GAYANGOS, Pascual Don. Catalogue of The Manuscripts Os The Spanish Language in The British Museum - Volume I PDF

r(;»M(.
'v
<••>'
V< •it, v.. .
«V
W''
^lOSANCElfXy> ^^^t•llBRARYQr^ ÎIIBRARYQ^ AWEUNIVER^ ^lOSANCflfj
%a3AIN(13WV^ ^¿/OjnVJJO^ '^¿iOJIlVOJO'^ ^TJIJONVSOV^^ âaAiNHivi
^vWSANCFlfj^^ ,^.OfCAllF0/?x^ .ÔFCAIIFO% .^MEUNIVERS//^ ^•lOSANCElij
^/sa3AiNn]UV ÔmnW^ ^<9AaVH8IH^ 'Â)il\NTlV\'
^^\\illBRARY¿?/: AWEUNIVER% ^>;lOSANCElfj^ A^l-LIBRARY¿?^ ÎLIBRARYí
o
^¿iOdlTVDJO'^ %d3AINa3AV^ \Qi\m\^^ ^¿/OJIIVDJQ
ÔFCAllFOfiV ^WEUNIVERV/, ^>;lOSANCEliry> ÔFCALIFO/?.^ OFCAilFOfi»

i?=
o
^<?Aavaani^ ^/5a3AiNn3V\v ûAavaaiiA^"^ >&AaviiaiH>
v>;lOSANCElfX;^ ^;^tllBRARY¿?/r ^ÎLIBRARYQ.. ,

^ME UNIVERÍ//, vj<lOSANCElfj
'''Aa3AiNa3\v^ '%03nV3JO'f^ '^¿/OdllVJJO'^ <ÍÍ13DNVS01^^ '^/iil3AINn 3\^
vj<lOSANCElfj> ÔFCALIFO/?^ hofcaiifo% ^WE UNIVERy/A osclOSANCElf,
o o
E ^
o
Âa3AINa3WV ''^/5a3AiNn-3\<
AtilBRARYQr^ AWEUNIVERX'// .>;lOSANGElir^ ÛIBRARYQ^ ÎIIBRARYC

o
I 2
ÔJITVDJO^ <ríl33NVS01^'^ '%a3AINn'3WV' '^<i/odnvojo'^ ÔdlWDJO
,OF-CALIFO/?^ , ^WE UNIVERSy^) ^lOSANCElfj> .;,.OFCAllFO/?î. ÔFCALIFOfi»
>&Abvaan-^^ ^rjiaoNvsoi^"^ %a3AiNn3WV^ ÔAHvaaiii^ î?AyvaaiH^
^lOSANGElfXy. -ÎLIBRARYQ^^ ÛIBRARY/?/^ ^\MEUNIVER% ^lOSANCElf.
irVtii SUIT i I JUlT 1

HMmo/-^ îimmo/-^ \\\lLimVER,Í/a ^ÍLIBRARYO/^
o
o
mumi^"^ '^<!/ojnvjjo>' ^¿/OdllVDJO^^
íFCALIFOff^ ^^.OFCALIFO/?^ ^VÊ UNIVERy/A ^lOSANCElfj^ ÔFCAIIFO%

^
o
?Aav«8ii-^\'^^ ^^6?A«v}jan# '^j^jijdnvsoi^'^ "^/íaÂiNHíWV^ ^¿?Aavaaii-#
rtEÜNIVERí//, ^>;10SANCEI% -s^^llIBRARYO^ A^lLIBRARYí?/;^ ^WE UNIVERÍ/A
:X3 o
ÍIJONV-SOI^"^ "^/SaJAINHJUV '^¿/OJIWDdO'^
rtEUNIVERí/A ^lOSANCElfj> <;,OFCAllF0/?/(^ ÔFCAIIFO/?/)^ ^WE DNIVERÍ/A
o
vr
'iUONVSOl^ %a]AINÍl-3WV ^¿?Aaviiaii^^'^ ^<?AWii8iii'^
ÎLIBRARYQ/: • WULNIVLKVA <^lLIBRARYQc.
-<
'm\m\^ '^¿/OJiivjjo^' <rii]OKvsoi^ %a3AIN[13WV^ ^¿/OJIIVDJO^
0FCAIIF0% ÔFCAIIFO% .\MEUNIVER% vvlOSANCElfj>

—^% ^^,OFCALIF0%
•
§ é^^
>
?Aavagii#^ ^<?Aavjiaii# <rii30Nvsoi^'^ âaAiNníWV*' "^íÂavaaii-^
JrtE UNIVERi-//; .>^lOSANCElfj> ÎLIBRARYQ^ ^tllBRARYGr^ AME-UNIVERS/a

3 •-> .^
o o
"âaAiNajwv^ '^¿/ojiwjjo^ '^¿/ojitvjjo^
.irtElINIVERí//. vj^lOSANCElfXy. c;,OFCAIIFO% ,-;,OFCAllF0% . \WE UNIVERS/Zi
O
o s
y< v<
"âiAiNOJUV ^üAavaaii^- ÔAavaaiii^ <ril30NVS0V"^
SlllBRARY¿?/c A^MIBRARYQr .\MEUNIVER%

'/-.
^lOSANCElfj^^
^^
^.^llIBRARYQr^
iinri 11 inri ii^^ci lO-- i LIIT S

CATALOGUE
MANUSCRIPTS
SPANISH LANGUAGE
BRITISH MUSEUM.
Vol. I.
CATALOGUE
OF THE
MANUSCRIPTS
IN THE
SPANISH LANGUAGE
IN THE
BRITISH MUSEUM
BY
DON PASCUAL DE GAYANGOS.
Vol. J.
LONDON:
PRINTED BY ORDER OF THE TRUSTEES.
1875.
LÜNUON .
PUINI'EU UY \VILHAM CUJ\Vi:.-j AND tÛNtí,
SrAMFOKD STREET AND CllAUING CKUS3.

V, I
P 11 E F A C E.
The Spanish Manuscripts in the British Museum are
very numerous, and comprise important State correspond-

ence and official papers, as well as valuable works in
general literature. But, having been acquired from time
to time, the descriptions of them have to be sought in
many different catalogues ; where also they are often only
briefly noticed. It has therefore been hardly possible to
obtain either a just view of the extent and character of
the collection, or an accurate knowledge of the contents of
particular volumes.
This difficulty in the way of using the manuscripts was

represented to the Trustees by Don Pascual do Gayangos,
at the close of the year 1867 ; and he submitted the
scheme of a special Catalogue of the whole collection.
The project was approved by the Trustees, and the pre-

sent volume is the first part of the work undertaken by
him under their authority.
The Catalogue will contain descriptions of all the JManu-
scripts. Letters, and State Papers, in the Spanish language,

acquired at various times to the end of the year 1867, with
an Appendix for subsequent additions.
The manuscripts are described in classes, under heads of"
subjects. But the classification has been only })artially
19431Í
vi PREFACE.
carried out ; for it has been thought advisable not to
break up volumes, but to describe their contents to-
gether, under the leading subject. The collected volumes
of tracts and papers, chiefly political but often miscel-

laneous, which it was so much the practice in Spain to
form, under the title of "Papeles Varios," will be found
described in Section IV. of the class of History,

Imperfect as it is, the classification will bring under one
view the principal works of the several divisions, and will,
it is hoped, prove convenient for general reference. A

copious Index to the whole work, in which subject-headings
will be introduced, will make it easy to find particular
works and papers ; and a Conspectus of the manuscripts,
in their series of numbers under the several collections, will
guide to the descriptions of individual volumes.
Edward A. Bond.
British Museum,
August 1875.
CONTENTS.
CLASS I.
PACK
Theology 1
CLASS IL
Belles-Lettres and Science.
I. Translations from the Classics 9
II. Poetry (Lyrical) 11
—Poetry (Dramatic)
III. . 90
—
IV. Works of Fiction 96
V. Philosophy 97
VI. Proverbs, Apophtheoms, Sentences, etc. 99
VII. — Belles-Lettres 112
VII*. Philology : Grammar and Vocabularies 142
VIII. —Private Correspondence on Literary Subjects 148
IX. Bibliography . 155
X. Arts and Sciences . 176
XI. Fine Arts 182
CLASS IIL
History.
I. Descriptions of, and Travels in Spain 180
II. — General History of Spain 193
III. —Provincial History and Topography 340
IV. Historical Miscellany 40G

VIH CONTENTS.
PAGE
V. Genealogy and Heraldry . 565
VI. Biography 587
VII. Archaeology and Numismatics 595
VIII. History of Portugal 600
IX. History of England 676
X. History of France . 716
XL History of Flanders and the Low Countries 743
XII. History of Germany 786
XIII. History of Poland, Denmark, Sweden, etc. 814
XIV. History of Italy 819
XV. State Papers and Royal Autographs . 873

CLASS I.
THEOLOGY.
Eg. 1526. Vellum and Paper, in folio, ff, 305, xv. cent.
" Biblia
Catalana A version in the Catalan dialect of the
:"
books of the Old Testament excepting Proverbs, Ecclesiastcs, the

;
Song of Solomon, and the Prophets. It is rubricated throughout

with red, and has the first page adorned with borders and miniatures
of the acts of Creation. At the end of the volume is a note stating
tliat the copy was finished by one named Marchus, on the 29th Oct.,
1465.
Probably the version attributed to Bonifacio Ferrer, brother of
St. Vincent, about which see Amat, Nuevo Testamento, Prol. pp. 5, 13.
Eg. 1871. Paper, in folio, ff. 17fi, xvi. cent.
" Obras dkl P"^ Mariana (1577-90) :" volume 3rd of the Collection
of his original Works, containing theological essays, reports on the
Polyglot Bible edited by Arias Montano, &c., as follows :
Table of contents in the volume imperf.

1. : f 1 . . . .
Original letter of [Juan de] Mariana to some person not named

2.
[Toledo, 15th Aug. 1577] principally on the edition of the Polyglot

;
Bible by Arias Montano . . . . . . . f 2

.
3. Memorial de Juan de Mariana de la compañía de Jesus, para

"
el 111"" Señor Cardenal de Toledo, que no conviene quitar del todo
á las personas doctas los libros do los rabbinos que escrivieron sobre
la divina escriptura." Original corrected draft, n. d. f 5 . . .
4. " Copia de una carta escrita al Maestro Leon, cathedratico de

Retorica en Salamanca, por un amigo suyo." In Mariana's hand-
writing . . . . . . . . . . f 9
.
Rules and prescriptions for the formation of an ExpurgatoryjC^

5.
Index probably that published under the Grand Inquisitor Cardinal^

;
1). Gaspar de (juiroga; Madrid, 1584, 4to f. 17 . . . . ,
B
2 THEOLOGY.
J^— 6. " Avisos de Juan de Mariana do la Compafiia do Jcsns sobro el

catalogo de los libros vedados que por orden del Sánete Oficio
de nuevo se ordenó, y reglas que para él están bechas ;" partly
holog. . . . . . . . . . . f. 24
7. " Instrucción de lo que se ba de bacer en la convoca9Íon, prose-
cución y celebración, de los Concilios Provinciales que conforme á
lo dispuesto en derecbo y á lo decretado en el Sancto Con9Ílio de
Trento se ban de tener y celebrar en la qual solo so porná el orden
;
y modo que en ello debe auer por orden de apuntamientos sin poner
allegaciones sino solo la forma que a de auor, &"." f. 40 . . .
8. " Algunas advertencias sobre un tratado cuyo titulo es In- '
struction de lo que se ba de bazer en la convocation, prosecución y

celebración de los Concilios Provinciales. " f. o5 . . . .
9. " Preguntase si ay obligación de embiar los concilios Provin-
ciales á Roma para que sean confirmados quando en ellos no se trata

dogmas de Feé, ni cosas universales que tocan á toda la Iglesia, ni
contra el derecho común ni otras causas cuya determination esta
reservada por derecho á la Sedo Apostólica." In Mariana's hand-
writing. . . . . . f. GO . . . . .
Copia del segundo breve de la concordia sobre el concilio

10. "
provincial de Toledo del año 1585. In Latin. f. 66 . . .
11. " Eespncsta á varias preguntas en materia de Concilios " f. 69
12. A copy of Mariana's Latin preface to the book of Lucas

Tudensis entitled Disputatio contra Albhjenscs, with dedicatory epistle
to Garcia de Loaysa [Giron], archbishop of Toledo, and occasional
corrections, n. d. 1598? . . f. 71
. . . . .
13. " Censura de Juan de Mariana de la Compañía de Jesús sobre

un Testamento Nuevo en forma pequeña impresso en Anvers en casa
de Plantino, Año de 1574." f. 83
14. Duplicate of the above paper, with additions. Dat. Toledo,

1st Sept. 1582 f. 84
15. " Admonitio facienda in administratione baptismi ex Cathe-

chismo Eomano." . . . f. 86
. . . . .
16. " Admonition que se ha de hazer on la administración del

Sacramento del Baptismo sacada del catechismo Eomano." A trans-
lation of the above. . . . . . . , f. 86 6
17. Similar admonitions [in Latin] to be made in administering
the sacraments of penance, the eucharist, marriage and extreme unc-
tion f. 88
"Advertimientos que se resolvieron en las congregation es del
18.
Santo concilio Provincial de Toledo del Año 1582, fuera de los decretos
que se publicaron." . . . f. 93
. . . . .
19. Aristidis in genere deliberatiuo qiiod agere comedias non con-

veniat and other Latin essays, to the end of the volume, forming
;
part of Mariana's essay De Spectaculis. . . . . . f. 99

THEOLOGY,
Eg. 1872. Paper, in folio, ff. 256, xvi. cent.
"Obras del P^ Mariana;" volume iv. of the Collection of his

Works, (Nos. 1870-5); containing only Latin tracts and materials for
his various historical and other works, as follows :
1. Anni Arabura cum nostris comparati . . . . f 2

.
2. Disputatio de libris Sacris ac editionibus Vulgatte . . f. 28

3. " Disputatio de Spectaculis " . . . . . f. 114
"
4. " Quo anno ot die christus est mortuus . . . f, 181
All the above essays are written in Mariana's hand-writing, or
coiTected by him. They were printed with three more, also in Latin,
at Cologne, 1609, in fol.
" Obras df:l P° Mariana," volume 6th of the Collection of his

Original Works, containing chiefly theological and other essays, as
follows :
1. Table of contents in the volume, partly torn and imperf f. 1
2. Latin tract entitled, " De glorias cupiditate." Damaged by

water . . . . . . . . . . f. 2
3. The same, entitled, " Homo
natura est animal sociabile." f. 7
4. Liber 2"" de Puerorum iustitutione. Cap. II. . . . f. 40
The three above tracts are portions of Mariana's Treatise : De
Rege et Regis Institutione, first printed at Toledo, 1599, 4to.
5. Portion of his Latin History, beginning at the taking of
Granada in 1492, and ending in 1590 liolog. f 140 ; . . . . .
6. " Pondera Gradea, Romana et Hebraica, cum Castellanis col-
lata " f. 184
See Mariana, De Ponderibtis et Mensuris, Toledo, 1599, 4to.

7. " Tabla on declaración del Officio divino Gothico o Muzárabe ;
de su antigüedad y autoridad, y del orden deste rezado en general.

Compuesta por el Doctor Francisco de Pisa, &". Toledo, por Pedro
Rodriguez, 1593," fol. Printed f. 217
8. Copy of letter of Francisco Morejon to some personage at Court
upon matters of trade . . . . . . . . f. 221
9. An essay by Mariana on the invocation of Saints. . . f. 227
10. " La diversidad que ha havido en la Iglesia sobre la celebración
de la Pascua ;" holog. . . . . . . . . f 229
.
11. " Utrum aliquando liceat confessori querere personam com-

plicis, et an teneatur et similiter penitens." . . f. 231
. .
12. " Censura y advertencias sobre las dos partes de la Historia

Catholica de los Santos de España del P® Fray Hieronymo Roman
de la orden de Sanct Agustín ;" liolog. and sign. f 265 . . •
B 2
4 THEOLOGY.
13. " Carfa tie edicto do la Quaresma del año do 15í)7 "; puLlislied
by Dr. D. Juan de Miranda, canon of Oviedo, vicar-pjeneral and

administrator of the arcli i episcopal see of Toledo for Cardinal Albert
of Austria; dat. Toledo, 23 Feb. 1593; orig
14. "De Ratione studiorum."
15. Theological
..... f. 281
f. 286
answer by Juan de Mariana, Ignacio del Castillo

and Dr. Calderón, on a case of contravention of the Fiscal laws
holog f. 289
16. Extracts from Antonius Augustinus. . f 290

. . . .
17. Anonymous letter dat. Calataynd, 12 Febr., 1590, to Juan de

Mariana ? consulting him upon certain passages of the works of Saint
Cyprianus and TertuUianiis about the communion of women. f. 292 .
18. ]\Tariana's answer to the above letter; dat. Toledo, 23 Feb.

1590; holog f. 293
19. "De las tortias ó diezmos quo á los Reyes se han concedido
por los Papas ;" holog. . . . . . f. 296
. . .
20. Extracts from the Chronicle of Fernando IV. cap. xv. f, 298 .
The above is written on the verso of an original letter probably

addressed to Mariana in Sept. 1592.
21. Continuation of tract under No. 19, also on the verso of a
letter f. 299
22. Original letter of Juan de Vega to Philip II,? on the affairs

of the Duke of Vivona, (D. Pedro de Luna) his son-in-law [dat.
Mecina, 16 Aug. 1556] f 300
23. Latin epitaphs in honour of Santa Leocadia f. 303 . . . .
2-4. "Del Ar9obispo de Toledo Don Fray Bart™, de Miranda;"

apparently imperfect. . . . . . f. 312
. . .
25. "Traslado de la Cai-ta y Relación que embió á su Mag**.

[Felipe II.] el Señor Don Alonso de Cárcamo, corregidor do la Im-
perial Ciudad de Toledo, acerca del templo que en ella se ha hallado
del Señor San Tyrso :" printed at Toledo, in fol. s. a. f. 334 . .
26. " Bulla de Sixto 4'" que los estiangeros no tengan beneficios
en estos Eeynos," Latín . . . . f. 337
. . .
27. " Carta del licenciado Sancho Busto de Villegas, governador

del Arzobispado de Toledo á su Mag'^ [Felipe II.] sobre la benta de
la jurisdiction de los lugares de la Iglesia 1574." Dat. Toledo,
15 Juh 1574, f. 339
28. " Carta de Fray Juan de Robles, benito, al Emperador contra

la benta de los lugares de la Iglesia " . . f. 347
. . .
29. "Lo que puede alegarse en favor de la Iglesia Collegial de

Talavera de la Eeyna," £363
30. " Pregunta. Cierto predicador dixo en el puljDito que en caso
de necesidad puede uno en ausencia confossarse y ser absuelto por
escripto. Preguntasse si esta proposición es escandalosa." Corrected
draft, f. 363
THEOLOGY. 5
31. "Advertencias sobre que está impresso de 'Las Etymo-

lo
logias de Sanct Isidoro ' " . . f 365 . . . . . ,
32. A catalogue of historical works, ancient and modern, to be

consulted for the history of Spain in Mariana's hand. ; f. 370 . .
33. " Advertencias sobro las Illustrationes Genealógicas de Estovan

de Garibay, Chronista del Rey nuestro Señor ;" Jwlog. Printed among
the preliminaries to the said work, Madrid 1591, in folio f. 373 .
34. Original draft of the above paper, mixed with extracts from
the Illustrationes by Garibay, and other historical and genealogical
matter; written on the dorso of original letters from Lie'". Salzedo
and others to Mariana. . . f. 377 . . . . .
35. " liespuesta á la qiTCstion ' An liceat religiosis viris, sive feminis
habere peculium seu aliquos annuos redditus, aliave bona mobilia
in administrationem, de licentia et ñicultate suorum prailatorum,
justis intervenientibus causis," &'^. ; liolog. . . . . f. 384
36. Draft of a Latin letter from Juan de Mariana to Pope Clement
VIII. about the excessive number of relics of Saints, biought to
Spain from the Catacombs at Eome, and sent to the American
colonies. Dat. Toledo, Idibus Dec. 1597 7(0%. f. 387 ; . . .
37. Duplicate of the said letter, corrected holog. f 388 ; . .
38. Draft of Latin tract on the same subject holog. f. 389 ; . .
39. Original letter of Juan de Mariana on the to Philip II.

subject of relics, dat. Toledo, 20 Dec. 1597 393 ; Jwlog. . . .
{'.
40. Spanish translation of Latin tract under K". 38 holog. f 394 ; .
41. Original letter of Fr. Garcia de Loaysa [Giron"], Archbishop

of Toledo, to Juan de Mariana, commending his zeal in the matter
of the relics. Dat. Madrid, 22 Jan. 1598 f. 401 . . . .
42. " Sumario del Discurso de Gonzalo de Valcarcel jurisconsulto,

acerca de las reliquias, Prophecias, Laminas, &" que se hallaron en
Granada y junto á ella año 1588 y 1595;" orig. f. 402 . . .
43. " ün morisco auiendose primero baptizado y después p( ir sus jL

deméritos penitenciado y reconciliado por el Santo Officio, de nuevo "^"^
trató y dixo do palabra quererse passar en Berberia para tornarse
moro y de hecho aparejó algunas cosas para su partida, y hauiendo
sido preso sobre el caso ha confessado su mal animo que era de tornarse
moro. Preguntase si el dicho morisco por alguna via podrá ser excu-
sado do la pena de relapso " follq\vf'd by thñ answer dat. Toledo,
; ,
8 Ap. 1580, and signed 'Juan do Mariana,' f. 403 . . . .
44. Original letter of Father Pedro Paulo Ferrer to Father

Mariana on literary and other matters. Dat. Lisboa, 26 May, 1596;
holog f. 405
45. Geographical and other extracts in the same handwriting ;
as the above . . . .f. 408 . . . . .
46. Another letter of Pedro Paulo Ferrer to Father Mariaua, ¡ibcmt

literary matters, dat. San Pocpic de Lisboa', 4 Oct. 15'j6 411 . .
1".
6 THEOLOGY.
47. Holograph letter of Duarte Nuuez to Father Mariana,

71. d f. 413
48. Original letter of Juan de Mariana to Father Pedro Paulo

Ferrer? dat. Toledo, 24 June, 1596 f. 415
Add. 14,040. Paper, in folio, if. 114, xv. cent.
1. " Libro del Gentil y de los tres Sabios," containing the argu-
ments of a Jew, a Christian, and a Mohammedan, on the existence

of God and the merits of their several creeds translated from the ;
Catalan into the Castilian dialect in 1416, as appears from the super-
sci-iption " Este libro sacó e trasladó de lenguage catalán en lengnage
:
castellano en la cibdat de valen9Ía del señorio del Eey de aragon,

Gongalo Sanches de Useda, natural de la cibdat de Cordoua, de los
Eegnos de castilla. Acabólo de escreuir lunes xxix. dias del mes de
margo de la era de mili e quatrocientos e dies e seys años (a.d. 1378)."
Prefixed are five coloured tables of the Virtues and capital Vices
arranged and classified according to the Lullian system of philo-
sophy, and disposed in the form of trees. In the first of the five
tables are the figures of Dueña Inteligencia,' mounted on a hackney,
'
and a Christian Doctor on the second those of the interlocutors the

;
Jew, the Moor and the Gentile , . f 6 . , . , .
2. '' Dictado contra aquellos que disen que Dios non es et contra
los erejes que disen que son muchos Dioses ;" in verse, Avith a com-
mentary (declaración) in prose . , f. 86 . . . .
The name of the author or translator of this tract is nowhere given,

but at fol. 97 is a note thus conceived " Con reuerenscia de frey aluaro
:
este articulo se prueua con razón negesaria e por inconvenientes (sic),"

The superscription to the volume states " Este libro mandó trasladar
:
alfonso Ferrandez de Forrera a andres Ferandes (sic) a xxviii. de junio

anno de m cccc xvi. años. Se acabo en el dicho dia e anno en la Cargel."
3. " Exemplo que acaesció en tierra de Damasco á la buena
dueña Climegia (sic, Climencia?) con su fija Climesta, que avia veynt
años e la me9Ía[n]en cuna " . . . f, 113 . . , ,
This volume must have belonged to Fernando Colon, son of Chris-

topher Columbus the navigator, for it has at the end his usual note
" Este libro costó en Sevilla 34 maravedís. Está registrado 2299."
Karl. 3430. Paper, in folio, fí". 218, xvii. cent.
"Prevenciones Divinas por Don Ishac Orovio de Castro," and

other tracts on Jewish controversy, as follows
1. " Prevenciones divinas contra la vana Idolatría de las gentes.
Libro Primero. Prnevase que todo quanto se avia de inventar contra el

THEOLOGY. 7
Christiaiiismo, previno Dios á Israel en los since libros de [la] Ley para
que advertido no pudiessc admitir talos errores. Por el Doctor Ishak
Orobio de Castro, cathedratico do Metapliisica y Medicina en las
Universidades de Alcalá y Sevilla, medico de Cámara del Duqne de
Medina-celi y de la familia do Borgoua del Eey Phelipe IV., Professor,
Medico y Consejero del Rey de Francia en la insigne Universidad de
Tolosa. Sacado do su original fiel y correctamente por Joseph y
Semiiel Israel Pereira en Amsterdam. Año de la criación del mundo
5439 que corresponde al Año do 1679 " . . . f 1 . . .
The work is preceded by several poems in praise of the author by

Daniel Levi do Barrios, /. e., two sonnets, two octaves, two ten-line
stanzas, and one romance, besides a letrilla jocosa.'
'
It is divided into
two books, of which the second commencing at fol. 63 bears the
following title " Libro Segundo. Prevenciones á Israel en los libros
:
Propheticos. Por el mismo Doctor Ishak Orobio de Castro, &\" Seo

Rodriguez de Castro, Biblioteca Española \_IiabÍ7iica'\, Madrid, 1781-6.
2 vols., fol. vol. i. p. 605
2. " Respuesta á un escripto que presentó un predicante francés á
el Autor contra la observancia de la divina ley de Moseh. Respondido

por el Doctor Ishak Orobio de Castro, cathedratico de Medicina en la
insigne Universidad de Tolosa. Primera parto. Sacado de su original
fiel y correctamente por Joseph y Semuol Israel Peirera (sic) en Am-
sterdam. Año de la Criación del mundo 5439 que corresponde al a»o

de 1679 f. 149
The second part of the above answer is at fol. 157 h.

3. "Epistola invectiva, contra Prado, un philosopho medico que
dudava ó no creya la verdad de la divina escriptura, y pretendió

encubrir su malicia con la afectada confession de Dios y ley de
naturaleza. Por el Doctor Ishak Orobio do Castro, cathedratico de
Medicina en la insigne Universidad de Tolosa, &*, Sacado de su
original fiel y correctamente por Joseph y Semucl Pereira en Am-
sterdam. Año de la criación del Mundo 5439 que corresponde al año
de 1679." This last tract is divided into four discourses. f. 168 .
4. Table of contents in the volume . . f. 215

. . .
SI. 151. Paper, in 12mo , ff. 151, xvii. cent.
"Diálogos de la vknida del Messl\s."

" Dialogo de la venida del messias entre dos ermanos ebreos bauti-
zados, y después del bautismo incrédulos uno de los quales se con-
:
vierte, y el otro viendo esto le pide que le pruebe ser cristo el IVIcsias.
La letra E significa el que no está convertido, y la letra C significa el
que lo está."
The original work with many corrections. The above title is com-
prehensive of the work, thus divided :
8 THEOLOGY.
1. "Dialogo primero en el qual se prueva ser Cristo el Mesías,"

&" f. 1-26
2. " Segundode las profecias de la persona del Messias y del

;
tiempo en que avia de venir " . . f, 27

. . . .
3. " Tercero de las señales en [las] quales se conoce la verdadera
religion" f- 55
4. " Quarto. Del misterio de la Santissima Trinidad y de la divi-

"
nidad de cristo y del Sautissimo sacramento f. 80 . . .
5. " Quinto, en el qual se responde a las ojeciones que ponen los
para morir bien y sainarse

"
.....
infieles á la religion Cristiana, y se declara que cosas son necesarias
f, 121-151
Add. 10,719. Paper, in 4to, íf. 58, xvii. cent.
"Diálogos sobre la religión católica y judayca." Containing:

1. " Dialogo primero. Interlocutores : Andres Antonio Obadya ben ;
Israel ; Simba, su muger."

2. " Dialogo segundo. Interlocutores : Andres Antonio ; Obadya
Israel {sic)"
Tbe autbor says in bis Preface that be was residing at Morocco
wben Andres Antonio, a native of tbe Low Countries, arrived tbere in
searcb of a brotber of bis, named Bernardo Antonio, wbo bad forsaken
the Catbolic faitb and become a Jew. Botb brothers disiwto together
on tbe advantages of their respective religions, and Andres, half
convinced by Bernardo's arguments, puts down in writing tbe substance
of their conversation, to show it to a friar wbo bad come to Morocco in
tbe suite of a Dutch ambassador.
SI. 2797. Paper, small 4to., ff. 71, xvii. cent.
"Dela prudencia en la moderación del numero de las sagradas

PERSONAS, Y AUGMENTO DE LAS SAGRADAS RIQUEZAS;" anonyUlOUS tract
written by some Spanish ecclesiastic on the increase of monasteries
and growth of Church property, n. d.
í^
( )
CLASS II.
BELLES-LETTRES AND SCIENCE.
SECT. I.— TRANSLATIONS S FROM THE CLASSICS.
Add. 21,245. Paper, in folio, ff. 97, xv. cent.
" La Iliada de Homero, en romance."

1. A translation of the first, second, third, fonrtli, and tenth books
of Homer's Iliad, made at the command of, and dedicated to, the
Marques de Santillana [Don Iñigo Lopez de Mendoza], from the Latin
version of Pietro Candido, with finely illuminated initials and borders,
besides the portrait of the translator (a Benedictine monk?) at the
beginning.
2. The life of Homer, translated from the said Candido . f. 58
3. "El verdadero argumento do la istoria troyana " . f. 63 6
4. Account and description of Rome ; its government &c. in old
times . . . . . . . . . . f. 65
5. Description of Asia, Africa, and Europe . . . f. 75
"
6. Glossary of Latin words,chiefl}'' relating to " indumentaria
(dress), explained in Spanish . . f. 82 6 . . . .
7. Letter said to have been written to the Emperor Nero by a king
of Arabia, named Euax, upon the properties of precious stones f. 85
Add. 21,120. Vellum, in folio, ff. 238, xv. cent.
" Ethicas de Aristóteles. Traducción de Karlos, Principe de

ViANA;" contuining :
1. "Prologo del muy illustre Don Carlos Principo doViana, primo-

génito de Navarra, duque de Nemos (Nemours) e de Gandia, adre9ado
al muy alto c exccllento Principe e muy poderoso Rey c Señor Don
Alfonso tercio Rey de Aragón o de las dus Secilias etc. su muy
reduptable senuor o thio, de la translación de las Ethicas de Aristo-
tilos do Latin en Romance fecha " .' . . . . f. 1
10 TRANSLATIONS FROM THE CLASSICS.
2. Lamentación e plannimienio fecho por el principo de Viana

Don Karlos primogénito Daragon o de Sicilia &*. sobre la muerte del
muy alto e virtnosissimo Señor don Alfonso [III.] Rey Darugon, e de
las dos Sicilias su muy reduptablo seunor e lio por al quoal el dicho
principe esta tiaducion fazia, e deliberaua csso mismo
yconomica e la
política traduzir " f. 23G
—
. . . . . . , .
At the end of the volume ;

" Ftinis Ethicurum cum miseranda
lamentatione libri ab altadello summi aragonum et nauarre principis
librario."
Eg. 1868. Taper, small 4to. ff. 2G8, xv. cent.
" CiCEROX Libro ue Paradoxis. Tratado de Caso e Foriuna, &*;

containing translations from the Latin and French, as well as tracts
and essays of Barrientos, as follows :
1 " Libro de Tullio de paradoxis " . . . . f. 1
2. " Lo que te a de notar en los quo combaten ; del vencedoi" ó

vencido " . . . . . f. 'ó2h . . . .
3. " Tratado de Caso c Fortuna " f. 33
4. " Tratado del dormir e despertar e del soñar e de las adevinanâs
c agüeros e profecias, copilado por mandamiento del christianisimo liey

don Johan el segundo de Castilla e de Leon, por la su humill ftchura
inútil obispo de Cuenca, su confessor, e maestro del serenissimo
principe don Enrrique, su amado fijo" . . . . f. 51
5. " Tractado del divinar e de sus especies del arte mágica " f. 95 h
The above two tracts are the work of Lope Barrientos, Bishop of
Cuenca, who flourished in the first half of the 15th century.
0. " La oración de Miger Ganoso mauety (sic) quando fué
comisario
general por pueblo de Florencia al sitio de Vada, fecha al señor
el
Sigismundo Pandolfo de Malatestis quando le dio el bastón en

nombre del pueblo de Florencia. La qual á instancia del muy magni-
fico Señor don yñigo Lopez de Mendoza, Marques de Santillana, &".,
transferida espléndidamente "

7.El Quadrilogo inventivo de Alaym Carretero
"
......
por Ñuño de Guzman de la toscana lengua en la materna castellana es
"
f.
("translated
146
from the French of Alain Chartier) . . . . f. 191

8. " La cadira de honor, la qual conpuso un grant poeta castellano
en la cibdat de Basilea, que es en Alemania " . . . f. 238
Harl. 4796. Vellum, in folio, £f. 127, xv. cent.
"
" Cicero De de Senectute et tro Marcello. Hispanice
Officiis, ;
a Spanish translation addressed to Johan Alfonso de âmora, Secretary

to John II. of Castille.
( li )
SECT. IT.—rOETRY (LYEICAL).
Eg. 939. Taper, small 4to. ÍF. 122, xv. cent.
" Cancionero del Siglo XV."

from the Mayans Collection, con-
;
taining lyrical and other poems, canciones, letrillas, &% by Manrique,

Perez de Gnzman, Fr. Iñigo de Mendoza, Mena, Montero, and other
poets of the 15th cent., as well as a few tracts in prose, as follows :
1.
pudiera"
2.
Consolatory
A
.........epistle, in prose, heg. " Tio, Señor, si
similar epistle to a person of rank, on the death of a near

yo buenamente
f 3
.
relative. Heg. Sabido el tin de la Señora condesa

' '
. . f. 56
3. " La obra llamada Begimiento de Principes por Gomez Manrique,
in verse (printed in Cancionero General, Antwerp, 1573, fol. Ixvii.) f. lOh
4. " Coplas que fizo Don Jorge Manrique sobre la muerte del
Maestre de Santiago Don Eodrigo Manrique su padre " [147-4] first ;
printed in Cancionero General, 1511, and several times since . f. 17

o. "
Las preguntas que el Emperador fizo al ynfante Epitus, e las
respuestas que él le dio," preceded by four lines of preface (imperf.^
f. 21
6. " Metros sobre el cantar que dicen Agora es tiemjjo
los juglares :
de ganar buena soldada [hechos] para los devotos christianos que están
en la batalla espiritual " . . . . . . . f. 27
7. " Sobre el cantarque dizen Dime, Señora, si me fuere desta tierra,
:
te acordarás de mi." Beg. : 'En el siglo duradero í. 28h

'
8Í . .
8. " ITiuo (sic) al noturno en metro á maytines." Beg. : Esta ora '
raajtinal' f. 29
9. " Hiño (sic) á las laudas." Beg. : '
En denuestos y baldones
'
ibid.
10. " Ilino (sic) a tercia." Beg. : '

Un linaje ysrraelita
'
f. 30
11." Ilino a sesta." Beg. : '
La sesta se celebró '
. . ibid.
'
12. " Ilino á nona." Beg. : El cielo a nona enxergado
'
f. 31
13. "Hiño a vísperas." Beg.: 'Después que ya fue defunto'

f. 31 &
14. "Hiño a completas." Beg.: 'Al tiempo de las completas'
f. 32
"Carta de un religioso á una Señora."
15. Beg.: Deuota '
hermana Por que algunas vezes (in prose) '

f. 33 . . . .
16. "Otra carta que enbio un buen religioso a una deuota her-
mana." Beg. : Señora esposa de mi Señor (imperf.)
'
f. 36 b
'
. .
17. " Obra e amonestación que fizo lur autor de como avenios de
12 LYRICAL POETRY.
servir a dios y el giialardon que so espera, et como ponerlo en obra le

paresció ser grave al dicho actor (sic), y como topo con un pastor e por
su consejo fizo una esclamacion a nuestra Señora." Beg. : '
Despertad
vuestros sentidos '
. . . . . . . . f. 42
'
18. " Bucólica que fizo un frayle." Beg. : 'Mingo Eouulgo, mingo
f. 113
(The above stanzas are those known as " Coplas de Mingo
Kevulgo," first printed at Seville, s. a. 4to.)
19. Tlact in prose, Beg. : '

Adan fizo nuestro Señor Dios y la
muger
writers
20.
..........
fue después,' containing moral sentences borrowed from various
Carta do Gomez Manrique á Diego Arias do Avila, contador

f. 47
Mayor del Eey nuestro Señor [D. Juan el Segundo]. Beg. : '
Como a
la noticia mia ' (in prose) . . . . . . t'. b'dh
21. Verses beginning: 'Do los mas el mas perfeto.' Fnnícd in
Cancionero General, 1511 fol. . • . . f. 54& . .
22. " Vita Christi trobado á pedimiento do Doña Juana de Car-

tagena, con puesto por un frayle menor de observancia ¡Fr. Iñigo do
Mendoza]." Beg. : '
Aclara Sol diuinal.' Printed in liis Cancionero,
Zamora, 1482, 4to f. 59
23. "Oración en nombre de la Señora Doña Juana de Cartagena."

Beg. : Redenptor pues que quisiste.' Printed in the said Cancionero
'
as forming part of Mendoza's Vita Christi f. 73 . . . .
24. " Diversas Virtudes e vicios y prouerbios rimados á loores

diuinos enbiados al muy bueno o discreto Alvar Garcia de Santa Maria
del Consejo del Eey nuestro señor [D. Juan el Segundo], por Ferrand
Peres de Guzman." Beg. : Amigo, sabio discreto '
f. 83 '
. .
25. " Anton de Montoro al Duque de [Medina Sidonia en?] Sevilla

memorando la perdición de [Castro] Urdíales quando era dubdosa."
Beg. : Muy digna poten9Ía de mas prosperar
'
f. 102
'
. . .
26. " Anton de Montoro al Alcalde de Andujar porque no hizo lo

que le desiau de parte de dieg arias (Diego Arias de Avila) contador
Beg.: Bachiller andays muy floxo
'
[del Eey]." '
f. 106 6 . .
27. " Al Conde de cabra [D. Alonso Fernandez de Cordoba] por que
le demandó, y no le dio nada." Beg. : Sé que vuestra Señoría f. lOG 6 ' '
28. "Anton de Montoro á Juan Poeta por una canción que le furto
'
6 la dio a la Eeyna." Beg. : Alta Eeyna de Castilla '
ibid. .
29. "Eespuesta de Juan Poeta." Beg.: Onbre de poca familia' '
f. 107
30. " Eeplicata de Montoro."

'
Beg. : Acá, no se de que villa '
ibid.
31. "
lencia."
Montoro a uno que
preguntó por que no luya de la pesti-
Beg: 'Eterna gloria que duia'
le
ibid. ....
32. " Montoro al dicho Juan Poeta por que pidió dincreis ál Cabildo."
Beg. : Tenplo de rica familia
'
'
ibid. .....
LYRICAL POETRY. 13
Montoro Rol)re im cauallo qnc sc le murió yendo á

33. " El iliclio
la giieiTa de los moros." Beg.: El amo noble sufricnto f. 108' '
.
34. " Quexos de una muía que enpeñó Juan ]\Iuñis do Cordoua a Don
Pedro [do Aguilar] y después gela desempeño [por Montoro]." Beg.
'
Vos al muy grand Eey anexo
'
35. " Otras suyas á Alfonso de Velasco que le quería comprar

f. 100 .....
una muía." Beg.: Asaye de memorar '
t'.llOh '
. . . .
36. " Montero al Señor Yñigo Lopez [de Mendoza] que le mandó lo
fiziese algo." Beg.: Como ladrón que desea
'
f. 111 ?>
'
. . .
37. "Otra suya a Jouera (.Tubera?) que le [de] mandó algo e non
gelo dio." JBej/. ;' Yo pense, Señor Jovera
'
f. 112 . . .
38. " Otra suya al Corregidor, que le demandó ayuda para casar su
Discreto y muy polido
'
fija." Beg. : '
. . . . ihid.
39. " Mandó le el Corregidor que fiziesse un alualá para Juan Abis,
cambiador, de tresientos maravedís." Beg. Buen amigo, Juan Abis
: '
'
ihid.
(The composition ends Avitb two verses giving tbe date of 24th Jan.
1447.)
40. " El Señor Alonso de Velasco á Anton de Montoro." Beg.
'
'
Como los rricüs tesoros . . . . . . f. 1 1 2 &
41. "Otra suya a una muger beuda." Beg.: '
Un vinagrón como
fierro' f. 112&
42. " Otra suya [de Montoro ?) á un despensero Por9el, que su amo
le mandó que le diesse 9e9Ína, y gela comieron
Pese los perros." Beg. : '
a vos, Porcel, y ayna '

. f. 113
. . . . . .
43. " A Toledo, rey de armas, por que quiso motejar a Montoro."
Beg.: 'Vos en quien todo bien cabe '.
44. " Otra suya á Juan Muñiz."
ibid.
Beg. : Suena de vos la fama '

.... '
'
ihid,
4o. " Montoro cá un escudero que traj'a una ropa do muchas

colores."Beg.: 'Dezid, amigo, soys flor f. 113&
'
. . . .
40. "A Euy

Diaz de Mendo9a, por [que] le mandó dar huespedes
brasa '..........
yendo á la guerra." Beg. : En todas distrezas {sic) mas biuo que
47. " Otra a Don Pedro de Aguilar que

'
le mandó que fuese con

ihid.
el a
monte." Beg. : '
A
vuestros mandos y ruegos '
. . . ihid.
48. " Otra suya á Luys de Cordoua." Beg. : '

Persona muy singular '
f. 114
49. " Al dicho don Pedro quando el Eey enbió por todos los caua-
'
lleros a Cordoua o se les facia de mal." Beg. : Si como el ultimo dia '
ihid.
50. " Al dicho Señor Don Pedro [de Aguilar] quando fizo reuerencia
al
agozan'
51. "
.........
Señor Principe [Don Enrique ?J." Beg. : Vos en quien todas se
Otra suya á Don Pedro [de Aguilar] por que no le dio un su

'
ibid.
14 LYRICAL POETRY.
amigo encarcelado e lo levaron á la carmel." Beg.: 'Non vos vengo

'
con querellas . . . . . . . . f. 114 6
52. " A
Don Pedro porque le mostró enojo sobre esto." Bg. : '
A
vos bien querer y amar '
. . . . . . . íhid.
53. " A Don Pedro porquele tomaron cierto pescado descaminado."

Beg. Escapé de Moratilla
: ' '
ihid.
. . . . . .
64. " A Don Pedro por que lo (sic) tomó un dedal con que cosia."
Beg. : Lleno de prosperidad
' '
ibid.
. . . . . ,
vicios'
56. "
..........
55. "A Juan de Mena, Montero." Bcg. : 'Como fazen los no-
Montoro á Juan Abis, cambiador." Beg. : '

Discreto,
ihid.
muy
polido' f. n5&
sola'
67.
..........
"A Don Pedro [de Aguilar?]."
58. " Otras del mismo por que le encerraron unas panaderas á
Beg.: 'Quando dexan al
ihid.
can
quien deuie dineros, e non gelos pagaua." Beg. : Señor, non pecho '
nin medro '

. . . f. 115í>
. . . . . .
59. " Argumento brcue de toda la obra e inuosacion católica."

Beg: Canta tú, cbristiana Musa.' (By Juan de Mena.)
'
f. 116 .
Por fallescimiento del famoso poeta lohan de Mena prosigue

60. "
Gomes Manrique esta obra por el comencada, e faze un breiie proemio."
'
Beg.: Pues este negro morir
'
f. 120 . . . . .
This and the above (No. 59) were printed at the end of some
editions of the works of Juan de Mena.
Add. 10, 431. Paper, sm. 4to, 121 if. xv. cent.
"Poesías Varias. Obras de Garci Sanchez de Vâdajoz e otros

:
syngulares poetas, e del famoso Pedro de Heviega ? " containing

canciones, letrillas, esparsas, and other metrical forms used in Spain,
from the 14th to the 16th century. The collection which appears
to have been made in the latter half of the 16th contains verses
mostly inedited of the following poets of that time :
1. Garci Sanchez de Badajoz . . . . . . f 1

.
2. Costana . f. 17
3. Carasa . f. 19
4. Puertocarrero f. 19 &
5. D. Francisco de Fonseca . f.25
6. Montemayor f. 25 &
7. Pinar f. 26 to 29 h
8. Mexia í. 27
.
9. Florencia .
f. 20-29
10. Juan Eodriguez del Padrón . f 30
11. Conde de Cifuentes . f. 38
12. Pedro de Escobar . íbid.

LYRICAL POETRY. 15
13. Fiaiicisco Vaca .......

16 LYRICAL rOETRY.
three leaves of Spanish poetry in the ohl metre used till the end of
the xviith century, with the glosses of one Montalto, evidently a
transcript from a '
Cancionei'o ' of the 16th centnry.
Eg. 556. Paper, in folio, if. 105, xvi.-xviii. cents.
"Poesías varias españolas, latinas e Italianas," 1587-788.

1. "El Cesar Africano, y Guerra Púnica espaiíola Poema épico de ;
la conquista do Túnez por el Emperador Carlos V. " divided into 7 ;
Cantos. Beg. : Yo aquel que un tiempo en metro menos culto f. 1

'
'
Part of this was printed among the works of its author [Don
Francisco Antonio de Bances Candamo], Ohraa lyricas, &c. Madrid,
1720, 4to.
2. "Poema español del año 1631. Celébrala conversion dichosa
de nuestro Santo Padre Ignacio." Signed at the end " Hermano Luis
Diamante," and written in a hand of the end of the 17th cent. f. 70 .
3. " Soneto á la muerte del Duque de Alúa [D. Fernando Alvarez de
Toledo], por Marco Antonio Philosopho y poeta laureado." Orig.

(xvith cent.) f. 80
4. " Lamentos de España por la muerte de su amado Pey Don
Carlos 11 1., Consuelos que se le presentan en el reynado de Carlos IV.,

en hebraico, syriaco, chaldaico, líabbinico, latin, ingles, alemán, y
traducido en español por Don Juan Josef Ileideck, Linguarum Orien-
talium Professor; Madrid, 20 de Deciembre, de 1788." Printed at
the time. Madrid, 1788, 4to f. 81
5. " Coplas que fizo el famoso Juan do Mena contra los Pecados
Mortales." Printed among his works . . f. 90 . . .
6. Fragment of a poetical composition beginning " Que antes se :

—
llore el estrago " f. 100
7. " Eomance heroico en elogio de la fiesta Peal de theatro con que
la familia de Don Joseph de Armendariz, marques de Castel-fuerte

virrey de estos Keynos [del Perú] terminó las de la proclamación de
Luis I. en Lima. Su autor Don Pedro de Peralta Bamuevo." Beg.
'
Alto Armendariz, afectuoso alabas.' Holograph f. 101 . .
'
Pareceme qiie veo á los insignes
'
....
8. " Al Ex"° Señor Don Pedro [Antonio ?] Cevallos, Canción
f, 102
9. " Eelacion de las cosas subcedidas en este pjresente año de 1587,

"
:
en la ciudad de Cadiz de nuestra España, miércoles á los 29 de Abril ;
en octavas. Fecho á ruego de Juan de Eabanera." Beg. : Es impo- '
sible haber cosa sigura.'

attack of Cadiz by Sir Francis Drake ....
Original corrected draft of a poem on the
f. 104
10. " Copia de un decreto del Key de Francia (Luis XIV.] escrito
por su secretario de Estado al gobernador de Perpiñan 1673 " f. 107
11. Satirical verses against Don John of Axistria. Beg.: 'Pues el

mundo está de modo' (17th cent.) . . f. 108
, . .
LYRICAL POETRY. 17
12. "Noticias de la revolución de Mesina en carta de Ñapóles del

26de Julio" (18tli cent.) f. 110
13. A
popular bailad or romance about a burglary committed in
1674 at Granada. Beg.: 'A Dios todo poderoso' (18th cent.) f. Ill
15.
Carlos.' ......
14. " El Cazador mas sauido (sic) del Católico bosque," &c. Beg. :
Contemplóte Eey
Décima glosada que bajo de pliego se entregó á los prelados de
varias religiones: año de 1762" Beg.: 'Que es el Papa? un fiero
erege' . . . . . • • • • f. 117
16. "Decima que vino á Madrid de autor incognito al asumpto de
no aver tocado los jesuitas las campanas qiiaudo su Magestad, Carlos
III.,desde Aranjuez, cazando, entró en Toledo, saludado de todos y
sus campanas, menos de la Compañía que no hÍ90 expression alguna.
Año de 1762." f. 118
17. Burlesque in verse, beginning "Honra de la Montaña," and

ending with the subscription: "Visto malo El Huésped eterno " f. 121 ;
'
18. " El Espexo y Clori." Beg. : Clori con su espexo f. 132 '
Eg. 2062. Paper, in folio, ff. 317, xvi, cent.
"F, Trenado de Ayllon. Comentapjo del Petrarca," Original

translationand commentary on the Sonnets of Petrarca, by Francisco
Trenado de Ayllon, a native of Villalpando in the province of Zamora
(Old Castillo). The work is imperfect, as it contains only the
translation and commentary upon the 92 first sonnets, and wants
besides the first Preface. It is preceded by laudatory
leaf of the
verses addressed to author by Don Iñigo de Herrera y de
the
Velasco, Don Eodrigo de Herrera, Don Alonso de Ledesma Butrago,
a native of Segovia, Alonso de Castro, a native of Villalpando, Juan
Medina Eossales, Lord (Señor) of Cadiñanos, besides the approbation
of Juan Eufo, the celebrated Cordobese poet, dat. Madrid, 20 Sept.
1595. A life of Petrarca, and two maps representing the province of
Narbonne with the city of Avignon, and the Dolfinado (Dauphinois)
are also appended and each leaf of the whole work, which seems to
;
have been prepared fur the press, has at the bottom the author's
signature, besides that of Gongalo de la Vega, notary of the Council of
Castillo, at the end of the volume.
Add. 10, 328. Paper, in 4to, fif. 269, end of xvi. cent.
" Poesías Varias ; " a collection of Spanish poetry by various

authors, consisting of '
Canciones,' Eomances, Sonnets and Eedondillas,
in various hands of the end of the 16th or beginning of the 17th
century. The contents of which are as follows :
1. "Lagrimas sobre el hestado (sic) déla Iglesia." Beg.: '0yd,

eternos cielos, lo que digo '
. . . ' . . . f. 1
c
18 LYRICAL POETRY
2. "Soneto." Beg.: '

A solas va la Virgen sin mancilla.' . f. 10
'
3. " Otro." Beg. : ' Del duro corazón lagrimas tristes {bid. .
4. " Entre Christo y el Pecador, Dialogo." Beg. : Do vas llevando '
á cuestas el madero ? ' . . . . . . . f. 1 6

5. " Otro Soneto á San Juan Bautista." Beg. : '
Divino precursor,
sacro dechado '
. . . . . . . . . f. 1
6.
boscado
7.
"
'..........
Soneto á San Gerónimo."
"Soneto á la Magdalena." Beg.: 'Hirió el Sol de Justicia á

Beg. : ' Entre fragosas breñas em-
ihid.
Magdalena' f. 11 6
8. " Otro á una Señora, estándose muriendo." Beg. : Estaña D" '
Juana de Arellano ' . f, 12 . . . . . . .
9. " Canción á Nuestra Señora Santissima, de Fr. Luis de Leon."
Beg. : Virgen quel Sol mas pura.' (Printed among his works, ]\Iilan,
'
1631, 12mo.) f. 49
'
10. "Glosa." Beg.: Vuelve Dios tan mejorado '
14 & . .

Amargas oras de los dulces dias . f. 15
12. " Soneto á Santa Lucia." Beg. : ' Lucida Virgen que con Sol
del Cielo '
f. 15 &
13.
no mas
"Soneto
gloria
14. " Soneto." Beg.
'.........
al berdadero Amor."
todas vezes el que teme quiere

: No
ibid.
'
Beg. : '
Baste, no mas amor, ya
'
.
ibid.
15. "Carta do [Micer Andres Eey de] Artieda á Don Miguel

Kibellas." Beg. : Salud, señor illustre, quiera daros.' (Printed in
'
part ii. Andres Eey de

of Discursos, Epístolas &c. de Artemidoro, por
Artieda. Zaragosa 1605, 4to., at 54 and seq.) f. 17 fol. . . .
16. "Soneto de Cristoual Viruós á Artiera (r. Artieda) sobre esta

satyra." Huyran, señor, las damas españolas
'
f. 20 6
'
. .
17. "De Christoval de Virués á un amigo." Beg.: 'El umor

melancólico y adusto' . . . . . . . . f. 21
18. " Soneto de Virués á los cabellos de su dama." Beg. : '
No son
hebras del oro mas cendrado
'
. . . . . . f. 24
19. " Del mismo [Virués]. A los ojos de la misma." Beg. '
Sumidos
todos hasta el colodrillo f. 24
'
. . . . . . .
20. " Otro del mismo." Beg. : '

No me persigas, gestos de alpar-
gate f. 24 6
'
21. " Del mismo." Beg. : Señora Luna cuado (sic) no tá fría." f. 25 '
22. "Del mismo." Beg.: 'Tú, pastor de las barbas alheñadas.'

ibid.
28. " Disparates del Amor Cupido por Cristobal de Vimés." Beg. :
'Los desconciertos de Cupido ciego f. 25 6

'
. . . .
24. " En la muerte de Joannes (Juan de Juanes) pintor, el D''. Hie-

ronimo? de Virués." "Timantes, Cimon, Zeuzis, Nicophano" f. 27 6
25. " Estancias del mismo." Beg. : En Hermogil García el de '
Getafe '
f. 28
LYRICAL POETRY. 19
Some of fho above, from No. IG to 25, appeared in 'Obras trágicas

y de Virués' Madrid, 1609, 8°.
liricas del capitán Christoval ;
26. " Soneto." Beg. Señor Hurtado, quando me dispongo.' f. 28 b

'
27. " Soneto." Beg. : Paso en fiero dolor llorando el día.' f. 29 b

'
28. " Soneto." Beg. : Al fin no moriré tan descontento

'
ibid. '
.
29. " Octavas " (o). Beg. : Despidome, cruel fiera, de verte.' f. 30
'
30. " Carta." Beg. : El triste que jamas verte no espera

'
f. 31
'
.
31. " Soneto." Beg. : Antes rrebuelva el paso presuroso.'

*
f. 31 6
32. " Otro." Beg. : Pastora, mas que adelpha venenosa

'
f. 32 '
.
Beg. : O Alcida si mi llanto

'
33. " Canción." '
f, 32 6 ! .
34. " Soneto." Beg. : Quiero contarte, Fili, mi cuidado.'

'
f. 33 b
35. " Soneto." Beg. : Un estraño valor, una gi-andeza

'
f. 34 '
.
36. " Carta." Beg. : Señor Doctor, si amor de amor se paga.'

'
f. 34 6
37. " Canción." Beg. : Al pie de un pino verde ' f. 35 6 '

. .
38. " Carta del marques de Montes claros para Gregorio Yañez,
persuadiéndole á que deje los amores de la Princesa." Beg. : Alpino '
mió, en quien ingenio y arte '

f. 39 6 . . . . . .
39. " Eespuesta de Gregorio Yañez." Beg. : Somnoliento pastor '
desacordado '
. . . . . . . . . f. 41 &
40. " Letras glosadas déla caiia que enbió Gregorio Yañez á
la princesa de Portugal, infanta de Castilla Doña Juana." Beg. :
'
Para poderse decir '
. f. 45 6 . . . . . .
"
41. " Carta sin titulo que empieza :
Con tu carta satírica Belardo

'
Mi musa y mis sentidos se enriquecen f. 53

'
.
42. " Tercetos que empiezan " Soñaba que el cacique Colocólo.' :
'
f. 56 &
43. " Carta de Koxano á Phili." Regalo dulce por mi mal Beg. : '
gustado.' . . . f. 58 6 . . . . . .
"
44. " Égloga séptima de Virgilio traducida por Fr. Luis de Leon
(Ofcms. Milan, 1631, p. 110.) f. 59 &
45. " Traducción de la Epístola octava de Seraphino Aquilano á su

dama que empieza." Se machia alcuna va nell' epístola aflicta.' f. 62
'
46. " De prestantia {sic) M. G. en tercetos." Beg. : Que sois '
mujer, decis, yo no lo niego '

f. 63 &. . . . . .
47. " Carta á Laura." Señoral (sic) fuego inmenso que acá'
dentro '
f. 67
suave' ..........
48. " Versos sueltos á Tirsi." Beg. : El Zefiro no sopla tan
f. 70
49. " Al infeliz destierro que los señores alcaldes mandaron hazer
'
^^
de la Zarauanda en 16 de Agosto de 1585." Beg. : 'Pihuelas dulces
que ya un tiempo distes '
. . . . . f- 72 .
50. " De Don Juan de Almida (sic Armida ?)

" Beg. :
' Parece, o
penas duras !
. . . .
.
' . . • f- 74
c 2
20 LYRICAL POETRY.
51. " De lo que se liizo para la Academia de Madrid. Descripción

del Verano," Beg. : '
A Marte pido ayuda '
. . . f. 75
52. " Pintando las calidades de un soldado." Canción. Beg. : '
Si
'
para trato, oficio ó caso alguno . . . . . f. 78
53. " Como se ha de huir la lisonja. Soneto." Beg. : '
Como el
'
pajaro huye el enemigo . . . . . . f. 80 6
54. " Soneto de Parra." Beg. A la horden humana la divina.' ihid.
; '
55. " Soneto." Beg. : '

Que quiero mas de ver que os quiero
tanto' f. 81
56. " Soneto." Beg. : '
Un libre pensamiento cautivasse.' 81 6
57. " Soneto." Beg. : '
De aquella rreal coluna que sustenta.'
ibid.
58. "A una dama que hizo el pintor mudo [Juan

un retrato de
Fernandez de Navarrete]." Beg.: 'Quien pudo hacer que el Mudo'
f. 82
59. " Sueño en Canción." Beg. :
'
Durmiendo una mañana con
contento '
f. 82 6
60. " Soneto." Beg. Yo no soy, Señora,
: '
el que solia '
. f. 83
61. "Soneto." Beg.: 'No se me buelba atrás, pase adelante.'
ibid.
62. " Otro." Muchas vezes usando de ironia

Beg. f. 83 6
: ' '
.
63. " Carta en prosa introductoria á una poesia describiendo la

entrada en Barcelona del Rey Felipe [II.], fecha en Milan á 7 de
Noviembre de 1564" f. 84
64. " Sátira de Luis de Montalbo contra el Amor." Beg. : Entre- '
metido es Amor '

. . . . . . . . f. 86
6o. Verses beg. '
Amor me manda que escriua '
. . f.88 6
66. " El quitar ¿ por que es poner ? Glosa. A su Mag"^. el Eey."
Beg. : '
Quando el Sol nos ha faltado
'
.* . . . f. 90
67. " A su Alteza del Principe." Beg. : '
Si fue disgraciada cosa.'
f. 90 &
68. "
engrandezer
A la S°^
'
........
Infanta Doña Isabel." Beg. : '
Quando quiero
ibid.
69. "
enrriquicer (sic)
Muera
70. " Copla del Maestro Fr.

el que
un mal ...... '
os vio porque
L [uis]
os vio.
de
Glosa."
Leon." Beg.
Beg.
: '
:
Aqui
'
Para
ibid.
la
'
enbidia y mentira . . . . . . . f. 91
que
71.
las dañosas leyes
Ausente y desesperado "
72. "
'.......
"Glosa del Maestro Fr. Domingo de Guzman."
. . . .
Beg.: 'Por-
.
ibid.
f. 92
73. " Enamoramiento de Don Sancho de Biedma y caravajal
llamado Entre burlas y veras." Beg. : '
Amor que el clavo y
la ese '
. . 93
f.
74. Verses beginning '

De la música huya (huía) '
. . f. 94
75. " Otras :

" 'En que pudo ofender te
'
. . . f, 96 6
76. " Romanze á los coitesanos que fueron á la jornada." Beg.:

LYRICAL POETRY. 21
'
Galanes, los de la Corte '
(Duran, Romancero &c., vol. 657) ii. p.
f. 98
77. "Eespuesta al Komanze de atrás." Beg.: 'Galanes los de

Madrid '
f. 99 6
78. " Eomanze Eompiendo la raar do España,'

:
'
(Anonjniioiis,
but printed in Romancero General) f. 100 b . . . . .
79. " Eespuesta de una carta que una dama enbió a un galán en que
le pregunta como le va en los sudores, y como le coxió el carro
siendo tan astuto." Beg. : Señora, en vuestros ringlones f. 101
' '
.
80. "
los contentos'
81. "
Los contentos
De Liñan."
........ Beg.
¿ do están
: '
?
El tronco de hubas
Glosa." Beg. :
(sic. r.
'
No están en
ovas) vestido
f.
mi
103
'
f. 103
Though here attributed to Liñan, this ballad was composed by-
Lope de Vega, and as such, is to be found in Duran, Romancero General,
tom. ii. p. 463.
Romance."
82. " Sale la estrella de Venus.' (Printed among the
'
Romances Moriscos, Duran, torn, i, p. 14.) . f. 104 . . .
83. " Ausente el Pastor Eiselo " f. 105 . . . . .
84. "Soneto." Ay Dios, si yo cegara antes que os viera' f. 106 6

'
85. " Soneto." La vida que no es vida sino muerte

'
ibid. '
.
86. " Otro." Quien os hurtó, Señor verso Italiano

'
f. 106 '
.
87. "Soneto." 'Valle enemigo al Sol, yertos collados f. 106 6 '

.
88. " A una criada de Ysauel de la Paz, donzella y un poco melan-

cólica." Beg. : ' Melancólica estáis puti-donzella '
. . íbid.
89. " Soneto." Dentro de un santo tenplo un honbre honrrado

'
'
f. 107
90. " Don Bernardino de Ayala á Juana de Silva." Beg. : A ti la '
gran Silva de varia lección' f. 107 b
'......
. . . . . .
91. "A doña Madalena de Mendoza." Beg. : '

A ti que esguazando
por toda la Europa ibid.
bacantes' .........
92. A doña Ana de Figueroa." Beg. : '
A ti que as gozado mas sed-
ibid.
93. "
usurpado '.........
A doña Maria de Panseco." Beg. : 'A ti Maria del Don
la
f. 108
94. "Los motes que dieron

Mon9on con las respuestas "
95. " Soneto." Beg.: '
......
los
Esas divinas manos

galanes á las
me
damas de Palacio en
f. 108 &
an librado' f. 111
96. " Soneto." Beg. : '
Eusela (sic) mia, flor que me enamora '
ibid,
97. "Soneto." Beg.: '¿Quanto me quieres? vella pastorzilla

'
ibid.
98. (Otro). Beg. : De amor y de esperanza rretexiste'

'
. f. 112
99. "Soneto." Beg.: 'Glorioso sueño pues que ya llegaste '
ibid.

Una vieja disforme quel pellejo '
f. 112 6
22 LYRICAL POETRY.
101. "Soneto." Beg.: 'Di, Lucrecia, quo hazes, que es tu intento'

f. 113
102. " Canción." Beg. : '

Desidme, prado vello.' . . (bid.
'
103. "Glosa." ^í-í/, ;' Eobada mi voluntad . . f. 114
104. " Un cavallero encarcelado á una dama." Beg. : '
Pentíó que
nuestros amores '
. . . . . . . . f. 114 6
105. " A una monja." de mi sin ventura, entre paredes.'

Beg. : ' Ay
f. 115
106. "A los antojos." Beg. : Quisiera que todos fueran.' f. 115 h '
107. "Gaspar Ramírez Enrriquez: A la muerte de Doña Luisa de

Ayala. Égloga." Beg. : '
(Alcino) En la ribera fértil y espaciosa.'
f. 116
108. " Carta que el canónigo Cayrasco (Bartolomé) enbió de Canaria
á un conpadre suyo." Beg. : 123 b
'
Rescivi, conpadre mió '
. . f.
109. "Eomanze." 5(?<7. ;' Un

125 pastor soldado
'
. . f.
110. "Soneto." Beg.: 'De un euano subtil dos bellas piernas"

f. 126.
ni. "Soneto:" 'Ceniciento el color, vellosa y magra mas que
el lirio.' f. 126 6
112. "A una libertad. Canción." Beg., 'Ya que en la arena de la
playa amiga.' . . . . . . . . f. 127
This last is signed Lisardo.
'
113. "Soneto." Beg.: 'Llevó tras si los panpanos Otubre
f. 128 6
This is followed by a signature, carefully effaced, "
114. " No quiero melancolia. Glossa." Beg.: '

Ya no mas comigo,
amor' f. 129
115. "Eomanze." JJci/.
;' Desde un lugar libertado '
. f. 129
116. "Terceptos" {sic), (71). Beg.: 'La variedad del Mundo es
un objeto' f. 131 &
117. " Soneto." Beg. : '
Carga insufrible, remo trauajoso' f. 136 h
118. "Eomanze." Beg.: Atended por cortesía ' '
. . ibid.
119. "Otro." jBeí7. ;' Frescos ayrecillos.' 138 . . . f.
(Duran, Bomancero, &o., vol. ii. p. 608, one of Gongora's.)

120. "Al Amor." £e^. ;' Entremetido es Amor f. 139 &
'
. .
121. "Eomanze." Beg. : Bien de mi poco caudal' f. 142

'
.
122. "A un Crucifijo. Soneto." Beg.: 'Caneza sacratísima ador-

iiacl^' • • . . . . . . . . f. 143
"Soneto á la Concepción de nuestra Señora." Beg.: 'San-
123.
tísima Maria, alma sagrada f. 143 6
'
......
la gente '.........
124. " A San Francisco. Soneto." Beg.: Eico de Dios y pobre de '
f. 144
125. "
zana de Adán '........
A la Natividad de Christo. Eomanze." Beg.: 'Por la man-
f. 144 b
LYRICAL POETRY. 23
126. A San Joseph Eomanze." Beg. :

'
JosephEterno del
'
Padre 145 6 . f.
127. A San Juan Evangelista. Beg. : '

Quien mereció lo que
'
vos f. 146 &
128. Glosa á copla agena Ana vuestro nieto es Dios." Beg.

'
:
'
Causa fue nuestro pecado '
. f. 147 . . . . .
129. "Tres cosas en que hizo Dios quanto supo y pudo." Beg.:
'
En tres cosas hiziste, o Padre Eterno f. 148 &
'
. . . .
130. " En una comedia de nuestra Señora del Rosario. Loa." Beg. :
'
No de la antigua ni moderna gente f. 150
'
. . . .
131. "Al P° Frai Hieronymo do Guevara. Estancias." Beg.: 'Alma

inmortal que de inmortal corona
132. "A la Natividad Villancico."
'.....
f. 151 h
Beg.: 'Niño Dios, lo que

llorays f. 153
'
. .
133. "Otro á nuestra Señora." Beg.: 'Virgen lo que dais vos'

f. 153 b
134. " Otro glosado de No lloreys, casada " : f. 154 & . . .
y madre' .........
135. "La Salve en estancias."
136. "En alabanga de Sant Joseph."

Beg.: Sálvete Dios sagrada Eeyna
f. 155
Beg.: 'Agora el pecho rega-

'
lado y tierno f. 156 6
137. " Copla." Beg. Ojo de el de el Zielo

'
f. 161 b C— '
138. " Redondillas."

'
Beg. : Comentad con triste llanto '
f. 162
139. " Otras."

'
Beg. Después que vi donde nasce
'
f. 163
140. " Otras."

'
Beg. Quien se perdió por perderos
'
f. 164 b
141. " Otras." Beg. : Otra vez me vi doliente

'
'
f. 166
142. " Romanzo." Beg. : Ay Amor, Amor '

f. 167
'
.
143. " Otro." Beg. : Yngrata, Merisa mia

'
f. 169
'
.
144. " Otro." Beg. : De blanco y menudo aljófar

'
'
f. 170
145. " Otro." Beg.: 'Quando entendí que venia' f. 171
146. " Otro." Beg. : Corona el tiempo de flores

'
f. 172 '
.
147. " Otro." Beg. : Yo que no sé nadar, morenica

'
'
f. 174
148. " Otro." Beg. : Agravio y mal tratamiento

'
f. 175 6 '
.
149. "Romanzo." Beg. Al pie de un alamo blanco.''

f. 176 6
'
150. " Otro [romanzo]." Beg. : Jarifa y Abindarraez f. 178 '
(Printed in Bomancero General; though instead of Jarifa, as here

written, the reading there is Fatima.)
151. " Otro [romanzo]." Beg. : '
Bien aya la paz.' (Duran, Bo
mancero &c., vol. ii., p. 615) f. 180 b
152. "Otro [romanzo]." Beg.: Si tienes el corazón.' (Duran,
Romances Moriscos, vol. i. p. 80) f. 182 6
153. "Otro [romanzo]." Beg. '

Mira, Tarfe, que i Daraja.'
(Duran, 63)
ibid. p. f. 184
154. "Otro [romanzo]." Beg.: '

Católicos caualleros.' (Duran,
Bomances Moriscos, vol. i. p. 36) f. 187
24 LYRICAL POETRY.
155. "Estancias: Mas ¿quien tendrá las riendas al deseo? Glosa á

este verso ageno." Beg. : 'El alma que ha llegado á conoceros' f. 192
asi
156. "A
a de llamarte
157. "En
la
'
........
monja D[oña] F. D. V. Epístola."
esdruxulos. Estancias." Beg.: 'Si de tu tierno amante

Bcg.: 'Madre que
f, 193
melancólico.' . . . . . . . . . f. 195
"Romanze." Beg.: Nunca gallardo y
158. '
furioso '
. f. 196 &
159. "Otro [romanze]." Beg.: Quando de '
los enemigos,' {Bo-
mances del Moro Gazul, Duran, vol. i. p. 13) . . . 198 f.
160. " Otro [romanze]." êí/. ; '

Eabia le dé, madre.' (Printed in
Duran, vol. ii. p. 612) f. 200 6
161. " Otro [romanze]." Beg.: Doimidas las esperanzas f. 203 ' '
162. " Estancias macarrónicas." Beg.: Ay, Maiú Sanchez, lumbre '
de mis ojos '

. . . . . . . . . f. 206
"Romanze." Beg.: 'Niño Amor, nuestras peon5as
163. f. 209 '
164. "Otro [romanze]." ''Beg.: Esperangas de mi vida' f. 211 '
Beí/. ;' Dulze paz eres Amor

'
165. "Redondillas." f. 213 .
- ^ 166. " Romanze." Beg. : Luego que al furioso Turno.' (Duran,

'
Bomancero, vol. ii. 326) . f. 214 6 . . . . . .
167. "Otro [romanze]." Beg.: 'Miguela hermana ¿que tienes?'

f. 216 &
168. "Otro [romanze]." Beg.: 'Mozuelo, si á la corte vinieres'
f. 218 6
169. "
Romanze." Beg. : Delante de Alboazen '
f. 220 6 '
. .
170. "Epístola en tercetos, estando ausente " (25). Beg.: 'A ti

'
dulce mitad del alma mia f. 223 6
. . . . . .
171. " Escancias. Aviendo estado itccIuzo y saliendo con luto."

Be(j. : Qual la enrroscada y áspera culuebra
'
f. 225 6 '
. . .
172. " Romanze." ê^í. ; Sol rresplandeciente '

f. 226 6 '
. .
'
173. "Coplas propias á esta agena
Casada hermosa
174. " Romanze." Beg.
'
........ No lloréis casada." Beg.:
Niña, de los ojos negros

:
'
f. 229
f. 230 h
:
'
.
175. " Romanze al duque de Alúa." Beg. : Bestido el cuerpo de '
9Íelo '
(Duran, vol. i. p. 62) f. 232
176. "Ensalada á la boda del duque de Alba." Beg.: Quexose '
el cura del Olmo '

. . f. 235
. . . . . .
177. "Retrato." êí/. ;' Dizen, señora Sotelo f. 240 '

. .
178. "Vuestro desden á quien los.

cifras Amor
179. "Endechas."
'
........
Beg.: Cantemos endechas
Glosa." Beg.: 'A hecho
f. 243 6
' f. 244
—
'
. .
180. "A Don Pedro de Medizis. Romanze." Beg.: 'El baliente

Sarrazino '
f. 246 &
181. "Otro [romanze]." Beg.: 'Haziendo está una hoguera'

f. 248 b
182. " Otro [romanze]." Beg. : El dia que el Rey Chiquito f. 250 6 ' '
LYRICAL POETRY. 25
183. "Roraanze." Beg.: Las nuves arreuolaclas ' f. 152 6 ' .
184. "Otro, respondiéndome yo mismo á este." Beg.: 'Señor

poeta encubierto '
. . . . . f. 255 . . .
185. "Otro [romanze]." Beg.: Bolued acá, pensamiento'

'
f. 258
186. "Eomanze." Beg.: '

La morena. Madre f. 259 & '
. .
187. " Otro." Beg. 'Fiero verdugo te llaman

: f. 261 6 '
. .
188. "Nunca el castigo arda" (Glosa). Beg.: 'Mirando está de

Sagunto.' B}' Lope de Vega ;
printed in his Obras Sueltas, and also
in Bomancero General . . . . . . . f. 263 &
que son
190.
'.........
189. "Arder, cora90n, arder
"Un
f. 265
Beg.: 'Este dolor,

dolor tengo en el
(Glosa)."
Alma (Glosa)."
Beg.: 'De los milagros
Galatea ' f. 260
191. "Redondillas." Beg.: 'Dadme un momento de vida f. 267 '
'........
192. "El que mas amaba, madre (Glosa)"
que yo amaua
Beg. : 'Madre mia el
f. 269
Add. 18,706. Paper, in 4to, 192, xvii. cent.
A collection of ballads, sonnets, epistles, and other poetrj', in dif-

ferent hands, but belonging chiefly to the first half of the 17th cent.
1. "Carta para Gelania." Beg.: 'Alma del corazón que vive
triste.'
2. " Carta segunda [para la misma]." Beg. : '

El triste que carece
de alegría '
. . f 2 6 . . . . . . . .
3. " Carta tercera [para la misma]." Beg. : El que quisiera verse '
en tu presencia '
. f 4 . . . . . . . .
4. " Carta quarta [para la misma]." Beg. : El que con tu agra- '
dable compañia '

f 5 6
. . . . . . . . .
5. " Primera carta de la Pastora Gelania." Beg. : Salud y '
libertad aqui te invio f 7 & '

. . . . . . . .
6. " Respuesta." Beg. : Ajeno mi Gelania, de impaciencia f. 9 ' '
7. " De Gelania Segunda carta." Beg. : '

Dulce Gaudiano mió, de
mi querido.' . . . . . . . . f. 10 6
8. " Respuesta :" 'La vida, mi Gelania, al cielo sancto '
. f. 12
9. " Carta " 'La congojosa pasión
:
.
'
. . . f. 14 6
10. " Otra " 'Salud suplico al cielo te conceda
:
'
. . f. 18
11. " Soneto " 'Si el eslabón al pedernal hiriendo

'
: . f. 21 6
12. "Entre el Si y el No." Beg.: 'Del largo abecedario que
tenemos '
. . . . . . . . . f. 22
13. "De una Dama que rogaua á su Galán no la oluidase en su
ausencia" Beg.: '
Apoyada en su firmeza' '
. . . f. 23
26 LYRICAL POETRY.
En pnieua que el primer amor es mas perfecto. Romance."

14. "
Beg. :Para quo el primer amor.'
'
f. 24 . . . . .
15. " Otro " Celos me pides, líosarclo

'
:
'
f. 25 6 . . .
16. " Otro " Cuerpo de quien me parió

:
'
f. 28 '
. . .
17. " Otro " Sobre gustos no ay disputa'

:
'
f. 29 & . . .
18. Glosado, "No boto á Dios en la Yglesia." Beg.: 'Los jura-

mentos que hacia' f. 31 6
. . . . . . .
19. " Angelo ó Angela fuiste." Glosa. Beg.: 'Do todo mi pensa-
miento.' f. 32
"
20. " Menga me tiene agraviado f. 33 . . . .
'
21. " Prueua que donde ay celos ay amor."
Donde ay celos ay amor
22. " Al propio intento.
líomance. Beg.:
f. 34
Respuesta á otro romance que se hizo

'
. ... . .
contra este." Beg. : De mil necias opiniones

'
f. 35 6 '
. . .
23. " Romance en que un biudo da consejo á unos mancebos qiie

'
no se casen." Los que pegados al suelo
Beg. : '
f. 37 & . .
24. " Romance en que unos mogos reprehenden á un biudo que les
aconsejó no se casasen." Beg. : Árbol sin sombra asonbrado f. 39 ' '
25. " A un pensamiento." Romance. Bcg. : De lo mejor de la '
tierra '
f. 40 6
26. " Glosa al Quarteto de :
' Galanes, vuestras amigas." Beg.
'
Ciegos, locos, mente captes .
'
. . . . . f. 41 6
27. " Romance " Canta, Filis, tus desdichas
:
' '
. . f. 42 &
28. "A la Consolación. Glosa." Beg.: '
En un sueño sepultado.'
f. 43 6
29. " Romance : Bastantes ya cumplimientos " . f 44 6

.
30. " Otro á petición de una dama." Beg. : '

Sin genero de des-
dicha '
f. 46
"
Otro sobre un enojo pasado
31. " . . . f. 47 6
.
32. " A nuestra Señora de Monserrate Estancias." Beg. : De '
"
Monserrate sacra virgen bella f 48 & . . . . . .
33. " Romance " Orilla del sacro Turia : f. 49 &

' '
. . .
34. " Ablando mal de las mugeres [Romance]."

por mi salud
35. "
'
Romance á
........
Beg. : Mugeres,
cierta respuesta." Beg. : '

Dexemonos de
'
f. 61
dis-
putas '
f. 52 6
36. " Contra lo mismo [Romance]." Beg. : '
Mil gracias, Señor
Juez '
. . . . . . . . . f. 55
.
37. " Romance." Hermosísima Daraja ' '

. . f. 57
.
38. " Otro." Bien pensara quien me oiese

' '
. . . f. 58 &
39. " Romance." Cansado vive Frisando ' '
. . . f. 60
40. "Otro." Cansado ya de aguardar
' '
. . . f. 61
41. " Otro." Para que gastauas tiempo

' '
. . . f. 62
42. " Otro." Burladora mas que Filis
' '
. . . f. 63
'
43. " Otro." Vida antigua del casado

'
. . . f. 64 6
LYRICAL POETRY. 27
44. " A una Señora. Carta." Juzgarás quo atrevimiento

Beg. : '
'
f. 6G h
Cruces en mi, quo me espanto

'
45. " [Eomanco]." ' f. 68 6 .
46. " Glosa En cl : moutecillo sola que haré ? " Beg. : Un monte- '
'
cillo formado . . . . f. 70 . . . .
47. " Romance " :

'
Al pie de un secreto roblo í. 70 h
'
. .
48. "Otro:" Una cautiva '

cliristiana ' . . . f.llh
49. " Otro " Orilla del Claro Turia (seo No. 33)
:
' '
. f. 72
50. " Otro " 'El galán moro (âlin
: '
. . . . f. 73 6
51. " Soneto " No me inquietes, tiniida en el rostro'
: ' . f. 75
52. " [Romance] " Yndia mia, tu leuguago ' '
. . . ibid.
'
53. " Otro " Vosotros los de la barca
:
'
. . . f. 76
54. " Otro :
" 'Al arma, al arma, amadores' . . . f. 77 &
55. " Otro :
" '
Un religiosso deuoto '
. . . . f. 78 6
56. "Glossa: Qnando me dÍ90 mi dama'
" '
. . . f. 79 6
57. " Ablando mal de los hombres altos y bien de los bajos."
Beg.: Obedeciendo al juez
' '
. . . . . . f. 81
58. " A. S. Vicent Ferrer. Romance." Bcg. : '
Glorioso Sant Vicen
Ferrer ' f. 83
59. " Contra los poetas toscos. Octauas." Beg. :
'
Por que caue
'
en ragon y es cossa justa . . . . . f. 84 &
.
60. "A una muger por que dejó entrar en su casa á un hombre
llamado Chirimía, siendo hermossa." Beg. : '
Pensé solo contentaros.'
f. 86
61. " Glohsa al pie
que dice Y que la muger ninguna.' Beg. : :
'
'
'
Ante el tribunal agüero f. 87 . . . . . .
'
62. " Enigma Que lo que mas adoramos :
'
63. " Candil, mandil y badil. " Glossa f. 88 . . .
64. " A San Vicente mártir en eco. Pregunta [el autor] y re-
sponde el Santo " Vicente esa prisión es fria fria
:
' f. 89 — '
. .
65. " Candil y fin, alma mia." Glosa. Beg. : Necesitando de '
luz '
f. 89
66. " Vertido al Sacramento el Romance que dize : De pecho sobro
'
una torre." Beg. : '
De pecho sobre aquel pecho . . f. 90
67. " En alabanzas del Asno. Soneto." Beg. : '
El animal mas
fuerte en su tamaño '
. . . . . . . f. 91
68. " De un Dotor Asno que curó á un enfermo. Romance." Beg. :
'
Fue un académico enfermo '
. . . . . . íbid.
69. " Al académico Mocha. Romance " . f. 92 & . .
70. " A una muger. Romance." Beg. : '

Piensa burlarse de mi
'
f. 94
71. " Al Santissimo Sacramento. Romance." Beg. : '
Después
de algunos manjares '
. . . . . . . f. 95
'
72. " Romaneo á lo viejo." Beg. : '
Siempre finqué Don Martino
f. 96
28 LYRICAL POETRY.
73. " Consejo que dio un casado á otro, porque lo comunicó que
tenia celos de su mugei\
sauido
74. "
"
A
.........
Quartetos." Beg. : l'or vuestro dicho e
una Señora tratándola de vieja, escribió

'
un mancebo
f. 97
lo
siguiente : Glossa." Beg. : Quando quise no '
quisistes '
. f. 99
75. " Codicillo
Dios y hombre'
76. " A
........
una viuda.
de Cristo en la Cruz."
Eomance." Beg.
Beg.
: '
Después que yo
:
Biuda (^sic) solo de

'
f. 100
marido.' f. 101 &

77. " A
muerte del Eey Philipo [Quarto ?] nuestro Señor,
la
glosando los quatro versos que la Universidad de âragoâ dio que se
glosasen y son los siguientes Morir con tan gran valor" f. 102 6 : .
78. " A la muerte del Eey Philipo primero, y sucession del segundo.
Soneto " Cortó la parca el hilo y quebró el vaso
:
'
f. 103 6
'
. .
79. " Carta del escrivano Sin gusto al licenciado Monte[ue]rde."

'
Después de salud y honor '
. . . . . . f. 104
80. " Paternoster délas Monjas."

'
Beg. : '
Las monjas que sin temor
f. 105 6
81. " Glossa." pensamiento atrevido '
Ay '
. . . f. 107 &
82. "Sonetos." líechado esta por tierra el pensamiento'
'
f. 108 &
83. " Otro " Amor, amor un auito he vestido
:
' '
. . {bid.
84. "Carta [á Lisarda]." Con mi acostumbrado estillo.' '

f. 109
85. " Sobre la Esperan 9a, diciendo mal della " . . f. 110
8(3. " Eomance 'Mirando la mar que á Francia
:' '
. . f. 111 h
87. " Quintillas " 'La que de gracia es nacida :
'
. . f. 113 &
88. " Sátira de Liñan " " Aquí de Dios, que me casan :
'
. f. 114 &
89. " Pites mi alma tenéis vos." Glosa . . . f. 116 &
90. " Soneto:" 'Palma, cedro, ciprés, lirio, aûêna' . f. 117 6
91. " Soneto :
" '
Siento el dolor
f. 118 menguarme poco á poco '
92. " Otro " :

'
Las no piadossas martas ya
pones ihid. te '
.
93. " Otro." De humildes padres hija en pobres paños

'
f. 118 6
'
94. "Eomance:" Pulida y discreta dama f. 119

' '
. . .
95. " Soneto de Villalua " 'No inporta de la ynuidia las culebras
'
:
f. 121
96. " Otro " 'Los ojos bueltos que del negro de ellos
: f. 121 6
'
.
sutil dulâyna ........

97. "Soneto [de pie forzado] de Villalva."
'
'Del rubio Apolo la
f. 122
98. " Otro " 'De un evano sutil dos vellas piernas (See Add. 10,
: '
328, Ko. 110) f. 122 6
venturado '.........
99. " Canción á la Adulación."
100. "Soneto á una cama."

Beg. : Llamarse puede biena-
Beg.: 'Señora cama, donde aueis

f. 123
'
aliado" f. 125 6
101. " Eespuesta de la cama. Soneto." Beg. : Querellas vanas, '
'
vanos pensamientos f. .
26 . . . . . . 1
LYRICAL POETRY. 29
102. "Glossas de Villalua." Beg.: '

Un mártir santo agiiar-
daua' 126& f.
103. " Canción á S. Esmergildo (sic. Ermenegildo ?) Key y Patron

de Sevilla." Beg. : Oy es el sacro y venturoso dia ' '
. . f. 133 h
104. " Octavas al Tiempo." Beg. : Caduco tiempo que ' la culpa
tienes' f. 134 6
105. Tercetos quexosa de casarse con un viejo."

á una Dama
'
Beg. : Si mi terrible mal y amarga pena
' f. 135 6 . . .
106. "Soneto á S' Lorengo con equo (r. eco)."

bien podré llamarte marte
Beg.: Lorengo,
107. " Otro " Dixo un portero al Papa aqui a llegado

:
'
f. 138
f. 138 6
'...... :
'
'
108. " Soneto del P'' Murillo y conversion." Vajó los ojos el Señor '
del Cielo' f. 139
109. " Versos en alabanza de nuestro Padre S*. Francisco por Fray
Diego Murillo." El que dar á un blanco tira
' f. 142 '
. . .
110. " Canciones en alabanza de (âragoâ por los mártires que ay

en ella. Juan bien aventurado
'
f. 149 '
. . . . .
111. " Loa en alaban9a de la letra C (in prose) " f. 151 . .
112. "Soneto á una

'Quien biere dar bieja (sic), de Leonardo."
mas bueltas tu rosario '
f. 156
. . . . . . .
113. "Soneto de Leonardo á una mesonera que se sentaua en des-

trado." Quien te viere sentada en tu destrado'
'
f. 156 6 . .
114. " Otro á una Dama que le olia la boca, sin afeitarse ni beber
vino." Si nunca Baco, y siempre fuente biba (s/c)
'
f. 157
'
. .
115. " Glossas de Villalba." Dios es, perro, verdad es f. 157 h ' '
116. " Eomance." 'A fuera a fuera, aparta.' Duran, Boma7icero,

vol. i., p. 46 f. 158 &
117. "Glossas de Villalba" f. 159 &
118.
ves, postrado
"Al
'
........
Labatorio Santo: Soneto." ' Do estas soberbio, que no
f. 160 6
119.
Diosynclina'
J20. "A la Navidad."
........
"Soneto de [Manuel?] del Carpió."
Beg. : '
Si estays,
'Quando de su bra90
mi Dios, desabrido'
f. 161
ibid.
121. " A la institución del Santissimo sacramento. Soneto." Beg.:

'
Costumbre es del que ama si se parte' . . . . f. 161 &
si
122.
teniades animo
"A la oración del
123. " Otro a la coronación

'
........ f. 162
Coronadas de
Huerto.
de espinas."
Soneto."
Beg.
Beg.: 'Decid, Señor,
: '
espinas rigurossas '

f. 162 h
. . . . . . .
124. " Al prendimiento. Soneto." Beg. : Aun no bien de la '
'
dura áspera tieiTa f. 163
. . . . . . .
125. " A la B. o." Beg. : Mano cruel, descomulgada mano f. 163 b ' '
126. " A los a. c." Beg. : Atan con fuer9a tan furiosa y braba.' f. 164 '
127. "A la n[egacion] de S. P[edro]." Beg.: 'Otro martirio

passa el Alma Santa '
. . . . ' . . . f. 1 64 6
30 LYRICAL POETRY.
128. "
era tan trocado
129.
'........
Al Ecce homo.
"Al pregón de nuestro Redemptor.

Soneto."
Beg.: 'De
165
Beg. : '
Quedó
Soneto."
Cliristo del
f.
quo
la trompeta por el pueblo ayrado f. 165 6

' . . . . .
130. " A la Virgen quando iba á buscar por las calles á su hijo en
Jerusalen. Soneto," Rebuelto el manto, el passo apresurado
'
f. 166 '
131. " Quando la Virgen topó á su hijo. Soneto." Beg.: 'Llega

'
la Virgen donde el hijo estaña f. 106 6
. . . . .
132. "Quando le crucificaron y alearon en alto. Soneto." Beg.:

'
'
Tendida en tierra está la -j- penada f. 167 . . . .
133. " A Longinos, el que abrió el sacro costado do Cliristo.

Soneto." Beg. : 'De que sirbe esa furia accelerada' f. 167 6 . .
134. "Quando le enclavaron en la -{-. Soneto." Beg.: 'Llega

al Cal bario el pueblo yngrato y rudo.' f. 168 . . . .
135. " A las siete palabras que dixo Christo nuestro Redemptor en
'
la Cruz. Soneto." Beg. : '
El verbo eterno al Cielo el rostro aleado
f. 168 6
136. "
Al Santo Sepulcro de nuestro Redemptor." Soneto. Beg.:
'
Christo desafió á la muerte agerra (guerra) f. 169
'
. . .
137. " Soneto "

'
Lagrimas que mis cijos (sic) bays regando
:
'
f. 169 6
138. "Mandamientos de un Galán á una dama." Beg.: Con- *
fiesome á vos, Señora' . . f. 170

. . . . .
139. "Romance:" 'Ya mi trabajo de hoy mas' f. 171 6 . .
140. "Romance á cierto proposito." Beg.: Celosso de vuestro '
honor' f. 172 6
141. " Soneto :
" 'Es lo blanco castísima purera '
. . f. 173 6
142. "Romance." En un tribunal supremo
' '
. . f. 174
143. " Otro del mismo hecho por un frayle del Abroxo." Beg.
'
A quien elmundo engañó' . . . . . . f. 174 6
144. " Romance [de] do A. [Don Alvaro de Luna?J." Beg. : ' Eclip-
saúa ya del todo '
(Duran, vol. ii. p. 62) 176 . . . . f.
145. " Otro :

" '
Yo que á despedir me vengo 176 6
'
. . f.
146. "Otro:" 'Desde el relox de la torre' f. 177 6 . . .
147. "Besando siete cabe5as " (Duran, vol. ii. p. 452) f. 178 .
148. "Romance:" A vos digo nimpha hermosa

'
f. 179
'
. .
cierta
149.
dama' .........
"Loa en alabanza de las letras." Beg.: Después de que á
150. Alphabetical list of all the first verses, or table of contents, in

'
f. 1806
the volume, with reference to the old folios . . . f. 182

151. "Romance:" '
En un lugar tritse obscuro '
. . f. 189
152. Glossa á estos versos " No quiero servirte mas." Beg. : De '
'
ganancia codicioso . f. 191 6
. . . . . .
'
153. "Jacarandina aragonesa." Beg.: 'Júntense todos los jaques
f. 192
LYRICAL rOETRY. 31
Harl. 7501. Paper in 4to, 351 fif, xtü. cent.
*'
PoEMATA HISPÁNICO MORISCA :" Containing a life of Mahomet, the
Arabian Prophet, and other poems by an Aragonese moor named
Muhamad Eabadan, under the following title " Discurso de la luz y:
desceñe) encía y linaje claro do nuestro caudillo y bien aventurado

anabi Muhamad, âlam. Conpuesto y acopilado por el siervo y mas
necesitado de su perdonanga Muhamad Rabadán, aragonés, natural
do Rueda del rio de Xalon; repartido en ocho ystorias &c. Fué
conpuesto el año de 1603 del nacimiento de Yê alehÍ9alem."
After 12 leaves of Arabic prayers in the rude hand used on the
northern coast of Africa about the beginning of the 17th cent,
there follows a preface in prose, fol. 13 to 16; then comes the table
of the book to fol. 18, after which the Discurso itself, written entirely
in Spanish redondillas, and thus divided :
1. " Canto primero en que se dedica este libro á solo Allá criador
de toda cosa" . . . . . f, 19. . .
2. " Canto primero en el qual cuenta la criazón y formación del
de su prevarican9a
3.
".......
mundo hasta la caida de nuestros primeros padres con todo lo que fué
Segunda ystoria que habla del enjendramiento de Siz segimda

" :
f. 26
parte do la Luz, y los que descendieron hasta Noh alehizalem " f. 50 h

4. " Tercero canto. Trata del diluvio de Noh y pasa á la varonía
de la Luz hasta Ybrahim, donde se cunplio la segunda edad del
mundo " f. 60 6
5. de Ybrahim alehizalem, conpuesta en verso suelto. Com-
" Y^storia
ien9a desde su nacimiento y lo que le vino con el Rey Namerud "
f. 73
6. Segundo canto de la ystoria de Brahim alehizalem. Comienza
"
desdo su nacimiento y lo que le vino con el Rey Namerud " f. 84 6
7. " Tercera ystoria do Brahim «?e7íífrt?<?m " f. 95 . . .
8. "Canto quarto do la istoria de Brahim alchiralem " f. 102 & .
Canto quinto de "

9. " la istoria tercera de Brahim alehizalem
f. 108 h
10. " Cuéntase en este canto la linea de Yzhaq patron de los

judíos y cristianos, y el asiento del pueblo do Israel, y los grandes
hechos de los anavies que de aqui procedieron hasta Ygo alehigalem,
y las ventajas que de cada uno dellos eredamos, que fue el principal
motivo de hazer este libro porque avia muchos ignorantes dellos"
f. 121 6
11."Ystoria quarta del Discurso do la Luz de Muhamad gálam.

Acabase do declarar el asiento de los dos pueblos de Israel y de
Arabia" f. 137 6
32 LYRICAL POETRY.
12. " Ystoria

nuestro anabi Muhamad galam ".....
de Hexim, hijo de Abdulmunef y lîsaguelo do
f. 144 h
13. " Segundo canto de la istoria de Hexim. Trata la conclusion de

su casamiento" . . . . . f. 162
. . .
14. " Canto tercero de la quinta ystoria " f. 172

. . .
15. "Cuarto canto de la istoiia de Hexim. Trata su muerte y

nacimiento de Jaibacanas " . . . f. 175 &
. . .
16. "Ystoria de Abdulmutalib cuyo nombre se llama Jaibacanas

hijo de Hexim " f. 183
17. " Segundo canto de la istoria de Abdulmutalib" f. 198 .
"
18. " Tercero canto de la ystoria de Abdulmutalib f. 205 .
19. "Quarto canto de la istoria de Abdulmutalib". . f. 221 6
20. " Ystoria de Abdullalii, bijo de Abdulmutalib, y del discurso de

la luz de Muhamad galam. Trata los hechos de Abdullah!, padre del
anavi, aleMzalem, hasta su muerte " . . . . . f. 229 6
21. " Segundo canto de la istoria de Abdullahi " . . f.238
22. " Ystoria de nuestro anavi Muhamad galam. Trata su na9Í-
miento" f. 244
23. "Canto segundo de la declaración del onrado Alcoran, y las

propiedades de nuestro anavi Muhamad galam " f. 260 6
. . .
24. " Canto tercero de la istoria de nuestro anavi Muhamad âlam.

"
Trata el subimiento de los cielos y enxal9amiento de los cinco azalaes
f. 270
25. "Canto de la declaración del azora de Alhamdu" f. 286 b .
26. " Canto á la muerte de nuestro anavi Muhamad, galam " f. 292
"......
27. " Y^storia del espanto del dia del Juizio, según las aleas y pro-
fecias del onrado Alcoran
28. " Canto segundo de la istoria del dia del Juizio "
f. 305
f. 313 h .
29. " Canto de las lunas del año. Cuéntase los ayunos y dias
blancos y asalaes que se an de hazer y las racas en cada dia." f. 327 &
30. " Los noventa y nueve nombres de su divina majestad " f. 340.
The contents of this volume have been edited by Lord Stanley of
Alderley in various numbers of the Asiatic Journal,' 1868-72.
'
Lansd. 735. Paper in 4to, ff. 104, xvii. cent.
" Obras del Conde [de] Villamediana."

satíricas There are
several editions of the poetical works of Don Juan de Tassis y Peralta,
second count of Villamediana, printed first at Madrid, 1629, 4to. None,
however, contains his satirical verses, a collection of lampoons against
the Duke of Lerma and other ministers of Philip III., which ultimately
became the cause of his death, since he was assassinated in 1G20.
LYRICAL POETRY. ô
Eg. 551. Paper, small 4to, 1Í. 22, xvii. cent.
" T.OREX90Anduade, Poesías, containing autograph lyrical &c. ;"

and other poems of Fr. Loren90 de Andrade, de San Eugenio de Alba,
with some occasional papers in prose, as follows :
1. "Copia del Breve que nuestro mny Santo Padre, Paulo Papa
quinto, expidió el año del Señor de 1606, en favor de todas las

Keligiones," The apostolical brief itself in liatin the permission to :
print, granted by the Vicar General of the Archbishopric of Toledo

(Alcalá, 11th Aug. 1606), is in Spanish.
2. " Indulgencias concedidas í)or nuestro muy Santo Padre Gre-
gorio XV. á las coronas, rosarios, imagines, cruzes y medallas, á
instancia de los procuradores de los cinco sanctos canoiiÍ9ados en un
dia que son San Isidro, San Ignacio, San Francisco Xavier, Santa
:
Teresa y San Felipe Keri Año de 622. Nuevamente concedidas este

año de lü2o á los Padres Procuradores de la Compañia de Jesús en
las provincias de España, que fueron á Eoma " f 3 . . . .
3. Extracts in Spanish from the work entitled Tradatus de monetis,
ponderihiis et mensuris saerce scriptiirce, by Saluccio, the Dominican, f. 4
Señor, que habitas

5.
.......
4. "Translation into Spanish verse, of Psalm 129."
'
Beg.: A ti,
Mystical tract entitled, " Via illuminativa," imperfect at the end.

'
f 7 .
Beg. : '
Antes que entremos '
. . . . . . f 8 .
6. " Eedondillas al Nacimiento." Beg. : '

Sol, que mientras mas
cubierto ' f. 16 &
7. " Psalmo CX. traducido en canciones y aplicado al santissimo
sacramento del Altar " . . •
. . • . f. 18
8. "Nuestro Padre San Geronymo al Pesebre de Belén." Beg. :
'
Deste Pesebre aprendi
'
. . . . . . f. 21
9. " Santa Paula al mismo pesebre." Beg. : No piense el ' mundo
que erre ihid.
10. "Canción
mili veces
11. "
al
mas dichosas '
Eomance al descendimiento
......
Santissimo sacramento."
; de las
Bcg.
angustias de la Virgen.'
: 'O Almas cien
ibid.
Beg. : '
Con el hijo muerto en brazos
'
. . . , f. 22
12."Otro romance á
Principe de la Paz
'
....... la Ascension de Christo." Beg.: '
üy
í.
el
23
hermosa' .........
13. "Eedondillas á la Magdalena." Beg.: 'Digo, Magdalena
14. " Octavas á la cruz de Cristo con su glosa."

f- 24
Beg. : Aqui '
f. 25
'
estubo la luz escure§ida . . . . . .
" f. 27
15. " Octava á la cruz de Cristo con glosa diferente .
f. 28
16. " Copla, Ya no soy quien ser solia con su glosa" .
17. "Otra copla." No sé, vida, quien te alaba' con glosa nueva
'
;
only 5 stanzas . . . . . . • . f. 28 &

D
34 LYRICAL rOETRY.
18. "Otra:" Soy esclabo, pero cuyo con glosa

' '
. . f. 29
19.
bajeza'
20. " Soneto."
.........
"Otra glosa de la misma letra." Beg.: 'Puesto que
Beg. : '
Pienso que si pensase lo que piensa '
f.
dice
ihid.
29 h
21. "Villancico al
testigo
22. "
'
.........
Otro en respuesta de
nacimiento.
este.
Ageno."
Proprio, con su glosa

Beg.: '
Yelo, seme
"
ihid.
f.
fiel
30
23. " Romance. Al Sacramento." Beg. : ' Aquel verdadero am-
ante '
.
" f. 30 6
24. "Otro. Muestra de sus intenciones " . . . f. 31
25. " Letra al Sacramento." ê*/. ;" Parece que no cstimays" f. 31 6
26. " Letrilla al Sacramento." Vizcochero celestial f. 32 Beg. :
' '
27. " Letra y glosa agena á San Juan Evangelista durmiendo

al pecho de Cristo." Beg. : El que es hijo de la Peyna f. 33 h ' '
.
28. " Otra propria al mismo santo dormido al pecho de Cristo."

'
Beg. : Aquella águila caudal
'
f. 34 6 . . . . .
29. " Letra portuguesa al Sacramento." Beg. : De vosa sangre, '
señor' . . . . . . . . . . f. 35 6
30. " Otia letra portuguesa." Beg.: '
A Deus en o paompapa3'8'
f. 36
31. "Otra letra portuguesa." Beg.: '

Veio paom naom como'
f. 36 h
32. " Otra letra al Sacramento." Beg. : '
Con vuestra sangre brin-
days '
f. 37
'
33. " Otra al Sacramento." Beg. : '
Este pan en que oy nos days
f. 37 h
34. " Otra letra al nacimiento de Cristo; portuguesa." Jê^. .-'Una

cantiga de Amor '
. . . . . . . . f. 38
35. " Otra al Nacimiento en respuesta de una que dice '

El Pey que
"
en el Cielo reyna '
. . . f. 38 6
. . , .
Beg.
36. " Villancicos para el dia
:
'
Oy
37. " Letra al Sacramento."
en la cuna de Dios '
Beg.
.....
de nuestro padre San Ilieronimo."
f. 39
'
Muero por comer
Y comiendo muero
'
f. 41
38. " Otra."" Beg.
Muero por comer, '
Comiendo me abraso
'
ibid.
39. " Soneto á San Antonio de Padua quando se embarcó con desseo
de martyrio." Beg. : No sigue con tal ansia el bien incierto ' '
f. 41 6
ceys'
41. " Otro al
..........
40. " Eetruecano al mismo Santo." Beg. : Antonio, bien
mismo en portugués." Beg. Miña mao a feyto ibid. :

'
'
'
pare-
f. 42
42.
su espada venceys
"Otro á
'
.......
Santa Catalina viígen y martyr." Beg.: 'Pues con
f. 43
LYRICAL POETRY. 35
43. " Soneto. Hormiga con alas." Beg. : '

Naciéronle alas á mi
'
pensamiento . . . . . . . . f. 43 6
44. " Otro." Bcg. noble pensamiento : '
Con alas nace el
'
ibid.
45. "Eomance á la natividad del señor año de 1599." Beg.:
'Media noche eia por filo' . . . . . . f. 44
46. " Otro romance al Nacimiento." Beg. : '
Bañando está las
prisiones '
. . f, 44 6
. . . . . . .
47. " Otro romance" qnexas f. 45 Beg. :

'
Oyendo las justas
'
suelo'
49. "Otro."
..........
48. " Villancico al Nacimiento." Beg. Publiqnese en todo el
-Bí-r/. ;' Si por que lloré llorays

f. 4G
f. 46 6
: '
'
. .
50. " Otro." Beg. : '

Aguija, Carillo '
. . . . ibid.
51. " Otro -villancico." Beg. : '
De veros, mi Dios '
. f. 47
52. " Otro á lo portugués." Beg. : '
A á adorar ao infante '
ibid.
53. "Letra al portal de Belén." Beg.: 'Este es el meson del
Sol' f. 48
54. " Soneto
divino
'
55. " Otro Soneto."

.........
al Nacimiento."
Beg. : '
Beg.
Abrasado de amor, de
: '
Nuevo retrato
frió
del
temblando
Amor
ibid.
'
ibid.
'
56. " Otro romance al Nacimiento." Beg. : '
Señor, si acaso yo soy
f. 48 b
'
57. " Letra al Sacramento." Cebado con pan del Cielo
Beg. : '
f. 49
58. " Otra letra

quisiere sin dinero
59. "Otra letra
'
al
á manera de pregón."
.......
Sacramento, con su glosa." Beg. : Quien
Beg.: 'Quien quisiere

'
ibid.
vomitar' . . . . . . . . . f. 49 6
60. " Otra letrilla do pregón." Beg. : '
Quien quiere comprar ?
ibid.
61. " Otro villancico al Sacramento." Beg.: '

Que pan es, señor ?
f. 50
62. "Otra letra al Sacramento." ÍJí^í/.; Sino quereys peligrar' ibid. '
63. "Otro." Beg.: Lo mejor que está criado '

ibid. '
. .
64. "Otro." "Al Sacramento. " Beg.: 'Tan grandes muestras me

days ' f. 50 6
05. "Nombres ó apodos al Sacramento." Beg.: 'Sol que mientras
'
mas cubierto . . . . . . . . f. 5
66. "Letra al Sacramento con glosa. Año de 601." Beg.: 'Parece
pan y no es pan '
. f. 52 . . . . . . .
'
67. " Otra letra con glosa." Beg. : Aunque es todo poderoso '
ibid.
68. " Otra." Bien se ve en aqueste pan

' f. 52 '
. . .
69. " Soneto al Sacramento." Beg. : Dios mió, que tan raras '
invenciones '
. .
f. 63 . . .
.'
• • •
D 2
30 LYRICAL POETRY.
Otro " Señor, pues que tan solo en un bocado

70. " : ' '
. f. 53
71. "
Otro Si el pan aquí no es pan, ni el vino es vino '
:
'
f. 53 6
72. " Otro al Sacramento habla con la Virgen." Beg. : ;
'
Virgen
Maria, en cuyo vientre santo '
. . . . . . ihíd.
73. "Otro:" Sonetos y canciones amorosas' '

. 54 . f.
"Canción al Sacramento
74. ó Villancico." Beg.: 'Alma, ciano
deste pan '
. . . . . f. 54 6
. . . .
'.........
75. "Soneto al Sacramento."
a mostrado
76. " Soneto á Santa Clara." Beg.
Beg.: 'Como dicen que Dios aqui
: ' Clara por nombre, por virtud

ihid.
claríssima f. 55
'
. . . . . . . . .
77. " Soneto á la cruz Siendo cruz instru- de cristo." Beg. : '
mento de la muerte '

f. 55 & . . . . . . .
78. " Otro "

'
Por dar al Hombre paz, contento y vida
:
'
ibid.
79. " Otro " Conjuróse el Infierno con la muerte

:
'
f. 56
'
.
80. " Otro de la Magdalena puesta á los pies de Cristo." Beg.

'
'
Divinos pies en quien hallé contino . . . . ihid.
Otro al mismo proposito." Beg.: A xm tiempo contra mi se

81. " '
an conjurado '
. f. 56 6
. . . . . . . .
82. " Otro Soneto á San Juan Babtista."

mismo Dios por coronista
83. " Otro al mismo Santo." Beg. :
Beg. : Teniendo al
ihid.
Gabriel, mensageio soberano

'...... '
'
'
f. 57
',........
84. "Otro al mismo."
manado
85. " Soneto
Bcg.: "En la Iglesia sagrada que hu-
á San Lorengo." Beg. : '

Valeroso español, martyr
ihid.
glorioso '
. . . . . . . . . f. 57 &
86. "
potencia' .........
Otro
87. " Otro al mismo."

al mismo santo."
Beg. : '
Beg.
Viendo Laurencio
: '
Armóse del
al fiero
Infierno
Valeriano
la
ihid.
'
f. 58
88. "Otroá San Matbeo apóstol." Beg.: Matheo, apóstol santo '
'
que llamado . f. 58 & . . . . . . .
89. "Canción ala Magdalena." ê^/.; 'Todo lo vence el Amor ihid. '
90. " Soneto á San Martin Obispo." Beg. : Un tiempo fuy '
'
soldado y aunque avia f. 59 . . . . . .
91. " Soneto." Pues al mundo muriendo por ti vivo'

' f. 69 6 .
corderico '.........
92. " Otro al nacimiento de Cristo." Beg. : O manso y amoroso
93. " Otro á la Adoración de los Reyes." Beg.

'
: '
Con los
ibid.
Eeyes
en tierra arrodillado '
. . . . . . . f. 60
mi pecado '.........
94. " Otro al niño perdido."
95. " Otro al niño perdido.

Beg.
Habla
: '
Yo
la Virgen, su
os perdi, niño Dios, por
madre."
ihid.
Beg.
'
Hijo pues en perderos he perdido '
. . . . . f. 60 &
LYRICAL POETRY. 37
'
96. " Letra." Quando Jesu Christo quiere '

GO & . .
*
97. "Soneto." Nacieron alas á mi pensamiento '
f. 61 .
98. " Otro soneto." Beg. : No tiene fin la humana desventura '
'
f. 61 b
99.
fuystes
'
.........
" Redondillas á Santa Barbara." Beg. : 'Bien so ve, Barbara,
ibid.
100.
padre arrodillada
"Otro
101. " Otro."

.......
soneto, á la
'
Si a Isaac tenemos por auer tenido '

ibid.
misma santa." Beg.: '
A los pies
'
.
de su
f. 63
102. " Soneto á los Inocentes." Beg. : ' Hermosas florecicas que
cortadas '
. . . . . . . . . f. 63 &
103. " Otro á San Francisco de Paula." Beg. : '
¿ Quien es aqueste
venerable anciano ? . . . . . . . ibid.
10-1." Soneto." '
La mala vida es cosa ya muy cierta' . f. 64
105. " Canción á un crucifixo." Beg. : ' Huyendo de mi mismo '
f. 64 6
"Soneto que contiene esta sentencia: 'Non poterunt; erit

106.
hircus ibi disjectus ab aguo, vel bene velle mali, vel male velle boni.'
Beg. : ' Quando el fiero cabrón fuere apartado 68
'
. . . f.
107. " Soneto á christo crucificado." Beg.: '

Si á su tan exemplar
'
y santa vida . . . . . . . . f. 68 í>
'
108. " Otro á la virgen quando estaba al pié de la Cruz."
Viendo Maria autor de vida al hijo ibid.
109. " Soneto de Fray líyeronimo de Leon á Santa Engracia

"
'
.... Beg.
Beg.: 'No tanto en fuego ardió carbon de enebro' f. 69 . .
110. "Soneto á San Lorenzo Martyr."

un furor insano
111. "Otro soneto á un
'........ Crucifixo."
Beg.:
Beg.:
'
"Del Amor
Movido Decio de
ibid.
suelen
'
decir que nos da la vida . . . . . . f. 70

112.
artifice supremo .......
"Otro al Santísimo nombre de Maria." Beg.: 'Epilogó el
'
ibid.
113. "Soneto al Espíritu Sancto."

estás lleno
114. "Otro."
'
Beg.: Quien dijo

........
Beg.: 'Si de infinitos bienes
'
; la pobreza no es vileza
f 70
ibid. '
115. "Soneto á la Magdalena." Beg.: 'Aquella cerviz dura y

cuello erguido '
. . . . . . . . f. 70 6
116. "Otro." Beg.: Si el cora9on ardiente refrigera' ibid. '
Beg.: En sus cansados bra9os recivia

'
117. " Otro á la Virgen." '
f. 71
118.
mundo y
119.
"Otro á
sus engaños
"Otro á Santa Inés."
'.......
San Juan Babtista," Beg.:
Beg.: 'Divina Inés que del amor

'Huyendo Juan
ibid.
el
divino' . . . . . . . . . f. 71 &
120. " Letrilla con su glosa al mismo asunto." Beg. : ' Entre
todas las Ineses '
. . . .
.'
. . . ibid.
194319
38 LYRICAL POETRY.
121. "Soneto á la Sangre de Christo." Beg. : 'Sangre de sangre

illustre y soberana.' . . . . . . . f. 72
122. " Soneto: " 'Alto señor que en las alturas truenas' ihid.
123. "Soneto ú las lagrimas de San Pedro." Beg.: "Si NioLe

llorando en piedra dura' f. 72 ?» . . . . . .
124. " Soneto " Advierte, ó tú que tierra y mar gouiernas

: '
f. 73 '
125. " Soneto glosando aquel versículo Omnes morimur et quasi aguce
dilahimur. Eeg, 2." Beg. : 'Tiene su fin y termino en la playa' ihid.
12G. "Otro á la Muerte." Beg.: 'Quien no te teme, temerosa

Muerte " f. 73 &
127. "Otro del proprio
justissimo tormento
128. " Soneto á nuestro
'....... conocimiento."
Padre San Hieronymo."

Beg.: 'De Tántalo
Beg. :
'
Hieíony-
ibid.
el
mo divino, viejo santo' . . . . . . . f. 7-t
129. " Kedondillas [á San Esteban." Beg.: 'Quien vio aviendo a-

pedreado '
. . . . . . f. 74 & . . .
130. " Otras al Santo Ilefonso." Beg. Ilefonso, por ser vos
'
f. 75 '
131. "Otras á San Joseph." Beg.: 'Joseph, vays creciendo

tanto.' f. 75 &
(The end of the above composition and beginning of the follow-
ing one to a crucifix are wanting in the manuscript).
132. "Otra de un frayle." Beg. Como hombre se vistió' ' f. 7G
133. "Otra del mismo." Beg. : '
Pues que entró el Eey celestial
'
f. 76 h
134. "Canción á un crucifixo." Beg.: 'Ay que tarde he cay do
f. 77
135. "Otra al mismo proposito." Bcg.: 'Excelso emperador del
Alto Cielo '
f. 79
136. "Soneto.' 'Beg.: 'Con

vano pensamiento' alas nace el
f. 83 6
137. "Otro." Bcg.: 'Con alas nace el noble pensamiento' ihid.

1;;8. " Contrahecha al Sacramento." Beg.: 'Que es lo que adora
la Pé '
f. 84
139. " Soneto " Sufrirlos no poder ya ni escusarlos

:
'
f. 84 6
'
.
'
140. " Otro." Del amor en salvarme ó de su zelo
'
ilid. .
141. " Otro." Pues por unas con otras castigarme

'
f. 85
'
.
142. " Otro." Hasta que acabe yo y vaya á pagarte

'
ihid. '
.
'
143. " Otro." Si para de mi mismo yo vengarme
'
f. 85 & .
144. "Otro." Gravemente pequé, señor que haría ?'

'
ihid. .
145. " Al Nacimiento. Ensaladilla." Beg. : Un chicote llora '
'
duelos . . . . . . . . . f. 86 &
146. " Al Nacimiento. Letra." Beg.: '
Que nueva luz es aquella
'
f. 87
147. "Indulgencias concedidas por nuestro muy Santo Padie

Paulo Quinto á las coronas, rosarios &"." The same paper in prose
LYRICAL POETRY. 39
already mentioned under No. 2, though diOerently worded, and

signed '
Fr. Joan de V i 11 aman r que i
'
. . . . f. 89
148. "Cuatro estancas quo faltan ú la canción que está á f. 34."

(Seo No. 10) . . f, 90 h
149. " Carmina iu honorem sacrosancta^ Eucharistiaj " . f. 91 6
Eg. 555. Paper, in 4to, fí. 271, xvii.-xix. cent.
" Poesías Varias y Papeles Satíricos de diferentks keynados "

from the Yriarte collection a miscellaneous collection of satirical and
;
other poetry, with a few papers in prose, as follows :
1. La Cueha de Meliso Mago. Dialogo Satyrico entre Meliso y

"
Don Gaspar de Guzman, conde Duque de Olivares, Compuesto por
Don Francisco de Quevedo y Yillegas " (end of xvii. cent.) Beg.:
'
De la campaña amena '
. f i . . . . . . .
2. " Sueño politico de D. Antonio de Solis, excediendo al Romance
de el Bocalini, o Crytica de el Eeynado de el Catholico y Glorioso Eey

y Señor Don Phelippe IIII. Laxo de el Gobierno de sus validos,
primero el Conde Duque de Olivares y segundo su sobrino heredero y
Successor Don Luys de Ilaro, Marques del Carpió." Bcg. : Passaba '
yo el Bocalini '
. . . . . . . . f. 50
3. " Poema Joco-Serio. Los cinco lustros de la vida de D". Hugo
de Herrera de Jaspedos, cavallero catalán. Escritos por el mismo " ;
containing only the first Lustro in 100 octaves, Orig. Beg. : Yo '
aquel que en otro tiempo mas dichoso f. 99

'
. . . .
4. " Descripción de varias cosas notavles (sic) que se vieron en Ja

carrera por donde pasó el Eey nuestro Señor y su Eeal familia el dia
29 de Marzo del año do 1785." Satirical paper in verse. Beg.:
'
Campomanes con despejo '
f. 117
. . . . . .
5. "Copia de la carta-respuesta escrita á D. Gerardo de Carcelen?
por el autor del Theaíro Universal de España." Beg. : Amigo celebro '
mucho' f. 121
6. Copy undated and unsigned, addressed to one named
of letter
Don Francisco, consulting him about the pniblieation which was being
made at the time of the Diccionario de la Lengua Castellana por la
Academia Española. Madrid, 1726-39, six vols, in folio. With the
answer of the individual consulted.
7. Epistle in verse. Bcj. :
'
Dueño mio, mi amigo afectuoso.'
f. 145
8. Burlesque poem. Beg. :
'
Carlos segundo enfermizo.' (In the
same hand as the preceding epistle which seems to serve as intro-
duction.) . . . . . . . . . f. 150
9. Another epistle. Beg.: 'Ya con esta instrucción puedes

valerte ' f. 1 53
10. Satirical vesses. Bcg. : 'El Eey sc'mira eclipsado '

. f. 186
40 LYRICAL POETRY.
Relación joco-seria de todas ciencias y Artes, en methodo de

11. "
desengaño practico por un enamorado á su Dama." Beg. : Ya que tan '
'
solo este rato . . . . . . . . f. 1 87
12.
a hand of the end of the xvii. cent.) f. 198
13. " Mogiganga de la Viuda, con el Entremés del Betrato, do

.....
"Fábula burlesca de Apolo y Daphne, de Jacinto Polo." (In
Juan Eana " . . . . f. 206

. . . . .
14. " Memoria de los mayorazgos que hoy goza D. Juan do

Saabedra y Aluarado, Caualleio de la borden de Santiago, alguazil mayor
de la Ynquisizion del Tribunal de Sevilla, en los quales sucede D. Juan
de Saabedra y Alvarado su liijo mayt)r " . . . . f. 218
15. Burlesque in verse. Beg.: 'Que podamos comer Carne.'
f. 222
16. Ignorancia y Destierro de los Tontos contra el
"Castigo de la
Dialogo crittico (sic) de D". Gonzalo Talabera, por D. Phelipe Ebroña,
vecino de esta Corte. Dedicado á Don Quixote de la Mancha Caba-
llero de la Triste Figura." A satirical paper in prose and verse, f. 223
17. " Satyra contra la literatura Chapucera del tiempo presente."
Beg. : '
Aunque me exponga f. 236
á vuestros ciegos tiros '
. .
18. " remedio á D. Juan de

Al Gobierno, invocando para su
Austria.
'
Copiábalo Butrón, y añadió las notas del margen." Beg. :
Pues el mundo está de modo '
f. 262 .....
'
19. " Contra el gobierno en tiempo del Conde Duque."
Manda el Señor Don Gaspar '
20. " Epitafio sobre el Sepulchre del Conde Duque."

Bcg. :
f. 263 &
Beg. :
.....
'
Aqui la tierra muqne '
. . f. 264 . . . . .
Bervedel '.........
21. "Al Señor de Bervedel en Zaiagoza." Beg.: 'El Señor de
ibid.
22. "
encaxó
23. "
'
A
.........
una monja en Zaragoza."
Al Muestro Fr. Pedro Matilla, Confesor de Carlos II." Beg.

Beg. : '
Algún demonio te
ihid.
' Bueno Adán, nuestro linaje

pusiste, f. 264 6
'
. . . .
24. " Soneto hecho sin sentido."

hacer Violante.' (By Lope de Vega)
Beg. : Un soneto me manda
•
ibid. .... '
25. " Soneto contra Quevedo dicen que de Gongora (D. Luis)."
Beg.: Cierto Poeta en forma peregrina
'
;
f. 265
'
....
26. " Decima de Don Pedro de Medrano contra el autor (Butrón ?)
Beg. : Vos toda una tarde holgado
'
27. " A im oidor de Valladolid." Beg. :

'
"
ibid.
Muy ocupado y holgado.'

.... '
ibid.
28. " A un Octavaiio de Sermones á

Concepción en Burgos. la
Eedondillas." Beg. : Amo de los Piedicadores
'
'
f. 265 b . .
29. " A D°. Fermín de Sarasa, Poeta que por los indicios debia de
estar en habitual estado de coplas malditas. Coplas de Montero."
Beg. :Yo me estubiera en tu mente
'
f 266
'
. . . . .
LYRICAL POETRY. 41
30. " Dos décimas do D. Garcia Giraldo, que las compuso entre
otras al lebantamiento del
'¿Que
31. "
es esto? todo el Confín'
A Don
.....
pendón por Phelipe V. en Falencia." Beg.
f. 266
Francisco de la Torre en la traducción de Owen."

'
Beg. : Cada copla piedra dura

'
f. 266 b . . . . .
'
33. " Copla de Quevedo

'......
32. " Copla de Don Gabriel de Bocangel con su Kespuesta." Beg. :
Centellas liquidas vierten iUd.
al Basilisco." Beg. : '
Sino muere quien
te vio '
f. 267
34. " Reflexiones sobre este periodo de Gongora en sus Soledades."

Beg. : '
Despierta el joven pues quaudo las aves ibid.
'
. .
35. " Copla disparatada." Beg. : ' En la ciudad de Capliarna[urQ].'

f. 268
Al
36. " Sermon que predicó el F®. Eosendo de los Clérigos
Menores en
tense, Señores
37. Satiiical verses.
'
........
la Octava de la Madalena año de 1637."
Beg.: '
Beg.: Apar-
Aunque no soy Diputado.'

'
f.
f.
269
270
Add. 10, 330. Faper, in 4to, fí". 254, xvii. cent.
" Versos de Lüpeucio Leoxakdo dr Argensola, secretario de la

Emperatriz, Doña Maria de Austria, cronista del Eey [Felipe III.]
nuestro Señor."
This volume contains the poems of the two brothers, Bartolomé
and Lupercio, generally known in Spain as " Los Argensolas," of
which an ed.ition appeared at Zaragoza, 1634, small 4to. This copy,
however, is fuller, and has 17 sonnets, some tercetos and stanzas in
honour of the Sacrament, besides an epistle in verse from Lupercio to
Bartolomé, which have not been printed.
Add. 17, 702. Faper, in 4to, fí". 88, end of xvii. cent.
" Obras Foeticas del Doctor Joan de Salinas, insigne ingenio

Castellano. Kecogidas por su aficionado;" said to be a copy of the
The collector in a note at the beginning
original preserved at Madrid.
poems written by Salinas is contained in
states that only a part of the
the present volume, as he omitted to transcribe the amatory and
other pieces which did not suit his purpose. The copy is in two
difíerent hands, the secund beginning at fol. 45.
The works of Salinas have since been printed at Seville, 1861, in
2 vols. 12mo.
Add. 10,331. Faper, in 4to, ff". 137, xvii. cent.
" Foksias dk ZAKAri;. Foesias fúnebres, amorosas y sacras de

F..ancisco Lopez de Zarate ;" aiiparently holograph with many corree-
42 LYRICAL rOETRY.
tions. A beginning of the volume says *' Cotejado con la

note at tlio :
edición de sus poesías,de Alcalá, Tomas Alfay, 1651, en 4to, se ve que

contiene algunas que no so imprimieron."
Lansd. 711. Paper, in 4to, íF. 209, xvii. cent.
" Obras de Miguel de Barrios ;" an original manuscript containing

the poetical works of Barrios, mostly inedited, not being included
either in his Flor de Apolo, Brussels, 1GG5, 4to, nor in his Coro de las
Musas, Brussels, 1672, 12mo.
" Octavas sonetos al Duque de Bexar " (printed, These
1. y s. d.)
are preceded in the volume by 13 pages in the hand-writing of the

poet, containing the rough draft of some of his ver.ses, memoranda, &c.
f 8
.
2. Breve descripción del Mundo, en dos cantos." Beg. :

" La '
fabrica del Mundo permanece '

f. 10
. . . . . .
3. "Competencias de Holanda y Flandes, y tiiumphos de Amster-

dam. Comedia " . . f. 41
. . . . . .
4. " Soneto en aplauso de la opulentissima ciudad de Amsterdam."
Beg.: Los solios del adusto americano'

' f. 76 . . . .
o. "Soneto á la competencia do la Eeal Corte de Londres y la
opulenta ciudad de Amsterdam." Beg. : Subo al Parnaso el hijo de '
Ericina '
f 76 &
6. "Soneto." Beg.: 'Vio Neptuno á Venecia casta Aurora.' f. 77
7. temida Eoma y la invicta Venecia."
" Soneto á competencia de la
'
Beg. : Competencias terrestres y marinas
'
f. 77 6 . . .
8. "Redondillas burlescas. Aun hombre muy pequeño, y á otro

muy alto que andavan juntos." Bcg. : Hizo la Naturaleza' f. 78 '
9. " Quintillas pidiéndole un vestido al muy illustro Señor Don
Antonio Fernandez de Cordova, teniente general de la Cavalleria de

Flandes." Beg.: Señor, pues me aveys mandado
'
f. 79 '
. .
10. "Soneto al Ex"°. S'. Principe de Ligne, &*. General de la

Cavalleria do Flandes." Beg. : De triumphos la corona el Dios '
guerrero '
. . . f. 80
. , . . . .
11. "Soneto al Ex™°. S^ Principe de Mamina, &^, Governador de

la Provincia de Gueldres y á la Ex""*, S*. Doña Luisa de Sarmiento y
Luna." Beg. : La ley de Amor tu noble pecho observa
'
f. 80 & '
.
12. " Soneto al muy illustre Señor Don Antonio Fernandos de

Cordova, Teniente General de la Cavalleria de Flandes, dedicándole
el libro de Flor de yljjoZo." Beg. : '
Esta flor consagrada á los favores.'
f. 81
13. " Soneto al Ex'"". S^ Conde de Monte - Ptey, &*. dedicándole
un. libro intitulado Fructo de Apolo,
y por su respeto Monte-Eey con la
'Corona de Apolo.' " Beg. : Fuerte acero, áurea flecha haziendo'
quanta' f. 81 6
LYRICAL POETRY. 43
14. " Soneto al Serenissimo Señor Don Juan de Austria." Beg. :
Con invicto valor Héctor Hispano '

. . . . . f. 82
15. '-Soneto á la III. Eey de Dinamarca
muerte de Federico
y
Noruega, y coronación de Christiano V., su hijo." Beg. : Lagrimas '
'
vierte con nocturno velo f. 82 & . . . . . .
16. "Soneto al luto del Ex™°. Señor Gulden lew (que es Leon de
Oro) virrey de Noruega, &"., por la muerte del Ínclito Eey de Dina
marca, &"., su padre." Beg. :
'
Cun eclipse mortal al suel o duro-
f. 83
Soneto al muy illustre y magnifico Señor Juan Blaeu, Es-

17. "
clavin y Senador de la muy insigne ciudad de Amsterdam, en alabanza
de su Geogiaña Blaviana, que intituló Atlas del Mundo." Beg. : Al '
mas insigne Juan, el v.ileroso f. 83 í>

'
. . . . . .
18. " Soneto al Ex™°. S^ Condestable de Castilla (D. B. Fernandez

:
de Velasco) governador y Capitán General de los Payses Baxos, &*."

Beg. : Llegó tu loa en todo peregrina
'
f. 84
'
. . . .
19. " Soneto al muy Illustre Señor Joseph Pheliz, en agradeci-

miento de liaver satisfecho la dedicatoria de una comedia intitulada :
'Contra la verdad no hay fuerza.' " Beg.: Lineador de los circuios '
mayores '
. . f. 84 6
. . . . . . .
20. " Soneto á la competencia de las excelsas cortes de Madrid
y Paris." Beg. : Dando á Minerva asombro y á Belona

'
f. 85
'
.
21." Soneto al celebrado nombre de la ciudad de Venecia." Beg. :

:
'
O Venus tomó el nombre esclarecido.' Printed in Coro de las
Musas, p. 190 f. 85 6
22. " Soneto Elogio á la esclarecida ciudad de Amsterdam."

:
Beg. : Pescador Glauco un tiempo, oy espumosa'

'
f. 8G . .
23. " Soneto Elogio á la famosa ciudad de Ferrara."

: Beg. :
'Por derecho á Ferrara pertenece.' Coro de las Musas, p. 195.
f. 86 6
24. " Soneto : Descrive sucintamente á la opulenta Italia." Beg. :
'
Solio de Jano, Italia floreciente.' Ihíd. p. 191 . . . f, 87
25. " Soneto : Descrivese á si mesma la suntuosa ciudad de
Genova," Beg.: 'Genova soy, de muros defendida.' Ihid. p. 194.
f. 87
26. " Soneto á la fábula de xipolo y Daphne."
: Beg. : '
En los
ojos de Daphne el niño Arquero '
. , , , . f. 88
27. '"Soneto: muerte del glorioso Eey Philippe
Ilizose en la
Quarto (de ingenio incognito)." Beg.: 'Murió Philippe el Grande,
'
o voz, detente . f. 88 6
. . . . . . .
Soneto al mismo asunto por los propios consonantes en la

28. " :
coronación de su Ínclito hijo Carlos Segundo." Bcg. : 'Púsose el

Gran Planeta, o Sol, detente f. 89
'
. . . . . .
29. " Soneto, al Sargento Mayor Don Nicolas Oliver y Fullana,

grande astrólogo, en alaban9a del tomo que compuso de la descripción
44 LYRICAL POETRY.
de España en el libro do Atlas para el muy Ilhistre Señor Juan Blaeu,

&''." Beg. : Aun el Luciente, aun el Planeta fiero
' f. 89 &
'
. .
30. " Soneto Descripción de la Ciudad de Trento." Beg. :

: Do '
tres arroyos breves la dul9u'ra.' Coro de las Musas, p. 193 f. 90 .
31. " En el frontispicio del templo de San Marcos de Venecia."

f. 90 6
32. " Octavas : Escriviendo el autor al Ex"". S^ Condestable de
Castilla, &*. D. Bernardino Fernandez de Velasco, pidiéndole licencia
para imprimir en su nombre un libro que intitula Parnaso del Cielo,
después de dezirle su disposición en lo que contiene, lo recitó su
introduzion en estas Octavas." Beg. : Antes de lo criado no liuvo '
antes' f. 91
33. " Kespondiendo al autor el Ex™°. S^ Condestable de
Suneto ;
Castilla." Beg. : Fcivorecido do tu pluma, buelo

'
£.94 6 '
. .
34. " Glossas á motes varios " f. 95 . . , . .
35. " Loa que se rej)resentó en el Salon de Palacio de Brusselas

por orden y disposición de la Ex"". S*. Marquesa de Carazena, &"., para
celebrar el feliz hymeneo del siempre augusto Emperador Leopoldo y
de la Serenissima Infanta de España Doña Margarita de Austria."
f. 101
30. " Loa que Comedia intitulada El Alcayde de si
se hizo para la
mismo, en el feliz desposorio de Tirso y Celia " f. 105 6 . . .
37. " Al Ex™°. S^ Gtüden Lew (o Leon de Oro), Embaxador

Estraordinario de la Magostad Dinamarquesa á la Britannica, &"."
Beg.: '
Si puede, principe invicto
38. " Carta al Ex"". S^ Gulden
'
Lew
..... &*. embiandole un Panegirice
f. 107
que le mandó hazer para las Magestades de la Gran Bretaña." Beg.

'
'
Ínclito Señor, en quien . . . . . . f. 1 08
39. " Panegirice : á las inditas y soberanas Magestades de la Gran
Bretaña Carlos Segundo y Dona Catalina. Interloc. El Aplauso. El
Temor. Apolo. La Poesia. Las nueve Musas." (Printed at full
length at pp. 1-42) f. 109
40. " Panegirico al Ex"°. S'. Don Francisco de Mora y Corte Eeal,
Marques de Castel-Rodrigo." Beg. : '
Si el buelo de mi pluma al de
'
tufama . . . , . . , , . f. 1 1 4 6
41 .
" Octavas á la Descripción Universal de España y en particular
de sus provincias." Beg. : '
Con la fertilidad que hermosa incluye.'
(A portion only of those printed in his Coro de las Musas, Brussels,
1672, 12mo, under the appellation of Terpsicore, Musa Geographa,
pp. 52-176) f. 126
42. " Clarinda, A Keyna de las libertades, mas por violencia de sus
hermosas'
43. "
.........
rayos que por inclinación de estrellas."
Dezimas do Clarinda á Mirtilo."

Beg. :
Bcg.
Son feas las mas
:
'
'
f. 150
Coronad Nymphas
hermosas' . . . . . . . . f. 150 6
,
LYRICAL POETRY. 45
44!. " Respuesta de Mirtilo á Belisa (sic) por los mismos con-
Konautes." Beg. : '
Nymplia de las mas hermosas f. 150 6 '
. .
45. " Dezimas. Difino lo qne es Amor dirigiéndose en sus aras á

los ojos
tiene '..........
46. "Eomance.
de la hermosa Clarinda." Beg.
Competencias de Amor y de la Muerte, y

Incendio es el Amor que : '
f.
al fin es
151
'
mas fuerte el Amor." Beg. : La Muerte formidable '

. f. 152
47. " Quintillas. En favor del color a9ul contra el verde." Beg. :
'
De lo azul mandan que acuerde '
. . . . . f. 153
48. " Soneto. Mirtilo corriendo tormenta en el golfo de Leon."

Beg.: 'A Dios, padres y hermanos, que me ausento' . . f. 154
49. " Soneto. Mirtilo teniendo en un puerto de Italia nuevas de

haverse casado Flor con Armido, alaba su prudencia y no culpa su
inconstancia, intitulando por la memoria de su nombre, Flor de Apolo
el primer libro que hizo."
amante'
50. " Soneto.
.........
Beg.: 'Huye Daphne del Sol, y el Sol
No puede olvidado olvidar á Flor, amando á

f. 1546
Anarda
agradecido." Beg. Dexame Flor que yo he mirado á
: ' Anarda.'
f. 155
51. " Soneto. Mirtilo con Anarda en gran tempestad." Beg.
'
Ausénteme de Ñapóles contigo f. 155 h '
. . . . .
52. " Soneto. Exclamación de Mirtilo dexando á su querida Anarda

abogada en el mar." Beg. : Oye, espera mi Anarda, no tributo.'
' f. 156
53. " Soneto. Al mi«mo asunto hallándose entre unos escollos."

Beg. : No basta que la hazienda el mar me trague
' f. 156 & '
. .
54. " Soneto. Mirtilo halla en la multitud de las Estrellas la de

sus penas, y distingue el Amor divino del humano." Beg. : Una, dos, '
ocho estrellas, veinte, ciento '

. . . . . . f. 157
55. " Soneto. Mirtilo llega en la nave Cisne á una provincia del
Norte,
hinchadas plumas
donde nuevo amor intenta
56. " Soneto.

'
Anuda en
.......hermosuras sin po-
si
divertirle."
tres competidoras
Beg. : ' Cisne velero con
f. 1576
derse evadir de ninguna." Beg.: 'Volvióme en viento el esperar

gozarla' f. 158
57. " Soneto. Nombre y titules del muy Ilustre S"". D. Antonio de
Cordova, &\" Beg. : Señor por ti y tu sangre muy ilustre
' f. 158 6 '
.
58. " Soneto. A una Dama que al salir de su casa, dándole el Sol
en la cara se puso muy colorada, viendo passar á Mirtilo." Beg. : A '
Nise le salieron las colores ' f. 159

. . . . . .
59. " Soneto. Quexase Mirtilo de la ingratitud de Nise, hallándola

llorando en presencia de otro," Beg. : Beve hydropica nube turbu- '
lenta '
f.l59 6
60. "Soneto. No puede olvidar Mirtilo la belleza de Nise, Palma
en la ingratitud y el apellido." Beg. : '
De la Palma cayó mi senti-
miento' . . . f. 160
46 LYRICAL POETRY.
61. " Soneto. A Flora, Diosa do Ins flores, y Reyna de las liber-
tades." Beg. : '
Flora es del Mayo
Deydad mas bella
la f. 160 & '
.
62. " Soneto, Mirtilo admira los efectos del amor que tiene á
Nise." Beg.: 'Como puedo vivir, si estoy sin Alma ?' . f. 161
63. " Soneto. Mirtilo se aborrece á si mismo, amando á su ingrata
Nise." Beg.: 'Desdeñase quien ama sin sossiego' . . f. 161 6
64. " Soneto. Mirtilo favorecido de Nise con \m Lyiio." Beg.
' Milagroso dobló el rapaz gigante '
. . . . . f. 162
65. " Soneto. Mirtilo admira y llora la enfermedad de Nise."
Beg. : 'Mi bien con mal? mi Scrapliin doliente?' f, 162 & , .
66. " Soneto. A

Señora Doña Juana de Moura y Moneada,
la Ex"*.
hija del Ex"". S'. Marques de Castel Eodrigo, &*." Beg. : Buela tu '
fama al siempre amor sin fin '

f. 163
, . . . , .
67. " Soneto. A una Dama que se cubrió los ojos con la mano."
Beg. : A las luzes de Clori, Clycie estuve
'
'
f 163 & . . .
68. " Soneto. A una Dama francesa, celebrada en el bayle y la

música." Beg.: La gentil Seraphina, Venus Celta
'
'
f. 164 ,
69. " Soneto. Cayéndosele á Nise una rosa desde un balcón, la

algo su despreciado Tirso y passando su querido Mirtilo, ella le dio
;
una pera." Beg.: 'Fragante Estrella, la encendida Eosa f. 164 h '

.
70. "Soneto. A Joseph Pensó, en alaban9a de la Comedia que

hÍ50 intitulada Preso de la Esperanza."
con mucha sciencia
"
.......
Beg. : Con poca edad, pero
71. " Soneto. J^ una Dama baviendose casado con un Fulano de

f. 165
'
la Torre." Beg.: Nembrot, la torre levantó atrevido

' f. 105 h '
.
72. "Soneto. Mirtilo olvida á Nise, viendo la hermosura de

Belisa." Beg. : Esta vez de la Luna el Sol fue eclipse
'
f. 166 '
.
73. " Soneto de consonantes forzados. A Silvia, dueño con su

angélico ingenio del mas retirado secreto," Beg. :
'
No disimula
'
intento mi camino . f. 166 6

. . . . . .
Soneto por los mismos consonantes. Habla Mirtilo bailando á

74. "
Belisa entre unas flores." Beg. : Águila por incognito camino.' f. 167 '
75. " Soneto. Eesponde á la proposición que por que siendo el

hombre el mas perfecto de los animales nace el mas imperfecto."
Beg.: Nace el hombre imperfecto de manera
'
f 167 6 '
. . .
76. " Soneto. Trasformacion de Amantes." Beg. : Prendiéndose '
dos almas sin enojos '

, f. 168
. . , . . .
77. " Soneto. De Mirtilo retratándose en él Belisa." Beg. : '

Como
es el Sol la causa conficiente '
. . , . . . f, 168 6
78. " Soneto. Al Alma." Beg. : '
Quando informada el entender
contiene' . , , . . . . . , f, 169
79. " Soneto. Competenzia de tres hermosuras j la de Belisa
vence." Beg. : Ya, Flor, de ti se aparta mi memoria
'
f, 169 &
'
.
80. " Soneto. No sossiega ausente de la causa de su fuego." Beg.

'
Si passa por el vidro transparente '
. . . . . f. 1 70
LYRICAL POETRY. 47
81. "Soneto. Alvano en durissima prisión, so compani al gusano

quo so alimenta dentro do una piedra." Beg. : Con sed doliente, '
hambriento y fatigado '

. f. 170 & . . . . . .
82. '' Soneto. Mirtilo en su voluntaria prisión, no espera la vida

que Alvano en su violenta cárcel." Beg. : Hila de su desseo fati- '
gado' f. 171
83. " Soneto del Capitán Don Antonio do Figueroa al Autor."

'
Beg. : Si pudo de Amphion el dulce canto

' f. 171 & . . .
8-í. " Soneto. Eesponde el Autor por los mismos consonantes." Beg. :
Fabricas torres de sonoro canto f. 172

' '
. . . . .
85. " Soneto. A Don Christoval del Caño, capitán de Infantería

viniendo de la campaña á ver á su esposa D*. Luisa." Beg. : '
Chris-
toval, con el niño Amor, gigante '
. . . . . f. 172 6
8G. " Soneto. Explica su amor á Belisa." Beg. : '
Quaudo en
abismos de tu amor me anego
'
. . . . . f. 173
87. " Soneto. Donde hay Amor, no hay Secreto." Beg. : '
Encon-
tróse el Amor con el Secreto '
. . . . . . f. 173 6
88. " Soneto. Publica su mal con los ojos á vista, ó ausente de
Belisa." Beg. : '
Saqué amante eslabón con fe tan cierta f. 174
'
.
89. "Soneto. Nise procurando de nuevo rendir á Mirtilo le

esplica su amor." Beg. : '
Que me agravies, infiel, quando abrasado.'
f. 174 6
90. " Soneto. Mirtilo siguiendo el Amor celestial huye del pro-
fano." Beg. : '
Ya
do tus vanidades retirado f. 1 75
'
. . .
91. " Soneto. la contrición por aver cometido nuevo

Buelve á
error;" in a different hand: "hecho por Don Miguel de Barrios."
Beg. : Pequé Señor, pequé, pequé otra vez
'
f. 175 6
'
. . .
92. " Soneto. Al muy noble Señor Almirante Don Jayrae Hortensio
Lopez, Coronel de un Regimiento de Infantería de Alemania Alta por
el Servicio do su Magostad, de su Consejo do Guerra, &*. en respuesta
del elogio que dio con un soneto a su libro Flor de Apolo, defendién-
dola (sic) do algunos Zoylos." Beg. : Favoreces mi Flor (noble '
Almirante)' f. 176
93. " Soneto del Almirante Don Jayme Hortensio, &*., al Autor
en respuesta del Antecedente." Beg. : Por Eurodice (sic) su nupcial '
amanto' . . . f. 176 6 . . . . . .
94. '' Soneto. Responde el Autor al Almirante Don Jayme Hor-

tensio, &*., por sus mismos consonantes."
el Tracio amante
95. " Soneto.

'
........
Beg. : Si con métrica voz
Arde si
f. 177
se remonta en el favor y si recela

'
se preci-
pita en el llano." Beg.: '
Por artifice astuto, si de pluma.' . f. 177 h
96. " Soneto. Quien hace bien al ingrato, se haze á si mal."
Beg. : Por mas ventura, no por mas destreza'
'
. . . f. 178
97. " Soneto. Al martirio de los Machabeos." Beg. : '
Maravillas
'
del Cielo, siete hermanos . . . ' . . . f. 178 fe
48 LYRICAL POKTRY.
98. " Soneto. Al baño de Bersabé, Amor de David y muerte do

'Imagen de alabastro, nieve pnia' f. 179
Urias." IJej/.; . .
99. " Soneto. A los soverbios abato Dios y ú los humildes levanta."
êt/. ;' Amenaza el gigante Philisteo '
. . . . f. 179 &
slOO. " Soneto. A la muy ilustre Señora Doña Francisca Antonia
de Paz y Fonseca, embiandole un poema qite intituló del Alvedrio."
Beg.: Fonseca, fuente que el cristal encierra
'
f. 180 '
. . .
101. "Soneto. Disimula las pasiones del pecho con los disfrazes
del rostro." JSí'í/,; Cesar, primer Emperador romano'
' f. 180 6 .
102. "Soneto. A Don Manuel de Sosa, Gentilhombre de la Reyna

de Dinamarca, muy claro en lo sonoro de su voz, y muy oscuro en la
superficie de su cuerpo." Beg. : Con velo obscuro el músico de '
Tracia' f. 181
103. " Soneto.
Celebra Crisaldo el casamiento de Mirtilo, dedi-
cándole un Enigma (que significa El Oro), cuya ¡cintura es un paxaro
con una pluma de escrivir en el pié." Beg. : Con plumas de dia- '
mante y letras de oro.' . . . . . . . f. 181 &

104. " Soneto. Responde Mirtilo al de Crisaldo por sus mismos
consonantes, embiandole en un Enigma el premio que merecia el suyo."
Beg. : Con las alas de Amor el Ave de Oro
' f. 182 '
. . .
105. " Enigma. Presenta su carácter ima muger y un hombre muy
stante, mi divisa '

........
parecidos en el rostro, dándose las manos." Beg. : Mi galán tan con-
lOG. " Madrigal. Al Amor y la Ingratitud

f. 182 &
aquel nacido en agua, ;

'
y esta en fuego." Beg.: 'De casi j'erto Sol oriente vivo f. 185 6 '
.
107. " Madrigal. A unas flores donde Belisa le arrebató la liber-

tad." Beg. : De Belisa gozays o Flores bellas
' f. 186 !
. .
108. " Canción. Da mas crédito a los ojos de Philis que á la boca."
Beg. : '
Suspenso mi sentido '
. . . . . . ihid.
109. " Canto. No resuelve si le dize mas verdad la risa de Philis

que Beí/. ; 'Philis, el Amor duda'
el llanto." f. 186 & . . .
"Canción á una Dama que se cubrió los ojos con la mano."

110.
Beg. : Quando busco dos Soles en un cielo
' f. 187 '
. . .
111. " Lyras al mu 3' Ilustre y magnifico Señor Gerónimo Nuñez

de Acosta, Cavallero Fidalgo de la Magestad de Alfonso Sexto, Eey de
Beg.: Gerónimo famoso

'
112. "Soneto, sino

'
......
Portugal, y su residente en las Provincias Unidas de los Payses Baxos."
f. 188
para todos pava algunos." Beg.: 'Poético

Babel, de lenguas torre' . . . . . . f. 189 &
113. "Soneto. Tirso estando celoso de Isise, le pidió un beso."
Beg.: 'Muerdo tu ingratitud, tu amor embucho '
. . f 190
114. " Soneto. Responde á Tirso Nise desdeñosa." Beg. : '
Si
'
dientes de lebrel mostrarme quieres f. 1 90 & . . . .
115. "Un Fulano de la Cerda, amigo del Autor, pidiéndole hiziesse

un soneto burlezco para Silvia, dama muy flaca, y muy melindrosa,
LYRICAL POETRY. 49
hizo este por los mesmos consonantes del xliv. qno píxso en su Flor del
Apolo." Beg.: '
Sedal encanijado que a ser rosca f. 191
'
. .
116. "Soneto. Mirtilo persuadido de Silvia responde en nombre

d'ella al antecedente." JBeg. : No soy tan niña que en tu amor me '
pierda' f. 101 &

117. "Soneto. Desmiente á Filena con sus mismos ojos." Beg. :
'No de creer, Filena, los enojos'

lie f. 192 . . . . .
118. " Soneto. A unas damas que se desmayaron cogidas en los

adúlteros lazos." Beg. : En verde cielo estrellas animadas
'
f. 192 6
'
119. " Soneto. Buscando á Silvia a escuras le guio á sus bra508

un Papagayo que salió con un candil en el pico." Beg. : Portador '
claro, page de candil '

. f. 193 . . . . . .
120. "Soneto. Echando por tierra la causa de su esperanza le

faltó el instrumento para lograrla." Beg. : Sanson a fuerza de '
Hercules colunas '

. . f. 193 6 . . . . . .
121. "Soneto. De amante Sol, entrando en el Signo Sexto."

Beg,: A la sombra de un árbol acostada
'
f. 194
'
. . .
122. " Epitaphio del Poeta Ariosto. Madrigal." Beg. : '

Aqui
yaze Ariosto, que gracioso f. 194 &
'
. . . . . .
123. " Epitaphio que del Gran Seneca trae Adolfo Occon (Occo)
en las Inscripciones antiguas de España." {Inscript iones vetevés in
con pena' .........

Hispania, Heidelberg, 1596, foL). Beg.: 'Cuydados sin quietud; afán
124. "Carta de Mirtilo á su querida Belisa."

f. 195
Beg.: 'Que in-

fluxes (Esposa) avaros '
. . . . . . . f. 195 &
125. "A Tirse mandándole unas cuerdas de guitarra." êr/. .•
'
Estas cuerdas, instrumento '
. . . . . 196
. f.
126. "A
Mademoiselle de Mamina, hija del Ex™° S''- Principe de
Mamina," Beg.: Señora si pintarte
' '
. . . f. 196 6
.
127. "A la Ex'»''- S''- D'' Juana de Mora y Corte Eeal hija del Ex-""
Señor Marques de Castel Rodrigo." Beg. : O que peregrina viene '
'
f. 197
128. " A Mademoiselle Ems." Beg.: '
Milagro que sale el dia
'
197 b f.
129. "Quintillas. Pinta á Belisa poniendo en el remate de cada

Beg. : Isabel, mi musa buela
'
quintilla dos titules de Comedia." '
f. 198
130. " Vuelve Mirtilo á retratar á Belisa." Beg. : '
Amaneció por
la tarde' f. 199 &
131. "Carta burlesca de Mirtilo á Belisa." Beg.: 'Belisa, yo no
sé como '
f. 200
132. " Pinta á Juana." En las fiestas del Amor
Beg. : f. 201
' '
133. " Celebra la ventura del muy ilustre Señor Juan Battista Ber-
tolote, &*., con la pintura de Madama Wynanda, su esposa." Beg.
'
De Juan y de Wijnanda '
. . .
'
. . . f. 201 h
50 LYRICAL POETRY.
134. " Decima por un poeta loco de Amor, (luc pidiendo á una
dama mudable un favor, la oyó dezir le daria una soga para que lo
atasen." Beg. : '
Quien me atará si tan poco '
. . . f. 202 b
This last composition and all the rest to the end of the volume,
are in the hand-writing of the author himself.
135. "Décimas." £e<7. :' Quando tu beldad miré.' ibid. .
136. " Procuró un perro comer un pedazo de pan de la mesa de

Lise, y queriendo Lise darle con el cuchillo, erró el golpe y se hirió
en la mano." Beg. : ' Comer de tu mesa el perro f. 205 '
. .
The rest of the volume contains short lyric poems on various

subjects ; some unfinished, others very much corrected, all in the
hand-writing of Captain Don Miguel, or, as he styles himself, in

some of his printed works, Daniel Levi de Barrios.
Add. 25,353. Paper, in 4to., ff. 175, xvii. cent.
" Obras Varias Poéticas." A collection of poems, mostly in Por-

tuguese, said to have been written in the Jesuits' College at Coimbra.
Among them are several in Spanish by the following poets Conde :
de Salinas [D. Diego do Silva ?], Bernardo Vieira, Montemayor [Jorge ?],
Violante do Ceo, Don Juan de Sandobal, Francisco de Matos, Conde
de Cocolim, Don Joseph de Barcia y Zambrana Bishop of Cadiz, Lope
de Vega Carpió, and some anonymous; the greater part inedited.
The collection was evidently made in the last half of the 17th
century.
Bib. Reg. 14 A. xxii. Paper, in 4to. £F, 61, xvii. cent,
" CiNQUENTA PSALMOS DEL PsALTERIO EX ElMA Y CanTO." Sogun

se cantan en las iglezias reformadas de Francia y Germania. Com-
puestos en lengua castellana por Pedro de Coster Vanderven, natural
d' Emberes. Dedicados al muy alto, muy poderoso y muy sabio Key
Don Jacobo Eey de Ingalatierra, Escocia, Francia e Irlanda, &*., in a
hand of the 17th cent., towards the end.
Eg. 557. Paper in 4to., ff. 155, end of xviii. cent.
" Poesías Fran9esas, Italianas, etc. (Triarte)." A collection of

French and Italian poetry, with the following in Spanish :
1. " Quando el campo abandonan Cefii'o y Primavera," said to be

a translation of certain French verses at fol. 76, in the same volume,
beg. : Quand Zephyr et le printems
' f. 78 . . . .
2. Carta original de Estovan Bramieri al P^ Andres Marcos

"
Burriel de la Compañía de Jesus, fecha en Madrid, á 20 de Febrero

LYRICAL POETRY. 51
del Secretario Navarro " .......

de 1775, remitiéndolo una composición latina y hablando de la muerte
f. 148
3. " Epitafio del músico Manuel Madureyra que se ha hallado en
una capilla de Chaves [en Portugal]." The epitaph itself is in Latin

f. 151
4. "Romance macarrónico del P® Geronymo Perez, . assistente
general de los Padres ministros agonizantes en f 1 54 Roma " . .
5. "Otro [romance] epilogando las grandezas y antigüedades de

Roma para burlarse de la supersticiosa veneración con que muchos las
muros'
;
.........
admiran del mismo autor." Beg. :
6. " A la muerte de Julio Cesar.

Pirauíides, colunas, torres,
Soneto."
f. 154
Beg. : Fué Julio

'
'
Cesar el mayor bonete .. '

. f. 155
. . . . .
The rest of the volume is occupied by nine of Casti's " Novella

Galante," viz. Gertrude and Isabella f. 140
: Anticristo f. 42 — ; U — ;
U —
Incantesimo f. 146; Fr. Diego f. 148; Diana et Endimione f. 152; — —
—
UArcivescovo di Praga f. 155 Al Diavolo nelV Inferno f. 159 L'Arc-
; — ;
angelo Gabriela — f. 162.
Add. 17,704. Paper, in 4to, £f. 247, xviii. cent.
" Poesías Joco-serias." Containing poems, mostly inedited, of the

end of the 18th cent., with a table of contents at the beginning :
1. "Oda de Fray Diego Gonzalez, agustino, para la distribución
de premios de la Academia de San Fernando, 1781." Beg.: 'Levanta

ya del suelo.' Printed in the volume of his poems, Poesías de Fray
Diego Tadeo Gonzalez, Madrid, 1812, 8° f 6 .
2. " Égloga Delio y Melisa " [del mismo]. Beg. : ¿ Que tienes
:
'
Deliomio?' 0'?>/cZ. p. 184) f 9

.
3. " Invectiva á un murciélago alevoso." Estaba Mirta

Beg. : '
hermosa.' Printed in his works, p. 186, though beginning diflfeiently

f. 15
4. " El triunfo de Jovino." Beg. : '
Jovino descendido '
(ibid. p.
188) f. 21
5. " Al dedo quemado de Angelita. Cantilena." Beg. : '
El caso
que ha pasado (ibid. p. 203)
'
. . . . . . f. 27
6. " El Digamos de Mireo."
' '
Beg. : '
Digamos, dulce Musa '
(ibid. p. 31) f. 31
7. " Poesias de Don Eugenio Gerardo Lobo
volume) " (not in the
f. 34
8. " Poesias del Padre Parra, monge benito " (not in the volume)
f. 36
9. " Resumen de algunos de los sucesos acaecidos en esta ciudad
de Sevilla con motivo de la arriada del Guadalquivir el 30 de

Diciembre de 1786." Beg.: Agua va, querido amigo.' ' ibid. .
E 2
52 LYRICAL POETRY.
10. " Vi de Gua-

Descripción del paseo del rio de Sevilla." Beg. : '
dalquivir en la Ribera '

. f. 46 . . . . . .
11. "Sacudimiento de unas pegaduras." Beg.: 'Hijo de una

f. 48
'
como tú . . • • • • • • •
12. " Decimas burlescas á Soria del P° Butrón [Josef Antonio
por alta
1
'.........
Butrón y Muxica]." Beg. :
'
La
Cañonazo disparado contra Galicia, y salva que se hizo con

3. "
grande, la excelsa, la ciudad giganta
f. 53
una culebrina." Beg. : Soberano Señor, que pennitiste

'
f. 60 '
.
14. "Decimas que expresan la vida de los curas de aldea, 1759."

Beg. : '
Si es que deseas saber
'
"Memorial del cura Barroco, Don Miguel de Bergara, á su

15.
..... f. 73
Arzobispo de Toledo, en que explica las razones que le asisten para

no pagarle cien doblones que le debia." Beg. : Un año de dia en '
dia' f. 78
16. " Decima dicha por uno que se le prendió por vago en Madrid."
Beg.: Hurtar, no se puede hurtar
'
f. 81
'
. . . . .
17."Del quarto de dos abogados de Madrid robaron un Cristo de

plata de onze libras, y el picaro del ladrón dejó sobre la mesa la sigui-
ente décima." Beg.: Venid conmigo, mi Dios'
'
f. 83 . .
18. " Cantos de dos gallos de las parroquias do San Pablo y Santa
Maria Magdalena de Zaragoza." Beg. : Ha como quince dias f. 83 ' '
Decimas jocosas y ludrico-formales que compuso un in-

19. "
genio gaditano á la Comedia francesa, sus farsantes, compasa (sic),
música, expresión y rendimiento, como asi mismo á sus expectaculos
nacionales, supositicios (sic) e intrusos por razón de moda y estado."
Pues por leyes de mi honor
'
Beg. : '
. . . . f. 93
20. " Dezima en que se muestra lo dificultoso que es á un prelado
dar gusto á todos." Beg.: Que bien que una prelacia
' '
. f. 101
es
21. " Definición
una miel'
22. " Dezimas aprovando
........
de lo que es la Muger. Dezima." Beg.
la sana doctrina del M[uy] E[everendo]

: '
La muger
f. 102
P[adre] Fr. Diego de Cadiz, en la delación de las quatro proposiciones

puestas en la ciudad de Zaragoza." Beg. : '
¡
Ha Sociedad ! Sociedad !
104 f.
23. "Definición del Cortejo é instrucción del Cortejante; mani-

fiesto racional contra el engañoso artificio en que se pretende por el
gremio de los sequaces de tan perpetua secta poner el amor por ante-
mural de sus tratos vistiendo su desnudez al través de mas moda.
'
Decimas." Beg.: Nadie lea este tratado
' f. 107 . . .
24. " El cazador mas savio del católico bosque demuéstrale en ;
este Romance las expei'iencias de la caza á su amado Rey y Señor Don

Carlos III. (Q. D. G.) con las circunstancias que verá el Letor."
(See No. 14, in Eg. 556). Beg. : Contemplóte, Rey Don Carlos f. 118 ' '
25. " Carta escrita por el coronel del reximiento de Burgos Don
LYRICAL POETRY. 53
N Orozco á Eiva Herrera, capitán del de Toledo en Oran (Redon-

dillas)." Beg.: Amigo, si los amigos
'
f. 128
'
. . . .
26. " Noticia individual del particular regalo que ha conducido á

la Corte de Madrid el embajador de Marruecos en nombre de su Mo-
narca." Beg.: Una brillante sortija
'
27. "Égloga al nacimiento del Infante [Carlos IV.] Año de 1761.

f. 132
'
....
Al felicismo (^sic) nacimiento del Infante Carlos Clemente [do Borbon].
Égloga Genetliliaca, Parodia de la de Virgilio Sicelides Mus». :
'
MDccLXxi. Beg.: Eepetirete la canción divina
'
f. 135 . .
28. "Juizio imparcial de la nación Española en general y par-

'
ticular." Beg. : El Español es honrado
'
f. 144 . . .
29. " Satisfacción que da el Autor del Juicio Imparcial de la ' '
Nación Española á las provincias de Madrid, Extremadura, Mon-

tañas, Valencia, Mancha, Asturias y Navarra por no haver llevado á
bien el carácter que se les atribuye (Decimas)." Beg. : Mi pre- '
cipitada Musa' . . . . . . . . f. 167

30. " índice de las poesias joco-serias que contiene este tomo
tercero" f. 169
31. " Quintillas glosando la quarteta : Adán no pudo pecar " f. 171
32. " Con motivo de un movimiento retrogrado que ocurrió al
Marques de Vallehernioso en el acto de presentar al Eey su memorial
en solicitud de la grandeza, salieron las siguientes Dezimas." Beg.
'
No quiero á Apolo invocar f. 1 72
'
. . . . . .
33. " Memorial dado por los estudiantes de Sevilla á la Asistenta

de Sevilla, Doña Eafaela de Godoy, impetrando su favor para ir en
'
publico á la feria de Santiponce." Beg.: Los estudiantes f. 175 '
34. The same paper described under No. 29 f. 179 . .
35. " Decimas de una monja con motivo de un apretón natural

ocurrido á un religioso que esperaba en el locutorio, y contestación de
este." Beg. : '
A frayle tan desatento.' . . . . f. 181
36. " Pregunta que haze un hombre á otro en la siguiente Decima."
Beg. : 'Si vieras que á tu muger f. 184 '
. . . . .
37. " Invectiva á un murciélago alevoso." Duplicate of No. 3

f. 185
38. " Decimas á Dios Baco, compuestas por uno

la Cofradia del
de sus cofrades." JBeí/. ;' Hermanos, pues se me manda f. 189
'
.
39. "Decimas que compuso el Dean de Segorbe [Marti?] con

motivo de haber el Eey nuestro señor nombrado general de su ejercito
'
de Navarra á San Ignacio de Loyola." Beg. :
'
Con aplauso universal
f. 193
40. " Varias poesias con motivo de la guerra declarada á los fran-
Beg.: A vuestros pies. Dios supremo
'
ceses." '
. . f. 194
41. "Decima." Beg.: En alambique hecharás ' '
. . f, 199
42. " Satisfacción que da el autor áelJuicio Imparcial, &"." Dupli-,
cate of No. 29 . . . . : . • . f. 200
54 LYRICAL POETRY.
43. " Afectos amorosos que en un acto do verdadera contrición

ofreció á Cristo, seíaor nuestro, después de esta miserable vida Don
Juan Hurtado de Chacon y Quesada, conde de Cartago en el Perú "
(beheaded at Cadiz on the 1st of December, 1699). Beg.: Ya, '
Señor, que mi edificio '

. . . f. 201 b . .
•
.
44. " Décimas á la brevedad de la vida con alusión á las horas que
da un Eelox, compuestas por un religioso capuchino." Beg. : '
Ello
es infalible y cierto '
. . . . . . . f. 207
45. " Soneto al mismo asunto de Don Antonio de Solis." Beg.
*E1 curso de los años repetido' (Printed in his works, Madrid 1692,
4to, pag. 2) f. 209
46. " Décimas en que se muestra lo dificultoso que es á un prelado

dar gusto a todos, compuestas por un religioso capuchino." Duplicate
of No. 20 ihid.
47. "Decimas joco-serias y ludrico-formales, &"." Duplicate of

No. 19) f. 210
48. " Difinicion del Cortejo, &*. (Duplicate of No. 23) por [Juan]
Marujan" f. 217
"
49. " Definición
de lo que es la mujer f. 226 . . .
50. "Institución del Santisimo Sacramento y preparación para

recibirle dignamente en 24 décimas." Beg. : Silencio, atención, '
cuidado '
£ 227 6
51. " Coloquio amoroso entre Jesús sacramentado y su esposa el
Alma." Beg.: Estoy tan accidentado
' '
f. 231 6
52. " Discurso en la tempestad que afligió á la Ciudad de Sevilla,

....
Miércoles 31 de Mayo de 1656, á las 3 de la mañana." Beg. : De '
gente en gente contar '

. . . f. 232 . . . .
53. " Suspiíos de un reo delatado al Santo Tribunal de la Inqui-

sición." Beg.: A tus pies, buen Jesús
'
54. " Decimas á Lo que va de ayer á oy."

'
f. 236
Beg. : " ¿ Que tengo,

....
pobre de mí ? " f. 243 &
55. " Afectos de la Magdalena penitente." Beg. : Aqui, ó sagrado '
Pastor '
f. 244 6
Eg. 660. Paper, in 4to., ff. 228, end of xvii. cent.
" Poesías Varias, Portuguesas y Castellanas," by Fr. Antonio

das Chagas. The Spanish are as follows :
1. "Soneto." Beg.: 'Eicardo, mira el vivo fuego en que me

ardo '
f ] 9
2. " Obras del insigne Fr.Antonio das Chagas containing 92 ;
romances in Portuguese, besides the following in Spanish f. 38 .
3. " Ya, corazón, era tiempo " . f. 173 & . . , .
4. " Filis, tu quieres quexarte " . f. 174 . . . .
5. " Pisa soberbio las nubes " . f. 174 6 . . . .

LYRICAL POETRY. 55
"
6. " En la firmeza do un risco 176
f.
7. " Easgando por verdes nubes " 178

f.
"
8. " Francelisa, es tan suave f. 179
"
9. '
Peñasco entregué ú las ondas f. 180
" Salió Francelisa al valle "

10 f. 182 h
" "
11, Al pie de un caduco almendro f. 183 b
" "
12 Mudas desesperaciones f. 184 &
13 " Despacio lagi-imas bellas " f. 185 h
14. "Del Sol las doradas tronchas " (sic f. 186 h
" La mas "

15. bella zagaleja f. 187
"
16 " En de un monte
los retiros f. 189 h
17 " Por este dulce impossible " f. 191
18, " Aquella Deydad del Tajo " f. 192
19 " Clori hermosa, si los males " f. 193

"
20. " Oy soberana Deydad f. 194
"
21. " Porque assi te remontas f. 195
22. " Peregi'inad pensamientos " . f. 196 6

"
23. " A los infelices, Lauro f. 197
"
24. " Avisóos, florescillas f. 198 6
"
25. " Clory, divina ¿que importa? f. 200 6
"
26. " Hanme dicho mis tristezas f. 202
"
27. " Dos vezes, Tisbe divina f. 203
"
28. " La Zagala que montes estos f. 204
"
29. " Pues arde el alma f. 205
"
80. " Deydades que en estas selvas f. 206
31. " Seguidillas." Beg. : Ya, Zagala me ausento ' f. 206 b

"
32. " Amor, sin duda estoy loco f. 208
33. " Adonde va aquel arroyo " f. 209 .
"
34. " Adonde, divina Venus ibid.
35. " A la muerte de Filis.

ded de Filis'
36. "
....
Eomance 32." Beg.
Hermoso espanto del mundo"

Flores, apren-
f. 209 6
f. 211
37. " Holgara de verme triste " . f. 212
"
38. " Mis pensamientos me llevan f. 213
"
39. " Mandanme del Pindó aora f. 214
"
40. " No desmayéis, pensamiento f. 216
41. " A unos ojos negros. Eomance Beg. : *0j¡08 bellos,

quien ha visto '
. . . . f. 217 b
42. " Ojos bellos, con mis ojos " .

f. 218
43. " Pidiendo estava licencia " .

f. 219
" f. 219 b
44. " ¿ Para que tanto rigor ?
"
45. " Poco de su amor se precia f. 220 b
" f. 222
46. " ¿Que me quiere mi deseo ?
"
47. " Tormento que ha tantos dias f. 222 b
" f. 223
48. " Triste pensamiento mió
66 LYRICAL POETRY.
49. " Son tus deydades, Marica " . . . . f. 223 6

50. " Ya no tengo que esperar " . . . . f. 224
51. " Yo por ser lo mas probable " . . . . f. 225
52. " Coraron, ya la fortuna " f. 227
Eg. 1889. Paper, small 4to., ff. 116, xviii. cent.
" Fr. Damián Cornejo, obras Poéticas." " Obras Poéticas M. S. :

—
del Eeverendisimo Padre Fr. Damián Cornejo, que también compuso
la Chronica deNuestro Padre San Francisco " containing the inedited ;
poems of the author of La Chronica Serapldca (Madrid, 1698, foL), the

comedy entitled Diablo Predicador and other works. The contents
' '
of thevolume are as follows :
1. "Tratado Poético compuesto por un religioso minorita. Pintura
dulzo hechizo mió .......

de un lugar adonde el Autor pidió un Agosto." Beg. : Que cartuxa,
'
f 2
'
yo adoro '.........
2. " Otra pintura á una Dama."
3. " Quexandose de una ausencia.

Beg. : Sepan todos y todos que
Lyras."
'
Beg. : '
Desde que
f 8
.
el
Sol ardiente' f. 11 6
4. " Soneto á una pobre que s»lió muy estropeada de un mal francés
grosero
5. "
'
.........
havido en buena guerra."
A una monja hermosa,

Beg. : Un mal francés. Marica, tan
desdeñosa y capacha. Soneto. Coronase

'
'
f. 14
con estas dos Eedondillas." Beg. : Lisis, tu fabor inboco '

ibid.
6. " A una Dama que estando destocada se asomó á una rexa, y su
galán le asió una mata de cabello. Soneto con cola." Beg. : Suelto '
el cabello por el ayre ufano '

. f 15. . . . .
7. " Aviendole pedido una mano un Galán á una Dama y no avien-

dola conseguido, le pide un dedo. Soneto." Beg. : Amoroso, prudente '
y cortesano' . . . . . . . . . f. 15 &
8. " Desmiente las desconfianzas de una Dama su galán con un
inadvertida' .........
retrato suyo algo desparecido. Soneto." Beg. : '
Kudo pinsel de mano
f. 16
9.
de un traslado' ........
" Otro soneto al mesmo asunto."
10. " Al ponerse una Dama en la guedeja unos jazmines que aun
ihid.
Beg. : '
Por los yerros Isbella
no havian salido del botón, y á pocas horas se abrieron entre el mismo

pelo. Soneto." Beg.: 'De emboscada entre matas de su pelo' f. 16 6
11. "Soneto panegirice que aun no le viene á la media pierna al
dueño del asumpto." Beg. : Brebe pie reduzido á carzel brebe
'
f. 1
'
12. " Al mesmo asunto. Soneto jocoso." Beg. : '

¿ Como quieres,
Anarda, que sea casto ? ' . . . . . . . f. 17 6
oapo '..........
13. " Otro Soneto jocoso." Beg. :
'
Ya no puedo vivir sino
ibid.
me
LYRICAL POETRY. 67
14. " Al desaliño de de un Poeta de polayna y gregüescos.

los versos
Soneto Satyrico." Beg.: muy mal zurzidos f. 18
'
Disparates, Anton, '
15. " A uno que se llamaba Cruz, y perseguia al Autor por haverle
pedido unas suelas. Soneto." Beg. :
'
Cruz, si cliristiano soy, que me
persigues '
? . . . . . . . . . ibid.
16. "Al mesmo asunto. Decimas." Beg.: 'Apenas, Señor, te

viste' f. 18&
17. "Otras decimas al mesmo asunto." Beg.: 'Pedite, mi buen
'
Cruz, suelas . . . . . . . . f. 1
18. " Soneto jocoso." Beg.: '

Estaba Lissis en campal batalla '
f. 19 6
19. "A una monja (Dama) pidiéndole zelos de un hombre que
tenia por sobrenombre Puerto. Soneto." Beg. : '
De mis finezas el
bajel incierto' . . . . . . . . f. 20
20. " A que hizieron los Padres de Santo Domingo en
la procession
reverencia de la Concepción de Nuestra Señora después de la segunda
quema de la cozina del convento de Atocha [en Madrid]. Soneto."
Beg, : '
Oy á la concepción aclamaciones '
. . . . ihid.
21. "Estando un Eeligioso Dominico hablando de la Concepción

poco dezentemente en una visita, un gato que estaba en la sala le saltó
al pescuezo y le maltrató mucho. Decimas." Beg. : '
Un Dominico
enemigo '
. . . . . . . . . f. 20 6
22. " A este devoto Gato. Soneto panegírico." Beg. : '
Gato
ilustre que á fieras manotadas '
ihid. . . . . .
23. "Pintura á una Dama." Beg.: 'Dulze Lisis de mis ojos' f. 21

24. " Aviendo pedido asunto en una Academia para escrivir, no se
le diei'on por estar ya repai'tidos, y le dijeron que tomase por pie el no
haversele dado, y vistiese una Dama que otro dejaba desnuda orillas
de un rio. Eomanze." Beg.: 'Yo soy, ilustre Academia' f. 21 6 .
25. " A una Dama que se casó con un hombre impotente. Sátira
del Maestro Leon [Marchante ?]." Beg. : Casóse Menga con Bras '
f. 22 6
26. " A
unos colegiales que dieron á unas damas moscas confitadas.
Sátira como para ellos." Beg. : Eranse dos lizenziados f. 24 6 ' '
.
27. "A estas Damas que por artarse de las sobredichas moscas
empuño'
28. " Quintillas á
.........
quedaron ahitas. Xeringa en Sátira." Beg. : Oyganme, Damas, que
un Borracho." Beg. :
'
A
'
uno que se haze

f. 25
una
uba '
f. 25 &
29. "
mundo en
30.
Dando chasco
la plaza
" Sátira á
.......
'
á un Borracho.
un Estudiante que comió menudo."

Dezima." Beg.: 'Clodio, del
Beg. :
f.
'
26
Un
estudiante de ogaño '
. . . . . . . f. 26 &
31. " Sueño jocoso." Beg.: Cansado anoche de estar
' '
. f.27
32. " Versos en ecos al desengaño del Mundo." Beg. : '
Quiero,
pues es ocasión '
. . . . .
'
. . , f. 32
68 LYRICAL POETRY.
33. " Quintillas jocosas." Vengar quiero mis '

Beg. :
'
rencillas
f. 33 h
"El mismo Autor dando vejamen
34. á sus quintillas. Dezima."
Beg.: 'A la desatada llaga' . . . . . . f. 34
35. "
bellas'
36. "
..........
Epigrama á unos
A una Dama fazil.

ojos azules."
Dezima."
Beg.
Beg.
:
: '
'
Tu
Desde que tus niñas
arroz, Marica,
ihid.
me
enfada' f. 34 &
37. "Haviendo perdido una Dama por causa de el Autor cien
reales, el la embió dos, y al no quererlos recivir escrivió esta Dezima."
Beg. : '
Cien Eeales por mi perdiste ihid. '
. . . . .
ziado
39. "
'..........
38. " Contra monjas.
A liaver visto el pie

Quintillas."
de una Dama. Decimas."

Beg. : '
Un ziego soy desgra
Beg. : '
En
ihid.
el
mar de tu hermosura '
. .35 . . . . ' . f.
40. " A una Dama que estando ausente y sangrada pedia zelos á su
Galán. Dezimas." Beg.: Mi bien, juro por mi amor '
f. 35 &
'
.
41. "A una Dama porque quemó un papel. Dezima." Beg.:

' No quieran tus sinrazones '
f. 36 . . . . . .
Beg.
42. " A uno muy preziado de valiente, siendo gallina.
:
43.
'
Es de Fausto la fiereza
Dezimas."
'
"A unos mozos que salieron á torear y cayeron todos.

..... Komanze "
ihid.
Beg. : * De Pinto para un festejo '

. . . . . f. 36 &
44. " Sátira á una Dama que siendo galanteada de muchos pode-
rosos se casó con un Sacristan." Beg.: 'Dios te socorra, Marica' f. 37
45. " A
una Dama questando destocada se asomó á una rexa, y su
galán le asió una mata de cabellos. Dezimas." Beg. : A una rexa '
(que ventura) f. 38
'
. . . . . . . .
46. " Dezimas á una Dama." Beg. : Con modo ya mas humano
'
*
f. 38 b
47. " Amante callado, sospechoso. Glosa." Beg. : '
Solo el silencio
testigo '
f. 39
48. " A
una Dama que gastó lo mejor de su mozedad con frayles, y
á la vejez dezia mal de ellos, y se havia empeñado con un Sacristan."
Beg. : Marica, que á dezir mal
' f. 39 6 '
. . . . .
49. " Sátira." Quisimi quisimona, ola

Beg. : '
f. 40
!
' . .
50. " A un hombre en abreviatura, frayle meñique, que hipócrita

de estatura se engrandeze a costa de el alconioque. Sátira." Beg.:
'
Oye tarzon de frayle '
. ihid.
. . . . . .
Combidando una Dama á su Galán á finezas amorosas.

51. "
Dezimas en metáforas de un juego de hombre." Beg. : Ya, Fabio, '
'
que hemos llegado . f, 41 & . . . . . .
52. "Haviendo un Poeta echo un Komanze Satirice contra otro

pobrete, se le respondió cagándose en él y con estas dos Dezimas."
Beg. : '
Tu romanzo, Andrés, leí '
. . . . . f. 42
LYRICAL POETRY. 59
53. " Epigrama grazioso." Beg. : ' El pañuelo desembolsa f. 42 '
'
54. " Otro a diferenta asunto." Beg. : Marica, no desdeñosa
'
{hid.
55. " A
nnas donzellas que querian bien á unos Portugueses y
estubieron por ellos enzorradas en una quadra. Dezimas." Beg.:
'
Queridas, mucho me enfada '
. . . . . . ihíd.
66. " A un Catedrático Secular que siendo en la condizion muchacho,

no quería leer algunas vezes, emfadandose de muy pocas cosas. Dezi-
mas." Beg. : '
Pedro, mi ingenio rezela '
. . . . f. 42 6
57. "A una Dama que por el interés so daba á todos. Sátira en
esdruxulos." Beg. : Escúchenme unos esdrújulos ' '
. . ihid.
58. " Pidiendo á una Dama unas medias por haver roto otras.
Dezimas." Beg. : '
Belissa, el chasco zelebra
f. 44
'
. . .
"Pidiendo á una Señora un poco de arrope para dar á una

59.
Dama." Beg. : Pues vuestra piedad me abriga
'
f. 44 6
'
. .
Otra á otro asunto." Beg. : Bizarro Amor me desvela

60. " ihid. ' '
61. "Sátira á cierta Dama por quien su Galán padecía las penas
del Purgatorio." Beg. : Marica, viéndote hermosa '
ihid. '
. .
62. " Otra al mesmo intento." Beg. : Malo me siento, Marica '
'
f. 45 6
63. "Eomanze de un Amante á su Dama." Beg.: 'Bien puede,
Lissis, un triste '
. . . . . . . . f. 45
A una Dama que dio lizenzia á su Galán para que la quisiera.
64. "
Dezímas." Beg. : Licenzia solo me has dado '
f. 47
'
. . .
65. "FrateiTia exortatoria á un Galán que gastaba con su Dama

poco dinero y mucha prosa. Dezimas." .Bef/, ; 'Anfriso con atención '
ihid.
G6. " Enamorando á una Dama cuyo nombre era Palma. Dezimas."
Beg. Palma, en viendo tu beldad
: '
f. 47 &
'
. . . . .
"Pidiendo zelos una Dama á su Galán de un frayle italiano

67.
de quien el dicho Galán confesaba era muy querido y siendo muy lindo
se alababa de ella. Dezima." Beg. : Don Juan, no tengo por bueno.' '
68. " A una Dama que lloraba mucho de dolor de un divieso que le
salió en la mano, Kedondillas." Beg.: Oy, Clori, pretendo, amante' '
ihid.
69. " A una Dama que dio á su Galán unas pelotas. Dezimas."
Beg. : ' Ya que tan galante as sido '
. . . . . f. 48 6
70. " Embiando á una Dama una vela blanca á tiempo que estaba
para ausentarse do ella. Dezimas." Beg. : De pedir [nunca yo '
fuera] '
f. 49
71. "A una Dama. Dezima." Beg. : '
Marica, á tu suzia cara '
f. 49 6
72. " Sátira á un corcobado que galanteaba á una Dama y la daba
músicas, y ella le aborrecía y desde su casa le cantaron esta." Beg.
'
Un galán corto do talle
'
. . . > .
. . f. 50
60 LYRICAL POETRY.
73. " Despedida de una Dama." Beg. :

'
Adiós, Leonor de mi
vida '
. . . . . . . . . . f. 50 6
74. " A una fea presumida." Beg. : '
Clori, que para ser
linda' f. 51
75. " Dezimas á una ausencia." 5e^. :' En aquesta soledad f. 516
'
76. " Amante callado, sospechoso. Glosa." Beg. : Ay Elena y '

!
quien pudiera '

. . . . . . . . f. 52
77. "A
im amigo que profesó en San Diego de Alcalá." Beg.:
'
Oyga hermano Fray Francisco f. 52 6
'
. . , . .
78. "Vejamen á San Diego en quintillas." Beg.: Un devoto '
singular' . . . . . . f. 53
. . .
79. "Otro vejamen al mesmo asunto." Beg.: 'Otra vez tengo la

pluma '
. . . . . . f. 53 6 . . .
80. " Al mesmo Santo. Eomanze." Beg.: 'San Diego sin hazer
milagros '
. . . . . . . . . f, 54 6
81. "Al mesmo Santo otro Eomanze." Beg.: '
Diego si que supo
bien '
f. 55
82. " Al mesmo Santo. Quintillas." Beg. : '
De Diego muy por
menor'. . . . . . . . . . f. 55 6
83. "
Al mesmo Santo pidiéndole un tuerto remedio para su ojo.
Eomanze." Beg. : Un tuerto soy desgraciado '
f. 56
'
. .
84. "Otro Eomance. Cantóse en Alcalá ano do 1662." Beg.:

' Un corcobado poeta '
. . . . . f. 56 6 . .
85. "Al mesmo Santo. Eedondillas." Bcg.: 'Después que por

que se usa '
. . . . . . . . . f. 57 &
vido'
87.
..........
86. " Quintillas al
"Al mesmo Santo Eomanze.

mesmo Santo." Beg.
Es el
: '
Todo
asumpto una medalla de

el mundo commo-
ibid.
oro que embió la Eeyna nuestra Señora." Beg. :

'
La Eeyna nuestra
Señora '
f. 58
88. " Otro Eomanze á

Jornada que hizo el Sancto á Madrid." la
Beg. : San Diego, si me remedia
'
f. 59
'
. . . . .
89. " Otra letra que se cantó en la mesma fiesta." Beg. : A con- '
jurar estas nubes '

. f. 60
. . . . . . .
90. "Al mesmo Santo haviendose quedado los Músicos de la

Capilla Eeal á la orilla de Torete por no poderle vadear. Eomanze
del Maestro Leon [Marchante ?]." Beg. : Santo Diego, el buen '
Torote '
f. 60 6
91. "A la Concepción. Quintillas." Beg.: ' Hanme mandado

una cosa '
. . . . . . . . . f. 61
92. " Otras quintillas al mesmo asunto." Beg. : '
La mas hidalga
hermosura' . . . . . . . • . f. 61 6
93. " Otras quintillas á lo mesmo." Beg. : ' La Concepción este
dia' f.62
94. " Eomanze á lo mismo." Beg. : De tu Concepción, Señora
' '
f. 62 6
LYRICAL POETRY. 61
limpio
95. "
'
96. " Quintillas

A lo
.........
mismo otro Romanze."
al mcsmo asnmpto."
Beg. :
Beg.
'
Oygan
: '
lo
De una niña
que saca en
f. 63
la
grandeza' . . . . . • . • . f. 63 &
97. " Sabed Señora Don-
Al mesmo asunto. Romanze." Beg. : '
zella '
f. 64
98. "A nuestro Padre San Francisco." Beg.: 'Be pie quebrado
unas coplas '
. .
f. 64 &
. . . . • • .
menor
'
100. " A Santa Clara,

.........
99. "Al mesmo asumpto. Quintillas."
Quintillas."
Beg.: 'De Francisco por
Beg.
f. 65
Oy de mi devoción :
'
aclama ' f, 65 6
101. "A San Juan Baptista." Beg.: Al Señor Baptista el '
xaque . . f. 66 &
. . . . . . .
102. "Acto de Contrición delante de un Crucifixo. Romanze."

Beg. : '
Un
pecador soy, Dios mió f. 67 & '
. . . . .
"Xacara á nuestra Señora en titules de Comedias." Beg.:

103.
'
Erase una Virgen pura f. 68 6
'
. . . . . ,
104. "Sermon para las monjas. Del Maestro Leon (Marcbante ?)."
Beg. : Per Agnum Cruzis de á vara
'
' f, 69 & . . . .
'
105. " Quintillas de un Jurador." Bcg. : Señor, jurador e sido '
f. 75 h
106. "Al Nazimiento. Romanze." Beg.: '
Escriven desde
Toledo '
f. 76
107. "A la Adoración de los Reyes. Romanze." Beg.: 'De

Oriente vienen tres Reyes '
. . , , . f. 76 &
.
108. " Letra Burlesca," 5eí/. ;' A Pascuala dijo Bras ' . í. 77
109. "Desengaño del deleyte sensual. Jácara." Beg.: 'En la
villa de Carrion ' . 78. . . . . . . f.
110. "Sátira." ^6^/.

;' En Malaga vi á Rufino f. 79 '
. .
sobervio
112. 'Pregón.'
'.......,.
111. "Otra sátira á Valenzuela." Beg.: 'Fernando á quien por
Beg.: En la ruda politica mia ' '

. . f.
ibid.
80 &
113. "Otro Pregón." Beg.: 'En la firme politica nuestra' f. 81 h
114. "Tono." Ueí/. ;' Del rumbo de Franzelisa '
. . f. 82
115. "Otro tono." Beg.: Fuera, fuera, fuera que Juanilla
' '
ibid.
116. " Otro [tono]." Beg.: Bellisimo Narciso

' '
. . ibid.
117. "Otro [tono]." iící/. ;' Los ganados de Fileno '
. f. 83
118. "Otro [tono]." jBe^jr.
;' Genil, galán de los Rios '
, ibid.
119. " Otro [tono]." Sonoro arroyuelo ibid. Beg.: ' '
, .
120. "A la Ínclita sacra y Divina Magestad de Maria Santissima

Señora nuestra en su Purissima Concepción. Autor D. Luis de Ulloa
Pereira." Beg. : Alma, eternamente pura '
f 83 & '
. . .
(Printed among his works, Obras de Don Luijs de Vlloa Pereyra,

Madrid, 1674, 4to. p. 236.)
62 LYRICAL POETRY.
121. " Tabla de las cosas que en este libro se contienen." f. 86
The remainder of the volume in a different hand contains the fol-

lowing poetical pieces :
122. Verses beg. : "Que en todas partes" (xix. cent.) . f. 93

123. "Soneto." JSe^/. ;' Caso de un Arzobispo el despensero f. 94
'
124. " Melancolias del año 1643." Beg. : Yo un hcrmitaño pobre, '
si contento '
. . . . . . . . . f. 95
125. " Amante callado y sospechoso. Glosa." Bcg.: 'Ay Elisa! y
quien pudiera' . . . . . . . . f. 113
(Duplicate of No. 76).
126. " Pinturas de Fray Damián Cornejo del borden de San
Francisco." I?e^. ;' Pues que me han dado lizencia '
. . f. 114
127. " Otra Pintura." Beg. : Quenta con el retrato ' '
. f. 114 6
128. "Otro." i?eí7. ;' Con licencia de Pili '

. . . f. 115&
and criticisms on the Eufrosina of Jorge Ferreira,
129. Short notes
a Portuguese writer of the xvii. cent., translated by D. Fernando de
Ballesteros Saavedra, in a hand of tbe beginning of the present cent.,
the same as that of No. 93.
Eg. 552. Paper, in 4to., ff. 338, xviii. cent.
" Poesías
Varias," Tom. i. A miscellaneous collection (in
3 volumes) of poetry mostly of the 18tb cent., including some
by Fray Juan Interian de Ayala, Butrón y Muxica, and others, as
follows :
1. " Oraciones jaculatorias para los siete dias de la semana sobre
las 7 palabras que habló Cristo en la Cruz, en honra de las siete letras
de su divino nombre. Epigramas Sacras." Beg. : Con corazón con- '
trito y humillado '

. . f 2 . . . . . . .
2. " Aquí se contienen nueve Eomances, siete á las siete veces que
Christo, bien nuestro, habló en el árbol de la Cruz, el Octavo á la Soledad

de Maria Santisima [Señora] nuestra el noveno al dulce nombre de ;
Jesús una pintura de Su Divina Magestad, ocho sonetos y un Dialogo.

;
Por Don Diego Vazquez de Villaroel " f. 4 . . . .
3. " de la vida del glorioso Patriarcha San

Compendio festivo
Joseph. Quintillas." Beg. : Nació Joseph descendiente,' xvii. cent. '
f. 58
4. "A los zelos del glorioso San Joseph. Soneto." Beg.: 'Dor-
f. 60 &
mido está Joseph, zelos, cuidado'
5. " Varias poesías que dexó escritas el maestre Fray Juan Interian
de Ayala de el orden de Nuestra Señora de la Merced. Tercetos."
Beg. : '
Que bien parecen los passados dias '
. . . f. 61
6. " Definición de la esperanza." Beg. :
'
Es la esperanza un idolo
^'^
erigido' . • • • • • • • • ^-
7. " Vanidad de los deseos humanos. Soneto." Beg.: 'El tiempo

que la vida permanece ' f. 67 f
LYRICAL POETRY. 63
8. " A unas ruinas de edificios. Soneto." Beg. : '

Essas quo ves
preciosas cantcrias . . . . . . . f. 68
9.Desengaño de el Favor. Soneto." Beg. : Sigue en buen hora

" '
Lycio, lo que intentas '

. f. 68 6
. . . . . .
10. "Al mismo desengaño del Favor otro soneto."

Lelio, la vana confianza
11. "Escarmiento en el ageno daño.
'
......
Beg.: Dexa,
f. 69
Soneto." Beg.: No vees '

•
aquella nave combatida '

f. 69 &
. . . . . .
12. "Desengaño en una rosa. Soneto." Beg.: Eeyna de el '
prado, en quien galán florece '

. . . . . . f. 70
13. "Amor proprio no del todo improprio de la razón." Beg.:
'
Suspire el joven Macedón estado '
. . . . . f. 70 &
14. "Satisfacion á Dios, y razón de lo que se explica en el antece-
dente Soneto." Beg.: 'No vil consejo de arrogancia altera' f. 71
15. "Reprehension sobre la codicia. Soneto." Beg. : La ansia '
de el tener, la sed de el oro' . f, 71 &

. . . . .
16. " Paraphrasis sobre aquellas palabras de San Agustín Juhes :
te diligi : da quod juhes, et juhe quod vis," Beg. : Señor ¿ que es esto ? '
Al passo que agradarte '

. . f. 72
. . . . .
17. "A Santa Eosa de Lima, cuyo nombre contra el dictamen de los
suyos la dio su arzobispo San Thoribio Alphonso de Mogrobejo, pre-
viendo la santidad de la Niña." Beg. : La rosa que en su vergel f. 73 &' '
18. "Al dar el cuerpo de el mismo S. Thoribio Mogrobejo en el

féretro salud á muchos enfermos. Hendechas (sic) reales." Beg.:
'
'
Murió el gran Thuribio . f. 74
. . . . .
19. "A la gloriosa Santa Theresa de Jesús." Beg.: 'Aquesta

amorosa union ' . . . f, 74 6
. . . . .
20. " Eedondilla que le tocó glosar al Autor en el certamen de la

Canonización de San Juan de Saliagun." Beg. : Ese tronco que de '
el suelo f. 75
'
21. "Descripción de la Compañía de Jesús á la

de las Fiestas
Canonización de Santos." Beg.: 'Perico. Hermosa Marica f. 75 6 '
22. " Eamillete sagrado, coiDpuesto de algunas sentencias [61 en

numero] de Santos Padres y graves escriptores, reducidas á metro por
"
E. M. D. S. J. (el maestre de San Juan?) f. 83 . . .
(Kos. 3 to 32, both included, in an older hand than the rest of the
volume.)
23. Table of contents of the above work, in a more modern hand
f. 92
24. " Compendio festivo de la vida del glorioso San Josef. Quin-
tillas" (A copy of No. 3, 18th cent.) . . f. 84 . .
25. "A los zelos de el glorioso San Josef. Soneto" (duplicate of

No. 4) f. 104
26. " Poesías que dejó escritas el Maestro Fray Juan Ynterian de
Ayala" (Duplicate of No. 5, and se^.) . '
. . . f. 104 &
64 LYRICAL POETE Y.
27. " Definición de la Esperanza " (See No. 6) . . f. 114

28. " Vanidad de los deseos humanos" . . . . f. 114 h
29.
30.
31.
" A unas Euinas de edificios "
"Desengaño de el favor "
"Al mismo desengaño
..... .
del favor, otro soneto"

. .
.
.
.
f.
f, 115
lio 6
f. 116
32. " Escarmiento en el ageno daño " . . . . f. 116 6

33. " Desengaño de una rosa " . . . . . f. 117
34. "Amor proprio, no del todo, improprio de la Eazon" f. 117 h
35. " Satisfacción á Dios " f. 118
36. " Eeprehension sobre la codicia " , . . . f. 118 6

37. " Paraphrasis sobre aquellas palabras de San Agustin : Jubes
te diligi ;
38. " A Santa Eosa de Lima ".....

da quodjuhes, etjiibe quod vis"
39. "Hendechas Eeales á Santo Thoribio"

. .
. 121
.
.
.
.
f.
f.
119
ibid.
40. "A la gloriosa Santa Theresa de Jesús" 122 h

. . . f.
41. "En la Canonización de San Juan de Sahagun" f. 124 .
42. "Descripción de las Fiestas de la Compañía" f. 126 . .
43. " A una dama preciada de critica estudiosa sin saber cuidar de
su casa, cifrándose otras semejantes á ella con este soneto." Beg.
'En vez de estar cosiendo en un brial '
. f. 143
. . .
"Pidese á un amigo continue un romance ofrecido y empezado.

44.
'
Coplas de dos pies quebrados." Beg. : Sobre un romance ofrecido
'
143 6 f.
45. " El mayor dia en Madrid. Descripción métrica de la Augustis-

sima Pompa con que hizo la entrada publica en esta fidelissima corte y
esclarecida villa de Madrid, nuestro catholico monarcha Fernando VI.
dia 10 de octubre de 1746. Escribíala Don Joseph Valles en 140
octavas centrico-cadentes " (in the same hand as Nos. 3 to 22) f. 145
46. "
Conge tura que hacen las principales Cortes, Eeynos y Pro-
vincias de laEuropa de los progresos de nuestro Catholico y glorioso
monarcha, expresando sus nombres y anuncios sobre algún texto ó sen-
tencia sagrada ó prophana en un soneto achrostico-centrico de su Eeal
nombre." Beg.: 'Dinamarca dará á la Europa paz causando España'
f. 175
This composition is in the same handwriting as the preceding, and

is probably also the work of Valles.
47. " Eeflexion que hace el Author (P** Butrón) sobre si mismo
Canción Eeal." Beg.: Alta voz dulcemente
' '
f. 176
. . .
48. " Carcajadas de las Musas Totilimundi de desatinos, riéndose

el autor de quanto ay risible y algo mas con cosquillas proprias y
agenas, sin olvidar algunos polvillos de Sepulveda graves sobre los
renglones, por Juan de Flandes, prototonto de todos los maxaderos.
Véndese esta obra en la calle de las Gorgneras de Madrid, dedicada á
Pedro de Urdemalas, Pedro Gotero, Pedro Pordemas, Pedro Grullo,
Pedro Anzures, Pedro de los Palotes, Perico Entrellas, Pedroche el de
LYRICAL POETIÍY. 05
Salamanca, Pedro Tonco, Perico el do las Gallineras, El Pcy Perico,

Pericote y Perendanga, Don Pedro el Crnel, Peiivañez, Pedro Andres
el de Valencia, Periquillo el de IMadriel, Periermenias de Ai istoteles,
Perierauio de Galeno, Pemntou Beiiter, Peromnia sácenla, Peregil,
Pedrarias, Perigallo, Pedro Pedo. Con todas las licencias necesarias
para sacar un libro dciíatinado, &"" f. 182 . . . . .
Tliis satirical tract is followed in the volume by several lyric and

other poems of Butrón y Muxica, a popular writer of the end of the
17th whose works were printed at Madrid, in 4to.
cent.,
Butrón " not corresponding with
49. " índice de [las poesías de] ;
of his works .........

his poems, however, either in this volume or in the printed edition
f. 249
50. " Descripción de un Jansenista y señales para que le puedan

conocer aun los mas ignorantes. Obra compuesta por el Abate Calvo
'
y los PP. Guerrero y Ramirez." Beg. : Al que le oyeres decir '
f. 253
61. Anonymous letter in prose and verse, giving particulars about
Canon Calvo, who is described as being 36 years of age and a native
of Valencia, and criticising his doctrines and writings dat. Madrid, ;
15 Jan. 1801 f. 257

62. A duplicate of the same letter . . . . 265 f.
53. Second letter on the same subject, 24 Jan. 1801 . 272 f.
54. Third letter, 29 Jan f. 283
55. Fourth letter, 4 Feb f. 293
56. Fifth letter, 19 Feb f. 300
57. "Cuatro Lamentaciones del Abate Calvo." Beg.: 'Viendo

Calvo el poco fruto '
. . . . . . f. 305
.
58. "
fiereza' .........
Doce Clamores al Doctor Calvo." Beg. : '
Contemplando la
f. 314
Eg. 553. Paper, in 4to, íF. 278, xvii. and xviii. centt.
"Poesías Varias, Tomo ii." Second vol. of the above collection,

containing copies of fugitive poetry of the 18th cent., with a few
more of earlier date, viz. :
1. " Avisos de la santa memoria del Cardinal Borromeo para vivir

christianamente." Beg. : '
La principal cossa que se deue procurar '
f 1 .
2. " Canción." Beg. Deydad de estas riberas

: ' '
. . f . 4
3. ' Terceptos (sic) de la Sierra Nevada de Granada." Beg. : ' Todo
lo que helando se revuelve '
. . . . . . f. 6
4. "Canción." Beg.: 'Levanta, España, la gloriosa diestra'
f. 10
F
GO LYRICAL POETRY.
5, "Dc Fray Lilis do Leon." Beg.: 'Aqiii la cmbidia y mentira'

f. 12
G. "Glosa do Fr. Domingo do Gusman." Beg.: 'Per que las
'
dañosas lei es . . . • • . . . ihid.
7. " Glossa á la Copla Cruz remedio de mis males :

' ' " . f. 14
8. " Glossa á otra '
Que alegre esteys penando "
:
'
. . f. 1 ó
9. " Canciones entre el Alma y el Esposo." Beg. : ' Espossa
?
¿ adonde te escondiste ' . . . . . . . f. 1
10. "A San Juan Baptista." Beg.: '

Quando conoce el que tiía'
f. 21
11. "A San Sebastian." Beg. 'Suene de bien en mejor' : f. 21 fe
12. "A San Ysidro." Beg. Aquel enjambre que vio : ' '
. f. 22
13. "A San Antonio." Beg.: 'Quien do vuestra humildad canta'
f. 22 6
14. " Al Baptista." Beg. : Parecistete tanto á Dios ibid. ' '
.
15. " A San Joseph." Beg.: Si á la virgen alabamos tbid. ' '
.
'
10. " A San Christoval." Beg. : ¿Quien habrá que no se asombre? '
f. 2;5
17. "A San Pedro." Beg.: 'Fue vuestra gracia estremada'

f. 23 6
18. "A san Eoque." Beg.: 'Si Francisco por memona' . f. 24
19. "A San Kicolas." Beg.: 'Nicolas, siendo del suelo'f. 24 h .
20. " A San El estremo en estreinaros

Mathias." f. 25
Beg. : ' '
21. " Justa en alabanza de San Lorenzo." Beg.: 'Laurencio bien

se mostraba '
. . . f. 25 fe • • • • • .
22. " Al propio Señor." Beg. : Laurencio, esa laura bella.' f. 20 '
23. " A Sun Joseph." Beg. : Joseph, muy gran excelencia '
'
f. 20 fe
'
24. " A Santo Domingo." Beg. : ' Quando la Iglesia empezaba

f. 27
25. " A San Laurencio." Beg. : '
Claramente aueis mostrado
'
f. 27fe
20. " Al mismo." Beg. : El que es á Dios mas llegado ' '
. ibid.
'
27. " Al propio Señor." Beg. : Laurencio si os ' martirizó

f. 30
28. " A San Laurencio." Beg. : Laurencio, laurel florido ' '
. f. 28 fe
'
29. " Al Sacramento." Beg. : Estando ya de ' partida
f. 29
30. " A San Buenaventura." Beg. : '
Dad favor á esta escriptura
'
ibid.
31. "Al mismo." Beg. : '

En candelero dorado '
. . f. 29 6
32. " Al mismo." Beg. : '
Si buena ventura habremos '
. ibid.
33. " A San Leandro." En '

Beg. : '
quien sangie illustre mora
f. 30
LYRICAL POETRY. 07
34. " A San Juan Baptista." Beg. : '

Con sn potlerossa mano '
f. 30 &
35. '*A San Estevan." Beg. : Dos grandes cruces llevan,' f. 31 '
36. " Al mismo." Beg.: Pava poder conocer '

f. 31 &
'
. .
qne
37.
acierte '.........
" A Santo Thomas Cautnriense." Bcg. : Quien podrá cantar '
ihid.
38. "
gloriossa'
39. "Al mismo
A la
.........
exaltación de la Crnz."
asunto." Bcg.: '

Bcg.
Oy
:
os
'
Yiiestra exaltancia
eDsal9a y sublima'
f. 32
f. 32 &
40. "A lo mismo." Bcg. : '
Por que el rrojo mar pasasse
'
f. 33
41. " A la Cruz." Padre'

Beg. : f. 33 &
'
Para aplacar, Cruz, al .
42. "ASancto Ermegildo (Hermenegildo ?)." Beg.: Vos, Erme- '
negildo, fuistes f. 34
'
. . . . . . . .
43. "Al mismo sancto Hermegildo." Beg.: 'Cantai-, Ermegildo,

quiero '
. . . . f. 34 6 . . . . . .
44. "A Santo Hermegildo." Bcg.: 'Cuando la verdad de Dios.'

f. 35 6
45. " A la confusion del ruydo del dia de los Toros en la plaza de
IMadrid. el año de 1631. Soneto." Beg.: Berdugo fué el temor, en '
'
cuyas manos . . f. 37 . . . . . .
46. " Soneto." Bcg. : Este que en la fortuna mas subida '
f. 38
47. "A Don Diego de Cuenca y Conireras del Consejo Eeal, en su
muerte. De Francisco Lopez (jarate (Soneto)." Bcg. : O tú el '
mayor Solon ¡
o Numa ! vierte
'
. . . . . f. 38 &
48. " A nuestra Señora del Pilar de Zaragoza." Beg. : '
Madre de
Dios del Pilar.' Sig. " Medelus de Ausejo Capellanus," and said to
have been transcribed from a prayer-book of the Archbishop of Sara-
gossa (D. Alonso de Aragón) in 1515, and to have been composed in.
1142 f. 39
49. " Sonetos de Don Diego Carrillo Carabajal " 28 in all, 17th :
cent., apparently 01 iginal . . . . . . f. 40

50. " Octauas rimas al Nacimiento." In the same hand. Bcg.
'
¿Como satisfaré lo que aueis hecho?' . . . . f. 47
51. " Soneto á Don Diego de Tauora, obispo de Jaén, visitando las
escuelas de Baeza." Beg.: 'Como al doliente alegra la mañana'
f. 47 h
ganado
52. " Otro al
'
......... mismo asunto." Beg. : '
Oyd, pastor, las voces del
f. 48
53. "
á método
54. " Canción."
'.........
Asdruxulos (r.
Bcg.
Esdrújulos)." Bcg.
: '
Moverán á pi<'dad
: '
La variedad,
un marmol duro
si se reduce
'
f.
ihid.
49
F 2
68 LYRICAL POETRY.
55. " Canción á los Rej'cs Catolices sepultados." Beg. : * Al

'
tumTilo dichoso que os encierra . . . . . f. 54
56. " Canción á la Assnmpcion de nuestra Señora." Beg. : Ange- '
licas cohortes que en las salas '

. f. 58 . . . . .
57. " En alabanza de San Laurencio." Beg. : Al que padece '
martirio '
. . . . . . . . . f. íil
The above 57 numbers arc in various hands of the latter half of

the 17th cent. The remaining portion of the volume was written
towards the end of the 18th cent.
58. " liamillete sagrado compuesto de algunas sentencias de santos
"
Padres reducidas á metro, por el M". do S". J. [Maestre de San Juan]
the end of the 18th cent. Beg. : Quien prodigios y milagros f. 62 ' '
59. "Una Señora de la Isla de Santo Domingo preguntó á un

hombre si le podia dur noticias do Puerto Pico, y el hizo la description
en este Soneto" end of 18th cent., with the following superscription
'
B. R. E. J. C. 48 f. 4°. Beg. : '
Esta es, Señora, una pequeña islilla
f. 73
60. "Carta del marques de Valdefloies [Luis José Velazquez] al
P''. Antonio Exinieno sobre la oración que este pronunció en la aber-
tura de la escuela de Artillería de Segovia y respuesta del P®. Eximeno
al Marques" middle of the 18th cent. Beg.: 'Del Cicerón do
Valencia' . . . . . . . . . 75 f.
letter and the answer are in prose and verse.

Both the The former
dat. Madrid, 24 July, 17G4, and signed " El Filosofo de Valdeflores " :
= the latter, Alcazar de Segovia, 8 August, 1764 = Antonio. The

Marquis is better known as Luis José Velazquez de Velasco, autlior of
various works on the history and antiquities of Spain.
61. " Soneto que un invalido de Sevilla hizo al pintor Goya."
(1817.) Signed 1?. A. Bcg.: 'Que viva Goya, exclama entusiasmada'
f. 87
62. " En loor del cuadro de Santa Justa y Rufina que pintó el
celebre Don Francisco Goj'a y analyze Don Juan Agustín Ccan
Bermudez en un discurso publicado en la Crónica Científica y literaria
del martes 9 de Diciembre de 1817." Signed T. B. de B. Beg.:
'
Justa y Rufina en tabla primorosa' 87 h . . . . . í.
Soneto que hizo un invalido en ocasión de haber dicho el

63. "
S^. Comisario General de la Cruzada que el cuadro de Santa Justa y
Rufina, de Goya, baria grande impresión en las damas sevillanas.'

Por T. B. de R." (sic). Beg. : Lavan sin Dios concibe ideas vanas
'
'
f. 88
The three Xos. 65, 66 and 67 are in the same hand.
64. " Canción primera á Elisa." Beg. : '
No ya para cantarte los
'
despojos . . . . . . . 90 . . f.
65. "Canción segunda á Elisa." Beg.: 'Escucha nuevamente'

f, 92
LYRICAL POETRY. 69
G6. "Canción tercera á Elisa." Beg,: '

Aiuiquo ya despedida'
f. 94
07. " Sonetos jocosos y decimas chistosas." Beg. : '

Yo no puedo
vivir sino nio capo' 18th cent.
This is followed in the manuscript by 14 more poetical compo-
f. 96
sitions such as sonnets, romances, jácaras, &c. of a rather licentious

kind.
. . . . . .
\
OS. " Empresa do Micer Jaques Borgoilon escrita por Don Nicolas
de Moratin " incorrected draft holog. ? Beg. : '
En la villa de Pisuerga
'
f. 108
69. " A la perfidia judayca Canciones del Maestro y erotica.

Alonso de Alfaro" 17th cent, holog. Beg.: 'Tembló la tierra en
trogos dividida' . . f. 113
. . . . . .
70. "Villancicos" 17th cent. Beg.: 'Niño quo con solo el

nombre '
. . . f. 115
. . . . . .
71. " Otro Villancico." Beg.: 'No pudo caber mancilla'. f. 116
72. " Oda de Oracio que comienga Beatus ille en esdrújulos." Beg.
'Dichoso aquel que libre de los tráfagos preceded by a copy of the '
;
Latin inscription on the tomb of the first archbishop of Granada [Don

Fernando de Talavera] in 1507, 18th cent f. 119
73. " Glosa." £ef/. ;' Mi corazón gime y llura f. 121

'
. .
74. A letter from one signing himself " Antonio " [Eximemo ?] to
his sister, telling her that certain verses attributed to Velazquez
[D. Luis Jose?] were by Perea, and enclosing besides some ten verse
stanzas of his own composition, orig. ful. 114 f. 123 . . .
75. " Singularidad entre las grandezas de Madrid. Descripción de

la Puerta del Sol carta respuesta de un matritense á un amigo su^'o
:
vecino de Sevilla ;" in prose and verse f. 125 . . . .
7G. Anonymous sonnet. Beg. : 'Suelta mi mano, mayoral extraño'

f. 129
mada'
77.
..........
Anonymous
78. " Descripción

sonnet. Beg.
de la peste do Granada."
: ' Canta paxaro amante en
Bcg. : '
Las ideas
la enra-
ihid.
generales' f, 130
79. "Soneto á duo á una inocentada." Beg.: '

Ni el ronco de las
'
furias alarido . . . . . . . . f. 132
80. " Al quadro que ha presentado al Eey N. su pintor de S.
Cámara D. Josef Madrazo. Soneto." Bcg. : '
Santa virtud que bajo
hermoso aspecto '
. . . . . . . . f. 134
81. "líomance." Beg.: '
Todos los años tenemos '
. . f.137
82. " Anacreóntica." Beg. : '
Lo que mis pocos años '
. f 140
83. " Octava de la octava. Imitación de Lope de Vega." Beg.
' Una octava me manda hacer Violante f. 143 &
'
. . . .
84. " Epístola. Plazer de la vida del campo." Beg. : Ya pues '
los soplos de uracan furioso '

. . 1 . . . f. 144
/
70 LYRICAL POETRY.
85. "Emblema CLIV. de Alciato. Errahat socio Mors. Anacre-

El Amor y la Muerte
'
óntica. De la Muerte y el Amor." Bcg. : '
f. 149
86. " Oda V. del Libro IV. á Cesar Augusto Bivis orte bonis.
Sexta
Kima." Beí/. ;' Guarda immortal de la Romana gente
'
f. 150 .
87. " Oda pbilosopbica. Que la felicidad natural del hombre no

tiene principio de aquello que no está dentro de si propio es sistema :
de los estoycos." Beg.: Is o me repliques, Fabio '

f. 151 & '
. .
88. " Metro VII. de Boecio Nuhihus atris. Oda pliilosüi)b¡ca."

Beg.: El cielo encapotado
' '
. f. 152 6 . . . . .
'
jS'o te canses, Dorisa .......
89. "Oda XI. del Libro I. do Horacio.
'
Tu ne qucesieris." Beg.:
f. 153
eso llirpino' .........

90. "Oda XI. del Libro II. Quid hcllicosus." Bcg.: 'Déjate do
f. 154
91. " Oda XXXI. del Lib. I. á Venus O Venus Begina Gnidi, con la
misma medida." Beg.: líeyna de Gnido, Venus amorosa'
' f. 155 .
92. "El Naufrago. Eomance " orí;/. Beg.: "¿Cuando, inconstante

;
fortuna?" By Juan Melendez Valdes, and printed among Lis

works. Valencia, 1797, 3 vol. 12'"° f. 157
93. Verses beginning " Señor yo solo, por que " ? f. 163 . .
94. " A Batilo en sus dias. Oda." Beg. : Al dulce Batilo '
f. 167
95. " La Fortaleza á Batilo. Oda." Beg. : '
Xo del varon con-
stante' f. 171
96. " muerte de la Señora Doña Maria Isabel de Bragan5a
En la
Keyna Católica de España. Canción fimebrc." Beg. : Yo lo vi, '
yo lo vi blando y batía '

. f. 173
. . . . . .
97. Patriotic hymn

[by Arriaza?]. Beg.: 'Déla gloria, gueireros
ilustres' . . . . f. 177
. . . . .
98. " Al Sol eclipsado el dia de la Passion. Soneto." Beg.

Lumbre del mundo todo ilustradora
'
' f. 179 . . . .
99. "Otro [Soneto]." Beg.: 'La dura ley del agrio casamiento'
f. 179 I
100. "A la mañana de San Juan." Beg.: 'Si alguna vez, mañana,
te arreaste '
. . . . 1 80 . . . . . f.
101. " Otro." Beg. : '

Del Cielo se gobierna
180 h el bajo suelo' f.
102. " A los Inocentes."

'
Beg. : Infantes generosos, casta gente '
f. 181
103. "Otro." Beg.: 'Al tiempo que la nueva sangre crece' f. 181 6
104. "Eabula compuesta por Don Thomas de Yriaite en los últimos
dias de su vida sobre el Medico, el Enfermo y la Enfermedad." Beg.
'
Batalla el enfermo '
. . . . . . . f. 182
"Ultimo parto del ingenio de Dun Thomas de Triarte pocas
105.
horas antes de su muerte. Soneto." Beg. : Lamiendo reconoce el '
beneficio' . . . . . . . . . f. 183
LYRICAL POETRY. 71
100. " Verdades y mcnfiras. Letrilla." Beg. : '

Quo csfó Cadiz
afligido' f. 184
107. " Sátira contra los frailes." Beg. : '

E.s el frailo animal
luunauiforme' . . . . . . . . f. ]8(5
108. " La Constancia. Oda al Señor Don Fernando Vil. líei cató-
lico de España." Beg.: '
Augusta hija del Cielo' . . f. 187
roni.
109. Satirical verses agaiust the administration of Cardinal Albe-
Beg.: '
Perico y Marica'
110. Verses to the Virgin Mary and to Saint Austin
..... .
f.
f.
191
197
111. " Noticia del Desierto de P. P. C. D. D. B. = P. D. F. M. D. S."
Beg. : '
En el mas sano clima de España
la
'
. . . f. 199
112. "Juicio de Paris, lenovado entre
el Poder, el Ingenio y el
Amor, en entrada publica del Key nuestro Señor Don Fernando VI.
la
en su imperial Villa de Madrid el dia 10 de octubre de 1746. Fábula
épica de D" Ignacio de Luzan, dedicada á la Peyna, nuestra señora."
Beg.: No la ira del hijo de Peleo'
'
f. 20-4
113. " Satisfacción que da al publico de ñladrid su corregidor

..... Don
Juan Francisco de Luxan." Beg. : '
Muy amado pueblo mió '
f. 2o0
114. Short notice concerning Gon9a]o Eannes Bandana, the cele-
volume ..........
brated Portuguese prophet, whose prophecies or Trovas are also in the
f. 2o2
Eg. 554. Paper, small 4to., ff. 263, xvii. and xviii. cent.
" Papelks Varios, tom. iii." A similar volume, containing uriginal

poems, mostly satirical, with a few tracts in pmso, of the 17th cent.
1. "Discursos de algunos linages que el Cardenal Don Francisco
de Mendo(;a y Bobadilla dicen que dio al Eey D. Felipe II." end of

the 17th cent. Printed at Madrid 1827 and 1844, 8".
Memorial que dio á su Magestad [Felipe IV.] Francisco Sanchez
2. "
Márquez, contador Mayor de Cuentas, en que le dice la conjuiacion del
Duque de Medina Sidonia [D. Gaspar Alonso de Guzman] con Por-
tugal, Francia y ülanda. Dioselo en su Peal mano por Marô de 1648
para que si el Conde-Duque [de Olivares] no habia informado bastante-
mente á su Magestad por particulares respetos, tuviere su Magestad
entera noticia de ello por este papel y los que en él cita " (17th cent.),
fol. 21.
3. Satirical verses against Valenzuela, minister of Charles II.
Big. : ' Fernando, á quien
los leales f. 44
'
. . . .
4. una monja á lo que el Diablo quisiere." Bcg. : De

" Soneto de '
parte del Gran Tuico y de M ahorna

'
. f. 45 . . .
5. " Verses." Beg. : De un profundo letargo '

f. 46
'
. .
6. " Confesión de Valenzuela. Sonetos." Beg. : Subióme la for- '
tuna ciegamente " . . . . . . . . f. 46 6

7. " Otro tocante al sacar la Eeyna [madre ?] de Madi id." Beg.
'
Que nuüstru Carlos reyne, santo y bueno". . . . f . 47
72 LYRICAL rOETRY.
8. Duplicate of No. 4 f. 47
9. " Decreto de la deposición del Vice-Canciller (el Cardenal do

Aragón)," in prose . . . . . . . . f. 47 6
quien
10. " Satirical
11.
los soberbios
Another sonnet.
'
.......
romance against Valenzuela."
El Eey está saltando

Beg.:
f. 48
'
f. 49
Beg.
'
: '
Fernando á
12. " Pronoztico j calendario para el año presente, pretérito y

futuro compuesto, por que no es descompuesto, por el Bachiller Maestro
"
y licenciado en las facultades Reales y en las mejores facultades
(a satirical paper, in prose) . . . . . f. 50
.
13. "Al Rey Christianissimo Luis XIV. Soneto." Beg.: 'O tú

Rey Christianisimo en el nombro' . . . . . f. 52
14. "Juego del Hombre entre cinco, en el valimiento del Duque
de Medinaceli " (D. Juan Francisco Thomas de la Cerda) f. 53 .
15. Copy of a paper addressed probably to Charles II. urging him

to rid himself of a favourite. Beg. : El buen celo f. 54 ' '
. .
16. "Soneto." Beg.: 'Recipe. De Juanistas la lealtad '

. f. 56
17. '''Peor está que estaba ; enfermar con el remedio, comedia famosa
de disparates nunca vistos ni representados por el Bachiller Sabio del
Rincón, natural de Peñafiel, graduado en la ciudad de los Reyes en
ambos derechos " a satirical paper of this reign f. 57 . . .
18. " En metáfora del juego del Hombre." Beg. : Baia el juego '
'
del hombre f. 59
"Relación verdadera del prodigioso conbato de paxaros, suce-

19.
dido en la ynfima rexion del aire entre las villas de Dula y de Salinas
en el condado de Borgoña á 26 de Febrero de este año de 1676 según
cartas de Visan9on (Besan5on) á primeros de Mar90 deste mesmo año."
Ou the dorso of this paper is the draft of an unfinished petition, be-
ginning D. Gaspar del Salto y Castilla, cauallero del Orden de
:
'
Santiago, dice, &" ' . . . f. 60 . . . . .
20. " Noticias que ha traido un correo extraordinario despachado

al Señor Don Juan [de Austria] de la vitoria que an conseguido las
Armas Católicas contra las Cristianissimas." Beg. : '
Aviendo su
Mag''. Christianissima f. 62
'
21. "Articules de la fe del S^ Don Juan de Austria. Los 7 per-

"
tenecen á su honor, y los otros 7 al bien común f, 63 . .
22. " Libro nuevo intitulado. Proezas de su Alteza " [Don Juan de
Austria], a burlesque. Beg. : Pues tantos vítores lleva '
f. 64
'
.
23. " Dos ministros de dos grandes monarchas, uno mahometano

y otro Chiistiano compusieron en clausulas alternadas este soneto."
Beg. : En la corte del Austria me perdi
'
f. 66
'
. . . .
24. " Preguntase á quien se debe en primer lugar la gloria del

feliz suceso de Viena. Soneto." Beg.: 'No es de Harembergh, que
'
defendió, la ü;loria . . . . . . . f. 67
LYRICAL rOETRY. 73
25. " Cüuicdiíi famosa, El cngavo de la Victoria" against tlio go-

vcrument uf Charles J I. of Spain . . . . . f. 68
26. " Papel que
descornaron la
27. "Kespuesta
flor
'
.......
salió contra
al anterior papel."
Don Manuel de
Berj.: ' Ya
Lira."
liipociita
Be<j.
de
:
f.
'
trai-
Ya.
72
ción '
. . . . . . . . • • f. 73
28. "Otro romance al mismo asunto." Beg. : El soneto miente, '
mienten '
f. 75
y . . . . . . . . .
29. " Al conde de Humanes (Don Balthasar de Erasso) en ocasión

do la reforma el año de 1086, siendo presidente do Hacienda. Soneto."
Bcij. : 'Juro á Dios y á esta cruz, Señor Hinnanes' f. 77 . .
'
30. "Otras." Beg.: '¿Quien es Humanes? es un hombre vano
f. 78
31. "Lagrimas del l'ueblo al Eey." Beg.: 'Señor, del pueblo

aOijido' . . . . . . . . . f. 81
32. " Calendario reformado por la Santidad de Juan el Segundo
este año de 1677. Añádese el juyzio de este año concillando á Demo-
erito y uno que todo lo llora y el otro que todo lo rie.
lleraelito, el
Dictado del Doctor Maxagranzas razionero de Yta y prebendado de
Parla." Beg. : La expectación todo el mes.' A satirical paper
'
against Don Juan de Austria f. 83 . . . . . .
33. "Anotaciones astrológicas para el año de 1684 de el Señor

Mathias Questier, profesor de Astrologia en Paris, el qual se predijo
á si el dia de su muerte, como también al Conde de San Pablo (St.
Pol ?), las quales se han hallado en sus papeles después de muerto.
Traducido de francés en español y están prohibidas en Paris pena de
"
la vida al que se las hallaren f. 85 . . . . .
34. " Definense los genios de los principales consejeros do Estado."

Beg. : ¿ Que hace el Marques de Astorga ? Está comiendo
' f. 86 '
.
35. "Otras." Beg.: 'Una voluntad muerta; otra absoluta'

f. 88
30. " Preguntas del Eey al Consejó de Estado." Beg. : ' Decid que
Inceys ? En uno discurrimos '
. . . . . . f. 89
37. " De Eey aun mas que pecados"

el . . . . f. 89 6
38. " Un Umanes lujurioso . . . . . f. 90
39. " Los 7 pecados mortales del Consejo de Estado" . f. 91

"
40. " Un Eey para pupilo bien criado . . . f. 92
"
41. " Señor
Pedro Fernandez acabóse f. 93 . . .
42. " Al Duque de Osuna, retraydo en el Carmen. Soneto." Beg.

f. 94
'
'
Mientras que Vuecencia en Badajoz . . . .
4:}. " Tratemos de discurrir." This paper, in verse like the rest,
was written in 1683 against the Duke of Medina Celi, at that time
minister of Charles II.
44. Safyrical verses.
.......
Beg.: '
A tantos inlieles sátrapas' f.
f.
100 b
95
45. " En treinta versos cabales " . . ' . . .1. 101

74 LYRICAL POETRY.
40. " Atoiuled, pregoneros discretos " . - . . f. 102

47. " Musa do San Pedro." Only a frngmeiit, in a hand of tlio
end of the 18th cent., and having no connection with the preceding.
f. lo;?
48. Verses beginning Pressa Amarilis hermosa' '

. 105 . f.
49. " Enorabuena que se da á la Señora Doña Mariana de Girón

de la cordura y gasto con que se portó en el
Beg.: 'Enorabuena, Señora'
60. " líetrato del Poeta hecho do partes de unas damas."
...... lanze de la copa, &"."
f.
Bc<j.
10(!
' Muba mormuraran

si '
. f. 108
.
'
. . . . .
51. "A una dama que cayó en suerte á un galán que no se atrevia
a decirla su amor." Beg. : Diga mi afecto su yncendio' f. 110
'
.
62. " Kespuesta de un galán á una Dama que estando malo lo

avisó era su suerte de año, y le envió un barro con unas colonias
encarnadas en las asas." Beg, : Murcia divina, un acaso f. 1 ' '
. 1
53. " Komance convidando á Don Francisco de Molina y á su

muger, mi Señora Doña Clara, á comer tercer dia de Pascua de Navi-
dad de 1683." Beg.: A ti, ó valiente Molina' ' f. 114 . . .
54. " Eespuesta de Don Francisco Molina al romance antecedente."

Beg. : '
A la hora señalada '
. . . . . . f. 1 1
56.
55. "
" Esdrújulos
A
dida flor que al abrir
en que un galán
'
pinta la pena
.......
una acugena que nació junto á una calabera." Beg. : Can-
que tiene
f. 116
del mal
'
de su dama." Beg. : 'Ya que me veis melancólico' f. 118 . .
57. Verses. Beg.: 'Pesantes pasan por pedante pluma' f. 120

58. " A San Pedro Kolasco. Soneto." Beg. : Muestra la natiiral '
philosóphia' ihid.
59. " En el certamen que se celebró en Valladolid á la dedicación

del Templo al santo nombre de Maria que edificó Diego Valentin Diaz,
pintor de aquella ciudad. El primer asunto á que en una canción
Keal se digan los mayores elogios al Santísimo nombre de Maria.
Canción Peal." Beg.: 'Del nombre heroico de la Sacra Aurora'
f. 120 h
CO. " El décimo asunto del certamen de Valladolid pide un soneto

que en contenga alabangas á lo magnifico del templo y á sus adornos
si
de pintura explicando Esta yglesia hiô y la dedicó al Santo Nombre

:
de Maria Diego Valentin Diaz, pintor familiar del Santo Oficio; y

epitafio á su sepultura. Soneto." Beg. : Este templo magnifico que '
excede?' f. 121 6
61. " Cuenta [el poeta] unas tercianas que tuvo. Sátira en quin-
'
tillas." Beg.: Tampoco el intonso sabia

'
. . . f. 122
enigma " (in prose)
62. " Explicación del . . . ihid.
63. Poem on the occasion of a marriage. Beg.: 'Don Gutierre,

'
yo he sabido . . • • • • f. 1 24 • ,
64. " Epitalamio al himeneo feliz de Don Pablo Enriquez Pan-

LYRICAL roETRY. 75
toxa con Doua Antonia do Bui>tamante y Bc'tin (sic). Madrigales."

'
Beg.: El aliento espauul mas presumido

'
. . . f. 126
(35. "Décimas que caminantes y se remitieron á
se hicieron á los
Don Antuuio Kuiz de Yillaran, cauallero de la orden de Santiago qno
aora poco lia se le puso el hauito, cuñado de mi primo Don Juan
nueva agrada ........

(¿uintano que Dios lleve con bien. Decimas." Beg.: 'Amigo, la
'
6G. " A las bodas de Doña Maiia de Peralta y líeynoso y Don

f. 130
Pedro de Vega y Loaysa, caballero de la orden de Santiago, veíaos

en octavas y en dos Komances dedicanse á mi Señora Doña Maria de ;
señora mia' .........

Avila y Valverde, madre del Señor novio. Decima." Beg. : Admitid,
f. 132
67. "Octavas." Beg. : Quando passe el planeta luminoso' f. 132 b

'
'
68. " Komances al mismo asunto." Beg. : ¿ Quien es aquel caba- '
".
llero '
f. 134 & . .
69. "Otro." bodas venturosas

Beg.: '
A f. 135
las
'
. .
70. "Otro." Ameno, Señor Don Pedro '

f. 135 & '
. . .
71. "Otro." El enemigo eu un sol' '

f. 136 . . . .
dense
'
.........
72. Satirical composition in verse. Beg. :
73. " Loa ~ Per&onages. D. Gaspar del Salto.

El Cardenal Salce-
£ 138
D. Joan del Salto.
'
buena vengáis '........

D. Jerónimo del Salto. D. Joan Montero y Músicos." Beg. : En ora
f. 142
74. " De Don Francisco de Tamaio (Jamase ?), y Porras al segundo

'
asunto del ceitamen de Kuestra Señora de Madrid, que pide la mas

viva razón porque el don de la liberalidad en nuestra Señora debe ser
pieferido á lus demás que goza y que aluda á aquel lugar de San
Bernardo Nil Deus voluit nobis dare quod per manus Marie non trandret.
:
Soneto." Beg.: Quantos bienes el Cielo nos envía

' f. 154 '
. .
75. " Al asunto cuarto de el mismo certamen, que convidaba á que

se pintase el arca de Noe fluctuando en las aguas, y que asi como paró
en bonanga en la sierra de Armenia, asi esta imagen después de los
naufragios de rrobada, aserrada y ausente paró en magnifico trono.
Escribió el mismo estas octavas." Beg.: 'Sobre el arena el arca
fabricada '
. . . f. 1 54 6 . . . . . .
76. " En el mismo certamen escribió la mayor parte de la historia

de esta Santa Imagen en 18 quintillas." Bcg.: 'La noticia que nos
dan '
. . . . f. 155 6 . . . . . .
77. " Glosa á la mala pousia, por el mi.^mo." Beg. : La que '
despees que la vi '

. . f. 157 6 . . . . . .
78. "Olro soneto á lámala poesía." Beg.: 'Socorro! de Madrid

madre y de Dios '
. .f. 158 b .
'
. . . . .
79. "Soneto achrostico por dos partes á nuestra señora de Madiíd,

y todas sus dicciones empiezan con la letra primera del verso, y la
mitad del Soneto tiene asonantes de ptir sí." Bcg. : Valcnti.síma '
'
virgen . f. 159 , . .
76 LYRICAL POETRY.
80. " A Don Jnau de Matos, siendo socrotario dul Certiimen.

Soneto aclirostico." Beg. : '
Decu ciencia
vuestro ingenio sin>i,ular
'
f. 159 6
81. "A la invención de las Pieles de la Calle Mayor en la entrada

do la Eeyna nuestra señora. Silva." Beg. : Para la entrada de '
Mariana hermosa '

. . . f. 162 . . . . .
'
82. " Fábula de Yulcano." Beg. : Del famoso Dios Vulcano '
f. 167
83. " A las fiestas de Madrid. Silva." Para esta vez os pido' f. 179 '
84. "Del famoso Dios Yulcano." (A duplícate of part of Fable

under No. 82 and in the same hand, though imperfect, having only
24 instead of 48 stanzas)
85. " Oración para una Academia." Beg. :
...... f. 184
Desconfiado de mi '
'
pobre estudio . . . f. 190 . . . . .
86. " Octavas á la guerra entre los gigantes y el Cielo." Beg.

'Suene de Marte el bélico instrumento f. 192 '
. . . .
87. " Al asumpto general de Don Diego de Azevedo. Eomance."

Beg.: Contar te quiero, Marica
'
.
'
f. 194 . . . .
88. " A la invención de las Pieles de la Calle Mayor, Silva." The

original corrected draft of the poetical composition already mentioned
under No. 81 f. 196
89. "A las bodas de mi Señora Doña Juana Clara de Bracamente

con el Señor Don Alonso Marques de Prado. Sylva dedicada á los
dichos señores y á mi señora doña Isauel de Montaluo, madre de
la Señora novia." Bcg. : En el rigor del tiempo mas ardiente
'
f. 201 '
90. Poetical composition leg. : Los castellanos honra muy poca '
tienen '
f. 209
91. "A la perdida de Troya." Beg. : El sol por un fracaso f. 211 ' '
92. " En la noche del Señor San Pedro. Endechas." Beg.

' Musa de San Pedro '
f. 213
93. " A las fiestas de los toros de San Isidro, esdrújulos burlescos."
JBeíjf. ;' Doña Talia de Mediéis '
f. 215
94. " A las fiestas de los toros de San Ysidro. Esdruxulos burlescos
de Don Mathias de Yillanueva j)ara la Academia de 13 de Julio de
1660." The original corrected draft of which No. 93 is only a copy.
f. 217
95. " A la noche del Señor San Pedro. Endechas burlescas de Don
Juan de Ochoa." Original, No. 92 being only a copy f. 218 . .
96. " Eomance á los toros de San Ysidro, de Don Agustin de Le-
desma." Beg.: '
Escrivir tengo de los toros
f. 219
'
. . .
una fiesta de
97. " Coplas á consonantes diminutivos, toios en
de Don Gerónimo Muñoz." Beg. : Bravo dia el de los toros,' f. 221
'
98. " Octavas pintando la noche y dia de toros que se corrieron la

fiesta de San Ysidro ; en metro burlesco, de D". Pedro de Orellana."
Bcg. : '
Noche i dia de toros zelebrados' . . . . f. 222
LYRICAL POETRY. 77
99. " Quintillas burlescas á la fiesta de toros ; de D". IMamul do

Biiitrago." Beg.: '
Los toros quiero cent tr '
. . f. 224
.
100. " A la
noche de la Víspera de los toros de San Isidro por Don ;
Rodrigo Velasquez de Carvajal, caballero de Santiago." Beg. :

metro graA'e y en suave acento
En
'
f. 225
101. " Glosa de la redondilla que empieza Tendió ]\Iarica la ropa"

..... :
'
f. 2-27
102. "La misma redondilla glosada en quintillas." Beg.: 'Al

descuido y con cuidado '
. f. . . . . . . 228
103. " A Eneas sacando en hombros á su padre Anchises del fuego
de Troya. Soneto de D". Agustín Moles." Qual suele en los
Beg. : '
ardores del estio f. 229

'
. . . . . . . .
104. " Invocación que se cantó dando principio á la Academia.

Oración académica, dijola Don Gutierre del Salto y Castilla, presidente
de la Academia." Beg.: '
La sacra Diosa, ingenios peregrinos '
f. 234
105. " Preguntase muertes es mas honrosa la
cual de las dos :
temporal ó la de la Fama. Asunto de la Academia; de D". Luis

Jbañez de Segobia. Romance de Arte Mayor." Beg.: 'Docta pre-
gunta, próvido reparo '
. f. 241. . . . . .
lOG. "Ovillejo ponderando la ingratitud de una dama que después

de haber correspondido á una fineza dio muestras de inhumana en el
olvido. Es asunto de la Academia." Beg. : Quando rico de dulces '
devaneos '
f, 243
107. " Sátira en defensa de los chicos contra los grandes en un ;
defensa de los chicos '.......

romance de pie quebrado de Don Joseph de Aialá." Beg. : En
f. 244
108. "A un capon galanteador se le motexa y acuerda lo que es en

'
un romance endecasílabo. De Don Fernando de Aiala." Beg.: 'A

un capon barbipelado '
. f. 245. . . . . .
109. " Defineseque cosa inquietará mas á una dama la picazón de

una pulga ó la mordedura de unos zelos, en 4 decimas, asunto de la
Academia de Dun Baltasar de Brizuela." Beg. : Siente de zelos el '
nial'
f. 246
110. "Soneto. En que parte estará mas durable la copia de una

hermosura, asunto académico. Esciibiole Don Juan de Ataide i
Sotomaior." Beg. : '

Si en liquido cristal con lineas de oro '
. f. 247
111. "Hablando con un licenciado que quiso prorumpir en una
sentencia latina de pocas palabias y muchos solecismos romance ;
macarrónico de Don Juan Manuel de Rozas." Beg. : Habita adstan- '
tibus benia '

f. 248
mayor locura escribir versos ó estar enamo-
112. " Definese qual es
rado en diez octavas de Don Fernando de Saavedra. Asunto
;
Académico."' Beg. : Por una selva amena y olorosa

'
f. 249
'
. .
113. "A un fraile galanteador que oyendo mayar un gato, dijo:

'Gracias á la Naturaleza que os destinó un 'mes,' en 20 seguidillas
78 LYRICAL POETRY.
asunto (lo la Academia.

compás de tan dulze '.......
Por Don Gaspar del Salto." Bcg. :
114. "Habiéndose mordido Celia un labio, se pondera t-iendo

Al
f. 2.51
'
consigo tan rigurosa ¿que sería con su amante ? Asunto de la Academia

en un romance de Don Juan de Meñaca (sic) Butrón y Mugica." Be(j. :
'
'Celia, el coral que cruel . . f. 253 . . . .
115. " Hallnndose una adoración obligada de dos afectos yguales

pide al Amor le aconseje las aras en que sacrificarse." Eomance do
Arte Mayor.
'
Escribióle de aventiirero Don Luis Ibañez.
Señor pues tantas vezes te nombraron
Beg. :
f. 254
'
116. " Habiendo un caballero quedado deudor de ciertos particulares

....
con una Señora de esta Corte se quiso hazer pago su madre con la caxa
del tal. El sentido se quejaba (en este soneto de pies forzados) de un
amigo que le aconsejaba la despreciase, pues era el mejor castigo.
Dios que
117. "
si
Bejamen
me enoja '.......
Escribióle de aventurero Don Iñigo Villarroel." Beg. : Por el eterno
que dio Don Iñigo de Villaroel,

'
fiscal
f.
de la
256
'
Academia." Beg.: Subcesivas quiméricas congojas
'
. f. 257
Add. 10,257. Paper, in 4to, fí". 349, xviii. cent.

" Poesías Varias," a miscellaneous collection of verses of llie
17th and 18th centuries, containing chiefly festival and satirical
poems by Anastasio Pantaloon de Ribera, Torres y Villaroel, Salas,
Florez, &"., as follows :
1. " Conbocatoria que los yndividuos de el militar Colegio de
Avila (erigido quando se arruinaban otros) hazen á los ingenios

Españoles, alumnos de Apolo, para el certamen l'oetico, que en dicha
Ciudad han de celebrar el dia 16 de Septiembre de este año en elogio
de su meritissimo Padre y fundador el Ex"°. Señor conde de Oreilly,
llamado por antonomasia el Argelino." (A burlesque and satyrical
paper partly in prose and partly in verse.)
2. " Eomance sobre la caida de la torre de la Cathedral de Oviedo
año 1723 (el 13 de Diciembre)." Beg. : Deten, Peregrino, el passo.' f. 10

'
3. " Papel que en forma de Memorial entregó un castellano al Eey
Don Carlos 3° en uno de los cazaderos de el Eeal Sitio de San Ilde-

fonso en el mes de Agosto del año de 1785," intitulado El Cazador :
mas sabio del Católico Bosque en que demuestra las esiêriencias de la caza
á su amado Bey." Duplicate of No. 14 in Eg. 556 and of No. 24 in
î?d. 17,704. ê*/. ;' Contemplóte Eey arlos { f. 17 '
. . .
4. " Enigmas en Octavas " (23). Beg. : Hijo soy yo de Padre '
esclarecido '
. . . . . f. 23. . . .
5. " Eecopilaeion de todos los [enigmas] antecedentes por el S^ D".

Joseph de Flores." Beg.: Quando tu mandato acepto '
f. 33 '
.
6. " Eelacion que hace del suceso de Arjel Mustafa, general del
Bey." Beg. : Después que en contadas barcas

'
f. 36 '
. .
LYinCAL rOETüY. 79
"
7. " Memorial quo presenta la villa do Madrid al Rev [Carlos 3° ?]
Bcij.: '
No liable coil el Consejo '
. . . . . f. 41
8. " Letrillas sobre la expedición de Argel." Beg. : '
Que á nadie
se infame aquí — eso si '
. . . . . . . f. 47
9. " Ydilios Pastorales de nuestra Señora Doña Mariana de Alderete,
con elmotivo de ir el Lic''°. D". Joseph de Flores á ser coriegidor de
Estepa, y para consolar á sn tio el D"". Don Diego Gaviria en la
ausencia. Thestües es dicha Señora. Daliso dicho Doctor Don Diego.
Ali)liesiveo dicho Licenciado D". Joseph." Beg. : Ya Febo iluminaba '
'
f. 50
Caricatura de la epidemia de Granada descubierta por los

10. "
Amigos del Pais. Noviembre de 1804." Beg.: 'La Fiebre amarilla'
f. 56
11. "Dislates de una Fantasia calenturienta en unas seguidillas á

'
el nuebo impuesto de la octava." Beg. : Las decimas y octavas '
f. 57
12. " El todo del todo." Beg. : '
Europa rebuelta en todo.' f. 62
1 3. " Un poeta escribió los siguientes versos al ver las fachadas
adornadas para el paso de los Reyes en la tarde del 19 de Jiüio do
1803." Í5eí7. .-'
El de Bornos miserable f. 63
'
. . . .
14. " Decimas do la epidemia de Granada." Beg. : Las ideas '
generales' . . .f. 66 . . • . . .
15. "Enigma." êr/. ;' Todo Catholico escucho f. 68 '

.
16. " Letrilla Satirica." Beg.: Oh siglo de Oro f. 69 ' !

.
17. "Redondillas." Beg.: Convidasme Lisis f. 71 ' '

. .
18. "Soneto." Beg.: 'La batalla interior que me combate'

f. 73
19. " Definición Edades y tiempos de la Muger. Soneto"
de las
Beg. : De quinze a veinte nina y buena moza
'
f. 74
'
. . .
20. "Se espresa que un Datario dio cuenta al Papa de la causa de

un famoso reo en este Soneto." Bcg. : Dijo un Datario al Papa aqiii '
:
ha llegado '
f. 74 6
21. "Perico y Marica del dia 30 de Abril." Beg.: 'Resuzita,

Pedro '
f. 75
22. "Malagueñas" (213). Beg.: 'Que harán dos que amando se

hillan '
f. 80
23. " Retrato de la Quaresma que pintó como ingenuo, }' pasó (sic
pensó?) como ingenio. Esplica este Romance." Beg.: 'Que muela
con mi retrato '
. . . . . . . . f. 87
24. " Con ocasión de haverse presentado á ciertas señoras niñas
una cuchara curi(jsa de metal de Medellin ó madera de el ayre, de
mango bien vistoso, con una bellota bien labi'ada al cabo, y arrebatár-
sela un fjayle poco atento para hacer regalo do ella á otia cierta
señorita se escribieron las siguientes Decimas." Bcg. : De cierta '
cuchara el man<ro '

. . . . . '
. . . f. 00
80 LYIilCAL POETRY.
25. "Ci Ilia (Ic Forasteros en Madrid" . . . . f. {(2
20. Satirical verses beg.: 'Trinitarios calzados ¿ qno cs aquesto ?
f. 03
27. "Contestación en redundillas." Baj.: 'Yo, si, os qnicro
responder '
. . . . f. 04 . . . . .
28. " Versos sueltos do Barrios Ygenios, (varios Ingenios) de

repente y pensado." Beg. : El conde de la Ventosa '
f. 08
'
. .
20, " Eelacion de Qnerol en la loa que se rcprefêntó para empezar

la temporada del año 1703." Beg.: 'Apurar, Querol, pretendo.'
f 100
30. "Dialogo entre un theologo y un mendigo que deseando el
theologo saber como agiadaria mas á Dios se puso en oración y le
pidió a Su Magestad le alinnbiase para conseguirlo, cuya peticióny
Con la conferencia que hubo entre el
respuesta son las que se siguen.
Theologo y el Mendigo obra que sacó á luz en prosa el M[uy]
:
R[everendo] é Yluminado P[adre] M[aestro] Fr. Juan Taulero, del

orden de Santo Domingo. Y en este metro el IjÍc''°. Don Francisco
Antonio Martinez de Vivar, abogado de los Reales Consexos, ultimo
correxidor de Letras que ñio por Su Mag'\ en la ciudad de Motril,
siéndolo de las villas de Villarejo de Fuentes y Alvalaexo y las demás
pues que deservimos '

.......
de sus partidos año de 1711." (Apparently original.) Beg.: 'Señor
31. Epistle and verses in macaronic Latin

f. 103
f. 115 . . .
32. " Eelazion de un Montañés venido á la Corte." Beg. : Acá, '
famoso Madrid '

f. 120
33. "Sobro el Elefante." Beg.: 'Ala te guarde, ya que por

nacido' f. 122
34. " Asuntos poéticos de varios Autores." Égloga de Garcilaso.

Beg. : El dulce lamentar de dos pastores'
'
f. 126 . . .
The first in number among Garcilasso de la Vega's Eclogues,

printed with the woiks of Boscan at Barcelona, Carles Amorós,
1543, 4to.
35. " Deseripzion del entierro y honras de N[uestro] M[uy] Reve-
rendo P[adre] M[aestro] Don Diego de Ángulo, Examinador Sinodal de
el Arzobispado de Toledo, Calificador del Santo Offizio de la Inqui-
sición y Vicario General de las Provinzias de España de el orden de
mi P[adre] San Basilio el Magno. Hecho por Fr. Juan Moreno para
el muy R''°. P''. Maestro Don Pedro Moreno definidor y Padre de esta
dicha Provinzia." oj%. Beg.: Reverendissimo Padre '
f. 152
'
.
36. " Epistola de Safo á Faon " preceded by Argumento in ; ' '
prose. Beg.: Faon no viene ya Faon me olvida'

'
:f. 157 . .
37. "Canción del l'astor Delio á su Patria. Imitación de la de

Vicente Espinel." Beg.: Frondoso valle, venturoso suelo ".
'
f. 1G6
38. " A la Esperanza Canción." Beg. ; :O Estimulo divino '

¡
!
f. ICO h
LYlílCAL ruETKY. 81
39. " A la Desconfianza." Beg.: '

Por la escabrosa senda.' f. 1716
40. " A la Ausencia." Bcg.: ' En la rivera amena' f. 174 .
41. "Anacreóntica: Mi bien ausente." Beg.: 'Anoche de su

choza '
. . . . . . . . . . f. 176
42. " Soneto. La inconátancia del Tiempo." Beg. : '
Esa rosa que
veis j
oh tristes ojos !
' . . . . . . . f. 177
43. "Juguete." Ueí/. .-'
La pluma tomo con la diestra mano.' f. 177 6
The above seven poetical compositions from No. 37 to 43, both
inclusive, are in the same hand-writing.
44. " El Cazador mas sabio del Catholico Bosque, &*." (A dupli-
cate of No. 3) f. 178
45. " Égloga del aviendo ido de

Lie"*". Don Joseph de Flores,
Madrid á Sevilla para pasar de aqui á su corregimiento de Estepa y
responde á los Idilios de mi Señora Doña Mariana de Alderete " (see
No. 9). Beg. : Ya que á este verde prado
'
f. ISfi
'
. . .
46. " Idylios Pastorales Sylverio y Tirsi." Beg. : Ahora que del:
'
Sol la luz hermosa '

. f. 192 . . . . . .
A note at the end of this poetical composition states the following

facts " Composición de mi Señpra Doña Maria Ana Alderete, de edad
:
de 17Üaños. Entiende las lenguas Francesa, Italiana y Latina; ha

estudiado Philosofia y se ha dado á los libros de erudición. Hija de
Don Manuel Alderete, governador que fue de Panamá, que se ahogó
viniendo á España."
47. " Eelacion de la fiesta de Toros qup. currió la villa de Meco á 7
de Junio en el año de 1670, y la guerra que tuvo con los de Alcalá de
Henares. Dase noticia de la canela y azúcar piedra que repaitió y la
grande cosecha que huvo de palos y pedradas. Compuesto por un
poeta hijo de la Piedra. Véndese la Relación de la Canela, á quatio
quartos el pliego por que no se dan palos de valde " f. 197 . .
(A burlesque paper in verse describing a bull - fight at Meco.

Copied from a broad-side printed at the time in folio.)
'
48. " Aviendo tomado una purga el Autor.
Después que tomé por purga
Eomaiicc." Beg. :
f. 202
49. " Poesías de Anastasio Pantaleon de Eivei-a, natural de Madrid,

'
.....
acia 1620 = Fábula de 'Europa' dedicada á Don Luis de Gongora."
Beg. : De aquel panarra de Arcadia
'
'
f. 204 . . . .
50. "Fábula de Alfeo y Aretusa. A Don Gabriel de Moneada

'
J[uris] C[onsulto] insigne." Beg. : Al Cloneo Leon f. 206 h '
.
51. " Embiando un amante cobarde, á su dama un papel, cuias

letras no se podian leer sino <á la lumbre." Beg. : '
Recatando va el
papel' f. 210
(The above Nos. 49 to 51 are copied from the edition of Rivera's

works, by Pellicer de Salas y Tobar, Madrid, IGOl, 8".)
52. "A un Relox que juntamente era candil y alumbraba su luz al
Índice que señalaba los números, moralizado d lo caduco de la llama, y
G
82 LYRICAL POETRY.
lo veloz de las horas. Soneto." Beg. : '

A nuevo ya esplendor resti-
tuyda' f. 211
53. " A una Dama que decia no quería hacer faborecidos por no
hacer ingratos : líoniance." Beg. : '
Favio, enseñada me tienen '
ihid.
54. "
Decima."
55. "
A
En
una monja enviandole á decir
Bcg.: Monja dulcísima crea
'
la traducción de la (sic)
'
.... lo
f. 212
Argenis de Juan Barclayo (John

tuviese de merendar.
Barclay), hecha por el erudito Don Gabriel del Corral, esciivió

Anastasio Pantaleon este juicio ó censura." In prose, and copied from
La Prodigiosa historia de los dos amantes Argenis y Poliarcho por Gabriel
del Corral Velasco ; Madrid 1626, á^" ibid.
56."Coplas varias del mismo Anastasio Pantaleon " [de Ei vera].

(Some of these are not in the printed edition of his works). f. 214
57. " A un medico francés que vino á España á curar potras,

hecho á petición de un Caballero del Abito de Santiago, y caballerizo
del Key nuestro Señor.
'
Eomance." Beg. : Francés cirujano que •
f. 214 h
68. " Pidiendo al Ex™". S'. conde de Saldaña un corte de vestido de

paño que le ofreció al Poeta, y embiandole un vidrio de camuesas en
conserva." Beg.: si me soplas'
'Musa mia, f. 21G 6 . . .
59. " A Camaleón, que es mantenerse del aire,

la propiedad del
aplicada moralmente á los que viven descuidados de si. Madrigal."
Beg. : Raro prodigio en el Oriente nace
' f. 2 7 6 '
. . . . 1
60. Epigram to a barber. Beg. : Suspende el brazo, bárbaro '
Barvero' f. 218
61. "Glosa á la Canción 'Las tristes lagrimas mias.' " Beg.:

'
•Vuestra rara gentileza f. 219. . . . . .
62. "Unfrayley unaBeata" f. 219 &
C3. " Glosa de la Seqnenzia de Difunttos (sic) por el S'. Don

Joseph Fitto ?" Beg. : '
De ttu fin acuerdatte '
. . . f. 220
64. " Eomance en que dos Primas dan por sentidas de que se
un Militar que las cortejó dos años, las haya dejado por dos hermanas
feas y pobres." Beg. : Señor Militar, que save '
f. 225 ' . . .
'
65. " Eespuesta [del Militar]." Beg. : Si yo he trocado. Señoras '
f. 225 6
66. " A distintos asuntos." Beg. : '
Quien enfermó por querer '
f. 226 h
67. " A un miserable." Encogido miserable Beg. : ' '
. ibid.
The four last pieces are in the same handwriting.

68. " Glosas Varias " (all in the same hand) . . . f. 228
69. " Poesias á diferentes asuntos morales." 'A la muger'
f. 237. 'A la Fortuna* f. 238. «A la Vanidad' f. 238 &. 'El
Pecador aiTepentido ibid. Aventura ' * '
f. 239 6. '
A la Muerte '
f. 240.
'
A la Sensualidad ibid. Al Pecador ' ' '
f. 240 b. '
Suspiros del Alma
ibid. «Al dulce nombre de Jesus' f. 241. 'A un Eey ' f. 241 6.
LYRICAL POETllY. 83
'
Invocación '
242. Al nacimiento de Jesns ihid.
[á la Virgen] A f. ' ' '
la circuncisión Al Santissimo Sacramento f. 243.

'
f. 242 h. El ' ' '
Juego del Hombre f. 244. A San Juan Bautista f. 244 h. A

' ' ' '
la Eucaristia f. 245 h. A una espina de Cristo ibid. A la batalla

' ' ' '
de San Ignacio con sus pasiones f. 246. A la muerte del mismo ' '
Santo '
f. 247
Decimas." Beg. : Mi constante corazón

70. " f. 249
' '
. .
71. " Elogio á un Eetratista." Bcg. : Es tan cabal el cotejo f, 251 ' '
72. " Advertencia." Beg. : Es de vidrio la muger f. 251 b

' '
.
73. " Laberinto." Beg. : Busco en la muerte la vida ibid. ' '
.
74. " A una Dama tuerta que engañó al sastre, cogiéndole un

vestido." Beg. : Una tuerta con su acción
'
ibid.
'
. . .
75. " Respuesta á la Pregunta de si un sugeto que quiere á muchas

puede tener perfecto Amor." Beg. : Ambiciosa la muger f. 252 ' '
.
76. " A una Dama que no quiso admitir unas flores que la regaló
un Cavallero, se cree que por ir Solas." Beg. : '
Dorinda que años y
dias f. 253
'
The seven
last numbers are in the same handwriting.
Para la noche vispera de San Pedro del año de 1751. A. M.
77. "
S*. D*. M*. (á mi Señora doña Maria ?) "
'
Beg. : Este porfiado amar '
f. 254
78. " A. M. S™. D\ E**. (á mi Señora doña Eita ?) " Beg. : Yo '
de vos siempre sentido '

ibid.
. . . . . . .
á cuia nueva esfera '.......

79. " A. M. S™. B\ Y-^. (á mi Señora doña Inés ?) "
80. "A. M. S'^ D». Ag"*. (á mi Señora doña Agustina?) "

Beg. : Vos
f. 254 6
Beg. :
'
'
Y tu divino imposible '
. . . . . . . ibid.
Al asumpto de una caña de Barquillos que a urtadillas le dio
81. "
Anarda al autor por el Estrivo del Cuche en el Paseo de Santa
Theresa." Beg. : Que zierta es, dueño adorado
'
f. 255
'
. .
82. " Coplas." Beg. :f. 255 6 '

A las orillas del Betis '
. .
Ausentándose un Cavallero de una Dama, esta por fineza de

83. ''
despedida, le da el siguiente Eonianze." Beg. : Puesto, Señor, que en '
las lides f. 257

'
84. " A Anarda disculpándose de no servirla con mas primor en
afficcion '.........
las coplas que la entrega. Decima." Beg. : Como siempre en mi
The eight last pieces are in the same hand.

f. 258
'
85. "Décimas." Beg.: Si una muger aparenta' 1.259 '

. .
86. " Otras." Beg.: Pues que la fama inmortal '. f. 261
'
.
87. " Quintillas disparatadas " (27). Beg. : En la historia de '
Mariana '
f. 264
88. " Al ausentarse un Marido de su Muger en quien no tenia la

mayor confianza la dejó las siguientes quintillas." Beg. : *
Yo siento
(aunque no te quiero) '
. . . .
"
. . . f. 268
G 2
84 LYRICAL POETRY.
ayroso
89. "
90.
.........
Defensa de una
"El Pedo Dispeitador

muger."
ó Caga
Beg.
Siete.
: '
Saiga
2G9
Fábula medio verdad y
fuera el vor.so
f.
medio mentira." Beg. : Del traduetor de la Xayra.' (A satyrical

'
paper against Vicente Garcia de la Huerta and his translation of the

" Zayre " by Voltaire, to Avhich Huerta replied in some couplets also
in the volume) . . . . . . . . f. 271
"Epigramas alusibas á la repentina respuesta que dio al Key
91.
' '.....
[Don Juan II. de Castilla?] en Toledo el poeta Juan de Mena." Beg. :
Vuestra Magostad me ahorque f. 273
92. " Otra epigrama equivoca, quo quedó en la mesa del Eey Felipe
Segundo, del mismo Autor (?) pero solo con el pie de vuestra madre
'..........
puta fué, y la desata en la siguiente." Beg. :
fue
93. " Retrato
Vuestra madre puta
que un joven embia á su Dama en

'
estilo jocoso,
ibid.
y en
estas Décimas." Beg. : Pues debo no ser yngrato
' '
. . ihid.
94. " Un
capitán de ynfanteria y secretario de iin govicrno en
America, recordó al Ex™". S^ Don Josef Antonio Cavallero su solicitud
del grado de teniente coionel, y de un govierno en aquellos dominios,
'
en las siguientes Decimas." Beg. : Con la mayor obediencia
'
f. 275 &
95. " Memorial de un Guardia de Corps á la Rejoia Petite et
accipietis, pulsate et aperietiir vohis." Beg.: 'Dice este sagrado texto'
f. 278
96. " Agudeza de Catón." Beg, : Presentóse á Catón cierto

'
Eomano '
f. 281 &
El Hombre propone y Dios dispone. Oda." Beg. : Ayer yo

97. "
y mi Bel isa, juntos al alva, á Misa'

98. " Mis Deseos." Beg. : Si Dios omnipotente me mandai-a
'
f. 282 .... '
'
f. 283
99. " La mala educación." Beg. : Logra tener un hijo por '
fortuna '
f. 283 &
100. "A las ridiculas fiestas de novillos de los Lugares. Octavas."

Beg. : Grande alboroto, mucha confusion
'
f. 284 h . . .
101. '-Memorial que presentó al conde de Florida Blanca (siendo

Ministro) un monge benito afin de que el Nuncio diese el pase a
su Bula de secularización, en las siguientes Dezimas." Beg.: E.s mi '
suerte tan fatal '

f, 285 b .
102. " Amplitud del Amor." Beg.: 'Ambiciosa la muger f. 288 6 '
103. "Glosa [á los versos que dicen] es mi Gloria idolatrarte."

Beg. : No vivo sin declararte
' '
f. 289 b
104. " Contra los ignorantes presumidos hablando con Don Quijote.
Soneto." Beg.: ¿ Que hace Vuestra Merced que no arremete ? f. 290
' '
105. " Los Cuernos. Octava." Bcg. : Muyses con cuernos '
pareció adornado '

. . ... ibid. . . . .
LYIÍTCAL rOETPiY. 85
ion. " Quejas do Dolió á una SeSora do TTonoi-. Canción." Beg. :
'
Andando yo cazando '
290 6. . . . . , . f.
107. "A las qiiatro estacionos." Bcg. : 'Esioy do amores tan

loco' f. 297
108. "Los mejores dias del Casado. Decima." Bcg.: 'El

'
marido á quien tormento f. 297 h . . . . . .
edad felice sea

110. "Los Iluebos Moles ó el Eaton,"
'.....,,.
109. "Decimas para dar dias á hombre ó mnger." Bcg. : Vuestra
¡hid.
Bcg. : Compuso Juano un '
'
dia '
f. 298
111.
cierto pobre ayer pidiendo
112. "A
'.....,
"Anécdota entre un Pobre y un Perro."
f. 300
de Laura y sus perfecciones. Soneto." Bcg.:

los ojos
Beg.: 'Llegóse
'
Si los ojos de Laura soles fueran ihid.
'
. . . . .
113. "Decima estrabagante (sic) con su glosa." Beg.: 'Tocando

la lira Orfeo '
f. 300 &
114. "Obligación del Alcalde de Corte." Beg.: 'La primera

obligación '
f. 301 6
115. "Epitafio á un Poeta." Beg.: 'En esta losa yace un mal

Christiano '
f. 303
116. "Letrillas. A la rosa de Abril." Beg.: 'Una tarde fresca '
ibid.
117. "Con motivo de babor regalado un escribano á un magistrado
unas uñas de baca. Decima." Beg. : ¡Uñas dar un Escribano! f. 303 h '
'
'
118. "A una Dama que enamoraba de noche. Decimas."
Pues con tanta crueldad
Beg.:
f. 304
119. "Bando del Carnaval. Decimas" (11). êí/. ;' Yo el Doctor

'......
Alcaparrado '
. iUd.
. . . . , . .
120. "Quintillas" (4). Bcg.: 'De una Gaveta el secreto' f. 305
121. " Quarteta y su Glosa." Beg. : En este Mundo embustero' '
f. 305
'
122. "Poesías inéditas del coronel D".
Christo tu salud procura
123. "No ultima fineza de una Dama bayla-
pudiendo conseguir
'...... la
Antonio do Salas." Beg.:
ihid.
iina francesa, un Ministro del primer orden (el conde de Florida

Blanca) dijo el siguiente Soneto." Beg. : Lelio intenta sitiar, bella '
francesa' . . . . . . . . . f. 306
124. " Soneto en que le precisó una Dama á acabar todos los versos
con la silava rio, sin ofender sus oidos." Beg. : '
Mi métrico furor es
rapaz niño '
. . . . . . . . . ihid.
125. "Pinta la ingratitud del gran personage con los plumeros do
la mitologia en este Komanze." Beg. : Que do yngratos cuenta el
'
¡
Mundo !
' f 306 6
126. "Soneto á una hermosa desdeñosa." Bcg.: 'So ve á un
Guerrero en lides y en les ruynas '
. . •
. . , f, 307
'
el grande tomo
LYRICAL POETRY. 87
dijo la KÍgx;iente décima." Beg. : '

El que ofrece muy despacio
'
f. 312
147. " Queriendo declararse el Autor con una dama á quien hallaba
jmposible de conseguir la embió la siguiente octava, á la que ella con-
testó con otra." Beg.: 'Si yo, bello prodigio, te tratara' f. 312 .
posiblo
149. "Extracto de
.........
148. " Respuesta de la Dama."
'
Beg. : Muriera de adorar un ym-
una Dama en equívocos."

'
Beg.: 'No es mi
ihid.
numen aparente.' The composition is crossed over . . f. 312 &

150. "Hallándose el Autor en una casa de comercio donde hay un
capon llamado Barbillas por mote, llegaron á la puerta unas Señoritas,
y diciendo á que no es se boUúeron, por lo que dijo de repente la
' '
siguiente Quintilla." Beg.: '¿Que querrían las chiquillas?' ihid.
151. "El siguiente soneto expresa el mismo el motibo por que se

'
escribió." Beg. : '
Disfruté tu amistad tiempo no poco . ibid.
"Despedida de un amigo. Endechas." Beg.: 'Ya se acerca

152.
el momento' . . . . f. 313 . . . . .
153. "Disputaba un quidam con un cauallero Gallego que en

Galicia perdian las jobenes muy pronto y en sus primeros años su
virginidad, y le dijo la siguiente redondilla." Beg. : Para que veas '
donde llega '

. . . . ihid. . . . . .
154. " Se propone un enigma en el siguiente verso." Beg. : Soy '
vocablo de seis letras' . . . . . . . f. 313 &
de Laura soles fueran '.......

155. " A los ojos de Laura desdeñosa. Soneto."
This sonnet and the preceding stanzas are crossed over in the
ihid.
Beg. : '
Si los ojos
manuscript. The sonnet, moreover, is only a repetition of No. 112.

156. " Con ocasión de haber Uebado á la Ynquisicion el 14 de Julio
de 803 á la conocida por la Beata Clara y su madre se dijeron las
siguientes Decimas" (5). ê^. ;' Si una muger aparenta f. 314 '
.
157. " Soneto doble." Beg. : Amor herido el corazón habia'

'
f. 314 b.
158. "Paraphrasis del Salmo IX. de David: Perit anemona ejus."

Beg. Cesaron las campanas .
: ' '
ihid. . . . . .
"En elogio del S^ Don Josef de L^rrutia. Soneto." Beg.:

159.
'
Ymbicto (jsic) Umitia de la España gloria' f. 316 6 . . .
159*. " Eespuesta á un amigo que deseaba saber que tal me yba con
un criado Gallego, habiéndome ido mal con un Asturiano. Decima."
Beg. : '
Pongo, amigo en tu noticia '
. . . . . ihid.
160. " Consulta de

yo me muero'
161. "Anacreóntica."
........
una
Beg.: Veamos un instante

Dama
Señor Doctor,
f. 317
f. 317 6
'
al Doctor." Beg. : '
'
.
162. "Decima do Don Diego de Torres y Villaroel, catedrático de

Salamanca en su pronostico del año de 1757. Impreso en 1756.
Decima en profecia." Beg.: 'Quando anos mil contaras' f. 318 .
88 LYRICAL POETKY.
1G3. " Mentiras y Verdades de la actual revolución do la Francia."
Be(j.: '
Los Franceses rebelados '
. . . . . f. .'318Í>
1G4. "Octava al mismo asimto." Beg.: 'La Impiedad, Fanatismo

f. 319
y Alegría'
165.
supremo '.........
"Decima [al mi^mo asunto]." Beg.: 'A vuestros pies, Eey
ihid.
166.
167.
"El 'Antemonitor
paper in prose on the French revolution
"Octavas al mismo
universal,'
asunto."
.... Eoma 24 de Enero:" burlesque
Beg.: 'La Sinagoga ynfiel

ihkl.
al
Pueblo yncita' f. 321 6
'
168. " Sigue el mismo asunto en las siguientes Decimas."
Mas que digan que soy Arriano
169. "Al Key." Bef/. ;' De pensar canas peyna
Beg.:
f. 322 &
'.....
ihid.
'
. .
170. "Soneto prolongado."

ducido
'
.........
Beg.: 'De la piedad christiana con-
171. " Canción anónima remitida al General del Fxercito del

f. 323
Eosellon, con motibo de la orden y providencia que mandó publicar
advierta Vuecencia '.......

recien acaecida la vergonzosa huyda de Monrroy." Beg.: 'Mi General,
172. "Al General Horcasitas con motibo de haber abandonado

f. 323 6
vergonzosamente un puesto importante sin defenderle. Decima."

Beg. : General que con baldón f. 324 h
' '
. . . . .
173. " Citando á una Señorita al teatro en dia nublado. Decimas."

Beg.: 'Aunque
174. "Brindis á
el Cielo turbulento
una Señorita en
'
.....
el dia que esperaba á su Nobio
ihid.
{sic). Decima." Beg. : Que en edades de Nestor '

ihid. ' . .
"Al Ex™" S""^ Principe de la Paz [D. Manuel Godoy] el conde

175.
de Noroña. Oda," Beg. : La discordia levanta su caveza '
f. 325
'
Written on tlie occasion of the Peace with France, in 1791, and

published in Poesías del conde de Noroña, Madrid, 1800, 2 vols. 12™",
Tom. i. p. 172.
176. Fragment of a burlesque Gazette in prose, beginning with
the words '
[aztj tores del Teatro quienes darán deltas' . . f.o29
The numbered 658-592 in the original pagination are
leaves
wanting. There seems to be at this place a gap in the manuscript,
between Noroña's ode, which is imperfect, and this Gazette.
177. "Con motibo de haber dispuesto los Directores que en la
Comedia de Juan Labrador baylase una Aldeana el Minué afandan-
' '
gado puso un quidam las siguientes Decimas." Beg. : Yo crei que la '
reforma '
f. 330 6
178. "Siguen al mismo asunto estas Decimas."

cartel de proclama'
179. "A
.......
Beg.: 'En el
una pieza cómica sacada por Suto, el Barba

f.
tuerto.
331
Piomance.*" Beg. : En la fragua de Bulcano

' '
. . . f. 331 6
180. " Soneto." Beg. : Lleve al extremo de la Tierra ignota
' '
f. 333
LYRICAL POETRY. 89
181. "Brindis a una Señorita en la siguiente Decima." Beg.:

'
Este nectareo licor .
'
. . . . , . f. 333
182. "Soneto á Venus." Bcg.: 'Hermosa madre del lascivo
Amor' ij)¡d.
"Decimas en voca (sic) de un retrato entregado á una Señora."

183.
Beg. : Copia de un original
'
f. 333 y
'
. . . . . .
184. "A la precision en que estamos de amarnos siguiendo las

miras de la Naturaleza. Decimas." Beg. : El corazón para amar f. 334 ' '
185. " Preguntando unas Señoras á un sugeto que por que no

queria vever vino, da la razón en la siguiente Dezima." Beg. : Con '
el jugo soberano '

ihid.
186. " Soneto." Beg. : '
Era mi esposa quando me he casado '
f. 334 6
187. "Easgo histórico de la valerosa repulsa

que hicieron los Espa-
ñoles á los Ingleses que desembarcaron en el puerto de Duñinos de la
costa de Galizia el 25 de Agosto de 1800,
Beg. : Sacrosanto Eegente de las Nueve
'
Octavas Eeales" (42).
188. " Sarcasmo en voca {sic) del Rey de España con este motibo."
Hid.
'
...
Beg.: La fuga apresurad y á vuestro dueño'
*
f. 341 . . .
189. " Minuet afandangado," Beg.: 'Amoraltibo' Hid. .
190. 'El Duende critico de Madrid. Jueves 8 de Diz''- de 1735."

Beg. : Yo soy en la corte.' Crossed over
'
f. 341 h . . . .
191. "El mismo. Jueves, 15 de Diz«- de 1735." Also f. 342
192. "Dialogo del combate de la Escuadra." Beg.: '¿QueNabios

han llegado?' Probably allusive to the battle of Trafalgar in 1805
f. 343
193. "Fábula." Huía una Zorra
Beg.: ' '
. . . {hid.
194. " Dialogo entre un Galán y el Eco." Beg. : '
(Galán) Bellas
selvas donde vi '
. . . . .
•
. . . ihid.
195. "Sobre las funciones Reales se escrivieron las siguientes en
Agf^^to de 1803. Décimas" (7). Beg. : '
¿Visteis la preparación?' 344 f.
196. " Siguen verdades en equiboco de mentiras. Quarteta." Bcg.:

'
El Cielo de Dios no sirve '
. . . . . f. 345
.
197. "Ala cayda del Marques de la Ensenada (D. Cenon Sorao-

devila). Octavas" (8). Beg.: 'Déjame, Pluma, que con rudo cauto'
ihid.
198. ' El S"^ Don Lorenzo Sanchez Mant-illa da gracias á su Pari-

enteD" Simon de Torres Manzanilla por haber sido medio en la Real
Congregación Provincial de Toledanos de recibirlo individuo en estas
Décimas " (5). Bcg. : Quedo Señor Don Simon
'
'
f 346 . . .
199. Siguen Decimas y Quintillas estrabagantes. Decima." Beg.

'
'
En la villa del Tenorio '
f. 347
200. " Quintillas disparatadas " (26). Beg. : En la historia de '
Mariana' (Duplicate of N" 87) ihid.
201. "Decima." Bcg.: Allá al principio del Mundo f. 348 ' '
.
90 LYRICAL POETRY.
202. " Verdades que parezen mentiias en las dos siguientes quar-
tetas." Beg. : ' Adan no pudo pecar.' Followed by a *
Glosa '
in
quintillas,or stanzas of five verses (5) . . 348
, . f.
203. " Comedia famosa El Gran : Rey Anacoreta San Onofre ; de

Don Francisco Lanini Sagredo " (only the first leaf) f. 349
. .
SECT. III.—POETEY (DRAMATIC).

Lansd. 760. Paper, in 4to, ff. 52, xvii. cent.
" Comedia Garcilaso Enamorado.

: Amores, versos y muerte del
{Ilustre Garcilaso ;" in three acts {jornadas). The original corrected
draft, dated Madrid, 20 Sept. 1618, and signed by the author "Diego
Seron Sj)ino.ssa," of whom no mention is made in Nicolas Antonio's
Bihliotheca Hispana Veius et Nova.
Eg. 547. Paper, small 4to, ff. 275, xvii. cent.
" Lope de Vega. Comedias autógrafas." Tom. 1", containing five

autograph plays by Lope [Felix] de Vega Carpió, as follows :
1. An index to the contents of the 27 volumes of comedies of Lope,
copied from Antonio's Bihliotheca Hispano-Nova, vol. ii. pp. 74-8, pre-
ceded by a letter of Lord Holland to Mr. Rich, returning the volume,
and declaring the plays to be as genuine as those in his own collection
f. 3
2. " La Bella Ester, Madrid, 5 Apr. 1610;" with the approbation
of Thomas Gracian Dantisco, Madrid, 10 May, 1610, and the per-
mission to act granted at Seville, 6 May, 1612, by Licencíate Joan de
Torres. (Printed in Part xv, Madrid, 1621 4*° under the title o^ La
Hermosa Ester.)
3. " La Niña de plata y hurla vengada, 1% 2% 3* [jornadas] de Lope
de Vega Carpió.' (Part ix, Madrid, 1617, 4*°.) f. 65 . . .
4. " El Galán de la Menhrilla, comedia deste Año de 1615. En

Madrid, á 20 de Abril, 1615 " (Part x, Madrid, 1618, 4*0) f. 118 .
6. ^'Santiago el Verde. Comedia de este año 1615." (Part xiii,

Madrid, 1620, 4*°) f. 177
6. " El senhrar en buena tierra. En Madrid á 6 de Henero de 1616.

Comedia deste año 1616 with the approbation and license to print of
:
Thomas Gracian Dantisco, Madrid, 12 Jan, 1616." (Part x, Madrid,

1618, 4*°) f. 216
Eg. 548. Paper, small 4to, ff. 342. xvii. cent.

" Comedias y Autos Sacramentales de Lope Felix de Vega Carpió,
DRAMATIC POETRY. 91
with two Autos Sacramentales, by Mirademescua, &"." Tom. ii. con- :
taining the following dramatic pieces :
1. " Lo qne ha de ser de Lope de Vega " with the following final ;
note, Acunóla Lope de Yega en Madrid, á 2 de Setiembre de 1024

'
f. 2
2. "Ay que en Amor. Dat. en Madrid á 12 de No-
verdades
viembre de 1625 = Lope Felix de Vega Carpió;" with the original
approbation and license to act by Pedro de Vargas Machuca. Dat.
4 Feb. 1626. (Printed in Part xvi, Madrid, 1635, 4'°) f. 61 .
3. *^ Sin secreto no ay Amor. Comedia 1626;" having the follow-

ing superscription at the end of the third act En Madrid á 18 de :
*
Julio de 1626 = Lope de Vega Carpió,' with the approbation of Pedro

Adargas Machuca, dat. Madiid, 11 Aug. 1626, and the license to act by
Dotor don Joan de Salinas, dat. (âragoza, 13 Dec. 1626 besides ;
another license for Granada by don Alonso? Garcia de Villavicencio?

and a fourth of 7 Dec. 1630, for Lisbon, signed B? f. 119 . .
4. " La Competencia en los Nobles," with the approbation of Don Jonn

de Velasco, dat. Pamplona, 16 Nov. 1628; and the license to act at
Tudela (in Aragón), dat. 27 Dec. 1628, by Lic'« D. Pedro (Frances
de Urrutígoíti). Not in Lope's own hand, but corrected by him.
At the end of Act 2 (fol. 216 b) is a letter, signed "Don Joan Alonso
de Moscosso," sending the manuscript to Lope, and inquiring whether
the play was really of his composition, as he and his fiiends enter-
tained doubts about it . . . f. 179
. . . .
6. " Argel fingido," imperf. at the end ; printed in Part viii.

Madrid, 1617 f. 236
6. '' Auto Sacramental del Yugo de CJiristo " f. 295 . . .
holog. ........
7. " El Principe de la Paz : auto sacramental del Dotor Mira de
Mescua;" f. 316
Harl. 3386. Paper, in 4to, fif. 131, xvii, cent.
"COMKDIA DE MENDO9A."
"La gran Comedia de Querer por solo querer de Don Antonio de
Mend()9a." A copy executed towards the end of the 17th cent.,
probably upon the original edition of Madrid, 1623, 4*°.
Add. 10,329. Paper, in 4to, ff. 56, xvii. cent.
"Comedia, famosa de 'Las BigARRiAS de Belisa' de Frey Lope

Felix de Vega Carpió en Madrid á 24 de Mayo de 1634." Holog.
:
A note on the fly-leaf states this to have been the last work of
Lope. It was printed for the first time in La Vega del Parnaso, 1637,
4to, a posthumous volume, edited by Luis de Utsategui.
92 DRAMATIC POETRY.
Eg. 1890. Paper, small 4to, fí". 52, xvii. cent.
" BocANGEL. El Nuevo Olimpo."

" El NuevoOlimpo, Eepresentacion Eeal y festiva mascara qne á
los felicissimos años de la Reyna Nuestra Señora [Doña Mariana de
Austria] celebraron la atención amante del Key nuestro Señor [Felipe
IV.], el obsequio y cariño de la Serenissima Señora Infante, [l)oña
y
Teresa de Austria], Damas y Meninas del líeal Palacio. Dedi-
"^/Taria
do al Key nuestro Señor en manos de la Ex"*. Señora Condesa de

edellin, camarera mayor de la Eeyua nuestra Señora y de su Alteza.
iscrivialo el rendimiento y obediencia de Don Grabriol (sic) Bocangel
Jngueta, contador de Resultas de S. M. y Coronista, Bibliotecario que
fué de la Cámara del Serenissimo infante Cardenal, 1G48 " in verso. ;
Evidently transcribed from the printed edition of Madrid, Diego

Diaz de la Carrera, 1648, 4to.
Eg. 1789. Paper, small 4to, ff. 261, begin, of xviii. cent.
" AuTOS Sacramentales de D. Pedro Calderón." Containing

1. "Auto sacramental historial alegórico: El Segundo David, de
Don Pedro Calderón [de la Barca]."
2. " Auto sacramental üistorial- Alegórico : Las Espigas de Ruth,
de Don Pedro Calderón de la Barca". . . . . f. 19
3. Auto sacramental yntitulado La Cruz donde murió Christo, de
" :
Don Pedro Calderón de la Barca" . f. 41 . . . .
4. " Auto sacramental alegórico El Sacro Parnaso, de Don Pedro

:
Calderón ;" (a note under the above title adds Es de Gregorio Ortega :
año de 1705.) (Printed in Autos Sacramentales, &"., 1717, vol. v.)

57 f.
5. " Auto sacramental Historial Alegórico de : El Divino Orjpheo,

Don Pedro Calderón." (Printed in vol. i.. Autos &\, 1677) f. 85 .
6. " Auto sacramental historial-alegórico El Comhite general, de :
Don Pedro Calderón de la Barca " . f. 113

. . . .
7. " Auto sacramental El Jardin de Falerina." Át the end is the

:
date 1697. (Printed in ^zt¿os &^, 1717, vol. v.) f 169 . .
8. " Auto sacramental historial-alegoiico Llamados y escogidos, de :
Don Pedro Calderón de la Barca." (Printed in Autos Sacramentales,

&\, 1717, vol. i.) f, 184
9. Auto sacramental alegórico El Primer Befugio del Hombre y
" :
Prohatica piscina, de Don Pedro Calderón de la Barca." (Printed in

Autos Sacramentales, &"., 1717, vol. v.) . . . . f. 207
10. "Auto sacramental alegórico: El Consumo de Vellón, (\.q Don
Pedro Calderón " f. 239
This auto has the following note Fin del auto de " La Nueva :
moneda y Junta de Cortes," del año de 1660.

DRAMATIC POETRY. 93
Add. 10,332. Paper, in 4to, ff. 358, xvii.-xviii. centt.

" Comedias Españolas :" Yol. i. ; a collection of old Spanish plays
in three vohiiues, containing :
1. " El Hai/o del Cielo y la límjAa Con^-cpeion ; du Don Juan Gcro-

nymo Garcia," holog., and signed by the author, at Daroca, with the
original approbation and license to act given by Lic'^°. Miguel Rubio,
Teruel, 14 May, 1624. The play itself is imperfect. No account of
it or of the author is to be found in La Barrera's Catalogo del Teatro,
&^, Madrid, 18G0.
2. " La mas heroyca Bomana ; de un ingenio " (a copy of the
xviii. cent.) . . . . . . . . . f. 47
3.
'^
Culpado; de Don Antonio
Pedir justizia al Martinez [de
Meneses?]": a copy of the 18th cent. Printed in Parte XVI. de
Comedias Varias, &^. . . f. 115 . . . . .
4. " Los Siete Durmientes ; de Don Agustin Morete " a copy of the :
18th century. Printed in the 3d volume of his plays, under the title
of " los mas dichosos Hermanos" f, 171 . . . . .
5. " iJZ de tres ingenios [Primera jornada do

Vandolero Solposto ;
Don Gerónimo Cancer. Segunda de Don Pedro Rósete Niño. Tercera

de Don Francisco de Rojas] " . f. 230 . . . . .
A note at the end says that it was transcribed in 1724 from Part
XXXIl. of Comedias Varias, printed at Madrid in 1GG9.
6. " Lo que vale el ser devoto de San Antonio de Padua ; por Don
Joseph de Cañizares." (' Jornada primera. Es de la S". D*. Rosa de

Guzman.') Printed separately and in collections f. 250 . .
7. " Persiles y Segismunda de Don Francisco De Roxas " a copy of

; :
the 18th cent. Printed in Parts XXIX. and XXX. de Comedias de

diferentes autores ; Valencia and Zaragoza, 1636, 4to f. 323 . .
hand as the preceding .......

8. " Lo que son Mugeres de Don Francisco de Roxas." In the same
f. 342
Add. 10,333. Paper, in 4to, ff. 289, xvii.-xviii. centt.
" Comedias Españolas :

" Vol. ii. ; containing
1. ''Los Zelos de Pod amonte ; de Don Francisco de Rojas." Printed
in Primera Parte de las Comedias, &". ; Madrid, 1680, 4to, and tran-
scribed in the same hand as Nos. 7 and 8 of Add. 10,332 . f. 3
2. " El Rey Don Alfonso, el Bueno, ó la Batalla de las Navas ; do
Don Pedro Francisco Lanini Sagredo." Both this jday, which was
first printed in 1675 (Parte XL. de Comedias Escogidas, INladrid, 4to),
and the preceding one are transcripts made in 1783 by Isidro Rodri-
guez f. 25
3. "iJZ Principe esclavo Escanderhec do Luis Velez de Guevara;"
;
in u hand of the 17th cent. Printed in Parte XXVIII. de V<(rios,

Huesca, 1634, 4to. . . . .
'
f. 48
. . .
94 DRAMATIC POETRY.
4. " Templo y Monte de Filis y Demofonte ; [de José do Cañizares]."

Printed several times at Madrid and elsewhere in Spain, w. d. 4to. f. 99
5. '' Los Prodigios de la Vara, y capitán de Israel ; del Doctor [D.
Antonio de] Mirademescua." Printed in Parte XXXVII. de Comedias

Escogidas ; Madrid, 1671, 4:to. f. 159
6. " La ventura con el Sueño reintegra ú su dueño, y por otro

el cetro
titulo: Valor, Arte y Coyuntura facilitan la Ventura" (18th cent.) Not

mentioned in Catalogo del Teatro antiguo español by La Barrera y
Leirado. Madr., 18fiO f. 229
7. '^ El enfermo imagiyiario, en dos actos" (18th cent.) probably ;
a translation of Moliére's Malade imaginaire, by Manuel de Iparaguirre.

f. 255
Add. 10,334. Paper, in 4to, íf. 296, xvii.-xviii. centt.
" Comedias Españolas," vol. iii. containing :
1. ^^
El marido hace mujer; de Don Antonio de Mendoza" (17th
cent.) f. 3
This was first printed at Barcelona in Doce Comedias Nuevas, &*.»
1630, 4to.
"
2. " La hermandad mas santa, y fina ; Basilio el Magno y Macrina
f. 53
In a note at the end " Es de Fr. Francisco Xavier de Novales.
:
Escribióla año de 1748." Not mentioned in La Barrera's Catalogue.

3. " Preso, Muerto y Venzedor ; todos cumplen con su honor en defensa de
Cremona ; de Don Antonio de Zamora " end of the 17th cent.) : f. 73
Printed in Colección de Varios Autores, see La Baireía, Catalogo, p, 505.

4. " Auto sacramental, historial, alegórico : El Verdadero Dios
Pan; de Don Pedro Calderón " (17th cent.) . . . f. 121
Printed in the 3d part of his Autos Sacramentales, Madrid,

1717, 4to.
5. " ia Sangre
Tarrega, poeta valenciano "
Printed in Doce Comedias,
leal de las
......
Montañeses de Navarra por
&*., Valencia, 1608, 4to.

el canónigo
f, 154
6. ''Los Balcones de Madrid; del Maestro Tirso de Molina." f. 178

Inedited. See La Barrera, Catalogo, &"., p. 387.
7. " Loa que se representó el 3 de Mayo de 1746 por los colegiales
del Colegio de San Basilio en Sevilla como introducción á unas con-
clusiones joco- serias aplaudiendo el dia de Don Alexandro Aguado,
doctor theologo y catedrático de Alcalá." In a different hand " Hizola :
el P^ Pre°. Don Juan de Calvez, Preceptor Mayor del Colegio." Orig.

f. 203
8. " Amorno venze poder ni engaño, y Maxico Americano." At the
end :
" Se concluyó en 24 de Abril de 1770." It appears to be the
same as Mágico Méjico, by Campo . f. 212
. . . .
DRAMATIC POETRY. 95
Add. 17,706. Taper, in 4to, ff. 28G, end of xvii. cent.
" Comedias Varias." A collection of dramatic pieces, by Joseph da

Mutta Sylva, a Portuguese, born, according to Barbosa, in 1663, and
who died in 1741. Most of his works are in Spanish.
1. " Atto (Auto) em louvor do nascimento de Christo senhor noso.
Por Joseph de la Mota j Sylva, em 3 jornadas." In Portuguese.

2. "ios Verdugos de su sangre y Vitorias de la Virgen. Comedia
nova, historia verdadeira por Joseph de la Mota y Sylva " . f. 61
3. " El Desjposorio entre muertos. Comedia nueva por Joseph de la
Mota y Silva" 133 f.
4. " En el Agua vida y muerte. Comedia nueva por Joseph de la

Mota y Silva" f. 212
This last piece is preceded by a laudatory sonnet of Bias Luiz de

Abreu.
Eg. 549. Paper, in 4to, ff. 176, xviii. cent.
" Poesías Dramáticas ;

" a miscellaneous volume, containing the
following dramatic pieces mixed with lyric and other poetry, as
follows :
1. "Comedia nueva Las Aventuras de Telemaco, hijo de TJlises, su

autor D" Thomas Sebastian y Latre."
2. " Entremés nuevo La Burla de los Cuencos "
: f. 47 . .
3. " Saynete nuevo intitulado El Jardin de Espapa" f. 53 .
4. " La verdad y el Tiempo, Comedia famosa de un ingenio de la

COI te de España, representada en la Zarzuela año de 1696 " . f. 59
5. " Pondera un yaflijido la ignorancia, porfía interior de su
pasión,y válese de discursos y exemplos para convenzerla y ultima-
mente de la razón para contrastarla." Beg. : En fin amante pasión
'
'
f. 78
6. " Plue Jupiter super me exclamaua Epicteto, filosofo
calamitates
estoyco, y christianando un catholico conforme con sus
esta gentilidad
adversidades dice
sen fee
7.
.........
asi,
Entremés del Pescador í/e cafm "

"
hablando con Dios." Beg.: Señor si un hombre
f. 85 . .
'
. .
f. 83
8. "Dríigma {sic) Joco Serio con un si es no es de heroico, trágico

f. 90
y moral en forma de saynete Al oficial Geringado :
'
. .
9. " Vei sos que se hicieron á un oficial hijo de Negrete, el conde
de Campo-Alange, de resultas de su aventura con un fiayle en Sevilla."

Bcg.: Arma, arma, guerra, guerra
10. "
11.
'
"
El
Los
critico de moda, ^í\yi\eÍQ"
i?s¿j-ec/íos, saínete
"
f. 101
!
.
....
.
.
.
.
.
.
.
.
f.
f.
104
H3
12. " La Visita del Nacimiento, sayneto " • . . . f. 120
96 WOIIKS OF FICTION.
13. "Critica do la tragedia Aihaulfo, tomada dul Diario francos do

Junio do 1755" f. 128
14. " Sobre la Tragedia Virginia, Toledo, 20 Jul. 1753 f. 170 .
SECT. lY.— WOKKS OF FICTION.

Add. 17,920. Vellum, in folio, 11'. xiv. cent.
A volume in the Catalonian dialect, probably written in Gascony

or in the Eoussillon, containing :
1. " Deis miracles de Sainhta Maria Vergena" f. 1 . .
2. " La ystoria de S. Turpi, arciuesque de Eems, facha del fumoz
liey Kailemagne" . . . . . . . . f. 6 6
3. " Un libre que parla de las mereuilhas de la torra de Ybernia ;
e fo trames lo dih libre al S[ant] e benauenturat Papa Johan XXII.

per fraire Phelip [de Slane] del ordre de Predicadors de la glieia de
Corcaggé en YLernia pau-saJa " extracted from Silvester Giraldus
' ;
Cambreusis " Tojjograpliia Hihcrnice ;

" and Beg. : 'Fo un apolat Guiral
paren de II enrié líei des Angles' . . . . . í. 19 h
Eg. 578. Paper, in folio, íf. 605, xvi. cent.
*'
Coloquios de Palatino y Pinciano," in prose mixed with verse.
The subject of this work, which is divided into 17 Jornadas, and
each Jornada in 10 Estancias, is to describe the life of a student at the
University of Salamanca. It is the original work, written, as it
appears, during the reign of Philip II., between 1570 and 1580, by
Juan Arce de Otalora, a celebrated jurisconsult, about whom see
Antonio {Bih. Hisp. Nov., torn. i. p. 637), who seems, however, to have
had no knowledge of this or of another work entitled, Suma y hreve
descripción de cosas notables, fundaciones de casas y solares, monestertos,
yglesias antiguas, epitaphios, y privilegios antiguos de las Asturias de Oviedo,
Santillana y de Leon, &*., to which the author himself often refers.
Add. 26,867. Pajier, small 4to, ff. 168, end of xvii. cent.
" Sueños y discursos ó desvelos soñolientos de verdades soñadas

descubridores de acusos, vicios y engaños en todos los oficios y estados
del mundo roR Don Francisco de Quevedo Villegas ;
" cuntainiug only
six of the Sueños, as in Part P* of the edition of Barcelona, 1629, 8".;
but so spoiled by damp that the book has become almost illegible.
nilLOSOPHY. 97
Eg. 579. Paper, in -Ato, 308, xviii. cent, ff".
" ViAGE DK EoQUE Anton, AÑO 17G7."

" Viago do Eoque Anton en conipailia do los tres herederos del cura
del lugar de Castro Andrés, sus nombres Saturnino, Fermiu y Jorge,
y junta de los tres en casa de Eoque Anton. 1" Parte " a satire on
;
the manners and customs of the time.
Eg. 577. Paper, small folio, ff. 117, xviii. cent.

" Historia de Belisario tor Marmontel traducida del francés
roR Don S. A. V.," orig., and different from the one printed at Bor-
deaux 1821, 12mo.
SECT, v.— PHILOSOPHY.

Add. 16,428. Paper, in folio, ff. 188, xiv. cent.
" Libre de Maravelles," divided into ten books, viz. i. " De Deu,"
f. 7. ii. " Dels Angels," f. 33 h. iii. " Del Cel," f. 37. iv. " Dels
Elements," f. 39 h. v. "De les plantes," f. 47 h. vi. "Dels metalls,"

f. 54. vii. "Dels besties," f. 59 h. viii. "Del ome," f. 81. ix. "De
parays," f. 180. x. "De Infern." f. 183 h.
On the last leaf is the following superscription :

" Finito libro sit
Laus [et] gloria christo Amen. Die Veneris, vii.

anni octuogesimi Julii,
quinti incepit scribere Johannes Tholuia? presentein librum, et patra-

vit die Veneris duodecimo Jannari anno á nativitate Domini millesimo
trescentisimo octuogesinio sexto, ad laudem, Si^^T At each end of the
volume is a vellum leaf, containing a fragment of book vii. as given
in a Codex Justinianus of the 18th cent. It belonged formerly to the
convent of Bellver at Mallorca, and subsequentl}^ to Jean Angel,
duke of Altaemps.
Add. 16,429. Vellum and paper, in fob, ff. 316, xv. cent. Formerly
from the Library of the University of Mallorca, and subsequently
from that of Jean Angel, duke of Altaemps.
" Art de fer e solre questions, e de encercar e trobar los secrets
naturals e PRoriETATS DE LES COSES:" A tianslation, in tbe Catalan
dialect, of the Latin treatise of Eamon Lull, entitled : Ars ad faciendum
el solvendum qusestiones et inqxdrenda iêcreta imturalia et rcrum proprietates,
or exposition of Lull's Ars Inventiva, piinted at Valencia, in 1515.
The present copy contains, at ff. 145-157 h, a chapter on the subject
of eternity, which was omitted in the printed text, and has besides a
sort of Table "Dels questions menudes," ff. 274-315.
Add. 16,430. Paper, in small 4to, ff. 83, xv. cent. Ex codd.
Joannis Angeli, Ducis ab Altaemps.
1. " L'Arbre do philosophia damor," in Catalan, being a version
H
98 PHILOSOPHY.
of the Philosophia Amoris of Kamon Lull. In the lost chapter, entitled,

De fé del arbre de philosophia damor (f. 81 b), it is stated that TJamon
la
[Lull] took his book to Paris in October 1298, and by the advice of
the " dona d'amor," presented it in Latin to the King [Philip lo Bel],
and in the vulgar [Catalan] to the (^)uccn [Jeanne de Kavarre] f. 2
2. Verses, in Catalan, entitled, Del cant de Ramon, and beginning

'
Son creat e esser mes dat.' . . . . . . f. 82
Add. 16,431, Paper, in small 4to, fif. 143, xv. cent. From the
Library of the Duke of Altaemps.
1. " Libra (sic) de Home," a version in the Catalan dialect of

Eamon Lull's treatise "Z>e Homine" divided into three parts, and
finished at Mallorca in the month of November 1300. The first two
parts occupy the fols. 4-79.
2. "Desconort den Eamon Lull," in Catalan verse, beginning:
'
Deus ab vostra vertut comens est desconort f. 77 6' . . .
It was translated into Spanish prose and printed at Palma, 1540, 12*"°.
3. " Assi comensa la tersa part del sobradit libre del horn, qui es
"
do la sua oro (oracio ?) la qual dona doctrina com ell sapia Den loar
f. 99 h
4. Treatise by Eamon Lull, usually entitled de Consolatione cremitica,
consisting of answers by tho author to objections raised against the
doctrines of Christianity ; in the Catalan dialect, and finished at
Mesina " en lo mes de Cost en lany de mil cccxiii."
{í<ie) f. 121 h .
5. "Liber do efSciento et eifectu, soil. Disputatio inter Eaymundis-
tam et Averroistam ;" at the close of which is written " Averroista et :
Eaymundista finierunt istum librum, et ipsum venerando facultati

Parisiis obtulerunt, ut ab ipsa daretur juditium super hiis que dexe-
runt. Liber autem Parisiis est finitus ad laudem et honorem Dei,
mense Madii, anno Domini millesimo ceo" undécimo " f. 132 . .
On the fly-leaf of the volume is a fragment of a narrative recording

the arrival at Mallorca of the Emperor Charles V., probably extracted
from a tract printed at Palma in Mallorca under the title of Lihre, La
Venaventurada vinguda de nostre Senyor, &*., Palma, 1542, 4to.
Add. 16,432. Paper, in folio, £F. 32, xv. cent. From the Library of
John Angel, Duke of Altaemps, whose arms are stamped on the sides.
1. "Libre de primera e sagona Intenció," in five parts, the last
of which is entitled " Temptació," treating of the virtues and vices and
degrees of men, by Eamon Lull, who addresses the work to his son.
It however, deficient, the greater part of the first four chapters
is,
having been torn out. Beg. : " Deu intelligible e amable infinida-
ment hun homanet no conagut, pobre de virtuts e de amichs, indigne
:
per colpas e peccats, fa ab vostra virtut aqucst libre de intentió al seu

PROVERBS, APOPHTHEGMS, SENTENCES. 99
amable fill per tal que intentió per grasia vosfra lendres en vos conoxer
la altea e honor quo li conven

2. "
"
.....
amar, hom-ar e servir e benehir, o nostra intenció sie on est mon en
Aquests versos deuall scrits qui son per nombre cc. feu lo
ff. 2-16
venerable mestro Eamon Lull a perpenyá, a requesta del Eey de Ma-

llorqnes qui volia saber Deus come Romania (sic) scusat de la perdició
dels bommes quis saguex per lo manament que Deus feu a Adam,
sabent Deus que Adam passaria son manament, per lo qual tant bom
seria dapmnat, &\" . . , f. 16 . . . . ?»
3. " Libra de Consolacio de Ermita " a duplicate of that in

(sic) ;
16,431, f. 121 6, ending with the following note "En lany de nostro :
senyor Mil cccxv. fina sos dies mastva Eamon Hull (sic) en la ciutat de
]\fallorques, seguns es stat atrobat, en bun libre molt antich en lo peu
del demunt dit libre o tractat appellat de Consolació d'ermita" f. 18
4. " La vida e actes del Eeverend mestra Eamon Lull " f. 24 & .
Add. 16,433. Paper, small 4to, ff. 113, xv. cent. From the same
library.
1. A cosmographical and theological treatise in the Catalan dialect,

treating of the nature of Heaven and the World; of the elements;
precious stones ; the earth and its inhabitants of the original sin ;
the love of God; the seven acts of mercy, &c., imperfect at the end,
and in the middle, where some of the chapters are blank, having only
the titles in red ink. It begins thus Deus que de tot cant es f 4 :
'
' .
2.Extraéis from the Verba Seniorum in the Vitas Patriim, translated

into Catalan imperfect and beginning with the Avords
; et axo fech :
'
en la cad re del juych

i ' . . . . . . . f. 106
SECT. VI.— PROVEEBS, APOPHTHEGMS, SENTENCES, AND

MISCELLANEOUS.
Add. 17,703. Paper, in 4to, ff. 222, xviii. cent.
"Proverbios morales y dichos graciosos." A collection of 759
rhymed proverbs, divided into five parts or " tratados," and followed
by Latin concordances, viz. — :
1. "Aphorismos para los principes en el camino de la virtud" f. 76

2. " Aphorismos que tocan á los aprovechados en la vida espi-
"
ritual . . . . . . . . . f. 78 Z>
3. •' Aphoiismos acerca del desamparo y penitencia" . f. 81

4. "Aphorismos acerca de contemplación y contemplativos" f. 83 h
5. " Aphorismos para Ljs maestros espirituales " . . f. 85 b
6. " Aphorismos para conocer espíritus encubiertos " . f. 88
7. Quaternario discursivo y cui'ioso que cifrándose bajo el K". 4

"
discurre por el orden del alfabeto en sentido reflexivo advertimientos ;
H 2
100 PROVERBS, APOPHTHIÍGMS, SENTENCES.
y otras noticias muy utiles, como notará el (pío con ciiiJado las leyere.
Van aiuncntadas diferentes sentencias y proverljios" f. 91 . ,
The aboTC, from No. 1 to 7, are evidently portions or parts of the

same work. What follows, though written in the same hand, has the
appearance of being more modern.
8. " Carta que en titules de comedias escrivió un amigo al conde
[Don Carlos] de O'Eeilly aconsejándole en su mayor desgracia su

mayor fortuna " . . . f. 138
. . . . .
9. " Dichos y hechos y cuentos graciosos sacados do varios

autores" f. 143
10. " Pronostico infalible para el año siguiente" . . f. 218
King George IV. Library, No. 339. Taper, in 4to,

ff. 53, xviii. cent.
" Explicación de los Eefranes, Frases y Palabras mas difíciles, con-

tenidas en la Historia del Ingenioso Don Quixote de la Mancha;"
ajjparently original ;
perhaps, too, in the hand-writing of Dr. Bowles,
who, in 1781, published his well-known edition of Don Quixote. The
words are sometimes explained in English, not arranged alphabetically,
but as they occur in the order of chapters of the first and second parts.
Add. 9939. Paper, in -ito, ff. 158, end of xvi. cent.
" Papeles Varios de Historia y Humanidades," from the Mayans'

Collection ; containing various tracts in prose and verse (1470-1559),
as follows
1. "Prohemio del marques de Santillana (D. Iñigo Lopez de

Mendo9a) al IIP. Señor Don Pedro condestable de Portugal, hijo del
Iníiinte Don Pedro, Regente de Portugal, sobre las obras," &c., printed
by Sanchez, Poesías anteriores al siglo xv, vol. i. A noto at the end
states that this copy was made at Valladolid in 1537.
2. " Dialogo [en prosa] interlocutores : Scipion Africano y Socrates."
Beg.
larger
3.
: '
"La
La grandeza de
work) ........ la
historia del Condestable D.

primera causa,' (apparently a fragment of a
14 Alvaro de Luna" . f.
f 9
.
Short extracts from a book so entitled, and which seems to have

been diflerent from the one printed at Milan, 1546, fol.
4. " Lo que hay escrito en una tabla que está colgada en el mones-
terio de Ereyes (Frex) del Val" f. 16
On the margin of this paper are notes relating to [Aloysia] Sygea,

some of whose letters will be mentioned hereafter.
5. 43 redondillas, describing the rebellion against Henry IV. of
Castillo, and beginning
'
Un miércoles que partieron
El principe Don Enrique !' . . f. 16 fe
PROVEEBS, APOPHTHEGMS, SENTENCES. 101
Probably tho same known as Coplas de la Panadera and attri-

' '
buted to Juan de Jlena.

G. Fragment of dedicatory epistle [to Philip II.] of an intended
Life of Charles V., his father. Beg.: No hay quien '. f. 20 '
.
7. Tho same, complete . f. 21

. . . . .
8.Preface to a translation of Homer's Odj-ssey,' dedicated to '
Philip II. Beg.: En esta translación

' f. 27 '
. . . .
9. " Dialogo de las Lenguas

" [by Juan de Valdes] the same copy ;
used by D. Gregorio Mayans y Sisear for the publication of that work

in the Orígenes de la lengua Española compuestos por varios Autores,
Madrid, 1737, 2 vols., 8vo, followed by " Vocabula aliquot quaí videtur
Hispana lingua ex hebraismo mutuasse " in the same hand f. 40 ;
10. " Perqué que fizo el Almirante (D. Fadrique Enriquez) el año
de MDXix." Beg, : Estoy pensando en la cama
'
' f. 92 . .
11. " Ya [á] cargo de mil passiones " f. 93 6 . . . .
12. "Don Apóstol en el tercio postrero." Beg.: 'Loe Tulio si

quisiere'
13. "
14.
. .
Quanto vimos, quanto vemos "

" Quanto vimos y vemos
. .
....
".....
. . . . . ibid.
ibid.
ibid,
15.
16.
17. "
" En tiempo del Rey Don Juan "
" Ya se pasan los amores "
A parar en el morir "
.....
......
. . . . f.
ibid,
ibid.
94
18. "Mas, Señor, yo no me hizo" . . . . f. 94 6

19. " varas ñudosas, tuertas "
O f. 95
, . . . .
20. Latin Essay " An puerorum nobilium ingenia benevolentia

:
melius et blanditia, quam metu et severitate tractentur " f. 96 .
21. Aphorisms attributed to Ferdinando Gonzagha (sic), Prince of

Molfeta f. 109
22. "Algunas cosas notables del libro de La Gaya Sciencia,' que '
compuso Don Enrique de Villena;" or extracts from that work,

mixed with others relating to orthography, &c. The former was
published by Mayans, Origenes de la Lengua Española, vol. ii., pp.
321-42 f. 109
23. " Razonamiento que hizo el Eey D. Juan [I. do Castilla] en

las Cortes de Segovia, año del Señor de 1386, pidiendo ayuda contra
"
los ingleses, según se contieno en las Ordenanzas originales do España
f. 126 b
24. Various Latin sentences 130 6
. . . . . f.
25. Verses. Beg.: Perfeto, real y falso ducado (sic)'

' f. 131 ,
27. Riddles
........
26. Proverbs and sentences, Latin and Spanish, extracted from
various works
and other enigmatic poetry on the following subjects
ibid,
and popular expressions, viz. "Ojala cuero;" "Echa cuorro;" "Al

:
trampista;" "Los chicos;" "La gota mal de ricos ;" " La verguen9a
102 PROVERBS, APOPHTHEGMS, SENTENCES.
en los ojos ;" " La muía ;" " Necio y tramposo ;" " La muela ;" " Al
13obre ;
" " Almorranas ; " " La Hormiga ; " " Pensar ; " " Fortuna ;"
"Lengua con que se haze pecado;" " Escaravajo ;" "Las canas;"
" Vejez ;" " Hija ;" " Ee8p[uesta?] ;" " K\ (Naturaleza?) ;" " Piedra ;"
"E. (Respuesta?) ;" y Gorgojo;" " Don Apóstol al duque

" Mos(piito
del Infantado [Hurtado de Mendoza] :" " Tajo ;" " Pez ;" " Aguja ;"
"La vida" f. 131
28. " Cartas familiares de la S^ Loysia Sygea " f. 135 . .
Some of these last are in Spanish, others in Latin, and have no

date except one addressed to Pope Paul, from Lisbon, 1546, and
anotherto Philip IL from Valladolid 1559 f. 135 & . . .
29. Short notes

functions, &c.
30. Stanzas.
.........
Beg.:
about the dignitaries of an Estate, their
'
balaguero
Entraste muy
148
f. 150 '
. .
titles,
f.
31. Latin letter of Aloj^sia Sygea to her nephew Francisco Perez,

n.d f. 151
32. " Tiaslado de una Carta que Jorge de Montemayor escriuio á

un grande de España. Tratase en ella de los trabajos de los Reyes,"
dat. De Enveres, s. a. . . f. 152
. . . . .
Eg. 566. Paper, in folio, íf. 209, end of xviii. cent.
" Papeles YARioá," a collection of misceUaneous papers and tracts

mostly on literary subjects formed about the end of last century by
Palomares, as follows
1. A treatise on Charity and the giving of alms, divided into two
parts, of which the first is entitled " Practica

y qualidades de la
:
Limosna." The work is anonymous, though written in the hand of

Don Francisco Xavier de Santiago Palomares, celebrated for his pen-
manship (1764-90) f. 1-68
2. " Sermon para una toma de habito sobre las ventajas de la vida
religiosa, por el P*". Francisco Xavier Panel," liol. f. 69 . .
Sepulveda .........
3. Copy of a Latin letter from Fr. Melchor Cano to Juan Gines de
f. 79
4. Sepulveda's answer to the above, dat. Valladolito, Idibus Julii

An. Christi nati mdxlix. . . . f. 86 . . . .
5. Locuras de Europa. Dialogo entre Mercurio y Luciano. Dis-

"
curso hecho por Don Diego de Saabedra [Fajardo] del Consejo de S.
erudito, vol. iv., pp. 3-44) ......

M^ en el de Indias" (17th cent., printed in Valladares' Semanario
6. "Diálogos de Chindulza," a satirical paper circulated about

f. 100
1774, when the 'Colegios Mayores' of the Spanish Universities were

suppressed by order of Charles III. printed in Valladares' Sem. erud.,
;
vol. xxviii., pp. 129-72, under the title of Estado presente de la Litera-
tura de Espaim por Manuel Lanz de Casafonda.
PllOVERBS, APOPHTHEGMS, SENTENCES. 103
7. Latin Essay on tho following proiôsition :

" Eex an possit in
vita sua rcgui administrationem filio prgesertim primogénito et in-
mediato successori concederé ? " written probably under the reign of
Philip v., about the time of his abdication in favour of his son
Luis I f. 182
8. " Orthugraphia Castellana ;" a treatise on Spani^h orthography
inverse. Beg.: Es el Arte de Escribir

'
f. 189
'
. . . .
9. Two Latin essays, viz. " Multa minore fide continero in libris
:
"
Eclesiasticis," and " De Crij)tis Eomanis f 193 . . . .
addressed from Madrid, 7 Aug. 1750, to

10. Original draft of letter
Father Francisco Eavago, a Jesuit and confessor to Ferdinand VI. of
Spain, by one who alleges having founded a grammar school at Pancar-
tambo in Peru, begging him to place in that King's hands a work of
his on the classical education of youths followed by the author's dedi-
;
cation to the king, and a preface to the reader, though the work itself
is not in the volume (orig.) . . £197 . . . .
11. Preface to a Latin grammar, composed after 1737 f. 199 .
11*. Copy of a letter from Jacome de Trezo (Giacomo di Trezzo)

to Philip IL (dat. Madrid, 30 Dec. 1581), from the original at
Simancas f. 200
12. Note in Yriarte's hand about the house where Giacomo di

Trezzo lived at Madrid (orig.) f. 202
13. Original letter of Don Joseph de Sarabia, dat. Madrid, 30 May,

1639 [to the Conde-Duque de Olivares ?] on military affairs, hul.
f. 204
1-4. A petition of several inhabitants of the town of Huexar

(Granada), asking to be released from certain executions upon their
property; dat. Granada, 29 Jan. 1669 . . . . f. 208
Add. 10,249. Paper, in ito, ff. -í-íd, in various hands of xviii. cent,
" Papeles Varios," a collection of papers in prose verse, with and

some in Latin, upon miscellaneous subjects, mostly literary, as follows
Table of contents in the volume
1. f 2 . . . . ,
" Artículos ó puntos sobre que se consultó al Maestro Fray

2.
Melchor Cano de el Orden de Predicadores, por parte y en tiempo de

el Señor Phelipe II. y Señor Emperador Carlos V., su augusto padre.
Con el dictamen de dicho Padre sobre hacer guerra al Papa ". f. 4
3. "A mi Señora Sóror Ana Maria de San Gerónimo." Beg.

'
Alia va mi Sila, hermana '
. . f. 13 . . . .
This tract, being a defence of Sylla, in prose, was written in 1742

by Count Torrepalma, and transcribed by Father Andres Marcos
Burriel . . . f. 13
"Oración fúnebre de la mui alta, mui poderosa y muy santa
4.
Princesa la Bula Unigenitus, pronunciada en da Iglesia Metropolitana

104 PROVERBS, APOPHTHEGMS, SENTENCES.
¿[g * * nûy ilustre obispo de * * * en 1° de Septiembre

* pQj. q\
de 1752. Impressa en la Flecha, á expensas de la Compania, mdcclii."

A satirical tract against the Jesuits . . . . f. 21
5.Lamentaciones de Jeremias en versos castellanos."
" Beg.
'
Después que fue trahido ' . f. 52 . . . . .
6. " Paraphrasis de la Epístola Ovidiana de Dido á Eneas. De

])on Joseph Zeñun, español " . f. 72 . . . . .
In the hand-writing of Father Burriel, and transcribed probably

from the edition of Paris, 1708, 8vo.
7. Sonnet. Beg. : De todo bien desierto y descontento '.
'
f. 90
8. " Advertencias políticas y chrisliauas para buena dirección de

qualqiiier Monarcha y tranquilidad de su Ke^mo." In verso, and
begin. : 'Monarcha, no es bien te quadre,' being a commentary on the
Creed f. 91
9. " A Carlos Segundo." Beg. 94
: '
Poderoso Carlos
'
. f.
Consulta del Eey Carlos II. consigo mismo sobre elegir

10. "
ministro prudente para fiarlo el govieino, y su resolución." Beg.
'
Tonto Carrero es tal hasta el bonete.'
11. "Advertencia á los validos." Bcg.: '
Everardo en Chinchón
apedreado '
. . . . . . . . . f. 95 &
12. " Décimas [á D. Juan do Austria]." Beg. : '
Un duque y ixna
corona '
. . . . . . . . . f. 97
"El Chilindron"
13. f. 98
14. " El Compadre carta de Anton Chapado a sus compadres

:
Perico y Marica, en que les dice algunas de las novedades de la

Corte." Beg. A Perico y Marica,' a satirical paper
: '
f. 100 . .
15. Anonymous verses criticizing the sermons preached at Toledo

by Canon Maldonado and a Franciscan Friar, on the occasion of the
Canonisation of Pius V, [1713] f. 107
IG. Letter dat. Madrid, 27 June, 1750, and addressed by Father

Alexandre Laguna, a Jesuit, to the rector of the College at Alcalá,
enclosing one received from the General of the Company at Eome,
Francisco Eetz, about the bad state of the grammar-schools in the
province . . . . f, 108 . . . . ,
17. Copy of from Marquis of Valdeparaiso to Father

an official letter
Antonio de Eispinosa, a Jesuit, approving the constitutions for the
Seminary of Nobles at Madrid, 10 Apr. 1755 f. 112 . . .
18. " Jmpressiones de las Poesias de Garcilaso de la Vega y de

Posean que he visto ;" signed "Antonio Burriel" f, 112 , .
19. "Listado los libros de Cavallerias, mui usados antiguamente,

que hay en la librería que formó Don Juan de Goyeneche en el Kuevo
Basta}! á 7 leguas de Madrid, en la Alcarria. Existen en este año de
1764" f. 113
20. " Visita de la provincia de Guadalaxara hecha por su inten-

dente Don Vent uia Ar<j;umosa en 1764 " f 115 , . .
21. "Tratado acerca del goviemo que usaba N. P. San Ignacio do

Loyola, escrito por el P". Pedro de Eibadeneyra " (a copy made in
1758 from tlie original said to exist at Alcalá) . . . f. 120
22. " Memorial en que se muestra como se puede reformar la pro-

fesión de lenguas y letras humanas en la Universidad de Alcalá, y
"
consiguientemente en España . . . . . f. 173
23. " Extracto de Las Memorias de Trevoux, correspondientes al

mes de Octubre de 1749, p. 2035, relativamente á la Esparta Sagrada'
'
del P"". Enrique Florez, las obras del P". Andres Marcos Burriel, Mayans,
Miñana, Marti, &»." f. 179
24. " Lista de las obras que escribió el P**. Andres Burriel de la
Compañia de Jesús " . . . . . . . f. 188
25. " Memorias sobre la importancia de la Agricultura y el cultivo

del Azafrán leídas en la Junta publica que celebró la Academia de
Agricultura de la Coruua el dia 5 de Mayo de 1765 con motivo de la
aprobación con que la honró el Eey nuestro Señor " . . f. 194
26. " Población y lengua primitiva de España recopilada del
Ossau y Tovar en Valencia 1672, 4to" ....

Aparato á su monarcMa antigua, &*., por Don Joseph de Pellicer de
27. Extracts from the " Tratado del Juego," by Fr. Francisco
f. 219
Alcocer (Salamanca, Andrea de Portonariis, 1559, 4to) . f. 227
28. Extracts from Herrera, '^Décadas de Indias" (Madrid, 1601-15)

f 227 h
"
29. "Memorial del Cabildo de Plasencia á Carlos IIL en 1761
f. 229
'
30. Anonymous letter dat. Plasencia, 15 June, 1761, on the subject
of the above Memorial, attributed to Don Pedro Vicioso, a canon of
that church f. 239
31. " Apunte ó breve registro del libro de Uztariz " . f. 243
32. Some extracts from the " History of Plasencia," by Fr. Alonso
Fernandez (Madrid, 1627 fol.) . . . . . . f. 275
33. " La vida y excelentes dichos de los mas sabios filósofos que
vuo en este mundo hecho (sic) por Hernando Diaz, Sevilla, en casa de
Cromberger 1541 " f. 278
This title is followed by a list of obsolete words occurring in the

above printed book, as well as in the Claros Varones by Pulgar, the
Coplas of Mingo Kevulgo, Burgos 1563, and others.
34. Translation of the oration p-o Xer/e Jfam'Ziot . . f. 311
35. " Poética y otras obras del R. Padre Antonio Burriel extracto
;
de las 'Memorias de Trevoux,' Kov. 1758, pag. 2865 " (in French)
f. 361
36. Sonnet, signed M. A". Beg, : De todo bien desierto y des-

'
contento' (See above No. 7.) . . . . . . f. 362
37. " Soneto de Garcilaso." '

O dulces prendas por mi mal ha-
lladas'; printed among his works. Barcelona, 1543,4'°. . f. 362 6
106 PROVERBS, APOrHTllEGMS, SENTENCES.
38. Various essays and letters in Latin, and extracts from Frencli
books, &c., in the band- writing of Antonio Burriel (17r)0-5) f. 20:i
39. Minute of a letter, dat. Eome, 24 July, 1752, and addressed to

the provincial of tbe Jesuits at Toledo, on tlie subject of tlie education
o-iven in tbe Colleges of tbe Company translated fiom one in Latin
;
original corrected draft .......

(likewise in tbe volume), of Ignatius Vicecomes (Visconti?); tbe
39*. "Carta do edificación del V". Miguel Lili? por el P". Carlos
f. 395
Martinez; Alcalá de Henares, 30 Marcb, 1764 f. 425. .
40. " Octavas sobre los malos nombres que ay en Villarcjos do

Fuentes " (a burlesque paper, in 26 octaves) . f. 436
. .
41. "Breve resumen de los festivos aplausos, júbilos i regocijos que

la ilustre, noble y antiquisima villa de Villarejo do Fuentes (diócesis
de Cuenca) ba manifestado en el celebre, dicboso y deseado matri-
monio de su mas apasionado alumno Joseph Valora alias el tio
Borrasca en los dias 27 y 28 de Febrero de este presente ano do 1753."
A burlesque paper in prose and verse . . f 440. . .
42. " Con el motivo de haber mandado el Corregidor de Madrid

acudiesen [los carros] todos los dias á las 6 de la mañana á las casas
para que en ellos se echase la inmundicia de ellas, y no en la calle por
Beg. : '
Diga el buen corregidor '.....
mas limpieza, se escribió este papel que pusieron en sus manos."
f. 444
named
43.
..........
Paper containing references to certain localities in a
Most of the papers contained in the volume are in the hand of

town not
f. 446
Father Andres Marcos Burriel or of his brother Antonio Burriel.
Eg. 570. Paper, in 4to, £f. 335, xviii. cent.
"Papeles Varios, 1599-1772," containing copies of historical and

literary tracts, satirical papers of Quevedo and others, in prose and
verse, &\, as follows :
Los tres descubrimientos granadinos, ó sea prontuario para

1. "
desengaño de muchas preocupaciones." In the form of a letter, dated

Madrid, 19 March, 1772, and probably addressed to [D. Christoval
de Medina Conde y Herrera], the author of Cartas del Sacristan de
Pinos de la Puente D. Tyhurcio Cáscales al autor del Caxon de Sastre
(Granada, 1761, 4 vols. 8°).
2. " El breve tratado de la naturaleza, causas y efectos de los Me-
teoros, discurso muy sutil y discreto que esplica estas materias sacado
de la mas sana y sabia Astrologia y Fisica natural y experimental,"
1770
n. d., circ. f. 40
3. " Carta que escribió el Arcediano de Cuenca al cura de Pareja
y respuesta de este." A satirical paper on the establishment of the

'Pósitos' or public granaries, about 1780 . f. 48
. . .
4. " Relación do la gloriosa muerto que los turcos dieron á Don
Pedro de Torres y Miranda, caballero español, en la ciudad de Argel
ori(j.
5.
..........
el año de 1620, hecha por fray Antonio de Govea, obispo de Cyrene;"
" Libro de las cosas notables que pasaron en la dichosa muerte

f. 49
del Key nuestro Señor Don Phelipe segundo, Eey de España, escrito por
el capellán de honor, el licenciado Cervera de la Ton-e, del orden do
Calatrava, natural de Ciudad Eeal, dirigido al Católico y potentissimo
Rey de Las Españas y del Nuevo-Mundo Don Phelipe III., nuestro
señor " an abstract of the Testimonio autentico de las cosas que passaron
;
en la muerte de Phelipe II. &"., printed at Valencia, 1599, small 4'° (18th
cent.) f. 93
6. "Musa (Mónita?) secreta y general que guardaban los regu-
"
lares expulsos de la Compañia para conseguir sus fines particulares
(18th cent.) f. 91
7. " Disertación sobre la verdad de las Epístolas de San Gregorio
el Magno, dirigidas á Juan Defensor, para el conocimiento do la
causa de Juanario y Esteban, obispos españoles" (ISth cent.) f. 127
8. " Ocios del Conde de Rebolledo, señor de Yrian. Diolos á luz

el Licenciado Isidoro Florez de Laviada, natural de la ciudad de
Leon. En Amberes año 1650;" containing only the preface to the
printed edition of his poetical works f. 188. . . .
9. " La que escribió Don Francisco de Quevedo

Perinola, discui'so
contra el Para todos del Doctor Juan Perez de Montalban " f. 221 .
a hand of the end of the 17th cent. .....

10. "La Perinola," &"., a duplicate of the above satirical tract, in
f. 297
11. " Oración que hizo el P". Fr. Juan de Vega de la orden de San
Bernardo en el grado de Doctor del P®. Fr. Pedro de Oviedo, cathe-
dratico de Visperas de AlcaLá, hijo del monasterio de Huerta, natura'
de Madrid, y oriundo de la Montaña de Prioño [?] en Asturias," &". s :
burlesque poem, but so stained by water that it is almost impossible

to read it. The handwriting is the same as that of No. 10 f. 314 .
12. " Question curiosa y necessaria si el general de San Bernardo

de España es prelado immediato, como los abades, respecto de todos los
subditos, de modo que tenga immediata potestad y jurisdicción sobro
todos, como los generales de las demás ordenes por fr. Pedro de
Oviedo " (17th cent.) f. 323
13. "Sátira á las Huelgas de Valladolid, llamada Xa /Seíeíifona.'

" '
Beg. : A cierta margen de un rio

' '
. f. 333
. . . .
Eg. 568. Paper, in folio, £f. 334, xviii. cent.
"Papeles Varios, torn, ii.," a miscellaneous collection of papers,

by Quevedo, &",, as follows
satirical tracts, :
1. Table of contents in the volume.

108 PROVERB?, APOPHTHEGMS, SENTENCES.
2.
3.
La Perinola, de Quevedo,
talban intituló Para todos
" Soneto probando ser
......
que
mayor mal
escribió contra el liLro
la Ausencia que
que Mon-
los zelus."
f 2
.
Beg. : 'El ausente, el celoso se provoca' . . . . f. 19 6

4. " Sátira contra los Venecianos bajo el titulo de '
Carta escrita al
Archiduque Fernando por los uscoques, pueblos de la Croacia en la
frontera de Ungria,' quejándose de ellos. Por Don Francisco do
Quevedo " '
. f. 22
5. " Carta del Cardenal Cesar Baronio á Phelipe III., Eey de
España, tocante á la monarquía de Sicilia, por Don Francisco do
Quevedo " f. 28
6. "Grandes Anales de 15 dias. Historia de muchos siglos que

pasaron en un mes. Memorias que aguardan los que vendrán, dedi-
cado por Don Francisco de Quevedo y Villegas á los Señores y Prin-
cipes que sucederán á los que oy son en los afanes de esto mundo.
En la Torre de Juan Abad, año de 1621 " . . f. 32 . .
7. " El libro de Caza de las Aves escrito por el noble caballero
Pero Lopez de Ayala que vivió en tiempo del Eey Don Pedro el
Cruel, y que escñbió la coronica do este Monarca." Printed by the
Spanish Bibliophiles, Madrid, 1870, 8° f. 78
8. " Genealogías y defectos de. muchas familias, ó casi todas las
mas ilustres de España, según consta en el Memorial que el Cardenal

Don Francisco de Mendoza y Bobadilla arzobispo de Burgos, dio al
Eey Don Phelipe II.," &". The book generally known as Tizón de la
Nobleza Española, first printed at Madrid, 1821, 12""° f. Ill . .
9. "Sermon burlesco que escrivió el Padre Butrón contra un

relixioso agustino llamado Espinilla, ó Tumba-lobos, por haberse des-
vergonzado en un sermon contra San Ignacio y su Compañia de Jesús.
Sermon por Musa Muses contra una oración por Sermo, sermonis, que
predicó el P® Tumba-lobos, letor por lego, legis." Gran dio, fieles
'
mios' f. 138
10. " Profecías de San Malaquías de los Eeynos de Castilla y de

Leon con la explicación de fray Pedro de Villaverde, 1662." A copy
of the 18th cent f. 154
11. "Parezer del P^ Maestro fray Melchor Cano de la orden de

Santo Domingo sobre el estado que tenían las diferencias de Phelipe
2°, con el Papa Paulo IV." f. 208
12. " Auto de fee celebrado en la ciudad de Valladolid con el

Doctor Cazalla y otros. Año de 1559, ISth cent." (See Castro,
Protestantes Españoles, Cadiz, 1851, 4to, . . f 229 . . .
13. " Papel de Don Luis de Salazar y Castro sobre una consulta
su origen y antigüedad " ......

del Consejo de Castilla que trata de la institución del dicho Consejo,
f. 240
PROVERBS, APOPIITnEGMS, SENTENCES. 109
" V, Marixeri Poemata," containing chiefly the Latin poems of

Vincent Mariner, a native of Valencia, who flourished at the begin-
ning of the 17th cent., and some of whose verses were printed in
that city, in 1624. The volume, however, contains some of his
iiiedited poems, transcribed in a hand of the 18th cent., besides the
following Sîanish tracts, added no doubt by the transcriber or col-
lector, viz. :
1. " Composiciones castellanas en los estudios de Gramática de

Villagarcia " f. 74
2. "Fundaciones literarias hechas por el Eey D° Felipe V."
f. 107
3. " Noticia breve del adorno del túmulo que formó el Colegio
Mayor de San Ildephonso y Universidad de Alcalá en las exequias
qne celebró á la immortal memoria del Señor Phelipe V. rey de
España" (1746) f. 280
4. Two leaves belonging apparently to a treatise on sacred oratory
f. 302
Eg. 576. Paper, in 4to, fif. 28, xvii. cent.

" El Humanista.
Discurso de las letras humanas llamado el '
Humanista,' hecho por Baltasar de Céspedes, yerno del Brócense,

1600 " printed at Madrid, 1784, small 8vo.
;
Eg. 1790. Paper, in folio, fí". 245, xvii. cent.
"Epitome de la Discreción," 1627.

" Epitome de la discreción. Primera y segunda parte en forma de
dialogo dividido en sesenta y seis capitules de diuersas y singulares
;
materias, ansi politicas como philosophicas "é ynportantes. Al Ex™°

Señor don Gaspar de Guzman, Conde Duque de Olivares, Gran Can-
ciller, &*. Por el licenciado D. Thomas Donis Portocarrero, abogado
de los Reales Consejos de su Magestad (Felipe IV.), alcalde mayor
que fué por su mandado de las Ciudades de la Coruña, Vetanzos
(Betanzos), y Avila, y juez comissario de las ciudades de Orensse y
de Lugo."
The original work dedicated to Olivares. It is divided into two
books, of which the was finished 3rd Aug. 1623, and the second
first
21st Nov. 1624. The table of contents at the end is dated 8th Aug.
1627.
Eg. 559. Paper, in 4to, ff. 139, xvii. cent.

" Papeles Varios " containing;
:
"
1. "La Capa, de Tertuliano, trasladada por D. Estovan de Ubani ;
Tertulianus' book De PalUo, translated into Spanish, and copied no

doubt from the original edition, Madrid, 1631, 4to.
lio PROVERBS, APOPHTHEGMS, SENTENCES.
2. " Apocalypsi del benerable (sic) Gregorio Lopez " or, Com-
;
mentary on the Apocalypse of St. John, copied equally from the

edition of Madrid, 1678, 4»" f. 58
Eg. 558. Paper, small folio, ff. loG, xviii. cent.
"Anacreon Castellano y otras obras ie Erudición," containing

translations from the Greek or Latin, in prose or verse, as follows :
1. "Anacreon Castellano con paraphrasi por Don F[ranciscoJ

G[omcz] de Quevedo [Villegas] " a translation of Anacreon's Odes by
;
Quevedo, copied from the original in the 18th cent, (imperf.)

2. Another copy of said translation also imperfect f. 88 . .
3. " Compendio de la Historia Eomana do Flavio Eutropio desde la
fundación de Eoma hasta los emperadores Valentiniano y Valente,

traducido de la lengua latina por D. Josef Joaquim de Lorga, presbí-
tero Doctor en sagrados cañones por la Universidad de Valencia, cathe-
dratico en ella de Letras Humanas, i beneficiado en la Iglesia parro-
quial de Santo Thomas de la dicha Ciudad" n. d. ISth cent, (orig.)
f. 107
4. "
Eazonamicnto que hizo Cyro á su exercito después de haber
conquistado á Babilonia para que entre las delicias de esta Ciudad
conserve libres de vicios unos ánimos que hablan conquistado tantas
cent.) ..........
naciones;" a translation from Xenophon's Cyropcedia, lib. viii. (18th
f. 153
Eg. 569. Paper, in 4to, ft". 198, xviii & xix. cents.
" Papelks Varios," from the Triarte collection

a miscellaneous ;
and papers, chiefly on literary subjects as follows.

collection of tracts
1. "Censura de Don Gabriel Bocangel á las Eimas castellanas de
Alfonso VIII. aviendolas remitido Don Luis de Ulloa para que las
censurase."
Luis Ulloa Pereyra published in 1643 (Madrid, 4to) his poem
entitled Alfonso VIII., principe perfecto, divertido por hermosa ó por
Baquel Hebrea, en Bimas Castellanas, but this censura of Bocangel is not
in the volume.
2. " Cartas de Victoria, originales " addressed to
Fray Francisco ;
Ortiz, ........
Avila, Juan Perez de
and others
Malaga, Juan de Montalban, Doctor Pedro
" Sobre que en las Iglesias no se hagan remembranzas ó

3.
f 8 .
"
representaciones de dramas sagrados ni de otros f. 30 . .
4. " La Ciencia vindicada por Don Pablo de Morax arava [Mora

Jaraba " f. 35
?J
5.Encuentro de Martin con su rocin sobre cuentos de Astro-
" ;
logia se encontró Don Mnrtin Martinez con Diego de Torres" holog.

f. 06
PROVERBS, APOPHTHEGMS, SENTENCES. lU
6. " La Junta do los vivos y los muertos cuPanteón del el
Escorial" (17tli cent.) f. 100

"
7. " Dialogo de los Muertos on la epidemia do Malaga año de 180;}
f. 114
8. " Ojos ágenos. Para ver las cosas propias se habían de comprar
ojos ágenos, porque los propios engañan á cada uno en sus cosas ;"
a collection of moral sentences, n. d. . . f. 132
. .
9. " Pregunta académica, Qual fêa el mas infeliz estado de Eepub-
lica: cuando el Principe es bueno y los Ministros malos, ó cuando

el príncipe malo y los ministros buenos " . . f. IS-i
. .
10. "Libro 11 del Arte de gobernar ó de la justicia por Matlieo

Lopez Bravo," being a translation from his well - known work
De Bege et regendi rafione, printed at Madrid, 1627, in 4to f. 141 .
11. "Discurso sobre la necesidad de no conducirse al acaso" f. 146

12. " Plan de educación publica " (mpej/.) . f. 151
. .
13. "Practica [Platica?] al examen particular acerca de las

virtudes en que es menester fundarse desde el noviciado ;" apparently
written by an ecclesiastic . . . . f. 174
. .
13*. Extracts from the work of Fr. Francisco Diago relating

to the life of San Kaimundo de Peñafort (Historia del Bienaventurado
Cathalan Barcelonés San Bai/miindo de Peñafort &"., Barcelona 1601,
8".) f. 100
14. "Confesores de los Royes y Principes do España" f. 197 .
SI. 3959. Paper, in folio, ff. 39, xvii. cent.

"Breve disciirso en el qual, aunque quedó determinado ya en la
Junta que hubo en la Iglesia del O.spital General de la IIK é Insigne
ciudad de Valencia á 26 de Agosto de 1649, (á instancia de los
administradores del), ser la representación de Comedias acto indifer-
ente. A sombra de pareceres tan estimados y doctos Don Diego
la
Viqne, cavallero del Avito (sic) de Alcantara y Señor del lugar
de Llaurí, discurre en la misma materia de esta suerte." (17th cent.)

Apology in favour of the acting of comedies, which many theo-
logians wished to put down at the time. The author is not men-
tioned either by Ximeno or Fuster.
Add. 10,765. Paper, small in 8", ff. 171, xvii. cent.

" OruscuLOS Varios;" a book containing translations from the
Italian, and miscellaneous passages in prose copied from various
authors. At f. 149 are some apophthegms or sentences at f. 162 a ;
collection of proverbs; at f. 169 "Lazos para tratar con diversos

personados sobro la scena," showing the extracts and translations
to have been made by some Italian slightly acquainted with the
Spanish language.
( 112 )
SECT. VII.— BELLES-LETTRES.

Add. 14,011. Paper, in folio, ff. 337, end of xvii. cent.
" Papeles Varios [traducidos] de francés en español." From Lord
Kinsborough's collection, containing miscellaneous translations, chiefly
fiom tlie French, relating to various suhjects of Ecclesiastical and
Civil History, Antiquities, Science, &c. The translator's name is not
given, but in preceding volumes of the same collection, which seem
to have originally belonged to Don Juan do Isassi Idiaquez, many
of the papers are transcribed in the same hand,
1. Table of contents in the volume, headed thus: 'Tabla de las
curiossidades que he traduzido de franzes en español f 2 '

. . .
2. ?' Eepublicade Ginebra" from Maimbourg, Histoire du Calvinisme,

vol. xi f 6
.
3.Another tract entitled "Ginebra, Eepublica," also translated

from the French f 8 .
4. " De los funerales de los Reyes de Franzia," from Pierre D'Avity,
Estats du Monde, Paris, 1643 f. 13
5. " La curiossidad que los antiguos consiguieron del conozimiento
do la Mar y tierras estrañas" . . . . . . f. 17

6. "Entredicho ó zensura ecclesiastics, prohibiendo la adminis-
tración de Sacramentos " . . f. 40
. . . . .
7. " Excomulgados entoupi que los griegos llaman assi á los que
mueren en ocaccion de estarlo." From Guillot de St. George His-

toire de Mahomet IL, Paris, 1681, 8° f. 42
8. " Platón, el philosopho," del Diccionario Histórico de Bayle tom. 2°
f. 44
9. Another tract or article on the same, translated from some
French work . . . . f. 45 6
. . . . .
10. " Piedra philosophal," from Athanase Kirker Mundus siihtei--

raneus, vol. ii. . . . . . . . . f. 47
11. " Aristhoteles," from De Launoy, De Varia Aristhotelis fortuna
f. 51
12. "Carne Momia," from Thevenot, Voyage du Levant . f. 59
13. " Edicto del ínterin," from Maimbourg, Histoire du Calvinisme
f. GO
14. " Comedia ; su origen ó introduzion en lo antiguo y en lo
moderno," Ferrarius f. 64
15. "Caluinismo : como nazió este veneno contra la fée Catholica,"
Maimbourg, Hist, du Calvinisme f. 72
16. "Pragmática Sanción" . f. . . . . . 87
17. " Concordata de Alemania ;" from Blondeau, Bihl. Canónica f. 95
18. " Estado ecclesiastico de España " f. . . . . 96
Iglessia" .........
19. "Papa, dignidad suprema que representa la caneza de
f 97
la
HKI.LES-LI'yri'líES. 113
20. " Iglessia y sTi ílifini/Jüii " . . . . . f. 110

21. " SQÍsiua de Occidente de la Igles-sia Romana " f. 121. .
22. " Scisma de la Iglossia griega." The two preceding numbers

are translations from Maimbonrg, Hist, dii Calvinisme f. 1:15 . .
2H. " Origen de la dignidad de cardenales y un instituzion, traje, y
L'abbé Fleniy, and others ......

alterazion en el qne los Pontiffizes Romanos les han prescripto." From
24. " Origen y deffinizion de la dignidad cardenalizia" .

f.
f.
143
146
25. " Arzipreste. Origen de esta dignidad ecclesi;istica" f. 159
26. "Patriarcha. Origen de esta dignidad" . . . f. 160
"
27. "Dean. Origen de esta dignidad ecclesiastica . f. 161
28. "Arzediano. Oiigen de esta dignidad ecclesiastica". f. 162
29. "Arzobispo. Origen de esta dignidad " . . . f. 164
30. "Abad" f. 166
31. " Zisma de Inglaterra ;" translated from êLudems Dr origine et
progressu schismaíis anglican!, it". . . . . . f. 168
32. "Magia." Tnim Th\crfi, Traite des Superstitions . f. 176
33. "Lutheranismo." From MaimhowTg, Histoire du Calvinisme f. 178
34. "Historia de la Santa Cruz de nuestro Señor" . f. 190
35. " Tnqnissizion ó conservazion de la
36. " Tmpi'ession, como se imbentó "
37. "
....
Ley Católica "
El titulo ó dignidad de Duque, Conde y Marques, vizconde ó

. f.
f.
202
211
barón " f. 214
38. " Condes Palatinos de Franzia " . f. 222

. . .
39.
40.
41.
.......
" Lamparas y luminarias la derivazion de que provienen " f. 224
"Tndulgenzias"
;
"Indulto." From Blondeus Bife/. (7a?io?z

f. 225
f. 227 . . .
42.
dogmatiqíie &".
43. "
........
" Cuaresma." From Pierre Thomassin, Traite historique et
f. 228
Ciuzada y su origen," from Maimbourg, Hist, du Calvinisme?

f. 232
and others .........

44. " De la durazion del Mundo." From Cheviau, D'Avity,
45. " Impelió de Alemania," from various authors

f. 250
f. 254 . .
4H. " Moneda, como se imbentó," from Tavernier, Voyage des ludes
f. 272
47. "
Los qyiG viven mucho llaman Mocrouios, y li.sta de ellos desde
Mathusalen" f. 279
48. " Venecia." From St. Didier, La Ville et la Eepnhlique de

Venice, 1680
48*. " Coronas, su aplicazion"
49. " Caluario." From Doubdan, Le
..... Voyage de la Tcrre Sainóte.
f.
f 288
282
Paris, 1666 f. 293

"
50. " Academia de Taris, como se instituyó, y que cosa es Academia
f. 299
1
114 BELLES-LETTRES.
51. "Planetas," fiom Bernier's PhilosopJiie rle Gassendi . f. 305

"
52. " Polistrato, criado del Key Dario . . . f . 307
53. " Morgana en el lieyno do Ñapóles " . . . f. 308
54. " Zelibatos," from Bellarminus, De controversiis, torn. ii. cap. 18.
f. 309
Muger preñada (Margarita Mathen)"
55. " f. 312 . . .
55*. " Quando el Key de Franzia concurre á la vista de Pleyto de

Justicia eu la Gran Sala del Parlamento " f. 313
. . . .
56. " Estrellas." From Pagan, Astrologie naturelle f. 315 . .
57. " Lengua franzessa," from Pére Bouhoiirs, Entretiens cCAriste

et cVEugene 1671 f. 316
58. "Batalla de Lepanto," from Graziani's De helio Cyprio f. 318
59. "Genoua, Eepublica" f. 323
60. " Soienzia de adiuinar." Thiers, Traite des Superstitions f. 327
61. " Funerales de los antiguos," from Rosini, Antiq. Roman, lib. v.
cap. 39 f. 331
62. " Eelox " f. 333
63. " Hora " f. 334
64. "Malta. Religion de San Juan " . f. . . . 336
65. " Ley Salyca " f. 346
Q6. " Iconoclastes. Hereges," from Maimbuurg, Hist, des IconocJastes
f. 348
67. " Ídolos " f. 362
68. " Oráculos " f. 370
69. " Margarita de Aragón " f. 377
Add. 18,786, Paper, in 4to, fif. 367, xvii. cent.
Obras de Soriano Carranza y otros. (1689.)
Translations from tlie Latin and original pieces in vei'se and prose,
under the following title " Barias (sic) distintas y diuersas obras,
:
propias y agenas, en Latino verso y en castellano Nec non algunas en ;
prosa. Las que van con esta rubrica -^ son de el que tomó este trabaxo.
Empezólo el año de 1689, y acavará quando Dios qnisieie. Pedro
Soriano Carranza." The conteiits of the volume are as follows :
etc., on religious subjects ......

1. Various short Latin poems, chiefly epigrams, acrostics, epitaphs,
f. 1-16
2. " Respuesta á la clausula de una carta que me escribió Pepe,
pidiéndome unos versos claros " . . f. 16 & . . .
3. " A San Blas, estrenando los músicos una hechura suya, y haci-
endo la fiesta en la capilla de Nuestra Señora de la Antigua de Sevilla."

JBe(7. :' Quien me lo acierta ? Quien adivina ? '
f. 18 . . .
4. " Respondí á un soneto que se me dio para deszifrarlo, no teni-

endo sustancia, con este que es lo mesmo." Bcg. : Es el estadio rus- '
tico fulgente'. . . . . . . . . f. 19 6
P.Frj.ER-T,ETTIíES. 115
5. " Y volviendo á cargar la beiía de diispaiaten, le di esta carga

cerrada á boca do canon." Beg. f. 20
: ' En el tenaz rapiciclo '
.
6. " primera copla para que prosiguiera y pinté á una

Dieronme la
Dama dormida." Betj. : En tanto qne la noche' '
f. 20 6 . .
7. " Diferencia entre Virtud y Ciencia " a short essa}' in prose ;
f. 22
8. " Defendiendo el color moreno." Beg.: 'Ves con tu candor que
apura '
f. 22 6
9. " Difinicion del Libro [Soneto]." El que á llanto y á

Beg. : '
risa mas proboca '

. . . . . f. 23 . . .
10. "A la Encarnación." Beg.: 'Los versos que he [de] cantar

quebrados son '
. . . . . . . . ihtd.
11. "A la Concepción." Beg.: 'Del hombre el sutil discurso'

f. 24
12. "Quintillas á las Beg.: 'Mundo tus vanos antojos"

40 horas."
f. 25
13. "A la Encarnación, del Maestro Leon [Fr. Luis de?]." Beg.
'
'
Por anuncios de Gabriel f. 25 & . . . . . .
14. " A la Eesureccion." Beg.: Vaya de resureccion f. 26 ' '

.
15. "Al Santissimo [Sacramento].

atentos estén
'
16. " A un missacantano.

........
De Morete." Beg.: 'Todos
De el mismo [Morete]." Beg. : L"n

f. 27
'
sazerdote, Señores '

. f. 28 . . . . . .
17. "A un Galán que estando con su dama en la función bregando,

"
se descalabró en la cama f. 28 & . . . . . .
18. "A la venida de los IJeyes. Villancico." Beg.: 'Pues tienen

los innocentes '
. . . . . , . f. 30 &
.
19. "A
uno que hizo huir á quatro en la calle llamada de la
Zeniza." Beg. : Oy mi Musa solemniza ' '
. . . . f. 32
20. " A un missacantano."
'
Beg. : Atiendan que '
fiy entre nos
f. 33
21. "A nuestra Señoi'a del Pilai-, fiesta de el Buen Pastor que
hacen los escribanos." Beg. : Porque oy amanezca el dia ' '
. f. 34
22. " Al nacimiento de Nuestro Señor Jesu Christo." Beg. : '
En
un portal nacido '
. . . . . . . . f. 34 &
23. "Otra de Navidad." Beg.: 'Una comedia al Rey niño'
35 b f.
24. " A la Resureccion." Bcg. 36 : '

Murió el autor de la vida' f.
25. " A una estatua."

: Infausta ruyna de nieve as que-
Beg. '
dado' f. 37
26. " Jácara de Juan Pierrez." Beg. : Juan Pierrez, aquel '
tiidesco f. 37 &
'
27. " A la Concepción; letra de oposición de Maestros" f. 40 .
28. " Decima á la Aprobación de las Comedias, de el P" Guerra."

Beg. : Esta aprobación encierra f. 40 6
' '
. . . . .
I 2
116 BELLES-LETTRES.
29. "Otraá lo mismo." Beg.: 'Atención, silencio, qncdito, sus-

pension
'
. . . • • • • • . I. 41 o
30. " Otra á lo mismo." Beg. : ' Al milagro, íil prodigio, al asom-
bro' f-42 . •
.
'
31. " A la Asuncion." Beg. : ' Alados espíritus del trono di;ifauo
f. 42 6
32. " A un amigo que gastó mas de 300 pesos en una fiesta en el
Sagrario de Sevilla por la vitoria de Viena [1683]." Jhg.: 'Prestad
f. 43 o
paciencia, pastora' . . . . . • • .
33. " Carta que entre otras se eligió para dar los agradecimientos
de parte de la veintena (sic) á un sugeto que solicitó la venta de un
poco de trigo de dicha comunidad " (in prose) f. 45 . . .
Beg. : A quien Dios simo logra quanto quiere

'
34. " Soneto." '
f. 45&
35. " Comedia que se hizo en casa de mis primos, entro dos criadas
y un criado, cogiéndoles de repente un dia de Carnestolendas." Beg.
'
'
Guarda el Oso, afuera, afuera f. 45 . . . . . í>
36. " A una dama que un galán consiguió, y auiendole dexado un

peso en los pechos, no lo estimó, y lo enseñó a dar (sic) enuiandole
unas medias y un par de pollos." Beg. : Señora, si estáis despacio' '
f. 49 h
"Carta á un amigo, donde se refiere un penoso viage [á Sevilla] ;"
37.
in prose, and addressed by Pedro Soriano to Don Pedro Cortés f. 51
38. " Carta pidiendo á un pariente un poco de burato ])ara unos

hauitos de luto de verano." Beg.: Por diferenciar de prosa' f. 52 '
89. "A uno á quien dieron un tarro con aparato de dulze, y dentro
halló lo que no quisiera." Beg. : Válgate Dios lo que puede f. 53 ' '
40. " A lo mesmo se hizo este Soneto." Beg. : A un conbite que '
esplendido i vizarro
'
. f. 55 . . . . . .
41. " Eespuesta á un papel mui relumbrón de términos que dos

devotos inuiarou á unas monjas, en despique de una burla que les
hizieron, llamándolos para desollar un carnero, aniendo ido á tiempo
que ellas estañan merendando el menudo." Beg. : Desde esta prisión '
'
gloriosa . . f. 55 6
. . . . . . •
42. " A un mercader con nn pié de palo cogieron en su coche con

una Señora, y él por redimir la vexacion de justicia, le costó cien pesos,
y á \\n hijo suyo le llenaron lo mismo por lo mesmo." Beg. : Un '
cojo me ha dado pie '

. f. 58 . . . . . ,
43. " Estando esperando á mi compañero á que saliese de maitines,

y sentado á la mesa, hize estas, por no estar parado." Beg. : A un '
'
pintor de fama son f. 59
. . . . . . .
44. "A un amigo que estrenando una sobrepeliz hizo los estremos
que se dirán." Beg. : Vaya de vaia á un amigo '
f. 60
'
. .
45. " Al mesmo estrenando una sotana de seda." Beg. : Oy mi '
musa se levanta '

. . . . . . . . f. 61
BELLES-LETTRES. 117
4(3. " A la venida de el Espirita Santo. Letra." Beg. : '

¡
Que
estrañas luzes ! Que nuevas llamas '. 63 . . . . f.
47. "
Parala Calendado la Concepción. Villancico [con estriuillo]."
Bcg. : Contra la gracia la culpa'
'
f. 63 & . . . . .
48. " Al Espiritu Santo [Villancico]."

Mundo, oy baja el Amor
Beg. :
49. "A la venida de los Eeyes [Villancico]."

Si á inflamar al
'
f. 64
Beg.: '¿Que luz del

...... '
Oliente es esta que arde?' f. 64 & . . . . . .
50. "A la Concepción [Coplas con estrivillo]." Beg.: 'Muden sus

propiedades oy los sentidos' f. 65 . . . . . .
5L " A un recien casado que enfermó el primer dia por auer con-
sumado el matrimonio acabado de comer. El qual gastó el dote en
galas, y después no tuvo qua gastar, Llamauase la Señora, Fulana
Caro." Beg.: '
Vaya un novio dirigido' . . . . f. 66
Teniendo rezelos de una dama, escrivió este [romance] un
52. "
desastrado Galán." Beg. : Ya es tiempo, vella Casandra f. 67
' '
.
53. " A un capellán que encontrando una ronda quiso encubrir la

cara como el nombre, por lo qual y auer hablado demasiado, lo llenaron
á que durmiese en un zepo." Beg. : Aqui de Dios y de el Rey f. 70 '
¡
!
'
54. " Respuesta á una carta en que se quexó un arrendador, siendo

un particular, al autor de el motivo de que se sintiese toda la Comuni-
dad de lo que no tuvo parte." Beg. : Lo que es el Amor f. 72 ' '
.
55. " Pésame á el padre de un amigo mió por anersele muerto en

lo mejor de su edad." Beg. : No en lira canora acorde f. 7o' '
.
56. " A la Concepción ó al Nacimiento. Letra con Introducción y

'
Estiivillo." Beg. : Zelebrando de Maria '
f. 74 . . .
57. " Al Santissimo Sacramento. Coplas con estriuillo." Beg.

'Al milagro, al enigma' f. 74 6
. . . . , , ,
58. " Auiendo pedido una Dama á Lope de Vega, que hiciese un
Soneto en su presencia, lo executó sin hazer lo que pedia la Señora
Dama." Beg.: LTn soneto me iDanda hazer Violante' ' f. 75 .
59. " Estando en el choro dava el Sol en la cabeza de un Criicifixo,

y se me mandó glosar de repente." Bcg. : Lo que aquesta tarde e '
visto' f. 75 6
'
60. " Sat isfaze
Soverana veldad a cuyas ai'as
61. " A la Concepción Coplas con
un Galán á una dama que
'
.....
estrivillo."
le pedia zelos."
Beg. :
'
De Maria en
Beg.:
ihid.
su instante '
. . . . . . . . , f. 76 6
62. "A muerte de la Reyna N\ S". D'\ Luisa de Borbon [1742]
la
Lir is." Bcg.: Tu á quien París dio vida'
' f. 77 . . .
63. " Soneto á lo mismo." Beg. : Vos, París, que parís abortos '
tales '
f. 77 &
64. " Otro á lo mcsmo cotejando las dos Rcynas difuntas ultimas
de España y Francia." Bcg. : En digno cambio enlazan dos Marias
'
f. 78
1 1 BELLES-LETTRES.
65. *'
A un iilcagnete que riSó con uii caiuicero sobre un peso falto.
Quintillas." alcaguete y carnicero

Beg. : '
De '
. . . f. 78 6
66. " Eelacion á la creación del Mîndo." Beg. :
'
Quando en la
ynfancia del Mundo '

. 80 ?/
. . . . • . f.
67. " Madrigal á un retrato de la Señora Cleria [Clolia] Farnesio :
Del Canónigo Salinas (Fiancisco ?)." Beg.: 'Tintado el fuego, el

agua, el viento y tierra.' (Printed in Poesías, &"., Tom. i. p. 19.)
f. 86 6
A
unos caballeros tpie salieron de mascara, vestidos de negro
68. "
y sembrados [estos] de anici tes de plata. De Salinas." Beg. : Una '
f. 86 6
'
muerta devo á Dios . • • • • • .
69. " A un amigo que le Salió fuego en una parte secreta, posterior.
Eomanze." '
En Fuenmayur esa villa '
(Poesías, &*., Tom. i. p. 15) f. 87
en ecos. De Salinas." Beg. :
70. " Soneto Easti o voy de mi '
mal callando, hablando '

. f. 89
. . . . . .
burlesque, in prose .......

71. " Carta de Antonio de los Martilas (síc) á su tio Nuníio Garcia
"
ibid.
72. " Bayle que se hizo para la comedia que se representó en casa
;
de D. Joseplia de Zayas entre todus los parientes, año de [16j 82 " f. 92

Carta escrita á un mal correspondiente á munchas obliga-
73. "
ciones." In prose mixed with verse f. 95 6 . . . .
74. "Loa Sacramental de 'Los Siete Planetas,' de D. Antonio

Enrriquez Gouiez. Es original que se sacó de sn borrador que por
"
viejo rrompí . . . . . . . . f. 101 6
75. " Carta larga á un pariente estraño, que á los estraños atendia
mas que á los parientes " (in prose) f. 109 6 . . . . .
"Eelacion agena." Beg. : 'En lo flamante del Mundo.' f. 120

76.
The abüve is stated in a marginal note in Soriano's hand, to be the
work of an Austin friar. He, moreover, informs us that a Dominican
wrote a reply to it, which he had in a memorandum of his.
77. " Breve relation de el modo con que Saabedra introduxo en
Portugal la Inquisición, sacada de la que el mismo escriuió por orden
de el Eey D. Phelipe II., y oy está en el Escorial " . . f. 127 6
78. " Soneto que dize lo contrariof quitadas las piimeras dicciones
de los versos. Tirso de Molina, autor." Beg.
en esta empresa'
79. " Anagrama que se lee quafro vezes
........ ;
:
'
Mariscal,
las dos es desautorizando

si sois cuerdo
f. 131
el Demonio al Santo, y las dus le ilustra el Autor." Beg. : '

Hijo
Nicolas' f. lol 6
"
80. " Entremés de el Poeta, compuesto por D. Francisco de Leiva
[Eamirez de Arellanu ?] . f. 132
. . . . . .
81. " Descendencia de los mui ilustres Señores Cabreras, ganadores

que fueron de la mui noble y muy leal Ciudad de Cordoba, hasta Don
Diego Cabrera y Sotomayor, veinte y quatro de dicha ciudad, por linea
recta de varón en varón" f. 136 6 . . . . . .
BELLES-LETTRES. 119
82. " Letra á la Concepción de Nuestra Señora, con estrivillo."

Beg. : 'A la sola, que sola entre todas' f. 141 b
. . . .
83. "A la Nauidad de Nuestra Señora con estrivillo." Bcg.:

*
'
O) gan, oygan á la tierra . . f. 142
, . . .
84.^ " Obras no impresas de D. Francisco de Quebedo La Perinola —

contra Montaluan. Trasladóse el año de 1G88 á diligencia de D.
Pedro Soriano Carranza, siendo beneficiado de la Santa Iglesia de
Scnilla, cuya aplicación aficionada juntó lo que en el discurso de todo
este libro hallares, debiéndose á su ociosidad lo que va rubricado " f. 143
85. " Contra este papel [La Perinola] salió el siguiente que llaman
'La Zurriaga.' Escriuiolo el dicho Donjuán Perez de Montalban —
Trompa del Doctor Juan Perez de Montaluan contra La Perinola '
'
de Don Francisco de Queuedo, diablo cojuelo jorobado y con quatro

ojos " . •
f. 165
Padre Nuestro, y mandamientos del no bastan-

86. " Glossa sobre el
temente ponderado Don Francisco de Queuedo, cuya fama en todo el
mundo c> a-re." Sej/. .•' Principe que el Mundo llama f. 172
'
. Z>
'
87. " Ghíssa de los Mandamientos.
Monarca, en cuia prudencia '
......
Del mismo Autor." Beg. :
f. 179
88. " Carta de el Key D. Fernando el Catholico al primer Yirey de

Ñapóles, el c<jnde de Rivagorza, cuyo original está en el Archivo de
Ñapóles. Comentada por Don Francisco de Queuedo Villegas. Sacóse
este traslado de otro antiguo, que está en la libreria del Licenciado D.
Diego Luis de Arro30 y Figueroa." (Printed in Semanario erudito de
Valladares, torn. i. p. 261, as well as in Eivadeneyra Autores Clasicos.
vol. xxiii. p. 170, among Quevedo's works.) f. 187 . . .
89. " El Siglo de Ll Cuerno. De Don Francisco de Quebedo Ville-

gas " f. 19G
90. " Cartaque escriuió D. Francisco Quebedo anisando á un amigo
la muerte de el temido y valeroso Gustabo, Rey de Suezia " f. 198 .
91. " Por auer enfermado del ojo c. un amigo se sangró dos vezes.
Dio quenta á todos sus amigos para que con la visita le pagase cada
uno el premio de lo trabajado en salud. Usando de sus bufonadas frias,
liijaii del Diciembre, pagué con estas quintillas mi visita." Beg. : Oy '
mi Mu>a mas que lista' . . . f. 198 h

. . . .
92. " L'js Padres de San Francisco en Alicante, entre otras con-
clusiones, defendieron una en que afirmaiian que la sangre de Cliristo,
derramada en el triduo mortis, no estaña unida á la Divinidad. Estaña
pintado en el papel un relox con una saeta que señalaba las oras }' su
estremo indicaba con especialidad la conclusion ya dicha. Delataron
de ella los Padres Dominicos, y uno escriuió estas dezimas." Beg. :
'
'
Que sin ser relox de haz . . f. 2 lO
. . . .
93. " Vieronse en el Tribunal las dichas conclusiones, y aprobadas

p(U' buenas, se defendieron de nuevo, y respondió el actuante al Poeta
en las siguientes dezimas." Beg. : Veo en ei Relox que das

'
f. 201
'
120 bellí:s-lettres. '
'
"Pintura." Beg.: Allá va de pintura

94. f, 2U2 '
. .
hospicio'
A
.........
A San Kaphael Soneto." Beg. : Guíame, Raphael, hacia el
95. "
f. 203
'
96. " Nuestra Señora de la Fuen Santa de

doua." Beg. : Parten oy dos venebolos '
97. " Letra á la Concepción con estrivillo "

'
...
.
la
.
ciudad de Cor-
. f,
ihid.
203 &
98. " Siguidillas á Maria."Beg. : Oye tus escepciones ' '
f. 204
99. " A
un novio cuyas obias y faltas dirán estas quintillas."
Beg. : Musa niia, sobre un punto
'
f. 204 b '
. . . . .
100. " A la fiesta que zelebraron los carpinteros dia de la Imbencion

de la Santa Cruz en su hermita de San Joseph." Beg. : De San
Joseph en la hermita
101. " Obras de el Doctor Don Francisco Salinas, 1693."
'.......
f. 206
Only a
'
portion of those attributed to that poet, and wliich are complete in

Add. 17,702. See also above, Nos. 77-80 f. 207 . . . .
102. " Fábula de Dido y Enea.s, escrita en decimas de centimes por

Fr. Juan de Abellaneda, Predicador de Su Magostad, de el Orden de
San Gerónimo Verdores que en su mocedad dedicó á una Dama de la
;
Corte " f. 233

103. " De
mismo [Abellaneda] á un frayle en cierto locutorio de
el
monjas," &*. Beg : 'Pues que su entrcteniíuiento f. 241 b
'
. .
104. " Ilespuesta del mismo por boca del frayle." Beg. : Ello es '
'
ese convento desgraciado . . . . . . f. 242 b
105. " Eomance mismo [Abellaneda] en competencia del que
del
escriuió frai Ilortensio [Felix] Parauizino, y empieza De aquella mon- :
'
taña al ceño.' " Beg.: ' A tus manos, Padre Eterno '
. . f. 243
106. " Estando para unirse dos amantes voluntades, determinó muy
la Dama entrar en religion, visto lo qual el Galán hizo lo mismo, y estos
veisos á la Esperanza." Beg. : Cayó enferma mi esperanza f. 246 b ' '
107. "Contra los Padres de la Compañía, defensores insuperables

de la Conc?pcion de Nuestra Señora. Dezima." Beg. : Pia, santa '
compañia '
. . f. 248 b
. . . . . . .
108. "Respondióse á ella con estas redondillas." Beg.: 'Musa

mia, si me soplas '
. . . . . . . • ibid.
*
109. " Otras conti a la
Musa, si en esta ocasión ...... '
mcsma dezima y el Padre Prado." Beg.
f. 249
cara,
110. "Quintillas, sueltas en retruécanos."
Antona '
........
un amigo á otro este papel, combidandole por
111. " E&criuió
Beg.: 'No des á tu
f. 250 b
compadre." Beg. Amigo Don Fauian : f. 250 b

' '
. . . .
112. "A la creación de el Mundo. Romance." Beg.: 'Principio

'
dio en el principio . . . . . . . f. 251 &
113. " Sátira a
Marica, frayles
114. "Epitafio del Ductor
'......,. una debota á
Don
frailes, 1692."
Francisco Yillagran, canónigo de

Beg.: 'No quieras,
f. 254
r.KLLKS-LK'lTÜES. 121
hi CoUegial de Señur S. Saluador, á la muerte de el B' Salinas."

el
Tú be fuuud copy of Salinas' Poems, No, 1 7,702

also in the f. 255 .
115. "Kodrigo Martinez de Consuegra, natural de Sevilla, al

Sepulcro de el mismo." Beg. : Aquel que nombre inmortal ' ibid. '
116. " De Don Diego Luis de Arroyo. Al mismo."

será aquel, si te acuerdas
'
117. " Versos del Doctor Don Juan de Salinas "

......
Beg.: 'Quien
f. 255 h
ibid. . .
118. "Obras de Yillamediana, no impresas" f. 268 . .
119. "Mas versos de Don Christobal de Monroy. A un corco-

vado de pecho y espalda llamado Alarcon." Beg.: 'Con una corcova
atrás' f. 296 b
120. " El mismo [Don Christoual de Monrroi] dixo á una Dama

(]ue teuia tia, y la guardaua mucho, estas dos decimas." Beg. : '
Ama-
rilis 7x4estial '
f. 296 6
121. "El Doctor Salinas, enbiando á un amigo un presente de
'
pasas." Beg.: El grato correspondiente
'
f, 297 . . .
122. " En los dias de la Octava de el Señor San Lorenzo se cantó

su vida como se sigue." Beg. : La vida de San Laurencio '
ibid. '
.
123. " Laberinto que se repite mas de 30 veces A la pura Con- :
cepción " (a fragment) . . f. 298 b

. . . . .
124. " Eeo convicto en el Tribunal de su Conciencia con apelación

al de la Misericordia por mano de Maria Santissima. Dize D. Eugenio
Gerardo Lobo, capitán de caballos Corazas en el Eegimiento viejo de
Granada. Eomanze." Beg.: Ya que de marciales pompas.' (Printed
'
among his works, Madrid, 1700, 4*°.) f. 299 . . . .
125. " Soneto de el mismo [D. Eugenio Gerardo Lobo.]" Beg. : Babi- '
lonia cayó pero agouiada.' (Printed in his works, 1700, 4'°.) f. 299 b
126. " Discurso nas lagrimas de Heraclito e Eizo de Democrito,
escrito na lingoa Italiana pello P® Antonio Vieira, e agora traduzido
i ......
na Porlugueza." A Portuguese tract, in prose, and in a hand different
from the est of the volume
127. " Por la recuperada salud de Su Mag'', (que Dios guarde) los
f. 303
Señores, como atributo de su sin exemplar lealtad, corren quitadas las

mascarillas una mascaia, y aunque auian de correr de dos en dos,
siendo todos discursos hetereogeneos (sic), por hallarse dos de un palo, y
por que unidos solo trotan, cada uno hazo sir quadrilla, que sin orden
es como se sigue." A biirlesque description of the pageant and tourna-
ment held for the recovery of Charles II. of Spain, in 1682 ?. f. 311
128. "Sacra Eepresentacion de la Purificación. Escriuiola Juan

Ximenez Carpió, notario apostólico " (in verse) f. 315 . . .
129. "A un clérigo feo, moreno y lo demás que con viveza y pro-
piedad dizen las dezimas que se siguen." Beg. : Eres una cuba '
humana '
f. 324 &
130. " Loa de la Comedia de Vencerse es maior balar (sic'), que se

' '
representó en el Colegio Maior de Santo Thomas las Carnestolendas

del año de 1692. Quarto décimo Kalendas Martii " . . f. 327
122 BELLES-LETTRES.
The abovetitle is written on tlie dorso of a leaf, which may origin-

ally have served as a cover to the play itself, not in tlie volume.
131. "Discurssos de algunos linajes que el Cardenal 1). Francisco
de Mendo9a y Bobadilla dio á Su Mag''." The same as the Tizon de '
la Nobleza de España '

f. 329
132. "Pintura." Escúchame, picarillo

'
f. 346 ' . . .
133. " A los Sastres y zapateros por hauer hecho festejo al naci-
.......
miento de Luis Primero año de 1708."
maestros prodigiosos'
Beg.: 'Sastres insignes,
f. 347 6
coturnado '.........
134. " Otro [á lo mi«ino] en Sevilla." Beg. : Nunca mejor estilo
135. ''Cordoua defendida jDor D. Alonso Fernandez de Monte-

ibid.
'
maior, adelantado del Andalucía, y alcayde de la Calahorra de la

puente de Cordoua, por ser frontera de moros" f. 348 . . .
This tract in prose is said to be a transciipt made in 1699 of that

inseited in the " Alegación del Pleyto entre la casa de los Bios y el conde
de Alcaudete" printed in folio, without date a copy of which the ;
collector inherited from his uncle D. Matheo Soriano Carranza.

136. Short notes about certain buildings in Cordoba supposed to
have been erected by the Ai-abs f. 353
137. "Soneto á la peste que padeció esta ciudad do Cordoua, año

.....
de 1649 y 1650." 5eí/. ;' Pixido influie males un ])laneta f. 354
'
.
138. " líomance." Beg. : '

Navegando sin cal9ones '
. f. 354 6
zelosia
'
.........
139. " Quintos [Quintillas ?J
á una Dama." Beg. : '
Tras de verde
f. 356
estaña' .........
140. " Quintillas en oposición de estotras."
141. " liomance." Beg.: '

Montes que amanece Laura
Beg. : '
Arrimada Lise
'
f.
f.
357 h
358 fe
142. " Komance. A la Sierra de [Ecija ó Carmona ?J." Beg.
'
' Altivas sierras de Lustis 359 fe'
. . . . . . f.
143. " Komance al Nacimiento. Bien saber A lo moro." Beg. : '
que Ala está en Belén '

. f. 360
. . . . . . fe
144. Several memoranda in the handwriting of Don Pedro Soriano

CaiTanza, father of the collector, recording his own marriage, birth of
his children, &c., and stating that he was born on Friday, 7th of June,
1652, and ordained a priest in 1676 f. 361 fe
. . . . .
145. An
account of the Auto de Fé, which took place in Cordoba
on Sunday the 2nd of May, 1655. Holograph, and signed " P°. Sori-
ano de Carranza " [the father] f. 363 fe
. . . . . .
146. More memoranda of 1'°. Soriano [the father] relating to the

birth of his children, &c. . f. 365 6
. . . ._ . .
147. "Soneto de un ingenio matritense in 1746."

Beg.: 'Piojos
cria el cabello mas dorado '
f. 366 fe
. . . . . .
148. Short memoranda and private accounts concerning the
the 3'cars 165 5 .......

servants and family of Pedro Soriano Carranza [in Cordoba], between
and 1657 f. 367
BELLES-LET'lTvES. 123
SI. 3283, Paper, in 4to, if. 79, beginning of xviii. cent.
" Discurso critico en que se manifiesta celebrauan los antiguos á

los cauallos por hijos del vientto, para expresar sxi gran ligereza.
Nullum tam impxidens mendacium est ut teste caveat, riinio, lib. viii. cap.
22." Anonymous and dedicated to D. Gabriel Albarez de Toledo,
" canallero del orden de Alcantara, secrettario (sic) de su Mag'*.
[Felipe V.]."
Add. 21,442. Paper, in 4to, íf. 55, xviii. cent.
" Varios Papeles Históricos Españoles ;" a miscellaneous collec-

tion of papers, mostly copies or translations from the French, on the
following .subjects :
1. The lifeJeanne Juliard, better known as Madame de

of .
Mondonville, translated into Spanish from VHistoire des filies de Vcn-

fance de Notre Seigneur Jesu Christ, ctahlie a Toulouse en 1662, Amster-
dam 1714? 8°.
Copy of a letter dat. St. Petersburg, 9 Jan. 1728, and addressed

2.
to somebody at Barcelona, wherein an account is given of the recep-

tion at that Court of the Spanish Ambassador, Duke of Liria [James
Fitz James, Duke of Berwick]. The letter is signed " Don Eicardo
Wall" f. 12
3. " Memorias de Phelipo de Comines (Commines) de la edición en

4to del abad Lenglet [du Fresnoy] año 1747 (supuesta de Londres)."
An abstract of chap, viii., book vi. . . . . . f. 19
4. " Observaciones sobre las ventajas
y desventajas de la Francia y
de la Gran Bretaña respecto al comercio y á los otros manantiales del
poder de los Estados por el cavallero John Nickols, traducidas del
inglés al francés, é impresas en Dresde 1754 " f. 21 . . .
6.Eelacion curiosa de la persona, vida y costumbres de la Eeyna

'•
de Suecia [Christina], en carta de Stockholmo, su fecha á 11 de Octubre

del año de 1G53 " f. 24
" El Sistema de la Paz perpetua, y Las Nivas de Tolosa : sacado del

6.
libro de Tivajano Bocalini, intitulado liagguaíjli di Parnaso"

: f. 31
7. " Ensayos históricos sobre Paris de Mr. de Saintfoix " [Germain
rran9ois PouUain de Saintfoix, CEuvres Compliies, Paris 1778, 6 vols.

8vo ?] f. 47
8. " Copia de carta del arzobispo de Granada (D. Galceran Alba-
nell) para el Conde Duque de Olivares [D. Gaspar de (iuzmanj sobre

"
que no es bien que Su Magestad [Felipe IV.] salga de noche (1621)
f. 48
9. " Eespuesta del Conde Duque de Olivares [D. Gaspar] al arzo-
bispo de Granada [Albanell] " f. 50
Both the letter and the answer will be frequently described in

this catalogue.
124 BELLES-LETTRES.
Add. 10,251. Paper, in 4to, 298 if., xviii. cent.
" Pai'kles Varios," a miscellaneous collection of prose and verse

formed in the ISth cent, by a Tiinitarian Friar, beginning with the
office used by those of his order in the festival of our Lord. The
contents are as follows :
1. "Décimas" (stanzas of ten verses) to the conception of the
Virgin Mary . • . • • • • • f- ^2
2. " Ebtrivillo (refrain) á Maria Santísima." Beg. :
' En ecos
1 f 4.9
i. '*^
suaves . . . • • • • • • •
3. ''Coplas." J5e(/. 'Oy la pureza del Cielo'

•• . . ibid.
4. " Coplas burlescas á hi villa de Santacruz de la Zarza." Beg. :
'
Vando y pregón de vandos y pregones '
. . . . f. 4-i
"Respuesta del Soldán de Egipto al Rey Don Juan P. de

5.
Castilla, á la carta que este le escribió sobre la libertad de Leun V.

Rey de Armenia, su muger, hijos y criados ;" a cu}iy made by one
Jaime de Andres y Guzman, who signed his name to it (1382);
printed in the Chronicle of Don Juan by Pero Lopez de Ayala.
f. 48
6. "Relación del Autillo secreto celebrado en la Inquisición de
Corte el 21 de Noviembre de 1778, en que salió D. Pablo Olavide,

asistente de Sevilla, y superintendente do las Kuevas Poblaciones [de
Sierra Morena] " . . f. 54 . . . . . .
7. " Breve descripción del Novenario á Jesús rescatado cautivo, y
colocado en la nueva capilla. Decimas " Beg. : Previenen con pro- '
cesión '
. . . . . • . • • f. 56
cession
8.
9.
" Otras decimas al
'
"Otras."
.........
Beg.: '
mismo asunto."
Mal Poeta zancarrón

Beg.
'
.
:
'
La solemne
. .
f.
f.
pio-
57
53
10. "Coplas á un Corregidor " [D.Francisco Rubio, de Sevilla].
Beg.: 'Señor Rubio, siendo un Piíro' (duplicate in No. 8 in Eg. 316j.
f. 59
11. "Modo
de elegir nuevo Papa" (in prose) f. 61 . .
12. "Carta autógrafa de D. Manuel Casal á Fray Thomas de la

Virgen, remitiéndole la descripción en verso de su viaje de Valencia á
Madrid;" dat. Madrid, 28 June, 1774 . . . . f. 65
13. "Decimas espirituales." Beg.: 'Traidora asaltó la muerte'
f. 69
14. "Recetas para hacer rosoli de guindas, agua de la Solana, y el

ungüento llamado Sánalo todo,' etc."
'
f. 75 . . . .
15. " Copia de carta del conde de Montijo [D, Ciistoval C4iegorio
de Portücarrero] á la Reyna [Doña Isabel Farnesio viuda de Felipe V.]
haciendo demisión de su cargo por el mal estado de su salud;" dat. 17
Dec. 1747 f 82 '
. .
16. "Sonetos al triunfo que logró E.spaña en la guerra contra

BELLES-LF/rriiES. 12")
Inglaterra y Portugal, ú instiincins do Francia añi) de C)2." Beg. :
' Tres conqTiislas á un tiempo Empana tiene '

. . . f. 84
17. " Indulgencias concedidas á los devotos á monjas '
(a satirical
paper) f. 87
18. "Arenga que D. Eugenio Gerardo Lobo, gobernador do Bar-
celona, hizo ala Ser"". Señora Duquesa de Saboya, presentándola la
Ciudad para besarla la mano," with signature and dat. Madrid, Aug.
1756 f. 89
19. "De Thonié de Burguillos. Soneto." Beg.: Caen de un monte '
"
á un valle entre pizarras . f. 92
. . . . .
Printed in his Bimas Humanas y Divinas, Madrid, 1634, f. 5 verso.

20. " Do Quovedo." Beg. : Esta es la información, este es el
'
proceso' . . . . . . . . . f. 92 b
21. "Pedis, Reyna, un soneto y yo le hago" . . . f. 93
22. " Un soneto me mandó hacer Violante" . . . ihid.
23. " Epigrama de Triarte." Beg. : '

Silvido es la lengua Inglesa.'
Printed among his works, Madrid 1787, 4to. • . . f. 94
24. " Textos glosados í-obre las guerras del Eey de Prusia, Frcde-
rico el Grande." The texts in Latin, the commentaries in Spanish
prose . . . . . . . f. 95
. . .
25. " Noticioso Fi-ay Gerundio de que busca su autor [el P".
lo
Isla] le participa su paradero con los trabajos que ha pasado tomando
el ilo (sie) al ovillejo." Beg. : Yo el'
Padre Gerundio f. 102
'
.
above paper
26. Duplicate of the f. 105 . . . .
27. " Copia de carta do Algeciras con noticias maritimas y de la

guerra;" dat. 14 Aug. 1779 f. 108
28. " Orden y disposición de marcha del convoy aprontado para

la expedición de Oran, con el diaiio de su navegación basta su han-
crage (sic) en la plaia de aquella Plaza, desde el dia 15 de Junio de
1732 que se hÍ9o á la vela en la de Alicante " f. 110 . . .
29. Letters giving news of the expedition to Oran, Sept.-Nov.

1732 f, 119
30. Copies of news-letters from Genoa, Paris, Bologna, etc., be-

tween the 19th of May, 1742, and the 18th of July, 1744 f. 125 .
31. Satirical verses describing the

la tropa, pero como entró ?
32. Satirical verees describing the
'
...... Oran expedition.
Oran expedition.
Beg. Entró
f. IñO
Beg.: 'Yo
: '
sé de fe que he de morir' . . . . . . f. 150 t
33. Satirical verses describing the Oran expedition. Beg. :
'
Mirando á Mari Blanca '
f. 151
34. News-letter from San lldephonso dat. 17 Aug. 1779. f. 152 ;
35. Copies of letters from Algeciras with news of the war dat. ;
7 Aug. 1779 to 24 Aug. 1780 f. 153
See above. No. 27.

36. "A los votos para la profesión de Sor Maria Sebastiana
126 BELLES-LETTRES.
Bernarda de San Josef en el nuiy religioso coro del Santísimo Sacra-

mento." Beg.: O qiie dia tan festivo
' f. 179
'
. . . ,
37. " Al mismo asunto." Beg. : Maria Casilda oó' '

f. 181 .
38. " Mystica enhorabuena á Sor María Casilda de San Bernardo en

el día de su profesión. Soneto." Beg. : Sea en hora feliz, feliz '
Maria' f. 183
'
39. Otras. El esposo soberano

Beg. : '
f. 184 . . .
40. " Coloquio entre Juan y Theresa al mismo asunto." Beg. : A '
un coloquio combido '

. . • f. 186
. . . .
41. " Ccplillas á la hermana Paula que fué desde el [convento] de las
Ballecas al de la Baronesa." Beg. : Para que nuestras madres.'
'
f. 188
42. " Al mismo asunto que el de la pagina 179 (No. 36)". f. 190
43. " Loa para representarse el día de Eeyes." Beg. : Oy día de '
Eeyes' f. 192
44. "Fiel copia do algunos conceptos muy solidos y edificantes

predicados en cierto lugar del obispado de Segorve, por un orador tan
juizioso como indican estos breves rasgos de su erudición y zelo por el
las licencias
45. "
de predicar
Sermon que
"
......
bien de las Almas á quien el 11"°. S"". D°. Fray Alonso Cano recogió
Cura do Chaorna, lugar del Duque de Medina

el
f. 197
Celí, predicó á sus feligresas un dia de San Bernardo, el qual por su

fecundidad y profundo sentir, por mano de dicho Señor Duque llegó á
las del S^ Luis 1°. Rey de España " f. 200
46. "Copia de carta de Eoma de 29 de Setiembre de 1774 dando

noticias de la muerte de Clemente XIV."' f. 202 . . . .
Copia de otra carta de la Puebla de los Argeles (Mexico),

47. "
dando noticias de aquella diócesi ;" dat, 27 Nov. 1773 f. 204 . .
48. " Romans nou, curios y entretengut, hon se referixen les con-
versacions que molts colombaires solen tindre en la Lontja las ;
calitats del coloms y altres circunstanciss de la art de la colombairía,

pera divertir la humor sens ofendre a ningu, com bora el lector."
'
Beg. : Si un poch de tems en silenci

' f. 205 . . . .
49. " Romans, nov, curios y entretengut hon se recita larmament

deis Pexcadors de cania d'aigua dol5a y com totes les coses deraanen
un mig peía
pareix la mehua Musa'
estar be.
50. " Colloqui nou, curios

.......
Dictat per una Musa
y entretengut hon se referixen la expli-

la pera." Beg. : '
f.
Huy
207
cacio de les Danses y misteris, aguiles y altres coses exquisites tocants

a la grant festa del Corpus questa en Valencia, dignes de tot apreu.
Compost per Caries Eos, Nothari Apostolich. Interloquents Luchs, :
Blay, Pau, un Notari, 1733" (in verse) . . . . f. 209

This last well as the popular romances under Nos. 48
piece as
and 49 are in the Valencian dialect, and copied from broadsides
printed at Valencia 1733-34.
51. "Copia de carta de Zaragoza de 13 de Noviembre de 78,
BRLLES-LETTRES. 127
describiendo el incendio de su Coliseo ocurrido on 1.a noche del 12.''
215 f.
52. " Tonadilla mística y jocosa alternando entre dos" f. 216 .
paña ;" dat. Marzo, 1775

54. " Saínete de Don líanedo, el toreador capado"
......
53. " Nota de los soldados que deben dar las provincias de Es-
f. 218
f. 219 . .
55. " Comedia Nueva La Era de los Tontos ó La Tontería." f. 226

:
56. " Comedia Nueva (sin titulo) interl. D.Juan, D. Diego." f. 230
:
57. " Décimas á la caida del Marques de la Ensenada [D. Cenon

Somodevilla]." Beg. : Acordarse del nacer
'
f. 232
'
. . .
58. " Otras al mismo asunto." Beg. : Vuestra Magestad es justo

'
'
f. 233
59. " Otras." Beg. : La maxima practicada

'
f. 234
'
. .
60. " Respuesta á un amigo sobre un papel sin lepor (gracia)

intitulado El Triumfo de Vespasiano y Tito' en verso "
'
f. 235 .
61. "A la fiesta que se ha celebrado en las Trinitarias Descalzas

con motivo de la beatificación del Beato Miguel de los Santos,
19 Decimas." Beg.: Las madres sus santuarios
'
f. 241
'
. .
Sales ha echado el resto

Q)'i.
'
......
62. "Otras á un Niño Jesús (satíricas y burlescas)." Beg.: Oy
f. 245
" Un hijo de vecino rogado de una hermana religiosa en esta

'
villa, la escribe las fiestas hechas en el convento de Trinitarias

Descalzas en culto del Beato Fr. Miguel de los Santos, religioso trini-
tario descalzo. Soneto." Beg.: Miguel enardecido y amoroso.' f. 261
'
64. "A el Niño Jesús dormido. Año de 1780 " (followed by four
more compositions to the same subject) f. 263
. . . .
65. " Romance de D. Francisco de Kobles al Key D. Fernando VI."

Beg. : '
Señor, si un pobre poeta '
. . . . . f. 272
(jQ. " Lista de los regalos que el Eey, nuestro Señor haze á la
familia de su hermana la Reyna Madre Fidelísima " f. 274 . .
67. " Capitulo de carta del Ex'"°. Señor Cardenal Cienfuegos,

escrita en Roma en 27 de Junio de 1773, al Rev^°. P''. Fr. Benito
Feijoó "i
68. " Versos de los Francmasones "
f. 276
f. 277
. . . .
69. " Copia de la carta que se escribió en el nuestro de Toledo, y se

remitió á los demás conventos con motivo de la muerte del P*'. Misio-
nero Fr. Francisco de San Juan de Mata a 4 de Noviembre de 1761 "
f. 278
70.
unfinished
A
.........
novel without title. Beg.: 'En cierta ciudad de España,'
f. 284
" Bellas Letras," a collection originally in six volumes, of which

the two first are wanting; containing papers and tracts, original
128 BELLES-LETTRE;^.
correspondence, &c,, of the collector D. Mignel de Espinosa conde del

Águila, at Seville, as follows :
1. List of manupcript works tracts by Quevedo, in two

and
volumes, presented by the collector Count Torrepalnia to f. 1 .
2. Nine original letters of Don Angel Corradi to Conde del Águila
[D. Miguel de Espinosa] at Seville, mostly on literary subjects,

between the years 1757-63 f 7 .
3. Eleven original letters of Juan Baptiste Orce y hermanos,

booksellers at Lisbon to tlie same, oifering books and manuscripts for
sale 1759-63 f. 20
4. Original letters of Jcse Godinez de Paz to Francisco de la Peña
y Barona, the Count's agent, inclosing list of papers and manuscripts in

certain Archives, and offering copies of them dat. 14 Nov. 1775. f. 33 ;
5. Various catalogues of books and bibliographical notes f. 59 .
6. Letters of Liego Manglano and Manuel Trenado, addressed
mostly to the Count about rare books, &c. (1763) f. 79 . .
7. Catalogues and lists of books purchased at various times. f. 91
8. "Noticias de Don Juan Pedro Marujan, Ceron y Santi-Estevan,

"
natural de Sevilla . . f. 110
. . . . .
9. " El Cortejo asunto que se le dio al Autor en la Academia del

:
marques del Sauce, cuya definición hizo en esta prevención. Decimas."

Beg.: Nadie lea este tratado
' '
. f. 111
. . . . .
10. " Al vando que echó en Cadiz su governador para que saliesen
las mugeres de mal vivir, que solo se verificó en las de Acesorias y
Puerta de Calle. Decimas." Beg. : El hecho de que se trata.' '
f.122 h
11. "Hablando en el asunto de la boda de cierta Dama con un
cadete, varias gentes sin reflexionar digeron muchos disparates, y
discurriendo racionalmente el Autor dijo estas decimas." Beg. : '
Como
Dios por ser servido.' . . . . . . . f. 123 6
"Competencia que tuvo el Pricir de San Juan de Dios con el
12.
Eector de la Compañía y el Prior del Carmen en la villa de Ocaña
sobre preeminencia de asientos en el Convento de Santo Domingo, el
dia de su fiesta. Decimas." El gran Zavala queria
Beg.: f. 128 6
' '
Estando el Autor una mañana en una reja de su casa for-

13. "
mando un ramo de flores, pasó un cavallero y le dijo El Eamo :
'
tengo en la mano pidiéndole la glosa de aquel pie. La que le dio es

'
'
la siguiente decima.' " Beg. : Sin ser ingenio florido ' f. 130 .
14. " Redondilla que remitieron al Autor para glosar."' Beg.

'
Dos amantes finos y '
. . f. 130 h . . . . .
15. " Embiando por un vaso á casa de un amigo. Decimas." Beg.

'Quebróse ayer, vad in pace '
. f. 132 . . • . .
16. "Eegalando un tiesto de claveles á una Señorita sin estado,
planta cuyo atributo '.......

que resistia tener otro que el de donzella. Decima." Beg. : La
f. 133
'
BELLES-LETTRES. 129
17. " En el juego de doxar de ser por ser &*.' resultó ser '
el sugeto
á quien mas aborrecimiento tenia [el autor] y preguntada razón la
dixo. Decima." Beg.: Lo que aborrezco mas 3-0 f. 133 6
'
' . .
18. " En segunda vuelta de juego eligió sor el sugeto aborrecido

del sugeto á quien amaba, y preguntada la razón dixo. Decima." Beg.
'A un amante rendimiento f. 134
'
. . . . . .
19. "Diciendole al Autor que cierto ca vallero decia de él que era

'
poeta de memoria, dixo. Decima." Beg. : Dize Lisardo que yo '
f. 134 h
20. " A una Dama á quien un sugeto muy poderoso regaló un

papagayo, le dixo las siguientes." Beg. : La enhorabuena, Señora '
'
f. 135
21. " En el recibo de boda de la Señora Doña Joaquina Basaran y

Paramo, dixo á la Señora Doña Angela del Pulgar, Decima." Beg.
—
'Angel a Usia escuchamos f. 13G
'
. . . . . .
22. " A la Señora Doña Antonia Salcedo. Decima." Beg.: 'Essa

noble havilidad '
. f. 136 h
, . . . . . .
lucimiento altivo '

........
23. " A la Señora Marquesa de Cerverales. Decima." Beg. : Ese
f. 136 t
'
24. " A la segunda aria desta Señora.

Apeles pintando '
........
Decima." Beg. : A Elena
25. " Presentándose el Autor á dicha Señora Doña Joaquina, le

f. 137
'
'
dijo las siguientes decimas." Beg. : Señora, á k)s pies de Usia '
f. 137 h
26. " Poesias varias de Juan Pedro Manijan," in the same hand as
No. 9 and seq f. 138 &
27. " Anales politices, civiles y literarios del siglo xviii. por
"
Mr. Linguet (Simon Kicolas Henri, ?) tomo vii.. No. 52, pag. 259
f. 245
28. " El Duende." Beg. : Afuera Señores f. 249 ' '

. . .
29. " Apuntaciones y memorias que han de servir para la continua-

ción do la Historia de España en este siglo. Para el primer tomo."
(in verse) Beg, : Del Eey Fernando la muerte
'
f. 252
'
, .
30. Satirical verses against O'Eeilly and the Algiers' expedition.

'
Beg. : ' Mi Eey, mi Señor, mi Padre . . . . f. 253 h
31. Ditto. Beg. : 'Que nadie so informe aqui' . . 254
f.
32. Ditto. Beg. : '

Españoletes querer '
. . . f. 257 6
33. Ditto. 'Ayer por Argel'

iJí'í/.; . . . . f. 258
34. " Confesión hecha por el Conde [de O'Eeilly]." Bcg. : '
Mintió
la Gazeta del Martes '
f. 261
35. " Escena representada en Madrid. Convención entre el Eeyno

y la Nobleza de España." Beg. : 'Que as hecho, nobleza fiel?" f. 279
36. Satirical verses to the same subject. Beg. : Que pecado, '
¡
f. 285
!
Dios terrible ' . . .
.
' - . . . .
37. Ditto. Beg. : Diga el Señor O'Eeilly ' f. 288 h '

. . .
K
130 BELLES-LETTRES.
'
38."Copla de caballo, cantada en
Do Irlanda vino un mosquito
39. Ditto. J5eí/. .•'
'
.....
289
290
Quando la Corte no pensaba en
el teatro do Madrid."
chis '
.
Leg.:
f.
f.
40. Ditto. Be(j. : ' f. 292

Con música y alegría '
. . .
41. "Capitulo de carta de Don Vicente Tofiuo, director de la

Academia de Keales Guardias Marinas, fecba en la isla de Leon, á ¡50
de Abril de 1776, para- un su amigo de Sevilla, con motivo de havcilo
estedado la enhorabuena de su ascenso á capitán de navio " (in prose)
f. 293
42. " Poesías varias de [Gutierre de] Cetina viz.. La Pulga La Cola ; ;
Traducción de la Epistola de Ovidio de Penelope á Ulises, y de la de

Philis á Demophon." Canción Guardando su ganado,' &". Id. de D".
:
'
Juan de Arguijo á la muerte de su amigo el hermano tercero de la

Compañia de Jesús. Beg. : En la sazón dichosa.' Traducción de la
'
Oda 3" lib. 1° de Horacio, &* f. 295
43. "Tratado de la casa de Guzman por D. Pedro de Brito

Coutiño, cauallero de la Orden de Calatrava. Es compuesto año do
1669." Beg. : '
Es la casa de Guzman ' . . . . f. 339
44. "
en España" .........
Marcas de Espadas de los
45. " Memorias históricas sobre la patria, vida y escritos de Miguel

mejores maestros que han labrado
f. 396
de Cervantes Saabedra, sacados de sus mismas obras, de Documentos

auténticos y do Autores contemporáneos " probably by D. Agustín de ;
subject to consist of 4 parts

46. " Copia de carta de Fray Amador de la Verdad sobre la
......
Cean Bermudez, but containing only the prospectus of a work on Ihat
f. 401
Eistoria de Fray Gerundio" Dat. Madrid, 25 Feb. 1758 f. 408 .
47. " Cartas atrasadas del* Parnaso que contienen noticias de las
Fiestas que celebró la imperial y coronada villa de Madrid en las
plausibles felices entradas de nirestros Catholicos Monarcas los Señores
Don Carlos III. y Doña Maria Amalia de Saxonia en 13 de Junio de
1760. D. Josef Joachin Benegassi y Lujan por D. Diego Marcos Abren
Valenciza;" 94 stanzas of 10 verses each; generally attributed to
P^ Isla, and printed in 1790, 4to f. 422
48. " Eomance burlesco." On the expulsion of the Jesuits b}' Fatlier
Isla ? Beg.Al ver esta dirá usted
: '
f. 450
'
. . . .
49. Anonymous letter from Bologna, without date or address, on

matters relating to the Ecclesiastical Court at liome, and the Jesuits
(by Isla ?) f. 460 -.
50. Copy of two letters of D. Gregorio de Mayans y Sisear to

D. Pedro Andres and Father Antonio Burriel, condoling on the death
of their brother Father Andres Marcos Buiriel, of the Company of
Jesus; dat. Oliva, July 5, 1762 f. 466
51. Copy of another letter of Michacle Casiri, the Orientalist, to

D. Pedro Burriel, cimgratulating him on his marriage, n. d. f. 467 .
BELLES-LETTRES. 131
burlesque) .........
52. " Copias (le caitas del Dean de Cuenca y cura do Parejas "
53. "Carta de D. Alvaro Vigil [de Quiñones?] al Presidente

f. 468
(a
Antonio líuiz, dándolo parte de las ocurrencias de Granada.eu 1703;"

dat. 3 Sept f- 470
54. " Carta Del Ser"°. Key de Polonia [Federico Augusto I.] á su
Santidad [Inocencio XII.]." Bcr/. : Después de besar' (1696) f. 474
'
65. " Carta del mismo para el Rey 'Católico [Carlos II.] ;" dat.
Varsovia, Apr. 23, 1696 f. 47(5
66. " Versos de Lope [de Vega] haciendo burla de los Cultos."
Beg. : Parias tributa á Morpbeo
' '
.f. 477 . . . .
67. " Eelacion del regocijo que á la buena salud del Eey D.
Phelipe [Quinto] celebró el lic*^". D. Juan de Espina, clérigo de
menores ordenes, pandorguero de S. M. Compuesto á su instancia por
un aficionado servidor suyo, que sus manos besa, natural de la villa de
Nabalmoral del Conde, en quintillas." Beg. : Dadme, Señor, vuestra '
ayuda '
f. 478
58. Abstract of a letter of Mi-, de la Condamine to [Cuunt del

Águila?]; dat. Paris, March 7, 1773 f. 498
Add. 20,791. Paper, in 4to, £f. 4480, xviii. cent.

" Bkllas Letras," vol. 4, containing poems by Barahona de Soto,
Torres Xaharro, and other writers of the 16th century, besides tracts
and papers [historical or literary] of the end of last centur}?-.
1. "La Propaladia de Bartholome de Torres Naharo (sic)." Part of
the lyric poems only of Torres Naharro, copied from the edition of his
works made, not at Saragossa, as stated in the title, but atMadrid,! 573, S°.
2. " Poesias de Luis Barahona de Soto, el Divino, dedicadas al
marques de Peñafiel, Don Juan Tellez Girón " . . . f. 72
Soto is well known as the author of Las Lagrimas de Angelica
(Granada, 1595, 4to), but only a small portion of his lyrical and other
poems has been printed. The present collection, which is preceded by
a sort of dedication to the marquis of Peñafiel, son of Don Pedro Giron,
duke of Osuna and viceroy of Naples, is composed of the following
pieces :
3. " Canción del divino Soto [Luis Barahona de]."
tiempo de callar quien tanto siente

"
Beg. : " Xo es
f. 74
4. " Elegia ó canción lamentable del divino Soto tá la perdida del

....
Eey don Sebastian en Africa." Beg. : Que entrañas de piedad y '
;
amor agenas !
. . . . f. 77. . . .
5. " Elegia á una vieja enamorada amiga de mochachos." Beg. :

'Escucha un poco y dame atenta oreja '
f 8 & . . . . 1
6. "Madrigal." Beg.: Alegres ojos, dulce, grave, honesto f. 86

' '
'
7. " Soneto." Beg. : No es tiempo ya, cruel, que mas te escondas

'
f. 86 h
K 2
132 BELLES-LETTllES.
8. " Canción." Beg. : '

Quo entrañas tic piedad &".' (a duplioato of
No. 4) f. 87
9. " Sátira contra malos
y escures (sic) en poetas afectados
sus poesias. Al Duque de Sesa" (printed by Lopez Sedaño in his
Parnaso Español, torn. ix. p. 81) . . . . . f. 92
10. " A los acentos roncos de mi canto :" '
Sátira '
(printed in Lopez
Sedaño, tom. ix. p. 53) . . . . . . . f. 98 &
11. "Al Secretario Martin de Murales. Paradoxa á la Pobreza"
(See ibid. p. 62) f. 109
12. " Sátira contra algunas necedades "

75) f. IKí (ibid. p. .
13. " Soneto." qnexaró do mi enemiga

Beg. : '
A quien me '
f. 121
14. " Contra un Poeta que usaba mucho de estas voces en sus
Poesias : Esplendores, celages, rigoroso, selvage, llama, liquido,
candores" f. 121 6
15. "Canción de la muerte de roliceua."

de Pirro descompuesto
16. "Octavas."
'
.......
Beg.: 'En las manos
f. 122
Beg.: 'Escudo orlado con recamos de oro'f. 126 b

17; "A los Eegidores de un Cabildo que repartieron el Pan del
Pósito de su lugar entre si, sin dar á los pobres parte." Beg. : Pues '
sois cabezas, señores' . . . . . . . f. 127 6

18. " Soneto de la Señora Doña Mariana, muger del Liz"*". Luis
Barabona de Soto, el dia de su partida." Beg. : '
¡
Ay caro amigo, ay mi
agradable esposo !
' . . . . • • • . f. 128
19. " Madrigal." Beg. : '
Un panal lleno de sutil rocío '
f. 128 6
Beg.: 'Los ojos puso en mi mas que solia'
20. " Otro." f. 129 6
"Soneto en una enfermedad." Beg. : 'Buelve, Señor mió, tus

21.
OJOS f. 130
22. " Del Señor Duque de Osuna (D. Juan Tellez Girón), á Soto.
Soneto." Beg. : Si el rostro de mi Cloris soberano
' f. 130 6 '
. .
23. " Fábula de Acteon " (Printed by Lopez Sedaño, in his

Parnaso Español, vol. ix. p. ...... 89) f. 131
24. " Acteon, fábula del

de paz y de blasones
25. " Fábula de Acteon por
'
....... D^ Mirademescua, 1622."
el divino Soto."
'Coronado
Beg.
f. 160
(A duplicate of No.
:
22) f. 174
26. " Soneto de Luis Barahona de Soto á la ciudad de Toledo."

Beg. : '
Poca justicia, muchos alguaciles '
. . . f. 202 .
27. "A Cordova. Soneto." Beg. : '

Gran plaza, angostas calles,
anchos callos '
f. 202 6
28. " Soneto que se duda si es de Baruhona, al jurado de Cordova."
Beg. : Yo Juan Baptista de Bivar, poeta
' '
. . . f. 203
29. " Copia de una carta particular en que se incluie la verdadera
crisis del Sermon del Bachiller Don Joseph Zeballos, predicado á la
nubilisi.ima ciu'^'^-l '''"
¡^•^"ílla. en la feria de la Sainaritana, en res-
BELLES-LETTRES. 133
l)iiosta á otra carta en quo pedia dictamen sobre el assnmpto un

correspondiente amigo." Tlie letter dated Trigueros, 15 May, 1749,
is
and a note at the end states it to have been written by Don Antonio
Cortes f. 204
30. "Traducción del discurso Inglés intitulado Junius, sobre la

'
declaración del Key de España "

'
. . . .f. 256 .
31. "Keal de Esteiro. Poema heroico joco-serio en que á los doce

navios que de orden de Su Magestad se están construyendo en aquel
astillero les echa Clio una guarnición al canto. Dedicalo á la muy
criado suyo" .........

illustre Señora Marquesa de San Saturnino un rendido y humilde
f. 270
32. Six engraved Phoenician or Iberian inscriptions, said to have

been found in various parts of Spain, and translated by Muscat.
[Don Faustino] f. 305
33. " Inscripciones antiguas que vio y leyó el licenciado Eodrigo

Caro, visitando el arzobispado de Sevilla años de 1621, 22, 23, 24
y
25 ;" including also his Mespuesta á algunas cosas que el P' Martin de
Boa escriuió en su libro del Principado de Curdoha ; mostly printed
in his Corographia. Sevilla 1634 fol. . . ,f. 311 .
Gesner ..........
34. Translation and extracts from the Historia Animaliumoí Conrad
35. " Relación de un viage hecho en la Lapponia Septentrional

f. 374
pala hallar un monumento antiguo por M^ de Maupertuis." (Trans-

;
lated from the French) f. 377
36. "Memoria sobre la semejanza entre las Lenguas Orientales y

Occidentales, from the 'Memoirs of the Academy of Berlin,'" 1745 f. 381
37. "Memoria sobre el rio Suevus por M'. Beeman, 1752" f. 381 b
38. " Extracto de la Disertación sobre la Excelencia de la Pales-
tina, por M"-. Eisner " f. 382
39. " Observación del eclipse annular de Sol de 25 de Julio de

1748, hecha en Berlin por M"". Kies." Mémoires de VAcadémie de Berlin,
vol. iv. p. 99 f. 399
cedente. Disertación de M^ Euler " .
41. " Sobre la fertilidad do la tierra en general.

....
40. " Sobre la atmosfera de la Luna probada por el eclipse ante-
f. 401 6
Memoria de M''.
Eller," from the Mémoires de VAcadémie de Berlin, 1749 f. 405
.
42. " Examen chimico del Agua por M^ Margraf, traducido del
Latin." Memor, de la Acad" Beal de Ciencias de Berlin, 1752 f. 424
43. "iS'uevas experiencias sobro la sangre humana, por M^ Eller"

f. 426
44. " Historia de la elevación de Carlos V. al trono del Imperio

por el Abad de frum the Memoirs of the said Academy,
liaynal ;"
vol. viii., 1752 f. 439
45. Original petition, without date, addressed to the King of Spain

[Carlos III], by D". Felix Viccntelo [do Lecca?], a priest and native
134 BELLES-LETTRES.
of Seville, asking for employment, on the pica that his brother th(
Marquis of Torre de Xincs (Gines), had written and dedicated
la
to him a work entitled Anfhidoto de la Memoria y de la Verdad f. 4 AS
:
Add. 20,792. Paper, in 4to, ff. 3G0, xviii. & xix. cent.
" Bellas Letras," vol. 5 of the same collection, containing the

following tracts and papers :
—
1 " Tratado comprobatorio del Imperio soberano y Principado
Universal que los Eeyes de Castilla y Leon tienen sobre las Indias
&''.por el obispo Don Fray Bartholomé de las Casas ó Casaus."
Transcript of a portion of the above tract by Las Casas, printed
with others, at Seville, 1553, 4°. It is preceded by a letter of D. José
de Calvez, librarian of the Colombino at Seville, to D. Juan Antonio
Enriquez (dat. May 1779), giving an account of other works by
Father Las Casas . . . . f. 1-5-8
. . . .
2. " Copia de carta del P° Isla incluyendo una relación de las

"
Fiestas del Coipus en Bolonia . f. 25
. . . .
3. Another letter, treating on the predictions of Bernardina Eenzi
and Pope Clement XIV., dated Bolonia, 11 June, 1775, Beg.: 'El
dia 22 del pasado '
f. 33
4. Ditto, to Father Mathias Sanchez Santiago, 10 Jan. 17ol ; f. 38
5. Ditto, to the same; Pontebedra, 20 April, 1761 f. 43 . .
0. " Maria Francisca de Isla al obispo de Guadix San Antonio, ;
4 Aug. 1702" f. 47
bedra, 10 Sept. 1762

8. The same to the same. n. d.
....:..
7. Father José Francisco de Isla to the bishop of Guadix
.
Ponte-
f. 54
f. 58
. . . .
;
9. The same to the same; Pontebedra, 9 Aug. 17G2 f. 59 .
10. A duplicate of part of the above letter f. 63 . . .
All the above letters from No. 2 to 10, were printed in Cartas
familiares &^, Madrid, 1786-9.
"Memorial al Eey nuestro Señor Don Phelipe 4°. del Maestro
11.
Gil Gonzalez Davila, haviendole mandado por su Eeal decreto con-
tinuase hasta acabar los libros del Theatro Eclesiástico de las Iglesias
de Esparta" (Madrid, 1646-50, 3 vol. fob) f. 64
. . . .
12. " Carta [en verso] del Canónigo Cayrasco [de Figueroa], de las
Islas de Canarias á Morales [Ambrosio ?] en respuesta de otra suya."

Bartolomé Cayrasco de Figueroa, a native of the Canary Islands,
flourished about the beginning of the xvii. cent. His Flos Sanctorum,
1614-28, f. 70
in verse, was printed at Lisbon, 3 vols. fol. . .
13. "Canción de [Francisco] Pacheco, poeta betico, cá Bartholomé

de Cayrasco, que fué canónigo en las Islas de Canarias." Beg. : En '
f- 74
tanto que los árabes '
, . . . • • •
14. "Kespuo-.ta del Canónigo Bartholomé de Cayrasco [Figueroa] á

'
la carta pasada." i?e(/. ;' Ha sido vuestra física f. 77 . .

BELLES-LETTRES. 135
15. "Al Doctor Benedicto Arias Montano por el mismo canónigo,

Bartolomé Cayrasco [do Figueroa]." Beg. : Excelsamente umbrífero'
'
f. 80 6
IG "A Don Luis Pacheco de Narvaez en alabanza de la 'Des-

treza por el mismo Canónigo Cayrasco.
'
Canción." Berj. : Aquel '
planeta armígero.' Printed among the preliminaries of La Dextre/.a

de las Armas, Madrid, 1612, 12"°., by that fencing-master f. 83 .
17. "La Sátira apologética del divino Dueñas; por el canónigo do

Sevilla, [Francisco] Paclieco, año de 1569." Beg.: Que bestia havrá '
que tenga ya paciencia '

. . . . f. 86
. . .
18. " Cosas notables de los tomos de la Beata Sor Maria de Jesn.s,
abadesa de la Immaculada Conception de la villa de Agreda. 1".
Parte," or extracts from Ler Mystíca Ciudad de Dios (Madrid, 1670, fol.)
in a hand much older than the rest of the papers in the volume, f. 109
19. " Carta de Don Lnis [Méndez] de Haro al marques de
cumplimientos' ........
Carazena;" a satirical paper. Beg.: 'Primo, esta carta no es de
20. " Continuación de apuntaciones curiosas extractada de la

f. 153
lección de varios autores para la propia utilidad por Don Francisco

Gonzalez de Leon, medico de Cámara del Eey nuestro Señor, biblio-
tecario y secretario perpetuo de la Real sociedad de Sevilla. Año
de 1751 " f. 109
21. "Pintura en octavas que le da algún ayre al Paseo de la

Alameda." Bcg. : Ello se ha de pintar, estraño acaso
'
f. 281 !
' .
22. "Memorial que dieron al Em"'° y Ex™" Cardenal de Solis

[Folch de Cardona, D. Francisco] arzobispo de Sevilla, los presos
tísimoy mui
'
........
de su cárcel la Pasqua de Navidad del año de 1768." Beg. : Eminen-
f. 289
23. " Dando razón á un compañero de su llegada á Olivares."

'
Beg.: Señor Gonzalez, mi amigo.' Probably addressed to Francisco

'
Gonzalez de Leon. See above. No. 19 . . . . f. 292

24. " Al mismo Dun Nicolas Gonzalez, su compañero, desde el
mismo lugar." Beg. : Señor Gonzalez, deseo
' '
. . . f. 299
25. " Romance escrito después de la extinción de la Compañía por
el P°. Josef Francisco de Isla." Al ver esta dirá usted.' f. 307
Beg. : '
The above poetical compositions from No. 20 to 24, both included,

are in the same hand as those in 20,790, there attributed to Juan
Pedro Marujau.
26. " Glosas del Decreto que firmó el Rey en seis de Septiembre de
1724;" allusive to the decree issued by Philip V. announcing his
death of his son Luis

27. " índice
I. .......
having again taken into his hands the reins of government, after the
f. 317
de los libros manuscritos que quedaron por fin y
Monasterio de Monserrate de esta corte " ....

muerte de Don Luis de Salazar [y Castro], y se entregaron al Rial
f. 320
136 BELLES-LETTRES.
28. Various catalogues of printed and manuscript books, chiefly

Spanish, sent to Count del Águila at Seville f. ^37 . . .
Add. 20,793. Paper, in 4to, ff. 430, end of xviii. cent, and
beginning of xix. cent.
Bellas Lctras," vol. 6 of the same collection containing

" ;
:
1. "Copia de una carta de M^ Voltaire á su corresponsal en
Madrid." n. d. Be()r. : Los dos libritos

* '
. f 1 . . . .
2. " Kazonamiento jocoserio entro Gil Perote, soldado de cierto
regimiento de infantería que se halló en todo el segiindo sitio de

Gibraltar el año de 1727 (y desertó viendo sus malos efectos) con
Pasqual Camuezo (sic), su amigo antiguo, que havia servido en el
mismo cuerpo tiempos antes, y los desengaños le tenian retirado de
satire) ..........
mayoral en una cavaña de ovejas en los campos de Medina Sidonia " (a
f 3
" Carta del P^ Isla para Don Diego Manuel Garrido dat. Villa-
3. ;
.
garcia, 31st March, 1758." This and others were first printed in
1786-9, Cartas familiares del P'' Isla, Madrid, 4 vols. 8"., and again
1790-4, 6 vols. 8° f. 35
4. " Folio volante sobro la vida del famoso Fr. Gerundio de
Campazas, dividido en dos partes y son Circumloquio 1°. Circumloquio
2°." con la carta del Barbero de Corpa á D. José Maymó y Eives,
defensor del Barbadiño." Año 1758 . f. 36 . . .
5. " Cartas atrasadas del Parnaso &"." The same paper in verse as
in Add. 20,790, Ko. 47 f. 148
6. Two letters of Father Isla to Father Mathias Sanchez, dat.
Santiago 10 Jan., and Pontevedra, 20 Apr. 1761. Duplicates of

Nos. 4 & 5, in Aid. 20,792 f. 173
7. Twô more letters from Father Isla and one from his sister
Maria Francisca de Isla to the bishop of Guadix. See Add. 20,792,

Nos. 6-8 f. 182
8. A description of the elephant sent to Madrid in 1773, and the
precautions taken for its march &c. . f. 192
. . . .
9. A letter
from M. de la Condamine, dat. Etouilli pres de Ham
que he pviesto la fecha' .......

en Picardie, 4 Kov. 1761, translated into Spanish. Beg.: 'Eeparo
f. 203
10. " Copia de capitulo de carta [de La Condamine], fecha en

Versailles á 30 de Agosto de 1762 " f. 207
11. Another translated letter from the same savant to Don Joseph
Antonio de Armona; Paris, 14 June, 1768 f. 209 . . .
12. Another translated letter from tlio same to Mr. d'Ulloa (D.
Antonio?), Paris, 15 June, 1768 f. 217
13. "Cumaná y parte del Reyno de Santa Fé : observaciones
hechas en,un viage á estas partes. Año de 1759 " . . f. 223
BELLES-LETTRES. 137
14. " Los Bereberes, égloga Africana. A la erección do la estatua

q«e dedicó á la memoria del Key nuestro Señor (Carlos 3"), en la Plaza
de Armas de Oran, en el dia 20 do Enero de 1772. El S^ D. Eugenio
do Albarado y Mariscal do Campo de los Keules Exercitos. Escribíala
"
D. Vicente Garcia de la Huerta . f. 2-49
. . . .
15. "Apuntes sobre los años en que vivió Santo Domingo de

Guzman " f. 205
16. "Apuntaciones de la Apología de Santo Domingo por Agurleta"
17. " Noticias y extractos de libros "

18. " Noticias sacadas
....
de las observaciones hechas por Mons. de la
f.
f.
271
27.>
Cundamine en su viage á Levante año 1731 y 32 " f. 288 . .
19. "Memoria sobre algunos antiguos monumentos del Perú del

tiempo de los Incas por M^ de la Condamine " f. 292 . . .
20. " Carta de M^ de la Condamine de Etouilli en Picardía, á

;
25 de Octubre de 1759 " f, 300
21. " Carta de lo que ha pasado entre Voltaire y Yo [M'. de

la Condamine?] en Berlín año do 1753" .f. 306 . , .
22. " Carta del marques de Valleumbrosso á Don Carlos Maria de

la Condamine" (Cuzco, 12tli March, 1742), treating principally on the
geography of the Marañen . . . . . . f. 322
23. " Extracto Diario de observaciones hechas en el viaje
del
de la provincia de Quito al Para jDor el rio de las Amazonas, y del Para
á Cayana (Cayenne), Surinam y Amsterdam, por M^ de la Condamine "
f. 341
24. "Noticia de los pueblos que en 1778 tenían teatro en España"

f. 360
25. " Carta de M^

Adolpho Modeer, secretario de la Academia de
Stokolmo, á la Academia de Buenas Letras de Sevilla, su fecha en
Stokolmo á 12 de Diciembre de 1780 " . f. 361 . . .
26. " Poesías de Pedro Espinosa, capellán de los Duques de Medina

Sidonia, y Eector de su colegio do San Ildefonso 1628 = Soledad d'el
'.......
Gran Duque de Medina Sidonia." Beg. : Si adonde no entra el
Cierzo entra la pena
'
f. 362
alma mia '.........

27. "Psalmo 6°. de Pedro de Espinosa" 'Levanta entre gemidos,
28. " Psalmo. "...

Pregona el firmamento
f. 374
f. 376
"
29. "Psalmo. Deste Sidonio Acantho f. 378 6 . , .
30. " Psalmo." Beg. :

'
Christo mi redemptor, Christo mi padre '
f. 380 h
31. " Soliloquio en que un pecador insta con eficacia á Dios por el
perdón de sus culpas, 1622." A duplícate of the preceding poem,
f. 386 6
Beg. .\ De Egipto venis, gitano

'
32. " Epigrama á San Josef." '
f. 393 h
138 BELLES-LETTRES.
33. " Decima a San Jiian Bautista en la fiesta del Santo." Bc<j. :
'
Voz que en el desierto canta '
. . . . . . f. 394
Beg.:
34. "
Vuelan fuegos al viento
'
'
.....
Canción donde recopila la vida del B. Ignacio de Loyola."
f, 394 &
35. " Versos de Pedro de Espinosa, Presbítero, natural de la villa

de Antequera." Beg. : Levantaba gigante en pensamiento
'
f. 398 b
'
36. " Oda 20 lib. 2 de Oracio." Beg. : Vivirás mas seguro f. 399 ' '
37. " Carta del mismo al Lie''''. Antonio Moreno."

huellas el oro de las margenes
'
38. " Soledad de Pedro de Espinosa, presbítero."

.....
Beg. : Tú que
f. 400 b
Bcg. : Quien
'
'
te diera valor con plumas de oro '

f. 404
. . . . .
peregrino' .........
39. " Soneto del mismo." Beg. :
40. " A un nuestro amigo músico malo.

Con planta incierta y paso
f. 409
Otro soneto del mismo."

'
'
Bcg. : Dicen que Orfeo piedras, animales
'
f. 409 6 . . .
'
Monitor, ya has cerrado '......
41. "Sátira de Don Estovan Manuel de Villegas, inédita."
42. " Eomanze serio-jocoso por D. Fernando Joseph Lopez de Car-

Beg. :
f. 410
denas, Académico de la Real do Buenas Letras de Sevilla y Cura de la

villa do Montero, á la venida del R""". Padre Maestro Doctor Fray
'
Enrique Flores á la Andalucía." Beg. : Circumbalado del Betís '
f. 424
Eg. 903. Paper, in folio, flf. 83, end of xviii. cent.
" Índice de las obras del P^ Sarmiento ; " containing also the cor-
respondence of Feijoo, Mayans, P" Isla, and others ; in a fine hand,
with illuminated initials and a portrait of the author. The contents
of the volume are as follows :
1. "índice de las obras manu-escritas del Padre Fr. Martin Sar-
miento del Orden le San Benito. Recogidas en diez y siete tomos en

folio por el su amigo "
Duque de Medina-Sydonia, f 2 . . .
Sarmiento" .........
"Copias de cartas del Reverendissimo P. Maestro Fr. Martin
2.
f. 42
8. " Copias de cartas escritas por el R. P. M. Fr. Benito Feijoo, del
Orden de San Benito, á Don Pablo de Zuñiga y Sarmiento " f. 55
4. " Copia de carta del Señor Mayans [Don Gregorio], escrita á
Don Joseph Cevallos." Oliva, 8 Aug. 1750 f. 59 . . .
5. " Copia do carta escrita por el P. Joseph Francisco de Isla á
Don Juan Antonio Rodriguez Biedma." Villagarcia, 30 Nov. 1759

f. 63
6. " Memorias paravida del P^ Maestro Fray Martin Sarmiento
la
Benedictino, sacadas de los escritos contenidos en esta Colección do
sus obras " . . . . .f. 65 . . • •
"
7. " Anécdotas del P"^ Sarmiento f. 73 . . . .
8. " Cronoloif la de los escritos del R. P^ F. Martin Sarmiento con-

BELLES-LETTRES. 139
hallan .........
tenidos on esta Colección, pliegos de cada uno, tomos y folios á que se
"
f. 70
índice de las Materias que comprcliende el Tomo XVII. [do

9. "
las obras del P" Sarmiento], según la numeración esterior, aunque en
"
fachada interior se titula volumen quarto f. 82
. . .
Eg. 904. Paper, in folio, ff. 180, xviii. cent.
Obras del P^ Sarmiento," Tom, I.

"
" Obras manuscritas de el P" Maestro Fi*. Martin Sarmiento, bene-
dictino, sobre diferentes asuntos que se le consultaron, asi de Gobierno
como de erudición. Con el Discurso intitulado El Porqué sí, y
:
Porqué no, donde el Autor explica las razones que tenia para no escri-
bir obras con destino á imprimirse, ni querer que se le conociese por
el carácter de publico escritor. Año de 1778. De D° J, A. D. A.
(Juan Antonio de Armona), corregidor de Madrid." A collection in
six volumes of the inedited works of Father Fr. Martin Samiiento,
apparently transcribed from that preserved in the library of the Dnko
of Medina Sidonia. The contents of this first volume are as follows:
1. " Censura de la obra intitulada España primitiva.' "
:
'
Printed in Xifo, Correo Literario de Europa, vol. iii.

2. " Dictamen sobre una oración en alabanza de la Lengua Espa-
ñola" f. 11
3. " Observaciones sobre las costas maritimas de Europa, y sobre
los uracanes, terremotos é inundaciones " . . , . f. 22
y
4.
mogigangas "
5.
. .......
" Carta familiar sobre los varios géneros de mascaras, disfrazes
f. 2-1
Ex™° Señor Duque de Medina Sidonia sobre el ganado

" Carta al
de Mesta," Madrid, 13 Sept. 1765 f. 39
6. " Carta al Marques de la Ensenada (D. Cenon Somodevilla)
sobro la antigüedad y figura de los Escudos de Armas," Madrid,

8 June, 1748 . . f. 45
7. " Sobre la antigüedad del Papel," 23 Apr. 1762 f. 54 . .
8. " Sobre unas monedas antiguas, y diges mugeriles ó pueriles do
plata fina que se desenterraron en Viscaya," Madrid, 5 June, 1767 f. 53

9. " Sobre la Academia do Agricultura establecida en Galicia,"
Madiid, Apr. 2, 1765 f. 67
10. " Discurso sobre la antigüedad de las Bubas ó mal gálico,"

Madrid, 4 Sept. 1752 f. 68
Printed at Madrid s. o. 12mo.

11. " Sebre un códice manuscrito de Medicina del medico Esteñmo,
natural de Sevilla, año de 1381 ;" Madrid, 4 Sept. 1752 f. 80 .
12. "El porque si y porque no; satisfacción critico-apologetica,

en que el Autor explica las razones que tenia para no escribir " f. 87
Printed in Semanario Erudito, torn, vi., pp. 111-118, Madrid, 1788,

4to, but with the list of authors and other particulars omitted.
140 BELLES-LETTRES.
Eg. 905. Paper, in fulio, ff. 221.

" Obras dkl P'' Sarmiento," Tom. II. Second Tolume of the above
collection, containing :
1. " Carta al Duque de Medina Sidonia sobre el reconocimiento de
6 monedas romanas halladas en Huelva;" Madrid, 2G June, 1756.

2. " Confirmación de que el origen de la fábula del Meco y del ' '
'
Chasco' nació fuera de Galicia;" Madrid, 14 March, 1757 f. 4 .
'
0. " Origen de la expresión '
Castellanos de Orense ;
" 27 Sept.
1758 f. 54
4. " Discurso del E. P. Fr. Martin Sarmiento sobre la antigüedad

de las Bubas
(Duplicate of No. 10 in Eg. 904)
^'
f. 63 . . .
5. " De
Paxaro Flamenco ó Phenicoptero, y conjetura si acaso
el
el Phenicoptero seria el primitivo Phenix " Madrid, 20 Jan. ;
1757 f. 81
6. A letter to the Duke of Medina Sidonia on the tunny fisheries of

Conil, in Andalucia, Dat. Madr. 16 Jan. 1757 , . f. 141 b .
7. " Descripción, efectos y virtudes del vegetable (sic) Carqueixa ó
Carqueyxa, cuya planta se halla en algunas provincias de España, y

con mucha abundancia en distintos parages en el Reino de Galicia ;
Madrid, 30 March, 1761 (printed) f. 145
8. Table of contents in the volume f 220 . . . . .

• " Obras del P*^ Sarmiento," Tom. III., third volume of the collec-
tion of his works, containing :
1. " Carta del Rev"'". P* Maestro Fr. Martin Sarmiento al Conde

de Aranda [Don Pedro Pablo Abarca de Bolea] sobre la necesidad que
hay en España de buenos caminos Reales Madrid, á 25 de Julio de ;
1757, con la respuesta del Conde fecha el 10 de Agosto de dicho año."

2. " Apuntamientos para un Discurso sobre la necesidad que hai
en España de unos buenos caminos Reales, y de la publica utilidad, y

del modo de dirigirlos, demarcarlos, construirlos, y comunicarlos,
medirlos, adornarlos, abastecerlos y conservarlos ; " Madrid, 21 de Julio
de 1757 f 5
.
Eg. 907. Paper, in folio, íf. 190, xviii, cent,

" Obras delSarmiento," Tom. IV., fourth volume, as follows
P'^
:
1. " Carta escrita á Don Baltasar de Elgueta y Vigil en 15 de
Junio de 1749 sobre adornos del Real Palacio nuevo, y dibujo de su

fachada;" Madrid, 15 June, 1795.
2. "Representación al Señor Intendente de Palacio sobro los
enormes errores orthographicos que se notavan en las ynscripciones de
las estatuas de los Reyes;" Madrid, 2 May, 1750 f 5 . . .
3. " Yuscripciones para todo el friso del nuevo Real Palacio;"

Madrid, 12 May, 1750 f 9 .
BELLES-LETTRES. 141
4. " Carta al Ex"" Seuor Don Joseph Carbajal [y Lancaster]

ministro de Estado, sobre lo mismo;" 24 Sept. 1750 f. 17 . .
5. " Representación que hizo en 1750 el P" Sarmiento para que no

se alterase su systema de los adornos sagrados de Palacio, y que en
lugar de la Ynmaculada Concepción no se pusiese á Nuestra Señora
del Pilar, como so intentaba;" Madrid, 23 Sept. 1750 f. 21 . .
6. " Eeflexion historico-critica sobre la preciosa reliquia, que es un

brazo del apóstol Santiago, el Mayor, y se consei'va y venera en el
Convento de Santiago de üclés;" Madrid, 30 Oct. 1768 f. 30 .
7. San Benito sobre trabajarse por la Congre-

" Carta al general de
gación un Cuerpo Diplomático para la historia de España " Madrid, ;
20 June, 1770 f. 44
8. " Eespuesta del P® Sarmiento á la consulta del Consejo sobre
censores de libros;" año 1770 . . . f. 53

. . .
9. " Carta del P° Sarmiento al Confesor de S. M. [Fernando VI.]
Fray Francisco de Eabago sobre los trabajos arábigos de Don Miguel

Casiri;" Madrid, 18 Dec. 1750 f. Cl
"
10. " Dictamen dado al mismo P® Eavago sobre el mismo asunto;
Madrid, 12 Dec. 1750 f. 65
11. "Carta á Don Pedro Eodriguez Campomanes remitiéndole su

Aparato y Prontuario de la Historia Universal Ecclesiastica civil, diplo-
mática de España;" Nagera, 7 Sept. 1772 . f. 90
. . .
12. " Carta al mismo sobre la formación do una diplomática

Española;" Madrid, 16 Nov. 1772 f. 105
13. " Carta del P® Sarmiento al P° Maestro Esteban de Terreros y

Pando, Maestro de Mathematicas en la Compañia de Jesús " Ponte- ;
vedra, 17 Jan. 1755 f. 123
14. " Origen de la voz Escurial" f. 126
15. " Bibliotheca de la Santa Yglesia de Toledo, borrador de los

libros que en ella registré el año de 1727. La otra mitad de libros fue
la que registró el Maestro Mecaoleta, en cuya compañia estuve yo Fr.
Martin Sarmiento, 1727 " f. 132
16. Table of contents of vol. ii.; imperfect.
Eg. 908. Paper in folio, if. 200, end of xviii. cent.
" Fragmentos de Obras del P*^ Sarmiento, Benedictino, que que-

daron manu-escritas, y no acabadas. Las posee todas en 18 tomos
en folio el Duque de Alba, y este las heredó del Duque de Medina
Sidonia. Eecogidas por Don Josef Antonio de Armona, corregidor
de Madrid." Tom. V., containing :
1. "Cultivo y población de los campos. Noticias do la población

de Madrid. Operaciones para la única contribución " f 2 . . .
2. " Consulta hecha al Eey para el establecimiento de la única
contribución el año de 1770 por la Junta do Presidentes do los Con-

sejos y Consejeros de Estado " . . f. 135
. . . .
142 PHILOLOGY.
0. un Señor 111"'^ por un buen vasallo

" Representación hecha á
tiohre puntos y método de establecerse la única contribución
los ;
Dada en Madrid en —
de Marzo del año do 1773 " f. 180 . .
Eg. 909. Paper, in folio, íf. 213, xviii. cent.
" Fragmentos de Obras del P^ Sarmiento." Tom. VI.; sixMi and

lastvolume, containing :
1. "Origen y antigüedad de la posesión que la Religion de San
Benito tiene de sus tierras en el Reyno de Galicia," 1762.

2. " Disertación del P" Sarmiento sobre que las causas que connin-
mente se señalan de la despoblación de España, son falsas. Sacada

de la obra intitulada Origen y antigüedad de la posesión que la Religion
:
de San Benito, &^, que no acabó " . . f. 34

. . .
3. A
letter to the Duke of Medina Sidonia enclosing his disserta-
tion on the fisheries of Conil and Zahara, dat. Madrid, 28 Feb. 1757
f. 61
Another copy of without the tract is in Eg. 905, No. 6.
this letter
4. " Disertación sobre los Atunes y falta de ellos en las almadravas
de Conil y Zahara en el estrecho de Gibraltar. Dirigida al Duque de
Medina Sidonia;" Madrid, 18 Feb. 1757 . f. 65 . . .
5. "Fragmento de la ^Historia natural' del P'' Sarmiento" f. 112
Eg. 1128. Paper, in 4to, íf. 133, xix. cent.
" Obras inéditas de Jovellanos," containing :
"Informe sobre juegos y espectáculos."

1.
2. " Discurso pronunciado por D. Melchor Gaspar de Jovellanos
en la recepción de la Academia de la Historia. Intentó probar [en

él] su author que sin el conocimiento de la historia antigua de España
no se puede dar jurisconsulto consumado." (Printed among his

worTis, Madrid, 1830-32, 7 vol. 8°.)
" Representación del "
3. mismo en 24 de Abril de 1801 f. 124
4. "Otra Representación en 8 de Octubre de 1801 " f. 132 .
All these tracts and others by Jovellanos have since been printed
in Rivadeneyra, Biblioteca de autores españoles, vols. 4G and 50.
SECT. VII.— PHILOLOGY : GRAMMAR AND VOCABULARIES.

Greek and Latin.
Eg. 584. Paper, in 4to, if. 120, xvii.-xviii. cents.
Vocabulario Latino, etc*." A miscellaneous collection of papers

"
on philology, including :
—
1. "Vocabulario Latino-Castellano;" containing all those words
PHILOLOGY. 143
which have tho samo signification in both languages, though cliiferently

written and pronounced ( 18th cent.).
2. Table of fees to be paid at Eome for dispensations, etc. (18th
cent.) f. 65
3. Latin essay " Do veris et commentitiis syntaxeos figuris

:
;
this century .........

without the author's name, but in a Spanish hand of the beginning of
f. 88
4. The Sixth Chapter of the Second Book of Solis' Historia de

Mexico, with a Latin translation . . . . . f. 94
5. Latin essay : De formatione casmm et nominum grcecorum con-
iractione . . . . f. 98
. . . . .
6.Lucian's Dialogue between Alexander and Philip, in Greek,

with a Latin translation . .f. 104 6
. . . . .
7. Latin translation of the Oration addressed by Socrates to the

Athenians . . . . . . . . . f. 110
8. List of Arabic words, mostly of agriculture and botany, explained
in Spanish, apparently in the handwriting of Fr. Francisco Cañes, the
author of an Arabic grammar and dictionary, published respectively
in 1775 and 1787 f. 113
9. "Vocablos arábigos recogidos por Francisco Lopez Tamarid."
In the handwriting of the celebrated caligraphist Palomares f. 114
Harl. 6314. Paper, in folio, if. 18, xviii. cent.
P>ASQUE.
" BiscAYAN Grammak " containing;

various tracts on the Basque
language, as follows "Modo breve de
: ajDrender la lengua vizcayna.
Compuesto por el liC" Eafael de Micoleta, presbytero de la muy leal
y noble de Bilbao, 1G53," containing

villa :
1. " Modo breve de sauer declinar los nombres vascongados " f. 2
2. " Dictionario breve de vocablos los mas usados en Vasquense
proprio, puestos por borden alphabetica " f 5 . . . . ,
3. " Modo de contar " f. 10

"
4. " Diálogos en Español y Va squense . .11 . f.
5. " The Pater noster, or Lord's Prayer, in the Cantabrian Viscaj-na,

or present Bascuenza language, out of Paulus IMcrula's CosmoijraiMa.
Part II., lib. 2 " f. 16
6. "The Apostles' Creed in the same language" f. 17

. .
7. " The Lord's Prayer in the present language of Island (Ice-

land) " f. 18
Add. 18,181. Paper, in 4to, if. 294, xviii. cent.

Arabic.
"Fr. Francisco Cañks. Interprete Arábigo-Castellano,
por el
Abecedario Español, 1759." Spanish and Arabic vocabulary, con-
144 PHILOLOGY.
taining chiefly the terms used in Logic, Philosophy, Theology, and

other sciences finished at Damascus before the author returned to
;
Spain, and printed there in his " Gramática Arábigo-Española vulgar

y literal," Madrid, 1775, in 4to.
At is the following note: "Concluí de
the end of the volume
escrivir este vocabularioEspañol-Arábigo dia 26 de Octubre del año
1759, dia octavo de San Pedro Alcantara, en la Ciudad de Damasco =
Fr. Francisco Cañes," besides some short notes on Pompey's column
at Alexandria, on the Pyramids, and on the church of S' Peter at
Rome (Jiolog.)
Add. 10,355. Paper, in 4to, 261 fif., xviii. cent.
" Diccionario Árabes

de Partículas Composición del Doctor
;
Don Mariano Pizzi, Catedrático de lengua Árabe en los Reales

Colegios de Madrid." A dictionary, in two volumes, of the Arabic
particles explained in Spanish, with a title in that language. Holog.
On the author, an Italian by birth, and physician by profession
(1761-1787), see Sempere, Ensayo de una Biblioteca Española, vol. iv.
p. 207. He was professor of Arabic at the " Reales Estudios do
San Isidro in Madrid,".
Add. 10,356. Paper, in 4to, 197 fif., xviii. cent.
*'
Diccionario de Partículas Árabes, etc." Volume the second of
the above dictionary, bearing at the end the author's signature, and
the date 8 March, 1784.
Add. 10,357. Paper, in small 4<o, if. 162, xviii. cent.
"Diccionario Latino-Hispano-Arabico, que contiene los Pro-

nombres, ADVERBIOS y preposiciones Latínas con su verdadera Inter-
pretación Árabe. Año 1764. P[or], E[l], D[octor], D[on], M[ariano],
Pizzi y F[rangeschi]." Holog.
Eg. 582. Paper, in 4to, ff. 312, end of xviii. cent.
Spanish.
'*
Diccionario Castellano."
" Diccionario ortographico de la lengua Castellana." Anonymous ;
from the Triarte Collection.
" Tagalismo elucidado, dividido en tres libros reducidos cá las

reglas de la Latinidad, según la disposición de la gramática de Antonio
de Nebrija por Fr. M"^ de S. Ag°. [Melchor de San Agustin]."
PHILOLOGY. 145
Add. 19,257. Paper, small folio, ff. 361, xviii. cent.

" Keae suing pix teze tsien;" a Chinese and Spanish Lexicon,
arranged phonetically, by Fr. Antonio Diaz, a Dominican. Prefixed
is an explanation of the tones [tonadas] printed by Von Klaproth, in
his Verzeichniss der CJiineischcn Biicher und Handschriften. Apparently

the original manuscript, written at Foo-ning-chon, in the prov. of
Fokion, between the years 1702 and 1704, as the author himself states
at the beginning of his work: "Comentóse el borrón año de 1702 á
25 de Noviembre en la Yglesia de funing cheu, provincia de Fukien.
Púsose en limpio á 28 de Julio de 1704 en la misma Yglesia."
Add. 17,631. Paper, in folio, flf. 53, end of xviii. cent.

" Vocabularios varios de la America," containinír :
1. " Bocahulario castellano, nutkeño y mexicano."

" "
2. castellano, sandwich y mexicano . f
. 8
3. " que contieno varias voces de los indios do
Nootka" f. 12
4. " Bocabulario del ydioma de los naturales del Principe Gui-
llermo, cituado (sk) en la Latitud de 61° 10" N. y en la Longitud de
42° 6" al 0*^ de San Blas sobre la costa de Californias " f. 15 .
The above four vocabularios, written in the same hand, seem to

have been addressed from Mexico to Don Josef de Espinosa, and are
preceded by an original letter to him from Don Juan Eugenio Sante-
lizes Pablo, dat. 16 March, 1791. They are said to be copies of the
originals in that city.
5. " Bocabulario que contiene varias voces de los indios de Nootka."
A duplicate of No. 3 . . . . . . . f, 17
6. A duplicate of part of the same under Nos. 3 and 4 . f. 20
7. Another duplicate of No. 2 . . . . . f. 22
8. " Vocabulario del ydioma de Mulgrave" . . . f. 30
9. Two more copies of the same . . . . . f. 32
10. " Diccionario de la lengua Patagónica " . . . f. 36
11. Two more same
copies of the . . . . . f. 39
12. " Descripción de Puerto Deseado en la costa Patagónica con el
vocabulario de los Patagones, 2 Dec. 1789 " . . . f. 42
13. " Relación de algunos bocablos en lengiia do indios Pe-
huenches " f. 49
do los Hongotes "
14. " Noticias . . . . . f. 51
15. A vocabulary of an Indian Lmguage not named . f. 52
16. Another vocabulary, with the names of the parts of the human
body f. 53
Add. 25,322. Paper, in small 8vo, I;í2, fif. xviii. cent.
"Arte de la lengua Cholona." Holograph.

The original work composed hy Fr. Pedro do hi Mata, in the town
146 PHILOLOGY.
of Tnixillo (Perú), in 1748. A note .signed by him on the 21st of

October states that the orthography used by him is the same adopted
and approved of by Fr. Francisco Gutierrez de Torres and Fr. Joseph
de Araujo, his two colleagues, who, with ardent zeal, instructed the
Indians called Chol-lones and Hibitos in the sucred religion of Christ.
Some leaves of the original work having been lost, they seem to have
been supplied by Father Gerónimo Clota, who signs his name at the
end, En este Pueblo de San Buenaventura del Valle, en la Montana,
'
á 19 de Febrero de 1772.' After which there follows in the manu-

script a list of the villages inhabited by the Cholones, though this last
tract is in a different and more modern hand.
Add. 25,321. Paper, in 4to, if. 73, xix, cent.
" Vocabulario Cunibo."

" Vocabulario de la Lengua Cuniba, dedicado al colegio de Ocopá
por su autor Fray Buenaventura Marques, predicador apostólico en
Ucayali."
The San Antonio de Canchahuaya
original manuscript finished at
in Ucayali, the 26th of December 1800, and presented to the prior of
the convent of Ocopá. In a note at the end of the book the author
says, "the Cunibo is a dialect differing much from others spoken in
the Uca^'ali, and must j-et be considered as the general language of
the Seteba or Pana, Sipiba, Cabiba, or Comava, Hamuechuaca, Sensi,
Capanaua, and other Indian tribes [in the Marañen]."
Add. 21,262. Paper, in 4to, 251 if., xviii. cent.
" Catecismos en Guaraní."

" Catecismos varios, y Exposiciones de la Doctrina christiana eu
Lengua Guaraní, á proposito para hazerlas á los Indios; dispuestas por
algunos Padres de la Compañia de Jesús, y recogidos en la Doctrina de
S" Nicolas, Año 1716."
1. "El texto de la Doctrina Christiana en lengua Guaraní."
2. " Catbecismo abreviado del Concilio Límense" . . f 7
.
3. " Cathecismo mayor que según el concilio Límense

ha de se
"
enseñar á los Indios que son mas capaces .f. 30 . .
4. " Doctrina christiana con su breve declaración por Preguntas

y
Respuestas por el Padre Gaspar de Astete de la Compañia de Jesús,
nuevamente corregida por el mismo, y traducida en Lengua Guaraní
por otro Padre de la Compañia " . . f. 41
. . .
5. " Cathecismo breve para niños dispuesto por el P® Gaspar Astete
de la Compañia de Jesús " . . , f. 47. . .
6. " Catecismo y exposición breve de la Doctrina Christiana com-
puesto en castellano por el P[adre] M[aestro] Geronymo de Ripalda de

laCompañia de lesus. Aora nuevamente emendado y traducido en
Guaraní por Francisco Martinez, con quatro tratados muy deuotos" f. 64
PHILOLOGY. 147
7. " Catecismo maior ó Doctrina Christiana clari.ssinia y hrovissi-

mamente explicada, y repartida en quarento y quatro lectioncs. Por
un Padre de la Compañia do Jesús, y traducida en Lengua Guaraní por
ot]o Padre de la misma Compañia " . . . . . f. 97
8. " Varias doctrinas en lengua Guaianí por el P[adre] Simon

Bandini de la Compañia de Jesús, insigne lenguaraz, ü. A. M. D. G.
[Oblatum ad majorem Dei gloriam ?] . f. 148 . . .
9. " Compendio de la Doctrina cbristiana para Niños. Compuesto

en lengua fran9esa por el E[everendoJ P[adre] Francisco Pomeii
(Pomey), de la Compañia de Jesús. Traducido en lengua Guaraní por
el P" Christoval Altamirano de la misma Compañia " f. 206 . .
Add. 25,319.
........
10. " Doctrinas compuestas en lengua Guaraní por el P*" Christoval
Altamirano".
Paper, in small 8vo,

f. 215
íF. 70, xviii. cent.
"Arte de la Lengua Qqueciiuea, y Confessonarios en lenguas

VARIAS."
1. "Arte de la Lengua General del Ynga llamada Qqucchuea
(Quichua), circa 1760."
2. " Confcssonario de Chinchaisuios " . . . . f. 16
3. " Confessonario en lengua Quecliuea " f. 28 . . .
4. " Interrogatory to be used in confession, written in an Indian

language, the name of which is not given" . . . f. 50
5. " Confessonario en lengua Amage " . . . . f. 59 &
Add. 25;323. Paper, small Bvo, ff. 35, xviii. cent.

" Vocabulario de la lengua Xebera."
" Vocabulario en la lengua castellana, la del Ynga y Xebera."
This Tocabulary, in which the Spanish words are given first, and
explained afterwards in the general language of Perú, called also
Inga, and in the Xebera (or Xibaro), is preceded by some concise
rules of orthography. It bears no name of author, but to judge from

the numerous corrections and additions in the same hand as the text,
might be the original written towards 1760.
Add. 25,324. Paper, small Bvo, if. 29, xviii. cent.

" Gramática de la Lengua Xebera."
This must originally have formed part of the preceding volume,
as it is written in the same hand, has also frequent corrections and
additions, and relates to the same language (Xebera). It is divided
into two —
which containing the usual formulai of
parts, the first of
confession and interrogatories in the Xebera language seems to be —
imperfect at the beginning. At fol. 13 are, Las Oraciones en la '
lengua Xebera, como se rezavan en los tiempos primeros del V° P"

(Beato Padre) Lucas de la Cueva.' The grammar itself begins at f. 1 9.
l 2
( 148 )
SECT. VIII.— PEIVATE COERESPONDENCE ON LITERARY

SUBJECTS.
Correspondencia Literaria de Bürriel y Santander.
Add. 10,261. Paper, small 4to, fif. 184, xviii. cent.

" Correspondencia del Burriel y de Don Juan de Santander,"
P''
containing original correspondence of Father Andres Marcos Burriel

and of J. Juan Manuel Santander y Zorrilla, with the literary men of
their time [1745-1767].
1. Original letter from Don Francisco Pastor Abalos y Mendoza
to Father Andres Marcos Burriel, sending him one of his works

[not in the volume] dedicated to Don Miguel? de Borbon, and pro-
mising another, which he had just begun, on the art of making
verses; dat. Alcalá, 17 Aug. 1753. Rolog.
2. Original letter from J. de Ara vaca to the samo, asking his
opinion about a sermon of his, which had been very much criticised
dat. Madrid, 29 Aug. 1752 f 4 .
3. Original letter from Juan Joaquin Ortiz de Amaya to the
same, asking him to return certain books he had borrowed dat. ;
Madrid, 2 Dec. 1753 f 6 .
4. From Father Andres [Marcos] Burriel to D^ [D. Francisco
Perez] Bayer, about the antiquarian tour he had just commenced,

Toledo, 16 Feb. 1753 f 8 .
5. From the same to the same, acknowledging receipt of printed
tracts, and congratulating him on his discoveries, Toledo, 7 Dec.

1753 f 9 .
6. From the same to Don Agustin de Hordeñana, on his literary

labours, Toledo; 10 Aug. 1753 f. 10
7.From Don Agustin de Hordeñana to Father Andres Marcos
Burriel, sending him an essay on the pyramids of Quito, and the
reply made to it by Don Antonio de Ulloa, that he may report on
both in the period of ien or fifteen days at most. (Neither of these is
in the volume.) Aranjuez 4 May, 1752
; . f. 11 . . .
8. From the same to the same, on the same subject; Aranjuez,

15 May, 1752 f. 14
9. From the same to the same; Aranjuez, 18 May, 1752 f. 16 .
10. From Don Fernando do Alvarado, Hurtado y Belluga to the

same; Cuenca, 10 Nov. 1745 . . f. 17
. . . .
11. From the same to the same; Cuenca, Nov. 17, 1745 f. 18 .
12. From the same to the same; Cuenca, 27 Nov. 1745 f. 20 .
13. From the same to the same; Cuenca, 25 Dec. 1745 f. 22 .
14. From the same to the same; Cuenca, 11 Dec. 1745 f. 23 .
15. From the same to the same; Cuenca, 9 Feb. 1746 f. 24 .
10, From the same to the saroc; Cuenca, 12 Feb. 1740 f. 26 .

PRÍVATE CORrxESPONDENCE. 149
17. From the same to the samo Cuenca, 16 Feb. 1746

; . f. 28
18. From tho same to the same Cuenca, 28 Feb. 1746
; . f. 30
19. From the same to tho same; Ciienca, 3 Aug. 1746 . f. 32
20. Fjom tho same to tho same; Cuenca, 3 Sept. 1746 . f. 34
21. From Juan Antonio de las Ynfantasto Father Burriol, on coins
and antiquities, principally Spanish; Toledo, 12Nov. 1752 f. 36
22. From the same to the same; Toledo, 1 Dec. 1745 f. 38 .
23. From the same to the same Toledo, 20 Dec. 1745

; f. 42 .
24. From the same to the same; Toledo, 7 Jan, 1746 f. 44 .
25. From the same to Father Alexandre Xavier Panel, on coins

and other antiquities; Toledo, 7 Jan. 1746 . f. 46 . .
26. From the same to Father Burriel, on the same subjects Toledo, ;
14 Jan. 1746 f. 48
27. From the same to the same; Toledo, 1 Feb. 1746 f. 51 .
28. From the same to the same; Toledo, 4 Feb. 1746 f. 53 .
29. From the same to the same; Toledo, 23 March, 1746 f. 55
30. From the same to the same Toledo, 17 Apr. 1746

; f. 57 .
31. From Livino (sic) Ignacio Leirens to the same, on the inscrip-
tions on the tomb of Saint Ferdinand in that city Sevilla, 30 May, ;
1752 f. 59
32. From the same to the same, on the same subject Sevilla, ;
27 June, 1752 f. 60
33. From the same to the same, Sevilla

4 July, 1752 ; f. 62 .
34. From
the same to the same, with, copy of Eoman inscription
found there; Sevilla, 26 Sept. 1752 f. 63
35. From Don Christoval de Medina Conde to Don Juan de San-

tander, librarian to the king [Charles III.],about some original
Montano; Malaga, 10 Feb. 1767
letters of Arias f. 65 . . .
36. From the same to the same, inclos'ing copies of letters of

Nicolas Antonio, and another of Father Mariana, on the falsity of
certain Eoman relics; Malaga, 24 Feb. 1767 . . . f. 67
37. From the same to the same, inclosing biographical notice of
Canon Siruela; Malaga, 11 March, 1767 . . . f. 68
.
38. From the same to tho same, on the same subject ; Malaga, 24
March, 1767 f. 70
39. From Nolasco [Burriel] to his brother, Father Andres Marcos

Burriel, on literary and bibliographical matters; Madrid, 4 Apr. 1756
f. 72
40. From the same to the same, on a collection of Papal bulls
then formed _by [D. Carlos] Simon Pontero ; Madrid, 17 1751
f. 73
41. From (wants tho commencement) f. 76
the same to the same ;
42. From
D''. Andres Piquer to Father Burriel, about his having
lately given an opinion upon certain Arabic manuscripts preserved in

the Archives of Toledo; Madrid, 20 June, 1752 f. 80 . .
150 TRIVATE CORRESPONDENCE.
43. From Father Burriel to Don Leopoldo Gerónimo Puig on

literary matters ; Toledo, 27 Nov. 1753 . . . . f. 82
44. From Don Joseph Eios, rector of Cullera, in the kingdom of
Valencia, to Father [Andres Marcos] Burriel, on Koman coins and
other antiquities ; Cullera, 20 July, 1751 . . . . f. 84
45. From the same to the same, with copy of inscription found on
a Eoman brick; Cullera, 9 May, 1752 . . . . f. 86
46. From J. Salafranca to the same, on the puhlication of his work
entitled"-Mantua" treating on the antiquities of Spain, and attacking
Velazquez, Hermosilla, and other academicians of his time; Villela,
14 de 1760 f. 88
47. From Don Francisco de Santiago to the same, inclosing copies

of Eoman inscriptions found at Tala vera not in the volume ; Toledo,
12 March, 1745 f. 89
48. From the same to the same, on literary matters ; Toledo, 13
Aug. 1745 f. 91
49. From the same to the same, in recommendation of his own
son [Don Francisco Xavier de Santiago Palomares] ; Toledo, 16 Kov,
1745 f. 94
50. From the samo to the same, on literary and other matters,
Toledo, 23 Nov. 1745 f. 98
51. From the same to the same; Toledo, 3 Dec. 1745 f. 104 .
52. From the same to the same, about placing his son, Francisco
Xavier, under the care of Father Panel; Toledo, 21 Dec. 1745
f. 107
53. From the same to the same Toledo, 10 May, 174G ; . f. Ill
54. From Father Martin Sarmiento to the same Madrid, ; 28 Sept.
1752 f. 114
65. From Guillermo Tyrry, [sic Terry ?] to the same, in answer to
his application for English books treating on the South -Sea passage to
California; Cadiz, 24 Oct. 1752 f. 116
56. From [D. Luis José] Velazquez to the same, asking him at
what time he intends to be in Seville, in order to meet him there
Merida, 10 Aug. 1753 f. 118
57. From [Don Agnstin Hordeilana?] to the same, consulting him

about Latin and Spanish inscriptions for a sepulchral monument to
be erected to the memory of the King of Portugal [Jozé 1. ?], n.d.
imperf. at the end . . , f. 120
, . . . .
58. Copy of letter from Father Burriel to Don Pedro de Castro, on

a new edition of the works of Saint Isidore, with a catalogue of the
MS. copies of his " Etymologies " and other works preserved in the
library of the Cathedral of Toledo f. 122
59. From Don Gregorio Mayans i Sisear to Don Juan [Manuel] de
Santander (complimentary); Oliva, 14 Dec. 1764 f. 148 . .
60. From Don Christoval de Medina Conde to the same, inclosing

PRIVATE CORRESPONDENCE. 151
copy of sermon prcachctl by liim in the cathedral- clnircli of that

city; Malaga, 14 Jan. 1766 f. 149
61. Fromthe same to the same, asking him to interpose his favour
to have him appointed precentor to the cathedral of Granada; Malaga,
28 Feb. 1766 f. 151
62. From the same to the same; Malaga, 25 Nov. 1766 . f. 153
63. From the same to the same, on literary and other matters
Malaga, 16 Dec. 1766 f. 154
64. From the same to the same, on literary and bibliographical
matters; Malaga, 2 Jan. 1767 . . . . . . f. 155
65. From the same to the same, on the same subjects ; Malaga,
23 Jan. 1767 f. 157
G6. From the same to the same, offering copies of original letters
of eminent Spaniards fur the collection he was then forming; Malaga,
23 Jan. 1767 f. 157
67. From the same to the same, on the same subject, with account
of manuscripts preserved in the Sacro-Monte of Granada
Malaga, ;
27 Jan. 1767 f. 160
68. From the same to the same, on the same subjects; Malaga,
3 Feb. 1767 f. 164
69. From the same to the same Malaga, 13 Feb. 1767

; f. 168 .
70. From the same to the same; Malaga, Apr. 1767 f. 169 .
71. From Santos Sanchez to Don Juan Manuel de Santander, offering

to send certain notes about Matamoros [Alfonso Garcia], whose works
and letters he was about to ptiblish dat. Alcalá, 18 Dec. 1766 f. 170
;
72. From the same to the same, on the same subject Alcalá, ;
22 Dec. 1766 f. 172
73. From the same to the same, offering to make researches about
Ambrosio de Morales, the antiquarian of the 16th cent. Alcalá, ;
5 Jan. 1767 f. 173

74. From the same to the same, sending account of [Alonso]
Garcia Matamoros ; Alcalá, 1 Jan. 1767 . f. 174
. . .
75. Original letter from one Joseph Mas Castello ? to Don Miguel
de Medina, on private affairs dat. Falencia, 26 Nov. 1754
; f. 178 .
76. " Lista de los Libros que so han de enquadernar en pasta y do

los sugetos á quienes se han de repartir;" probably in the hand-
writing of Miguel de Medina . . . f. 179
. . .
77. A letter from Joseph do Borja, a printer at Salamanca, to

of the latter just printed. ......
Don Miguel de Medina, about the distribution of the copies of a work
f. ISO
78. Original letter of Joseph [Francisco] Isla de la Torre (who

published about this time the correspondence of Father Joseph
Francisco de Isla) to the same, thanking him fur his good offices
dat. Santiago, 13 Feb. 1759 ......

and i)rotcctiun. On the margin is a draft of ansAver from Medina,
f. 183
152 PRIVATE CORRESPONDENCE.
•'
Cartas del P^ Jose Francisco de Ysla á Don Miguel de
Medina, Don Juan Manuel de Santander y otros," orig.
This volume contains the original correspondence of Father Isla,
the author of " Fray Genmdio" with various literary men of his time,
between 1752-65. Some of the letters are inedited, not having been
included in the collection entitled Cartas familiares del P". Josejjli Fran-
:
cisco de Isla it su hermana Doria Maria Francisca de Isla y Losada, á su

cuñado D. Nicolas de Ayalayá diversos sujetos. Madrid, 1780-89, G vols.,
small 8°. Copies of some of them will also be found in Add. 20, 790-93.
Eg. 575. Paper, in folio, ff, 182, xviii. and xix. cent.
"
Cartas Varias de los Yriartes, Jovellanos, Floridablanca,
&*.,1753-1817," containing mostly family papers and literary corre-
spondence of D. Bernardo and D. Juan de Yriarte, as follows :
1. Various autograph letters and papers of Don Bernardo do

Yriarte, father of the collector, dat. from Puerto de Orotava, in the
island of Teneriife, 1753-61, and addressed to his brother Don Juan
de Yriarte [at Madrid] f 2 .
2. Official communication from Don Guillermo Dujillot, Marquis

of Telino, and secretary to the Infante Don Felipe, Duke of Parma
(Colerno, August 1767), informing [D. Bernardo Yiiarte] that his
master has been pleased to grant a pension of 10,000 reals to Don
Francisco Queipo de Llano . . f. 1
. . . .
3. Original and autograph letter from [Nicolas José de] Azara to

[Bernardo] Yriarte on various scientific subjects; Eome, 13 May,
1779 f. 23
4. From Count Floridablanca [D. José Moñino] to the same on ;
certain industries to be established at Madrid. Dat. El Pardo,

6 March, 1785 f. 24
5. From Juan Antonio Archimbaud y Solano, to the same';

Madrid, 8 March, 1785 f. 25
6. From Count Floridablanca [D. José Moñino] to the same, re-
specting a china or hardware manufactory to be established at San

Isidro, near Madrid. Pardo, 18 Jan. 1787 f. 32 . . .
7. From the same to the same about a petition of Justo Izquierdo,
relative to the said establishment. Madrid, 29 Jan. 1787 f. 33 .
8. Minute of answer to the above letter, by D. Bernardo de Yriarte.

Madidd, 7 Feb. 1787 f. 34
9. Count Floridablanca [D. José Moñino] to Dun Bernardo de
Yriarte on the same subject; Pardo, 10 Feb. 1787 f. 42 . .
Izquierdo acknowledging the receipt of 6,000

10. Letter of Justo
....
reals which the king (Charles IV.) had granted him by way of en-
couragement f. 43 ...
PRIVATE CORRESPONDENCE. 153
11. OfiBcial letter from Don Alonso Marin Espinosa, alcalde of

Colmenar Viejo, to Don Bernardo do Yriarte, about Justo Izquierdo
and his hardware manufactory; 7 March, 1787 . f. 44
. .
12. Count riuridablanca [D. José Moñino] to Yriarte, about the

petition of Joseph Martinez San Lorenzo, 31 Oct. 1788
; f. 46 .
13. Letter from [Diego] Eejon de Silva on the same subject f. 47
14. Letter from [Marcos] Castelló, with minute of answer in the

handwriting of Yriarte 27 May, 1783
; . . f. 48
. .
15. A petition of the councillors of the Indies, of whom Yriarte

was one, claiming certain privileges; Madrid, 13 Feb. 1789 f. 50
16. Copy of the royal decree granting their request. Madrid,
6 March, 1789 f. 56
17. The Directors of the Philippine Company to Yriarte, about a

meeting of the shareholders in the Compañia de Caracas, then in
liquidation; Madrid, 16 Oct. 1789 f. 59
18. Minute of a private and confidential letter from Yriai'te to

Don Pedro de Lerena, Minister of Finances, reporting about a con-
verted Jew named Don Marcos Castillo, and his petition; 17 June,
1790 f. 61
19.Duplicate of said letter . . . f. 65 . .
20.Count Floridablanca [D. José Moñino] to the same, inclosing

a petition from one Bernardo Morales, a locksmith Madrid, 6 Feb.;
1790 f. 70
21. " Correspondencia original del Marques de Yranda acerca do

lo dispuesto en orden al Departamento de San Sebastian^ Pasages y
sus dependencias, vales [reales] y otros asuntos, 1791-2" f. 74 .
22. Autogiaph letter of Don Gaspar Melchor de Jove Llanos to

Yriarte, on a new process for producing metallic lustre on pottery, f. 103
23. From [Diego] Gardoqui to Yriarte, advising the grant of
12,000 reals pension to Bernardo Morales, the locksmith; Aréinjuez,
7 Feb. 1793 f. 105
24. From the same to the same18 March, 1769

; f. 106
. .
25. Copies of two from Pedro Garcia de la Huerta, and of

letters
one from Francisco Duran to Yriarte, with information about tho
Academy of Saint Lucas at Rome; Eome, 14 Sept. 1796 f. 107 .
26. Don Pedro Garcia de la Huerta to Yriarte, on subjects

connected with the Fine Arts, and the Academy of Saint Ferdinand
Eome, 10 May, 1797 f. Ill
27. [Francisco] Cabarrus to Yriarte, asking for the place of Director

of the Eoyal Company of the Philippine Islands for his son, ». d. f. 113
28. " Fiancisco de Saavedra to Yriarte, on the same subject;

San Lorenzo, 23 Nov. 1797 " f. 114
29. " Minutas de carta de Yriarte á [D. Gaspar Melchor de] Jove-
Uauüs, mientras fue secretario del Despacho de Gracia y Justicia," 1797
f. 117
154 PRIVATE COrJiESPONDENCE.
30. " Carta oficio do Bcniardo Soler mandando á informo nn pro-

yecto do Don Bernabé Gonzalez Chaves; San Lorenzo, 1 Dec. 1798"
f. 118
31. "Id. de Don Mariano Luis de Urqiújo denegando una in-
stancia del platero Pecul;" San Lorenzo, 8 Oct. 1799 f. 119 . .
32. Duplicate of a letter of the Marquis de Brancifurte [Felix

Berenguer de Marquina] to Yriarte, about his having taken pos-
session of that viceroyalty Mexico, 31 May, 1800
; f. 120 . .
33. Minute of answer from Yriarte to the above letter f. 122 .
34. Two letters of Juan Agustin Cean Bermudez to Yriarte, on

matters connected with the Fine Arts dat. Seville, 15 Aug. and 9;
Sept. 1801 f. 123

35. " Copia representación que Jove-Llanos [D. Gaspar
de la
Melchor de] dirigió al Key [Carlos IV.] desde la Cartuja de IMallorca,
8 Oct. 1801."
works ..........
36. Private
Beg.: 'Luego que llegué.'
letter of
Printed among his
Manuel Montfort, the printer, to Yriarte

f. 128
Valencia, 12 Dec. 1801. Holog f. 130

37. From Don Juan Agustin Cean Bermudez to Yriarte, on literary
and artistic matters ; Seville, 13 Jan, 1803 . . . f. 131
38. From same to the same Seville, 10 March, 1802
the ; f. 133
39. From
the same to the same 27 Jan. 1808 ; f. 136 . .
40. Copy of a memorial of Doña Antonia Saenz de Texada, widow

of Don Bernardo Yriarte ( —
Aug. 1817), asking for a pension f. 139
41. Copy of official papers and resolutions about the said claim
f. 141
42. Copy of a letter from Don Juan [Manuel] de Santander to
Prince de Squilace [D. Leopoldo Gregorio], giving his opinion
(?)
on the merits of a work on the cultivation of silk, written by Don
Antonio Elgueta; Madrid, 15 March, 1762 f. 144 . . .
43. From Don Diego Alexandre de Galvez to Don Juan Manuel

Santander, asking for some of the vacant offices left by Luis Ignacio
Chacon; Seville, 13 Apr. 1766. Holog f. 146
44. From the same to the same on literary subjects; Seville,
Nov. 9, 1766 f. 147
45. From Celedón Miguelez to Don Juan Manuel Santander y
Zorrilla (Burgos, 23 on matters connected with the
Jul}', 1771),
cathedral church of that city . .
f. 1 49
. . . .
46. Copy of a letter from Don Juan de Santander to Fr. Julian de

Villegas, prior of San Lorenzo el Keal del Escorial, on the " clausura,"
or cloister life of the conventual house, known at Madrid as " Casa del
Kezo " f. 151
47. Memorial from one named Don Antonio (?) Marin [Espinoza],
aged uiucty-six, and residing at Madrid, staling that ho has dis-
covered a balsamic eompuund to cure cancers, hypochondria, and other
BIBLIOGRAPHY. 155
diseases, and asking for a pension in consequence, 7 Aug. 1787

f. 153
48. Original letter of tbe Duke of Sun Fernando y do Quiroga to

Don Fernando de la Serna, ordering that all papers relating to the
capture of the Eussian bark Alexander J., in 1810, b}' a Spanish
cruiser, should be sent to Don Juan Labat, Spanish plenipotentiary at
S'.retersburg(?); Madrid, 16 Dec. 1819 f. 155
. . . .
the said Russian bark, 1810 ......

49. Copies of oflBcial and otlier papers referring to Ihe capture of
50. Copy of letter from [Francisco] Perez Bayer to some person

f. 156
unnamed, on the subject of his literary labours f. 161 . . .
51. " Carta sin fecha ni firma, de un amigo á otro, sobre los dubios
propuestos por el arzobispo de Burgos y el Dean y Cabildo de aquella
Iglesia," n. d. . . . . f. 162
. . . .
52. A letter, undated, Pavón, and addressed to Don

signed J.
Juan Perez Villamil, at Carabanchel, on the subject of a work which
that naturalist had then in the press f. 165. . . .
53. From Mariano Ponzano, a painter or sculptor (?), to a friend in

Italy, about fresco painting and the best process to be employed in it.
f. 167
54.
celona, 15
55.
From D"
From
Aug. ........
[Bias] Azanza
the same to the same,

to Yriarto,
n. d. .
on private
. .
affairs
.
;
f.
f,
Bar-
173
175
56. Minute of letter of Yriarte in answer to one of the above f. 177
57. From [Diego] Gardoqui to Yriarte; 19 Nov. . . f. 179
68. From Manuel Montfort to Yriarte, on private matters f. 180
Copy in Yriarte's handwriting
59. of a letter containing news of
Port Mahon, and of the arrival there of the Spanish squadron under
Don Cayetano Valdés f. 182
SECT. IX.— BIBLIOGEAPHY.

Lists of Manuscripts and State Papers.
Eg. 599. Paper, in folio, if. 228, xvii. cent.
"
Catalogo de Papeles Manuscritos." Tom. I. Being the original
registerbook of the contents of some archives in Spain, probably those
of the Council of State at Madrid, now incorporated with those of
Simancas. From the Collection of Isassi-Idiaquez.
"Legajo N°. 1, en que se contienen todos los papeles por menor
1.
que hai en él, con los folios de cada uno y numero que corresponde.
"
Flandes y Borgoña
2. "Legajo ís°. 2. Holanda" f. 19
156 BIBLIOGRAPHY,
3. " Legajo
de Alemania "
4. " Legajo
N°. 3.
N°. 4.
........
La Augustissima
Eoma y Malta "

casa do Austria
. . .
y el
.
Imperio
f. 2G
f. 41
5. " Legajo N". 5. Inglaterra, en tiempo de Carlos 1°. y 2"." f. 48
6. " Legajo N°. 6. Francia" f. 56
7. " Legajo N°. 7. Portugal" f. 69
8. "Legajo N". 8. Ñapóles, Sicilia, Milan, y Consejo do Italia"
f. 80
9. " Legajo N°. 9. Estados de Italia, Mantua y
Saboya, Genoua,
Montferrato, Venecia, Ragussa, Parnia, Modena, Florenzia y Lucá"
f. 90
10. "
11.
Legajo N°.
Pliilipinas, Flotas
"Legajo N°. 11.
10.
y Galeones
"
con Navarra "

Castilla
.....
Indias Occidentales, Perú,
. .
Nueva-España,
. 109
f.
f.
99
12. " Legajo N°.

12. Consejo de Guerra. Hordenes. Cámara do
Castilla é Ynquissicion " . . . . . . . f. 116
13. "Legajo N". Papeles tocantes á las coronas de Aragón,
13.
Valencia, Principados de Cataluña, Condados de Euisellon, Zerdania,
Zerdeña y Mallorca " f. 124
14. " Legajo N°. 14. El Eey Don Phelipe IV. y el Rey D. Carlos
2°.nuestro Señor, con varios papeles tocantes á Don Rodrigo Calderón,
Marques de Sieteiglosias y otros que auia sueltos y se intitulan Cargo :
y obligación de los Reyes " . . f. 131 . . . .
15. " Legajo N°. 15. Polonia Suezia y Dinamarcha " f. 140 .
16. " Legajo N°. 16. Turquia, Persia y Africa " f. 147 . .
17. "Legajo N". Consejo do Hazienda "

17.
'
f. 151 '
. .
18. " Papeles diferentes Arbitrios dados á la Mag"^. del Rey,

:
nuestro Señor Don Phelipe 4'° " .f. 1 57 . . . .
ministros
20. "
".........
19. " Legajo N°. 19. Papeles sobre prezedencias entre Consejos y
Legajo N°. 20. Reynos de Navarra, Galicia, Burgos, Madrid,

f. 161
Toledo, Sevilla, Cadiz, Granada, Malaga, Alcalá de Henares y Astu-

rias" f. 167
21. " Legajo N°. 21.Papeles sobre los estatutos en quanto á lim-
pieza de sangre, peuitenzias y nobleza de sangre" f. 177 . .
22. "Legajo N°. 22. Papeles sobre el asiento que hizo D. Fran-
"
cisco Grillo de llevar negros á las Yndias . . . f. 181
23. "
Legajo N°. 23. Papeles de veneración de santos, reliquias,
elecciones de obispos y otras cossas
24. "
"
f. 185
Legajo N°. 24. Papeles sobre el único patronato de Santiago

....
en España" f. 193
25. " Legajo N". 25. Papeles sobro los votos que hi(;o el Rey Don
Ramiro el 1°. á Santiago Apóstol" . f. 197 . . . .
26. " Legajo N*". 25 (sic). Guipúzcoa, Vizcaya y Álava f. 200 '
27. "Legajo IS". 26. Papeles do diforontos religiones" f. 204 .

BIBLIOGRAPHY. 157
28. "Legajo N". 27. Papóles tocantes ordenes y

á diferentes
redeincion de cautivos " . . . . f. 207
. . .
29. " Legajo ís°. 28. Papeles sobre la espulsion de los moriscos
hasta que los hecharon de España. Están todos en nn libro " f. 211
30. " Legajo N°. 29. Horden (sic) de Santiago " f. 220 . .
31. "Legajo K°. 30. Papeles tocantes al Cardenal Montalto y

Eeyno de Sicilia " f. 223
32. " Legajo N°. 31. Papeles sobre diferentes religiones y papeles
"
pertenecientes á ystoria . . . f. 228
. . .
Eg. 600. Paper, in folio, ff. 103, xvii. cent.
" Catalogo de papeles manuscritos." Tom. II. second volume of ;
the above collection, bearing the folloAving inner title Tahla de los :
'
Papeles manuscrijptos Ympressos de todas Professiones,' with a detailed

[e]
account of the contents of about 100 volumes of State Papers and
Historical Miscellany [Papeles Varios), once belonging to Don Juan do
Isassi-Idiaquez, or Idiaquez Isassi, as his name is sometimes written.
Councillor of the Indies during the reign of Charles II. (1665-1700).
Some of the volumes described are in the Kingsborough and other
collections.
King George IV. Library (222). Paper, in folio, S. 20, xviii. cent.
" Privilegios en Simancas."

" índice de los privilegios que están en Simancas, hecho por los
Señores Don Francisco do Hoyos y Don Antonio do Hoyos, archi-
veros desde el año 162-1 hasta 1728 ;" only an abstract of the original
work, said to have numbered 948 folio pages, made for Dr. Eobertson.
It contains chiefly the papers relating to America or England in
reference to Charles V.
" Índice de los papeles de la Real Capilla."

" Indize de Papeles y Libros del Archivo de la Ecfil Capilla echo
(sic)de orden del Excelentisimo Señor Cardenal de Scmmanat, en el
año de 1785, para el uso del juez de la Real Capilla y su juzgado ;"
apparently the original catalogue compiled in the said }-car.
Add. 13,971. Paper, in folio, ff. 100, xix. cent.

" Índice de manuscritos pertenecientes á la historia de Indias."
1. "índice de la colección do manuscritos pertenecientes á la
historia do Indias que por muerte de Don Juan Bautista Muñoz se
han hallado en su libreria foiinado do Real Orden con intervención
;
de los Señoi-es Don Josef Navarro del Consejo de S. M. [Carlos IV.]

158 BIBLIOGRAPHY.
alcalde do Real Casa y Corte, y Don Cenon Alonso, oficial Maj'or de

sii
de Gracia y Justicia de Indias, por Don Joaquin Traggia

la Secretaria
y Don Manuel Abella, individuos de la Heal Academia de la Historia,

Madrid, Aug. 12, 1799 ;" a copy from the original preserved in the
Eoyal Academy of History at Madrid, and which was pul)li,shed in
1830 by Fuster, Biblioteca Valenciana, vol. ii. p. 202.
2. Alphabetical index of authors contained in the above collection,
made by Mr. Eich of London . . . f. 60 . . .
3. " Índice de los papeles que comprehenden los ocho legajos

tocantes al V[enerable] Señor Palafox que se han traído de Simancas
"
por orden de Su Ex*, en este año de 1785 f. 67 . . .

" Obras del P^ Mariana ;" vol. ii., containing :
" Bibliothecse Photii Epitome latiné á Jo. Mariano (sic) facta. De

la Librería de la Casa Profesa de la Compañía de Jesús de Toledo ;"
fair copy of a work that was never printed.
Eg. 603. Paper, in folio, IT. 5-1, xvii. cent.
LA librería de Don Julian de Cañas Eamirez y

" Inventario DE
Silva, año de 1651 made at Granada where he resided, being one of
;"
the Judges in the Chancery Court of that city. See also Eg. 601, Ko. 13.
Eg. 605. Paper, in folio, S". 98, xviii. cent.
"Índice de la librería del Exmo. Señor Duque de la Mirandula."
Eg. 604. Paper, in folio, ff. G8, xviii. cent.
"Lista de los libros de Don Fernando de la Serna y Santander

[IMarques de la Laguna de Términos] ;" or catalogue of his library,
with prices.
This library became the property of Don Carlos de la Serna-
Santander, brother of Don Fernando, and was sold by public auction
at Brussels in 1803. The Catalogue, in 5 vols. 8vo, was printed at
that place.
Add. 17,464. Paper, in folio, ff. 132, xviii. cent.
Catalogue of the library of the Duke of Ossuna [Don Pedro Tellez

Giron] with prices. Made probably towards the end of last century.
Catalogues of libraries in Spain, in the Island of Minorca, one of

BIBLIOGRAPHY. 159
the Balearic : orig. in an English hand. The contents of the voluiuo

are as follows
1. " Inventari do la llibreria Comuna del Convento de Jesus íi
Mahó (Mahon)."
2. " Libreria de los Franci.scos de Cindadela " . . f. 1
3. "Libreria de los Agustinos de Cindadela" f. 49 . .
List of some law-books of the Agustín Convent of Cindadela, and

of Dr. Morera, and Dr. Comellas's libraries f. 50 i> . . .
4. List of more books at Alayor . f. 51

. . . .
5. Catalogue of the library in the convent of tlie Socorro (Suc-
ciirsus) at Cindadela . . . . . . . f. 53
6. "
Nota de los nombres de differentes libros sacada de la Libreria
del Convento de San Diego de Alayor " . . . . f. 57
"
7. " Libreria del Magnifieh D-. Paiby . G5 . . f.
8. " Lista de la Librarla (síe) del D^ Jayme Andrea de Malion"

f. 71
Eg. 1129. Paper, small 4to, íT. 295, xix. cent.
"Mendkz, Imprenta dkl Siglo XVI., Seguida por oiidiín cnoNO-

LOGico." LTnpublished continuation by Fr. Francisco Méndez of his
Typoijra'pliia Española (Madrid, 1796, 4to), comprising notices of works
printed in Spain during the 16th century,' with additions by Don
Rafael Floranes Eobles, to whom the MS. was submitted for correction.
Holog.
" Papeles tocantes á Bibliografía," including some on Typo-

graphy, extracts from books and manuscripts etc., in three volumes.
Tom. I. containing :
1. " Discurso acerca de la vida y escritos del famoso poeta Juan de

Mena, principe de los poetas antiguos castellanos, con expresión de las
ediciones y sus circunstancias, advertencias curiosas y reflexiones
criticas apologéticas," orig.
2. " Censura sobre la doctrina de las calidades de los obispos y
prelados por Antonio Agustín copiada del Códice Escurialense, K,
Ko. 22," apparently imperfect . . . . . f. 115
3. " Sobre el libro del Cardenal Mendoza" [Tizón de Nobleza?] la
f. 23
4. " Advertimientos del Doctor Val verde sobre los libros que ha
de Loaj'sa" .........
traido Don Sylvestre, copiados de un libro original del Doctor Garcia
5. " Dictamen acerca del libro intitulado

f. 31
Vida y milagros de San

"
:
Antonio de Padua [por Mateo Alemán] que se trata de reimprimir

f. 33
ICO BIBLIOGRAPPIY.
6. " Kesp^êsta á los seis reparos sobre el Fray Gerundio [do ol
r«. Isla] " f. 37

7. del P". Sarmiento, benedictino, sobre la España
"Dictamen
primitiva del Doctor Don Francisco Manuel de la Huerta Madrid, ;
8 Dec. 1738," holog f. 42
8. Another paper dat. Madrid, Jan. 29, 1 739, and signed Fr. Pablo '
de San Nicolas, geronymiano,' in commendation of the España Primi-

tiva by Huerta imperfect, wanting the fiist leaf
: f. 46 . .
9. " Discurso sobre los exemplares que trae Juan Antonio Gabuto
(Gabuzio) en la Vida de Pió V., pretendiendo que pudo dar titulo de

Gran Duque de Etruria á Cosme de Mediéis, por decir que los Papas
pueden dar titules de Eeyes," (yrig., 17th cent. . f. 57 . .
10. Original letter of Juan Baptista Valenzuela Velazquez to Don

Juan de Solorzano Pereira, del Consejo de Indias, on the subject of
the above tract, apparently one of his own composition dat. Granada, ;
Sept. 14, 1638 f. 61

11. "Breve extracto que propone medios y providencias
ó idea
acerca de los estudios de las Bollas Letras en Hespaña, para la
reforma de unos i planteo de otros, i que todos se conserven perpetua-
mente con grande utilidad de los estudiosos i lustre de la nación Espa-
ñola por Don Juan Francisco Pastor, Avales y Mendoza, maestro de
;
Eetorica, erudición y lenguas griega i hebrea, i cathedratico de Huma-

nidad de Universidad do Alcalá." Orig. signed by the author, and
la
dedicated to Charles III. [1759-1783] . . f. 62
. .
12. " Eespuesta del autor del Fr. Gerundio [P''. Isla] á los Reparos
que se le han puesto al primer tomo, y han llegado á su noticia ;"
a different paper from the one under No, 6, though bearing on the
same subject. Here the Reparos are eleven in number with an answer
to each by Father José Francisco de Isla, the author of Historia del
famoso predicador Fr. Gerundio, etc. . . . f. 75 . .
13. " Discurso del amparo de los legítimos pobres y reducción de los
fingidos, y de la fundación y principio de los albergues destos Eeynos
y amparo de la milicia dellos por el Doctor Christoval Perez de
Herrera, prothonotario de las galeras de España por el Eey Phelipe III."
18th cent. . . . , f. 90
A copy of that printed at Madrid by Luis Sanchez, 1598, in 4to.

14. Eemarks on the work entitled Instructio Prsedicatorum, sen
examen ad prsedicandum, by Don Manuel Eenuncio Madrid, Feb. 6, ;
1769 f. 93
15. Letter of a Greek Professor at the University of Alcalá answer-

ing certain attacks against his efficiency and learning f. 96 . .
and Flavio Dextro ........

16. Notes and extracts from the spurious chronicles of Maximo
Don Gregorio Mayans

17. Original letter of i
f. 105
Sisear to Don Juan

de Santander Zorrilla; Oliva, Dec. 23, 1752 . . . f. 112
BIBLIOGRAPHY. 161
18. The samo to the samo; Oliva, Dec. 15, 1753 . . f. 113
19. From the same to the same Oliva, Apr. 30, 1757
; . f. 114
20. From the same to the same, acknowledging receipt of Casiri's
BibliotJieca Arahico-Hispana-Escurialensis, the publication of wliich he
had promoted; Oliva, Jan. 12, 1762 f. 115
21. Copy of a letter on a new edition of the Bibliotheca Hispana

Vetus et Nova, by Nicolas Antonio, addressed to Don Francisco [Perez
Bayer?]; dat. 'Colegio Imperial [do Madrid], Feb. 20, 1750 f. 116
'
22. " Copia do carta de Felipe II. al licenciado Vargas mandándole

ir al Concilio de Trouto;" Bruxels, Feb. 17, 1545 f. 119 . .
"
23. " Las personas de España que van al Concilio de Trento
f. 120
24. Two
leaves containing a sort of index to the MSS. preserved
in the library [of the Escurial] relating to Ecclesiastical Councils,
canonical law, decretals, biblical literature, etc. f. 129 . . .
25. Copy of a letter dat. Dec. 9, 1780, with

answer of the 21st, its
containing a critique of the Escuela p>aleograpMca del P*". Andrés Merino,
Madrid, 1780, in folio f. 129
26. Eoyal decree dat. Madrid, Dec. 10, 1728, ordering all book-
sellers and printers to deposit a copy of their new publications in the
Eoyal Library . . . . f, 135
. . . .
27. Two Latin letters of Michael Casiri to Father Francisco

Eavago, the confessor of Ferdinand VI., on the catalogue of Arabic
MSS. in the Escurial which he was then about to undertake dat. ;
Zaragossa, 1748, Jiolog. . . . . . . . f. 137

28. Order of the Council of Castillo, communicated to all tlie tasa-
dores (appraisers) of books, notifying the priority granted in all sales
to the Eoyal Library, 1750 f. 143
29. Copy of a congratulatory address made by the employes of the
Eoyal Library [at Madrid] upon the occasion of the birth of a grand-
son of Philip V. [Carlos Antonio?] rough draft, n. d. f. 147 . .
30. " Eazon do lo quo yo, Justo Pastor del Cerro, he trabajado en
la Eoal Bibliotheca desde 7 de Enero do 1762, en que fué su nuevo
establecimiento;" Madrid, Sejit. 20, 1770 f. 153 . . .
31. "Sobre el deposito del tercer tomo de La continuación de La

Historia de España del marqiies de San Phelipo, 1767." The two
first volumes of this work, Commentarios de la Guerra de España, etc.
were fii-st printed at Genoa, 1725, 2 vols., 4to. Two more appeared in
1736-63 under the title of Memorias políticas y militares para servir de
continuación
mentioned .........
á los Commentarios,
32. " Apuntamientos de ideas para

etc., the third
el fomento de
being the one here
f. 160
las letras en
España" f. 164
33. " Ordenanzas de Imprentas y censura de
Baxos por Felipe II." (in Latin) ..... libros para los
M
Payses
f. 166
1C2 BIBLIOGRAPHY.
34. " Novella, cs decir le}' nueva ó pragmática del Emperador Nice-
phoro Phocas, que hizo escribir Simon patricio i secretario mayor en
ol primero año de su imperio, que es en la sétima indiction del año
seis mil y quatrocientos i setenta i dos [964 de Cristo] acerca de
que no se hagan monasterios ni hospitales, ni se aumenten con
posesiones las casas sagradas i religiosas" (begin, of 17th cent.)
f. 175
35. Original letter from Don Bruno de Leon to a friend living at

Rome, on the impediments and restrictions of the press in general.
f. 178
36. "Decreto do Su Magestad (Carlos Til.) del 28 de Julio de 1769,

mandando corregir y expurgar la obra intitiilada Juicio Imparcial [sohre
el Monitorio de Parnia] para hacer segunda edición de él, recogiéndose
"
y quemándose los ejemplares que hubieie do la primera f. 186 .
37. " Copia de consulta del Consejo de Castilla sobre la intro-

ducción en España de libros extrange vos " . . f. 188
. .
38. "Copia de los estatutos que los impresores de Madrid presen-

taron al Rey en su Real Consejo el 25 de Julio de 1756 para su
aprobación" . . . . . . . f. 196 . .
39. Attested copy of a Royal decree, dat. Dec. 9, 1717, ordering

3 copies of each new publication to be presented, one to the Royal
Library, another to the Escurial, and a third to the President of the
Council of Castillo f. 219
40. " Notas sobre ol procedimiento llamado polytipia" f. 221 .
Eg. 597. Paper, in 4to, if. 195, xviii.-xix. cent,
" Papelks tocantes á bibliografía." Tom. II., second volume of

the same collection, containing:
1. "Advertencias sobre la Esjyava Sagrada del P^ Fr. Henrique
Florez."
2. Notes in Yriarte's hand-writing about La Verdad SospeiJiosa
and other comedies by Lope de Vega . . . f. 94 . .
3. " Advertencias del Marques de Mondejar [D. Gaspar Ibañez de
Segovia] á la Historia de Esparta de Mariana, impresas en folio en

Valencia por la viuda de Bordasar año 1746 ;" (only extracts) f. 102
4. " Carta de Benedicto Papa XIV. al Inquisidor General de

España [D. Manuel Isidro Manrique de Lara] sobre las obras del
Cardenal Noricio(Norris) 1745?" f. 104
5. " Copia de tres párrafos de una consulta que la Academia [de la
Historia] hizo á Su Magestad [Fernando VI.] en 28 de Marzo de

1760" f. 110
6. " Sentencias filosóficas y verdades morales, que otros llaman
Proverhios ó Adagios castellanos, recopilados, glosados y adornados de
varia erudición por el Doctor Luis Galindo, fiscal eclesiástico de
BIBLIOGRAPHY. 163
Sevilla;" a mero note respecting that work, said to consist of 10

volumes, 4to, and to have been written between 1C59 and 1668 f, 112
7. Various bibliographical notes . . f. 115 . , .
8. " Títulos ó inscripciones de los volúmenes que hasta el presente
se han coordinado en el precioso archivo del Colegio Mayor de San

Clemente [de Bolonia] del cardenal Albornoz " f. 119 . . .
9. Original letter of Don Gabriel Sancha, a printer and editor at
Madrid, to Doña Paula Eevenga y Polomares, sending her an estimate

of the cost of engraving certain plates for a work on paleography, n. d.
f. 123
10. "Delas vanas edades de Lengua Latina"
la f. 125 . .
11. "Apuntes para la vida del Señor Don Juan Manuel de San-
tander [y Zorrilla] del
mayor " (unfinished)
12. Two original
.......
Consejo de Su Magostad y su bibliotecario
f. 138
from Don Juan de Santander to the

letters
Marquis of Villar (May 27, 1754, and Jan. 11, 1755), on matters
connected with the concórdate . . f. 150
. . . .
13. " Dictamen de Don Juan de Santander sobre la obra de Amaya

intitulada: Observaciones ecclesiasticas " f. 158
. . . .
14. " Elogio de la Lengua latina en verso, por Josef Lopez Ayllon
y Gallo, dirigido <á Don Fernando de la Serna y Santander". f. 125
and Latin inscriptions in Spain .....

15. -Copies and translation by Casiri of various Hebrew, Arabic
f. 188
Eg. 601. Paper, in folio, if. 221, xviii. and xix. cent.
" Catálogos de Manuscritos y Libros." Tom. I. A collection,
in two volumes, containing manuscripts and books (chiefly
lists of
Spanish), preserved in the Vatican at Eome, at the monastery of
EipoU, in Catalonia, &''., with occasional remarks on, and descriptions
of, the MSS., as follows :
1. A catalogue of some manuscripts relating to the history of
Spain preserved in the Vatican library, at Eome.

2. " Copia de un papel manuscrito original del Maestro Sanniento
que se halla en el tomo 2". de Papeles varios apologéticos y Mstoricos, de

la librería del Principe de Asturias [Fernando], folios 311-14,"
describing a book by Juan de Oviedo. (See Eg. 602, K". 13.) f. 50
3. Description of the canonical collection in Arabic, preserved in
the Escurial library, transcribed from Casiri's catalogue, Bih. Arab.

His}). Escur. vol. ii. p. 541 . . f. 53
. . . .
4. "Copia de carta á Poniere (Don Andres de Simon)," on the

manuscripts in the library of Eipoll, a convent in Catalonia dat. ;
Buen Eetiro, 1 Feb. 1752 f. 54
5. "Extracto del índice de Manuscritos del Eeal Monasterio de

"
Eipoll en Cataluña . . .
f. 55. . . .
6. " Cathalogo de algunos libros curiosos y selectos para una

.M 2
161 BIBLIOGRAPHY.
librería de
tomos
7.
"
un
.........
particular que desee
" Catalogo do libros muy

componer (comprar?) de 3 á
selectos y curiosos formado para

-i
f.
mil
57
un
caballero, por Fr. Martin Sarmiento; " Madrid, 14 April, 1748, orig.
f. 93
8. Catalogue of books, alphabetically arranged f. 97. .
9. " índice de varios papeles impresos y manusciitos enquadernados
en un tomo en folio, propio de Don Ignacio Manso, contador de Ke-

sultas y de los Keales Hospitales, copiado en Madrid, á 23 de Octubre
de 1759 " f. 114
10. Catalogue of manuscripts in the library of the Vatican, in an

Italian hand, of the first half of the 18th cent, (duplicate of N". 1) 124
11. " Lista do libros selectos para un señor canónigo que tiene
"
dinero y buen gusto ó inclinación á la lengua francesa f. 131 .
"
12. "Nota de los libros que dejó el P° Presentado Magin Llobet
f. 137
Memoria de los
13. " que voy comprando desde que estoy en
libros
Granada y en qué años." (The collector's name does not appear, but
the handwriting seems to be that of Julian de Cañas Eamirez y Silva.
The books have the prices affixed to them, and were bought between
1G52 and 1658.) f. 141
14. List of manuscripts borrowed and returned to the Escurial

Library, by some literary man whose name is not given [Perez
Bayer?], in 1775 f. 144
15. "índice de los mapas enquadernados en ocho tomos de marca

imperial que se compraron en Paris para el uso de la primera Secre-
taria de Estado, dispuesto en forma de Diccionario por Don Juan
Lopez, geógrafo de S. M. 1802" f. 146
"Los libros mas necesarios para un Ministro "

1(). . . f, 176
1 7.Nomina de los libros que están comprados para
" el D^ Don
Thomas de Pablo Puerta Palanco, lectoral de Malaga" . f. 178
18. " índices de varios tomos en folio de Papeles Varios manu-

"
scritos f. 179
" Catálogos de libros, &*." Tom, II, Second volume of the above
collection, containing :
1. " Extracto do varios libros del primer siglo de la Imprenta que
pueden tomarse de la librería del Duque de la Valliere, que se ven-

derá en Paris desde el dia 1" de Diciembre de 1783." (Abstract of
the sale catalogue printed at the time.)
2. " Catalogo de algunos libros curiosos y selectos para una libreria*
of N". 6, in 601) ..,,.,,

de un particular que desee comprar de 3 á 4 mil tomos." (Duplicate
% f. 90
BIBLIOGRAPHY. 165
3.
4.
Vaiiuiis lists of books
A
......
paper in the handwriting of Father Sarmiento, and signed
f. 199
by him, giving his opinion on two Arabic manuscripts; dat. Madrid,

17 Feb. 1747 f. 208
5. Lists of books f. 212
(). " Colección de varios tratados curiosos, propi"ios y muy utiles

para la instrucción de la noble juventud española, que publica el
Beal Seminario de Nobles de Madrid para uso de los cavalleros semi-
naristas, y dedica á la Eeyna nuestra Señora Doña Maria Barbara de
Portugal," (From a print of the time) f. 215
. . . .
7. " Catalogo de varios autores que han escrito del matrimonio, y
lo perteneciente á él " . . . f. 229

. . . .
8. Catalogues of books . . . f. 231 . . .
9. " Catalogo de las obras dramáticas de Don Ramon do la Cruz."
(These were printed at Madrid, 1843, two vols. 8°.) f. 258 . .
10. "Comedias de Don Luciano Francisco Comella." (A list of

hi« printed plays for sale at his editor's.) f. 275
. . . .
11. "Colección de algunas estampas grabadas por Don Manuel

"
Salvador Carmona . . . f. 280
. . . .
12. "Memorial de los libros griegos do mano do la librería del

señor Don Diego Hurtado de Mendoza " ....
f. 289
13. "Noticia de un códice castellano del año 1454, original de Juan

de Oviedo, natural de YUueca en Aragón, y cuyo asunto son historias
antiguas." (Eg. 602, N^ 2) f. 300
Eg. 598. Paper, in 4to, fí". 210, xix. cent
"Papeles tocantes á Bibliografía." Tom. III. Containing:

1. " Constituciones de la Real Biblioteca de Madrid."
2. Rough draft of the above . f. 42

. . . .
3. " Oración de la R'. Biblioteca á Carlos III." . . f. 57

4. "Id. Gratulatoria " for the birth of Carlos Clemente. (See Eg.
596, N». 29.) f. 66
5. Francisco de Nieva y Ayala to Don Juan
Original letter of Don
de Santander, inclosing a petition and treating of his Triumfo dc
Judith, which he was writing at the time; dat. Malaga, 17 Apr. 1783
f. 74
6. Original petition of Don Vicente Garcia de

Huerta, one of the la
sub-librarians in the Royal Library at Madrid, addressed to Don Juan

de Santander, Principal Librarian, on certain arrears of pay due to
f. 75
him, and other grievances dat. 12 Apr. 1778
; . . .
7. From Juan Agustin Cean Bermudez, to the same, sending tho

two first volumes of his Vidas de Pintores or Diccionario Histórico de
losmas ilustres Profesores de las Bellas- Artes en España. Madrid, 1800.
f- 82
6 vols., 12mo.; dat. 2 Aug. 1799
166 BIBLIOGRAPHY.
8. Notes about some original paintings by Murillo f. 83 . .
9. " Eepresentacion quo el Bibliotecario Mayor [D. Bias Nasarre]

hizo á S. M. (Fernando VI.) para que los tasadores de librerias
entreguen las tasas antes de proceder á la venta, consulta del Consejo
y resolución de S. M., 1750." Duplicate of N°. 28 in 1 891
1752
f. 85
f. 91
%
10. On the literary qualifications of Michael Casiri,
11. Eeport on a Turkish firman, granting certain privileges to the

Republic of Eagusa, made by Casiri, 1763 f. 93 . . . .
12. From Isidoro Besarte to Don Bernardo Iriarte, on the publica-

tion of Cean Bermudez's Dictionary of Painters (Sept. 16, 1799) f. 94
13. Copy of another letter, from the same to the same, on the same
subject without date
; . . . f. 97 . . • .
from Fr. Agustin Flamenco to Fr. Ambrosio do

14. Original letter
San Agustin, with some account of a work against the Jesuits, written
.^ f. 100
by himself; Agreda, 15 March, 1772 . . .
1 5. Draft of a letter, unsigned and addressed to the Provincial of
some monastic order, on the different editions of the Bible f. K)2 .
16. " Apuntes de la obra titulada Gobierno del ciudadano de Juan :
Costa [Zaragoza, 1584, 4*°.]" f. 114
17. " Sobre autores fingidos y falsos cronicones " . . f. 117

18. " Catalogo de algunos autores que han fingido unos falsarios
"
impostores, y que no se deben citar en escrito alguno . f. 120
19. " Disposiciones vigentes en materia de Imprenta, 1772" f. 126
20. A critique of the Bihliotheca Española Babinicca by Eodriguez
de Castro [Madrid, 1781-G, 2 vols, in fob] f. 133 . . . .
21. Censure of the work intitled Observaciones Eclesiásticas by

Amaya? f. 139
22. Anonymous letter addressed to Michael Casiri, on the collec-

tion of Councils, in Arabic, preserved in theLibrary of the Escurial p. 160
23. Notes of manuscripts and printed books, in the Escurial and
other libraries . . . - . .f. 162 . . .

" Apuntamientos de Cosas notables de varios libros y autores
Españoles, especialmeiíte de Eeyes de Armas. Tom. III." A sort of
note-book, wherein a king at arms, probably Don Santiago Saez,
registered the works he read, with occasional extracts and biblio-
graphical notices of them, as follows :
1. " Autores estractados en este quaderno de Reyes de Armas," or

Index to the authors and books mentioned or described in this volume,
being the third of the collection.
2. Extracts from Varro De re rustica, lib. ii. cap. iv., and from Ovid's
Metamorplwseos, lib. xiii., verse 295 . . . . . f 5 6
.
3. " Heraldos. Extracto del tomo 34 deLa« Memorias de la Academia

de Inscripciones y Bellas Letras " (transí, from the French) . f. 6
BIBLIOGRAPHY. 167
4. T)\ from Bernardino Gomez [Miedos] in his Life of King

James I. of Aragón (Valencia, 1584, in fol.) . . . f. 12
5. "Armas 8[iib.stantivo] ra[asculino] p[lural] blasón, señales do
nobleza y de dignidad " . . . . . . . f. 13
6. " Apuntamientos sobro Eeyes de Armas," 170o-68 . f. 27
7. " La Torre de Babilonia [novela] de Antonio Ilenriquez Gomez
Euan, 1649, 4'°." f. 98
8. " M Siglo Pitagórico y la Vida de Don Gregorio Guadaña por An-
tonio Enniquez Gomez,Brusselas, 1627, 4'°." . . . f. 99 &
9. " Academias morales de las Musas por Antonio Enrríquez Gomez.
Madrid, 1660, 4'°." f. 100 &
"
10. " Pastores de Belén (1011) y otras obras de Lope de Vega Carpió
f. 101 b
11. " Dialogo de las Guerras de Oran por el Capitán Baltasar do

Morales. Cordova, 1593, 8"" f. 102
12. " Comentario del TI" Señor Don Luis de Avila y Zuñiga de la
guerra de Alemania lieclia por Carlos 5°, Anvers, 1550, 8°." f. 103 .
13. " Compendio de la Liga y Confederación Francesa por el Lic'".

Pedro Madrid, 1592, 8°."
Coi-nejo. f. 104
14. " Olla podridaci la Española compuesta y sasonada en la descrip-
ción de Munster en Besfalia (Westphalia) con salsa Sarracena y Africana,

por Marcos Feí-nandez. Amberes, 1655, 8"." f. 106 . . .
15. " Coronica de España del canónigo Francisco Tarafa Barcelonés."

[Barcelona, 1563, 8°.] f. 107
16. " Pirometalia ó Arte de Fundidores por Don Joseph Diaz Infante.
Mallorca, 1740, 8°." f. 107 &
17. " Dos
discursos en que se defiende la venida y predicación del
Apóstol Santiago á España, sacados de la librería de Juan de Velasco,
Condestable de Castilla, impresos por orden del Beyno junto en Cortes.
Amberes, 1608, 8"." f. 108
18. "-España primogénita de Jesu Chisto, &* por el D''. Don Miguel
de Salinas Viñuela. Madrid, 1640, 4'°." f. 108 &
. . . .
19. El Pastor Fido, tragicomedia pastoral de Baptisfa Guarini, tra-

'^''
ducida de toscano en castellano por Christoval Suarez de Figueroa.

Valencia, 1609, 8°." f. 109 &
20. " Los 20 libros de Flavio Josepho de las Antigüedades Judaicas.
Amberes, 1554, fol." f. 111
21. " J.ríe del Romance Castellano por el P*^ Benito de San Pedro.
Valencia, 1769, 2 tom. 8°." f. 111 6
22. " Directorium Curatorum ó Lnstruecion de Curas por Don Fr.
Pedro Martio, obispo de Elna. Valladolid, 1590, 8".". . ibid.
23. " Libro que trata de la salud y limpieza de la boca y conservación de

ladentadura por el bachiller Martinez de Castrillo. 1556, 8"." f. 112
24. " El porque, libro de Problemas por Pedro de Ribas.

1581, 8°." "...Madrid,
f. 113 .
168 BIBLIOGRAPHY.
25. ^'Desengaño de celos por Bartolomé Lopez de Enciso, natural

deTendilla. Madrid, 1586, 8°." f. 113 ?>
26. ^^Fuente deAganipe de Manuel de Faria 3^ Sonsa. Madrid, 1G-Í6,

8°." f. 114
27. " Doctrina Phisica y Moral de Principes por Francisco de Gur-
mendi. Madrid, 1615, 8°." f. 114 &
28. " Aforismos sacados de la Historia de Puhlio Cornelio Tacita por
el D"". Benedicto Arias Montano, con las Centellas de Varios Conceptos

de Don Joaquim Setanti, cavallero catalán. Barcelona, 1614, 8°." f. 115
29. " Libro intitulado '
Los Problemas de Villalobos,' y La comedia
Anfitrión. Sevilla, 1574, 8°." f. 115 &
30. " El Bernardo ó Victoria de Boncesvalles por el D". Bernardo de
Balbuena. Madrid, 1624, 4 V f. 119
31. " Orden que comunmente se guarda en el Santo Oficio de la Inqui-

Madrid, 1591, 4'"."
sición recopilado por el Secretario Pablo Garcia.
f. 119 6
82, " Ezija y sus Santos por el P^ Martin de Koa. Sevilla, 1629,
4'°." ibid.
33. "
Malaga ; su fundación, su antigüedad eclesiástica y seglar &", por
el mismo. Malaga, 1622, 4"'." f. 121 &
34. " Antiguo principado de la ciudad de Cordova en la EspartaAnda-
luz, por mismo. Madrid, 1636, 4*«."
el . f. 122 & . . .
35. "Flos Sanctorum, fiestas y santos naturales de Cordova, por el

mismo. Sevilla, 1615, 4'°." f. 124
36. " Historia de los Animales mas recibidos en el uso de la Medicina

por Francisco Velez de Arciniega. Madrid, 1613, 4*°." f. 124 & .
37. " Historia de Cataluña compuesta por Bernardo Desclot. Barce-

lona, 1616, 4'°." f. 125
38. Los 4: libros de Sexto Julio Frontino, consul Bomano, por Don
^^
Diego Guillen de Avila. Salamanca, 1516, 4'°.". f. 125 6 . .
39. " Vida de San Prudencio, obispo de Tarazona, por el Lic*". D".
Bernardo Ibañez de Echavarri. Victoria, 1753, 8°." ibid. . .
40. " De la naturaleza del Cavallo por Pedro Fernandez do Andrada.

Sevilla, 1580, 4*°." f. 126
41. "Preceptos militares por Don Miguel Perez de Xea. Madrid,

1632, 4»°." f. 126 &
42. " Entretenimientos y juegos Jwnestos y recreaciones cristianas por el

P«. Fr. Alonso Eemon. Madrid, 1623, 8°." . . . f. 127
Gaston.
43. " Politica y Mecánica militar por
44. "
Bruselas, 1684, 8°."
Alma ó Aforismos de
...... Don
por D". Antonio de

Cornelio Tácito
Francisco Davila Orejón
ibid.
Fuentes y Biota. Bruselas, 1724, 8°." f. 127 6

. . . .
45. "Historia de las guerras de Flandes contra la de Gerónimo Franqui

Conestaggio escrita en Frances ¡wr Pedro Matheo y en castellano por
Juan Pablo Martyr Kizo. Valencia, 1627, 8°." f. 128 . . .
BIBLIOGRAPHY. 109
40. " Diálogos satíricos por Francisco do Caceree. Francfüi'tc,

1616, 8°." f. 128 6
47. *'
Las ohras del Poeta Moseii Ansias March. Valladolid, 1555,
8°." f. 129
48. " Las Mosen Ossias Marco

obras del famosisimo filosofo y poeta
traducidas por D". Baltasar de Eomaní. Valencia, 1539, fol." f. loO
49. " Tratado de la Hermosura y del Amor, compuesto por Maxi-

miliano Calvi. Milan, 1576, fol." f. 130 6
50. " Sumario de las Guerras civiles y causas de la rebelión de Flandes

por Pedro Cornejo. Leon, 1577, 4*°." . f. 132 b
. . .
51. '' Remedios de Amor de D". Pedro Venegas de Saavedra con otras
diversas rimas de D". Francisco de Medrano. Palermo, 1617, 8°."
f. 136 b
52. " Milicia y descripción de las Indias por el Capitán Don Bernardo
de Vargas Machuca. Madrid, 1599, 4'°." . . . . f. 137 6
53. " Exercicios de la Gineta por el mismo. Madrid, 1600, 8°."
f. 138 b
54. " Theorica de la Gineta por el mismo.

Madrid, 1619, 8"." f. 139
55. " Convocación de las Cortes de Castilla y Juramento del Principe

Don Baltasar Carlos por Don Antonio de Mendoza. Madrid, 1632, 4*°.
reimpreso en 1760, 8°." f. 139 b
''
56. Piscator económico para el año 1765 y otros muchos mas por
Bartolomé UUoa " f. 140 &
57. " Historia de Eutropio traducida por Juan Martin Cordero.

Ambers, 1561, 8°." f. 141
68. " El vellocino dorado y la historia de la orden del Tusón por el
Bachiller Bravo, 1546" f. 142
59. " Garcilaso de la Vega, principe de los poetas castellanos de D".

Tomas Tamayo de Vargas. Madrid, 1622, 16°.". f. 142 6
. .
60. " Libro apologético que defiende labuena y docta pronunciación de

los antiguos, por fr. Miguel Salinas. Alcalá, 1563, 8"." f. 143 b .
61. " ÍJZ Consejero mas oportuno para restauración de Monarquías por
Don Joseph Micheli y Márquez. Madrid, 1645, 8°." f. 144
. .
62. " Instrucción ordinaria del estado del Matrimonio por Fr. Vicente
Mexía. Cordova, 1566, 4*°." f. 144 6
63. "Historia de la union del Reyno de Portugal de Gerónimo de

Franchi Conestaggio. Barcelona, 1610, 4'°." f. 145 . . .
64. Jornada y muerte del Bey D. Sebastian de Portugal por

'^'^
Fr. Antonio de San Roman. Valladolid, 1603, 4'°." f. 153 . .
65. " Jornada de Africa por el Bey D. Sebastian por el Maestro

Sebastian de Mesa. Barcelona, 1630, 4'°.". f. 154 . . .
66. " Cinco libros de Antonio de Herrera de la Historia de Portugal y

conquista de las Yslas de los Azores. Madrid, 1591, 4'°." f. 154 b
.
67. "Historia del levantamiento de Portugal por el Maestro Fray

Antonio Seyner. Zaragoza, 1644, 4'"." ." . . . f. 155 6
170 BlBLTOGRArHY.
68. " Apologético contra el tirano y rebelde Berganza ; Zaragoza,

1642, 4»°." f. 156
69. " Principios del Beyno de Portugal por Antonio Paez Viegas.
Lisboa, 1641, fol." f. 156 6
70. " Epístola apologética contra el parecer de cierto ministro por D".
Hernando de Molina y Saavedra. Colonia Agrippina, 1650, 4'°." f. 1 57
71. ''Primera parte de las obras que hasta ahora se han hallado del
capitán Francisco de Aldana. Milan, 1589, 8"." f. 158 . .
72. "Orden de bien casar y avisos de casados por Joan Estovan, cura
de la Nava, natural de Merida. Bilbao, 1595, 8°." f. 159 . .
73. "Villancicos y Bomances á la Navidad del Niño Jesús por Manuel

de Pina, ministril de S. M. en su Real capilla de Lisboa. Ibid. 1615,
8°." f. 159 6
74. " Libro de los Secretos del Bev''". D". Alexo Piamontés. Toledo,
1577, 8"." ibid.
75. " Del Parto humano por el D^ Francisco Kuñez. Zaragoza,

1638, 8"." f. 160
76. " Enchiridion de
Venero.
11.
Amberes, 1551, 8°."
los
"Los 12 libros de laEneyda de

......
tiempos compuesto por el P". Fr. Alonso
Virgilio [por Gregorio Hernandez

ibid.
de Velasco]. Toledo, 1555, 4^" f. 167 &
78. " Elogio á las virtudes del Bey D. FelipeDoctor Chris- 2°. por el
toval Perez de Herrera. Valladolid, 1604" f. 168

. . .
79. " Vida y muerte de el Ven"", hermano Bernardino de Obregon por

el Hermano Pedro Iñiguez. Madrid, 1639, 4'°." f. 168 b . .
80. " Instrucción de mercaderes por el D^ Sarabia de la Calle Bero-

nense. Medina del Campo, 1547, 4'°." . f. 169. . .
81. " Tratado -de los Prestamos entre mercaderes y tratantes por Fr.
Luis de Alcalá. Toledo, 1546, 4'°." f. 169 &
82. " Provechoso tratado de cambios y contrataciones de Mercaderes

por el Lic'^°. Christoval de Villalon. Valladolid, 1542, 4'°." . ibid.
83. " Las Grandezas del restaurador de los estados de la Yglesia, el

Ex'"",y Bev"'°. Principe y Señor Cardenal Don Gil de Albornoz, arzobispo
de Toledo, por Don Antonio Perez Navavrete. Bologna, 1632, fol."
f. 170'
84. "Segunda parte de la Fabrica del Universo por el cavallero Ber-

naldo Perez de Vargas, vecino de Coin. Toledo, 1563." f, 170 & .
85. " Conquista y Antigüedades de las Yslas de la Gran Canaria.

Madrid, 1676, 4 V f. 171 6
86. " De la orden que en algunos pueblos de España se ha puesto en la

limosna. Salamanca, 1545, 4'°." . f. 172
. . . .
87. " Deliberación en la causa de los Pobres por Fr. Domingo de

Soto. Salamanca, 1545" f. 172 ?>
88. " Historia de la Iglesia que llaman Eclesiástica y Tripartita.

Lisboa, 1541, fol." f. 174
BIBLIOGRAPHY. 171
89. " Relación del Origen y sitcesso de los Xarifes porDiego de Torres.
Sevilla, 1586, 4\" f. 176 &
90. " El Cavallerd determinado por D". Hernando de Acuña. Sala-

manca, 1573, 4'°." f. 178
91. "Fundación, nombres y armas déla ciudad de Astorga por D".

Pedro de Junco. Pamplona, 1639, 8°." . . . f. 178
.
92. " Bepuhlica Mista por Don Juan Fernandez de Mcdrano.

Madrid, 1602, 4'«." f. 179
93. " Incipit Líber in quo continetur tam Begula et Ordinarium, quam
etiam Consuetudines fratrum Ordinis Sancti Hieronimi. Alcalá, 1527,
4'°." f. 179 6
94. "Luz del Alma Christiana por el P^ Phelipe de Meneses.

Alcalá, 1567, 4'°." f. 180
95. " Políticas ceremonias de la ciudad de Zaragoza por el D^ Lam-

berto Vidal. Zaragoza, 1717, 4'°." f. 180 6
96. " Epitome del Origen y descendencia de los Carrillos. Lisboa,

1689,4*0." ibid.
97. " Historia de las Grandezas de la Ciudad de Leon por Fr. Ata-
nasio de Lobera." [Vallad. 1598, 4'°.] . . .f. 181.
98. " Los 5 libros de Seneca en Romance. Alcalá, 1530, fol." f. 182
99. ^^
Libro de Albeyteria por Pedro Lopez de Zamora. Logroño,
1588, fol." f. 185
100. " Dos libros de Albeyteria por Manuel Diez. Burgos, 1530,
4'«." f. 186
101. "Después de Dios la primera obligación ó Arte Militar por Don

Francisco Ventura de la Sala y Abarca. Ñapóles, 1681, 4'°." f. 187
102. " Las principales cosas de la Corte de Paris en tiempo del Rey
Luis XIIL y vida y costumbres de este Rey. Por Ambrosio de Salazar.
Paris, 1616, 8V' f. 188
103. "Excelencias de la ciudad de Valladolid con la vida de San

Pedro Regalado por Fr. Antonio Daza. Valladolid, 1617, 8°." f. 189 h
104. "Cario Famoso; de Don Luis Zapata. Valencia, 1566, 4'V
f. 190 6
105. "Jerusalem Conquistada; por Vega Carpió. Madrid, 1609,

4'°" f. 193
106. " Vita Xpi, de Manoel das Povoas, canónigo de la Santa Lglesia
de Lisboa, en tercetos. Lisboa, 1614, 4'" " . . f. 194 6
. .
107. " Reflexiones Militares de Don Alvaro Navia Osorio Vizconde

4'"."
del Puerto y Marques de Santa cruz de Marzenado. Turin, 1724,
f. 196
108. "Defensorio de la Religiosidad de los Cavalleros Militares por
Frey Don Iñigo de la Cruz Manrique de Lara, conde de Aguilar.
Madrid, 1731, fol." f. 202
109. " Chronica universal de todas las naciones y tiempos, por Fr.
Alonso Maldonado. Madrid, 1624, fol." 1 . . • f. 205
172 BIBLIOGRArHY.
110. "De la guerra de la Camparía de Boma y del Reyno de Ñapóles

en 1556 y 1557 de Alexandre Andrea Napolitano. Madrid, 1589, 4'"."
f. 20G 6
111. " Traducción que ha hecho el S\ Señonqui (Quiñones) en lengua
impreso en Valanson, 163G, 4'"." .....

Castellana de un tratado que compuso en la latina Guillermo Vandervoi,
f. 208
112. " Qaracteres de las Pasiones humanas y arte de conocer el hombre

de M''. de la Chambre puesto en idioma castellano por D". Sebastian
de Ucedo. Milan, 1668, 4*°." f. 209
113. ''Francisci Sanctii Brocensis. Todas sus obras en 4 tomos, 8",

Geneve, 1766" f. 209 &
114. i' El Secretario Pedro de Aguilon. Duque Carlos de

Historia del
Borgoña, bisabuelo del Emperador Carlos Pamplona, 1586, 4*°."
5°.
f. 212
115. '^ El triumpho de la Cruz de Christo por Fr. Hieronimo Savona-

rola de Ferrara, traducido en nuestro vulgar por Juan Lorenzo Olte-
nanti, florentino, vezino de Valladolid. Ibid. 1548, 4'°." f. 216 .
116. ''Virtudes y propiedades del Sargazo por D". Vicente Lardizabal.

Madrid, 1772, 8°."
117. " Colloquios Matrimoniales del Liz^". Pedro de Luxan. Valla-
dolid, 1553, 8"." f. 217
118. ''
Desengaño del abuso de la Sangria y purga por el D^ Lorenzo
Eomeo. Tarragona, 1625, 8"." 217 6 f.
119. " Cavalleria Cristiana. Alcalá, 1570, 8°." .218 6 . f.
120. " Verdadera información de la Tierra Santa por Fr. Antonio de

Aranda. Alcalá, 1563, 8"." f. 219
121. " Historia de la Ciudad de Andujar. Por Antonio Terrones de

Eobles. Granada, 1657, 4'°." f. 223 6
122. " Conversion de la Madalena en que se exponen los tres estados que
tuvo. Por el Maestro Fr. Pedro Malón de Chaide. Barcelona, 1588, 8°."
f. 225
123. " Discursos de las cosas aromáticas, arboles frutales y otros simples
de la India Oriental por el Lic"^". Juan Fragoso. Madrid, 1572, 8"."
f. 227
124. " Paradoxas Christianas contra las falsas opiniones del Mundo.
Por Don Juan de Orozco y Covarrubias. Segovia, 1592, 4'°." f. 229
125. ''Dialogo de las Empresas Militares de Ludovico Domeniqui

traducido en Eomance Castellano por Alonso de Ulloa añadidas las ;
empresas de Gabriel Simeon. Leon de Francia, 1561, 4*°." f. 229 .
126. " La
vida y Coránica de Gonzalo Hernandez de Cordova por
Pablo Jovio, obispo de Nocera. Zaragoza, 1553, fol." . f. 231 6 .
127. " Beximiento de la Sanidad por Miguel Savonarola, traducido

en castellano por Femando de Florez. Sevilla, 1541, 4'°." f. 232 6 .
128. " Enfermedades contagiosas y del uso de la Nieve por Francisco

Franco. Sevilla, 1569, 4'"." f. 233 6
BIBLIOGRAPHY. 173
1 29. " Historia natural y medica del Principado de Asturias del D'.
Don Gaspar Madrid, 17G2, 4'°."
Casal. . . f. 234 h
. .
130. "Memorial al Papa Alexandra 7°. sobre la provision de obispados

vacantes en Portugal por el D^ D". Francisco Eamos del Manzano.
Madrid, 1659, fol." f. 237
131. " Cartas á diferentes asuntos por el Marques do San Andres y

Vizconde de Buenpaso. 1733,4"'." f. 237 &
132. " Casamientos de Espava y Francia y Viage del Duque de Lerma.

Madrid, 1618, 4'°." f. 241
133. " Obelisco Ilistorico de Zaragoza por Don Juan Francisco

Andrés. Zaragoza, 1646, 4*"." f. 243
134. "Conquista de Cataluña por el Marques de Olias y Mortara.

1650, fol." f. 244
135. " Sitio de Breda rendida á las armas del Bey Don Phelipe IV.,
por el r°. Herman Hugo. Antuerpia, 1627, fol." f. 244 6
. .
136. ''Inventario ó CoUectorio en Cirurgia de Guido Cauliaco tradu-

cido en romance por Maestre Juan Laurenzo Carnizer. Zaragoza,
1533, fol." f. 245
137. '^Manifiesto Legal por el Joseph Gonzalez del Consejo y

S"".
Cámara de Su Mag*^. en exclusion de los cargos que se le han sacado

por el tiempo que fue Presidente del Consejo de Hazienda, fol."
f. 245 b
138. " Motivos en que contra las pretensiones fiscales funda el Marques
de Alcariizes [Enriquez de Almansa] que las casas del Almirante, su padre,
sean libres de confiscación en fuerza de los Beales privilegios por el C. de Z.
año 1710, en ful." f. 246 6
139. " Declaración mística de las armas de España invictamente

belicosas por el Maestro Juan de Caramuel y Locowitz. Bruselas,
1636, fol." f. 247
140. " El buen Bejpublico por Agustín de Eojas Villandrando. Sala-

manca, 1611, 4'°." f. 248
141. '' Discurso breve sobre la cura y preservación de la Pestilencia por

el D"". Andres do Laguna. Salamanca, 1566, 8".". . f. 254
.
142. " Lilio de Medicina de Bernardo Gordonio. Sevilla, 1495,

fol." f. 255 &
143. " Modus faciendi de secretos curativos sobre el Mesue y Nicolao por
un frayle menor de San Francisco. Sevilla, 1542, fol. 3*. impresión."
f. 2 56
144. " Varias noticias importantes á la humana consideración por el
D^ Madrid, 1621, 4«°."
Christoval Suarez de Figueroa. f. 257 .
145.Francia interesada con Portugal en la separación de Castilla por

''
Antonio Monis de Carballo. Paris, 1644, 4'°." . f. 257 6

. .
146. ''Historia y Milagros de N". S". de la Peña de Francia. Sala-

manca, 1567, 4'"." f. 258 b
147. "Antidoto á las venenosas consideraciones de Fr. Pablo de Venecia
174 BIBLIOGRAPHY.
sobre las censuras de N''°. Sanr". Padre Pabilo 5". por el P". Her-
nando de la Bastida, natural de Valladolid. Leon, 1G07, 8°."
f. 259 h
148. " La casa del Juego compuesta por Francisco de Navarrete y
Eibera. Madrid, 1614, 8"." f. 262
149. ^' Las siestas de San Gil por el P**. Fray Joseph Torrubia.
Madrid, 1738, 4'"." f. 262 &
150. Sossia perseguida, sueño y pregunta de Casio á Prudencio por
^''
Juan Bautista de Sossa, hijo de Madrid y su Eexidor que fué. Madrid,

1621 " f. 263
151. '^Historia de la vida del primer Cesar por Don Juan Enriquez
de Zuuiga. Madrid, 1633, 4'°." f. 268 &
152. " Tratado de peste, su esencia, prevención y curación por el D'.
Alonso de Burgos. Cordova, 1651, 8°." . . . . f. 264
153. ^^
Luis Valle de la Cerda. Desempeño del Patrimonio Real.
Madrid, 1618, 4'°." f. 264 6
154. " Tratado de Alabanza y mormuracion del D''. Azpilcueta Na-
varro, Valladolid, 1572, 2^ imp""." f. 265
155. ^^
Manual de Confesores, por el mismo.
Salamanca, 1556, fol."
f. 266 h
156. " Espejo de la Conciencia por un fraylc menor. Medina del

Campo, 1552, fol." f. 267
157. " Tratos de Mercaderes de Fr. Tomas de Mercado. Salamanca,

1569, 4'°." f. 267 &
158. " Veriloquium en reglas de Estado con la Visita de Cárcel por el
D^ Tomas Cerdan de Tallada. Valencia, 1604, 4'"." . . f. 271 &
159. " Historia y anal relación de las cosas que hicieron los PP. de la
Compañía por las partes del Oriente en los años de 1607 y 1608 por el D^
Christoval Suarez de Figueroa. Madrid, 1614, 4">." . . f. 273
160. " Varios Discursos sobre la reducción de Ñapóles por Don Fran"**,
de Eguia Beaumont. Mantua, 1649, 8°." f. 273 6
. . . .
161. " Tratado del Juego por el P®. Fr. Francisco de Alcozer. Sala-
manca, 1559, 4'°." f. 274
162. " Bemedio de Jugadores por el P*'. Fr. Pedro de Cobarrubias.

Burgos, 1519, 4*°." f. 274 &
163. " Tratado en reprobación de los Juegos por Diego del Castillo,
natural de Molina. Valladolid, 1528, 4'°." . f 275 . . .
164. " Declaración de los 7 Psalmos penitenciales por Fr. Pedro de

Vega. Salamanca, 1606, 4*»." f. 275 &
165. " Triangulo de las Virtudes Maestro Pero

theologales por el
Sanchez. 1595, fol." f. 278 &
166. " Secretario de Señores por Gabriel Perez del Barrio Ángulo.
Madrid, 1622, 4'°." f. 279
167. " Secretario y Consejero de Señores por el mismo. Madrid,

1645, 4V f. 279 b
BIBLIOGRAPHY. 175
1G8. " Memorial sobre la precedencia de los Secretarios á los Fiscales

por Don Gerónimo de Ortega y Koblos, 4'°." f. 280 b . . .
169. ^^Mamial de avisos para y un Secretario ])or

el perfecto cortesano
Don Gabriel do la Gasea y Espinosa. Madrid, 1681, 4*^." f. 281 b .
170. *' Carta de D". Teodoro Argaiz ; documentos para Secretarios.

Zaragoza, 1650, 4'"." f. 282
171. " Del modo de formar un buen Secretario por Juan Fernandez de
Abarca. Lisboa, 1617, 4*"." f. 282 &
172. ''Memorias de la Academia de Buenas Letras de Sevilla. Año
de 1773" f. 283
173. " Corograjia de algunos lugares del

Camino que Gaspar Barreiros
hizo á Boma en el año de 1546. Coimbra, 1561, 4'*'." f. 283 b . .
174. " Historia de Argel del ^^ Fr. Diego do Haedo. Valladolid,

1612, fol." f. 286
175. " Ocelo-Liicano, Greco-Francés por M''. Battenx. Paris, 1768, 8"."
(or the Ocellus-Liicanus of Cli. Battenx) . f. 287 &
. . .
176. " Historia de las causas primeras por dicho BatteiTx " f. 288 b
177. " Historia de los Emperadores por Tillemont y otros libros de

literatura clasica, traducciones francesas, &":'' . . . f. 289
178. " Código Frederico 3 toan, en 8°. y Melanges" . 346 f.
179. "Historia de Escocia por M^ Eobertson. Londres, 1764"

f. 350
180. "Historia de Carlos V. por el mismo " . . . f. 350 b
181. "Epistola l^ lib. 11. de Horacio" . . . f. 353
182. "Lucrecio de la naturaleza de las cosas " . . f. 355
183. " Curso de Phisica experimental de

184. " Églogas y Eneyda de Virgilio"
185. " Metamorfoseos de Ovidio
"
....
.
Mussenbroek "
. .
.
.
f. 359
f. 361
f 385
.
186. ''Comedias de Moliere, torn. 5°. y 6°." . . . f. 386

"
187. " Viages del Commodoro Biron, de Bougainville, de CooJc y otros
f. 387 b
"
188. " Constituciones de la Vella (sic) Union (1778) . f. 394
Copy of a letter of Father Burriel (dat. Escalona, 11 July,
189.
1756) to some person not named, describing a copy of the Ordena-
miento Beal which he had seen in a private library f. 396 . .
190. " Canevas ó idea de una Historia de las Leyes de EspaJia que pre-
sentó Don Fedro de Salanova al Ex'°°. S''. Don Joseph Carvajal por los
años de 1751 " (a copy) f. 399
Eg. 1891. Paper, in folio, fif. 312, xix. cent.
" Alemán. índice de Comedias Antiguas, &*., 1813," containing :
1. " índice de Comedias antiguas y raras y no comunes. Con una

succinta narración analitica de su mérito y asumpto de que ti'atan.
De Don Lucas Alemán y Aguado. Año de 1813."
17G ARTS AND SCIENCES.
2. " índice de Comedias modernas

y comunes" f. 275 . .
"índice de Autos Sacramentales, &*., Zarzuelas, Tragedias,

3.
Monólogos, Unipersonales, Sainetes y Entremeses antiguos". f. 290

"
4. " índice general de Novelas é Historietas f. 300 . .
Appaiently tlie original manuscript or a copy revised by the

author. See Catalogo del Teatro antiguo Español, &*., por Cayetano
Alberto de la Barrera. Madrid, 1856, royal 8°.
Eg. 1892. Taper, in folio, £f. 116, xix. cent.
" Alemán Suplemento á los Indices de Comedias Antiguas, &\"

a supplement to the above work, evidently written after 1813.
" Tabla de la Comedia Española." Tom. I.

" Tabla de la Comedia nacional de España que crió (sic) Lope de
Yega. Ordenada por I. E. Chorley en tres tomos. Año de 1863. Tomo
I".Contiene Parte primera
; Platerías que existen el dia de hoy : Parte
;
segunda Autores en sus épocas respectivas ; " the original work in three
;
volumes, by John Eutter Chorley.
Tabla de la Comkdia Española. Tom. II. Autores con sus

"
obras respectivas ;" or second volume of the above work, containing
alphabetical index of dramatic authors with their respective works
preceded by a fuller notice of Fr. Lope Feliz de Vega Carpió, and a
catalogue of his plays.
Add. 27,762. Paper, in folio, if. 361, xix. cent.
"Tabla de la Comkdia Española." Tom. III. Third volume of

the above work containing the 4th part, or índice General Alfabético
'
de titulos de Comedias' comprising all the titles of plays from the

origin of the Spanish stage down to the middle of the 18th cent.
SECT. X.— AETS AND SCIENCES.

Eg. 593. Paper, in folio, ff. 393, xvii.-xviii. cent.
" Papeles de Historia
Natural ;" containing :
"Historia natural. Capitulo de insectos, conchas, y animales

1.
que viven dentro de cuerpos solidos sin comercio alguno con el ayre
ARTS AND SCIENCES. 177
exterior ;" fragment of a work on natural history

written about the
middle of the 17th cent.
2. " Diálogos nocturnales sobre la Agricultura, las avejas, etc. ;" in
the hand-writing of the celebrated caligraphist Palomares, but im-
perfect towards the end. The dialogues, four in number, are supposed
to be held at night ; 18th cent. ..... f. 351
Eg. 595. Paper, in 4to, £f. 232, end of xviii. cent.
"Papeles mkdicos y físicos;" containing:

1. " Método de bien criar y cuidar los niños recien nacidos por Don
Miguel Bermingham con notas de un Medico anciano ;" in the hand-

;
writing of Palomares.
2. "Copia de carta que Don Joseph Eodriguez, Professor de
Cinagia en la villa de Madrid, escribió á D. N. vecino de la ciudad de
Salamanca" . . . . . , . . . f, 63
3. Duplícate of the above paper . . . . . f. 65
4. " Eemedio especialissimo para la gota " . . . f. 68
5. Another paper on the same subject 70 . . . . f,
6. "El Antigota
Cartas escritas á los Europeos sobre la gota por
:
M''. Emergion, procurador del Rey de la Francia en la jurisdicción
Eeal del Tribunal General del Almirantazgo de la Audiencia de San

Pedro de la Martinica." 1776-9 f. 71
" Canteras de piedras, mármoles, jaspes, &"., particularmente de
7.
España " f. 84
8. " Memoria sobre los ametistos de la Montaña de Monseny, que

leí (sic) á la Academia en 25 de Abril de 1787. Don Juan Antonio
Fivaller" f. 161
9. " Apuntes varios de botánica con dibujos de plantas, &*,"
f. 168
10. " Sobre el método de enseñar las ciencias á los jóvenes, según
Condillac " f. 181
11. "Apuntes de Fisica y otros de varios ramos de Filosofía"
183 f.
12. " Teoria del calor para disponer estufas".

190 . . f.
13. " Curso en 4 lecciones sobre la aplicación del calculo decimal á

todas las operaciones de administración de rentas, de banco y de
comercio, con las reglas fundamentales de la Arithmetica reducidas á
sola una formula. Por el Geómetra Aubiy " f. 193 . . .
artes Don Estovan del Espinoy "

15.
.....
Eazon de varios trabajos que ha hecho en ramos de ciencias y
14. "
f. 215
"Catalogo de Instrumentos ópticos, mathematicos y filosóficos

construidos por P. y J. Dollond, de Londres " f. 230 . . .
16. "Lista de las escopetas que existen en la testamentaria del

difunto Gándara " . . . f. 232
. . . . .
178 ARTS AND SCIENCES.
Add. 16,434. Taper, small 4to, ff. 96, xv. cent.

A treatiseon Judicial Astrology, in Catalan, in five parts, the first
leaf of which is wanting. It begins with the words, " bar veritat
dels antiehs comen saments," and proceeds with a chapter " Dels :
antichs comensamens dastronomia." At the end is the following note :
"Finit es aquest tractat destronomia per vartut de Den, en la siutat

de Paris, en lany de m. cc. xc. e v, ayns (sic), en lo mes de octubri."
Probably the work of Eamon Lull. On the inside of the upper cover
is affixed a scheme, on vellum, of the planetary system, in concentric
circles. (From the library of the Duke of Altaetnps.)
SI. 3375. Paper, in 4to, ff. 239, xvii. cent.

" Navarra : Arte del Tienpo."
" Arte del Tienpo y sus divisiones : reducidas á un punto de
varios autores, y traydas á union con las operaciones y calidades
naturales de las dos espheras, terrestre Compuestas por y celeste.
un estilo breve, claro y nuevo, tan ti'asordiuario (síc) que asta oy se a
visto; con algunas cosas nuevas de provecho y de gusto. Sacado á
luz y conpuesto por el alférez don Juan Manuel do Navara (sic) año
de 1611 ;" with prints of the elements, seasons, months, &"., pasted in
tlie volume orig. ;
SI. 1141. Paper, in 4to, if. 11, xvii. cent.
Calculations of a nativity, Nov. 7, IG-tl, at 1 hour A.^r. Bcr/.

'
Está retificada (sic) por el Trutine de Hermes ;' orig.
Eg. 589. Paper, in folio, ff. 244,xvi. cent.

" Fabrica dkl Universo [en verso]."
" Parte primera de la Fabrica del Universo, en que se tratan
grandes y utilissimas materias do Geographia }' Astronomia con toda
precision y verdad. Es parte útil y de gran erudiction (sic) y doc-
trina." A poem, in the kind of metre called octavas de Arte Mayor,
addressed to Philip II. in various hands of the 16th cent.
;

"Panchymico y Libro de Geber," from the Yriarto Collection,
containing :
1. "Panchymico ú anatomia de todoel Universo, dividido en dos

libros.Libro I."
2. " Libro II. en el qual se busca, é indaga chymicamente todo
que se compone "

3. "El
........
quanto se contiene en el espacio del Cielo, explicando lo que es y de
de Geber;" imperf. and ending with chap. liv.

libro
f. 116
Both tracts are in the hand of Palomares, without any indication of

the originals from which they were transcribed f. 203 . .
Harl. 3498. Paper, in 4to, ff. 683, xvii. cent.
"J. B. Porta De Magia Naturali, Hispanice."

"
Compendio admirable do beintte (sic) libros conpuestos por Juan
Bauptista Puerta, (Porta) de nazion napulitano, en que tratta especula
tivaraente y con gran realzo de la Mágica natural. Y de nuevo cor-
regido en todos los Eeinos, El qual tiene un Índice copiosissimo que
representa lucidamente todo lo que tratta en la pagina que está, &\"
Original translation made, as it appears, on the edition of Naples, by-
Samuel Ynpelio, at the expense of Claudio Marino, and the heirs of
Juan Aubrio.
Add. 17,640. Paper, in 4to, if. 201, xix. cent.
" Ferrer Observación de Cometas." From the Bauza Collection.

" Observación de los cometas aparecidos en los años de 1807, 1811
y 1813, y de un eclipse de luna en Noviembre de 1807, hechas por D.
José Joaquin de Ferrer, miembro de la Academia Philosophica de
Boston. En la Havana."
A
note at the end states this to be a copy from the original treatise
sent by the author to the Astronomical Society of London, on the
14th of June, 1829.
Eg. 592. Paper, in folio, ff. 201, xvi.-xviii. cent.
" Papeles Mathematicos, &*." Collection made by D. Bernardo

de Yriarte, of papers and tracts relating to mathematics, fortification,
and hoi'semanship, mixed with others on astronomy, and two more on
America and the Brasil, as follows :
1. "Disertación que hizo Don Gregorio de Medina concurriendo á

la Academia año de 1745, sobre las Mathematicas y su definición," oríg.
2. " Relación abreviada de las operaciones astronómicas por las
quales Don Pedro Megnié ha determinado las diferencias de los Meri-
dianos entre Paris y Madrid " . . . . . . f. 11
3. " Extractos de la Historia de America por Eobertson". f. 15
"Memoria sobre la medida de las superficies pesando los planes
4.
(^sic) mapas que las representan por liuis E. Pouchet, individuo

ó los
de la Junta consultiva de Artes y Manufacturas " f. 27 , . .
6. " Discurso astronómico sobre las constituciones generales y

dellas, especialmente sobre el cometa quo en
significaciones ix. de
Noviembre deste presente año a parecido, 1577," orig. 38 . . f.
6. Anonymous on comets (17th cent.)

tract f. 49 . . .
7. "Observación del Cometa [del año de f. 54

1628J," orig. .
8. " Observación del segundo cometa," orig. f. 65 . . .
9. " Carta muy elegante de Henoc Estartenius, predicante calvi-
nista do los olandescs rendidos, que escribió en latin al señor Don

N 2
180 AKTS AND SCIENCES.
Gerónimo Quixada do Solorqâno, auditor general de las armadas y

exercitos de Su Magestad Catliolica [Felipe IV.], dándolo en ella
quenta del por que se movieron los Estados rebeldes á inviar á con-
quistar el Brasil, la armada que truxeron, y lo que les sucedió desde la
toma de la ciudad de San Salvador hasta que se rindieron al exercito
de Su Magestad [Felipe IV.] y á Don Fadrique de Toledo, nuestro
general en su nombre [1625?] la qual traduzida de latin en castellano
por el dicho señor auditor general, es como sigue," &". orig. 17th
cent. . . . . . . . . . . f. 56
10. " Tratado de Gineta que compuso el comen-
la caualleria de la
dador Don Fernán líuiz de Villegas, dirigido á Don Pedro Fernandez
de Villegas, su hijo, niño de doze años para comen9allo á jioner á
cauallo," 07-ig., in a hand of the beginning of 17th cent., with 29 pen
and ink drawings of bits, &*. . . f. 68 . . . .
"
11. " Extractos del Libro de los Problemas del Doctor Villalobos
' '
(Sevilla, 1574, 4*°) . f. 147
12. " Pensamientos de Mr. Arthur Lee para preservar á los mari-
neros del escorbuto " [1779] preceded by the same paper in English
;
f. 168
13. "Acerca de los cuentos de las Brujas. Discurso de Pedro de

Valencia, dirigido al lllustrissimo S"^ Don Bernardo de Sandoval y
in a cent. ......
Rojas, cardenal arzobispo de Toledo, inquisidor general de España,"
hand of the 17th f. 171
SI. 3864. Paper, small 4to, ff. 2G, xvii. cent.
"Hernando de Amberes. Formas de Letras."

"Libro de muchas formas de letras y [en?] diferentes lenguas,
hechas por Hernando de Amberes," with models, of writing in Latin,
Italian, Spanish, French, and English. The author seems to have
composed his work at Seville.
Eg. 587. Paper, large folio, ff. 223, end of xviii. cent.
" Papeles de Palomares sobre el Arte de escribir ;
" first volume
of a collection of fac-similes, &c., intended as specimens for a Spanish
paleography, containing :
1 " Disertación sobre el Arte de Escribir leida en la Academia de

la Historia por Don Francisco Xavier de Santiago Palomares, en su
recibimiento de Académico (No está concluida.)." Holog., but im-
perfect, reaching only as far as fol. 19, The remainder of the volume
consists of palajographic specimens executed by the author, with the
exception of the following :
2. Arte de escribir sin reglas y sin muestras por Don Joseph

" El
de Anduaga," being a critique, by Palomares, of that work, as it was
printed at Madrid in 1781. 4'".
Eg. 588. Paper, large felio, if. 2G9, xviii. cent.
" Papeles de Palomares sobke el Akte de esckibii;," containing :
1. " índice do lo que se debe hacer para demostrar la Paloograpbia
ó Historia succesiva de nuestras letias, que es la vasa (sic) de la

"
Diplomática y Bibliografía española . f 1
. . . ,
2. " Eepresentacion de Palomares al 11™''. Señor Conde de Campo-

manes, (D. Pedro Eodriguez de Campomanes) presidente del Consejo
de Castilla, sobre la obra que meditaba e&cribir de Paleografía E.spa-
ñola, y impugnación del Arte de escribir sin reglas y sin muestras,
Madrid, 1781, 4*°." The original corrected draft, without date f. 10
3. " Conversación entre el Maestro de Escuela del lugar de Covisa,
y su pasante sobre los Sylaharios íeorico-practicos, de Don Juan Antonio

Gonzalez de Valdés, Profesor de Letras humanas en la villa de Madrid.
Publicalo para desengaño del Pueblo Don Francisco Xavier [de
Santiago Palomares] de Toledo :" a critique of the above work f. 67
4. " Borrador de carta escrita por Palomares á un señor que no se

nombra, criticando ciertas muestras de letras grabadas á buril, y que
se vendían en las Gradas de San Phelipe [en Madrid] ;" 20 Oct. 1758
f. 78
5. " Prologo á la obra intitulada PolyíjrapMa de los Godos ; in the
hand-writing of Palomares, and signed by him f. 86. .
6. "Papel contia la Polygraphia ó JBibliotheca Universal de [Christo-

"
bal] Eodriguez" (1738) f. 104
7. " Polygraphia Gothico-Española." A prospectus to Palomares'

inedited work on Spanish paleography . f 108
. . . .
8. " De verdaderos elementos del Arte de Escribir, y con este

los
motivo se descubre si los conoce ó no el nuevo autor del Arte de ^
escribir por reglas y sin muestras " [D. Joseph de Anduaga?]

'
f. 116 .
9. " Informe pericial en el reconocimiento de unos papeles re-

cogidos en la habitación de Don Vicente Garcia de
la Huerta, el
1°.de Abril de 1769," signed "Palomares" f. 119
. . .
10. " Descripción de 15 monedas castellanas halladas en Almadén"

f. 121
11. "Eelacion substancial de lo que ha ocurrido entre el Canónigo

[Francisco Perez] Bayer y Don Francisco Xavier de Santiago
Palomares sobre la comisión de San Lorenzo;" followed by 11 original
letters of Bayer to Palomares, and two more of the latter to Bayer,
and to the Prior of the Escurial, Fr. Antonio del Valle. The letters
were all written during the year 1764, and bear on the same subject,
viz., the disagreement of Bayer and Palomares whilst in the execution
of their literary commission at the Escurial. The statement is drawn

by Palomares himself . . . . f. 122
. . .
12. "
Observaciones sobre el Libro de Montería que publicó
Gonzalo Argolc de Molina en Sevilla el año de 1582 en casa de
182 FINE ARTS.
Andrea Pescioni, asegurando que le mandó escribir el muy alto y muy

poderoso Eey D. Alonso de Castilla y de Leon, llamado el Onceno, con
el 'Discurso,' que el dicho Gonzalo Argote do Molina puso á su
edición." by correspondence
Tlie original corrected draft; preceded
on the subject and collation with another manuscript of the same
work preserved in the Cartuja de las Cuevas in Sevilla &*. f. 171 .
13. A copy by Palomares of various deeds, grants, and other instru-

ments preserved in the collegiate church of Santillana f. 228 .
14. Copy and translation by the fcamo of an English book entitled

the 'Art of Writing considered as to its origin, use and improve-
ments, by Eobert More, writing master ' f. 238
. . . .
15. Spanish translation (unfinished), of the above English work

f. 252
Eg. 1893. Paper, in folio, ff. 28, xix, cent.

"Arte para escribir la letra de Imprenta en tres meses sin
necesidad de Maestro. Su Autor D. Ventura Madero y Montolíu
colegial que fué en el E'. Seminario de Nobles de Valencia, 1802."
The original autograph work dedicated by the author to Principe'
do la Paz [Don Manuel Godoy].
Add. 16,392. Paper, in 4to, fif. 84, xv, cent.

" Lopez de Ayala. Libro de Cetrería."
" Libro de Cetrería que compuso Pero Lopez de Ayala para Don
Gonzalo de Mieno («¿c), obispo de Burgos," in a hand of the xv.
century. The author was Chancellor to Peter the Cruel' of Castillo, '
This book on hawking has lately been printed by the Madrid

Bibliophiles El libro de las Aves de Caga, por el Canciller Pero Lopez de
:
Ayala etc. Madríd, MDCCCLXIX, 8^
SECT. XL— FINE AETS.

Eg. 585. Paper, in folio, fif. 200, xviii. & xix. cent.
" Papeles [de Yriarte] sobre la Academia de San Fernando &*."

including original correspondence of Ponz, Bails, Huerta, and others
on painting and the Fine Arts as follows :
1. Appointment of Don Antonio Ponz to succeed Don Ignacio de
Hermosilla as Secretary to the Eoyal Academy of Saint Ferdinand, at

Madrid, 11 Sept. 1776
2. Letter of Don Antonio Ponz to Don Bernardo de Yriarte on the
projected restoration of tlie building known at Madrid as " Cárcel de
Corte," 12 Aug. [17 70 :^] f 8
.
FINE ARTS. 183
3. " Arenga de la Academia de San Fernando."

Madrid, 15 Sept.
179G f. 10
4. "Oración qiie en la abertura de la Academia de las tres Nobles

Artes, Pintura, Arquitectura y Escultura, de ^'alencia dijo el S"^
D. Antonio Lopez Tortillo, académico de Onor (sic) j canónigo de
afjuella santa iglesia " . . . . , . . f. 21
5. " Oración gratulatoria de un académico entrante " 33 . f.
G. " Id. de otro [académico] en la Española " . . 38 , f.
7. " Oración que en acción de gracias hizo D. Juan de Chinduiza,

y
leyó el dia 10 de Agosto de 1751, en que tomó posesión de la plaza de
académico supernumerario " . . . . . f. 47 .
8. " Lo ocurrido sobre el nombramiento de D. Antonio Ponz para
secretario de la Eeal Academia [de San Fernando] " . f. GO

.
9. " Nombramiento de D. Bernardo de Triarte para el cargo de
Vice-protector de la Eeal Academia de San Fernando en 12 de

Marzo de 1792" f. 70
10. " Tres cartas originales de [Francisco] Goya á Triarte acerca

de un juego de cuadros de gabinete que dice haber concluido Enero, ;
4, 7y9del794" f. 74
11. " Memorial de Alfonso Bergaz, pidiendo los honores de escultor

do Cámara;" Madrid, 8 June, 1795 f. 77
12. " Instrucción provisional para la ejecución de las obras del

Museo Eeal por asientos, y ramos separados " . . f. 81
.
13. " Noticia de la persona de D. Benito Bails, de sus circunstancias
y trabajos etc., por su sobrina Doña Josepha Bails" . f. 90 .
14. " Carta original de D. Pedro Garcia de la Huerta, ex-jesuita,

que está en Eoma [falleció en Murcia en 1799], sobre publicación
y censura de su obra La Pintura al encáustico " . . f. 98 .
15. Letter of Huerta to Triarte on the same subject Eome, 25

;
Feb. 1794 f. 104
16. From [D. Nicolas de] Azara to tho same. Eome, 24 Sept. 1794
f. 106
17. From Huerta to the same. Eome, 25 June, 1794 ibid. .
18. From the same to the same. Eome, 3 Dec. 1794 f. 109 .
19. From the same to the same. Eome, 24 Dec. 1794 f. Ill .
20. From the same to the same. Eome, 28 Jan. 1795 f. 114 .
21. From the same to the Duke of Alcudia [D. Manuel GodoyJ
inclosing memorial and dedication of his Pintura al encáustico. Eome,
6 May, 1795 f. 118
22. From the same to the same. Eome, 17 June 1795 f. 120 .
23. Sixteen more letters from Huerta, on the same subject, dat.
25 June 17 Aug. 12 and 22 Oct. 25 Nov. 23 Dec. 13 Jan. 1796
; ; ; ; ; ;
13 Apr. 17 Aug.; 14 Sept. (2 letters) 12 and 25 Oct.; 9 Apr. 1797;

;
8 March; 13 Apr. 1796 . . ... .f. 121

. .
24. "Nota de los dibuxos existentes de mano del S\ [Eafael]

f- 154
Menss"
184 FINE ARTS.
25. Several catalogues of pictures, and notes of Spanish painters

f. 150
26. " Pinturas y Pintores de Valencia . . . f. 189
" 196
27. " Viage á la Cartuja de Portaceli . . . . f.
Eg. 586. Paper, large 4to, fif. 122, xviii. cent.
" Papeles sobre la Pintura," &*. a similar collection made by

;
D. Bernardo de Yriarte of letters and papers relative to the Academy

of St. Ferdinand, painting, the Fine Arts, etc. (1667-1802) as follows
1. Four letters of D. Alexandre de la Cmz to D. Bernardo de
Yriarte, on subjects connected with the new process of painting on

glass; dat. Zaragoza, 22 Nov. 1794—14 March 1795 f. 1 . .
2. Seven letters of D. Benito Bails, the mathematician, to tho
same, on the third edition of his Elementos Matemáticos ;' dat. Madrid,
'
Dec. 1794 to 9 March 1796 f 7 .
3. From Josefa Bails, niece of D. Benito, deceased, to the same
Madrid, Aug. 1797 holog f. 18
4. Minutes of several letters addressed by Yriarte to D. Pedro

and other objects of art,
Ceballos, first Secretary of State, on pictures
commission to buy, 1801

5. Don Pedro Ceballos
.......
which Lucien Bonaparte, ambassador of Fiance at Madrid, had
to Yriarte, on the same subject ;

f. 20
28 March
1801 f. 41
6. Minute of letter from Yriarte to Ceballos . . . f. 42
7. From Ceballos to Yriarte asking his opinion on the work

of Perez [Silvestre], Memorias etc. dat. 27 July, 1802
; f. 48 . .
8. " Informe de Yriarte sobre las Memorias de los Arquitectos antiguos,
traducidas del toscano por D. Silvestre Perez" (the original corrected

draft) f. 49
9. " Quarta conferencia que
tubo en el Gavinete de Pinturas del
se
Eey de Francia, el sábado 3 de Septiembre de 1667 " f. 53 . .
10. "Copia del papel intitulado Discurso sohre el gobierno de Madrid,

:
la importancia de su creación, y las ventajas que puede producir

con utilidad del Eeal servicio, y del bien publico " Madrid, 28 Nov. ;
1746 f. 60
11. "Borrador de un informe, sin firma, sobre ciertas pinturas de

la Casa de Campo del Principe Pió [de Saboya] ". f. 61 . .
12. Secret denunciation [at Madrid] of an individual named Juan

de la Hoz, who was in the habit of selling pictures to foreigners
f. QQ
13. List of pictures for sale in the possession of Nicolas Palomino

f. 70
14. Account of some celebrated sculptors, natives of Granada,

FINE ARTS. 185
taken from an original manuscript entitled Descripción historial de

Granada, 1615 f. 72
15. " Papeles sobro cierta pretension de [D. Francisco] Goya para
que se le aumentase el sueldo do primer pintor de Cámara " f. 73
.
16. "Noticias de pintores y escultores españoles queso hallan en

el Memorial sobre la Industria y Artificio de Gaspar Gutierrez, presen-
tado á Felipe IV " f. 77
tectura ".........
17. " Listas de libros referentes
18. " Descripción de '

á Pintura,
La muerte de
Escultura y Arqui-
Viriato,' cixadro
f. 79
original
de Don Josef Mad razo " f. 80
"Dibuxos originales y pruebas de las estampas del Eobinson
19.
[Crusoe] con el mapa grabado por Lopez para dicha obra " f. 90 .
20. Catalogue of books relating to the Fine Arts . . f. 102

CLASS III.
HISTORY AND POLITICAL.
SECT. I.— DESCRIPTIONS OF, AND TRAVELS THROUGH,

SPAIN.
SI. 3830. Paper, in folio, £f. 149, xvii. cent.
Morales : " Viaje de Galicia y Asturias, y Zurita sobre las Chronicas

de Ayala;" two works having no connexion whatever with each other,
viz.
1. "Relaciones del viaje que Ambrosio de morales, choronista de
sn mag'\ [Felipe II.] hizo por su mandado el año de MDLXII. Galicia
y Asturias," having at the end the initials J. V. E. Z,, indicative, no
doubt, of the name of the owner or transcriber (17th cent.).
Printed at Madrid, 1780, fol. .
2. " Relación echa por Gerónimo ûrita, choronista del Reino de
Aragón, de la diuersidad que ay en las letras de las choronicas que

hordenó Don Pero Lopez de Ayala, chanciller mayor de Castilla de los
Reyes don Pedro y don henrique el segundo y Don Juan el primero,
su hijo, con los cinco años primeros del Rey don Henrique 3°. (17th
cent.)" . f. lU
Published by Dormer, under the title of Emmiendas de Gerónimo
Zurita, &*.
Eg. 311. Paper, small 4to, if. 382, end of xvi. cent.
" Peregrinaciones de Felipe IL"

" Libro de las peregrinaciones del Catholico Rey Phelippe II. que
mandó hazer á P^ Diego, Salazar Marañen de la Compañia de Jesús

por la salud, vida y felice succession de su hijo el Rey D. Phelipe III."
In 1587, Philip II., owing to a severe illness of his then only son,
ordered solemn prayers to be made in all the churches of his domi-
nions, and appointed the author of this work, a Jesuit, to visit for that
purpose the most celebrated shrines in Christendom. Salazar left
Madrid, on the 22nd of June, and visited Illcscas, Avila, Toledo, Sala-
DESCRIPTIONS OF SPAIN. 187
manca, Zamora, Monterrey, the monastery of Cellanova, Orense, Sant-

iago,Moudoñedü, Leon, Valladulid, and Segovia. lie then journeyed
through Italy, Flanders, and Germany, ending with a pilgrimage to
the Holy Land.
The work, though written in various hands, has the appearance of
an original, and is riihricated at the bottom of each page, as if pre-
pared fur the press. It contains two parts, in the first and larger of
which the sanctuaries and churches visited by Father Diego in Spain
in the course of his peregrination, as well as the relics preserved in
them, are minutely described.
Harl. 3822, Paper, oblong 8°, fí". 672, beginning of xvii. cent.
" Thesoro chorographico de las Espannas (sic) POR EL Señor Diego

CuELVis " or diary of a journey through Spain and Portugal in the
;
years 1599 and 1600, made by the author, a native of Leipzig, and by
a friend named who accompanied him with many pen-
Joel Koris, ;
and-ink drawings of antiquities, inscriptions, views of cities, and also

occasional engravings intercalated in the text. The volume, which
has all the appearance of an original, was presented to Robert Harley,
Earl of Oxford, in November 1725, by a bookseller of la Hague named
Thomas Johnson. At the end of the volume (f. 640) is Itinerario de :
los caminos Beales de las Escarnías comentando de la ciudad de Baiona en

Francia.
Harl. 3315. Paper in folio, ff. 190, xvi. cent.
Estado de España, 1577.

"Estado de España." The State of Spain in 1577 under Philip
II., and other papers as follows :
1. "Eelacion de la gente de guerra que su Magestad [Felipe II.],
tiene en estos Reinos de Castilla, assi de los hombres d' armas y gentes
do las costas de Andaluzia, como la Infanteria que tiene en el Rey no
de Navarra y Fuenteravia y San Sebastian, y en las fronteras do
Cathaluña, que es Perpiñan, Salsas, Rosas, Painamos (sic r. Palamós),
y en Oran, Melilla, el Peñón, Fuerte de Vernia (Bernia), Castillo de
Maon en la ysla de Menorca y en la ysla de YvÍ9a y en las demás fron-
teras."
" Galeras de España, Ñapóles, Sicilia y particulares "
2. f. 36 .
" La gente de guerra ordinaria que el Eej' de España tiene en

3.
el Estado de Milan y salarios y sueldo que da á la gente dicha y á

gobernadores y alcaydes, 1577 . . f. 46 . . .
4.La gente ordinaria que el Rey de España tiene en Ñapóles y

"
Cevdeña, y salarios y sueldos que les dá " . f 7. . . .
5. " La gente de guerra ordinaria que el Rey de España tiene en el

Rcyno de Cicilia, salarios y sueldo que da á la dicha gente y á gouer-
nadores y castellanos. Año 1577" . . f. H. .
188 DESCRIPTIONS OF SPAIN.
G, " Sueldos que el Eey cle España da en su (Jasa Real, Consejos,
y Audiencias, Inquisición y guarda do su persona" f. 15 . .
7. " Todos los navios de 80 toneladas arriba que llevan artillcria,

"
assi de todos los puertos de España como de Portugal; año de 1577
f. 241}
8. Eelacion de todos los maravedises que Su Mag'', tiene de renta
"
en estos Eeynos de España, Ñapóles, Sicilia y Milan, assi de alcabalas,

servicio de pedios, diezmos déla mar, salinas y otras rentas, como
delante yran especificadas cada una de las dichas rentas como están en
las contadurías de Su Mag'^. en esta manera. Año de 1577 ". f. 30
9. " De
que se platicó y proveyó en Cortes para desempeñar al
lo
Eey de España de las Eentas Eeales y deudas á los ginoveses y otros,
y lo que rentan las rentas reales y eclesiásticas y de los señores
generalmente en España. Año 1577 . f. 49 . . .
10. " Las causas por que el Eey no tenia dineros ni tliesoreria antes
del decreto [contra ginoveses], y las calidades de los juros y censos"
f. 56
Tlie above is in the form of a letter or report addressed to some
person in office by E[odrigo] Hernandez Nieto.
Orden y recaudo que ay en el thesoro del Eey do España en
11. "
su Corte" . f. 57
12. " Eelacion del decreto que se dio contra los ginoveses " f. 58 b
13. " De como podria estar [Su Magostad] proveydo para el dinero
que fuesse menester para la provision de una guerra quando él no
tuviesse en su thesoro suflficiente cantidad de presento " f. 60 . .
14. "
Casa de Contratación de Sevilla, officios Eeales de ella y de su
jurisdicion = officiales de la Hazienda Eeal en las Indias, minas y
grangerias y quintos Eeales = De las Audiencias Eeales de las Indias
= De los pueblos de las Yndias, conversion, doctrina y policía de los
yndios y su buen tratamiento = De las dichas Audiencias Eeales, Ee-
publicas de Españoles y encomenderos " f. 60 6
. . . .
15. " Grandes, Draques, Marqueses, Condes en 1577 = Argobispos,

Obispos = Los nombres de
los hijos del Eey de España et del Empe-
rador, Eeyes, Duques francos y algunos de sus hijos y Eepublicas y
embaxadores en Corte de España = Officios en la Casa Eeal = Virieyes
y Governadores, lugares-tenientes generales = Embaxadores del Eey
de España = que residen en diversos Eejraos y Eepublicas = Orden en
la governacion de los pueblos del Eey = ítem en los de los señores =
De los Embaxadores del Eey de España que [residen] en la corte del
Emperador, y en las cortes de otros Eeyes, Eepublicas y duques
francos, y de los salarios ordinarios y extraordinaiios que el Eey les
da = De los embaxadores que residen en la Corte del Eey de España,
y de los salarios y ayudas de costa que sus Principes ó Eepublicas les
dan" f. 71
16. " Conscjotí del Eey que S. Mag". [Felipe II.] tiene en su Corte
DESCRIPTIONS OF SPAIN. 189
de ordinario, y do quo so sirvo siempre, que en todos son xiii. en

numero. Audiencias Reales y Chancillcrias. Lo que provee el
Presidente del Consejo. Generales do galeras. Virreyes. Numero
de las galeras del líey y particulares do que paga sueldo. Gover-
nacion de la Justicia, corregimientos. Jueces de sacas y derechos que
los yngleses pagan en. Bizcaya. Arzobispados, obispados y priores,
líeynos que se nombran en España. Ciudades y villas que tienen
voto en Cortes. Caualleros qiiantiosos del Andalucía. Grandes y
"
señores de titulo. Aiuliencias Kealcs de las Yndias. Armadas dellas
f. 94
17. " Cédula y orden que el Ecy de España [Felipe IT.] dio año de
1575, sobre los agravios que su Eeal Hazienda bauia recebido en los
asuntos
personas" .........
y contrataciones que se liauian hecho con Ginoveses y otras
18. " Memorial que los Ginoveses y otras personas dieron al Rey
f. 129
de España [Felipe II.], respondiendo al decreto y orden que su Mag'',

dio el año de 1575 contra ellos, sobre los agrauios que la Hazienda
"
Real hauia recebido en las contrataciones y assientos hechos con ellos
f. 151
19. "Los titulos del Rey de Espagna" (sic); in an English hand

f. 188 6
'
. ....
20. " Petición de Carlos Valle, yngles, maistro (sic) del nabio
llamada (sic) La Estrella dorada '" f. 189
This relates to a certificate which the al)ove Carlos Valle, master of

the ship, " the Golden Star," asked from Pedro Gonzalez Barbosa, a
notary at Viana, near Lima, attesting how the said Valle had complied
with the usual regulations, and might be allowed to prosecute his
voyage. Adjoined is a copy of the certificate bearing date, Viana,
2-t Nov. 1632.
Harl. 6275. Paper, in folio, ff. 88, xvii. cent.
;
" Estado dk España en tiempo de Felipe II. " another copy of the
same work (Harl. 3315), with additions, made probably during the
reign of Philip III.
1.Table of contents, in English.
2." Relación de los Consejos que su Mag"'. [Felipe II.] tiene en su
corte de ordinario, y de que se sierue (sic) siempre, que en todos son
xiii. en número " .
"
3. " Chancillerias y Audiencias Reales
4. " Virreyes " .
"
5. " Galeras de España, Ñapóles, Sicilia y particulares
6. " Arzobispados y obispados " .
"
7. " Los Reynos que se nombran en España
IDO DESCRIPTIONS OF SPAIN.
8. " Los Señores y Graneles que son cabeía de los linages y appelli-
"
dos destos Eeynos, y los caualleros quantiosos del Andaluzia f. 13
9. "Las Audiencias Keales que hay en las Yndias y yslas de

Canaria" f. 17 &
10. " Yndias "
Armadas de las . f. 18. . . .
11. " Todas las Eentas que el Eey de España tiene en España,
Ñapóles, Sicilia, Milan, Lombardia, las Yndias, las yslas de Canaria,
"
Cerdeña, Mallorca, Menorca, Yuiâ, Flandes y Borgoña Año 1577
f. 19
12. " Salarios que el Eey de España da en su Casa Eeal, Consejos
y Chancillerias y Audiencias y Inquisition, y guarda de su persona"

f. 33
13. " Embaxadores del Eey de España en las cortes do otros
Principes" . . • • • • • • • i. 37
Cosas extraordinarias "

14. " . f. 37 &. . . .
15. " Todos los navios de 80 toneles arriba que llenan artillería,
"
assi de todos los puertos de España como de Portugal. 1577 f. 39
16. "De la casa de la contratación de Sevilla, oíficiales Eeales y su

jurisdicción " . . . . f- 43
• • • •
17. " Officiales de la Yndias, Minas y grange-

Hazienda Eeal de las
rias, y quintos Eeales " . . . f. 43 6 . . . .
18. "Las Audiencias Eeales que hay en las Yndias y las yslas de
Canaria" «t^'f^-
19. "
De los prelados de las Yndias, conversion, doctrina y policia
f. 44 &
de los yndios "
20. " Del gouierno de las Audiencias Eeales, repúblicas de españoles
f. 46 6
y encomenderos" . . . • • • • .
21. " Gente de guerra hordinaria (se'c) que hay en España, fronteras
de Francia, y costas de Berueria. 1577" f. 49 . . . .
de España, Kapoles, Sicilia y particulares "

22. " Galeras f. 51 6
23. " La gente de guerra ordinaria que el Eey de España tiene en

el Estado de Milan y salarios y sueldo que da á la dicha gente, y á
gouernadores y alcaydes. 1577 . f. 53 . . . .

Ñapóles y Cerdeña y salarios y sueldos que les da. 1577 " f. 55 .

el Eeyno de Sicilia y salarios y sueldo que da á la dicha gente, y á
gouernadores y castellanos. Año 1577" . . . . f. 58
26. " Grandes y Nobleza de España " . . . . f. 61
27. " Títulos de los Arzobispos y obispos de España" f. 65 .
28. " Hijos del Eey de Españay de la Eeyna Doña Ana, su muger,
hija del Imperador (sic) Maximiliano " . f. 65 & . . .
Enrrique [IV.] de Francia"

30. " Hijos del emperador Maximiliano
......
29. " Hijas del dicho Eey y Eeyna Ysabel difíunta, hija del Eey
" [Segundo] .
ibid.
ibid.
DESCEIPTIONS OF SPAIN. 191
This ends with the following note Joannes KeuenJiuller

last chapter :
(le Aychelberg, Baron de Landeseren et Wernhergi (sic), emhaxador del

dicho Emperador Boduljiho, to whom, no doubt, the book originally
belonged.
31. " Officios do laCasa líeal de España al presente " f. 67 & .
32. "Virreyes" f. 68
33. " Gouernadores y lugartenientes generales " ihid. . .
34. " Embaxadores del Eey en Eoma y otras cortes y Eepublicas "
f. 68 h
Orden que se tiene en la gouernacion de
35. " las ciudades y villas
de España " f. 69
36. " Embaxadores del Eey de España en las cortes de otros
Principes y Eepublicas " . . . . . . . f. 71
"
37. " Embaxadores que ressiden en la corte del Eey de España
f. 72
SI. 1573. Taper, in 4to, ff. 25, xvii. cent.
" Curia EsrAÑoLA ;"a work on Spanish statistics in the seventeenth

century, compiled by an English chaplain of the Spanish ambassador
in London, D. Alonso de Cardenas :
" Curia española que contiene todos los Argobispados y Obispados

1.
de todos los Eeynos y Provincias de España, y de las yndias con sus

sufifraganeos, y lo que cada uno vale de renta. Todos los Condestables,
Almirantes, Duques, Marqueses, Condes y algunos señores de Avasalles
que son en Castilla, y quienes fueron los Primeros, sus nombres, ape-
lidos (sic), Eentas que cada uno tiene, &"."
2. " Eelacion y tanteo de la Eenta que el Eey de España tiene en
cada un año en todos sus Eeynos, yslas, estados, señorios y miembros,

y de donde procede, y su gasto ordinario. De la gente de Guerra, de
las fronteras y guarniciones dellas y las de Africa, y el numero do
soldados de cada una de las Armadas del Mar Occeano, bajeles y
marineros della y gastos de fortificaciones de sus fronteras " f. 20 h
3. "Origen de las Alcavalas en España" f. 21 & . . .
Written about the middle of the 1 7th cent, by an English chaplain

of the Spanish embassy in London, as aj^pears from certain notes in
the fly-leaves of the volume.
SI. 3610. Paper, in folio, K 64, xvii. cent.
Tratados Varios tocantes á Cosas db España." A collection of

"
miscellaneous papers and tracts, chiefly lelating to Spanish statistics
under the reign of Philip III., as follows :
Table of contents in the volume.

1.
2. " El modo que tiene el Eey de España en tratar á los Principes
vasallos y subditos ".,.....

y á otros extrangeros, y como escrive y habla con ellos y con sus
f 2 .
192 DESCRIPTIONS OF SPAIN.
3. " Estado de España, año de 1577 " . . . . f . 4

"
4. " Orden que se suele tener en el hazer de las Cortes de Castilla
f. 66
5. " Eelacion de los Consejos qne Su ]\Iagestad tiene en su corte de
ordinario, y de que se sirve siempre
6. " Consejeros de Estado en 1605"
7. " Consejeros de Guerra el año 1603"

"
....
. .
.
.
.
.
.
f 8 &
.
ibid.
ibid.
8. " Consejo Eeal supremo ó de Castilla " . . . f 9 .
9. " Oydores del año 1603 " f 9 6

.
10. " Consejo de Indias " f. 10

11. "Consejo de Italia y oydores ó regentes el año de 1603" f. 11
12. "Consejo de Ordenes y oydores año de 1604" ibid. .
13. " Consejo de Cámara y oydores año 1605 " f. 11 & . .
14. " Oydores de Hacienda, y Consejo de id." f. 12 . .
15. " Consejo de Cruzada año 1603 " . f. 12&. . .
16. " Consejo de la Inquisición y oydores " ibid.

. . .
"
17. " Consejo de Portugal . . f. 13 6
. . .
18. " Chancellcrias y Audiencias Keales" ibid.

. . .
19. "Govierno de las galeras de Su Magostad" f. 15 . .
20. " Consejo de Bureo " f. 15 6
The above, from No. 1 to 20, seem to be only an abstract of the

Estado de España en tiempo de Felipe III. (see Sloa. 1573) ; the follow-
ing papers refer to diíferent subjects.
21. " Eelacion de todos los maravedís qae Su Magostad tiene de
renta en todos sus Eeynos, España, Ñapóles, Sicilia, Milan, assi de las
Alcaiialas y servicios de pechos, diezmos de la mar, salinas y otras
rentas, como consta de los libros de la Eeal Contaduría" f. 16 .
22. " Traslado de una carta del Eey Felippe II. á Don Antonio,
Prior de Crato;" Azeca, 8 March, 1588 . f. 19
. . .
23. " Traslado de otra carta del mismo Eey al Eey no de Portugal
junto en Cortes; " Aceca, 13 March, 1588 . f. 20
. . .
24. "Memoria de las gracias que Don Eodrigo Gyron, duque de

Ossuna, ofreció en nombre de Su Magostad Felipe II., á los Estados de
Portugal;" Almerino (Almeirím), 20 March, 1588 f. 22 . .
25. " Lo que el marques de Montesclaros (D. Juan Manuel de

Mendoza y Luna) refirió á boca en el Cauíldo de Sevilla en 31 de otubre
de 1600 sobre la concession de millones " . . ibid.
. .
26. " Copia del rayonamiento que la Santidad del Papa Clemente
VIH. hizo á los Padres de la Compañía de Jesús en la congregación
general que se tuvo en Eoma el año de 1594 " f. 24 6
. . .
27. " Copia de una carta que el Maluco embió al Eey Don Sebastian,
dada en Arzila" [1578] f. 25 6
28. " El modo que tiene el Papa en tratar con los Principes " n. d.
f. 27
"
29. " Persecuciones de la Iglesia . . . . f. 32
HISTORY. 193
"
30. "Algunas observaciones acerca de la curia líomaiia f. 3-i
ol. " Lugares pios de Roma " . . . . . f. 35 &

32. " Dias considerados dichosos por algunos " . . 36 6
f.
33. " Dias deágraciadüs " 37 f.
34. *' Sentontite quorumdam illustrium virorum et principum ante

mortem " (in Spanish) . . . . . . f. 37 6
.
35. "La Plumada para los curiosos de la lengua española, y otras

cartas de Antonio Perez" (printed at the end of almost all the editions
of his works) . . . . . f. 48 . . .
36. " Ivelacion de algunas cosas notables de España." Principally

on the royal household, palace etiquette, &c. . . . f. 53
SECT. II.— GENERAL HISTORY OF SPAIN.
Eg. 289. Paper, in folio, ff, 894, in various hands of the xvi. cent.
" Crónica General de España."

" La tercera parte de la Coronica General de España que comienza
desde Nnño Rasura y Lain Calvo, su yerno, que fueron sacados por
juezes en Castilla por la crueldad del Rey Don Oidoño, segundo de
este nombre y del Rey Don Fruela su hermano, y va contando los
fechos de los Reyes que suscedieron en Castilla y en Leon hasta el
Rey Don Fernando [IV.J, que murió en de Jahen." A la cibdad
copy of that portion of the Crónica General [the fourth part] ending
with the death of Saint Ferdinand, to which have been added the
Chronicles of his son Alphonso X. and of his grandson Sancho IV. ;
illustrated with several coloured portraits of kings and queens, among

which is that of Alfonso XI. belonging to a later period. The reign
of Ferdinand IV., however, is not contained in the volume, as ex-
pressed in the title.
The Crónica General de España, generally attributed to Alfonso X.,

was first printed at Zamora, 1541, and subsequently at Valladolid,
1604, in folio,but the present diifers considerably from the text
published by Florian de Ocampo.
Eg. 288. Paper, in folio, ff. 345, xv. cent.
" Crónicas de España."

" Aqui comien9a el libro de las Coronicas de los muy nobles reyes
que fueron en Castilla et en Leon desde el Rey Don Fernando, el
Magno, fasta el Rey Don Alonso [el décimo], fijo del Rey Don Fer-
nando que ganó á Sevilla con toda el Andaluzia, que fueron honce
(^sic) reyes. Et el libro de los nobles y grí^ndes fechos que fizo el muy
noble Cid Campeador."
194 HISTORY.
A cop3' of the liistorical compilation known in Spain as Cruiiica tie
los Once Reyes, containing the liistory of Castille from Ferdinand I.,
surnamed El Magno,'
'
a.d. 1035, down to Alfonso X. 'the learned,'
in 1252. The copy, however, is imperfect at the end, and wants
besides two leaves of table at the beginning.
"
Atalaya de las Crónicas tor Alfonso Martinez de Toledo ;" an
abridgment of Spanish history made in 1443 by Alonso or Alfonso
Martinez de Toledo, Archpriest of Talavera, and chaplain to John II.
of Castille.
Eg. 286. Paper, in folio, ff. 163, beginning of xvi. cent.
" La Crónica de España abreviada por mandado de Doña Isabel,

Rej'na de Castilla por Mossen Diego de Valera."
First printed at Seville in 1482, fol., by Alonso del Puerto and
several times during the IGth century.
Eg. 292. Paper, in folio, ff. 148, end of xvi. cent.
" Abreviación de los rcies do Leon y de Castilla desde el rei Don

Pelaio hasta el rei Don Henrique, tercero rei deste nombre, por
Don Pero Hernandez de Velasco, condestable de Castilla, duque do
Frías, &*."
An abridgment of the history Leon and Castille from the year 719
of
to the death of Henry The author, who was ninth con-
III. in 1406.
stable of Castille, died in 1559. The woik, though much quoted hy
Garibay, Mariana, Gil-Gonzalez Davila, and other Spanish historians,
has never been printed.
At the end of the volume is a list of the noble families mentioned
in the work, with corrections and additions on the margins.
" Mariana, Historia de Rebus Hispanise y otras obras ;" in seven
volumes, including rough drafts of most of his works, original corre-

spondence, materials for history, inedited Latin essays, &c. The
contents of the first volume are as follows :
The 30 first books of the History of Spain written in Latin by

Juan de Mariana the original manuscript in his own hand, having at
;
the end the signature of Pedro Zapata del Marmol, the censor ap-
pointed to revise that work.
A note at the beginning b}^ Phelipe Antonio Fernandez de Vallejo
(dat. Toledo, Jan. 17, 1791), states that these original works of
Mariana in 7 volumes were bought by him at the sale of the Jesuits'
property in 1787.
HISTORY. 195
Eg. 1873. Paper, in folio, ff. 251.

" Obras dkl Padre Mariana ;" vol. 5tli of the collection of his
original works, containing chiefly copies made by him of old chronicles,
and other materials for his History of Spain, as follows :
1. Table of contents in the volume, in Mariana's hand f. 1 .
2. " Anni Arabum cum nostris comparati " (a duplicate of No. 1 in
Eg. 1872) f 2 .
3. Latin verses of Eugene III., Archbishop of Toledo f. 22 .
4. " Idacii Chronicon " f. 23
5. " Chronicon Eegum Vuisigotthorum sine nomine authoris." f. 28

fi. " Victor [is] Tunnensis Chronicon " .f. 31 . . .
7. " Incerti auctoris Additio ad Joannem Biclarensem ex Códice
uetusto Gotthico Soriensi " . . .f. 56 . . ,
8. " Chronicon Alueldense conscriptum ab incerto auctore Era 941,
additum ab alio quopiam usque ad Eram 1014 " f. 60 . . .
9. "Isidori Pacensis Episcopi Chronicon" f. 73 . . .
10. " Epitome Imperatorum vel Arabum Ephemerides atque His-

panise Chronographia sub uuo collecta ex vetusto códice Oxomensi
(sic), sine nomine auctoris " . . . f. 74 . . .
11. " Chronicon Adefonsi regis cognomento Magni ad Sebastianum

Salmaticensem Episcopum " . . . f. 90 . . .
12. "Episcoporum Sedes Oveti in Concilio singulis designata." f. 112

;"
13. "Historia Arabum Eoderici Semeni Archiepiscopi Toletani
the History of the Arabs, by Archbishop Eodrigo Ximenez de Eada,
frequently printed . . . . . f. 113 . . .
14. " Copia de carta del Dean de Toledo D. Diego de Castilla al arzo-
bispo D. Gaspar de Quiroga." Beg.: Muy obligados quedamos' n. d.
'
(between 1598 and 1605) f. 138
15. Copy of a circular letter of Alfonso King of Aragón, to the

archbishops, bishops, and other prelates in his dominions enjoining
tatos (sic)
16. "
.........
them to watch over the spreading sect of the Valdenses and Inzabha-
Lo que montaron las rentas del Eey de España, Año de

f. 141
1564" f. 142
17. " Gasto ordinario del Eey en tiempo de paz," n. d. f. 142 h .
18. " Eentas del ar9obispo de Toledo, sin lo de Baga y otras cosas
fuera del argobispado," n. d. . . . f. 143 . . .
19. "Tara3 Ecclesiarum Hispanas pro Annatis " f. 143 b . .
20. " Propositiones sacadas de una carta escripta contra otra del
Señor Gouernador deste Argobispado de Toledo [Sancho Buisto de
Villegas ?] sobre el enagenamiento de los basallos de las Iglesias." f. 144
21. " Breve de permissa agitatione taurorum " f. 147 . .
22. " BrevePii IV. de Confessoribus solicitantibus mulieres." f. 148

23. " Paschalis Secundi [Breve] ad Diducum Gelmirii episcopuiu
Compostellanum ex Historia Compostcllana " f. 149
. . .
o 2
196 HISTORY.
24. " La bulla segunda de Sixto quarto, y las Snpplicas de Leon X.

sobre las prebendas Doctoral y Magistral " f. 150
. . .
25. " Ordenanzas para los Padres de la Mancebia de Sevilla Año

de 1570" (copied from those printed in the said city by Alonso
Escribano, 1570, in folio) ... . .f. 155. .
26. " Ordenanzas para la Mancebia de Toledo " f. 157 &. .
27. " Epístola Alfonsi Eegis Domino Innocentio Papa3" f. I<i2 .
28. " Eazonamiento que el P^ Alonsso Sanchez de la Compañia de

Jesus hizo en una real junta sobre el derecho con que su mag''. [Felipe
II. ?] está y procede en las Philippinas " . .f. 166. .
Eeverendissimi D. Philippi Sega, Episcopi primum

29. " Facultatcs
Eipani, postea Placentini, Nuntii Apostolici in Eegnis Hispaniarum
Philippo Eegi subiectis, Anno 1577, pro 8*"°. Domino N. Gregorio
Papa XII Í. ;" fullowed by other Papal Bulls of Pope Gregory, f. 174
30. " Indulgencias de Gelasio II., para los que contribuyessen para
la fabrica de la Iglesia de (ârago9a, quando la ganó de moros el Eey
D. Alonso 2°. ;" in Latin with other Papal Bulls, relative to Aragón f. 185
31. Short notes on Geography extracted from the works of Pliny,
Ptolemy, &c f. 187
32. " Obitus Beatissimi Isidori Hispalensis Episcopi feliciter á
finem Etymologiarum Isidori " . .....

Eedempto clerico recensitus. Ex Códice Complutensi Gotthico ad
f. 191
Sancti Isidori Hispaniarum Doctoris "

34. " Expositio in librum Canticorum " (printed
....
33. "Abreuatio (sic) Braulii Ciesaraugustani Episcopi de vita
among the works

f. 193
of Isidorus, ed. Paris, 1601) f. 195 &

Gotthorum Hispanife Eegum Chronologia ;'' said to have been
35. "
compiled from Isidorus and Julianus. A Spanish note at the end
probably addressed to Mariana, adds A este Catalogo crea v. m. mas
:
'
que á otros vulgares, porque es sacado de autores tan antiguos y origi-

nales tan viejos, que ó es el verdadero ó el que mas se allega al verda-
dero.' It is followed in the volume by a chronological list of the
Kings of Oviedo, Leon and Castillo from Pelayo down to Juan II. of
Castillo 210 f.
36. "De donatione Constantini (Est Onuphrii)" 222 . . f.
37. "Testamento del Señor Eey Don Pedro de Castilla hecho en

Seu}lla cá IB del mes de Noviembre Era de 1400 (a.d. 1362) " f. 224
A note in a different hand adds Tengole original.'

;
'
38. " Bullas de Nicolao Santo en favor de los nuevamente conver-

tidos " (in Latin) f. 230
39. " Constitución synodal intitulada De Confraternitatibus scis-

'
matarum &^' en la Synodo celebrada en Alcalá de Henares de la

diócesi de Toledo por mandado de Don Alonso Carrillo Arzobispo de
Toledo anno de 1480" f. 232 6
40. " Sancti Isidori Hispalensis Archiepiscopi Liber de Viris Illus-

tribus " f. 236
HISTORY. 197
41. " Eenovatio Librorum Domini I.-sidori a Braulionc Cî-arangus-

tano Episcopo edita ;" and other Latiu tracts referring to tlie same
subject, such as D, Ildefonsi Toletani sedis episcopi de Viiorum illus-
trium scriptis the additions of Julianus, Felix, &^.
; f. 242 . .
42. " Vita vel gesta S. Ildefonsi Toletanee sedis Melropolitanfe

Episcopi á Zixiliano eiusdem urbis episcopo edita" . . f. 248 &
"Obras del P"^ Mariana," vol. 7, containing historical and other
from old chronicles, &c., materials for his history of

essays, extracts
Spain, with a few papers on theological and other subjects, letters,
&c., as follows :
—
1. Table of contents, partly torn . f 1 . . . . .
2. Short list of authors who treat of the order of knighthood called

" Orden de la Banda " f 2 .
3. " La Iglesia de Albarrazin á que Diócesi antigua pertenesce.

Diligencia del Ar9obispo Don Cenebruno " (Latin) f 3 . . .
4. "Breve de Benedicto XIII. sobre los Judios, y de Gregorio
Nono sobre lo mismo " (Latín) . . . . . f . 8

5. " De una que esciibió el Despensero Mayor de la líeyna
historia
doña Leonor, hija del Rey de Aragón, muger que fué del Re}' Don
Joan, el primero " . . . . f 9 . . . . .
6. "La razón porque el Eey Don Alfonso VII. se coronó Empe-
rador " f. 10
7. "El nombre de Urraca" . . . . . f. 10 &
8. " Torre de Estrella y el oráculo que tenia deila el Eey Don
Pedro" ibid.
9. " De que se hallan en los
las subscripciones ó confirmaciones
privilegios concedidos á la orden de Calatrava que se custodian en el
Archivo del Convento Mayor de [la Orden en] Toledo " f. 1 .
10. Copies of Papal Bulls of Urbanus and Gelasius, in favour of

the church of Toledo (Latin) . . f. 1 1 6 . . . .
11. "Memorial de Burgos sobre lo de la Moneda." Beg.: 'La

Ciudad de Burgos cabe5a de Castilla' f. 15 . . . .
12. Latin verses, probably the composition of Mariana, and writ-

ten in his own hand . . . f. 22 . . . .
13. Latin composition addressed to Mariana f. 24 . . .
14. Latin letter, sign. Jo. Porcelletus Maillanaeus, dat. Nancei

(Nancy) x. Febr. 1605, to Father Mariana ? about the papers left
torum familia '........

by a relative of his, named Polihystor do Porcellorum aut Porcelle-
15. Mariana's answer to the above letter.

'
f. 2(5
Toledo, 1 June, 1605

(orig. corrected draft) . . ... . . . f. 27
16. "Papel antiguo del Repartimiento de Sevilla" . . f. 28-
198 HISTOKY.
17. Two more letters of Jo. Porcelles to Mariana. Nancy, 4

f. 29
Aug.-27 Sept. 1605
18. Draft of Mariana's Latin letter in answer to the above. Toledo,
Decembris mdcv f. 31
ad X. Kal.
This is written on the dorso of an original letter, dat. Sevilla,
8 Nov. 1G05, and addressed to Mariana, by one Luis Martinez de
Mariana.
19. Various letters of Garcia de Loaysa [Giron], archbishop of
Toledo, to Fath. Mariana, with the latter's answers. Dat. Jul.-Nov.
f- 36
1598, holog
20. Father Pedro Paulo Ferrer to P^^ Mariana (dat. Lisboa, 17
June, 1597), on historical subjects, enclosing also papers in Portuguese
f. 49
and Latin _
•
21. Abstract of an old Spanish chronicle, beginning in 1415 with

the reception made to Emperor Sigismond by Ferdinand, King of
Aragón, at his city of Perpiguan. In a hand of the latter end of
15th cent, or beg. of the 16th f. 54
22. Original letter of D^ Paez de Castro to Fath. Mariana, on

matters of history and erudition. Dat. Quer, 11 Oct. 1569, hoi. f. 64
23. Latin essay addressed to Alvar Gomez . . f, 65 .
24. " De adventii Jacobi Apostoli Maioris in HLspaniam Disputatio."

(Printed among Mariana's Latin essays, Cologne, 1609, folio) f. 70
Liber diflferentiarum Beati Isidori "

25. " . f. 86
. .
26. or draft of letter to the Archbishop of Granada [Vaca

Copy
de Castro y Qvxiñones], dat. Toledo, 26 June, 1597, sign. 'Juan do
Turpiana of Granada .......

Mariana,' on the subject of the supposed relics found in the Torre
f. 132
27. "Copia de una carta de don Juan arzobispo de Toledo sacada

"
de un pergamino de el archivo de San Clemente, monasterio de Toledo
133 f.
28. "De las Catacumbas," ôZo(7 134 f.
29. las reliquias y libros de Granada "

" De . f. 136
. .
30. " Lo que Eodrigo Sanchez Doria, procurador de Cortes dixo

lespecto á haber el Papa Sixto V. condenado las malditas artes llama-
das quiromancia, necromancia, piromancia, canomancia, &*." f. 137
31. Abstracts of papers, Latin or Spanish, chiefly relating to the

history and antiquities of Toledo . . . f. 139
. .
32. " Jornada décima quinta de lagricultura (^sic) añadida por

Agustín Gallo en la qual se trata del gouierno de las colmenas " f. 144
33. " La decima-sexta jornada de la agricultura añadida por
"
A.gustin Gallo, en la qual se trata de criar los gusanos de la seda
f. 156
34. Extracts from Pliny and other writers on natural history,

copied chiefly on the verso of letters addressed to Mariana by Francisco
Vazquez de Escobar (Mad. 29 June, 1599)-; Francisco de Porres
HISTORY. 1!»!^
(Roma, 24 Oct. 1590); Lic'«. Salazar (Madrid, 4 Apr. 1584);

Bartholomé Matheo (Cuenca, 20 March, 1694) Francisco do Mora ;
(3 Feb. 1594); D^ Phelipe do la Quadra (Evora, 29 Jul. I59(i);

Maestro Luis de Velasco (V' illaminaya, 22 May, 1598); Lie'*. Fer-
nando Salzedo (Zamora, 15 March, 1595); Illef(mso de Castro (Sevilla,
12 March, 1591); Francisco de Madrid (Takvera, 4 Aug. 1594);
Philippe de Peralta (Murcia, 8 June, 1594); Francisco de Heredia
(Villavieja, 6 Maj-, 1594, &c.) f. 165
35. "Respuesta á ciertas preguntas," in Mariana's hand chiefly ;
on the Chronicle attributed to Rasis El Moro,' and the site of Tala-

'
yera de la RejTia, in the kingdom of Toledo . f. 198 . .
36. " Lo que se halla en las Historias de España del P^ Fray

Raymundo, monge de la orden del Cistel y Abbad de Nuestra Señora
de Filero, y fundador de la orden de Calatrava " f. 201 . .
37. Original letter of Juan de Mariana to on certain passages

,
ufa Latin Chronicle, not named. Dat. Toledo, 8 Aug. 1601, hoi. f. 207
38. Two original letters of Maestro Gil Gonsalez Davila, the his-
torian, to Mariana, on the antiquities of Spain in general, and prin-
cipally on those of Salamanca and its province in the time of tho
Romans; dat. Salamanca, July 29-Aug. 20, 1625
39. " Templo de Salomon ..... f. 208
f. 211
. .
........
40. " Notulte de Primatus Nobilitate et dominio Ecclesi» Toletanse "
(corrected draft)
41. Similar notes in" Spanish, in Mariana's hand, occasionally writ-
f. 215
him by the folio win "• corre-

ten on the dorso of letters addressed to
spondents : Don
Francisco Davila (from Madrid, 29 Dec. 1579?);
R. Quesada (Alcalá, 12 Dec. 1583); Bernardino de Velasco (Alcalá,
10 Dec. s. a.); Francisco de Porres (Madrid, Sept. 1583); Rey-
noso (M:idrid, 13 Dec.
1583); Gabriel Ordonez (Ocaña, 31 Dec.
1583); Rodriguez (T*. [Talavera^?], 11 Dec. 1583);
Bernaldina
Lie**. Busto Sedeño (Madrid, 7 Dec. 1583); Antonio Cordes.ses
(Madrid, 21 Feb. 1580) Fray Antolin de Santa Ana (Talavera,
;
10 Dec); Doña Ana Manrique (Madrid, 1 Jan. 1584); Arboleda

(Ocaña, 9 Febr.) Francisco de Mora (3 Oct. 1583)
; f. 257 . .
42. "
Index rerum quae próxima áltate in Ilispania contigerunt."
Beginning in 1492 and ending with 1599, in Mariana's hand-writing;
with corrections, and intended no doubt as a continuation of his Latin
history f. 289
43. "Ex Libris Politicorum :

" extracts fi-om Aristotle, in Latin;
partly written on the dorso and margins of letters addressed to
Mariana, by D^ Mendoza (Madrid, 6 Feb. 1586); Juan Lopez de
Velasco (Madrid, 20 Jul. 1586); Juan Carrillo (Ocaña, 16 Jul,
1586); Dionisio Vazquez (Segovia, 2 Jul. 1586); Francisco de Mora
(Madrid, 12 Juh 1586) Petrus Pantinus (this la^t in Latin), and
;
some more whose signatures have been cut in the binding f. 302 .
200 IIISTOIIY.
44. Ci^py of a declarationunder oatli, made by Alfonso [Henriqucz],

King of Portugal, of how
Jesus Christ appeared to him stretched on
the cross, and spoke to him, encouraging him to wage war against the
Saracens. Dat. Coimbi-a, tertio Kalendas Novembris, 1152 anni. f. 317
45. " Copia y relación del successo de la muerte del Rey Henrique
de Francia, tercero deste nombre, de primero de Agosto de 1 589 años,"
Beg. : '
time, in folio)
Un
........
(Copied from a printed sheet of the
fraile Sacerdote.'
46. " Sobre la inmunidad de los Clérigos."

f. 319
Beg. : Deaias de los '
lugares' f. 321
47. " Bula de Clemente VIII. sobre el subsidio Eclesiástico (IGOl)"

f. 323
48. " Clausulas del segundo testamento y codicilo do la Mag"*, de

la Empeíatriz [U". Maria] nuestra señora hecho en 25 dias del mes de
Hebrerodel año de 1594, y lüOO" f. 325
49. " Memorial sobre la provision de los beneficios curados " in ;
Mariana's hand-writing ; on the dorso of letters addressed to him by

Lic*^ José (?) Silvestre (Barcien90, G May, 1597); I)^ Suarez de
Peralta; D''. Juan de Ulloa (Salamanca, 19 May, 1597), and others,
whose signatures have been cut in the binding . . f, 330 .
50. Two original Litin letters of Mariana (dat. Toledo, June 1590
and 1594) to a correspondent, enquiring whether there was at Toledo
any work bj^ Chacon [Alfonso ^] . . . . f. 338 .
51. Original letter of [Juan] Baptista de Monreal to Mariana?

announcing the dangerous illness of Father Pedro de Mendo9a. Dat.
Cuenca, 11 Dec, 1599 followed on the same sheet by observations on
;
two passages of the Bible, in Mariana's hand-writing . f. 340 .
52. " Censura sobre los Comentarios del P^. Doctor Eibera sobre los
Prophetas Menores." Signed Ju°. de Mariana, and intended for the
edition of the abovework dat. Toledo, 22 Sept. 1585
; f. 342
. .
53. A
Latin essay, intitled " De servis Dei qui cum fama et
:
celebri apud mnltos sanctitatis opinione in Domino moriuntur " f. 346

54. " Pregunta sobre la autenticidad de ciertas Eeliquias de Santos,"
holog 347 f.
55. "Sobre nueva imposición de tributos"

la . 348 . f.
56. " "

Antonii Agustini ad Latinum Latinium . f. 350 .
bishop of Toledo ........

57. A paper, in Mai'iana's hand-writing, about S'. Eulogius, Arch-
f. 352
58. Instructions of Ferdinand, the Catholic, to his ambassador to

England, Carlos de Cisneros. Dat. Salamanca, 6 March, 1506 f. 354
59. A paper by Sebastian Alvar? on the lunar year of the Arabs,

as compared with the solar one of the Christians, orig., n. d. f. 355
60. Original letter of Juan de Mariana to one of his correspondents

not named on matters of general erudition. Dat. Toledo, 9 Dec.
1602, Jiolog f. 357
HISTORY. 201
61. Original letter of Juan B[aptista] Gon9alez to Mariana. Dat.

Sevilla, 22 Jan. 1603 f. 359
62. "Eelacion de todos los Pueblos que ay en el Eeyno y de los

vezinos que ay en ellos de todos estados" . f. 360. , .
63. Papal bull of Calixtus respecting the cathedral church of

Nuesira Señora del Pilar de Zaragoza, with confirmation of Clement
VIII; 12 March, 1601 f. 361
64. Holograph letter of Mary Queen of Scotland to " Maitre Edmond

Augier docteur en théologie de la Compagnie du nom de Jesus."
essays (French) ........

Dat, Chefild (Sheffield), 9th of June, asking for one of his printed
65. " Letrero de la puente de Alcantara [at Toledo] "

f. 363
f. 364 .
66. " Confessio beatissimee Leocadiaj Virginis quse obiit in civitate

Toleto sub Datiano preside vi° idus decembris " f. 365
. . .
67. Two- original letters of D^ Juan Baptista Valen9uela to

Mariana, consulting him about the history of Sicily which he was
then writing. Dat. Cuenca, 11-30 March, 1606 f. 366 . . .
68. Original letter of Juan de IMariana, addressed to one of his

correspondents, on the journey of S'. James to Spain. Dat. Toledo,
8 Nov. 1601, holog., imperf. f. 369
69. " Advertencias sobre ciertos capítulos del libro 2° de la '
His-
toria de Toledo '
nuevamente impresa," probably that of D^ Pisa
[Toledo, 1605] holog. imperf. f. 371
Eg. 291. Paper, in folio, ff. 156, end of xviii. cent.
"Mariana. Histopja de Esp-íña en compendio," containing only

extracts, chronological tables,and a collation of the various Spanish
editions of 1601, 1608, 1616, and 1623, to which is added (f. 122) the
Summarium ad Hisioriam Hispanice, printed at Magentia (Maintz), 1619,
and. some marginal notes in Spanish, besides a continuation (also in
Spanish) of the '• «ummarium " down to the year 1022; the whole
being no doubt intended for the edition made at Valencia by Mont-
fort (1783-96), in nine volumes, fol.
Eg. 562. Paper, in folio, fiF. 243, xvii. cent.
" Borrador de Apuntamientos al Crónico de Flabio Dextro por :
Don Alonso de canónigo de la Santa Iglesia de Sevilla, con-

la Serna,
sultor del Santo Oficio y Administrador del Ospital del Cardenal ;
partly holograph. The author dedicated his work to Don Fernando

Afan de Eibera, archbishop of Seville. It is in part a refutation of
that and other spurious chronicles published by Eoman de la Higuera,
Tamayo de Vargas and others. See Nicolas Antonio, Censura de
Historias Fabulosas. Madrid 1742, fol.
202 HISTOTÍY.
Add. 14,013. Paper, in folio, íF. 221, xvii. cent.
" Escrituras Varias." From Lord Kinsborough's collection con- ;
sisting of copies and extracts of numerous deeds and royal grants from
the 12th to the 14th cents., mostly in the handwriting of D". José
Pellicer y Tovar, the well known antiquarian and genealogist of the
l7th cent. The contents of the volume are as follows :
1. Instruments and deeds from the Archives of the Order of Cala-
trava, of the 12th, 13th, and 14th centuries, mostly in Latin f. 3 .
Some of the copies are certified by Don Antonio de Leon Xaraba,

at that time keeper of the Archives of the Order, and many have notes
and observations by Pellicer himself.
2. Instruments and papers preserved in the Archives of San
Millan de la Gogol la, Toledo, Uclés, Valladolid and others, relating to

the families of Villamediana, Barba, Carrillo, Sarmiento, &c. f. 102
3. Extract by Pellicer from a MS. of the Crónica del Emperad<yr don
Alonso VII., in his possession, dat. Madrid, 17 March, 105(3 . f. 115

4. "Privilegios y donaciones del Hospital de Cuenca, y memoria
de todos los papeles que se custodian en su Archivo y en el de Veles."
AVith holograph letter of D"". Gregorio de la Torre to Don Antonio ?
his nephew, dat. Uclés, 29 Apr. 1055 forwarding the same . f. 125
5. Copies and extracts of several deeds and grants made to the
monasteries of Valbuena, Oña, &c. and holograph letters of the superiors

of those religious houses to Pellicer (1056) sending the same f. 140
Eg. 433. Paper, in 4to, fif, 01, xix. cent.
" Demonstracionks Chronologigas [de la Historia de España ex

TIEMPO DE LOS AraBES]. IlüSTRACIONTCS DEL ChRONICON AlBELDENSE POR
Nepomuceno. Tomo 1°."
This first volume begins with Demonstracion VII, and contains
also the Vlllth, being chiefly essays on the history of the Spanish
Arabs and criticisms on Masdeu's work entitled Historia critica de ;
España y de la cultura Española. Madrid, 1783-1805, 4to, holog.

The author's full name was Juan Nepomuceno Borbon, vulgo Muscat.
Eg. 434. Paper in 4to, fí". 55, xix. cent.
" Demonstraciones Chronologic as. Tomo II." Volume the second

of the above work, containing the IXth and Xth essays, holog.
Eg. 435. Paper, in 4to, fif. 295, end of xviii. cent.
" Nepomuceno. Demonstraciones Chronologigas. Parte III."

This volume, which appears to have been written between the years
1794 and 1799, contains various demonstraciones not numbered, from
'
'
the beginning of the 15th to the end of the 10th centur}', holog.
HISTORY. 203
Eg. 436. Paper, in 4to, ff. 391, xix. cent.
" Nepomuceno. Demonstraciones Cronológicas. Parte IV."
" Nepomuceno. Demonsthaciones Cronológicas. Parte V. Sobre

el Chronicon del Silense y otros puntos."
Add. 9044. Paper, in 4to, ff. 83, xvii. cent.
"Easis y Abulpheda," containing ;
1. " Easis, el Moro, sacado de dos originales antiguos, el uno del
Collegio de Santa Catalina de Toledo, traducido de arábigo en por-

tugués por mandado de D. Diouis, Hey de Portugal, y por Gil Perez
clérigo, y después en castellano. El otro fue de Ambrosio do Morales.
Su}ipliose en el uno lo que faltaua en el otro."
Printed in Memorias de la Heal Academia de la Historia de Madrid,
vol. viii.
2. " Summa que trata del tiempo qnando los Mahometanos ganaron
á Africa, y como después pasaron en España, y de las guerras que en
la dicha provincia tubieron con los christianos, y de otros successes en
varias partes del mundo muy utiles y curiosos. Sacada de la Summa
universal de las Coránicas de Amadoddin Abumalamed Almayad Ismael,
Eey de Amano, coronista docto, y celebre por Marco de Obelio :
Citerone, y buelta de Arábigo en Eomance por el mismo, con las anno-

taciones en la margen del mismo interprete " f. 58 . . .
This last tract is a translation of certain passages relating to the

history of the Spanish Arabs from the works of ímádu-d-din Abu-1-
fedá,by Marco Dobelio Citerone, a Sicilian, whose original works are
in the Escurial Library. See Casiri, BihUotheca Arábico-Hispana
Escurialensis, vol. ii. p. 15.
" Cronicón del Eey Don Alfonso VIII. de Castilla escrito en el

Siglo XIII. y copiado del que copió Don Manuel Abella en el Monas-
terio DE Monserrate de Madrid." a Latin chronicle of the kingdom
of Castille, commencing with a brief notice of the successive kings
from Ferdinand L, a.d. 1037, and proceeding at greater length with the
reign of Alfonso VIII. to the taking of Cordoba by Ferdinand III.,
a.d. 1236, The transcript from which tlie present is a copy was made
by D. Manuel de Abella, member of the Academy of History, at
Madrid, and completed the 24th Sept. 1795.
204 HISTORY.
Eg. 293. Taper, in folio, if. IGO, xvii. cent,
"Vida del Key Don Pedro de Castilla, el Justiciero por neces-

Juan Antonio de Vera y Figueroa y Zuñiga, conde de la
siDAD, por
EOCA."
Printed at Madrid in 1G47 by Francisco Garcia, in 4to, and dedi-
cated by its author to Philip IV., then reigning.
" Crónicas de Ayala. Lopez de Ayala. Historia de los Eeyes

Don Pedro el Justiciero, Don Enrique y Don Juan."
Preceded by an
account of the interview between Kichard II. of England and Charles
VI. of France for the marriage of Eichard with Princess Isabella,
1396, thus headed: " Las cosas que acaescieron entre los Eeyes de
Francia e de Inglaterra, quando se vieron en uno a lo qual estudo
presente Pero Lopes, señor de Ayala e de Saluatierra, chancelle!*
mayor del Señor Eey de Castilla, son las que se siguen." Becj. : Por '
quanto,' &*.
An old and valuable copy of these chronicles, first printed at
Seville in the 15th century,though without the above account of the
interview between the kings of Franco and England.
Eg. 294. Paper, in folio, if. lOo, xvii. cent.
" Crónica de Enrique III. Coronica del Eey Don Enrrique, el

tercero de este nombre, de los reyes que rreynaron en Castilla y en
Leon por Pedio Lopez.de Ayala." Fairly written in a hand of the
latter end of the 16th century, but containing only that portion of
the Chancellor's chroniclewhich relates to Henry III. of Castile, from
1390 to 1396, the remainder, down to 1407, being compiled from other
wiiters. The whole of Ayala's chronicles, comprising the reigns of
Peter the Cruel, Henry II., John I., and Henry III. were reprinted
at Madrid, 1 782, 4to.
Eg. 295. Paper, in folio, fF. 138, xvi. cent.
" Crónica de Enrique III. por Ayala." Another copy of the same
chronicle.
Add. 8684. Paper, in folio, if. 143, xvi. and xvii. cent.
" Crónica dk Enrique III.," by Ayala; containing: —

1. " Historia del Eey tlun Eniique HI. de Castilla por Pero Lopez
de Ayala ; " a careful transcript made about the middle of the 17th cent.
of part of Ayala's Chronicles, though not divided into chapters as the
printed one . . ... . . . . .ft'. 1-135
HISTORY. 205
2. " Brevesuma do la chronica del rei Don Henrique tercero rei de

Castilla y Leon, que fue liijo del rei don Juan, el primero, rei de Cas-
tilla y de Leon que murió en Alcalá de Henares, corriendo un caballo, do-
mingo á nueve de otubre Año del nacimiento del Señor de 1390. La
qual se colligió y sacó de una historia de mano antiíjuis.sima, de mucha
autoridad y verdad; fue su autor Pero Lopez de Ayala " (16th cent.)
f. 137
3. " Epitapliios y subscripciones que están sobre los sepulcros
reales " probably written by the transcriber of the above chronicle,
;
since he alludes frequently to Philip IL as then reigning, and quotes

from the Historia de Toledo by Pedro de Alcozer, from Bias Ortiz
Summi templi Toletani Descriptio (1549, 8°), and from other works
f. 142
4. Short notes and extracts from a work of Lucio Marineo Siculo,

intitled Sumario de la vida de los Beyes católicos, printed at Toledo,
1540, 4to f. 143
Add. 8685. Paper, in folio, ff. 166, beginning of xvi. cent.
" Crónica de Enpjque IV. por Diego Exriquez del Castillo, su

CAPELLÁN."
This was first published at Madrid, 1782, 4to, with notes and
illustrations by D. Eugenio Llaguno y Amirola, as forming part of

the collection intitled 'Crónicas de Castilla.' It has only 165 chapters
instead of 167, as in the printed text.
" Crónica de Enrique IV. por [Diego] Enriquez del Castillo."

Another copy of the same chronicle in a more modern hand.
Eg. 297. Paper, in fulio, ff. 134, end of xvi. cent.
Crónica de Enrique IV. [por Diego Enriquez del Castillo]."

'•
Another copy of the same chronicle.
Add. 20,810. Paper, in folio, flf. 186, xvi. cent.
" Chronica del quarto Eey Don Enrique de gloriosa memoria,

hecha por el licenciado Diego Eniuquez del Castillo, su Ciironista y
de su Consejo," with table of contents at the end f. 179 . .
Eg. 299. Paper, in folio, ff. 229, end of xvii. cent.

" Crónica de Enrique IV. de Castilla y León, escrita por el
Licenciado Diego Henriquez de Castillo, su capellán chronista y de
su consejo, que asistió siempre á su servicio al lado de su Iveal
persona."
Another copy of the same chronicle.
206 HISTORY.
Eg. 298. Paper, small 4to, íT. 374, beginning of xvii. cent.
" Crónica de Enrique IV. por su capellán Diego Enriquez del

Castillo." Though attributed to Castillo, it is evident that this
chronicle was not composed by him, fînce it is much fuller, having
235 chapters instead of 165, and ending in a different manner.
It is probably a compilation from the three chronicles known of this
reign, by Valera, Falencia, and Castillo.
" A. DE Palencia. Crónica de Henr. IV. Chronica de Don Hen-

rique, rey de Castilla y Leon, quarto de este nombre, compuesta
por Alonso de Palencia, chronista del Principe Don Alonso, su
hermano, á quien él intitula Eey, y la acaba en su muerte, como
consta de su discurso. El qual escribió otra suya en latin, algo
diferente de esta. Copiada para el 111""°. Señor Don Gaspar de
Quiroga, Cardenal de la Santa Iglesia Eomana del titulo de Sancta
Baluina, Ar5obispo de Toledo, Primado de las Españas, y su Inquisidor
general, y de Sicilia y de las Indias Occidentales, y canciller mayor
de Castilla y del Consejo de Estado del Catholico Eey Phelipe [II.],
nuestro Señor. Año de 1582."
Another copy of the same chronicle, ending with the death of Don
Alfonso, brother of the king.
SI. 2799. Paper, in folio, if. 240, beginning of xvii. cent.
" CoRONicA del Eey don Enrique el quarto, escrita por Alonso de
Palencia."
Divided into two parts, of which the second commences at folio
111,and brings down the narrative till the death of Doña Juana, the
widow of that king. The table to both parts is at the end of the
volume, from fol. 234 to 240.
" Crónica del Eey Don Enrique IV., por Palencia Generaciones ;
y Semblanzas de Guzman y otros tratados ;" containing :
1. The first and second parts of the chronicle of Henrj^ IV. of
Castillo, and of his brother Don Alfonso, written by Alonso de

Palencia.
2. " Generaciones, semblanzas y obras de de los excelentes Eej'es
España Don Enrique III. y Don Juanpor Fernán Perez de11.
Guzman ;" first printed at Logroño 1517, at the end of the Chronicle
of John II. of Castile, and again at Madrid, 1775, 4'" f. 277 . .
HISTORY. 207
3. " Breve introcluccit)n e preámbulo en que se declara el gesto é

facciones é condiciunes é vida del Rey Don Enrique IV., fijo del Rey
Don Juan II. ;" an abridgment of the chronicle of that king by Diego
Enriquez del Castillo . . . . . . . f. 311 6
(See above Eg. 296-299.)
4. " Suidicacion é requerimiento del conde de Plasencia [D. Alvaro
de Estuñiga] 1465" f. 321
5. " Carta que la Reyna Isabel embió á las villas y ciudades de los
Reynos de Castilla " f. 345
6. "Carta que embió un religioso al Señor Ar9obispo de Toledo"
f. 355
7. " Carta enviada por los Principes Don Fernando y Doña Isabel
al Rey Don Henrique [IV.] " . . . . . . f. 367
8. "Carta que envió el Almirante Don Fadrique [Enriqíxezj á los
Virreyes? estando ellos en Medina del Campo, á 4 de Noviembre de
"
• 1471 £369
9. " La muerte del Papa Paulo [II.J " 1471 ? ; f. 370 . .
10. " Carta de creencia del Rey D. Enrique [IV.] al Condestable

Lucas, y su respuesta " . . . . . . . f. 372
Printed in Memorial Histórico, Tom. viii., Relación de los fechos del
Condestable Miguel Lucas, &".
11. "Venida de un embajador del Duque de Borgoña [Carlos] á la
Señora Princesa Isabel á Alcalá " . f. 374 6
. . . .
12. " Carta de Juan Alvarez Gato á un su amigo que se metió

frayle" f. 376
13. "
Requerimiento por parte del Estado eclesiástico y íêglar,
sosiego de estos Reynos

"
......
estando en Villacastin, fecho al Rey Henrique IV., sobre la paz
f. 380 h
14. "Carta que envió el Señor Ar9obispo de Toledo [Cardenal

y
Mendoza] á un religioso Talamanca, July 9, 1473 " f. 381 . .
15. "Carta que envió un religioso al Ar9obispo do Toledo [Men-

doza] sobre las hermandades" (duplicate of No. G) f. 382 h . .
16. " Carta que embió el Turco [Mahometo II.] al Sanctissimo

Padre [Paulo II.] á Roma" (1464) f. 385
17. "Respuesta del Santo Padre [Paulo II.] al Turco, 1464"

f. 386
"Carta que embió la Princesa Doña Juana [hija de Enrique

18.
"
IV.] á Madrid Placencia, May 30, 1475
; f 386 b . . . .
19. " Carta que embió el Principe de Portugal [Joao] al Rey D.

Alonso, su padre, estando el dicho Rey en la ciudad de Toro," Dat.
Evora, June 19, 1475 f. 396 Z>
20. " Este es un desafio que el Rey D. Fernando de Castilla embió

al Rey D. Alonso [V.] de Portugal que estaba en Toro " f. 397 .
21. " La respuesta del Rey D. Alonso de Portugal que embió al

Key D. Fernando de Castilla " . . .
"
. . . f. 399
208 HIS'rOKY.
22. •'
Respuesta del Rey D. Fernando al Rey D. Alonso " f. 400 b
A marginal note in the hand-writing of Gerónimo de Zurita, the

Aragonese historian to whom this volume originally belonged, adds
in reference to the tract under No. 2 En la Cron. de Don Juan II. por
:
Fernán Perez de Guzman están las Generaciones y sernblanzas impresas

hasta fin de este Cap°. 35.
Add. 13,963. Taper, in folio, fif. 370, xvi. cent.
" Crónica de Henrique IV. pob Falencia. Coronica del muy

illustre Principedon Enrique, rey de Castilla y de Leon, hijo del
Rey Don Juan Segundo, nieto del re}' Don Enrique tercero, que
llamaron 'El Doliente,' biznieto del rey Don Juan primero, rebiz-
nieto del rey Don Enrrique el bastardo. La qiial hizo Alonso de
Falencia, coronista."
This copy, as it appears from a note at the end, was executed at
Guadalajara by Julio derrazme (^sic) by order of Sebastian Rodriguez,
alguacil or bailiff of the said town, and finished on Wednesday the
last day of the year 1550. It is neatly written and has valuable
historical notes on the margins.
Eg. 302. Paper, in folio, if. 141, xvi. cent.
" Crónica Enrique IV. por Moskn Diego de Valera."

di-:
The 24 and 3 last chapters supplied in a more modern hand.

first
Generally found under the following title Memorial de diversas hazarias

:
ó Crónica del Bey Enrique IV. desde el año de 1454 hasta su muerte.
"Coronica de los Reyes DonFkrnando y Doña Ysabel por [Mosen]

Diego de Valera ;" inedited chronicle of the reign of the Catholic
kings by Diego de Valera, who wrote also an abridgment of General
History, and another of the reign of Henrique IV.
Coronica de los Reyes Catiiolicos Don Fernando y Doña Isabkl

"
POR Hernando del Pulgar;" in various hands, the most modern of
which seems anterior to the year 1600. Though lettered on the out-
side Chronica de los Beyes de España, this volume contains only that
of Ferdinand and Isabella, as printed at Valladolid, 1565, Saragossa,
1567, and Valencia, 1780, in fob, with a fev,' more chapters at the end
than any of the printed editions.
HISTORY. 209 1.
Harl. 4792. Paper, in folio, if. 347, xvi. cent.
" Ills QUIA DE LOS Eeyk.s Catiiolicos."

1 Ani^tlier copy of the Slime
chroniele, probably made in Flanders, or in the Low Countries for a
nobleman not named. Prefixed is a L;itin letter "ad Clarissiinum
Comitem," said to bo descended fiom one of tlie personages mentioned
in the work.
Eg. 306. Paper, in folio, ft". o54, end of xviii. cent.

" HjsroRiA PE LOS Eeyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel,
escrita por el bachiller Andres Bernaldez, cura que fue de la villa de
Los Palacios, capellán de D. Diego de Deza, arzobispo de Sevilla."
The present co|)y seems to have been prepared for the press in the
latter years of last century. It has since been printed at Gianada,
José Maria Zamora, 1856, 2 vols., small 4to, and Sevilla, 1870, 8", with
ciitical notes and a preface.
Eg. 307. Paper, in folio, if. 172, xviii. cent.
" Analks del Eey Don Feunando, el Católico, escritos por Don
Loren90 Galindez de Carvajal."
I'he real title of this work, as lately printed in Documentos inéditos
para la historia de Esparta, vol. xviii. pp. 1-441, is as follows " Kegis- :
iro breve de los lugares donde el Key y la Eeyna Catholicos, nuestros

Señores que ajan gloria, estuvieron cada año desde el de [14]60 en
adelante fasta que Dios los llevó." Appended to the woik are several
papers having no connexion whatever with the subject, and belonging
to a later period, though some may have been written or collected by
Galindez himself, viz. :
1. "Carta á Su Alteza [Carlos V.?] sobre lo de la Inquisición en^
[materia de] encabezamientos y albaquias con otros papeles, consultas

é informes evacuados." The letter is addressed to Charles V. by
certain bishops and inquisitors who complain that the Inquisition is
not sufficiently protected from the attacks of its enemies, and needs
favour and assistance from the Crown. . . . . f 1
.
2. "Carta sobre lo del Mariscal de Navarra [Don Pedro] relating

to his imprisonment in the castle of Simancas (1516?)" f. 1 .1 h .
" Autos
;;.
y provisiones del Consejo sobre que en h)s plcytos quo
los vecinos de Yillaescusa [de Haro?] tratan con el Coiuendador de
dicha villa subre jurisdicción de su termino, se impida que el licen-
ciado Juan de Villena, hijo del licenciado Villena, sea abogado de la
parte contraria por residir y ser juez su padre en la Audiencia do
Aâlladolid." n.d f. i;53 b
4. " Eespuesta que ordenamos al requerimiento que fizieron los do

la Junta á el Señor Cardenal de Tortora [Adriano Vi.];" drawn
probably by Galindez himself as Councillor of State . . f. 1.J7
I'
210 HISTORY.
5. " Eelacion de lo que le pasó á el Emperador [Carlos V.] cu

"
Bormes (Worms) con Lutero año de 1521 f. 141 . . . ?>
fi. "Parecer del Doctor [Lorenzo Galindez de] Carvajal, sobre lo

que el Empeíador deve liazer para ausentarse, y como devo quedar lo
de los Consejos, y quien irá con el Emperador [Carlos V.]." n. d. \mi
written probably in 1520 f. 158 &
7. " Parecer del Doctor [Lorenzo Galindez de] Carvajal sobre los
moriscos del Keyno de Granada " . .f. 162 &. . .
Eg. 305. Paper, in folio, fí". 146, end of xvi. cent.
" Crónica de la Princesa Doña Ysabel."

Though lettered on the outside " Crónicas de los Reyes Don Fer-
nando y Doña Ysabel," this volume contains three books out of four
of an anonymous chronicle beginning in 1475, and ending with the
taking of Granada in 1492. The heading of which is as follows
" Comien9a la Coronica de la muy alta y muy excelente Princesa Doña
Ysabel, hija del muy alto y poderoso rey Don Juan, el segundo, de
Castilla y de Leon," etc. It diflers considerably from those of Pulgar
and Bernaldez, and is preceded by a short account of the reign of
Enrique IV., Isabella's brother.
"Chronica de los Eeyes D°. Fernando y Doña Ysabel, reyes de

Castilla y de Aragón, donde van escritas parte de las vidas de los muy
altos principes Don Felipe y Doña Juana, condes de Flandes y de
Tirol. Compuesto (sic) por Alonso Stanques, su cosmógrafo mayor.
Los hechos que ficieron hasta su fin. Está su original en la librería
del S"". Duque de Alcalá. Sacóse año de 1652."
An inedited chronicle of Ferdinand and Isabella from 1490 to 1516
including particulars of Joanna the Crazy, wife of Philip, and dedica-
ted to Prince Philip, the son of Charles V., before he began his reign.
Navarra, y cartas del Eey Catholico

" Scripturas que tocan á
PARA Francia, Inglaterra, Alemania, Flandes, y otras para su Alteza
Y diuersas personas ;" being copies of State Papers on the relations
of Spain with the above countries principally during the reign of
Ferdinand the Catholic, 1472-1516, as follows:
1. Table of contents.
2. " Capitulación hecha entre el Eey Don Juan de Aragón y
NavaiTa y la Infanta Doña Leonor, su hija, muger del conde de Fox,

sobre ayudar al dicho Rey contra la inobediencia del Principe Don
Carlos [de Viana], su hijo y goueruacion y sucession de dicho Reyno ;
Estella, 12 Jun. 1157" (coj^?/) f. 10
3. " Confederación y amistad entre Doña Juana, Eeyna de Aragón

HISTORY. 2 1
y Navarra, y doña Leonor, princesa do Navarra ;" Exea de los

Caballeros, 20 Jun. 1457 (cojjy) f. 24
4. Don Juan de Navarra hizo en Sevilla
" Ratificación que el rey
año de 1500 de la scriptura que él y la Eeyna Doña Catalina, su
mnger, otorgaron año de 14'.)4, de casar á la i^rincesa Doña Juana, su hija,
con uno de los nietos del Rey Catholico ," 14 May, 1500 (copy) f. 25
5. " Poder de los Reyes Catholicos al S'. Juan de Coloma y Mosíên
Pero de Hontañon para assentar el matrimonio de la [Princesa] D". Isabel

su nieta, con dun Enrique principe de Aragón Set*" de 1503 " (copy) f. 27
;
6. " Memoria de las alian9as y capitulaciones asentadas entre
el Rey y la Reyna que en gloria sea, nuestios señores, y los señores

reyes de Navarra, é relación de las gracias, honras y mercedes
y favores que los dichos Reyes de Navarra de sus Altezas recibieron,
y de la seguridad que sus Altezas á ruego de los dichos Reyes
dieron al Condestable y á sus hijos, hermanos parientes &" é del
quebrantamiento que por parte de los dichos Reyes de Navarra se ha
fecho y faze sobre los dichos asientos } seguridad. E hazese comi-
enzo en la embaxada quel rey Charles embió á sus Altezas en favor de
Mos. de Narvona ? sobre el derecho del reyno de Navarra y su
respuesta á el Reyno de Navarra " . . . . . f. 29
7. " Suma del concierto que está hecho y firmado entre el Rey de
Fiancia y el Rey yReyna de Navari a "
la . . , f. 45
8. '-Las causas porque el Rey Catholico [D. Fernando] tomó el
titulo de Rey de Navarra " . . . . . . 47 f.
9. " Capitulación hecha entre el Duque de Alba [D. Fadrique

Alvarez de Toledo], como capitán general del Rey Católico, y el
bachiller De Sarria y otros en nombre de los Reyes de Navarra " f. 55
10. " Los capítulos que el Duque de Alba [D. Fadrique] oforgó á
la ciudad de Pamplona en nombre del Rey Católico, entregándosele ;
1512" f. 56
11. "Aprobación de dichos capítulos por el Rey Católico" f. 62
12. "Las diligencias que se han de hazer en lo de Navarra sobre

cierta bulla que ha do publicarse en las iglesias de Burgos y Calahorra"
f. 64
13. "Sobre la bulhi ó breve que se solicita de su Santidad
[Julio II.] en materias espirituales }• temporales, y especialmente en lo
tocante al Reyno de Navarra " . . . . . f. 65 .
14. " Confirmación de su Alteza [Don Fernando] de los privilegios

"
de la ciudad de Tudela, y del Reyno de Navaira en general f. 66
......
15. "Memorial de lo que parece á estos capitanes y á mi [duque de
Alba ?] que se debe proveer " f. 69
16. "Declaración que los diputados del Rey de Francia [Luis XII.]
sobre lo del Reyno de Navarra ".....

hicieron á los embaxadores del Principe Don Carlos nuestro señor
17. " Pleyto honionagc por la ciudad de Tudela"

f. 70
f. 71
. .
p 2
212 HISTORY.
18. " Pleyto homenago do tlun Pedro do Navarra, hijo del inarichal
don Pedro de Kavana, 3^ otros," 1512 . f. 72 . . .
19. " Pleyto honienage por la villa de Viana" f. 74 . .
"
20. " Id. de Juan Lopez de OHoqui, bayle del lugar de Cupanoso
f. 76
don Pedro de Navarra"
21. "Id. del mariclial f. 77 . .
"
22. " Id. del Prior de Sant Juan de Navarra f, 78 . .
"
23. " Id. del Señor de Gongora y otros f. 79 . . .
24. "La Cappitulacion quo assentó el marques de Gomares [Fer-

nandez de CordoLa] con el Key don Juan y con la Reyna Doña
Catalina " f- 80
25. " Carta de Juan de Guxpide, oydor de Contos, informando lo

que conviene proveerse sobre las fortalezas del Eeyno de Navarra y su
pacificación " . . . . . • f. 84 • • •
26. " Carta de la Reyna Doña Juana para don Fadrique de Acuña,
virrey de Navarra, avisándole que su hijo Don Carlos ha aprobado todo
lo que el Key Catholico dejó ordenado en su testamento " f. 87 .
27. " Carta de la misma al virrey de NavaiTa, mandándole haga

pregonar en la ciudad de Pamplona y en la villa de San Juan de Pie
"
de Puerto la tregua de un año que se ha hecho con Francia f. 89
28. " Id. para los gobernadores de Catlialuña, Kosellon, Cerdeña,

(Ceidaña?) Ñapóles, Sicilia y corregidor de la provincia de Gui-
puscoa &" " f. 90
29. " Id. para que ciertos capitanes que estaban en Aragón vayan
con su gente á Navarra " (151o) . . f. 01 . . .
30. " Kazon de las villas y ieiras de Navarra y ultrapuertos,

1
"
gentiles-hombres y vezindades que tienen f. 92 . , .
31. "Copia de carta del Rey al Secretario Quintana, sobre lo que

habia de decir al Rey de Francia sobre la negociación de la Paz y
union que movió " . . . . .f. 95 . . .
32. " Otra al mismo sobre la dicha negociación de Francia, y para

que el Emperador [Maximiliano L] quisiese venir en ella " f. 99 .
luego la tregua de un año "......

33. " Otra al mismo sobre la dicha negociación y para que asiente
34. " Otra del mismo Rey Católico en confirmación de la tregua

f. 101
por el asentada;" Madrid, March, 1514 f. 107

. . . .
35. " La respuesta que dieron á Felipon (Philippon) de parte del

Rey de Francia [Luis XII.], sacada de francés en castellano, acerca de
la herencia y sucesión de la Reyna Germana" f 108 . . . .
36. " Carta del Rey [D. Fernando] á Don Luis Carroz [de Vilaragut]
su embajador en Inglaterra, sobre lo que habia de decir acerca de
la tregua con Francia para abrir camino á la paz general" f. 110 .
87. " Carta del mismo al mismo, avisándole haber ratificado la

capitulación que trajo Pedro de Lanuza, y estar dispuesto á hacer la
guerra á Francia, concluida que sea la tregua" f. 114 . . .
lüsTouv. 21;]
08. " Del mismo al mismo, pn^poniendo entrar en Francia por
39. "
.....
Bearne, que está fuera de la tregua, para que rota esta ¡wr Franceses,
pueda ir su ejercito á la Guyana " f. 128
Del mismo al mismo, sobre dicho asunto déla tregua y que le

diga al Eey de Inglaterra [Henrique VIII.] que la aytida mas presta
que le puede dar contra Francia es con su ejercito de Italia" f. 130
40. " Del mismo al mismo. Que diga al Eey [de Inglaterra] que por
las causas que especifica ha asentado tregua de un año con Francia,
incluyéndole á él y Emperador [Maximiliano I.]"
al f. 133
. .
41. " Del mismo mismo. Lo que ha de decir al Rey [Henrique

al
VIII.] sobre los
de Guyana y ísormandia
42. " Del mismo al mismo.
"......
capitules que se habian de asentar para la empresa
f. 142
Que procure que el Eey de Inglaterra

[Henrique VIII.] ratifique la tregua con Francia " f. 152 . .
43. "Del mismo al mismo. Que diga al Eey [Henrique VIH.]

como cosa suya que los franceses no dejaran nunca perder á Tournay, y
lo necesario que le es conservar nuestra amistad y la del Emperador"
f. 153
44. "Del mismo al obispo de Trinopoli [Bernardo de Mesa] su

embaxador en Francia. Que avise de lo que sucediere en la paz ó tregua
que se está tratando entro los Eeyes de Francia é Inglaterra" f. 158
45. " Del mismo al mismo. Sobre la queja que tienen en Francia de
las pragmáticas de estos Eeynos, mandando que las mercadurias se car-
guen en navios de naturales;" Med. del Campo, 24 Jul. 1514 f. 101
46. "Carta del mismo al Emperador Maximiliano [I.] participándolo

la paz y union que entre su Alteza, y el principe don Philippe, su hijo,
se hizo, dejándole en la posesión de estos Eeynos;" La Pesquera, 6 Jul.
150G f. 167

con venecianos "
........
Que dé comisión para asentar su paz
f. 168
Sobre lo que escribió en favor de Don

Pedro de Urrea, su embajador, y acerca del arzobispado de Tarragona "
f. 168 b
40. " Del mismo al Cardenal de Sanctangel, sobre el mismo asunto."

Del Monasterio de Vallbona, 21 Oct. 1514 (Latin) .f. 169 .
50. " Del mismo al Emperador Maximiliano y á la Emiêratriz.

Que la misma voluntad que dicen tener á la unidad de la Iglesia y paz
general, tiene él " . . . . . .f. 170
. .
51. "Del mismo Agradeciéndole la voluntad que tenia

al mismo.
en los negocios generales y especialmente en los de Flandes " f. 170 6
52. "Del mismo al Cardenal de Gusa (Gurze), agradeciendo
la buena intención que tiene al bien de los negocios del Emperador
[Maximiliano I.] y del Principe [D. Phelipe], su hijo". f. 171 .
53. " Del mismo al Emperador [Maximiliano I ] sobre el arzobis-

{lado de Tarragona ouc pedia para Don Pedro de Urrea" f. 172 .
'
214 IllSTOiíY.
54:. " Del al Secretario Quintana, que avise el Emperador lo

mismo
"
que los de procuran contra su sucesión, y la de su Alteza
Ifeilia
f. 17o
- 65. " Del mismo á Don Pedro de Urrea, embajador en Eoma, que
por las razones que en su carta expresa conviene asentar luego la paz
del Emperador [Maximiliano I.] y venecianos, tomando antes seguridad
sentimiento
"
........
del Pontifice que no declara (declinará ?) en el compromiso sin su con-
f. 178

escluir de la liga á Venecianos
57. " Del mismo
"
.....
Sobre los daños que resultaban en
f. 182
Sobre lo que ha de decir al Emperador

al mismo.
[Miximiliano I.] para atraerle á la negociación y casamiento que el Eey
de Francia ha movido " . . . f. 190
. . . .
58. " Del mismo al mismo, sobre la rota que franceses dieron á
suyzos [en Marignan]; 13 Sept. 1515" f. 195
. . . .
Del mismo al mismo sobre lo que ha dezir al Emperador

59. "
[Maximiliano I.] que provea para dissimular el trato y negociación de
Francia" f. 197
60. " Del mismo al mismo. Sobre la capitulación que truxo Pedro
de Lanu9a de Inglaterra para la guerra contra la Francia" (1513?)
f. 202
Gl. "Del mismo al mismo. Sobre que satisfaga al Emperador

[Maximiliano I.] acerca del descontentamiento y despechos que jiarecia
"
tener de su Alteza . . . . . . . f. 211
Del mismo al mismo, para que aconseje al Emperador
62. "
con venecianos "........

[Maximiliano I.] que envié comisión a Roma para asentar su paz
63. "Del mismo á Luis Gilabert para que en ausencia de Don

f. 223
"
Pedro de ürrea entienda en los negocios de aquella corte de Alemania
f. 235
64. "Del mismo á Don Pedro de Urrea, dándole las razones que
para las cosas de

65. " Del mismo
Eoma "
al mismo. Sobre
......
tiene para revocar el poder dado á él y a Mossen [Hieronymo] Vich
los cuatro mil valones

ihid.
que ha
de traer de allá " . . . . f. 237. . . .
66. "Del mismo á Don Luis Carroz

para que persuada al Eey
de Inglaterra [Henrique VIIL] que provea el dinero necesario para los
cuatro mil valones que ha de traer Pedro de ürrea" f. 237 6 . • .
67. " Del mismo á Don Pedí o de Urrea sobre lo del arzobispado de
Tarragona que pedia para sí " . . f. 238 . . . .
68. " Del mismo á su nieto el principe Don Carlos [Y.] agradecién-
lo de reyno de Navarra
"
......
dole la visitación que le embiaba á hazer, y respondiéndole aceixa de
f. 240
que trajo Pedro de Lanuda " ......

69. "Del mismo al mismo, acusándole el recibo de la [capitulación]
f. 241
HISTORY. 21o
70. " Del mismo á Madama Margarita [de Austria] agradeciéndolo lo

que proveyó en la prisión de Don Juan Manuel " (1514) f. 242 .
71. "Del mismo á la misma, agradeciendo su buena voluntad
y servicios " . . . . . f. 242 6

. , . .
de la carta quel Roy de Francia [Francisco I.] á los

72. " Traslado
14 de Setiembre de 1516 escribió á su madre [Luisa de Saboj'a] sobre
"
la batalla que hubo con suizos •
f. 244
. . . .
73."Carta del Rey Catholico para Don Juan de Aragón, su

nieto, que estaba con el Principe [Don Carlos] nuestro señor en
Flandes, sobre que no quiera preceder á los embajadores que están en
la Corte del Principe [Don Carlos] " . .f. 2-19 . . .
Carta del Rey Catbolico para su nieto [el Principe Carlos]

74. "
agradeciéndole porque avisaba de la salud y buenas nuevas del Padre
[Don Phelipe] " f, 250
75. " Del mismo al mismo, reprehendiéndole por que las causa sjj
que le movían á querer ser de la Iglesia eran mas fundadas en interés"^
que en religion " . . . . f. 251
. . . .
76. " Del mismo al comendador Juan (Pedro ?) de Lanu9a, su

embajador en Flandes, para que diga á Madama Margarita de su
parte las causas porque asentó tiegua con Francia " f. 252 . .
77. "Del mismo al mismo. Que la causa principal de haber

asentado treguas en Francia es una traición grande que el Emperador
[Maximiliano L] y él han descubierto, que ordenaban los de Italia paia
quitar á ambos sus estados " . . . f. 257. . .
78. "Del mismo al mismo sobre la capitulación que Pedro de

Lanuda truxo de Inglaterra para la guerra con Francia " f. 259 .
79. " Del mismo al mismo. Sobre lo que se proveyó acerca de la

gobernación del Principe [Don Carlos] " . f. 265 b. . .
80. " Del mismo al mismo. Que procure que Madama Margarita
escriba con instancia al Emperador que dé comisión para su paz con
venecianos " . . . . . . f. 267
. . .
81. " Del mismo al mismo. Que debe cuanto antes procurarse
haga el Emperador [Maximiliano I.] la paz con venecianos, poniendo
sus diferencias en manos de su Santidad " . f. 273. . .
82. " Del mismo al mismo. Que conviene aceptar el partido y
con Francia". ........

casamiento movido por el Rey de Francia y concertar á Inglaterra
f. 277
83. " Del mismo á Monseigneur de Chievres [Guillaume de Croy]

chambellan del Principe [Don Carlos]. Carta de creencia á favor del
comendador Mossen Juan de Lanu9a " . f. 283. . .
84. " Carta del Papa [Leon X.] al Rey Catholico, Don Fernando,
sobre la paz y concierto que entre su Santidad y el Rey de Francia
[Luis XII.] se trataba por el peligroso estado á que habían venido las
cosas de la Liga; " Roma, 1 Oct. 1515 . f. 285 . . .
85. " Del mismo al mismo, agradeciéndolo (]ue hubiese mandadu

216 HISTORY.
extrangeros no pudiesen tener beneficios en sus Re} nos " 10

OTIC los ;
Julio, 1514 f. 287

86. " Carta del Cardenal de Sancta Cruz [Bernardo de Carvajal] al
]ley Catliolico dándole nuevas del Turco, y la buena ocasión que liabia
para apoderarse de todo lo de Grecia;" Roma, 11 April, 1514 f. 291
87. " Del Cardenal de Sorrento al mismo sobie negocios de parti-

culares ;" Rnma, 4 Oct. 1515 f. 292
88. " Copia de un capitulo de carta del embaxador Gerónimo de
á dar batalla á los franceses"

89. " Carta del Principe Don
......
Vique (Vich) de 12 de Sept. de 1515 sobre que los suizos volvían
f. 294
Rey Catholico disculpándose

Carlos al
de la dilación en contestarle;" a la Haya en Olanda, 30 Jun. 1515
f. 296
90. " Carta del Rey
sobre la negociación con Francia" .....
Católico al Secretario [Pedro de] Quintana
91. "Carta del obispo de Trinopoli [Bernardo de Me.'â]

f.
al Rey
297
Catholico, refiriendo muy particularmente lo que pasó en Inglaterra

con rey [ITenriqne VIII.] y los de su Consejo á proposito de la
el
"
capitulación que fué á hazer, y presente que llevaba para dicho Rey ;
Londres, 2 May, 1515 f. 298

92. " Carta del Rey de Inglaterra [Henrique VIII.] para el Rey
Catbolico, agradeciéndole el presente y joyas quo le envió " Granuche
;
(Greenwich), 20 Oct. 1515 f. 32.3
93. " Carta del mismo al Rey Católico acerca de lo que le respondió
el Emperador cuando le propuso casar con la Reyna de Sicilia " f. 324
94. " Carta de Madama Margarita [de Austria] para su Alteza, agra-
deciéndole el amor y afecto que la mostraba;" La Haya, 9 Jul. f. 325
95. " Carta del visorrey Don Ramon [de Cardona] al Emjêrador
[Maximiliano I.] sobre la conveniencia de que el visorrey de Sicilia,
Don Hugo de Moneada, y los condes de Golisano y Camarata salgan

del Reyno;" Ñapóles, 18 Aug. 1516 f. 326
96. " Carta del mismo al mismo sobre juntarse cmbaxadores de su

Alteza y del Re}^ de Francia [Luis XII.] para tratar de paz" "f. 330
97. " La Reyna de Inglaterra, Doña Catalina, al Hey Católico, su
padre. Del contentamiento que tiene del presente enviado al Rey, su
marido, y de la confederación que entre ellos se hizo " n. d. f. 3.2
;
98. " El obispo de Lérida al Rey Católico (de Fuenterravia á 2 de
Fraucia" .... .....

Abril de 1513) sobre la tregua que en nouibre de S A. assentó con
f. 335
Carta al Emperador [Maximiliano I.] sobre lo conveniente

99. "
que es la amistad de Inglaterra para refrenar la ambiciun de Francia"
f. 387
100. " Carta del Emperador [Maximiliano I.] á la Emperatriz sobre

ciertos asuntos pendientes de Don Manrique de Lara y marques de
Astorga [D. Pedro Alv;irez Osorio] ;" Cananas, 24 May . f. 339
HISTÜllY. ^ 1
101. Copy of a k-ttor (dat. Malaga, 20 Oct. 1515) from one signing
himself " Manjanos " to King Fercliiiand the Catholic, informing him
of the movements ofGon9alo do Cordoba, then in disgrace f. 341
.
102. " Carta do la Duquesa de Albuquerque para la Emperatriz

felicitándola por su dichoso alumbramiento " . . f. 343
.
103. " Carta de la condesa de Aranda á la Emperatriz, fecha en

Epila á 28 de Mayo sobre pretensiones particulares " . ihid.
.
104. " Del Rey Católico á su yerno Don Phelip'fe, sobre lo mucho que
deseaba verse, con él y con la Eeyna Doña Juana, su muger " Mayo ;
de 1516 f. 345
105. " Del Rey Católico al Presidente y oydorcs de la Chancilleria

de Granada, sobre el pleyto entre Dun Manuel de Leon y el duque de
Arcos;" Valladolid, 26 Jan. 1515 f 345
106. " Carta del Rey á los 03 dores sobre el mismo asunto " Valla- ;
dolid, 26 Jan. 1515 f. 347 &
107. "Las cartas que el Rey de Fiancia [Luis XII. J y Roueite

(Robertet) escribieron á hi Reyna Germana [de Fox] con Filipon
traducidas del francés." 1512 ......

(Philippon) sobre el derecho de la succession del Duque de Nemors
IOS. " Carta del Rey Catholico [D. Fernando] á su embajador en

f. 348
:
Francia sobre lo que ha de responder á la Reyna de Francia sobre el

casamiento del Infante Don Fernando [su nieto] con Madama Regniera,
[Reneé ?] su hija " f. 348 6
109. " Carta del obispo de Trinopoli [Bernardt) de Mesa] al Re}'
suyzos ;" (Londres, 5 Nov. 1515) .....

Catholico, avisando las nuevas de Italia después de la rota de los
f. 350
110. " Copia de la carta del Almirante de Ñapóles para el enibaxa-

dor Vich de 1° de Febrero de 1515 subre ciertas tierras que Su Alteza [el
Rey Católico] queria compiar á la Reyna de Sicilia en Ñapóles" f. 352
111. "Carta del Rey Catholico á Moss, de Xebres (Chievres)
sobre la satisfacción que Su Alteza tenía de él, con otras para Moss.
de Vergas (Berghes ?), dean de Lovayna &"." . . f. 354
.
112. "Carta del Rey Catholico al Cardenal de España [Mendoza]

"
avisándole las nuevas de Italia y Francia . . f 355
. .
113. "Lo que Juan de Aponte habia de decir de parte del Rey
Católico á la Duquesa de Sessa [D". Maria Manrique] }>i)r la muerte
del Gran Capitán" (1515) f. 356
114. " Carta del Rey á la Duquesa [de Sessa D*. Maria] dándola el
pésame por la muerte de su raaiido " . . . f. 356
. ?;
115. "Del mismo al obispo do Avila, anunciándole su partida á

Sevilla, y que alli podrá reuniíselo el Cardenal de España" [Mendoza]
f. 357
116. " Carta del mismo para Francisco de Rojas, su embajador en

Roma, para que vaya cá tratar con los embaxadores del Emperador y
Reyes de Francia c Inglatcri'a adonde se ha acordado se junten " f. 358
218 ujSToiíV.
117. "A Don Luis Carroz [de Vilaiagiit] ;

" Valladolid, 10 Jim.
1513 f. 359
Al Cardenal de Sancta Cruz D. Bernardo de Carvajal (do
118. "
Calatayud á 15 Oct. 1515) acerca de la revocación de un breve que el
Papa [Leon X.] concedió á su favor y en perjuicio del obispo de
Siguenza " f. 359 6
119. " A su Santidad, carta de creencia en favor de Don Kamon de

Cardona, virey de ISapoles " . . f. 360
. . . .
120. " Carta de los Eeycs Católicos Don Fernando y Doña Isabel
para el Duque Valentines (Valentinois), prometiéndole ocho mil duca-
dos de renta en vasallos en la Pulla y Calabria ;"«.<?. f. 3G1 .
121. " Del Patriarca de Alexandria al Eey Católico, en Salamanca

á 14 de Diciembre [acerca] del contentamiento que tenia de haber
"
su Alteza hecho dar capelo de Cardenal al Obispo de Siguenza
f. 3fil h
122. '•
Del mismo
sobre el Concilio Lateranenso
123. "Del Key Católico á la
al
"
.....
mismo avisando de
Eeyna de
la relación que enviaba
Inglaterra [Catalina], su
f. 302
hija carta de creencia á favor de Pedro Lanuda;" Valladolid, 16 June,

1513 f. 363
124. "A la misma.
125. "Del Eey

....
Carta de creencia á favor do Martin de
Muxica, Contador Mayor de Cuentas"
Don Luis Carroz, su embaxador en
Catholico á
f. 303
"
Ino-laterra, anunciándole la partida de Don Martin de Muxica ibid.
126. " Del mismo al mismo, sobre la empresa de Guyana (Guienne)"

f. 364
127. " A la
de Pedro de Quintana, su secretario
128. " De la Eeina Germana [de Fox]
"
al
....
Eeyna de Francia Luisa de Saboya en recomendación
Eey de Francia [Luis XII.],

f. 364
sobre el sentimiento que le habia causado la muerte en batalla del

duque de Nemos (Gaston de Foix, due de Xemours) su hermano " f. 365
129. "Apuntamiento de lo que se ha de decir al embajador del
"
Emperador [Maximiliano I.] sobre la paz que se trata f. 366 .
130. " Carta del Eey Catholico á Eamiro Nuñez de Guzman, su

embajador en Genova, para que al Dux y Comunidad les ofrezca la
"
f. 307
ayuda que necesiten para su conservación . . .
131. " Del mismo al mismo para que participe al Dux y Comunidad
"
la tregua que tiene hecha con Francia . f. 367 b . . .
132. " Del mismo al Secretario [Pedro de] Quintana, sobre los
asuntos de Italia y las cosas que los malos decian al Emperador contra
él" f. 368
133. " Carta de los principes de Melfi (Amalfi)

y Visiñano (Bisi-
gnano) y duque de Atria (Atri) y conde de Matalón al Eey de Francia
habia enviado;" Ñapóles, 3 Sept. 1512 ....

[Luis XII.] restituyendo los collares y orden de San Miguel que les
f. 369
UlSTüKY. 219
104. " Carta del Key Catliolico para el conde de Cabra [D. Luis
Fernandez de Cordoba] que fue después duque de Sessa y ycruo del
Gran Capitán sobre el casamiento que estaba tiatado entre 61 y la bija
de aquel [D\ Elvira Fernandez de Cordoba] ;" dat. Jan. 1516 f. 370
105. "Carta del Emperador Maximiliano I. á un embajador resi-

dente en corte de su nieto agradeciéndole sus buenos servicios " dat. ;
Isprua (lusprucli) 26 Jan. 1515 . f. 371

. . . .
136. " Carta de Doña Ana de Aragón al Emperador Carlos V. en

recomendación de Doña Elvira de Mendo5a Madrigal, á 14 de Julio de
1528" f. 372
137. " Del condestable [D. Iñigo Fernandez de Velasco] á la Em-

"
peratriz [Isabel] dándole la enorabuena por su feliz alumbramiento ;
Berlanga, 29 June [1527] f. 372 6
138. '' Del Eey Catbolico al arzobispo de Sevilla [Fr. Diego de

Deza] sobre que la Duquesa de Medinasidonia [D". Ana de Aragón]
enviase á su hijo á la Corte ;" Tordcsillas, Marzo de 1515 f. 373 .
139. "A duques de Medinasidonia carta de creencia en favor,

los
de Mossen Jayme Ferrer, corregidor de Toledo" f. 373 6 . .
140. " Carta de su Santidad [Leon X.] para el Cardenal Fr. Fran-
cisco Ximenez [de Cisneros] sobre la publicación de la Cruzada ;
Roma, 6 Feb. 1515 f. 374
141. " Carta del virey de Ñapóles [D. Bernardo Villamarino] para
alguno de los secretarios del Rey Católico, rogándole procure con su
Alteza el bien de los negocios de aquel Reyno " f. 375 . . .
142. " Carta de Passamonte á algún ministro en la corte del

Emperador [Carlos V.] sobre la conveniencia que venga á estos
Reynos;" n. á. (1517?) f. 376
143. " Del mismo al mismo. Sobre que la Reyna Doña Juana
pedia al Rey la enviase algunas cosas para las damas francesas que la
hablan de acompañar á Fuenterrabia " Putiers (Poitiers), 13 Jan. f. 878
;
144. " Carta de nuevas de üngria fecha en Inspruch á 30 de Junio

de 1514" f. 379
145. "Los ar9obispados y obispados que ay en estos Reynos de

Castilla y de Leon y lo que cada uno de ellos vale agora poco mas ó
menos;" n. d. . . . . . f. 380 . . .
146. " Sumaiio del cargo y data do las Rentas de la Mesa maestral
de la orden de Santiago;" Valladolid, 22 Sept. 1513 f. 381 . .
147. " Lo que renta la massa (mesa?) de Castilla según los arren-
damientos " . . . . . .f. 383 . . .
King George IV. Libr. 165. Paper, in 8", fí". 181, xvii. cent.
"Gomaba. Ax nales del Emperador Carlos V." containing:

1. "Anuales del Emperador Carlos Quinto. Autor Francisco
Lopez de Gomara " . - . . . . . f. 1
2. Comentarios de un ca vallero y soldado biejo (¿¿V) de los de la

'
220 HlSTOllY.
cesos del año de 1535 " .......

Cesárea Mag**, del Emperador Carlos V., de la guc-rra de Tiuicz y mh;-
f. li;i
Probably by D. Luis de Avila y Zimiga, .see Antonio Bib. Hisp.

Nov. At the end of the volume is tbe following note in the «amo
band as tbe rest. " Acauosse de trasladar en Madrid, vispera dtd Corpus
del Año de 1(J35, y sacóse á lo que parecía de su original, que auia
sido de don Antonio de (âyas y después de Don Sancbo de Londoño,"
(From Dr. Eobertson's Collectiun, and probably transcribed for
his use.)
SI. 2798. Paper, in 4to, fi'. 81, end of xvii. cent.
Key de Francia Francisco T. en lUilia,

" Eelacion de la passada dki-
en persona, gran exercito, y de su prisión sobre Pavia por las
coü.
armas del Emperador Carlos V. Por (sic) el Comendador Francisco

de los Cobos, su secretario de Estado 1 525."
—
If instead of por we read para a mistake easily committed by
Spanish transcribers considering that the two piopositions were gene-
rally contracted into p^ and p". —
this work might be the same which
a page of the Marquis of Pescara is said to have composed and dedi-
cated to Cobos, and of which copies are extant in Spain.
" Ercilla. Tratado del Desafio de Francisco I. y del Emperador

[Carlos V.], de Alemania " being an account of the challenge offered
;
by that monarch and accepted by Charles, with historical and juridical

observations. &c.
A note at the beginning states this treatise to have been composed
by Fortun Garcia de Ercilla, a native of P>ermeo in Viscay, and a
lawyer by profession. His birth is fixed in 1486, and it is added that
his life was written by D. D. B. G.
Eg. 1876. Paper, in foli®, ff. 196, xviii. cent.
"Pkro Mexia: Vida del Emperador Carlos V."

An imperfect copy of the Chronicle of Charles V. by Pedro Mexia,
a native of Seville wanting 49 folios at the beginning, and two or
;
three more t(nvards the middle. The second book out of the three into
which it was originally divided begins at fol. 9.
Eg, 1175. Paper, in 4to, ff. 609, xvi. cent.
" Vida de Carlos V. por Alfonso de Ulloa."

A translation from the Vita delV Invitissimo e Sacratissimo Impcralore
Cario V.,which Alphonso de Ulloa, a Spaniard residing at Venice,
published in 1566, 4'°. The translator's name is not stated but as ;
HISTORY. 221-
UUoa iiêd indiñcreiitly both languages, and is known to have turned

into Spanish some of his own
works and vice versa, the present
Italian
translation may possibly be by him. The work is divided into five
books and begins Aviendo yo de tiatar.'
:
'
" FUAXCISCO I)K ZuÑlGA. IIlSTOlUA I. EL EMPERADOR CaRLOS V."

1).
"^
"liisturia de Don Francisco de Zuñiga (vulgo D". Frances ó D".
Francesillo), criado muy privado y bien quisto, predicador é historiador
del muy magnifico Emperador Carlos V." A burlesque chronicle of
the reign of tbe Emperor Charles V., generally attributed to Don
Francesillo de Zuñiga, a bufibon attached to his })erson. It has been
printed in the Biblioteca de Autores Españoles, vol. xxxvi. Madrid, 1855
Eg. 2054. Paper, in folio, fif. 214, xvi. cent.

" Trafados Varios," containing historical papers relating to the
reign of Charles V., as follows :
1. "Acuerdos de guerra común al

la Dieta de Spira para hacer
Turco, 1544; traducidos de lengua Germana y latina por el Secretario
[Diego?] Gracian" (16th cent.) f. 1-73
2. An account of the Emperor of Turkey and his forces, also
Turco haze su residencia '

.....
translated by Secretary Gracian from the French.
3. Part of a history of Charles V., relating chiefly to his German

Beg. :
.
'
El Gran
f. 74
'
campaign. Beg. : Estauan ya las cosas de Alemania en tales términos
'
f. 107
4. Diary of the expedition to Tunis in 1535 written by a soldier. ;
Imperfect at the beginning . . .f. 148 . . .
.........
5. " Nomina de los ombres de titulo de îQilia (Sicilia) y desque
casa son"
This is preceded in the volume by an Italian tract thus headed
f. 173
" Lista de tucti li baruni titulati et baruni non titulati, et cita et terre
domaniale del regno de Napole in due provincie" and by another similar
list, 'degli officii del regno,' drawn in 1536 by Jo. Bap**. Saydia, at
the command of D. Pedro de Toledo iMarcjues de Villafranca, at that

time Viceroy of Sicily and, by another of the bishoprics &c. in that
island.
6. Fragment of an Italian poem in ¡praise of Charles V. containing
only part of the first canto and two octaves of the second f. 174 .
Beg.: 'Horribil morti, ferro, sangue, foco.'

7. Various fragments of letters and tracts in Portuguese, of the
middle of the 17th cent., forming part of the original binding, f. 194
Eg. 309. Paper, in folio, ft'. 239, xviii. cent.

" Rklaoion dk las Comunidades, y de lo que acaeció en la ciüi»áD
222 J HISTORY.
i)K Toledo con el levantamiento que iiizo desde la muerte de la

Catholica Keyna Doña Isabel haspa la venida de Don Piielipe y
Doña Juana de Flandes, y píiovidencias tomadas tor Carlos V. paka
su pacificación."
The author's name is not given, but from certain passages in chap-
ters 1 and 5, it may he inferred that the Avork was composed by
Gonzalo do Ayora, captain of the body-guard of Ferdinand the
Catholic. See Ferrer del Rio, Decadencia de Espaiia, p. xv.
" Tratado de las Comunidades y su principio de ellas desde el
AÑO 1517."
Another history of the popular rising known as " Comunidades de
CasKlla," beginning soon after Ferdinand's death (1 510) and ending
in 1522. It is divided into four books and 50 chapters, and ajipears
to be the work of Fernando de Alcozer, a native of Toledo, lately
printed at Seville, 1871, 4 to.
Add. 8219. Paper, in folio, fF. 292, xvi. and xvii. cent.
"Cartas y Papei>es Varios 1520-1608;" a collection of historical

and other tracts mostly relating to the reign of Charles V., with an
account of some of his journeys by Pedro de Gante, secretary to D.
Manrique de Lam, duke of Nagera, containing:
1. " Capitulación entre los Reyes Don Fernando [V.] y Don
Philippe [I.]. Dada en Villafafila á xxvii. dias del mes de Junio, de

1506" f 1
.
La manera que se tuvo quando el Duque [de Nagera] don

2. "
Manrique de Lara, mi Señor, recibió la orden y cavalleria del Tusón
(1546)" f 5
.
3. " Carta del Licenciado Avila al Duque [de Nagera] Don Man-
rique de Lara, remitiéndole copia de lo que el Tostado [Alfonso]
obispo de Avila, escribió á un Señor de la casa de Alva " f 6 6 . .
....
4. " La entrada de Su Mag"^. [Carlos V.] en Aquisgran en Octubre
de 1520" (printed at Madrid, 1873, 8")

5. " Instrucciones que el Almirante de Castilla [D". Fadrique
f 8 .
Enriquez] dio á Angelo de Burja (Bruges?) que iba de su parte á ver

á su Mag". [Carlos V.] año de 1520" f. 11
-¿, 6. " Apelación del Clero de Spaña sobre la mitad de los frutos que
les pidieron" (1515-17 ?). Beg. : Los Procuradores del Clero f. 14 6
' '
7. " Carteles [de desafio] entre el Marques de Pescara [Ferrante
Francesco Davales d'Aquino) y Monsieur de Vendóme" f. 19 & .
8. " Carta del Doctor [Francisco do] Villalobos cá Jufre, aposen-

tador de Su Mag"*. [Carlos V.] en Flandes." Dat. Madrid, 8 Jan.
1522 f.22&
9. " Id. del mi.-mo al mismo." Dat. l\Iadrid, 1 8 March, 1517 f. 23 h
HISTORY. 223
10. " Id. del mismo Diego Lopez de Ayala, canónigo de

al D'.
Toledo, en la corte de Flandes." Dat. Madrid, 7 July, 1517. f. 24 &
11. "Id. del mismo al D'. de la Eeyna." Dat. Zaragoza, á 6 de

Agosto de 1518 f. 25
12. " Id. del mismo á Dun Pero Laso de la Vega " n. d. f. 25 6 ; .
13. " Id. del mismo al Condestable de Castilla [D. Iñigo Fernandez
de Velasco]." Dat. Zaragoza. 23 Nov. 1518 f. 26. . .
14. '• Id. al Almirante [de Castilla D. Fadrique Enriqnez de

Ribera]." Dat. Zaragoza, 7 Dec. 1518 . f. 27. . .
15. " Id. al Duqne de Gandia [Don Juan de Boija] " n. d. f. 28 ;
16. " Id. al Arzobispo de Santiago [Don Alonso Fonseca]." Dat.

Barcelona, 20 March, 1519 f. 30
17. " Id. al mismo." Dat. Barcelona, 8 Sept. 1519 f. 31 .
18. " Id. al Almirante de Castilla." Dat. Medina de Rioseco, 10

May, 1520 f. 32
19. "Id. á Don Diego de Guevara, clavero de Calatrava." Dat.

'
Valladolid, 7 June, 1520 f. 32 & .
20. " Id. á la Marquesa de Denia [Doña Francisca Henriquez]."

Dat. Medina (Je Rioseco, 15 Aug. 1520 . f. 32 & . . .
21. " Id. á Doña Maria de Toledo en la corte de Alemania." Dat.

Medina de Rioseco, 22 Jan. 1521 f. 34
22. " Id. al obispo de Falencia " n. d. ; . f. 35 6 . . .
23. " Id. á la Señora Doña Francisca Sarmiento." Dat. Medina de

Rioseco, 18 Feb. 1521 f. 36 &
24. " Id. al Almirante [D. Fadrique Enriquez de Ribera]." Dat.

Medina de Rioseco, 4 Apr. 1521 f. 37 6
Almirante de Castilla [Enriquez] al D^ Villalobos."
25. " Id.^ del
Dat. Medina de Rioseco, 15 Apr. 1525 . f. 37 6 . . .
26. " Id. del Doctor Villalobos al Almirante." Dat. âfra, 10 May,
1525 f. 38 &
27. " Id. al Duque de Nagera D. Antonio Manrique de Lara."

Dat. Ocaña, 26 Oct. [1525?] f. 41 6
28. " Respuesta del Duque al D^ Villalobos" . . f. 42
29. " Id. del D^ Villalobos ;" n. d ibid.
30. " Id. del D"^. Villalobos al Duque [de Nagera]." Madrid,
7 Dec . . f. 42 6
mismo al mismo." n. d.
31. " Id. del . . . . f. 43
Del Doctor Villalobos al Duque D. Manrique [de Lara]."

32. "
Dat. Valladolid, 10 Feb. 1530 f. 43 6
33. " Carta del mismo al mismo." Dat. [Medina de] Rioseco, 13
Aug. 1546 f. 44
34. " Id. al Secretario Samano." Dat. Medina del Campo, 3 Aug.
1542 f. 45
35. " Id. al Secretario [Francisco de los] Cobos, Comendador Mayor

de Leon ;" n. d. . . . .
.
' . . . f. 46 fc
^ 224 HISTORY.
36. " Id. al D^ Xuarez sobre la venida de un hijo suyo soldado."

Dat. Barcelona, 27 x\pr. 1531 f. AS b
37. " Id. al Altniíaute de Enriqnez do

Castilla [D. Fernando
Ribera]." Dat. 12 May, 1549 f. 50
38. " Oraeion de Antonio Justiniano (Giustiniani), noble ciudadano

do Venecia hecha al invictisimo Piincipe el Emperador Maxi-
miliano " [I.] f. 52
39. " Dialogo de un theulogo y un pastor;" Beg. : '

En tiempos
passados f. 53 &
'
. . . . . . . . .
40. " Carta de D°. Hernando, abad de Xagera al Emperador sobre

las cosas de Italia." Dat. Milan, 17 Nov. 1521 f. 57 h . . .
41. " Id. de los Cardenales de la Iglesia de Eoma al Cardenal

Adriano quando fue elegido en Sumo runtifice." Dat. Eoma, 9 Jan.
1522 f. 58 6
42. "Id. del Duque don Manrique [de Lara] al Cardenal de Tor-
tosa [Adriano] quando vino la nueva de su election en Sumo Pontifice."
Dat. Kavarretc, 23 Jan. 1522 f. 59
43."Carta del Cardenal de Tortosa, electo en Sumo Pontifice, paia
el Duque Don Antonio Manrique [de Lara] contestando á la anterior."
Dat. Vitoria. 26 Jan. 1522 f. 60
Gongalo de A^-ora al Duque de Xagera [D.

44. " Id. del chronista
Antonio Manrique] quando sucedió en los Estados do su casa" (1538)
f. 60 h
de Erasmo Eoterodamo ( Ei-asmus of E(jtterdam ) á

45. " Carta
*Don Alonso Manrique, arzobispo de Sevilla, Inquisidor mayor, de los
negocios tocantes á la fe catholica en los Eeynos de España." Beg.
'
El Apóstol Sant Pablo '
f. 61
46. " Carta al Emperador [D. Carlos], nuestro Señor, sobre la

pragmática del vedamiento de las muías " f. 63 & . . . .
47. " Carta embiada por los Caciques y ataualiques del Peru y
Indias nuevamente parecidas, al Emperador, nuestro Señor." Beg. :
'
La vuestra gente del Perú '
. f. 68
. . . . .
48. "Carta de Don Diego Lopez de Haro á su consuegro Don

Pedro Portocarrero" . . . . . . . f. 70
49. " Carta del Emperador, nuestro Señor, á Don Antonio
Manrique, duque de Xagera, sobre la entrada del Turco en Ungria."
Granada, 29 Nov. 1526 f. 71 6
50. " Cabeza del testamento de Don Juan Bernal de Luco, obispo
de Calahorra" I 72 h
51. "Lo sucedido en el fallecimiento del Papa Clemente Vil. y
elección de Paulo IIL 1634" f. 73 h
52. "Eelacion de la guerra de Túnez año 1535." Beg.: 'El dia

piimero f. 79
53.Los capítulos hechos y asentados entre el Emperador Don
"
Carlos y IMuley Alhaz^n, Eey de Túnez, á 6 de Agosto de 1535."

HISTORY. 225
Printed in Sandoval, Historia del Emperador Carlos V. 44 lib. xxii. §

83 f.
54. " Desafio del marques do Denia [D. Bernardo de Sandoval

y Kojas] y conde de Castro [D. Alvar Gomez Manrique de Mendoza]"
f. 88
65. " Nacimiento del infante Don Carlos, Lijo primogénito de

Felipe 2°." (1545) ibid.
66. " Carta de Alibarax al Rey don Fernando [V.] nuestro señor,
en respuesta de otra que su Alteza le escribió " ihid. . . .
67. " Traslado de la exención de portazgo que la Justicia y Eegi-

micnto de la villa de Carrion hizo á la villa de Amusco, y por qué
causa. Año de 1553 " . . . f. 88 &. . , .
58. " Sobrenombre de grandes y señores de Castilla "

los f. 89
59. " Eelacion de la jornada que el Emperador y Rey nuestro

Señor hizo á la ciudad de Niâ este presente año de 1538, sobre
las vistas entre Su Magostad y el Rey de Francia [Francisco I.].
Escribióla Pedro de Gante, secretario del Duque de Ñagera, que so
halló presente á lo que en dicha jornada sucedió; " (printed at Madrid,
1873, 8°) f. 90
60. " Relación de los grandes y caualleros que fueron llamados

para las Cortes generales que se celebraron en Toledo, y se comenzaron
en fin de Octubi-e de 1538. (Los que no vinieron á ellas tienen á
la margen esta señal o). Cun una relación de lo que en ellas se trató"
f. 101
61."Traslado de una carta que escribieron á la ciudad de Burgos
sus procuradores de Cortes á las mismas de Toledo de 1538 " f. 105 h
62. " Carta que Publio Lentulo que residia en Judea por el
Emperador [Tito Vespasiano], envió al Senado Romano sobro el
ministerio de nuestro redemptor Jesu Christo, del qual por ser cosa
63. " Extractos de algunos libros

......
tan grande y tan señalada, aunque ellos eran gentiles, quisieron dar
aviso al Senado de Roma" f. 109
de historia y antigüedades " ibid.

64. " Algunos dichos de Don Pedro Manrique, duque de Nagera "
f. 110
65. " Extractos del Dioscorides traducido por el Doctor Andrés

Laguna y principalmente sobre la raiz del Solano " . . f. 1 1
66. " Los Reyes y Reynas, infantes é infantas y cai;alleros que en

el monasterio de Nuestra Señora ciudad de Nagera
la Real de la
están sepultados" . . . . f. 112
. . . .
67. " Eelacion de la jornada que el Emperador y Rey nuestro

Señor hizo á Italia, Alemania y Flandes en este presente año de
1543, en que se contienen la conquista que Su Magostad hizo de los
Ducados de Julies [Juliers] y Geldres contra el Duque de Cleves, uno
de los principes del Imperio, y la guerra entre el Emîerador y el Rey
de Francia. Scriuiolu Pedro de Gante, secretario del Duque do
Q
226 HISTOEY.
Nagera, que se halló presente á las cosavS que en ella sucedieron ;
(printed at Madrid, 1873, 8».) f.114

"Extractos de Joseplio y otros autores, anécdotas &*." f.
68. 135 &
69. " Proposición
hecha en las Cortes que se celebraron en Yalla-
dolidañode 1544" f. 136
70. " Carta del Keal Consejo [de Castilla] al Eey, nuestro Señor
[D. Carlos Quinto], sobre que se dezia que importunauan á Su Alteza
que mandase restituyr la ciudad de Plazencia al duque de Bejar.
[D. Alvaro de Zuñiga]," dat. 7 Oct. 1519 . f. 139 6
. . .
71. "Carta del Eey de Fiancia Carlos [VIII.] quando passaua

á Ñapóles ;" Florencia, 22 Nov. 1494 . f. 140
. . .
72. " Carta de Diego de Sant Pedro conde de Urueña [D. Juan
al
Tellez Girón] su señor, enviandole una obra que compuso en metro
llamado Desprecio de la Fortuna." (Printed at the end of some of
the editions of Obras de Juan de Mena.') . f. 142
. . .
73. "Anécdotas copiadas de varios libros;" being extracts and

memoranda from various historical works . f. 142 6
. . .
74. " Carta del Rey de Tremecen Ayan (Hasan ?) ben Agamara9an
( Yagmorasen
?) para el Key [Don Fernando] nuestro Señor" (1511)
f. 144
75. " Otra carta del mismo para el Cardenal de España ". f. 144 b
76. " Otra id. para el Eey Catholico; " 12 Oct. 1511 f. 145 .
77. " Otra del Eey Catholico para el Principe Don Carlos
(Charles V.) al tiempo de su muerte, en recomendación de la Eeyna
Germana;" 20 Jan. 1516 (Sandoval, Hist, de Carlos V. lib. ii. § 12)
f. 145 b
78. " Carta del Principe Don Carlos á la Eeyna Germana [de
Fox reyna de] de Aragón ;" Brussels, 11 Feb. 1516. (Sandoval,
Hist, de Carlos V. lib. ii. § 14) f. 146
79. " Carta del Eey de Ungria al Emperador. Del Campo, á

23 de Setiembre de 1526." (Sandoval, Hist, de Carlos V. lib. xv.
§ 10) ibid.
80. " Carta del Infante Don Fernando, archiduque de Austria, al

Emperador [D. Carlos] su hermano. Sobre haber
. el Tui co invadido
sus Estados [1526]." Beg.: 'Hago saber á V.M'*.' (Printed in San-
doval, Hist, de Carlos V. lib. xv.) . . . . . f. 147 b
81. " Carta de Antonio Barba al duque de Nagera ;" Toro, 28 Aug.
1548 f. 148
82. " Carta del Eey don Fernando [III.] al Eey [D. Alonso] de
Leon, su padre ;" n. d. . . . . . . . f. 149
83. " Eazonamientoque Diego Perez de Vargas hizo á los
orislianos de Martos quando el Eey moro [Mohammad] de Arjona los
"
cercó, y estaban á punto de perderse . ibid. . . .
84. "Dialogo que pasó entre un grande destos Eeynos de Castilla,

stando con el frió de la quartana, y el Doctor Villalobos estando allí
HISTORY. 227
con él en presencia de sus hijos y la noble juventud do su casa."

(Printed among his works) . . .f. 149 &
. . .
85. " Carta del Doctor Villalobos al Comendador Griego sobre que el
Comendador le reprehendió de la glosa que hÍ9o sobre el 1° y 2°
de Plinio;" Madrid, Dec. 1526 f. 154
86. " Varias anécdotas y extractos de libros. Tentativa de loa

Franceses sobre Genova año de 1547. Pero Mexia &"." Some of
these have been published at Madrid, 1873, 8" f. 156 6
. . .
87. " Petición que las dignidades y canónigos de la Iglesia de

Toledo dieron en el Consejo Peal sobre el estatuto que el Arzobispo
'
Siliceo hizo sobre el examen de los linages." Beg. : Las dignidades '
f. 158
88. " Caita scripta á Pero Mexia porque alabando la historia que
él recopiló de las Vidas de los Emperadores, en que ay cosas abomi-
nables, desalaba la lection del libro de Amadis, por ser fabuloso, como
si de la verdad de su historia se pudiesen sacar tan buenos exemplos
como de la fábula de Amadis " . . . f. 163

. . .
89. " Carta de Ambrosio de Morales para Don Manrique de Lara,

duque de ^Nagera " Alcalá, 15 March 1556
; f 165
. . . .
90. " Anécdota de la vida de Alej°. de Quinto Curcio " ihid. .
91. " Genealogía del Duque Don Manrique de Lara y su retrato"

(apparently the» work of Pedro de Gante, and printed as such at
Madrid, 1873, 8°.) f. 165 6
92. " Sumario scripto de la propia mano de Diego Garcia de
Paredes, capitán de Sus Magestades, de las cosas que por él passaron en
Italiay España, desde el año 1500 en adelante" f. 167 . .
93. "Anécdotas y extractos de libros. Victoria de Lepanto

1571. Orden de la Jarretiera. Papa Innocencio VI. Eay mundo
ar5obispo de Burdeos, &c." . . . . . . f. 170
Eazonamiento del obispo [de Ciudad - Eodrigo, Valeriano
94. "
Ordonez de] Villaquiran sobre que el Eey nuestro Señor no deuia
passar allende en persona " . . . . . . f. 1 70 &
95. " Traslado de la carta que la Junta envió al Eey nuestro
Señor;" Tordesillas, 24 Oct. 1521 f. 172
96. " Anécdotas y extractos. Caida de un rayo en Malinas. Cosme

de Mediéis. Martin Lutero 1546. Emperatriz Doña Leonor. Cerco
de Marsella 1524. Origen de los fijodalgos &"" f 176 . . .
97. " Traslado de la carta de perdón y aceptación de Su Magostad

con nota de los excluidos do dicho perdón publicado en Valladolid á
1°. de Noviembre de 1522" f. 177 6
98. "Assiento de la ciudad de Xagera." (Madrid, 1873, %")

f. 183 6
99. "Anécdotas y extractos. Batalla naval entre Don Hugo de

Moneada y Philipin Doria. Prisión y muerte del Conde Pedro
'.
Navarro &''" f. 185 . . .
Q 2
228 HISTORY.
100. " Privilegio de í'ederico, rey de Sicilia, concediendo al Gran

Capitán la
sus servicios;" Nap. 10 March, 1497
101. " Otro igual de 4 de Julio
"
....
ciudad de Sant Angelo y otros señorios en recompensa de
. .
f. 187 6
f. 188 . .
102. " Carta del Eey Don Felipe para el Gran Maestre de Kodas
en favor de Don Alvaio Manrique;" Toledo, 29 Feb. 1560 f. 190 .
103. " Traslado de un privilegio otorgado por el Eey Don Alonso,

y confirmado por Don nenr¡(|ue y Don Fernando el Católico, concedi-
endo á Pero Martinez de Medinilla, su ballestero mayor de á caballo,
por armas un castillo dorado en campo blanco por haber acudido
á la guerra de Tarifa, á 7 de Enero de la era de 1383" (a.d. 1345)
f. 191
104. "Privilegio del ducado de Sant Ángel concedido por el Key
don Fadrique (Federico) al Gran Capitán" f. 191 h
. . .
105. " Cartel de desafio de Don Pedro Osorio á Balthasar Blasco ó

de Velasco;" Milan, 24 Apr. 1547 . . f. 192 6
. . .
106. " Provision delEmperador sobre una dififerencia entre dos

capitanes [Beltran de Godoy y Hieronymo de Guijosa] " f. 193 .
107. " Eelacion de la justicia que se hizo de los condes de Agamont

y Orne (Horn) en Brusselas á 5 de Junio de 1568 ;" followed by a
list of noblemen executed in that city on the l.st and 2nd of June 1568
f. 195
"Copia de una letra que escribió desde Eoma Don Diego
108.
de Mendo9a en nombre de un bachiller al capitán Salazar." The same
known as " Carta del bachiller de Arcadia &*." and printed in the 17th
volume of the Semanario Erudito by Valladares de Sotomayor f. 198
109. " Eespuesta del capitán Salazar á dicha carta" f. 202 .
"Carta de Don Gomez de Xerez, dean de Plasencia, para el

110.
Emperador sobre una quinquerreme de Don Alvaro de Bazan " f. 206
111. " Eelacion de las rentas de Su Mag*^., que se hizo en el año de
1561 por mano de Domingo de Orbe, thesorero general, y de los
contadores mayores Euy Gomez de
Almaguer y Hernando de Ochoa " .....
Silvia y Gutierre Lopez de Padilla,
112. "Carta de Su Mag''. [Felipe IL] al duque de Nagera

f. 213
[D. Manrique de Lara] sobre el succeso del Principe Don Carlos

su hijo; Madrid, 21 de Enero de 1568" . . f. 214 . .
113. " Carta de Su Mag^ del Eey Philipe á la Santidad del Papa
Pió V. sobre la prisión del Principe Don Carlos, su hijo Madrid ;
4 de Enero de 1568 " f. 214 &
114. " Traslado de la carta que Su Mag'^. [Felipe IL] scriuió á la

Eeyna de Portugal [Doña Juana] sobre la prisión del Principe, su hijo;
Madrid, 20 de Enero de 1568 " f. 215
115. " Carta de Su Mag"». [Felipe IL] al Duque de Nagera [D.

Manrique de Lara] quando murió el Principe Don Carlos, su hijo ;
Madrid, 27 de Julio de 1568" f. 215 6

HISTORY. 229
116. " Carta de Su Mag**. [Felipe II.] a los corrcgidovcs do las ciu-
dades sobre lo mismo; Madrid, 28 Julio, 1568" f. 216
. . .
117. " Parecer de Fray Melchior Cano y Fray Bartolomé de [Car-

r;mzay] Miranda, y el Doctor Gallo, y Fray Alonso de Castro, sobre si
Su Mag'^ podrá con buena conciencia pedir licencia á Su Santidad
para vender los vasallos de los obispos é yglesias de sus Eeynos para
resistir al Turco." The paper is dat. Valladolid, 26 of Aug. 1654, and
the meeting was presided over by Philip II. himself during his father's
lifetime f. 216
118. "Traslado de la carta que el licenciado Busto de Villegas,

gouernador del arzobispado de Toledo, scrivió al Rey nuestro Señor
sobre la venta de los vasallos de las Iglesias Toledo, 25 de Junio de
;
1574" f. 219
119. " Glosa sobre La Vella {sic) mal maridada,' tá una mnger muy
'
fea, que importuuaua á un galán se la glosase y le hiziese parte della."

Beg. '
Natura quiso mostrarse
'
Vella haziendo muchas vellas
' f. 225
120. " Invocación devotissima á nuestra Señora hecha por el P®.
Fray Luis en su tribiilacion." Beg. : Virgen que el Sol mas pura
' '
f. 226
121. " Consolatoria." '
A
ti el muy acosado' f. 227 . .
122. " Orden que el conde de Alúa [de Liste], virrey de Sicilia, dio
"
á Pedro de Useche Palermo, 12 de Octubre de 1587
; f. 227 b .
The which is signed "El Conde de Alna," and countersigned

order,
by his secretary Hieronimo Gonzalez de Heredia, refers to the distribu-
tion of money and provisions for 300 men sent to the assistance of Malta.
123. " Carta de Don Luys de Salazar á Su Mag'\ [Felipe II.] con
una obra que hizo, que es la que se sigue detras de la carta." (A col-
lection of Latin sentences, with a commentary in Spanish.) Madrid,
2 Apr. 1593 i. 22S h
124. " Copia de carta que Su Mag*^. scriuió al Cardenal de Toledo

[D. Gaspar de Quiroga] para que hiziese hacer plegarias [por el suceso
de sus armas] Aranxuez, á 5 de Mayo de 1594"
; f. 233 . .
125. " Fundación y antigüedad de Spaña, y conservación do la

nobleza de Vizcaya." (In the same handwriting as the rest of the
nobility, but imperfect at the end.) .....

volume, and having marginal notes relating principally to the Basque
f. 233
120. " Incorporación del Keyno de Navarra á la Corona de Castilla

y Testamento del Eey don Fernando el Católico, y varias cédulas co-
piadas del Archivo de Simancas en 1603," including order to the keeper
of the Archives of Simancas [Don Antonio de Ayala] to send copies of
papers relating to the incorporation of Navarre with Castile. (In a
and more modern hand of the middle of the 18th cent.) f. 241
different
127. " Eelacion de la jornada de Ternate y de la toma de ella por
Don Pedro de Acuña, caballero del abito de Sant Joan, govcrnador y
capitán general de las Islas Filipinas por Su Jlag''." . . f. 248 b
230 HISTORY.
128. " Juramento del Serenissimo Principe de Castilla, don

Felipe IV. de este nombre, año 1608" . . . . f. 251
129. " Instruction (sic)que Juan de Yega dio á su hijo para gouer-
narse en la Corte, declarada por el conde de Portalegre con el mismo
yntento, con una carta del dicho conde [Don Juan de Silva] para el
conde Don Diego, su hijo, que sirve de introducción á la materia."
(A copy in diíTerent hands, made about the end of the 18th cent.)
f. 256
130. Copy of the proceedings in the suit at law pending between

the Archdukes Albert, Mathias, and Maximilian, as heiis to the
Empress Maiy [daughter of Charles V.] and the Jesuits' College of
Madrid, represented by P*. Hernando de Espinosa of that company,
1609 f. 270 6
131. " Eelacion del juramento del Serenissimo principe de Castilla
132.
........
don Phelippe quarto deste nombre; " the same as that under No. 126,
though imperfect
Memorandum of certain
f. 277 6
events which occurred in the year

1671, and among others of the fire June f. 283
at the Escurial the 7th
133. " Instrucción de
Monseñor Barcia (sic) al Señor CondeEx'"°.
de Castro, embaxador do Koma" (in a hand of tho latter end of 17th
cent.) f. 284
134. Table of contents in the volume . f. 290

. . .
Between the first and second leaves of this table (f. 292) is the
fragment of a DeiTotero, or account of the voyage made to the West
Indies by the fleet under the command of General Don Joan de
Chauerri (Chavarri?) and of Admiral Don Pedro de Villavicencio,
which sailed from the port of Cadiz on the 22ud Nov. 1653.
" CoDiciLO DEL Emperador Carlos V."

Codicil to the will of the Emperor Charles V. of Germany [I. of
Spain] made on the occasion of the marriage of his son Philip with the
infanta Maria of Poi-tngal, and of his own daughter Doña Juana with
Dom Joao of Portugal; dat. Barcelona, 1 May, 1543. The original,
with the Emperor's signature. A note at the beginning states that on
the same day the Emperor left for his Italian expedition.
SI. 2802. Paper, in folio, ff. 108, xviii. cent.

"
Vida de Phelipe II. " with miscellaneous tracts relating to
;
Seville and its trade under Charles II. (1670-89) as follows:

1. " Breve compendio y elogio de la vida y echos de Phelipe
Segundo, re}' de España, y del Nuevo Mundo, con la muerte del Prin-
cipe Don Carlos, su hijo. Compuesto en francés por Pierres de Prette,
coronista del Eey de Francia, y traduzido en esj)añol por un cavallero
español."
HISTORY. 231 1/
2. Original will of Pedro Valverdo, a merchant of Seville, made in

that city 18 Aug. 1G70 f. 28
3. Attested copies of letters written by Guillermo Champneys (sic)
and Benjamin Pitt [English ?], merchants at Seville, to Antonio Polo

of Zafra and Luis de Ortega, on commercial and private business.
1685-91 ^ .f. 103 .
4. Copy of a letter from Charles II. to the chaplains of the royal

chapel at Seville, advising them of the death of his queen, Maria Luisa
de Orleans, and ordering the customary suffrages for her soul Buen ;
Eetiro, 25 Feb. 1689 f. 106
5. " Forma del entierro de la Reina Maria Luisa de Orleans el 15
de Febrero 1689 " f. 106 6
6. " Copia de carta de Juan Ruiz de Lucera y Castrovieja" to a
friend concerning a mine in that locality dat. Montilla, 27 June 1691

;
f. 108
Add. 10,238. Paper, in 4to, fif. 260, xvii. cent.
De LOS Moriscos de España por el P". Las Casas," and other

•'
papers relating to the expulsion of the Spanish Moors (1605-7).

1. " Información acerca de los Moriscos de España, dada al Sanctis-
simo Padre Clemente VIII. por el P". Ignacio de las Casas de la

Compañía de Jesús, este año de 1005."
2. " Memorial al Rey [Felipe III.] en su Supremo Consejo de
Aragón, reduciendo á conclusion la substancia de su información "

f. 141
3. El orden que tengan el Cura y Rector de la Iglesia de Sant
"
Joan desta villa de Elche, de los nuevamente convertidos de Moros "
f. 149 b
4. " Carta al Supremo Consejo de la Sancta Inquisición de España ; "V
on the Moriscoes and the supposed discovery of certaTí^
[in general],
books in the Saci'o Monte of Granada . f. IGl . . .
5. " Razones por las quales se puede entender parte de la impor-
tancia que ay en este tiempo, que muchos theologos y en particular de

"
la Compañia de Jesús depriendan bien en España la lengua arábiga ;
dat. Avila, 23 Jan. 1607, and addressed to Fath. Christoval de los

Cobos, provincial of the Company of Je^ûs, in Castillo. . f. 195
6. Duplicate of letter under No. 4. . . . . f. 238
" Tratados Varios," Tomo XVIII. ; containing various tracts re-

lating to the proceedings against Count de Villalonga and Don Rodrigo
Calderón, ministers of Philip III. (1609-21).
1. " Visita y cargos de Don Pedro Franqueza, conde de Villalonga,
secretario de Estado del Señor Rey Phelipe III. deste nombre, en

Madrid, á 22 de Diciembre do 1609 " ' . . . . f. 4
232 HISTORY.
2. " Testimonio de las sentencias dadas en la visita

y cargos de
Don Pedro Franqueza, secretario de Estado, y del Licenciado Alonso
Eamirez de Prado, del Consejo de Ilazienda y otras, pronunciadas en
el año de 1611" f. 98
3. " Nazimiento, vida, prisión y muerte de Don Rodrigo Calderón,
marques de Siete Iglesias, ordenado por Don Gerónimo Gascon de

Torquemada, aposentador de Su Mag'\ [Felipe IV.] y do la Cámara
del Serenísimo Señor Don Carlos, amigo de Don Eodrigo, que como
tal y testigo de vista á todo, y juntamente como quien le trató y co-
municó miicho tiempo lo cscrivió año de 1G21" . f. 101
. .
4. " Caita que Don Eodrigo Calderón, marques de Siete-Iglesias,

escriuió al capitán Francisco Calderón, su padre, el dia que le degolla-
ron, que fué en Madrid á 21 de Octubre de 1621 " f. 117
. .
5. " Vida y muerte de Don Eodrigo Calderón" f. 121

. .
6. " Cargos y sentencia de Don Eodrigo Calderón, marques do
Siete Iglesias" f. 162

7. nueve del descargo de Don Eodrigo Cal-
" Interrogatorio diez y
derón, marques de Siete Iglesias en el pleyto con el Fiscal de Su
Magi." f. 317
" Historia de Phelipe IV. Eey de España, escrita por Don Bernabé
DE ViBANCO, Ayuda de Cámara suyo y de Phelipe III,, su padre, secre-
tario DE LA Estampilla y de el consejo de la Suprema Inquisición,
Dirigida al Ex^°. Señor Don Alonso Henriquez de Cabrera, Almi-
rante DE Castilla, gentil-hombre de Cámara de los Eeyes Phelipe 3*^
Y 4P"
The first volume of an inedited history extending from the accession
of Philip IV. in 1621 to the death of Lerma in 1635.
" Historia de Felipe IV. Eey de España por Bernabé de Vibanco,"

&\ Tomo II.
Second volume of the above history, comprising from the death of
Cardinal Duke of Lerma Don Francisco de Sandoval }' Eojas in 1635
to the marriage of Philip IV. with D". Mariana de Austria, in 1649.
Doubts have been entertained of late respecting the atithorship of
these volumes generally ascribed to Vibanco. Don Antonio Cánovas
del Castillo has proved in a recent article (Epoca, May 1871) that the
supposed author died several years before the final date assigned to his
work, and that though he wrote a history of Philip III., also in two
volumes, and not dissimilar in form and style to the present, he could
not possibly have written this.
HISTORY. 23"3
Add. 14,017. rapc.r, in folio, fif. 314, xvii. cent.
" Consultas y cartas de los Presidentes [del Consejo] de Castilla,
1G21-1627," vol. ii. From Lord Kinsborough's collection; containing

original papers, letters, and consiiltas, to and from tlie President of
the Council of Castille, during the six first years of the reign of
Philip IV. of Spain, as follows :
1. Hologiaph Archbishop of Burgos [D. Fernando do

letter of the
Acevedo], president of the Council of Castile, to Don Balthasar de
Zuuiga(?) communicating to him certain orders of the new king,
Philip IV., and among others one prescribing the use of garnachas de
luto instead of lobas for the councillors; dat. Madrid, 5 Apr. 1621
f 3
.
2. Minute of letter from Don Balthasar de Zuñiga to the President

[D". Fernando de Acevedo], in answer to the above letter f. 5 .
3. Holograph letter of the Archbishop of Buigos [D". Fernando
de Acevedo], inclosing a paper of Thomas de Cardona, to be seen in

council dat. Madrid, 23 Apr. 1621
; f 6 .
4. " La consulta grande sobre el crecimiento de la plata, de 26 do

Hebrero de 1621, con los votos de cada uno de los que componian la
Junta " f. 7 6
This Junta, called de la Plata, was composed of the President of

the Council of Castile, Archbishop of Burgos [Acevedo], Don Baltasar
de ^'uniga, the President of the Council of the Indies [D. Fernando
Carrillo], that of the Finances [Count Salazar], lic'^^, Melchor de
Molina, Francisco de Tejada, and Garî Perez de Ara9Íel, the Eegent
Fontanet, Maiques de la Floresta, Juan de Gamboa, Peñarrietex (Ipe-
ñerrieta?), as secretary with vote, Madera, Caymo, Fath. Salazar, the
Fath. Confessor of the King, Don Juan de Ozes, and Gilimon [de la
Mota]. On the dorso of this consulta, which is the original, is a holo-
graph decree of Philip IV., ordering that Juan de Gamboa be sum-
moned to attend the discussions in Council, and give his opinion on
the matter.
5. " Sumario de lo que contienen los votos de la Junta de la Plata,
"
y aduertimientos sobre ello por Don Juan de Gamboa f 8 . .
6. " KespTiesta que se dio á las 18 ultimas oposiciones contra el

ajustamiento de la plata. Su autor Fray Thomas de Cardona." Orig.
f. 16
7. Original decree of Philip IV. (dat. Madrid, 3 May, 1621), order-
ing that the place of his father's confessor in the Junta to be held on
the competency of jurisdiction of the Military Orders, be filled by his
own confessor . . . . . . . . f. 26
8. Holograph from the President of the Council [Acevedo]
letter
to the King (Madrid, 20 IMay, 1621), reporting the progress of tho
deliberations of the above Junta . f. 27
.
'
. . .
234 HISTORY.
9. A paper, dated Madrid, 21 Aug. 1619, giving an account of fho

origin and causes of the dispute for jurisdiction between the Military
Orders and the Council of Castille. Orig. . . . f. 31
.
10. Holograph letter of the President of the Council of Castille

[Agevedo], Archbishop of Burgos, to the King (Madrid, 8 May, 1G21),
remonstrating against the nomination of Lie'". Don Miguel de Mon-
salve to the post of fiscal ad interim of the Council of Finances, which
he qualifies as unusual and against the practices of that body f. 36
11. Two more holograph letters from the same to the same, recom-
mending applications for place, &c., 2, and 16 July, 1621 f. 38
.
12. From the same to Don Baltasar de Zuñiga? (Madrid, 30 July,

1621), upon certain business pending in Council, the provision of two
supernumerary places vacant in the Cámara, and other private affairs
f. 40
13. From the same to the King (Madrid, 4 August, 1621), recom-
mending the celebration of a general chaj)ter of the Order of Santiago
f. 41
14. Holograph letter of Don Baltasar de Zuñiga to Secretary Jorge
de Touar (Madrid, 12 Aug, 1621), inquiring whether the schedule
appointing a canon at Malaga is already drawn out. The Secretary's
answer is in the same page. Holog. . . . f. 46
. .
15. From the President of the Council [D". Francisco deContreras]

to the King (Madrid, 19 Aug. 1621), concerning the trial of Don
Eodrigo Calderón, and his having challenged some of his judges f. 47
16. A note of the judges who sat at the trials of the conde do Vi-
llalonga [D. Pedro Franqueza], Don Lorenzo Kamirez de Prado, the
marquis de Camarasa, and the admiral of Aragón, and the challenges
by them made, to be used as precedents in the trial then pending of
Don Rodrigo Calderón . . . . . .f. 48
.
17. Original decree of Philip IV. addressed to the President Con-

treras (?), inclosing two consultas of Don Diego del Corral respecting
the Visita General de Aposento de la Corte entrusted to his care. Dat.
Madrid, 28 Aug. 1621 f. 49
18. The President's report on the above matter; Madrid, 30 Aug.
1621 f. 50
19. Another original decree of Philip IV. (Madrid, 4 Sept. 1621)
to the President of the Council [Contreras], ordering him to report
privately upon a petition of Don Baltasar Ximenez de Gongora, who
his daughters
20. Original
........
asks for a knighthood in order that he
report of the Council

may bestow in marriage one of
upon the above

f.
petition
56
;
21. From the President of the Council of Castile [Contreras] to

the King (Madrid, 6 Sept. 1621), upon the commutation of the pain of
death of one Thomas de Tejada, sentenced to be hanged f. 58 .
-
HISTORY. 235
22. From the samo to the Conde-Duque de Olivares (Burgos, 24

^Bfai-ch, 1022), upon the provision of certain ecclesiastical benefices
f. 59
23. Holograph letter of the Archbishop of Burgos [Acevedo] to
Don Pedro de Contveras (Burgos, 29 Sept. 1623), on his own private
affairs, and on the promises made to him by the king when he retired
to his diocese. The letter is confidential, and headed " Fara Vm. á :
solas " . . . . . . . f. 64 . . .
24. From the same to the same (Burgos, 14 July, 1623), upon the
promise of knighthood made to Don Diego de Avila y Tapia f. 06
25. Original letter of Don Diego de Avila y Tapia to Secretary

Don Pedro de Contreras (Segovia, 17 July, 1023), concerning the grant
of knighthood to Don Ñuño Eengifo de Herrera, who had married one
of his daughters . . . . . . . . f. 68
26.Holograph letter from the Archbishop of Burgos [Acevedo] to
Secretary Andres de Eo§as, dated Arcos'!' 2 Oct. 1626, promising to
receive King Philip IV. [returning from Andalusia] at the foot of the
Guadarrama mountains. Holog. . f. 69
. . . .
27. From the same to Secretary Don Pedro de Contreras (Burgos,

21 June, 1627), concerning the settlement of certain ecclesiastical
pensions granted to him by the king. Holog. . . . f. 72
28. Fromthe same to the same (Burgos, 31 Oct. 1624), thanking
him for his good offices, and the recommendation of his private secre-
tary to the Conde-Duque. . . f. 74
. . . .
29. " Instrucción que se ha de guardar para mejor dirección de

las cosasque se trattaren y confirieren en la Junta [de Reformación]
copy) ..........
que tengo mandado se haga en casa del Presidente del Consejo " (a
30. Original report of Don

Francisco de Contreras to the King
f. 76
(Madrid, 25 May, 1621), giving his opinion on certain consultas or

reports of the Councils of Cámara [de Castilla], Indies, and Finances,
relating to the provision of vacant offices. Holog. . . f. 78
31. Minutes of consultas and orders referring to the same matter
f. 80
32. Original consulta rubricated by the President of the Council
of Castile [Contreras], lespecting the perpetuation of certain offices in
the person of Don Alonso de Paz, as proposed by the Council of
Cámara; Madrid, 24 Sept. 1621 f. 81
33. Another consulta [of D. Francisco de Contreras], of the 27

Sept. 1621, upon a memorial of the Duke de Infantado. Holog. f, 82
34. Consulta upon certain claims of the Nunnery called La Con-
cepción at the town of Chinchón IMadrid, 11 June, 1621
; f. 83 .
35. Minute of consulta (dat. 3 Jan. 1019) upon the same matter
f. 84
36. Original petition of the clergy of the bishopric of Calahorra
236 iiiyTOiiY.
and La Calzada, signed by their representatives, the lie"". Garay and

Miguel Ximenez, complaining of various wrongs done to them hy
their prelate . . . . . . . f. 89 . .
37. Eeport upon the above petition, probably by the Archbishop of

Burgos . . . . . . . . f. 95 . .
38. Minute of letter from the king (dat. El Pardo, 22 Jan. 1622)
to the archbishop of Burgos [Azevedo], ordering him to report again
upon the petition of the clergy of Calahorra . . . f. 99
39. Original report of the archbishop of Burgos (dat. Burgos, 12
Aug. 1623), upon the grievances complained of by the clergy of Cala-
horra and La Calzada . . . . . . . f. 100
40. Similar consulta, dat. Madrid, 29 Dec. 1621 . . f. 104
41. Original consulta rubricated by three councillors, and dat.
Madrid, 7 Sept. 1623, upon the same matters . f. 106
. .
42. Original letter of the bishop of Calahorra to Secretary Don

Pedro de Contreras (Logroño, 21 Sept. 1623), inclosing his own peti-
tion to the king f. 107
43. Minute of another consulta, and royal decree on the saine, con-
cerning the said giievances complained of by the clergy of Calahon-a.
Dat. 30 Sept. 1623 f. 116
44. Copy of royal letter to the bishop of Calahoria, recommending

him to use kindness and benevolence with his subordinates ; Madrid,
6 Oct. 1623 . . . f. 118
45. Holograph letter of the bishop of

Calahoria in reply to the
king's admonition Logroño, 17 Oct. 1623
; . . f. 120
. .
46. From the same to Secretary Don Pedro de Contreras (Logroño,

17 Oct. 1623), sending the above answer to the king f. 122
. ,
47. From Lic"^. Don Francisco de Contreras to the king, about

certain business pending in that council and the claims of the Comen-
dador Mayor [de Aragón] upon the confiscated estates of his son, Don
Eodrigo Calderón; Madrid, 21 de llenero de 1622 f. 124
. .
48. " Eelacion de las demandas que tienen puestas á la hacienda

que quedó de Don Eodrigo Calderón, el Comendador Mayor de
Aragón, su padre, y Don Francisco Calderón, hijo del dicho Don
Eodrigo, Doña Inés de Vargas, su muger. Doña Elvira de Carauajal
y Trejo su suegra, ante el alcalde Don Pedro Fernandez de Mansilla,
á quien por cédula particular de Su Mag'^ está encomendada la
execucion y cumplimiento de la sentencia de visita de el dicho Don
Eodrigo" 126 f.
49. From Lic*^ Don

Francisco de Contreras to the President of the
Council of Italy, upon his own nephew, Don Antonio, having been
presented to a vacant place in the Audiencia of Valladolid, and asking-
leave of absence for the count of Gondomar [D. Diego Sarmiento de
Acuña] who wished to quit England and return home, &c. ; Madrid,
25 do Henero de 1622 f. 134
' 237
HISTORY.
r>0. " Consulta original del Presidente del Consejo [do Castilla]
sobre las muchas personas que piden licencia para pasar á Indias. 10
de Febrero de 1622 " f. 136
51. " Otra consulta original de 15 de Hebrero de 1622 sobre las

mercedes á procuradores á Cortes " . . . . f. 138
.
52. Original letter of licentiate Don Francisco de Contreras to the

Count of Lemus? President of the Council of Italy (Madrid, 5 March,
1622), inquiring whether the mourning for the late king is to cease at
the 8th of April is adjuined ......

the end of March. The President's answer that it is not to cease until
f. 144
53. " Otra consulta original sobre la visita de los almoxarifazgos de

Sevilla; 11 de Mar9o de 1G22" f. 146
54. " De Don Francisco de Contreras al Presidente del Consejo de
Italia, con dos consultas, la una que toca á la Eegalia, y la otra [áj las
diferencias de las religiones con el Doctor Villegas; 27 de Abril de
1622" f. 148
55. Holograph without date or address, about

letter of Philip IV.,
the deliberations of a Junta of councillors appointed by him to look
into certain affairs pending at Kome . . . . . f. 150
5(). " Consulta original del Consejo sobre la propuesta de Juan
Cur9Íos " f. 152
Memorial del marques de Cerralvo [D. Eodrigo Pacheco y
57. "
Osorio] quando se encargó de la capitanía general del Ecyno de
Galicia." Orig f. 154
58. " Consulta original del Consejo sobre el anterior memorial del
marques de Cerralvo [D. Eodrigo], antes de encargarse del gobierno
"
de Galicia; Madrid, 18 de Junio de 1622 . . f. 156 .
59. " Otra consulta original del Consejo sobre un memorial de Don
Diego del Corral y del Aposentador Mayor [de la Corte] y retassacion
de unas casas de incomoda partición;" Madrid, 7 de Julio de 1622
f. 158
Memorial del Doctor Juan de Ochoa, criado de Su Mag"', y
60. "
abogado defíensor del aposento de Corte, sobre el mismo^ asunto."
'
Orig f. 160
61. " Consulta original del Consejo sobre concluir la visita de apo-
sentadores; Madrid, 12 de Julio de 1622 ". . .. f. 102
62. Original letter from Licentiate Don Francisco de Contreras to

the President of the Council of Italy, on the assault made upon a
servant of the English ambassador, and the imprisonment of the Mar-
quesa de Cañete [D\ Maria de Cardenas]; Madrid, 8 Sept, 1622 f. 164
63. Minute of royal warrant ordering the trial of one Miguel de
Molina, and appointing three judges to try him, namely, the President
of the Council of Castille [Don Francisco de Contreras] and the Licen-
tiates Luis de Salcedo and Don Diego de Corral; Madrid, Sept. 1622
f. 166
238 HISTORY.
64. Holograph letter of Don Garcia de Avellaneda y Ilaro to the

President of the Council of Italy ? (dated De la Quinta, y Setiembre 7
de 1022), asking for leave of absence to attend to his estates and tlioso
of his wife the Marquesa del Carpió, at Aranda . f. 168
. .
65. From the President of the Council of Castille, Don Francisco

de Contreras, to the President of that of Italy (Madrid, 15 Sept. 1G22),
urging the decision of a consulta upon the place to be occupied by his
carriage at certain ceremonies and processions . f. 170
. .
G6. " Consulta original del Presidente del Consejo sobre lo que Su
Mag'\ mandó se dijese al duque de Escalona [D. Felipe Juan Pacheco]
en razón de su casamiento y que de no verificarle saliese desterrado
á Yepes, como en efecto salió; Madrid, 4 de Octubre de 1622 " f. 172
67. "Otra consulta original de 22 de Octubre de 1622 sobre asistir
los alcaldes de Casa y Corte, quando Su Mag'', sale á la capilla y á otras
partes " . . . . . . • . . f. 1 74
68. " Otia sobre los propuestos para el obispado de Cartagena de las
Indias; Madrid, á 26 de Octubre de 1622" . . f. 176
.
69. Original letter of Secretary Pedro de Ledesma to Secretary

Don Antonio de Arostegui, about a petition of Don Juan Valcazar ;
Madrid, 13 Nov. 1622 f. 178
70. " Consulta original del Consejo sobre la provision de la pla5a de

presidente de la Cámara de la Sumaria de Ñapóles Madrid, á 3 de ;
Diziembre de 1622 " f. 180
71. " Otra consulta original sobre la respuesta que han dado algunas
Cindades acerca de lo resuelto en la Junta grande; Madrid, 13 de
Noviembre de 1622 " f. 102
72. " Otra de 27 de Noviembre de 1622 sobre si conviene pasar las

monjas de la Concepción de Almonacir de Zorita de la orden de Cala-
trava á la casa de Nuestra Señora de Loreto de Madrid " f. 184
.
73. Original report and opinion of a high functionary, who does

not sign his name (perhaps the King's confessor), upon the three
consultas of the President of Castille, the Council of the Military Orders
and the Patriarch of the Indies, respecting the removal of the above
nuns from Almonacir to Madrid, 12 Dec. 1622 . f 186
. . .
same matters .........

74. Another similar report (dated Madrid, 18 Nov. 1622), upon the
75. " Consulta original del Presidente del Consejo [D". Francisco
f. 108
de Contreras] sobre la suspension de un pleyto que se trata entre

el Duque de Alúa [D. Antonio] y marques de Villafranca [D. Garcia
de Toledo y Osorio] Madrid, 3 de Diciembre de 1622 "
; f. 190 .
76. Copy of royal warrant granting to the marquis de Villafranca

[D. Garcia] governor of the Duchy of Milan, one year's time during
which he is not to be molested by his creditors . f. 192
. .
77. " Consulta original del Consejo sobre la suspension en sus

pleytos que pretende el Duque de Alúa [D. Antonio] mientras estu-
HISTORY. 239
viere en el gobioruo de Ñapóles. Madrid, de Diziembre de 1622"

1°,
f. 194
78. Cop3' of royal warrant granting to tlie marquis de Yillafranca

[D. Garcia] release from his creditors for two more years, in con-
sideration of his services in the government of Milan. The warrant is
dated Madrid, 1 Apr, 1618, during the reign of Philip III. and the
copy attested by the notary of the Consejo de Cámara, the 29th Nov.
1622 f, 196
79. " Copia de Eeal cédula fecha en Madrid á 24 de Diciembre de

1628, mandando al Presidente y Oydores de la Chancilleria de
Valladolid que sobresean en ciertos pleytos que tiene alli el marques de
Tapiara \_sic. D. Enrique PimentelJ, virrey y capitán general del Eeyno
de Valencia, por espacio de tres años contados desde la fecha" f. 190
80. " Consulta original del Consejo sobre otras dos del Consejo de
las Oidenes ; la una relativa á la plaga supernumeraria y la otra á las
ventanas que piden se les añada para las fiestas," 5 Dec. 1622
f. 200
81. "Otra consulta original sobre la pretension del duque? de

Euoli. Madrid, á 8 de Diciembre de 1622 " . . , f. 202
82. " Memorial del duque de Hebuli (^sic) á que se refiere la
anterior consulta (1622) " f. 204
83. Another memorial of the duque de Euoli (sic), styling himself
grandson and heir of the Prince of Salerno, Nicolas de Grimaldo
(1622) f. 206
84. "Eeport of Fray Antonio de Sotomaj'or, the King's confessor

upon the two preceding memorials of the duke of Euoli Madrid, ;
18 Aug. 1662, holog f. 208
85. " Consulta original del Consejo sobre unas joyas que Duna
Antonia Manrrique de Lara dice auer empeñado en Don Kodrigo Calde-
rón; Madrid, á 28 de Diciembre de 1622" f, 210
. . .
86. " Otra consulta del mismo Consejo sobre otra del de Indias
sobre la forma de concurrir los ministros de el y del de Hazienda
en la Junta del Asiento de los Esclavos " . f. 21o. . .
87. "Otra de 31 de Diziembre de 1622 sobre lo que pretende

elj^Vrgobispo de Granada tocante al pleyto entie su Iglesia y Don
"
Alonso de Pulgar . . . . f. 215. . .
88. " Otra de 3 de Hencro de 1623 sobre lo que pretende Doña

Margarita Enrriquez de Mora, y su pleyto cou Don Juan de la Serna "
f. 217
89. From Don Francisco de Contreras to the conde [duque] de

Olivares, inclosing a consulta of the Council [of Castillo] to be placed
in the hands of the King; Madrid, 14
Jan.. 1623 f. 219 . .
90. "Consulta original del Consejo sobre la situación de 4000

ducados de renta de á 20 de la merced hecha al Comendador Mayor
Don Balthasar de Zuñiga. Madrid, 14 de Henero de 1623" f. 221
240 HISTORY.
91. "Otia con consulta del Consejo de Italia on lo tocante al pleyto

de la baronesa de la Pla9a ;27 de Henero de 1623 " . .f. 223
92. " Otra anterior de 29 de Diciembre de 1622 sobre el mismo

asunto" f. 225
93. " Otra con consulta del Consejo de las Ordenes sobre la trans-
lagion del cómbente de Monjas de Almonacid (sic) de Zorita, de la
orden de Calatrava, á Madrid" (see Nos. 72 and 73); Madrid, 30
de llenero de 1623 f. 227
91. " Id. con consulta del Presidente de Hazionda [D. Juan Roco
Campofrio] sobre que por enfermedad del fiscal de aquel Consejo aya
persona que sirva su officio Madrid, 8 de Junio de 1623 "
; . f. 229
95. " Id. cun consulta del Consejo de Aragón en lo tocante al

tratamiento del Vice-Canciller 12 de Junio de 1623"
; . f. 231
96. " Otra sobre los negocios de Don Juan de Bracamente ;
Madrid, 9 July 1623" f. 235
97. " Otra tocante al reparo del cómbente de la Madre de Dios do

Granada, de la orden de Santiago, y capitulo de carta del Presidente
de aquella Chancilleria 29 de Julio de 1623 "
; . . .f. 237
98. " Id. con consulta del Presidente de Hazienda [Marques

de Montes Claros] sobre los jueges que el Doctor Aluaro de Villegas
pide se acrecienten en un negocio que la digniíjâd arcbicpiscopal
de Toledo trata con el conde de Villamor; 14 de Nov. de 1623"
f. 239
99. " Otra con la del licenciado Melchor de Molina sobro que se
nombren mas jueces para el negocio de Don Cosme Centurion 29 de ;
Diciembre de 1623 " f. 241
100. "Id. con los papeles que tenia el Presidente de Indias

[D. Fernando Carrillo] tocantes al derecho que pretende á los pescados
de Peniche el conde de Attouguia; 11 de Septiembre de 1624" f. 243
101. " Id. con otra del obispo Presidente de Flandes [Fr. Iñigo de
Brizuela] sobre la pretension de los religiosos de la Compañía de
"
Jesús de Louayna 9 de Henero de 1625
; . . .f 245 .
102. Original letter from Fray Jusef de Lorez? obispo (Madrid,

17 Jan. 1625) to Secretary Don Juan de Insausti, upon the injustice
in the university of Louvain ......

of granting to the Jesuits two professorships of Theology, as propodW,
103. From Licenciate Don Francisco de Contreras [President

f. 247
of Castille] to Secretary Don Pedro de Contreras with a consulta

presenting Don Juan de Salcedo, fiscal of Galicia, to the vacant post of
alcalde de los Hijosdalgo de Granada Madrid, 22 Jan. 1625
; f. 249
104. From the same to the same in favour of his nephew Pedro
Fernandez de Contreras, and payment of his salary; Madrid, 2G Feb.
1625 f 251
105. Original letter from Licenciate Don Joan de Billel.i to Secre-
tary Don Pedro de Contreras (Consejo, 11 de Marzo de 162')) upon
HISTORY. 241
the salaries owing to

time he was employed at Seville .....
Don Pedro Fernandez do Contreras during
106. "Consulta original del Consejo con oira del Consejo de

253 f.
the
Portugal sobre la comisión pedida para proceder contra Simon y

Loren9o Pereyra, hermanos, asentistas portugueses Madrid, 3 de
;
Mar9odelG25" f. 255
107. " Informe del alcalde Pedro A''aez en el negocio contra Simon
y Loren9o Pereyra, hermanos portugueses 3 de Marô de 1625" f. 259
;
108. "Otra consulta con un memorial del Duque de Veragua

[Colon] sobre la dejación que oíirece ha9er de la isla de Jamayca,
dándosele satisfacción della y de los servicios del Almirante Don
Christobal Colon en vasallos y renta en estos Pe}' nos Madrid, 3 de
;
Mar9odel625" f. 259
"Otra con una del Consejo de Portugal sobre el pleyto de
109.
Henrrique Pereyía de Sousa con Gaspar Veloso Madrid, 30 de Abril
;
de 1625 " f. 261

110. " Oíra id. sobre el negocio de Gaspar Diez Gaston j su hija
con Frey Pedro Vaz (sic) de Saa ; Madrid 30 de Abril de 1625 " f. 263
From the President of Castillo [D. Gabriel Trejo Paniagua]
111.
to Secretary Don Pedro de Contreras (Madrid, 29 April 1625) upon
the leave of absence from court granted to the Duke of Veragua
[Colon] f. 265
112. From
the same to the same (Madrid, 21 April 1625), that
he intends as soon as he recovers from illness, to put down for
the Conde-Duque's inspection the reasons he has for not approving of
the proposed entail (vinculación) of His Excellency's papers f. 266 .
113. Fromthe same to the Conde-Duque, Grand Chancellor of
Martin de Egue; Madrid, 6 Aug. 1625 ....

Spain, inclosing a consulta upon certain business of Licentiate D(m
f. 267
114. "El Presidente de Castilla [D. Gabriel Trejo Paniagua] con

dos consultas de la sala de los alcaldes informando en virtud de
cédulas del Consejo de Guerra en los casos de Don Joseph Eamirez de
Castro, alias Erasso (Erauso?) que se pretende es soldado, y de un
Martin de Quesada. que lo es de la Compañía del Duque de Peñar-
anda (Zuñiga). Madrid, 27 de Agosto 1625." Neither of the two
consultas above alluded to is in the volume . . f. 269.
115. " El mismo con un memorial del alcalde Don Francisco

de Valcarcel, corregidor de Cordova, sobre la licencia que pide para
venir á Madrid; 24 de Agosto 1625" . . . f. 271.
116. " El mismo con un informe tocante al negocio de Don Andres

"
Pardo de Neyra Madrid, 28 de Agosto do 1625
; . f. 273.
117. "El mismo con una consulta del Consejo de las Ordenes
tocante al habito de Don Andres Pardo de Neyra" . f. 275.
118. "El mismo al Conde-Duque, Gran Canciller, incluyendo

consulta del Consejo, y la sentencia que se lia dado en el negocio de
R
242 HISTORY.
Doll Andres Pardo de Neyra 14 de Agosto de 1625."

; The Consulta
alhided to in this paper is not in the volume . . . f. 279
119. "El Consejo [de Castilla D. Gabriel Trejo
Presidente del
y Paniagua] con el Acuerdo del Eeyno sobre la venta de los 20 mil
vasallos; 18 Sept. 1G25" f. 281
120. " El mismo con una consulta del Licenciado Don Diego de
Corral en lo tocante á los libros de Alonso Lopez de ITaro [el genealo-
gista]." Madrid, 18 Oct. 1G25. The Consulta itself referring to
certain genealogical
in the
121.
volume
From
........
works wliich that author proposed
the President of the Council of Castille [D". Gabriel

to print is not
f. 283
Trejo] to Secretary Pedro de Contreras about the persons (not lawyers)

who ought to form part of the " Junta de Compefcncias." Dat.
Madrid, 24 Oct. 1625 • f. 285
122. " El mismo con una consulta del Contador Mayor sobre las
administraciones y su provision; Madrid, 27 de Hebrero de 1620"
f. 287
123. " El mismo con una consulta del Patriarcha, Arzobispo de

Se\'illa [el Cardenal Diego de Guzman] sobre que del dinero que
la villa de Madrid reparte en limosnas, se appliquen dos mil ducados

cada año al Colegio de las Niñas huérfanas de Loreto 9 de Mayo de ;
1626". f. 291
124. " Billete

de Su Mag'^ [Felipe IV.] para que ae vea en el
Consejo una consulta del de Ilazienda sobre que se prorogue el
servicio de los 18 millones, y se trate luego esta materia, y se vaya
disponiendo como mejor se pudiere y conviniere "
; 29 de Julio de 1626
f. 291
125. " Copia de la consulta que en 25 de Setiembre de 1626 elevó á

Su Mag'^. [Felipe IV.] el Presidente del
Consejo de Castilla [Cardenal
TrejoJ en razón de la sentencia que contra Don Iñigo Lopez de
Mendoza, conde de Tendilla, dio el licenciado Don Antonio Chumacero
de Sotomayor " f. 293
126. From
Secretary Pedro de Contreras to the High Commander
of Leon D. Balthasar de Zuñiga, inquiring certain particulars in
the case of Don Garcia de Al varado, brought before the Council of
the Military Orders of which the Commander was president
Palacio, 3 de Octubre de 1626 f. 295
127. From
the President of the Council of Castille [Cardinal Trejo]
to the Conde-Duque on the order to be observed in the Junta de
Competencias Madrid, 12 Nov. 1626
; . f. 297 . . .
128. " El Presidente del Consejo [de Castilla] representa á Su

Mag'i. las ra9ones por que no conviene que vengan al hospital de los
franceses de esta Corte clérigos de aquella nación; Madrid, á 17
de Enero de 1627 " f. 299
129. "Carta original de Gaspar Ruiz Ezcaray al Señor Juan
HISTORY. 243
de Insansti sol)rc lo del Tlospital do San Luis ; Madrid, 25 de Enero

de 1626 " 301 f.
130. " Representación original que hizo á Su de Mag'', el Cardenal

Trejo [D. Gabriel Trejo y Paniagua] " liolog. f. 303. . .
131. "El Cardenal Presidente sobre una consulta del Consejo de

Indias que se le remitió á informe "
Madrid, á 28 de Julio de 1627
;
f. 307
132. "El mismo sobre una consulta del Consejo de Aragón

y
si debe ó no abstenerse de votar el Regente Don Francisco Vico
;
.Alarlrid, 22 de Agosto de 1627 " f. 309
133. Original letter from the Duke de a\Iaqneda and Nagera [D.
Jorge de Cardenas y Manrique] to the Conde-Duque, about his law-
suit pending in the Chancery court of Valladolid ; Madrid, 21 June
1627 f 311
134. Report of some high functionary or magistrate on the state of
the above lawsuit at the time ; Madrid, 4 July 1627. orig. . f. 312

" Consultas del Consejo de Estado tocantes á Italia, 1623 " or ;
minutes of reports, opinions and decisions of the Council of State

relating to the affairs of Italy and Flanders during the reign of Philip
IV. and the months of July-Sept. 1623.
1. " Sobre lo que escribe el Duque de Feria [D. Gomez Suarez de
Figiicroa] en las cosas del Principe de Maserano (Italia) " 3 July, ;
1623 f 2 .
2. " Sobre haber el Principe de Gales reparadoquo se habia aña-

dido á lo tratado, de que en Irlanda y Escocia habian de jurar los del
Consejo, como en Inglaterra, la obseruancia y cumplimiento de los
caj)itulos y juntas en aquellos Reynos y Parlamento, y lo que acerca
de esto habia dicho el Principe (Flandes) " 5 July, 1623; f. 4 .
3. " Relación de las mercedes de ayuda de costa, entretenimientos
y rentas que se han hecho por el Consejo de Estado por la parte de

Flandes desde l°de Octubre de 1623 hasta fin de Junio de dicho año;"
dat. 5 July, 1623 (Flandes) f 5 .
4. "Sobre una petición de Doña Maria Ortiz, viuda del gobernador
Luis de Aguilar Coronado (Flandes) " o July, 1623

;
f 7 . . .
5. " Sobre otra de la Marquesa de Mortara, para que se la dé el
sueldo de su difunto marido, Don Rodrigo de Orozcf», en consideración

á sus muchos servicios (Flandes) " 5 July, 1 623
;
f 8 . . .
6. " Sobre una petición de Lorenzo de Herrera Batancor (Betan-
court?) para que se le despache la gracia de un habito de Portugal que

"
se hizo á su hijo, en consideración á sus servicios (Flandes);
5 July, 1623 f O .
7. " Sobie la empresa de All)ania prop.uesta por Jorge Mosquera,
y hacer guerra al Turco (Flandes);" 5 Jul}', 1623 f 10 . .
v: 2
244 HISTORY.
8. " Subre la petición del Marques de Valdefuentes [D. Alvaro do
Sande] y la promesa que se le hizo de una de las compañias de

ordenanza del Estado de Milan (Flandes) " 6 July, 1623
;
f. 11
.
9. " Curcio Cafaieli, liomano, solicita volver al servicio de España,
en atención á haber servido 13 años en Flandes, cunio capitán de

cahallos y consejero de Guerra, hasta que Paulo IV. le mandó llamar,
y le hizo capitán de su guardia (Italia) " 6 July, 1623
; f. 12 .
10. "El Principe PLiliberto [de Saboya] avisa haber provisto en

Don Oracio Stroci [Strozzi] la compañia de caballos de Don Fernando
de la Cerda, y pide aprobación del nombramiento (Italia) ; " 6 July,
1623 f. 13
11. " Sobre que los mil ducados de entretenimiento que Don
Gabriel de Chaves goza en la Eeal, se le pasen á Ñapóles" f. 14 .
12. Sobre una petición de Don Esteban Carrillo, hijo de INIelchor

'•
Carrillo, oficial que fué de Estado, para que los cien mil maravedis de
renta que disfruta de por vida en la nomina de los Consejos, se sitúen
en alcanzes de cuentas (Flandes) ;" 10 July, 1623 . f. 16 .
13. " Sobre el hauito de Santiago que pretende el capitán Don

Juan de Meneses (Flandes);" 10 July, 1623 . . f. 17 .
14. " Sobre confiímar á Don Juan Estone (Stone) el officio de

Couvûl de la nación Iiigle>a en Portugal ;" 3 Aug. 1023 f. 18 .
15. " Sobre la petición del capitán Juan Tomas Blanco de que
habiendo servido el cargo de sargento mayor de la compañia de Don
Gonzalo de Cordoba, en la guerra del Palatinado, se le consignen en
Italia, y no en Flandes, los 40 ducados de entretenimiento que
disfruta (Flandes);" 10 Jiüy, 1623 f. 21
16. " Proponiendo personas para el gobierno de Puerto Hercules,

en las Marinas de Toscana (Italia);" 17 July, 162o .f. 22 .
17. " Subre dar á Camilo Aurame en lugar del entretenimiento

que so le señaló, y no ha cobrado, 300 ducados por una sola vez
(Italia);" 12 July, 1623 f. 30
18. " Consultando un habito para Juan Baptista Tassis, hijo de

Antonio de Tassis, marques de Paul, correo mayor que fué de líoma ;
12 Jul}^ 1623 f. 31
19. "Sobre de Doña Gracia Kuñez Yela, hija de Juan

la petición
Nuñez Yela, que fué de los Consejos de Estado y Gueira, para
¡cortero
que se le continue pagando su pension sobre los derechos de las Secre-
tarias de Italia (Italia) " 12 July, 1623
;
. . .f. 32 .
20. " Sobre la provision del oficio de Comisario general de la caua-

lleria del Eeyno de Sicilia, y la compañia de caballos á él aneja;" 17
July, 1623 f. 33
21. " Sobre conceder á Fiancisco de la Gotera y Clloa, capitán de

artillería, dos escudos de ventaja á mas de los 4 que ya disfruta
(Italia);" 12 Jirly, 1623 f. 37
22. " Sobre lo que escribe la Señora Infanta [Doña Isabel Clara
HISTORY. 21:')
Eugenia] acerca de la platica secreta (Flandcs) "

1623 14 July,
;
38 f.
23. " Sobre una carta del V". Maestro fray Eniiqne Conde, mani-
festando el sentimiento que tienen bus confidentes de que los entre-
tengan sin decirles lo que han de hazer; "14 July, 1623 f. 39 .
24. " Sobre pedir la Infanta [Isabel Clara Eugenia] que se le

devuelva el papel en que el Emperador [Ferdinando II.] prometic
ceder la Silesia (Flandes) " 14 July, 1623
; . f. 40 . .
25. " Sobre el lugar que podrá darse al Embaxador de Francia en

el Consejo;" 15 July, 1623 f. 41
26. " Sobre la provision y consulta de las 4 compañias de caballos

ligeros últimamente acrecentadas en el Estado de Milan, la cual debe
de hacerse no por el Consejo de Italia, sino por el de Estado (Italia) ;
12 July, 1623 f. 42
27. " Consultando la merced do x\n habito para Don Jorge de

Oliste;" 17 July, 1623 f. 46
28. " Consultando el sueldo de coronel reformado para Don Phelipe

de Ligues, y para su hijo, que ha sido pago del Archiduque Alberto,
un habito;" 17 July, 1623 f. 48
29. " Proponiendo que se haga merced á los dos hijos de Don García
Girón, hermano de Don Fernando, el cual ha servido 44 años, y es
ahora gobernador de Cartagena de Indias. Que al uno de ellos se le
dé un habito y mil ducados de renta en indios vacos, y que el otro, en
viniendo á España, sea recibido por menino (Italia) " 17 Jul. 1623 ;
f. 49
30. " Propfjniendo que á Don Juan de Herrera, capitán que ha sido
de caballos corazas, se le den 50 ducados mientras vaca mía compañía
en Flandes (Flandes);" 17 Jul. 1623 . . f. 50 . .
31. " Consultando para un habito á Cristoval de Mondragon, viz-

nieto del Coronel Mondragon y sucesor en su casa, en consideración á
los servicios de aquel y á los que su abuelo Alonso de Mondragon
continua haciendo en Flandes (Flandes) ;" 17 July, 1623 f. 51 .
32. " Consultando dos escudos de ventaja para Santiago de Elguer,

y 4 para Don Juan de Aguilera, que siruió dos años de secietíirio á
Don Iñigo de Borja (Flandes);" 17 July, 1623 . f. 52
. .
33. " Proponiendo que á Martin de Arrazola, oficial de los papeles

de Estado do la parte de Italia, se le dé xma plaza de contino de la casa
de Castilla, ó que los 20 escudos que tiene de entretenimiento se le
commuten en renta (Italia) " 17 July, 1623
; . f. 53
. .
34. " Consultando que al Capitán Don Pedro Pernee de Leon se le

aumente el sueldo de tal capitán reformado mientras se lo da la com-
pañía de caballos que se le tiene ofrecida (Flandes) " 19 July, 1623 f. 54
;
35. "Proponiendo que al Capitiin Don Juan Marauor se le dé

sueldo y colocación en la Armada (Flandes) ;" 19 July, 1623 f. 55
36. "Sobre lo que escribió el Duque de Alba [D. Antonio] rcuiiti-
246 HISTORY.
endo el proceso del embargo del dinero hallado de eontrabaudo en las
galeras de la Señoría de Genova, que le fueron acompañando " 17

;
f- 50
July, 1623
Sobre la conveniencia de proveer luego 3,000 ducados para la
37. "
"
embaxada de Genova, y cosas que allí se ofrecen f 60
. . .
38. " Proponiendo que á Don Tomas Alardi, hijo del coronel Alardi,
se le pase de la infantería Italiana á la Española, y que á Bartolomé
de Morales y á un hijo de Isabel Juana Illa [Ulan ?] se les envíe á la
infantería de Italia (Italia); " 28 July, 1623 . . . f. 61
39. " Sobre la ayuda de costa que haya de darse á Don Antonio do
Salazar y a Antonio de Ubilla, oficiales de los papeles do Estado de la
parte de riandes;" 29 Ang. 1623 f. 62
40. " Sobre una petición del Capitán Federico Bentley, inglés ;
2 Aug. 1623 (Flandes) f. 66
41. " Sobre la prisión del licenciado Salgado, auditor de Portugal ;"
2 Aug. 1(>23 (Flandes) f. 67
42. " Sobre dar dus escudos de ventaja á Don Joseph de Saravia,
hijo del Capitán Pedro de Sarauia (Flandes) " 2 Aug. 1623.
;
f. 68
43. " Sobie pago de haberes y socorio al Capitán Antonio de Esco-

bar (Italia) ;" 3 Aug. 1623 f. 69
44. ' Sobre lo escrito al Marques de Mirabel [D. Antonio de Toledo
y Davila] en carta de 21 de Julio acerca de lo tratado en la junta de

Paris, relativamente á socorrer á Mansfelt con dinero;" 12 Aug. 1623
f. 70
45. " Sobre que los 400 ducados de pension que disfruta Doña
Catalina de Fano, viuda del General Martin de Bretendona, los pueda
traspasar en dos nietas que tiene, hijas del Capitán Gaspar Ciarte de
Orozco (Italia);" 3 Ang. 1623 f. 73
46. " Sobre la conveniencia de que tres Consejeros de Estado va^ân

ajusfando de los papeles que ê han recogido, los que pareciere que se
podrían capitular en materia de pazes con Inglaterra (Flandes) ;
4 Aug. 1623 f. 74
47. " Sobre un memorial del Conde de Bristol pidiendo se hagan

muchas instancias con el Emperador [Fernando II.] y la Señora
Infanta [Isabel Clara Eugenia] para la composición de las cosas do
Alemania (Flandes) " 4 Aug. 1023
; . . . f. 75
. .
48. " Sobre el contenido de las cartas de la Señora Infante [Isabel

Clara Eugenia] y del Cardenal de la Cueva en que se apunta no haber
que se le dio;" 10 Aug. 1623 ......

aun vuelto Madama de Serclaes [Tsercláes]con la respuesta del j)apel
f. 76
49. " Sobre lo que escribe el Conde de uñate [D. Iñigo Velez de
Guevara] en carta de 14 de Junio, pidiendo instrucciones acerca de la
pretension de la Alsacia " 10 Aug. 1623
; . . f. 77 . .
50. " Sobre una petición de Don Martin Lison de Texada (Flandes) ;
10 Aug. 1623. . f. 78
HISTORY. 247
51. "Sobre otra del alférez Nicolas de la Cámara (Flaudes);"

10 Aug. 1623 f. 79
52. " Sobro una pregunta que hace el corregidor de Malaga acerca
de como se ha de gobernar con los navios de extrangeros que traen
mercadurías de las prohibidas (Flandes) " 10 Aug. 1623
; . f. 80
53. " Sobre la pretension del embaxador ordinario de InglateiTa de

que se dejen entrar en España todas las mercadurías de Inglaterra sin
embargo de las prematicas (Flandes) ;" 10 Aug. 1623 . f. 81
54. " Sobre la licencia que pide el Marques de Mirabel [D. Antonio
de Toledo y Davila] para venirse á su casa (Flandes);" 10 Aug. 1623
f. 82
55. " Sobre una petición del Secretario Gerónimo de la Torre,

oficial mayor de la Secretaria de Estado de la parto de Flandes
(Flandes);" 10 Aug. 1623 f. 84
56. " Sobre otra de Pedro de Maluenda, representando los grandes

seruicios que ha hecho en Flandes en materia de Hazienda (Flandes) ;"
14 Aug. 1623 f. 85
57. " Proponiendo á Don Ventura de Frias Salazar y <á Don

Christoual de Salazar, hijos ambos del Maestre de Campo Christoual de
Salazar ; primero para un habito, y para el segundo 10 escudos de
al
ventaja (Flandes) ;" 14 Aug. 1623 f. 86
58. " Proponiendo 600 ducados do ayuda de costa para Doña

Leonor Carrillo de Quesada, viuda de Juan Vazquez de Acuña
(Italia) ;" 18 Aug. 1623 f. 88
59. "Sobre una petición del Capitán Antonio Trancóse ( Italia J ;"
18 Aug. 1623 f. 90
60. " Sobre que á Don Diego Pimentel y Esterliq, general de las
galeras de K apeles, se le pague el sueldo desde el dia en que murió
Don Pedro de Leyva, que antes las mandaba (Italia) " 18 Aug. 1623
;
f. 92
61. "Sobre una petición de Don Guillen de Ibarra, del habito de

San Juan, que ha traido los alanos que embió el Gran Vizir, y
reclama entretenimiento como se ha hecho con otros (Italia) ;"
18 Aug. 1623 f. 93
62. " Proponiendo que al Capitán Juan Baptista Castro Mediana se

le dé el sueldo de tal capitán reformado, y que al Sargento Lucas
de Burgos se le aumenten 2 escudos sobre los 8 que ya disfruta
(Flandes);" 19 Aug. 1623 f. 94
63. " Sobre no haber permitido la Señora Infanta Doña Isabel

[Clara Eugenia] que el Cardenal [D. Alonso] de la Cueva vaya a
Eoma por la falta que hace en Flandes (Flandes) ;" 19 Aug. 1623 f. 95
64. " Sobre loque es justo dar á una hija de Diego de SegastÍ9aual,
oficial que fue de la Secretaria de Estado, de la parte de Flandes,
que enterrarse (Italia) ;" 19 Aug. 1623 ....

por haber su padre muerto dexando muchas deudas, y sin tener con
f. 9(!
248 HISTORY.
05. " Consultando qiialquier merced paia Don Pedro de Valon-

9Tiela del haiiitode Santiago, que ha servido tres años en Flundes, y
después en la armada (Flandes) ;" 19 Aug. 1623 . .f. 97
66. " Sobre una consulta del Consejo de Portugal acerca de los
avisos que ha hauido de la India, y las cartas del Marques de la
Jnojosa [D. Juan de Mendoza] en que dice haber hecho diligencia con
el Rey de Inglaterra para que embaigue una nao llegada á Londres,
á lo que dizen, con dos millones de lo robado en Oimuz, dándole á
entender que aquello podia ser para en quenta del dote de la Señora
Infante (Flandes);" 19 Aug. 1623 f. 98
67. "Para que se recomiende la persona de Manuel Sueyro al

Consejo de Portugal (Flandes) ;" 23 Aug. 1623 . . . f. 100 ,
68. " Sobre que á Diego de Amburcea (Ambrucea ?) se le dé el titulo

de Secretario de Su Magostad (Flandes);" 23 Aug. 1623 . f. 101
69. " Sobre los despachos retardados, y estableciendo las horas

y
orden en los trabaj(;s del Consejo; 3 Sept. 1623" . . f. 102
70. " Lo que se ha de escribir al Conde de Oñate [D. Iñigo Velez

de Guevara], embaxador en Alemania, acerca de socorros al Eaiperadoi-,
[Fernando II.] dándole la norabuena por
el suceso de Tilly" f. 103
71. " Sobre despacho de los negocios que están retardados en el

el
Consejo (Italia) ;" 24 Aug. 1623 f. 10-t
72. " Sobre la pretension de Don Gerónimo de Castejon (Italia) ;"

25 Aug. 1623 f. 108
73. " Pioponiendo que un hijo del Marques Pirro Maria Gonzaga
Xjrincipe del Imperio, sea recibido por menino de la Reyna (Italia) ;"
25 Aug. 1623 f. 110
74. " Sobre una pretension del Capitán Domingo Méndez Canelo
(Italia);" 25 Aug. 1623 f. Ill
75. " Sobre otra de Don Alonso Perez de Saauedra y Narvaez

(Italia) ;" 28 Aug. 1623 f. 112
76. "Sobre las pretensiones del Principe de Maserano (Italia);"

28 Aug. 1623 f. 114
77. " Sobre que al Principe de Asculi [D. Antonio Luis de Leyva],
qui sirve hace 10 años con una compañía de infantería española en
Milan, se le aumente el sueldo á 500 escudos (Italia);" 28 Aug.
1623 f. 116
78. " Sobre lo que pide Don Luis Carrillo de Mendoga, sobrino del
Conde de Priego (Italia) " 28 Aug. 1623
; . . . . f. 118
79. " Sobre lo que ha anisado el Nuncio de Ids celos que ay de las
armas de Milan y del Archiduque Leopoldo (Italia) ;" 28 Aug. 1623
f. 119
80. "Sobre que al Capitán de Infanturia Italiana, Don Andrés de

Presa, se le den 20 escudos de ventaja, como se ha hecbo con otros
(Flandes) ;" 28 Aug. 1 623 f. 123
81. " Que con ocsion del suceso del Barón de Tilly ha ordenado
HISTORY, 249
la Señora Infante [Duna Isabel Clara Eugenia], que se junfen él
y Don Fernando de Cordoba para procurar deshazer al Mansfelt. Pero

que si no se le envían los 300 mil ducados que tiene pedidos para
Flandes, y 100 mil para el Palatinado, demás de lo necesario para la
Armada, pueden resultar grandes inconvenientes (Flandes);" 30 Aug.
1623 . f. 124
82. " Sobre que á Don Tadeo Odriscol, que aventuró su vida
acogiendo la armada que llevó Don Juan del Águila, en sus tierras
en Irlanda, y dexó su casa y hacienda, se le paguen sus sueldos
atrasados (Flandes) ;" 1 Sept. 1623 f. 125
83. " Proponiendo para un habito al Capitán Don Francisco Lasso
de la Vega, y que se escriba á la Señora Infanta en Flandes tenga
quenta con él quando vacare alguna compañía de caballos (Flandes) ;"
1 Sept. 1623 f. 126
8-4. " Sobre Alonso Grá y otros que habiendo sido expelidos como
moriscos, presentan información de cristianos viejos, y piden se les

alze la expulsion, y se les viielban sus haziendas (Flandes) ;" 1 Sept.
1623 £127
85. " Sobre el pasaporte que ha pedido el embaxador de Francia
para 25 vajeles que dize ha hecho fabricar su amo en Olanda
(Flandes);" 1 Sept. 1623 f. 128
86. " Sobre una presa que Don Octavio de Aragón hizo en 1622 de
un bajel de Simon Tossi, en que iban Venecianos, cristianos y judíos,
habiendo cautivado á estos últimos (Italia);" 4 Sept. 1623 f. 130
.
87. " Sobre la licencia que el residente extraordinario de Mantua

ha pedido para que el Duque, su amo, pueda ir á Taranto, en el Eeyno
de Ñapóles, á tratar de su salud (Italia) ;" 4 Sept. 1623 f. 131 ,
88. " Proponiendo se den 6 escudos de ventaja para Italia á Juan

García de Cincuz, criado del Marques de la Laguna (Italia);" 4 Sept.
1623 f. 132
89. " Sobre una plaza en el Consejo de Hacienda que solicita Don
Diego Qapata de Cardenas (Italia);" 4 Sept. 1623 , f. 133 .
90. " Sobre una pretension del Marques de Celada [D. Alonso
Gaspar de Aguilar y Cordoba] que fue á servir á Milan, sin sueldo, y
lo estácontinuando con una compañía de caballos (Italia) " 4 Sept.
;
1623 .
.' f. 134
91. "Sobre otra de Don Pedro Melgarejo (Italia);" 4 Sept. 1623

f. 135
92. " Sobre otra de Don Juan Melendez de Valdés, quien por los
servicios de su agüelo y suyos, pide un habito ó una compañía en
Flandes ó Italia (Italia);" 4 Sept. 1623 . . . f. 137 ,
93. " Proponiendo que <á Doña Margarita de Gucbra, viuda del
Capitán Sebastian Garcia de Paredes, se le den 800 ducados de ayuda
de costa (Flandes);" 7 Sept. 1623 f. lo9
250 HISTORY.
94. " Sobre una pretension de Don Jacinto de Yelasco, mar(|iies tic
Belbeder (Flandes) ;" 7 Sept. 1G23 f. 141
95. " Sobre la embarcación y ayuda de costa que ha de dar.se al

Conde de Osona [D. Francisco de Moneada] que va á Alemania
(Flandes);" 7 Sept. 1623 f. 143
96. " Sobre lo que escribe de liorna elDuque de Pastrana, [Ruy
Gomez de Sylva] de haber dado seis mil ducados al Duque de Albur-
querque, [D. Francisco Fernandez de la Cueva] y gastado los cuatro
mil restantes, de manera que no le queda nada de lo que llevó (Italia) ;"
10 Sept. 1623 f. 146
97. " Sobre la pretension de Don Francisco de Padilla, castellano
de Milan (Italia) ;" 10 Sept. 1623 f. 147
98. " Sobre lo que escribe el Principe Philibevto [de Saboya]

en razón al sueldo de los arcabuceros del tercio de Sicilia (Italia);"
10 Sept. 1623 f. 149
99. " Sobre el Duque de Paliano [Lorenzo Onufrio Colonna, Duca

di Pagliano] hijo del Condestable de Ñapóles, [Federico] y su proyecto
de casamiento con Doña Margarita, hija do Doña Juana de Austria
(Italia) ;" 10 Sept. 1G23 f. 151
100. " Sobre lo que escriue el veedor general, Pedro de Echeuarria,

acerca del sucesso de las dos galeras de Cataluña, y como los turcos le
robaron y cautivaron á su criado (Italia);" 10 Sept. 1623 .f. 152
101. " Sobre situar al Cardenal d' Este la pension que le falta
(Italia);" 10 Sept. 1623 f. 153
102. " Sobre la paga y situación del gasto de los fuertes de la

Valtolina, y sobre si ha de pasar adelante la prouision de los quatro
capitanes que el Duque de Alúa inuió á leuantar gente en España ;"
21 Sept. 1623 f. 154
103. " Sobre donde se podrá hazer la situación de los fuertes de la

Valtelina {sic), y paga de sus presidios (Italia);" 24 Aug. 1623 f. 157
104. "Pidiendo un habito para el capitán Don Gabriel Fernandez

de Cordoba, que ha servido muchos años en Flandes y en las Guerras
del Palatinadto (Flandes);" 11 Sept. 1623 . . f. 161
105. " Sobre la ayuda de costa que pide Don Carlos Coloma
(Flandes);" 11 Sept. 1623 f. 163
106. " Sobre lo que escriben el Marques de Hinojosa [D. Juan de

la
Mendoza] y Don Carlos Coloma en 11 de Agosto último, acerca de
los oficios que han hecho para que á los católicos se les perdonen las
penas de lo passado, y que no se haga la leva de los seis mil escoceses ;"
19 Sept. 1623 f. 16f
un habito de Santiago para el Capitán Ludo-
107. " Consultando
vico Guaseo, cauallero Alexandrine, hermano de la condesa de Monte
Castel, muger de Juan Brauo de Laguna, por sus muchos servicios en
las guerras de Lombardia (Italia) " 12 Sept. 1623
; .f. 168
.
IIISTOKY. 251
;"
108. " Sobre ima pretension del Capitán Garcia cle Orozco (Italia)
12 Sept. 1G23 f. 170
109. " Sobro utra do Andrés de Moreda, oficial de la Guerra

(Flandes);" 13 Sept. 1G23 f. 172
110. " Sobre lo que escriue el Principe Pliilibcrto [de Saboya] de

liauer llegado las galeras de Genova á Mesina, sin gente ninguna,
y las de Ñapóles con solas 4 compañias (Italia);" 13 Sept. 1623
f. 174
111. "Sobre lo que Manuel Sueyro escribe de Flandes, y las

preuenciones que bazo Mauricio [de Orange] para salir en campaña,
incitado por el Eey do Francia (Flandes) " 13 Sept. 1623 f. 176
. .
112. "Proponiendo que á Mr. de Eabardier (La Kavardiére ?)

en consideración á haber entregado las fuerzas que tenia en el Marañon,
se le consigne sobre la embaxada de Paris la pension que el Marques
de Mirabel [D. Antonio de Toledo y Davila] estime conveniente
(Flandes);" 13 Sept. 1623 f. 178
113. "Que al Maestre de Campo Simon Antunez, y á la viuda de

Don Iñigo de Borja se les pague lo que se les debe de sus atrasos
(Flandes) ;" 13 Sept. 1623 f. 179
114. "Sobre la licencia que el Marques de Santa Cruz [D. Alvaro

Bazan] pide para venir á España y arreglar sus negocios (Italia) ;"
13 Sept. 1623 f. 180
115. "Sobre lo que escriue el Duque de Pasti-ana [Ruy Gomez

do Sylva] que lo parece conveniente se retarde la entrega de Chabcna
(Ciavenna), y se reservase para el ultimo acomodamiento (Italia) ;"
13 Sept. 1623 f. 181
116. "Sobre los despachos do Flandes de 25 hasta 31 de Agosto,

que tratan de los intentos del enemigo ;" 29 Sept. 1623 f. 182
.
117. " Sobre una carta del Marques de Mirabel [Toledo y Davila]
dando quenta de lo ocurrido con el Rey Christianissimo y Pisius ? á
proposito de la asistencia que alli dan á los enemigos de esta corona
y lo mal que cumplen lo que ofrecen (Flandes) ;" 22 Sept. 1623 f. 185
118. "Sobre la pension que pide el Conde de Anholt (Flandes);"
18 Sept. 1623 f. 188
119. "Sobre las propuestas que hace la Señora Infante [Isabel

Clara Eugenia] de' una pension para el Barón de l'elli (Tilly), merced
al Conde Anhol (Anholt), y un habito para el Coronel Dintelo
(Flandes);" 2 Oct. 1623 f. 192
120. "Sobre juntarse las armas de Flandes y las de la Liga

Catholica (Flandes);" 18 Sept. 1623 . . . f. 195
.
121. On the same subject; 1 Oct. 1623 . . f. 200

.
122. "Sobre una pretension del capitán Francisco Montesdoca, á

cuyo cargo está la milicia de Utrera (Italia);" 30 Sept. 1623 f. 204
123. "Proponiendo personas para el oficio de veedor de las

galeras de Ñapóles;" 5 Oct. 1623 .
.' . . f. 206
.
252 HISTORY.
124. " Sobre la pension del Elector de C\)l()nia, y aumento que

pide de 8,000 ducados en atención á los muchos servicios prcístados
á la casa de Austria (Flandes) ;" 30 Sept. 1623 f. 209
. . .
125. " Sobre la forma en que ha de haceise promesa de la dote

la
que seha de dar á la Señora Infanta Uoña Maria (Flandes) ;
30 Sept. 1623 f. 211
126. " Sobre una pretension de Don Pedro de (ûniga (Flandes) ;"
18 Sept. 1623 f. 213
127. "Sobre lo que Don Lorenzo de Villavicencio pide para si y

para su hijo Don Ambrosio (Flandes);" 18 Sept. 1623 f. 214 .
128. " Sobre los dineros que la Infanta [Doña Isabel Clara
Eugenia] mandó dar en Flandes á la muger de Don Cbristoual do
Benavente [y Benavides], cuando pasó á Italia con su marido, yendo
;" 21 Sept. 1623 f. 215
este á seruir la escribania de raciones (Flandes)
129. "Sobre lo que escribe
Señora Infante, y el Cardenal de la
la
Cueva en las platicas tocantes á composición con olandeses, y que
estos no arrostran á nada sin que se apruebe la tregua passada ;
22 Sept. 1623 f. 216

130. " Sobre líts pretensiones de Don Pedro Negrete, y Don
EobertoGrions, Irlandés (Italia);" 23 Sept. 1623 f. 217
. .
131. "Sobre la conveniencia de que el Marques de la Tnojossa

[D. Juan de Mendoza] y Don Carlos Coloma tengan noticia muy
particular del procedimiento de Boquingan, assi en publico como en
secreto, privadamente con el Conde [Duque] de Olivares, para que en
las ocasiones hablen dello con la demostración y sentimiento que
conviniere (Flandes) ;" 25 Sept. 1623 . , f. 218
. ,
132. " Sobre la petición de los hijos y herederos de Mauricio de

la Fuente, cuyo padre Guillermo, francés de nación, acudió á servir á
Su Magestad en la union de la liga Catholica de Francia, y ocasión de
Marsella (Italia);" 25 Sept. 1623 f. 220 •
133. "Sobre la conveniencia de que el Marques de la Tnojosa

[Mendoza] y Don Carlos Coloma tengan noticia muy particular del
procedimiento que ha tenido aqui Boquingan, assi en el negocio
principal como en lo demás que se ha ofrecido, para que hablen de
ello donde conviniere con la prudencia y buena sazón (sic) que se fia
.
dellos" (Flandes); 26 Sept. 1623. (Partly a duplicate of No. 131)

f. 221
134. " Sobre Don Francisco Chirino de Narvaezy los servicios que
alega de sus antepasados y parientes, pidiendo se le honre su persona,
y se le dé sueldo para Flandes ó Italia (Flandes) " 27 Sept, 1623 f. 222

;
135. " Sobre una petición de Margano Quenodi [Morgan Ken-

nedy ?], y sus servicios en Irlanda y en Flandes (Flandes)
irlandés, ;
27 Sept. 1623 f. 224
136. "Consultando á'Juan Escudero para dos escudos de ventaja

(Flandes);" 27 Sept. 1623 f. 225
HISTORY. 263
137. " Sobre la petición del capitán Pedro Ossorio, qno teniendo
una do las compañias del Castillo de San Gian, quiere dexarla para
passar á Flandes y hallarse en las ocasiones (Flandes) ;
" 27 Sept.
1623 f. 220
13S. " Sobre la pretension del alférez Don Gerónimo Eos, cuyo es
el Palacio y lugar de Janariz en Navarra, de que pur su fixlta de salud
se le permita volver á su tierra, y se le dé el sueldo de reformado
(Flandes);" 7 Sept. 1623 f. 227
139. " Sobre la encomienda que solicita Manuel Sueyro (Flandes) ;"
30 Sept. 1623 f. 228
Eg. 319. On paper, small 4to, ff. 176, xvii. cent.

"Consultas del Coxsejo de Estado, tocantes al ramo de Guerra,
162G " a similar volume containing minutes of papers relating to tlie
;
AVar Department during the months of July and August 1626, as

follows :
1. " Sobre ordenar á Martin de Arostegui que apresure el despacho
délas Zabras;" 31 July, 1626 f. 1
2. " Sobre que se escriba á la Señora Infanta [Isabel Clara Eugenia]
en Flandes, en recomendación de Don Henrrique Henrriquez de Soto-

mayor para que le dé el mando del primer tercio que alli vacare " ;
21 Jiíly, 1626 f. 2
3. " Sobie una petición de Pedro Autoñano Morales, alguacil de la
Artillería ;" 31 July, 1626 f 3 .
4. " Sobre otra de Frey Don Leonel de Navarra y de la Cueba,
caballero de San Juan;" 21 Juh', 1626 . . f 4 . . ,
5. " Sobre otra de Don Bernardo de Arze; " 31 July, 1626 f. 5
6. " Sobre otra del alférez Don Luis Ossorio de Villalta, que pide
una compañía; " 31 July, 1626 . . . f. 6

. .
7. " Sobie otra del capitán Juan Diaz de Aux para que se le permita
levantar una compañía, ó se le haga merced de un habito " 10 July, ;
1626 f 7 .
8. " Sobre lo que pide el licenciado Don Gerónimo de Quijada
Sülorzano, alcalde mayor que fué de Cadiz, y auditor general del ejer-
cito que fué á la jornada del Brasil con el marques de Yillanueva de
Baldiieza [B". Fadrique de Toledo] " 8 Jul}^ 1626
; f 8
. . .
9. " Sobre una petición de Juan Vicencio San Feliche; "17 July,
1626 f 9 .
10. " Proponiendo personas para la plaza de contador de la Arti-

llería de Lisboa, vacante por fallecimiento de Juan Simon Felipe
Abarca;" 28 July, 1626 f. 10
11. "Para que se dé un habito que casare con una de las dos
al
hijas de Duna Ana de las Alas, viuda del gobernador Sancho de Alquila,
en atención á los muchos servicios de este " 21 July, 1626
; f 11 .
12. " Sobre lo que escribe el Duque de Medina Sldouia [D. Juan
Manuel Domingo Perez de Guzman] y le envía á decir el gobernador
254 HISTORY.
de Alaracho, que habiaii cargado sobro la plaza mas de 10 mil moros;

que alguna caballeria qtio salió contra ellos so volvió por falta de
cuerda que las murallas están mal paradas, y ha llegarlo á faltar el
;
sustento á los enfermos, y se teme una desgracia sino se le acude con

tiempo;" 31 July, 1626 f. 12 .
13. " Sobre los avisos que ay de Alarache y la Mamora;" 31 July,

1626 f. 15
"
14. " Sobre averse entremetido el Consejo Eeal en lo de la milicia;
21 July, 1626 f. 16
15. " Sobre la reforma mandada hazer de la milicia de la tieri-a ;"

21 Jul. 1626 f. 20
16. " Sobre avisos que se han tenido de que ingleses y olandeses
aprestan 80 navios para encontrar la plata ; navios que vienen de la
India y succeso de los del Almirantazgo; " 31 Jul. 1626 f. 22 .
1 7. " Proponiendo para un habito á Don Luis de Baeza y Mendoza,
administrador general que ha sido de los Almoxarifazgos de Sevilla,

por su buen comportamiento en ocasión de la venida de la armada
inglesa á Cadiz;" 21 Juh 1626 f. 23
18. "Sobre una pretension del alférez Pedro Henriquez deNoboa;"

29 JuL 1026 f. 24
19. " Sobre otra de Don Bartolomé de Mendoza; " 29 Jul. 1626
f. 25
20. " Sobie llevar á la Junta de Competencias el asunto do los

alcaldes mayores de Marbella;" 29 JuL 1626 f. 26
. . .
21. " Sobre una petición de Alonso Muñoz de Avila, ginete de la

Costa;" 29 JuL 1626 f. 27
22. " Sobre el daño que causan las compañias de soldados alojados
en Molina [de Aragón] y su termino " 31 July, 1626
; f. 28 .
23. " Sobre una petición de Martin Callejas " 31 Jul. 1626
; f. 29
24. " Sobre otra de Don Gerónimo de Ibero y Daoiz, cuyas son las
casas de Eraso y Oteyâ en Navarra " 26 Aug. 1626
; f. 30 . .
25. " Sobre otra de Abraham Enrique, veziuo de Cadiz, y dueño

de las casas donde posó Vuestra Magestad (Felipe IV.) en aquella
ciudad;" 18 Aug. 1626 f. 31
26. " Sobre otra de Doña Maria de la Pocha, viuda del capitán
Diego Sarmiento;" 31 Aug. 1626 f. 32
27. " St)bre otra del licenciado Juan de Aguayo, alcalde de las
guardas de Castilla;" 31 Aug. 1626 . . f. 33
.
'
. .
28. " Sobre las quejas que ha presentado el capitán Alonso Ber-
nardo de Quirós, encargado de levantar una compañía de infantería en
Toro y Tordesillas, contra Don Antonio de Estrada Manrique, corregi-
dor de aquella ciudad ;" 31 Aug. 1626 . .f. 34 . .
29. " Sobre un memorial de la ciudad de Cartagena aceica de sus

fortificaciones;" 22 Aug. 1626 f. 35
30. " Sobre que íê acuda con tres mil ducados cada año á la forti-
ficación de Cartagena " 22 Aug. 1626
;
. f. 36
. . .
HISTORY. 255
31. " Con un papel de Don Gabriel de Cliavcs pidiendo plaza del
Consejo de Guerra;" 31 Ang. 1626 f. 37
32. " Sobre una solicitud de Don Pedro de Solis y E ibera, gober-
nador cu la Mamora ;" 31 Aug. 1626 . . . f. 38 .
33. "Sobre otra de Doña Presedia (Práxedes?) Barragan, viuda

"
del capitán y sargento mayor Don Bernardino de Meneses y Toledo ;
31 Aug. 1626 f. 39
3-i. " Sobre otra de Inés Gomez, viuda de Anton Sanchez de

Ltique, pidiendo plaza de soldado para uno de sus hijos;" 15 Aug.
1G26 f. 40
35. " Sobre otra del alférez Ilenrrique Odiz [sic] Honniquez ;
18 Ang. 1626 f. 41
36. " Sobre una representación del Duque de Tursi [Doria] y demás
participes de las galeras de la esquadra do Genova, diciendo el dañoque
se les sigue delpago en moneda de vellón, por lo crecido del premio, y
que no remediándose esto no podran continuar con el asiento; " 22 Aug.
1626 f 42 .
37. " Sobre el mismo asunto y la forma de la paga de las galeras

de dicha esquadra;" 22 Aug. 1626 f. 43
38. " Sobre una solicitud del teniente Francisco Hernandez de

Lossada, pidiendo aumento de sueldo;" 18 Aug. 1626 . f. 44 .
39. " Sobre otra del capitán Rodrigo Lechuga, primo del Maestre
de Campo Christoval Lechuga •" 18 Aug. 1626
; . f. 45
. .
40. " Sobre otra de Don Pedro de Bargas Salazar, que ha servido
35 años en los papeles de la armada del Mar Occeano y carrera de las
Indias;" 18 Aug. 1626 f. 46
41. " Sobre otra de Don Luys Pimentel, page del marques de Villa-
franca [D. Pedro de Toledo y Osorio], pidiendo la ventaja que se acos-
tumbra á dar á los pages de los Consejeros de Estado " 21 Aug. 1626
;
f. 47
42. " Sobre otra del sargento Pedro Muñoz; " 21 Aug. 1626 f. 48
43. " Del maestre de Campo Don Iñigo Hurtado de Corcuera,

manifestando el aprieto en que se halla la gente de guerra de la Isla
Tercera, de que es gobernador;" 10 Aug. 1626 . f. 49
. .
44. " Sobro proveer dinero para las Terceras; " 30 Sept. 1626 f. 50
45. " Sobre una petición del capitán Don Gerónimo Rodriguez de
Sant Esteuau, sobrino y heredero del marques de Cropani, pidiendo
titulo sobre la Pizarra, cerca de Malaga, y una encomienda " 18 Aug. ;
1626 f. 51
46. " Sobre que ademas de las prevenciones que se hacen en his
fronteras, se deben de proveer convenientemente los presidios, y seña-
ladamente Lisboa, Cadiz y Gibraltar;" 21 Aug. 1626 f. 52
. .
47. " Sobre un papel de Don Juan Fajardo, pidiendo la provision

de las compañías de la Infantería que hay en Galicia, y asi mismo que
estén á su cargo los galeones que alli ¡-o han do armar " 18 Aug. 1626.
;
f. 54
256 HISTORY.
48. " Subro prevenciones en presidios y fronteras;" 21 Ang. 1026.

f. 55
49. " Sobre lo resuelto por el Consejo do Estado relativamente á
" 22 A\ig. 1G26
la provision de bastimentos en Cartagena ; f. 57 .
50. " Sobre una solicitud del sargento Don Francisco de Robles ;
22 Aug. 162G f. 58
51. " Sobre otra de Doña Ana de Olasso, viuda del Capitán Don
Alonso de Molina " 31 Aug. 1G26
;
. . f. 59
. .
52. " Que en el tercio de napolitanos que manda el marques de

Torrecuso (Torrecliiuso) y sirve en la Armada no hay mas que 200
hombres, y que por lo tanto podrian reformarse los capitanes que
sobran;" 21 Aug. 1626 f. 60
53. " Sobre iina petición de Mignel Alonsso de la Carreía, que hace
21 años sirve en las galeras de Kapoles y Sicilia;" 18 Aug. 1626.
f. 61
54. " Sobre lo que escribe á S. M. el obispo de Urgel, virrey de
Barcelona, representando las necesidades que hay en el Principado
de Cataluña, y particularmente en la frontera de Perpiñan;" 18 Aug.
1626 .•
f. 62
55. " Sobre que habiendo salido pramatica en el Eeyno de Portugal
para que ninguna persona pueda andar en coche, ni muías ni machos,
y queriéndola executar el Veedor General [Alviá de Castro] con la
gente de guerra, es conveniente no introducir esta novedad " 10 Aug. ;
Ui26 f. 63
56. " Otra consulta sobre lo mismo; " 26 Aug. 1626 f. 65 .
57. " Sobre una carta del capitán Don Lnys de Sotomayor, alcayde
de la fuer9a de Melilla, epresentando la falta de bastimentos que hay
i
alli, y en el Peñón
" 16 Aug. 1626
; . . f. 66
. .
58. " Sobre otra del marques de Velada [D. Antonio Sancho Davila]
representando las necesidades de Oran, y de las armadas y fronteras
de Cartagena;" 18 Aug. 1626 f. 67
59. " Femando de Cubiaur y Alonso Teran, factores de las provi-

siones de Alarache y La Mamora, sobre no pagárseles lo que se les
adeuda;" 15 Aug. 1626 f. 68
60. " Sobre una petición de Bernardo de Castro, representando sus

servicios en ia Armada " 15-Aug. Iü26
; . . . . f. 69
Aug. 1636 f. 70
61. " Sobre otra del capitán Pedro de Solis;" 21
62. " Sobre lo que escriben Don Fadrique, Don Antonio de
Oquendo y [el] Veeilor General [D. Fernando Alviá de Castro ?] y las

relaciones que envian de la Armada;" 23 Aug. 1626 f. 71
. .
63. " Sobre prevención de Armada " 23 Aug. 1626

;
f. 73 .
64. " Sobre una petición de Don Joseph de Lara Moran para que
se le paguen los 200 escudos de pension ecclesiastica que se le con-
cedieron por los servicios de su padre Don Juan de Lara Moran ;
f- 74
21 AuK. 1626 . .
•
HlSTOllY. 2r)7
Go. " Sobre la consignación que tioneu las Atarazanas de Barcelona

pai*a la fabrica de galeras " 22 Aug. 1620
; . . . . f. 75
66. " S')bre una petición del alférez Don Melchor de líobles;"
26 Aug. 1626 f. 76
67. "
Sobre otra del sargento Pedro Perez; " 26 Aug. 1626 f. 77
68. " Sobre otra de Diego de Paredes " 26 Aug. 1626 ;

í. 78 .
69. " La ciudad de Sevilla pidiendo que del donativo que se ha

hecho en ella y su tierra se le presten cuarenta mil ducados " 18 Aug. ;
1626 f. 79
70. " Otra consulta sobre lo mismo " 18 Aug, 1626

; f. 80 .
71. " Sobre una petición de Don Iñigo Brizeño de la Cueva, gober-
nador de la gente de guerra de la costa del Keyno de Granada ;
26 Aug. 1620 . . f. 81
72. "Sobre otra de Matias Escartin, ayudante de fundidor de la

Artilleria en Lisboa;" 26 Aug. 1626 . f 82 . . .
73. " Sobre otra del principe de Esquilache [Borja] acerca de los
sueldos que se le deben del tiempo que ha sido capitán de una compañía
de hombres de Armas de las Guardas de Castilla; " 26 Aug. 1626 f. 83
74. " Sobre otra de Martin de Aguirre " 26 Aug. 1626 ; f. 8-1 .
7o. "
Sobre otra del capitán don Terencio Suine (sic), pidiendo
merced de un habito en consideración á sus servicios en Irlanda y en
otras partes ;
" 26 Aug. 1626 f. 85
76. " Sobre la competencia entre el Consejo de Guerra y el de
Justicia en la pendencia que hubo en Baeza entre el Alcalde Mayor,
y el capitán Juan Davales " 26 Aug. 1626
; f 86 . . .
77. " Otra consulta sobre lo mismo " 26 Aug. 1626

; f. 87 .
78. " Sob;e una petición del alférez Eodrigo Vazquez " 26 Aug. ;
1626 f. 88
79. "Sobre haber el alcalde de las guardas, Eodrigo de Cabrera,

preso al conde de Puñonrostro [Arias Davila], tocando el conocimiento
de la causa al Conde-Duque en primera instanci;i, y en apelación
al Consejo de Guerra;" 26 Aug. 1626 . f 8ií . . .
80. " Sobre que passando por Yebenes [Mancha] el capitán Don
Gaspar de V'aldés con sus officiales y algunos soldados, á servir una
compañía de que se le abia hecho men ed en Alarache, salió mucha gente
y empe9aron á dalles vaya y á ai)edrearlo>', y le mataron un soldado
á pedradas, y le prendieron al alférez; " 26 Aug. 1626 f 90 .
81. " Sobre una petición de Pablo Fernandez de la Peña, que sirve
en la galera Peal;" 26 Aug. 1626 f. 91
Sobre otra de Don Francisco de Avundaño y Villela
82. " 26 ; ''
Aug. 1626 f- 92
83. " Sobre otra de Gracian de Castejon " 26 Aug. 1626 f. 93

;
'
84. " Sobre otia de Teresa Hodriguez, viu.la de Juan de Ortega ;
''-1
20 Au--. 1620 . . . <•
258 HISTORY.
85. " Sobre otra de Dona Maria de Arze y Lasprilla, viuda del
Contador Diego de la Eiba Herrera " 28 Aug. 1626
; f. 95
. .
86. " Sobre una carta del Duque de Fernandina [D. Garcia de
Toledo], diciendo que con 20 escudos que tiene de asignación el Cirujano
de la Anuada, no puede ser tan bueno como conviene " 26 Aug. 1826;
f. 96
87. " Proponiendo personas que sirvan ad interim los oficios de

Pagador de las Guardas, y de la Artillería " 26 Aug. 1626
; f. 97 .
88. " Sobre el estado en que se halla la Mamora " 31 Aug. 1626.
;
(The original consulta signed by Don Pedro de Arze) f. 98

. .
89. " Sobre los avisos que hay de auer salido la armada de Ingla-
terra, y lo que el Conde-Duque ha escrito sobre ello á Pedro Arze;"
31 Aug. 1626 f. 99
90. " Sobre las prevenciones que habrán de hacerse á consecuencia

de los dichos avisos;" 31 Aug. 1626 . . f. 101
. .
91. " Sobre una petición de Juan Saenz del Ponton, mayor-domo de
la Artillería de la Armada del Mar Océano " 26 Aug. 1626
; f. 103 .
92. " Sobre otra de Chrístoval de Bargas ;" 31 Aug. 1626 f. 104
93. " Sobre otra de Diego de Novoa Castillo, veedor y contador de

la gente de guerra de las 4 villas de la costa de la Mar; " 31 Aug.
1626 f. 105
94. " Sobre otra del ayudante de sargento mayor Don Fernando de
Aviles Palomeque;" 31 Aug. 1626 f. 106
95. " Sobre otra del Alférez Alonso de Balmaseda; " 31 Aug. 1626.
f. 108
96. " Sobre otra del capitán Don Phelipe de Vera " 31 Aug. 1626.
;
f. 109
97. " Sobre una consulta del Consejo de Hacienda acerca de lo

que importa no impedir á los administradores de la Sal de Galicia, el
uso de los navios que alli hubiere para la conducción de ella " 31 Aug. ;
1626 f. 110
98. " Sobre la licencia que pide el Marques de los Velez [D. Pedro
Fajardo];" 15 Aug. 1626 f. Ill
99. " Sobre una petición del Maestre de Campo Diego Euiz " 15 ;
Aug. 1626 f. 112
100. " Sobre otra de Alonso Rodriguez de Pedraza " 15 Aug. 1626
;
f. 113
101. " Sobre otra de Pedro de la Cueva " 15 Aug. ; f. 114 .
102. " Sobre otra de Don Diego de Ayala Manuel; " 15 Aug. 1626
f. 115
Nicolas de la Concha " 15 Aug. 1626

; ....
103. " Sobre otra de Doña Maria Correa, viuda del capitán Don
104. " Sobre otra de Juan de Otero " 15 Aug. 1626

;
f. 116
f. 117 .
105. " Sobre un memorial de Don Diego Ximenez de Burgos ;
9 Aug. 1626 f. 118

HISTORY. 259
106. " Sobre otra [petición] de Juan de Sarabia que ytiido á Italia
el año de 617, ñié cautivado por los moros; " 10 Aug. 1626 f. 119 .
107. " Sobre otra de Don Luys Brabo de Acuña, capitán do una
compañia de cauallos, pidiendo la jubilación de su teniente Don
108. " Sobre que el gobernador de La Mamora, Don Diego de

....
Francisco de Atienza, y que su vacante se provea al alférez Don Diego
Gutierrez de Baraona " 10 Aug. 1626 f. 120
Escobedo, es conveniente vuelva luego á su puesto, en concluyéndosele

la licencia de tres meses que tiene " 10 Ang. 1G26 ; f. 121 . .
109. "Sobre el alboroto de Murcia, y prisión del corregidor;"

10 Aug. 1826 f. 122
110. " Kepresentando la necesidad en que se halla la gente de

guerra que sirve en la plaza de Fuenterravia ;" 10 Aug. J626 f. 123
111. " Sobre lo que escribe el Veedor General Don Fernando Alviá
de Castro, representando la necesidad que padece la gente de guerra
de Portugal;" 10 Aug. 1626 f. 124
112. " Sobre lo que el mismo Veedor General [AlviáJ escribe acerca
de la pragmática promulgada en Lisboa, quitando los coches, muías y
machos, y lo conveniente que seria se eximiese de ella á los consejeros
de Guerra;" 10 Aug. 1626 f. 125
113. " Sobre una petición del duque de Maqueda (D. Jorge de
Cardenas Manrique de Lara), y los navios que ha armado en corso " ;
8 Aug. 1626 f. 126
114. " Sobre haberse negado el Duque de Fernandina (D. Garcia

de Toledo) á enviar el proceso que se le mandó pedir, formado contra
el capitán Don Luis de la Carrera y Acuña, á quien quitó la compañia,
y el mando de la galera;" 12 Aug. 1626 f. 127. . .
115. " Sobre el pleyto pendiente entre el Alcalde mayor de Baega

y el capitán Don Juan de Avales Zambrana, sobre el encuentro que
hubo entre los dos " 15 Aug. 1626
; . . f. 128. . .
116. " Sobre los avisos que hubo de lo que olandese.s querían in-
tentar en el Brasil y la forma en que se podria prevenir; " 15 Aug.
1626 f. 129
117. " Sobre una petición de Sebastian Paez de Vega, que se halló
en la rota
mas de 34 años
de Don
;
118. " Sobre otra de

" 15 Aug. 1626 .....
Sebastian, año de 78, y estuvo en Africa entre
Don Martin de Zauallos " 26 Aug. 1626 f. 131

;
moros
f. 130
119. " Sobre otra del alférez Don Diego Chauarre " 6 Aug. 1626
;
f. 132
120. " Sobre otra de D'' Inés de Guzman, viuda del capitán Don
LuysPinelo;" 5 Aug. 1626 f- 133
121. " Sobre otra de Francisco Martinez del Baile; " 5 Aug. 1626
f. i:;4
122. " Sobre otra de Doña Maria de Soto, viuda del alférez Diego
del Castillo ;
" 5 Aug. 1626 f- ^^^
s 2
260 HISTORY.
1 23. "Sobre otra de Cosme Albertiu que ha servido 1 8 años con-

tinuos en La Mamora " 5 Aug. 1626
; . . f. 136 . .
124. " Sübie una propuesta del conde de Montijo (Alonso Porto-
carrero), capitán de los 100 continuos; " 5 Aug. 1626 f. 137 . .
125. " Sobre una petición del alférez Jayme Eosellon " 5 Aug. ;
1626 f. 138
126. " Sobre otra de Don Gaspar de Alvear ;
" 5 Aug. 1626 f. 139
127. " Sobre otra de Don Alonso de Cordoba ;
" 5 Aug. 1(326 f. 140
128. " Sobre otra de D" Lnysa de la Parra, hija de Jesep Perez
déla Parra, veedor que fué de la gente de guerra de la costa del Eeyno
de Granada " 5 Aug. 1626
; f. 141
129. "Sobre otra de D^ Maria del Ojo, viuda de Luys de Castro

Inestrosa;" 5 Aug. 1626 f. 142
130. "Sobre otra de Don Pedro Pere3aa de Céspedes;" 5 Aug.

1026 f. 143
131. " Sobre otra de Don Fernando de Possada, cavallero de Al-

cantara, y alférez mayor de la villa do Llanes ;" 5 Aug. 1626 f. 144
132. " Sobre otra de Doña Francisca de Toledo, hija de Don Fer-
nando de Toledo, lugar-teniente de capitán general que fué de la
frontera de Perpiñan, y mujer de Jusepe Gutieitez Belarde " 5 Aug. ;
1626 f. 145
133. " Sobre otra de Don Antonio Quiroga de Sotomajôr ;
" 5 Aug.
1626 f. 146
134. " Sobre la propuesta que haceduque de Peñaranda [D.
el
Juan de Zufíiga] para que á Don Alonso Almonazé (sic) soldado de su

compañía, se le haga merced de suplir el tiempo que le falta para
ser alférez;" 5 Aug. 1626 f. 147
135. " Sobre la falta de cuerda que hay en España " 5 Aug. 1626 ;
f. 148
136. " Sobre los avisos que ha ávido de armadas de Inglaterra y

Holanda;" 5 Aug. I(i20 f. 149
137. "Otra sobre lo mismo;" 3 Aug. 1626 f, 151

. . .
138. " Sobre una petición del capitán y saigento mayor Juan de
Ribera Zambrana;" 5 Aug. 1626 f. 152
139. " Sobre otra del capitán Francisco de Silva;" 5 Aug. 1626
153 f.
140. " Sobre otra de Don Pedro de Guzman ;

" 5
154 Aug. 1626 f.
141. " Sobre diferentes puntos tocantes á la artillería en que ha

hablado el marques de la Inojosa (D. Juan de Mendoza) " 5 Aug. 1626 ;
f. 155
142. '' Sobre una solicitud de Don Bernardo de Arze, que ha ser-
vido 4 año en las galeras de Sicilia y guerras del Ginovesado;" 15
Aug. 1626 f. 157
143. " Sobre otra de Juan de Landeras Velasco " 16 Aug. 1626 ;
f. 158
IIISTOUV. 261
144. " Sobre otra de D* Isabel de Vrbina, viuda de Ginés Martinez

de Heredia, que fué castellano de San Carlos de Mallorca; "15 Aug.
1626 f. 159
145. " Sobre otra de Doña Maria de los Barrios, viuda del capitán
Christoval de Campoy, é hija del capitán D. Gerónimo de los Barrios " ;
15 Aug. 1621 160 1".
146. " Sobre otra de Antonio Serrentin " 15 Aug. 1626 ; f. 161 .
147. " Sobie otra del sargento Carlos de Narbaez " 15 Aug. 1626 ;
f. 162
148. " Sobre otra del capitán Don Loren90 de Ayala ;

" 15 Aug,
1626 f. 163
149. "Sobre otra del capitán Juan de Balboa;" 15 Aug. 1626
f. 164
150. "Proponiendo personas para las plazas de Administrador y
Capellán Mayor de [la] gente de Guerra del Eeyno de Galicia;"
15 Aug. 1626 f. 165 .
151. "Sobre una petición del capitán Joseph Hurtado; "17 Aug.
1626 f. 166
152. " Sobre otra del alférez Don Pedro Manso;" 17 Aug. 1626
f. 167
153. " Sobre otra de Don Diego de Puelles y Luna;" 17 Aug.
1626 f. 168
154. "Sobre otra del capitán Pedro de Sigura ;
" 17 Aug. 1626
f. 169
155. " Sobre otra de Fj-ancisco Carballo ;
" 5Aug. 1626 f. 170 .
156. "Sobre otra do Juan Benitez de la Serna;" 1 Aug. 1626

f. 171
157. " Sobre que el Fiscal contra Don
D[iegoJ Ximenez de Bargas
ha pedido se proceda también contra otros dos complices " 9 Aug. 1626 ;
f. 172
158. " Sobre otra del duque de Maqueda y Nagera [D. Jorge de
Cardenas Manriíjue de Lara] acerca de su escuadra de galeras ;
8 Aug. 1626 f. 173
159. " Sobre una petición do D" Isabel Euiz Lanchero, viuda de
Don Fulgencio de Meneses y Toledo; " 4 Aug. 1626 f. 174 . .
160. " Sobre otra de Don Marco Antonio Sairiá " 4 Aug. 1626 ;
f. 175
que ha escrito á Su Magestad el Maestro de Campo
161. " Sobre lo
Juan Jaraquemada, governador de Alarache " 10 Aug. 1626 f. 176 ;
Harl. 4453. Paper in folio, ff. 525, xviii. cent.
" Melaxgks touchant l'Espagne, i.'Ii'ALiE, &"; " containing copies

of the following Spanish tracts relating to the reign of Philip IV., as
follows :
262 IIlSTolíV.-
1. " Copia (le carta de la real mano de su Magostad [Felipe IV.]
para su Santidad [Vrbano VIII.] escrita en Madrid á 2 de Setiembre •
de 1629" f. 42
2. " Memoria de las flotas del Eey de España que salen cada año,
assi de Sevilla como de Cadiz, para Tierra-Firme, Nueva España,
Honduras, La Havana y otras diferentes pla9as y islas " (imperf.) f. o06
Harl. 4456. Paper, in folio, fí. 2G0, xvii. cent.
" Transacta ínter Galliam, Hispaníam, Suiíciam, &", 1642-1645."

From the Collection of Chancellor Seguier, with papers chiefly relat-
ing to the Conferences of Miinster, as follows :
Copy of the plein-pouvoir given by Philip IV. of Spain to

1.
Don Diego Saavedra Fajardo to represent him at the Congress of

Miinster. Madrid, 11 June, 1643 f. 104
2. Copy of the same plein-pouvoir, as rcf)rraed at Miinster;
20 Oct. 1644 f. 224
" Papeles varios tocantes a Phelipe IV. y Carlos II., impüesos y

MANUSCRITOS, 1621-1685; " vol. 17, containing copies of papers (mostly
historical) relating to the reign of Philip IV. and the minority of
Charles II.
Table of contents (imperfect).
1.
" Pare9er del Marques de Castañeda (D. Sancho de Monroy)
2.
sobre si convenia ó no salir Su Magestad [Felipe IV.] en campaña al

oposito del Eey de Francia (Luis XIIL), que se decia venia á Catahiña
3.
.......
;
en persona, año de 1641 " in the hand-writing of the collector D.
Juan de Isassi Idiaquez f 2
Papel anónimo sobre la crian9a y educación del Principe nues-
"
.
tro señor, Don Baltasar Carlos &*, Diose al Conde-Duque en 10 de

Noviembre de 1636" f 4 .
4. " Copia de decreto del Eey Felipe IV. para el Presidente de

Castilla [D. Francisco de Centre ras] su fecha en Valsain á 19 de Oct.
de 1022, sobre el despacho de los negocios puestos á su cargo " f. 50
6. " Decreto de Su Mag"^ Felipe IV. acerca de los inventarios de
personas que se declara estar comprendidas en los pasados " 1 Feb. ;
1622 f. 54
Papel que el Conde-D^lque [D. Gaspar de Guzman] puso en

6. "
manos de su Magestad [Felipe IV.] sobre hacer incomunicable su
hacienda con todo lo que no fuesse necesidad de su corona, religion,
armas y authoridad;" dat. Madrid, 28 Nov. 1621 f. 56 . .
7. " Copia de carta del arzobispo de Granada (D. Galceran Albanell)

IIISTOKY. 263
para el Conde-Duque de Olivares sobre que no es bien que Su Magostad

[Felipe IV.] salga do noche " Granada, 24 Aug. 1621 ; f. G2 .
8. " Kespuesta del Conde-Duque de Olivares [D. Gaspar de Guz-

"
man] al arzobispo de Granada . . . . f. 63
.
9. " Consulta original del Presidente del Consejo de Indias [D.

Fernando Carrillo] sobre el asunto del Duque de Osuna (D. Pedro
Girón) ;
"
Madrid, 9 May, 1621 f. 66
10. " Copia de la ratificación que hicieron Sus Altezas Serenissimas

los Principes [Felipe IV. e Isabel] de las capitulaciones de su cassa-
miento y de la aprobación de Su Magestad en 22 de Noviembre de
1620 " f. 68
11. " Consideraziones sobre el modo de conseguir una paz universal

en Europa " f. 72
12. Original letter but probably from Count-Duke of

unsigned,
Olivares, to Philip IV., proposing that a natural son of that monarch
be placed under the care of Don Juan de Isassi [Idiaquez]. The
letter is dated " Viernes Santo de 1630," and has on the margin the
King's autograph decree conforming himself with the Count's opinion.
f. 76
13. Copy by Prothonotary Gerónimo de Villanueva,
of deed signed
attesting that the youth named Francisco Fernando has been placed
by the Count-Duke [D. Gaspar de Guzman] in the hands of Don Juan
de Isassi [Idiaquez]; 1 Jun. 1630 . . . . . f. 77
Copy of letter from Philip IV. to Don Juan de Isassi Idiaquez,
14.
entrusting him with the education and training of his natural son ;
Madrid, 1 June, 1630 f. 78

15. Copy of instructions given by the Count-Duke to Don Juan de
Isassi Idiaquez concerning the education of the youth entrusted to his
care Madrid, 2 June, 1630
; f. 79
16. Copy of a letter from Don Juan de Isassi Idiaquez to the Count-
Duke thanking him for the confidence and favours bestowed on his
person; Madrid, 27 May, 1630 f. 81
17. Anonymous paper giving an account of the moral and physical

qualities of the youth Francisco Fernando f. 83 . . . .
18. " Papel que me dexó firmado el Doctor Christoval Nunez de la

complexion del Señor Francisco Fernando, y del clima de esta tierra;
en Ysassi, 18 Jun, 1630" (in the collector's hand-writing) f. 85 .
19. Copy of another paper given by Christoval Nunez, the phy-

sician,on the 18th of June, 1630, on the diet to be observed by the
youth Francisco Fernando . f. 87 . . . . •
20. Copy of a similar paper of prescriptions signed by Dr. Chris-

toval Nunez ;
(n. d.) . . . . . . . i- 89
21. Copy of letter from Pi-othonotary Gerónimo de V i llanueua to
Don Juan de Isassi Idiaquez informing him that the King has heard
with great sorrow the news of the death o'f Francisco Fernando, and
2(ji .HISTORY.
has oidcred that hi.s budy should ho secietly sent 1o the EHCurial to
be there buried dat. Madrid, 17 March, 1634
;
f. 91 . . .
22. Copia del acta de entrega que el Señor Don Juan de liâpsi
'•'
Idiaquez, cahallei-o de la orden de Santiago, têñor de las casas [de]

Isassi y ürbea, y de las villas de Ameyago y Tuyo, hizo del cuerpo
del íêñur Francisco Fernando en el L'eal Combento de San Lorenzo
á los Señores maiques de Torres y obispo de Avila " Escurial, 15 Apr. ;
1634 f. 92
de un papel de su Magestad Plielipe IV. oscrijito
23. " Traslado
de su Keal mano al Cardenal Presidente Paniagiia y Trexo [D. Gabriel
Trejo Paniagua] en que manda salgan de la Coite el conde de Sastago
y marques de Villamayor " Martes, 13 de Febrero de 1629
; f. 102 .
24. Original letter from Cardinal [D. Gabriel Trejo y] Paniagua

to the Count-Duke, and answer (dat. Madrid, 6 Oct, 1627), on certain
lampoons which had ap]ieared at Court . . . . f. 139
25. Original letter of Don
Francisco do Contreras addressed to
the Count-Duke, giving his opinión about a political paper presented
to the King; Cuarto L'eal de San Gerónimo, 14 Oct. 1627 f. Ill .
26. " Papel del Conde-Duque [D. Gaspar de Guzman] para el Key
nuestro Señor [Felipe IV.] en que le persuade á que intente sin el
parecer de la Junta, y menos el suyo, ver y despachar las consultas
corrientes de particulares para que de otro salto passe Su Magestad á
resolver las de Estado y Gobierno por si solo; " Madrid, 4 Sept. 1626
f. 113
Copia de la respuesta de Su Magestad [Felipe IV.] "

27. " f. 116
28. ' Informe y relación que don INIatheo de Lisbon j Biedma

veintiquatro de la ciudad de Granada, hiô á Su Magestad [Felipe IV.]
en la audiencia (Viernes, 11 de Junio de 1626 años) sobre la contradic-
ción de la venta de los vasallos, juntamente con don Benito Suarez de
Molina, veintiquatro de la dicha ciudad, y don Antonio Terrones de
Kobles, Juan de Perona xMontoya, y don Miguel de Ayala, regidores
de otras ciudades" . . . . f. 117 . . . .
29. " Papel que escribió el Conde-Duque [D. Gaspar de Guzman]

deseando entablar la union de los Peynos desta Monarchia para que en
caso de auer guerra en qnalquiera de ellos, tubiessen los demás obli-
gación de acudir á su deífensa " Madrid, 25 Oct. 1625.
; f. 119 .
30. " Eelacion de lo que passó al Almirante de Castilla [D. Juan

Alfonso Enriquez dé Cabrera] con el Key nuestro Señor Don Phelippe
IV., en Barcelona, jueves 9 de Abril de 1626." (In the Collector's
hand-writing) . . . . f. 126. . . .
31. " Copia de lo que su Magestad [Felipe IV.] resolvió sobre la

forma y tratamiento de cortesías de que h:i de usar el señor don Juan
de Austria con todo genero de personas, y lo que mandó sobre las
dudas que propuso el conde de Eril, maynrdonio mayor de su Alteza
lllSTOUY. 265
con la moinoria do algunos papeles pei"tencientes al S"" Don Juan.

Año de 1647." f. i:^9
32. "Copia de lo que Su Magestad [Felipe lY.] ha resuelto un

consulta de la Junta á quien lo mandó cometer, de 5 de Febrero desto
presente año (1647), cerca de la forma de tratamientos y cortesías que
lia de usar el señor Don Juan de Austria con los Electores del Imperio
"
y con toda suerte de personas . . f. 144
. . .
33. " Copia de lo que resolvió Su Magestad [Felipe IV.] sobre las
dudas que puso el conde de Eril y que se le consultaron en 27 de
Mar(;o de 1647, sobre la instrucción de tratamientos y cortesías que
mandó dar al señor don Juan " . . f. 144
. . .
34. Original letter of Don Pedro Antonio Eamirez de Guzmau,

residing at Granada, to a friend at Court, giving bira an account of
the popular tiimult in that city owing to the rise in the price of
bread Granada, 25 May, 1648
;
f. 1"í6
35. " Copia de carta que escribió el señor Duque de Medina-Ctli

(D. Antonio Juan Luis de la Cerda) al Señer Don Luis de Haro en
11 de Junio de 1650, interponiéndose para que corriese bien con el
señor cunde de Castrillo [D. García de Haro y Avellaneda] su tio ;
Puerto de Santa María," 11 June, 1650 . .f 165

. .
36. " Copia de carta del marques de Astorga (D. Alvaro Perez
Osorio) para Su Magestad [Felipe IV.] " Valladolid, 9 Oct. 1652. Beg. :
;
'
Confieso á V. M\' f. 169
37. " Copia de carta que el Señor Duque de Medina-Celi (D. An-
tonio Juan Luis de la Cerda) escribió al Señor Ltiis Méndez de Haro
en 29 de Agosto de 1655, sobre auer llamado á Madrid al Señor Duque
de Cardona [D. Enrique de Aragón], y los procedimientos del señor Don
Sebastian Infante " Puerto de Santa Maria, 22 Aug. 1655
; f. 170 .
38. " Copia del decreto de Su Magestad [Felipe IV.] al Presidente

de Castilla [D. Juan Chumacero Carrillo y Sotomayor, conde de Guaro],
en 23 Henero de 1648, mandándole pidiese al Eeyno junto en Cortes
prestase su consentimiento para las naturalezas de los hijos del em-
baxador de Alemania, y de la consulta que hÍ90 el Consejo dando
"
quenta á Su Magestad de haberle obedecido el Eeyno f. 172 .
39. " Copia de la consulta que Su Magestad [Felipe IV.] escribió

al Eeyno junto eu Curtes sobre la naturaleza que el embaxador de
(A duplícate of the above.) ......

Alemania pedía para quatro hijos sayos;" Madrid, 22 March, 1648.
f. 174
40. " Eelacion de las jornadas que su Magestad Felipe IV. (Dios
"
le guarde) ha de hacer de Madrid á Fuenterrabía y de vuelta (1660)
f 176 &
41. "Copia de consulta que hizo á Su Magestad [Felipe IV.] el
Señor Don Francisco Eamos del Manzano refiriendo lo que se le ofrece
sobre una relación diaria de su Eeal jornada el año de 1660 " f. 178 .
The consulta is dated Madrid, 22 Aug. l662, and refers to a book

266 IlISTOKY.
by Leonardo Bey Don Philipe IV.

del Castillo, intitled Viage del señor
á de, afterwards printed at Madrid, in 1667, 4to.
la frontera de Francia,
42. " Copia de otra consulta que hÍ9o á Su Magcstad [Felipe IV.]
el S"^ Don Francisco Eamos del Manzano dando quenta de lo que se
le ofrece en el empleo do la [hjistnria de que está encargado, asi en

quanto á entrega de papeles como en quanto á ordenársele en que
lengua la ha de escribir " Madrid, 26 June, 1661
; f. 183
. .
43. " Copia de consulta que higo á Su Magostad [Felipe IV.] el

Consejo de Estado por Junio del año 1664, representando la mala
administración que habia de justicia, de buen gouierno en la Hazicnda,
de falta de obediencia y [del] mal estado en que se hallauan las fron-
teras ;" Junio de 1 664 f. 186
44. " Consulta que hizo á Su Magestad [Felipe IV.J el Consejo do

Estado en 17 de Julio de 1663 en respuesta de lo que se sirvió mandar
"
le representase en quanto al estado de la Monarchia y su gobierno
f. 188
45. " Eesolucion de Su Magestad [Felipe IV.] en vista de la

anterior consulta " . . . . . . f. 194
. .
46. " Narraciones históricas en que el Ex"" Señor conde de Peña-

randa [D. Gaspar de Bracamente] refiere los motivos que tuvieron
franceses para no querer la paz que el año de 648 les ofrecia España
—
en Munster Estado en que se hallaba la Monai'chia Española Prin- —
cipios de las Guerras Civiles de Francia, y sucesos que tuvieron las
armas españolas los años de 1649 y 1650 en Cataluña, Italia, Flandes
y Francia ;" Madrid, 8 Jan. 1651 f. 195
47. " Papeles que el Conde-Duque [D. Gaspar de Guzman] dio á

Su Magestad [Felipe IV.] para el gobierno de su monarcliia" f. 248
48. " Enfermedades de la Monarchia de España y sus remedios :
discurso histórico, politico y juridico. (Atribuyóse este papel al Conde-

Duque de Olivares después de su retiro, y está dirigido á Vrbano
VIII.)" f. 291
49. " Aviso á los Principes cristianos sobre el estado presente de
los negocios públicos" (tianslated from the French) 384
. . f.
50. " Locuras de [la] Europa. Dialogo entra Mercurio y Luciano

por Don Diego de Saavedra [Fajardo] del Consejo de Su Magestad
[Felipe IV.] en el de Indias" (Printed in Valladares, Semanario
Erudito, voL vi.) f. 389
"
51. " El Compás, papel politico de Don Juan de España (Espina ?) ;
dat. Madrid, 24 Feb. 1649 f. 404
52. " Despertador á los Principes de Europa representándoles el

estado en que se hallan " May, 1662
; . . f. 413
. .
53. " Memoria de lo que consultaron por votos particulares en el

Consejo de Estado que se tuvo sábado 16 Mayo de 1676, sobre el
cassamiento de Su Magestad [Carlos II.] " . . f. 456
. .
54. " Papel en que se fundan las conveniencias y precisa obligación

HISTORY. 267
de casar al Eey nuestro Señor Don Carlos segundo y con q\iien las
tendrían mayores estos Reynos." Beg. : Es tan grande
'
f. 456
'
.
55. " Copia del voto del Principe de Stillano, duque de Medina do
anterior" .........
las Torres [D. Nicolas Maria de Guzman y Carrafa], acerca la cuestión
f. 459
56. " Copia del decreto quo Su Magestad [Carlos II.] envió á los
Consejos encargando á los ministros la limpieza de manos ;
" Buen
10 Feb. 1677. Beg. :
lietiro, La materia que se propone'
'
f. 474 .
57. " Copia del decreto que Su Magestad [Carlos II.] envió al
Consejo de Castilla sobre la observancia de las leyes tocantes al
gobierno y reformación del Estado ecclesiastico " Zaragoza, 23 May,
;
1677 f. 475
58. " Copia del decreto que expidió Su Magestad [Carlos II.] en
20 de Julio de 1677 mandando que la Eeyna, su madre (Doña Mariana
de Austria), tenga jurisdicción, gobierno, provision de oficios y todo lo
demás anexo y perteneciente al dominio de la ciudad de Toledo, donde
reside, en conformidad de lo acordado en las capitulaciones matrimo-
niales y clausula del testamento del Hey Don Felipe IV." f. 476
.
59. " Copia del papel que en 21 de Febrero de 1680, escribió Su

Magestad (Carlos II.) al señor duque de Medina-Celi [D. Juan Fran-
cisco Thomas de la Cerda] " . . . . . f. 478
.
60. "Copiado la consulta que hizo á Su Magestad (Carlos II.) el

obispo de Jaén, gobernador del Consejo [D. Juan de la Puente] pidi-
endo licenzia para ir á residir á su iglesia;" Madrid, 27 May, 1684
f. 479
61. Copy of a letter and memorial addressed to the King by Don

Bemarbé Tamariz de Figueroa about the commerce of the Canary
Islands f. 514
62. " Respuesta que Su Magestad (Carlos II.) dio de mano propria
á un papel de el Duque de Medina-Celi [D. Juan Francisco Thomas de
la Cerda] repitiendo las instancias para que le exonerase del empleo de
primer Ministro;" 18 Apr. 1685 f. 532
63. " Copia de consulta que el Señor Don Juan [de Austria] hiô
á la Eeyna nuestra Señora (Madrid, 18 de Noviembre de 1667) con el
mapa de las lebas y gente que ay en las fronteras de Portugal, y la
distribución que se ha hecho della para Flandes, Milan y Cataluña"
f 535
64. " Papel del Señor Don Juan de Austria á la Eeyna nuestra
Señora [Doña Mariana de Austria] representando el trabajoso estado do
las cosas, y quan preciso es valerse de medios no usados para juntar
cinco ó seis millones de plata " Buen Eetiro, 18 Nov. 1667
;
f. 541
65. "Papel en que un religioso descalzo discurre sobre el modo de

reformar el Gouienio presente, habiéndoselo mandado la Eeyna nuestra
Señora [D* Mariana de Austria] " . . . . f. 542.
66. " Discurso sobro si conviene á España la liga con Inglaterra

268 lIISTOFvY.
ó Francia, y en qual de los tíos Reyes se baila mas conveniencia pava

ser medianero y ajustamos con rortiigal " iNIadrid, 10 Jul. 1660 ;
f. 546
A note in the hand-writing of the Collector states Atribuyóse :

'
este papel al abbad Don Joseph Arnolfini de lllescas, aunque él

asegaraba lo contrario.'
67. " Discurso en que se pretende probar qnal de las dos confede-
raciones de Inglaterra ó Francia será de mas conveniencia para
España;" Madrid, Oct. 1666 f. 552
68. " Forma que se tuvo y executó quando el Key Don Carlos 11.
recibió el Tusson en conformidad de lo que el líey Don Phelipe IV., su
padre, mandó por su Real decreto de 15 de Setiembre de 1665 " f. 588
The original paper attested and signed by Babhasar Molinet,
greffier of that Older,
69. " las conferencias que tuvo el Señor Don Juan
Resumen de
de Austria con Padre Confessor de la Reyna nuestra Señora, (V"
el
Juan Everardo Nitardo) para que se le permitiesse el poder estar en

"
Madrid ó venir siempre que le pareciesse f. 5P1 . . .
70. " Memorial que el Señor Don Juan de Austiia dio á la Reyna
nuestra Señora " 20 Apr. 1667. Beg. :
; Aunque propuse llegar.'
'
f. 593
71. " Copia de carta del conde de Peñaranda [D" Gaspar de Braca-
monte] para el Sereni^ísimo Señor Don Juan de Austria, embiandole
"
otra de la Reyna [Doña Mariana] en que le mandaba venir á la Corte ;
Madrid, 4 Jun. 1667 f. 595
72. " Relación de la vida y muerte de Don Rodrigo Calderón,

"
marques que fué de Siete Iglesias. Año de 1621 f, 596 . .
73. " Cargos y obligaciones de oficio de Rey." Beg. : Auerse de '
tratar '
f. 609
74. " De Privados y como gouernarse el Principe con ellos." f. 613

75. " Discurso en que se trata si los Reyes de Castilla jjneden im-
en las Cortes ".......*£

poner nuevos tributtis sin concession de las ciudades que tienen voló
At the end of this paper, which appears to be original, are the

620
capital letters G. P. Rz. D. A, R. Z. L., which might be the initials of

the author's name [Garci Perez de Araziel?].
76. " Discurso en que se funda la conveniencia de que no se sepa
como vota cada Ministro en particular " . f. 624 . . .
77. " Apuntamientos politices que el Privado ó ministro superior

ha de guardar para acertar á gouernar bien la monarchia y entablar
diferente estilo que el passado. Dirigido y dado á Don Balthasar de
Zuñiga, ayo que fué del Rey nuestro Señor [Felipe IV.] " f. 6.']0 .
This paper bears on the outside the name of Don Juan de Isassi
[Idiaquez], owner of the volume.
78. " Providenzia de Dios padecida de lus (|uc la niegan y gozada
IJISToltY. 269
de los (jûe [laj confiessan. Doctrina estudiada en los gusanos y perse-

cuziones de Job. Al Padre Mauricio de Atodo de la Sagrada Religion
de la Compañia de Jesús y Lector de Theologia en el Colegio de la
ciudad de Leon; " 11 Sept. 1641. Beg. : Suelen dezir.' f. 66-1 '
.
79. '' Competencia de la hormiga con Maestro fray el hombre por el

Cipriano, cathedratico de sagrada escriptura en Alcalá, 1559 " f. H69
80. " Observaciones á un papel escrito en raôn de lo que Su Ma-

gestad [Felipe IV.] puede y deiie hacer cerca de la recusación de las
mercedes hechas ó sus vasallos, ministros ó criados " . . f. 689
" Papklks Varios, manuscritos e impresos trasladados de maxo

DE D. Juan Francisco Marañon y Pumarejo." Vol. xix con- ;
taining papers and tracts relating to part of the reign of Philip IV.
(1639-1666), as follows :—
2. " Norte de Principes, Virreyes, Presidentes, Consejeros, Gouer-

nadores, y advertimientos politices sobre lo publico y particular de
una Monarquía, importantissimos á los tales, fundados en materia y
rasen de estado y gobierno " . f 3
. . , . . .
3. " Discurso sobre la importancia de la guerra nnuitima de

Olanda." Beg. : Poco menos ha
' '
f. 39
. . . . .
4. " Relación del suceso de Xorliuguen." Beg. : '

Luego que sus
Altezas' f. 72
5. Copies of two letters addressed to Philip IV. one from the :
Duke of Hijar [D. Rodrigo de Silva Sarmiento y Villandrando], and

another from his confessor. The former dated Leon, 29 Dec. 1663,
the day before his execution ; the other 2 Jan. 1664
f. 75 . .
6. " Profecias de San Malachias en el archivo del guardadas

monasterio de Poblet, sacadas en 1639, y enviadas al Ex™°. conde de
Gueval {sic) lugar teniente de su Magestad " f. 77 . , .
7. " Resumen de la consulta hecha á Su Magestad sobre la

educación de la Juventud" n. d. f. 80
. . . . .
8. Copy of the sentence given against Don Gaspar de Hare y
Guzman, marquis of Eliche, &c., accused of a plot for setting fire to

the Retiro, and other crimes . f. 86
. . . . .
9. " Copia de carta de Don Juan de Austria para el Señor Dun
Luis [Méndez] de Haro quando tomó á Ñapóles ;" 6 Apr. 1648. Beg. :
'
Doy á V. E.' f. 88
10. "
Memorial que dio á Su Magestad [Felipe IV. j Francisco
Sanchez Márquez aceica de la prisión del duque de Medina Sidonia
[D. Gaspar Alonso Perez de Guzman] en el castillo de Coca " f. 90
11. " Copia del papel que dio á Su Magestad [Felipe IV.] el duque
de Medina Sidonia [D. Gaspar Alonso] en 21 de Setiembre de 1641,
270 HISTORY.
'
y lo que Su Magestad le respondió." Beg. : '

Sin haver sido
f. 100
12. "Copia del cartel de desafio que el duque de Medina Sidonia
[D. Gaspar] envió al de Berganza [D. Juan];" 29 Sept. 1641 f. 104
(Printed in folio at the time.)
"Memorial que Don Agustin de Villanueva, justicia may(jr
13.
del Eeyno de Aragón, hermano de Don Gerónimo de Villanueva,
protonotario del mismo Reyno, y secretario de la Magestad de
de su hermano "........
Phelipe IV., dio recusando á Don Diego de Arze Eeynoso en la causa
f. 106
14. " Copia de la relación que hizo al conde [de Asumar ?] Don Fran-
cisco de Meló el Doctor Agustin Navarro Bureña de lo que passó en
la prisión de Don Duarte de Portugal, hermano del Duque de Ber-
ganza (D. Juan) para enviar á Su Magestad [Felipe IV.]." Secj. :
'
Encumplimvinto
'
. . . . f. 114 . . .
15. " Copia de la carta que cogieron á Don Carlos de Padilla

escrita á su hermano, y por la qual se descubrió la traycion que
intentaba hazer al Rey Don Phelipe IV. " Madrid, 31 JuL 1648
;
f. 118
(Printed in Memorial Histórico Español, vol. xix., pp. 198-212.) .
16. "Copia de carta del Ar9obispo de Granada [D. Galceran

Albanell] .para el Conde-Duque sobre que no esta bien que Su
Magestad [Felipe IV.] salga de noche;" Granada, 24 Aug. 1621.
Duplicate of No. 2 in í^í/. 315, and of No. 6 in 347 f. 124 . .
17. " Respuesta del Conde-Duque [D. Gaspar de Guzman] á la

anterior carta del Ar9obispo de Granada." Duplicate of No 7 in Eg.
347 f. 124
18. " Breve compendio y suma de la Monarchia Hespañola y sus

aumentos, y de la condición de el español según relación y juicio de
estrangeros. Dirixido al Rey nuestro Señor Don Phelipe el 4°."
Beg.: 'Hablando, Señor, con algunos extrangeros f. 128 '
. .
19. "Discniso sobre la moneda. Año de 1664." f. 134 . .
20. " Papel que escribió Andres de Almansa y Mendoza contra el

libro de Pedro Mantnano [Casamientos de Esparta y Francia. Madrid,
1618, 4to?j" f. 150
22. "
'
Papel sobre la Junta

'.......
21. "Advertimientos al Conde-Duque.
Beg. : Pocas vezes
de Millones y
Madrid, 19 May, 1622."
el puesto que deben

f. 198
de
ocupar los procuradores de Cortes " . f. 162
. . . .
23. " Ragon del dinero en plata y bellon que yo fr. Nicolas de
Madrid voy adquiriendo para las obras del Panteón que Su Magestad
(Dios le guarde) me tiene encomendadas." Año de l(i54 f. 174 .
(Fr. Nicolas was at this time prior of the Escurial.)

24. "Copia de carta de Su Magestad el Señor Rey D". Phelipe IV.
HISTORY. 271
toda de su mano á la Santidad do Alejandro Vil. [sobre su elección] ;
Madrid, 11 Jul. 1055 f. 174
25. "Copia de carta del Duque de Alúa (D. Fernando Alvarez de

Toledo) al Papa Paulo IV. sobre las alteraciones de Italia en Agosto
de 1556." Beg.: 'He recluido el bastón' f. 176 . . . ,
26. " Estado de las cossas que se tratan con Su Santidad Alexandro
VII. hasta el dia 25 de Agosto de 1566 " f. 179 . . . .
27. " Justificazion de las acciones de España. Manifestazion de

las violenzias de Francia," Beg.: Es tan cierta '
f. 180
'
. .
28. " Memorial que dieron al Rey Don Phelipe IV. contra el conde
de Olivares [D. Gaspar de Guzman], su valido." Beg. : '
Haviendo
reconocido' . . . . f. 198. . . .
29. " Copia de que el Christianissimo Eey de Francia

la carta
[Luis XIV.] escribió al Papa Alexandro VIL sobre el desorden que
sucedió en Eoma con su embaxador; " Saint Germain, 30 Aug. 1662
f. 207
30. " Pronostico de un astrólogo á Phelipe IV., y aprobación del

P* Augustin de Castro y otros theologos en Abril de 1657 " f. 209 .
31. " Copia de carta del Duque de Alba [D. Fernando Alvarez de
Toledo] al Colejio de los cardenales sobre lo que auia llegado á
entender de los designios que Paulo IV. tuvo de alterar la Italia,
siendo el Duque virrey de Ñapóles;" Naples, 21 Aug. 1556. £ef/. .•
'
Sabiendo el modo '
f. 213
32. " Traslado de la carta que el Emperador Carlos 5° escribió al

Duque del Infantado [D. Diego Hurtado de Mendoza] pidiéndole
parecer de si acetaría el desafio que le ha hecho el Rey de Francia, y
respuesta del Duque [del Infantado] al Señor Emperador " Monyon, ;
15 Jun. 1528 f. 215
33. " Copia del papel que dio á la Magestad del Rey Don Felipe
IV. el Almirante de Castilla Don Juan Alonso Enriquez de Cabrera
en 16 de Abril de 1664, estando en el Real sitio de Aranjuez, tocante
al Gouierno destos Reynos." Beg. : Temo que he de imitar al '
Villano del Danubio.' Copy of the one printed at the time, in folio,
and without date . . . . f. 218 . . . .
34. " Copia de carta piadcsissima del Señor Rey Don Phelipe
IV. al Prior del Escorial sobre la disposición de trasladar los cuerpos
Reales al panteón de aquel convento," Dat. Madrid, 12 March 1654
f. 221
35. " Copia del instrumento ó articules do las Pazes entre la

i\Iagestad Cesárea [Leopoldo I.] y el potentissimo emperador de los
Turcos [Mahometo IV.] en 1664 " f. 223
36. '' Carta del Gran Capitán á Don Pedro Fernandez del Campo,
secretario de Estado y asistente en las Juntas del Retiro;" 15 Sept.
1663; a burlesque. Beg.: He llegado á entender
'
f. 241
'
. .
37. "(ôpia de una relación que el Marques de Castel-Rodrigo

272 ÍIISTORY.
[D. Francisco de Moura y Corte RealJ envió al conde de Molina"

f. 247
38. " Voto de los Don Francisco
Señores D" Antonio de Contreras,
Ramos [del Manzano] Don Garcia de Medrano y Don Antonio de
Vidania sobre consulta que 11190 la villa de Madrid para que se per-
mitiesen las Comedias;" Madrid, 30 Nov. 16G6 f. 263 . . .
39. "Primera parte de las Comedias viejas y de mejores ingenios

modernos de España, recogidas por el Prior de San Gerónimo." A
satirical paper of the time of Charles II., in which the personages of
the Court are supposed to be the authors of certain well-known
comedies, according to their tastes and inclinations f. 273 . .
Add. 25,689. Paper, in -ito, xvii. cent.
"Papeles Varios histohicos y políticos 1622-1640."

The volume originally formed part of a collection entitled, 'Mis-
celáneas de Don Juan Antonio de Valencia Idiaquez, regidor perpetuo de
la Ciudad de Salamanca Año de 1659.' It is preceded by a dedication
from Antonio Rodriguez de Frechilla, who no doubt was the compiler
of it, and by the arms in trick of the marquis of Villafranca (D. Garcia
de Toledo y Osoiio), an engraved portrait of Philip IV., and the table
of contents of the volume which was the 4th in the original collection.
Its contents refer almost exclusively to the reign of Philip IV., and
the rise and fall of the Count Duke of Olivares, D. Gaspar de Guzman,
as follows :
1. "Papel dado al Conde-Duque [de Olivares] privado de Phelipe
IV. rey de España, avisándole lo que contra él se mormura y dice en

Madrid, y lo que falta para el buen gobierno de esta monaichia (atri-
buido Conde de la Roca)." Be/j. : Pocas vezes
al '
f 7 '
. . .
2. "Fragmentos históricos de la Vida de Don Gaspar de Guzman,
conde de Olivares, duque de Sant Lucar la Mayor, &*, por Don Juan
Antonio de Vera y Figueroa, cunde de la Roca " (printed in Semanario
Erudito) . . . . . . . . . f. 15
"Papel que se dio á S. M. [Felipe IV. J sobre la privanza del
3.
Conde-Duque. Dicen le dio el conde de Salinas, marques de Alenquer,

año de 1630" f. 166
4. " Respuesta de un curioso al papel dado á Su Magestad [Felipe
IV.] contra el Condt-Diique año de 1630" f 171

. . . . .
5. " Preguntas del Señor Conde-Duque sobre las audiencias " f. 199
6. " Consulta del Conde-Duque á S. M. del Rey Don Phelipe 4°, el
Grande, en respuesta de ciertos papeles y memoriales tocantes al bien

publico y gobierno de los Reynos sobre que S. M. le mandó diese su
parecer; año de 1632 poco mas ó menos" f 210
. . . . .
7. " Pleito de los Privados " 242 f.
A
note in a handwriting of the time attributes this paper to
Cardinal Albornoz.
HISTORY. 273
8. " Exortaclon del Cardenal de Rochelicu (sic) yntitulada, que
hace un curioso politico retirado como él dice, adonde puede hablar con
libertad á los Principes de Europa, sin exceptuar Eeligion, contra la
Augnstissiuia cassa de Austria; traducido del francés en Castellano"
f. 314
9. " Respuesta á la exortacion del Cardenal de Rocholieu á los
Principes de Europa que desengaña al mundo de las cavilaciones de
Francia " f. 322
" Papel de Francia sobre tributos "
10. . . f. . . 334
"Parecer que dio el P" Maestro Fray Melchor Cano al Rey
11.
nuestro Señor [Felipe IL] para la guerra con el Pontifice Paulo 4'° que
se llamaba antes de serlo Monseñor Jx;an Pedro Carrafa napolitano, y
enemigo después de España " . , . . f. 340. .
sus coligados del año de 1625"

13. "Copia de la
......
12. "Discurso politico sobre el principio de la guerra de Italia y
que Su Magestad Católica (Felipe IV.)

carta
f. 356
escribió á Su Santidad [Urbano VIII.] en Madrid, á 2 de Setiembre de

1629" f. 379
14. " Copia de la protesta que h¡90 á Su Santidad [Urbano VIII.]

el Cardenal Borxa [D. Gaspar de Borja y Velasco] de parte de Su
Magestad Católica [Felipe IV.] traducida de latin en vulgar cas-
tellano" f. 381
"Protesta que hÍ90 el conde de la Roca, Don Juan Antonio de

15.
Vera, embajador de Saboya al Serenissimo Duque" [Victor Amadeo I.];
Turin, 10 June, 1G32 f. 382 6
16. " Carta en cifra de Monseñor N. secretario de Estado de la

Santidad del Papa Urbano VIH,, escrita al Eminentissimo Cardenal
Bidi Bichi ?) nuncio en Francia la qual fué coxida en el camino
(sic ;
por gobernador de Peon creyendo ser otro despacho, y descifrada

el
por el Maestro de la cifra de Su Magestad Christianisima del Rey
Luis XIII., y después presentada en su Parlamento, y divulgada por
mas que se procuró ocultar. 1637 " . . f. 385
. . .
17. " Carta del Conde de Olivares, duque de San Lucar [D. Gaspar
de Guzman] ala Sanctidad del Papa Urbano VIII. en respuesta de otra
de Su Sanctidad sobre paces con Francia por Abril de 1640"
f. 395
18. "Carta de mano propia de S. M. [Felipe IV.] para el marques

de Leganés [D. Diego Mexia y Guzman];" Madrid, 5 July 1639
f. 402
"Instrucción del bachiller Marcos Garcia de Mora contra los

19.
judiesy Condestable Don Alvaro do Luna (A este bachiller llamaban
por mal nombre Marquillos \_el] de Mazaramhroz ; fué teniente de l'edro
Sarmiento, alcalde de Toledo año de 1449 y 1450)" f. 403 . .
20. " Instrucción del D'' Mose ITamonio, llamado [el] relator para el
obispo de Quenca Don Fray Lope de Barrientes, natural de Medina del
T
274 HISTORY.
Campo, de la orden do Sancto Domingo sobro la gigaña do Toledo

contra Pedro Sarmiento y el bachiller Marcos Garcia de Mora" f. 431
21. "Auto celebrado en Valladolid en el qual salió Ca9alla y su
muger y Herrecjuelo y su muger, y otras personas. Año de
(sic^,
1559." 2, and 2058 No. 2)

(See Eg. 1887 No. f. 441 . . .
22. "Origen de los Villanos á quo llaman Christianos Viejos"

f. 447
y christianos nuevos
que dio
24. " Gallos
".......
23. " Discurso sobre la disensión
el
que ay entre
Maestro Eedin en el
los christianos viejos
f. 455
grado del Maestro

"
La9arraga en Salamanca . . . . . f. 479 .
Eg. 2053. Paper, in folio, fif. 290, xvii. cent.
"Papeles tocantes al Conde-Duque de Olivares." A collection of

tracts and papers relating to the rise and fall of the Count-Duke of
Olivares, favourite of Philip IV. (1622-43), containing :
1. " Papel del Conde Duque [D. Gaspar do Guzman] sobre una
propuesta que haze al Eey nuestro Señor [Felipe IV.] para diferentes
negoziaziones " (1639).
2. " Consulta del Consejo de Estado en que concurrieron el Car-
denal [D. Gaspar de] Borja, el Conde-Duque, el Conde de Monterrey

[D. Manuel de Acevedo y Zuñiga], el Arzobispo Inquisidor General
[D. Fr. Antonio de Sotoma^ôr], elMarques do Santa-Cruz [D. Alvaro
Bazan], el Duque de Villahermosa
[D. Carlos de Borja y Aragón], el
Marques de Villafranca [D. Garcia de Toledo y Osorio], los Cardenales
Sandoval y Espinóla, y Marques de Castrofuerte [D. Pedro Pacheco],
sobre el papel antezedente del Conde-Duque á 18 de Enero de
1639" f. 56
"
3. " Eespuesta de Su Mag*^ [Felipe IV.] á la anterior consulta
f. 10
que da el Conde de la Eoca [D. Juan Antonio de
4. " Satisfacion
Vera y Figueroa] á un agravio que se le achaca hauer dicho contra el
Conde-Duque en un papel que salió de su cayda;" Milan, 16 Apr.
1644 f. 11
5. " Otra defensa del Conde-Duque " . f. 15 . . .
6. " Preguntas del Conde-Duque sobre las audiencias" f. 17 .
7. " Carta del Conde-Duque de Olivares escrita al Principe de

Carpiñano, después de hauerle presentado el Tratado de la Paciencia,
1628" f. 34
8. " Otra carta del mismo Conde-Duque al Principe de Car-

piñano ;" San Lorenzo, 2 Sept. 1628 . . . . . f. 36 6
9. Conde-Duque en cosas tocantes á sauerse con-

" Papel para el
servar en el valimiento;" Madrid, 19 May, 1623. f. 38 . .
común experiencia
'
.......
10. " Otro papel que se escribió al Conde-Duque." Beg. : La
f.
'
44
HISTORY, 275
11. "Tratado dol Privado perfecto, por el Doctor Matheo Eenci,

dedicado al Conde-Duque;" Madrid, 29 Feb. 1622 . . f. 48
12. " Papel fundado en raôn do Estado. Escribióle Don Fray

Gregorio de Pedrossa, de la orden de San Gerónimo, obispo de Valla-
dulid, para el Conde-Duque, sobre sauer goueruar la Monarchia y con-
"
servarse en la gracia de Su M'^ . . . . f. 79
.
13. "Copia de carta de Su Mag'' [Felipe IV.] para el Marques do

Tavara [D. Enrique Pimentel y Enriquez de Guzman] virrey de
Aragón, mandándole obedecer las ordenes del Conde-Duque como
;"
then ¡ente general del Rey, remitiéndole copia do la patente &*
Aranjuez, 1 May, 1G42 f. 107
14. Eagonamiento del Eey [Felipe IV.] en el Consejo sobre la

''
retirada del Conde-Duque, y decreto que salió con este motivo " f. 113
15. " Caida del Conde [Duque] de Olivares, privado de PhelipelV.
con los motivos y no imajinada disposición de ella, sucedida á 17 de
Enero, para exemplo de muchos y admiración de todos. Escriuiola un
curioso italiano que de Madrid la remitió á Italia á un señor su amigo.
Traducida do lengua toscana en Española para que sea común á los
que padecieron los efectos prodixiosos de un valimiento dilatado con
absoluto dominio por el espacio de 22 años " . . f.
. 117
This tract dat. Madrid, 13 Feb. 1643, is here, and in other volumes
where it occurs, attributed to the Marquis of Grana, ambassador of
Ferdinand HI., Emperor of Germany.
16. " Eelacion do como degollaron en Valladolid á Don Alvaro de
de san Martin de Valdeiglesias" .....

Luna (1453) hecha por Fray Alonsso de Grajales, monje del Monasterio
17. " Papel que dio el Conde-Duque al Rey Felipe IV. sobre las
f. 149
prevenciones que se deuian hazer en toda la Monarquía para su

defensa; Año de 1634" f. 151
18. " Consulta del Consejo de Estado sobre el anterior papel del
Conde-Duque, en que se hallaron el mismo Conde de San Lucar,
[D. Gaspar de Guzman] marques de Léganos [D. Diego Mexia y
Guzman], conde de Castrillo [D. Gareia de Ilaro y Sotomayor], conde de
la Puebla [D. Lorenzo de Cardenas"y Váida], Duque de Villahermosa
[D. Carlos de Borja y Aragón] ;" Madrid, 24 March, 1634 f..161
19. "Respuesta de Su Mag* [Felipe IV.] ¡i la anterior consulta"
f. 165
20. " Ordenes de Su Mag'' [Felipe IV.] que resultaron del anterior
papel del Conde-Duque, y lo que sobre él se consultó en el Consejo de
Estado" f. 168
21. " Copia de papeles que ha dado á Su Mag'' [Felipe IV.] el

Conde-Duque, Gran Canciller, sobre diferentes materias de gouicrno
de España;" 25 Dec. 1624 f. 173
22. " Copia de carta del Conde-Duque para Su Mag'' [Felipe IV.]
de 26 de Julio de 1625 sobre los servicios de su casa y familia " f. 219
t2
276 HISTORY.
23. " Copia de voto del Conde-Dnqixc sobre el casamiento del de

Retal [Carlos de Gonzaga duque de Nevers y de Retliel] y la preten-
sion del de Saboya [Carlos Emmanuel] al Monferrato en la ocasión de
"
la muerte del de Mantua [Gonzaga] hecba á 12 de Enero de 1628
f. 232
24. " Carta del mismo para la Santidad de Urbano VIII. el año de
1640" f. 240
25. " Copia de carta del mismo para Don Juan de Garay, sobre no
haber obedecido las oidenes que tenia de Su Mag'' [Felipe IV.] ;"
Madrid, 30 Dec. 1640 f. 244
26. " Copia de carta de Don Juan de Garay respondiendo á la

anterior del Conde-Duqiae " Tarragona, 13 Jan. 1641
; f. 246 .
27. " Copia de carta de Don Juan de Garay para Su Mag^ [Felipe
IV.];" Tarragona, 13 Jan. 1641 f. 2óO
28. " Papel del Conde-Duque sobre el medio de remediar los daños
"
presentes de la monarcbia sin llegar á tomar el cucliillo en la mano
f. 254
29. "Decreto de Su Mag'' [Felipe IV.] redactado por el Conde-
mercantiles" ........
Dnque sobre el comercio de sus líeynos, y formación de compañías
30. " Copia de carta que un cortesano escribió al Conde-Duque

f.. 258
después de su caida ;" 2 Feb. 1643 (signed with the initials R.N.O.Z.A.)
f. 260
31. " Memorial contra el Conde-Duque " f. 274
. . .
32. " Carta Real que vino por la estafeta del Cielo y no se puso en
la lista por ser de las apartadas? Ehcriuiola Don Francisco de
Quevtdo Villegas, quando la retirada del Conde-Duque " f. 284 .
Add. 25,688. Taper, in 4to, fí". 271, xvii. cent.
"Papeles Varios tocantes al Conde-Düqüe de Olivares. 1622-

1645 ;" containing papers (mostly copies) on the administration of
D. Gaspar de Guzman, favourite and minister of Philip IV., as
follows :
1. " Relación de los puntos que S. M. [Felipe IV.] ha sido servido

declarar y ajustar en algunos de los que están ya resueltos para mayor
facilidad de la ejecución de la Prematica promulgada en Madrid este
año de 1622, y para que mas ciertamente se consiga el alibio de los
vassallos que se dessea."
de Contreras
2. "
'
Memorial que
........
Dat. Madrid, 14 Dec. 1622, and sig. 'Pedro
Ex"° S"' Conde [Duque] de Olivares

se dio al
f. 3
privado del Rey nuestro Señor Don Phelipe IV. para el desempeño y
buen gobierno de estos Reynos. Madrid, Año de 1626" f. 9 .
3. " Carta que el duque de Alba [D. Antonio] escribió al Conde
[Duque] de Olivares, pribado del Rey Don Phelipe IV., desde Ciudad-
HISTORY. 277
Rodrigo donde estaba siendo capitán general de Castilla la Vieja, y

embió con ella al Provincial de los Descalzos de San Francisco, á 3 de
1641" f. 19
4. " Carta del marques de Villanucva del Rio [Alvarez de Toledo]
primogénito del duque de Alba [D. Antonio II.] al Secretario Antonio

de Alossa Rodarte, desde Sevilla, á 13 de Nov. de 1641 " f. 22 .
5. " Carta de la Reyna nuestra Señora [Doña Isabel de Borbon] al

Conde [Duque] de Olivares en la ocasión de estar el Rey en Zaragoza,
embiaudole sus joyas para que en su nombre se las dicsse al Rey. Año
de 1642 " f. 23
6. "Respuesta del Conde [Duque] Zaragoza, 16 Apr. 1642"
f. 23 b
7. " Otra de la Señora Infanta al Conde [Duque] sobre lo mismo.
Mad. 13 Apr. 1642 y su respuesta, Zaragoza 16 Apr. 1642 " f. 24
8. "Otra del Almirante de Castilla [D. Juan Alfonso Enriquez de
Cabrera] al Rey [Felipe IV.] en la misma ocasión; " Madrid, 21 Apr.

1642 . f. 26
9. " Discurso sobre las confessioncs del Conde [Duque] de Olivares.

Al P^ Francisco Aguado, provincial de la Compañia de Jesús en la
provincia de Toledo y predicador de S. M. [Felipe IV.] confesor del
Conde. El P® Pedro Gonzalez Galindo, su humilde Lijo, lector de
Theulugia (sic) en los Estudios Reales del Colegio Imperial de la
Compañia de Jesús de Madrid, y Calificador del Santo Officio. Amonés-
tale se aparte y retire del gobierno del Alma, y disposición de la Con-
ciencia del Conde de Olivares. Año de 1642 " . f. 27
. .
10. " Caida del Conde de Olivares, privado de Phelipe IV. Rey de
España con los motivos y no imaginada disposición de ella, sucedida á
17 de Enero de 1643 para exemplo de muchos y admiración de todos, y
consuelo á los que padecieron particularmente los efectos prodigiosos
de un valido, con dilatado y absoluto dominio por el espacio de 22
años. Año de 1643" f. 72
(See Eg. 2,053, No. 15, and Add. 10,254, No. 1.)
11. "Relación de todo lo sucedido desde 17 de Enero de 1643 que
S. M. el Rey nuestro Señor, Don Phelipe IV., ordenó al Conde [Duque]
efecto salió de la Corte

"
......
de Olivares, su valido, saliesse de Palacio, hasta 23 del mismo que con
M, [Felipe IV.] que bajó á todos los Consejos á

12. " Decreto de S.
f. 133
24 de Henero de 1643 un dia después que salió de Madi'id y de la

privanza el conde [duque] de Olivares" . . f. 155
. .
13. "Saliendo Sus Magestades [Felipe IV. y D* Isabel do Borbon]

á la fiesta de San Blas á 3 do Febrero de 1 643 iba tras el coche de sus
Magestades la Condesa de Olivares [D* Inés do Zuñiga] como Cama-
rera Mayor, y una tapada dio esta copla y su glossa al Rey." Beg. :
'
Ya que habéis hecho lo mas '
. . . . . f. 158
(Duplicate of No. 5 in Add. 10,254.)
278 HISTORY.
14. " Contra el Conde-Duque do Olivares."El tiempo Beg. : '
'
inconstante y vario . . f. 160
. . . . .
15. dio á Su Magostad [Felipe IV.] Don Andres do

"Memorial quo
Mena, dándole cuenta de los excesses del Conde-Duque su valido.
Fué el primero que so dio después de su caida á 18 de Febrero de
1643" f. 161
16. "Eespuesta en favor del conde [duque] do Olivares por el

licenciado Don Gabriel de Bolaños, fiscal de comisiones del Consejo do
Hacienda" f. 176
17. "Segundo memorial que se dio á Su Magostad [Felipe IV.]

contra el Conde-Duque á 2 de Marco de 1643 " f. 201 . . .
18. "Nicandro ó Antidoto contra las calumnias que la ignorancia
y envidia ha esparcido por deslucir y manchas las heroicas e immor-

tales acciones del Conde-Duque de Olivares después de su retiro. Ees-
pondese al Memorial de Don Andres de Mena y otros." This paper,
generally attributed to Francisco do Eioja, was printed at Madrid,
in folio, without date . . . f. 210 . . . .
19. "Manifiesto del Conde do la Eoca (D. Antonio do Vera y

Figueroa) respondiendo á lo que dice do el la Cayda del Conde de
Olivares : que preguntó á su capellán si aquella hostia con que le
comulgaba cada dia era consagrada ó no Madrid, 8 de Abril de 1644";
f. 257
20. " Muerto del conde [duque] de Olivares sucedida en Toro á

22 de Julio de 1645 " f. 266
Eg. 325. Paper, in 4to, fí". 94, xvii. cent.
" Testamento del Eey nuestro Señor Phelipe IV. que santa gloiya
aya." Acopy of Philip IV. 's will, granted 14 Sept. 1665. (Printed
at the time and frequently since.)
Add. 17,518. Paper, in folio, 299 fF., xvii. cent.
" Carta de las Novedades de España, 1665-9;" a narr.itive of

pubic events in Spain, principally in reference to the contest l)etween
Don John of Austria [natural son of Philip IV.] and Fath. Nithard,
Grand Inquisitor of Spain and Confessor to the Queen Eegent Mariana
of Austria, widow of Philip and mother of Carlos II. The letter, which,
was apparently written by a servant of Cardinal Don Gaspar Moscoso
y Sandoval, and addressed to Don Diego Osorio de Escobar, Bishop of
La Puebla in Mexico, was printed at Madrid by Melchr>r Alegre, 1669,
in fob, but must have been seized by the Inquisition soon after its
appearance, for copies are now very rare. It is very important for
the history of this reign, as it includes most of the political and other
papers, letters, &", circulating at the time on the difiereuces between
HISTORY. 279
Don John and Fath. Nithard. The print bears no title whatsoever,
and begins with the word Señor,' but is generally known and de-
'
signated in Spain by that of Carta Verídica do las Novedades de '
España.'
Add. 8,703. Taper, in folio, ff. 148, xvii. cent.
" Eelaciones de Felipe IV. y Carlos II.;" a collection of Papers

and Tracts (mostly copies) in Italian or Spanish, relating to the
minority of Charles II. and the regency of Mariana of Austria, widow
of Philip IV. (1665-75); with eograved portraits of Philip IV.,
Charles II. as a child, Don John of Austria, Cardinals Moneada and
Nithard, intercalated in the text. The contents of this volume are
as follows :
1. Copy of a letter containing an account of the death of Philip

IV. (1665). Beg. : '
Lo que puedo referir á v. md f. 4
'
. .
2. Copy of Will of Philip IV. (13 Sept. 1663), followed by portrait

of his son Charles II. as a child, engraved by Giacomo Rossi, and by
an Italian tract entitled Stato de la Monarchia di Spagna sotto el
:
'
governo del Confessoro della Eegina: Dialogo fra Don Giuseppe

Villalpando, e Don Alonso Salamanca f 7 ' . . . . .
3. " Eittrato della nascita, qualita, costumi o accioni di Don Gio-

vanne d' Austria " (Ital.) . . . . . . f. 45
4. " Propuesta del Señor Don Juan de Austria á la Eeyna Gober-
nadora de España, y respuesta del P" Everardo Nitardo, su confessor."
times
5.
..........
Dat. Consuegra, 21 Oct. 1688. Beg. : La tirania,' and printed many
" Memorial á la Eeyna Gobernadora de España contra

'
el
f. 55
P"
Everardo Nitardo, su confessor, y Inquisidor General." Beg. : Se- '
ñora Los cauterios duelen

;
'
.f. 71 . . . . .
(Generally attributed to Cardinal Moneada, and copied from a

print of the time.)
6. " Noticias de la ida del S'' Don Juan de Austria á la corto de
Madrid á de Noviembre de 1675, y su retirada"
6 f. 105 . .
7. " Copia de carta que S. A. [Don Juan de Austria] respondió á
la 11"* Deputacion del Eeyno de Aragón, su fecha del lugar de Caba-
nillas,á 6 de Nov" de 1675, y en la misma sustancia escriuió á la Im-

perial ciudad de Zaragoza " . . . . . . f. 107 6
8. " Copia de carta que S. A. escribió al Eey nuestro Señor [Don
Carlos II.] su fecha de Zaragoza á 27 de Noviembre do 1675. Este
despacho le encaminó S. A. [Don Juan] por el Consejo do Estado, pero
se recató de él
lo que en el di ze" ........
y de Su Mag** mesmo, como parece
9. " Capitulo del Papel que escribió el Eey nuestro Señor [Don
lo antevio S. A. en
f.108
Carlos II. 1 al Eovereiido Padre Maestro Fr. Pedro Alvarez de Monte-

280 HISTORY.
negro, dignissimo confessor suyo, y por tal arrojado de la diabólica

astucia que ha pretendido cautivar á S. M*" asta la conciencia misma."
Dat. 18 Nov. 1675 f. 110 6
10. " Exhortación Christiana del S"^ Don Juan de Austria." Beg. :
'Es lo Verdad' f. 113

do Fr. Fraucisco Monteron, religioso theologo de la
11. " Cartas
orden Seraphica en Ñapóles, al Eey Carlos 2°." Dat. Medina del
Campo, 15 Nov. 1G75 f. 129
12. " Triaca de la botica del Desengaño contra los venenos que
corren;" (inverse.) Beg.: Eey Carlos que con estraño
'
f. 137 '
.
13. " Alegoría al estado de la Monarquía en cabeza del rio Man-

zanares." Beg.: Que corto caudal es ese ?
' f. 139 ' . . .
14. " Soneto. Ala venida de S. A. á la Corte." Beg.: 'De divino

'
dictamen ilustrado . . . f. 1 41
. . . .
15. " Paralelo de la Corte de Francia y de España." Beg. : Toque '
al arma la caxa j la trompeta

'
. . íbicl.
. . . .
16. " Otio." Beg.: Ya Mariana Eomero apostató

'
f. 141 & '
.
17. "El Padre Nuestro." Beg.: 'Carlos que el primero dia'

f. 143
18. " Glosa del Ave Marie en oposición del Padre Nuestro." Beg.
'
Vn Galán del Padre nuestro' f. 145
19. Verses beginning 'Pues el Eeyno está de modo f. 147 '
.
" Papeles tocantes a Don Juan de Austria y P^ Ever ardo

NiTHARDO. 1667-1672;" a similar collection of papers and tracts
(mostly copies) on the contest between Don Juan de Austria and
Father Nithard, during the regency of Mariana of Austria, mother
of Carlos II.
1. Satirical verses of the year 1671. Beg. :
'
Baya un repertorio '
28 f.
2. Anonymous letter containing news from Court

36 . . f.
3. Satirical verses. Beg. : ¿ ' Que dice Europa

del poder de
España?' f. 32
4. " Eedondillas á Carlos 2° nuestro Eey en titulos de Comedias."
Beg. : Si escuchas, Carlos segundo

5. "
'
Diuertimiento del occio en una mano del

'
juego del
....
f. 33
Hombre."
Beg.: Sentáronse ó entrettener'
' . f. 35
. . . .
6. Copy of a letter of D. Juan de Austria to the Queen Eegent
[Mariana de Austria] of Spain; Barcelona, 11 Oct. 1668 f. 37 .
(Printed in Carta de las Novedades de Bspaiia, s. a. fol.)

*
7. Satirical verses. Beg. : Los que gobernáis sin muestra
'
f. 39
HISTORY. 281
8. " Sueño politico.'' Beg. : Pasau;i yo el Vocaliui

'
' . f. 40
(Attributed elsewhere to D, Francisco de Rioja.)
9. Copy of letter from. Don Jobn of Austria to the Queen Regent
of Spain; Torre de Lledó, 15 Nov. 1688 . . . . f. 49
(Printed in Carta de Novedades, &*.)
10. " Las Diputadas á imitazion do el angélico Doctor Santo
Thomas " (a paper, in prose, against Don Juan of Austria) f. 60 .
11. " Copia de carta de Su Alteza en respuesta al ar9obispo de

íâragoga" . . . . . . . f. 64
. .
12. " Cartas de los difuntos á los vivos halladas dentro del túmulo
de la Encarnación Real el dia de los Finados y otras de D" Juan al
;
Reyno de Aragón " . . . . . f,

. 55 .
13. " Política censura de la carta de el Serenissimo Señor Don

Juan de Austria escrita por Su Alteza á la Re^^na, nuestra Señora
[Doña Mariana de Austria] en ocasión de su retirada " f. 60 .
Austria
15. "
.........
14. A satirical tract without title or date against Don John of
Sueño de Bosco." A satirical

f. 64
paper against the Ministers
during the minority of Charles II. of Spain . . f. 81.
16. " Copia de carta que escriuió el Duque de Alna [D. Antonio
Alvarez de Toledo] al Señor Don Juan de Austria en 27 de llenero de
1669" f. 84
17. " Copia de carta de Don Juan de Austria á la Ciudad de

Barcelona;" 23 Jan. 1669 f. 85 6
(On the dorso of printed letter of D. John to the Queen, dat.

22 Jan.)
18. " Carta del Duque de Osuna [D. Gaspar Tellez Girón] á la
Reina" f. 86
19. News-letter, dated Madrid, 7 Feb. 1669 . .f. 87 .
20. A similar letter, dat. Madrid, 19 Feb. 1669 f. 88

. .
21. Another one with the samo date . f.

. 89
. .
22. Original letter from Juan de Saluatierra to Don Julian de

Cañas Remirez y Silva, dated Madrid, 19 Feb. 1669, containing news
from the Court . . . . . . . . f. 91
23. News-letter from Don Juan Idiaquez Isassi to Don Julian de
Silua y Cañas dat. Madrid, 26 Feb. 1669 (orig.)
; f. 93 . .
24. Copy of anonymous letter (dat. Madrid, 26 Feb. 1669) con-

taining news . . . . . f.
. 94
. .
25. " Copia de una carta del Señor Don Juan de Austria, escrita
á la ciudad de Granada desdo la turre de Lledó, en Aragón, de 1 7 de
Enero de 1668" f. 97
26. " Copia de otra carta que la Reyna nuestra Señora embió á la
Ciudad [de Granada], remitiendo la [anterior] carta de Don Juan;"
Madrid, 4 Feb. 1669 f. 99
282 HISTORY,
27. " Copia de otra del Presidente de Castilla á la ciudad de

Granada " f. 99 t
28. " Eespuesta do la Ciudad de Granada á la carta del Señor Don
Juan;" 26 Feb. 1669 f. 100
29. Letter of news, dat. Madrid, 5 March, 1669 . f. 105 .
30. Ditto from Don Juan de Idiaquez Isassi to Don Julian [de
Cañas Eamirez y Silva]; Madrid, 5 March, 1669. . f. 107 .
81. Another letter of news, dat. Madrid, 12 Feb. 1669 f. 115 .
32. Ditto; Madrid, 12 March, 1669 . . . f. 116 .
33. " El Dcsembogado, y noticia de quanto passa carta que escriuió

:
la noticia do Europa á la ciudad de Asia. Declara los intentos del

P® Euerardo [Nithardo] y dize quan mal gobernador es, y [sus] disinios
(síc);" Madrid, 20 Feb. 1669 f. 122
34. " Pospuesta que da el Pueblo en defensa del Señor Don Juan
de Austria á la consulta hecha por el P*" Confesor de la Eeyna [D*
Mariana]" f. 144
35. Copy of a letter of news from Don Juan de Idiaquez Isassi to

Don Julian [Cañas Eamirez y Silva] Madrid, 19 March, 1669
;
f. 161
36. Another letter of the same date from another correspondent.

f. 163
37. Ditto, without date f. 165
38. Copy of a letter from the Duke of Osuna [D. Gaspar Tellez
Giron] to the Queen Eegent [Dona Mariana de Austria] Barcelona, ;
16 March, 1669 f. 166

39. Copy of a letter of news from Don Juan de Idiaquez Isassi to Don
Julian de Cañas [Eamirez y Silva]; Madrid, 2 April, 1669 f. 167
40. From the same to the same Madrid, 26 March, 1669
; f. 168
41. News-letter, not signed; Madrid, 26 March, 1669 f. 169 .
42. Ditto, ditto Madrid, 2 April, 1669

; . . f. 171 .
43. " Señores de la Junta de Alivios y Pronostico de los efetos que

harán según sus cualidades é ynfluencias." A list of the persons
comprising the government of the Queen Eegent . f. 180 .
44. Satirical romance. Beg.: Aze su ambizion empleo

'
f. 181 '
45. Letter of news from Court, without signature or address, but

probably fiom Don Juan Idiaquez Isassi to Don Julian Cañas Ma- ;
drid, 9 April, 1669 f. 198

46. Another ditto, same date f. 199
47. " Carta que escribe Castilla la Vieja al Señor Don Juan de
Austria," signed '
Maria de Castilla la Vieja,' and dated Burgos,
20 Nov. 1669 f. 201
48. " Copia del decreto que embió la Eeyna nuestra Señora [Doña
Mariana de Austria] al Consejo Eeal en lugar de respuesta á la con-
sulta que la hizo sobre el regimiento de la Guarda" . f. 206 .
HISTORY. 283
49. Letter of news from Don Juan Idiaqiiez Isassi á Don Julian
[do Cañas Eamirez y Silva]; Madrid, 23 April, 1GG9 f. 207
. .
50. Copy of a letter from the Duke of Alba (D, Antonio Alvarez
de Toledo) to Don Juan de Austria Madrid, 10 Apr. 1GG9
; f. 208 .
51. From Don Juan Idiaquez Isassi to Don Julian do Caíías, &*;
Madrid, 16 Apr. 1GG9 f. 209
52. " Copia de carta que el Señor Don Juan do Austria escribió á
la Eeyna nuestra Señora (Doña Mariana de Austria) en 21 de Marzo
de 16G9, dando gracias de las resoluciones que se sirvió tomar sobre
lo que representó desde Torrejon de Ardoz;" Guadalaxara, 31 March,
1669. (Frintediu Carta de Novedades, &'') . f. 202
. .
53. " Sueño do las Calaveras en las pazes de Castilla y Portugal.

Escrivialo D. Salnstio Pantaleon. Dedicalo al S' Infante D. Vnufrio
Santelmo, clarissimo [Senador ?] de Venecia. Va con las adiciones de
D" Juan Tararira, residente en la Corte do Madrid, teatino de la Calza-
blanca y Abad sin que ni para que." A satirical tract preceded by a
letter of dedication to Don Juan, [of Austria] by one who signs
himself D-^ D° Diego Clarinate f. 211
5-Í. Copy of an anonj-mous letter giving news from Court, probably
from Don Juan de Idiaquez Isassi to Don Julian Cañas [Eamirez y

Silva] Madrid, 7 May, 1669
; £225
55. " Copia de carta del Duque do Alba (D. Antonio Alvarez de
Toledo) para el Señor Don Juan de Austria ofreciéndose de nuevo á
su servicio, y discurriendo sobre la resolución que se tomó de lebantar
el regimiento de la Guarda " Madrid, 10 Apr. 16G9
;
f.
. 226 .
56. Copy of news-letter fi'om Don Juan de Idiaquez Isassi to Don

Julian Cañas [Eamirez y Silva]; Madrid, 14 Mayo, 1669 (duplicate
of No. 50) f. 227
57. Ditto. From the same to the same 18 May, 1669

; f. 233 .
58. Ditto, ditto; Madrid, 4 June, 1669 . . f. 234.
59. The same to the same ; Madrid, 11 June, 1669 f. 235 .
60. The same to the same ;Madrid, 18 June, 1669 f. 236.
61. " Oración que hace todos los dias el Excel™" Señor Marques
de Aytona [D. Guillen Eamon de Moneada], retirado en su retrete, y
separado de todos los cuydados del Mundo " (a satirical paper) f. 237
62. " Las cosas qiie se han mandado reformar por decreto de Su
Magostad [Doña Mariana de Austria] y con consulta de sus Consejos"
f. 239
63. Copy of a letter of news from Court, from Don Juan Idiaquez Isassi
to Don Julian Cañas [Eamirez y Silva] IMadrid, 21 May, 1669 f. 258
;
64. " Copia .de carta que escribió la Eeyna [D" Mariana] nuestra
Señora al Señor Don Juan de Austria, en respuesta de la suya de
o de Mayo;" 17 May, 1669 f. 259
65. " Copia do la respuesta que hiô el señor Don Juan de Austria
á la Eeyna, nuestra Señora; " Guadalaxara, 22 May, 16G9 f. 2b\}h .
284 HISTORY.
66. " Eelacion de la entrada y reciuiniicnt(j del señor Don Juan

en Zaragoza, á 30 de Junio de 16C9" f. 264
67. " Copia de la carta que el Duque [de Segorbe ?], mi señor,
escriue al Marques, mi señor, de las Navas [D. Francisco de Beiiavides,
Davila y Corella], su hennano y hierno, dándole quenta do que haiiia
"
acetado una compañía de corouelia . . . . f. 268
68. Satirical verses. Beg. : saña
'
La Eeina con
f. 269 fiera '
.
69. A paper on the state of the monarchy addressed to the Queen

Eegent [D* Mariana] by an ecclesiastic [Fath. Everhard Nithard?]
whose advice she asked . . . . . . . f. 271
70. Satirical verses. Beg. : '
Buena va la danza, señora Mari
Perez' f. 276
71. Duplicate of No. 46 f. 278
'
Vaia, Padre confesor . f. 280
muro'
74. "
..........
73. " Padre Nuestro glosado."
Conferencia que tubieron Marques do A}'toua (D. Guillen

el
Beg. : '
Sin guarda de ningún
f. 281
Eamon de Moneada) y Don Blasco de Loyola, el dia que passó muestra

general el reximiento de la Guarda, oida por un curioso mirón del
Mundo que la publica contra los herrores y aprehensiones del Pueblo "
f. 283
75. Letter of news from Perpiñan 20 Aug. 1669 f. 285 ; . .
76. Ditto from Madrid 7 Aug. 1669

; f. 286 . . . .
77. Ditto,without date f. 287
78. Ditto from Madrid; 17 April f. 288 . . . .
79. Ditto from Madrid; 10 April, 1G68 (?) f. 290 . . .
80. Ditto from D" Juan Idiaquez (?) to Don Julian Canas Madrid, ;
27 March, 1G68 f. 202
81. "Endechas que haze la Villa quexandose al Señor Don Juan

de Austria, pidiendo venga á librarla de tan mal gouierno." Beg. :
'
Señor Don Juan de Austria '
. f. 294
. . . . .
Los mandamientos que reâ y obserba su ex* del Señor

82. "
Marques de Aitona [D. Eamon Guillen de Moneada] con un acto de
Amor de Dios al principio." Beg. : En el nombre de Dios crucifi-'
cado.' (See No. 61) f. 296
83. " Capitulo de carta de Salinillas á Eberardo (Everardo Ni-

thardo) ; successo de su prisión " .f. 298 . . . .
84. " La Villa de Madrid al Señor Don Juan de Austria. Ende-

chas " (A duplicate of No. 81) f. 299
85. " Copia de diferentes ordenes de la Eeyna nuestra Señora
[Doña Mariana] al Señor Don Juan de Austria para que passe al
Gouierno de Flandes, y de lo que escriuió á Su Magostad en resjûesta
de ellas, desde 14 de Setiembre asta 7 de Diciembre de 1667 " f. 300
86. Satirical verses addressed to Everard Nithard, the Queen's

HISTORY. 285
Confopsor. Beg. : '

Los que gobernáis sin muestra '
(Duplicate of
No. 7) f. 313
87. " Papel qno Don Matheo Patino, secretario del señor Don Juan
fie Aiistria, escribió al conde de Eril, en nombre de su amo, en 18 de
Mayo de 1670, habiéndole convidado á una justa Peal que habia de

"
celebrarse en Zaragoza el 7 de Abril f. 814 . . . .
88. " Copia de carta del Señor Don Juan para Don Pedro Fer-
nandez del Campo " (ârago9a, 13 March, 1070
; f. 315 . .
89. " Cartas que cscriuió el Señor Don Juan á los Señores Cardenal
Arzobispo do Toledo Presidente de Castilla [Marques de Montcale-
;
gre] y Vice-Canciller de Aragón; " (âragoga, 13 March, 1070 f. 31G
90. Copy of a letter from Saragossa giving an account of Don Juan's

projected assassination in that town , f. 317 . . . .
91. Another letter on the same subject; dat. 22 Apr. 1670 f. 319
92. Copy of a letter from Don Juan de Austria to the Queen [D*
Mariana], giving her an account of the discovery of a conspiracy
against his life ; 15 Apr. 1670 f. 321
93. " Copia de carta de Don Juan de Austria á Don Pedro Fer-
nandez del Campo " (see above. No. 87) . . . . f. 322
94. A letter, without date, refoiring to the order given to Don Juan
de Austria to take charge of the command in tlie Low Countries, and
his non-acceptance of such office (see No. 85) f. 326 . . .
95. A paper on the causes that brought on the sentence and exe-
cution of Don Antonio de Cordoba Sotomayor f 328 . . . .
96. "
mayor]
97. "
.........
Décima" to the death of
Pasquin hecho en Portugal."

Don Antonio
Govierno violento' Beg.: '

[de Cordoba Soto-
f. 331
f. 322
98. " Copia [de carta] del Cardenal Nichardo {sic) para su Alteza
[D. Juan de Austria];" Poma, 18 May, 1672 f. 333 . . .
"
99. " Copia de la respuesta de Su Alteza [D. Juan de Austria] ;
Zaragoza, 7 June, 1672 . . . ibid. . . . .
100. Satirical verses. Beg.: En lugar de aguinaldo ' f. 334 '

.
101. Another satirical piece in verse. Beg.: Mandasme, Filida '
bella,' and ending with two sonnets on the execution of Don Antonio
de Cordoba (see No. 96).
102. A duplicate of the same composition f. 340 . . .
pintura tienes' ........

103. " Segundo retrato de la Picaiilhx." Beg.: Otra vez, Picarilla,
f. 343
104. Duplicate of the verses fcer/m. 'Mandasme, Filida bella (seo

'
'
Nos. 101 and 102) f. 348

105. Satirical verses. Beg.: Belisa, pues que me pides'
' f. 352
106. Ditto, against [Lope de los] Eios, the minister of Carlos 2",
Beg. : '
Don Lope de los Eios, presidente '
. . . . f. 353
286 HISTORY.
107. " Copia de la carta quo el Conde do Peñaranda [D. Gaspar do

Bracamente] escribió de mano propia al S"^ D° Juan do Austria en 6
de Setiembre de este año do 1672, con noticia do la apócrifa o inven-
tada que algún pelmazo refitolero divulgó en esta corto " f. 354 .
108. "Copia de carta que el Conde de Peñaranda (D. Gaspar de

Bracamente) escribió de orden de Su Magostad la Eeyna nuestra
Señora [Doña Mariana] al S' Don Juan do Austria " f. 355 . .
109. Another duplicate of No. 101 f. 356 . . . .
Eg. 353. Paper, in folio, if, 568, xvii.-xviii. cents.
" Papeles Varios, impresos y MANascRiTOS, 1607-1677;" relating

chiefly to the minority of Carlos II.
1.
2.
3.
Ditto, complete .......
Table of contents in the volume, imperfect.
" Papel curioso de Los coches de Alcalá y Conferenzia gustosa de

f. 4
la Venta de Viveros, en que se examina el papel nuevamente impresso,

intitulado La Visita de la Esperanza y el Tiempo " f. 23 . . .
This last paper, the '

Padre Guerra,
Visita,' generally attributed to
was printed at Madrid in fol. s. a., and a copy is in this volume if.
7-22. It is in favour of Don Juan do Austria and Los Coches against.
4. " Fantassia política. Sueño do Felis-Luzio. Dialogo de un
vivo y dos muertos " . . . f. 51 . . . .
A marginal note attributes this paper and the preceding one to

Cortés. The latter, however, is signed Salinas.' '
5. "Academia Política del año de 1679;" signed at the end

'
Cortés,' with the following note Occasionó este j)apel la muerte
:
'
del S"" D° Juan de Austria, porque so aplicó á responderle y no jiudo

acabarle '
. . . . . f. 62 . . . .
" Pospuesta á el Papel de

6. La Tiempo que sacó á
Esperanza y el
luz el P" Guerra ; " signed at the end Salinas f. 83

'
' . . .
7. "Peor está que estaua, y enfermar con el remedio; comedia famosa
de disparates nunca vistos ni representados por el bachiller Fauio del

Kincon, natural de Peñafiel, graduado en la ciudad de Los Reyes, en
ambos derechos Democrito y Heraclito para reyr y llorar á un mismo
tiempo." A satirical paper in prose and verse against the government
of Charles II f. 101
8. " Desvergüenzas de la Plaza en un Senado de Picaros presidi-
endo la Barrabassera." Satirical paper in prose and verse. Beg.:

'En la vigilia' f. 103
verse ..........
9. " Por el ylo so saca [el] ouillo " a satirical paper in prose and
10. " Carta quenta de los haberes Peales de su Magostad con su

;
f. 107
Administrador General desde 23 de Enero de 66 hasta todo el Ad-

HISTORY. 287
uiento do Señor San Juan corriente. Hasesso cargo do las cniradas

legitimas y extraordinarias con el descargo exti-aordinario legitimo.
Poneso al uno del tiempo do la entrada otro
prinzipio dos estados, el ;
del presente del ajusto con los adelantamientosy mejoras " f. 109 .
This satirical paper is dated Madrid, 1678, and signed 'El Presi-
dente del Consejo.' Por mandado de su ilustrissiraa Marques de :
'
The President of the Council of Castile at this

las Rosas, secretario.'
time was D. Pedro Nunez do Guzman III., Marques de Montealegre
and Quintana, condo de Villa-umbrosa, 1699-77.
11. Satirical verses against Don John of Austria. Beg. : '
A
reidimir el Mundo por Enero '
. . . . . f 1 1
12. " Décimas contra el Señor Don Juan, en feuor de la Reyna

[Doña Mariana do Austria]." Beg. : Muger de un Eey de un Eey '
1
Madre!' f. 114
13. Sonnet against Don Juan de Austria. Beg, : Vino Don Juan '
'
con gran comitiva . . . . . . . f. 115
14. " Décimas contra el mismo." Beg. : '
Corren dos años
cabales' f. 116
15. Satirical verses against tho same. Beg.: 'Tiempo, esperanza
que hazes?' f. 120
16. Sonnet, ditto. Beg.: '

Sin gente, ni en pressidios, ni en cam-
paña' . . . . , f. 121
17. " Copia de carta del Rey Señor [Carlos II.]
nuestro
para Su Alteza [Don Juan de Austria];" Madrid, 27 Dec. 1676
ibid.
18. " Respuesta de Su Alteza al Rey nuestro Señor do 1° de Enero
de 1677" f. 122
19. " Copia de carta de la Reyna nuestra Señora á su Alteza;"
Madrid, Dec. 27, 1676 f. 122 6
20. " Respuesta de Su Alteza á la Reyna nuestra Señora " Zara- ;
goza, 1 Jan. 1677 f. 122 6
21. " Copia de carta del marques deManzera (D. Antonio Sebastian
de Toledo y Molina) á Don Geronitno de Eguia " Madrid, 2 Feb. ;
1679 f. 124
22. " Espejo donde so mira el corazón del Señor Don Juan de
Austria."
23. "
Signed Hermosilla
Abbsalon ymitado."
'
A
f.
'
127 .....
tract against Don John of Austria,
signed at the end Salinas'
' . . . . . . f. 135
24. " Razon de la sinrazón. Propuesta por los dos mas di.-^tantes
paralellos del vizioy de la Virtud. Escrita por un ciudadano del
Reyno do Verdad dirigida á un prelado de España su amigo y
la
correspondiente;" Madrid, 15 Oct. 1650. (A paper in defence of
Father Nithard and against Don John of Austria.) f. 168 . .
25. " Zensura politica Christiana a la política zensura de la carta

288 HTSTORY.
del S"" Don Juan do Austria para la Tieyna, nuestra Señora, en 21 de

Octobrede l(i88 " f. 250
(At the end of this tract against Don John of Austria, is the
following superscription Bernardo de Estrada facieuat,' (See Eg.
:
'
327, No. 13.)

26. " El Padre nuestro glosado." Beg. : *
Carlos que el primero
dia' f. 275
27. Satirical verses. Beg.
y cossa f. 271: '
Que es la cossas '
.
28. " Consejos que el marques de Castel Rodrigo [D. Francisco do

Moura y Corto Real] dejo al Ex"" Don Fernando Valenzuela." Beg.
'
Don Fernando sube y vuela f. 277
'
. . . . . .
29. " La union de los grandes y nobleza con el Señor Don Juan
de Austria sobre poner en libertad á nuestro Eey Carlos IT. que Dios
guarde el año de 1676, que se executó en Enero de 1677 " f. 278 .
30. Verses beginning España á quien las naciones

: f. 280 h
' '
.
31. " La Nobleza de España consulta al Oráculo." Satirical com-

position in verse. Beg. :
'
Oráculo pues atento f. 281 h
'
. . .
32. Letter written in tho name of the Spanish nobility to Don

John of Austria f 282 6
33. " Vn amigo aussento auissa
Beg. : '
A
34. " Glosa del
obedeserte comienza
Ave Maria en
'
.....
á otro las novedades de
oposición al Padre Nuestro."

la Corte."
f.
Beg.
283
:
'
Vn galán del Padre nuestro '
. . . . . . f. 285
3o. Satirical verses. Beg. : '
Pires el Eeyno está de modo' f. 287
36. Satirical tract against Don Fernando de Valenzuela and the
Queen Eegent f. 289
37. " Glosa ordinaria sobre un texto extraordinario de el Señor
Presidente gonernador [Marques de Montealegre ?], de 11 de Octobre.''
Signed Fray Pedro de Eio Libre

' '
f. 291
38. " Vida, muerte y milagros del Mariscal Ancre, Masacoi ral ?
de la líeyna Madre Maria de Mediéis, y del Christianissimo Eey
Luis XIII. su hijo que es copia verdadera de la otra de un quidan
, :
fernan fustán, que por sus artes nigrománticas como las de Ancre y
su consorte Galigaya, goza del titulo del Marquesado y rayos ó esplen-
dores de valido en Castilla. Escriuela el P® Bussier de la Compañia,
epitomador de las historias de la Franco-Galia y la dedica al P® Moyn,
de su religion, saluo error del Calculo, confessor sin que ni para [que] ques
de la Magostad theolcgo moral bien quisto con los Áulicos atrozes.
;
Traduzida en castellano [por] el cauallero de la Ardiente espada,

cauallerizo del Ex"° en gracia del P® Dominicano, á quien las ofrece
en metro rudo sin temer (sic') de los poetas de la tertulia, que con crisis
azerba no dejan á vida puntos, comas, acentos, cacofonías, silabas,
manjar del Bachillcrissimo cortesano. Va con la censura de los que
abitan en el Pindó de la Vniversidades de Irachi (Irache, near
Pamplona), Guesca y Osuna. Con licencia de los tres deputados de
HISTORY. 289
la Junta de
Amsterdam " (In
la Camaia
verse) ......
que son de impresión de
alta del Escurial,
f.
39. " Papel que I1Í90 un maldiciente llamado Don Gaspar Eodriguez
293
contra las cossas del gobierno de la Eeyna MaJre " f. 1^99 . .
40. " Política censura á la carta del Serenissimo Señor Don Juan
de Austria, escrita por Su Alteza á la Eeyna, nuestra Señora, en
ocasión de su retirada " . . . . f. 425 . . .
41. " Voto de un ministro del Consejo Real de Castilla, el lunes

25 de Febrero de 1669, sobre los papeles que Su Magestad remitió ¡jara
que so viesen en él. Conformóse Su Magestad con él y resolvió salie>e
el Padre Confesor [Juan Everardo Kithardo] " f. 429 . . .
42. " Copia de carta de Don Juan de Austria para la Eeyna Doña
Mariana de Austria " Guadalaxara, 5 May, 1669
; f. 432 . .
43. " Copia de una carta escrita por un vassallo del estado de
Alva al Duque [D. Antonio Alvarez de Toledo y Beaumont] en vista
de las que Su Excelencia escribió al S'' Don Juan de Austria" f. 437
44. " Copia del papel que de orden de Su Majestad [D". Mariana
de Austria] dio el Cardenal [D. Pasqual] de Aragón al Señor Don
Juan de Austria con la respuesta de Su Alteza á cada punto. En
Guadalaxara á 16 de Mai-90 de 1669" . f. 445 . . .
45. " Copia de carta del Duque de Medina de las Torres [D. Ea-
miro Nuñez Phelipez de Guzman] estando malo, al Señor Don Juan
de Austria." Beg. : El cariño con que he mojado
'
f. 452
'
. .
46. " Cojjia de carta del Duqiie de Alva [D. Antonio] j)ara el
Señor Don Juan de Austria;" Madrid,' 10 April, 1669 f. 454 .
47. " Copia del Memorial que el Señor Don Juan [de Austria]
de 1677." Beg.: Aunque propuse

'
'
48. " Exortazion christiana al Señor Don Juan de Austria

....
puso en las Eeales manos de Su Magestad [D" Mariana] por Abril
f. 456
por ;
Don Pedro do VUoa." Beg. : En la verdad '

f. 470
'
. . .
49. Another tract on the same subject, beginning La licenzia de '
pecar,' attributed also to Don Pedro de Vlloa, though signed at the

end Salsedo
'
' f. 602
50. " Voto supuesto de Monsieur de Leonny (Lionne), secretario
de Estado del Eey Luis XIV. de Francia, que la malignidad de
cierto Ministro de Estado de España sembró para que el Emperador
[Leopoldo L] desconfiasse del P" Everardo [Nithardo], y concurriesse
en que se le hechasse de la Corte. Publicóse este papel á poco de como
murió el Eey Phelippo 4°. Aiithor es M. Torr [Duque de Medina de
las Torresi]." At the end is the following note Supuso este papel :
'
un gran personaxe ministro de Estado de España f. 538

'
. .
51. Throe letters; the first without date, and the two others re-
spectively of the 24th Aug. and 14th Sept. 1677, said to have been
written by an astrologer in answer to some person who consulted him
u
290 HISTORY.
upon the nativity of a cliiltl born at Keustadt [in Austria] on the

22nd Dec. 1634 (Mariana of Austria?) f. 547
. . . .
52. " Papel de la menoridad de los Reyes y ciaydados que

ocassiona al antecessor y subcessor " . f. 554
. . . .
"Papeles tocantes a D. Juan de Austria y P^ Everardo

NiTHARDO, 1G68-9 ;" with other papers, relating chiefly to the reigns
of Philip IV. and Charles II. [1643-78], and a few more of an earlier
date, as follows :
1. el Conde de Peñaranda [D. Gaspar de

"Copia de carta que
Bracamente] escriuió de orden de Su Magestad [La Eeyna Eegente] al
Señor D. Juan de Austria ;" n. d. . f 7. . . . .
2. " Copia de carta que Su Alteza Serenissíma [D. Juan] escribió
Eeyno de Aragón
3.
"
" Copia de carta del

.......
desde Cauanillas a 8 de Noviembre de 1675, á la ciudad de (âragoza y
Duque de Alba [D. Antonio Alvarez de

f . O
Toledo] para el Señor Don Juan ; " Madrid, 27 Jan. 1669 f. 11 .
4. Copy of letter of Don John of Austria to some person in high
office, dat. Del Jesús, junto á Barcelona, 11 Dec. 1668 (printed) f. 13

5. " Copia de carta del Duque de Alúa [D. Antonio Alvarez de
Toledo] al Señor Don Juan ;" Madrid, 10 April, 1669 f. 15 . .
6. A paper against the proceedings of Don Juan, addressed to the
Queen Eegent [Doña Mariana of Austria] f. 17 . . . .
7. " Copia de carta del Señor Don Juan á la Eeyna [D". Mariana]
nuestra Señora;" Barcelona, 11 Dec. 1668. (Printed in fol. without

place or date) . . . . . f. 26
. . .
8. " Copia de carta del mii^^mo al Nuncio de su Santidad, en 10 de

Marô de 1669 " f. 28
9. " Otra para la Eeyna nuestra Señora Guadala- [D. Mariana] ;"
gara, 10 March, 1669 f. 29 6
10. " Otra al Cardenal de Aragón [D, Pascual] " f. 30 . .
11. " Copia de carta del Señor Don Juan para Su Magestad ;" Bar-
celona, 22 Jan. 1G69. (Printed) f. 32
12. Copy of letter without date, signed " Don Juan," and addressed
probably to the Cardinal of Aragón . f. 34 . . . .
13. Copy of part of letter without date, giving an account of the

operations of a siege [in Catalonia ?] f. 36 . . . .
14. " Copia de carta del Maesse Nicolas, cirujano en Anton Martin,
para Don Juan ;" a burlesque paper . f. 37 . . . .
15. " Copia de una carta del Señor Don Juan para la Eeyna nuestra
Señora [Doña Mariana de Austria] de Consuegra, á 21 de Octubre de
;
1668" f. 42
16. A duplicate of the above . . . . . f. 44

HISTORY. 291
17. Another copy of tho samo . . . f. 46 . .
18. " Copia de carta del Dnqiie de Ossiina [D. Gaspar Tellez Giron]
pira la Keyna, nuestra Señora;" Barcelona, 16 Marcli, 1669 f. 49 .
19. " Copia do carta del Señor Don Juan para la Eeyna [D*.
Mariana] nuestra Señora;" 15 April, 1670 . . f. 51 . .
20. " Copia de carta de Don Juan de Austria para Don Pedro
Fernandez del Campo [9 March, 1670] incluyéndole una relación de lo
que hasta aquel dia tenia averiguado relativamente al atentado contia
su persona " . . . . . . . f. 53 . .
21. A
paper without date on the privileges belonging to the presi-
dent of a Chancery Court (Chancilleria), and the place he ought to
occupy when meeting with the members of a Council f. 117 . .
22. Another paper on the samo December, 1664

subject, dat.
f. 123
23. A duplicate of the above . . . f. 125 . .
24. "Noticia de la causa del Protonotario general de Aragón

[D. Gerónimo de Villanueva] en el Tribunal de la Inquisición de
Toledo" f. 127
25. " Copia del Decreto de Su Magostad de 24 de Henero de 1643

mandando retirar al Conde-Duque " . . f. 129. .
26. " Origen do la Excelentissima cassa de Los Eios e sus paren-

tescos, y noblessa de el Capitán Don Andres del Rosal y de los Rios,
vecino de Mexico . . . . . f. 131. .
27. " Sobre la obligación que tienen los Reyes para (sic) elegir los
mejores para los puestos do la República ;" (the original draft, without
date) f. 140
28. " Papel para Su Alteza [D. Juan de Austria] en 26 do Mar90 de

1678, con ocasión de auer nombrado Su Magostad por visitadores do
las chanzillerias de Valladolid y Granada á sus dos presidentes que
eran inquisidores "; (the orig. corrected draft) . f. 140. .
sin oyr á la parte

"
.......
29. "Sobre que el Principe puede quitar las placas sin justa causa,
30. " Si el Principe está obligado á eligir los

f. 155
mas dignos para los
oficios públicos, ó cumplirá con eligir los dignos." (Orig. corrected
draft in the same hand as the two preceding) .f. 157 . .
31. " Sobre si el Principe puede quitar los oficios una vez dados sin
oír la parto " orig. . . . . . .f. 161 . .
32. " Papel sobre la formación de armada naval " f. 166 . .
33. " Papel que se dio al Duque de Abeyro [D. Manuel Ponce do
Leon, Alencastre y Cardenas] en 18 do Febrero de 1664;" on naval
affairs . . . . . . . . . f. 171
34. " Tratado del origen do la division de los dominios, y si fué
licita" (apparently in the same hand as Nos. 29 and 30) f. 181 .
35. " Advertimientos que Don Luis Manrique dio á Su Magostad

del Rey Don Phelipe II. . . •. í. 193
. . .
u 2
292 HISTORY.
30. " Discurso politico que de orden del Piincipo Don Pedro [do
"
Portugal] hizo el Marques de Cascaos sobre hazer guerra á España
f. 205
37. A description of the Kingdom of Poland, made about the year
1667 f- 208
38. " Estado que tiene Medio general de 1608 "
el f. 214 . .
39. " Instrucción [reservada] del Emperador [Carlos V.] para su

hijo el Principe Don Phelipe, que habia de gouernar en su ausencia ;"
Augusta, 23 June, 1551 (printed in Sando\al and elsewhere) f. 224
40. "Eestriccion que el Emperador [Carlos V.] hizo á los poderes
ausencia" .........
que hauia dado al Principe [D. Felipe], su hijo, para gouernar en su
f. 225
41. " Copia de carta del Emperador [Carlos V.] para su hijo Felipe
V. ;" dat. Palamó-s, 6 May, 1543. A copy of the secret instruction
already noticed, No. 39 f. 227
42. " Condiziones con que se dio licenzia á los clei igos menores
para fundar en esta Corte " . . .f. 243 . . .
43. " Carta de Don Luis [Méndez] de Haro al Marques de Carazena

[D. Luis de Benavides, Canillo y Toledo]." A burlesque, treating on
the campaign of Don John of Au.'stria against Portugal (from a print
of the time) f. 251
Eg. 354. Paper, in f«;lio, if. 275, xvii. cent.
"PA.PELES Varios impresos y manüschitos, 1668-1670;" relating prin-

cipally to the minority of Charles II. of Spain, as follows :

2. " Copia de carta al obispo de la Puebla de les Angeles (Don
Diego Ossorio de Escobar) bajo el titulo de Gazeta Verídica, avisándole

las novedades de la Corte desde la muerte de Felipe IV., ocurrida el
17 de Seto, ¿g ^qq^^ j^^gta el de 1669." (Printed at Madrid by Melchor
Alegre, 1669, in fol ) f
. 7
3. " Dudas politicas y theologas (stc) que consultan los Señores de
España y sus mayores ministros á las universidades de Salamanca y
Alcalá en el estado que oy se halla la Monarchia." On the appoint-
ment of Father Kithard to the post of Inquisitor-General (1660)
f. 147
4. Copia del decreto que la Eeyna [Doña Mariana de Austria]

"
envió á la Cámara, haziendo merced del puesto de inquisidor Geneial
al P® Juan Everardo Nithardo, su confesor;" Madrid, 22 Sept. 1666
f. 151
5. El Desembocado noticia de quanto passa. Carta que escriuió
" :
la noticia de Europa á la curiossidad de Assia ;" Madrid, 20 Feb, 1669

f. 166
(Duplícate of No. 33 in Eg. 327.)

HISTORY. 29:^
6. " Parecer tjubre la carta que escribió á Su IMagestad [Doña

Mariana de Austria] Señor Don Juan [de Austiia] en 1(5G8 " f. 90
el 1
(Generylly attributed to Cardinal Moneada and printed at the time,

8. a. ful.)
"Carta en que se da quenta de el verdadero estado quo llenen

7.
las cossas del Señor Don Juan [de Austria], y las agones y motivos i
solo reservados al Señor Inquisidor General, que en esta materia se

han discurrido por Su Excelencia. Es el papel intitulado El Be- :
traydo, y lo firma Don Henrique de Castilla;' en Madrid á 17 de

'
Noviembre de 1GG8" f. 207
8. " Copia de una carta secreta que un religioso escribió á el Señor
Inquisidor General [Everardo Nithardo]." Heg. : La gracia del '
Espirita Santo.' Dat. Zaragoza, 20 Jan. ] 668 f. 208

. . .
The letter appeared under the pseudiâiym of Dionisio Tempiil de

Gigonza, and was printed at Zaragoza, in fol. s. a.
9. " Sueño de el Bosco." Beg.: Dulce tiiania '
f. 21-1: '
. .
(Duplicate of Xo. 15 in Eg. 327.)

10. "Parecer sobre si el Señor Don Juan erró ó acertó en no haber
venido á Madrid " f. 218
11. "Papel intitulado 'El Escaparate do Dun Babilés' para el

entretenimiento de las Navidades " . . . . . f. 220
(Printed at Barcelona by Estovan Liberes, 1668, in ful.)
12. "Segunda parte de 'El Escaparate de Dun Babilés Cachupín

Pie de Muleto" f, 228
(Printed at Madrid, s.a.)
13. " Eelaeion de la salida de el P". Juan Euerardo, Confessor de la

Eeyna, nuestra Señora, que fué Jueves 25 de Febrero de 1669" f. 236
14. " Memorial de Don Fi ancisco de Quevedo que se halló entre
los que se dan á Su Magostad." Beg.: Catholica Ee}na, Sacra
'
Magostad' f. 240
Beg, : Un frayle y una corona

15. Satirical verses. '
f. 246
'
.
'
beginuing
16. Verses Vaâ un repertorio
:
'
f. 247 . .
(See Eg. 327, No. 1.)

17. "Copia de carta del Duque de Alva (D. Antunio Alvarez de
Toledo y Beaumont) para el Señor Don Juan de Austria;" ]\Iadri<1,
10 Apr. 1669 f. 249
18. "Copia de carta que el Señor Don Juan [de Austria] scriuió á
la Eej^na, nuestra Señera, desde (ârago9a á 17 de Junio de 1670 en
Sírvese Nuestra Magostad decirme

'
....
respuesta de la que Su Magostad le escriuio á 7 del mismo." Beg.
'
f. 251
19. " Copia de la carta que el Señor Don Juan de Austria escribió
á Don Pedro Fernandez del Campo ;" Zaragoza, 11 Apr. 1670 f. 252
(See Eg. 327, No. 88.)

20. " Eessumen de las cossas que se pueden declar por ahora de lo
que a passado en Aragón con P y Q ;" Zaiagoza, 15 Apr. 167»^ f. 254
294 HISTORY.
21. " Zensura Christiana á la Política zensiira de la carta de el

Señor Don Juan de Austria para la Eeyna nuestra Señora " f. 256
(A reply to the Política Censura, attributed to Cardinal Moneada.

See Eg. 327, No. 13.)
Eg. 567. Paper, in folio, £F. 159, xvii. cent.
"Papeles Varios;" a collection of papers, mostly satirical, in

prose or verse, chiefly relating to the reign of Charles II. of Spain,
between the years 1668 and 1680, with a few of an earlier date, as
follows :
1. "Academia politica del año 1679." Beg.: ' En la Corte Santa

del justissimo reyno de la Eazon.' (See Eg. 353, No. 5) . f. 2
2. " Carta del Gran Capitán á Don Pedro Fernandez del Campo,
"
secretario de Estado, y asistente en las Juntas del Eetiro, 1663
f. 19
3. " Papel curioso de
Los Coches de Alcalá y Conferencia gustosa de
la venta de Viveros, en que se examina el papel nuevamente impreso
y intitulado La Visita de la Esperanza y del Tiempo." (See Eg. 353,

No. 3) f. 29
(Printed in Semanario erudite. Vol. v., pp. 1-95.)

4. " Ideas de Gorretete ;" a satirical paper on the administration of
Maria Ana of Austria (in verse). Beg. : Musa mia que en el Cielo'
'
f. 43
5. " Vida, muerte y milagros del Marqties Mariscal Ancre, masacoral
de la Eeyna Madre, Maria de Mediéis, escrita en francés por el P^

Busier [Jean de Bussiéres] y traducida al castellano por el Caballero
de la Ardiente Espada " (in verse). Beg. : Si quieres ver el papel' '
.f. 49
(See Eg. 353, No. 37.)
6. " Desvergüenzas de la Plaza en un senado de picaros, presidiendo
la Barrabasera ;" satirical paper against Don Juan [of Austria] in

prose and verse. Beg. : En la vigilia de 23 de Jullio.' (Duplicate of
'
No. 8 in Eg. 353) f. 57

7. Satirical epistle addressed by a courtier to a friend in the pro-
vinces. Beg.': '
Amigo, quando la precision de tus cuidados '
f. 63
8. " Libro nuevo intitulado : Prohezas del S' Don Juan,'^ in verse.
Beg. : '
Pues tantos victores lleva '
. . . . . f. 65
9. " Calendario reformado por la Santidad de Juan II. este año de

1677. Ponense todas las fiestas y vigilias; las de Corte con la señal."
10. " Peor está que estaba, y enfermar con el remedio," a satirical
paper of the reign of Carlos II., imperf., duplicate of No. 7 in Eg. 353
f. 69
11. " Eelacion que hÍ9o á Su Magestad un oidor de Santa Clara de
Ñapóles del pleito que en el juzgado del Señor Conde de Oropesa
HISTORY. 2U5
[D, Manuel Joachin Alvarez de Toledo y roiliigalj pende entro íáii

Ingenuidad y sus Ministros sobre salir Su Magostad á campaña" (iu
'
verse). Beg.:
Despierta á llorar o Carlos !' f. 71 . . .
12. "Eomance en que se cuenta en metáfora de Aves lo que lia

sucedido en este reyuo." Bey. : El tosco lenguage mió 'f. 73 '
.
13."Otro romance burlesco al reinado de Carlos II." Bcg. :
'
Cumple los años el Eey '
. . , . . . f. 75
14. " Otro romance." Beg.: '
Eey Carlos que con estraña '
f. 77
15. Satirical verses against the maiquis of Aytona [T>. Guillen
Eamon de Moneada], one of the ministers of Charles II. Beg. : Ay '
!
que tocan á la chacona '

. . f. 79. . . . .
16. "A la fiesta de toros de el Almirante [D. Juan Gaspar Enriquez

de Cabrera] que se h¡90 en Madrid, en 6 de Julio de 1648." A bur-
lesque of the reign of Philip IV. Beg. : Clori, bien veo que no '
viste' f. 80
17. A copy of the capitulation for the surrender of IMoôn
(Monzón ?) granted b}' the Duke of San German, commander of the
Spanish forces, to Juan Ferreira de Acuña, the Portuguese governor
(1657) f. 82
18. " Capitulaciones concedidasen nombre de Su Alteza [Don Juan

de Austria] á la guarnición de la ciudad de Ebora, á 22 do Mayo de
1663." (Printed at the time in 4to, s. I.) f. 84 . . . .
19. "Traducción de la carta que el Gran Turco escribió al Empera-

dor Leopoldo [I.] de Austria." (ün stamped paper of the year 1663)
f. 87
20. "Pronostico de lo que ha de suceder este presente año, en el

mes de Diciembre de 1664" . f. 89
. . . . .
21. Verses announcing the apparition of a comet, and criticising

the acts of government. Beg. : En la tercera region
'
'
f 90 .
22. Copy of a burlesque letter, in prose, giving an account of the

affair of Yelves (Elvas) on the frontier of Portugal, and the retreat of
Don Juan de Austria . . f. 91
. . . . .
23. Satirical verses against D° Juan de Austria and his Portuguese

campaign. Beg. : Vaya un repertorio
'
f. 92 '
. . . .
(See JEg. 327, No. 1, and 354, Ko. 16.)

24. Satirical verses against Don Juan de Austria, and his Portu-
guese campaign. Beg. : Dime que dice el run ron
'
f. 93
'
. .
quien los reveldes .......

25. Satirical romance on the same subject. Beg. : Don Pedro á
f. 94
26. A paper in prose against the ministers of Charles II. (Medina

'
de las Torres, Gonzalez, Contreras, D. Juan de Carbajal, Gongora and

Pdaanarses &") . . . f. 95. . . . ,
27. " Prematica que so a de guardar para bus dadivas á las mujeres,
de qualquier estado ó tamaño que sean." Bcg. : Primeramente la '
mujer es tan alta como fea '

. f. 96 . . . . .
2!JG HISTORY.
28. Satirical composition in verse, on the occasion of a royal

festival at Madrid. Beg.: '
Fiestas del odio compuestas '
. f. 98
29. Verses against the government of Charles II. Beg. : '
Si qual-
'
quier es mal suceso . . . . . . . f. 100
30. Similar verses ; continuation of the above ? Beg. : '
No ay
escarnio á que no exsorte . . . . . . f. 102
31. SatiricalEomance on the government of D" Feniando Yalen-
zuela (1676). Beg.: Dispiertame, Musa distica
' f. 103 '
. .
32. " Desvelo de Juan liana en acomodar los titulos de comedias á

los sujetos que representan oyen España, en las riberas de Manzanares,
en 13 de Diciembre de 1668 " (in verse). Beg.: 'Si no vieran las
mujeres' . . . . f. 105 . . . . .
33. " Pintanse las armas de España entre dos águilas, una blanca y
otra negra que tenian entre las uñas el corderillo del Tusón, y abujo
los consejeros en forma de lobos hambrientos " (in verse).
* Entre aquesta confusion
'
34. "Al caballo del ministro Valenzuela año de 1676."

......
Beg.
f. 107
Written
'
on stamped paper of the year 1675. Beg. : Cauallo que en tu alteza '
f. 109
35. "Al mismo asunto." Beg.: 'El Pegaso estcá sin fuente'
f. 109 h
36. Satirical verses against Don Juan de Austria. Beg. : '
Pues
'
el Eeyno está de modo . . . . . . f. 110
37. Similar verses against the same. Beg. : '
Que ocasionando
tanta perdición '
. . . . . . . . f. 112
38. " Copia de carta que el Duque, mi señor, de Mediana [Medina-
celi] escribió al S"" Don Luis [Méndez] de Haro, su fecha en el Puerto
de Santa Maria á 11 de Junio de 1650." Beg.: 'Yo falto á todas las
reglas' f. 113
39. "Pésame que dio un amigo á Don Pedro Gil de Alfaro á la
Pedro Gil, mucho me pesa' ......

reforma que se dice hace Su Magostad de sus puestos." Beg. : Amigo
f.
40. " Copia de carta escripta á la Eeyna nuestra Señora por el

114
'
conde de Monterrey [D. Juan Domingo de Haro y Guzman] gober-

"
nador de los Estados de Flandes Bruselas, 8 de Febrero de 1673 ;
f. 116
41. "índice de libros nuevos por diversos autores, impresses en
Madrid desde 17 de Septiembre del año de 1665." A burlesque paper
on the affairs of the time . f.. 11 . . . .
42. " Articulos que se ajustaron en la paz de Castilla con Portugal

el dia 13 de Febrero de 1668 " f. 120
43. " Libro nuevo Dichos de Miguelillo ; lieclios del conde del
:
Castrillo, compuesto por Don Gaspar de Haro. Véndese en frente de

en casa de Don Francisco Eamos del Manzano." A satirical paper in
HISTORY. 297
verse against D. Garcia de llaro y Avellaneda Count of Castrillo.

Beg. : '
Esse cometa lusiento '
. f. 124
. . . . .
44. "Jubileo plenissimo concedido por la Santidad de el conde

de Oropcssa [D, Manuel Joachin. Alvai'ez de Toledo y Portugal] á
todos los fieles dumiuiosde España." A burlesque paper in prose
f. 126
45. Satirical verses against the government of Charles II. Beg. :

* Tratemos de discurrir '
f. 127
. . . . . . .
46. Similar verses. Diego Fernandez en nombre

Beg. : ' f. 129 '
'
47. Ditto intitled Decreto.' Beg. : Su Magostad, Dios le guarde
' '
f. 130
48. " Carta que Juan Sanchez de Talavera escribió en titules de
comedias á un amigo suyo (el Capitán Belisario) diciendole su sentir
acerca del manifesto publicado por el duque de Osuna [D. Gaspar
Tellez Girón] en el Carmen de Madrid " (1680 ?) f. 132 . .
The Duke's Manifesto, to which this letter refers, was printed at

Madrid in folio, s.a.
49. " Copia del Memorial que el Duque de Osuna [D. Gaspar
Tellez Girón] envió á Carlos II. sobre el casamiento de su hija." Beg.
' Por la misericordia divina '
. . . . . . f. 140
50. Copy of a letter signed :
" El Conde Claros " with advices from
Court. A burlesque paper in prose and verse. Madrid, 22 Oct. 1661
f. 142
51. Attested copy on stamped paper of certain resolutions taken in
1652 respecting the alcabalas (excise) of the city of Najera, which the
Crown disputed to Don Jaime Manuel de Cardenas Manrique de Lara,
duke of Najera and Maqueda (orií/.) f. 146
. . . . .
52. " Copia del Indulto-general concedido por el Rey Carlos II. el
13 de Enero de 1680, á los presos de las cárceles de Madrid en felicidad
de la llegada á dicha corte de la Eeyna su muger [D* Mariana de
Neoburg]" f. 150
53. " Copia del Papel que sobre la extension de la Bulla de la Santa
Cruzada para que se pueda celebrarmisa en oratorios privados, escribió
"
de su mano el P® Fray Francisco de Sutta, religioso franciscano
f. 152
una armada de 50
54. " Completo de vajeles de guerra sin los de
fuego, y el dinero que costará hacerla." Dat. Madrid, 1 Sept. 1670,
'
and signed Juan Bautista Morolo
:
'
. . . . f. 1 54 &
"Papeles Varios, 1674-1685;" volume of miscellaneous printed

same reign, with the only exception of Table of
tracts relating to the
Contents, which is in manuscript.
298 HISTORY.
Harl. 4,520. Paper, in folio, fif. 570, xvii. cent.

" CoLLPXTANEA HiSTORiCA," from
Segnier Collection
the con- ;
taining chiefly papers and tracts relative to the reign of Charles II.
of Spain, between 1675-1G77, with a few more of an earlier date, as
follows :
1. A
memorial to King [Philip III.] of Spain by Don Andres de
Alvarado Bracamente, who went from Flanders to Madrid for the
purpose of proposing means for the payment of debts left by the
Cardinal Infant [Albert] and the Infanta Duna Isabel [Clara Eugenia].
lie complains of the delays pnt to him, and asks to be appointed
'procurador general de Su Mag'', en los Estados de Flandes,' in order
the better to promote the settlement of the claims on the Estate, &".
f. 12
2. Copy of a from Madrid, dat. 23 April [1G75], giving news
letter
of the Court and of Don Fernando Valenzuela, the Queen's favourite
f. 48
works
4.
..........
3. Short account of Pedro de Ribadeneyra the Jesuit, and of his
Original letter signed by Philip II. and countersigned

f.
by his
49
secretary, Don Martin de Idiaquez, to Count Mansfeldt, on matters

relating to the administration of the Low Countries and the pro-
secution of the war with France ; El Pardo, 25 de Hebrero de 1593
f. 89
5. From
the same to the same, enjoining him to aid with his
counsels and advice the Archduke Ernest, lately appointed to the
government of the Low Countries; dat. Madrid, 18 Jan. 1595 f. 91
6. " Copia de carta escrita por el conde de Monterey [D. Juan
Domingo de Ilaro y Guzman] á Don Pedro Fernandez del Campo;

Madrid, 25 de Noviembre de 1675 " f. 97
de Noviembre de 1675" .......

7. " Eespuesta de Don Pedro Fernandez del Campo Palacio, 28
ibid.
8. "Otra del Conde al mismo; de casa, 29 de Noviembre de 1675"

;
f. 97 &
The above letters relate to the Presidency of the Council of

Flanders, then vacant, and which Count [of Monte Key] claimed
as rewardfor his long services.
9. A
paper without date, about the war in Flanders. Beg. :
'Hauiendose juntado el exercito " . . f. 98. . .
10. " Extracto del Eegistro de las revoluciones de los Altos y

poderosos Señores Estados, de las Provincias Unidas, del Martes 19,
y Sábado 30 de Henero, y Sábado 31 de Octubre de 1649 " f. 104 .
11. "Copia de carta del Señor Don Juan [de Austria] para el
flagelos continuados '

.......
Pontifico [Inocencio XI.J en 27 de Diciembre de 1676." Beg. : Los
f. 107
'
HISTORY. 299
12. "Del Eey [Carlos II.] á su Alteza [Don Juan di Austria] en

27 de Diciembre de 1676," Bej/. :' Haviendo llegado
'
íbid. .
13. " Eespuesta de Su Alteza [D. Juan] para el Eey nuestro Señor
[Carlos II.] en 1° de Enero de 1677." Beg. : Anoclie recild f. 107 &
' '
14. " De la Eejna nuestra SeñoraMariana de Austria] á Su

[D*.
Alteza en 27 Diciembre de 1670." Beg. : El Eey mi hijo
'
' f. 108
lo. " Eespuesta de Su Alteza [D. Juan] á la Eeyna [D* Mariana]

'
en 1° de Enero 1677." Beg.: Haviendo de ver

'
ibid. . .
16. "De su Mag"^ al Duque de Villa Hermosa [D. Carlos de

Aragón y Borja] en ol de Diciembre de 1676." Beg.: ' Considerando'
ibid.
17. "De Don Juan de Austria á D* Mariana de Austria; Con-

suegra, 21 de Octubre de 1621." Beg. : Señora la tiranía del P«
'
Everardo '
f. 109
The above papers relating to D. Juan de Austria were all printed

at the time, separately or in collections.
18. News-letters dat. Madrid, 4 and 18 December [1676 ?] f. Ill
19. " Copia de Eey nuestro Señor [Carlos II.]
la carta del al Señor
Don Juan [de Austria]." Beg.: Dia de seis' '
. . . f. 113
20. " Copia de la carta de Don Juan al reyno de Aragón Cava- ;
nillas, 8 de Noviembre de 1675 " . . ibid.

. . .
21. A duplicate copy of the above letter f. 115 . . .
22. " Si se deve España confederar con Francia ó Inglaterra por el

Abad [Pompeo?] Arnolfini;" Madrid, 11 July 1666 f. 117 . .
[The title of this tract is differently given at fol. 122 &, where it
occurs again, viz. Discurso sobre la liga y confederación que ha de
:
'
hacer España el tiempo que durare la menoridad del Eey.']
Quinto de gloriosa memoria " ......

23. " Copia de un articulo del testamento del Emperador Carlos
f. 123
24. " Proposiciones de aiustamiento entre Castilla y Portugal pro-

puestas por el embaxador de Inglatierra;" in an English hand (n. d.
after 1641) f. 124
25. Copy of letter from Philip IV. of Spain to Pope [Alexander

VII.], congratulating him on his accession to the Pontificate; Madrid,
11 June 1655 f. 127
26. An account of the departure of Philip II. from Valladolid, and

of his arrival at Brussels in 1648, transcribed from Sandoval's History
of Charles V. in an English hand
; , , f. 128 . . .
27. " Copia de una consulta que hizo el Señor Inquisidor General
[Juan Everardo Nithardo], confessor de la Eeyna, nuestra Señora,
respondiendo á una carta que escribió á Su Mag*^ [D* Mariana de
Austria] el Señor Don Juan [de Austria] de Consuegra en 21 de ;
Octubre de este año [1668], satisfaciendo á los cargos que le haze en

ella; dat. Madrid, y Octubre 25 de 1668" . ..
f. 131
, .
(Printed at the time, in folio.)

Í300 HISTORY.
28. Copy of letter, dat. Alameda, 16 April 1634, and addressed to
Don Manuel Márquez, the Judge, wherein the writer tries to exculpate
himself from various charges brought against him, confessing, how-
ever, that at the instigation of the princes of Espinoy and Brabanson
(Barban9on), and of the count of Henin, he meditated leaving the
Court [of Brussels ?], but that knowing their intentions, and the
persons they associated with, he ultimately refused, and would not
enter into their plans . . . . f. 154
. . .
Copia de carta de S. A. el Ser"" Señor Don Juan [de Austria]

29. "
escrita á la Eegna nuestra señora [D* Mariana de Austria] desde
Zaragoza, á 14 de Abril de 1670." Beg.: 'Ordenóme V. M.' f. 155
(Printed in Carta de las Novedades de España, n. d. in folio.)

30. " Los puntos que el Señur Nuncio en nombre de Su Santidad
[Clemente X.] ajustó con la Eeyna nuestra Señora [D* Mariana] sobre
las representaciones del Señor Don Juan [de Austria] en 26 de Marzo
[1670 y]" f. 157
(Printed in Carta de las Novedades de España, &*.)

31. Copy of a despatch, dat. Brussels, 28 Jan 1670, probably from
the Governor of the Low Countries, Marquis de Caracena [D. Luis de
Benavides Carrillo y Toledo] to the Queen Regent of Spain [Mariana],
enclosing the convention entered into by England, Holland, and
Sweden, to ensure the peace of Nimwegen . f. 159 . . .
32. Draft of a paper, probablj^ a translation, describing the part of

the Low Countries possessed by Spain about 1670 f. 165 . .
33. A duplicate of No. 3 f. 168
34. Fragment of a paper containing praises of Christine (?) of

Sweden f. 170
Copia de carta del cardenal [Juan Everardo] Nitardo para el

35. "
Señor Don Juan de Austria. Eonia, 18 de Mayo de 1872, y respuesta
de Don Juan de Zaragoza, y de Junio del mismo" f. 172 . .
36. " Copia de la carta de Su Excelencia el marques de Caracena

[D. Luis de Benavides Carrillo y Toledo], escrita al general de la
cavalleria conde de Ligne (Brusselas, 1° de Agosto de 1663) con la
respuesta de este de 2 del mismo mes y año " f. 173 . . .
The marquis of Caracena, count of Pinto, was at the time governor

of the Low Countries, and he exiled from court the count, afterwards
Prince, de Ligne, general of the cavalry.
37. " Papel de un ministro francés para su Eey [Luis XIV.]
;
about 1672, on the afíairs of the time, and the probable succession to
the Spanish throne; translated from the French f. 174 . .
39. " Descripción de la Tierra Santa."

......
38. " Itinerario que lleva el Ser"" Señor Don Juan [de Austria]
desde esta Corte á la Coruña" f. 197
Copied probably from a

printed book . . . . . . . . . f. 2;,
40. "Algunos puntos que se pueden representar en favor de

HISTORY. 301
Guilhelmo de Blittei'swyck, consejero del Gran Consejo de Su Mag**

[Carlos II.] y Maestre de los Memoriales de su Casa Eeal, para apoj'-ar
la pretension de la pla9a vacante en el Supremo de Flandes cerca la
Catholica líeal persona de Su Mag^ por muerte del Consejero Mar-
tinez " (h. d., circa 1076) f. 436
41. " Eelacion de las buenas ¡lartes y calidades que concurren en

la persona de Don Theodoro Aâu Vífuld de Ameryden, sacerdote,
1665" f. 520
Harl. 1515. Paper, in folio, ff. 179, end of xvii. cent.
State Papers concerning the Treaty of Nimwegen, 1670-1679.

Vol. ii.
1. Copy of letter from tlie Count of Peñaranda [D. Gaspar de
Bracamente], Minister of Foreign Afíairs in Spain, to Sir A\'illiam

Godolphin, English Ambassador at that Court, informing him that
the king, his master [Carlos II.] has accepted the expedient proposed
by England concerning the passports of the plenipotentiaries who are
to meet at Nimwegen. Dat. Madrid, 18 May 1670 . . f. 75
Harl. 1516. Paper, in folio, fif. 181, end of xvii, cent.
State Papers concerning the Treaty of Kimwegen, 1G76-9.

Vol. iii. Containing:
1. Copy of Memorial of Don Bernardo de Salinas, eni'-oy extra-
ordinary of Spain in England, concerning His Majesty's subjects

going into French service. Presented November 10-20, 1676.
2. Copy of letter from the Count of Peñaranda [D. Gaspar de
Bracamente], Minister of State in Spain, to Sir William Godolphin,

informing him that the king, his master [Carlos II.] is willing to
admit the expedient proposed by England about passes, &*. Dat.
Madrid, 18 May 1676 f. 171
(Aduplicate of the paper in Harl. 1515, No. 1).
3. Copy of certificate issued by Don Francisca de Urbina, secretary
to the Spanish Embassy and Plenipotentiary at Nimeguen, of the

manner in which the first visits were made in 1645, at Miinster,
between Count Frautmesdorf and the Spanish Ministers upon the
arrival of the said count at Miinster. Dat. Nimwegen, 4 Aiig. 1677.
f. 58
(Printed in vol. i. p. 368 of Actes et Négociations pour la paix de
Nimegue, 1679, 4 vol. 12°.)
4. From D. Pablo Espinola-Doria, marquis de Los Balbases, to the
Pope's Nuncio, A. Bevilacqua, about his visit to the imperial am-

bassadors. Dat. Nimeguen, 3 Aug. 1677 f. 59 . . . .
5. Copy of ]\[' de Bourgomayne d'Este's Memorial fdat. Aug.

302 HISTORY.
1677), proposing an alliance Letween England and Spain against

France f. 816 6
6. Copy by the Duke of Villahermosa
of another Memorial sent
[D. Carlos do Aragón y Borja] with the same object. Dat. 6 Sept.
[1677] f. 83
7. Copy Memorial of M" Godolpliin to the Secretary of

of the
State, Don Gerónimo de Eguia, concerning D. Bernardo de Salinas,
whom King Charles II. had resolved to send away from his dominions,
together with the Spanish Consul, Manuel de Fonseca. Dat. Madrid,
19 Aug. 1677 f. 86 6
8. Don Bartholomé de Legasa to William Godolphin. Answer to

his note, n. d. . . . . . . . . . f. 87
9. William Godolphin to Bartholomé Legasa. Dat. May 1677
f. 87 &
10. Don Pedro Coloma William Godolphin, asking satisfaction
to
for a Spanish frigate taken before Ostend by an English man-of-war,
and also about the dismissal of Salinas and Fonseca. Dat, Madrid,
11 Aug. 1677 f. 88
11. Abstract of will of Philip IV. (1665), and copy of the clauses
relating to the non-alienation of the Low Countries by his successors
f. 88 6
12.Consent to the expedient [of Carlos II., King of Spain], pro-
posed about passes, commimicated by Count of Peñaranda (D. Gaspar
de Bracamente) to Sir William Godolphin; Madrid, 18 May 1671
f. 171
Karl, 1518. Paper, in folio, fif, 173, xviii, cent.
State Papers concerning the treaty of Nimwege.v, 1676-1679,

Vol. V.
1. The King of Spain's plein-pouvoir to the Marquis de los Bal-
bases [D. Pablo Espinóla Doria]. Dat. Madrid, 15 Jan. 1676. f, 4
(Printed in Ades et Négociations, &% vol. i. p. 185.)
2. New powers granted by Charles II. of Spain to the Marquis de
los Balbases [Don Pablo Espinóla Doria], Don Pedro Eonquillo and
Jean Baptiste Christin, councillor of Flandes, to represent him at the
conferences of Nimwegen Madrid, 3 Dec. 1676 ; f. 20 6 . . .
3. The Spanish Ambassador's [Don Pedro Eonquillo] letter to the

mediators, forwarding his Master's propositions ; Nimwegen, 3 March,
1677 f. 28 &
4.
same date
5.
Another
.........
letter of Don Pedro Eonquillo upon
España para el ajustamiento de la

" Proposición de la corona de
the same subject
f. 29
Paz con la de Francia " Nimwegen, 3 March, 1677. (Ades et Nég. vol.
;
ii. p. 5) f. 29 6
6. " Proposición de las pretensiones de España para el ajusta-

HISTORY. 303
miento de la Paz con Soecia (Sweden) " Nimwegen, 15 March, 1677.

;
{Actes et Nég. vol. i¡. p. 9) f. 30
7. " Respuesta de España á las proposiciones de la corona de
Francia presentadas en 3 de Marzo de 1677." (Âctes et Nég. vol. ii.

p. 80) f. 65
8. " Respuesta de España á las proposiciones de la corona de
Snecia presentadas en 3 de Marzo de 1677." (Âctes et Nég. vol. ii. p.

84) f. 06
9. Copy of the project of a plein-pouvoir for the marquis de la
Fuente, count de Benazuza [D" Gaspar de Teves j Guzman], with the

alterationswhich the French plenipotentiaries desired to be intro-
duced in (1678)
it f. 92
10. Copy of the same plein-pouvoir, with the alterations proposed ;
Madrid, 16 July, 1678 {Ades et Nég. vol. ii. p. 648) f. 133 . .
Add. 15;193. Paper, in folio, ff. 427, xviii. cent.

" Papéis Políticos ;
" a collection of political tracts and papers of
the 17th and 18th centuries; originally in the library of Mathias
Pinheiro. They are all transcripts, and in Portuguese, with the
exception of the following in Spanish, relating to the reign of
Carlos II.
1. " Política francesa de Madama Maria Luisa de Orleans, Eeyna
de España [y muger de Carlos II.] hallada en su gabinete entre otros
que nacen '.........

papeles reservados quando murió Año de 1689." Beg.: Las mugeres
f. 138
'

"Cartas Peales, &*, 1714—1750." This volume, which belonged
once to the Marquis of Grimaldo, prime minister of Philip V., and
has his arms impaled at the beginning, contains original letters
respecting his own titles and dignities, besides papers on the re-
sumption of the cro^vn by Philip after the death of his son Luis I. as
follows :
2. Original letter from the Abbot (Abad) de Yibanco to Don Pedro
Gomez de Lozano, informing him that the King [Philip V.] has been
pleased to grant to Don Joseph de Grimaldo the title of Marquis;
Madrid, 16 Oct. 1714 f 3 .
3. Copy of entry in the Treasury-books showing how the mar-
quis of Grimaldo, son of the late marquis, had paid 74,448 reals
and 18 maravedises in consideration of the 'media anata' due on his
title f 4 .
4. Original letter signed by Ferdinand [VI.] and countersigned
by Don Agustin de Montiano y Liiyando, informing the Marquis of

304 HISTORY.
Grimaldo of tlie marriage of liis sister, the Infanta ]\Iaria Antonia
Kingof Sardinia; Madrid, 24 Apr. 1750 ....

[Fernanda], to the dxike of Savoy [Victor Amadeo], eldest son of the
f. 7
5. From the same announcing the death of his father
to the same,
[KingPhilip V.]; Buen Eetiro, 26 Jul. 1746
6. From King Philip Y, to the Marquis of Grimaldo, informing
f. 9 ...
him of the hetrothal of his daughter, the Infanta Doña Maria Theresa,
to the Dauphin of France (Louis) Buen líetiro, 30 Dec. 1744
; f 1 .
7. From the same to the same, announcing the death of his
daughter-in-law Queen Duna [Luisa] Isauel de Orleans ; Buen Eetiro,

1 Jul. 1742 f. 13
8. From the same to the same, announcing the death of his aunt,
Queen Maria Ana de Keoburg [widow of Charles IL] ; San Ilde-
fonso, 22JuLl740 f. 15
9. From the same to the same, condoling on the death of his
father, the marquis Don Joseph Grimaldo Buen ; Eetiro, 19 Jun.
1728 f. 17
10. From King Philip V. to the marquis Don Joseph de Grimaldo,
informing him of the marriage of his son Fernando to the Infanta of
Portugal Doña Maria [Barbara] and of that of his daughter the Infanta
Doña Mariana (Maria Ana) Victoria to the Prince of Biasil [Dom
Joseph]; El Pardo, 30 Jan. 1728 f. 19
11. From the same to the same, announcing the death of his
father-in-law the Duke of Parma [Odoardo] ; Buen Eetiro, 29 March,
1727 f. 21
12. From Luis I. to the same, announcing the abdication of his
father [Philip V.], and his own Madrid,
succession to the Crown ;
28 Jan. 1724 f. 23
13. From King Philip V. to the marquis Don Joseph Grimaldo,

ordei-ing him to take the oath of allegiance to his son the Prince
Don Fernando; Madrid, 31 Oct. 1724 f. 25
. . . .
14. From the same to the same, announcing the death of his son.
King Luis L; San ndefonso, 17 Sept. 1724 f. 27 . . .
15. From the same to the same, announcing the betrothal of his
son Don Luis with the princess of Orleans [Luisa Isabel] Madrid, ;
27 Feb. 1722 f. 29
16. " Copia de la concesión de titulo j relevación de pago de
lanzas al Marques Don Joseph Grimaldo;" Madrid, 8 Oct. 1714
f. 31
17. " Copia de decreto expedido al Consejo de Hacienda en ol de
Octubre de 1714, relevando al marques Don Joseph Grimaldo de la
paga y servicio de lanzas " . . f. 34
. . . .
18. "
Copia del Eeal decreto espedido en 31 Octubre del año de
1714 al Consejo de Castilla, remitiendo una memoria de los méritos,
servicios, lustre y honores de la persona y ascendientes de Don Joseph
HISTORY. 305
de Grímaldo para qno se expresen en el despacho de sn título." (Tlie

original draft corrected Ly Griiualdo liiuiself.)
19. " Copia do la Cédula de relevación perpetua de lanzas
l?eal
del titulo do ^larques de Grimaldo;" Madrid, 8 Nov. 1714 f. 39 .
20. Original draft drawn and prepared by the Marquis of Grimaldo

for the act of abdication of Philip V. and the acceptance of Luis T.
(1717) f. 41
21. " Varios puntos que por mi [el marques de Grimaldo] se han
hecho presentes al Eey" . . . . . . f. 99
The original draft with the King's answer on the margin to most
of the points consulted.
22. Fragments of a copy or draft f. 108
of Philip V.'s will .
granted in 1701 to Don

23. Papers relating to the grant of a title
Antonio de Ubilla y Medina [Marquis of Eivas ?] f. 156 . .
24. Minute of a letter [of Grimaldo ?] recommending to the King

the person and services of Don Juan Bautista de Axpi;ru y Vicuña,
one of liis secretaries . . . f.
. 160 . . .
25. Copy of the nomination and appointment of Don Joseph

Montealegre y Andrade to the post of Interpreter to the Foieign
office, vacant by the death of Don Antonio Dongo San Lorenzo el ;
Eeal, 18 Nov. 1722 f. 162

26. Private letter from Don Bernardo de Ezpeleta, probably
Spanish Consul at Genoa, to the Mar(¡[uis of Grimaldo, advising
the expedition of 22 cases of sculptured marbles; Genoa, 21 May,
1726 f. 164
27. From the same to Count Le Koy de Ville ; Genoa, 8 May, 1726,
on the same subject . . . . . . f. 165
.
nor directed, but probably fiom some

28. Original letter not signed
person high in office, to the Marquis of Grimaldo, during the time ho
was minister of Finances . . . f. 170 . . .
from Don Bernardo de Ezpeleta to the Marquis

29. Original letter
of Grimaldo; Peggi, 12 Feb. 1726 f. 172
30. Seven original letters of Don Patricio Laules, ambassador-

extraordinary to France, to the Marquis of Grimaldo, written at
Paris during tlie years 1724-5 upon the recall of Marshal de Tessé
[Eené de Froulaij from the Embassy of Spain and appointment of the
Abbé de Livry f. 178
31. Original letter of Count Le Eoy de Ville, governor of Alicante,

to the Marquis of Grimaldo, advising the arrival in that port of several
cases of sculptured marble Alicante, 9 Jun. 1726.
; (See Nos. 26 and
27) f. 188
32. Original letter of D° Joseph Patino to the Marquis of Gri-

maldo Chamartin, 30 May, 1724
; f. 189
33. " Copia de la representación que el Consejo de Castilla hizo al

Eey Felipe V. para que volviese á tomar en su mano las riendas del
X
3<Jü HISTORY.
Gobierno y la Respucáta que Su Magestad dio á dielia representa-

;
ción;" 5 Sept. 1724 f. 191
mismo" .........
34. " Respuesta del Consejo y consulta de los theologos í-obre lo
f. 205
35. " Copia de consulta del Consejo dando gracias á Su Majestad

por haber vuelto á tomar el gobierno de la Monarquía " Madrid, ;
7 Sept. 1724 f. 211
36. " Copia de la Consulta de los theologos que remitió el Rey al

Consejo con el papel del marques de Grimaldo " Madrid, 4 Sept.
;
1724 f. 213
37. " Consulta original de los theologos á la piegunta que se les

hizo de si Su Majestad podria sin escrúpulo de conciencia volver á
tomar la corona y el gobierno; Madrid, 4 Sept. 1724." The original
document of which the above (No. 36) is only a copy, this one being
signed by Joseph Garcia, bishop of Malaga, the General of the order
of Mercy, Master Fr. Alonso Pimentel, the Commissary-General of
the Older of Saint Francis, Master Francisco Granados, and Master
Juan de Campoverde . . . . . f.
. 215 .
38. Original letter from Fr. Joseph Garcia to the Marquis of

Grimaldo, enclosing the above general Consulta; San Francisco, 4
Sept. 1724 f. 218
39. Original letter from the Marquis of Grimaldo to the Marquis

de Miraval [D. Luis de Mira val y Spinola], dat. Madrid, 5 Sept. 1724.
returning to the Council of Castillo, of which he was the governor
or accidental President, certain Consulta on the manner of taking
the oath to the Infante [afterwards D" Fernando YI.] f. 219 .
40. Corrected draft of the said letter . . f. 222

. .
41. Original letter from the Marquis of Miraval [D. Luis] to the
Marquis of Grimaldo, inclosing the Council's opinion on the new
Consulta; Madrid, Sept. 6, 1724 f. 226
42. From the same to the same (Madrid, 31 Aug. 1724) announcing
officially the death of King Luis I. . . . f. 231
. .
43. From the same to the same ; on the measures to be taken to

persuade King Philip to resume the government of the country into
his hands; Madrid, 1 Sept. 1724 f. 233
44. From the same to the same, inclosing a consulta for the
King's decision; 4 Sept. 1724 f. 235
"Cartas de Don I[uan] B[autista] Okendayx, 1724-33." Tom. I.

" Cartasy correspondencia particular de Don Juan Bautista Oren-
dayn, marques de la Paz, con el señor marques de Grimaldo durante el
Reynado del Señor Rey Don Luis 1°. en el año de 1724, y varias cartas
HISTOKY. 307
de Don Sebastian, marques de la Quadra, el conde de Moiiana, Don

Joseph Patino, y Don Joseph Palacios, Don [Bernardo] Losada y
otros." Vol. I., containing- letters of the year 1724, with a few more of
1733, in which year, on the 3rd July, the marquis Don José de
Grimaldo died. Holog.
Orendayn Avas Secretary of State to Philip V., and died on the
21st, of October, 1734. He was succeeded in that post by D". Sebastian
de la Quadra, marquis do Yillarias. The letters, with a few excep-

tions, refer to State aifaiis during the reign of Philip V. from 1724 to
1733.
Eg. 366. Paper, in 4to, flf. 399, xviii. cent.
"Cartas de Don Juax Bautista Orendayx, marques de la Paz,

1724-33." Tom. II.
Second volume of the above collection, beginning with a letter of
the 19th August, 1724. Orig.
"Noticias yndivií'Uai.es de los sucesos mas particulares tanto de

Estado como de Guerra, acontecidos en el Eeynado de Felipe V. desde
el año 1703 hasta el de 1706, escritos en quatro cartas por un religioso
á un señor de alto carácter por Don Melchor [Rafael] de IMacanaz."
Printed in Valladares' ''Semanario erudito," vol. vi¡. p. 13.
Eg. 363. Paper, in 4to, íf. 198, xviii. cent.
" Historia de Felipe V."
" Sucesos notables para la historia del Señor Phelipe Quinto, divi-
dida en quatro cartas en que se halla un Diario puntual del cerco de
Barcelona ;" chiefly relating to the siege of that citj^ 1 711-14.
"Historia de España, 1712-25;" containing books 13 to 26 inclu-

Spain dui ing the reign of Philip V., or volume 2^.
sive, of a histor}^ of
of Los Comentarios de la Guerra de Esparta e' historia de su Rey Phelipe V.
el Animoso por D. Vicente Bacallar y Sanná, marques de San Phelipe.
Printed at Genoa by Matheo Garvizza, s. a.
" Historia del Eeynado de Phelipe 5°, desde que entró en la

Corona hasta la paz de Utrecht ;" portion of a general history of
Spain, perhaps a continuation of Mariana, ending in 1762, under thíí
reign of Charles III. Although lettered oh the outside Tom. I., it is
X 2
308 HISTORY.
evident from the words of the 1st chapter, Hemos tenido general- *
mente hablando en los capítulos precedentes,' that this historical com-

pilation began originally with part of the reign of Charles II. of the
house of Austria, though it rcfei-s almost entirely to those of Philip V.
and his two sons, Ferdinand YI. and Charles III.
. Add. 14,032. Paper, in folio, fí. 41, xviii. cent.
Papers of Sin Joim Norris, 1711-41.

In this volume, containing the correspondence of Admiral Sir John
Norris, are the following original letters relating to the AVar of
Succession, mostly in Spain, with a few of a later date :
1. From
the Marquis of Eafal {sic), offering his services. Dat.
'
Mallorca, y Abril á 5 de 1710 address, Ex"". S^ Don Juan Ñores.'
;
'
'
inclosing the above letter

3. From Frey
......
2. From Juan Lleonhard (sic) Smeltz (Mallorca, 23 Oct. de 1710)
Nicolas Cotoner, complimentary and sending

f 4
him
.
as
present a pointer Mallorca, y Doziembre 1° de 1710
; f 7 . .
4. Fiom the jurors of the city of Mallorca, Antonio Garriga, Fran-

cisco Comelles, Miguel Babiloni, Antonio Eoca y Amer, and Hyero-
nimo Torras (Mallorca, y Mar90 5 de 1711) to the Admiral, informing
him that they have remonstrated to His Majesty [Charles III.] against
any prisoners of war being i~ent to their inland f. 9 . . .
5. From the marquis de Eafal to the Admiral, about his readiness

to receive in the island the prisoners of war who may be sent there,
but begging for a delay, until the King [Charles III. of Austria] has
answered the application made by the Town and Municipal Corpora-
tion on that subject; Mallorca, y Marô 6 de 1711 f. 11 . .
SI. 3958. Paper, in folio, £F. 34, xviii. cent.
Miscellaneous Papers, chiefly relating to the reign of Philip V. ; in

various hands, as follows :
1. " Juramento y pleyto omenage que los Eeynos de Castilla y
Leon por medio de sus Capitulares y los Prelados, Grandes y Titules

y otras personas hicieron el dia 8 de Mayo de 1701 en el Eeal con-
vento de San Gerónimo, extramuros de la villa de Madrid. A el Eey
nuestro Señor Don Felipe V. que por orden de S. M. escrive Don
Antonio de Ubilla y Medina." (From a copy printed at the time
in 4'°.) f. 29
2. Copia de clausulas del testamento que otorgó el Eey nuestro

"
Señor Don Carlos 11. que esté en gloria, tocantes á la formación de la
junta de Govierno en 2 de Octubre de 17Ü0" f. 31 . . .
3. "Juramento y pleyto omenaje que los cavalleros Titules de

Castilla residentes en esta muy noble y leal ciudad de Sevilla, hizieron
HISTORY. 309
dia 10 do Septiembre de 1701 en el Ecal Alcazar do ella al Rey nuestro

Señor Don Phelipo V., liijo del Serenissimo Señor üelíin & que escrive
D". Antonio Fr. do Flores " f. 33
Eg. 1829. Paper, small in 4to, if. 107, xviii. cent.
"El critico Duexde de Don Josef Patino, 1735-36."

"Papeles curiosos, poéticos y politico?, yntitulados El Critico
Duende de D". Josef Patino, que dieron principio en 8 de Diciembre de
1735, y finalizaron en 2 de Mayo del año de 1736." A satirical work
of the time of Philip Y.
Add. 9943. Paper, in folio, if. 235, xviii. cent.
"Compendio histórico de la vida de Carlos III., rey de España y

DE LAS Indias. Lo escribió para si y sus hijos, á quienes lo dedica,
Carlos Josef Gutierrez de los Eios y Eohan XXII. Señor y VI. Conde
de Fernan-Nuñez, siendo embaxador y Ministro Plenipotenciario de
S. M. [Carlos IV.] en la Corte de París año de 1791."
The original corrected draft of an inedited history of Charles III.
of Spain.
Add. 10,252. Paper, in 4to, ff. 343, end of xviii. cent.
" Papeles Varios," a collection of papers in prose and verse chiefly

relating to the reign of Charles III. of Spain, with satirical and other
poetry against O'Keilly and his Algiers expedition, as follows
1. " Memorial que haze el Pueblo de Madrid á S. M. [Carlos III.]
con la mayor sumisión." Beg. : No hablo, no, con los ministros.' f. 2

'
2. " Decimas." Beg. : General de pie quebrado

'
f 2 & '
. . .
3. " Una G. nos corta el paso " . f. 3 . . . .
4. " Siguidillas de una maja contra O'Reilly." Beg. : Diga el '
Señor O'Reilly' f 4 .
5. " Decimas."
6.
Se sabe por mar y tierra
'
" Diez ardores seis frescuras "

f 4 6
.... '
. . . ,
f. 5
7.
8.
9.
" Cumplióse la profecía
" Hazañas de O'Reilly."
"
.....
" Cartas (burlescas) de la guerra de Africa "
Beg. : '
Huyó ;
.
es
.
irlandés
f o 6
.
f .
vil-
6
lano' f
. 7
"
10. " No estrañe el mundo hoy dia la locura . . ibid.
11. "Testamento que hizo O'Reilly." Beg.: 'Don Alexandro de

O'Reilly ' f. 7 6
12. "Los secretarios de Estado" (Decimas) . . . f 8 6.
13. " El Demonio del Cañón "
14. " Españoles generosos " (Decimas)

.
....
. . . . f 9
ibid.
.
310 HISTORY.
15. Tragedia nueva, " Alexaiidro en Africa" . . . f. 10 6

IG. "Al conde de Aranda" (s). Beg.: 'Es timbre de la ex-
celencia' . . . . . . . . . f. 11
17."Octavas á Navia, gentilhombre del Infante Don Luis." Beg.:
'
Suspended athenienses y romanos '
. . . . . ihid.
18. " Decimas de los moros." Beg.

'
Españoletos querer
Si O'Eeilly no muere' f. 12 Z>
19. " Decimas contra Esquiladle y su ministerio." Beg. :

'
Ya
de repente'.
falleció . f..13 . . . . .
20. " Oficio de D. Maniiel de Eoda al marques de Grimaldo anun-

ciando haber el Eey aceptado su demisión del cargo do Ministro y
nombradole embajador en Eoma " f. 15 . . . . .
21. " Pasquines en Koma en 1° de Julio de 1779 " f. 15 6 . .
22. Verses in the form of a letter addressed to a friend. Beg.

'
is i decimas ni sonetos '
. f..17 . . . . .
23. " Eoinance nuevo y muy verdadero donde se da cuenta como

Christo Señor nuestro vesticlo de pastor se aparece á dos pastorcillas
queriendo dar fin al mundo por lo muy ofendido que se halla de los
pecados, les dio dir velas encendidas para que las apagasen, y antes
que las tomasen bajó Niiestra Señora de la Cabeza, y alcansó perdón de
su Santísimo hijo. Sucedió [esto] el dia 16 de Marzo á una legua de su
santa casa este año de 1733." Beg.: 'El alto espíritu Santo'
f. 18
24. " Eenuncia de Felipe V., á 10 de Enero de 1724 " f. 21 .
25. " Semanario de Lisboa: IG de Enero de 1797;" treating about

the sentence given against Tabara and his accomplices f. 22 .
"
2G. " Testamento de la Reyna Barbara f. 24 . . .
27. Paper entitled, " Noticia al Publico," purporting to be the

advertisement of a hair-dresser at Madrid, but being in reality a
political satire on the French
28. " Nueva tonadilla." Beg. : Si a mi Paco yo le encuentro
......
ibid.
'
'
2G f.
29. List of royal grants, titles of nobility, &"., to be given on an

occasion not named [1771 ?] . . . . . f..27
"
30. " Destino que se ha dado á los Socios de la Bella Union, 1778
f. 28
31. "Copia de carta de Oran de 9 de Mayo de 17G9 avisando el

terremoto" . . . . . . . . . f, 29
Aunque mas quando mas me
humillo' 33 f.
'
33. Do. Poca justicia y muchos alguaziles
Beg. : '
f. 34 .
34. " Papel que espresa no hallarse el nombre de Lope Eodriguez

"
entre los escribanos de Toledo f. 36 . . . .
HISTORY. 311
35. " Décimas satíricas." Beg. : '

Portugal cou vida huyo '
f. 36
36. "
37. "
¿ Como está el
El bahton se dio á Soubiza "
38. " El Key se mira eclipsado "
Eey Fernando ? E^tá
.... así " . . f.
f.
36 6
ibid.
37
39. " El Confesor se mantiene " . . . . . ibid.
40. " Quiero ver como tristeza " (âmorosa) . . . f. 38
41. " Mas marina, menos lujo " (sa/íV¿m) . . . f. 39
42. " Plan del estado del Elefante á su llegada á España " f. 40
43. " Oficio de Don Manuel de Eoda al S^ D. Manuel Ventura
Figueroa, presidente del Consejo, sobre una representación del obispo
de Orihuela de 24 de Agosto de 1773 " f. 41 b . . . .
44. " Nota de lo que su Santidad [Clement XIV.] ha concedido al

Rey de España por bula especial como son el Patronato de todas las
iglesias de sus Eeynos, los espolios y vacantes de todos los obispados,"
&^ f. 43
4o. " Gracias hechas el dia 24 de Setiembre de 1771 " (a duplicate

of No. 27) f. 44
46. " Eeal orden de Carlos III. mandando hacer rogativas por el
feliz preñado de la Eeyna [D". Maria Amalia do Saxonia], ya en
el
quinto mes ;" dat. Aranjuez, 2 June, 1771 f 45 . . . .
47. " Copia de carta de Mariana ürries y Pignatelli á hu maridó el

Marques de Estepa, sobre el mal trato que la da," &*. dat. 7 Jan.
1775 f. 47
48. " Copia de carta de M^ de Voltaire á su corresponsal de Madrid

sobre unos libros que le habió remitido, y entre ellos el de la Indus- '
tria y Educación popular de Campomanes, que dice ser malo y pidi-

'
;
éndole ademas otro ejemplar de 'Xos Eruditos ci la Violeta' de Cada-

halso;"??, f?. (A translation from the French) f. .
50. " Id. del terremoto

51. " Noticias de Versailles, del 6 de
".....
49. " Noticias de Lisboa y de los jesuítas
"
Enero de 1757 "
52."Id. de Eoma;" 23 May, 1758

53. "Id. de Ceuta;" 2 Aug. 1775
"
54. " El Cazador mas savio del Catholico bosque
55. " Decimas
intenta gloriosa'
56. " Gran Monarca
.......
satíricas al
español, eroe glorioso

sitio de Gibraltar."
"
Beg.
57. Letter fri)m Algeziras, containing news of the

Gibraltar (1770)
58. Letter without date, containing news of the expedition to
the island of Satita Margarita under Cevallos . . . f. 72
59. Petition addressed to a personage not named by Doña Ana
Maria Gutierrez, about to enter a convent, applying for ;i chai-ity
towards her dowry . . . . . . . f. 74
'
60. "Enigma." Beg.: '
Todos lo tienen' colgando . f. 76
312 HISTORY.
61. "Puesias [satíricas]." Beg.: 'Ya triumfanto Castejon'
G2, Id. " Sin

03.
timon vA goLierno
"Dezima á la venida de
"
....
Costillares [el torero]." Beg. :
f.
ibich
'Ya
70
llegó el hombre famoso '

. . . . . . . f. 79
Orden de lo que se ha de observar en la Sociedad de los
04. "
Amigos de la Union para el fomento de la diversion en bayles y tertu-
lias, cuyo emblema es una cifra en una trompeta pendiente de una cinta
azul celeste con rayas negras. En Madrid para el Carnaval del año
1778" f. 80
05. "A la buena Union y sus resultas. Decimas." Beg.: 'Tra-

bajos son de fortuna '
. . f. 82
. . . . .
60. " Noticia do algunos individuos de la Sociedad intitulada La '
Bella Union y destino que

'
se les dio [en su destierro] " . f. 80
'
67. " Coplas del minuet del Usar." Beg. : '

Sugeto en la cadena
f. 88
68. " Nadie, nadie due'o mió" . . . . . f. 90
69. " Sobre la argentada orilla " . . . . . f. 91
Minute of order in Council annulling the sentence issued by
70.
the Corregidor of Ulescas, Dr. Don Josei)h de Alba Maldonado, sent to
inquire into the criminality of Antonio Vicente Y'âñez, alcalde mayor
of the Escurial f. 92
71. " Consulta legal y su respuesta " . . . . f. 93
72. " Versos del Maestro Collado al marques de Alcantara felici-
"
tándole por el buen parto de la marquesa f. 94 . . .
73. " decimas que en idioma italiano se publica-

Traducción de las
ron en Eoma sobre la elección del Papa [Clemente XIII.] en este año
de 1758, para lo qual habia dos años que los PP. de la Comîañia
durante la enfermedad de Benedicto XIV. pretenden que teuian
ganados los mas de los votos para el Cardenal Carlos Alberto Cabal-
chini. Trataron de este negocio con la mas oculta cautela, y secreto
disimulo pero se desvaneció por la exclusiva que puso la Francia á
;
dicho Cardenal Cavalchini, y últimamente fue electo Pontifico el Señor

Cardenal Carlos Eezonico, veneciano que tomó el nombre de Clemente
XIII." Beg. : Con astucia depravada
' f. 96 '
. . . .
74. " Disculpo á un pajDclon que fue sin prologo, prologo á otro que
se ha de responder aunque no ha desembarcado los conceptos quien le
ha de enviar. Decimas." Beg. : Señor no sé que ultraje ' f. 98 '
.
75. Copy of sentence issued against certain criminals not named

f. 99
76. " Décimas satíricas del ultimo tiempo de Carlos II." Beg. :
'
Tray dores a la verdad '
. . . . . . . f. 100
77. "Décimas [satíricas] al reynado de D. Fernando VI." Beg.:
'
Dize verdad la Gazetta . . . . . . ? f. 101
HISTORY. 313
78. " Décima quo lia salido en esta corte." El mundo está
Beg. : '
trabucado ' f. 104

79. " Copia do una carta escrita al EeV^". Padre Kector del Colegio
do San Ambrosio, de la Compañía de Jesús, sobre la Comedia que en
dicho colegio se rejireseutó ol dia 12 del corriente de este año de
1759" f. 105
80. Copy of letter dat. Madrid, 10 Oct. 1761, describing the cere-
mony of laying the foundation stone of a convent in that capital f. 109 h
81. " Consejo que da un amigo á Luis de Estíllanos (?) por haber
pasado á tercero matrimonio, teniendo 77 años con una niña de 6*3."
Beg.: Oj'e, que mi voz retumba
' '
. . f. 115
. . .
82. "Progiama que sacaron á luz los comisarios del cabildo cathe-
dral do Salamanca en las fiestas á la dedicación de su ya consumado
templo" f. 113
83. Original letter of Don Lope de Oroval to Don A, V. B. A. ;
dat. El Pardo, 6 Oct. 1758 f. 116
84. "Decima que so hizo qiiando estábamos en gucira con Ingla-

terra y era Francia nuestra aliada." Beg. : Las gentes muy pre-
'
venidas' . . . . . . f. 120 & . . .
85. " Acto de contrición " f. 121

"
86. " Lista de la servidumbre femenina de Palacio f. 125 .
87. "Carta de nuevas," dat. Aranjnez, 6 June, 1757 f. 126 .
88. " Festividad á lus años de mi Señora Doña Eosenda [de Caso]
compuesta por D. Fiancisco de Tones, catedrático do Salamanca
(Loa)" f 128
89. '• Copia de Eeal decreto dado en el Buen Eetiro á 22 de
Diciembre de 1760, aceptando la demisión hecha por el Duque de
Alba [D. Fernando de Sylva y Toledo]; comunicosele en 'oficio el
Marques de Campo de Villar [D. Alfonso Muñiz] " f. 142 . .
'
90. " Extractos del Teatro Eclesiástico de la Iglesia de Salamanca
'
de Gil Gonzales Davila (Madrid, 1650, fol.) acerca de la fundación

del Colegio del Arzobispo Fonseca, y Azevedo (Don Alonso)" f. 143
91. " Kota sobre ciertas capellanías de Toledo " f. 144 . .
92. " Oficio del Marques de Eisquílache (D. Leopoldo Gregorio) al

Consejo [de Castilla] avisando que S. M. [Carlos III.] tiene mandado
repetidas vezes que los eclesiásticos y regulares no entiendan de
agencias de j)le3'tos, administración de casas, cobranzas de juros, etc. ;"
dat. 12 Dec. 1764 f 145
93. " Carta de S. M. [Carlos IIL] al Arzobispo do Toledo [D. Luis
de Borbon] dándole gracias por las oraciones y ofertas de dinero en
aquella ocasión;" dat. Aranjuez, 27 March, J776 f. 147 . .
94. " Papel sin fecha, ni nombre de autor, contestando á varias

preguntas de Agricultura " . . . . . . f. 148
95. " Sexta provision de curatos publicada en Toledo ul 7 de
Ao-osto de 1781" '
. . . f. 154
314 HISTORY.
9G, "líesumen de las perdidas que dicen haber tenido los abastece-
dores de Aceite y Jabón en los tres años de 68, 69 y 70 " f. 155 .
97. "Parte de un soneto que empieza " Aqui yace el hombre, :

'
aqui se pudrió '

. . . . f. 157
. . . .
98. Extracts from the general history of Spain, relating mostly

to King D.in Pedro of Castile (1360); the battle of Las Navas de
Tolosa (1212), and other remarkable events; to which is appended
a concise history of the town of Alcaraz in the province of La
Mancha . . . . . f. Ió8
. . . .
........
99. " Comitiva que trae la Eeyna Madre de Portugal [D*. Maria
Ana de Austria] " f,
100. "Division del Marques de Casa Tilly para la expedición de

167
Cevallüs;" 6 Aug. 1776 f. 168

101. " Epigramma Si muerte y passion de Jesu Christo "
: f. 170
102. "Bula de Benedicto XIV. é indulto que concedió el 21 de
Agosto de 1748" f. -171
103. " Descripción de una moneda arábiga " f. 173 . . .
104. " Carta de Cartagena anunciando la toma de un barco nuestro

"
por un jabeque de moros . . f. 174
. . . .
105. " Papel en que se informa acerca de cierta petición de los

capellanes de Eeyes viejos de la Catedral de Toledo para que se les
"
aumente la renta . . . . . . . f. 1 76
106. " Decreto de Su Mag'\ [Carlos III.] acerca de los Colegios
Mayores" f. 178
107. " Peal orden de S. M. [Carlos

comunicada por D. Manuel
III.]
de Poda al Arzobispo de Toledo [D". Francisco Antonio Lorenzana]
levantando el destierro á los Colegiales Mayores;" dat. 14 Jan. 1774
f. 179
108. " Sobre los derechos y obligaciones de los jubilados en la
Iglesia de Toledo " f. 181
109. Copy of letter from Juan Francisco de Lastiri, secretary of the
'
Eeal Patronato,' to D. Pedro Manuel de Robles, inviting him to call
at his office for the letters patent appointing him abbot of La Santísima
Trinidad de Orense; dat. Madrid, 7 July, 1779 . . . f. 182
110. Copy of official letter from the Marquis de Squilaze (sic) to
the bishop governor of the Council of Castillo [Santos de Bullón?]
informing him that the king [Charles III.] has decreed that the Colle-
giate Church of San Ildephonso is to receive an annual pension from
the revenue of the bishopric of Cuenca dat. Buen Retiro, 30 Dec. ;
1763, and 8 Jan. 1764 f. 183
111. List of names to be given to an Infanta of Spain [daughter of

Charles III. ?] about to be christened, the first of them being Carlota.
On the dorso of the same paper is a list of the superior officers and
generals of division of the expedition [destined to the island of Santa
Margarita] under Don Pedro Cevallos (1776) . . . f. 185
HISTORY. 315
112. A paper on the military preparations to be made for a com-

bined attack by Spain, Portugal, France, England, and Holland, on a
.'•eaport town in the coa^t of Africa, 1 775 f 186 . . . . .
li:?. líeísnlt of the first .scrutiny of votes for the post of doctoral in
the cathedral of Toledo . . . . f. 188 . • .
114. Copy of letter from Cadiz, giving an account of the military

and naval preparations in that port for the projected expedition to the
island of Santa Mai'garita dat. 3 May, 1776; f 190 . . . .
115. of the decree [of Charles III.] authorising his brother,

Copy
the Infante Don Luis, to marry Doña Maria Theresa Ballabriga, (sic)
Eoxas, España y Beaumont . . f. 191
. . . .
116. " Gaceta de Madrid de 1778 ;" a burlesque paper f. 192 .
117. Copy of royal decree [of Charles III.] ordeiing that no brief,
papal bull, rescript, or pontifical letter, addressed to ecclesiastic cor-
etc., be published or obeyed until it
porations, bishops, archbishops,
has passed through the Council of Castillo and obtained the royal
exequatur dat. 27 Nov. 1761.
;
118. "Sistema (sic) de las cosas sucedidas por la concesión del

Breve á la M''. C^ [Fernando YL] año de 1753 en una congregación
particular hecha con los Eminentísimos [cardenales] Valenti, Chamar-
"
chini, y Tamaro, proponiendo la concesión del Breve f. 198 .
Colegios Mayores
120. Minuet.
"...
119. "Pasquín de Salamanca con ocasión de la reforma de los
Beg.: Encanto hermoso '

f. 200
f. 203
'
"
121. " Suele peregrinando f. 203 &
122. " Tonadilla del Calesero " f. 205

.
"
123. " Id., del Gitano f. 208
"
124. " Id., del Madrileño f. 209
'
125. " Seguidillas :" Annque somos ch quitos

' f. 210 i
126. " Tonadilla de nn Majo y una Maj f. 210 h

"
127. " Seguidillas de los Apodos f. 211
" " 211 6
128. Id., del Águila f.
"
129. " Id., de la Eamilletera ibid.
"
130. " Tonadilla del Cartero f. 212
131. " Seguidillas :" Aunque es jugar de niños
' f. 212 h
"
132. " Seguidillas de las Parejas f. 213
"
133. " Tonadilla del Carpintero ibid.
'
134. " Seguidillas :" Quando llega algún chulo

' f. 214
135. " Id.,"
'
'
Quieren por que te quiero ihid.
'
136. " Id.," Tengo un corazoncito
' ibid.
'
137. " Despedida amorosa :" Este es el duro instante

' 214 b f.
All the above 'Seguidillas' and other popular songs from N". 1203
to 214, are dat. IMadrid, 18 Feb. 1779, and were printed in the
Colección de Don Preciso, 2 vol. 12'™.
138. Original application of Don Cosme Garcia de Medrano, arch-
316 HISTORY.
deacon of Cuellar, in the cathedial of Segovia, for a canonsliip vacant

in that cliuich, n.d. . . . . f. 215 . . .
139. " Tonadilla a solo Los Zelos de Garrido para empezar ano do
:
1778" f. 215
140. " Memorial en respuesta de otro en coplas de ciego en que se

satisfaze en distinto metro á el ordinario suyo, para que pase su vida al
son do una guitarra, oficio de los cortos de vista y coronistas mila-
"
greros f. 221
141. "Aora, Señor y amigo." Letter in verse written to 6(;me

public officer after his fall.
'
Bernardo Antonio de Junco
'
.....
Dat. Oviedo, 1 Apr. 1735, and sign.
142. Another letter sign. Eobles,' and addressed to D. Pedro de

'
f. 226
Eobles Benavides y Eobles f. 229
143. " Conclusiones burlescas :" in the form of a saynefe or '

'
vaudeville f. 233
144. " Satírica contra un Poeta contemporáneo." Beg. : Poeta de '
'
quien reniego . . . . .f. 237 b . . .
145. " Colloquio entre Perico y Marica refiriendo algunos lances de

las fiestas de Toros que en el presente mes do Mayo de 735 hizo la
Eeal Maestranza desta ciudad de Sevilla." Beg. : Perico, Boto no á '
Christo?' f. 238
146. " Decimas a una dama auiendo {sic) llorado en un estrado."

Beg. : Me dizen que ayer lloraste
' '
. . f. 245 . . .
147. " Loa para la fiesta de Nuestra Se.lora de Nava-Onda (Nava-

"
honda). En Eobledo, Año de 1782 . f. 246 . . .
148. "
segunda parte "........
Loa ó introducción para la Comedia La Hija del Aire en su
149. " Tonadilla á duo del Sacristan y la Viuda "

f. 252
f. 262
:
. .
150. " Sea bendito y alabado." (A burlesque sermon in verse.)

f. 266
151. "Eomance del S^ D. Eaphael Melchor de Macanaz en que

manifiesta el exceso de conventos y religiosos que ay en España
siendo mas los triumphos en Francia, habiendo quien reze menos ;"
preceded by a prologue in prose, wherein allution is made to two
other moral essays (^Documentos Morales), one by the Marques de
Salmerón, the other by Doctor Santa Cruz. Beg. : Señor habiendo '
sabido' f. 274
152. "^Letrillas á San Antonio de Padua." Beg.: 'Dios y
Antonio en lazo estrecho '
. . .f. 278 . . .
153. Account of what was done at the cathedral of Segovia fiom

the 8th to the 19th January, 1759, for the restoration of the health of
His Majesty [Fernando VI.J f. 279
154. Statistical facts concerning France, on the dorso of a memorial

of Don Antonio Velasco, a barrister at Madrid, ajiplying for a vacant
judgeship at Purchena, in the prov. of Granada, n. d. 282 . .
HISTORY. 317
"
155. " Gracias publicadas en el Pardo el 8 do Marzo de [17] 65
f. 283
15G. Copy of from King [Charles III.] and from his con-
letters
fessor Fr. Joaquin de [Eleta, bi.shop of] Osma, to the Dean and Chapter
of that church, congratulating them for having lately obtained from
TJome the approbation by the congregation of Kites of all the works of
the Reato Don Juan de Palafox y Mendoza [bishop of Osma 1654-9] ;
dat. Valladolid, 13 Jan., El Pardo, 16 and 24 Feb. 1761 f. 284 . .
157. "Copia de la carta que el I'ey D. Carlos III. escribió á la

Santidad de Clemente XIII. solicitando la beatificación del 11"°. Señor
Don Juan de Palafox [y Mendoza] dat. San Ildephonso, 12 Aug. 1760 "
;
f. 287
158. Letter (dat. Madrid, 16 March, 1766) giving an account of

the riot and disturbances in that capital f. 289
. . . .
159. Fragment of a Dialogue in verse between Carbonero, Borja, El

Penitenciario, etc. (a burlesque paper) f. 291
. . . .
160. Letter signed with the anagram Dara Fenden, inclosing

poetical composition, the title of which appears to be " Candia el
Casamentero" f. 292
161. Verses beginning, " Vi, Señor, con advertencia," addressed to

" un poeta popular . . . f. 294
. . . .
162. "Décimas á un cura que no reside en su curato por gozar

favores de Madama." Seg. : Fuerza será que Talía
'
f. 296 '
. .
1 63. " A uno que se dice Poeta, que dándose por ofendido de unas
sátiras de otro Poeta, después de haber respondido se guardó la
'
respuesta, que no da por no ser sl^ya." Seg. : Disposición soberana '
f. 297
164. A la entrada del Colegio de Oviedo, año de 1737 en el Mayor

'•
'
de Oviedo." Beg.: Don Gerónimo, yo infiero
'
f. 299 . .
loco con su tema' ........

165. "A los oradores de las fiestas [de Oviedo ?|." Beg.: 'Cada
166. " Cortexo á lus rejoneadores por D. Amadis de Taula (sic)

f. COI
portugués." Beg. : Alegres y entretenidos

' f. 302 h '
. . .
167. " A un sustituto que logró la propiedad en sola una tarde

que lo fué, derribando al que antes se jusgó favorecido. Soneto."
Beg. : No quiero mas aviso, Amor tirano'
'
f. 303 . . . .
A marginal note states that " Don Antonio Moreno, pago del
obispo de Oviedo [lo] sacó á D°. Pedro Eobles, en Benavento, quando
fué á ordenarse " . . . . f. 303. . . .
168. "Coplas á duo para cantar. Tiajolas de esta ciudad de

[Oviedo] D. Pedro de Eobles Villafañe, juntamente con las Siguidillas
del Pasmo." Beg.: Adonde vas, ingrato '.
'
f 304 . . . .
169. " Eespuesta á un retorico lógico, y no de Athenas, á este

pié : Dama, Pintor y Eetrato." Beg. : '
No lo peregrino, Dama '
f. 305
318 HISTORY.
170. " Versos áuna dama de alto linaje, probablemente D*. Rosenda."
Beg. :Con natural simpatía
' '
. f. 306 . . . . .
171. "Arguyese al Pintor del ovillejo en antecedentes y conse-

quencias, y se le convence á la mas liiintual y cabal pintura de mi S*.
Doña Rosenda para sus mas merecidos elogios. La respuesta de la
pregunta Dama, Pintor y Retrato." Beg. : Con mi Señora Doña '
Rosenda' f. 307
"Otro
172. al mismo asunto y respuesta." Beg.: 'Leopoldo
siempre la fama '
. . . . . . . . f. 308
173. " Otra atribuida á D". Leopoldo, al mismo asunto con distinto
pie: Tabla, Pin zel y Colores" f. 308 6
174. " Habiendo sido nombrado los dos meses últimos de este año
de 1734 por corrector de la Santa Iglesia Cathedral de Leon el abbad
de San Guillermo, para que no se le pasase el tiempo sin exercicio,
mandó en el penúltimo dia comprar el hisopo á cuyo assximpto se
dixeron las siguientes decimas." Beg.: Como rigido censor f. 309 ' '
175. " Respóndese á los sonetos de un no Poeta que increpa un viaje

que se ha de hacer á la Corte No reconoce en sus versos mas asumpto
:
que el del rotulo. Soneto." Beg :

'
Yo sé que caminaré á Jerusalem
'
f. 311
176. "Razón
individual del salario y emolumentos que por razón
de su empleo pertenece al Administrador del Real Hospicio do Santiago
Ciudad de Toledo " 313
de la f.
177. "Calendario." Beg.: Quien

178. " En fantasmas de un sueño
179. " Carta de
"
'
un canónigo á un profesor de Leyes, proponiéndole

me
....
le lleva?' . .
f.
f.314
314 6
el hacer versos al pie: Oviedo, Amigo y Fortuna, y contestación del

amigo en decimas
"
. ... . . . . f. 316
"
180. " Que á nadie se informe aqui. Eso si . . f. 319
181. " Dolores recitados en un clave " . . . . f. 322
182. " Loa que se ha de representar en la Comedia intitulada : La
Piedad de un hijo vence
Artagerges " (a burlesque)

183. " Consulta de la
la
Cámara
......
imjiiedad de
al 11"''.
un Padre, y Meal Jura
[obispo] de Leon sobre

f.
de
325
el
punto de reunion de prebendas;" dat. 15 Apr. 17(57 . . f. 329

184. " Tonadilla á duo Tm venida de Saturno ": . . f. 331
185. " Id. del Yerro (sic) viejo " f. 337
186. " Id. del Cochero Simon " f. 341
" Papeles Varios Históricos," a collection of satirical Papers in

prose or verse, on various subjects, but relating principally to the
reign of Charles III. of Spain and the expedition of O'Reilly against
Algiers (1775), as follows:
HISTORY. 819
1. "Guia universal en que se declara las calles que ocupan los

ministr.'S del Tribunal de la Corte de los Desocupados de la corte de
Madrid ; " a satirical paper.
2. " Copia de carta escrita á S. M. [Carlos III.] por Don Jorge
Juan, gefe de eí-quadra que fué de la IJeal Armada, estando en los

últimos dias de su vida (1773)" . f 3 . . . . .
3. "Noticia del Nacimiento y Bauptismo del Real Infante [Fer-

nando] hijo primogénito de los Serenissimos Señores Don Carlos
[Clemente] Antonio y Doña [Maria] Luisa de Burbon, principes de
Asturias; 1773" . . . f 10
. . . . .
4. "Anathomia de la Cabeza del Cardenal Rieheliu, primer ministro

de Luis XIIL, siendo Eey de España Plielipe IV. sueño politico que :
dejó manuscrito Don Francisco de Quevedu" f 13 . . . .
5. " Memorial de Don Joseph de Benegassi y Lujan á S. M.

Soneto." Beg.: 'Si un pobre cauallero puede ablar' f. 22 . .
6. " Al Ex""". Señor marques de la Ensenada (D. Cenon Somode-

'
villa)." Beg. : Señor, una viña mia
'
ihicl. . . . .
'
7. " Otro." Beg. : Gran Mai ques de la Ensenada
'
f. 23 .
8. "Gaceta de Madrid del primero y ultimo Martes del año" (a
burlesque paper) , . . . f. 27 . . . .
9. " Instrucción que en (Cartagena se dio cerrada á los commandantes
de las embarcaciones que debian salir para la expedición de Argel"

(1775) f. 31
10. " Ordenes y otros papeles relativos á dicha expedición "
(1775)
f 36 6
11. " Preguntas y respuestas que se han hallado escritas en la cartera
de un oficialque de las heridas que recibió en Argel murió en Alicante "
f. 51
12. Copies of two
from Cartagena, giving an account of the
letters
embarking of the troops, sailing of the expedition, &^ (1775) f. 53
13. "Tragedia nueva. Año de 1775. El segundo At'da en Africa y

premio de un traydor, compuesta j)or Don Apasionado de la Justicia ;
a satirical paper in verse against O'Reilly and the Algiers expedition

f. 68
14. " Conversación Perico y Marica de lo ocurrido en Ja
entre
expedición de Argel del año de 1775." Beg.: 'Perico del alma'
f. 88
15."Fiestas de Irlanda; Descripción breve de las fiestas que se

han celebrado en Irlanda por las hazañas de su hijo, Don Alejandro
O'Reilly," in prose and verse . . . . . . f. 96
16. Satirical poem on the same subject. Beg. : '
Un cojo al fin
señalado' . . . . . . . . . f. 104
17. "Comedia famosa breve y compendiosa La Conquista de Argel ; :
Fiesta que se representó á S.S. M.M. en ningún salon de Palacio ;
a burlesque . . . . . . . . . f. 110
320 HISTORY.
18. que Don Eugenio Gerardo Lobo escribió á

" Carta [en verso]
sus amigos dándoles quanta de los sucesos de esta campaña del año de
1775" (evidently by one who took his name). Beg.: Amigos, si en '
'
la inconstante . . f, 113
. . . . . .
19. "Colección do varios papeles poéticos y otros curiosos, com-

puestos por los mejores ingenios de esta Corte contra el conde de
O'Eeilly, con motivo de la expedición executada en Argel el dia 8 de
Julio del año 1775" f. 129
20. " Platica que el Cura de Chaorna, lugar del Duque de Medina
Celi, predicó el dia de San Bernardo á sus feligreses, la que habiendo
llegado á mauos del líey por el mismo duque, mandó S. M,
"
[Carlos III.] darle [al autorj un beneficio simple . . f. 131
21. "Pequeña pieza joco-seria intitulada: El Marques mas turbado
por gefe de la Injusticia, representada con el drama trágico Alexandra en
Africa" f. 134
22. Anonymous discourse on prayer . . . . f, 150
23. ^^
Noches lúgubres, imitando el estilo de las que escribió en
Ingles el DOctor Young ;
" generally attributed to Colonel D". Josef
Cadahalso, and printed for the first time at Valencia, 1817, 16".
179 f.
24. " Vida de Alonso Peres de Saabedra [falso nuncio de Portugal] ;
written by himself; a copy, 18th cent. . . f. 212

. .
" Papkles Históricos ;" a miscellaneous collection of papers and

tracts chiefly relating to the reign of Charles III. of Spain, with a few
of an earlier date (1698-1783) as follows :—
1. "Gazeta de Madrid del Martes 22 de Abril de 1698;" copy of
paragraph from that newspaper respecting one Don Gerónimo de
renegade
2.
.........
Gregorio, a Sicilian, and captain of the Spanish navy, who became a
Letter wherein an account is given of certain festivities in honour

f 1 .
of the Virgin Mary ; n. d. . . . . . . f 2

.
3. " Noticias del capitulo general de San Francisco " . f. 4

4. Paper, without date, about the Benedictines of France f. 6
5. A an account of the proceedings of the Fathers
letter giving
of Mercy in the redemption of captives at Algiers; dat. Cadiz, 16
December . . . . . . . . . f. 8
6. Summons
Unica Contribución ".......
for the
7. Account of the reception and

meeting of the members of the "Junta de
first audience of an Austrian

f 9
.
ambassador at Madrid ?i.(Z. [1765?] ; . . . . f. 10 .

HISTORY. 321
8. Abstract of a letter from Abbé Du Sausay containing news
from the Low-Countries and Flanders dat. Liege, G Oct. 1767

; f. 11
9. Ditto from Mexico (dat. Oct. 6, 1758) f. 12 . . .
10. " Capitulo de carta de Don Mauricio Komano Cortes al P®. Don
Bias Euffo, fecha en Eoma á 23 de Mayo [1761 ?] " f. 13 . .
11. "Noticias de Eoma para el año 1761 " f. 14 . . .
12. « Noticias de Ferrara del 3 de Julio" f. 16 . . .
13. "Nuevas de Eoma del año 1765" f. 19

. . . .
14. "Noticias sueltas año 1765 " . f. 21

. . . .
15. " Conclusiones defendidas eu el convento de Diaguinos de

Cadiz" . f. 23
16. "Noticias de libros" f. 25

"
17. "Copia de carta de Gibraltar del 24 de Febrero de 1766
f. 26
18. " Copia de capitulo de carta de Eoma, su fecha 6 de Abril de
1769" f. 29
19. "Carta de Eoma de 29 de Nov^ de 1769" f. 32 . .
20. "Id. de 18 de Enero de 1770" . f. 34 . . .
21. Abstract of letter from Mexico, without date f. 35 . .
22. Short notes about the tax called Unica Contribución,' and '
how it wasbe levied, 1770

to . . f. 36
. . . .
23. Two letters from Mexico, containing news of that city (1769)
f. 37
24. Copy of a letter from Aranjuez, 8 June 1770, with news from
the Court f. 40
25. Copy of letter from Don Gregorio Carrillo y Oviedo, Lord

Mayor (Corregidor) of Soria, to his brother Don Miguel Carrillo,
canon of Toledo, on agriculture, farming, cattle breeding, &*. dat. ;
Soria, 14 Jan. 1766 f. 42

26. " Creación de Cardenales hecha por Clemente XIIL en el
Consistorio del Viernes 26 de Setiembre de 1766 " f. 45 . .
27. "Noticias de Eoma de Noviembre de 1766 " f. 47 . .
"
28. " Noticias de Mexico del 23 de Enero de 1771 f. 48 .
29. " Id. de Eoma de 12 de Junio de 1771 " f. 49 . . .
30. "Id. de Cartagena [de ludias] de 30 de Abril de 1771, de

Panamá, Mexico, &*." . . . f. 51
. . . .
"
31. " Id. de Madrid del 28 de Junio de 1771 f. 59 . .
32. " Id. de La Habana de 8 de Julio de 1771 " f. 61 . .
33. "Id. de Eoma de 9 de Julio de 1772" f. 63 . . .
34. "Id. de Parma de 27 de Julio de 1771 para el Señor conde del

Águila" . . . . . f. 65. . . .
35. " Id. de Mexico de 4 de Septiembre de 1771 " f. 67 . .
36. "Diario de Mexico, 1771" f. 69

"
37. " Expedición militar al Eio del Ilacba (1771) f. 75 .
38. " Noticias de Bolonia de 14 de Noviembre de 1772 " f. 85 .

322 HISTORY.
39. "Id. de Madrid, 15 Oct. 1773" f. 87

. . . .
40. "Id. de Madrid, 17 June 1774" f. 90

. . . .
41. " Id. de Madrid, 24 May 1771 " f. 92

. . . .
42. "Id. deEoma, 28 Sept. 1774" f. 94

. . . .
43. "Id. de Cadiz, 3 March 1775;" with news of the armament

destined to Algiers . . . . . . . . f. 96
44. Copies of letters from Malaga, Cartagena, and other ports in
Spain (1 news of the African war
775-6), with . . . f.99
45. " Noticias de Madrid del 8 de Noviembre de 1776 " . f. 106
46. "Id. de Cartagena, 12 Nov. 1776" . . . . f. 107
47. " Gazeta de Leiden de 11 de Diciembre de 78 " . f. 108
48. " Gazeta de Amsterdam de 5 de Enero de 1779 " . f. 112
" Correo de la Europa del Martes 9 de Febrero de 1779 "
49.
f. 114
60. " Id. delMartes 15 de Febrero de 1780 " f. 118 . . .
51. " Copia traducida de un capitulo del Correo General de la

Europa del Viernes 4 de Abril de 1783 " .f. 121 . . .
52. " Gazeta de Leiden de 19 de Diciembre do 1780 " f. 123 .
53. " Copia de Gazeta de Eoma de 21 de Diciembre de 80 " f. 124
54. Copy of a letter dat. Parma, 30 Dec. 1780, and addressed to

Don Eugenio Llaguno y Amirola by [Ventura?] Magallon f. 126 .
55. " Correo de la Europa de 31 de Marzo " f. 128

. . .
"
56. " Id. de 24 de Abril y 16 de Mayo f. 129 b . . .
57. Copy of a letter from Magallon to AiTaona Parma, 7 Jan. 1781 ;
f. 131
58. From the same to the same; Parma, 8 Feb. 1781 . f. 133
59. Do. do. 26 Apr. 1781 . . . . f. 138
60. Do. do. 4 March 1781 . f. . . . 148
61. Samuel Peixoto, a native of Bordeaux, of Jewish extraction,
who was converted to Catholicism on the 18 Ajjr. 1781 by the bishop
of Siguenza [D. Juan Diez de la Guerra] . f. 1 53
. . .
62. Abstract of the Courier de V Europe of the 17th April 1781, re-
lating to the above ceremony . . . . . f. 1 55
.
63. Copy of letter from Magallon to [D. Juan Antonio de] Armona
Parma, 13 June 1781 f. 156
64. " Correo de la Europa, del Martes 4 de Marzo de 83 " f. 158
65. "Id. del Martes 11 de Marzo" . .f. 159 . .
66. Account of the death of James III. of England (Jacobo 3°)

at Rome f. 160
67. Account of the persecution of abate Giovanni Fiori by the

Benedictines of Monte di Vergine at Naples .f. 1 62 . .
68. Holograph letter from P. Euffo to count del Águila, at Seville,

about his emoluments as agent at Eome of the cause of canonization
of Manara, and on private affairs dat. " De este convento de S. Basilio
;
de Sevilla" f. 163
HISTORY. 323
69. Note of presents to be given to ecclesiastics and religious com-

munities on the occasion of certain festivities f. 165
. . .
70. Account of an entertainment given by the Duke of Bejar to

some of the princes of the royal family of Spain, at his country-seat of
La Moraleja f. 166
71. News from the Court f. 168
72. " Instru(.'cion y repartimiento de las Fiestas ;
" probably on
the occasion of the marriage of the Infanta Maria Luisa in a letter
from the Marquis of Alventos . . f. 170
. . .
73. " Lista de los sugetos que componen el Supremo Consejo de la

Gíierra según su nueva planta " . . . f. 180 . .
74. " Noticia de los vecinos de la villa de Caravaca, Eeino de

Murcia, presos cada uno en distinto calavozo, á quienes está proces-
"
ando [de orden del Eey] el Governador de Gandia por monederos falsos
f. 181
75. " Relación de los individuos que an de embarcar los buques
que abaxo se expresan."
Eg. 382. Paper, small folio, ff. 145, xix. cent.

" Papeles sobke la batalla de Trafalgar 1805, man. é impr."
From the Triarte collection. Containing letters and tracts relating to
the battle of Trafalgar.
1.
2.
" Relación del
Original note
combate naval del dia 21 de Octubre de 1805
entre las esquadras combinadas é Inglesa
by some person in
"
office to
...
D. Bernardo de Yriarte,
f 3
.
announcing that the loyal warrant (pragmática) ordering the property

of the monastic houses to be sold, has arrived [at Madrid ?] f. 10 .
3. Various letters, unsigned, giving an account of the battle at
Cape Trafalgar, Oct. 1805 f. 15
4. Holograph letter of Felipe de Orbegozo dat. Madrid, 1 Nov.

;
1805, and addressed to Yriarte [at Valencia?], inclosing copy of

another received from Cadiz, dat. 25 Oct., with news of the battle
f. 33
5. Copies of letters from Cadiz with account of the battle, and
engraving by Ximeno repi'esenting the fight {Combate Naval del dia 21
de Octubre de 1805) f. 35
6. Holfjgraph letter of [D. Augustin de] Cean Bermudez to Yriarte,

with news of the battle of Trafalgar, and announcing also the arrest of
Miñana, Ylarraza, Gordon [Don Dámaso], La Torre, and others f. 37
7. From Felipe de Orbegozo to the same, dat. Madrid, 29 Oct. 1805
f. 47
8. Anonymous letter to the same, dat. Seville, 30 Oct. 1805 f. 49
9. Do. from Malaga, 30 Oct. 1805 . f. 50 . . .
10. Do. from W" [Machado ?], Madrid, ! Nov. 1805 f. 54 .
Y 2
324 HISTORY.
11. From Juan Josef Marbelo to the same; Anteqnera, 3 Nov.

1805 ; liolog f. 56
12. Copy of the letter written by Principe de
Paz [Don Manuel la
Godoy] to the colonel of the regiment of Zaragoza, thanking him for
his exertions in saving the crew of a man-of-war that went on .shore
after the battle of Trafalgar dated Madiid, 8 Kov. 1805
; f. 65 .
13. From Felipe de Orbegozo to Triarte, 8 Nov. 1805 f. 67 .
14. From Joaquin Maria Perys to the same; Malaga, IG Nov. 1805
f. 75
15. Satirical verses against Adml, Lángara, taken prisoner by
Adml. Kodney off Gibraltar. Beg. : Siete navios perdió '
f. 88 6 '
.
Do. Beg. : De Lángara los honores

16. '
ibid. '
. . .
The above two poetical compositions in Yriarte's hand-writing

appear to be intended as notes to a printed tract entitled Batallas '
Navales entre las escuadras Francesa y Española contra la Inglesa,'

No. XV., part of which, from f. 76 to 152, is in the volume.
17. Holograph
letter of José Sorzano Bilbao to D. Bernardo de
Yriarte Malaga, 20 Nov. 1805
; dat. f. 103
18. Ditto from Francisco Casado de Amezua; Malaga, 27 Nov. 1805

f. 104
19. Ditto from the same to the same Malaga, 4 Dec. 1805 f. 113
;
20. Ditto from M. G. de Menchaca Mahon, 5 Dec. 1805 ;f. 114 .
21. Notes to the two poems. El Combate Naval del 21 de Octubre, by

José Mor de Fuentes, and La Sombra de Nelson, by Inarco Célenlo
the volume .........

(Moratin), both printed at Madrid in 1805, and copies of which are in
f. 133
Eg. 372. Paper, in 4to, ff. 209, xviii. and xix. cent.
"Papeles tocantes á la historia de España, 1795-1803." Mis-

cellaneous collection relating chiefly to the wârs with France and
England, with a few papers of later date, as follows (jprint and MS.,
from the Yriarte Collection) :
1. Note in French, signed 'Perignon,' dat. "Quartel General

de Figueras," and addressed to the Duke of Crillon [Louis-Antoine
Fran9ois de Paul], general of the Spanish army in Catalonia
[1793-5], about a son of his who had fallen prisoner to the French.
2. Letter from D. Josef Moret to D. Bernardo de Yriarte about the
fortifications of Pancorbo; dat. 24 March, 1795; Jiolog. f. 2 .
3. From the same to the same; 4 Apr. [1795] liolog. f. 4 ; .
4. Minute of letter from the duke of Alcudia [D. Manuel Godoy]
to D. Tomas de Moría, offering him satisfaction for the insult received

from the duke of San Carlos [Carvajal] at the palace of Madrid
26 Apr f 6 .
HISTORY. 325
5. Another minute of the same letter in the hand-writing of

Yriarte f
. 7
Translation [by Yriarte] of a letter addressed by Monsieur [le
6.
comte de Provence] to Pope [Pius VII.], announcing the death of

Louis XVII. dat. 23 June, 1795
; f. 9
7. From Moret
to Yriarte, announcing the death of General [D.
Gregorio] Cuesta dat. Pancorbo, 8 Aug. 1795 holo(j.
; f. 10 ; .
8. Copy of letter from General Willot (sic) to the officer com-
manding the Spanish forces at Miranda de Ebro, announcing that

the Peace has been signed between Spain and France ; dat. [Victoria ?]
5 Aug. 1795 f. 11
9. From T>. Antonio Kexas
(s/e) to Yriarte, announcing the peace
with France; Aug. [1795]; holog.
dat. Logroño, 7 f. 13 . .
10. Copy of another letter, without signature or address, on the

same subject; dat. Vitoria, 5 Aug. 1795 . f. 14 . . .
11. Minute of letter from the Principe de la Paz [D. Manuel

Godoy] to the Archbishop of Seville (Card' Luis de Borbon), appoint-
ing him to go to Rome, together with the archbishops of Toledo
[D. Luis de Cordoba y Guzman] and Seleucia, and the Abbot of
San Ildefonso, and treat certain business pending at that Court
followed by printed circular to the same effect dat. 3 March, 1797 f. 15
;
12. Memorandum respecting the treaty of cession of Louisiana to

France f. 20
13. Remarks on a paper (printed at Madrid without date), "Sobre
la facultad de los Soberanos cun arreglo á las leyes " f. 20 . .
14. "Copia de dos representaciones hechas por el Ex™" Ministro

D. Gaspar Melchor de Jovellanos desde su reclusión al Eey dat. ;
24 Apr. 1801." (Both printed in the collections of his works, Ohras de

Jjvellanos; Madr. 1832-4, 8°) f. 22
15. Holograph letter from Bias Azanza to [Yriarte?], announcing

the invasion of Catalonia by the French, and the capture of the
chebeque Gamo, of 36 guns, by an English brig of war, of 14; dat.
Barcelona, 3 May [1801] f. 30
16. Copy of the Proclama
' '
(order of the day or address to the
Army) given at Badajoz, 14 May, 1801, by Principe de la Paz, before
crossing the Portuguese frontier . . f. 32 . . .
17. The same in print, together with No. 42 of the

Gazeta de '
Madrid,' containing official announcement of that event f. 33 .
18. Holograph letter of D. Friincisco Mortera to Yriarte, with

'
news of the war; dat. Campo, 1 Juno, 1801 f. 44 . . .
19. Several letters from the bishop of Salamanca, Don Antonio

Tavira y Almazan, to the Adjutant-General of the French army,
Leclerc, enclosing him copies of his printed pastoral f. 85 . .
20. Holograph letter from Manuel Mqnfort to D. Bernardo de

Yriarte, with news from Valencia; dat. 15 Sept. 1801 f. 106 .
326 HISTORY.
21. " Eelacion e historia de la toma de

las dos fragatas, Paz y
Esmeralda surtas en la rada de Barcelona en Setiembre de 1800
f. 114
22. Holograph letter from Azanza to Yriarte on the same occur-
rence Barcelona, n. d.
; . . . . f 120
. . .
23. Copy of a portion of the ahove letter f..123 . .
24. Copy of a paragraph [in the same letter] relating to the

capture of the two frigates by the English in 1800 f. 125 . .
25. A third copy of the above letter . f. 126

. . .
2fi. Minute of letter relating to the same event. Beg.: El S"" '
Urquijo' f. 127
27. Copy of the above, and other letters unsigned, giving an

account of that event (1800) f. 129
28. Holograph letter of Azanza to Yriarte on the same subject

(Barcelona, 6 Sept. 1800), with copies of papers relating thereto f. 140
29. From the same to the same, advising the arrival at Barcelona
of the Marquis de la Eomana [D. Joaquim Caro] to take the command
of the Army f 161
30. " Apelación al honor y á la conciencia de la Nación [inglese]
acerca de la necessidad de restituir inmediatamente las fragatas
españolas traducción hecha [del ingles] por He via"
: f. 164 . .
31. "Descripción de los 'Peleles de Madrid,' cuando murieron

Nelson y Pitt" f. 190
32. " Épocas de sucesos notables en España," beginning with the
riots of Aranjuez (19 March, 1803) and ending in 1814 with the
arrival at Gerona [in Catalonia] of King Ferdinand VII. f, 192 .
33. Extracts from a newspaper called La Colmena de Aquitania

;
'
Bordeaux, 15 Sept, 1821 f, 193
34. Duplicate of the above paper . f, 203

. . .
Eg. 373. Paper, in folio, £f. 108, xix, cent.
"Papeles y cartas del Coxde de Floridablanca (1786-9);" col-

lectedby Yriarte.
1. " Copia de varios párrafos de la Exposición que el Conde de
Floridablanca [D. José Moñino] hizo al Eey Carlos III., y leyó á

Carlos IV. de su conducta y procedimientos ministeriales. Con
algunas notas y reflexiones mias sobre las falsedades, y artificios que
se advierten en aquellos párrafos " in the handwriting of D. Ber-
;
nardo de Yriarte, author of the paper. See Coxe's Bourbons,' '
tom. i. p. 225.
2. " Primera conversación que tuve con el Señor Conde de Florida-
blanca [D. José Moñino] quando vino de Eoma á servir el Ministerio

de Estado, y algunos datos y reflexiones posteriores;" by the same
Yriarte f. 30
HISTORY. 327
3. " Correspondencia confidencial entre el Señor Conde de Florida-
blanca [D. José Moñino] y el Marques [Don Bernardo] del Campo,

en los años de 1776-7, y 1786-9 de Eoma, Madrid ;" holog. f. 40 .
The works of Don José Moñino, count of FloridaLlanca, and among

them the Exposición under No. 1, Avere lately collected and pTiLlished
"byD. Antonio Ferrer del Rio in the 5th volume of the Biblioteca de
Autores clasicos Españolea hj 'RiwsAeneyra, ; Madrid, 1869. 8°.
Eg. 375, Paper, small folio, ff. 204, end of xviii. cent.
" Papeles impresos y manuscritos y apuntamientos tocantes á la

Guerra de 1780 Á 1782 contra Inglaterra." From the Triarte Col-
lection, containing chiefly papers and tracts relating to Gibraltar and
the Island of Minorca.
1.
Menorca
"
2. Minute
".........
Extracto del Proyecto para
of letter, dat. Campo de

el ataque ó conquista de la isla
Gibraltar, 13 Sept. 1781, with

f.
de
6
news of the siege . . . . . . . . f. 32

Another minute of a letter, dat. San Ildefonso, 25 Jul. 1782,
3.
from the Count of Floridablanca [D. José Moñino] to the Corregidor

(Lord Mayor) of Madrid, authorizing him to have a play, La Toma
de San PJielipe, acted at the Theatre, and to order public rejoicings
for the arrival at Court of Count d'Artois f. 44 . . .
4. Original letter from Don M. G. de Menchaca to Don Bernardo
de Yriarte on private affairs dat. Mahon, 8 March, 1808

; f. 75 .
5. Minute of a letter, without date, from Yriarte to Anduaga, on
the taking of Port Mahon f. 77

6. Ditto, to a person not named, giving liim news of the siege of
Gibraltar f. 79
7. A
paper on the plan given by the Duke of Crillon for an attack
on Gibraltar . . . . f. 81
. . . . .
8. " Copia de la Eeal orden que se mandó al Duque de Crillon ;
San Ildefonso, 18 Sept. 1782" f. 83
9. " Noticias de lo ocurrido en el campo de San Pioque desde el
dia 12 de Junio al 2 de Julio de 1781 " f. 87 . . . .
10. " Decimas dispuestas con el motivo de lo acaecido en el Campo

de San líoque el 28 de Junio de '81." Bcg.: 'Un guardia español
estaba' . f. 89
11. " Noticias del campo de San Eoque desde el 3 de Julio de

1781 hasta de Enero de 1782"
el 2 f. 91
12. Two letters from the Campo do San Eoqiie, signed

original
' '
news of the siege, 1782 .......

Vena vides {sic), and addressed to Don Esteban de Sotto {sic), giving
f.
13. " Noticias del campo de San Eoque desde 1° de Enero de 1782
137
al 21 de Febrero." A continuation of No. 11- f. 140 . . .

328 HISTORY.
14.
of the
Venavides
camp
to
before Gibraltar
Don Esteban
......
de Sotto (25 Feb. 1782), with news
f. 157
15. Continuation of the diary of operations of the besieging army,

with letters from Venavides to Sotto, and the minutes of answers from
Venavides or Benavides, 1782 ......

Sotto (or rather Don Bernardo de Yriarte under his name) to the said
f. 158
Eg. 376. Paper, in folio, ff. 133, xviii.-xix. cent.
" Papeles Varios " (vol. vii.), containing miscellaneous papers and
letters by Yriarte and others from 1782to 1806, with a few of an
earlier dateand one of the year 1822, as follows :
1. Spanish copy in Yriarte's hand of a paragraph taken from the
'Madrid Gazette (19 Nov. 1782), relating to the state of Science and
'
Letters in England.
2. " Juicio imparcial del Juicio del Si de las Niñas " a comedy by
Moratin f 2 .
3. Minute of letter in the handwi-iting of Yriarte (dat. Valencia,
25 Feb. 1806), giving his opinion on the Si de las Niñas and the
merits of Moratin [D. Leandro Fernandez de] as a dramatic writer
f
. 9
4. " Censo Español [de 1792]." Apparently an abstract of that
which was printed in the same year ; Madrid, folio . f. 11
.
5. On the production of the tobacco-plant in various parts of

America, imperf. . . . f. 25
. . . . .
6. A paper on the trade with the Spanish colonies of America
f. 27
7. A note on the various land-estates of the Marquis of Astorga
(Osorio) f. 30
8. Minute of royal decree of Ferdinand VII. Beg. : Después de '
haver examinado '

. . . f. 32 . . . . .
9. " Decreto que pidió Su Magostad [Femando VIL] le diese en

borrador " concerning the dismissal of his ministers, D. Eamon
;
Felice, D° Vicente Cano Manuel, and D. José Vallejo (1822 ?); orig.
draft f. 33
10. " Carta del Gran Capitán [á D. Luis de Haro] " 15 Sept. 1663. ;
Beg. : Fabio mas prudente

' '
. f. 36 . . . . .
11. Fragment of a tract on the expediency of Tribunals and Courts

of Law using stamped paper for their proceedings f. 52 . .
12. Two papers on the tax called " Sisa " . f. 58 . .
13. Original letter without date, signed " Joseph Maria Calderón
de la Barca," with a paper containing observations on the Navigation
Act f. 65
que puede abrazar ......

14. " Establecimiento de casa de comercio en Santander y ramos
"
f. 68 .
HISTORY. 329
15. " Notas para dirigir ol comercio do America " f. 70 . .
16. " De Gremios. Sobre declaración do libertad de impuestos

á los capitales de la Compañia. Eeglas primitivas de su estableci-
miento en Cadiz, &" " f. 73
17. " Prospecto do Guesna (Huesna) y Cazalla con su proporción
"
para establecer lavadero y fabrica do lana f. 85
. . .
18. Various papers about the " Junta y Diputación de Gremios,"

or Deputation Board of the Various Guilds f.
. 87 . .
19. Letter concerning a Latin inscription to be placed on a tablet

over the " Casa de Gremios " at Madrid . . f. 91 . .
20. A paper on currency . . . . f. 98 . .
en Cadiz durante la Eegencia

"
.....
21. " Acuerdos de la Juntado Gremios para establecer su dirección
f.
22. " Pinturas que adornan las paredes de la casa de Gremios"

102
f. 108
23. " Cartas y Ex.""" Señor Conde de Campomanes
otros papeles del
[D. Pedro Eodriguez de Campomanes] aprobatorias de la obra titu-
lada Practica del Consejo [por D. Pedro Escolano y Arrieta] "
: f. 116
Under the above title are comprised two original letters of D.

Bernardo Ferrer to Don Pedro Escolano y Arrieta, dat. 16 July and
15 Nov. 1791; the minute of another letter from Escolano to Campo-
manes, dat. Madrid, 28 May, 1793, and the Count's answer, dat.
6 Jun. 1793, all relating to the above publication. Practica del Consejo,
which was printed at Madrid, 1796, 4to.
Eg. 378. Paper, in 4to, ff. 204, xviii.-xix. cent.
"Papeles Varios;" on the political relations between England

and Spain, the negotiations of Lord St. Helens, &% 1782-1806, with
others of an earlier date on literary subjects, &*. From the Yriarte
Collection, viz. :
1. letter (dat. Madrid, 21 June, 1782), signed B. Y.

Minute of
(Bernardo Yriarte), to Count Floridablanca [D. José Moñino], on the
commerce of the Philippines, and the conveniency of establishing a
Company to trade with those islands . . f 2 . . .
2. Minute of paper on the same subject . f 8 . . .
3. Duplicate of the same . . . .f. 10 . .
4. Eough draft of Yriarte's letter to Count Floridablanca [D. Jose
Mouino] of the 21 June, 1782 (Duplicate of No. 1) f. 12 . .
5. " Apuntamientos del Marques de la Florida Pimentel hechos
en su Viage á Valencia . . . ...

f. 24 .
6. " Descripción de los pueblos de la rivera del rio Xucar sacada

de Escolano" [-BT/s/or/a cíe FaZeíicí'a, 1010-1611 foL] . . f. 42
7. Short notice of the property held by the CroAvn in the Kingdom
of Valencia, and what is understood by " Baylia General" f. 50 .
330 HISTORY.
"
8. Copy of an order from Philip V. about " décimas y primicias
in the estates of the Dtike of Gandia; dat. Madrid, 28 Aug. 1703
f. 61
Account of the agricultural
9. and other productions in the
provinces of Murcia and Valencia • . , . . f. 54
10. Short account of La Cueva del Agua in the provinces of Cuenca

and Kingdom of Valencia . . .f. 56 . . .
31. " Camino de Valencia á Tortosa " .f. 57 . . .
12. Extracts from the printed work of Gaspar Escolano, (Anales

de Valencia y su Beyno, 2 vols, folio, 1610-1), respecting the monastery
others ..........
of San Gerónimo de Cotalba, founded in 1388, that of Murta and
13. Description of the chancel (coro) of the cathedral of Valencia

f. 59
f. 61
14. Ditto of the marquisate of Elche which Charles V. granted
to Don Bernardino de Cardenas, duke of Maqueda, in [La] Bañeza de
Leon, in 1520 . ' f. 64
15. Draft of a paper about the difficulties to be experienced by
contractors for straw . . . . f. 66
. . .
16. Various papers and letters about some machinery and press
for working silk which Ensenada [the marquis?] tried to introduce
in Valencia . . . . . . f. 67
. . .
17. Original letter of Pedro Melo de Portugal to Don Bernardo

Yriarte, inquiring particulars respecting Don Eodrigo Riquelme
dat. Madrid, 16 Dec. 1793 f. 75
18. Minute of Yriai-te's answer to the above letter; Madrid,
17 Dec. 1793 f. 78
19. Original letter of Manuel Abella to Don Bernardo Yiiarte

(Escurial, 9 Aug. 1796), consulting him about the proper person to
be appointed as his amanuensis in the commission he had from
Government of collecting materials for the ancient history of Spain
f. 80
20. A paper [probably by Yriarte] on the commission intrusted to

Abella and to Don Bernardo de Borja y Tarríus, his amanuensis
f. 82
21. Ten original letters of Don Manuel Abella to Don Bernardo

Yriarte, at San Lorenzo, between the 15 Aug. and 27 Sept. 1796, on
the same subject holog.; . . . . f. 84 . . .
22. Minute of letter of Yriarte in answer to Don Manuel Abella

28 Sept. 1786; holog f. 110
23. " Noticia de Don Bernardino de Mendoza, capitán de caballos
enFlandes" f. 112
This is followed in the volume by the portrait of Francisco Gre-
gorio de Salas, the poet, as well as by his Elogio, printed at Madrid,
1807, 12°.
HISTORY. 331
24. " Apuntamientos para la historia de M. Voltaire " f. 127 .
25. " Dos cartas del marques de las Escalonias y D. Juan ? Cean
Bermudez á Don Juan Antonio Pellicer y Don Bernardo de Triarte
sobre la patria, vida, parentela, &% de Miguel Cervantes, 1778 y 1808"
f. 130
26. "Copia déla fé de bautismo de Cervantes" f. 135 . .
27. " La vida y trabajos de Saabedra, por cuya industria entró la

Inquisición en Portugal, cossa tan importante al servicio de nuestro
Señor y bien de aquellos Eeynos " . . f. 138 . . .
28. " Sucesso notable en Lisboa de una monja de Santo Domingo, el

año de 1688" (this date is evidently mistaken for 1588) f. 148 .
29. Copy of paragraph of letter relating to Lope de Vega and his

comedy, La Ilustre Fregona . . . . . . f. 154
30. Essay in French, describing a silver mine called " La Boladora "
(si(-), in the piovince of Leon (Mexico), written by William Bowles,
and addressed marquis of La Florida [Pimentel]
to the f. 156 .
31. A similar essay in French, on the natural history of Bilbao,

written by the same (Bowles) for the amusement of M' le Chevalier
de Ordeñana the first part only
; . . f. 170 . . .
Eg. 379. Paper, small folio, ff. 107, xviii. cent.
" Convención e>ítre España y Francia, 1788," printed and MS. con-
taining the correspondence of Yriarte with minister Llaguno [D.
Eugenio Llaguno y Amirola] in 1788, as follows :
1. Original letter of Don Eugenio Llaguno y Amirola to Don

Thomas de Yriarte (dat. El Pardo, 13 Feb. 1788) sending him the
two treaties concluded with France on the 2nd January, 1768, and
24 December, 1786, to have them printed at Madrid, and attend to the
correction of the proof sheets. (Both were afterwards printed at
Madrid, 1788, 4to.) f•
2
2. Three more and memoranda of Llaguno to Yriarte about
letters
the printing of said treaties, April, 1788 . f 3 . . •
The remainder of the volume contains only a printed tariff (arancel)

and a list of goods not admitted in the custom-houses of Spain.
Eg. 381. Paper, in folio, if. 82, xix. cent.
"Papeles tocantes á la batalla de Algeciras, 1801, impresos y

MANUSCRITOS," Containing the following letters and papers on the war
with England :
1. Three letters signed "Ignacio Manrique," and addressed to Don
Bernardo de Yriarte, giving news of the naval fight bctAvecn the

English squadron under Kear-admiral Saumarez, and the French and
332 HISTORY.
Spanish fleet off Algeciras. Appended is a view of the Ijattle

engraved by Isabel Ramirez, Malaga, 1801 f 2
. . . .
2. Copy of another letter on the same subject f 7 . . .
3. Four more copies of the above . .f 9 . . .
4. " Copia literal de párrafo de carta de Algeciras, escrita por un

oficial de marina á un amigo suyo en Madrid " f. 19
. . .
5. Two more copies of the above letter f. 20

. . .
6. Abstract of a letter dat. Cadiz, 7 Jul. 1801 f. 23 . .
7. A copy of the said abstract . . f. 24

. . .
8. Copy of three letters (dat. Algeciras, 9 Jul., and Cadiz, 14 and
17 Jul. 1801) containing news and details of the action f. 25 .
9. Minute of letter signed B. Y., probably from Don Bernardo
Yriarte to a friend at Court . . . f. 34

. . .
10. Copy of a letter containing Admiral Saumarez's protest against

the rumour that the Spanish men-of-war Real Carlos and San Her-
menegildo, that blew up in the naval action of the 12th July, had been
fired at with red-hot balls . . . f. 3(3
. . .
11. A diary of the operations of the Spanish squadron from tbe

13th to the 16th of July, 1801 f. 42
12. Ditto from the 18th to the 30th f. 46
13. " Párrafo de carta de Triarte á un amigo" f. 65
Algeciras
15.
.......
14. Notes in Yriarte's hand respecting the naval engagement off
Anonymous letter on the same subject

f.
f.
66
68
16. Copy of another letter without date f. 70
17. A roll of the officers on board the Spanish man-of-war El Beat
Carlos . . . . . . . . . . f. 71
on board the San Hermenegildo
18. Ditto f. 72 . . .
19. Description and drawings of the incendiary balls found on

board and in the sides of the Sahína and Indomjitahle f. 73 . .
There are besides in the volume plans of the battle, &c.
Eg. 384. Paper, in folio, ff. 219, xix. cent.
"Papeles tocantes a la guerra de España (1808), recogidos por

Yriarte," a collection in three volumes of papers and tracts relative
to the riots at Aranjuez, the abdication of Charles IV., the entry of
the French troops at Madrid, &"., with satirical and other poetry of
the time. The contents of the first volume are as follows :
1. Notes and observations of Don Bernardo de Yriarte on a work by
Don Pedro Cevallos, entitled, " Exposición de los hechos y maquinaciones

que han preparado la iisurpación de la Corona de España, y los medios que
el Emperador de los franceses ha puesto en obra piara realizarla ; Madrid,
1808" f. 51
HISTORY. 333
2. Translation of a French letter written by Napoleon [Bonaparte]
toKing Ferdinand VIL; Paris, 29 Oct. 1807 f. 74 . . .
3. Copy of a letter addressed by the Marquis Caballero, minister of
Charles IV., to Don Juan Fulgosio, master of the wardrobe to the

Prince of Asturias [Ferdinand], announcing his liberation from prison
after his innocence had been well-established San Lorenzo, 5 Nov. ;
1805 f. 78
Duplicate of the same letter

4. f. 79
. . . . .
The first few lines of a revolutionary proclamation said to

5.
have been printed at Madrid, in the Calle de la Zarza f. 83 . .
6. Extracts from the Gazette de Bayonne, of the 29th Nov. 1804, in
Yriarte's handwriting . . . f, 84 . . . .
7. " Décima [enigmática] que de abaxo arriba mismo." se lee lo

'
Bcg. : '
Todos hablan sin saber . f. 86 . . . .
8. Copy of official letter from the Marquis [D. José Antonio] Caba-
llero to Don Juan Escoiquiz, tutor of the Prince of Asturias [Fer-
dinand] ; dat. Aranjuez, 27 Jan. 1808 . . . . f. 89
Another copy of the same
9. f. 90
. . . . .
10. Ditto in Yriarte's own hand f. 91

. . . . .
11. Copy of the royal decree [of Charles IV.] depriving the Duke
of Infantado of his military honours and exiling him from Court
Aranjuez, 27 Jan. 1807 f. 92
12. Another copy of the same . . . . . f, 93
13. Copy of the royal decree suspending all legal proceedings
against those implicated in the conspiracy of the Escurial, but exiling
Escoiquiz, the Prince's tutor, the dukes of Infantado and San Carlos,
the counts of Oigaz and Bornos, and the Marquis of Ayerve. Aran-
juez, 27 Jan. 1807 f. 95
14. A letter of news from Court not signed; Madrid, 8 Feb. 1807
f. 96
15. " Cartas y relaciones de Madrid de 22 de Marzo de 1808, dando
cuenta de lo ocurrido allí y en Aranjuez la prisión del Principe de ;
la Paz [D. Manuel Godoy] ; renuncia de Carlos IV. &"." With the
the rest are .......

exception of two signed " Gil de Bernabé," and a third " Pedro," all
anonymous f. 101
16. "Letrilla
que necio
17. "
'.........
Un
á la cabida (sic) de
f. 150
venerable anciano á su patria querida," in Yriarte's hand.
Godoy." Beg.: 'O Mimdo y
'
Beg.: Dame, dame, muchacho
'
152 . . . . .
18. Satirical verses against the Prince of Peace [D. Manuel Godoy].
Beg.: Duque por usurpación
19.
'
The same, more complete

20. "Letrilla." Llorad muchachitas
Beg.: '
'
. f. 153
.....
. . .
'
.
. .
f.
f.
154
156
21. "Décima." Beg.: Pasó el tiempo de Neron
'
' . f. 158
22. " Llorad muchachitas ;" a duplicate of No. 20 . . ibid.
334 HISTORY.
23. "Decimas." Beg.: Quando á Luzbel

' el Eterno '
. f. 161
24. " Muy cerca de mi lugar " f.' 162
25. " Con ynpio tesón vinyste ensalzado " . . . f. 164
26. " '
O bárbaro Español,' que vil naciste" . . . f. 164 h
27. "Soneto :" 'Por ti murió el de Aranda perseguido' . f. 165
28. " Pasó el tiempo de Xeron" (duplicate of No. 21) . ihid.
29. " Eapida fue mi subida " in Yriarte's handwriting f. 166 .
30. Two more copies of the sonnet beginning: " Por ti murió el de
Aranda perseguido " see No. 27 . . . . . f. 167
31. A news from Court, dat. Madrid, 29 March [1808], and
letter of
addressed by Gil de Bernabé to Don Bernardo de Yriarte holog. ;
f. 179
Eg. 385. Paper, in folio, ff. 183, xix. cent.
"Papeles [impresos y manuscritos] tocantes á la guerra en

España, 1808," tom. ii.
1. Original letter signed M''° [Machado?] and dated Madrid, 1 Apr.

1808, to Don Bernardo do Yriarte, at Valencia, giving him news of
the Court f . 1
2. Copy of from Don Juan Escoiquiz, announcing Fer-
letter
dinand's arrival at Victoria 18 Apr. 1808 ; f. 12 . . .
3. Duplicate of the same . . f..13 . . .
4. Copy of a letter with news of the Court dat. Madrid, 22 Apr. ;
[1808] f. 29
5. Duplicate of the same . . f. 20

. . . .
6. Minute of a paper to be communicated to the Jiinta [de Gobierno]
respecting the resistance which King Ferdinand [VII.] was said to

have opposed to Napoleon's propositions at Bayonne in the hand- ;
writing of D. Bernardo de Y'^riarte . f. 35

. . . .
7. Fair copy of the same paper » . f. 38 . . .
8. Duplicate of the above in the same hand f 39 . . . .
9. A paper headed " Noticias," and giving news of Madrid f. 40
10. Notes in Yriarte's hand on a paper entitled Manifiesto impar- :
cial y exacto de lo mas importante ocurrido en Áranjuez desde 17 de 3Iarzo

hasta 15 del Mayo, which was printed at Madrid in 1808, 4to f. 75
11. Three copies of a letter giving an account of Yriarte's firm

behaviour when in the presence of the Duke de Berg, and of his inter-
view with Napoleon at Chamartin . f. 177
. . . .
Eg. 386. Paper, in folio, fif. 249, xix. cent.
"Papeles tocantes á la guerra de España, 1808," Tom. iii., being

a collection of papers and letters relating to the Peninsular War, as
follows :
HISTORY. 335
1. A note in the handwriting of the Marquis of Baxamar, (sic) dat.
3 Aug. 1808, fixing the day on which the Council of the Indies, over
which he presided, were to present their respects to Joseph Bonaparte
f. 3
" Real decreto de S. M. imponiendo un servicio extraordinario

2.
para sufragar á los gastos del exercito francés y mandando á los obispos,
cabildos y monasterios suministren fondos para el mismo fin," Miranda,
18 Aug. 1808 f. 58
3. kinute of a letter [from Yriarte], dat. Madrid, 2 Sept. 1808,
giving an account of what passed in the Junta de Gobierno,' about

'
the election of Joseph Bonaparte as King of Spain f. 231 . .
Original letter from Sebastian de Jócauo to Bernardo de Yriarte

4.
congratulating him on his firmness and patriotic behaviour in the
Junta ; Madrid, 18 Oct. 1808 f. 233
5. An
account drawn by Yriarte of what passed between him and
the Duke de Berg (General Murat) about Bonaparte's election f. 234
6. Original letter of Don Bernardo de Yriarte, on the politics of
the time; dat. Madrid, 19 Oct. 1808 f. 236
Eg. 387. Taper, in folio, K 290, xix. cent.
"Papeles de Don Bernardo de Yriarte sobre la capitulación

DE Madrid en Diciembre de 1808. Impr. y manus. ;" a similar
volume, containing official and other papers relative to the capitu-
lation of Madrid collected by Bernardo de Yriarte.
;
1. "Nombramiento de mi persona para asistir como mas antiguo
del Consejo de Indias á la Junta permanente de Gobierno militar y

politico de Madrid " f 4 .
" Oficios y noticias relativas á la infructuosa defensa de

2. Madrid " ;
mostly in Yriarte's hand . . . . . . f. 14

3. " Convocación de párrocos y de prelados á la Junta permanente
del 3 de Diciembre, y á los ministros de los Consejos de Ordenes y
Hacienda para tratar de la capitulación " f. 63
. . . .
4. The hand, being the

original corrected draft in Yriarte's own
announcement to the inhabitants of Madrid of a proposed capitulation.
The paper was printed, and is also in the volume f. 86 . .
5. " Apuntamiento individual de la conferencia parlamentaria que
en lanoche del dia 3 de Diciembre tuvieron [D. Tomas] Moría é

Yriarte, primero con el principe de Neuchatel [BerthierJ y después
"
con el Emperador Napoleon en sus respectivas tiendas f. 99 .
6. " Notas y observaciones á lo que la Gaceta del 5 de Diciembre

publicó acerca de dicha conferencia" . . f. 157 . . .
7. " Sobre la capitulación en que no intervine, remplazandome
Don Fernando de la Vera oficios del Consejo, de la Villa de Madrid,

;
&»." f. 204
'
. . .
336 HISTORY.
8. " Eelacion de lo quo pasó en el parlamento del Sábado 3 de

Diciembre do 1808 con los Ex""' Señores el Teniente General Don
Thomas de Moría j en calidad de plenipotenciario el Ex"° Señor Don
Bernardo Triarte, entonces consejero de Indias" f. 219 . . .
This paper is in the form of a letter, without date, addressed to

Don Bernardo Yriarte by Jose Agustin Manso.
9. "Advertencia sobre la estampa grabada y exposición que se
bazo al pie del Campamento de Chamartin, y de lo ocurrido alli quando

Yriarte y Moría fueron á parlamentar, y quando al dia seguiente 4 de
Diciembre de 1808 pasaron á firmar la capitulación el mismo Moría y
el gobernador de Madrid [Don Fernando de la] Vera" f. 226 . .
10. Several notes [of Yriarte] to the numbers of the Diario de

Madrid, treating on the attack,
capital in 1808 ; holog. ....... defence, and capitulation of that
f. 238
Eg. 388. Paper, in folio, ff, 130, xix. cent.
"Papeles tocantes á la guerra ex España 1809-13 :" printed and

MS., from the Yriarte collection. Containing :
1. Original letter of the Marquis do Bajamar, dated Madrid, 13
Feb. 1809, to Don Bernardo de Yriarte, summoning him to appear at

the office (Ministerio) of the Indies the Wednesday following, 15 Feb.
f 8
.
Copy of a letter, dat. Burgos, 13 Apr. 1809, and addressed by

2.
the Commissary of Police to the civil governor of that town on the

appearance in the mountains of a band of robbers under the curate of
Yilluviado . . . • . f. 16
. . . .
3. Fifteen original letters of Don Francisco Amorós to Joseph
Bonaparte, informing him of the state of the Basque Provinces where

he held command. Some are from Victoria; others from Bilbao,
Bermeo, and other places, between the 1st of May and 13th of July
[1809] f. 17
4. " Plan que debe observarse para el ataque de las cuadrillas de

bandidos situados en la Sierra [de Burgos] " f. 41 . . .
5. Copy of the declaration made by José Bernardo Capdet before
the Commissary of Police at Burgos of his capture by the curate of

Villuviado f. 42
6. Original correspondence of Don Francisco Amorós with the
Intendant of Burgos, Don Domingo Blanco Salcedo, with General

Thiebault, Don Manuel de Mazon Correa, General O'Farrill, the
Minister of Police, during the months of August and September,
&*.,
1809 . f. 44 . . .
7. Copy of a letter dat. Dos Barrios, 19 Nov. [1809], and written,
no doubt, by an afrancesado to another, with the news of the battle of

Ocaña . . . . . • f. 114
• • • .
HISTORY. 337
8. Draft of letter of Don Bernardo Yriarto, with news of the said

battle, 19 Xov f. 115
9. " Carta de Anduxar á Madrid, 24 Jan. 1810" (signed with the
initial N.) f. 116
10. " Copia de carta del Eey José al General Loisson ;" Almagro,
17 Jan. 1810
11. Duplicate of the same ...... f. 118
f. 119
published in the 'Morning Chronicle' ....

12. Extract from the Gazeta de Madrid, No. 308, respecting an article
f. 120
13. Duplicate of Joseph Bonaparte's letter to General Loisson (see

Nos. 10 and 11) f. 121
14. " Kesolucion del Eey nuestro Señor [Jusé I.] en Consejo Privado
sobre la aplicación que ha de darse á la cantidad mensual en que se
han rematado las cuatro casas de Juego:" Madrid, 4 Dec. 1811
f. 122
15. "Decreto y plan de contribución del General Francés del

Exercito del Norte en España, Julio Bessiéies;" Pamplona, 3 Jun.
1813 f. 126
Add. 15^675. Paper, small 4to, ft". 74, xix. cent.
Correspondence of Lieut.- Gen. Sir Charles William Doyle

WHEN IN Spain consisting of tianscripts of his letters to the Duque
;
del Infantado, the Marquis de Campo Verde, Don Juan Manuel de

Villena, Francisco Palafox, and the Central Junta; with copies of a
few received from them chiefly relating to military operations in
;
the Peninsula, and the sieges of Zaragoza, Tortosa, and Tanagona, in

the years 1808-1811, as follows :—
1. Transcript of two letters addressed by General Doyle to some
Spanish of&cer commanding in the neighbourhood of Mequinenza upon

the Ebro; dat. 3 and 4 June, 1810.
2. " ]\Icmorias sobre el coll de Bulaguer;" signed "Doyle," n. d.
f 2 .
3. " Memorias paragovernador de Tortosa, y cartas de dicha

el
ciudad de 10, 11, y 12 de Junio ;" all signed "Dóyle". f. 4 .
4. Doyle to [Don Juan Manuel de] Villena dat. Tortosa, 12 June,

;
1810 f. 8&
5. The same to the same; Tortosa, 13 June, 1810 f 9

. . .
6. The same to the members of the Central Jnnta; dat. Tortosa,
14 June, 1810 f. 10
7. From the same to [Villena?]; dat. Tortosa, 14 June, 1810
f. 11
8. From the same to the same; dat. Toj-tosa, 15 Juno, 1810
f. 12
338 HISTORY.
9. From the same to the same; dat, Tortosa, 15 June, 1810

f. 12 6
10. From the same to the same; dat. Tortosa, 18 June, 1810
f. 13 &
11. From the same to the same; dat, Tortosa, 18 June, 1810
f. 14 6
12. From the same to Don Thomas decano de la

Sales, regidor
villa de San Matheo (Valencia); dat. Tortosa, 16 Dec. 1810 f. 15 .
13. From the same to Villana; Tortosa, n. d. . . f. 15 6

f. 16
15. From the same to an officer named Malvey, announcing his
appointment to be lieutenant in the regiment called " Tiradores de
Doyle;" dat. Tortosa, 17 June, 1810 f. 16 6
16. From the same to Paco [Don Francisco Palafox ?] dat. Tortosa, ;
19 June, 1810 f. 17
17. From the same to some individual not named; dat. Tortosa,
19 June, 1810 f. 18
18. From the same to Amillona; dat. Tortosa, 22 June, 1810 f. 19
19. From the same to [Don Joaquin] Caro; dat. Tortosa, 22 June,
1810 f. 19 6
20. From the same to the same; dat. Tortosa, 23 June, 1810;
with a note in English, in the hand of Sir Charles William Doyle
f. 20
f. 20
22. From the same to Flores; dat. Tortosa, 23 June, 1810 f. 21
23. From the same to Villena (muy reservada) dat. [Tortosa], 22 ;
June, in Sir Charles Doyle's hand . . . . . f. 21 6

24. From the same to the members of the Central Junta; dat.
Tortosa, 22 June, 1810, in Doyle's hand . . . . f. 22
25. From the same to Villena ; dat. frente á Mataré, 31 June, 1810
f. 23 6
26. " Plan de operaciones propuesto por Doyle ;" dat. 29 June, 1810
f. 25
27. "Insinuaciones de Doyle para Villena;" dat. 23 June, 1810
f. 27
28. From General Doyle to Villena; Mataró, 1 July, 1810

f. 28 6
29. From the same to Eivas; dat. Tarragona, 5 July, 1810

f. 29 6
30. " Apuntes de Doyle " f. 30 6
31. From General Doyle to Eivas; Tarragona, 5 July, 1810 f. 34

32. Petition [of Palafox ?] asking that the Cortes be convened at
Seville; dat. Seville, 14 Sept. 1809 f. 35
1118T0RV. o 39
33. " Apuntos (sic) de Doyle ;" Jtolog. . . . . f. 37 6

34. " Sugestiones hechas de la parte del General Boyle, en 22 de
Agosto de 1809, Sevilla" f. 39 6
35. Two other papers (dat. Seville, 7 and 12 Sept. 1810) in the
general's hand-writing, on the political situation of Spain at the time
f. 42
3G. From General Di»yle to [theMarquis de] Canipoverde, signed,
"Siempre su amigo el Anglo-Español ;" dat. Tarragona, 13 March,
1811 f. 48
37. From Campoverde to General Doyle ; dat. Tarragona, 16 May,

'
1811 . . . . f. 48&
38. From General Doyle to Campoverde; dat. Tarragona, 15
March, 1811, with the latter's answer, dat. the 16th f. 49 . .
39. A paper, probably by General Doyle, on the operations in

Catalonia of the army commanded by Don Enrique O'Donnell f. 50
40. From General Doyle to Campoverde dat. Tarragona, 4 Apr. ;
1811 f, 52 6
41. From the same to General [Dun Juan Manuel de] Vil lena ;
dat. Tarragona, 4 Juné, 1810 . . f. 53 . . . .
42. From the same to the President and members of the Superior
Junta of Catalonia, with a proclamation signed " Doyle " to the people
of Valencia; dat. 3 Dec. 1810 f. 53 &
43. From the Junta Superior del Principado de Cataluña to
General Doyle; Tarragona, 19 Dec. 1810. Signed: "Andres Oiler,
"
Josef Maria de I'onsich, Nicholas de Solanell, vocal secretario
f. 56
44. From Don Josef Palafox to Don Antonio Cornel; dat. Zara-
goza, 15 Nov. 1808 f. 58
45. From the Duke of Infantado to General Doyle ; dat. Madrid,

16 Oct. 1810 f. 59
46. From the Junta Superior de Cataluña to General Doyle; dat.

Lérida, 13 Jan. 1809 f. 59 6
47. From Don Vêntura Vallgurncra to General Doyle dat. ;
Manresa, 27 Dec. 1808 IGOh

48. From the Junta de Gobierno [de Cataluña ?] to General Doyle ;
dat. Cervera, 15 Jan. 1809 f. 61
49. From the Junta de Gobierno [de Lérida] to General Doyle ;
dat. Lérida, 1 Dec. 1808 f. 61 6
50. From Don Josef ? de Palafox to General Doyle dat. Zaragoza, ;
25 Sept. 1808 f. 62
51. From General Doyle to the Captain-General of the kingdom of

Aragón [Dun José de Palafox], thanking him the brevet of fur
Mariscal de Campo in the Spanish arm}^ just received Madrid, 29 ;
Sept. 1808 \ . . . f. 63
52. From Palafox to General Doyle, thanking him for his
z 2
340 TOPOGRAPHY.
generosity in leaving his pay for the benefit of the poor of Aragón ;
dat. Zaragoza, 5 Dec. 1808 f. 64
53. From the same to the same dated Zaragoza, 13 Oct. 1808
;
f. G4
54. From
the Junta de Observación y Defensa [do Murcia] to
General Doyle; dat. Orihuela, 8 Apr. 1809 f. 65 . . .
55. From Don Juan Manuel de Yillena to General Doyle ; dat.

Tarragona, 24 June, 1810 f. 65 6
56. " Copia de la carta escrita por el Coronel Barón de Artsdorf

(sic) que mandaba en Palamós [á su muger] " giving an account of ;
the storming of that town by the Spaniards, in which the Baron was
wounded and taken prisoner; de Tarragona,
dat. Hospital Militar
7 Oct. 1810 f. 66
67. From Bassecourt to General Doyle dat. Quartel General de;
Castellón de la Plana, 4 Nov. 1810 f. 67
58. From General Doyle to Palafox? Zaragoza, 18 Oct. 1808

f. 67 6
59. From the same to General Wimfem (Wimpfen) Murviedro, ;
21 Nov. 1810 f. 68&
60. " Contextacion [de Doyle] al Ministro de Estado Don Martin de

Garay;" dat. Seville, 3 Oct. 1809 f. 69
61. From Aragón y parte de Castilla to
the Junta Superior de
General Doyle; dat. Peuiscola, 26 May, 1810 f. 69 & . . .
62. From the same to the same Peñiscola, 10 June, 1810

; f. 70
63. From General Doyle to a member of the Central Junta; Cas-

tellón de la Plana, 31 Oct. 1810 f. 70 6
;"
64. " Apuntes de parte de Doyle para el congreso de Valencia
9 Jan. 1815 f. 71 6
65. Copy of a circular recommendation in favour of
letter of
General Doyle, given to him by Baron de Savasona, for Moya, Olot,
Collsacabra, Vich, Manresa, and other places in Catalonia f. 73 6
SECT. III.— PEOVINCIAL HISTORY AND TOPOGEAPHY.

" NePOMUCEN'O, Toi'OGRAFIA DE LAS AsTURIAS,"

" Topografía de las Asturias de Liebana hasta la raya de Viscaya.
1.
Reduciala á Índice alfabético Don [Faustino] Juan Nepomuceno [de

Borbon, Vandoma Guzman vulgo Muscat]. Año de 1804."
2. " Tomo 6, Diccionario topográfico de las provincias de Burgos,
Eioja y Soria Duero allá, [por el mismo]" . f. 180 . . .

TOPOGIÍAPHY. 341
The original work with many con-ections, containing all the names
of cities, towns, and villages in the provinces of Santander, Burgos, &",
ali:>habetically arranged.
Eg. 429. Paper, in 4to, fí". 263, xix. cent.
" Nepomüceno, Diccionario Topográfico de Asturias."

" Diccionario topográfico de el Principado de Asturias que para su
propio uso escribió D. Faustino Juan Nepomuceno de B[orbon]. En
Madrid. Año de 1811 y '12. Es original;" holog.
A continuation of the above, with short description of cities, towns,
and villages in the Principality of Asturias.
Eg. 430. Paper, in 4to, ff. 1U4, xix. cent.
" Topografía de las provincias dk Leox, Vierzo, Vai.ladolid,

Zamora y partido de Toro. La escribe Dox [Faustino] Juan Nepo-
muceno [Muscat DE Borbon.], Año de 1801 " holog. ;
Eg. 438. Paper, in folio, íF. 275, end of xviü. ceut.
" Papeles tocantks á las Universidades de España, Tomo 1° ; "

a collection (in two volumes), by Don Pedro Escolano de Arrieta, of
papers and tracts lelating to the Spanish Universities of Alcalá and
Salamanca, their origin, privileges, the suppression in 1771 of the
*Colegios Mayores,' &% as follows :
1. " Sermon tercero contra los abusos de las Escuelas."
estudios
3.
".........
2. " Sermon segundo contra los abusos de las Universidades en
" Noticias
f. 6
que se necesitan para rectificar las que se tienen de
lasUniversidades del Eeyno " . . . f. 13
. . .
4. " De la coligación
y prepotencia falsamente atribuida á los Seis
Colegios Mayores de Salamanca, Valladolid y Alcalá". f. 15 .
5. " Memorial de los Colegios Mayores á S. M." f. 81 . .
6. Eeformacion de los seis Colegios Mayores de las Universidades

"
de Salamanca, Valladolid y Alcalá;" (a copy of the printed royal
decree ordering the suppression of the said Colleges) f. 84 . .
7. " Informe sobre la representación que en 9 de Mayo de 1771
hicieron á Su Magestad los Colegios Mayores." Beg. : En el informe '
que Y.W f. 101

8. Fragment of a tract on the same' subject f. 141
. . .
9. " Breve de la Santidad de Benedicto XIV. concedido á instancia

de Fernando VI. para la reformación del Colegio Mayor de San Udc-
312 TOPOGRAPHY.
fonso, Univerciidad de Alcalá " (in the hand-writing of PalomareB) ;
Madrid, 31 Jan. 1753 f. 156
10. " Memorial al Consejo hecho por Joseph de la Caiuara Mar-
fonso, Universidad de Alcalá .....

tinez en nombre del Eector y Principal colegio Mayor de San Ilde-
"
11. An account of the prívilcges and exemptions of the Uni-

f, 202
versity of Alcalá 13 Oct. 1784

;
f. 243
12. " Colegio Mayor de San Ildefonso de Alcalá ;" its foundation,
progress, &" . . . . . . f. 246
. . .
13. A letter, dated Alcalá, 13 Oct. 1784, from I'edru Diaz de Koxas
to Don Pedro Escolano de Arrieta, sending him a ¡short account of the
privileges and exemptions granted by the Kings of Spain to the Uni-
paper noticed under ]S° 11 ......

versity of Alcalá, the chairs there established, &*; probably the same
f. 258
14. " Noticias que se necesitan para rectificar las que se tienen
délas Universidades del Eeyno " Madrid, 6 Apr. 1789
; f 261 .
15. A letter, dated Alcalá, 23 Aug. 1789, from one vv^ho signs
himself " Alfonso," to a friend at Madrid, on private affairs f. 263 .
16. " Lista de los sugetos provistos en las 34 becas del Colegio
Mayor de San Ildefonso de Alcalá, con las noticias de sus naturalezas
y circunstancias, según se refieren publicamente en aquella Ciudad y
en Madrid" f 265
17. " Eelacion de las fiestas que la Universidad de Alcalá hizo en
honra de la inmaculada Concepción de la Virgen Maria, madre de
D'os, señora nuestra. Compuesta por un esclavo de la misma Señora
[in another baud] Doctor Don Juan Francisco de la Peña ;" a copy of
the tract itself, as printed at Alcalá by Juan Gracian, 1617, 4to f. 267
" Papeles tocantes á las Universidades de España, Tomo II.

;
second volume of the above Collection, containing :
1. Original letter, fiom Fr. Pablo de Campa, rector of the University,

to Don Pedro Escolano de Arrieta, enclosing notice of that institution ;
dat. Almagro, 17 Apr. 1789.

2. " Noticias de la Universidad de Almagro, su fundación, por
quien; sur? cathedras y demás circunstancias que se expresan; divi-

didas en seis puntos por el Doctor Fr. Pablo de Campa ; " Almagro,
17 Apr. 1789 f 2
3. " Noticias que se necesitan para rectificar las que se tienen de
las Universidades del Eeyno Universidad de Avila "

: f 4 . .
4. A letter, dated Avila, 18 Apr. 1789, and signed "Fr. Manuel
Rodriguez, Prior y Cancelario de la Universidad de Santo Thomas de

TOPOGRAPHY. 'SáS
........
Avila," probably to Don Pedro Escolano de Arrieta, enclosing the
above account
5. Another paper intitled " Universidad de
f.
Santo Thomas de
5
Avila," containing a short account of that institution f 8 . . .
6. " Colegio de Baeza." Draft of a paper giving an account of its

foundation, progress, &c. . . . . . • . f. 11
7. Original report made by Don Joseph de Vargas y Ponze on the
statutes of the Cantabrian Seminary to be established at Oviedo (?)
Madrid, 30 Jul. 1804 f. 17
8. " Cervera Breve noticia del tiempo en que se fundó la Real
:
Universidad de Cervera, cathedras, empleos que tiene, y por. quien

se proveen " . . . . . . . . . f. 29
9. A from Pedro Diaz de Eoxas to Don Pedro Escolano de
letter
Arrieta on prívate affairs; dat. Fuentelimina, 23 Aug. 1789 f. 38 .
"
10. " Quando y por quien se fundó la Universidad de Granada
f. 39
11. " Estado presente de las cátedras de la Imperial y Eeal Ciudad

de Granada. Numero de las que están en actual exercicio sus nomen- ;
claturas, rentas que gozan y distribución de ellas" f. 41 . .
12. " Noticia de la Universidad y Colegio que se hallan estable-

cidos en la Ciudad de Granada," 1787 . f. 43 . . .
13. A short notice of the college at Granada, known as Colegio

Mayor y Eeal de Santacruz de la Fee (sic) signed " Doctor Don Antonio
;
Eepresa y Palmero " . . .

f. 57
. • • .
14. A letter signed " Licenciado Don

Josef Maria de Llanos y
Alcalde," and dated 18 May, 1789, giving an account of the College of
Santa Catalina [at Toledo ?] f- 58
15. Another letter, dat. Granada, 15 Apr. 1789, from Don Josef
Antonio Cano Caballero, rector of its university, to Don Pedro
Escolano de Arrieta, with information on the subjects of his enquiry
f. 60
16. From the same to the same on the same subjects; Granada,
8 Jul. 1789 f- Gl
17. From Don Lorenzo de Carmona Tamariz, rector of the College
of San Migniel, to the rector of the University [Don J. A. Cano] ;
f-. 62
Granada, 20 May, 1789
18. From Doctor Don Francisco Antonio de Porras to the Rector
of the University of Granada, forwarding account of the College of
San Bartolomé y Santiago, in that city ; Granada, 24 May, 1789 f. 63
19. From Doctor Dun Miguel Alvarez Cortes to the rector of the
University of Granada, with account of the seminary called San
Dyonisio, of which he was the abbot (abad); Granada, 21 May, 1789
f. ()4
20. From Don Diego Manuel de la Chica upon the " Real CV)legiu
1789 .' ^'^'
Seminario" of Granada, 16 .Jun. • . *•
344 TOPOGRArHY.
21. From Don Juan Eomano, upon the College of San Fernando,
in that city; Granada, 3 June, 1789 f 08 . . . . .
22. " Noticias acerca de la Universidad de Hirache " [in Navarre]

f. 69
23. "Breve razón y noticia histórica del principio, progresos, y
actual estado de la Universidad Literaria y Estudio General de la
ciudad de Huesca," 1775 . . . f. 76 . . . .
24. " Universidad de Oñate " f. 105

25. " Universidad de Palma en Mallorca " f. 107 . . .
26. From Don Antonio de Montis, enclosing lhe above notice of

the University of Palma and a note of certain memorials and petitions
of that town, pending in Council; Palma, 27 Feb. 1790 f. 113 .
27. " Noticia de la fundación, progresos y estado actuiil de la

"
Universidad de Orihuela . . f. 115 . . . .
28. A letter from Don Marcos Sancho to Don Pedro Escolano de

Arrieta, enclosing an account of the University there established; dat.
Burgo de Osma, 14 Apr. 1789 f. 121
29. From the same to the same, wîth a further account of that
University; El Burgo, 18 Apr. 1789 f. 122 . . . .
la
30. " Noticias
Universidad de Osma ......
que se necesitan para de
123
rectificar las que se tienen
f.
Osma y Seminario Conciliar " ......

31. " Noticias que se dan de la fundación de la Universidad de
32. From Doctor Don Juan Nepomuceno del Rayo to Don Pedro
f. 124
Escolano de Arrieta, inclosing account of that University Osuna, ;
15 Apr. 1789 f 126
the same Osuna, 29 Apr.

;
34. Account of the University of Osuna

......
33. From the same to the same, explaining doubtful points about
f. 127
f 128 . . .
35. Account of the University of Oviedo f. 130 . . .
36. A letter from Fray Antonio Joseph de Alba to Don Pedro

Escolano de Arrieta on the yearly allowance given to Professors of
that University dat. Salamanca, 23 Sept. 1783
; f. 131 . . .
37. Minute of letter from Don Pedro Escolano de Arrieta to Don

Diego Torrero, at Salamanca, inquiring particulars about that Univer-
sity ;dat. Madrid, 7 Apr. 1789 f. 132
38. " Historia de la Universidad de Salamanca que escrivió Pedro

Chacon en el año mdlxix." Beg. : D. Alonso VIL'
'
(Printed in
Y ergara, Historia del Colegio Viejo de San Bartholomé) . . f. 133
39. " Cathedras que actualmente tiene la Universidad de Sala-
manca y salario con que se halla dotada cada una " f. 159 . .
40. " Memoria de algunas cosas de consideración concernientes al

buen govierno de la universidad de Salamanca " in a hand of the ;
17th cent < . . . . f. 160

41. A letter, dat. Salamanca, 22 Aug. 1789, from Don Salvador
TOPOGRAPHY. 345
Tegerizo de Texada to Don Pedro Escolano de Avrieta on matters

connected with that University . . . f. 169 . .
terio tlel Escorial "

43. " Colegio de
........
42. " Sobre la casa del Nuevo Eezado en Madrid propia del Monas-
San Lorenzo el
f. 171
Eeal de monges geronimos "
173 f.
44. " Universidad de Santiago " . .

*
175
. . f.
45. Letter, dat. Sevilla, 15 Jul. 1789, from Don Francisco Baque-
rino to Don Pedro Escolano de Arrieta, inclosing account of tliat
University . . . . . . . f. 184
. .
46. " Eespuesta á las preguntas que (iontiene la adjunta minuta

acerca de la Universidad literaria de Sevilla; " 15 Jul. 1789 f. 184
49. Letter, dat. Toledo, 14 Apr.

.....
47. " Universidad de Sevilla" (tlie minute above alluded to) f. 188
48. " Universidad de Siguenza " f. 192
1789, from Don Antonio de los
Tueros to Don Pedro Escolano de Arrieta, containing account of the
University in that city . . . . . f. 197 . .
50. " Noticia que se da al Señor Don Pedro Escolano de Arrieta

de la fundación de la Universidad de Toledo, por quien y quando, sus
aprobaciones Pontificia y Eeal, con expecificacion de los nombres del
Papa y Monarca, con los demás particulares contenidos en la minuta
que dicho señor inchiye en su carta de 6 de Abril de 1789 " f. 198 .
51. " Noticia de la fundación y Enseñanza de la Universidad de
de aquella ciudad .......

Valencia, de las cathedras y empleos que tiene y de los varios colegios
"
f. 200
52. A letter, dat. Valladolid, 15 Apr. 1789, from Don Manuel del
Pino to Don Pedro Escolano de Arrieta, promising to send account
of that LTniversity, &c f. 207
53. From the same to the same on the same subject Valladolid, ;
3 May, 1789 f. 208

54. " Noticias que se necesitan para rectificar las quo se tienen de
la Universidad de Valladolid " f. 209
55. " Noticia de la fundación, antigüedad. Bullas Pontificias, y

Eeales privilegios de la Universidad de Valladolid " f. 210 . .
56. "Gobierno que a detener la Universidad de Valladolid por

resulta de visita echa año de 1567." The original paper, dat. Madrid,
21 Jun. 1567 f. 235
57. " Modo del passar." A paper of prescriptions, and rules for
students at Law. The Universit}' is not named. The hand-writing
is that of the 1 7th cent f. 236
58. " Universidad de Valladolid . . f 238 . . .
59. " Breve noticia del tiempo en que se fundó la Universidad de

Zaragoza, cathedras y empleos que tiene, y por quien se proveen"
f. 241
60. "Eazon individual de las cosas mas notables que ha hecho el
Doctor Don Antonio de Lara y Zuñiga, director general del Eeal Semi-
316 TOPOGRAPHY.
nario de Nobles de esta Corte, desde 2G de Junio del año pasado de

'94, hasta oj dia de la fecha " . f. 2-16
. . . . .
61. Eespuesta al memorial que escribió el Doctor Balboa contra

*'
los Padres de la Compañía de Jesús sobre contradecir la üniverfeidad

ó Estudios que tratan de fundar en Madrid. De la qual respuesta no
ay autor." (Nota este pajiel es mas satírico que bien fundado. Año
de 1627) f. 257
Eg. 1936. Paper and vcUum, in folio, fí". 44, xvi. cent.
" Privilegios de la Universidad de Alcalá," a collection by Don

Pedro Escolano de Arrieta, of original papers, warrants, &*., relating
chiefly to the University of Alcalá, as granted by Ferdinand, the
Catholic, Charles V. and his mother Joanna, Philip II., &*., from 1507
to 1698, as follows ;
1. Cédula del Eey [Don Fernando] para que la Universidad

"
pague al Cardenal Arzobispo de Tuledo Fr. Francisco Ximenez de
Cisneros, ciertos dineros ;" twenty-eight millions (quentos) and six
Oran
2.
[in Africa] orig.
" Privilegio de la
.......
hundred and sixty-four thousand maravedís spent in the expedition to
Eeyna Doña Juana [de Castilla] inserto el del

f. 1
Eey Don Sancho [el Bravo], confirmando los porvílegios (sío) de Yalla-
dolid
3.
y Salamanca."
father, D. Femando ; ......
Dat. Burgos, xxxi. llenero, 1512, signed by her
on vellum f 4
" Obligación para fazer el Sepulcro del Eev""" Señor Cardenal de
.
España, argobispo de Toledo, Don Fr. Francisco Ximenez de Cisneros

questé en gloria " . . . . . . . . f. 8
The original by Juan Antonio Pinelo, a
contract-deed signed
Genoese merchant residing at Toledo, for and in the name of Bartho-
lome Ordonez, a sculptor of Barcelona, and of Tomasso de Forne
(Fornaris?) and Adan Vivaldo, both Genoese. The deed is dated
12 Nov. 1519, and the price stipulated 20,100 gold ducats. Docketed
by P® de Quintanilla, the author of a Life of Cardinal Cisneros,' '
Archetypode Virtudes, Palermo, 1653; in fol.

4. " Cedilla original del Emperador Carlos V. mandando á los cor-
regidores, asistentes y governadores, alcaldes, alguaciles, merinos et

otras justicias qualesquiera, asy de la villa de Alcalá de Henares como
de todas las otras villas y ciudades, que entreguen al colegio de Sant
Ildefonso de Alcalá todos los libros y otras cosas que quedaron del
dicho Cardenal Don Fray Francisco Ximenez de Cisneros, y principal-
mente los juegos que tenian de la '
Biblia Complutense.' " Dat. Burgos,
27 May, 1524 f. 21
5. Emperatriz Doña Isabel al conde de Cifuentes [D.
" Id., de la
Fernando de Silva] sobre lo del Estudio de Alcalá, y para que el Papa
'i'oPoaiíAi'HY. 347
[Paulo III.] confirme la primera reforma hecha en aquella Universidad."

Dat. Madrid, 29 May, 1536 f. 22
6. "Carta de la misma á Su Santidad sobre lo mismo;" Madrid,

29 May, 1636 f. 23
7. " Carta del Emperador [Carlos V.] al Presidente del Consejo
Keal [D. Juan Tavera] para que se vea en el Consejo lo que pide la
Universidad de Alcalá, y pueda el Fiscal salir al pleyto y demanda
puesta por D. Benito Cisncios reclamando 12,000 ducados." Dat.
Augusta, 13 June, 1551 f. 24
8. " Id., de Felipe II. á la Princesa Governadora [Doña María]
para que mande ver lo que la Universidad dize y pretende cerca de que
se les dé para su mantenimiento, y provea sobre ello lo que convenga
de manera que no se echen sisas." Dat. Brussels, 1558 orig. f. 26 ;
"
Confirmación de los privilegios de la Universidad de Alcalá de
9.
Henares por Felipe 2°." Dat. Toledo, 23 Apr. 1561 on vellum f. 27 ;
10. A similar confirmation by Philip III. Dat. Madrid, 17 Dec.

1598 f. 35
Eg. 350. Paper, in folio, ff. 402, xvii.-xviii. cents.
" Papelks Varios, impresos y manuscritos, 1650-1718." A col-

lection of papers relating chiefly to the royal seat of Aranjuez, as
follows :
1.Table of contents.
2. Attested copy of the regulations established by Philip II. for
the celebration of the divine office in the chapel of Aranjuez dat. ;
31 May, 1661 on stamped paper

; . f. 266
. . . .
3. Attested copy, equally on stamped paper, of the " Instrucción
para el gouierno del ganado vacuno de Su Magestad ;" Aranjuez,

1 June, 1661 f. 266
4. " Zedula Peal de Su Magestad (Dios le guarde) en que dispone
los limites de sus Pedes bosques de Aranjuez, dada en el Real sitio de

el Pardo en 21 de Henero de 1650, siendo secretario de Su Magestad
[Felipe IV.] Agustin Maldonado;" on stamped paper f. 268 . .
5. " Eazon y modo para entender el aserrío de la madera de qual-
quier genero que sea, y los hilos que hazen las chillas, quartones
comunes y de ventaja y demás géneros de maderas aserradas, según
costumbre de Ribera (sic) declarado por Juan Garzia Cerrado, persona
:
muy practica en esto " . . . f. 281

. . . .
6. " Officiales y criados de Zedula de Su Mag'', en el Real sitio de
Aranjuez, con la memoria de las villas y lugares de donde concurren

los cazadores de ordinario á llevarse la caza mayor y menor destos
Reales bosques de Aranjuez, y el ganado vacuno que Su Mag'' tiene en
ellos ;" annexed is a coloured map of what appear to be the gardens
of Aranjuez . . . . . f. 281 . ' . . .
318 TOPOGRArHY.
Eg. 1886. Paper, small 4to, ff. 56, xviii. cent.
" Descripción de la Villa de Cuerva."

" Descripción y origen de Peuaflor, Villa Carrillo, que oy es la
villa de Cuerva, escrita por un hijo de la misma villa, y la dedica á el
Ex™° Señor D. Sebastian de Guzman, Marques de Monte Alegre, conde

de los Arcos, señor de Cuerva. Por manos de los Excelentísimos
Señores conde de Oñate, duque de Sessa, su hijo, y del Excelentissimo
Señor Marques de Guevara, su nieto. Año de 175G,"
(The original work, with a dedication letter signed with the
initials J. P. N. C.)
SI. 2432. Paper, in folio, S. 204, xvii. cent.
" Historia eclesiástica de Bükgos." Divided into five books, and

reaching as far as 1640. No name of author given.
Eg. 346. Paper, in folio, ff. 435, xvii. cent,
" Papeles Varios manuscritos é impresos tocantes á Castilla [la
Vieja]," 1616-1680; a collection of papers and tracts chiefly relating

to Burgos, in Old Castille, as follows
1.Table of contents in the volume
:
.... f 1
2. " Memorial de la Ciudad de Burgos y su tierra representando su

.
decadencia y despoblación de resultas de la cesación completa de su

"
comercio; atribuido á Pedro de Maluenda f, 131 . . .
"
3. " Kelacion de lo que contiene el papel de Pedro de Maluenda
an abstract of the above . . . . f. 136 . . .
4. "Instrucciones que en 26 de Mayo de 1618 dio la ciudad de
Burgos á Andres de Ortega de Burgos, y Gregorio del Eio Estrada, sus

comisarios nombrados para ir á los puertos y tratar de averiguar las
"
causas de la decadencia del comercio . f. 140 . . .
o. " Consulta original del Consejo de Estado de 22 de Mayo de 1639
incluyendo otras de la Cámara y Junta particular, sobre ensanchar la

capilla donde está el cuerpo de Santiago. Con la resolución de mano
"
propia de Su Magostad [Felipe IV.] . f 343
. . . .
6. " Copia de carta que escriuió á I9, Eeyna nuestra Señora [Doña
Mariana de Austria] Juan del Castillo, general de la Artilleria del

exercito de Galicia, en 5 de Julio de 1669, sobre la forma en que deuia
"
fortificarse la frontera de aquel Reyno con Portugal f. 345 . .
7, " Discription (sic) de la Ciudad de Malaga y su playa y lo que
fortificó en ella el Señor Don Pedro Pacheco, del Consejo de Guerra de
Su Magestad y su veedor y Comissario General do la Caualleria y

TOPOGRAPHY. 349
Infanteiia do España, quo por sii mandado acudió á la defensa della

[1626]" f. 397
The original work signed by the author, though the signature has
been cut out in the binding. From the contents, however, of the fol-
lowing letter of Don Pedro Pacheco, it appears that this description of
Malaga and its fortifications was the work of Pedro Texeyra, The
tract itself has occasional water-coloured drawings of forts, &*.
8. Original letter of Don Pedro Pacheco to the Pressident of the
Council of War on the defences of Malaga; dat. Madrid, 20 Aug.

1626 f. 405
9. " Tanteo de 75 mil reales que [se] entregaron en el Arca de
Fronteras á distribución del Señor don Pedro Pacheco del Consejo de

Guerra de su Magestad, y razón de la artillería que hay en Malaga ;"
1 Apr. 1626" f. 409
Eg. 356. Paper, in folio, ff. 4-1:4, xvi. cent.
"Papeles tocantes á la ciudad de Burgos" (1537-1601); mostly

and collected by D. Andres de Cañas Frías, regidor or alder-
original,
man of that city, containing :
1. Abstract of the contents of certain register-books belonging to

the municipality of Burgos for the years 1426 and 1427 . f. 1
2. Similar abstract made in 1598 by the escribano notary of the

Ayuntamiento, Francisco Podriguez de Tudela, to be exhibited in the
lawsuit Avith the town of Miranda de Ebro, 1391-1565 f. 6 .
3. "Pareceres sobre que no se deben dar ropas á los procuradores
mayores de Burgos cuando ay rrecibimientos de Reyes" f. 8 .
4. A sonnet. Beg. :
'Quan poco estable y firme es el cimiento f. 17 '

.
5. Ormaza "
" Cosas de . . f. 18 . . . .
This village, the name of which is also written Hormaza, belonged

to the territory and jurisdiction of Burgos. In 1598, one Gon5alo
Muñoz de Castañeda slew in his own house his wife and one Don Juan
Manrique, the prosecution of which crime at Ormaza brought on a
lawsuit between that town and Burgos
6. Extracts fiom the register books of the acts of the Municipality
or Corporation of Burgos, from 1497 to 1501 f. 22 . . .
7. Inscriptions on the gates of Burgos f. 26 . . . .
8. '• Acuerdo que tomó la ciudad [de Burgos] de lo que se habia de
hacer el dia de San Lesmes, y el sitio que el Concejo debia ocupar en

la Iglesia" f. 27
9. Papers relating to various receptions of princes in the city of
Burgos f. 29
10. Fragment of an original work on morals. Beg. : La cudicia '
la llamó San Pablo' . . . f. 32 . . . .

350 TOPiXiKAPlIY.
11. " Treslado de las Leyes y pregmaticas sobre los Pósitos " f. 34
12. "Papel en ri>9on del agua que pide el Convento de Sant
Agustín " . . . . . . . f. 39
. .
13. "Carta del Concejo de Burgos al Corregidor, y respuesta de

"
este sobre la cosecha de pan del año 1G16 . f. 43
. .
14. Original letter from the bishop of Avila [Don Pedro Fernandez
de Trevyño] dat. Avila, 13 Jul. 1585, to Don Andres de Cañas Frias,
at Burgos, about a certain Francisco Baraona who wished to enter the
Church" f. 48
15. Original draft of a letter in answer to the above from Don

Andres to the bishop of Avila [Fernandez de Trevyño] Burgos, ;
29 Sept. 1585 f. 49
16. " Papeles tocantes á si conviene ó no que la bara del Adelan-

tamiento del partido de Burgos se incorpore en la del Corregimiento
"
de la dicha ciudad . . . . . f. 52. .
17. " Parecer de Don Juan Rodriguez de Salamanca y Don Juan

de Castilla, procuradores á Cortes de la ciudad de Burgos, sobre la
incorporación que pide la ciudad " . . . f. 67
. .
"
18. " Papel del Licenciado líobles de la Puerta sobre lo mismo
f. 77
"
19. " Papel del Licenciado Blas de Toledo [sobre el mismo asunto]
f. 80
20. " Otro papel del dicho Blas de Toledo " . . . f. 85
21. " Otro del Doctor don Francisco de Tejas Pineda sobre lo
mismo" . f. 87
22. " Otro parecer anónimo sobre la dicha incorporación " f. 91
23. " Otro papel sobre los inconvenientes que ofrece la incorpora-
"
ción de la bara de Alcalde Mayor en el Corregimiento f. 94 .
24. Conditions under which Johan del Rio proposes to conduct

potable waters to a certain spot in the city of Burgos, where the
reservoir was, or to the Plaza de Santisteban . . . f. 98
25. "Mi voto sobre lo de la procession de San Roque este año de
1588, el 13 de Agosto;" by D. Andres Cañas Frias . . f. 100
26. " Arrendamiento de los de Castañares " . . . f. 102
27. " Escritura de remate del Meson, y las obras que en el se han
de hazer, en Juan de la Fragua, 1584" . . 106
. . f.
28. " Condiciones de los fontaneros de la ciudad " f. 110

. .
29. "Concierto con el empedrador Alonso Roman, 1584 " f. 114
30. "Otro con el empedrador Vivas de Soto, 1584" f. 115 .
31. " Relación que hicieron los caualleros comissarios del Reyno de
los inconvenientes que resultan de la nueva forma que tienen los
Juezes que andan por el Reyno en la cobranza del arrendamiento del
seruicio y montazgo para ynviarla á las ciudades y villas de voto en
Cortes" . . . f. 117
TOPOGRAPHY. 351
32. " Lo que ha de hacer el cauallero que vaya á visitar á Pam-

pliega elauo de 96" f. 119
33. " Traslado deuna zedula que tiene Hernando de Matanza para
que no le nombren ó elijan á ningún oficio concejil, 1569 " f. 125
.
34. Original letter, dat. Eevilla del Campo, 4 Jan. 1597, and signed
" El licenciado Frias de la Prada," on the right of jurisdiction, which
Lessa; holog. .........

the town of Lara pretended to have on the village called Cubil de
f, 127
35. Another
said subject, holog.........
letter and legal opinion of Licenciado Ortega on the
Obras de cantería en el Rastro "

36. " . .
f. 128
f. 130
. .
37. " Titules que Su Magestad da á las ciudades y villas destos

Eeynos de Castilla que tienen voto en Cortes, quando las escribe Su
Magestad" f. 132
38. Minute written by the city of Burgos to King
of letter
Philip II. respecting the service money, 500 millions (cuentos) of
mara vedis, which the town granted to the Emperor Charles V. f. 134
39. " Parecer del Doctor Herrera acerca de si es licito ó no el con-
trato
trigo anticipado " ........
que se acostumbra á hacer con labradores de darles dinero sobre
f.
"Sobre unas ordenanzas del Concejo de Quintanapalla que la

40.
135
Ciudad no quiso confirmar, 1590 " . . f..136. .
41. " Papeles tocantes al servicio

y montazgo, 1597 " f. 139 .
42. " Traslado de una carta que se escribió á Malaga sobre que no
salga de casa del Alférez el pendón, cuando haya de levantarse por el
Eey, 1598" f. 146
43. " Entradas de Reyes en Burgos " . . f. 147

. .
44. "Memoria de las vezes que casó el Eey Felipe 2° y en que

tiempos" f. 149
45. "Peticiónque en nombre de la ciudad de Burgos presentó al
Consejo Eeal Diego Saenz de San Martin sobre las escribanías publicas,
1599" . . . f. 150
46. Another certified copy of the said petition f.

. 152 .
,47. " Eequisitoria para embargar en Villaoz unos bienes al que tuvo
arrendado el meson de las Carretas por lo que debia á Burgos, 1599 "
f. 155
"Ea9ones que Burgos envió á Su Magestad [Felipe II.] para
48.
que no se dividiese el Arzobispado, 1585" . f.
. 163 .
49. " Copia de auto del Consejo Eeal contra la villa de Miranda de
Ebro en el pleyto de señoría y vasallaje que tiene con Burgos. 1599 "
f. 165
Eelacion del negocio sobre que se escribe al Licenciado

50. "
Solor9ano. 1588 " f. 167
The paper refers to a law-suit then pending between the town of

Burgos and the chapter of the Cathedral Church about certain seats
352 TOPOGRAPHY.
and benches reserved for them under the cross-aisle (crucero) or

and at the entrance of La Capilla Mayor,' or principal chapel
transept, '
f. 167
51. Another copy of the same paper f. 170 . . . .
52. "Cosas tocantes á la Ciudad y cauildo de Burgos. 1580"

f. 173
53. " Nuevas de las ouvi-as (^sic) que se hicieron por el Eey [Don
"
Felipe II.] en la ciudad de Segouia. 1598 . . f 175
. .
54. " Parecer original de Fr. Hieronimo Gon9alez, fr. Esteuan de

Sancto Thomas y fr. Miguel Gomez sobre prestar trigo de la Albóndiga ;
18 Jun. 1600" f. 177

55. Original letter of fr. Joan de Curiel, prior of Miraflores, to the
corregidor of Burgos [D. Diego de Vargas Manrique] proposing an
arrangement in certain difierences then existing between the monas-
tery and town, with copy of a deed relating to the affair ; 18 May,
1596, holog f. 179
56. " Eelacion de lo que ay en la moneda 182 forera " . . f.
Memorial que dio Burgos sobre el empadronamiento de la

57. "
moneda forera ;" in the same hand as the three preceding f. 184 .
58. " Copia de carta del condestable de Castilla [D"Iñigo Fernandez

de Velasco] á la villa de Bribiesca durante las Comunidades año de
1520" f. 186
59. " Instrucciones que la villa de Bribiesca dio á Pedro de Oña
cuando fué de su parte á verse con el condestable de Castilla " ibid.
60. " Lo gastado en las alegrías que se hicieron en esta ciudad de

Burgos quando se supo era desembarcada la Eej'na nuestra Señora
[Doña Margarita] con el henebro (sic^ velas y luminarias y otras cosas.
1599" f. 188
61. "Copia de ordenan9a y priuilegio del Eey Don Alonso en

Burgos á 9 de Mayo de 1383 acerca de los salarios que habian de tener
"
los alcaldesy regidores y scribano mayor f. 190 . . .
62. "Borrador original del voto que Andres de Cañas Frias dio
sobre conceder la posesión del oficio al Señor duque de Lerma [D.
Francisco de Sandoval y Eojas] con voz y voto en el AjiintamientoMe
"^
.'
Burgos. 1601" . . . . f. 197 . . .
63. " Memorial que se dio en Madrid por el rejidor Juan Martínez
"
de Lerma sobre el mercado franco. 1601 f 199 . . . .
64. " Papel de Andres de Larrea sobre remedio de la ciudad y su

tierra" f. 203
Memorial que envié á Madrid, al S"" Gerónimo de Salamanca,

65. "
procurador á Cortes, sobre el daño que avia en la sumisión á las
chancillerias de Valladolid,&^ 1593 " f. 205 . . . .
Traslado de una petición para dar en Consejo de Guerra

66. "
sobre lo de la Milicia " original draft
; f. 207 . . . .
67. Another petition of the city of Burgos on the subject of the

TOPOGRAPHY. 303
militia. The corrected draft iu the same hand as the tAVO preceding
f. 209
68. "Notas de la carta que le escribió el Rey [Felipe JI.] á don
Gerónimo de Montalbo, correxidor de Burgos, para que aliste toda la
gente de 18 á 44 años que sea de servicio para la milicia que quiere
armar. Han de ser christianos viejos, 1596," orig. .f. 210
.
69. " Libertades para los que se asentaren soldados en la milicia de

"
que se trata . . . . . . .f. 211
.
71. "
......
70. " Copia de cartas que escribe Burgos al Rey [Felipe II.] sobre
este negocio de la milicia "
Copia de ordenes de Su Magostad sobre lo mismo "
f. 213
f. 215
72. "Minuta hecha en 2 de Noviembre de 1596 años de un estado

"
de las personas que habia en Burgos de 18 á 44 años f. 217
.
73. " Eepartimiento de los 300 infantes con que Su Magostad

manda le sirvan Burgos y su tierra " . . . f. 223
.
74. " Instrucción y orden de Su Magostad para establecer y plantar

(sic) la milicia general en estos Reynos;" Madrid, 25 Jan. 1598
f. 223
75. " Las preeminencias (pie an de tener los que se asentaren en la

milicia. 1598" f. 229
"
76. " Carta para el Eey sobre lo de la milicia del batallón. 1598
f. 231
77. "Papel del Licenciado Juan Ortega de Medina sobre lo que

padecen Burgos y su tierra con la sisa del vino," holog. f. 235
.
sisa del mercado. 1587," holog. .....

78. " Papel que dio el mismo licenciado de razones para quitar la
79. " Memorial de Alonso de Máznelo, solicitador que fué de la

f. 237
Ciudad, sobre el pleyto de Burgos con la villa de Ormaza " f. 238

.
80. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe IL] á Burgos man-

dando se aperciba la gente de á pie y á caballo que hay en su tierra ;
San Loren90, 27 May, 1588 " f. 242

"
81. " Auto de Consejo sobre los bancos en la Iglesia Mayor. 1588
f. 244
82. " Carta del Eeyno para la Ciudad de Burgos, sobre lo del
encabezamiento. Madrid, 13 Oct. 1589" holog. and signed por acuerdo
del Eeyno [junto en Coites] " don Juan do Hcnestrossa " f. .245
83. " Mi voto sobre lo del encabezamiento [by Andres Cañas
Trias]" f. 250
84. "Memoria de adonde llegan los términos de Burgos " f. 253
85. " Oficios del Eegimiento de esta muy noble y muy mas leal
ciudad de Burgos, 1589 " f. 254
86. " Memoria, de lo que se ocupó [Pero Ochoa de] Andagoya

cuando le ynbié á ver los toros " . . . . f. 256
.
[de Burgos] ........

87. " Instrucción para el Señor Andres de Cañas [Frias] regidor
"
f. 257
2 A
354 TOrOGRAPHY.
88. " Memoria de

los lugares que [he] andado do ay vino." The
orig. report sent to D. Andres Cañas Frias . . ,f. 259
89. " Parecer que dieron los Señores Hernán Euiz de Castro y
Diego de Curiel y Andres de Cañas [Frias] y Don Alonso de San
Vítores sobre el remedio y daño que tenyan los caminos desde Burgos
álos pontones do Zelada; Sept. 7 de 1593" . . .f. 263
90. " Memorial del daño que se hace á la ciudad y ocho leguas al
los curtidores desta ciudad " ......

rededor de ella por la carta executoria y alcabala del Ayre que tienen
91. "Memoria de quando vino á Burgos á visitar el inquisidor

f. 266
Salzedo. 1591" f. 270
92. " Eelacion que tiata del remedio que ha de ponerse al daño del
rio en los lavaderos de matanza." The original estimate accompanied
by a plan of the works to be erected . . . .f. 271
93. " Sobre las obras del pretil de la carrera. 1587 " .f. 275
"
94. " Las obras que este año hay que hazer en Burgos. 1587
f. 277
95. " Memorial del Doctor [Alonso de] Grifalna (sic) para la ciudad
para que se quiten las casas que están delante la puerta real de la
Iglesia Mayor " f. 279
96. " Memoria de las cosas que están en la torre de San Pablo.
1583" f. 281
97. Original letter of Bernardino de jMedina to Don Francisco de
Malvenda, informing him that the estimate of the works to be made on
the bank of the river has been presented and approved by the City
f. 283
the original drafts .......

98. " Cartas de Leon para el Eeyno [junto en Cortes] 17 Oct. 1583
99. " Parecer de letrados sobre lo de Juarros de la Mata," signed

"
f.
;
290
'
Lio"» Basurto '
f. 291
some of them printed .......

100. " Papeles de cosas tocantes á la pesteque hubo en Burgos "
101. "Petición que el licenciado Juan de Mena hizo á nombre de

f. 294
;
Juan de Acuña (sic) y los testamentarios de Don Pedro Zere90 de

Torquemada en el pleyto que estos tienen pendiente con el Fiscal y
consortes. 1626" f. 379
102. " Petición dada por el Fiscal en ra5on de las obras pias de Don
Pedro Zerezo. 1626 " f. 381
103. " Lo que tiene Burgos en la jurisdicción de Juarros " f. 383
104. " Memoria de las cassas que están delante de la Iglesia Mayor
en la Calle de la Coroneria (sic) " . . . . . f. 387
105. " Eelacion de los censos que la ciudad deue " . f. 388
.
106. " Traslado de la clausula del testamento del Cardenal Don

Iñigo Lopez de Mendoza tocante al Collejio (sic) de Burgos. 3 535"
f. 389
TOPOGRAPHY. 355
107. " Aixto del Consejo («/c) para los Juezes del Cabildo de Burgos
sobre el descomedimiento que Paez tuvo con un guarda de la peste " ;
17 Nov. 1597 f. 391
108. " Parezer de don Luys de Artiaga, corregidor de Burgos,

sobre cosas del Collegio. 1587 " f. 392
109. " Copia de la petición de la ciudad de Cadiz para el Eeyno"
f. 395
110. " Memorial sobre Juros " f. 408
111. " líelacion de lo que importa la media anuata y quarta parte

de los juros que se an reservado este presente año de 1650 á los con-
ventos, obras pias, viudas, cavalleros y personas particulares de la
"
ciudad de Burgos . . . . . . . f. 413
112. " Papel en raôn de los juros " . f. 439
. . .
113. " Kelacion del testamento de Don Pedro Cerezo " f. 442 .
114. " Condiciones con que se arriendan las rentas pontificales del
obispo de Burgos, don Fray Juan de Toledo, en este presente año de
1537" orig f. 444
Add. 18,704. Vellum, in folio, ÍF. 83, xvii. cent.
1. Copy of charter of foundation by Philip II. of Spain of the
Monastery of San Lorengo el Eeal, in the Escurial, the 22nd April,

1567, with the confirmation by Pope Pius V. 10 cal. Jan. 1567 [1568].
This last in Latin f. 43-45
2. Statutes of Philip II. for the college and seminary attached to
the said monastery; dat. Sant Loren9o, 2 May, 1588 f. 46 . .
Add. 8691. Paper, in folio, ff. 47, xvii. cent.
" Eelacion de España."

" Eelacion breve de España, Casa y Corte de su Mag"* y Villa de
Madrid, fecha el año de 1610;" a miscellaneous collection of tracts,
compiled from various authors, and intended for a description of
Spain, and principally of its capital [Madrid] as follows :
1. "Del destrito {sic^ calidad, perdidas y cobro de España y
descubrimiento de las Indias " . . . . . . f. 1
2. " De mas insignes de España "

las cosas . . . f 2 6
.
"
3. " Costumbres de España diferentes de [las de] otras naciones
f 4
.
4. " De de Toros, cañas y despeñadero "

los juegos f tí . . .
5. " Todos los titules de España^ sus casas, Mayorazgos y renta, y
primero todos los Grandes que se cubren ante el Eey " f 8 . . .
0. "Eelacion de todos los Arzobispados y Obispados que ay cu los

2 A 2
356 TOPOGRAPHY.
"
líeynos de España, y las rentas que tienen y adonde son suífiaganeos
f. 26
7. " Ordenes Militares, Santiago, Calatrava, Alcantara, Montesa,
Christo " f. 28
8. " Todos los Condestables y y Cavalleros".

otros titulos f. 29
9. " Almirantes, Adelantados, Cavalleros del Tusón, Priores do

San Juan " f. 29
10. "Algunos Privilegios y Preheminencias de algunos Señores y
"
lugares de Esîaña . . . . . . . f. 30
11. " Criados y servicio del Key y Eeyna " . . . f. 31
12. "Todos los Secretarios del Eey y otros oficiales fuera de la
Casa Eeal " f. 33
13. " Capilla Pealy sus ceremonias " . . . . f. 33 6
de gente de guerra que S. M'' tiene en España, y costa

14. " Pla9as
de Berbería, con las de las Galeras y Galeones " f. 35 & . . .
1 5. " Todas las rentas de España, de su Mag"^ " f. 36 6 . .
16. " Gasto ordinario de su Mag*" del thesoro de su casa de España"

f. 38 6
Del comer en publico de los Eeyes "

17. " f, 39 . . .
los Eeyes por Madrid en coche, y del Eey en

18. " Del salir de
caualgada publica y fuera de la Corte, de un lugar á otro" f. 40 6 .
19. " De los Consejos y sus negociaciones y oficiales " . f. 41 &

20. " Yglesias de Madrid, corte de Su Mag'' " . . . f. 44
21. " Instrucción
de algunas cosas del Eejnio de Ñapóles cerca del
buen gobierno y otras cosas, sacada de una carta del conde de Bena-
vente [D. Juan Alonso Pimentel] que escriuió á Su Mag'^ [Felipe III.]
el año de 1607 " f. 45 6
The above tract, though M^ritten in the same hand as the rest of
the volume, does not form part of the work just described, which
must have been composed, not in 1610, as stated in title, but about
the year 1616, for at fol. 4 the author speaks of D" Bernardo de Eojas
y Sandoval, archbishop of Toledo, as then living and erecting the
chapel known as Capilla de Nuestra Señora del Sagrario,' in that
'
cathedral.
" PiNÉLO Memorias de Madrid."

:
" Memorias para la historia de Madrid por Don Antonio de Leon

Pinelo, oidor de la Casa de la Contratación de Sevilla, y Cronista del
Consejo de Indias, las quales quando se escribieron ? (que es en el año
de 1713) se hallan manuscritas solamente Año 1748."
A portion only of these Memorias was published at Madrid, 1846,
4to. The author flourished in the 17th cent., and is mentioned b}^
Nicolas Antonio in his Bihliotlieca His}). Nov. The underlined words
TorOGRAPlIY. 357
in the title, '

quaiulo so escribieron,' ought to be replaced by '
qnando
se copiaron,' as Pinelo flourished towards the middle of the 17th
century.
Eg. 899. Taper, in folio, if. 213, xviii. cent.
"Eelacion niSTomcA del tumulto dh Madrid y Obras dicD" Luis

DK Salazar;" containing the account of the riots at Madrid in
1699, and other historical and political papers with the following
title " Eelacion hysterica del tumulto de Madrid, sucedido en
:
el año de 1699, siendo Presidente de Castilla el Conde de Oropcsa

[D. Manuel Joaehin Alvarez de Toledo y Portugal] = Eepresentaciou
de el Conde dirigida al Eey [Carlos II.] en quexa del tumulto,
y de haversele separado de la Presidencia. Eefutacion que hizo de

ella el cronista Don Luis de Salazar y Castro, como de todas las
quexas y mal fundados agravios que alegó el Conde con otra.s :
obras manuscritas del citado cronista sobre diferentes asuntos. Eeco-

gidas por Don Josef Antonio de Armona, corregidor de Madrid."
Under the above comprehensive title are the following :—
1. " Noticias particulares del tumulto de la mas Ínfima plevc do
Madrid, contra la persona y casa del Presidente de Castilla, conde de

Oropesa [D. Manuel Joaehin Alvarez de Toledo y Portugal], á 29 de
Abril de 1699" f 2 .
2. " Causa contra los mas atrevidos y obstinados del tumulto del
dia 28 de Abril de 1699 " f 8 .
3. " Consulta del Consejo de Castilla al Señor Eey Don Carlos II.
Año de 1699 sobre dicho suceso " . . . . . f. 18

4. una representación del conde de Oropesa en que
" Extracto de
da quexas á el Eey pondera los muchos agrabios que se le han hecho,
:
y pide satisfacción, assi del atentado del Pueblo de Madrid contra su

casa, suponiendo falta de Pan el dia 28 de Abril de 1699, como do
otros hechos en que cree ofendida su persona y la dignidad de Presi-
dente de Castilla que estava á su cargo " .f 2() . . .
5. " Eespuesta dada por un ministro á la representación que en 29
de Enero de 1700 hizo al Eey el conde de Oropesa. Escribióla Don

"
Luis de Salazar y Castro . . .f. 45 . . .
6. " Voto de D" Francisco Eonquillo, conde de Gramedo, presidente

de Castilla, sobre una consulta del Consejo de Inquisición, dirigida al
Eey contra su Inquisidor Genei-al, sobre la pretension de no reconocer
en los consejos de la Suprema otro carácter que el de asesores.
"
Escribióle Don Luis de Salazar para dicho conde de Gramedo, 170;}
f. 111
7. " Carta del Arzobispo de Toledo, Don Diego de Mendoza y Cés-
pedes, remitiendo á la censura de Don Luis de Salazar y Castro la
obra del Doctor Nicasio Sevillano ;" Toledo, 29 June, 1726 . f. lo»'
358 TOPOGRAPHY.
8. "Eespuesta y clictameu de Don Luis de Salazar " Madrid, IG ;
Aug. 1726 f. 151
9. " Carta que Don Luis de Salazar escribió al V" Benito Feijoo en
elogio de una de sus obras;" Madrid, 11 Aug. 172G f. 153 . .
10. " Papel que hizo Don Luis de Salazar y Castro sobre el
Memorial de los diputados de Vizcaya. 1718"
11. Table of contents in the volume ....
f. 155
.
f. 212
. .
Eg. 440. Paper, in folio, ff. 2.35, end of xviii. cent.
" Papelks RKLATivos Á LOS Keales Palacios," &", Containing papers

and reports of Path. Martin Sarmiento and others, on the decoration,
choice of the statues, basso-relievos, &*, for the Eoyal Palace at
Madrid, as follows :
1. Original letter from Father Martin Sarmiento to Don Miguel
....
Herrero de Ezpeleta, inclosing his report on the ornamentation of the
Royal Palace; Madrid, 31 Aug. 1747
2. The report itself of Path. Sarmiento (dat. Madrid, 30 Aug.
f 1 .
1747) with the following heading: "Continuación de los ocho pliegos

y medio que remití sobre el asunto en 14 de Junio de 1743," imperf.
f 2
.
3. From Father Sarmiento to Don Joseph de Carvajal y Lancaster,

Minister of State to Ferdinand VI., including copy of his report
dat. [en el convento de] San Martin, 31 Aug. 1747 f. 62 . .
4. Answer and doubtful points proposed by

to certain questions
Father Sarmiento in his project; San Martin de Madrid, 22 Dec. 1747
f. 64
5. Do. do. San Martin de Madrid, 2 Aug. 1748 f. 68 .
6. " Inscripción para todo el friso del nuevo Peal Palacio trabajada
por el P« Sarmiento. En San Martin de Madrid;" 12 May, 1750

f. 80
7. " Informa del Sarmiento sobre la representación de la

P''
España Triumfante en la medalla de la fachada principal del nuevo

Palacio Real. En San Martin de Madrid, 22 Sept. 1750 " f. 96 .
8. " Distribución de las mas famosas acciones de el Rey Padre

[Felipe V.] para que se puedan representar en tapizerias " San ;
Martin de Madrid, 23 Sept. 1752 f. 104
9. Official letter from Father Sarmiento to Don Joseph de Carvajal
y Lancaster enclosing the above paper; San Martin, 25 Sept. 1752

f. 144
10. " Alegoria histórica alusiva al Emperador Adriano, sobrino de

Trajano, y uno de los heroes mas ilustres y esclarecidos de nuestra
"
España. Grupo en la fachada principal [del Real Palacio de Madrid]
f. 150
TOPOGRAPHY. 359
11. " Doscrípcion general de los diámetros y figuras que hacen los
estanciues de las Fuentes, como también las obras de Escultura y del ;
numero de surtidores de agua con sus diámetros, y altura que compre-

hende los Eeales Jardines del L'eal sitio do San Ildefonso" f. 152 .
12. "Catalogo do las Pinturas del Palacio de S. M. [Fernando VI.]

en Madrid" f. 162
13. "Noticia individual de las diferentes especies de piedra que

se sacaron en distintos parages de las provincias de España para
"
la fabrica del Monasterio é Iglesia de San Lorenzo el Peal del Escorial
f. 192
14. Official letter from Don Manuel Santiago de Ayala, keeper of

the Eoyal Archives of Simancas, sending copies of papers relating to
Jacomo (Giacomo) Trezzo and other artists; Simancas, 10 Aug. 1757
f. 194
15. " Eelacion de lo que contienen una carta de Jacomo de Trezzo

y papel de advertencias. Dos cartas de Pedro Verdugo. Tres cartas
de Juan de Guzman, y un memorial dado á S. M. enviado todo al
conde de Valparaiso [Gaona y Portocarrero] secretario de Estado, en
virtud de Real orden de 27 de Julio de 1757 [por D. Manuel Santiago
de Ayala] ;" orig f. 1 9G
16. A copy of the above papers . 213
. . . . f.
17. "Distribución de las piezas de recibo destinadas en el Eeal

Palacio de S. M, para los dias de Corte y audiencias publicas " f. 224
18. " Estado de gastos de la Real Casa, Cámara y Caballerizas del
Eey de Etruria y de los Duques de Parma, 1754 " f. 228 . .
19. " Minuta de Real orden sobre el dote que se ha de señalar á

las Infantas hijas de Carlos [IV.] " f. 248
20. Twenty -six aphorisms or sentences apparently translated from
the French . . . f. 253
21. "Eazon M. y de particulares que
del thesoro de quenta de S.
viene en la
Sandoual ".........
armada del cargo del general Don Manuel de Pañuelos y
f. 255
Eg. 441. Paper, in folio, fif. 141.
" Papeles relativos al Hospicio de San Fer,xando [en Madrid],

1788-92."
1. " Eeal Casa Hospicio de San Fernando. Estado General. 1788."
2. " Inventario General executado en 29 de Febrero de 1788 de los
caudales, géneros y utensilios que se hallaron existentes " . f . 7
3. dated Madrid, 10 May, 1792, and signed "Juan

Official report,
Francisco Garcia Alcazar," on the regulations, resources, &c., of that
establishment; addressed to Don Pedro Escolano de Arrieta. f. 69
4. " Copia del Eeal Decreto sobre los hospicios de Madrid y el de
San Fernando" .
•'
. . • í. 9o • • •
360 TOrOGlíAPHY.
5. "Estado general de los pobres de ambos sexos que "se han

recogido en el Real Hospicio de San Fernando desde 1° de Junio do
1766 hasta 31 de Diciembre de 1700" . . . . f. 99

6. " Memoria sobre el Hospicio de Madrid; " n. d. . . f. 101.
" Memorial de Mkbina hel Campo, y Antiguedadp:s de Simancas;"

two bound in one, as follows
different works, :
1. " Memoiial de la villa de Medina del Campo por D. Juan [Lopez
Osorio] " with dedications to the town itself, to the Conde-Duquc

;
de Olivares [D. Gaspar de Guzman], and to King Philip IV., to whom

the work was presented in 1631 * . f. 1 . . .
2. " Antigüedades de la villa de Simancas escritas en el año de

1580;" the author's name is not given, but the tract is evidently a
copy from the one attributed to Antonio Cabezudo, curate of Simancas.
See Muñoz Eomcvo, Diccionario hihliografico-historico, &", p. 250 f. 97
Eg. 1935. Vellum, in folio, ff. 57, xvi. cent.
" Privilegios de la Universidad de Salamanca."

" Libro de traslados simples de los privilegios de la Universidad
de Salamanca 3^ Confirmaciones de los Summos Pontífices " containing ;
copies of deeds, royal grants, Papal bulls, &", to that University be-
tween 1242 and 1505.
Add. 24,908. Paper, in folio, fif. 584.
" Historia del Convento de Nuestro Padre San Agustín dk

Salamanca. Su Autor el Ill"° Eev"° Señor Don Fray Joseph Sicardo,
"
Arzobispo de Sacer, en la Isla de Sardeña, hijo del mesmo Convento ;
or rather materials (printed and manuscript) for a history of that

religious house, as follows :
1. " De lafundación de la ciudad de Salamanca" f. 4 . .
2. " Del antiguo origen del convento de San Agustín de Sala-

manca" . . . . . . f. 23 . . .
3. " De los estudios que florecieron en el Convento " . f. 50

4. " De la observancia del convento " . . . . f. 53
5. " De la autoridad con que los provinciales de Castilla gover-
naban de las Indias "
las provincias . . f, 66 . . .
6. " Del govierno de la provincia de Mexico " f. 74 . .
7. " Del origen de la Provincia del Perú " f. 80 6 . . .
8. " De la reforma que con titulo de agustinos recoletos se^ha
dilatado por el Mundo " . . . f. 84 . . . .

TOPOGRAPHY. 361
9. " De los privilegios del convento de Salamanca " . f. 112

10. " De los religiosos confesores ynsignes en santidad, hijos del
Convento" f. 132
11. " Catalogo de los cardenales del orden de nuestro P" San
Agustín" f. 250
At fol. 255 of this tract is an addition of Fr. Jnan Alvarez respect-
ing Cardinal Norris, and Cardinal Molina, bishop of Malaga, not in-
cluded in the catalogue.
fessed at San Agustin de Salamanca

A life
.....
12. Alphabetical lists and short biographies of bishops who pro-
of the author, Fr. Joseph Sicardo,

f.
is
256
intercalated at fol.
281. He was a native of Madrid, and elected archbishop of Sacer in

1703.
13. "
preciosa '.........
Soneto á Fernando VII." Be(j. : '
La
(In the handwriting of D. Bartolomé José Gallardo, the author of

heroica Lealtad, Ninfa
f. 300
Diccionario Critico-burlesco, Cadiz, 1810, 8", and other works.)
15.
.....
14. " Catalogo de los escritores hijos de la casa de Salamanca,"
with address by Fr. Juan Alvarez f. 301
" Catalogo de los scriptores hijos y fundadores de esta provincia
de Mexico " f. 306
16. " Catalogo de los cathedraticos desta Provincia en la Eeal

Universidad de Mexico " . . . f. 308
. . .
1 7. " Escritores de las provincias de España de el orden de San
Alfabeto, conforme al Abecedario" .....

Agustin de quienes hace mención el Maestro Errera (Herrera ?) en su
f. 311
18. " Cathalogo de los obispos y condecorados con otras dignidades

de los hijos de esta Provincia, y de los prohijados en ella " f. 314 .
19. " Catalogo de los Prelados, hijos del convento de San Agustin
de Salamanca, que governaron con diversos títulos la Eelígion y pro-
vincias de ella " . . . . . f. 316
. . .
20. " Memorial dado á Su Mag'^ sobre la jurisdicción del Provincial

de Castilla en las Indias;" n. d. [after 1672] f. 318
. . .
21. " Introducción al catalogo de los varones ylustres " f. 322 .
22. " Catalogo de los varones illustres en sangre de la provincia

"
de Castilla y de otras de España del orden de nuestro P^ San Agustin
f. 328
23. " Fiesta de San Agustin," with printed translation of the

Apostolic brief of Innocent XI I. instituting the festival, made pro-
bably by the owner of the volume; dat. 6 Feb. 1677 f. 336 . .
24. Inventory of relics contained in a silver urn belonging to the

Convent f. 345
25. Copy of Latin deeds, Papal bulls, &", relative to the Order
f. 347
26. " Memorias de las reliquias quo están en la parroquia do San

362 TOPOGRAPHY.
Agustín, en un nicLo dentro del Crucero mayor á la banda del Evan-

gelio,en una arquilla forrada de plata." Differing from No. 24
f. 356
27. "
San Agustín de Salamanca
28. "
.....
Del ser que deven las provincias de Indias al convento de
"
f. 357
Lo que suplica al Eey nuestro Señor la Provincia de Castilla

de la orden de San Agustín," preceded by copy of letter of Philip II.
to his ambassador at Eome, the Duke of Sessa, recommending the suit.
Dat. El Pardo, 1 Dec. 1591 f. 388
29. Copy of letter of Charles 11. to Don Francisco Bernardo de

Quirós, General Agent of Spain at Eome, and to Pope Innocent XI Í.,
forwarding a petition of the Order dat. Madrid, 11 Sept. 1684 f. 390
;
30. " Exemplares de averse ynteresado los Eeyes Catholicos en la

solicitud de la mayor observancia y reforma de la religion de San
Agustín" f. 392
31. Various original letters (in Portuguese) to Fr. Diego Antonio

de Barrientos, by Fr. Manoel Leal, of Lisbon, and Fr. Andrea Arrighi,
of Firenze, 1678-96, on the affairs of the Order f. 394
. . .
32. " Apuntamientos historiales [de la Orden] " f. 398 . .
33. More original letters of Fr. Manoel Leal, Don Francisco Euiz,
and Sebastian de Aid ana y Salgado Maestro Fr. Joseph Sicardo
to P"
(1679-91) f. 399
34. " Epitafio del quadro del Padre Maestro Aguilar que murió el
10 de Mayo de 1663" f. 406
35. " Memoria de las alajas que en esta flota de 1696 embió el
P® Maestro Gutierrez á Salamanca " . . . f. 408
. .
Salamanca" .........
36. " Libro 1° de las Profesiones de la casa de San Agustín de
37. " Vida prodigiossa del Santo Varón Fr. Diego de San Agustín
f. 409
y Guinea, por Fr. Juan de Aldana y Fr. Juan de Eobles " orig. f. 424 ;
38. " Eelacion de algunas cosas particulares que Nuestro Señor

obró en el alma de la S* Doña Ana de Vega, relígíossa del Monasterio
de Santa María la Eeal de Madrigal, &*, escrita por su confesor " f. 440
39. " Notizia puntual y relación verdadera del memorable y lasti-
moso caso á la piedad catholica sucedido en el Eeal convento de San
Phelipe de Madrid del orden de nuestro P^ San Agustín, el día 5 de
JuUio de mil seiscientos y veintiséis años, por el P'^ Maestro de Capilla
jubilado Fr. Diego Euiz " copied from a print of the time, in folio
;
f. 447
40. Anonymous tract heg. : En el nombre de la Santissima Tri-

'
nidad,' containing the revelations of a Nun . f 462

. . .
41. " Noticia del P** Fray Alonso Squarzafigo " f. 478
. .
42. Attested copy by Juan Diaz de la Calle y Madrigal, Secretaiy

of the Council of the Indies,
friars to go over to Mexico in 1677 .....
of the licence granted to six Austin
f. 487
TOPOGRArHY. 3G3
43. " Copia do Eeal cédula de S. Mg^' [D" Mariana do Austria]

mandando vayan 12 religiosos de San Agustiu para la alternativa
de Mexico;" dat. 30 March, 1G76 f. 491
The rest of the volume contains only printed tracts, among which
is one (f. 406) intitiiled :
" Demonstracion legitima de los justificados
procedimientos del Il""° S'' Don Fray Joseph Sicardo, arzobispo Metro-
politano Turritano, primado de Cerdeña y Córcega que saca á luz
el promotor fiscal de su curia."
Eg. 910. Vellum, small 4to, ff. 82, xiii. cent.
"PiíKsriMONiA Episcopat. Segobiensis," and other papers relative

to the ecclesiastical history of Segovia, in Castillo, containing
1. Letters of -^gidius [Gil de Torres] Cardinal Deacon of SS. Cosmas
and Damianus, addressed to B[ernard] Bishop, and the Dean and

Chapter of Segovia, recitiug and confiiming an agreement between
them, relative to the benefices and " pra}«timonia " to be separately
assigned to the Bishop and Canons of that church dat. xviii. Kal, ;
Oct. 1247 in Latin, with the schedule in Spanish annexed.

; See
'
Colmenares' Histor. de Segovia,' p. 202.
2. " Suma de todos los prestamos, de todas lasrationes prestameras,
e de todas las eglesias que ha el obispo e los calonges e los otros que
han prestamos en obispado de Segouia, &"."
el f. 1 . . .
3. Letters of Eaymundus [Eemon de Losana], bishop of Segovia,

and the Dean and Chapter of that church, relative to the dispensa-
tion of the rents of certain " prajstimonia," dat. the Vigil of St. Andrew,
1258, in Latin, with Spanish schedule annexed . . . f. 20 Z>
4. Letters of the same bishop relative to the testamentary disposi-

tions of the Canons and Pensionaries of the said church ; dat. Kalen.
Oct. 1258, Lat f. 25 Z>
5. Letters of the Dean and Chapter [of Segovia] obliging them-

selves under oath to resist any future episcopal interference in their
affairs; dat. viii. Kal. Feb. 1260, ia¿m . . . . f. 27 6
Letter of ^gidius [de Torres], Cardinal Deacon to B[ernardus]
6.
Bishop, and the Dean and Chapter of Segovia, with regulations

relative to the government of their church; dat. xviii. Kal. Oct. 1247
f. 30 h
"Papeles tocantes á la Santa Iglesia de Toledo (1250-1781),"

printed and MS. containing papers mostly relating to the cathedral-
church of Toledo, as follows :
-
364 TOPOGRAPHY.
1. Tabic of contents in the volume.

2. " Listas de los canónigos, dignidades, racioneros, musióos y
ministros que tenia la Santa Yglesia de Toledo el año de 1781 " f. 2
3. " Ceremonias particulares de la Santa Iglesia Primada de Toledo,

"
copiadas del libro que compuso cierto dignidad . f. 18 .
4. " Noticia de las dotaciones y memorias que se cumplen hoy en

dicha Santa Iglesia, y también de las que se han perdido " f. 89 .
5. " Eeliquias y alhajas que varios particulares han dado á esta
Santa Iglesia " f. 103

6. " Eazon de lo que costó la corona grande de oro de Nuestra
Señora del Sagrario, que hizo Hernando de Carrion, platero, año de

1566" . . . f. 113
7. "Descripción de la custodia que hizo el Maestro Manrique
Arfe" f. 115
8. " Descripción de la custodia para el monumento " f. 117.
9. " Inventario de Eopas, Alhajas, Libros y otras cosas que se hiro
por los años de 1250 al 60 al thesorero Don Eodrigo Ivañez ó Yañez al

entregarse del thesoro de la Santa Iglesia de Toledo, copiado de un
tomo en folio que está en la Libreria intitulado Privilegios, Bullas y
:
Denaciones" . . . . . • f. 118
. .
10. "Extracto del Kalendario de Anniversaries que se hizo el año

de 1493" f. 123
"
11. " Fundación y constituciones del Colegio de los Infantes
f. 153
12. " índice de la libreria de la Santa Iglesia de Toledo, yes el que
actualmente rige en este año de 1781; con adiciones é illustraciones
puestas por mi [Sarmiento ?] " . . . . f. 159
. .
13. " Copia de carta de fr, Martin Sarmiento al Conde de Teba,

Madrid, 15 Jul. 1751, aplaudiendo la idea que ha concebido de
coordinar los instrumentos del archivo de su casa " .f. 208 .
14. " Copia de otra carta erudita que el Eeverendo Padre Andres
Burriel escribió á Don Pedro de Castro sobre la edición de las obras de
San Isidoro, Biblia Gothica, Concilios Españoles y Missal Gothico, ó
sea toda la liturgia Gothica." (Printed since in Semanario erudito by
Valladares de Sotomayor) . . . . f. 210
. .
15. " Eepresentacion del P'' Andres Marcos Burriel de la compañia

de Jesús al 111""° Señor Don Manuel Quintano Bonifaz, arzobispo
Inquisidor-General y Confesor de S. M. en 24 de Marzo de 1756,
acerca de sus trabajos literarios en Toledo " . f. 243
. .
16. " Copia de otra carta del mismo Padre [Burriel] al Eeverendo
Padre Eavago, confesor de Su Majestad, en que le da cuenta del plan
de sus ideas literarias, y de los trabajos ya executados hasta 22 de
Diciembre de 1752" f. 248
17. "Discurso hecho por Fr. Agustin Salucio, maestro en santa

theologia del orden de Santo Domingo, acerca de la Justicia y buen
TOPOGRAPHY. 365
govierno de España en los estatutos do limpieza de sangre, y si con-

viene ó no alguna limitación de ellos " . f. 364 . . •
18. " Inscripciones toledanas cuios originales se hallan en varios

caracteres, recogidas por Don Pedro Olias, capellán de coro de la Santa
Iglesia de Toledo, año de 1776" f.398
" Ortiz : DEsciarcioN de la Santa Iglesia de Toledo."

" Description graphica j elegantissima de la Santa Iglesia Mayor
de Toledo. Su autor el Doctor Blaz Ortiz, canónigo de la misma Santa
Iglesia y Vicario General de la Diócesis de Toledo."
The Latin text of this work was printed at Toledo, 1549. The
name of the translator is not stated.
Eg. 416. Paper, in 4to, ff. 183, xvi. cent.
" Memorial de algunas cosas notables que tiene la ymperial ciudad

DE Toledo por Luys Hurtado de Toledo, dirigido á la C[atolica]
E[eal] M[ajestad] del Eey Don Phelippe [II.] de Austria, monarcha de
las dos Españas, y Kuevo Mundo, respondiendo á los muy illustres
Señores Juan Gutierrez Tello, corregidor [y demás jurados de] Toledo,
al pliego que le fue dado de la ynstruccion de S. M. acerca de las
diligencias que manda hazer para la ymperial historia de los pueblos y
cosas memorables. Año de 1576."
The work is signed by the author, and has all the appearance of
being the original. Its contents are a short description of Toledo in
answer to an interrogatorj^ circulated at the time for the purpose of a
general description of the provinces of Castillo and Leon, which
Philip II. ordered to be made.
" Historia episcopal y real de España, en la qual se trata de los

AR90BISPOS de Toledo y reies que han gobernado á España debaxo de
su primado Ansi mismo se trata de los concilios celebrados en
(sic).
España, linajes de caballeros, fundación de Monasterios, hombres

sanctos y doctos y otras cosas de mucha curiosidad por el licenciado
Balthasar Porreño, cura de San Esteban de la ciudad de Huete, y
natural de la ciudad de Cuenca. Dirijida á Don Bernardo de Pojas y
Sandoval, cardenal de la Santa Iglesia de Poma, argobispo do Toledo,
primado de las Españas, Chanciller Maior de Castilla, del Consejo de
Su Majestad. Tomo 1"."
366 TOPOGRAPÍIY.
The first volume of a history of Toledo, from its foundation to the

time of the author, who flourished towards 1630 ; followed by com-
mendatory stanzas from Fr. Jiilian de Cuenca, and lie*** Francisco
Porreño de Mora, brothers of the author.
" Ceremonial de Toledo," 1635.

" Libro de lo que contiene el prudente gobierno de la Imperial
Toledo, y las corteses ceremonias con que le exerce ; hecho por el
jurado Juan Sanchez de Soria, escribano mayor de sus ayuntamientos
año de 1635, con una dedicatoria á Don Pedro de Ayala Manrique."
" Laurencio de Colonia. Historia del Colejio de Toledo."

" Historia de la Casa Profesa de la Compañía de Jesús de Toledo,
cuio titular es San Ildefonso. Dispuesta por el Padre Laurencio de

Colonia, prepósito xxxvi desta casa."
The original work in the author's handwriting, completed 9 Aug.
1675. At fol. 135 are additions carrying on the subject till the year
1738.
Eg. 1898. Paper, in folio, if. Ill, xviii. cent.
" Descripción de la Santa Iglksia de Toledo."

" Descripción de la Santa Iglesia Primada de Toledo. Estcá sacada
de la que [com]pusieron el Canónigo Ortiz y el Eacionero Acuña, y
corregida en lo que se ha podido, y separadamente ha puesto otra de
mi orden el Señor Canónigo Brabo, teniendo este presente la Eelacion
que ha dado el Maestro aparejador Eugenio Lopez Durango. Este
libro se ha escrito en obsequio de la Santa Iglesia Primada Francisco :
Antonio Lorenzana,"
This work was ordained by the cardinal archbishop of Toledo,
Don Francisco Antonio Lorenzana (1771-1800), who intended to have
it printed.
" Historia de la ciudad de Valladolid, compuesta por D. Juan

Antolinez de Burgos, y copiada del original año de J764." The
author, who was alderman (regidor) of that city in 1615, brought
down his history to the death of Philip III. in 1621, after which it
was continued by Gaspar üriarte. See JMuñoz Eomero, Diccionario
lihliograjico-historico, S¿'^, p. 285.
TOPOGRAPHY. 367
Eg. 1885, Paper, in 4to, if. 378, xviii. cent.

" J. Antolinkz de Burgos. Histohia de Valladolid."
" Libro de la Historia de Valladolid compuesto por Juan Antolinez
de Bui'gos." A diiplicate of the above in a more modern hand.
Eg. 431. Paper, in 4to, ff. Ill, xix. cent.
" Diccionario topográficode las provincias de Valladolid, partido

de Toro y Zamora, á medio dia del Duero, Segovia, Avila, parte de la
do Salamanca. Le escribe Don Juan Nepomuceno vulgo Muscat. Año
de 1803 " holog.
;
Add. 13,998. Paper, in folio, íf. 387, xvii. cent.
" Papeles Varios tocantes á la provincia de Guipuscoa." A col-

lection of papers, mostly copies, relativo to the history and internal
government of Guipuscoa, one of the Basque Provinces (1510-64), as
follows :
1. " Lo acordado por Guipuscoa en la junta de Vergara sobre lo de

las ydalguias, á 30 de Abril de 1615;" attested copy under the
signature and seal of Domingo de Aguirre y Qurco (also written Cuno,
^'uno, and (¡!urco), secretary of the province f. 14, . .
2. " Algunas razones y fundamentos que se proponen en apoyo de
las nuevas hordenan9as echas pur la muy noble y muy leal provincia
de Guipuscoa los años de 1635 y 1647, confirmadas por Su Mag'^ para
que los alcaldes hordinarios della solo conociesen de las causas de
hidalguias de los originarios de la misma provincia y del Señorío de
Vizcaya y villa de Oñate, y que todos los demás no se admitiesen á la
vezindad, ofizios y honores sin que executoriasen sus hidalguias. Y
que se debe guardar lo decretado en razón de todo lo tocante á esta
materia en junta general de la villa de Vergara el año 1659 " orig, f. 20 ;
3. " Proposición de la villa de Azcoitia sobre lo mismo " f. 22 .
4. " La hordenanga de Ceztona (sic) y sii confirmación," 1627 f. 32
5. " Hordenanga nueba confirmada del año de 1636 sobro las

ydalguias " a copy of the year 1647
; . f, 38
. . .
6. " Sobrecarta de la provission que sse dio á la Provincia de
Guipúzcoa sobre la forma que sse ha de tener en hazcr las provanzas

de hidalguias de los orixinarios de ella" [1640] f. 42 . . .
7. " Copia de la carta que yo [el capitán] Miguel Sanz de Venesa
y Esquibel, escriuí al P'' Mariana, desde Madrid á Toledo, donde 61

estaua Madrid, 6 Dec. 1621 " preceded in the volume by a printed
; ;
tract same Venesa, attacking certain passages in Mariana's

of the
History of Spain, wherein it is stated that half the Vidasoa river
belongs to France, whereas he [the captain]- tries to prove that the
368 TOPOGRAPHY.
whole of it was within the territory of Fuentcrrabia.
dated Madrid, 29 Xov. 1621, and is in 4to ... The print is

f. 74
8. Original letter of the province of Guipúzcoa, signed by secretary
Juan de Ortega, and addressed to captain Don Miguel Sanz de Vcnesa

y Esquibel, thanking him for his zeal and patriotism in his corrections
of Father Mariana's histor}' Ilernani, 24 Nov. 1623
; . f, 75.
F:-om Don Antonio de Ubilla to Don Miguel Saenz (sic) de

9.
Venesa, advising him that he has heard from Doctor Gil Gonzalez
Davila that Father Majiana has been ordered to revise and alter in
the new edition of his work the passages relating to Fuenterrabia and
the Vidasoa; Madrid, 22 Apr. 1622; Mo*;. . . f. 76.
10. Another holograph from the same to the same, dat.

letter
Madrid, 26 Febr. 1622, stating that Doctor Gil Gonzalez Davila has
been appointed by the Council to revise the new edition of Mariana's
History, and therefore is sure to suggest to him the corrections to be
made in his text respecting the river Vidasoa . . f. 77
.
11. Copy of Memorial of the pro v. of Guipúzcoa, showing that the

town of Endaya, on the French frontier, has no right to claim one
half of the river Vidasoa . . . . . . f. 78
.
12. Copy of letter, without signature, and addressed to some official

bearing the title of " Excellencia," on the same subject f. 82
.
13. Copy of letter from Ferdinand the Catholic, to Mossen Geró-

nimo de Cavanillas, his ambassador in France, upon the navigation
of the Vidasoa; dat. May or June, 1510; also printed among the
proofs of Venesa's pamphlet. See above, No. 7 . . f. 84
.
14. " Consulta que hÍ90 el S'' Don Fjancisco Ramos del Manzano
sobre la pretension que intentan franceses de ser suya la mitad del rio
Vidassoa, termino entre los reynos de España y Francia Madrid ;
y Abril 12 de 1662," copy f. 86
15. " Protesta que hicieron los Señores comissarios de Su Mag"* á

los del Eey christianissimo á 29 de Setiembre de 1664 acerca de los
limites del Vidasoa " . . . . . . f. 94
.
16. " Otra igual protesta de los comissarios Don Joseph Eomeu de
Ferrer y Don Francisco Henriquez de Ablitas, hecha en la isla de los
Faysanes á 31 de Agosto de 1663, sobre no haberse podido ajustar las
diferencias entre las villas de Fuenterrabia y Hendaya sobre los usos
del Vidassoa" f. 98
17. ''Instrucción que la villa de Fuenterrabia dio al capitán Do-

mingo de Navia, cuando pasó á Hendaya á lo de los prisioneros " ;
n. íl, circa 1620 f. 102
18. Memorandum of certain historical passages in favour of Fuenter-

rabia's pretension . . . . . . .f. 106
.
19. Draft of petition made by the province of Guipúzcoa that the

title of "Adelantado Mayor de Guipúzcoa" granted to the Count of
TOPOGRAPHY. 3(59
Olivares be revoked
printed in 6 folios
20. Two
;
.......
íbllowecl in the
more petitions of Guipiizcoa to the same purpose

volume
f. 114
l)y tlio petition itsoll",
f. 107
21. " Copia de un memorial que so dio á Su Mag'' [Felipe IV.] el

año 1644, por un vasallo celosso de su servicio;" on matters relating
to Guipúzcoa . . . . f.
. 1 58 . . .
22. " Copia de otro Memorial que la prov. de Guipúzcoa dio á 8u

Mag'^ [Felipe IV.] el año do 1644, por mano de Don Juan Hurtado de
Mendoza, ¡lidiendo se le concediese la libre comunicación con la pro-
vincia de Labort " . . . . . . . . f. 162
23. Holograph letter from Don Pedro (?) de Ipeñerrieta y Galdós
to the Viscount Don Juan do Isassi (Hernani, 9 Aug. 1638), on the
general affairs of the province of Guipúzcoa, which ho represented
at Court f. 166
24. Original letter from the Junta de Guipúzcoa, signed bj' Sec:re-
tary Santiago de Irunaga, and dut. Hernani, 10 Aug. 1638, to Viscount
Don Juan de Isassi, thanking him for his good offices at Court f. 168
25. " Cupia del papel que el Señor Almirante de Castilla [D. Juan
Alfonso Enriquez de Cabrera] dio en Guipúzcoa en 6 de Agosto de
1638, pidiendo 4500 hombres" . f.
. 170 . . .
26. " Copia del papel que se dio al S' Almirante de Castilla por
Guipúzcoa, concediendo los 4,500 hombres que pidió en papel de 6 do
Agosto;" San Sebastian, 8 Aug. 1638 f.
. 171 . . ,
27. " Copia de carta de Guipúzcoa para Su Mag'^ [Felipe IV.] en

respuesta de otra do su Mag'^ de 10 de Agosto de 1638 " f. 173 .
28. " Eespuesta á la consulta de Yi'un y Fuenterrauía," copy, 1638

f. 175
29. " Apuntamiento papel que a dado la provincia de Guipúzcoa

al
sobre las conpetencias entre el Coronel y Capitán general," 1636 f 191

30. " Copia de carta que Guipúzcoa escribió á Su Mag'' [Felipe IV.
|
en 23 de Noviembre de 1658, suplicando no corriese en ella la moneda

do vellón " f. 205
materia de Alcabalas "

32. " Memorial de
.......
31. " Copia de una representación de la prov. de Guipúzcoa en
Eybar contra un impreso de Don

la villa de
f 209
Juan de Un5ueta, hijo segundo de la casa de Unûeta, perjudicial á la

representación y honor de aquella comunidad " orig. f. 216 ; . .
33. " Copia de la carta que escribió Su Mag** [Felipe IV.] sobre
las diferencias entrealgunos vczinos de la provincia " f. 2'_*1 . .
34. " Copia de carta del Key Felipe 1 1, á la villa do San Sebastian,
fecha en Arcos, á 16 do Nov. de 1592 " in answer to one brought by
;
Captain Martin do Arrióla e Ojer (sic) de Lormendi, and promising

to visit them if the affairs he has in liand will permit him todo so.
f. 241
o'>. Copy of letter from the '
Diputación,' signed by Secretary Do-
370 TOPOGRAPHY.
mingo Aguirre y Cuzco (Aspeitia, 29 Nov. 1GG3) to some functionary

unnamed [Idiaquez Isassi ?], sending certain papers f. 2-13
. .
36. Attested copy of grant made by Alfonso VIII. of Castillo to

province of Guipúzcoa, on the 28tli of October of the a^ra 1238
tlie
1200), made at the request of captain Don Antonio Perez de

(a.I).
Humendia (Omendia), a native of Mondragon in Guipúzcoa f. 244 .
from Don Domingo de Agixirre y Cuzco (sic') to

37. Original letter
Don Juan de Idiaquez Isassi (Azcoitia, 26 March, 1664), on matters
relating to the administration of the province of Guipúzcoa f. 248
.
38. Draft of letter from Don Juan de Idiaquez Isassi to the Dipu- '
tación of Guipúzcoa (dat. Tolosa, 15 Apr. 1644), giving his opinion

'
(see above. No. 36) holog.

; ......
on the grant of Alfonso VIII., which had been forwarded to him
f. 249
39. " Copia de carta que escribí á Guipúzcoa en 1° de Agosto de

1665 remitiendo el papel que imprimió Don Antonio Lupian Zapata
sobre el privilegio de su union á Castilla " in the hand-writing of
;
collection seem to have belonged .....

Don Juan de Idiaquez Isassi, to whom this and other volumes in the
f. 253
40. Original letter, dat. Madrid, 1 Aug. 1665, from Don Juan de
Araetta to Don Juan do Idiaquez Isassi, informing him that he has
41. A duplicate of No. 36

......
forwarded to Tolosa the papers of Don Antonio Lupian Zapata, partly
bound, and partly unbound f. 254
f. 256
42. " Carta de Don Juan de Idiaquez Isassi á la prov. de Guipúzcoa
en respuesta de la que le escribió remitiendo copia del preuilegio que
se decia auerla concedido el S"" Eey don Alonso el Octavo, quando el
año de 1200 se adhirió á Castilla;" Tolossa, 15 de Abril de 1664.
A fair copy of No. 39 f. 261
43. " Memorial de algunos servicios fechos por la muy noble

y
muy leal provincia de Guipúzcoa á la corona de Castilla, y constan por
preuilegios y cartas rreales " . . , . . f. 283
.
44. " Snmma de lo que contiene el Compendio historial de la muy

noble y muy leal Provincia de Guipúzcoa, compiiesto por el Doctor
Don Lope Martinez de Ysasti (sie) en 1625 " since printed at Saint
:
Sebastian, 1850, small folio f. 285
45. " Los puntos principales del historiador navarro Don Garcia
de Gongora y Tori-eblanca en la Historia Apologética de las Antigüe-
'
dades y nobleza del Eeyno de Navarra,' impresa en Pamplona este año

de 1628, contra la prov. de Guipúzcoa" . . . f 287 . .
46. Copy of an anonymous letter, dat. 27 June, 1666, refuting

some of the assertions contained in the Investigaciones de Navarra, by
the Jesuit Moret, with relation to Guipúzcoa . .f. 289 .
47. " Copia de consulta del Consejo de Castilla respondiendo á una

orden de Su Mag'' sobre la execucion del ultimo breve de su Santidad
á favor del misterio de la inmaculada Concejjcion de Nuestra Señora en
TOrOGRAPIIY. 371
el primer instante de su ser, con ocasión de lo qne pasó en la villa de

Bilbao á 31 de Agosto de 1662" f. 302
48. Holograph letter from the bishop of Calahorra and La Calzada

[D. Bernardo de Ontiveros] to'the Fiscal of the Council of Castille,
denouncing a Dominican friar, who, preaching at Bilbao on the last
day of August, 1662, omitted to say after the name of the Virgin
Mary the words " concebida sin pecado original ;" dat. Vitoria,
:
15 Sept. 1662 f. 304
Add. 16,934. Paper, in folio, ff. 16, xvi. cent.
" Privilegio de Salvatierra."

Confirmation hj the Emperor Charles V. of the privileges of the
town of Salvatierra, in the province of Alava [Biscay] reciting the
charter of reincorporation of the 15th May, 1521, and other documents.
Dat. Vitoria, 26 Feb. 1524. Signed by the Emperor, as King of Spain,
" Yo el Ecy," and countersigned by Francisco de los Covos, secretary,
the licenciate Don Garcia, and Doctor Carvajal. On the dorso of the
last leaf is affixed an impression of the Emperor's seal.
" Historical and Medical Tracts;" among which is the following

in Spanish : "Autos de Junta lo tratado y determinado en las Juntas
;
tocante á la Hermandad y reformación de las leyes y hordenanâs

desta provincia de Guipuscoa {sic), por Juan Lopez de Tapia," or acts
of the Junta of Guipúzcoa, relative to the reformation of the laws of
that province drawn up by the secretary of the assembly, Juan Lopez
;
de Tapia, and addressed to Philip II. Dat. Azcoytia, Nov. 1583 f 23-42
1. "Suma de las cosas Cantábricas y Güipuzcoanas compdfstas

(sic)POR Zaldivia, natural de la villa de Tolosa, año dé 1 564," said
to be a copy of the original work, which the author, Juan JMartinez de
Zaldivia, dedicated to Don Juan Manrique de Lara, councillor of State,
captain-general of the artillery of Spain, and Ijord High Steward to
Queen Isabella of Valois. At the end of the work, which consists of
twenty-three chapters, are the following papers, mostly relating to
Navarre :
2. " Relación de las personas que fueron llamadas á las Cortes de

Tudela en 1565 por el conde de Alcaudete [D. Alonso Fernandez de
Cordoba] virey de Navarra " . . .f. 69 . . .
3. " Memorial de las personas llamadas á Cortes genei'ales por Don

Francisco Hurtado de Mendoza, marques de Almazan y virrey de
2 B 2
872 TOPOGRAPHY.
"
Navarra, a la ciiulad de Pamplona para [el] 1° de Enero de 1580
f. 62
4. " Valles y condeas de Navarra y nicrindad de Pamplona"
(sic)
f. 64 h
5. " Lugares de Navarra del obispado de Pamplona " f. 70 b .
6. " Ciudades villas y lugares del Eeyno de Navarra por el orden

del Alfaveto y señalamiento de valles " . . . . f. 76
7."Noticia del conde Pedro Navarro." (This last Iract in a
dififerent hand from the rest of the volume) . . f. 79
.
SI. 1736. Paper, in 4to, ff. 213, xvii. cent.
" Zaldivia. Cosas notables de Guipúzcoa y Vizcaya," containing

1. " el Doctor Zaldivia, que con lección de muchos
Memorias de
libros hace de las cossas notables antiguas y modernas de las provincias
de Guipúzcoa y Vizcaya, y las dedica á Don Juan Manrique de Lara,
señor de las siete villas de la Scrrania, clavero del orden de Calatrava,
del Consejo de Su Magostad [Felipe IV.] capitán general de la
artilleria y mayordomo mayor de la Eeyna." In a hand of the 17th
cent., though evidently not the original of the " Suma de las cosas
cantabiicas." See above, Add. 25,420.
2. " Copilacion que un rey de armas de S. M. [Felipe IV.] hiô
alegando anales y tradiciones de los caballeros trastiberinos de Roma,
y las antiguas historias de Vizcaya para probar que aquellos descienden
de los cántabros," n. d. . . . f. 201 6 . . .
3. "Copia de un («íc) relación que en 15 de Noviembre de 1657

envió el licenciado Don Domingo
de Arresse, beneficiado do la santa
iglesia hermano Don Martin de Arrese,
parroquial de Tolosa, á su
ofreciendo escribir y sacar á luz 4 libros de la historia de Guipúzcoa
desde su primera población hasta el presente tiempo " f. 208 h .
Eg. 897. Paper, in folio, fí". 180, xviii. cent.
" L. DE Padilla, Crónicas de la Casa de Vizcaya."

" Crónicas de la casa de Vizcaya y de las casas Ilustres que proceden
de ella. Colegida por D. Lorenzo de Padilla, arcediano de Eonda, en
la Santa Iglesia de Malaga. Dedicada al Muy Ilustre Señor don Diego
Lopez de Haro. señor de la casa del Carpió y de las villas de Sorbas y
Lubrin."
Add. 18,918. Paper, in folio, ff. 106, xvii. cent.
" EXECUTORIA GANADA POR ESTA VILLA [dE SaLVATIERRA] CONTRA DON
Juan y Don Pedro Fernandez de Vicuña, que pretendieron poner
achas en el entierro y funerales del cadaver de Don Juan Fernandez de
Vicuña, su Padre, año de 1654 : [según se pleyteó] en la Eeal Chanci-
lleria de Valladolid."
TOPOGRAPHY. 373
The deed ou stamped paper, signed by Don Gil de

original
Castejon, Don Juan de Cordova, and DonGabriel de Chaves y Sotoma-
yor, judges, and by Francisco Gallo, secretary of the Cbancillcria, or
Chancery Court at Valladolid dat, 27 Feb. 1654.
;
Add. 18,919. Paper, in folio, If. G-i, xviii. cent.
"San Quiliz, Año de 1716. Carta executoria ganada por la leal

villade Saluatierra de Alaua en contradictorio juicio en la Eeal Chan-
cilleria de Valladolid contra el cauiklo eclesiástico y beneficiados de
las Parrochiales de la dicha villa, sobre que deven satisfazer á la villa
en cada un año cinquenta fanegas de trigo de la medida toledana por
el patronato de San Quiliz y sus heredades, todos propios de la villa ;
insertas en el [la] las sentencias de vista y rrebista (^sic) y otros in-

strumentos."
The original deed, dat. Valladolid, 1 Apr. 1716, attested by Don
Fernando Lopez Eemirez (sic) de la Piscina, secretary to the Chan-
cilleria, and signed at the beginning by the judges Don Diego de la
Vega, Don Josseph do Latorre y Despuig and Don Gaspar de Murillo

y Echalaz. At the end, f. 63, is an instrument signed by Francisco
Joseph Saenz de Elorduy, public notary of Salvatierra, attesting his
having publicly read the above sentence in the vestiy of the parish
church of San Juan Bauptista, and notified its contents to the parties.
Eg. 896. Paper, in folio, fif. 143, xviii. cent.
"Iturriza, Historia Vizcayna, 1781," and other tracts relative to

the history of Viscay, as follows :
1."Resumen de la historia Vizcayna, en la qual se relaciona su

población, y Gobierno antiguo origen de Merindades hechos de los
: :
Señores que tubo numero de las parroquias, beneficiados, almas de

:
comunión, hermitas, casas, ferrerias, molinos, villas y conventos con

sus fundaciones. Dispuesto de varias historias. Informes y docu-
mentos originales por D. Juan Eamon de Iturriza y Zavala, natural
de la Anteiglesia de Lenarrüza. Anno Domini mdcclxxxi."
2. " Historia de Vizcaya
y sus encartaciones y del apellido de
Haro, de los colores en los excudos (sic) de armas.
Significación
Escrita por incierto autor. Eecogida por Don Joseph Antonio de
"
Armona, corregidor de Madrid , f 63 . . . .
3. " Historia de España del P°. Juan de Mariana, impresa en
Madrid por Ybarra, en 1780. Copia de las varias expresiones del

Autor sobre el Señorío de Vizcaya " . f, 87. . . .
4. "Catalogo de los Señores de Vizcaya;" Madrid, 24 May, 1788.
A translation from Oihenart, Notiiia lUriusque Vasconice, Taris, 1634, 4to,

f. 96
374 TOPOGRAPHY.
5. Extracts from the first volume of the Averiguaciones de las Anti-

güedades de Cantabria, by Gabriel de Ilenao. Printed at Salamanca,
1689, fol f. 109
6. Similar extracts from the work entitled : Soberania y Soberanos

del Señorío de Vizcaya. Printed at Madrid, 1787, 4to . f. 115 .
7. " Adición 24 del Señor Don Eugenio de Llaguno Amirola á [y]

la crónica del Eey Don Enrique II., escrita por Pedro Lopez de
Ayala ; Madrid, ] 780 " f. 119 6
"J. A, DE Armona. Apuntaciones Historico-geograficas de la

CIUDAD DE Orduña, 1789;" containing:
"Apuntaciones Historico-geograficas de la antigüedad, situación
1.
y de Orduña en el Muy Noble y Muy Leal

fueros de la ciudad
Señorío de Vizcaya, las quales podran servir para ilustrar sus Me-
morias." Signed at the end D[on] J[uan] A[ntonio] de A[rmona] y
M[urga], and dated Madrid, 9 Apr. 1789. Appended are two coloured
maps of the Peña de Orduña and its territory, and some additions to
the work itself by D. E. F. [Don Eafael Floranes].
2. que Don Luis de Salazar y Castro, chronista del
" Informe
los sitios antiguos

"
.......
Eeyno, hizo con motivo de querer mudar las Aduanas de Cantabria de
3. " Noticias sacadas de un manuscrito intitulado

f. 180
Tumbo de Viz- :
'
caya,^ que se conserva en la libreria del convento de Monserrate de

Madrid;" Maj-o de 1788 f. 212
4. " Batalla naval de Marsella, sangrienta y obstinada, contra la
armada romana de Julio Cesar, traducida de Lucano. Año de 1791.

J. A. D. A. y. M. [Josef Antonio de Armona y Murga];" with three
engraved maps, imperf. . . . f. 217. . . .
"Diccionario topográfico de Vizcaya, Álava, Guipúzcoa, la

PROVINCIA DE Toro, merindades de Castilla, Palencia y partido de
Carrion por Don Juan Nepomuoeno [Muscat] ;
" Tiolog.

"Descripción i universal historia de la Provincia de Estrema-
dura, compuesta por Fr. Francisco de Coria de la provincia de San
Gabriel de los Descalzos de San Francisco. Año del Señor de
1609;" apparently an original, though having a few leaves inter-
calated in a more modern hand. The copies of this work known at
Madrid, Sevilla, and Valladolid, are dated " Sevilla, 20 de Enero de
1608." See Muñoz, Diccionario bibliografico-Mstorico, etc., p. 117, and
Barrantes, Catalogo razonado y critico, etc., p. 90.
TOPOGRAPHY. . 375
Eg. 418. Paper, in 4to, ff, 427, xviii. cent.
"Duran y Caceres. Varones ilustres de Extremadura."

" Varias ilustraciones de la provincia de Extremadura, su autor
Don Jacinto Duran y Caceres, natural de la villa de Alcantara, vecino
de esta ciudad de Badajoz. Trata sobre el primer origen de todo, etc.;"
in various hands of the end of last century, though signed at the end
"Jacinto Duran y Caceres." The work is chiefly biographical, and
contains a long notice of Hernán Cortes, the conqueror of Mexico, who
was a native of Trujillo, in Extremadura.
"Papeles Varios, 1575-1721;" containing:

1. " Fundación y descripción de la Ciudad de Chinchilla, sacada de
los originales que se hallan en el Monasterio del Escorial ;" a copy of

that made in 1573 by order of Philip II. . . . . f
. 4
2. "Memorial de la Yglesia de Santiago, en que defiende el
Patronato único de el Apóstol en contraposición de el Patronato
acordado á Nuestra Señora de la Concepción;" sign. Licenciado
Antonio de Valladolid y Alcaraz; n.d. . .f. 35. .
3. " Consulta del Consejo [de Castilla] hecha á Phelipe Quarto,

á instancia del de Portiigal, sobre haver declarado el Collector Apo-
stólico por nula la ley de Portugal que prohibe á los Eclesiásticos ad-
quirir vienes raices sin licencia del Eey, y manda vender dentro de
un año que adquirieren, conforme se contiene en los capitules y
los
concordias que copia Pereira De mami Begia en la primera parte desde
el fol. 313 á el 450, y Exposición de este articulo
y punto á el capi-
tulo 37 del Tomo, ó parte segunda ;" dat. 9 June, 1G36 f. 44 .
Printed in Autos acordados del Consejo de Castilla, fol.

4. "Informe á la Santidad de el Señor Urbano VIII. sobre la Or-
denanza de que las Iglesias no compren bienes de los Seglares, y
Gonzalez; ííaí. Madrid, 17 Sept. 1052 ....

suceso de el colector de Portugal en el año de 1036 " sign. Joseph
f, 58
5. " Inventario y razón Alphabetica Methodica de lo contenido en

;
esta pieza, compuesta de los dos legajos de el Gran Priorato de S"

Juan de Malta, Bullas de Martino V., que en él están [insertas]
ambas, en el año de 1421, confirmadas de Inocencio 8" en 1486, su
comprouazion ó individual existencia, adaptando las que cita y con-
firma de Zacharias 1" y Alexandre 3° de que se disertó succintamento
por el Colegio de Jesuítas Palentinos, á cuia continuazion se deue
poner y tener." A note in a more modern hand attributes this paper
to D. Carlos Simon Pontero . . . f. 103
. . .
6. " Ficciones paia acreditar la falsa bulla del Papa S. Zacharias
esforzadas por D. Carlos de Simon Pontero " f. 163

. . .
376 . TOPOGRAPHY.
7. " Traslado de un yníbrme qne el Hi'"" S'"^ D. Joseph Feliz Val-
verde (de feliz memoria), obispo que fue de la 8'" Yglesia de la

ciudad de Caracas, forma para dar á S. M. en su nombre y del Cavildo
de la misma Yglesia, noticia del deplorable estado que en su tiempo
tcnian los yntereses de aquella ciudad y sn provincia " n. d. f. 174 ;
8. " Carta del Señor D" Juan de Palafox y Mendoza Español

11""°
y en la America Obispo de la Puebla de los Angeles y Decano del

Consejo de Indias Al summo Pontifice Ynnocencio X." Sign. 'El
obispo de la Puebla de los Angeles, 8 de Enero de 1643 f. 187 ' .
9. " Carta que Phelipe IV. escribió á D. Juan de Palafox [y Men-
doza], obispo de Osma, de resultas de haber este publicado cierto

memorial contra una disposición de Govierno tocante á la inmunidad
eclesiástica. Copióse del original en el Archivo de Simancas ;" n. d.
f. 230
10. "Sucessos de Alveroni, y diligencias de la Corte de España,

en carta del duque de Parma de 21 de Marzo de 1721 " f. 231 .
] !. "Manifiesto de el Cardenal JuUio Alveroni (sic) Carta escripta

al Ex"" Señor Cardenal Paoluzzi (sic) secretario de Estado de N. Señor ;"
dat. 1 March, 1721 f. 247
Eg. 422. Paper, in folio, íF. 553, xviii. cent.
" AnTIGUKDAD DE ANrE'jUERA," I., 11., III.

" Descripción de la Fundación, antigüedad, lustre y grandezas
de la muy noble ciudad de Antequera, obra posthuma de el M[uyJ
E[everendo] P[adre] M[aestro] Fray Francisco de Cabrera, hijo suyo,
religioso' de el borden de San Agustín. Sácala á Inz Don Luis de
la Cuesta, canónigo en la Santa Iglesia colegial de esta ciudad, con
algunas adiziones y enmiendas de su tiempo hasta el presente año de
1679. Dedícala á el Cavildo y Eeximiento de dicha ciudad."
The first of the two volumes of a history of Antequera, in the
province of Malaga, about which see Muñoz y Eomero, Diccionario
hihliograjico-historico, &*, p. 19.
"
Antigüedad de Antequera," IV,, V,
The second volume of the above work, comprising Books fourth
and fifth. This copy seems to have been made towards the year 1763.
" Historia de Baeza, por el capellán Francisco de Torres." The

original work with a dedication to the town 30 May, 1677.
itself, dat.
Divided into two parts, of which the first comprises from the Creation
TOPOGRAPHY. 377
of the ^\'ol•ld down to the year 1000. The second, which the anther
was writing in the above year (1677), was never completed.
Each part has eight books, the second containing a description
of the town and its territory, with occasional drawings of coins,
inscriptions, &c.
Bib. Reg. 14 A. III. Paper, small 8vo, if. 205, begin, of xvii. cent.
" Fundación de Cadiz."

" Discurso de la Fundación y Antignedades de Cadiz y los demás
subcesos que por ella han passado. Acabóse año de cíocixci." (1691.)
Add. 15,152. Paper, in folio, ñ". 33, xvii. cent.
" L. Bravo. Gibraltar fortificada, 1627."

" Gibraltar fortificada por
mandado de el Eey nuestro Señor, D.
Philippe IIII., consejo y cuidado de D. Gaspar de Guzman, conde de
Olivares, duque de Sant Lucar. Año mdcxxvji."
The original work dedicated to Olivares by Luis Bravo, governor of
Gibraltar at the time. The dedication is signed and dated Gibraltar,
30 de Henero de 1627. Prefixed is a coloured frontispiece, in which
the arms of theConde-Duque are emblazoned. The work itself is
illustrated with several coloured plans and maps.
" Apologético histopjal y respuesta á una carta del Doctor Don

Francisco de Eobles, vicario de la villa de Montexicar, sobre la Anti-
güedad de Ciudad de Granada, su origen y fundadores, predicación
la
del apóstol Santiago tiempo en que vino á España y donde predicó
;
primero cuantos discípulos tuvo y en que partes predicaron donde

; ;
repossan sus reliquias y que martirios padecieron. Origen y anti-

güedad de muchas ciudades de España memorias ecclesiasticas y;
seculares suyas con los successes pertenecientes á otros Eeynos con-

cernientes al asunto por Don Francisco de Trillo y Figueroa, natural
de laciudad de Coruña en el Keyno de Galicia. Año de 1672."
Divided into eight discourses or essays, wherein the author strives
to prove that Granada was not the Hipula Maijna of the ancients, but
a modern city of Moorish foundation, and that Illíherís did not give
its name to the Sierra Elvira, but on the contrary took it from the
mountain chain so called.
" Apuntamientos acerca de las nuebas (sic) escabaciones de la

Algazara de Granada y de los monumentos, ospecialmcnto profanos,
descubiertos en ellas desde el dia 24 de Enero de 1754 hasta principios
378 TOPOGRAPHY.
de 1765, por Don Francisco Terez Bayer;" Toledo, 20 Feb. 1766,

holog.
Add. 8850. Paper, in 4to, ff. 174, xviii. cent.
History of Illiberis, now Granada.

" Descripción apologética historico-topografica de la celebre inven-
ción de monumentos practicada de orden de S. M. en la Eeal Alcazaba
de Granada, Iliberis." One of the many books written in defence of
the supposed relics discovered in the Sacro-Monte de Granada. The
present has no author's name but from a note at the beginning, it
;
may be inferred that itwas composed towards 1764 by Christobal

de Medina Conde, in answer to Don Tomas Andres Gusscme, who
in 1753 attacked the authenticity of the relics. Original corrected
draft, full of emendations and additions, but apparently imperfect
towards the end. The work is divided into two books, and is preceded
by a preface to the reader.
Eg. 427. Paper, in folio, ff. 302, xviii. and xix. cents.
" Pafeles Topográficos ;" containing miscellaneous papers relating
to Seville, Cordoba, Penaflor, and other cities and towns of Andalucía,

as well as to Valencia, Lorca, Toledo, &*., as follows :
1. " Eepartimientode las de ciudad de Sevilla y su

casas la
termino hecho por Don Alonso X. en las Cortes de Sevilla celebradas

en los años de 1252 y 1253. Sacado de una copia del Siglo XIII. que
posehe Don Miguel de Manuel."
2. " Compendio histórico del Estado Politico, Legislativo y Guver-
nativo de la Ciudad de Valencia " . . . f. 38. .
3. A short description of the town of Buxalanz or Bujalance [in
the kingdom of Cordova] . . . .f. 122 • .
4. An extract from the printed chronicle of Valencia by Martin

Viciana respecting the city of Alicante . .f. 125 . .
5. " Disertación histórica de la noble villa de Castro el Eio, 6 leguas
distante de Cordoba, dirigida á la Eeal Acad*. de la Historia por el

D". Don Bartholomé [Sanchez] de Feria y Morales, Colegial Theologo
que fuá en el de San Pelayo, mártir de Cordova, Profesor de Matemá-
ticas y Medico titular de dicha Villa. Año de 1749 " f. 127 .
6. "Tratado histórico, resumen y descripción de la antiquissima
ciudad de Empurias, que á costa de una innata afición en la investiga-

ción de sus antigüedades (sin perdonar gastos y diligencias por el
espacio de 40 años) da á luz Joseph Maranjas (^sic) de Marimon, comer-
ciante de Barcelona, con titulo y voto, bayle que fue dos vezes de las
villas de Empurias, La Escala y demás pueblos de su jurisdicción, y
protector de pobres del Eeal Hospicio de la Ciudad do Gerona, resi-
dente en la villa de la Escala de Empurias, á petición de un Militar
TOPOGRAPHY. 379
Patriota, intimo amigo suyo, residente en la nobilissima corte de

Madrid." Printed at Barcelona 1803 in 4to f. 109
. . .
7. " Discursos en razón do los dos hallazgos de la Torre Turpiana
y Monte Santo de Granada, respondiendo á las dudas puestas contra

sus inscripciones y reliquias. Su author el Doctor Don Antonio
Cüvarrubias de Leyva, coUegial del Mayor de Oviedo, canónigo y
dignidad de Toledo varón eruditissimo, &*."
; . f. 204
. .
8. " Descripción del Puerto de Santoña " f. 225

. . .
9. " Inscripciones de la sala capitular de Toledo " f. 229 . .
"
10. " Fundación de el convento del Castillo de Garci Muñoz, 132G
f. 243
11. "Dudas aeerca de la fundación de la Colegiata de San Salvador

[de Liebana] atribuida por algunos á los Condes Don Alonso y Doña
Justa"
12. "
13. "
Sobre la verdadera Cantabria " ....f. 248
Discurso geográfico en que se persuade que la antigua Hipa

f. 246
Magna sobre el Betis no es la villa de Peñaflor, como es opinion

común, sino la de Alcalá del Eio. Por el S^ Don Alonso del Carrillo
[miembro] honorario de la Eeal Academia de la Historia. Mayo de
1743;" with drawings of inscriptions, etc. f. 254
. . ,
14. "Eompimiento del Pantano grande de Lorca y desgracias

acaecidas en la avenida de sus aguas" [1802]" . . . f. 270
15. An original letter from the bishop of Cartagena to Don Ber-
nardo do Yriarte informing him of the disasters caused at Lorca by
the bursting of the reservoir in that locality dat. Murcia, 4 May,
;
1802 f. 283
16. Another letter unsigned, dat. Lorca, 6 May, 1802 . f. 284
17. Ditto from Don Manuel H. Zenteno to Don Bernardo Yriarte,

on the same subject; Baza, 20 May, 1802. hoi.
18. Ditto; Murcia, 26 Jun. 1802
...
£ 286
f. 288
19. " Noticia del rompimiento del Eeal Pantano Puentes, construido
en el rio de esta ciudad de Lorca á distancia de dos leguas de su Pob-
lación, verificado en la tarde del dia 30 de Abril, con expresión de los
daños que han causado sus aguas en dicha población, sus barrios y
huerta, según las noticias positivas que se han adquirido hasta esta
fecha;" Lorca, 13 May, 1802 f. 289
Eg. 290. Paper, in folio, ff". 196, xvi. cent.

" Crónica de Navarra."
" Crónica de los muy excelentes reies de Navarra por el licenciado
Mosen Diego Eamirez Davales de la Piscina " an inedited and much
;
valued chronicle, beginning with Garcia Ximenez, supjôsed to have

been the first king of Navarre, a.d. 714, and ending with Ferdinand
the Catholic. The author, who was a native of Viana [in NavarreJ,
completed his work in 1634.
380 TOPOGRAPHY.
Eg. 402. Paper, in folio, íF. 106, xviii. cent.
" Memorias históricas de la Ciudad de Estei.la, compuestas y

dedicadas á la misma ciudad por el Don Balthazar de
lizenciado
Lezaun y Andía, abogado de los Eeales Consexos y vecino de ella ;
año de 1710;" apparently the original MS., never printed. See

Yanguas, Adiciones al Diccionario de Antigüedades de Navarra, Pamplona,
1843, pp. 97 and 131.
Add. 15,575. Paper, in folio, íf. 106, end of xvi. cent.
"Historia de Navarra del Principe Dox Carlos [de Viana].

1454."
A copy of the Chronicle generally attributed to that Prince.
Beg. En el Año del nascimiento de nuestro señor Jesu Christo
: '
de mil cccLilii°. años nos el principe don Karlos IIIP. propetario

(fíic) o natural señor del Eeyno de ñauaría, compusimos la presente
coronica de los Eeyes de nauaiTa, nuestros antecesores, cuyas animas

en la eternal paz del universal creador reposen. Amen
'
2. " Copia de la union e privilegio de la muy noble ciudad de
Pamplona" . • . . . • . . . f. 81
3. " Traslado del pregón de la guerra contra Francia, pregonada
en la ciudad de Pamplona, á ocho de Setiembre do 1542 años" f. 102
"Papeles Varios sobre el Eeyno de Aragón, 1614-1679, ó

Consultas del tiempo que fué Virey [Don Diego Pimentel] marques
de Gelves;" being the register-book of his official correspondence, re-
ports, &c., kept by his secretary, with a few more papers relating to a
later period.
1. " Eelacion de consultas hechas por el Ex"". Señor marques de
Xelves [D. Diego Pimentel] vyrrey (sic) de Aragón, en los Consejos de

la Eeal Audiencia, sobre cosas de la gouernacion del Eeyno y otras, y
de como se hizo su resciuimiento y entrada en (ârago9a."
2. " Eelacion muy puntual y cierta de la entrada de los Ex""".
Señores, marqueses de Xelves, en Qaragoga, y del resciuimiento que se

les hizo" f. 2&
3. "Memoria que pidió S. Ex. de unos processes puestos en sentencia;"
1614 f 5
4. "
Eelacion de la pretencion que tuuo el arzobispo de (ârago5a
[Don Fray Pedro Manrique] de la forma en que habia de predicar el
dia de la beatificación de la Madre Teresa de Jesús " f 7 . . .
5. " Consulta de Su Ex*, en el Consejo civil sobre el substituir el
aduogado fiscal;" 1614 . . . . . . . f 8

.
TOPOGRAPHY. 381
6. " Fiestas que huvo en cl coro ante Palacio por la beatificación

de la Madre Teresa do Jesus;" 1614. . . . . f 9 .
7. "Visita de cárcel hecha por su Ex"." . . . f. 11

8. "Acto de fifee en la Inquisición ;" [1614] . . . ibid.
9. " Consulta de Su Ex*, al Consejo Civil sobre el oyr advogados y
despachar causas;" 16 Oct. 1614 . . . f. 12 . .
10; " Ko se le permitió al Señor Arzobispo de (âragoâ [D. Fr.

"
Pedro Manrique] preycar (predicar) ante Su Ex", en cadahalso
11. " Consulta en la niidida {sic) del trigo ;" 21 Oct. 1G14 f. 12 b
f. 13 6
12. "Consulta de Su Ex^ de cosas de la villa de Aran;" 23 Oct.

1614 f. 14
13. " Eesolucion del Consejo sobre el adaptar las sentencias de

appelaciones criminales " 2o Oct. 1614
;
. f. 14 &
. . .
14. " Consulta de Su Ex", sobre el tantear los panes las Univer-
"
sidades f. 15
15. "Consulta sobre el dar licencia su Ex", á los comediantes para
representar;" 5 Nov. 1614 . . . f. 15
. . . Z>
16. " Consulta sobre el hazer pregones y otras cosas para reprimir
delictos " 7 Nov. 1614
; f. 16
17. "Concilio Provincial de Aragón" [1614] f. 17

. . .
18. " Carta despachada con parescer de los Consejos sobre los
delictos que se cometen y otras cossas;" 8 Nov. 1614 f. 18 . .
19. "Lo que el Yij-rey acostumbra hazer quando las insaculaciones

de âragoâ se le remiten para poder satisfazer á su cons9Íen9Ía y
responder con mas acuerdo á S. Mag'^." . f. 20
. . .
20. " Consulta del 13 de Enero de 1615 sobre no haber las Uni-
versidades enviado la memoria y noticias que se les pidió " . f. 21
21. "Consulta sobre no guardarse la carta instrucción de S. E.
"
sobre el trigo . . . . . . . . f. 23 6
22. " Consulta si Su Ex", puede dar comisiones para prender los
que llevan pedreñales cortos ;" dat. 6 Sept. 1615 f. 27
. . .
23. " Consulta si una Capellanía del Eey se puede proveher en

persona extranjera del Eeyno ;" dat. 12 Sept. 1615 ibid. . .
24. " Consulta sobre el Soldado que prendió el (âlmedina y se

manifestó;" dat. 16 May, 1615 f. 28
25. " Consulta sobre el abuso que hay de llevar pedreñales cortos y
su remedió;" dat. 6 Sept. 1615. . . f. 29
. . .
26. " Que el Regente tiene tiempo para responder á las dudas que
se le consultan en casos de presentación do firmas ;" dat. 29 Sept. 1615
f. 29 6
27. "Que en casos de motin á rebelión de vasallos contra su señor

ha de salir al castigo el Regente de la Cancilleria con gente;" 5 Oct.
1615 f. 30
382 TOrOGRAPHY.
28. " Si Su Ex\ conforme á fuero puede dar licencia al Eegente

para hazer ausencia de (âragoga;" dat. 25 Oct. 1615 f. 31
. .
29. "Que Su Ex", puede revocar qualesquier officiales;" dat. 24

Feb. 1616 f. 31 6
30. " Que se puede tratar de concordias de lugar que siempre ha
sido de cristianos viejos ;" dat. 12 Feb. 1616 . f. 32 &
. .
31. " Que por hauer quitado la de la saca del azeyte no

vieda (sic)
se deben derechos de Cancellería ni otros;" dat. 12 Feb. 1616

f. 33 &
32. "Consulta acerca la probanza de creación de notarios;" dat.

14 Jan. 1616 f. 34
33. " Que se pueden conceder letras executoriales de sentencias

criminales dadas en procesos estatutarios;" dat. IG Jan. 1626 f. 34 &
34. " Consulta Su Ex*, puede dar comisión para prender los que
si
llevan pedreñales cortos;" dat. 6 Sept. 1626 . f. 35 6

. .
35. " Que se pueden prevenir las fronteras con gente para cual-
quiera necesidad que ocurriere;" dat. 3 March, 1616 f. 36
. .
36. "Que con procura á pleytos se puede evocar;" dat. 17 March,

1616 f. 36 6
37. "Que Su Ex*, puede desinsacular;" dat. 30 March, 1616

f. 37
38. " Si
lugartenientes;" dat, 24 Feb. 1616 .....
puede Su Ex*, revocar qualesquiera bayles locales y sus
39. " Que ningún extrangero del Eeyno p*iede ser Commissario,
ibid.
alguacil, ni escribano en él ;" dat. 26 Apr. 1616 . . f. 38

.
40. " Que Su Mag"^. puede prohibir la saca de pimienta, azúcar,

&*.;" dat. 18 Apr. 1616 f. 38 &
41. " Consulta sobre la suspension del pregón de viedas (sic) de

pimienta y otras drogas;" dat. 4 May, 1616 . . f. 39
.
42. " Consulta con los Consejos acerca la elección de la firma sobre
el pregón por los diputados ;" dat. 6 May, 1616 . . f. 40
.
43. " Que Su Ex*, puede escribir cartas á los lugares de Iglesia y
Eeligion mandándolas en nombre de Su Mag"^." . . f. 40 &
.
44. "Consulta del Eegente [de] la Cancellería sobre lo mesmo;"

dat. 10 May, 1616 f. 41
45. " Consulta en lo del botar (sic) las causas el lic"^". [Balthazar]
Navarro de Arroita (Arroitia ?);" dat. 16 June, 1616 . ibid.
.
46. " Consulta de Su Ex*, con los Consejeros y Fiscal en lo de

votar las causas el lie**". Baltasar Navarro de Arroita;" dat. 20 June,
1616 f. 42
47. " Consulta sobre el substituir el asessor del Governador " dat. ;
30 June, 1616 f. 43 6
48. " Consulta que los oficiales de Ribagorza puedan ser inquiridos ;
dat. 6 July, 1616 f. 44

TOPOGRAPHY. 383
49. "Consulta en lo del guiaje que presentó Pedro Benas;" dat,

15 July, 1616 f. 45&
50. " Consulta si un condenado por submission habiéndose de
prender en diferente territorio, como se lia de bazer? ;" dat. 23 Aug.

1616 f. 47
51. "Consulta si la pena de un condenado á muerte se le comu-

taria en galeras perpetuas " 23 Sept. 1616
; . f. 47 6
. .
52. " Consulta si iin Juez dado por sospechoso puede intervenir ó
dar su voto en ello;" dat. 27 Sept. 1616 . . f. 48
. .
53. " Consulta si las pieles están comprendidas en la prohibición

de la saca de cueros;" dat. 13 Oct, 1616 . . f. 48 6
. .
54. " Si su Ex*, ha de mandar al fiscal que se aposse (sic) en una

causa entre partes que se trata de interesse de su Mag. ;" dat. 24 Oct.
1616 f. 49
55. " Consulta de un memorial dado por parte del Sr. de Maella
sobre la proximo continuada consulta;" dat. 26 Oct. 1616 f. 49 & .
56. " Consulta sobre lo sucedido en Maella y haber dado el Sr. un

garrote á Anton Pinos;" dat. 31 Oct. 1616 . ihid.
. .
57. " Insaculaciones y embajadas;" dat. xi. Nov. 1616 f. 51 .
58. "En lo del Sr. de Maella y sus vasallos;" dat. 12 Nov. 1616
f. 52 b
59. " Consulta en las excesiuas cosas que hacen los porteros y
oficiales que executan provisiones;" dat. 17 Nov. 1616 . f. 53
60. " Consulta sobre el destierro que los jurados han hecho á
ciertos medicos y cirujanos;" dat. 13 Nov. 1616 f. 54 & . .
61. " Que en las comisiones para ocupar cosas vedadas se puede dar
facultad á los comisarios para nombrar guardas;" dat. 12 Nov. 1616
f. 56
62. ",Consulta en lo de los medicos y cirujanos desterrados por

Zaragoza;" dat. 21 Nov. 1616 f. 56 &
63. "Consulta en lo mesmo de los medicos y cirujanos;" dat. 22

Nov. 1616 f. 58
64. " Consulta en lo de los medicos y cirujanos ;" dat. 26 Nov. 1616
f. 62 &
65. " Eelacion del fiscal en lo de los medicos y cirujanos;" dat. 28
Nov. 1616 f. 66
66. " Procedencias de los Consejos á los lugartenientes de la Corte

del Justiciado Aragón;" dat. 29 Nov. 1616 f. 66 6
. . .
67. " Asistencia de los Consejos y lugartenientes de la Corto del

Justicia deAragón en la Consagración del obispo de Balbastro" (sic);
dat.30 Nov. 1616 f. 68 &
68. " Consulta si un justicia de lugar de señorío que está apre-

hendida su jurisdicion por la Audiencia puede ser inquirido ;" dat. 16
Jan. 1617 f- 69
69. " Consulta ¡-i uno que ha sacado azeyte del reino no habiendo
384 TOPOGRAPHY.
sido tomado en framle, puede ser aeusado ó pedirsele el valor;" dat.

16 Jan. 1617 f. 69
70. " Declaración qne, aunque vayan dos ó mas guiados [y] hasta
diez en una provision, no se lleve sino veinte sueldos de sello y 4 suel-
dos de Eegistro ;" dat. 18 Jan. 1617 f. 69 6
71. "Consulta si Su Ex\ puede insacular y desinsacular;" dat. 17

Jan. 1617 f, 70
72. " Consulta si su Ex*, puede mandar á los jurados de Ainsa por
la Capitanía que entreguen las llaves de la villa al Castellano, por ser
pla9aEeal;" dat. 16 Mar. 1617 f. 70 6
73. " Consulta si puede su Ex", sacar de las bolsas los desinsacii-
lados, no obstante firma ni familiatura " dat. 24 Apr. 1617 ;
f. 71 .
74. " Que la pena de muerte de irnos condemnados por ladrones, se

puede conmutar en galeras ;" dat. 13 May, 1G17 f. 12& . .
75. " Si puede su Ex*, scribir por Cancillería á las Universidades

en respuesta de cartas de parabuenas (sic) ;" dat. 5 May, 1617 f. 73
76. " Que los Abades de Piedra y S'". Fé deben prestar liomenages ;"
dat. 12 May, 1617 f. 73 6
77. " Que su Ex", puede y debe desjiacliar por la Cámara algunas
cartas y cosas;" dat. 8 June, 1617 . f. 73 6 . . . .
78. " Que las provisiones de los pobres se despachen sin pagar
derechos algunos " dat. 17 June, 1617
; f. 74 . . . .
79. " Que se pueden dar comisiones para inquirir á personas que
no sean letrados, y firmar el Eegento las licencias para sacar azeyte ;"
dat. 26 June, 1617 f. 74 6
80. " Conmutación de pena de muerte en galeras á Miguel Ibañez ;''

n. d. . . . . . . . . . . f. 75
81. A consulta or report in the case of Bartholomé Fulgencio and
Francisco Pau, w^ho having slain at Cantavieja (in Aragón) a criminal
named Christoval Gil de Palomar, ask for the reward offered for that
cording to orders ........

criminal's head, and also for a declaration that they
ibid.
82. " Decreto de firma que se ha concedido á los diputados del

have acted ac-
"
Eeyno, á 13 de Junio de 1679 . f. 76 . . . .
83. " Firma que se ha proueydo á ynstancia do los ynquisidores

de qxientas en 13 de Junio de 1679 " f. 78
84. " Forma como se han de assentar en la sala criminal los con-
sejeros de lo civil quando concurren como extraordinarios;" dat. 1
Aug. 1629 f. 80
85. " Forma del acompañamiento y entierro del Argobispo [de
garagoza D. Juan de Peralta] ;" dat. 6 Oct. [1629 ?] í.SOh . .
Add. 10,248. Paper, in folio, ff. 241, xvi.-xvii. cents.

" Cartas "
y Memorias Varias sobre la Historia de Aragón
(1506-1643) ; containing original papers and letters collected by Juan
TOPOGRAPHY. 385
Francisco Andres y Uztarroz, the historian of Aragón, as materials for

his various works, as follows :

2.
lector's
3.
hand .........
" Borrador de la vida de Don Rodrigo Zapata
don Antonio Agustin, arzobispo

" Diálogos de las Medallas de
;
" in the Col-
f. •5
de Tarragona. Se escribieron á instancia de Don Eodrigo âpata,

limosnero de la Santa Iglesia Metropolitana de (¡laragoQa, 1578 " f. 4
Title and dedication only of a work that appeared for the first
time at Tarragona, 1587, in 4to. Both are in the hand of Dr. Andrés.
; .....
4. Notes for the life of Don Eodrigo Zapata, during the years
1589 and 1590 in the same hand

5. Original letter from Don Rodrigo Qapata to don Guillen de
f. 7
Rebolledo, señor de las baronias de Salas, Clus, &*, at Saragossa, con-

cerning a brother of his, whom he wished to place at a Latin school,
dat. 16 Nov. 1574; Jiolog. . . . f.
. .13 .
6. From the same to Gerónimo Zurita the historian, upon

literary matters and the purchase of MSS. at Rome Calatayud, 25 ;
Aug. 1575; Jiolog. . . . . . f. 15

. . .
7. Fi-om the same to the same, wishing him to send his collection
of Roman coins to archbishop Agustin Calatayud, 30 Dec. 1578 hoJog.

; ;
f. 17
8. Mariana, the historian, to Don Bartolomé de Mer-
From Father
lanes Toledo, 4 June, 1616, on literary matters; holog.
; f, 19 .
9. From the same to the same, about Tomas Tamayo and his
writings; 19 July, 1616; Jiolog. . f. 20

. . . .
10. From the same to the same; Toledo, 4 Oct. 1621 f. 21 .
11. Noticias de Antonio Serón, in the hand-writing of Dr. Andrés

[Juan Francisco Andrés y Uztarroz] .f. 23
. . .
12. Original letter to Don Bernardo de Bolea, vice-chancellor of

Aragón, from one who signs himself " Font, Pastor," asking protection
for a legal work of his grandfather [Antonio Seron], intitled " Deci-
siones;" Barcelona, 1 June, 1580 . .f. 27
. . .
13. Original letter from Licentiate Pedro Luis Martinez to the

vice-chancellor of Aragón, Don Bernardo de Bolea (Saragossa, 18 July,
1580), asking for a judgeship vacant by the death of MÍ9er Alabiano ;
Jiolog f. 29
14. From the same to the same; Saragossa, 8 July, 15S0, on the
same subject ; Jiolog. . . . . . . . f. 31
15. the same to the same (?) on a copy of the book of Geró-
From ;
nimo Blancas, in which that historian had intercalated the passages

suppressed at Madrid, n.d. . . . . . . f. 33
The work alluded to in this letter bears the title of Las Corona-
ciones de loM Serenissimos Beyes de Aragón, and was printed at Zaragoza,
1641, 4to.
2 c
386 TOPOGRAPHY.
16. Original letter from Doctor Felipe dc Puy vecino, dean of

Huesca in Aragón, to the Vice- Chancellor Don Bernardo Martinez (?)
de Bolea (Rome, 20 March, 1580) on ecclesiastical affairs pending at
that court . . . . . . . . . f. 35
17. From the same to the same; Rome, 9 May, 1580, on the death
at Naples of Don Bernardo de Castro . . . . f. 37
18. From the same to the same Rome, 24 July, 1584
; 39 . f.
Doctor Juan Paez de Castro, historiographer

19. Original letter of
to Charles V. and Philip II., to Doctor Agnstin Cazalla, preacher to
the Emperor (Trent, 19 March, 1546), asking him to procure the
twelve books of George Agrícola De Be Metallicá ; holog. f. 42 .
20. From the same to the same (Trent, 10 Apr. 1546), on certain
matters .........
Greek books belonging to Don Diego de Mendoza, and other literary
21. From tlê same to the same, on certain Greek books lately
f. 44
printed at Florence; Rome, 20 May, 1548 f. 46 . . .
22. From the same to the same (Trent, 6 July, 1545), informing
him of his arrival in that city in company with Lie'® Vargas f. 48
23. Original letter from the Cardinal of Coria [D. Francisco de

Mendoza y BovadiWa] to Juan Paez de Castro Rome, 25 June, 1546 ;
f. 50
24. From the same to the same Rome, 24 Oct. 1546

; f. 51 .
25. Warrant of Philip XL, dat. Cordoba, 10 Apr. 1570, ordering

Doctor Gaseo (síc) to repair, in company with Ambrosio de Morales, to
the dwelling of Juan Paez de Castro, deceased, and take possession
of the chronicle he was compiling, and of all the papers and books
relating thei-eto . . . . f. 52
. . . .
26. Copy (in a contemporar}- hand) of a letter of Philip II. to Fr.

Vicente Justiniano Antist. (Lisbon, 12 Dec. 1582), acknowledging the
receipt of his " Historia del P<= fr. Luys Bertram "
f. 53 & . .
Printed both at Valencia and at Lisbon, 1583, 8vo.

27. Minute of letter, dat. âragoza, 19 Aug. 1649, and addressed
to Don Antonio Juan de Centellas by Doctor Juan Francisco Andres,
on the subject of a book published [by him] at Valencia [1649] under
the title of " Elogios de Don Honorato Juan, obispo de Osma," which
is also in the volume . . . f. 54. . . .
28. " Copia de carta de Don Luys de Castilla al conde de Chinchón

[D. Diego Fernandez de Cabrera y Bovadilla] sobre la pragmática de
de Uztarroz .........
los titules;" Milan, 16 Dec. 1586 in the handwriting of Dr. Andres
;
f. 75
29. Original letter of Dr. Miguel Martinez del Villar, a priest at
Mallorca, to P« [Martin Lopez de] Bailo f. 80. . . .
30. Ditto from Don Pedro Jayme, bishop of Vich in Catalonia,

to Doctor [Miguel] Martinez [del Villar?]; Cervera, 19 March, 1591
f. 84
TOPOGRAPHY. 387
31. From Bernardino de Monsoriu to Don Eodrigo do Rebolledo

y Palafox, on private aftairs ; (âragoza, 8 Sept. 1585 ; liolog. f. 86
32. From the bishop of Barbastro [Don Ytaj Felipe de Uriies] to
the same: Yrag (Irache?), 24 Sept. 1582 . . . . f. 88
33. From the bishop of Barbastro [Dun Carlos Muñoz] to the same ;
Barbastro, 27 Sept. 1601 f. 90

34. " Cartas do Honorato Jxian obispo de Osma, y una para él del
Cardenal Santa Cruz " f. 92
These last are in Latin, signed " Honoratus Joanius," and addressed
to Cardinal Marcello Cervino; dat. Piutise (Vallad olid), 1544 and
1545 holog.
;
35. " Adición á los Elogios de Don Honorato Juan, obispo de

' '
Osma" f. 97
The Elogios were first printed at Valencia, Silvestre Esparsa, 1649,

fol. The second edition (Valencia, Gerónimo Vilarasa, 1659) has the
present additions.
36. "
Copia de carta de Fr. Bernardo [Alvaro] de Fresneda, de la
orden de Sant Francisco, confessor del Eey Felipe TI., y después
obispo de Cuenca, escrita á Honorato Juan, maestro del Serenissimo
principe Don Carlos " Brussels, 14 Feb. 1559
;
f. 99 . . .
37. Original letter of Dr. Juan Paez de Castro to Honorato Juan,

bishop of Osma, chiefly on literary subjects; Trent, 8 June, 1546
f. 101
38. Original letter, undated and unsigned, to 'mi Señor Domingo
de Mendoza,' giving an opinion on certain Latin verses f. 105 .
39. " Carta original del arzobispo de Sevilla [Don Diego de De9a],
Inquisidor General, mandando al maestro Lebrixa que no pase ade-
lante en la impression de cierta obra sobre la Biblia " Guadalupe, ;
20 Sept. 1506 f. 107

40. Original letter from Dr. [Lorenzo Galindez de] Carvajal to
Miguel de Alma9an, secretary to Ferdinand the Catholic, on private
matters; Valladolid, 15 Dec. (1513?) f. 110
. . . .
41. From Antonio Seron to Secretary Almagan, about certain eccle-

siastic provisions dat. Eome, 7 March, 1513
; holog. f. 113
; . .
42. From the same to the same describing his voyage by sea from
;
Palamos [in Catalonia] to Savona; Eome, 13 Jan. 1512; Jiolog. f. 114

43. From the same to Ferdinand the Catholic; Eome, 24 Feb.
1504; holog f. 116
44. From the same to Secretary Almagan Eome, 22 Sept. 1511 ;
f. 118
45. From Joan de Sobrarías to the Lord of Maella [in Aragón],

begging him to expel from that town and its territory an enemy of his
and of his family; dat. Alcaniz, 16 Nov. 1525 f. 119 . . .
46. From the bishop of Barcelona [Don ]\Iartin Garcia] to Secre-

tary Almagan ; Saragossa, 7 Aug. [1512] ; holog. . . f. 120
2 c 2
388 TOPOGRAPHY.
47. Variousextracts from Latin works in prose and verse, and

Latin from Gines [de] Sepulveda to Melchor Cano ; with
letters also in
draft of a Latin peroration delivered in 1598 by Licentiate Peralta,
said to have been the tutor of Doctor Andres, the collector of these
papers . . . . f.
. 122 . . . .
48. Copy of a letter, in the collector's handwriting, addressed by

Doctor Vincencio Blasco [de Lanuza ?] to [José ?] Pellicer, acknow-
ledging the receipt of a book of his, and praising its contents
Saragossa, 19 March, 1624 f. 143
49. " Censura y aprovacion del Doctor Balthasar Andres do la obra
del presbytero Miguel Sebastian; (¡âragoga, 3 de Henero de 1620"
f. 146
The original coiTected draft of the censure prefixed to a work of
Sebastian Andres, entitled Propugnáculo y justa acusación del muy
:
iniquo y fraudulento trato llamado la media ganancia, which is also in

the volume, printed in 4to without date or printer's name.
50. Short extracts from Gerónimo Blancas' historical work entitled :
Commentarii Aragonensium Merum, in the handwriting of Balthasar

Andres . . ... . f. 156
. . . .
without either date or address, from Fr. Diego

51. Original letter
Murillo, the historian of Saragossa, to ask for letters of recommenda-
tion in favour of Martin Juan de Mar9amala f. 177 . . .
52. A description of a copy of the Cancionero General, printed at

Seville in 1540, in folio, with list of poets, &c. f 178 . . . .
53. " Bomancero de los Beyes de Aragón hecho por el P" Bargas
(Vargas ?)." The inner title is " Bomances de algunos casos y hechos
:
loables de los Beyes y nobles caualleros deste Beyno de Aragón, sacados de

las antiguas y verdaderas historyas deste reyno hasta agora ni hechos ni
ympressos, año 1579." The romances are 12 in number, and seem to
be the work of Pedro Garces [de Cariñena], a writer on genealogy
mentioned by Antonio and others holog. ; f 182 . . . . .
54. " Carta á Don Luis Ferrer i de Cardona, gobernador de Vâ-

lencia, remitiendo á su examen una obra que trata de los sellos y
piedras grabadas de los Romanos " imperfect, and probably a cojiy of
;
17thcent f. 192
55. Answer to a point of law about which certain lawyers and
theologians were consulted ; n. d., orig. . . . . f. 206
Fragment of tract on divinity, said to be in the handwriting
56.
of Juan Diez de Aux y Marcilla orig. ; f 210 . . . . .
57. Similar fragment of another woik divided into chapters, and

beginuing with part of the 22nd probably from a Life of Christ f. 216
;
58. " Carta curiossa de fr. Luis de Leon, sobre la emmendacion de

la Biblia ;" in a hand of the end of 17th cent. f. 2o2 . . .
59. " Segundo Advertimiento de el Padre Maestro Fr. Luis de

•Leon en Madrid á 27 de Marzo do 1588 " in the same hand f 234;
TOPOGRAPHY. 389
60. " Memoria de los libros y otras cosas

Doctor que ha impreso el
Don Martin Carrillo, abad de Montecaragon,mi señor;" 17th cent.f. 240
61. Original letter, dat. Bragas (Briiges), 25 June, 1643, from

Don Antonio Fuertes [y Biota] to the members of the Diputación '
Aragonesa,' at Saragossa, sending them a coj^y of his Antimanifiesto

[de Portugal], printed at that town [in Flanders] in 1640 f. 241 .
" Relación de el estado y govierno del Eeyno de Aragón la que :
contiene ; de su corona para noticia de los Eeyes de ella

el principio :
el fundamento que tuvo para hacer el magistrado de su Justicia los :
oficiales, jurisdicciones y grados de gentes que tiene adonde miran :
todos como se han con los jueces eclesiásticos el maravilloso con-

: :
cierto de sus Tribunales para que cada uno sea señor de lo que posehe,
y la Magestad Divina y el Eey sean mas servidos. Hecha en Roma
por Pedro Gerónimo Sanchez de Lizarazo, y embiada al 111"° Rev"°
y Ex™° Cardenal Ascanio Colona, Viso-Rey y Capitán por la Mar de el
Rey Don Felipe 3°, nuestro Señor. Ilustrada y censurada por el Lie''"
Cristoval Gondino {sic) de Lobera, criado de el dicho Señor Cardenal
con notables consideraciones de Estado; " n. d. (1615 ?)
" Historia de laSanta Metropolitana Iglesia de Zaragoza, desde

los tiempos mas remotos hasta el presente año de 1575, dividida en
cuatro libros, por el Maestro Diego de Espés." Tom. I.
Espés was a prebendary in the cathedral of Saragossa, and the
author of several works on the history of that city, none of which
have been printed. See La Tassa, Biblioteca Nueva de los escritores
aragoneses, vol. i. p. 27 and Muñoz Romeio, Diccionario
: Jbihliografico-
historico, &c., p. 297. The first volume, containing three books, comes
down to the year 1317.
" Diego de Espes, Historia de la Iglesia de Zaragoza."

Tom. II.
Volume IL of the above history, containing Book IVth and last.
The author was racionero (prebendary) de la Santa Iglesia Metro-
'
politana de Zaragoza, y Archivero de la misma,' and is said to have

completed his work in July, 1597.
"Rebelión de Cataluña, 1461."

" Rebelión de el Principado de Cataluña, original de Carlos Prin
cipo de Viana; " with marginal notes in the handwriting of Gerónimo
Zurita, the historian of Aragón. It is divided into four books, and
390 TOPOGRAPHY.
cannot be the work, as asserted, of that riinco, who died on the 2;3rd
day of September, 1461, the events recorded in it being carried down
to the year 1471, when hi.s brother Fci'dinand [the Catholic] had
already married Isabella of Castille.
Add. 25,418. Paper, in folio, ff. 254, xvi, cent.

" ViLADAMOR, Primera parte de la Historia de Cathaluña in
Catalan, 1585."
" Primera part de la historia general de Cathaluña, en la qual se
contienen las vidas deis Eeys y Emperadors que la governarem desde
perde ab tot lo restant de España en temps
el diluui general fins aques'
del Eey don Eodrigo. Ahont tantbé stan continuadas las vidas y fets
notables deis Papas, ab lo discurs de la predicació Apostholica, y lo
stat de la Iglesia christiana, desdo que nostre señor Jesu Christ
nasque fins ais temps de dita perditio. Composta y ordenada per
Antoni Yiladamor, secretari de sa Magestat y son Archiver en la
corona de Aragó. Dirigida á la lUustrissima congregatió deis tres
staments de Cathaluña. conuocats per la Mag' del Rey Don Pbelip [II.],
nostre señor en las corts de Mon9o, en lo any m.d.lxxxv." The ori-
ginal work, probably in the author's own hand. The first 25 folios,
after Dedicatory Epistle to the Cortes of Catalonia congregated at
Monzón, are taken up with a list of the governors and Kings, Popes,
&c., and a table of chapters in the volume.

" Papeles Varios tocantes á Cataluña y Aragón (1602-78)," from
Lord Kinsborough's collection, containing :

1. . . f 2 . . .
2. " Ordenanzas para el goviemo del Consejo Supremo de los Eeinos
de la corona de Aragón y chancilleria de ellos " cojjy f 5 . . .
3. Fragment of a tract entitled " Conveniencias de la union de los

:
Eeynos de esta Monarchia," supplied in manuscript to complete an

imperfect printed copy of the same which is in the volume f. 16 .
4. " Discurso de quan poco útil sea en la forma que se pretende la
union de las coronas de Castilla y Aragón " f. 1

. . .
5. " Papeles, consultas y otros despachos concernientes al servicio
que se deseó hiciese á Su Mag"^. [Felipe IV.] la Corona de Aragón, en

conformidad del que hicieron al S"^. Eey Don Phelippe, el tercero,
quando sucedió en aquellos reynos." Among these are holograph
letters or reports of the Count of Chinchón (Madrid, 26 Apr. 1624)
and of the Eegente [de la Chancilleria] Don Francisco de Castelvi
(12 Jan. 1624) f. 21
6. " Eelacion de Jayme Bertrán del servicio hecho á Su Mag"*.
[Felipe III.] en el año de 1602 por las ciudades, villas y lugares, pre-
lados y otras personas particulares del Eeyno de Valencia " orig. f . 25
TOPOGRAPHY. 391
7. " Breve discurso para que Su Mag''. [Felipe IV.] pueda sacar un
gran servicio gracioso de los Rey nos do la corona de Aragón, y tenerles

Cortes en muy pocos dias con mucha comodidad y gusto general, en
que concurren muy grandes conveniencias á su Eeal servicio, &*.
Presentado al conde [duque] do Olivares [D. Gaspar de Guzman] á 28
de Enero de 1624" onV f. 28
8. " Copia del parezer del S^ Marques de Aytona [D. Gaston de
Moneada] sobre lo de las Cortes y el servicio ;" Madrid, 28 Jan. 1624

f. 30
9. " Copia del parecer del Kegente Don Saluador Fontanet sobre lo
mismo" . . .
. f. 32
10. " Consulta original del Consejo de Aragón sobre lo mismo ;"
Madrid, 16 March, 1624 35 f.
11. "Voto del conde de Chinchón [D. Gerónimo Fernandez de

Cabrera] respecto á la anterior consulta;" 18 March, 1624, orig. f. 37
12. "Lo que respondió Don Fernando de Borja, virey de Aragón,
acerca del servicio," orig. . . . . f. 39
. .
13. "Eespuesta del marques de Povar [D. Pedro de Aragón];"

Valencia, 7 May, 1624, orig f. 41
14. " Copia del decreto que Su Mag**. [Carlos II.] embió al Consejo
de Aragón exonerando del puesto de Vice-Canciller á Don Melchor de
Navarra, y nombrando por presidente de aquel Consejo al cardenal
Aragón;" Buen Retiro, 10 Feb. 1677 . . . . f. 44
15. Two holograph letters from the bishop of Barcelona, viceroy of
Catalonia, to the count of Chinchón, president of the Council of
Aragón, dat. 29 Apr. and 4 May, 1624, on the same subject f. 46 .
16. From count of Chinchón to King Philip IV., enclosing the

original answers given by the viceroys of Aragón, Valencia, and
Catalonia, to the questions put to them about the opportunity of the
service demanded Madrid, 11 June, 1624
; . f. 50
. .
17. "Discurso de las conveniencias que tiene el que los Reyes

bagan jurar Principe heredero, pudiendo recelar que aya de sucederles
en menor edad, por ser el juramento el mas estrecho vinculo de obligar
á obediencia á los vasallos, y quanto mas conveniente que en otros
Eeynos sea esta prevención en el de Aragón " . f. .109 .
18. " Copia de un papel del Regente Vicente Hortigas en respuesta

de otro que le escribió el Protonotario Pedro de Villanueva, pregun-
tándole si podia Su Mag'^. armar en Aragón por cavalleros á los que no
fuessen naturales de aquel Reyno " . . • f. 209
• .
19. " Copia de un papel que el año de 1642 escribió el S'. Joseph
Gonzalez para prueba de la obligación que tiene el Reyno de Aragón,
según sus fueros, de servir á Su Mag'^. con la gente necesaria para
"
defensa de aquel Reyno y reducción del Principado de Cataluña
f. 211
20. " Otro papel sobre la obligación que tiene el Reyno de Aragón
392 TOPOGRAPHY.
"
de acudir á Su Mag'', con gente para la defensa del mismo Eeyno
f. 217
21. "Diario del viage que el Eey nuestro Señor [Carlos II.] hizo
al Eeyno de Aragón (1677)" f. 220
A fuller account of this journey was printed at Madrid, 1678, 4to.
22. " lielacion de la visita quo hizo en la costa de Poniente del
Eeyno de Valencia su virrey, el marques de Fabara, el año de 1621,
auiendo salido á ella á 11 de Noviembre," copy . . f. 224
.
23. " Interrogatorio que habrá de hacerse á los testigos que se han
de recibir y examinar sobre un habito de cavallero do Montesa " f. 243
24. " Copia de consulta que el Consejo de Aragón hizo á Su Mag**.
[Felipe IV.] en 31 de Noviembre de 1623 acerca de las informaciones
para el habito de Montosa, con ocasión de las que hablan de hacerse
para el de Don Eamon Sauz " . . . . . f. 245
.
25. " Otra consulta original del mismo Consejo de 25 de llenero de

1624, sobre donde hablan de hacerse las juntas tocantes á la orden de
Montesa" f. 246
26. " Copia de otra de 2 de Octubre de 1624, sobre asuntos de la

misma orden " . . . . . . . .f. 248
27. "Otra consulta original del mismo Consejo (á 31 de Oct.de
1624) sobre que los tres actos positivos se entiendan con la orden de
Montesa en la manera que con las tres [ordenes] militares de estos
Eeynos, y tratamiento del Clavero mayor de ella " . .f. 249
28. " Copia de otra consulta de 9 de Nov. de 1624 sobre que á Su

Mag'\, como asessor general de la orden de Montesa, toca el nombrar los
informantes para las pruebas de los pretendientes de hábitos " f. 251
29. " Otra consulta original del Consejo [de Aragón] de 3 de
Diciembre de 1624, sobre quien ha de nombrar los informantes para
las pruebas del habito que pretende Don Vicente Vidal, deudo de la
muger del regente Castelvi " . . . . . .f. 252
30. " Otra de 25 de llenero de 1624." Duplicate of No. 25 f 256

31. "Discurso sobre materia tocante á la orden de Montesa," orig.
f. 258
32. " Papel que trata de los fraudes que ha auido en las pruebas de
hauitos, y lo que conviene remediarlo, ordenando á los Ministros
superiores que no hagan intercesiones, y á los consejeros el cuydado de
sus obligaciones, y particularmente al Pressidente, para que las dili-
gencias se hagan con secreto encomendándolas á personas de satisfacion ;
inclusa una consulta del Consejo de Ordenes para Su Mag*^. [Felipe IV.]
representándole los inconvenientes de no observarse lo que mandó el
Eey nuestro Señor Don Phelippe el segundo, y dispone en las difiniciones
de la orden de Alcantara, para que no se hngau mercedes de hábitos
"
sin informarse primero del Consejo de la calidad de los pretendientes
f. 265
The paper here described is not in the volume.

TOPOGRAPHY. 393
33. " Copia de la carta que Don Sandio de Miranda, gobernador
; copy .....
que fue de Puigeerdam (sic'), escribió desde Barcelona á un ministro ;"
Barcelona, 19 June, 1678
On the surrender of that place to the Marquis de Noailles, com-
f. 2(>6
manding the French army in Catalonia.

34. " Discurso sobre lo que combicne al servicio de Su Mag"".
[Carlos II.] el fortificar la pla9a de Cadaques ;" n. d., circa 1G76.
f. 270
35. " Copia del poder que otorgó Su Mag"^. [Felipe IV.] á Don
Miguel Zalba (sic) de Vallgoinera y á Don Joseph Eomeu de Ferrer
nara que ajustasen con los Comisarios del Eey Christianissimo
[Luis XTV.] la restituzion de las haziendas de los vasallos de ambos
Eeyes y de las abadias que poseyan en Cataluña, Cei-daña, Conflent y
Euysellon, en cumplimiento de lo contenido en el capitulo 59 de la
Paz que se concluyó entre las dos coronas á 7 de Noviembre del año de
659" f. 277
36. " Copia del tratado y ajuste hecho por los Señores Plenipoten-
ziariüs de España y Franzia en 31 de Mayo de 1660, en la Ysla de Lis
Faysanes, en el rio Bidasoa confín de los Pirineos, sobre la duda en la
division dellos y capitulo 42 del tratado de la Paz " . f. 280
.
37. " Copia del poder que dio Su Mag''. [Felipe IV.] á Don Miguel
Zalba de Vallgornera y á Don Joseph Eomeu de Ferrer, para que
juntándose con el obispo de Oranje (Cenoni) á quien el Eey Christian-
issimo [Luis XIV.] se le dio, ajusten y concluyan los villajes que le
han de quedar en el valle de Carol ó condado de Cerdaña, según el
ultimo tratado de 31 de Mayo de 1G60 á la corona de Francia " f. 281
38. "Copia de lo ajustado entre los Comissarios de Su Mag*^.
[Felipe IV.]y el Eey christianissimo [Luis XIV.] D. Miguel Calbá y
de Ballgornera, y Jacinto (ênoni, obispo de Oranje en cumplimiento
del Articulo que acordaron y firmaron el Ex™°. S''. Don Luis [Méndez]
de Haro y el Ex"°. S"". Cardenal Julio Maârini, señalando los lugares
que hauian de quedar á Francia en el condado de Cerdaña." Dat.
Liria, 12 Nov. 1660 f. 283
39. " Capitulos concluydos entre los Excelentissimos Señores mar-
ques de los Balvases [D. Felipe Spinola] y Monsieur d'Espinan,
marichal de el Campo de los exercitos del Eey christianissimo [Luis
XIII.] y gobernador de el Castillo y fortaleza de Salsas, oy biernes, 23
de Diciembre de 1639, en el campo sobre Salassa " (sic) f. 292
.
40. " Copia de dos consultas del Consejo de Aragón, de 23 de

Ilebrero de 1624. Sobre hauitos de la orden de Montosa á Miguel do
Calasanz, natural de Cataluña ".....

Codorniu, escribano de mandamientos de aquel Consejo, y Francisco
41. "Billete del Conde de Chinchón [D. Gerónimo Fernandez de

f. 355
Cabrera y Bovadilla] inclujêndo las anteriores consultas ;" 26 Feb.

1624 . . . . . . . . . . f. 356
394 TOPOGRAPHY.
42. " Copia de varias consultas relativas al memorial sobro los

excesos del obispo de Lérida;" 10 March, 1G24 . . . f. 357
43. Another original consulta on the excesses attributed to the
bishop of Lérida, dat. 10 March, 1624, and signed by all the members
of the Council of Aragón. Don Salvador Fontanet E[egente], Villa
E[egente], Don Francisco de Castclvi E[cgente], (j'alba de Vallseca
E[egente], Don Luis Blasco. Baltasar Navarro de Arroyta {sic)
E[egente] f. 361
44. Another original consulta enclosing the Memorial of the
charges brought against the bishop of Lérida [Serra] and pro-
posing that the investigation of the whole affair be committed in
Valencia to Fr. Vicente Mental van, of the Order of St. Hyeronim,
in that province ........

and in Catalonia, to Pedro Jover, provincial of the Franciscan Friars
45. " Eepresentacion que hizo á Su Mag'^. [Felipe IV.] Don

f. 362
Antonio de Lupian Zapata y Aragón, natural del condado de Ruisellon,

sobre no ser conveniente que los condados de Eosellon, Conflente y
Zerdaña sean cedidos á la Francia en San Martin de Madrid, 30 Oct.
;
1659" f. 406
46. " Eepresentacion del mismo sobre lo perjudicial que es la

entrega que se haze al Eey de Francia de la villa y castillo de Libia
en el condado de Zerdaña." In the same hand as the preceding
f. 415
47. " Descripción del condado de Conflente por el conde de Pere-

lada, marques de Anglesola," with a rude map drawn in pen and ink
on one of the margins . . . . . . f. 41 .
48. " Copia del tratado y ajuste hecho por los Señores plenipoten-
ciarios en 31 de Mayo de 1660 en la Isla de los Faisanes." A dupli-
cate of N". 36 f. 423
49. Duplicate of N°. 38, with a note at the end, in the handwriting
of the collector [Don Juan de Idiaqi;ez] stating that the original was
in the hands of Don Diego Sada, Knight of Santiago f. 425
. .
50. " Consulta original del Consejo de Aragón sobre que se revoque
la pragmática de Mallorca que trata de que se comprometan los pleytos
entre parientes hasta el quarto grado;" 12 Apr. 1624 f. 428
. .
51. " Copia de consulta del Consejo sobre si convendrá que en la

Instrucción que se ha de dar á Don Baltasar de Borja para gobernar á
Menorca, se ponga un capitulo diciendo que no podrá perdonar delictos
ni componerlos por dinero;" 13 Aug. 1624 . f 432
. . .
52. Original consulta on the same subject as the above, signed by

the President of the Council, the King's Confessor, the conde de Chin-
; .....
chón, and the regentes Fontanet, Villar, Casteluí, D°. Luis Blasco, and
Navarro de Arroyta 1 Sept. 1624 f. 433
53. " Dos consultas originales del Consejo de Aragón de 9 de Marzo

do 1624: la una sobre si quando los capitanes entretenidos salen á
TOPOGRAPHY. 395
comissiones se les La de dar salario, y otra en particulares de Marco

Antonio Ornano de Bastelga " . . . f. 435 . . .
(The vest of the volume to f. 490 contains onlj^ printed tracts.)
" Papeles Varios, impresos y manuscritos de la guerra de Cata-
luña, 1G20-1652;" a collection of papers on the affairs of Catalonia,

and the rebellion in 1641, mostly original, as follows:
1. Imperfect tract in Spanish referring to the atrocities committed
by the Spanish troops returning from Roussillon. 1641 f. 59 .
2. Manifesto of the Deputies of Aragón showing how, according
to their ancient fueros, no king of Spain can exercise jiirisdiction

over them until he has taken the oath at the church of San Salvador
of Saragossa copied from a print of the time, also in the volume.
;
f. 61
3. " Conclusiones defendidas por un soldado del campo de Tarra-
gona del ciego furor de Cataluña;" printed at Pamplona 1641, in folio.
f. 67
Proclamation issued by Philip IV. before his army entered

4.
Catalonia dat. Madrid, Feb. 1641 printed at the time
; ;
f. 71 .
5. Exhortation written by a priest in the Catalonian dialect, to be
delivered from the pulpit against the King's troops f. 72 . .
6. " Copia de una carta escrita por los diputados del General de
Cataluña al Eey [Felipe IV.] nuestro Señor, traducida de lengua

catalana en castellana;" dat. Barcelona, 18 Sept. 1640. f. 118 .
7. " Eelacion de lo sucedido desde qiie vino Monsieur de la Mota

[Philippe de la Mothe Houdancourt] á socorrer
ciudad de Barcelona, la
año de 1652" f. 275
8. " Eepresentacion de Cataluña, reparo del perjuicio que padece
en la prerogativa que tiene de cubrirse y sentarse sus Conselleres

delante de su Key " f. 297
9. " Secreptos (sic) públicos. Piedra de toque de las entenciones

(sic) del enemigo y luz de la verdad, que manifiesta los engaños y
cautelas de unos papeles volantes que va esparciendo el enemigo por
el Principado de Cataluña ;" printed at Barcelona, and afterwards at
Lisbon, 1641, 4to f. 321
10. Letter of news from the war of Catalonia; dat. May, 1644
f. 343
11.Fragment of memorial by an inhabitant of Catalonia, stating
the grievances sustained by that province f 344
. . . . .
12. " Copia de una carta de la Excelentissima Señora Duquesa de

Cardona [Doña Catalina Fernandez de Cordoba y Figueroa] al Ex-
celentissimo Señor marques de Pobar [Don Pedro] y al Señor Don
Antonio de Aragón, sus hijos de Su Excelencia, en razón de las
396 TOPOGRAPHY.
alteraciones de Cataluña;" dat. Barcelona, 8 Nov. 1G40; printed in

Memorial Histórico Espavol, vol. iv. p. 60 f. 346 . . . .
13. Exhortation to the bishops and ecclesiastics of Aragón to

contribute towards the expenses of the war in Catalonia f. 351 .
14. Letter of the Duchess of Cardona [D". Catalina Fernandez

de Cordoba y Figueroa] to King Philip IV. dat. Barcelona, 1 2 Oct. ;
1640; printed in Memorial Histórico Español, vol. xvi. p. 49 f. 353
Add. 25,686. Paper, in folio, ff. 408, xvii, cent,
"Papeles Varios HisroRicos y POLrncos" (1632-47); a miscel-

laneous collection of tracts, and papers chief!}' relating to the history
of Catalonia, during the 17th century, but much injured by fire.

1. f 1 . . . . .
2. Printed tract in the Catalonian dialect, entitled Vot dels tres :

'
Estaments de les Corts de Barcelona en lo any 1632 f 5 '

. . .
3. " El Eregimiento de la Guardia y en origen
de Guebara y á la demás Gentte que se agregó á él. Hecho por D.

Christoval de Cañedo, entrettenido en el dicho Regimiento [que por]
borden de los cauos del exercito vino á esta cortte á [la relación] de lo
que j)assó en Perpiñan." Beg.: 'En 28 de Abñl hordenó el S^ Conde
de Santa Coloma '
. . . f. 13
. . . . .
4. " Por la Ciudad de Barcelona en justificación de la prerrogativa
que tiene de cubrirse y sentarse sus Conselleres delante del Bey;"

printed at Barcelona, 1632. See N°. 8, in Eg. 317 f. 23 . .
5. A tract heg. Las acciones que algunos catalanes

'
on the Catar ;
'
Ionian rebellion of 1640, apparently the original draft f. 43 . .
6. " Papel sobre las insaculaciones de Cataluña." Beg. : Pre- '
tenden los tres Brazos.' Signed el D". Francisco Eibas y de Rio 07-ig. ;
f. 77
7. " Papel sobre
y primicias de España son
si las Salinas, decimas
regalia de S. M'^. [Felipe IV.] por el D^ Francisco Ribas y de Rio;"
orig. . . . . . f. 84 . . . . .
8. " Discurso sobre que importa que no se concluyan las Cortes ;
por el mismo " oríg. ;

. . f. 88
. . . . . .
9. " Papel en que se prueba que puede S. IVF. [Felipe IV.] avocar
las causas fiscales de Barcelona al tribunal que quisiere por el mismo ;" ;
orig. . . . . .
f. 90 . . . . .
Carta original de Diego de Ambruzea remitiendo capitules

10. "
de otras escritas por dicho D"^. D. Francisco Ribas y de Rio en materia
de Cortes;" dat. 22 Sept. 1632 f. 94
11. " Copia de dos capitules de carta del D^ Francisco Ribas de Rio
"
escritas á un confidente suyo, secretario de S. M'\ en 2 de Sept. de 1632
95 f.
12. " Dos cartas originales del mismo D'. Ribas sobre el propio
asunto;" Barcelona, 24 July, 1632 f. 96
TOPOGRAPHY. 397
13. " Carta de Fr. Juan de Santo Thomas sobre administrarse mal
la renta de Millones;" Madrid, convento de N\ Señora de Atocha, 25
June ? orig. . . . . . . , . . f. 98
14.
Cordova
15.
Copy
;
of letter of
n. d. ........
" Lahyrinthicum epigrarama al
Doña Marina de Escobar
nombre de Mariana".
to the bishop of
f. 100
f. 99
16. "Papel que dio el S"". D. Juan de Austria al Conseller en cap

de la Ciudad de Barcelona." Beg. : 'El Conseller en cap f. 101
'
.
17. "Papel que la ciudad de Barcelona dio al S^ D. Juan de

"
Austria en respuesta del antecedente f. 102
. . . .
18. " Perdón general que dio el S^ D. Juan de Austria á la ciudad

de Barcelona " f. 106
19. " Carta que escribió D. Joseph Margarit que se llama Marques
de Aguilar á la ciudad de Barcelona enviandola dos vareas (sic) de
"
Socorro y animándolos á que no se rindan f, 107 . . .
20. " Decreto de S. M'^. [Felipe IV.] al Consejo de Indias mandando

[les] vayan á alguna iglesia [á dar gracias á Dios] por la recuperación
de Barcelona " f. 108
21. "Papel que dio el S'. D°. Juan de Austria al Conseller en Cap
de Barcelona." See above N°. 16 f. 109
22. " Carta del Gran Capitán Don Gonzalo Fernandez de Cordoba
á D". Pedro Fernandez del Campo, secretario de Estado y asistente en
las Juntas del Eetii-o ;" a satirical paper .f. Ill . . .
23. "Eespuesta á la carta que escribió del otro mundo el Gran

Capitán " f. 116
24. "Papel que el Almirante de Castilla [D. Juan Tomas Enriquez

de Cabrera] dio á S. M"^. [Carlos II.] sobre el estado de las cosas del
Reyno" f. 120
25. Duplicate of the above paper . . f. 125 . . .
26. " Papel de un vasallo que escribe á S. M"*. desde su desengaño."

Beg. : Muchos muy discretos y muy doctos
'
f. 129
'
. . .
27. "Carta del Duque de Osuna [D. Gaspar Tellez Girón] á la

Rej'na nuestra Señora." Beg. : Aviendo entendido ' f. 133 '
. .
28. " Cartas de S. A. Don Juan de Austria á la Eeyua Doña

Mariana de Austria, y al Conde de Peñaranda Don Gaspar de Braca-
mente [1668-9] " f. 135
29. " Carta de un religioso al Inquisidor General [P^. Everardo

Nithard]." Beg. : Las gracias del Espirita Santo
'
dat. Colejio de la ;
'
Compañía de Jesús, 20 Dec. 1668, and sign. Dionisio Tempul Jigonza

f. 142
30. " Carta de D. Blasco de Loyola á Su AK" [28 Oct. 1668]

f. 146
31.
conffoxen '.........
"Id. de San Ignacio [de Loyola] á Su AK" Beg.:
f.
'No
149
398 TOPOGRAPHY.
la muerte de Christo " .......

32. " Eelacion de iin hebreo llamado Achario,
33. " Consulta sobre que se vuelvan á representar Comedias ;" dat.
que vive y se alió
f. 151
en
Madrid, 6 Dec. 1666 f. 154
34. " Copia del testamento que otorgó el S'. Emperador [Carlos V.]
en Bruselas ante su Secretario Eraso " f. 162
. . . .
35. " Eelacion del P*. Fr. Gonzalo IMcndez de la Salvación del S"'
Emperador [Carlos V.] " f. 188
36. " Codicilo que otorgó en Juste el S\ Emperador en 9 de Sep-

tiembre de 1558 " f. 190
Testamento lütimo del S'. Rey Felipe 2°. [1598"]
37. " f. 200 .
38. " Id. del Señor Eey D. Felipe 3°. otorgado en Madrid á 30 de
Mar9o de 1621 " f. 235
39. " Testamento del S^ Eey D. Felipe 4'° otorgado en Madrid á

17 de Setiembre de 16G3" f. 267
40. " Arbitrio para que se riegue con el rio Xucar parte del terri-
torio de Alicante, propuesto por el Capitán Guillermo Garret;" orig.
f. 306
41. "Alocución á las cortes de Castilla;" imperf. f. 309 . .
n. á.on stamped paper of the year 1648

43. "
....
42. Original petition of the College of Santacruz at A'âlladolid
f. 312
Papel sobre quo no ay obligación de dar cargos ni lugar de

;
[asiento en el Consejo ?] á las personas que tienen officios
. . .
orig f. 342
Conservador de las Ordenes ;" orig. ....

44. " Papel por la jurisdicion del Consejo de Hacienda contra la del
f. 354
45. " Papel sobre asuntos eclesiásticos

D. Gerónimo de Villanueva " orig.
46. "Arenga de M'. de Talón en
;
.....
el
y la causa del Protonotario
Parlamento de Paris, 1647

f.
"
357
f. 305
47. " Carta del Duque de Arcos [D. Eodrigo Ponce de Leon] para
Su M'^. [Felipe IV.] sobre el tumulto de Ñapóles año de 1647 " f. 367
48. " Carta del Duque de Tursis [Doria] para Su M*^. sobre la
llegada al Eeyno de Ñapóles del S^ D. Juan de Austria" . f. 375
"Papeles tocantes á Cataluña."

1. "Arystarco ó censura de la proclamación catholica de los
Cathalanes obra compuesta por Francisco de Eioja, bibliotecario del
:
Conde-Duque, que después de haberlo sido de S. M. [Felipe IV.] pasó

de Inquisidor á Sevilla " (1641); a copy from the print which apiDeared
at the time. Madrid, in folio, n. d.
"Informe de Joseph Patino sobre

2. la planta de Cathaluña;"
Barcelona, 13 Apr. 1715 f. 79
TOPOGRAPHY. 399
3. "Memorial datlo al Key [Carlos II.] por los diputados de la

Corona de Aragón
justicia" .........
; sobre materias de Gobierno
f. 118
"Papeles sobre la Real Audiencia de Catlialuua, remitidos á

4.
y administración de
archivero de lu Diputación " *......

Don Pedro Escolano de Arrieta en 1792 por el barón do Serralií,
f. 135
" Barcelona triumphante por D. Gaspar Ibañez de Segovia y

Peralta, cavallero de la orden de Alcántara, Señor de la Villa de
Corpa;" original corrected draft of a history of Barcelona written in
16-14. About the author, who became marquis de Mondejar see ;
Muñoz Eomero, Diccionario hibliografico-historico de las antiguos reinos,

provincias etc. de España, Madrid, 1858 . . . . f. 49
Eg. 328. On paper, in folio, fí". 382, end of xvii. cent.
"Papeles tocantes a las guerras de Cataluña," 1688-98, print,

and MS. chiefly relating to Catalonia and the French invasion.
;
1. "Representación de los diputados de Cataluña al Rey nuestro
Señor [Carlos II.], traducida del catalán ;" Barcelona, 1 May, 1 688.
2. " Planta de la fortaleza de Camprodon recobrada á 20 de Agosto
de 1689 " f. 16
3. A memorial of the Royal Audiencia of Barcelona, representing
the precarious state of that city and of the rcbt of Catalonia, owing to
the war with France; 23 July, 1691 f. 39
. . . .
4. Copy news from Barcelona dat. May 10, 1692 f. 47

of letter of ;
5. " Copia de carta que Don Pedro Rubí y de Sabater, goveniador
de la Plaza de Rosas, escriuió á Su Magestad [Carlos II.] sobre la ;
capitulación con el enemigo;" Girona, 18 June 1693 f. 52 . .
6. Copy of the answer which King Charles II. of Spain made in
his own hand on the 27th of June, 1693, to a consulta of the Council of
Aragón upon the affairs of Catalonia f. 56
. . . .
7.Original letter, dat. Barcelona, 25 Sept. 1694, giving an account

of the war with France. It is neither signed, nor addressed, but has
several corrections, and some of its paragraphs are crossed over f. 57
8. "
Rota sobre el rio Ter cerca de Toroella á 7 de Junio do 1694 ;"
in the same hand as the preceding . . . . . f. 73

9.Copy of letter (dat. Barcelona, 23 July, 1695) giving news of
the war in Catalonia . . . f. 90
. . . .
10. Copy of another letter, n.d. . f. 94 . . . .
11. Copy of letter addressed by the viceroy of Catalonia, marquis

of Gastañaga [D. Francisco Antonio de Agurto] to the duke of
Montalto [D. Fernando de Aragón, Moneada y Luna], president of the
Council of Aragón Barcelona, 11 Jan. 1695
;
f. 95 . . .
400 TOPOGRAPHY.
12. Copy of a letter from tlie Prince of Darmstadt to Cliarles II. of

Spain, on his landing with his troops in Catalonia ; Pineda, 24 Feb.
1695 •. f. 97 . .
13. "
Copia de carta escrita en Molins Eechs, á 7 de Julio de 1697,"
preceded by an engraved view of Barcelona, with account of the siege,
&*
14. "
•
Copia de carta escrita á 6 de Julio de 97 "
f. 99
.
ibid.
... . .
15. " Copia de carta escrita en Lérida, á 9 de Julio de 1697 " f. 100
16. " Copia de carta escrita al Eey nostre senyor per los concellers
de Barzelona; Barzelona, 26 Juny 1697 ;" in the Catalonian dialect
f. 101
17. Copy of a letter from the Consellers (councillors) of the city of

Barcelona to King Charles II. of Spain, dated 9 Aug. 1697, announcing
the capitulation . . . . .f. 103 . . .
18. Copy of another letter of the consellers written after the

surrender of the town Aug. 1697
; . .f. 105 . . .
19. Eoyal decree of Charles II. announcing his intention to repair

to Saragossa for the prosecution of the war against the French
Madrid, 20 Aug. 1697 f. 109
20. Copy of a letter from the Deputados (deputies) of Aragón to
capital; Zaragoza, 2 Sept. 1697 .....

Charles II. of Spain, urging him to visit as soon as possible their
f. 110
21. " Capitulaciones de ias Pazes acordadas outre España y Francia
y firmadas en el castillo do líisvich, en la Provincia de Holanda, el dia

20 de Septiembre de este año de 1697 " .f. 111 . . .
22. Copy of a letter of Don Francisco Bernardo de Quirós, Spanish

ambassador, and Plenipotenciary for the Peace [of Riswick] written to
Don Crispin Botello, secretary of State, at Madrid La Hague, Sept. ;
]697 f. 122
23. Copy of a letter from the City of Barcelona to the King about
the oath to be taken from the new viceroy, Count de la Cor9ana
[Hurtado de Mendoza?] 1698 f. 134
Eg. 408. Paper, in folio, fif. 63, xviii. cent.
" Descripcióndp:l Eeyno de Valencia escrita en el año de

1785;" apparently a portion only of a larger work divided into
several Tratados, of which the present copy is the tenth. The
author was a native of Valencia, perhaps a certain marquis of Pejás,
who in 1802 entered a capucine convent, under the name of Fray
Joaquin de Madrid. The original MS., intitled Descripción del reyno
y ciudad de Valencia, and bearing the date of the 16th June, 1775,
is preserved in the Library of the Eojâl Academy of History at
Madrid. See Muñoz Eomero, Diccionario hihliográjico-kistórico, etc.,

p. 277.
TOrOGRAPIIY. 401
Eg. 409. Taper, in fulio, ff. 147.

" YicYANA, Chronica de Valencia."
" Libro segundo de la Chronica de la ynclita
y coronada Ciudad
de Valencia y de su Eeyno, compilada por Martin do Vicyana;"
copied from the one printed at Valencia, Joan Navarro 1 564 fol., of
which no copy appears now to be in existence. According to Ximeno,
Escritores del Beyno de Valencia, vol. i. p. 167, the work became so
obnoxious to the nobles of that kingdom, owing to the freedom with
which the author treated of their ancestors and privileges, that they
bought up and destroyed the Avhole edition of the first volume, and
had the publication of the second stopped.
"YiCYANA, Chronica de Valencia. Parte II.;" another copy of

the same, preceded by eight leaves of emblazoned armorial bearings, and
ending with an alphabetical index of the families mentioned in the
volume. At fol. 146 is " Adición á la segunda Parte de la Chronica
de Vicyana, do las familias nobles del Eeyno do Valencia."

" Chronyca de Valencia por Martin de Vicyana," III. Parte.
A copy of the edition of Valencia, Joan Navarro, 1564, fol. having
the following portions supplied in manuscript.
1. " índice de las ciudades villas y lugares del Eeyno de Valencia
de que trata ó hace mención Vicyana en este tomo [tercero] " f. 186
2. " índice de las familias nobles de la Ciudad y Eeyno de
Valencia, de cuios yndividuos haze mención Vicyana en este tomo

[tei'cero] " . . . . . . . . . f. 190
3." índice de las Familias que con el titulo de ciudadanos, ó de
antiguas y distinguidas, propone Vicyana residir en las Poblaciones
de que trata este tomo [tercero]" . . . . . f. 194

"Vicyana Chronica de Valencia. Libro cuarto." copy of the A
fourth volume of the same chronicle executed towards the end of the
17th or beginning of the 18th centuiy, with the exception of a
few leaves supplied at the end in a more modern hand. The edition
from which the present volume was copied was printed at Barcelona,
Pablo Cortey, 1566 fol.

" Ilice ilustrada : Do las Antigüedades, grandezas y prei'oga-
tivas de la muy noble, fidelisima y siempre leal ciudad de Alicanto
2 D
402 TOPOGRAPHY.
que escribió el P". Juan Bautista Maltes de la Compañia de Jesús,

y
locupletó y puso en nuevo orden y estilo el P°. Lorenzo Lopez do la
misma Compañia. Consagrada á la siempre insigue, muy illustre y
fidelissima ciudad de Alicante ;" in various hands of the beginning of
the present century. About the authors, both of whom were Jesuits,
see Ximeno, Escritores del Beyno de Valencia, vol. ii. p. 165. The work
reaching to the year 1752, is divided into decades, and is preceded by
" Dissertacion historica-apologetica [del P^. Lopez] en defensa de ser
Alicante la verdadera Hice."
2. "Publico manifiesto en desagravio de la verdad injuriada de un
papel que sin cabeza ni nombre de autor corre impreso, publicando á
forte (sic) .....

su modo los motivos del litigio sucedido entre la Universidad de Mon-
y convento del Orito " f. 326 b
" Benimelis, Historia de Mallorca, L and II.;" a history of

Majorca one of the Balearic Islands, in two volumes.
;
" Nueva historia de la Ysla de Mallorca y de otras yslas á ella
adjacentes. Compuesta por el Doctor Juan Benimelis, Sacerdote,

natural de Mallorca dirigida á los Ylustres Señores Jurados del Eeyno
;
de Mallorca Año 1597. Tomo P."

The work was originally divided into three volumes, containing
seven books, of which the two first only are here reproduced in a
hand of the beginning of this century.
Add. 24,912. Paper, in folio, if. 204, end of xviii. cent.
" Benimelis, Historia de Mallorca." Second volume of the above

work, containing books 5, 6, and 7, with eighteen maps.
It ought to have been called Third, as the second containing books
3rd and 4th is not in this Library.
"Papeles sobre las islas de IV19A y Tormentera (1782-98);"

mostly original, and collected by D. Bernardo de Triarte, con-
taining :
1. " Copia de parte de un Memorial presentado al Eey por Don

Carlos de Vargas en 1782 sobre varios medios de fomentar la Eeal
Hacienda en la isla de Iviza."
2. Minute of official letter from Don Bernardo de Triarte to Don
Antonio Porlier [Minister of the Colonies], accepting the appointment

of member of a Junta to be presided over by the Marquis of Contreras,
TOrOGRAPÍIY. -103
and to report on a plan for the improvement 5f the islands of Yviza

and Tormentera; Madrid, Nov, 1787 .f 3 . . . .
3. D. Antonio Porlier to Don Bernardo Yriarte San Lorenzo, 25 ;
Nov. 1787, communicating his appointment; orig. f 4 . . .
4. The Marquis of Contreras to Don Bernardo Yriarte (Madrid,
1 Dec. 1787), summoning him to a meeting; orig. f 5 . . .
5. Do. from the same to the same, commuuicuting the nomination
of Don Pablo Ondarza to succeed, as member of the Junta, Don

Francisco Treviño ; Madrid, 5 Dec. 1787 . . . . f 8
.
6. Don Miguel Cayetano Soler to Don Bernardo de Yriarte on his

projects for the improvement of the island of Y^viza, dat. 6 July, 1788 ;
holog.
7. The same to the same; Yviza, 13 Aug. 1788; Jiol. , f. 10
8. Do. do. Yviza, 28 Sept. 1788; hoi f. 13
9.Do. do. 12 April, 1790
; f. 15
10. Papers in the handwriting of Don Bernardo de Yriarte on the

promotion of agricultural and other interests in the islands of Y'^viâ
and Tormentera, being memoranda for his votes in the Junta f. 16
11. Don Miguel Cayetano Soler to Don Bernardo de Yriarte ; Yviza,

8 May, 1790; /ioZ f. 26
12. "Plan politico y económico de la Ciudad y Eeal-Fuerza de
Yviza," 1786 f. 27
13. "Plan de la Eeal Hacienda en de Yviza y Tormen-

las yslas
tera," 1787 f. 58
14. " Plan instructivo de Agricultura, Y^'ndustria y Policía de la

Campaña, en las Yslas de Yviza y Tormentera, 1787 " f. 89 . .
15. "Papeles del Eestablecimiento de la Junta para el fomento de

las islas de Ybiza y Tormentera ;" Año de 1798 f. 164. . .
16. Copy of a petition, dated Palma, 16 May, 1770, and signed by

Thomas Vilajuana, a native of Barcelona, asking the Government's
assistance to populate the deserted island of Cabrera, belonging to him
f. 203
Eg. 426. Paper, in folio, ff. 302, xviii, cent.

;
"Papeles xoroGRAFicos the same collection, relating to
" vol. 2 of
the Balearic Islands (Mallorca, Menorca, and Yviza), containing also
papers on the population, resources, agriculture, land-irrigation, &c.,
of other districts and towns in Spain, probably collected as materials
for a Geographical Dictionary of the Peninsula, as follows :
1. "Piano de un nuevo y fácil methodo para recoger infinitos

materiales y ciertas memorias que puedan servir de solido funda-
mento, si en España se piensa en formar una general Descripción
gcographica completa de toda la Peninsula y de toda la America, y
qual no la tiene asta ahora Nación alguna. Propuesto en una carta
familiar á un amigo. Año en el qual 1006 Ferdinaudus 10 Rex 101
2 D 2
404 TOPOGRAPHY.
Prccepit 611 ut describeretur 23 Universus Orbis Ilispaniis 23 (1751)."

Imperfect towards the end.
2. "Privilegio del Fuero que Alonso X. dio á Molina á 13 de
Junio de la era 1310 (a.d. 1272) ;" copy . . . . f, 3G
3. " Ynventario y posesión del cigarral de Altamirano, cerca de

Toledo, y de las armas, pinturas y otras cosas que ay en él. Año de
1595;" orig f. 40
4. " Competencia entre el gobernador de Laredo, subdelegado do

Rentas, el Intendente de Burgos y los lugares de Arce, Oiuña y Vioño
en el Valle de Piélagos sobre la jurisdicción y arreglo de Reparti-
mientos para las contribuciones reales" [1764?] . . f. 46
6. " Copia reservada para Don Bernardo de Triarte de la Con-

sulta respectiva á el plan de Agricultura, Industria y Policía do la
Campaña de las Islas de IvÍ9a {sic) y Formentera, 1788." Duplicate
of N". 14 in Eg. 425 f. 54
6. " Copia de consulta del Consejo sobre la edificación del puente
sobre el rio Albercho, y Real resolución sobi'c lo mismo ;" Madrid, 23

March, 1790 f. 77
7. Original letter from Count de Cabarrus (Granja do Cara-

quiz, near Uceda, 2 Dec. 1791) to the vice-president of the Royal
Acadouiy of Saint Ferdinand [Yiiarte], recommending Don Domingo
Roman, as hydraulic engineer liolog.
; . . . . f. 83
8. " Ynforme del yngeniero Casado de Torres sobre las murallas
de Cadiz," 1796 f. 85
9. " Reflexiones del Director de Marina Don Fernando Casado de
Torres andando por entre las ruinas de la desgraciada pla3'a artificial

"
de Don Tomas Muñoz el dia 5 de Abril de 179G . . f. 95
10. " Noticias de la fundación, erección y consagración del
(1723); imperfect at the end ......

oratorio del Salvador y escuela de Christo desta ciudad de Falencia
f. 103
11. " Parte que tuvieron Santiago y las parroquias de Falencia en el

"
servicio de los 100 mil ducados para la guerra de Granada". f. 104
12. " El hallazgo de la Alcazaba de Granada del dia 13 del mes de

Mayo de 1757 " f. 105
13. " Copia en limpio del Discurso sobre las Intendencias del
Reyno, 1798" f. 107
14. " Condiciones de la obra que hay que hacer para llevar el
agua desde la fuente de Argales ? á la ciudad de Valladolid " . f. 186
15. " Vista y planta de el Prado de Talavera, según se halla en el

dia;" a coloured plan . . . . . . . f. 191
16. " Plano de la plaza de Cartagena i su puesto disigniado (sic) por

el ingeniero de los exercitos. Plazas y fronteras de S. M. [Felipe V.]
Don Juan de Medrano y Fernandes. En el año de 1720." Followêd in
the volume by " Plan General do la citadelle de Saint Pierre de Jaca,
et d'une partie de la ville, fait par Terransau (1708)" . f. 192
TOPOGRAPHY. -105
17. "Apuntaciones particulares para las Reflexiones políticas del

libro sobre Mallorca;" containing a description of several towns
3°.
and villages in that island, arranged alphabetically f. 197

. .
18. " Abastos para Madrid. Su consumo, cargas impuestas y
personcro. Año de 1767". ......

gastos de Salaiios, según se dio á Don Gaspar del Campo, siendo
f. 203
19. "Producto de las Eentas de Puertas de Madrid cu los años de

1809, 1810, y 1815" f. 210
20. " Papel del señor marques de Yranda y otros acerca de la

extension del Reino, su población &''." . . f. 21-1
. .
21. " Relación del reconocimiento de las obras hechas en la

carretera principal de Estremadnra y de las que quedan por executar,
y son do primera necesidad ; 1789 "
Badajoz, Oct. 6, f. 238 . .
22. " Relación del reconocimiento hicimos el V". Andres

que
Burriel y Yo [D. Francisco Xavier de Santiago Palomares] del curso
del Aqiieducto Romano [entre el valle do la Dehesa y Mazarambroz,
prov. de Toledo] en los dias 1, 2, y 3 de Noviembre de 1753," in the
handwriting of that celebrated calligraphist . f. 249. .
23. " Copia de oficio de Don Ricardo Wall, de Aranjucz 4 de Jiilio

de 1756, á Don Carlos do Simon Puntero informándole que han
merecido el agrado de S. M. [Fernando VI.] sus varias representa-
ciones sobre hacer navegables los rios Manzanares, Jarama, Tajo,
Guadiana y otros " . . . . . . f. 250. .
24. " Calculo del coste de una Azequia para regar con las aguas
del Muga (Aragón) i;na gran porción de terreno " f. 251. .
"
25. " Sobre comunicación del canal de Aragón hasta el Occeano ;
Zaragoza, 30 Jul. 1785 f. 254
26. " Oficio de remisión al Conde de Floridablanca [D. José Mó-

nino] de la propuesta ó plan de Administración de la Gracia de '
Cuchillos,' cedida á beneficio de la empresa del canal" f. 256 . .
27. " Nota de los suplementos hechos al canal Imperial " f. 264
28. " Ynforme instruido sobre la pretension que tiene hecha en el

Supremo Consejo de Castilla la villa de Pina, solicitando la aprobación
de una nueva acequia á orillas del Ebro " . . f. 265
. .
"
29. " Pliego de Tortosa por la compañia de Milans, de Barcelona
f. 267
30. " Papeles sobre la liquidación que se mandó hazer de los

suplementos hechos por la Diputación de los cinco gremios Mayores al
Canal de Aragón " f. 290
Most of the above papers and tracts (Nos. 25-30) were printed at
the time in the official publication entitled " Azequia Imperial do
Aragón," Madrid, 1785 fol.
( 406 )
SECT. IV.— HISTORICAL MISCELLANY.
"Tratados Varios, 1262-1623;" a raiscellancons collection of

historical papers and tracts relating to various reigns, as follows :
1. que se dio al Señor He y Don Henrique IV. por los

" Petizion {sic)
prelados y ricos homares y caualleros de los Eeynos de Castilla y de
Leon en nombre de los tres Estado.s destos Eeynos fecha en Burgos á :
29 de Septiembre de 1262 años." Beg.: 'Los Perlados, Eicos-homes'

f 2 .
2. " Provision del Principe Don Alonso, que se llamó Eey en tiempo
del Eey Don Enriqíie IV., su hermano, en que manda á las ciudades
destos Eeynos que le juren por tal, y alzen pendones por él; Peñaflor,
4 Jul., 1465" f. 9
3. " Capitulo de carta del [Gerónimo] ûrita á su
Secretario
Magestad [Felipe 11.] de âragoâ á 80 de Sept". de 1578." Bcg.:
'
Desde que se fundó el Eeyno de Portugal ;' and treating on the succes-
sion to the throne then vacant by the death of Cardinal D. Enrique f. 12
4. " Copia de Auto que el Eey Don Henrique el 4*°. hizo en Casar-
rubios para que la Eeyna Doña Isauel, siendo Infanta, fuese jurada
por Princesa Heredera año de 1468." Dat. Casarrubios del Monte,
24 Sept. 1468 f. 18
5. " Juramento del Eey Catholico, antes que casase con la Eeyna
Doña Isauel, de no hazer merced alguna de alguna calidad ó cantidad

concerniente á conzession de vasallos e fortalezas y oficios y rentas de
juro de por vida ó por tiempo limitado, en los Eeynos de CaNtilla y de
Leon, saluo ynterviniendo el consentimiento de la Eeyna Católica. Su
fecha en Qaragoza á 1° de Octubre de 1469 " f. 22 . . .
6. " Pleito omenaje que hizo el Duque de Al va Don Fadrique
Alvarez de Toledo para las fortalezas del Duque de Najera [D. Pedro
Manrique de Lara]; fecho en Burgos, á 23 de Noviembre de 1507
años " f. 24
7. " Capitulo de la vatalla que vencieron la gente de Zamora contra
Juan de Ulloa que llamaron El Tresquilado y Lope de Avendaño

' '
alcaide de Castro Ñuño que llaman de Val de la Gallina." Probably

taken from an inedited history of Zamora. The event recorded hap-
pened shortly after the battle of Toro (1476), where Alfonso V., King
of Portugal viâs defeated by Ferdinand, the Catholic f 26 . .
8. " Carta de los embajadores del Emperador Dun Carlos, y del
Obispo de Tortosa [ después Adriano VI. ], á la villa de Valladolid

y al Corregidor, quando las Comunidades, sobre que dexen las havmas
(sic) y no anden en quadrillas." Bey. : '
Ya abéis sabido '
. f. 28
HISTORICAL MISCELLANY. 407
9. " Carta del Consexo [de Castilla] para el Emperador [Carlos V.]
qucxandose del Lie''". Prado, su fiscal, que habia escrito cartas al Gran
Chanciller contra el Consexo " . . . . f. 29 6. .
10. " Carta de los del Consejo al Emperador suplicándole dé priesa

en su venida, y que no dé cartas de sobreseer el hazer xusticias."
Beg. : Eeciuiínos la carta
' '
. . . . f. 32
. .
11. " Carta de los del Consexo al Emperador [Carlos V.J advirtien-
dole que las cosas de la Inquisición no tienen el favor, ni se procedia
en ella como convenia al servicio de Dios y su\'0, y el ynconveniente
que seria mudar la forma de los encauezamientos." [1527?] f, 33 & .
12. " Carta para el Presidente de la Chancilleria de Valladolid en

que los vecinos de Villaescusa [de Haro ?] se quejan de que el Comen-
dador de dicha villa con quien traen pleito ha tomado por abogado
á Juan de Villena hijo del Lic''°. Villena, juez en dicha Chancilleria."
Y providencia del Consejo sobre dicho asunto. Dat. Madrid, 4 Aug.
1516 f. 37
13. " Provission y cédula del Emperador [Carlos V.], y consultas
de la Chancilleria de Valladolid, sobre si habia de ser juez el Lie**"
Villena en las causas en que su hijo abogase." Dat. Madrid, 24
Aug. 1516 f. 37 &
. .
14. " Traslado de la platica que los Procuradores de la Junta

hizieron á la Eeyna nuestra Señora [Doña Juana] quando entraron
en Tordesillas y otras cartas y cossas [sobre la misma materia] " f. 60
Including Traslado de carta á Valladolid, f. 64G Id. del Almirante ;
[Enriquez] á Valladolid Cervera, 24 Oct. 1520, f. 71 & Id. de la que

; ;
el Emperador escribió á Toledo, f. 76 Id. de la Junta de la Comu-

;
nidad á riandes, f. 80 & and others.

;
15. "Los Capitules que el Almirante (sic) embió á la Ziudad, de

Segobia con Fray Gonzalo de la Peña que yo vi los orixinales
firmados del Almirante [1522 ?]" f. 90
16. " Bulla de la Santidad de Adriano VI. para conocer de los

delitos de D. Antonio de Acuña, obispo de Zamora, expedida en 27 de
Marzo de 1523 " f. 94
17. " Causa y processo de Don Antonio de Acuña Obispo de

Zamora, que murió dado garrote por mandado del Alcalde Eonquillo
en la fortaleza de Simancas, año de 1 526 " . f. 96
. .
18. " Satisfazion de D. Alonso Enriquez, abbad de Valladolid

acerca de los cargos que se le hizieron " . . f. 172
. .
19. " Perdón General concedido á los que fueron rebeldes en las
alteraziones pasadas." From a print of the time, Dat. Valladolid,
28 Oct. 1528 f. 196
20. "Apuntamientos del Alcalde Ayala en el negocio de cohechos

con D. Miguel de Leon sobre el pleito que se seguia ante él de sodomía
con algunas personas contenidas aqui," n. d. after 1694 f. 212 .
21. "Copia de carta que escrivió el S'. Phelipe 2". de mano propia
408 HISTORICAL MISCELLANY.
á la Santidad do Pió V., dándole quonta de la prisión de su hijo el

Principe D, Carlos, &^ á 20 do llenero de 15G8 ;" duplicate of X". Ill
in Add. 8219 f- 227
22. " diversidad de opiniones sobro la muerte de Don Carlos,
La
Principe de España, liijo de Plielipe II." Beg.: 'La muerte trágica
de este Principe.' Partly transcribed on stamped paper of the year
1690 f. 228 t
23. "Confesión de Gabriel de Espinosa" (1595). Printed in the
Appendix to his life, Xerez^ 1699, 4to . f. 234

. . .
24. " IMemorial contra Fray Luis de Aliaga, confesor del Key
Phelipe 3°." Beg. : El de.<seo natural
'
' . f. 264 . . .
25. " Copia de una carta que vino en pliego del obispo de Gaeta
para Don Juan de la Sal, obispo de Bona, en fuvor del Duque de
passado '.........
Osuna [D. Pedro Tellez Giron]." Beg. : Las cossas que aqui han
'
26. "Copia de una carta que escriuió el Duque de Osuna [D.

f. 274
"
Pedro Tellez Giron], virrey de Ñapóles, á un titulo de Madrid
(1617 ?)• Beg. : Hallóme al partir deste Correo
' f. 296 h '
. .
27. " Memorial que dio la Duquessa de Osuna [D\ Catalina

Enriquez do líibera] al Rey Don Phelipe 4'". en favor de su marido."
Beg. : El Duque de Osuna dice,' n. d. (1622)
' f. 297 6
. . .
28. "Carta del Duque de Osuna [D. Pedro Tellez Giron] á D.

Octavio de Aragón," Beg.: 'Yo llegué á Marsella' f. 302 . .
'
29. " Kespuesta de D. Octavio." Beg. : Una carta que
' dicen
f. 303 b
30. " Carta del Duque de Osuna [D. Pedro Tellez Giron], virrey de
Ñapóles al Eey Phelipe 111." Beg. : Habrá una hora.' Dat. Naples,
'
7 March, 1617 . f. 304 h
passada mia
'
........
31. " Vida y muerte de Don Rodrigo Calderón." Beg. : En la
f. 310
32. " Interrogatorio y puntos del descargo de Don Rodrigo Calderón,

'
Marques de Siete Iglesias, en el pleito con el Fiscal de Su Mag*^." f. 320

33. " Copia de una carta del P^ Fiancisco Franco de la Compañia
de Jesús para el Doctor Mathias Gonzalez de Sepulbcda del Consejo de
S. M'\ y su Fiscal," n. d. f. 330
34. " Alboroto en Sevilla con soldados de Galeras. Año de 1619 "
f. 338
"
35. " Quema en Sevilla del Coliseo de las Comedias. Año de 1620
f. 341
36. " Justizia que bizo el Duque de Alcalá [D. Perafan de Eibcrara],
virrey de Barcelona, de tres monxes Benitos de Vañula en Cataluña.
Año de 1622." Dat. 3 Jun. 1622 f. 341 &
37. " Relación del successo que hubo en una Comedia que se repre-
sentó en Palacio dia 20 de Diziembre de 1635, entre el Marques del
A"-uila, y Don Juan de Herrera cauallero del Orden de Santiago, y las
" f. 348
sentencias que se pronunciaron contra ellos y los complices
IIISTOIÍICAL MISCELLAKY. 409
38. " Copia del Memorial del Conde de Santistcvan, Marques do

Moya [Pacheco] á Felipe IV. exponiendo los agravios que al Marques
de Villena, su padre, lialña inferido el obispo de la Puebla de los
Angeles [D. Juan de Palafox y Mendoza]," n. d, .f. 350 . .
39. "Eespucsta que al anterior Memorial embió el obispo Don

Juan do Palafox " f. 370 . .
Eg. 329. Paper, in folio, íT. 515, xvii. cent.
"Papeles VAnios MANUScraros é impresos, 1333-1691 ;" a cullectit)n

of ti-acts and papers, chiefly relating to the histoi-y of Spain, formed
by D. Juan de Isasi Idiaquez, Councillor of the Indies during the
reign of Philip IV. and Charles II. of Sj)ain, as follows :
century .........
1. Table of contents of the volume made towards the end of last
2. " Copia del decreto de Su Magostad [Carlos II.], de 30 de Agosto

f. 1-6
de 1692, relativamente á los títulos de nobleza ". f 7 . . .
3. " Estilo que guardó el Rey nuestro Señor, Don Phelipe II., en
el despacho de los negocios desde que comenzó á valerse del Secretario

Matheo Vazquez [de Lecca] asta que murió " (1598 ?) f 8 . . .
4. Original letter of Don Juan Idiaquez to Philip II. (dated Madrid,
24 July, 1594), as^king for instructions respecting certain matters

connected with the canonisation of Ignacius, of Loyola; with the
King's holograph answer . . . . f. 11 . .
5. " Discurso del modo en que gobernó el Eei nuestro Señor Don
Phelipe segundo, y del que ha empezado a tener el Eey nuestro Señor

Don Phelipe 3";" a tract on the administration of Philip II. and his
ministers compared with that of the Duke of Lerma generally ;
attributed to Iñigo Ibañez de Santa Cruz . . f. 16 . .
6. " Aduertencias que inuió el Cardenal Don Fray Francisco
Ximenez de Zisneros, argobispo de Toledo, á Adriano obispo de Tor-

tossa, que después fué Summo Pontifize para el Gouierno que debia
;
entablar en la entrada en estos Eeynos del Emperador Carlos V

;
printed in Valladares, Semanario erudito, vol. 20 . f. 27 . .
7. " Eesolucion que tomó el Eey D. Phelipe III. retirando de su
seruicio al Cardenal Duque de Lerma [D. Francisco de Sandoval y

Pojas], al Conde de Lemos [D. Pedro Fernandez de Castro] y á Don
Fernando de Borxa (sic), por Septiembre del año de 1618 " f. 32 .
8. " Carta de Antonio Perez al Duque de Lerma [D. Francisco],

valido del Eey Don Phelipe III." Paris, 19 Feb. 1602 f. 38 .
9. " Consulta del Cardenal Sandoval [D. Bernardo] al Duque do
Lerma [D. Francisco] en su priuanza " . . . . f. 41

Su Magestad D. Phelipe IV. para el
10. " Copia de billete de
Kuncio de Sii Santidad, contestando á una pregunta que hizo el
Cardenal Duque de Lerma, y licencia que pidió para visitar algunos
lugares de Castilla." Dat. Madrid, 3 May, 1622. . . f. 45
410 IIISTOmCAL MISCELLANY.
11. " Carta cle Fr. Gerónimo Vallejo, de la orden de Santo Domingo,
al Eey Don Phelipe II. de la forma que hauia de obseruar en el
Gouierno para que sin auenturar su salud con el oxcessivo trauajo

que tenia en el despacho de los negocios, tuviesen expediente tantos
como auia pendientes " . . . . f. 46 . . .
12. "Memoria y narrazion del casso de Don Gonzalo Chacon con

Doña Luissa de Castro, dama de la Señora Eeyna de España " [Doña
Juana, Princesa de Portugal ?], 1572 . f. 51 . . .
13. " Memoria del casso de la muerte de Doña Luisa Pacheco, con-
dessa de Kibagorza y prission del Conde [Don Juan de Urrea] y muerto
suya" f. 57
que higo Don Antonio de Acuña, obispo de Zamora,
14. " Confession
"
en el tormento que le dio el alcalde Ronquillo en 22 de Margo de 1526
f. 65
15. "Sentencia que dio el alcalde Eonquillo en este processo"

f. 69
16. "Copia de la carta que escribió

Alcalde Ronquillo á Fran-
el
cisco de los Cobos, secretario de el Emperador Carlos V., anisándole

"
auer executado lo que Su Magestad Cesárea le mandó f. 70 6 .
17. *'
Carta del Duque de Ossuna [D". Pedro Tellez Girón] á Don
Octauio de Aragón." Dat. Marseilles, 1 Aug. 1620 . . f. 73
18. "Respuesta de Don Octauio de Aragón" Duplicates of N°'. 28
and 29 in Eg. 2,059 f. 74 6
"Instrucción que dieron los Señores de Castilla para repre-
19.
sentar al Emperador [Carlos V.] el derecho y razón que les assistian
para que no passase adelante la novedad de quitarles la primera apela-
"
ción de los pleytos de sus vassallos f. 79
. . .
Papel que se dio al Rey Don Phelipe III. representándole

20. "
quan conveniente seria para España la conquista de Africa, y la gloria
que con ella adquirirla. Año de 1619" f. 82
. . . .
This tract is attributed in a marginal note, either to Don Gaston

de Moneada, Marquis of Aytona and Viceroy of Aragón, or to his son
the Count of Ossona [D. Francisco], when he was Ambassador to
Germany.
21. " Carta de Pedro de Baeza al Marques de Villena [D. Juan
Pacheco] Maestre de Santiago."
Espanol, vol. v. p. 485 .......
Printed in Memorial Historico-
f. 106
22. " Carta de la Reyna Doña Isabel la Catholica, siendo Prinzessa,

al Rey Don Henrique IV., su hermano, en 22 de Octubre de 1469."
Beg.: Bien sabe Vuestra Señoria
' '
. f. 116
. . . .
23. " Copia de carta que la Ser"". Reyna de Aragón y Navarra

[Doña Juana Henrriquez] madre del Rey Don Fernando, el Catholico,
escribió á Doña Theresa de Ayala, priora de Santo Domingo el Real de
Toledo" f. 120
24. " Carta del Rey Catholico, Don Fernando, á Diego de Velasco
HISTOniCAL MISCELLANY. 411
Navarro ".........
sobre la gueiTa con Franzia por Navarra
25. " Carta de Pedro Faxardo al

y
Eoy Don Enrique

reducir al Conde Pedro
[IV.] querién-
f. 122
dole [este] quitar sus tierras [1458] printed in Cáscales Discursos his-
;
tóricosde Murcia." . . . f. 125 . . . . .
26. " Carta del Eey Don Sancho [IV.], el Brabo, hijo de Don
Alonso, el Sabio, á Alonso Perez de Guzman, quando defendió á Tarifa
de los moros que venian con el Infante Don Juan, su hermano, á
tomarla, y sacrificó su hijo antes qi;e entregarla " ; printed in Bar-
rantes Maldonado, Ilustraciones de la casa de Niebla . . f. 128
27. "Papel que escribió Garcia de Loaysa, maestro del Eey D.
Phelipe III., siendo Principe, al Eey Don Phelipe II., con ocassion de
haber muerto el Comendador Mayor de Castilla, Don Luis de Zuñiga
y Eequesens (Eequesens y Zuñiga?);" Madrid, 18 Nov. 1586 f. 129
28. " Eazoues en pro y en contra de hazer el Eey nuestro Señor
[Felipe III.] jornada de Africa." Signed " Don Juan Idiaquez ;"
Madrid, 10 May, 1600 f. 131
29. " Copia de carta del Eey Don Phelipe IV. á la Santidad de
paz con esta corona " .......

Urbano VIII., el año de 1635, con ocasión de haber Franzia roto la
f. 134
30. " Papel que ajustó el P®. Maestro Fr. Juan Martinez, confessor
del Eey nuestro Señor Don Phelipe IV., sobre lo que le dijo Don
Francisco Mancini, embiado por la Santidad de Innocencio X. para el
ajustamiento de la entrada del Nuncio, que de orden de S. M. estaba
detenido en el Campillo de Altobuey. Año de 1654 " . f. 137
31. "Parecer sobre que en 8 de Margo de 1632, higo en
la protesta
consistorio publico á la Santidad de Urbano VIII. el Eminentissimo
Cardenal de Borja y de Velasco [D. Gaspar] " f. 141 . . .
32. " Copia de consulta del Consejo dé Estado sobre las demo-
straciones de agasajos y favor que podían hazerse con el Cardenal
Francisco Barberino, á quien la Santidad de Urbano VIII., su tio,
embió por legado á estos Eeynos." Madrid, 17 June, 1626 f. 143 .
33. A paper on the negociations of Cardinal Borja at Eome íi. d. ;
[1632 ?] . . ; f. 147
34. " Discurso al Eey Don Phelipe III. de este nombre, sobre el
estado que tienen sus Eeynos y Señorios, y los de amigos y enemigos :
con algunas aduortcncias sobre el modo de proceder y gouernar [se]

con los unos y los otros por Don Baltasar Alamos de Barrientes."
The same tract generally entitled El Conocimiento de las Naciones de
:
Antonio Perez . . . f. 1 55
. . . . .
35. " Aduertencias sobre la entrada del Señor Embajador de España,

y otras cosas tocantes á ceremonias y cortesías, do que dcuc estar
aduertido quando entre en Eoma." Dated 13 Feb. 1654, and written,
no doubt, for some Spanish ambassador going to Eome. Beg. : En
esta corto se usan mucho oriíj. '
; f. 203 ..... '
36. " Avisos que da nn Señor Cardenal español, rcsidcnfe en llonia,

á un Señor Embajador qne va de asiento á aquella coi te para su mayor
azierto en la embajada." Beg. : ' Ha de tratar V. E.' . . f. 221
37. " Eelacion de lo que se a podido ajustar de la casa que se le
puso al Señor Don Juan de Austria, hermano del Eey Don Phelipe II."
f. 228
38."Carta del Serenissimo Señor Don Juan de Austria al Key

Don Phelipe II. en resptiesta á la que le escribió do su mano, con
avisso de hauer recibido las instrucciones y demás despachos que
le hauia embiado para la jornada do Italia, y representando quanto
sentia que no mostrase entera satisfacción de su proceder y deseos ;"
12 July, 1571 f. 229
39. " Instrucción particular de mano de su Magostad [Felipe II.]
para el Serenissimo Señor Don Juan de Austria ;" Aranjuez, 23 May,
15G8 ;
printed in Mayans, Cartas militares, civiles, &". Madrid, 1734, 8°.
f. 231
40. " Copia de carta que escribióSeñor Don Juan de Austria al

el
Rey Don Phelipe II., aviendo savido la muerte del Secretario, Juan de
Escobedo;" Beaumont, 20 Apr. 1578 . . f. 233 . .
41. " Copia de carta que escriuió el Ser"°, Señor Don Juan de
Austria á Eui Gomez de Silua, representándole quanto sentimiento lo
hauia caussado la orden que le hauia embiado la Magostad del Rey
Don Phelipe IL;" Barcelona, 8 July, 1571 . f. 235 . .
42. " Provission convocatoria qne se embió á todos los lugares de

España en 17 de Julio de 1691, sobre la formación de milicias " f. 256
43. " Copia de carta de Su Magostad [Carlos IL] para Su Santidad
[Inocencio XI.] contestando al breve en que le exhortaba general-
mente á la Paz y con particularidad á la de Italia ;" n. d. (after the
siege of Vienna in 1683) f. 262
44. " Copia de lo ajustado entre los Comissarios de Su Magostad

Catholica [Felipe IV.] y el Rey Christianissimo [Luis XIV.], en cum-
plimiento del articulo que acordaron y firmaron Don Luis [Méndez] de
Haro y el Cardenal Julio Maceriny (Mazarini), señalando los lugares
que auian de quedar á Francia en el Condado de Cerdania;" 12 Nov.
1660 f. 264 .
45. " Estilo que guardó el Rey nuestro Señor Don Phelipe II. en el
despacho de los negocios desde que comenzó á valerse del Secretario
Matheo Bazquez (sic) hasta que murió." Beg. : Desde antes que Su '
Magostad dupl. of No. 3

;' f. 267
46. " Carta de Francisco de Eraso avisando la muerte del Señor

Principe Don Carlos " [1568] duplicate of N°. 162 in Add. 16,176 f. 271
;
47. "Copia de carta de Don Gomez Manrique á Don Pedro Man-

rrique, Canónigo de Toledo, con la relación de la muerte del Principe
Don Carlos" [1568]; dupl. of No. 161 in Add. 16,176 ibid. . .
48. " Copia de carta sacada do su original, escrita por el Doctor

TIISTORICAIi MISCELLANY. 413
presoy no se quería confessar

"
49. " ííazon del estado en que

.....
Suarez de Toledo al Scr™". Señor Principe Don Carlos, qnando estaba
f. 272
Eeal Exer-
se hallan las cosas del
cito de este Eeyno hasta este mes de Mayo
año [16]81, que
del
remite al Señor Don Joseph, de Garro, gouernador de Buenos Ayres, y
electo Presidente y Capitán General de este Eeyno el Maestre de
esta frontera." Orig. .......

Campo General Gerónimo de Quiroga, gobernador de la^ Armas de
f. 276
without dato by Bachiller Eoman do San Juan, a

60. Petition
native of La Eevilla, iu the diocese of Burgos, asking for place.
f. 286
51. Copy of a letter from Don Juan de Austria [natural son of

Philip IV.] to some of the Queen's ministers; Cavanillas, 8 Nov.
1675. JBfi/. ; Eeceui ayer
' '
f. 288
52. " Copia de carta [de Don Juan de Austria] para su Santidad
[Inocencio XL] ;" Zaragoza, 27 Dec. 1675 . . . . f. 290
Dudas curiossas sobre la aprobazion de las Comedias, del E™".
53. "
P*'. Fr. Manuel Gerra [Guerra ?] theologo y maestro del casso, y vener-
able gremio de los Señores farssantes ;" Buen Eetiro, 27 Jan. 1677
f. 291
Copia del Breve de la Santidad de Innocencio XI. para el Eey

54. "
nuestro Señor Don Carlos II., auiendo sabido que sacaron del convento
de San Lorenzo el Eeal del Escui-ial á Don Fernando Valenzuela y [le]
llevaron preso al castillo de Consuegra;" Eoma, 11 March, 1077
f. 293
55. " Copia del decreto que embió Su Mag''. [Carlos II.] al Consejo
de Cámara avisando la resolución que tomó de derogar á Don Fernando
de Valenzuela las mercedes que le auia hecho ;" Buen Eetiro, 27 Jan.
1677 f. 295
56. " Copia del decreto que embió Su Magestad á Don Carlos de
Herrera, Presidente de Hazienda, para que se aplicasse á D". Maria de
LTcedo (sic), mujer de Don Fernando de Valenzuela, la mitad de la
hacienda raiz de su marido, y la vivienda de la cassa en San Barto-
lomé de los Pinares;" Aranjuez, 7 May, 1682 . f. 296
. .
57. " Copia de carta de la Eeyna Gobernadora [D". Mariana de

Austria] para Don Juan de Austria, mandándole retirar á sus prio-
ratos, de resultas de haberse negado á ir á Flandes ;" Madrid, 28
Jan. 1668 f. 297
58. " Carta en que se satisface á los caigos que se hacen al S''. Don
Madrid para gouernar aquellos países" ....

Juan de Austria de no hauer pasado á Flandes, hauiendo salido de
f. 298
59. " Copia de la consulta que hizo á Su Magestad [Felipe IV.] la

Junta de Estado en de de 1659 sobre la venida á España
del Señor Don Juan de Austria " . . . f. 302
. .
60. "
Consulta que hicieron á la Eeyna nuestra Señora [D". ]\Iariaiui
de Austria] en 18 de Noviembre de 1667 el Señor Don Juan de Austria
y Marqueses de Mortara [D". Francisco de Orozco] y do la Fuente

los
[D, Gaspar de Teves y Guzman] sobre lo que contieno la carta del
del mesmo ........

Marques de Castel-Eodrigo [D. Francisco de Moura], de 21 de Octubre
"
f. 305
61. "Copia de la caita que cscriuió el Señor Don Juan do Austria

á la Eeyna nuestra Señora [D*. Mariana de Austria] desde la Coruña,
excusándose de pasar á Flandes;" Coruña, 25 Jul., 1668 f. 308 .
G2. " Copia del decreto que embió la Eeyna nuestra Señora [D*.
Mariana] en tres de Agosto de 1668 á kis Consejos de Castilla Aragón,
Italia y Indias. Avisando la resolución que auia tomado con el
Señor Don Juan de Austria, que se escusaba de pasar á Flandes"
f. 309
63. " Copia de decreto de la Eeyna [D\ Mariana] nuestra Señora

para el Señor Don Juan de Austria;" Madrid, 17 Jan. 1668 f. 310 .
64. " Copia del papel que Don Blasco de Loyola escribió al Señor
Don Juan, remitiéndole el decreto antecedente, y uno y otro se los
llevó á Su Al. Don Antonio de Loyola;" Madrid, 18 Jan. 1668
f. 310
65. " EespuestQ, del Señor Don Juan al papel de Don Blasco de
Loyola;" Madrid, 18 Jan. 1668 ihid.
66. " Copia del papel que escribió el Señor Don Juan de Austria
al Em""". Señor Cardenal [D°. Pasqual] de Aragón;" Madrid, 6 Feb.
1668 f. 311
67. " Copia de carta de la Eejna nuestra Señora [D*. Mariana de
Austria] para el Marques de Castel-Eodrigo [D. Francisco de Moura y
Corte Eeal] avissando como iba al gobierno de Flandes el Señor Don
Juande Austria," Madrid, 7 Feb. 1668 . . f. 312
. .
Quadernos que refieren todo lo ocurrido el año de 1668, para

68. "
passar á gouernar á Flandes Don Juan de Aiistria las ordenes que
;
tuvo para ello de la Eeyna gobernadora [D*. Mariana de Austria] con

otras muchas circunstancias desde 14 de Septiembre de 1667 hasta
7 de Febrero de 1668, que la Eeyna avissó al Marques de Castel-
"
Eodrigo [D. Francisco] passaba Don Juan por gouevnador de Flandes
f. 313
69. " Papel de Don Blasco de Loyola escrito al Señor Don Juan en
16 de Ene) o remitiéndole un decreto de la Eeyna nuestra Señora
[D\ Mariana de Austria] " Madrid, 16 Jan. 1668
; f. 330
. .
70. " Eespuesta de S. Al. al papel de Don Blasco de Loyola;"

Buen Eetiro, 16 Jan. 1668 f. 330
71. "Copia de decreto de la Eeyna nuestra Señora para el Señor

Don Juan de Austria sobre su partida al gobierno de Flandes ;"
Madrid, 16 Jan. 1668 f. 331
72. " Eespuesta del Señor Don Juan ;" Buen Eetiro, 16 Jan. 1668
f. 331 h
73. " Copia de decreto de la Ee3'na^ nuestra Señora [Doña Mariana
(lo Austria] de Madrid á 10 do Enero de 16G8 sobre la jornada á

Flanáes del Señor Don Juan de Austria, con posdata de su Real
mano;" Madrid, 10 Jan. l(íG8 f. 332
74. " Copia de la consulta que hizo el Señor Don Juan de Austria
á la Eeyna [D". Mariana] nuestra Señora, con una memoria de lo que
se lia de servir mandar executar para que pueda pasar á Flaudes ;"
Madrid, 2 Jan. 1668 f. 333
7o. " Copia de la respuesta que hizo el Señor Don Juan de Austria
al decreto que en 10 de Hcnero de 1668 le embió la Eeyna [D^
Mariana] nuestra Señora sobre su pasaje á Flandes " f. 336. .
76. " Copia de carta de un personaje bien ynformado desta Corte

á un amigo suyo sobre las causas que han embarazado el pasaje del
Señor Don Juan á Flandes;" Madrid, 25 Jan. 1668 f. 342 . .
77. " Copia de decreto de Su Magesiad [Doña Mariana de Austria]

para el Consejo de Estado mandando se le consulten sujetos para el
gobierno de Flandes;" Madrid, 17 Jan. 1668 . f. 347 . .
78. " Copia del papel que Don Juan de Austria envió á la Eeyna
decreto ;" Buen Eetiro, 19 Jan. 1668 ....

nuestra Señura [D*. Mariana] cuando se le comunicó el anterior
The above tracts and letters from No. 57 to 77, both inclusive,
f. 347
occur frequently in volumes of this collection, and viêre for the most
part printed at the time, either separately, or in the Gaceta Verídica :
Carta de las Novedades de España, &*. in fol.

79. " Epitome de la Historia del Eey Don Pedro, el primero de
Castilla, escrita por Juan Kuñes de Acuña, virrey de la India. Año
de 1666, en Lisboa, traduzida de Portugués en Castellano." Imperfect
at the end f. 394
Add. 10,253. Paper, in folio, 264 if., xvii.-xviii. cent.
" Papeles Vahíos." A volume of miscellaneous papers relating to

the history and antiquities of Spain (1354-1811), containing also
tracts in Latin, French, and Spanish. These last are as follows :
1. Copies of several charters, deeds, etc., in Spanish, between the

era 1124 (a.d. 1086) and 1354 (a.d. 1316), which must originally have
formed part of another volume, since they commence with folio 291 ;
probably in the handwriting of José Pellicer de Ossan.

2.. Chapters X. to XV., both included, transcribed from the
Chronicle of Juan J° of Castile [by Pero Lopez de Ay ala] f. 22 .
3. The will of Lope Gutierrez de Toledo, granted at Seville, 3
Feb., 1363 f. 25
4. " Cortes de Valkdolid de 1523, Petición 45 " f. 27 . .
5. " Cortes de Toledo, Petición 18 " . f. 27

. . .
"Cortes de Madrid de 1528 y 1534, Segovia 1532; Valladolid

6.
1537 y 154S. Peticiones sobre que no se puedan vender a las

41G IirSTORIOAL MISCELLANY.
Iglesias y monasterios bienes rayzcs, y que si por donadio las obtu-

vieren que so les ponga termino en que se las vendan á seglares"
f. 27 &
7. Preface to the " Liber Eegalis " of Jean de Card iliac, in Latin,
with some remarks in Spanish . . . . f. 29
. .
8. " Eelacion de la vida del Key Don Pedro y su descendencia que
es el linaje de Castilla por Gracia Dei, con anotaciones de Don Diego

do Castilla, dean de Toledo;" in a hand of the end of 17th century
f. 31
9. " Extractos del libro viejo de el Becerro del Monasterio de
Santa Maria la Eeal de Campos, diócesis de Burgos de la orden de los

Premostratenscs " (end of 17th cent.) . . f, 91
. .
10. Copy of the capitulation of Velez Malaga, 27 April, 1487,

signed by Fernando de Zafra, Secretary to the Catholic kings, Ferdi-
nand and Isabella (end of 18th cent.) . . f. 93
. .
11. " Auto de toma de posesión del gobierno de la Nueva Mexico

por Juan de Guate, el 31 de Abril de 1598 " in the same hand f. 95
12. "Instrucción á los quo se embarcaren en la escuadra que salió

de los puertos de Cantabria el 24 de Enero do 1G03 " in the same hand
f. 102
13. Directions for returning to the Escurial Library certain manu-

scripts, which Don Bias Nasarre had borrowed for his Polygrafia
Universal (1750) f. Ill
14. Original letter of Don Christoval de Bcnavente y Benavides
to the Eegent of the Council of Italy, Juan Bautista Valenzuela
Velazquez, inclosing petition respecting his salary as member of
the Collateral Council [of Naples], which he claimed without diminu-
tion of his pay as ambassador; dat. Venice, 23 Aug. 1625; holog.
f. 113
15. Copy of letter from Philip III. to the Duke of Osuna [Don
Pedro Tellez Giron] about certain troops to be sent as auxiliaries from
Naples to Flanders; dat. Madrid, 26 Jan. 1620 f. 118
. .
16. Ditto from the Duke of Feria [D. Gomez Suarez de Figueroa]
to the same on the same subject . . . f. 119
. .
17. Papers relating to the above petition and claims of Don Chris-
toval de Benavente y Benavides. See No. 14 . f. 123
. .
18. "Compendio universal histórico jurídico politico chronologico-

genealogico de la Catholica Monarchia de España en las 4 partes del
Mundo, de sus precedencias y soberanía entre las demás del orbe por
Don Juan Alonso Calderón " . . . . f. 134
. .
The prospectus only of a work said to consist of 4 volumes, divided

into 30 books, which the author sent to Philip IV., together with an
application for funds to print the same; a copy of the 18th cent.
19. " Proclama del comandante General de la division de Navarra,
D. Francisco Espoz y Mina, contra franceses, dat. 14 Dec. 1811 f. 141
20. Cop}' of will of Maestro Francisco Sanchez [do las Brozas]

generally known as
with inventory of his books and jiapers
21. "Archivo de Simancas.
....
"El Brócense," granted Salamanca,
f. 143
Su origen, progreso y Estado. Colo-

2 Jan. If.Ol ;
cación de sus papeles. Papel de Don Pedro de Ayala, sn archivero,

presentado á la Keyna Madie [Doña Mariana de Austria] en 20 de
Octubre de 1G66 ;" coj)y made in the year 1738 f. 147. . .
22. " Auto formado á instancias de Juan Rodriguez Villalpando en

averiguación de ciertas visiones maravillosas que algunos vecinos
de Jaén decian haber visto en la Iglesia de Sancto Elefon de Jaén,
con mucho resplandor de claridad. Jaén, año de 1430"; attested copy
made in 1737 f. 198
23. Quires 21 and 22 of a work on the history of Spain before

Christ, divided into Disquisitiones,' among whicli the 8th has a
'
chapter thus intitled " Do la poldacion do los hijos de Japhet en

:
Europa, y origen de la oposición á la venida de Thubal á España,

calidad de su defensa, y motivo de procurar acreditarla" f. 211 .
24. Fragment of a chronicle of John II. of Castile, beginning with

the words " Fernandez Manrique, conde que fue de Castañeda,"
:
18th cent f. 231
Eg. 370. Paper, in 4to, ff. 269, in various hands of xvi., xvii., and
xviii. cent.
"Papeles tocantes á la histopja de Espaxv, 1356-1043." A

collection of miscellaneous papers (chiefly histoiical, printed and MS.)
relating to the following subjects :
1. "Juramento que hizo el pcñorio de Vizcaya al Señor Pey Don

Pedro de Castilla, recibiéndole por señoi' de con consentimiento de
él,
losSeñores Don Tello y Doña Juana, su muger; hecho en la era de

1394 (A.D. 1356) " f 2
.
2. " Dedicataria original de una obra intitulada ;

' Origen, prinelpio,
y succession de los Beyes de Aragón, condes de Barcelona y Beyes de

"
Sicilia,' á Mi(;cr Miguel Mas (Mai ?), vice-cnnciller Cesáreo f. 12
This dedication of a work that was never printed, is not signed,

but bears the date of Beniñx^á, 1 Aug. mdxxxxi. It is followed by
a copj" of the work itself executed towards the end of the 18th centiiry.
3."Genealogía de los Señores Reyes Católicos, Carlos V., Feliiio
segundo, tercero y quarto y Carlos II." In various hands, the tract
being; signed with the initials J. M. J. . f. 65
. . .
4. " Papel en que se da noticia de la prisión y muerte del Priní ij)e

Don Carlos, hijo del Rey de España Felipe IT., escrito por Don García
(Gomez?) Manrique, criado de Palacio, á su hermano Don Pedro
Manrique, canónigo de Toledo." Beg.: Havia muchos dias' (18th
'
ctut.). Duplicate of No. 48 in Eg. 320 . f. 79

. . .
2 E
5. " Eelacion do la muerto del Principe Don Carlos," Beg. : En '
el año de 1568 f. 84
'
6. " Copia de carta sacuda do su original por el Doctor Snarez de

Toledo al Serenissimo Señor Principe Don Carlos, quando estaba
preso, y no se quería confesar," Beg. : Catón aconseja.' Dupl. of
'
No. 48 in ÍJí^. 329 f. 88
A note at the end states this and the two preceding tracts to have
been copied for [D. Antonio] Pellicer from the papers in the possession
of Don Juan de Yriarte, the King's librarian, 8 Feb. 1771.
pasaron en un mes .......

7. " Grandes Anales de quinze días, historia de muchos siglos que
"
Satirical paper generallj' attributed to Quevedo.

f. 98
8. " Memorial dado por Don Juan Chumacero y Carrillo y por Fr.
Domingo Pimentel, obispo do Corduva, á la Santidad do el Papa
Urbano VIII. el año de 163G, de orden y en nombro de la Magostad
de el Eo}' Don Pholipe IV., sobro los excesos que se cometen en Poma
contra los naturales de estos Eeynos de España, y la Pospuesta que á
él se dio por el Doctor Don Andres Vazquez de Salzedo " f. 157 .
The answer is not in the volume. The " Memorial " itself Avas
printed at Madrid, in fol. n. d.
9. "Copia del papel que dio á Su Magostad [Felipe IV.] el duque
de Medina Sidonia [D. Gaspar Alonso Perez de Guzman] en 21 do

Septiembre de 1641, y lo que Su Magostad respondió." Beg.: 'Sin
haver sido necesario.' Dupl. of No. 11 in Eg. 349 f. 175 . .
10. " Voto [singular] que hizo á Su Alteza [D. Juan de Austria]
nno de los grandes, de los tres que fueron á Ytta (Hita);" during the
minority of Charles II. Beg. : Aviendome anticipado
'
f. 183 &
'
.
11. "Eelacion del tormento y sentencia contra Don Eodrigo de

Silva, Sarmiento y Villandrando, duque de Hijar, conde de Salinas
y
Eivadeo, marques de Alenquer 1 Nov, 1648." Beg. : Lunes 1°. do
;
'
Noviembre '
. . . . . f. 194
. . . .
Add. 20,978, Paper, in fulio, ff. 108, xvii. cent.

"Papeles Histokicos [y genealógicos] de España;" a miscella-
neous collection of historical papers, containing also many on gene-
alogy, as follows :
1. "Memoria de algunas cosas y casas de España;" chiefly on

genealogy.
2. " Traslado de la carta que embió Juan de Padilla á la ciudad
de Toledo, estando preso en Villalar, y para le dogollar" [1521]. A

note in the liand writing of the collector states " Sacóse de un antiguo:
"
original que yo tuve i vi . . .f. ] 4 . . .
Printed by Ferrer del Eio, Comunidades de Castilla, Apend. XIV.

3. " Otra [carta del mismo] á su muger; " dat. 24 Apr. 1521 f. 14 h
Printed as above, p. 381.

4. " Historia de iina iglesia, la mas antigua de la ciudad do Zamora,

la qual dicen Santa Maria La Nueva" [a,d, 1158]. Be<j.: Sabido y '
'
manifiesto es . . . . . . . . f. 15
5. Zamora] entro Don Francisco do Monsalve y Don
" Sucejíso [ea
Diego do Mazariegos" [153]. Beg. : En la ciudad de Zamora' f. 23 '
6. " Copia de carta que el Rey Don Alonsso Onceno escriuió al
Abad de San Pedro do Cárdena, Don Juan de Canpo, segundo de esto

nombre, pidiéndole la Cruz con que el Cid entraña en las vatallas."
Dat. Madrid, 8 March, 1365. This date must be wrong, since Alfonso
died in 1344; perhaps era was intended, in which case a.b. 1327 is
meant. The letter, however, is printed in Berganza, Antigüedades de
EsjKiva, vol. i. p. 57G . . . . . . . f. 29
7. " Luperlio (sic r. Lupercio) Leonardo al Marques de Camarasa."
A letter copy with remarks of that which Ferdinand
enclosing
the Catholic have addressed to the conde de Eiuagor5a,
is said to
viceroy of Naples, the 22''. May 1508 generally attributed to Quevedo,
;
and printed among his works . f. 31

. . . . .
8. Copy of an inscription preserved at Seville, in the house of Don
Pedro de Villacis, grandfather of Don Francisco [do Yillacis], condo

de Peñaflor, in commemoration of the expulsion of the Jews under the
reign of the Catholic Kings, Ferdinand and Isabella f. 36 . .
9. " Testamento del S^ Maestre de Santiago, Don Alonso de Car-
denas;" dat. Llerena, 30 June, 1493 f. 39 . . . .
lOi "Breve compendio y elogio de la vida de el Eey Don Phelipo

segundo de felicissima memoria, escrito por Antonio Perez, estando en
Beg. : La muerte que es una pieza
'
el Eeyno de Franzia." '

f. 45
11. " Copia [de relación] de lo sucedido en la ciudad de Ñapóles,

de como el Principe de Sanz quiso entregar al Rey de Francia
[Luis XIIL] este Reyno;" with the sentence and execution of the
Prince, 1640 f. 87
12. "Memorial que dio a Su Magostad Francisco Sanchez Már-

quez del Su Consejo en la Contaduria Mayor de Quentas, á los fines
de el año de 1643. Declara aqui el negocio por que está preso el
Duque de Medina Sidonia [D. Gaspar Alonso Perez de Guzman El
Bueno] en el Castillo de Coca
"
13. "Copia del papel quo dio á Su Mag*^ el Duque do Medina

.....
f. 89
Sidonia en 21 de Septiembre de 1641, y lo que Su Magostad respondió."

Beg. : Sin haber sido.' Dupl. of No. 9 in Eg. 370
' f. 105 . .

" Obras de Diiígo Rodríguez de Almela ; " containing various his-
torical and political tracts by that ecclesiastic, canon of Cartagena,
and chaplain Queen Isabella of Castillo (1478-84), as follows
to : —
1. " Copia de una escriptura enbiada al muy reverendo e virtuo-
sísimo señor, el señor obispo de Coria [D. Antonio Gallo], do quantas
2 I'. 2
vezes e en que tieaipu vyiiieron los moros por u)ar á Ytalia. Et de la

guerra e mal que fizicron en ella. Et eso raesmo sobre Constantinopla.
Et del reniedio que se podría dar en la guuria eoutra los turcos sobro
la toma de ütranto,' in the form oi" a lettei', dat. Murcia, lu Feb. 1481,
and signed Didacus Canonicus Cartaginensis.
2. " Del coraien90 et de donde de9endieron los reyes de Portogal
et commo el dicho regno de Portogal pertenece de derecho á los muy

illustrisimos el Eey don Fiirnando e la Keyna doña Ysabel su mnger,
Eeyes de los reguos e señoríos de Castilla e do Leon, de Aragón e de
Qecille, según parece por este árbol de la genealogia do los dichos
Eeyes que en el dicho Eegno de Portogal han reynado " with the ;
genealogical tree of the Kings of Portugal . . . . f. 13
3. " Este es el derecho que tyenen los muy serenisimos catliolicos,
cbribtianisimos principes el Eey don Fernando et la Eeyna doña Ysabel,

su muger, Eeyes de Castilla e de Leon, de Aragón et de Cecilia al
regno de Portogal por sus propias personas por ra9on del parentesco
que tyenen á los Eeyes de Portugal, según paresce por el árbol de la
genealojía de los dichos Eeyes desta otra parte contenido. Es dyri-
gido al Con9ejo de la muy noble e leal cibdad de Murcia por Diego
"
Eodriguez de Almella; Murcia, 10 de Diciembre de 1478 f. 14 b
4. " Copia de una escriptura dirigida al venerable e discreto Señor

Pero Gonzalez del Castillo, criado do la muy illustrisiuia Señora la
Eeyna doña Ysabel, sobie el derecho é acción que su Alteza et el muy
illustrishimo rey Don Fernando, su marido, reyes de los regnos é seño-
ríos de Castilla e de Leon, de Aragón e de Qe9Ílla tyeuen á Gascuña et
al ducado de Guiana e á Navarra por Diego Eodriguez de Almella,
canónigo de Cartagena;" Murcia, 18 Oct. 1480 . . f. 17
.
5. " Copia de una letra dirigida al venerable e vyrtuoso Señor el
H9en9Íado Anton Martynez de Cáscales, alcalde en la ciudad de Toledo,

sobre los matrimonios e casüamientos entie los reyes de Castilla e de
Leon, de España, con los reyes e casa de Francia fechos por el :
canónigo Diego Eodrigues de Almela ;" Murcia, 15 Sept. 1479 f. 24
6. '* Copia de una escriptura dyrigida al honorable señor Johan de
Cordova, jurado, olim, recabdador de las rentas reales del regno de

Mur9Ía. De como e por que ra9on non se deue diuir (sic dividir)
partyr nin enajenar los regnos e señoríos de España, salvo que el
Señorío sea syempre uno e de un rey e señor monarcha de España :
por Diego Eodriguez de Almella, canónigo de Cartagena; Murcia,

18 de Julio de 1482" f. 30
7. " Tractado de como las mugeres heredaron syempre en España
mayoradgos después de la muerte de stís padres,

los regnos, señoríos e
non dexando varones ligitimos que les heredasen. Dirigido al
fijos
muy magnifico Señor don Johan de Chacon, adehmtado e capitán
mayor del regno de Mur9Ía, por Diego Eodriguez de Almella Murcia, ;
28 Junio, 1483 " f. 40

8. " Copia de una letra dirigida a los reverendos e magnificos señores

eldean e cabilldo de la iglesia fie Cartagena sobre la da que el muy
reuerendo señor ar9obispo de Toledo se dize que quiere fazer a la
guerra contra los turcos; Murcia, 25 Abril, 1481. Didacus CanonicTis
Cartaginensis " . . . . . f, 48 . . .
9. " Tractado e respuesta a (jierta pregunta, e de algunas rcynas o
grandes señoras que non fueron buenas mugeres, et de otras que fueron
muy buenas, tinicndo honesta, casta e vyrtuosa [vida] et de cosas ;
famosas que por sus maridos fizioron. Dirigido al magnifico vyrtuoso

cauallero Diego de Carauajal, corregidore justÍ9Ía mayor de la muy
noble e leal cibdad de Mnr9¡a. Por Diego Rodriguez de Almella,
canónigo de la iglesia de Cartagena, capellán de la muy illustrissima
nuestra Señora, la reyna doña Ysabel; Murcia, 30 de Enero de 1484"
f. 54
Eg. 2081. Paper, small folio, if. 308, xvii. cent.
" Tratados Varios," torn. v. containing miscellaneous papers,

;
mostly historical, between 1487 and 1697, as follows :
1. " Traslado de una muy solemne e provechosa proposición que el
S'' D. Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, fizo contra los Ingleses,
seyendo embaxador en el Concilio de Basilea, sobre la preeminencia que

el Rey nuestro Señor ha sobre el Rey de Inglateira la qual a ruego ;
de el Señor Juan de Silba, alférez mayor del dicho Señor Rey, e su

compañero en la embaxada el tornó de Latin en romanzo."
2. " Privilegio y confirinazion de Caualleria de Espuela dorada
conzedido por los S""^^ Reyes Católicos D" Fernando y Doña Ysauel á
Francisco (Gon9alo?) de Cartajena y sus hijos;" dat. 20th of Dec.
1487 f. 53
3. " Tratado de los títulos y Grandes de España, escripto por Don
Antonio de Mendoza, Secretario de Cámara de Su Mag"* el S"D. Phelipo

4*°. Es copia del original que para en poder del D"" D. Francisco
Aloyagasu (?) deudo, y en cuio poder pasaron todos sus papeles, y otra
copia se hallara en la libreria del Marques de Mondejar y Agropoli
" f. 61
[Ibañez de Segovia y Peralta] .• . . .
4. " Elogio que nuestro eruditissimo D. Nicolas Antonio haze al
author do este papel en su Bihliothcca Hispana [Nova] traduzido en

Castellano" f- 86
5. A list of titles granted by the Kings of Castille from John II.
down to the Catholic Kings, which probably once formed part of

tract under No. 4 . . . .
f. 66. . . .
6. Deed of Henry IV. of Castille granting the dominion of the
city of Astorga to D. Alvar Perez Osorio; dat. Toro, 16th July, 1465
f. 87
7. " Papel que escribió el Secretario IMartin Lopez de Ynarsa(?) al

Marques de Oraiii, que hacia el oficio de Sumiller de Corps en la casa
del S' Infante Cardenal [D. Fernando do Austria], representándolo

algunas dudas quo se le ofrecian acerca de su ocupación de Secre-
iario de la Cámara de S. A., motivadas de un papel que sobre la in-
cumbencia deste cargo le hizo á solicitud su3a, quando le nombró la
Magostad del S"" Rey Don Pholipe 2° en él, D" Antonio de Mendoza
(que lo fué) de Su Mag'\ el qual va puesto immediatamente. La
"
fecha del 1° es en Bruselas á 10 du Marô de 1020 f. 1)7 .
8. " Caita del Almirante de Castilla [D° Fadrique Enriquez] para
el Emperador Ciarlos 6° sobre el govierno destos líeynos, y remediar

los daños que le ocasionauan sus vasallos " dat. From my bed, ;
Saturday, 11th of July, 1522 f. 106
Ü. " El manifiesto que se publicó antes que el Eey de Portugal saliese
de Plasencia, sobre el derecho qne la Prinzesa D" Juana su sobrina,

dice tenia a la suzesion de los Eeynos de Castilla y de Leon " dat. 30 ;
May, 1475 f. 112

10. " Papel que Don líodrigo Calderón remitió á Su Mag'^ el S""
Phelijie 4° el dia antes que le sacaíên á degollar, encargándole al
suplicio muerto " ........

Alcalde de su caussa no le diesse al líey asta que él qucdasse en el
f. 122
11. " Decreto del S' Key Don Phelipo 3° á todos los Consejos man-
dándoles estén á lo que el Duque de Lerma [D. Francisco de Sandoval
y Pojas] les ordenare " . . . . . . . f. 126
12. " Copia de otro billete del Eey [Felipe III.] en contra del
antecedente;" dat. 15 Nov. 1018 f. 126 6
13. "Papel del Duque de Lenna [D. Francisco] al Secretario de

Guerra sobre la fabrica del muelle de Gibraltar; " dat. 19 Sept. 1014
f. 127
14. " Decreto del Eey Phelipe 3° sobre el tratamiento que se ha de

dar al S'' Infante D. Fernando, su hijo, en las pretensiones de las
causas del Arzobispo de Toledo; " dat. 24 July, 1020 f. 127 6 . .
15. " Pretexto de la salida de Bruselas que hizo la Eeyna Doña

Maria de Mediéis, Eeyna Madre de Francia, año de 1038 traducido de ;
francés en Castellano " . . . . f. 128 6 . . .
16. " Querella de Fiscal del Consejo contra el Cardenal Duque de

Lerma [D. Francisco] " . . . . . . . f. 132
17. " Querella del Fiscal del Eeal Consejo contra el Duque de
Uceda [D. Christoval de Sandoval y Eojas] " f. 135 . . .
18. " Carta del Duque de Osuna [D. Pedro Tellez Girón], virrey
de Ñapóles al Eey nuestro Señor [Felipe IIL] sobre hauer quitado la
voz de España [en Eoma ?] al Cardenal Borja y dadola al Cardenal
Trejo;" dat. Naples, 13 Oct. 1617 f. 139
19. " Memorial que dio a Su Mag'\ el S'' Pbelipe IV., Francisco
Sanchez Márquez del Tribunal de la Contaduría Mayor de Cuentas de
Hacienda, en que le dize la conjuración del Duque de Medina Sidonia
[D. Gaspar Perez do Guzman] con el rebelde de Portugal y con
Francia y OlancTa. Pusulo en su Real mano por Marzo do 1643

para Condo-Duquo [D. Gaspar de Guzman] no hauia bastante-
si el
mente informado á Su Mag'' por particulares respetos, Su Mag'' tubieso

enteramente noticia por este papel y lo que en ól cita " f. 1-11 .
20. " Copia do nn papel que Duna Clara Gcmzaga do Yaldé.s (dis-
frazada) dio á D" Antonio de Ysi.si en Ayamonte, como á Ministro do
la Junta de aquella plaza, para que ejecutándose lo que en él pedia se
evitase la traición intentada, y se asegurase la Monarquía, como en
efecto sucedió, siendo diclio papel la piedra fundamental de toda la
restauración;" dat. Ayamonte, 26 Aug. 1641 . f. 163
. .
Copia de cartas oiiginales que Doña Clara Gonzaga de Valdés,

21. "
viniendo por la posta, trujo á manos de Su Mag** [Felipe IV.] escripias
por el Marques de Ayamonte [D. Antonio do Guzman y Zuñiga] al
Duque de Medina-Sidonia (1641)" f. 165
22. " Copia de una consulta que en 14 de Enero de 1649 I1Í50 el
Consejo de Hacienda á Su Mag'' [Felipe IV.] para que á D. Juan de

Cardenas, hijo de D* Clara Gonzaga de Valdés, se le haya merced
de 1000 ducados de renta " f. 167
23. " Consulta del Consejo de Castilla, respondiendo á un decreto
del S"^ Rey Don Phelipe IV. sobre la remisión del pleito y causa fulmi-
nada por el Comissario de la Santa Inquisición de Esj)aña contra el
Prothonotario D. Gerónimo de Villanueva á la Curia Romana. Madrid,
9 de Marzo de 1651" f. 169
24. "
Informe de la 'Junta particular' sobre las conversaciones
del Marques de Villafranca [D. Garcia de Toledo], tocantes al estado de
la Monarquía;" dat. 1 Sept. 1643 f. 173
25. " Informe de la 'Junta de Inteligencias' sobro el trueque de

D" Diego de Cardenas por D" Francisco Maxcareñas, y respuesta de Su
Mag" [Felipe IV.] " dat. 24 Jan. 1644
; . . f. 175 6
. .
26. " Declarazion de Su Mag'' [Felipe IV.] aprobada por Su San-

tidad [Urbano VII.] sobre la caualleria, hidalguía y limpieza [de
sangre] del Marques de Moya Don Andres de Cabrera [y Bobadilla]
y sus descendientes. Año de 1589" . . . f..179 .
27. " de la Yglesia de Santa Maria la Nueva, en la ciudad

Quema
de Zamora, que antes se intitulaba de San Roman" (1168). Dupl. of
No. 4 in Add. 20,978 f. 189
28. " Suzeso entro Francisco de Monsalve y Diego de Mazariegos
vezinos de la Ciudad de Zamora. Ano do 1531." Duplicate of No. 5
in Add. 20,978 &c f. 197
de los Portugueses." A copy or translation of
29. " Manifiesto
that printed at Lisbon by Manoel de Lyra, 1641, 4to. f. 207
. .
30. " Respuesta del Rey nuestro Señor D. Carlos 2° á la Santidad

de Inocencio XII. sobre lo que le escrivió por mano del Nuncio, ex-
"
hortándole á la paz do la Christiandad. Año de 1695 f. 213 .
31. " Memoria sumaria que contiene las razones que deuon obligar
424 HIbTORICAL MISCELLANY.
á lus Principes confederados Catholicos á contribuir al restablecimiento

de Su Mag' Británica [Jacobo II.]. Año de 1697" . f. 217
.
32. " Manifiesto del mismo Eey [Jacobo II.] sobre la paz que so
trataua entre España, Alemania, Ingalaterra, Olanda, y otros aliados
con Francia, en el mes de Septiembre de 1G97 " . .f. 228 h
.
33. " líelacion del Kacimiento, Vida y Muerto del Cardenal IJiclie-
lieu, primer ministro do la Corona do Frauzia." Bcg. : Nació el '
Cardenal' f. 231
34. " Papel del Conde-Duque para el S' Pbelipe IV. sobro los
naturales do lus S''" Infantes D" Carlos y Don Fernando, y lo sucedido
en el di.scur.so do la enfermedad que padeció dicho Señor Rey;" dat.
10 Oct. 1027 f. 261
35. " Papel del Conde-Duque do Olivares [D. Gaspar de Guzman]

para el Eey Phelipe IV. en que se discurro sobro la colocación de los
S™' Infantes Don Carlos y Don Fernando, hermanos de dicho Señor"
f. 274
36. " Papel del Conde-Duque do Olivares y do San Lucar [D.
los asisten" .........

Gaspar] sobre los infantes Don Cai-los y Don Femando, y personas que
37. " Advertimientos del Conde-Duquo do Olivares al S' Infante

f. 287
Dun Carlos. Año de 1624" f. 281 6

38. " Carta que el Duque de Alba [D. Antonio Alvarez de Toledo]
escriuió al Conde de Olivares con el Provincial de los Descalzos
de San Francisco desde Ciudad Rodrigo á 3 de Agosto de 1641 " f. 297
39. " Otra carta del Marques-Duque de Huesear su primogénito
al Secretario D. Antonio de Alossa Rodarte, desdo Sevilla á 13 do
Noviembre de 1641 " f. 298 6
40. " Carta do la Reyna Doña Ysauel de Borbon al Conde [Duque]

de Olivares en ocasión de estar el Rey [Felipe IV.] en Zaragoza, envi-
andolo sus joias para que se las diese al Eey su marido año de 1642,
y respuesta del Conde" f. 299
"
41. " Carta de la Infanta al Duque y su respuesta sobre lo mismo
f. 300
42. " Carta del Almirante de Castilla [D. Juan Gaspar Enriquez
de Cabrera] al Re}^ Phelipe IV. la qual fué de gran disgusto al conde
[dtique] de Olivares por no hauer ido por su mano como las ante-
cedentes, por cuya causa procuró estorbar su cumplimiento, y apartarle
del lado delEey por los celos que le daua el cariño que le mostió, lo
qual consiguió dándole el virreynato de Ñapóles para donde salió en
Octubre de 1643. La nota de ella se cree fué del P" Hortensio; dat.
13 Nov. 1642" f. 301
43. " Enibaxada que por mandado de la Sacra Catholica y Eeal

Magostad del Eey Don Phelipe 4° dio D. Manuel de Zuñiga y Fonseca,
conde de Monte Eey y de Fuentes, dando la obediencia en su nombre
á la Santidad de Gregorio XV. de la casa Ludovisia" . . f. 303
UISTORICAL MISCELLANY. 425
44. " Eespuesta á dicha embajada fecha por el Secretario de Su

"
Santidad Juan Fiaucibuo Campoliuo . . . . f. o07
Eg. 2078. Taper, small folio, ff. 204, xvii. cent.
" TüATADOS Varios," tora, ii. ; a misccllaneoTis collection (by

Tsassi Idiaquc'Z?) of liistoiical and litciary tracts, mostly copies (1492-
1(321), as follows :
1. y el Alma do
" Dialogo entro Charon, barquero del Infierno,
Pedio Lnis Farnesio, hijo del Papa Paulo 3°, quando estubo cassado.
Entiéndese A. por la Alma y por Charon la C." This tract, attributed
by some to Don Diego de Mendoza, wa« first published in 1855 by Don
Adolfo de Castro in ihe 3Gth vol. of B'lbUoteca de Autores clasicos,
pp. 1-7.
2. " Carta que fué echada al Emperador [D. Carlos] nuestro Señor
el año de 1549. Unos dizen que en Alemania, pero lo mas cierto es
que en Italia, quando el Emperador se vio con el Papa Paulo Terzio,
qTie lo pidió á Milan para el duqiie Octavio, su nieto, y para su muger
Madama Margarita, hija bastarda de su Magostad. Dizese que la hizo
un clérigo, secretario del Cardenal de Burgos, el qual se acogió á
A^cnecia, perdiendo dos mili ducados de renta que le avian dado el
Papa y su amo, porque fue preso el Mt-nsagero que entró disfrazado
á darla, y fue presentado á Su Magestad, y por salvarse descubrió el
autor, al qual siguieron con gran dilixencia dos dias, pero fué im-
posible alcanzarle." Beg.: Bien veo ' '
f. 16 . . . .
3. " Carta del Cardenal Baronio á Su Magestad Catholica del Rey
nuestro Señor [Felipe 3°], sobre la Monarquía de Sicilia." Beg.;

'
Sintiéndome ya.' Dat. Tusculano, 13 June, 1605 f. 22 . .
4. " Carta del Duque de Feria D° Lorenzo Suarez de Figueroa,

virrey de Sicilia, al Sumo Pontifize Clemente Octavo, sobre lo que el
Cardenal Baronio escriuió en el onzeno tomo de sus Anuales [acerca]
de li Monarquía de Sizilia." Beg.: La fama.' Dat. 14 Feb. 1605 f. 24
'
5. " Caita del Duque de Feria D. Lorenzo Suarez de Figueroa
al Sacro Collegio de los Cardenales sobre el mismo proposito " dat. ;
Mezina, 14th Feb. 1605 f. 25 b
6. " Copia do una carta que el Duque de Feria D. Lorenzo, virrey
del Peyno de Sicilia, escribió á Su Magestad [Felipe III.], bien que so

ignora llegase á sus Peales manos." Beg.: 'Abemos entendido' f 26
7. " Carta del S"" Eoy Don Fernando el Catholico escripta al condo
de Ribagorza [D. Juan do Aiagon], Castellan de Ampo.sta, virrey do

Ñapóles. Comentada por Don Francisco de Quevedo Villegas, caual-
Icro delOrden de Santiago " . . . . . . f. 35
8. Motivo que tubo el Rey Católico para
" la expulsion de los
Judies de España año de 1492 " f. 43 &
9. " Discurso histórico en materia de_ Estado, quu contiene los

42G HISTORICAL MISCELLANY.
grandes ynconvenientcs que resultan á la Monarquía de España do

prorrogar las treguas, ó mejorarlas con Ülanda y Qelanda" (after 1G09)
f. 45
10."Discurso liecho por un vasallo de Francia (que se entiende

es el de Conde) al líey Luis XIV. sobre las máximas
Principe
[políticas] que debe observar contia la Corte de España (es de
Monsieur de Leoni) " . . . . f. 63 . . .
11. "Avieso á los Principes christianos sobre los presentes negocios

por el Cardenal de Eocbelieu (Eicbclieu) ". . . . f. 75
12. " Respuesta á la exortacion del Cardenal Pochelieu" f. 82 b

13. " Carta escripta por el Cardenal Sacheti (Sacchetti), poco antes
de su muerte, á la Santidad de Alexandro VII. en 17 de Junio de 1664,
sobre los abusos y desordenes en el govierno de su Pontificado. Tra-
ducida en Castellano del Toscano, en cuia lengua corre en el Carde-
nalismo de Gregorio Letti, por Don Matbeo Ibañez de Segouia y
Orellana;" dat. 17 June, 1664 f. 92
14. " Discurso sobre quatro memorias que se dieron al S' Eey Don
Phelipe IV. tocantes á las materias siguientes : 1°. Daños que los
cstrangeros an causado y causan en España. 2°. Perjuicios que so
sigue á estos Eeynos de los tratos con Fúcares. 3°. Avisos de Milan
cerca de los tratos de Venezianos. 4'°. Lo que los principales naturales

del rey no do Yrlanda representan y piden á Su Mag'^. Año de 1621
f. 111
15. " Carta de Antonio Perez al S' Don Phelipe II. sobre los tratos
en Franzia con Mons. de Humena (Mayenne?), en 10 de Abril de
1589." J5eí/. ;' Quien tiene '
f. 121
16. " Carta del mismo al mismo con ocassion de liauer entendido
le embiaba á pedir socorro el rey de Francia por el aprieto en que le
ponian las guerras civiles de aquel Eeyno, y con ella tómala para
hablar de los trattos que tenia Su Mag** en él á 29 de Abril de 1589.''
;
Beg. : Dicen que

' '
f. 125 &
17. " El conocimiento de las naciones que Antonio Perez, secretario

de Estado de la Magostad de Phelipe 2° escribió desde su destierro al
Eey Don Phelipe 3° deste nombre después de hauer heredado estos
reynos año de 1598." Dupl. of No. 34 in Eg. 329 f. 131 . .
18. " Carta de Antonio Perez á la Magostad del S"" Don Phelipe II.
con ocasión de la muerte del Daque de Guissa en 10 de Henero del
año de 1579" f. 252
19. " Segunda carta del mismo con motivo de la muerte de la

Eeyna Madre, y el haber entendido embia Su Magestad al Duque de
de los negocios " ........

Medinaceli á dar el pésame, al que no juzga suficiente para el todo
f. 256&
20. " Cartas del mismo Antonio Perez desde Franzia al Duque de
Lerma [D. Francisco do Sandoval y Eojas], en que le dize como se ha
de haver con la privanza del Eey, y sobre otras cosas publicas " f. 259
"Trataius Paz y Papkles

d;-: DirLOMATiccs;" a miscellaneous
collection of Listorical papers and tracts, mostly copies, 1505-17, as
follows :
1. (sic) entre Monseñor [Pompeyo] Aldrobandi y Don

" Conbenio
Joseph Rodrigo [y Villalpando, marqties de la Compuerta], entre el
Papa [Clement XL] y el Key [Phelipe V.] en Paris en los años 1713 y
1714" f. 23
2. " Asiento ajustado entre las dosMagestades Catbolica y Breta-

nica (sic) sobre encargarse la Compañía de Yngalaterra de la introduzion
de esclabos negros en la America Española por tiempo de 30 años, que
empezaran en 1° de Mayo del piescnte de 1713 y cumplirán en otro
tal dia do 1743." (Printed in Pelando, Hist. Civil de España, vol. i.
p. G17) f. 27
3. " Tratado de Limites del año 1750 [entre
España y Portugal]"
preceded by tbe ratification made by the King of Portugal Joan [V.]
on the 2Gth January. The treaty itself was printed at Madrid " en la
Imprenta del Mercurio," 1750, in fol. . f. 62 . . .
4. " Eelacion Histórica de los Sucesos politices y militares ocurridos

con motivo del establecimiento de la Linea divisoria que las partidas
de comisionados embiadas al Eio de la Plata por las Cortes de Madrid
y de Lisboa, demarcaron en la America Meridional, con arreglo y por
virtud del tratado de Limites concluido entre sus Magestades Catholica
y Fidelissima en Madrid á 13 de Enero de 1750. Escrita por uno do
los oficiales comisionados del Eey nuestro señor para las obsei"vaciones
astronómicas y geograj)hicas que sirvieron á la expresada demarca-
ción" [1750] f. 102
5. " Advertimientos del Emperador Carlos Quinto que dejó escritos

de su mano al Eey Don Phelipe 2°, su hijo, fundados en materia de
Estado" (abridged, see 18,289) f. 316
6. " Carta del Eey Catholico Don Fernando á su embaxador en
Eoma Don Francisco de Eoxas, mandándole que hablase al Pajâ sobro
su contenido, que era Pió III., subcesor de Alexandre II." Dat.
Medina, 29 Feb. 1504 (18th cent.) f 318
7. " Carta de la Eeyna de Ynglaterra [Catalina de iV^'í^gOEi] quo
escribió al Eey Catholico, su Padre [Fernando V.] sobre el presente
que Su Alteza embió a el Eey [Henry VIII.] su marido ;" dat. Granucho
(Greenwich), víspera de Todos Santos [1515].
8. " Otra carta que acompañó á la antecedente de la misma Eeyna
[catalina] al Eey Catholico, su padre, sobre que combiene (sic) la

amistad de Ynglaterra para refrenar la ambición de Francia" [1515?]
f. 328
9. '' Carta de el obispo de Trinopoli [Bernardo de Mesa], emba-
lador de el Eey Don Fernando el Catholico en Ynglaterra, sobre

428 HISTOEICAL MISCELLANY.
la capitulación que fué á bazar, j de las platicas que con él tubo

sobre el Gran Capitán : papel de mucha importancia y do grandes
cosas de Editado;" dat. Londres, 5 Nov. 1515 f. 332
. . .
10. "Carta del Duque de Osuna [Don Pedro Tellez Girón] para
Su Santidad [Paulo V.]," on tbe help and assistance which Vene-
tians gave to the Duke of Savoy, n.d. . f. 378
. . .
11. " Carta que el Duque de Osuna [D. Pedro Tellez Girón], siendo
virey de Ñapóles, escribió al S^ Rey Don Phelipe 3°, sobre haver
puesto en manos del Papa el acontecimiento do las guerras de Loin-
bardia;" dat. Naples, 7 Apr. 1617 f. 379
12. " Copia de un capitulo de la carta que el Duque de Ossnna,

Virrey de Ñapóles, escribió á Su Mag'', en 7 de Mar90 do 1617," on tho
same subject . . . . . . f. 383
. . .
13. " Carta de Luis XIV'. [de Francia] á la Eeyna [D*. Mariana de
Austria] "n.d f. 393
14. " Copia de carta que el Embajador de Venecia en la Corte do

España escribió á su Kepublica en 8 de Julio de 1700, tradvizida del
idioma Ytaliano en lengua Castellana" . .í. 401 . .
15. Letter of the Duke of Uzeda, ambassador of Charles II. at

Eome, to Pope [Innocent XIII.] on the report of his promise to re-
cognise the Archduke Charles of Austria, as King in genere of Spain,
n.d f. 424
"Decreto de renuncia de S. M. el Key Felipe V. y coronación
16.
de su hijo Don Luis " f. 426
17. " Eepresentacion del Consejo de Castilla para que Felipe V.

volviese á tomar el gobierno," dat. Madrid, 4 Sept. 1724 f. 444 .
18. "Decreto de Su Mag**. [Felipe V.] de el mismo mes en papel de

el Marques Grimaldo, á esta consulta;" dat. 5 Sept. 1724 f. 451 h .
Printed in Pelando, Hist. Civil, &^ fp. 361).

19. " Con&ulta de los Theologos al Eey sobre tomar la regencia ó
govierno del Pieyno;" dat. Madrid, 7 Sept. 1724 " (printed ibid. p. 362)
f. 452 h
20. Duplicate of the above paper . f. 460

. . .
21. Anonymous letter giving an account of how the Marquis de

Grimaldo made known at the Escurial the abdication of Philip V.
(1724) f. 464
22. Cop3' of a letterfrom the Marquis de Castelar [Lucas Fer-

nandez Patino], Spanish ambassador in Paris, to his brother Don Josef
Patino, minister of Finances, War, and Marine, on the negociations then
pending at the Court of France. Dat. Paris, 23 Oct. 1730 f. 469 .
23. Eighty-two more letters from the same to the same, announcing
the progress of negociations, &*. Dat. Paris, 15 Aug. 1730-4 Apr.
1731 (aU copies) f. 470-508
24. Copy of letter of Fr. Francisco de Santo Antonio, inclosing the

regulations made by Pius VI. in 1782 with regard to the bishops f. 627
HISTORICAL MIFCELLANY. 429
25. Copy of another letter of Fr. Francisco do Santo Antonio to

D". Diego Morales, on the samo siihject . . . . f 637
26. D". from the same to the samo. f. 643
E<>me, 28 Feb. 17S2
27. S[>anish translation of an Apostolic brief addressed by Pope
Pins VI. to Joseph, elected Empiror of Germany; Rome, 15 Dec.
1781 f. 646
28. Copy of a letter from Rome announcing
Cardinal Judice's
determination to place the Iniperiiil arms over the door of his palace
in tliat capital (tiansl. from the Italian) f 655
. . . . .
29.Fragment of the will of Isabella the Catholic, Queen of

Castille (unfinished modern copy of the following) f. 679 . .
30. " Testimonio del testamen+o de la Señora Reyna Isabel, 1504: ";
in a contemporary hand . . . f. 681
. . . .
Eg. 543. Paper, in folio, ff. 288, xvi.-xvii. cent.
" Papkles Históricos, 1506-1667," torn, iii.; a miscellaneous col-

and papers, containing
lection of historical tracts :
1. " Capitulaciones entre el Rc}^ Don Fernando de xVragon y Don
Felipe I. rey de Castilla." Dated Villafafila, 27 Jun. 1506. (A copy

of the time.)
2. " Las cosas que pormandado de los muy altos e muy poderosos
e muy Rey y la Reyna nuestros Señores
esclarescidos Principes el
fueron assentadas e concordadas cou el alcayde Bulcacin el Mulch
[Abu-1 Kasim Al-maleh], en nombre do Mudeyba (sic) Andeli [Muley
Abu Abdillah] rey de Granada, e por virtud del poder que del dicho
cent.
The
..........
Rey mostró firmado de su nombre é sellado con su sello, 1491," l7th
treaty for the surrender of Granada, as printed in

f.
Marmol
34
Carvajal, Historia del Behelion, Malaga, 1 600, in fol.
3. "Breve de su Santidad [Leon X.] para el embaxador [Mossen

Ilyeronimj Vich de que no hará cosa en perjuicio de su Alteza en los
conciertos de que se trataba entre Su Santidad [Leon X.] y el Rey
de Francia [Luis XIL ?] dat. 1st Oct. 1515 "
; f 41 . . .
This is followed in the volume (if. 63-101) by " Copia de las capi-
tulaciones de Bolonia entro el Emperador [Carlos V.] nuestio señor
de gloriosa memoria y el Emperador Don Fernando (V) y Venecianos
hechas el año de 1529 ;" and other papers in Latin and Italian.
4. " Capitules que el Almirante de Castilla [D. Fadrique Enriquez]
sus originales ".......•

envió á la ciudad de Scgouia con fray GonQalo de la Peña, copiados de
f- 102
5. " Capitules de la Paz de Flandes publicados en Bruxelas el 17 de
Febrero de 1577 " f. 103
6. " Copia de los capitules de la suspension de armas concluyda á
4 de Hebrero de 1581 por Juan de Marlian (Marliani ?) en nombie de

430 ITISTORTCAL MISCELLANY.
Su Magostad, y el Fascia Vizir on nombre del Gran Turco por tros años
que terminaran en 1583;" a copy of the 16th cent. f. Ill
. .
7. " Capitulaciones que con la liga catholica do Francia ajustó el
Key don Felipe II. en 11 de Enero de 1590," 17th cent. f. 112 .
8. " Copia de las capitulaciones [de Casamiento] entre el Chiistian-
issimo Roy Luis XIII. de Francia y la Serenissima Infanta do Esjiañn,

Doña Ana, el 20 de Agosto de 1G12" . . f..110 .
9. A duplicate of said marriage settlements . f. 121

. .
10. "Capitulaciones que ofrece el Roy de la Gran Bretaña [Jacubo

I.] en orden al casamiento del Principo do Gales con la Infanta
[Doña Maria] enviadas al Papa [Gregory XV.] junto con la replica

del Papa para el Eey de la Gran Pretaña," 17th cent. . f. 126
.
11. " Capitulaciones establecidas en tie el Rey Don Felipe [IL] y el

Duque Cosme de Mediéis por de Siena, 1557 " (a copy of the
las cosas
17th cent.) f. 128
12. " Sumario de los artículos del rendimiento de Breda (para la

villa)" 1625 f. 135
13. A duplicate of the above paper . . .f. 137
.
14. " Copia del tratado para el concierto de las cosas del Duque de
Nevers [Cario GonzagaJ ajustado en Viena, 1628 " .f. 139
.
15. "Relación de las treguas de Flandes hechas en 1609 por

12 años" f. 141
Carta que el Emperador de Alemania [Fernando IL] escriño
16. "
al Rey, nuestro Señor [Felipe IV.] avisándolo el estado de las cosas en
aquel Imperio, y la gran liga y conjuración que contra él se ha hecho,
y pidiéndole su favor y amparo Vienna, 1 May, 1624"
; f. 144 .
17. "Carta que el Emperador [Fernando IL] escriuió al Rey de

Francia [Luis XIIL] para que sea de su parte, y no favorezca al Rey
de Inglaterra y sus confederados, 1624" . f.
. 147
. .
18. " Relación de la liga que el Emperador de Alemania [Fer-

nando II. ] y los principes, potentados y repúblicas católicas han
ynstituido contra los rebeldes y demás enemigos de nuestra sancta fe
catholica" f. 149
This was printed at Seville, Simon Faxardo, 1626, fol.

19. " Declaración del Rey de Francia [Luis XIIL] sobre el rompi-
miento de guerra con España ;" Castel Tierrj'^, 6 June, 1635 f. 155
20. Copy of a letter, dat. " En la casona de Lingot; 16 Oct. 1631,"
from Count de la Roca [Vera y Figueroa], SpanÍ!>h ambassador in
Venice, to the Duke of Savoy [Carlo Emanuele], on the danger of
delivering to the French the eight fortified towns demanded by them
f. 159
21. "Papel tocante á las capitulaciones [matrimoniales] de las
Señoras Infantas " . . . . . .f. 183
. .
22. " Exhortación al Christianissimo Rey de Francia y de Navarra,

Luis XIIL, hecha con toda fidelidad, humildad y verdad en francos,
traducida des}>ues en latin, y de latin en castellano. En la qual breve
y apretadamente se muestra qnan fea y abominablemente hizo liga y

moiiió guerra el Reyno de Francia en estos tiempos cuntra los Catho-
licos,
religion Christiana " .......

y como no la puede proseguir sin conocidissimo riesgo de la
Printed at Augusta (Augsburg) in 1625.

f. 187
23, "Manifiesto do Don Fernando, gobernador del Pays Bajo y

Borgoña, declarando la guerra á Fiancia ;" 21 Jun. 1085 f. 200 .
2-1. " Copia de la instrucción dada al Conde de Xassao [Nassau],
comisario imperial para el sequestro del ducado de Mantua y el del

Monferrato;" Vienna, 19 Oct. 1 028 f. 209
Rey Chvistianissimo [Luis XIII.]
25. "Artículos ajustados entre el
y el Ser™°. Señor Duque de Saljoya [Carlos Emanuel] por los Señores
Cardenal de Richelieu y Principe de Piamonte [Victor Amedco] en
1029" f. 212
20. " Copia de la declaración que ha hecho S. M. [Felipe IV.] sobro

las cosas de Mantua y Monferrato, 1029 " . . .f. 21-t
.
27. " Discursos en las cosas de Francia " . .f. 215

.
28. " Capitulación concedida por el Señor Conde du Plessy-Praslain,

lugar-teniente general del exercito del Rey en Cataluña; debajo la
autoridad del Señor Conde de Harcourt [Enrique de Lorena Elboeuf] al
Señor Don Diego Caballero de Illescas, gobernador General de la Plaza
do Rosas por el Rey Catholico;" 28 May, 1045 . f 228
. . .
"
29. " Copia de la capitulación de la paz con Francia el año de 1559
f. 230
SO. "Aviso á los principes christianos sobre los presentes negocios

públicos, traducido del francés." Beg. : Las tempestades que an agi-
'
tado mi patria.' Said to be a translation from a French printed tract,

attributed by some to the Duke of Rohan, and by others to Cardinal
Richelieu. Duph of Xô. 11 in Eg. 2078 . . . . f. 240
31. " Relación de como se dio la absolución al principe de Bearne, y
la protesta que hizo en Roma el embajador del Rey Católico, 1595 " f. 252
32. " Juramento hecho por los embajadores do Francisco I. do
Francia, y confirmado por el Gran Sultan Solimán sobre la confedera-
ción y amistad entre los dos hecha. Tracto en su liljro [L'Acadcmie
des Pécheurs ?] el P''. fr. Phelippe Bosquiero, franciscano " f. 255
.
33. "Historiado nuestros tiempos escripta en ytaliano por Victorio

Siri, y traducida en español " . . . . .f. 200
.
Extracts only from the 3rd volume of his Mercurio ovvcro historia
de' correnti tempi, Cásale, 1655, 4'°.
34. "
Copia de carta escrita por el Marques de Castel Rodrigo [Don
Francisco de Moura y Cortereal] al Rey de Francia [Luis XIV.],
traducida de francés en Castellano;" Brussels, 24 May, 1007 f. 272
35. " Disposición testamentaria del

Cardenal Mazarme " f. 274
36. " Relación

de la vista y junta primera que tuvieron los
Señores Cardenal Mazerino (sic) y el Ex™". Señor Don Luis Méndez
de Haro en 13 de Agosto de 1059 " f. 275
432 msTomcAL miscellany.
37. Copy of ail order issued by Queen Mariana of Austria, and
addressed to the Dean and Chapter
of Gianada about the seizure of
property belonging to French subjects; Madrid, 22 Sept. 1667 f. 288
Harl. 3569. Paper, in folio, if. 360, xvii. cent.
Vaiîous Tracts, Italian, Latin, &c. ; a mit>cellancous collection of

liistorical papers, chiefly copies, relating to the reigns of Charles V.,
Philip II. and Philip III. of Spain, as well as a copy of the Curia
Espariola or description of Spain and its court, its resources, &c., in
the time of Philip IIL, as follows :
1. Shoit account of Charles V., his birth, death, and posterity.
Also one of his nephew, the Emperor Maximilian IF., and of his son
Philip II., all drawn up in an English hand of the first half of 17th cent.
2. A similar account of the Catholic sovereigns. Dun Eerdinando y
Doña Isabel, and of their daughter Joanna, the mother of Charles V.
f. 106
3. " CuiiaEspañola que contiene todos los Arzobispados y obis-

pados de todos los Eeynos y Provincias de España y de las Indias, con
sus sufragáneos, y lo quo cada uno vale de Renta. Todos los Con-
destables, Almirantes, Duques, Marqueses, Condes y Señores de
vasallos que ha auido en Castilla, y quien fueron los primeros; sus
nombres, apellidos, officios, cargos, encomiendas, lugares y Eentas que
cada uno tiene. Los Titules de España y de las Indias que son
cauchas de los apellidos, y los que no lo son de qué casas. Los grandes
do España en Italia sus apellidos, Eentas. Los criados de la Eeal
;
Casa. El modo de asientos de su capilla Orden de comer los Eeyes en

:
publico, salir á cauallo y en coche. Mudanzas de Corte y otras par-

ticularidades. Eelacion y tanteo de la Eenta que el Eey [Felipe IIL]
de España tiene en cada un año, en todos sus Eeynos, Islas, Estados
y Señoríos. Miembros de donde procede y su situación gasto ;
ordinario de la gente de guerra de las fronteras, y guarniciones dellas

y las de Africa, y el numero de soldados de cada una de las Armadas
del mar Océano, vaxeles y marineros della, y gastos de fortificaciones
de sus fronteras. Origen y fundación de las ordenes de Santiagf),
Calafrava, Alcantara, San Juan y Montessa. Los maestres que cada
una ha tenido, encomiendas, Prioratos, y lo que valen de Eenta, y las
lan(;as con que sirven al Eey. Compendio y resumen de las cosas mas
notables y particulares que ay en todos los Eeynos y Provincias de
España; su origen y fundación, el numero de gente que el Eey tiene
en ella, y la que puede poner en campaña, ansi de á pie como de á
cavallo, y la que ay en cada provincia. El modo, orden y ceremonias
que tiene Castilla en jurar sus Principes, herederos de España; como
se hacen y celebran las Cortes los procuradores que hablan en ellas,
;
y los titules que S. Mag'^. Phelipe III. ha hecho. Eelacion puntual de

todos los Consejos superiores, y Tribunales supremos que residen de
hordinario en la Corte de Esj)aña con las Chancillerias y Audiencias
quo ay en ella, y las do las Indias Occidentales, con el numero de

pla9as y qne cada qual dellos tiene, y de los negocios qne
oíficiales
cada uno tiene y do que conoce " f. 107
. . . . .
4. " Documentos, preceptos, instrucción y avisos que el Emperador

Carlos V. dexó escritos de su mano y letra al Eey Don Phelipe 11., su
hijo, en G4 capítulos para governar su Monarquía, fundados en materia
do Estado y gouierno con la razón de su testamento y coLdícilo
;
(1548)" printed in Sandoval, Hist, de Carlos V. lib. xxx

;
f. 250 .
5. " Capitulaciones y assientos entre España y Francia en raeon de
los Casamientos y renunciaciones para que los Eeynos no se junten,

1615 " f. 278
6. " El modo de escriuir cartas, titules, cortesías y sobre escritos
á quien scrívíere " {sic) .......

do que los Eeyes de Espuña usan en las suj'as con todas las personas
f. 287
Eg, 358. . Paper, in folio, íf, 353, xviii. cent.
"Tratados Varios. Tumbo del monasterio de Santa Ana i1e

Valladülid," tomo second volume of a collection of miscellaneous
íi. ;
historical tracts, 1508-1770, copies of deeds and charters of the 12th

and 13th centuries, besides satirical and other poetry of the reign of
Charles II. as follows :
2. " Historia del hombro marino de Lierganes ;" an account by D.
Francisco Antonio del Oio Benero, curate of that place, of the pre-
tended man-fish, about whom see Feijoo, Teatro Critico, vol. vi., Disert.
viii. . . . . . . . . . . f 3 .
3." Historia de la muerte del cavallero de Olmedo [D. Juan de

Vibero] sacada del libro de las noticias que dexó el P^ Fr. Antonio de
Alba, profeso del Real Monasterio de Nuestra Señora de la Mejorada,
año de 1588;" or account of the murder [of D. Juan de Vibero]
committed by Miguel Ruiz, a native of Medina del Campo in 1521
f. 10
4. " Desafio del capitán Francisco de Monsalve, caballero de la
Orden de Calatrava, maestre de Campo y gobernador de Turene (sic)
con Diego de Mazariegos y Guadalaxara (1531) " f. 10 . . .
6. "De como la X* (Justicia) y Regimiento de la ciudad de
Zamora fueron quemados en la Iglesia de Santa María la Nueva, que

entonces se llamava San Roman, en el año de 1158, siendo Rey de
Castilla Don Sancho, y de Leon Don Fernando, su hermano ;" frag-
ment of a history of Zamora, in Castillo, attributed to INIanucl do Novoa
f. 29
The above two tracts. Nos. 4 and 5, are duplicates of 4 and 5 in
Add. 20,978, and of 28 and 27 in Eg. 2081.
6. " Carta al P^ Feijoo [Fray Benito] sobre lo que escribió de los
2 F
franc-masones en cl quarto tomo de bus ' Carias Eruditas.' " Signed

D. M. J. r f. 40
7. " Capitulo de la batalla que venció la gente de Zamora contra

Juan de Ulloa, que llamaron el Tresquilado, y Lope de Avendauo,
alcaide de Castro-Kuuo, que llaman Val de Gallina;" apparently-
abstracted from the Manuel de Novoa work f. 38
of . . .
8. El Escaparate \de Don Bailies'] sobre los

" Papel intitulado
asuntos del gobierno de la Monarquia de España año de 1668." Beg.
'
Huyendo de mi patria duplicate of Ko. 11 in Eg. 354 ; f. 42
' .
9. "Carta de Juan de Buen-Alma á Carlos II. Key de España
sobre los asuntos de la Monarquia;" dat. 15 Nov. 1668. Beg.: 'Es

tanto el ruido
'
. . . . . . . . f. 50
Carta de San Ignacio de Loyola para el Señor Don Juan de
10. "
Austria, hijo de Felipe IV., año de 1668" (a squib) f. 56 . .
11. "Dezimas contra el Señor Don Juan de Austria, Lijo de Felipe

IV., en Noviembre de 1688." Beg. : * Un fraile y una corona f. 58 '
12. "Villancico de la Vida y Costumbres del P*^. Everardo

[Nitardo], jesuíta, confesor de la Eeyna, muger de Felipe IV., año de
16G8." Beg.: ¿ Que decimos, Señores ?
'
f. 60 ' . . . .
13. " Coplas." Beg. : Atiéndame su Insolencia ibid.

' '
. .
14. "Copia del papel que dio á Su Magostad [Felipe IV.] el

Duque de Medina Sidonia [Don Gaspar Alonso de Guzman, el Bueno]
en 21 de Septiembie de 1641, y lo que Su Magestad le respondió, y en
el que se incluyen noticias políticas y curiosas respectivas á la
rebelión de Portugal." Beg. : '
Sin haver sido necesaria.' (Duplicate
of No. 11 in %. 349) f. 62
15. de García de Paredes, sacada de un libro
"Vida y echos (sic)
muy viejo de la librería del convento de recoletos franciscos de Cala-
horra, que tiene por titulo 'Crónica del Gran Capitán' impresa en
[Sevilla?] el año de 1580 sin nombre de autor. La relación está
escrita y firmada por el mismo [Garcia de] Paredes." Beg. : En el '
año de 1507 '

f. 68
16. "Carta del Rey Católico á sus virreyes (sic) de Ñapóles en

materia de jurisdicion ;" dat. Burgos, 22 May, 1508; duplicate of
the letter of Ferdinand V. to the Count of Eibagorza (see Eg. 534,

No. 15, and 2078, No. 7) f. 74
17. "Carta al Conde-Duque de Olivares [D. Gaspar de Guzman]

sobre su dat. 2 Feb. 1643, signed E. N. O. J. A., and
caida;"
beginning, Quien creerá, Señor ?
'
¿ f. 78 ' . . . . .
18. " Carta al Padre Henrique Florez sobre el tomo xlv. de la

'
España Sagrada por Don Diego Antonio de Zernadas y Castro (el
'
cura de Fruimes);" dat. Fruime, 21 Sept. 1759. Beg. : Faltarla yo' '
f. 95
"
19. "Eespuesta del Padre [Henrique] Florez [á la carta anterior] ;
dat. Madrid, 7 Jan. 1760" ". f. 109

. . . . . .
20. " Eespucsta de Don Joaquin Sanrin, Rober (sic) y Serrano, señor
de Cox y de la Condaniine, á Don Manuel de Junco y Pimentel, señor de
las villas de Canal, Villar y Castiillo de las Piedras, y Seeretario de la
Eeal Academia Ilistorico-Geographica de Caballeros de Valladolid, en
satisfacción de los eruditos reparos expuestos por este caballero sobre
la esplicacion de una medalla antigua española que so discurre per-
tenecer a Pincia do los Vacéos ;" dat. Murcia, 29 May, 1754 f. 107
21. "Derechos, privilegios, razones y causas que la villa de Carrion

tiene para no ser enagenada do la Corona Eeal, ni esimidos los lugares
de su jurisdicion " (1Ü47 ?) . .f. 111 . . . .
22. "Descripción del Meco de los Gallegos por el Padre [Martin]

Sarmiento" . . . . . . . . . f. 117
Printed at Madrid, 1786, 12mo.
23. " Descripción del fuerte de la Concepción distante 5 leguas de
la plaza de Ciudad-Eodrigo [en Extremadura]," 1756 f. 121 . .
24. " Apuntaciones á la España Sagrada del P". Florez por Don
Manuel Junco Pimentel do la Eeal Academia do la Historia de
"
Madrid, y de la de Geografía é Historia do Valladolid ; Año de 1 760
f. 123
25. " Carta de [Benito] Arias Montano escrita desde Flandes al

Eey Don Felipe IJ.;" dat. Anberes (Antwerp), 18 Feb. [1574], on the
affairs of Flanders, and beginning, '
Como leal vasallo'. . f. 127
26. " Sátiras contra los Colegios [Mayores]. Estatutos y Consti-
tuciones que el Illustre, y aun mas. Colegio del Pasatiempo debe
observar para mantenerse sin pies ni cabeza " satirical compositions ;
against the colleges of the Universities . f 128 . . . .
27. " Carta una moza de Cámara de las Bellas Letras al

de
Eeverendo Padre Fr. Gerónimo de Salamanca, capuchino, sobre su
aprobación al tomo 6°. de la España Sagrada ;" dat. Parnaso, 4 July,
1751 ; signed "Satirisca" f. 134
28. " Copia de carta delGuardian de los Capuchinos del Prado al

Padre [Fr. Gerónimo de] Salamanca;" dat, Madrid, 25 July, 1751.
On the same subject as the preceding . . . . f. 141 &
20. " Historia escondida en el ultimo pliego (pliegue ?) de las mas
secretas acciones de la vida del Eey Don ;
Felipe II. " on the death of
his son Don Carlos. Siendo mozo
Beg. : ' f. 144 '
. . .
30. " Privilegio do la Eeyna Doña Juana [madre del

original
Emperador Carlos V.] á las monjas de Tordesillas, concediéndolas
cuatro mil maravedis de limosna anual por juro de heredad;" dat.
Madrid, 30 Oct. 1510 (on vellum) f. 160
31. " Poesías vai'ias copiadas de varios manuscritos existentes en la

librería del marqiíes de Truxillo (los Truxillos?) en este año de 1770
containing 'Definición de los Grandes de España.'" Bcg.: 'Los que
presumen culto do adorados '
. . . . . . f. 162
32. " Memorial que dio al Señor Arzobispo de Sevilla [Fr. Don
2 F 2
43(3 HISTORICAL MISCELLANY.
Manuel Arias] un niontaüés preso en la cárcel eclesiástica soltre

palabra de matrimonio año de 1 715." Beg. : '
Miguel de Avenas,' &*.
162 6 f.
33. " Perico y Marica contra el Acuerdo (Chancilleria) de Granada."

Beg.: '
Perico y Marica '
. f. 164
. . . . . .
34. Quien rige estos dominios ? No lo sé', f. 1G5 ¿;

"Soneto:" '
¿
35. " Perico y Marica contra los ministros de la Chancilleria de

Granada." Beg.: Harre aquí, mollino '
f. 16G
36. " Pasquín que se puso en las puertas de la Cancilleí ia de

'
....
Granada en 6 de Ma^ô de 1739." Beg.: 'Entra y verás un vulgo
sin cabeza' . . . .168 i . . . . . f.
37. " Sátira [en tercetos] á las monjas." podrá Beg. : '
Quien te
contar, si quiera en suma' f. 169
. . . . . .
38. " Papel [dirigido] á Dun Ñuño de Mendoza, gentilhombre de la

Cámara del Serenisimo Archiduque Alberto, sobre la crianza de sus
liijos." Beg.: Dicesme, Ñuño, que á la Corte quieres'
'
f. 176 .
39. " Soneto al oro."

'
Beg. :
: líey de esotros metales, oro puro '
f. 186
40. " Octava que se puso en la porteria del convento do la Com-

pañía en Granada." Beg. : Suberbia y ambiciun disimulada '
f. 186 &
'
tiento '..........
41. "Soneto á Poma." Beg.: 'Peregrino que en medio della á
42. " Satírica discrepzion (sic) de la ciudad de Avila." Bcg. :

ihid.
'
A
la discrepzion primera'(si'c) .f. 1S7 . . . . .
43. "Decimas que escribió Velasquez al hauer levantado la ciudad

de Palencia el estandarte, yendo los regidores á pie."
cierto que la pintura '
.......Beg. : Vor
f. 189
44. '• Papeles que se escribieron el conde de Cifuentes [D. Fernando

'
de Silva y Meneses] y el Almirante de Castilla [D. Juan Tomas

Enriquez de Cabrera], en 1697;" containing a challenge and answer,
besides two satirical papers in verse . . . . . f. 190
45. "Papeles del Duende;" Jueves, 8 Dec. 1735, to April, 1736.
[One of the many lampoons that appeared under that during title
the reign of Philip v.] f. 194
46. " Komance respondiendo á un amigo como debe gobernarse

con su muger ó su dama." Beg. : Pidesme consejo en caso '. f. 200 '
47. "Noticias y extractos de lo que contiene el libro antiguo ó

tumbo del convento de monjas de Santa Ana de Valladolid de Ee-
ligiosas Eecoletas de la orden de San Bernardo ;" being abfctraots of
deeds and charters from a chartulary of the 13lh century. f. 203 .
48. " Proyecto para los canales de Castilla que se emj)ezaron en

1753" f. 270
49. " Decreto de Su Magostad [Carlos III.] sobre la causa

formada al gobernador de la Habana [D. Juan de Prado] en 1762"
f. 272
50. " Decreto á favor del marques de Castelar [D. Lucas Fer-
nandez Patino], capitán general del Eeyno de Aragón, relativo á su
contienda con Don Luis ürries, presidente de aquella Audiencia
(1755)" f. 27-i
51. " Historia de Don Rodrigo Calderón por Don Gerónimo

Crascon (r. Gascon) de Torquemada, quien se halló presente á quanto
contiene esta relación " abstract of that printed in 1624, and re-
;
printed at Madrid [1773 ?] 8° £277

52. " Descripción del obispado do Popajan en las provincias del
Perú " £293
53. " Decreto de Su Magestad [Carlos III.] para la reforma de los
Colegios -Mayores ;" dat. El Pardo, 15 Feb. 1771 .£299 .
54. " Capitulo en que se pone una declaración de unas letras que
están en una piedra romana á la puerta del Consistorio de Zamora;"
probably taken from the history of Kumancia (Zamora) by Manuel de
Novoa £ 305
55. " Descripción de la yglesia de L^sillos en la provincia de
Falencia " £ 307
56. "Decreto del Eey [Carlos III.] para que ningún presidente de
Chancilleria, Comunidad ó otras personas pretendan se les paren los
coches yendo en publico ó secreto," 1764 . . .£ 309 .
57. " Memorial escrito por Don Luis de Salazar y Castro á favor
del Señorío de Vyzcaya y contra las Aduanas " . .£311 .
58. " Eazon de los lugares que compreende la Merindad de Castio-

geriz, sacada del libro del Vecerro (sic) que se halla en el Archibo (sic)
de la Real Chancilleria de Valladolid ;" June 14, 1767 £ 340 .
Eg. 367. Paper, in folio, flf. 269, xvi.-xviii. cent.

" Papeles tocantes á la Historia de España." Collection of
Papers and Tracts relating to the history of Spain, from 1522 to
1808, chronologically arranged; from the Yriarte Collection. Vol. I.
containing
1. "Short notes on the history of Vizcay;" followed by un-
finished chronological table . . . . . . £ 1
2. " Nomina de algunas personas que por causas particulares fueron
excluidas del general perdón que el Emperador Carlos V., rey de
España, concedió á los comuneros en el año do 1522, según su real
carta expedida en Valladolid á 28 de Octubre de dicho año, refrendada
por Francisco de los Cobos, y confirmada por su Real Chancilleria y
otros prelados y grandes Señores " (copied from a printed work
1522 fol.) 18th cent £ 4
3. " Carta del Emperador Carlos V. al Archiduque [Fernando] do
Austria y otra de Guillermo de Malinas [Wilhclm A'an Mechlin] á
Paulo Jovio " the former in Latin, the second in Italian, and both
;
transcripts from the originals in the Vatican library . . £ 9

4. " Conveniencias que movieron al Emperador Carlos V. á hacer la

jornada de Túnez [1535] ;" a copy of tlie end of 18th cent. f. 14 .
6. " Eelacion de la jornada que el Emperador y Eey nuestro Señor

hizo á la ciudad de Niza este presente año de 1538 sobre las vistas
entre Su Mag'', y el Eey de Francia [Francisco I.]. Escrita por Pedro
de Gante, secretario del Duque de Najera [Manrique de Lara], quo so
halló presente alo que sucedió en toda ella ; " dat. 28 July, 1538 f. 28
6. " Copia de carta de Fr. Juan do Salinas al lie*'**. Pedro Girón,

del Consejo de Su Mag'\;" on the funeral of Doña Isabel de Portugal,
wife of Charles V., and other events of the year 1539. Beg. : Plega '
á Dios '
(18th cent.) f. 45
7. " Los tiempos de

nacimientos do los Eeyes de Oviedo, Leon
los
y Castilla hasta el Católico Eey, nuestro Señor Don Phelipe II., y los
principios y hedades (sic) de sus reynados, y lugares y tiempos de sus
fallecimientos y Sepulturas. [Hecho] para el mismo Eey Catholico,
nuestro señor" 1595, on'í/. . . . . . . f. 49
8. " Instrucciones dadas á Don Juan de Austria cuando se le
nombró capitán general de la Mar en 23 de Mayo de 15G8." Beg, :
' Primeramente me ha parecido

'
. . . . . f. 59
9. " Instrucción y advertencias que embió Julio Claro al Señor D.
Juan de Austria, quando el Eey Don Phelipe II. le envió por gover-
nador de los Estados de Flandes i de los de Italia. Año de 1568."
Beg. : Yo quisiera mucho (sic). This date, however, is erroneously
' '
given, since D. Juan was not appointed to the government of Flanders

until 1574 f. 81
10. "Instrucción particular de mano de Su Mag'', el Eey Don
'
'
.....
Phelipe II. para el Serenissimo Señor D. Juan de Austria, su hermano."
Beg.: Demas de las instrucciones f. 100
11. " Carta de el 111""". S^ D. Feliciano de Figueroa, obispo de

Segorve, y sucesor del celebre D. Juan Bautista Perez, que falleció en
Valencia á 8 de Mayo de 1597 escrita á 9 de Mayo de 1599 al arzo-
;
bispo de Granada D. Pedro de Castro [y Quiñones], que está original

en el Archivo del Sacro Monte [de Granada] Leg. 4to. fol. 783, sobre la
impresión de un Santoral que el obispo Perez dejó compuesto " f. 104
12. " Capitulo de carta del P°. Andres de Leon, autor del Psalterio
Quinczqdice, á D, Pedro Castro
[y Quiñones], arzobispo de Granada,
hablando mal de [Benito] Arias Montano, y de su ciencia " f. 105 .
This letter and the preceding one are copies in the handwriting of
Christoval de Medina Conde, the warm advocate of the pretended relics
of Granada
13. "Nuevas de Inglaterra " in the form of a news letter without
;
signature, dat.Eoan (Eouen) 9 Aug. 1603; on the arrest of Lord

Cobham and others, orig. . . . f. 106
. . . .
14. " Nuevas de la Corte " Valladolid, 17 Apr. 1604, orig.

; f. 108
15. The samo, 12 June [1604] orig f. 109

16. " Memoria do lo quo dio Su Mag''. [Felipe III.] al Almirante

de Inglaterra [Lord Howard of Effingham], enviada por Francisco
Hidalgo á Vuestra Paternidad Ecverondisima(?) en 25 de Junio de
1605," orig f. 111
1 7. " Eelacion del juramento del Principe, nuestro Señor, que se
celebró en San Gerónimo de Madrid, Domingo, 3 de Henero de 1608

años dia de San Ylai ion, obispo XVII." Beg. : Precedió al '
Domingo' f. 114
18. "Eelacion sacada de una carta que se oscriuió en Madrid en

los últimos de Setiembre de 1610 de la llegada del Duque de Feria
[D. Gomez Suarez de Figueroa], en Paris y de la primera vista que
tubo con el Eey y Eeyna de Francia." Beg. : ' El Duque y su Com-
pañia ' f. 119
19. " Eelacion del nacimiento del hijo de la Condesa de Saldaña
[D". Luisa de Mendoza, daughter of D. Iñigo Lopez de Mendoza V.,
Duke of Infantado, and wife of Diego Gomez de Sandoval], y de las
fiestas que hubo con dicho motivo en 3 de Abril de 1614." Beg.
'
Jueves á 3 de Abrir (17th cent.) .•
. f. 121
. . .
20. " Copia de una Eelacion que ha venido de Milan, fecha de 24

de Mar90 de 1617." êj/. :' En estos estados '
f. 124
. . .
21. "Clausula de una carta de un curial romano venida en 22 de

Setiembre, su fecha de 10 de Agosto de este año de 625 " (17th cent.).
f. 125
The above, as well as Nos. 16, 17, 18 and 19, is copied from the
Gazetas or broadsides printed at the time.
22. " Copia de la carta que yo escribí al Duque de Osuna [D.
Pedro Tellez Girón];" Eome, 11 Jan. 1618. The writer, a Cardi-
nal [Borja?], having been consulted by the Duke, at that time
viceroy of Naples, as to the expediency of applying to England and
the Low-Countries for ships and men against Venice, answers that it
would be dangerous to bring heretics into Italy f. 126
. . .
23. " Titulo de Capitán-General al Conde-Duque " (18th cent.)

f. 129
24. " Copia de la carta que escribió el Eegente Navarro Burena, al

Señor Conde-Duque de Olivares, y Eelacion del Viaje que hizo de
Gratz á Milan con Don Duarte de Portugal, hermano del Duque de
Berganza, á quien prendió el Emperador, y mandó se le entregase para
traerle al Castillo de Milan; " dat. Milan, 26 Aug. 1642 (17th cent.) f. 134
25. " Eepresentacion de Vizcaya al Eey Felipe IV. con motivo de
haber concedido al Conde-Duque el titulo de Adelantado Mayor
perpetuo, y el derecho de nombrar gobernador de Fuenterrabia ;"
17th cent f. 141
26. Petition of the town of Fuente Eabiá to Philip IV. against the
to the town of Irun .......

resolution of the province of Guipúzcoa to give its place in the Union
f» 149
-140 HISTOlíICAL MISCELLANY.
27. Petition of the province of Guijiuscoa against tbo above

Memorial of Fuente Eabiá . . . . . . f. 161
28. " Consulta original del Consejo [de Castilla] evacuada por Don
Francisco Antonio do Alarcon y D. Antonio do Contreras á 10 de
Febrero de 1G47 sobre la pretension del Duque de Sessa [Fernandez
de grande de primera clase " ......

de Cordoba, Caí dona y Angresolaj á ser lestituido en la preeminencia
f. 1G7
29. " Carta escrita del (sí'c) Cardinal Mazarini al Marques de Cara-
zeua " [D. Luis de Benavides Carrillo y Toledo] (copy 18tli cent.)
f. 172
30. " Kelacion do como degollaron al Marques do la Vega do la

Sagra, Don Pedro de Silva, y á Don Carlos Gaytan de Padilla en la
Plaza de Madrid, Sauado 5 de Diciembre de 1648;" copied from a
broadside of the time . . . . . . .f. 181
ol. " Carta de Don Carlos Gaytan de Padilla," to bis brother,

then residing at Milan; dat. Madrid, 16 Aug. 1648. Printed iu
Memorial Histórico Espariol, vol. xix. pp. 198-212 (17th cent.) f. 183
32. " Carta de D. Luis do Haro al marques de Carazena [D. Luis

de Benavides, Carrillo y Toledo]. Es del otro mundo y contiene unos
avisos sobre la manera de gobernar;" in two different hands of 17th
cent. Printed in Valladares, Semanario erudito, vol. 39, pp. 276-87.
f. 192
33. " Papel sobre qual de las dos alianzas, la de Francia ó la

Inglesa, sea mas convenieuto á España en las actuales circunstancias;"
dat. Madrid, Oct. 1606 (17th cent.) f. 198
34. "Segundo discurso sobre el mismo asunto" (17th cent.)

f. 208
35. "Memorial que dio al Señor Luis XIV. un ministro [suyo?],

proponiéndole las máximas que debia observar para el mayor acierto de
sus designios según el estado que tenia bU monarquía y la de España
año de 1666 " (copy made in 1759) . . . . .f. 216
36. " Copia de carta que el marques do Trusifar [D. Martin

Suarez de Alarcon y Meló, conde de Tones Vedras, Marques do
Trocifal] escribió á D. Juan Nuñez de Villavicencio, acerca del servicio
que la Eeyna Gobernadora [Doña Mariana de Austria] pidió á la
Nobleza de la mitad de las rentas de sus casas. Con la respuesta de
Nuñez de Villavicencio negándose á pagar dicho servicio" (17th cent.)
f. 227
37. " Copia de carta que escribe el Señor Fiscal del Consejo [de
Castilla] á D. Luis Eamiiez de Guzman, corregidor de Granada, de
orden del dicho Consejo, y sobre lo subcedido el 21 y 27 del mes de
porary hand .........

Henero de este año de 1670 en el Patio de las Comedias " in a contem-
;
f. 228
38. "Copia do carta que Su Alteza [Don Juan de Austria] escribió

al Keyno de Aragón deade Cavanillas;" dat. 18 Nov. 1675. Beg.:
UISTOlílCAL MISCELLANY. 441
'
Eeciui ayer en Madrid.' (Printed at the time, and in Novedades de
España) f. 229
39. " Certificación originaldada por el canónigo arcliivista del

Sacro Monte, D^ Don Joseph Moreno, relativamente á la patria y
parientes de Martin Yasqnez Siruela;" dat. Granada, 5 Feb. 1(377
f. 230
40. " Copia de las clausulas del testamento cerrado de Doña Ana
Fernandez de Cordoba, duquesa que fué de Feria, y murió el 29 do
Setiembre do 1079, acerca de la fundación de un Colegio de Nuestra
Señora de la Paz en la villa de Madrid" (copy of the end of the 18th
cent.) f. 231
41. "Copia do un papel francés que se alió (sic^ entre otros

"
reseruados de la Eeyna nuestra Señora [Doña Maria Luisa do Orleans]
'
against the minister Oropesa. Bee/. : Las mugeres que nacen '
(17th cent.) f. 243
42. " Copia de carta del Duque de Osuna [D. Gaspar Tellez Girón]
á Su Mag*^. ;" n. d. Beg. : El Duque de Osuna puesto á los Keales pies
'
de Y. M''. por las honras '

. . . f. 247 . . . .
43. "Traducción del papel del henbajador (sic) do Francia sobre

los negocios de Baviera" (1090) 17th cent. ; f. 250 . . .
44. " Honras por la Señora Eeyna viuda, madre del S''. Don Carlos
II. [Mariana de Austria] en 10 de Mayo de 1090 por el Delfín [Luis ;
de Francia], padre de Felipe V., año de 1711 y pur la Señora ;
Eeyna Doña Maria Luisa de Borbon, hija del Duque de Orleans eu

1089;" wiih several corrected minutes of papers describing the
ceremonial to be observed and costume to be worn by the Councillors
of Castillo on certain State occasions, and principally at the funerals of
kings and royal personages. Said to have been transcribed from the
Libro de Ceremonias del Consejo, v^ritten by Juan de Moriana, and
intended, no doubt, for the signature of Charles III. in 1789. f. 251
Add. 10,259. Paper, in 4to, fí". 272, xviii. cent.

" Papeles Varios," tom. ii. (1520-1812) ; second volume of a mis-
cellaneous collection, containing :
1. " Eelacion de la senteircia do muerte ejecutada en el Obispo [de

Zamora D. Antonio de] Acuña en tiempo del Emperador Carlos V."
One of the chiefs of the rebellion known as Guerra de las Comuni-
dades. He was executed on the 23rd March, 1526 f 1 . . .
2. Copy of letter from A''ienna explaining the motives of the
Christian princes of Germany for accepting the suspension of arms;

n.d f 4 .
3. " Carta del Emperador Carlos V. á su hijo Felipe II." (The

secret instruction mentioned by Sandoval, Eist. de Carlos V. part ii.
lib. XXX.) . . . . . . . . . f. 5
4. " Carta do Arias Montano al Eoy Felipe II. representándolo que
convenia detener el adelanto y progresos de la Compañía de Jesús en

los Estados de Flandes;" dat. Antwerp, 18 Feb. 1571 ; duplicate of
No. 24 in Eg. 339 f. 13
5. " Suce>!OS acaecidos á Antonio Perez en la prisión, etc., y causa
criminal que se le siguió, y fuga que Lizo desde la ciudad de Zaragoza

á la corte de Francia " (ñHjjeí/.) . . f. 15 . . .
6. " Parecer dado á Felipe II. sobre la venta de los vasallos de la
Iglesia " (by Melchor Cano ?) . . .f. 33 . . .
7. Informe sobre la vida de la venerable Sor Maria del Castillo,

"
dado por Fr. Pedro de la Santissima Trinidad en 1680 " orig. £38 ;
8. " Gaceta de Bniselas de 4 Octubre de [1619] " f. 42 . .
9. " Glosa del decreto que firmó el líey [Felipe V.] en 6 de

Seiitiembre de 1724, entro 6 y 11 de la noche, hora en que dominaba
Venus. Salió á luz el otro dia que parecia de noche, y se recogió por
el Consejo para ponerle cabeza, que dicen no la tenia, pero la cola que
traherá no se sabe." A critique of Philip V.'s decree resuming the
reins of government after the death of his son Luis I. f. 44 .
10. Keport on coinage dat. Madiid, 28 May, 1739

; f. 48 .
11. Another report on juros or annuities on the revenues of the

Crown; n. d. . . . . . . . . f. 59
12. " Extracto de la relación del temblor de tierra de Lima"
(1746) f. 71
] 3. " Noticia del abate Don Miguel
de la Gándara, conocido por su
literatura, no menos que por sus desgracias " f. 72. . .
14. " Continuación de las novedades eclesiásticas de 9 de Octubre de

1761." (A paper against the Jesuits, translated from the French.) f. 75
15. Paper in French on the revolution of Quito (Perú) in 1765
f. 103
16. " Noticia del pasquin que apareció en Salamanca el mismo dia
en que vino la impensada y favorable nueva de la supresión de los
Colegios Mayores " f. 101
17. "Representación délos seis Colegios Mayores de Salamanca,
Valladolid y Alcalá á Carlos IIL " f. 103
18. " Noticia de Pablo Peret, el que intentó matar al conde de Flo-
ridablanca [D. José Muñino];" in a letter dat. Madrid, 20 Aug. 1770
f. 110
19. " Copia de Fé de muerto del licenciado Juan Manuel Montiel

Eamirez, Bustamante, Calderón de la Barca, presbítero capellán de la
iglesia de Sevilla, que murió de edad de 121 años fué casado cinco :
vezes dejó 42 hijos, y nueve bastardos."

;
Followed by two short poetical compositions of Josef de Salas.

f. Ill
20. " Papel sobre amortización de vales, intitulado Amortización :
'
y cómoda extension de los vales con la de los censos de todo el Eeyno,

"
sacando infinitos bienes de incalculables males f. 113
'
. .
HISTORICAL MISCELLANY. d43
21. " Lista do los quo perecieron on los navios Real Carlos y San
;
Hermenegildo, volados en su travesía do Algcsiras á Cadiz en 1801
signed L. D. J. de O. y C f. 119
22. " Papeles relativos á O'fíeilly y la expedición á Argel " among ;
dition, etc, ...,.,.,.

wlii(;li are letters from Alicante announcing tlic íailuro of the expo
f. 122
scritos por un cortesano ocioso

2-1. "
"
.....
23. " Casos singulares sacados de diferentes libros y papeles manu-
f, 126
Concisa historia de la enfermedad, muerte y exequias del

malogrado Semanario Patriótico, que acaba de peider lastimosamente
nuestra patria; Cadiz, por D. Antonio de Murguía. Año de 1812."
Satirical paper in prose and verse, probabl}- copied from a print, f, 155
25, " Origen del chasco que á los gallegos se da en la Cruz de

Ferro por el P^ Sarmiento." Part of the paper by Fr. Martin Sar-
miento, the Benedictine, entitled Meco, Moro, Agudo, and firt;t printed
at I\Iadrid, 1795, 12°"' f, 163
26, " Meco, Moro, Agudo, epithetos del impostor Mahoma Porque
:
Sarmiento .........
los gallegos ni pueden ni deben perdonar al Meco "
27, " Morir por la Verdad

f. 169
papel escrito por un cura castellano,

;
; by the same
párroco en Galicia, á un paysano suj'o vecino de su lugar con quien

se corresponde familiarmente, 1758;" orig. f 175
. . . ,
28, " Eesumen de la Vida de Madama la Marquesa de Pompadour,

escrita en Inglaterra " translated from the French
; f. 199 . .
29, " Carta al Eecto Honorable conde de Temple, sobre su conducta

en la ultima negociación " probably translated from French
; f. 20
30, " El Duende [de Mexico] da la bien venida al Ex"". Señor

Virrey de Mexico moderno, de esta Nueva España, y de passo algunos
havissos (sic) que puedan conducir al buen gobierno " a satirical ;
paper in prose and verse . . . f. 237

. . .
31, "Reflexiones sobre un periódico;" a critique on a political

newspaper called 'El Semanario Patriótico,' which started the 1st of
September, 1808, and ceased three days before the siege of Cadiz by
the French (see No. 24) f. 247
Eg. 545. Paper, in folio, ff. 304, xvii.-xviii. cent.

" Papeles Históricos;" a miscellaneous collection of papers, chiefly
historical (1529-1813), as follows:—
1. " Primera parte. del mundo yntraducida
La Coronica General
{sic)en nuestro vulgar romance castellano, collexida y recopilada do
los mas graves o auténticos autores hebreos, griegos y latinos, dirixida
al muy alto y muy poderoso señor Philipo Segundo, rey de España,
y
primor monarcha del uno y otro emisphorio." Apparently original
but imperf.
2."Cuadro do la suporficio de toda Europa;" or calculations of

tlie probable extent and measurement of various European States in
square leagues, and estimate of their population, in 1785 f. 98 .
3. "Acto jiara conceder á Su Magestad [Jorge 1 1, de Inglaterra]
un subsidio de pondage sobre todos los géneros y mercaderias que se

introduzcn en esto Keyno. Y para tomar sobre este mismo subsidio
una cantidad de dinero á censo por medio de lifa. Y para anular el
tíinto de un acto passado en el vigésimo año del reynado de Su
Magestad reynante, en que se dice que los géneros y mercaderias
apresadas pueden extraherse del Eeyno libres de derechos de Aduanas
y demás impuestos " a translation from the 21st of George II. f. 100
:
4. " Traducción del Estraordinario North Breton (sic) No. 149
(Ó 100 de la continuación); Miércoles, 7 de Febrero. Dos protestas

de Cámara Alta; Viernes, 2 Feb. de 1770;" translated from the
English f. 183
5.
embarcación inglesa " (1783)

6.
......
" Lista de antigüedades, libros &", adquiridas en
Don Hector Munró á la

" Declaraciones hechas por el Coronel
una pre.'a
f.
de
189
Junta establecida para examinar

Indias Orientales Inglesas " ......
de la Compañia de las
el estado
f. 198
7. " Idea de un plan de lientas que el autor se proponia presentar
al Parlamento (1813) " trans, from an English newspaper

; f. 217 .
8. " Pleyto oraenage quo Don Pedro Fernandez de Velasco, con-
destable de Castilla y Don Iñigo de Tobar, marques de Berlanga, su her-

mano, hicieron de tener á buena guarda al Delfín de Francia, y al
Duque de Orliens, su hermano, al tiempo que el Rey Francisco de
Francia, su padre, los dio al Emperador Don Carlos 5° de este
nombre" (1529); a copy of the 18th cent. f. 231. . .
9. " Oración que hizo la Santidad de Innocencio XII. al Sacro
CoUegio, en pleno Consistorio, el dia 9 de Enero de 1692, con ocasión

de proponérsele quatro obispos para Francia " (17th cent.)!. f. 235
;
10. " Breve de Alejandro VIII. del 4 de Agosto de 1690 sobre la

Iglesia Galicana;" (17th cent.) f. 237
11. " Papel sobre Puertos Francos " (end of 18th cent.)
; f. 241
12. "Voto sobre la Iglesia de Olanda, dado por el arzobispo de

Burgos, Joseph Xavier, en Madrid, 2 Nov. 1769" f. 275 . .
13. " Fragmento de una obra alemana intitulada Compendio de '
la Estadística General por I. Gottl. Schummel, Doctor de Filosofía,
the part relating to Eussia ......

Vice-rector y Profesor del Gimnasio de Santa Isabel en Breslau,' &"
"
f.
;
280
"Papeles Varios;" vol. iii. of the sime miscellaneous collection, con-

taining the following tracts relative to the history of Spain, 1538-1700.
1. Table of contents ill the volmiie . . . f 1-3

. .
2. " Copia de carta que escribió al Señor Rey Phelipe II. Don Luis
Manrique, su limosnero mayor. Espejo que se propone á nuestra gran
Monarcha para que en él vea el estado infeliz de su ]\IonarcLia sin la
"
nota de apassionado auisso, y con la obligación de su prezisso empleo
f. 4
3. " Papel del Obispo de Vik (Vieb in Catalonia ?) para el Eey
[Carlos II.] nuestro señor;" dat. San Francisco, 15 Oct. 1694 f. 21
4. " Papel anónimo contra el Conde de Oropesa [D. Manuel Joaquin

Alvarez de Toledo y Poitugal] habiendo salido desterrado por el
tumulto de Madrid" f. 34
"
5. " Carta de Su Magestad [Carlos II.] para el Conde de Oropesa;
Madrid, 4 Feb. 1700 f. 75

;"
6. " Respuesta del Conde [de Oropesa] á Su Magestad [Carlos II.]
Oropesa, 9 Feb. 1700 ibid.
7. " Carta de la Reyna nuestra Señora [Mariana de Neoburg] para
Su Excellencia [ti conde de Oropesa] ;" Madrid, 4 Fel). 1700 f. 70
8. "Respuesta de Su Excellencia [el Conde] á la Reyna, nuestra
Señora;" Oropesa, 9 Feb. 1700 tlúh

9. " Copia del Papel que escribió secretaniente el conde de Cifu-
entes [D. Femando de Silva y Meneses], al Almirante de Castilla

[D. Juan Tomas Enriquez de Cabrera], llamándole á reñir á los qualro
cantones;" Madrid, 7 Dec. 1697 . . . . f. 78
.
10. " Copia de la respuesta del Almirante de Castilla al conde de

Cifuentes, negándose á salir á los quatro cantones, cuyo original está
en poder del conde." Palacio, á 9 de Diciembre de 1(J97 f. 78 &.
11. " Copia de la respuesta que da el conde de Cifuentes á la carta

del Almirante, en que se niega á salir á los quatro cantones." Madrid,
22 Dec. 1697 f. 78 Z>
12. " Obseruazion curiossa para con los Reyes de Francia que desde
el año de 1220 han reinado hasta la hora presente y año de 1()92 que ;
cada séptimo en numero a sido prissionero de sus enemigos y este

numero recae en el presente Rey Luis XIIII." . . f. 81
.
13. " Resumen de los fundamentos con que la Iglesia Catholica

zelebia cada año en diferentes dias la Pasqua de la Resuieccion do
nuestro Señor Jesu Christo " . . . . . f. 80
.
14. " Copia de la cuibulta que el Consejo de Castilla, hallándose

junto en la possada del Gouernador del, conde de Montellano [D". José
Solis y Balderrabano] de oiden del Rey nuestro Señor [Felipe V.] le
hizo sobre las controversias entre el Obispo [de Segovia] Inquisidor
General [D. Balthasar de Mendoza y Sandoval] con los ministros de
dicho Consejo. Diciembre de 1704 . . . f. 85
.
15. "Copia de consulta ó carta que el Embaxador de Venezia que

reside en Madrid escribió á su República en 8 de Julio de 1700,
traducida de toscano en etpañol " . . . . . f. 99
16. " Copia do carta del Emperador Carlos V. al Cardenal Silicco,

arzobispo do Toledo [sobre lo del adelantamiento de Cazorla] " f. 115
17. " Eespuesta del Cardenal [Silíceo] al Señor Emperador
[Carlos V.] " ihid.
18. " Copia de carta del mismo arzobispo [Siliceo] al Señor Eey
Don Phelipe II." f. 115 6
19. " Manifiesto do Guillermo III., Eey de Inglaterra, sobre la

liga de Ausbnrg del añode 1688" f. 117
20. " Manifiesto de Francia y consideraciones sobre la liga de

Ausburg. Año de 1688 " f. 125
21. "Copia de carta que el Duque de Alba [D". Antonio Alvarez

de Toledo] escriuió al Conde-Duque do Oliuares [D. Gaspar de GnzmanJ
priixado del Eey Phelipe IV. con el provinzial de los Descalzos do San
Francisco de Ciudad-Eodrigo, á 3 de llenero do 1641, qnejandosse de
haberle puesto gouernador de las Armas en Castilla, La Vieja. Dat.
Ciudad-Eodrigo, 3 Jan. 1697 ?" (Duplicate of No. 38 in E(j. 2081) f. 136
22. Imperfect tract beginning " El buen Carnero, desde que
:
entró en la cobacliuela ;" on the government of Mariana of Austria,

during the minority of Charles II. of Spain . f. 138
. .
23. " Copia de carta que escribió el Sancto fray Jerónimo Vallejo,
de la Orden de Santo Domingo, al Eey nuestro Señor Don Phelijipe, el
segundo, de la forma que avia de observar en el gobierno para que sin
aventurar su salud con el excesivo trabajo que tenia en el despacho
de los negocios, tubiesen expediente tantos como avia pendientes ;
duplicate of No. 11 in %. 329 f 140

24. " Eelacion sumaria de lo que vale en cada un año el patrimonio
y rrentas que Su Magostad tiene en la rreal caxa de la ciudad de San
Francisco de Quito, á 22 de Mar90 de 1618." The original estimate
"
signed "Pedro de Vera," and " Joan Sanz de Gauna f. 144 .
25. " Parescer de Matheo Eodriguez Mediavilla, desta ciudad de

Quito, [a] cerca de las dubdas que se an ofrecido sobre las pagas que se
hazen en la caxa Eeal desta ciudad á los S'''^ Presidente, oydores y
fiscal."
author ..........
Quito, 11 Nov. 1598. The original report signed
26. Original consulta of the Council of the Indies, and

by the
f.
letter of its
151
President, the Marquis of Montes Claros [D. Juan de Mendoza y Luna],

on the duties to bo levied on the ores extracted from the mines of
Popayan, in South America; 13 Aug. and 15 Sept. 1624 f. 152 .
27. " Copia de la carta que escriuió Alfonso de Alburquerque al

Eey Don Manuel de Portugal, respondiendo á una del Eey en que le
mandaba abandonasse á Goa después de conquistada por importunazion
de personas que no entendían de materia tan grande." (Printed in
Comentarios, Lisboa, 1576, 4to, fol. 450) . . . . f . 155
28. " Quiete particular del Colexio Imperial [de Madrid] ;
" a sa-
tirical paper against the Jesuits . . . . . f. 158
HISTOIÍTCAL MISCELLANY. 447
29. " Licencia quo procuró el Duque do Mcdinaccli [D. Juan Fran-
cisco Thomas de la Cerda]
para retirarse de los negocios y del vali-
miento, á 18 de Abril de 1685, y respuesta del Rey [Carlos II.] " f. 1 66
30. " Consulta secreta escrita en Mallorfpiin por D". Francisco
Trullo al Señor Almirauto do Castilla (IJ. Juan Thomas Enriquez de
CaLrcra) al entrar en Palacio ;" 2 March, 1698.
In a very bad hand, and signed " Francisco Ti ullo y Esconimberg."
Printed by Valladares, Semanario erudito, toI. xviii. . f. 1 70
.
31. "La Gran Comedia de 'La Turro de Babel y Confusa Babi-

lonia,' que se representa en Madrid, reducida á papeles y personas ;"
a satirical paper on the government of Charles II. . f. 174

.
32. "Nuevos capítulos de reformación que Su Magestad [Carlos

II.] ha mandado se executen con todo cuydado en el Consejo [de
Castilla] para el beneficio publico y particular de las personas que los
han propuesto ;" a satirical paper of the year 1697 . f. 188
.
33. " Condiciones y capitules de la Liga Machiabelista y personas

"
que entran en ella . . . . . . f..181
34. Satirical paper without title or date, being a series of admoni-
tory warnings and advices to a minister of Charles II. (1698?) f. 183
35. " Memoria y relación de los milagros del Beato Mossen Fran-
"
cisco Hieronimo Simon, beneficiado de San x\ndres de Valencia
f. 185
36. Original letter signed " El Doctor Andres Guilloda," giving an
37.
........
account of the birth, education, &c., of the same Mossen Francisco
Hieronimo Simon
"Memoria délos milagros que Dios nuestro Señor ha obrado
f. 189
por intercession de su siervo Mossen Francisco Hieíonimo Simó (síc),
sacada del processo de información que via ordinaria se recibe."

The original paper dat. 14th of June, 1612, and signed "Francisco
Juan Xiraeno, Guardian " [de San Francisco ?] . . f. 1 92
.
38. " Breve relación de algunos delitos del licenciado Phclipe del
Eio, cura de San Salvador de la villa de la Mota de Toro " (1698) f. 195
39. Attested declaration signed by Fr. Melchor Inglés, a friar of
Mercy on the 13th June, 1612, of his recovery from a
at Valencia,
very severe illness by the intercession of the Venerable Mossen
Francisco Hieronimo Simó . . . . f.
. 196.
parts of the kingdom of Valencia

41. Original letter of Francisco
.....
40. Short notes on miiacles attributed to the said Simó in various
f. 197
Avelia to Manuel Galas y Basurto,
dated Naples, 30 Sept. 1701, giving an account of the insuirection in
that city f. 198
42. " Copia de las Cortes que tubo el Emperador [Carlos V.] en
Toledo el año de 1538, y fueron las ultimas en que se hallaron los
I'reladüs y nobles destos Reynos.'"
A note at the beginning states the work to have been compiled by
•148 HISTORTCAL MISCELLANY.
Don Alonso Snarez de Mendoza, tliiid count of Coniua, and one of the
deputies, for the instruction and
Suarez de Mendo9a
43. "Tratado entre
.......
Eey de
Tise of his eldest son,
Francia, Luis XIV., y el Eey Gui-

el
Don Loren(;o
f. 200
llermo III. de Inglaterra, y los Estados Generales de las Provincias

Unidas del Pays Bajo, sobre el repartimiento de las coronas y dominios
de laMonarchia de España, en caso de morir el Rey Don Carlos II.
sin succesion legitima, hecho en Marzo de 1700 " f. 279 . .
44. Copy of letter of Louis XIV. to the Queeb [Mariana de

Neoburg], on receiving the news of the death of Carlos 11. Fon- ;
tenebló [Fontainebleau], 12 Nov. 1700 . f. 286

. . .
45. " Copia de las tres cartas que la Reyna, nuestra Señora [D*.
Mariana de Neoburg] y gouernadores del Eeyno escribieron al Señor
Eey Christianissimo [Luis XIV.] en 1". 3°. y 7°. de Noviembre de
1700" f. 288
46. " Copia de carta del Embajador de Francia en Madrid para Su

Magestad [Carlos II.] preguntaiiilo en nombre de su amo si era cierto
que habia hecho testamento en favor del Principe de Baviera [Maxi-
miliano Manuel] ;" Madrid, 19 Jan. 1699 . f. 292
. . .
47. "Respuesta que Don Antonio de Ubilla dio de orden de Su

Magestad [Carlos IL] al embaxador de Francia [1699]" f. 293 .
48. " Copia de carta impresa que un corte^âno remitió á Barcelona

á mano de un ministro que asiste al lado del Eey nuestro Señor, dis-
curriendo acerca de la conveniencia de pasar el Eey [Felipe V.] á
Italia;" Madrid, 12 Feb. 1702 f. 294
49. " Voto de Don Eafael Sanguineto, rexidor decano de Madrid,

sobre la prorrogación de millones y cientos. Año de 1691 " f. 298
50. Extract of a letter from Louis XIV. to his ambassador at
Madrid, instructing him to thank the ministers for their readiness to
proclaim his grandson [Philippe d'Anjou] as King of Spain f. 304 .
51. Copy of the sentence passed by the Tribunal of the Inquisition

of Toledo against Father Fuster, a Dominican friar . . f. 805
52. " Copia de consulta en un negocio [de competencia] entre el
Consejo de Hacienda y el Tribunal de la Contaduría Mayor de Cuentas,
su fecha de 20 de Agosto de 1653, á que Su Magestad [Felipe IV.]
respcmdió quedaua advertido " . . .f. 307
. . .
53. " Discurso conviene fundar casa de moneda en la

sobre si
ciudad de los Eeyes sin extinguir la de Potosí. Proponense los puntos

esenciales que representa el comercio de Lima para la dicha fundación,
y se responde á ellos con las causas y efectos que resultan en con-
trario ;
" n. d. (end of 17th cent.) . f. 311
. . . .
64. " Consulta del

Cardenal [D. Luis Manuel Fernandez] Porto-
carrero á la Magestad del Eey nuestro Señor [Don Carlos II.] en
Madrid, á 8 de Diciembre de 1696" f. 314
55. "El despacho que se hÍ50 para tomar el juramento y pleito

homenaje á en nombre del infante Don Diego

los [grandes] ausentes
[hijo de Felipe II.] ;" Badajoz, 4 Dec. 15¿0 f. 351 . . .
üG. " El juramento que se iiit^stó al Principe Don Fernando [hijo

de Felipe II.] en Madrid, á 30 de Mayo de 1573 " f, 355 . .
57. " El jui amento que prestó Burgos á la Infante (sic) doña María,
hija del Rey Don Enrique IIL, año de 1402 " f. 301. . .
58. '• El despacho que se mandó á Don Juan de Austria que estaba
en Xtápoles, y al Duque de Sessa [D. Gonzalo Fernandez de Cordoba],
para el juramento del Principe Don Fernando, nuestro Señor hijo del
Rey Don Felipe II. año de 1573 " f. 363
59. "Juramento del Serenissimo Principe don Felipe III. deste

nombre en el convento Real de San Gerónimo do Madrid, dia de Sant
y siete messes menos tres dias .....

Martin, domingo á 2 de Octubre dt; 1584, siendo de edad de seis años,
"
f. 365
60. "Juramento del Principe, nuestro Señor [Felipe IV.] á 13 do

Enero de 1608 ;" attested copy made at Madrid, 6 March, 1032, and
signed " Bernardo Gonzalez " . . . f. 373
. . .
61.
Phelippe
62.
"Juramento
II. ;"
Holograph
Madrid,
del
1
Principe
March, 1580
Don
....
Diego,
f. 383
without date, giving orders

letter of Philip II.,
hijo del Rey Don
concerning the ceremonial to be oliserved the next day in doing

homage to one of his sons [Diego, Fernando, or Felipe ?] n. d. f. 390
63. " Decision sobre lo que so puede comer en Sábado. Año de
1692" f. 396
Eg. 546. Paper, in 4to, if. 322, xvii.-xix. cent.
" Papeles Varios Históricos, impresos y manuscritos," a similar

collection of tracts, chiefly on the relations of Spain with foreign
countries (1544-1823), as follows :
1. "Copia de que echaron al Emperador Carlos 5° el año

la carta
de 1544 (sic) que, aunque se dice fué en Alemania, se cree fué en Italia,
quando el Emperador se vio con el Papa Paulo IIL, y dicen que la
echó un cleiigo, secretario del cardenal de Bnigos, el qual so acogió á
Venecia, y ¡lerdió dos mil ducados de renta que le había dado el
Papa," &». (Duplicate of No. 2, in Eg. 2078.)
2. " Carácter de los franceses, según los describen los ingleses " f. 38
3. " Discurso sobre la libertad francesa pronunciado el miércoles 5
de Agosto de 1789 en la Iglesia Parroquial de Santiago y de los Santos
Inocentes, de París, en la solemnidad consagrada á la memoria de los
Ciudadanos que murieion en la toma de la Bastilla en defensa de la
Patria. Por M^ el Abate Fauchett," &\ (Claude Fauchet ?) f. 43
4. " Algunas noticias sueltas de ocurrencias de Francia después de

haber principiado la guerra " . . . . . . f. 52
5. Translation of the despatch addressed by the French Minister
2 u
of Foreign Aifairs to tlie French ambassador at Madrid ordering him

to ask for his passports ; Paris, 18 Jan. 1823 . . . f. 102
6. Another translated letter from the same to the same. Paiis,
18 Jan. 1823 f. 104
7. "Del reglamento Emperador Josef
en carta fecha en Dublin, 1785"
8.
del
..... II. sobro emigración;
" Capitules de la Gazeta de Berlin sobre la rendición de Varsovia

f. 106
y Sucesos mostly printed

pot^teriores á ella," f 109 . . . .
9. que ajustó Don Juan Vivas, embaxador de Su Magestad

" Papel
[Felipe IV.] en Genova, á instancia del conde de Monterrey [D.
Manuel de Azevedo y Zuñiga] con relación á la guerra entre gris-
and apparently original .......

soues, y defensa de la Yaltelina;" dat. Jenoua, 6 de IJebrero de 1022,
f. 230
10. " Extracto de la relación que ha hecho Don Juan Lviis Maloni,
coronel del regimiento de infantería de Brabante, de lo sucedido en
de Diziembre por la tarde

11. "Carta del Vaticinio
"......
orden á la revolución de la ciudad de Genova, de donde salió el dia 15
de Berna al Eey Theodoro (Thedor

f. 242
Keulioíf, King of Corsica (?). Traducida del idioma italiano al Cas-

tellano por Don Cesar Maídrubec " (1720) f. 240
. . .
12. "Copia de un Memorial que por parte del duque de üsinia

[D. Pedro Tellez Girón] se dio á Felipe III., en Lisboa á 12 de Julio
de 1619, sobre el tiempo que gobernó el Rey no de Ñapóles" f. 258
13. " Copia de la carta que al Ex"". Señor Marques de Astorga
[D. Antonio Pedro Gomez Davila, Alvarez Osorio] virrey de Ñapóles,
escribió Don Juan Caramuel, obispo de Campaña, nombrado ar9obispo
de Otranto después que por especial orden de su Excelencia visitó
los castillos y torres que caen al mar Adriático ;" 25 Jun. 1072 f. 265
14. Copy of a letter dated Bolonia, 10 Feb. 1743, with an account of
the battle of Campo Santo between the Austrians and Spaniards f. 281
15. "Noticia individual del feliz combate que en las aguas de
Marbella tuvieron los maltheses con los corsarios argelinos la tarde y
noche del 6 de Noviembre y mañana siguiente de 1736 " f. 283 .
10. " Eelacion puntual de la invencible paciencia con que un

captivo chrit-tiano español [Juan de la Rosa y Luxan natural de Codo,
junto á la villa de Belchite en Aragón] ha triumpbado del bárbaro
Eey de Argel [Ibraim Bajá], tolerando el tormento de mil palos de
muerte." In the form of a letter dat. " Abordo en el Puerto de Cartha-
gena, 5 March, 1737," and signed "Fray Juan Talamauco". f. 289
17. " Diario del sitio y ataque de la Plaza de Melilla hasta 31 de

Enero de 1775" f. 295

" Papeles Varios helativos á la historia de España (1546-95) ";
in five volumes. Vol. I. relating chiefly to the reign of Philip If., as
follows :
Table of contents.
1.
2. Madalena do la Cruz, monja professa del Mona-

" Sucesso de
sterio de Santa Isabel de los Angeles de la oiden de Santa Clara, y
natural de la villa do Aguilar, y su sentencia dada por el Santo Tri-
bunal de la Inquisición de Cordoba en 3 de Mayo de 1546 " f. 5 .
3. " Papel que Phelipe lí, escribió á Francisco de Garnica, su
contador. Año de 1556;" treating on the financial resuurces of

Spain dat. Madrid, 26 Jul. 1556
;
f. 53
4. " Instrucción del Key Don Phelipe II. para el licenciado Rodrigo
Vazquez y Doctor Molina quando los embió á Portugal. Fecha en el Mo-
nasterio do Nuestra Señora de la Esperanza á 28 de Mayo de 1 574 " f. 55
5. " Carta que Don Sancho Bustos (sic) de Villegas, administrador
del argobispado de Toledo, escribió á Su Magostad del Eey don Phe-

lipe II. acerca de la venta de los vassallos de los Iglesias Toledo, 15 de ;
Julio de 1574." {See Eg. 444 and 460, Add. 16,176, and 18,289, &") f. 65
6. " (.'arta consolatoria que el Ven"". Padre fray Luis de Granada
escribió á la Duquesa de Alba [D*. Maria Enriquez], en ocasión de la

"
muerte do Don Fernando Alvarez de Toledo, su marido. Año de 1578
Tho date is erroneous, for the Duke died on the 11th of Dec. 1582
f. 81
7. " Carta de Phelipe II. para el Conde de Chinchón [D. Diego de
Cabrera y Bobadilla] ;" Madrid, 8 Apr. 1585. Beg.: 'Por que haya
bien.'
Respecting certain office to bo given to the gentleman who was to
marry Doña Mencia [de Mendoza], daughter of the Duko of Infan-
tado [D. Juan Hurtado de Mendoza] . . f. 9U
. . .
8. " Carta de Muley Hamet, rey de Marruecos, al Rey [D. Se-

bastian] de Portugal antes de la batalla donde mui-ieron entrambos
(157S)."
lib. i.
9.
cap. xi. ........
Printed in Mesa, Jornada de Africa; Barcelona, 1630, 4to,
" Carta del P®. Christoval Collantes, de la

f. 92
Compañía de Jesús,
para el P". Gil Gonzalez, su provincial, dándole cuenta de la muerto
do Don Martin de Acuña por orden de Phelipe II., sin saberse que
delito habia cometido ;" Madrid, 7 March, 1585 . . f. 96
At the end of this tract, in a more recent hand, is a sort of parallel
between the execution of Acuña by the command of Philip II. and
that of Don Juan Malladas on the 2;)rd of Oct. 1668, during the
minority of Charles II. of Spain.
10. " Sucessos do la Monja do Portugal, Maria do la Visitación,
Año de 1588" f. 124
11. "Dos cartas del P®. Maestro Fr. Diego de Chaves, confesor
de Felipe II., para el Secretario Antonio Perez, sobre la muerto de
;
Escobedo " San Lorenzo, 5 and 18 Sept. 1589; both printed in He-
laciones de Antonio Perez, Paris, 1598, 4to. .f. 143. . .
12. " Carta de Felipe II. para el Duque del Inñmtado [D. Iñigo
2 G 2
452 IIISTOrJCAL MISCELLANY.
Lopez Mendoza de la Vega y Lima] mandandoli^ que no case una

tie
hija suya [Doña Mencia de Mendoza] con el duque de Alba [13. An-
tonio Alvarez de Toledo] y la respuesta del Dnque, con la caifa del
Prior Don Hernando [de Toledo]. Año de 1590" f. 147 . .
13. " Carta de Antonio Perez para el Ee}' Felipe II.. acabado de
llegar á Zaragoza quando se huyó de la cárcel de Corto de Madrid.
Año de 1504." Printed in J?e/««t»íes, it* f. 150. . . .
14. " Historia extraordinaria y verdadera del caso sucedido en la

Villa de Madrid con un hombre que se fingió ser el Rey Don Sebastian
de Portugal, Por el P® Fernando de la Zerda de la Com}>añia de Jesns.
Año de 1595." I^^ÍJ--'
' Por haver sido tan notable el caso.' Divided
into twenty chapters, and appears to differ from that printed at Xerez
in 1699, under the title of Historia del Pastelero de Madrigal, fingido
Bey D. Sebastian, 4to. . . . . . . . f. 152
Add. 10,236. Paper, in folio, if. 488, end of xvii. cent.
" Tratados de la Corona de España recogidos por et. P^. Diego

Gascón de Tohiûrmada " a collection of tracts and espays on the
:
histoiy of Spain during the reigns of Philip II., 111., and IV. (1556-
1665), with a few papers of a later date. The whole chronologically
arranged as follows :
1. Summary of consents in the volume . . . . f. 2

2. "Nacimiento, vida, hazañas por mayor, testamento, muerte y
epitafios de los Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel " f. 5
3. " Renunciación que higo el Emperador Carlos Quinto, nuestro
Señor, de todos sus Reynos, estados y señoríos en el Principe Don

Phelipe, su hijo, y su retirada al monasterio de Yuste los años de 1655
y 1556" f. 12
4. " Artillería que el Emperador Cario (sic) qiiinto metió en

España el año de 1522" f. 18
5. " El orden y ceremonia que se guardaba cuando el Emperador
comía en publico " . . . . f. 19

. . . .
6. " Nacimiento y successes por mayor del Rey don Phelipe 11.,
y su testamento, muerte y honrras " . f.. 27 . . .
7. " Carta que el Rey Don Phelipe II. escribió á su Santidad del
Papa Pío V. dándole quenta de la prisión del Príncipe Don Carlos, su

hijo;" Madrid, 20 Jan. 1568 f. 47
8. " Carta del mismo á la Reyna de Portugal, su abuela, sobre el

mismo asunto;" Madrid, 20 Jan. 1568 f. 48
. . . .
9. " Otra carta de Su Magestad á la ciudad de Toledo, dando
cuenta asi mismo de la prisión del Príncipe Don Carlos " Madrid, ;
22 Jan, 1568 f, 49
10. " Carta de Su Magestad al gouernador del arzobispado de

Toledo sobre el mesmo proposito; " Madrid, 22 Jan. 15r8 f. 49 6 .
II." líelacion do la muerte del Principe y carta quo el secretario

Fiancisco de Erasso escribió al Corregidor de Toledo sobre lo mismo ;
Madrid, 28 Jul. 15G8. Beg. : 'Por la carta de su M''.' -.f. óO
[Ail these letters and tracts from No. 7 to 12 occur frequently

in volumes of this collection.]
12. " liclacion de las fiestas que se hicieron en la ciudad de Sala-
manca quando allí se casó el Key Don Phelipe II. con la Princesa
Duna Maria, hija de los Eeyes de Portugal. Año de 1543 " f. 52
13. " Entrada de la Corte en Toledo el año de 1559, y del Eey
Don Phelipe II. y de la Reyna Doña Isabel de la Paz, su tercera
muger, y del Principe Don Carlos, cada uno de por si, y del jura-
mento de Su Alteza, cortes que se celebraron en Toledo, y las fiestas
y regocijos que alli hubo, y otras muchas particularidades que suce-
de dos anos
14. "
"
........
dieron, y la mudanza de la Corte de Toledo á Madrid, que fué dentro
Nuevas de Corte estando esta en Toledo, 1561 " .f. 73

f. 58
15. " Entiada que hÍ9o en Valladolid la Eeyna Doña Isabel de la

Paz, quando de Madrid volvió á Francia á verse con el Rey su her-
mano, y con la Eeyna su madre, año de 1565 " . , .f. 75
16. " Entrada que higo en Valladolid el Eey Phelipe II., el año de
1592" f. 79
17. " Casamiento quarto y ultimo del Rey Don Phelipe II. con la
Sor'"\ Reyna Doña Ana, hija del Emperador Maximiliano y de la
Emperatriz Maria, año 1570 " . . . . . .f. 90
18. " Prisión y muerte del Principe Don Carlos, hijo único y sucesor
de Phelipe IL, año de 1568." Beg.: 'El año de 1568.' (Duplicate of
No. 5 in Eg. 370) f. 9-4
19. " Nacimiento, vida santa y muerte de la Cesárea Magestad de

la Emperatriz doña Maria, Infante (sic) de España, hija del Emperador
Carlos V., y hermana del Rey Phelipe 11., año de 1603 " . f. 96
20. " Capitulaciones entre España y Francia el año de 1598, y los
regocijos que se hicieren en la ciudad de Paris ". . . f. 101
21. " Nacimiento, vida y muerte de la Serenissima Señora Prin-
cessa de Portugal Doña Juana, infante (sic) de Castilla, hija del Em-
perador Carlos V., y hermana de la Emperatriz Maria y del Roy
Phelipe II., año de 1573" f. 109
22. " Consulta hecha al Rey Phelipe II. á instancia de Don Pedro
Baca (sic) de Castro, ar5obispo de Granada, que después lo fué do
Sevilla, sobre prohibir las comedias, año de 1598 " . . f. 116
23. " Papel curiosso que un religiosso dio á Phelipe segundo
quando cayó un rayo en el Escorial " . . . . f. 121
24. " Nacimiento, vida y successos por mayor del santo Rey don
"
Phelipe III. y su muerte y honras, año de 1621 . . f. 137
25. " Entrada publica que hicieron en Valladolid el Rey Dun
Phelipe TU. y la Reyna Doña Margarit i, nuestros señores, el año dé
1600" f. 147
2f>. " Instrucción que el Rey Don Phelipe

III. dio á la Serenissima
Infanta Doña Ana, su de Francia, quando se partió para
hija, ie}Tia
aquel reyno, escrita toda de su mano, año de 1615." Beg.: 'Hija,

aunque en el discurso de vuestra edad '
. . f. 1
. 1 .
27. " Capitulaciones hechas entre España y Francia sobro los

casamientos de ambas coronas. Año de 1612" . f.
. 155 .
28. " Pareceres que dieron al Key Don Phelipe III. en 5 de Mayo
de 1612, algunos consejeros do Estado, Guerra y Hacienda sobre la
"
reformación de la milicia del Eeyno . . . f. .1G4
29. " Orden que el Key Don Phelipe IV. envió al duque del
Infantado [D. Juan Hurtado de Mendoza], su mayordomo mayor, paia
la reformación de su Casa Real. Año de 1624" .. f. 167
.
30. " Discurso sobre la Conveniencia de los casamientos de la

Serenissima Infanta de Castilla Doña Maria, hija de los niuy Catho-
licos Reyes de España, Don Phelipe III. y D(^ña Margarita de Austria,
hecho por el conde de Jerles (Shirley), ingles catholico, el qual se
dio áSuMagestad en 1619." JSej/. ;' Pongomo en un discurso f. 169
'
31. "Entrada en publico que higo en la villa de Madrid, corte de

España, el Serenissimo Señor principe de Gales, hijo único y heredero
del Rey de la Gran Bretaña, Ponese también en este quaderno un
decreto que el Rey nuestro Señor Don Phelipe 4°. embió al Presidente
de Castilla D. Francisco de Contreras sobre el orden que se auia de
tener en su entrada. Por don Gerónimo Gascon de Torquemada,
secretario del Rey nuestro señor, y su aposentador y de la Cámara del
Serenissimo Señor Carlos, su hermano, por Su Magestad. Año de
1623" f. 189
32. " Entrada que higo en Madrid el Duque de Vmena [Henri de

Lorraine due de Mayenne?] embajador extraordinario de Francia,
quando vino de tratar y capitular las bodas entre la Serenissima In-
fanta Duna Ana, hija mayor de los Catholicos Reyes Don Phelipe
III. y Duna Margarita, con el christianissimo Rey de Francia Luis
XIII., hijo del Key christianissimo Enrique IV. y de Madama Marga-
rita [»•. Maria] de Mediéis. Y hacese relación de todo lo que sucedió
en la Corte de España el tiempo que en ella estuvo el Embajador.
Año de 1612. PurDon Gerónimo Gascon de Torquemada, secretario y
apossentadur el mas antiguo de la Real Ca.'â de Borgoña, del Rey
nuestio Señor, y de la Cámara de los Serenissimus Principes de
Saboya, que después lo fué del Serenissimo Señor Infante Don Carlos,
hermano de Su Magestad " . . . . . f. 198.
33. " Relación de las bodas que se celebraron en la ciudad de

Bui'gos entie la Ser™*. Infante (sic) Doña Ana, hija maj'or de lus Católicos
Reyes Dun Phelipe III. y Doña Margarita de Austria con el christian-
issimo Key de Francia, Luis XIIL, el año de 1615, á 18 de Octubre,
dia de Sant Lucas. Relación de las bodas que este mismo dia se
celebraron en la ciudad de Burdeos, en Francia, entre el Principe Don
Phelipe IV. y la Ser™*. Madama Isabel de Borbon, hija mayor de los
christiani.ssimos Reyes de Francia. Relación de la gente con quo

veniau caminando los Reyes de Francia qnando vcnian á celebrar sus
b.-das. Entregas que se hicieron en el rio de Iiain de la Ser™". Infanta
Doña Ana Eeyna de Francia, y do Madama Isabel, princcssa de
España. Entrada que hÍ90 en Madrid la recamara del Duque de
Lerma [D. Francisco de Sandovul y Rojas], quando volvió de acom-
pañar á la St'r"^ Infante Duna Ana hasta las entregas " f. 207
.
34-. " Entrada publica que hÍ90 en IMadrid la Ser™*. Princessa do
España, nuestra Señora, Madama Isabel do Borbon, hermana del

christianissimo Rey de Francia, Luis XIII. año de 1G15 " f. 217
.
35. "Determinación de la junta que hicieron los predicantes

herejes grisones en la villa de Ililatz á 15 de Junio do 1620 " f. 228
36. " Capitulaciones de la liga hecha por 30 años en Paris, en

presencia del Rey de Francia, y embajadores de Principes confederados
contra el Católico Rey de España y Casa de Austria " f. 233
. .
37. Carta de un cauallero cortesano á otro de Sevilla, dándole

'•
quenta con fuertes ragones fundadas en razón de Estado, del daño que
se seguia de hacer elRey Don Phelipe III. la jornada que hÍ90 á Por-
tugal su fecha 20 dias antes que hiciese dicha jornada, 1619 " f. 240
:
38. " Relación de el recibimiento que la ciudad de Merida hÍ5o á

la Magostad del Rey Don Phelipe^ III., nuestro Señor, Sábado 4 de
Mayo de 1619" . . .
'
f. 252
39. " Relación (por mayor) de entrada que higo en la Ciudad de

la
Lisboa el Rey Don Phelipe III. á 29 de Junio dia de Sant Pedro del
año de 1619 " f. 263
40. "Juramento hecho en ciudad de Lisboa al Principe de

la
España, nuestro Señor, Don Phelipe IV., hijo del Rey nuestro Señor
Don Phelipe IIL, á 14 de Julio del año de 1619 " . f. 207
.
41. " Procession que se higo en la ciudad do Lisboa el dia de

Corpus Christi del año de 1619 estando allí el Rey Phelij)o III. deste
nombre y el Principe y Princessa de España, nuestros Señores y la
Ser™*. Infanta Doña Maria, su hermana " . . . f. 274
.
42. " Discurso sobre las fiestas que se hicieron en Valladolid por el
dichoso nacimiento del Principe Don Phelipe IV., hijo de los católicos
Reyes Don Phelipe III. y doña Maigarita de Austria. Por don
Gerónimo Gascon de Torquemada, secretario del Rey nuestro señor,
y su aposentador el mas antiguo de la Real Casa de Borgoña, de la
Cámara de los Serenissimos Principes do Saboya, y electo de la
Cámara del Ser™". Señor Infante Don Carlos, hermano de Su Magostad,
año de 1605" f. 277
43. " Juramento que se prestó al Ser™°. Principe de las Españas y

Nuevo-Mundo Don Phelipe IV., hijo de los Catolicisimos Reyes Don
Phelipe 3°. y doña Margarita de Austria, nuestros Señores, en San
Gerónimo el Real, extramuros de IMadrid, á 13 de Enero de 1608,
"
siendo su Alteza de edad de dos años y diez meses menos cinco dias
f. 316
44. " Adveifencias que el Eeverendo radio fj-. Juan de Santa

Maiia, de la orden descal9a de nuestro Padre San Francisco, y
Confesor de la Ser"^^ infanta Doña ]\Iaria (oy Eeyna de Ungria), dio
al Ex™". Señor Conde de Olivares [D. Gaspar de Guzman], gran pri-
vado del Eey Plielipe lY., luego como murió el liey Don l'lielipe
1621
45. "
.....••••
III., su padre, para que las coru única; e á Su
Magostad. Año de
f- ü23
Papel fundado en ra9ün de Estado que escribió el 111"'°.

Señor fi-. Don Gregorio de Pedrossa, predicador de Su Magostad, obispo
de Leon, al conde de Olivares para conservarse en la privanza con el
Eey nuestro señor Don Pbelii)e IV., y governar acertadamente esta
Monarquía " . . • • • • • f. 329
• .
40. " Fiestaque tuvo en su casa el Marques de Cañete [D. Juan

Ilursado de Mendoza], dia del Corpus del año de 1617, al Trincipe
nuestro Señor Don Pbelipe IV., y á la Princesa Doña Isabel de .
Borbon, y á los Ser"°^ infantes, sus bennanos, Carlos, Fernando y

f. 345
Maria "
47. '• Piadosso memorial del clero y Católicos do la Valtolina
(Valtellina), dado por Outubre de 1C21 al Eey Don Pbelipe IV., sobie
no baberse de cumplir la capitulación becba en Madrid <;on el emba-
lador do Francia, determinando so bubiese de restituir y entregar de
nuevo á los grisones, como estaba antes del tratado, &^" f. 347 .
48. " Memorial que presentó la ciudad de Granada en el Eeal

Consejo de Justicia, pidiendo so quiten los cocbes en aquella Ciudad"
f. 357
49. "Jornada que bÍ90 á España el Cardenal Don Francisco Bar-

berini, sobrino del Papa Urbano VIH. y su legado á Latere, y la
entrada que bigo en la Corte, y todo lo que succedió el tiempo que en
ella estuvo. Eecopilado todo por Don Gerónimo Gascon de Torque-
mada, secretario y aposentador del Eey nuestro señor, y de la Cámara
"
del Ser"". Señor Infante Don Carlos, su bermano, año de ] 626
f. 359
50. " Orden que el Eey Don Pbelipe I Y., nuestro señor, embió á
todos los Consejos para descargo de su conciencia en 14 de Agosto de
1627 " .•.'.• f- 382 •
"Entrada que el Eey Don Pbelipe IV. bÍ90 en la ciudad de

51.
Barcelona, y fiestas que se le bicieron el año de 1626 " f. 383 . .
52. "Juramento que prestaron los nobilissimos Eeynos de Castilla
y Leon al Ser'™, y esclarecido Principe de las Españas y del Kuevo

Mundo Don Baltasar Carlos, bijo primogénito del muy Católico,
Ínclito y soberano señor Don Pbelipe IV., y de la muy pia, poderossa
y católica Señora Doña Isabel de Borbon, siendo de edad de 2 años,
quatro meses y diez y nueve dias, en la Iglesia del Monasterio Eeal de
España, á 7 de Mar90 del año de 1632" ....

Sant Gerónimo, extramuros de la muy noble villa de Madrid, corte de
f. 387
53. " Sangrienta batalla do Norlinguen [Nordlingen] y rompi-

miento del exercito do Gustavo de Onis [Hotb], Veimar y Gratz por

el Catolice
side of the time) ........
y Cesáreo en 6 de Septiembre de 1634." (From a broad-
54. " líelacion de li vitoria de Fuente Eaviá, que embió á Su

f. 40(5
Magehtad el Almirante de Castilla [Don Juan Alonso Euriquez de

Cabrera], siendo governador y capitán general de aquel exercito á 9 do
Setiembre de 1638." From a broadt-ide uf the time, in folio f. 391
55. " Memorial que la villa de Madrid dio al líey, nuestro Señor
Don Phelipo IV., año de 1642." A transcript from the printed
copy . . . . . . . . . . f. 416
56. " Memorial que so dio al Eey nuestro Señor Don Phelipe IV.
La viendo mandado retirar al conde de Olivares, su valido " . f. 418
67. " Enibaxada del Gran Turco [Mabaniet IV.] al Eey Don
rhelipe IV. Año de 1649 " f. 424
58. " Eelacion por mayor do los desposorios y entregas entre la

S°^. Infanta Doña Maria Teresa de Austria, hija del Eey D°. Phelipe
y juramento de pazes" .......

IV., y el Cristianísimo rey de Francia Luis XIV. á 2 de Junio de 1660,
59. " Enfermedad, muerte y entierro del Católico Eey Don Phelipe
f. 428
4". Año de 1665" f. 432
60. " Aclamación por el Eey Don Carlos segundo, 1665 " . f. 442
61. " Eelacion puntual de tolos los Consejos y Tribunales sup-

premos que residen de ordinario en la Corte de España, y las Chan-
cillerias y Audiencias que ay en ella, con las de las Indias Occidentales,
"
y el numero de pla5as y oficiales que cada una tiene y de lo que trata
f. 445
62. " Los ar5obispados y obispados y corregimientos y otras cosas

que el Eey nuestro Señor provee en sus Eeynos, y los virruynados &c.",
f. 459
63. " Los embajadores que residen de ordinario en la Corte del

Eey do España, }' las partes fuera della donde el Eey los tiene, y
quales so llaman embajadores y qnales agentes " . . . f. 473
64. " La gente de guarda que tiene el Eey do España de ordinario

en su Corte y Palacio de á pie y de á caballo" . . . f. 475
65. " Lo que ymportan las pagas de las fronteras, armadas y gente
de Guerra para la defensa de los Eeynos de España, y el gasto
dores cada año, 1612 ".......

ordinario de las Casas Eeales, salarios de consejeros y gasto de embaxa-
66. " Lo que valen por mayor las encomiendas de las tres ordenes
f. 476
militares do España y las de San Juan y Montossa y quantas son " f 478
67. " A^'irreinados que el Eey de España provee assi en ella como
en otros Eeynos estrangeros, sugetos á su corona " . . f. 479
68. " Que partes deba tener el que huvieie de ocupar el puesto do
aj'o de los pages de Su Magostad " . . . . . f. 481
"
69. " Orden que se tiene en la capilla Ecal de los Eeyes de España
f. 485
70. " Eelaciun verdadera de tudo lo quo execute este Real Convento
de San Phelipe [de esta Corte] en la expurgacion (s/c) general que el
Santo Tribunal de la Inquisición hizo en esta Iglesia. Año de 1707 "
f. 487 6
"Relación de todo lo que se execute en la redención de los

71.
cautivos con la hermandad de la Orden Terzcra, el recivimiento y
procession (1708)" f. 488
This and the previous tract seem to be original, and are signed,
" Fr, Mar", de Oroz'^". They were no
(¿ Martin de Orozco ?) superior."
doubt added to the volume by a later owner.
[The above tracts, from No. 62 to 69, both included, are only
abstracts from the Curia Española in Harl. 3569, No. 3.]
Eg. 332. Paper, in folio, ff. 612, xvi. and xvii, cent.
"Papelks Varios, relativos á los Consejos, 1667-1677," printed

and MS., chiefly containing reports and orders of the Council of
War (^Consejo de Guerra) respecting the land and sea forces of Spain,
with a few papers relating to the Inquisition, viz. :

1.
2. " Consulta original del Consejo de Guerra sobre si conviene ó no
que haya estancos de polbora en estos Reynos;" Madrid, 18 May, 1624

f. 12
3. " Copia del decreto que embió Su Magestad [Carlos II.] al Con-
sejo de Gueria mandando que no consulten en puestos militares sino
á los que han servido en la guerra;" Madrid, 15 Jul. 1677 f. 20
4. " Copia de decreto que embió Su Magestad [Felipe IV.] al Con-
sejo de Guerra en 14 de Diciembre de 1645, con copia de la resoluziun

que tomó sobre consulta del Consejo de Castilla, por hauer azotado y
condenado á galeras los alcaldes de Corte á Don Carlos Pacheco " f. 21
5. " Informe original del Barón de Auchy [Carlos Bonnyers], en
Madrid á 15 de Nov. de 1666 sobre la proposición hecha por Don Juan

Bernardo de Ahumada de fortificar un puesto en Bolonia, en respuesta
de las dos que hicieron á Sa Magestad el Marques de Aytona [D.
Nuñez de Guzman]" .......

Guillen Ramon de Moneada] y Cunde de Villaumbrosa [D. Pedro
f. 22
6. " Papel de Juan de Somovilla Tejado sobre el reconocimiento
del estrecho de Gibraltar y fortificación de Bolonia junto á Tarifa;"

dat. Vejer, 10 Nov. 1665. The original report, with a coloured map
Barbary .........
of the Straits of Gibraltar, and the neighbouring coasts of Spain and
f. 27
7. " Puntos en que parece consiste reduzir la Armada al estado
antiguo, en que se conoció temida y respetada de todas las naziones, y

forma para su mejor conserbazion " . . f. 33
. . .
8. Copy of the royal decree issued by the Queen Regent of Spain
[Doña Mariana de Austria] on Aug. 30, 1671, establishing the re-

at sea
9.
..........
ciprocal salutes tu bo fired from Spanish forts on shore, and vessels
" Advertencias suhro la navegación de lus bajeles redondos de

f. 39
Armada y do como se ha de navegar y pelear con ellos " f. 44.
10. "Papel del Cajîtan Joseph Hurtado sobie hazer gnerra á los
enemigos que infestan los mares de nuestias conquistas" (1017?) f. 50
11. Another anonymous tract on the same subject, Avritten by
superior command Madrid, 15 Dec. 1G17

; . . f. 55.
12. " El despacho que se hizo para el Keino de Granada sobre la

institución do gente de la milicia para las galeras;" Madrid, 25 Kov.
1567 f. 60
13. Veedor de las galeras de
" Copia de la ynstruccion que el
España [Andres de Alúa] tiene de Su Magostad [Felipe II.], para
servir el dicho oficio en la escuadra de Don Sancho de Leiva ;"
Madrid, 20 Feb. 1568 f. 73
14. Similar instructions given to Francisco de Airiola, contador or
accounting-master to the fleet of galleys, commanded by Don Sancho
Martinez de Ley va; Madrid, 29 Feb. 1568 . .f. 77 .
15. "Los puntos que se an resuelto en la materia de galeras deque

Su Magostad [Felipe II.] ha mandado se trate." No date, but written
probably before 1570 . . . . . . . f. 81
16. "Traslado del asiento que Su Magestad [Felipe 11. ?] mandó
tomar con el Duque de Florencia sobre el sueldo de las 10 galeras
que ha de traer en su servicio por tiempo de cinco años " orig. f. 85
17. " Discurso del fluxo y refluxo del Mar de Galileo Galilu (sic) al
Ilustrissimo y Eeverendissimo Carolo Ursino. Escrito en Koma en el
jardin de los Matteis á 8 de henero de 1616," orig. . 103 . f.
18. "Papel que escribió el Duque de San German [D, Francisco
milizia en estos Keynos

19.
......
de Totavila] sobre la combenienzia de formar batallón de gente de
"
f. 132
Copy of two letters of Dun Diego de Isassi to King Philip IV.,

and to the Count-Duke of Olivares, on the bad state of the fortifica-
tions of San Sebastian. Dat. 30 Jan. 1641 . . f 137. .
20. " Copia de cédula de oxempciones, y pre-eminencias que

la
goûn los oficiales de las secretarias de Estado y Guerra ;" Madrid,

25 Jun. 1677 f. 146
21. "Copia de que hiô á Su Magestad [Felipe IV.]
la consulta
el Consejo de las Ordenes auiendo tenido noticia de la que hÍ90 la
Sala de la Media Anata para que la pagassen los que tienen super-
vivencia de encomiendas, ó gozan de las rentas sin ser de hauito;"
Madrid, 21 Oct. 1647 f. 185
22. " Eepresentacion original del Consejo de las Ordenes mani-
festando los inconvenientes del Breve Pontificio por el qual se concede
á los descendientes de Don Pablo de Cartagena, obispo de Burgos, el
obtener hábitos militares, á pesar de ser confesos " . f. 190
.
23. " Otra suplicando orno Su Magestad general resolución sobre

f la
observancia de los privilegios apostólicos que tienen los caballeros de
lasOrdenes Militares para que los alcaldes de Casa y Corte no puedan
proceder criminalmente contra sus personas ni bienes." Madrid,
23 May, 1625. Tbe original consulta, with tlie decision in the King's
own hand f. 209
Copia de otra representación del mismo Consejo acerca de las

24. "
muchas mercedes de hábitos que hace Su Magestad [Felipe lY.] ;
Madrid, o Jul. 1623 f. 211
25. " Copia de consulta del Consejo sobre lo mismo " f. 212
.
26. "Papel que trata de los fi andes que ha anido en las pruebas de
hábitos lo que conviene remedial lo," &*.
y . . .f. 216
Copia de la consulta que hÍ9o a Su Magestad [Felipe IV.] el
27. "
Conde-Duque [D. Gaspar de Guzman] sobre la forma de beneficiar el
"
medio de los hábitos, títulos de Italia y familiaturas .f, 222
28. " Aduertencias para quien tiene informantes de hábitos militares

en el Eeyno de Nauarra ;" dat. lGo8, and signed with the initials L. A.
f. 230
29. "Copia del decreto que embió Su Magestad [Felipe IV.] al

Consejo de las Ordenes en ra9on de los actos positiuos ;" Madrid,
26 Feb. 1038 f. 235
30. Three letters from Conde de Castrillo [D. Garcia de Ilaro] to the
Secretary of the Council of the Military orders, dat. 8 April, and 12
May, 1642, communicating what he hns done with the King's sanction,
in regard to grants of military knighthood (Jiabitos) to soldiers f. 238
31. " Instrucción para el Presidente y los de la Cámara y secretarios

que en han de asistir;" Madrid, 6 Jan. 1588
ella . .f. 244
32. "
El orden que a de guardar el Consejo en el despacho de los
negocios de üouierno y Justicia, y que aya veynte letrados para presi-
dencias y comisiones civiles y criminales ;" Madrid, 17 Feb. 1598 f. 247
33. "Copia del decreto que embió Su Magestad [Felipe IV.] al
Presidente de Castilla mandándole que nombiasse á los que avia
señalado por jueces de los pleitos que tenian la Señora Doña Ana
Maria Manrrique, dama de Palacio, y la Duquesa de Najera, su madre."
En el Campillo, 29 Oct. 1621 f. 253
34. " Consulta original del Consejo Eeal de Justicia (síc), repre-
sentando los inconvenientes de que en los pleytos de la Duquesa de
Gandia los juezes hayan de ir á hablar con ella á la antecámara de
la Eeyna nuestra Señora [D^ Isabel] ;" Madrid, 20 May, 1624 f. 254
35. " Consulta original del Consejo de Justicia (sic) representando

los inconvenientes que tiene pasar adelante la permisión dada á los
embaxadores de Alemania y de Inglaterra de meter en estos Eeynos
mercadurías de las prohibidas por las prematicas.;" Madrid, 23 Jul.
1624 f. 257
36. "Consulta original del Consejo sobre el destierro del Marques
de Aguiliir, y licencia quo to le dio [)ara volver;" Madrid, O Sept. 1G24

f. 202
37. "Otra consulta del Ctnisejo s(jbre el mismo asuntoMadrid,

;"
12 Oct. 1G24 f. 2G4
38. " Relación del exce.'io coimtido por el Marques de Aguilar con
el alcalde Don Miguel de raidenas" . . . f. 260
.
39. "Consulta original del Consejo con un memorial de Doña

Juana Port ocan ero, marquesa de Agnilar pidiendo se dé licencia á su
marido para volver á la Corte " . . . . f.
. 271
40. " Copia de consulta del Consejo de la T 'amara sobie si combiene
dar agora títulos de ricos hombres, como se usaua antiguamente ;"
Madrid, 11 Feb. 1620 f. 274
41. "Copia de consulta que I1Í90 Don Juan Cliumaêro, presidente
de Castilla, á Su Magestad [Felipe IV.] con la del Consejo, en la
ocasión que teniendo presso un alcalde de Curte á don Francisco de
Vorxa (Borja), oydor de Ordenes, poi- ymputarsele liauei' muerto con
una carauiua á un hombre que yua de ronda, acompañando al Alcalde,
filé el Marques de Mirabel [D. Antonio de Toledo y Davila], presi-
dente de Ordenes, con dos consejeros á la casa donde estaña preSso

el diclio don Francisco de Vorja, y le sacaron, y llevaron por su consejo
presso al Conuento de San Martin á 11 de Julio de 1641 ?" f. 284
42. "Copia del decreto que embió Su Magostad [Felipe IV.] al

Cons!:"jo de Castilla, representando el estado en que se hallaua su Real
Hacienda;" Madrid, Nov. 1654 f. 286
43. " Copia de la consulta que hiô á Su Magestad [Felipe IV.] el

Consejo de Castilla sobre que el Consejo de Aragón envié orden para
que se cumpla una requisitoria del corvegidor de Agreda, en execucion de
la concordia hecha entre ambos Reynos ;" Madrid, 21 Dec. 1657 f. 293
44. "Copia de consulta en que responde el Consejo de Castilla á
una orden que embió Su IMagestad [Felipe IV.] sobre el punto de
tratamiento de cortesías;" Madrid, 4 May, 1662 . . f. 294
.
•
45. " Copia de decreto de Su Magestad al Consejo de Castilla
remitiendo un memorial de Doña Mariana de Contreras condesa de
[Alba de] Ycltes, suplicando se le entregasse á su hijo Don Fernando
Kieto de Silva y Contreras;" Madiid, 22 Sept. 1662 . f.
. 205
46. "Voto particular do quatro ministros del Consejo Real de
Castilla contra una consulta del mesnio Consejo, en que se proponía á
la Reyna, nuestra Señora [Doña Maria Ana de Austria], eligiesse per-
sona por cuya mano corriessen las materias del Gobierno de esta
Monarchia. Año de 1667 " f. 297
47. " Copia de consulta en que el (ônsejo de Castilla re})resentó á
Su Magestad [Doña Mariana de Austria] lo que se le ofrecía sobre la
que higo el de líazienda en ragon de que se suspendiese la execucion de
los autos que dio la Sala do Mil y Quinientas para que no se vendiesen
vasallos;" Madrid, 26 Marrh, 1669 f 299 .
462 HISTOTIICAL MISCELLANY.
48. " Copia do otra consulta sobro lo mismo Madrid, 17 Nov. 1G70
;"
f. H04
49. " Copia del decreto que la Eeyna, nuestra Señora [D'\ Mariana
de Austria], embió al Consejo Keal, en lugar de respuesta á 8u consulta
sobre la formación de un regimiento ;" 1G69 . f 812 . . .
50. " Consulta que [hizo] el Consejo de Castilla á Su Magostad [D*.

Mariana de Austria] en 6 de Abril de 1669, representando los yncon-
venientes que resultaban de executarse la formación del regimiento
y Coronelia en Madrid y sus vecindades;" Madrid, 6 Apr. 1669 f. 313
51. " Consulta de dos de Mayo de 1669 en que el Consejo do
Castilla representa lo que juzga ser de su obligación sobre la ultima
clausula de la respuesta que dio Su Magestad [D". Mariana de
Austria] á la de 6 de Abril del mismo año sobre los inconvenientes de
"
la formación del Eegimiento de la Guardia .f. 31 . .
52. "Copia de otra consulta de 26 de Agosto de 1669 respondiendo

á los puntos de otra del Marques de Aytona [D. Guillen líamon de
IMoncada] sobre la forma de mantener en quietud el regimiento de la
Guardia ;" Madrid, 26 Aug. 1669 f. 317
53. " Aduertencias de lo que entre oirás cosas parece conveniente

al oficio de Presidente del Consejo [de Castilla?]" f. 326 . .
54. "Papeles tocantes á la sentencia dada en Roma, año de 1576,

contra Don fray Bartolomé de Carranza y IMiranda, ar9obispo de
Toledo" f. 355
55. " Memoria de los salarios que se dan en el Consejo de Inquisi-

ción" f. 372
56. " Relaciónque resulta del estado que tienen las haziendas de
las Inquisiciones y lo que parece se podra bazer para suplir lo que
falta de rentas en algunas dellas ;" Madrid, 22 Sept. 1618 f. 373 .
"
57. " Memorial contra el Inquisidor General fray Luis de Aliaga
f. 387
58. "Papeles sobre la causa de las monjas del convento de San

Placido de esta Corte, 1638 " f. 489
Eg. 335. Paper, in folio, ff'. 4G2, xvii. cent.
" Papeles Varios 1575-1701."

: Vol. V. of a collection of historical
papers made by Don Juan de Isassi Idiaquez, Councillor of the
Indies, and relating principally to the reign of Philip III. of Spain,
with some of an earlier date, as follows :
2. " Papel anónimo sobre que las escribanías de Portugal se
........
vendan y su producto se emplee en juros para aumento de la Corona ;"
n. d. about 1630 f 7
3. " Papel sobre el mismo asunto, que parece informe del anterior
.
discurso con la firma del Doctor Duarte Brandáo " (orig.) f. 8 .

HISTORICAL MISCELLANY. 4G3
4. " Nuevo mediosofreculos á Su MagestacT [Felipe IV.] por Don

Fiancisco líulin de ^lora, señor de la casa de Azanbuja, para el
{sic)
desempeño del Rej^no [de Portugal], que son mesones, caza, perdi- :
gones, sal, jurisdieiones, ventas de officios, tabaco, fianzas y encomi-
" Don Franci-co RoUim de Mora "

5. Two
.....
endas." The original paper dated Madrid, 22 Oct. 1633, and signed,
f 9
drafts of ajiproval {apróbaciotí) of the above paper, signed
.
at Madrid, 8 and 10 Oct. 1833, by Gaspar Hurtado, and Fiancisco de

Macedo f. 20
6. A similar draft, signed by D"". Duarte Brandao, ^Madrid, 9 Oct.

1G33 f. 20 &
7. Original letter of Fr. Hortensio Felix Paravicini y Arteaga

(Madrid, 17 Oct. 1633), approving of the " Kueve medios," proposed
by D". Francisco Eollim de Mora f. 21
8. " Capitulaciones matrimoniales entre el Principe D<--n Pbelipe
[hijo de Felipe II.] y la Princesa Margarita de Austiia;" 2-i Sept.
1598 {orig.) f. 28
9. "Relación original de las plazas y castillos que hay en Italia
desde Taranto en la provincia de ütranto hasta el Castillo del Aquila
en el Abrugo-Ultra ;" dated Naples, 10 Jul. 1579, and signed, "Sancho
de (ÔY\o(^\x " (orig.') . . . . .f. 35 . . .
10. " Copia del papel que el Marques de Castel-Rodrigo [D.

Manuel de Moura y Corte Real] escribió [en respuesta] á otro de
don Lorenzo Ramirez de Prado en que le embiaba una consulta del
Consejo de Castilla sobre el tratamiento de los alcaldes." Madrid,
7 Jun. 1649 f. 82
11. " Como se sirvió el Publico quaudo se cassó el conde de

Oropessa [D. Duarte Fernando ? Alvarez de Toledo] que fue XII. de
Junio del año de 1636" {orig.) . . .f. 83 . . .
12. " Jurisdicción que el Patriarcha [de las Indias] intenta con-
seguir contra la del Mayordomo Majôr del Rey, y consulta que este
"
funcionario higo á varios theologos sobre el particular, 1696 f. 84
13. " Papel que escribió el Cardenal Argobisjjo de Toledo [D.

Pasqual de Aragón] al Condestable de Castilla [D. Iñigo Melchor
Fernandez de Velasco y Tovar, duque de Frias] sobre el parecer de los
theulugos [en el anterior asunto] ;" Madrid, 3 March, 1696 f. 88 .
14. " Consulta que hizo á Su Mage>tad [Carlos II.] el Condestable

[de Castilla] sobre la nueva instancia del Patriarcha ontra la juris-
dicción del Mayordomo Mayor, y los parezeres de lus theologos;"
Madrid, 4 March, 1696 "
. f. 88 6
lo. " Copia del titulo de Mayordomo Mayor de la casa de Castilla

en 1474 y 1539 " f. 93
16. '"Consulta original del Mayordomo Mayor, en 6 de Diciembre

de 1638, sobre la pretension de los Ayudas de Cámara del Rey [Felipe
IV.] de que se les dé con ocasión del tusson del Principe lo mismo que
se les dio cuando el del Duque de Modena [Francesco I. d'Este] " f. 95
Copia de constilta quo el Mayordomo Mayor [Duque do Fi-ias]

17. "
y Bureo al Rey nuestro Señor [Ciarlos II.] en 16 de llenero de
11190
1696 sobre la jurisdicción de cansas de los ciiados de la líeal Casia;"
16 Jan. 1696 f. 97
18. " (irandezas concedidas desde el año de 1697 al do 1701 y
"
ceremonial que se usa en ellas . f. lü.j
. . . .
19. " Observación de la jornada que I1Í90 el Eey, nuestro señor Don
Carlos Segundo con la Eey na nuestra Señora Doña Mañana de
Neoburg á esta Su Real Casa do San Loren9o el Jueves 1". de, Abril
de 1700" 117 f.
Papel de Don Antonio Hurtado de Mendoza, caballero de la

20. "
orden de Calatrava, y Comendador de Zurita en ella, secretaiio de la
Real Cámara de Palacio, y del Consejo Supremo de la Inquisición,
expresando lo que significa el diclio oficio [de Secretario], y como se debe
servir:" said to have been written at the request of Martin Lopez de
Inarra, in 1632, when he went to Flanders as secretary to (he Infante
Cardenal D. Fernando de Austiia . f. 125. . . .
21. "Relación de las funciones que tuvo el Rey nuestro Señor
Españas, la primavera del año 1698 ". ....

Don Carlos segundo en la Santa Iglesia de Toledo, primada de las
£132
22. "Estilo y practica q\ie observó el Rey Felipe IV. con los
Grandes de Portugal y como juran en manos del Rey el Presidente de
losConsejos de Aragón y de Italia, el Tesorero Gen^ de la Corona de
Aragou y el Canciller Mayor de las Indias ;" n. d., but written after
1668, and probably by Don Antonio de Ubilla f. 149 . . .
Honores que el Rey nuestro Señor dio al principe Jorge

23. "
"
Darmestat (Darmstadt) con motibo de haber venido á Madrid en 1697
f. 153
24. " Forma y de dar audiencia á Embaxadores, Nuncios de

estilo
Su Santidad, Cardenales, &"." . . f. 162
. . . .
25. " Forma que observa Su Magestad [Carlos II.] quando juia
algún consejero en el Consejo de Estado" f. 167
. . . .
murió la Reyna Maria de Neoburg " .....

26. " Lutos y forma del duelo que se observó en Palacio quando
f. 169
27. " Como se celebró en Madrid la noticia del nacimiento de la

primera hija del Rey de Roniauos, Joseph de Austria, Año de 1700"
f. 171
28. " Tratamiento M. [Carlos II.] da á embajadores
que S.
"
extraordinarios del Emperador que pasan por Madrid á otras cortes
f. 173
y ceremonias que en semana santa
29. " Oficios divinos, exercicios
se celebran en el Real Monasterio de San Lorenzo " f. 175 . .
30. " Fragmentos que he hallado en esta Real Biblioteca [de
Don Phelipe
31. Memorandum
3°. nuestro señor .....
Madrid ?] pertenecientes á la historia del mui justo y poderoso Rey
"
of the birtb-days of the Elector Palatine

f. 182
[John
William J.osephJ, of Prince Charles Philip, Empress Eleonora, and

other German princes . . . . . . f, 184
.
32. "Libro de partes y oficios del año 1623 ". . f. 190

.
The original entry-book of the orders issued in 1623 b}- Philip

IV. to the presidents of the various Councils and chiefs of the
Administration with an alphabetical table, at the beginning, of all
;
the proper names of individuals and matters mentioned therein, as

follows :
"Paulo de Azevodo Coutinho," f. 213. "Doña Gabriela Mexia,

dueña de retrete de la Reyna [Margarita]," ihid. " Fiscal Don
Francisco Gerónimo de Leon," f. 213 6. "Fray Antonio de la
Asumpcion," ibkl. " Don Martin de Guzman y Cardenas," ihid.
" Obispo de Evora," ihid. " Don Andres Pardo de Keyra," f. 214.
Madrid, 4 de Enero de 1623. " üydor Juan de Frias Salazar,"
f. 214. " Gaspar Euiz de Ezcaray, secretario del Consejo," f. 214 b.
"Juan Pacheco, Guardajoyas de Su Mag^." ihid. "Baronesa de la
Plaza," ihid. " Eeforma del Consejo de Santa Ciara de Ñapóles,"
f. 215. "Cardenal [D. Agustín] Espinóla, obispo de Tortosa," ihid.
" Marques de Montesclaros [D, Juan Manuel de Mendoza y Luna]
para que continue la visita de las Guardas de Castilla, comenzada por
Don Bernardino de Velasco, conde de Salazar," f. 216. "Cansa de
Bernardino de Villegas, soldado," f. 216 b. " Nombrando Caballerizo
Mayor al Marques de Alcañizas, en remplazo del Duque del Lifantado
[D. Juan. Hurtado de Mendoza]," ihid. " Estovan Adán, cozinero de
la Eeyna Christianissima [Ana de Austria], hermana de Felipe IV."
f. 217. " Conde de Monte Key [D. Manuel de Acevedo y Zuñiga] sobre
arbitrar recursos para Flandes," ihid. " Al mismo sobre lo mismo,"
f. 218.
Madrid, 6 Jan. 1623. " Habito para el Almii ante Rivera," f. 218 h.
"A Martin de Arostegui con un quadernillo de Don Antonio Tello
de Menesrs sobre la navegación de la India oriental," ihid. " Con-
cediendo un habito á Andres de Ledesma," f. 219. "Juan Duran,
comprador de la Eeal Casa," ibid. " Duque de Fernandina [D, Garcia
de T(jledo]," ihid. " A Don Juan de Villela, remitiéndole cartas de
Pedro de Leusarra sobre Filipinas," f. 219 b. " Informe del Marques
de Montesclaro.s [D. Juan Manuel de Mendoza y Luna] sobro unas
propuestas de Juan Gabriel Perez," ihid. "Nombrando á Don Juan
de Mercado, teniente de azemilero mayor," ihid. "Al Secretario
Antonio de Arostegui para que no se consulten en todo el año do
23 rentas, entretenimientos, ni pensiones seculares," ihid.
Madrid, 7 de Enero de 1623. " Sobre las relaciones que el Lie'".
Juan Chumazcro, del Consejo de las Ordenes y Fiscal de las causas
Címtia el Duque de Lerma [D. Francisco de Sandoval y Eojas], ha
enviado de mercedes hechas á dicluj Cardenal y á sus hijt)S," f, 220,
" Nombrando al Duque del Infantado [D. Juan Hurtado de Mendoza]
2 H
466 HISTOUICAL MIS(!ELLANY.
Mayordomo Mayor," f. 220b. "Memorial do Don Melchor del

Alcazar," ibid. Al Aposentador Mayor de Palacio para que busque
"
posada conveniente para alojar al embajador del Eey de Polonia."

f. 220b. "A Jorge de Tobar, Secretario, sobre una petición del D^
Andres de Areizti," ibid. " Concediendo á Alonso Cabrera el liabito
de Santiago," f. 221. "A Don Andres Pardo de Neyra otro habito de
la misma orden," ibid. " Al Presidente de Hazienda [Frey Juan Koco
Campofrio] encargándole la puntualidad en las provisiones para la
Armada," ibid. " Sobre una casa meson que tiene de aposento en la
calle do Alcalá Pedro de la Cruz Guerra, escribano de Cámara de
la Eeyna [D^ Margarita?]," f. 2216. "Concediendo al Conde de
Morata la encomienda de Yilla escusa de Haro," f. 222. " Nombrando
al mismo Consejero de Guerra," ibid. " Memorial de Don Andres
Velasquez y Juan de Salazar," ibid. " Nombrando á Don Chiistoval
de Venavente y Venavides (sic) que pasa á Ñapóles como escribano
de laciones. Concejero Colateral," f. 222 b. " Concediendo el habito
de Calatrava al Lic^". Gilimon de la Mota," f. 223.
El Pardo, 10 de Enero de 162;5. " A Diego Corral sobre la visita
do los Aposentadores," f. 223. " Memorial de Juan Domeque de
Silva sobro la consignación de la gente do Guerra de la Costa del
Eeyno de Granada," f. 223 b. " Haciendo merced al Conde de Morata
de un titulo de Duque en Italia para que se valga de lo procedido de
él," f. 224. " Dando á Joseph del Barrio Ángulo, hijo de Jiian,
Guarda-Damas que fue de la Reyna [Margarita] una pla9a de ayuda
de Cámara del Cardenal Infante [D. Fernando] para quando tuviere
hedad," ibid. " Dando al Conde de Morata en administración la
encomienda de las Casas de Toledo en la orden de Calatrava." f. 224 b.
" A Bartolomé de Anaya sobie la cobranza
y pago de lo consignado
para la gente de Guerra de la Costa del Eeyno de Granada," ibid.
El Pardo, II de Enero de 1623. " Sobre mudar la Compañía que
ingle>es tienen con Olanda á Flandes," f. 225 6. " Pension en Cruzada
al Duque de Fernandina [D. Gai-cia de Toledo] hijo del Marques de
Villafi anca [D. Pedro]," ibid. " Que en las aduanas
y puertos haya
particular quenta y lazon de las mercadurías extrangeras," f. 226.
El Pardo, 12 Jan. 1623. "Memorial de la Duquesa de Osuna
[D\ Catalina Eniiquez de Cabrera] sobre la prisión del Duque [D.
Pedro Tellez Girón] su marido," f. 226 b. " Sobre la platica de casa-
miento con Inglaterra," ibid. "Al Duque de Villahermosa [D. Carlos
de Borja Aragón y Gnrrea] para que se vea en el Consejo [de Portugal]
el negocio de Don Antonio de Atayde, entiando en él Don Diego
Brt)chero, el Conde de Castrillo [D. Bernardino de Avellaneda] y Don

Pedro Pacheco," f. 227. " Sobre socorrer á Doña Juana Termino (sic)
muger del L\ Herrera, protomedico de las Galeras de España," ibid.
*'
Memorial del alférez Hernando Lopez de Azevedo," ibid. " Sobre
los forgados que hay en las Cárceles de Toledo por no haberse acabado
sus causas," f.227. " Sobre el Obispo de Evora y su asistencia en la

Corte," 227 6. " Sobre uña petición de Don Juan de Pt-ralta, escribano
de Cámara del Consejo de la Cruzada," f. 228. " Eemiticndo una
carta de Fray Enrique Conde para que se vea en el Consejo fde
Estado]," f. 228 h. " Sobre una suplica del Cardenal Duque de Lerraa
[IX Francisco] y las recusaciones que ha puesto en sus causas," ibid.
" Memorial del Marques Faquinetti sobre particulares del Duque de
Parma [Eduardo Furnese]," ibid. " Sobre los negocios de Orniuz,''
ibid. " Sobre una pretension del Principe Philiberto de Saboya,"
f. 229 b. " Sobre ciertas cantidades que se deben al asentista de las
Galeras de España Manuel Gomez de Acosta," f. 230. " Que el
Capitán Pedro de Villaroel, sotamontero de S. M. aunque relevado
del dicho oficio, ha de conservar su casa aposento," f. 230 b.
El Pardo, 15 de E)iero de 1G23. " Merced al Conde de Gondomar
[D. Diego Sarmiento de Acuña] su mayordomo, de la tenencia del
quarto que tiene en el Convento de San Gerónimo de Madrid," f. 231 b.
" Dando titulo de Capitán General de las Galeras de Sicilia, y
Teniente General de la Mar al Marques de Santa Cruz [D. Alvaro
BazanJ," ibid. " Tomando disposiciones acerca de la Armada de
Sicilia," f. 232.
El Pardo, 16 de Enero de 1623. "Que se escriba al Corregidor de
Guipuscoa qtie vigile la introducción que por allí se haze de moneda
falsa de vellón," f. 232 b. " Eemitiendo al Consejo de Estado una
carta de Don Carlos Coloma, embajador en Inglaterra para el Conde-
Duque de Olivares sobre la propuesta de Don Eoberto Boi don ingles, de
servir por la mar," f. 233. " Nombrando a D(jn Juan de
Yillela para
la superintendencia de las cosas del convento de la Encarnación que
tenia Don Fernando Carrillo, presidente de Indias," f. 233 &. " Sobre
haber oido que unas cartas que venian de Hernando Cron, agente del
Convento de la Encamación en la India, habian sido abiertas por los
gobernadores de Portugal," f. 234. " Al Conde de Cdivares [D,
Gaspar de Guzman] para que diga al Conde de Bena vente [D.
Antonio Alonso Pimentel] y Duquesa de Gandia [Doña Maria Ponce
de Leon] el poco cuidado que tienen de guardar en Palacio las ordenes
que tiene dadas," f. 234 Z>. "Mandando pagar á la persona que
designare el Mayordomo Mayor Duque del Infantado [D, Juan
Hurtado de Mendoza] 4 mil ducados para algunos gastos del osjiedaje
(sic) del embaxador de Inglaterra," f. 235. " Al Marques de Montes
Claros [D. Juan Manuel de Mendoza y Luna] para que consulte con
Garci Perez de Araciel, de su Consejo, el papel de propuestas de Juan
Gabiiel Perez," ibid. " Sobre la aparición de muchos navios de turcos
y moros en la costa de Cadiz," f. 235 &. "Haciendo meiced á Celerio

Boiiati, residente del Duque de Mantua en Madrid, de un título
de mai (jues en el Keyno de Ñapóles," f. 236 b. " Que el conde
de la Puebla [del Maestre, D". Lorenzo de Cárdenas y Váida] su
2 H 2
mayordomo, se encargue do la Superintendencia de las qiicntas

que so toman al Maestro de la Cámara Francisco Guillamas," ihid.
" Que se dé é Don Gonzalo Fernandez de Cordoba la antigiicdad
en el Consejo desde el dia de su nombramiento á pesar de no haber

jurado," f. 237. " Mandando que al D^ Juan Negrete de La Calle,
medico de la Casa de Castilla y de la ('amara do la Infanta, Sor[or]

Margarita de la Cruz, se le dé casa aposento," f. 237 h. " Sobre haber
arribado á la Madera la Almiranta de la flota de Nueva-España, y que
se escriba á Don Juan Faxardo envié tres navios do su escuadra á
recoger la plata," ihid. " Dando al Duque de Pastrana [Ruy Gomez
de Silva, Mendoza y de la Cerda] facultad para imponer á censo sobro

sus mayorazgos 10,000 ducados de principal," f. 238 6. "Sobro el
socorro de Ormuz y lo que se ha escrito á Don Diego de Sylva, conde
do Portalegre," f. 239.
El Pardo, 21 de Enero de 1623. "Sobre una cuestión de riegos
entre Tudela y Tarazona," f. 239 h. " Sobre los servicios de Leonardo
Froes, tesorero Mayor del Eeyno do Portugal," f. 240. " Que por
muerto do Doña Catalina Buturin que servia á la Infanta Sóror Mar-
garita de la Cruz ha nombrado á Doña Catalina Beidugo," f. 240 h.
" Dando un habito de Santiago á Don Pedro de Vega de Vozmediano,"
ihid. " Sobre la recusación que Don Juan Chumazero hace del Lic'^''.
Don Francisco do Texada en los negocios del Cardenal Duque de
Lerma," f. 241. " Sobre un titulo de Italia concedido á M'°\ Cordova,
viuda del Maestre de Campo Don Juan de Cordova," ihid.
El Pardo, 22 de Enero de 1623. " Enviando al Duque de Villaher-
mosa [D. Carlos de Borja Aragón y Gurrea, Presidente del Consejo de
Portugal], los Advertimientos de Antonio Tello de Meneses .sobro
' '
el despacho de las naos de la India," f. 241 h. " Sobie lo que escribe

desde Lisboa Don Fernando Alviá de Castro acerca de los 14 navios
que se están fabricando en Holanda para ir á las Indias," ihid. " Re-
mitiendo á informe del Presidente [do Castilla] pava que lo vea con
el Inquisidor General, y Fray Antonio de Sotomayor, el Confesor, un
memorial del Nuncio relativo á los que llaman de la Nación en Por-
tugal," f. 242. " Enviando al Duque de Villahermosa [D. Carlos de
Borja Aragón y Gurrea] un memorial de Don Antonio Tello de
Meneses," ihid.
23 de Enero de 1623. "Concediendo al Conde de Olivares [D.
Gaspar de Guzman] livertad perpetua de huespedes de aposento para
las casas, sitios, suelos y accessorias que tiene propias junto á San
Juan," f. 242. " Nombrando á Don Juan de Villela, gobernador del
Consejo de Indias ;al Lic"'°. Don Juan Rodriguez de Salamanca,
Regente de Italia y al D''. Don Pedro [de] Marmolejo del Consejo de
;
Indias para ver unos memoriales de la Duquesa de Najera," f. 242 h.

" A Melchor de Molina que para la visita de los libros del Medio
;
General ha nombrado al Arzobispo de Santiago [D. Luis Fernandez de

Cordoba]," ibid. " Sobro un memorial del Embajador de Francia," f. 243.

" Pasaporto al mismo para que pueda pasar libremente }' sin pagar
derechos [á Francia] llevando consigo 4 caballos," f. 243 b. " Quo se
tome razón en los libros del Aposento de los privilegios dt'spaehados
en virtud de composiciones hechas por Diego del Conal," ihid.
"Que se manden al Duque do Turi-i [Doria] las cartas y papeles que el
Principe Philiberto [de Saboya] ha escrito sobre cierta materia," ibid.
" Que se vea en el Consejo [do Estado] un papel que trata do los
inconvenientes que resultan do la .separación en que el egorcito del
Palatinado que passó á Plandes Don Gonzalo de Cordova, está en los
mismos Estados," f. 244. " Que se apresten 8 bajeles de guerra en
Eagusa, y se provean con dinero de Ñapóles," f. 244 b. " Al Comisario
General de San Francisco sobro corregir ciertas inquietudes y escán-
dalos en el Convento de Monjas de Nuestra Señora do Const antinopla,"
f. 245. " Remitiendo una carta y Memorial de la Eepublica de Genova
sobre lo que ha sucedido á sus galeras en Ñapóles," ibid. " Nombrando
á Juan Manuel Lopez Ester contador de Eesultas," f. 245 b. " Que
á Marino de Gradi, agente de la Eepublica de Eagnsa, que vuelve á su

tierra se le de pasaporte para que no le lleven derechos ningunos de la
ropa," ibid. " Concediendo al Duque de Pastrana [D. Ruy Gomez de Silva
Mendoza y de Cerda] que va de embajador extraordinario á Poma,
la
16,000 ducados de ayuda de costa," ibid. " Placiendo merced al mismo
de un titulo de Duque [de Francavila ?] en el Eeyno do Ñapóles," f. 2-16.
" Eemitiendo á Juan de Pcdroso x;nos papeles sobre los fraudes quo ha
habido sobre la consignación de lo que está aplicado de los bienes de
Moriscos de la costa de Granada," f. 246 b. " Sobre pago á Pasqual
de Lezcano de lo que se le debe por ciertas diligencias judiciales en
beneficio de la Orden do Calatrava," ibid. " Que se escriba á Don
Fadrique de Toledo que con lo que estuviere prompto de su Armada,
ó se pudiere prevenir con brevedad, salga á limpiar la mar de cor-
sarios por haberse sabido por cartas de Sevilla habia mas de 40 en
aquellos mares," f. 247. " Sobre un memorial de Don Antonio do
Calatayud, hijo del conde del Eeal," f. 248. " Que en el Convento
de las Eecoletas Bernardas de Alcalá, patronazgo del Cardenal Infante
[D. Fernando de Austria], se reciba á Doña Agustina de la PIoz, hija
de Gaspar de la Hoz, y á Doña Luisa de Gormaz, naturales de Ma-
drid," ibid. "Al Marques de Montesclaros [Mendoza y Luna] resol-
viendo que Gerónimo de Canencia, contador de Eesultas, le sirva do
Secretario para la visita de las Guardas de Castilla," ibid. " Eemiti-
endo un memorial del Coronel Guillermo Semple en que pide licenzia

para andar en coche con muías," f. 249.
El Pardo, 27 de Enero de 1623. " A Bartolomé do Anaya, secre-
tario del Consejo de Guerra, sobre la artilleria que es necesaria para
la recuperación de Ormuz," f. 249. " Concediendo el habito de Cala-
trava al Capitán Don Antonio Goldre de Calatayud," f. 249 b. " Nom-

brando á Dun Luis Fernandez de Cordova, aizobispo de Santiago, visi-
tador de los libros del Medio General," ibid. " Nombrando aposen-
tador del Palacio del Cardenal Infante [D. Fernando] á Don Luis
Hurtado," f 2.:)Ü. " Mandando dar casa aposento al Marques de
Alcañizas [D. Alvaro Enriqxiez de Almansa], montero mayor," ibid.
El Paudo, 28 de Enero de 1623. " Sobre el pleito de la Duque.-a
de Najera," f. 250 b. " Sobre mudanza de local de los Consejos de
Estado y de Italia," ibid. " Al conde de Monte Rey [Aceveda
y
Zuñiga] enviandole relación de los Cardenales que tienen promesa
de pensiones," f. 251. "Con un memorial de Don Enrique Pimentel,
obispo de Valladolid," f. 251 b. " Nombrando al Alcalde Pero Diaz
Eomero, corregidor de Asturias, } jubilando al Alcalde Don Sebastian
de Carvajal, y al Lie'*". Pedro líaez, fiscal de la Sala de Alcaldes," ibid.
" Sobre lo que Don Gerónimo de Medinilla ha cobrado de la hacienda
del Duque de üauna [D. Podro Tell-z Girón], durante el tiempo que
ha tenido á su cargo la administración de ella y el pago de sus
acreedores," f. 252 b. " Sobre un memorial de la Duque.â de Najera
acerca de su pleyfo con el conde de Paredes [Manrique] sobre el Con-

dado de Treviño,' f. 253. ''
Orden que lia de haber en la casa del
Infante Cardenal [D. Ft-rnando de Austria]," ibid. " Nombrando á
Don Gerónimo de Medinilla y á Don Alonso de Cabrera para que
juntos con el Presidente de Castilla [Contreras] vean un papel del de
Ordenes," f. 256. " Haciendo merced al Duque de Pastrana [D. líuy
Gomez de Silva], embaxador extraordinario á Koma, de un título de
Piincipe por via de ayuda de costa," ibid. " Sobre un memorial de
Doña Luisa Faxardo," ibid. " Sobre una pretension del Arzobispo
de Santiago [Fernandez de Cordoba]," f. 257. " Nombrando gentiles-
hombres de boca á Don Diego Sarmiento, Don Bernardo de Bena-
vides y Don Gaspar de Tebes," f. 257 b. " Que al Marques de
Montes Claros [Mendoza y Luna], en cuyas casas se hace una

junta sobie cosas pertenecientes al Comercio, se envien los papeles y
averiguaciones que el Lic''°. Castro Verde ha hecho sobre fraudes de
los arrendadores de puertos secos," ibid. " Al Secretario Jorge de
Tovar para que se pida á Poma el breve jâra poder pagar de los
fondos de la Cruzada de Indias 4000 ducados mas de renta al Marques
de Villafranca [D. Pedro]," f. 258. " A Don Juan de Villela para que
diga porque razón la Junta de Guerra de Indias no ha propuesto para
general de la Flota de Nueva-España al Gen'. Juan Flores de Eabanal,"
ibid. " Eesolviendo sobre las diferencias entre Ja Inquisición de
Murcia y el Corregidor de dicha ciudad y el Alcalde Mayor de Lorca,
y el obispo de Cartagena," f. 258 b. " Que el ]\Iarques de Villafranca
[D. Pedro de Toledo] se le dé espera de un año para la redención de
los censos que deue su mayorazgo," f. 260 b.
Madpjj), 4 de Hebrero de 1623. " Señalando los salarios que han de
gozar los criados del Cardenal Infante [D. Fernando]," f. 260 b.
" Mandnndo al T>\ [Alvaro] Villegas que se presente en la Corte," Ihid.

" Kemitiendtj fil Presidente del Consejo de Cámara tm memorial de
Bernardo de T-ossai1a," ihid.
Madrid, 4 de Hehrero de 1623. "Remitiendo á la Sala do Alcaldes
el negocio tocante á Don Bernardo de Villegas para que le vean y
determinen conforme á justicia," f. 261. "Mandando al Consejo el
negocio tocante á Juan Muñoz, polvorista de Cartagena," ihid. " Man-
dando haya en las Aduanas libros, ó quenta distinta de las mercancías
que entian de cada Eeyno," f. 261 h. " Al Secretario Martin de
Arostegui para que se escriba á Don Fadrique de Toledo tenga
cierto numero de navios sin desarmar afin de escoltar las naos quo
han de ir á la India este año," f. 262. " Al Conde de Chinchón
[Cabrera y Bovadilla] para que prepare h^s apuntamientos necesarios
para con ellos redactar unas Ordenanzas para el Consejo de Aragón,"
ihid. " A Martin de Arostegui, remitiéndole para ser vistos en el
Consejo [de Hacienda?] unos papeles del Comisario Juan Vouerio (?)
sobre la forma en que se podrá tener libre la entrada y salida en los
puertos do Dnnqnerque y Gravelingas, y la comodidad del nuevo
puerto que se ha descubierto junto á Dunquerque," f. 262 b. " Nom-
brando Secretario á Antonio Gonzalez de Legarda," ihid. " Haciendo
merced al Marques de Alcañizas de la primera encomienda de dos mil
ducados de renta que vacare en su orden," ihid.
M.VDRiD, 5 de Enero (sic) 1623. " Al Secretario Jnan de Ciriza con
la respuesta que se ha de dar á la carta de la Infanta [Isabel, Clara
Eugenia, gobernadora de Flandes] relativamente á lo que escribe acerca
del casamiento del Conde Alberto de Bergas [Berghes] con la Marquesa
de Bergas, su prima; escribiéndose en la misma conformidad al Conde
Don Enrique [de Nassau ?] y á la Marquesa de San Eeni (Saint Ecmy ?)
que han escripto sobre lo mismo," ihid. " Que se manden al D''. Alvaro
de Villegas copia de ciertas clausulas del testamento de Felipe 3°. que
necesita para el pleyto que el Cardenal Infanta trae con el Consejo de
Hacienda," f. 263. " Pidiendo todos los papeles y discursos que hubo
cuando á Don Luis Faxardo se le mandó dexar la empressa de La Mina
por la do la Mamora," ihid. " Nombrando á Don Pedro de Guzman
camarero del Cardenal Infante," f. 263 h. " Al Duque del Infantado
[D. Juan] para que ordene al Maestro de la Cámara, Francisco de
Guillamas, pague dos mil ducados á Don Juan Pacheco, su guarda-
joyas," ihid. " Al Marques de Este, comunicándole el nombramiento
de Francisco de Tories Gutierrez para Ayo de los Pages del Cardenal
Infante," ihid. " Al Marques de Mal})ica [Barroso de PiberaJ sobro
las condiciones con que ha nombrado á Pedro de Uriarte ugier do
Saleta, y á Juan Bazquez (sic) de Mendoza, potagier y bugier de la
casa del Cardenal Infante," f. 264. " A Pedro de Huerta paia que
entregue luego al Embaxador de Inglaterra dos camellos, macho y

hembra, para hazer raza de ellos, que ha pedido su Rey," ihid.
"Subie la gracia concedida al tener siempre

Rey no do Galicia do
voto en Cortes," f. 264 6. Maestro do Campo
" Concediendo al
Juan Xaraquemada el habito do una do las tres Ordenes Militares,"

f. 265.
" Igual concesión á Don Antonio de Tassis, hijo do Donrompoo
de Tassis," f. 265 h. "Disponienrlo que Don Antonio de Oquendovaya

por geneial de los galeones de la Tlata," ibid. " Al Duque del Infan-
tado [D. Juan] disponiendo quo á Juan Pablo Cambiago (sle), escultor
y lapidario se le pague lo que so le deue," f. 266. " Al Aposentador

Mayen-, mandando que al alguacil de Corte Gabriel de Cebares (sic),
que acude á las cosas del Consejo de la Guerra, se lo dé casa de
aposento," ihid. " A Don Antonio de Arostegui, mandando que cuando
lleguen á Barcelona las galeras del Duque de Turf-i [Doiia], en que
viene [de Italia] el Cardenal Zapata, una de ellas vuelva á Italia con
el dinero que Estovan de Espinóla y los demás hombres de negocios
han de proveer," f. 266 h. "Que á Celerio Donati (elsewhere called
Bonati), residente del Duque de Mantua, se le dé pasaporte en la forma
que de derechos," ibid. " Concediendo un habito de Sant-
lo pide, libre
iago al Cap". Manuel Suarez de Treviño," ihid. " Que se informo con
urgencia acerca del negocio que Octavio Centurion tiene pendiente en

el Consigo de Hacienda," f. 267. " Al Marques de IMalpica [Barroso do
liibera] comunicándole varios nombramientos de criados para la casa

del Cardenal Infante, viz. Juan de Mora, sobrino de Pedro Alcalde
: ;
Don Juan Diaz de Andrado para mozo de oficio de la fiuteria en ;
lugar de Diego de Sierra, el cual pasa á ser sota-ayuda de la tapiseria,"

ibid. " A los Marqueses de Camara[sa], Malpica y Esto comunicán-
doles el nombramiento de Eugenio Albarez para mercader de la Casâ,
Cámara y Caualleriza del Cardenal Infante [D. Fernando de Austria],"
f. 267 h.
" Sobre un pleyto pendiente en la Audiencia de Barcelona
sobre restituir á la Corona la villa y baronía de Pons [en Cataluña],"

ihií/. " Al Marques de Este [D. Carlos Philiberto] comunicándole el
nombramiento de Francisco de Triarte para ayudante del veedor de la
Caualleriza del Cardenal Infante, Don Luis de Sotomayor," f, 268,
"Al Marques cô Almazan recordándole la orden que tiene dada para
que no se presten de la Caualleriza do la Eeyna coches, literas, ni acas,"
f. 268 h. "
Mandando se hagan ciertas obras en el Keal Palacio, según
dijere Juan Gomez de Mora," ihid.
Madrid, 9 de Hebrero de 1623. "Mandando se paguen al tesorero
del Cardenal Infante [D. Fernando] seis mil ducados que ha prestado
al Pagador de las obras del Panteón del Escorial," f. 269. " Al Pre-
sidente de Hacienda [Poco Campofrio] para que informe en un
memorial del Duque de Alburquerque [D. Francisco Fernandez de
la Cueva]," f. 269 h. " Al Marques de Camarasa [Los Cobos y Luna]
comunicándole el nombramiento de Pedro Pernal, Estovan Sanchez y
Andres Garcia Rayado para escuderos de á pie del Infante Cardenal,"
ihid. " Al Protonotario de Aragón [D. Gerónimo de Villanueva]
encargándole toda la priesa posible en el pleyto que se trata con Antonio

Vaz Brandon (Brandao) sobre las estafetas do Aragón," f. 270. " Sobic
fortalezer las plazas maritinias de Portugal," ihid. " Al Protonotario
de Aragón [D. Gerónimo de Villanueva] sobre la manera y forma de
las consultas en " Sobre la ayuda de costa que
aqr;el Consejo," ihid.
se mandó dar de Pastrana [Silva]," f. 271. " Al Presidente
al JJntpie
del Consejo [Contreras] enviandole paia su promulgación la ley que
trata do la reformación en algunas materias," ihid. "A Gaspar do
Salzedo mandando que el habito que se ha de dar al Maestre do
Campo Juan de Xaraquemada, sea de Santiago, sin embargo de las
ordenes que aya en contiario," f. 272. " Al Presidente de Hacienda
Campofrio] para que se pague con toda brevedad á Jorge Bauel
[l\*oco
y Diego del Campo, vidrieros, lo que se les deue por las obras que han
hecho de su oficio," ihid. " Concediendo el habito de una de las
Ordenes Militares á Hieronimo del Rio, castellano de Cotron," ihid.
" Al Conde de Benavente [Pimentel], comunicándole el nombra-
miento de Doña Catalina de la Torre para el retrete de la Eejna,"
ihid. " A Martin de Arostegni remitiéndole unos memoriales del Ca})°.
Don Baltasar Escobar de Maldonado," f. 272 b. " Al Duque del
Infantado [D, Juan Hurtado de Mendoza] mandando que á Don
Horacio Strofi {sic'), gentil-hombre de boca que fue de Felipe III.
se le considere como tal suyo," ihid.
Madrid, 11 de Hehrero de 1623. "Al Presidente de Ordenes [D.
Luis Carrillo de Toledo, marques de Caracena] para que al Cap". Don
Fernando do Torres y Toledo, que ba vuelto estropeado de Milan so
le permita tomar el habito de Calatrava en uno de los Conventos de
la Corte," ibid. " Al Marques de Camarasa [Cobos y Luna] comuni-
cándole el nombramiento de Francisco Lopez para escudero de á pie
del Cardenal infante [D. Fernando de Austria]," f. 273. "A Martin
do Arostegui para que se vean en la Junta de Armadas ciertos papeles
del Cap". Tomas de Cardona," f. 273 b. "Al Presidente de Hacienda
sobre un memorial de Diego Lopez de Zuñiga, alcayde de Salobreña
[hoco Campofrio]," ibid. " Al Presidente del Consejo para que vea
un Memorial de la ])uquesa de Medina Celi pidiendo facultades para
el casamiento del Duque, su hijo, con la Marquesa (¿) de Alcalá (?),"
í. 274. "Al Presidente de llazienda, mandando que los 200 ducados
cada mes que se dan al infante Don Carlos sean escudos de oro," ihid.
Madpjd, 11 de Hehrero de 1G23. "Encargando al Consejo que no
se hagan votos por escrito," f. 274 b. " Resoluciones ampliando las
que consultó la Junta de Armadas," ihid. " Sobre el habito de Santiago
concedido á Marino de Gradi, enibaxador de la República de Ragusa,"
f.275 &. "Al Pi-esidente del Consejo [Contreras] disponiendo que
Don Pedro de Mansilla no sirva la plaza de Alcalde y vaya al Consejo
de Indias," ihid. " Al Secretario Bartolomé de Anaya, mandando poner
en libertad al Alcalde Mayor de Maruella [en Andalucía], á quien el
474 HISTORICAL MISCELÍÂNY.
Consejo de la Guerra forma causa por haber preso á unos si^ldados

en su distrito," íbid. " A Alonso de Cabrera para que se vea en la
Junta un memorial de la Duquesa de Osuna [D*. Catalina Enriquez
de Cabrera] pidiendo puedan ver á su marido, preso, los cirujanos,
letrados y agentes que acuden á sus negocios," f. 276. " Al Duque do
Villabermosa [D. Carlos de Borja, Aragón y Gurrea] para que tenga
presente en las propuestas del Consejo [de Portugal] al Lie"*". Baltasar
de los Eeyes," ihid. " Mandando remitir al Consejo de las Ordenes á
Don Francisco de Solis, á quien el Corregidor ba prendido por una
pendencia con Don Gerónimo de Busto," f. 278.
Madrid, 15 de Hébrero de 1623. " Recordando el negocio pendiente
de Don Octavio Centurion," f. 278. " Nombrando á Don Gaspar do
Zuñiga, hijo de Don Baltasar, comendador Mayor de Iêon, alcayde do
las Casas y Palacios Peales de Valladolid," ihid. " Concediendo á Doña
Margarita y Doña Mariana, hijas del comendador Mayor de Tjeon, á
cada una una encomienda do hasta mil ducados de renta para quien
casare con ellas," f. 279. " Creando á Don Gaspar de Zuñiga marques
de uno de los lugares quetiene," f. 279 h.
Madrid, 16 de Hehrero de 1623. " Que se entreguen á Gerónimo
de Canencia los libros del sueldo para la visita que el Marques de
Montes Claros [Mendoza y Luna] hace á los oficiales de las
Guardas de Castilla," f. 280. " Sobre un Memorial del Colegio
Mayor de San Salvador de Oviedo en la Universidad de Salamanca,
y renuncia quo el Lie''". Don Joseph Franqueza quiere hacer en
él de un beneficio simple que tiene en Moron, en la diócesis de
Sevilla," f. 280 6. " Remitiendo al Protonotario de Aragón [Villa-
nueva] un memorial y varios papeles sobre los excesos de Juan
Perez de Cuevas, vayle {sic) de la Comunidad de Teruel," f. 280 &.
" Nombrando capitán á Don Antonio Manrique, hijo del Conde de
Morata, para que levante una compañia," ibid. " A Martin de Aroste-
gui, remitiéndole un memorial del capitán Christoval Martolosi
arragozés," f. 281 6. " Que el Maestro de la Cámara, Francisco de
Guillamas, entregue á Alonso Gutierrez Grimaldo, ayudante de su
guarda-joyas, dos mil ducados," ibid. " Remitiendo un memorial del
marques de Yillafranca [D. Pedro de Toledo] sobre diferencias que

tiene con su hijo Don Garcia de Toledo," f. 281 6. " Remitiendo otro
de la villa de Arganda," f. 282. " Otro de Tomas de Alauaña y
Mesquita, ayuda de su Cámara," f. 283. " Otro del Almirante Don
Alonso de Muxica," f. 282 b. " Perpetuando el oficio de Corregidor de
Lonja de Xerez en la persona y descendientes de Don Enriqíie de
Guzman, marques de Pobar," ibid. " Remitiendo un memorial de
Bartolomé Marin, hijo de Diego," f. 283. " Remitiendo otros dos del
Doctor Andossilla y Contador Don Simon Vazquez de Arze," ibid.
" Remitiendo á la J unta de Armadas los avisos que un confidente ha
enviado de Sevilla relativos á la flota que se haze á Olanda," ibid.
HISTORICAL MISCELLANY. 4<o
" Sobre elDuque do Tursi [Doiia] y su escuadra de galeras," f. 283 b.

"Al Presidente do Hacienda para que mande pagar á Don Francisco do
Irarraâval los tres mil ducados que se le dan cada año por recompensa
(sic)de la Veeduria-Geneial de Flandes," ibid. " Que por la Cámara do
Castilla se dé al Secretario Antonio Gonzalez de Legarda, el des])aclio
de escribano apiobado do los Reynos," f. 284. " Eemitiendo al Presi-
dente del Consejo un memorial del Cnnde de Bristol, embaxador extra-
oidinario do Inglaterra," ibid. " Sobre la merced de Maestre Notario
en Sicilia, hecha á Gonzalo Guzman Salazar," f. 284 b. " Concediendo
un habito de Santiago á Gregorio Ortiz de Matienzo, hijo d'^d Secretario
Luis ürtiz de Matienzo," f. 285. " Dando al Cardenal Borja D. Gasi'ar
de Borja j Yelasco un titulo de Duque y otro de marques en Italia por
via de ayuda de costa,"f. 285. " Al Marques de Montes claros [D. Juan
Manuel de Mendoza y Luna] remitiéndole copia del papel que el conde
de Olivares (D. Gaspar de Guzman) ha escrito el Conde Cherley
(Shirley)," ibid. " Sobre \\n memorial de Don Juan de Villela,"
f. 285 b. " Mandando pagar á la Marquesa do Mortara tres mil
ducados por quenta del sueldo que se quedó á deber á su marido," ihid.
" lí emitiendo un memorial de Don Hernando de Guzman," ibid. "Oti'O
del Duque de Sessa [Fernandez de Cordoba] sobre las demandas que
le han puesto, el Fiscal y los licenciados Gilimon de la Mota, y Don
Diego del Corral," ibid. " Nombrando ayuda de la Tapiceiia
del
Infante Cardenal [D. Fernando] á Gabriel Martin, hijo de Francisco,"
f. 286. " Concediendo el habito de Santiago á Diego de Espejo, hijo
de Hernando de Espejo," f. 286. " Que se pregunte á los alcaldes de

Valladolid la razón por que tienen preso á Don Gaspar de Albear,
soldado aventajado de la armada del Mar Océano," ibid. " Conce-
diendo un habito de Santiago á Don Juan Cornejo y Eguino, en con-
sideración á los servicios de su padre Don Kafael," f. 287. "Sobre
unos memoriales de Alonso de Cabrera y Antonio de Cordova," ibid.
Madrid, 21 de Eebrero de 1C23. "Que á las instrucciones dadas
al Duque de Pastrana [embaxador en Roma] .'e añada nn capitulo en
que se le encargue pida al Papa [f^rbano VIII.] un breve para que los
Prtdados, Eclesiásticos y Comendadores del Pej'no de Portugal con-
tribuyan y ayuden al socorro de Ormuz," ibid. " A Jorge de Tobar
para que escriba al obispo de Cartagena en su nombre acerca de las
competencias en Murcia," f. 287 b. "Al Duque de Villa hermosa [D.
Carlos de Borja Aragón y Gurrea], remitiéndole un memorial del Arzo-
bispo de Evora," f. 283. " Al mismo otro de Don Fjancisco de Mello
sobre pretension de encomiendas," ibid. " Al Presidente del Consejo
mandándole un memorial del Lic'^°. Pedro Gomez Gonzalez," ibid. "A
Don Agnstin Messia para que en union con el Marques do Montes
claros [Mendoza y Luna] y Don Fernando Girón vea un papel de D".
Andres Velasquez acerca de sus correspondencias en casa de los
eiubaxadores," f.'288 b. " A Bartolomé de Anaya remitiéndole un
47G HISTORICAL MISCELLANY.
memorial cle Don Fornanclo do la Eiba Herrera acerca de la necesidad

que padece la gente de guerra del presidio de Santander," ihid. " A
Don Diego del Corral remitiéndole un memorial del conde de Bena-
vente [Pimentel] sobre sn casa de aposento," ihid.
Madrid, 22 de Eehrero de 1623. "Concediendo im habito á Don
Juan de Quiñones Znñiga, hijo do Don Claudio de Quiñones y Guzman,
y nieto de Fernando de Quiñones, regidor de Leon," f. 289. " A Jorge
de Tobar con un memorial de Fray Placido Pacheci\ obispo electo de
Cadiz," f. 289 h. " A Francisco de Luzon ? sobre la consulta que el
Consejo de Portugal tiene hecha en el negocio de Doña Blanca de
Silveyra," ihid. " Haciendo merced á Doña Antonia Moscosso de una
plaza en qualquier convento del Eeal Patronazgo en Portugal, por los
servicios de su marido el Capitán Faria," f. 290. "Sobro el embargo
do ciertas cantidades que el Convento de la Encarnación tenia en poder
de Antonio Fernandez Paez," ihid.
Madrid, 23 de Eehrero de 1623. "Nombrando á Don Hernando
Portocarrero, pago del Infante Cardenal [D. Femando de Austria],"
f. 291. " Al Márquez de Villafranca [D". Pedro de Toledo y Osorio]
enviandole para que informe un papel de un francos," f. 291 h. "Al

Secretario Martin de Arostegui para que se vea en la Junta de Armadas
un papel de Don Juan do Villela y Don Bartolomé de Anaya sobre la
Artilleria y pólvora necesaria para los galeones," f. 292. " Al mismo
para que se vea en la Junta un papel del que fue á reconocer la punta
de Araya," ihid. " Al Protonotario de Aragón [D". Gerónimo de Villa-
nueva] para que se vea en el Consejo un memorial del Arzobispo de
âragoza," ihid. " A Don Diego Brochero para que junto con otros
consejeros diga que rumbos podran traer los galeones de la Plata que
quedaron en La Habana," f. 202 h. " Al Arzobispo de Santiago
[Fernandez de Cordoba] remitiéndolo un memorial presentado por
Sinibaldo Fiesco, Baptista Sorra, Octavio Centurion y Nicolas Balui,"
ihid. "Al presidente de Hacienda [Poco Carapofrio] sobre pago de la
ayuda de costa al duque do Pastrana para que pueda ir á Poma," ihid.
Madrid, 24 de Hehrero de 1623. " Dando ordenes al Presidente del
Consejo [Controras] respecto á balcones y ventanas para los embajadores
de Inglaterra y Polonia en la fiesta y mascara que se ha de hacer el
Domingo," f. 293. " Que el habito de que hizo merced á Don Juan do
Eibera y Bargas, mayordomo del Principe Philiberto [de Saboya], sea de
la orden de Santiago, sin embargo de las disposiciones que huviero en
contrario," f. 293 h. " Al Presidente de Hacienda [Poco Campofrio]
para que mande entregar á los embaxadoros do Francia y de Ingla-
terra el dinero que se les ba de remitir para gastos de las dichas
embaxadas," ihid. " Al mismo, sobre la representación que el Consejo
de Guerra lo ha hecho de la necesidad en que se hallan los presidios
y fronteras destos Eeynos," ihid. " Al mismo, sobro el mal estado de
las plazas de la Mamora y Alarache, según so entiende por cartas del
Du(|uo de i^rodina Sidonia, y necesidad de socorierlas con provisiones

y dinero," f. 294. " Al Duque de Villahenuosa [D. Carlas do Borja
Aragón y Gurrea] sobre un papel del Proveedur Basco Fernandez
Cesar acerca del Síjcorro que ha de ir á la India," ibid.
Madrid, 20 de Hehrero de li-.23. "Al Secretario Bartolomé do
Anaya remitiéndole un papel del Maestre de Campo, Don Pedro
Esteban de Avila," f. 295. " Al conde de Benavente [D. Antonio
Alonso Pimentel] que á los escuderos [de] á pié de la Eeyna
D". Isabel se les dé para un vestido," ibid. " Dando orden para
que el Duque de Escalona [Lopez Paclieco] pueda salir de Yepes,
doudo está desterrado," f. 296. " Al Presidente del Consejo [Con-
treras] pidiéndole una relación de la competencia que hubo con el
de la Guerra acerca del nombiamiento de capitán de la Cofradia
de ballesteros de la ciudad de Baeza," ibid. " Mandando entregar
al Patriarca [de las Indias] Limosnero Mayor [D. Andres Pacheco]
4250 leales," f. 296 h. " Mandando dar á Bartolo, el Henano,
(sic) casa aposento donde pueda acomodarse con sus padres," thid.
" Nombrando á los Licenciados Rodrigo de Aguiar, del Consejo do
Indias, Don Antonio de Castro y Don Juan de Orozco del de las

Ordenes, y Don Lorenzo Eaniirez de Prado, oydor de la contaduria
de llazienda, juezes en el pleyto de la Duquesa de Najera," f. 297.
" A Don Juan de Villela [gobernador del Consejo de Indias] remi-
tiéndole un memorial de Don Francisco de Tesada," ibid. " Al Proto-
notario de Aragón [D. Gerónimo de Yillanueva] que habiendo ciertos
franceses que acuden á casa del Embajador de Francia hecho una
muerte alevosa, convendrá se tomen las señas de ellos del alcalde Don
Miguel de Cardenas, y que se escriba á los virreyes de Aragón y
Kavan-a por si intentasen huir por aquella frontera," f. 297 6. " Nom-
brando una junta compuesta del Presidente del Consejo [de Castilla],
Don Agustín Messia, Marques de Montes Claros [D. Juan Manuel de
Mendoza y Luna], y Don Fernando Girón, del Consejo [de Estado], y
de Don Alonso de Cabrera y Garci Perez de Araciel del Consejo [de
Justicia] para tratar de la muerte alevosa hecha por unos criados del
embajador de Francia," ibid. '• Dando el habito de Santiago á Don
Juan Gasea de la Yega y Davales," f. 298. " A Pedro de Huerta nom-
brando gobernador de la Caza al marques de Orani [Silva ?] mientras
esté ausente el carador Mayor Duque de Pastrana, su hermano," {bid. "A
Gaspar de Salzedo, concediendo un habito de Santiago á Don Juan Cen-
turion y Cordova, hijo del Marques do Estepa," f. 298 b. " A Don Fer-
nando Girón para que vea una propuesta do Don Oliveros Mardex (?)
y lo que dice acerca de ella el Marques de Yillafranca [D. Pedro de To-
ledo y Osorio]," f. 299. " Al Presidente del Consejo para que vea si
supuesto que por ahora no ay encomienda de que hacer merced á Luys

de Salzedo, se lo podria dar la antelación que el Consejo de Indias
consulta," ibid. " A Don Juan de Villela sobre provision de pólvora
y Artillería para los galeones," ibid. "Al Secretario Bartolomé de

Anaja, sobre lo mismo," f. 299 h. " Al Duque de Villahermosa [D. Carlos
de Borja Aiagon j Gurrea] acerca de la competencia que surgió entre
el Auditor de la gente de Guerra de Portugal y el Juez de la India
sobre un negocio de Juan de Argomedo cun Julian de Santa Cruz,"
f. 300 h. " Al Doctor [Alvaro de] Villegas con un papel del Secre-
tario Navarrete proponiendo personas para la Mayordomia de Cazorla,"
ihid. " Al Presidente de Ordenes para que se despachen las pruebas
de un habito de Don Gerónimo de Sandoval, que va por Almirante de

la flota de Nueva España," f. 301. " Kouibrando al D^ Castillo, medico
de las Damas de la Reyua," ihid. " Al Secretario Juan de Ciriza que
se escriba al Duque de Feria [Suarez de Figueroa] que á Don Francisco
de Solis que pasa á Milan, dé una de las primeras compañías que
vacaren," f. 301 h. " Al Presidente de Hazíenda [Roco Campofrío]
sobre unos dineros que el Marques de San Julian, lugar-teniente de la

Cámara de la Sumaría de Ka])oles, tenia en su poder procedentes de
alcanzes de quentas de la Hacienda de Castilla, y le fueron tomados
por el Cardenal Boija por quenta de lo que se le deuia de gastos
ficcretos de su embaxada en Roma," ihid. " Merced del castillo de
San Telmo de Ñapóles al Maestro de Campo Don Juan Chacon," f. 302.
"Orden para que se entreguen á Don Juan Pacheco, Guarda-joyas ó á
Alonso Gutierrez Grimaldo, su ayuda, trescientos ducados para una
cadena de oro que se ha de dar á Juan Papasoni, que vino acom-
pañando á la Marquesa Doña Dorotea de Austria," ihid. " Que se
den 400 ducados á Amaro Rodríguez y su muger que han venido
acompañando de Alemania á la Marquesa Dorotea de Austria," ibid.
" Que se paguen á Fr. Christoval de Espinosa, administrador gene-
ral del castillo de Lisboa, tres mil y quince escudos que gastó en
curas de enfermos," f. 302. " A Francisco Galán Hurtado 36,000
reales por nueve jaezes de diferentes colores," f, 303. " A Juan de
Ciriza, que están dadas ordenes al Presidente de Hacienda [Roco
Campofrio] para que le entreguen 400 ducados para efectos secretos
de su servicio, los doscientos que se entregaran á Fray Lázaro
Sedeuolpe (sic) y los otros doscientos al Agente que está aquí del
Conde de Boglio," ihid. "Al IMarques de Montes Claros [Mendoza
y Luna] para que vea un Memorial del Embaxador del Rey
de la Gran Bretaña [Conde de Bristol] sobro la entrada en
estos Reynos de mercadurías de lanas y otras cosas de Inglateira,"
f. 303 h. " A Francisco Lobo Castrillo, que los 4000 ducados que
mandó se entregasen á Antonio de Arostegui, de los quatro con que
hauia de servir el Secretariato del Reyno de Ñapóles, f-e han de
repartir de la manei-a siguiente á Don Pedro Gonzalez de Mendoza,
:
mil ducados ; á Don Chrístoval de Gaviria, quatrocientos á Don

;
Francisco de Solís, trescientos y á Don PTenrique de Guzman, otros

;
trescientos," f. 303 h. " Al Presidente del Consejo [de Castilla ? D.

HISTORICAL MISCELLANY. 47 í>
Fivancisco do Contreras] sobreuna petición do los hombres de neíôcios

del Estado de Milan para quo se les permita introducir seda en
madexa," f. oO-í. " Dando un habito de una de las tres ordenes
militares á Juan Baptista Brancacho," ibid. A Don Juan de Villela
'•
remitiéndole un papel de Fr. Diego de Velasco, provincial del Cuzco

do la orden do la Merced, sobie los excesos que se cometen por el
Puerto de Buenos Ayres," f. 304 h. " Al Duque de Villa Hermosa
[Borja] sobre los negocios del Convento de la Encarnación," ihid.
" Al Protonotario de Aragón [Villanueva] sobre restituir á la Corona
un lugar del Condado de Eibagorza," f. 305. " A Juan de Ciriza
[secretario del Consejo de Estado] que se escriba á Don Carlos
Coloma, embaxador en Inglaterra, trate de penetrar las prevenciones
que alli se hazen con ocasión del suceso de Ormuz," ihid. "Que >-e
ha dado orden á Don Pedro Messia de Tobar que del dinero que tiene
en su poder, procedido de condenaciones de fugas y solturas de
esclavos, entregue 8000 ducados al Pagador de las Galeras para
compra de esclavos," ihid. "Kombrando juezes para el jileyto que la
villa de Arganda trae C(jn el Duque de Lerma [D. Fiancisco de
Sandoval y Pojas] al Lic'^°. Gaspar de Vallejo y Yelenguer (sic), y
:
Lic'^". Daviz," 305 h.

f. " Nombrando caballen'zo á Don Pedro de
Ipeuerrieta, hijo de Don Christoval, consejero que fué de Hacienda,"

ibid. " Nombrando á la condesa de Salvatierra para el oficio de
Guarda Mayor de la Infanta Doña Maria," f. 30(3.

Madrid, 5 de Marô de 1623, " Concediendo trescientos ducados
de ayuda de costa ií Juan Papasoni, que vino acompañando á la Mar-
quesa Doña Dorotea de Austria," ihid. " Que se entreguen á Doña
Leonor de Quirós, de la Cámara que fué de la Infanta Doña Maria,
los 500,000 maravedís que se acostumbra á dar para su casamiento
con Don Juan de Castañeda, caballerizo del Cardenal Infante," ihid.
" A Martin de Arostegui para que se vea en la Junta de Armadas un
papel de Don Diego Pimentel tocante al buen gobierno de las Galeras,"

ihid. " Haciendo merced de un habito á Don Juan de De9a, hijo
mayor del Conde de la Fuente," f. 308. ' Igual merced á Don Chris-
toval Me.sia, corregidor de Ezija," ibid. " Al Marques de Malpica
[D. Baltasar Barroso de Eibera] que á Juan de Espinossa, ayuda de

:
la Tapizeiia del Cardenal Infante [D. Fernando de Austria] se le jiire

]iur ayudante de la Furriera, y para ayuda de Tapizeria en su lugar á
Diego de Alcozer, nieto do Juan de Linares. Eii otra ])laza de ayuda

de Tapizeiia á Francisco Alberto, hijo de Antonio Alberto," f. 308 6.
" Al Presidente del Consejo preguntando si ay inconveniente en que
Don Diego de Aguayo y Godoy, veinte y quatro de Cordova y pro-

curador á Cortes, renuncie su procuradoria," ibid. " Haciendo merced
de un habito de Santiago al conde de Benaveute [Pimentel]," f. 309.
" Al Presidente de Ilazienda [Koco Campofrio] paia que mande pagar
al Marques de Camarasa [D. Diego de los Cobos y Luna] cinco quentos
y treinta y tres mil quinientos y cinquenta y tros maravedis de lo
corrido de juro de quatro mil ducados de renta en los Puertos Socos

de Castilla," ihid. " Al Duque de Villa Hermosa [Borja] sobre que
algunos ministros de Portugal ympiden la saca y conducción de la
Sal do Aveio y Setubal para Galicia," f. 309 h.
Madrid, 8 de Marzo de 1623. " Concediendo un habito á Don
Francisco Maldonado," f. 809 b. " Al Secretario Juan de Ciriza sobre
cierta merced hecha al Marques Don Juan Gonzaga," tbid. " Al Presi-
dente de Hazitnda [Roco Campofrio], mandando pagar al D'. Diego

de Herrera, medico de Cámara de la Eeyna [Doña Maigarita] que
va á leer una cathedra en Alcalá, lo que so le deve de su sueldo,"
ibid. " A Don Nicolas Menssa que se escriba al Reyno de Valencia
;
las cartas que pareciere en agradecimiento de hauer JTirado tres vezes

Virrey," ibid. " A Don Juan de Villela que en la Junta que ha
:
mandado hacer en su possada de Don Francisco do Castelvi y Mendo

de Motta ha de preferir (sic) el primero," f. 311. "Al Duque de
Villa Hermosa [D, Juan de Borja Aragón y Gurrea para que se
vea en el Consejo [de Portugal] un memorial de Ambrosio Pereyra
de Bairedo," ibid. " A Juan de Gamboa para que los hijos de Hector
Méndez [de Lisboa] provean los 88 mil cruzados que necesitan los
4 galeones de Viscaya para el socorro de la India," ibid. " Al Pre-

sidente del Consejo [Contreras] sobre las pretensiones del Marques
de Mondeja!- [D. Iñigo Lopez de Mendoza]," f. 312. " Haciendo merced
a Don Juan Girón, sobrino de Don Hernando Girón, del Consejo de
Estado, do la encomienda de Mora para quando vacare," ibid. " Con-
cediendo un habito á Don Luys de Mendoza," f. 312 b. " Al Conde de

la Puebla [del Maestre D. Lorenzo de Cardenas] para que vea un
memorial de Gerónimo Gonzalez de Hermossa acerca de los excesses
de Joseph de Fuentes," ibid. "Que al D^ Santiago, medico de la
Reyna [D*. Margarita de Austria] que va á leer una cathedra en Valla-
dolid, se le conserve la casa aposento que tiene," ibid. " Al Aposen-
tador Mayor que :al Secretario Lázaro de los Eios á falta de casa
efectiva de aposento, so la entreguen 4000 reales para ella," f. 313. " Al
Marques de Montes Claros [D. Juan Manuel de Mendoza y Luna] remi-
tiéndole un papel del Lic^°. Mendo de Mota," ibid. " Declarando que
el habito concedido á Don Gerónimo del Eio, castellano de Cotron,

sea de la orden de Santiago," f. 313 b. " Al Duque del Infantado [D.
Juan Hurtado de Mendoza] sobre ciertas mandas aun no cumplidas

de la Eeyna [Doña Margarita] madre [del Eey Felipe IV.]," ibid.
Madrid, á 9 de Marzo de 1623. " Al Presidente de Hazienda [Roco
Campofrio] sobre una instancia de Don Fernando de Toledo, nom-
brado embaxador en Venecia, el qual pide ayuda de costa para el viaje,
ó á lo menos que se le anticipe la paga de dos quentos, ciento y
noventa y un mil doscientos y noventa y quatro maravedis que se
libraron á Doña Bernardina Vicentelo, marquesa de \'illamizar, en
los bienes del conde do Villaincdiana [D. Juan de Tassis] difunto,"

f. 314. "
Al mismo, dando á Doña Catalina Berdngo, criada de la
Infante Sor Margarita de la Cruz los doscientos ducados anuales que
disfrutaba su predecesora en el cargo, Doña Catalina iJuturin," f. 314 6.
" Pidiendo al Secretario Bartolomé do Anaya los papeles que liuviero
en su oficio sobre fortificaciones," ibid." Dando un habito do Cala-
ti-ava á Don Guzman, hermano del JMarques de Algava,"
Baltasar de
f. .'J15. " Sobre una nieiced que el Eey [Felipe III.] hizo á Don
Baltasar de Zuñiga," f. 31o. " Eesolviendo sobre la pretension que
el \ eedor General y el Conservador del líeyno de Sicilia tienen de
preceder el uno al otro," ibid. " Al Presidente de Hazienda [Roco
Campofrio] ordenándole que pague al Capitán Don Joseph de Olivera
;
los GOO ducados de ayuda de costa que le mandó dar en consideración

de sus servicios en las Indias, y particularmente en la Florida," f. 317.
"AlJMarqiies de Malpiea [D, Baltasar Barroso de Ribera]; señalando
trescientos ducados de salario en cada un año al D^ Juan de Cedillo,
Maestro de Mathematicas del Cardenal Infante [D. Fernando de
Austria]," ibid. " Dando un habito de Santiago al secretario Juan
de Insaiisli," f. 317 6. " Dando titulo do Secretario suyo á Antonio

de Mendoza, su ayuda de Cámara, y teniente de Secretario de ella,"
ibid. "
Al Presidente del Consejo (Contreras), remitiéndole á informe,
juntamente con el Cunde de Gondomar [D. Diego Sarmiento de AcuuaJ
el Inquisidor General [D. Andres Pacheco] y Presidente de Hazienda
[lioco Campofrio] un memorial de Juan Lopez de Ugarte," ibid.
" Concediendo un habito á Don Diego Eamirez de Vargas," f. 318.
" Al l'residente de Hacienda, disponiendo que el Contador Juan
Manuel Lopez de Astor, no obstante sea Contador de Kesultas, pueda
acudir á servir al Conde de Olivares," f. 318. "Al Duque de Villa
Hermosa, haciendo merced al Cap". Lorenzo de Herrera Vetancor,
caballero de Christo, de un habito para un sobrino suyo," ibid. '"Al
Secretario Juan de Ciriza, paia que se encargue á Don Caí los Coloma,
embaxador en Inglaterra, haga alli algún asiento con mercaderes de
aquel Pe} no, ó de las Ciudades Ansiáticas para que pongan en Lisboa,
en vajeles que no sean de olandeses, alguna cantidad de arboles de
navios ó masteles," f. 318 6. "A Bartolomé de Anaya para que en
vista del memorial presentado por las ciudades de Granada, Cordova,
Murcia, Jaén, y otras sobre el estanco de la Pólvora, y mediante á que
Don Gaspar do Texeda, corregidor de Malaga, á quien se cometió el
hazer una diligencia en este negocio, ha pasado á Flandes, sin con-
cluirla, se envié luego la misma comisión al que le sucedió en el cargo
de Corregidor, ó á algún alcalde ó oydor de Granada," ibid. '• Al
Secretario Garci Perez de Araciel, sobre la instancia que el Colegio y
Universidad de Sevilla haze con el conde de ülivarez [D". Gaspar de
Guzman] para que sea su Patron y Protector," f. 319. "Al Secretario
Juan de î^'i^^í^ Pîia 1^^ envié relación de lo que el Duque de Albur-
2 1
qnorqiio [D. Francisco Fernandez do la Cueva] escribió a proposito do

dar pensiones y hazer mercedes á Cardenales," f. 319 &.
En Madrid, á 12 de Marzo 1()23. "Al Secretario Jorge de Tobar
comunicándole que ha tomado de que una sobrina de la
la resolución
muger del Secretario Pedro Rodriguez Criado, y dos hijas del Cap".
Sancho de Biedma Caravajal, y otra del Cap". Don Francisco Abarca,
se reciban monjas en conventos de su patronazgo," íbid. " Al Presi-
dente de Hazienda para que no se lleven derechos ningunos sobre la

Tapezeria de los Actos de los Apostóles que viene de Flandes para su
uso," f. 320.
En Madrid, á 13 de Marzo de 1623. "Haciendo merced de un
habito al Lic^°. Don Andres de las Infantas y Mendoza, regente de
Sevilla," f. 320. " A Don Juan de Villela remitiéndole un papel cerca
de los excesses que dice cometen los generales, almirantes, capitanes y
otros officiales de la Carrera de Indias," f. 320 h. " A Bartolomé de
Anaya nombrando á Don Juan de Velasoo y de Tobar capitán de una
de las 40 compañias que se han de levantar," f. 321 h. "A Don Juan
de Villela, nombrando por asociado para un negocio del Consejo de
Italia al Lic^". Marcos de Torres," f. 322.
En Madrid, á 15 de Marzo de 1623. " Al Secretario Ñuño Alvarez
Botello decreto nombrándole capitán majôr de los galeones del
;
Socorro de la India," f. 322. " Al Presidente del Consejo [de Castilla]

para que se vean con urgencia las causas de recusación que Doña Ana
Maria Manrrique de Lara trae con la Duquesa [de Najera], su madre,
habiendo esta ultima recusado á los licenciados Juan de Frias, Don
Juan de Chaves, y Don Gonzalo Perez de Valenzuela," f. 322 h. " Al
Secretario Bartolomé de Anaya haciendo merced de la primera com-
pañia que vacare al alférez Gerónimo Pichón," f. 323 h. " Al Aposen-
tador Mayor con un memorial de Don Loiê Q^P^'t^' Valter, gentil-
hombre de la Boca, en que pide que vacando una de dos casas que tiene
en esta villa, se le deje de aposento," f. 324. " Resolviendo dos con-
sultas relativas á las renuncias de Juan de Montemayor, regidor de
Cuenca, y Don Diego de Aguayo y Godoy, veinte y quatro de Cordoba,"
ibid. " A Martin de Arostegui para que se vea en la Junta de Armadas
un papel del Duque de Fernandina [D. Garcia de Toledo] sobre la con-

signación de las galeras," f. 324 h. " Dando un habito á Francisco
Diaz de Tudanca " {sic), ibid. " A Alonso Cabrera remitiéndole un
;
papel de la Duquesa de Ossuna," ibid. "Al Presidente de Hazienda para

que pague al Capitán Juan Serrano lo que se le deve," f. 235. " Al
mismo sobre lo que ha representado el Consejo de Guerra acerca de la
necesidad en que están los castillos y gente de Guerra de Portugal,"
ibid. " Al mismo haciendo merced de 800 ducados de ayuda de costa
por una vez á Doña Luysa de Pedrossa, viuda del capitán Juan Bravo,"
f. 325 b. " Al Marques de Camarasa [Los Cobos] nombrando á Jayme
Mésala roquetero del Cardenal Infante," ibid. " Concediendo 100
ducados de ayuda de costa á Diego do los Rios Cherlej'," ibid "Al

Presidente de Ordenes [Marques de Caracena] para que despache el
habito que se dio á Don Diego de Avila y Mendoza," ibid. " Sobre un
memorial del General de la Orden de San Gerónimo acerca de la
forma de la prisión de dos religiosos," f. 326. " Al Aposentador
Mayor para que sin embargo de las ordenan9as que hay en contrario
dé luego al Capitán Francisco de Tablada y Ledesma la casa de
aj)Osentoque le toca," ibid.
Madrid, á 19 de Marô 1023. " Al Marques de Camarasa sobre
En
la quexa que ha dado Don Diego de ^'uñiga y Soto, Capellán Mayor del
Cardenal Infante [D. Fernando de Austria], de que los camareros de
Su Alteza le usurpan sus preeminencias," f. 326 b. " Al Presidente
[del Consejo] de Castilla para que se vea en la Cámara un memorial
del Maiques de Villafranca [D. Pedro de Toledo]," ibid. " Al conde
de Benavente [D. Antonio Alonso Piraentel] consintiendo en que para
la Cámara de la Infanta [Doña Maria] se reciba cualquiera de las criadas
que han quedado de Doña Isabel de Aragón," ibid. " Haziendo merced
á Don Diego de Cardenas, del Consejo de Indias, de quatro mil ducados
de ayuda de costa por una vez," ibid. " Al Presidente del Consejo [de
Castilla] para que la Cámara le proponga para pla9as de assiento la
persona de Don Juan de Salcedo que ha hecho varias vezes de Fiscal
del Consejo do las Ordenes," ibid. " Al Presidente de Ilazienda que se
libren á Doña Maria Tercero, que fue de la Cámara de la Infanta
[Doña Maria], y se ha cassado con Don Pedro Kuñez de Avila, el medio
quento de maravedis que se acostumbra á dar á las de la Cámara para
su casamiento," ibid. " A Juan da Ciriza pai a que, cobrados que haya
del Tesorero General 550 ducados, entregue los 350 á los testamentarios
(le Antonio de Arostegui [difunto] y los 200 restantes los entregue
á Don Guillermode Purgo, su page," f. 327 b. " Pesolviendo que el
habito concedido á Don Gregorio de Eecalde sea de la orden de Sant-
iago," f. 328. " Al Presidente de Hazienda, encargando de nuevo el
pago de 300 ducados que Doña Juana Nurueña por
se concedieron á
los servicios de su padre," " Al Presidente del Consejo [de Cas-
ibid.
tilla], mandándole una carta de la ciudad de Toledo para que se vea en
la junta que se haze en su posada," ibid.

En Madrid, á 21 de Marzo de 1623. "Al Presidente del Consejo
[de Castilla] derogando las pragmáticas sobre el traje durante el
tiempo que el Principe de Gales estuviere en la Corte," f. 329.
"Al Presidente de Castilla sobre la paga de las Guardas de Cas-
tilla," f. 329 b. " A Martin do Arostegui para que se vean en la
Junta de Armadas unos papeles de aviso sobre la garcia (sic,
xarcia?) que se trae á Cadiz, y el trigo que traen los assentistas,"
f. 330. "Al mismo para que se vea en la Junta otro avisso sobre
el muelle de Gibraltar, y se escriba sobre ello á Don Juan Fajardo,"
f. 330 b. " Que se le paguen á la Condesa de Lemos, Camarera
2 I 2
484 IIIRTOmCAL MISCELLANY.
Mayor qnc fue do la Tnfiinta [Doña Maria] los qnatro qnentos tô
maravedís que segnn la certificación del Grafitr Luis Cabrera de
Cordova, costa de vérsela," f. 331. "Mandando pagar al Veedor
Genei'al Pedro de Echavarria mil ducados," ibid. " Haciendo merced
de 100 ducados de ayuda de costa al Capitán Pedro Cortes de Armen-
teros, teniente de la Artillería de Portugal," f. 331 h. " Al Patriarca
de las Indias [D. Andres Pacheco] sobre la prisión que el D^ Don
Pedro de Molina ha hecho en Burgos, por comisión del Consejo de la
Cruzada, de dos religiosos del convento de Nuestra Señoi'a de Frex del
Val," ibid. " Al mismo sobre pago de ciertas cantidades al Marques
de Villafranca [D. Pedro de Toledo y Osorio]," f. 332. " Al mismo
sobre pago de un assiento tojnado con los Fúcares y con Sigi^mimdo
Indorefon (Hinderolíen ?), su agente," f. 332 6. "Al Presidente de
Ordenes [Marques de Cararacena] remitiendt)le un memorial de Don
Estevan Bonifaz," f. 333 h.
En Madrid, en 22 de Marzo de 1623. "Al conde de Benavente
[Pimeutel], que diga á Dim Pedro de Granada, mayordomo de la
Pe3"na, que acuda de ordinario á servir en el aposento de la Infanta
[Düfia Maria]," f. 334.
En Madrid, á 23 de Marô de 1623. "Al Presidente del Consejo
[de Castilla]: que habiendo de hacer su entrada [publi<"a] el Domingo
26 el Principe de Gales, ha dispuesto que los Consejos vayan al Con-
vento de San Gerónimo donde estará aquel dia, á hazer con él la misma
cerimonia que con el se acostumbran," f. 334. " A Don Agustin Mesia,
disponiendo qxie el, y el IMarques de Montes Claros [D. Juan Manuel
de Mendoza y Luna] y Hernando Girón y el conde de Gondomar
[Sarmiento de Acuña] vayan el Domingo 26, á las once del dia
á su posada y le acompañen al convento de San Gerónimo," f. 334 6.
" Al conde de Gondomar [D. Diego Sarmiento de Acuña] para que
haga aderezar los aposentos de San Gerónimo, que están á su
cargo y preparar comida para el Principe de Gales," ihid. " Al
Presidente del Consejo mandando que la entrada del Principe de
Gales sea de la misma forma y con las mismas ceremonias que
qnando él y los Eeyes sus antecesores entraron," f. 335. " Al Conde
de Olivares [como caballerizo Mayor] ordenando dé de su cabal-
leriza cuanto fuere necesario para el Principe de Gales, y nombrando
á Don Francisco ^'apata, su caballerizo, para que asista á ello, y tome
las ordenes del Marques de Boquingam," f. 336. " Al Presidente de
Hazienda para que pague al furrier de su caballeriza 4 mil ducados
j3ara algunos aderezos de coches, sillas y otras cosas que son menester
para su servicio y el del Principe de Gales los quales 4 mil ducados
;
se han de gastar con intervención del Marques de Flores [Davila ? D".

Pedro de Zuñiga] y del Veedor," f. 336 6. " Al Presidente del Consejo
[de Castilla] que para escusar ocasiones de pendencias y encuentros
con los ingleses sera bien que se pregone un bando para que nadie
Re atreva á clezirles palabra de quepuedan ofender, y que el que

no
" Al mismo para que se
lo hiziere sea severamente castigado," ibid.
vea en la camaia un memorial del Marques de Velada [Davila y
Toledo]," f. 337. "Al Conde de Alcaudete [Fernandez de Cordoba
y Velasco], determinando los tratamientos y cortesias de qiae han
de usar reciprocamente el Principe de Gales y el Infante Don
Carlos," ibid. Al Marques de Montes Claros [D. Juan Manuel
''
de Mendoza y Luna] para que disponga que al Duque de Cea [D.

Fiancisco de Sandoval y Eojas] Marciues de Velada [D. Antonio
Sancho Davila], conde de TeudilLi [D. Iñigo Lopez de Mendoza], Duque
de Ixar [D. Eodrigo Sarmiento de Silva y Villandrando] y Almirante
[Enriquez de Cabrera] se les escriba que acudan á regozijar la Corte, y
festejar al Principe de Gales con carrozas, lanzas y otros géneros de
fiestas y entretenimientos," ibid. " Al mismo para que el Corregidor y
Ayuntamiento de Madiid dispongan fiestas de toros y juego de cañas,"
ibid. " A Don Agustín Mesia para que el mismo, el Marques de Montes
Claros y Don Fernando Girón vayan turnando en la asistencia en el

aposento del Principe de Gales, visitándole cada dia dos vezes, una por
la mañana y otra por la tarde," f. 338. " Al Conde de Olivares [D.
Gaspar de Guzman] disponiendo que Don Christoval de Gaviria y
Don Gasjjar de Bunifaz y otros caualleros de su elección acudan á
saber el gusto del Principe por medio del Marques de Boquingam, y
averiguar que exercicios de á caballo seían mas de su agrado," ibid.
" Al conde de Monte Eey [Aeevedo y Zuñiga], mandándole que
visite de ordinario al Principe de Gales, y estreche amistad con el
marques de Boquingam, combibandole algunas vezes, y andando por
el lugar siempre con él, haziendole comedias y festejándole mucho,"
f. 339. " Nombramientos varios de servidumbre y otros particulares
relativos á la entrada y alojamiento del Principe," ibid.

En Madrid, á 23 de Marzo de 1G23. " Concediendo á Doña Mada-
lena de Sequeros y Sotomayor, sobrina de Fray Antonio de Sotomayoi-,
su confesor, un habito para la persona con quien casare," f. 342.
*'
Nombrando á Juan de Fe9e, capellán y cantor de su capilla, músico
de Cámara de Castilla, en remplazo de Pedro Moreno que lo era," ibid.
" A Don Alonso de Cabrera mandando que todo lo que procediere de
:
la condenación hecha al Marques de Charela se entregue á Don Pedro

de Contreras para algunas cosas de su servicio de que no se le ha de
bazer cargo ni pedir quenta," f, 342 b. " Al Presidente de Hacienda
para que pague á Juan Marban, de la Cámara de S. M., 8,500 reales
que se gastaron en bordar un vestido de S. M.,'' ibid.
Ek Madüid, 24 de Marro de 1G23. "A Don Pedro de Contreras,
mandando se den los pasaportes necesarios al Conde de Carlile, qtie
viene de Inglaterra en seguimiento del Principe de Gales, y trae
algunas cosas para su seivicio," f. 343. " A Diego de (^'uñiga Soto-
mayor; comunicándolo los nombramientos de Joseph de Castiejou, y
Francisco Domingo para capilleres (sic) del Cardenal Infante [D.

Fernando]," ibid. " Al Presidente del Consejo remitiéndole iuio3
memoriales de los Condes de la Puebla [de Montalban ?] y de la
Mejorada," f. 343. " Al Presidente del Consejo nombrando á Don
Antonio Sarmiento de Acuña, su consejero de Guerra en los Estados
do Flandos, para que en ausencia y por vacante del Conde [de
Gondomar], su padre, sirva y tenga la plaza de Consejero de Ilazienda
con la contaduria de la orden do Alcantara, como el dicho conde de
Gondomar la tiene, ihid."
En Madrid, á 25 de Marzo de 1623. "Varias resoluciones y dis-
posiciones de Su Mag'\ sobre el recibimiento que ha de hazerse al
Principe de Gales," f. 344. " Al Conde de la Puebla [del Maestre]
para que ordene á Hernando de Espejo le entregue dos camas do
texadillo verde," ihid. " A Don Pedro Mesia de Tovar, orden para
que entregue á Alonso Gutierrez, ayuda de su guarda-joyas, la plata
que quedó del remanente de la almoneda de Felipe II.," ihid.
En Madrid, á 28 de Marzo de 1623, "A Don Alonso de Cabrera
para que junto con el Lie**". Gilimon de la Mota, del Consejo, y Mendo
do Mota, del de Portugal vean xm memorial do Juan Eodriguez de
Castro," f. 344 h. " Al Presidente del Consejo [de Castilla] sobre la
merced hecha al Reyno de Galicia de tener voto en Cortes," ihid.
En Madrid, ¿i 27 de Marzo de 1623. "Ordenes á los Consejos
sobre las propinas," f. 344 h. " Al Presidente del Consejo, mandando
que á Don Dionis de Faro se le quite la guarda, y tenga por cárcel la
posada que tiene en la Corte,"{ f. 345. " Al Conde de Monte Eey [D.
Manuel de Acevedo y Zuñiga] mandando que en la junta que se ha de
hazer en la posada del Marques de Montes Claros [D. Juan Manuel
de Mendoza y Luna], se hallen los Regentes Marques de la Floresta,
Gerónimo Caymó y Marques de Belmente [Manrique de Cardenas],"
ihid. " Al Secretario Juan de Qiriza mandándole dar 1000 ducados
á Don Christoval Colon, en consideración á sus servicios, y la
necesidad que padece," f. 345 h. " A Don Juan de Villela para
que se escriba al virrey de Nueva-España, Conde de Pliego (sic) [D.
Diego Carrillo de Mendoza y Pimentel, marques de Gelvcs y conde de
Priego] que en ninguna manera ni por ningún caso detenga ni abra
las cartas ni pliegos que huviere para los Tribunales de la Inquisición,
ni los que del Santo Oficio vinieren para acá," ihid. " Al Secretario
Pedro de Contreras sobre un memorial de los testamentarios del
Duque de Monteleon [D. Hector Pignatello]," f. 346. " Sobre un
encuentro que ha hauido en la Isla de Madera entre la gente del
Presidio, que tiene á cargo Don Antonio de Heredia, y el Sargento
Mayor de la Isla y otros," f. 347 h. " Al Presidente de Hazienda :
sobre la necesidad que padezen los cantores de la Real Capilla por

no pagárseles sus gaxes," ihid. " Al Secretario [del Consejo de Estado]
Juan de îriza con un memorial del Embajador de Francia sobre el daño
que padezen los mercaderes de su nación do resultas do la nueva

pramatica," ihid. " Al conde de Monte Eey, sobro una pension de
500 ducados de renta eclesiástica concedidos al Abbad de ( Javalcaute,"
ihid. " Al Duque de Villa Hermosa [Borja] resolviendo (xuc so haga
leva en el Algarbe por la falta de marineros que ay en la Armada del
Estrecho de Gibraltar," f. 348. " Al Presidente de Hazienda que se
entreguen luego á Don Andres Velasquez para cierto efifeto secreto de
su servicio, de que no se lo ha de pedir quenta, ni hazer cargo en
ningún tiempo, mil y quinientos ducados," f. 348.
En Madrid, á 22 de Marzo de 1623. " Al Secretario Gaspar do
Salzedo concediendo á Don Pedro Alfonso Flores un habito," f. 348.
:
" Al Presidente del Consejo [de Castilla] :pidiendo informe acerca de

la causa del reo Antonio de la Cruz, condenado á horca por el teniente
Quiñones, por haber el Principe de Gales intercedido para que so
suspenda la execucion," f. 348 b.
En Madeid, á 29 de Marzo de 1623. " Al Presidente de Hazienda
para que mande luego pagar 46,531 reales por un dosel de tapicería
de oro, seda y lana, que con sus franjas y alamares se ha hecho en
Pastrana para su sei-vicio," ibid. " Al Secretario Gaspar de Salzedo ;
que al Conde del Piisco, hijo del Marques de las Navas, la ha hecho
merced de un habito de Alcantara, y la futura de la encomienda do
San Ibañez que tiene su padre," ibid. " Al Duque de Villa-Hermosa
remitiéndole un memorial de Luys Méndez de Basconcelos, gobernador
que fue de Angola," f. 349. " A los Presidentes de los Consejos orden :
circular mandando que para agasajar al Principe de Gales, vayan á

visitarle á su posada, cada uno de por si," ibid. " Al Presidente de
Hazienda [Roco Campofrio] para que mande pagar á Don Bernardo do
Oms y de Cabrera, castellano del castillo de Tartaul en la frontera
de Perpiñan, 167,353 reales conque ha socorrido á su guarnición," ibid.
Ex Madrid, á 31 de Marzo de 1623. "Al Conde de Monte Eey [Ace-
vedo y Zuñiga] para que mande pagar á Doña Luysa Faxardo lo que so
la debe," f. 349 b. " Al Aposentador Mayor para que dé á Juan Ales,
platero de la Reyna, la casa de aposento que tenia Juan de Eeynaltes,
su platero," ibid. " A Don Juan de Villela remitiéndole un memorial
del Xuncio sobre los 16,000 ducados que se han sacado de poder de
Baptista Serra," ibid. " Al Presidente de Hazienda sobre tm memo-
rial de la madre y hermana de Juan Le Hermite," f. 350. " Al
Presidente del Consejo que atendiendo á los servicios de Pedro do
:
Mallea y Jacome de Mallea, sus aposentadores, y á la necesidad en que

han quedado la muger é hijas del dicho Pedro de Mallea, ha hecho
merced á la viuda de los 50,000 maravedís qixe se acostumbra dar á
las viudas do los aposentadores por su vida y la de una hija suya,"
ibid. " Al Duque de Villa Hermosa [Borja] sobre una reclamación del
Marques de Alanquer (sic) á quien los Gobernadores [de Portugal] han
tomado un galera que tenia en el rio do Lisboa," f. 350. " Al Prcsi-
dente de Hazienda sobre -pago á Jorge de Oliste, ragucés, do lo que

conste debérsele por sueldos y fletes del Socorro que llevó á IvÍ9a,"
ibid. " Al Duque de Villa Hermosa [Borja] haciendo merced á Don
Antonio Mascarenhas, que casa con Dona Maria de Tabara (?), Dama
déla Keyna, de erigir por villa con su jurifsdicion a parte, una quinta
y caserío noble que tiene entre la villa de Ala9ere y 8etubal, llamada
Palma, asi como del titulo de Conde de la dicha villa," f. 350 h.
En Madrid, á 1" de Abril de 1023. "Al Secretario Juan Loren90
Villanueva [Protonotario de Aragón] que el nombramiento que hizo
del Obispo de Barcelona para Virrey de Cataluña fue en el ínterin
que se proveya el cargo en propiedad, y que habiéndose ya provisto
este, y habiendo [el Ivey] de ir allá en persona, desea saber si con-
vendrá jurar aora al proprietario en lugar del Obispo," f. o50 b. "Al
Presidente del Consejo [de Castilla] que tiene entendido que á Don
:
Alonso Carabajal, que tiene la compañía de los ballesteros de la

Ciudad de Baeza, se le hazen algunas molestias de resultas de la
competencia que ha surgido allí," f. 351.
En Madiud, rt 2 de Abril de 1623. "Al Secretario [de Ordenes]
Gaspar de Salzedo concediendo un habito de Santiago á Don Diego
;
Carrillo de Mendoza, hijo de Don Pedro Carrillo, y nieto del conde de

Priego," ibid. " Al Piesidente de Ordenes [Marques de Caracena],
remitiendo un memorial de Doña Isauel Sanz de Portillo," ibid.
"Al Presidente del Consejo [de Castilla] remitiendo un memorial
do la Duquesa de Medina Celi, y de su hijo, y del Marques de
Alcalá [do la Alameda, Portocaa-jero] y de la Marquesa su hija,"
f. 351 b. " Al mismo ;con un memorial del Marques de Mondejar,"
ibid. " A Juan de îriza que se le escriba á su primo [el conde de
:
Bnrrello ?] que haga pagar en Sicilia mil y quinientos ducados á

Don Francisco Mesia, y que por escusar consequencias se le den en
secreto," ibid. "Al Presidente del Consejo [de Castilla] remitiendo uti
papel del Clero del Obispo de Calahorra, en quexa de su Obispo,"
f. o52. " A Martin de Arostegui para que se vea en la Junta de
Galeras un papel tocante á los sueldos de capitanes de las de Italia,"

ibid. "Al Presidente de Hazienda, para que haga entregar á Don Luis
Méndez de Carrion, por cuya mano corre el gasto de la casa del

Principe de Gales, quatro mil ducados por una vez," ibid. "Al mismo,
para que haga entregar otros cinco mil ducados mensuales con dicho
objeto," ibid. " Al Presidente del Consejo [de Castilla] para que dis-
ponga que de lo procedido de las Sisas de la villa que están aplicadas
á la obra del Alcazar, se entreguen luego mil ducados para el ensanche
de la cozina donde de haze su comida, y para acomodar algunos officios
para la casa del Principe de Gales," ihid. " Al mismo, sobre ciertas
ordenes dadas al Aposentador Mayor, Diego del Corral," f. 352 b. " Al
Aposentador Mayor una reclamación de Don Antonio de Toledo

IMayordonio Mayor de la Roy na," ibid.
En Madhtd, (? 31 de Marzo de 1G23. "Concediendo el habito do

ima de Ordenes Militares á Estovan de Santiago," f. 352 h.
las
Ex Madiud, á 4 de Abril de 1623. "Al Presidente de Hazienda,
mandando entregar á Pedro de Sierra, algua9Íl de su cassa y"Corte, que
va á Sant Andres á recoger y encaminar la recamara del Principe de
Gales, dosoienlos ducados," f. 353. " A Pedro de Contreías pura que
del d'iiero que entra en su poder para gastos secretos entregue á los
hijos del Secretario Antonio Perez, quatiocientos ducados," ibid.
En Madrid, á 5 de Abril de 1(32'). "Al Presidente del Cunbcjo
[Do Castilla] sobre una reclamación del Maiques de Velada
[D.ivila y Toledo] y demás personas á quien se han dado facultades
en la Cámara," f. 353. " Al mismo, para que se vea en lo Cámara
un memorial del Marques de Mondejar," ibid. " A Don Alonso
de Cabrera para que se vea en la junta que se haze en su possada
un me'uoi'ial de Doña Maria Velarde, madre de Don Garcia
de Pareja," f. 353 h. " A Fray Antonio de Sotomayor [Confesor
de Su Mag*^.] para que en las ciudades donde ay cathedi-ales esté dos
dias cada semana descubierto el Santissimo Sacramento, y se hagan
oraziones por su yntencion y los buenos subcesos de los negocios que so
offrezen," ibid. " Al Conde de Monte Rey ; nombiando á Don Phelipe
Espinóla gobernador de la cauallcria de los hombres de Armas del
Estado de Milan, mientras va el propietario Marques de Este [D.
Carlos l^hiliberto], en la actualidad ocupado en el servicio del
Cardenal Infante [D. Fernando]," f. 354. " Al Conde de Monte Piuy
[D. Manuel de Acevedo y Zuñiga], para que se le escriba al Duque
de Feria [Suarez de Figueroa] que haga pagar al Marques de Este
[D. Carlos Philiberto] el sueldo de Capitán General de los hombres
de Armas del Estado de Milan," f. 354 6. " Al Conde de Benavente
[Pimentel], diciendole como se ha de entender la merced hecha á
los Dotores Garzón y Velasco de plazas de medicos de la familia de la
Keyna," ibid. " Al Duque del Infantado [D. Juan Ilurtado de Men-
doza] sobre la precedencia en las juntas y demás de Ls medicos de
;
Cámara de la Infanta Sóror Margarita de la Cruz, su tia, bobre los de

su propia Cámara," ibid. " A Pedro de Confreras para que haga los
pasaportes necesarios para el paso de la recamara del Principe de
Gales," ibid. " Al Conde de Monte Rey, para que se trate en el
Consejo [de Italia] la conveniencia de que los virreyes de Ñapóles y
Sicilia, y el governador de Milan no nombren [como hasta aqui] los
visitadores generales de dichos líeynos y Estado, y que el Estratico de
Mesina en las condenaciones que se ofrecieren no pueda escoger la
pecuniaria aplicándola para si," f. 355. " A Pedro de Contreras para
que del dinero que tenga en su poder pague doscientos ducados á Don
Sigismundo de la Cerda y Luna," f. 355. " Al Secretario Juan de
('¡riza que se escriba á la Infante, su t'a, dé á Don Sigismimdo de la
Cerda y Luna una oompauia," ibid. " \ Thomas Femat, que de la saca
de trigo dol Eeyno de Cerdeña de que liahecho merced al Marques

del Final, no se lleven derechos de sello," tbid. " A Bartolomé de
Anaya remitiéndole el informe dado por cierta persona celosa de lo
ocurrido entre el Maestro de Campo Don Juan de Velasco, y el
Governador de Aragón," f. 355 &.
En Madrid, á 9 de Abril de 1623. "A Pedio de Contreras para
que del dinero que tiene en su poder dé á Doña Baltasara de Linares,
viuda del Capitán Gerónimo Lombardin, doscientos ducados," ihid.
" A Juan de îri<;a, remitiéndole las relaciones
y papeles que del
oflBcio de la Guerra se han sacado relativos el negocio
y pretensiones
del Marques de Mondejar [D. Iñigo Lopez de Mendoza]," ihid. " A
Don Juan de Villela, para que del precio en venta de la escribania de
Registros de Tenerife se den á Diego de Vergara Gaviria, Receptor del
Consejo [de Indias], dos mil ducados para que se los entregue á Antonio
Alossa de Rodarte, su secretario, habiéndole hecho merced de ellos
para que atienda á sus necesidades," f. 356. " Al Presidente del
Consejo [de Castilla] que á pesar de haber mandado que en los
últimos Toros, que hubo en la Plaza, y en las fiestas de la entrada del
Principe de Gales, no se llevasen propinas, tiene entendido que eu
algunos de los Consejos se hauia tratado de llevarlas," ihid.
En Madrid, á 11 de Ahril de 1623. "Al Presidente del Consejo para
que la ventana que se daba en el segundo suelo para las fiestas de la
Plaza al Vizecanciller de Aragón se dé al Consejo de aquella Corona,"
f. 356. " Al mismo para que se vean en la junta que se haze en su
possada unos memoriales de los embaxadores de Francia y de Inglaterra
acerca de la prohibición del trato que causarla la nueva pragmática,"
f. 356. " Al Marques de Malpica [D. Balthasar] señalando 600 ducados
anuales de salario á los Doctores Polanco y Juan Perez, medicos de
Cámara del Infante Cardenal [D. Fernando de Austria], y á los de la
Cámara de la Infanta Sóror Margarita de la Cruz," ihid. " Al mismo,
disponiendo que á Doña Maria de Escobar, calzetera del Cardenal
Infante, se la señalen los mismos gaxes que á su labrandera" (sic) ihid.
"Al Presidente de Hazienda mandándole entregar 1000 escudos de
;
oro á Don Luis Méndez de Carrion para los gastos de la casa del
Principe de Gales," ihid. " A Pedro de Contreras para que del dinero
que entra en su poder de gastos secretos entregue á Don Antonio
Perez, Doña Leonor Coello y Doña Luysa de Cordoba, hijos del Secre-
tario Antonio Perez, quatrocientos ducados," f. 357. " Al Conde de
Monterrey [D. Manuel de Acevedo y Zuñiga] avisándole que á Doña
Juana Calderón, viuda del Dotor D. Diego Lopez de Salzedo, de su
Consejo, y á D°. Diego Lopez de Salzedo, su hijo, ha hecho merced de
un titulo de marques en Italia para que de lo procedido de el se
valgan para ayudo de costa," ihid. "Al Presidente del Consejo
remitiéndole un memorial del Duque de Fernandina [D. Garcia de
Toledo] sobre la paga de sus alimentos," ihid. " Al Presidente de
Ilazienda remitiéndolo otro del lic'^". Luis de Salzedo," f. 357 b. " Al

Patriarcha de las Indias [Pacheco] nombrando su jDredicador á Fray
;
Francisco de Bivero (sic) de la orden de Santo Domingo, y predicador

de la Serenisiraa Infanta Doña Isauel, su tia," ihid. " Al Presidente
del Consejo, ordenando que á Pedro de Contreras se le dó para las
Fiestas de la Plaza la misma ventana que tenia el Secretario Antonio
de Arostegui," íhul.
Ex Mahkid, « 12 de Abril de 1623. "Al Secretario Jorge de Tuvar,

avisándole haber hecho merced á Don Thomas de
Eivas, de doscientos
ducados de pension eclesiástica, en consideración á estarle sirviendo su
hermano Diego de Eivas en los papeles de Estado," f. 358. " AI
mismo con igual pension eclesiástica á Pedro de Cendoya, que sirve
en los papeles de Estado," ibid. "Al Presidente de Hazienda, para
que sin embargo de la suspension de las licencias para sacar plata, se
le permita á Francisco Serra, Tesorero de la Cámara Apostólica, el
que pueda usar de las que tuviera hatita en cantidad de cien mil
ducados," ibid. " Al Conde de Olivares; nombrando á Don Pedro de
Cardenas y Ángulo, vejarte y quatro de Cordova para una plaza de
cauallerÍ9o," ibid.
Ex Madrid, á 14 de Abril de 1623. " Al Duque del Infantado,
para que hasta que se nombre Maestro de la Cámara, haga el officio el
cajDitan Tomas de Cardona," f. 358.
Ex Madrid, á 15 de Abril de 1623. " Al Presidente de Ordenes para
que procure se vea con la mayor brevedad la propuesta de un habito
para el Almirante Eibera," f. 358 b. " Al obispo do Segovia [Don Fr.
Iñigo de Brizuela, Presidente de Flandes] que se escriba á la Infanta
[Isabel Clara Eugenia], su tia, que mientras no hubiere compañía que
dar á Don Eicardo de Merode, le haga acudir por Finanzas, y con
secreto, cada año con lo que monta la dicha coinpañia," ibid. " Al
mismo sobre el salario de Jaques Bruneau y otros secretarios y

officiales [del Consejo] de Flandes," ibid. " A Don Juan de Yillcla,
l)ara que Consejo [de Indias] cuide de proponerle para alguna de las
el
vacantes que alli se ofrecieren al Lie''"'. Sebastian Alvarez de Avilós,
en consideración á los muchos y particulares servicios del General Jimn
Alvarez de Aviles, su padre," f. 359. " Al Duque de Villahermosa, quo
teniendo entendido que en la junta de competencia de jurisdicion sobre
el negocio de Juan de Argomedo y Julian de Santa Clara no se guardó
la forma necesaria conforme á estilo y ordenan9as, se escriba á los
Gobernadores para que se haga nueva junta," ibid. " A Bartolomé do
Anaya; resolviendo la consulta sobre el nombramiento de la Com-
pañia de Ballesteros do Baeza," ibid. " A Gaspar de Salzedo, haciendo
merced de un habito de Santiago á Don Pedro de Eabaneda y Cariga,
Maestre Eacional del Eeyno de Cerdeña," f. 359 b. " Al Presidente del
Consejo [de Castilla] con un memorial del conde de Santisteban pidiendo
algunas tratas de trigo del Eeyno de Sicilia por via do ayuda do
costa," f. 3G0. " A Don Pedro de Contreras, mandándole dar qui-

nientos ducados á Don Fernando Persoa," ibid. " Igual orden de 50
ducados en favor de Gaspar Brabo, cuya madre siivió en ralacio,"
ibid. " Al Presidente del Consejo para que informe en un memorial
del conde de Morata sobre los alimentos que pretende en sus rentas,"
ibid. " Al Conde de Monterrey [presidente del Consejo de Italia]
para que se vean cinco memoriales que el embaxador de Polonia ha
entregado sobre varios puntos," ibid. "A Jorge de Tobar: que ha
resuelto se escriba al Duque de Pastrana [su embaxador en Poma],
pida á su Santidad el breve necesario para enjir en iglesia Colegiata
la capilla que Don Enrique de Guzman, conde de Olivares, fundó y
dotó en dicha su villa," f. 360 6. " A Martin de Arostegui, para que
se dó la licencia que pide á Don Sancho de Ley va, conde de Baños, sin
esperar á que lleguen las galeras del Duque de Fernandina [D. Garcia
de Toledo]," ibid. " Al Presidente de ITazienda, para que el Consejo
se junte cada dia, aunque sea en vacaciones, hasta hazer otro asiento
para cumplir las provisiones de Flandes de 300,000 ducados men-
suales," f. 361.
Ek Madrid, á 17 de Abril de 1623. "Al Protonotario de Aragón
[D. Gerónimo de Yillanueva] para que diga en el Consejo que quando
el Marques de Montes Claros [D. Juan Manuel de Mendoza y Luna]
pidiere algunos papeles para las Juntas que en su posada se hazen, se
le entregue copia de ellos," f. 361. "Al Secretario [Juan de] (¡Üriga
que se escriba por el Consejo [de Estado] al Duque de Alúa [D. Antonio
Alvarez de Toledo y Beaumont] recomendándole á Gaspar Salviano,
gentilhombre romano, para que le emplee en el gouierno del Aquila ó
otro de aquel Eeyno," f. 301 b. " Al Presidente del Consejo [Je
Castilla] para que haga dar á Gerónimo de la Torre, official mayor de
la Secretaria de Estado de la parte de Flandes, una ventana para las
fiestas de la Plaza, como á los demás officiales mayores," ibid. "Al
mismo, para que se dé también ventana á los medicos de Cámara de la
Eeyna y del Cardenal Infante," ibid.
En Madrid, « 24 de Marzo de 1623. "Al Presidente de Hazienda
para que haga entregar á Pedro de Eoxas, Guardaxoyas de la Infante
Doña Maria, dos mil ducados," f. 361 b. " Al Presidente del Consejo
[de Castilla] mandándole formar en Palacio y en la Sala del lieyno,
una junta de ministros, prelados y hombres graves acerca del proyec-
tado matrimonio del Principe de Gales con la Infante Doña Maria,
deseando con esto evitar qualquier escandolo, y que el Pueblo
suspenda los juizios que va haziendo," ibid.
En Madrid, á 18 de Abril de 1623. " Al Presidente del Consejo
[de Castilla], remitiéndole un memorial de Don Antonio de Castro-
berde, recomenüado por el Principe de Gales," f. 3G2. " Al mismo,
para que se den los despachos necesarios para que al navio San
Miguel, Maestre Pieire Pigui, que ha llegado á San Sebastian con
alo-unas mercacleiias cxtrangcras do las proliiliidas en la ultima prag-

mática, no se lo moleste por haber salido del puerto antes de tener
noticia de las di.spo.siciones que en ella se contienen," ihid. " A Don
Juan de Villela, pidiendo una relación de lo actuado en el negocio del
Convento de la Encarnación de esta Coi te," f. 3G2 h. " Al [Secretario]
Pedro de Contieras, mandándole dar las siguientes limosnas du Semana
Santa: á Doña Juana de Mendoza 500 ducados; á Doña Lui.-a Faxardo
2000 reales á Doña Juana de Cardona otros dos mil reales á Don
; ;
Antonio de Cardona otros dos mil reales á las Descalzas Franciscas

;
de Lerma mil y cien reales á Doña Juana do Eiuadcneyra quinientos

;
reales; á Fulano Tercero, quinientus reales; á Piada, líepostcro do

Camas, quinientos reales á Juan do las Infantas, vgier de Saleta
;
otros quinientos reales ; á una pobre que avisará el Secretario Albiz,

doscientos reales; al Eecogimiento de mugeres conveiiidas de Alcalá 150
reales á Gregorio de Peta, criado del Combent .j (sic) de las Carmelitas
;
Descalzas desta villa 100 reales á Ana de Morata, viuda de Gregorio

;
de Sosa, jardinero 100 reales; á Doña Catalina de Lara 150 reales; á

Madalena Marino 150 reales; á Doña Ana de Arze, viuda del Capitán
Juan de Figneroa, otros 150 reales; á Doña Catalina Xnñez, muger de
Barrios, que fue Guarda-Damas, otros 150 reales," f. 3G3.
EnMadimp, íl 19 de Abril de 1623. " Al Presidente del Consejo [de
Castilla] remitiéndole un memorial del embaxador del Emperador," f.
3G3. '-A Don Pedro de Contreías para que despacho cédula de paso pai a
la recamara del marques de la Inoxosa [D. Juan de Mendoza] que va á la
jornada de Inglaterra," f. 363 h. "Al Presidente del Consejo [de Castilla]
para que se vea en la .lunta de Juezes en que se tiata de la escritura
de transacción con la muger y hijos de Don Rodrigo Calderón, un
memorial del comendador Mayor de Aragón, su padre," ihid. " Al
mismo sobre un memorial de la Duquesa de Medina Celi acerca del
casamiento de su hijo," ihid. " Al Presidente de Hazienda para que se
paguen á Pedro Rustan, mercader francés, trece mil reales que se le
quedaron deuiendo de los fletes de un navio suyo que sirvió en la
expulsion de los Moriscos," f. 364. " Al Patriarcha de las Indias que
los 4000 ducados que por quenta del Marques de Aîllafranca [Don
Pedro], se han de dar cada año al Duque de Fernandina [Don Garcia]
8u hijo, se le libren en moneda de vellón, y que el beneficio de la
reducción sea para el Marques," ihid. " Al Presidente del Consejo [de
Castilla] que por la calidad que se puso en la facult id concedida al
Marques de la Inoxosa [Mendoza] de redimir dentro de quince añus, no
halla quien le dé dineros sobre ella, y se ympide su partida á Ingla-
terra," ihid. " Al mismo, que para el gasto ordinario de la casa del
Principo de Gales, librará al respeto de ocho mil ducados cada mes,
sin contar los gastos extraordinarios," ihid.
En AiiAXJUEZ, á 24 de Abril de 1623. "Al Duque del Infantado,
que dé orden para que los pages del Infante Cardenal [D. Fernando]
so acomoden en las ventanas do la Panadei'ia para ver las fiestas,"

f. oO-i h. " A
Pedro do Contreias, para que del dinero que está en su
poder dé doscientos ducados a su vallestero Juan Matheo," ibid. " Al
Aposentador Major para que acomode con toda brevedad á los pajes
del Cardenal Infante de una casa de aposento capaz para todos," ihid.
En Madrid, ci 25 de Abril [de 1623]. "Al Patriarca de las Indias
[D. Andres Pacheco] con un memorial de lus frayles de San Gerónimo
en que piden prorogacion del subsidio," f. SG-Í b.
En Madrid, á 26 de Abril [de 1623]. " Al Presidente del Consejo
[de Castilla] remitiendo un memorial de D. Diego de Toledo y Guzman
en razón de las ventanas que piden {sic) para la Asamblea," f. 365.
" Al mismo, dando orden para que á los gentiles-hombres del Infante-
Cardenal [D. Fernando de Austria] se les señalen ventanas para las
fiestas," ibid. " Al mismo igual orden en favor del Marques de Almazan
[Hurtado de INIendoza], cauallerizo Mayor de la Reyna," ibid.
En Madrid, á 7 de Abril 1623. "Al Secretario Juan de îrÍ9a,
que habiendo el Principe de Gales mostrado desseo de retirarse esta
semana Santa á Sant Loren9o, ó á alguna de las cassas de campo que
tiene [el Rey], vea el Consejo lo que acerca de esto se le offrece," f. 365.
" Al mismo para que envié al Condo de Olivares para la Junta que se
haze en su ajiosento, los capitules matrimoniales de su cassamiento con
la Eeyna, y los de la Serenisima Infante Doña Ana [de Austria], su
hermana, con el Eey Christianisimo [Luis XIII.]," ibid.
En Madrid, á 10 de Abril 1623. " Nombrando al Secretario Thomas
de Ángulo paia una plaza supernumeraria del Consejo de Hazienda, y
que sea visitado de los officios que ha tenido," f. 365 b.
En Madrid, á 13 de Abril de 1623. " Al Secretario Juan de QirÍ9a
para que el Consejo [de Estado] vuelva á decirle lo que le jiarece
acerca de las extraordinarias instancias que el Principe de Gales le
haze para visitar á la Infante Doña Maria, su hermana," ibid. " Al
Presidente del Consejo [de Castilla], repetición de la orden, del 24 de
Marô, señalando nueva Junta para tratar del matrimonio del Principe
de Gales," f. 366. " Al Confesor [Don Fr. Antonio de Sotomayor],
que habiendo entendido que algunos religiosos en los sermones de estos
dias han hablado con poco recato, y libremente, de la venida del Prin-
cipe de Gales, haziendola sospechosa, y causando con ella desconfianza
en el Pueblo, se encarga llame á su posada á los Superiores de los Con-
ventos, y les advierta apretadamente el estilo que en esto deben
guardar," ibid. " Al Ajiosentador Mayor que para los caualleros
y
personas que van viniendo y están ya aqui de Inglaterra en servicio
del Principe de Gales, se provean casas de aposento ó una capaz donde
estén todos juntos con comodidad," f. 366 b.
En Aranjuez, á 25 de Abril de 1623. "Al Presidente del Consejo
[de Castilla], haciendo merced á Juan Lojêz de Cerain, secretario del
Marques de la Hinojossa [D. Juan de Mendoza], y que ha servido
cerca do su persona en los gouieiiios tie Milan y Navarra, y va ahora á

servir en esta jornada do Ingalaterra, do una playa supernumeraria de
oydor de la Cámara do Cuntos de Navarra," f. 367.
En Madrid, á 27 de Abril [de 1623]. " Al Secretario Juan do
Qiriya para que se vea en Consejo [de Estado] una consulta del do
Portugal relativa á las cartas que el Piincipe do Gales y Marques de
Boquingam han dado para los ingleses qxie tratan en la India, y las
que al Consejo pai eco so pidan do nuevo," f. 367 b. " Al mismo para
que el Jueves, 28 de Abril á las 10 de la mañana, se junto el Consejo á
deliberar acerca de lo que conviene advertir y asientar para ir dispo-
niendo las capitulaziones de Paz y confederación con el liey do la Gran
Bretaña, y continuar el tratado de los casamientos del Principe do
Ingalaterra con la Sor™*. Infanta Doña Maria, en caso qne Su Santidad
dispense," ihid.
En Madrid, á 30 de Abril [de 1623]. "Concediendo un socorro
do cien ducados á Antonio Pugnan (?), natural de Perpiñan," ibid.
" Al Marques do Malpica [D. Balthasar], para que á Don Francisco de
Peralta, secretario do Cámara del Infante Cardenal, so le den cada
dia dos platos del cubierto (el capon y lo cozido)," f. 368.
En 28 de Abril [de 1623]. "Al Presidente de llazienda para que
haga pagar á Juan Manuel de Astor quatro mil trescientos y veinte y
un reales on plata, por otros tantos que ha gastado en cosas del servicio
do la Infante Doña Maria," ibid. " A Martin de Arostogui, mandando
que de las galeras de la esquadra vayan quatro á asistir á Gibraltar,"
ibid. " Al Presidente del Consejo [de Castilla] para que so achive la
vista del ploy to de Octavio Centurion," f. 368 b. "Al Duque del
Infantado [D. Juan Hurtado do Mendoza] para que juro á Damián
Martinez en el oficio de ayuda do Furriera," ibid. " Al Conde do
Monte Eey, haciendo merced al Maestro do Campo Tomas Cara cholo
(Caracciolo) de un titulo de Duque on Italia para si ó para que pueda
disponer do él," f. 369. " A Don Juan do Villela para que disponga so
devuelvan á los baluartes y cortinas de Cadiz las doze piezas do artil-
lería que se sacaron de alli para ayudar á armar las galeras que fueron
á Indias," f. 369. "Al Presidente do Hacienda, sobre proveer á la
Mamora, Alarache y domas Presidios de Africa y reparar su lastimoso
estado," ibid. " Al Marques do la Inojossa [D. Juan de Mendoza]
lâra que haga cumplir á Lucas Maldonado, armero de las obras do la
Artilloria, en Cartagena, ciertos conciertos que ha hecho con el Marques
de Villafranca [D. Pedro de Toledo y Osorio] Don Luis Faxardo y Don
Fadriquo de Toledo, y que cumplido so lo satisfaga do lo que se le
debe, y asi mismo se le haga cumplir lo que tiene concertado con el
Maestro de Campo, Don Christoval Lechuga," f. 369 b. " Al Secretario
Juan do Qh-'w/a que diga al Consejo de Portugal lo que so ha hecho
cerca de traer de Flandes al Maestro de Cam})0 Diego Luis de Olivera
y otros soldados para que vayan á la India," ibid.
496 niSTORICAL MISCELLANY.
Ex Madrid, á 30 dc Ahril [de 1623]. " Al Secretario Ga.>iiar do

iSalzedo, concediendo á Miguel Salbá un havito de Santiajô en con-
.sidjiacion á lus servicios del Regente Miguel Salbá Valseca, au padre,
en el Consejo de Aragón," f. 370. " A Pedro de Contrems para una
limosna de cien ducados á los Padres Recoletos de Calali(jrra," ihid.
"Remitiendo un miimoiial del embaxador del Emperador" [Fer-
nando II.].
En Madrid, á 1° de Mayo de 1623. "Al Duque de Villahermosa (D.

Carloá de Borja Aragón y Gurrea], presidente del Consejo de Portugal,
para que en el casso de continuarse el tratado de los cassamieiitos del
Piincipe de Gales con la Infante Doña Maria se vayan previniendo las
capitulaciones de paz y confederación que convendrá hazer con el Rey
de la Gran Bretaña," ibid. " Ordenando que á Doña Francisca Osorio
de Azevedo, muger de Diego Enrriquez, nia.yordomo suyo, se la
despache litulo de Marquesa de la villa de A'aldeonquillos," f. 370 h.
" Al Secretario Bartolomé de Anaya para que por el Consejo de la
Guerra se despache orden al virrey de Navarra acerca de la manera
como ha de proceder en las mercadiirias de contrabandos," ibid. "Al
Duque de Villahermosa [D. Carlos de Borja Aragón y Gurrea] acerca del
reaiedio que habiá de ponerse á los tratos y contratos que los rebeldes
de Olanda ¡siguen teniendo en el Reyno de Portugal," f. o71. " Al
Presidente del Consejo [de Castilla] para que envié luego orden á todos
los puestos prohibiendo que ningún natural de las Islus de Olanda y
Zelanda pueda avecindarse en ellos, á no haber antes vivido en payses
obedientes ó de amigos quatro años antes de acabarse las treguas," ibid.
" Al Secretario Bartolomé de Anaya para que se le den las gracias al
Auditor General de Portugal, que procede también (sic) en las causas
de conti abando," ihid. "Al Duque de Aîllahermosa [D. Carlos de Borja
Aragón y Gurrea] remitiéndole un papel sobre fortificar á Mogadoi-,"
f. 372. " Al Secretario Juan de QirÍ9a para que se escriva al Marques
de Mirabel [D. Antonio Davila y Zuñiga, embajador en Francia] y á

Don Carlos Coloma [embajador en Inglaterra] para que ynformen si
ha ydo á aquellas provincias, y que genero de hombre es IMonsieur de
San Manrrique, ingeniero fiances al servicio de Muley Cidan, que
dicen va á Inglaterra yá Olanda con un presente de todos los cautivos
inglesses y olandeses que ay en Berveria, y para hazer nuevo assiento
de contratación, no solo de los agucares, cuyos ingenios ya trabajan,
sino de abrirla también en Gago ó en el cabo de las Palmas, en Giiinea,
distante de las Minas de oro veinte leguas," ibid. '•
Al Presidente del
consejo [de Castilla] para que vea un memorial del Marques de
Malagon [D. Duarte de Portugal ?], pidiendo se estienda á mas cantidad
la facultad [de imponer á censo ?] que se le ha dado," f. 372 h.
Ex Madiiid, á 22 de Mayo de 1623. "Al Presidente de Hazieuda
sobre el assiento hecho con Don Sevastian y Don Nicolas Jiidici para
fabricar en Cataluña ocho navios y un patache," f. 372 b. " A Martin
HISTOTÍK'AL ]\IIS('ELLANY. 497
do Aroztegui para que se envió ganando horas la orden anTcriormente

dada para que á la armada de Portugal se agreguen qnatro galeones de
la del Mar Océano," f, 373, " Al Presidente do Ilazienda sobre el
assiento tomado con Fernando de (ûrita do proveer por tiempo de seis

años las vituallas para el sustento de la Armada del Estrecho," f. 373 h.
"Al Presidente del Consejo [de Castilla] para quo haga dar al Duque
de Tursi [Doria] ventana en la plaza, como la ha tenido siempre,"
f. 374.
á 3 de Mayo, 1623. "Al mismo, mandando dar ventana
En Madrid,
Don Fernando do Toledo, embaxador en Venecia," f. 374.
en la Plaza á
"Al mismo, mandando dar ventana al Marques do Ahnazan [Hurtado
de Mendoza]," f. A Juan do Villela, que ha mandado que
374 6. "
en cassa del Marques de Montes Claros so haga una Junta, y que
entre en ella el Secretario Juan Euiz de Cuntieras con los papeles
que tuviere de la materia que se ha de tratar," ibid.
En Madrid, á 4 de Mayo [de 1623]. "Al Secretario Gaspar de
Salzedo, concediendo al capitán Nicolas Andreu, natuial del Eeyno de
Mallorca, el habito de una de las tres ordenes militai'es, á intercesión
del Duque de ^Feria [D. Gomez Juarez de Figueroa], gobernador de
Milan," Al Inquisidor General [D. Andres Pacheco] mandando
ibid. "
suspender los procedimientos y traer los autos á esta Corte, de las

demandas que Don Pedro rorte9a ha puesto contra la muger do Don
Francisco Juan do Torres, virrey que fué de Mallorca, y otras personas
sobre las costas y otros daños qne pretenden haber recibido de la
Audiencia do dicha isla," f. 375, " Al Presidente del Consejo [de
Castilla] preguntándole si se cumplió la orden dada en Diciembre de
1622 para que en los toros que hubo en aquel mes no se llevasen pro-
pinas," f, 375 b.
En Madrid, á 6 de Mayo [de 1623], " Al mismo, nombrando al

lic'^°. Gaspar de Vallejo para que en union con los licenciados Juan de
Frias, D. Juan de Chaves, y Don Gonzalo Perez do Valenûela vea las

causas que Ana Maria Manrique do Lara trata con su madre la
Duquesa de Najara," f, 376. " Al mismo para que vea un memorial
del Marques de Alcañizas en razón de la facultad que pide," f. 376 h.
"Al Presidente de Hazienda paia que vea de socorrer luego á la gente
de Guerra de la ysla de MaHorca, que padece mucha necesidad por la
estirilidad del año," ibid. " Al mismo, para que provea á los que han
tomado el assiento do las fortificaciones de La Mamora," ibid. " Al
mismo para que socorra á la gente del Presidio de Oran," f. 377.
En Madrid, á 9 de Mayo, 1623. " Al Presidente del Consejo [de
Castilla] remitiéndolo un memorial de la villa de Chinchón," f. 378.
"Al Protonotario de Aragón [D. Gerónimo de Villanneva] remitiendo
" A Pedro de Contreras, para
otro del Ar9obispo de (âragoza," ibid.
que del dinero que tuviere en su poder pague á Juan del Castillo, su
Ayuda de Cámara, quinientos ducados," ibid.
En Madrid, á 11 de Mayo [de 1623], "A Jorge de Tobar, man-

dando repartir las pensiones que cupieren en los obispados que están
vacos al Cardenal Este mil ducados al Cardenal Burgesio [Borghese ?]
: ;
otros mil al Cardenal Ubaldino ochocientos al Cardenal Gimnasio

; ;
quinientos al Cardenal San Marcelo dos mil al Cardenal Gerardo,

; ;
mil ducados; al Cardenal de Cremona otros mil; al D^ Sancho de

Moneada doscientos y cincuenta al lic^". Palacios Arredondo, capellán
;
de S. M. dos cientos ducados á Fr. Pedro de Jotorica, doscientos al

; ;
Maestro Fray Luis de los Rios, de la orden de San Agustín, cdento y

cinquenta al General Martin de Vallecillo doscientos á Don Antonio
; ;
de Ribera, hijo del Maestre de Campo Rodrigo de Orozco, trescientos ;
Al D"'. Peregrin para el hijo [suyo] que nombrare ciento y cinquenta ;
al Secretario Juan de Insausti para el hijo [suyo] que nombrare ties-

cientos á los hijos de Don Antonio Manrique, ciento y cinqiienta
;
ducados á Don Jacinto de Prada y Moxica doscientos á Don Gonzalo

; ;
Perez de Valenguela, quatrocientos para un hijo A Luis de la Fuente, ;
doscientos á Domingo del Campo Ruy Mayor, capellán de la Pomfrida

;
(sic Fontfrida?), setenta; al D^ Bernardo Garcia doscientos; á Don
Henrique de Guzman, trescientos á Doña Juana Qapata, agafata de la ;
Reyna, ciento y cinquenta para un nieto [suyo] al lic''°. Andosilla ;
ciento y cinquenta; á Doña Ana de Guzman, dueña del Retrete de la

Reyna doscientos para un hijo al D^ Hernando Alcafar de Heredia ;
otros doscientos á Pedro de Prada, repostero de Camas de la Reyna,

;
cien ducados para un hijo al lic''°. Dtm Miguel de (j'uñiga doscientos

; ;
Al lic"^". Francisco Perez de Guzman, capellán de la Monteria, doscien-

tos; á Lope de Vega Carpió doscientos y cinquenta ducados al hijo ;
del D"". Ruiz, medico de Cámara, quinientos ducados á Fray Diego do ;
Arigon, de la Orden de San Agnstin, cien ducados al D''. Pedro de ;
Hozes, capellán, de la Real Capilla y Cura de Palacio doscientos,"

f. 378. " Al mismo Jorge de Tobar señalando pensiones ecclesiasticas
á las personas siguientes á un religioso de la orden de San Benito,
:
hermano del Secretario Baldiuia, doscientos ducados á Duna Antonia ;
de Oro {sic^, viuda del contador Baltazar Aêlasquez, doscientos para

un hijo á Don. Juan Davalos, capellán Real, ciento y cinquenta; al
;
Contador Christoval Perez de Lazarraga, doscientos para un hijo al ;
D''. Bartolomé Martinez Rubio, doscientos á Don Juan Rojas, canónigo ;
de Toledo, ciento y cincuenta á Juan de Marban trescientos pai'a su

;
hijo á Pedro de Urossa jardinero de la casa del Campo, sesenta á

; ;
Carlos Beño (sic) de Los Reyes, repostero de Camas de la Reyna, ciento

y cinquenta á Pasqual Lopez, Voticario de Cámara, ochenta para un
;
hijo á Miguel de Contreras, portador de Cozina, cinquenta para un

;
hijo ;á Jaques Bedman, ayuda de estado (sic estiado ?) de las Damas,

cinquenta para un hijo á Juan Ruiz de Velasen, ayuda de Panateria,
;
ciento y cinquenta para un hijo; á Doña Juana Ruiz que dio leche á la
Infante [Doña Maria] cien ducados para un hijo á Doña Agustina ;
Alemán, viuda del Contador Juan Diaz de Ochoa, ciento y cinquenta

para un hijo á Pedro de Quessada, veedor y contador de la fabrica de
;
San Lorenzo, ciento y cinqutnta ducados para \in Lijo á Domingo ;
Gonsalez, ayuda de la Sauseria, cinquenta ducados para un hijo á ;
Antonio líniz de la Escalera, montero de Cámara y Guarda-Damas

de la Keyna, doscientos para un hijo á Doña Isauel Máznelo, viuda
;
de Pedro de Aranda, doscientos para su hijo A Baltasar Gomez,

;
ayuda del Estrado de las Damas, sesenta ducados para un hijo á ;
Alonso de Valdcnehro, alguacil de Corte, ciento y cinquenta para un

hijo; á Gabriel de Gabriel, violón de Cámara, sesenta; á Julian
Gon9alo, harnero de Cámara, ochento ducados para su hijo á Simon de ;
la Cuesta, mozo de la Guarda-ropa cien ducados para un hijo al lie"'". ;
Francisco Gomez Commissario del Santo Officio, ciento á Hernando ;
de Palencia, algebrista, ciento para un hijo á Miguel de Arizuma,

;
capellán, sesenta al lic'*°. Pedro de Vallecas, capellán del Pardo,

;
sesenta ;á J\mn Metzler, cano de esquadra de la guarda alemana,

sesenta para un hijo al lic''°. Pedro de Villareal, ciento
; á Francisco ;
de Alcantara, ayuda de la Cerería, setenta para un hijo á Miguel de ;
Pañuelos ciento y cinquenta al lie''". Juan Suarez, relator del Con-

;
sejo, doscientos para un hijo al lie''''. Bravo, relator del Con.sejo,

;
doscientos para un hijo á Pantalin (sic) de Molina, azemilero sesenta

;
ducados para un hijo; al lic^°. Diego de Cañete, doscientos; al D^

Don Juan de Occo (sic Ocio ?) del Consejo de Ordenes doscientos para
un hijo al liC". Don Juan Eibera Murexon, inquisidor de Valladolid,
;
quatrocientos á Don Pedro Muñoz de ütalora caballerizo de la Eeyna.

;
doscientos para un hijo á Toribio de Agüera, cozinero de S. M. cien

;
ducados para un hijo al lic*^". Simon de Ariza doscientos y cinquenta

;
para un hijo á Francisco de Torres, ministril ciento para un hijo á

; ;
Luis de Quiñones, escudero de á pie de la Eejma, cinquenta j)ara un

hijo ; á Francisco Suarez, pastelero, cinquenta para un hijo al cap" ;
[cajiitan ?] Diego de Luz, ayuda de Cámara, ciento y cinquenta para

un hijo á Juan (^Jorrilla Barciona, Guarda-damas de la Eeyna, ochenta
;
para un hijo á Alonso Fernandez Granadas, cinquenta Al lie''". Juan

; ;
de Gamboa Bustos doscientos á Luis de la Fuente Vergara, escribano de

;
la Visita deAudiencia de Valladolid doscientos y cinquenta ducados

la
para un hijo á Francisco de Valdés, de mi capilla, cien ducados á
; ;
Bautista de Medina, maestro de los ministriles ciento y veynte al ;
lie''". Don Alonso Henriquez, hijo de Don Gonzalo Ilenriquez dos-

cientos; á Francisco de Felizes doscientos," f. 379 6. "A Martin de
Aroztegui, para que se haga otra vez despacho general á los gouer-
nadores y corregidores de los puestos de estos Eeynos para que no
dejen entrar drogas ni otras meicadurias de la India qne no estén
registradas en la Alfandega de Lisboa," f. 381 h. "A Gaspar do
Salzedo, disponiendo que el habito concedido á Don Pedro Alfonso
Flores y Montenegro sea de la orden de Santiago," f. 382. " Al Presi-
2 K 2
dente del Consejo [de Castilla] remitiéndole \m memorial del conde de

Altamira [Moscoso]," ibid. " Al mismo para que vea con el Inquisidor
General [Pacheco] y el Confesor [Sotomayor] una carta do Fr. Juan de
San Joseph, acerca de lo que el Colector de Portugal se entiomete en
las y religiosos de San Gerónimo," ihid. " Al
causas de la religion
Conde de Monte Eey [D. Manuel de Acevedo y Zuñiga], concediendo
á Flavio Atti, residente del Duque de Mantua, un titi;lo de Marques
en el Eeyno de Ñapóles," ihid. "Al Marques de la Inojosa, aprobando
su propuesta de Antonio de Frias, hijo de Bentura {sic) para la futura
de contador de la Artilleria," f. 382 h.

En Madrid, tí 13 de Mayo, 1623. "Al Presidente del Consejo [de
Castilla] para que en las obras que se estén ejecutando en el Eeal
Alcazar jâra salas del Consejo se conformen en todo á lo que adver-
tirá Juan Gomez de Mora," f, 383. " Al Marques de la Inojossa [D.
Juan de Mendoza] remitiéndole un memorial de Bentura de Frias,
contador de la Artilleria," f. 383 h. " Al Presidente de líazieuda para
que mande entregar al Maestro de Cámara del Principe de Gales, quatro
mil ducados que gastó el mes passado demás de lo que se le libró," ihid.
En Madrid, á 15 de Mayo, 1623. "Al Presidente de Hazicnda
para que disponga que los hombres de negocios anticipen los quatro-
cientos mil ducados de los meses de Junio y Setiembre para que las
armadas puedan salir á tiempo," f. 383 &. " Al Aposentador Mayor ;
que para los pages del Cardenal Infante se ha alquilado la casa de D.

Andres de Castro por 900 ducados cada año," f. 38-1:. " A Martin de
Arostegui remitiéndole unos avisos venidos de Mallorca acerca de los
vajeles que hauia en Argel y los designios que tenían," ihid. " Al
Presidente del Consejo [de Castilla] para que juntamente con el
Inquisidor General [Pacheco] y el Confesor [Sotomaj'or] vea un papel
de Don Jorge de Tobar sobre la pretension de Doña Juana ^'apata,"
ihid. " Al mismo para que vea otro papel de Jorge de Tobar sobre la
diferencia que el Prior del convento de San Gerónimo [de Madrid]
tiene con los demás visitadores ordinarios de las memorias que dexó la
Princesa Doña Juana," ihid. " Al Presidente de Hazienda, para que
l^rovea fondos para el socorro que se destina á las Salinas de Araya
[Perú], que han atacado los olandeses," f. 384 h. " Al Secretario Barto-
lomé de Anaya que habiendo aviso de que los olandeses preparan
armada, y se entiende que podrían yr sobre alguna de las plazas de
Berbería, se ha ordenado por el Consejo de Portugal que las de aquella
Corona estén bien prevenidas, y que será bien escribir al Duque de
Medina Sidonia [D. Juan Manuel Domingo Perez de Guzman] que lo
esté también," ihid. " Al Secretario Pedro Contreras para que se den
pasaportes libres y sin derechos á treynta cargas de baúles que van á
embarcarse á Santander de la recamara de algunos criados del Principe
de Gales, que se vuelven á Inglaterra, y otro pasaporte para cinco
camellos y un elefante que se embian al Key de la Gran Bretaña
[Jacobo I.J," ibid.

"Al Presidente de Hazienda, que avisan de Sevilla
que las letras dadas por los hombres de negocios no se cumplen," thid.
" A Juan de Villela, que el despacho dado [por el Consejo de Indias] para
que en llegando los galeones del cargo del I\Iarques de Caderoyta [D.
Lope Diaz do Armendariz] so entregue á la armada del Mar Océano
tudo lo que de ella se tomó para los galeones que lleva Don Antonio
de Oquendo, se entienda que ademas de lo dicho entregue á Don
Fadriquo [Alvarez] de Toledo todo lo que le pidiere de gente, arti-
lleria, municiones y demás," f. 385 b. " A Martin de Aroztcgui,
remitiéndole para que se vea en la Junta de Armadas, un memorial de
Francisco do Anciondo, en nombre de Vicente de Anciondo, su
hermano, veedor y contador de la Armada de Flandes sobre una
pressa que ha hecho la dicha Armada y traidola á San Sebastian,"
f. 386. " A Pedro Fernandez Navarrete, para que en la Junta en
que se trata del Priorato de Ocrato entre Gerónimo de Florencia de la
Compañia de Jesús, confesor del Cardenal Infante," ibid. " Al mismo
remitiéndole un memorial del D'. Gabriel Perora de Castro, A9esor
(sic) de las causas del Priorato de Ocrato," f. 386 b. " Al Conde de
Monte Eey [D. Manuel de Acevedo y Zuñiga] para que los quatro mil
ducados que el Barón Andrea Eobal raguzés, ha de dar porque un
titulo de Duque se le commute en otro de Principe, se entreguen
á Pedro de Contreras para gastos secretos de su servicio," ibid.
" A Juan de (¡Üriâ para que se lea luego en Consejo [de Estado]
un papel do Ilurtuño de Ugarte sobre cosas de Flandes," ibid. " A
Juan de Yillela para que al galeón nombrado Nuestra Señora del
Eosario y Pilar de Qaragoza, propio del Capitán Asencio de Arrióla,
que ha servido en la Armada del Estrecho, se le dé visita en la flota
que ha de ir á Tierra Firme," f. 387.
En Madrid, á 16 de Mayo, 1623. "A los Presidentes de los
Consejos de Castilla, Estado, Guerra, Aragón, Inquisición, Portugal,
Italia, Indias, Ordenes, Hazienda y Cruzada, orden circular resolviendo
las competencias de sus ministros en las concurrencias á las Juntas,"
f. 388. "Al Secretario Gaspar de Salzedo, concediendo cá Don Lorenzo
Abarca un havito de Santiago, en consideración á los servicios do su
padre, Don Francisco Abarca," ibid. " Al mismo, concediendo á Don
Diego Vicente Castrejon un habito por los servicios y calidad de Don
Diego Castrejon," f. 3S8 b. " Al Duque de Villahermosa [D. Carlos do
Borja Aragón y Gurrea] nombrando á Nicolas Doizi, músico de Cámara
en la plaza que vacó por Pablo Moreno," ibid. " Al Presidente del
Consejo [do Castilla], remitiéndole un memorial del Condestablo do
Navarra, cerca de la facultad qite pide," ibid. " Al Presidente do
Hazienda para que provea tres mil ducados que so necesitan para
llevar desde San Sebastian á los magazenes de Cadiz, Malaga y
Cartagena alguna cantidad de pólvora, arcabuzes y mosquetes," ihid.
" Al Patriarca de las Indias para que se junten luego los Consejos de
Hazientla y Cruzada y traten del assiento de la Cruzada para el primer

sexenio de 1625," f. 389. " A Jorge de Tobar para que ae escriba á
Su Santidad pidiéndole se incline á oir lo que de parte de las lie-

ligioues se quiere representar acerca de los inconvenientes del ultimo
breve sobre reforma de Conventos de Monjas," ibid. "A Garci l'erez de
Araciel sobre lo mismo," f. 389 fe. " Al D^ [Alvaro de] Villegas que
;
Garcia Perez de Araciel le comunicará una orden sxaya sobre cierta dili-
gencia que ambos han de hacer con el Nuncio," f. 390. " Al Presidente
de Hazienda para que á Don Sancho de Monrroy que parte para la
embaxada de Genova, se le pague el quento de la dote de la Maiquesa,
su muger," f. 390 h. " Al Secretario Juan de (îrÍ9a para que los
derechos del Despacho que por su oficio se han de dar á D. Sancho de

Monroy, se cobren de la renta de seiscientos ducados que tiene en
Ñapóles con igual orden al Consejo de Italia," ihid. " Al Presidente
;
de Ordenes [Marques de Caracena] para que despache con la ma3or

brevedad el negocio que en el Consejo tiene pendiente D. Gerónimo
de Sandoval," ibid. " Al Duque del Infantado para que tome jura-
mento á D. Juan de Inestrossa de la pla9a de asiento de Gentil-
hombre de la Voca," f. 391. "Al mismo, para que tome igual
juramento á Juan Persal en la plaza de Acroy," ibid. "A Pedro
de Contreras para que despache pasaporte libre de derechos á D.
Luis de Guzman, que va á servir la plaza de veedor General de
Sicilia," ibid. " Al Presidente del Consejo [de Castilla], nombrando á
Federico Gedler (^sic) para la junta que se hace en Palacio sobre las
" A. D. Juan de Villela
platicas de casamiento con Inglaterra," ibid.
para que se dé orden al Duque de Medina Sidonia [D. Juan Manuel
Domingo Perez de Guzman] y á los demás que parezca de que envien
á las Salinas de Araya dos pataches con 300 hombres y municiones
por haverse entendido que el olandés va allá con poderosa armada,"
f. 391 6.
Ex
Madrid, á 19 de Mayo. "Al Secretario Gaspar de Salzedo,
haciendo merced á D. Gerónimo Vales {sic) de un havito de una de las
tres ordenes Militares en consideración al casamiento que haze con
hija del Regente D. Francisco de Castelvi," ihid. " A Miguel de
Ypeñarrieta {sic) para que en la Junta de Hazienda que se reúne en el
Aposento del Conde de Olivares, se vea un memorial de Pedro Varaona
Sarabia," ibid. "Al Presidente del Consejo [de Castilla] sobre el
negocio del Comendador Mayor de Aragón, padre de D. Eodrigo
Calderón," f. 392. " Al mismo para que avise si está vaco el oficio
de Mariscal de Navarra, por solicitarlo el Marques de Falces," ibid.
" A Jorge de Tobar, haciendo merced á Fray Pedro de Eibadeneyra,
provincial de la provincia de Castilla, de la Orden de San Agustin, de
doscientos ducados de pension eclesiástica," ibid. " Al Presidente de
Hazienda, nombrando á Fermin de Esp\ [Espinal ?] y Juan de Paz

del Rio como contadores para auxiliar al Arzobispo de Santiago en la
visita quo haze del M°. (Medio?) General," f. 392 6. " Al Duqiie de
Villa liennosa remitiendo un memorial de Fernando Cabial para que
se vea en el Consejo," ihid. " Al ratriarcha [de las Indias] sobre el
lugar de los libramientos en que han de firmar los Contadores de la

Cruzada y los de los libros de la líazon," ihid. "Al mismo sobre el
Arca de tres llaves que debe haber en la casa del Tesoro para guardar
el dinero procedente de las tres gracias," f. 393. " Al Aposentador
Mayor para que al Secretario Navarrete [Pedro Fernandez de] se le
cumpla lo que le falta para cassa de Apossento," f. 393 &. " Al Duque
del Infantado [D". Juan Hurtado de Mendoza] para que disponga que
á los medicos de Cámara se les dó para las fiestas de la Plaza, la
ventana que siempre han tenido en la Panaderia," ihid, " Al Conde
de Monte Rey [D. Manuel de Acevedo y Zuñiga] haciendo merced á
Don Valeriano Sfrondato del oficio de capellán ? de la Caâ del Estado
de Milan, en consideración de la buena memoria del Papa Gregorio
XIV., su tio, y de los servicios de su padre y abuelo," ihid. "Al
Marques de Malpica [D. Baltasar Barrero de Eibera] nombrando á D.
Atanasio de Lezgapi [Legazpi ?] Echavarria para una pla9a de
gentilhombre de la cassa del Cardenal Infante," f. 394. " Al Presi-
dente de Hazienda para que se suspenda hasta nueva orden el cobrar
de Francisco de Salazar, siete mil trescientos y ochenta y un reales,
que quedó debiendo de derechos de Contadores Mayores del tiempo
que fue Contador de Eentas," ihid. "Al Conde de Monte Eey [D.
Manuel de Acevedo y Zuñiga] haciendo merced a Bardo Corsi y
Michael Angel Balloni, sobrinos del Cardenal Bandino, á cada uno de
un titulo de Marques sobre los feudos que han comprado en el Eeyno
de Ñapóles," ihid. " Al Aposentador Mayor sobre una petición del
Marques de Montes Claros [D. Juan de Mendoza y Luna] relativa á
las casas que ocupa," ihid. " Al Presidente del Consejo [de Castilla]
haciendo merced á los Jueces de la Junta de la Visita de los Almoxari-
fazgos de Sevilla, y al fiscal de la misma, de seiscientos ducados de
ayuda de costa anuales," f. 394 b. " Al Presidente de líazienda, para
que haga pagar á Alonso Gutierrez Grimaldo, ayuda de su Guarda-
joyas, trescientos ducados en plata ó oro para comprar una cadena,"
ihid. " Al Conde de Monte Eey [Zuñiga] para que juntándose con él
los Eegentes Marques de la Floresta y Gerónimo Caymo, y el Marques

de Bolmonte, traten y conferencien acerca de la mejor manera de sacar
un millón do los Eeynos de Ñapóles y Sicilia. Asi mismo remitiendo
un papel del capitán Juan Arragozés sobre la disposición de armar
bajeles en aquellos dos reynos," ihid. "Al Presidente de Hazienda,
para que dé forma como el Marques do la Inojosa lleve á Londres doce
mil ducados en letras para los gastos de su einbaxada extraordinaria,"
f. 395. " Al Secretario Gaspar de Salzedo, disponiendo que el havito
concedido á Don Francisco Maldonado sea de Santiago," f. 395 b. " A

504 HISTORICAL MItíCELLANY.
Juan do CiiÍ9a para quo a Carlos de Baudequin, se le añadan cinco

escudos á los 25 de que goza cada mes," ihid.
En M.VDpai), á 20 de Mayo [de 1G23]. "Al Duque del Infantado

[D. Jiiau Hurtado de Mendoza] para que vea un memorial de D. Gaspar
de Tebes sobre la falta que dize ay de azemilas," f. 396, " A Pedro de
Contreras para que del dinero que entra en su poder entregue cien
;
ducados á I). Kafaol Perez, hijo menor del Secretario Antonio Perez,"
ihid. " Al Presidente del Consejo [de Castilla] para que vea un
memorial del Marques de íáanta Cruz [D. Alvaro Buzan] para que se
retenga en el Consejo la administración de sus estados," ibid. " Al
Secretario Pedro de Contreras para que de lo procedido de licencias de
Cueros pague á Cesar Taranto, Domingo Hernandez, y Phelippe
Sabatel, cocheros que han sido do su caualleriza y están despedidos,
trescientos reales á cada uno y á Benita Garcia, viuda de Domingo
;
Antonio, mozo que fue de coches, quinientos reales," ihid. " Al Presi-
dente de Hacienda para que la demanda entablada por el Fiscal contra
el Duque de Sesa por las alcaualas de la villa de Eute, se prosiga en
la forma que otros pleytos de la misma calidad, y que se suspenda
hasta nueva orden lo que toca á las alcaualas de la villa de Vaena,"
ihid. " Al Duque de Villahermosa [D. Carlos de Borja Aragón
y
Gurrea] para que se escriba al Colector de Portugal sobre una reclama-
ción del general de la orden de los geronimos," f. 396 6.
En Madrid, á 21 de Mayo [de 1623]. "Al Protonotario de Aragón
[D. Gerónimo de Villanueva], para que á Tomas Femat, secretario, se
le dé lo que le falta para casa de Aposento," f. 397. "A Tomas
Femat, mandando que á Martin de Valagos se le dé libre de derechos
el despacho de la saca de mili estareles de legumbres de Cerdeña, en
consideración á ser soldado y pobre," f. 397 h. " Al Secretario Juan
de CirÍ9a, haciendo merced á Dun Christoval Colon, de mil ducados por

una vez para ayuda á su viaje á Flandes, donde va á servir," ihid.
" Al Presidente de Hazienda, pai'a que provea dinero para las levas,
y
para la gente de Guerra del Eeyno de Portugal," ihid. " Al mismo
para que entregue á Alonso Gutierrez Grimaldo, ayuda de su Guarda-
joyas dos mil y quinientos ducados en plata doble," f. 398. " Al
Presidente de Ordenes [^Marques de Caracena] para que á Don Alonso
de Castro, cauallero de Alcantara y procurador de Cortes por la ciudad
de Buigos, se le dispense para que haga su profesión en un combento
de San Benito ó San Bernardo de esta Corte," ihid. "A Bartholomé
de Auaya, para que recuerde al Presidente de Hazienda lo del dinero
para las levas que se han mandado hazer, y cuide de que partan luego
los capitanes que para ello están nombrados," f. 398 h. " Al Presidente
de Hazienda para que libre á Juan de ^'iriâ, de las provisiones que se
hazen para Flandes para gastos secretos, lo que estuviere por pagar de
los años pasados, y lo que toca al corriente," ihid. " Al Presidente de
Haziendci par.i quo pagiio á Don Diego Sarmiento, hermano del Conde
de Salvatierra, 6500 reales que dio por orden suya para cierto efíeto de
.su servicio," ihid. " Al miismo para que dé forma de que se pague al
Marques de Jabalquinto el quento de la doto de la Marquesa su miiger,
y también la partida que le está consignada en las Arcas," f. 399.
" Al mismo cubre una reclamación do Francisco Galán Hurtado, sobre
no pagársele la cantidad que se le libio," ihid.

M
En \I)RID, á 22 de Maijo [de 1623]. " A D. Pedro Mesia de Tobar,
para que juntándose con Miguel de Ipeñarrieta y Pedro do Vesga (sic)
vean un memorial cerca de la venta y arrendamiento de los officios de
los Almoxarifazgos [de ciertas villas]," f. 399. " Al Presidente del
Cousejo [de Castilla] para que junto con el Inquisidor General [D.
Andres Pacheco] el Confesor [Fr. Antonio de Sotomayor] Gilimon de
la Muta, Garciperez do Araciel, y D. Pedro Mesia do Touar (sic), vean
un memorial do Christoval Sedeño de Torrellas, y confieran con
summo secreto el medio que propone," f. 499 b. " A Gilimon de la
Mota para [que] junto con D. Pedro Mesia de Touar, Luys de Alarcon,
Juan de Gamboa, Juan de Soria y Miguel de Ypeñarrieta vean un
memorial del Duque (Principe ?) de Euoli," ihid. " A D. Alonso de
Cabrera para que el y D. Juan Chumazero vean la consulta que este
ultimo ha extendido en razón del aviso que le ha dado D. Aluaro de
Turienso del derecho que tiene la Corona para nombrar estafectas (sic)
y correos extraordinarios," ihid. " Al Presidente del Consejo [de
Castilla] para que vea un memorial de Juan de Salazar," f. 400.
En Madrid, á 23 de Mayo [de 1623]. " A Don Nicolas Mensa para
que de los 500 ducados que Tomas de la Figuera dio por una nobleza,
se den 200 al lie"!". Morales, clérigo," f. 400. " Al Presidente de
Hazienda para que haga entregar luego á Tomas de Cardona, que haze
el officio de Maestro de Cámara, mili ducados para traer de Cordoba
treynta potros cerriles," ihid. " A Martin de Aroztegui, disponiendo
que de los navios que [so] et>tan fabricados en Guipúzcoa por quenta
del assiento de ella para navegar en el Armada del Océano so entreguen
á la Corona de Portugal quatro para el Socorro de Ormuz," f. 400 h. " A
Bartholomé de Anaya para que el Consejo envié ordenes á D. Iñigo
Bricano (sic Bi'iceño?) do la Cueba, teniente de Capitán General de la
costa del Eeyno de Granada ponga imraediatamento en posesión de
sus oficios á Gabriel do Chabes, giontador do las Guardas, y gente de
Guerra de la dicha costa," ihid. " Al Aposentador Mayor, mandando
dar casa al obispo Fray Alonso do Requesens, sufraganero (sic) del
Cardenal Infante [D. Fernando de Austria]," f. 401. "Al Secretario
do las Ordenes, concediendo un hauito al capitán Don Antonio Mal-
donado y âpata, en consideración de siis servicios y los de su padre el
Licenciado Don Antonio Maldonado," ihid. " Al mismo para que el
hauito concedido á la persona que ca;-are con Duna Maria de Cordoua,
sobrina de D. Francisco de Cordoxia y Mendoza se dé á su hermano D.
Iñigo Jo Cuiilova y Mendoza, mediante á no necesitarlo el que casa

con ella, [siendo }a] Don Rodrigo de Cotral, Ponze de Leon cauallero
de Santiago," í&e'cí, "A Pedro de Contreías para que entregue á la
]\Iarquessa de Mortara 300 dixcados da ayuda de costa," f. 401 h. " A
Juan de (^'iriíja, haciendo merced á Don Pedro de la Cerda y Leyba, hijo
segundo de Marques de Ladrada, de 100 ducados de entretenimiento
Sobre los que hagora (sic) goza en el Reyno de Ñapóles, en conside-
ración de los servicios de su padre y de los de D. Podro de Leyba, su
agüelo," ibid. " Al Presidente de Hazienda para qne procure con
urgencia la anticipación de los quatrocicntos mil ducados para las
provisiones de la Armada del Mar Océano y Estrecho," ibid. " A
Pedro de Contreras para que dé á Catalina Quirós, criada de la Infante
[Doña Maria], trescientos ducados," f. 402. " Al Presidente del Consejo
[de Castilla] para que se le ordene á Don Fernando
Pizarro y Orellana
que está probej-do por fiscal del Consejo de las ordenes que antes que
salga de Granada, dexe [consignado] sxi voto en el negocio del Duque
de Alcalá [Afán do Ribera] con la ciudad de Sevilla sobre la reparti-
ción del Agua," ibid. "Al Duque de Villahcrmosa fD. Carlos de
Borja, Aragón y Gurrea] para que se vea en Consejo [de Portugal]
un memorial de Diego JManso de Andrade," ibid. "Al P. de C".
[Presidente de Castilla], remitiéndole un memorial do los Juiados de
Sevilla acerca de la licencia que se les denegó para andar en coches,"
f.402 b. " Al Presidente de Hazienda remitiéndolo un memorial de
Luys Fonscca sobre la puja de la venta de lus esclavos negros," ibid.
" Al mismo para que mande dar á Don Pedro Nuñez Dauila el medio
quento de la dote de Doña Maria Tercero, su muger, para ayuda de
costa á Capua adonde va pieveydo de castellano," ibid. " A Gorge
{sic) de Touar sobre la suspension que se ha pedido del Breve Pontificio
relativo al govierno de los Conventos de Monjas," ibid. " Al Presidente
del Consejo [de Castilla] sobre un memorial de Ricardo Prus (sic) ingles
residente en Bilbao," f. 403. " Al Presidente de Hazienda sobre una
reclamación de los heiederos de Daniel Riníiers, de Flandes," f. 403 b.
" Al mismo para que á Don Dionisio Carti flandes (sic flamenco ?), que
va á Lisboa á juntar una compañía de su nación, se le paguen 873
escudos que se le deuen de su bueldo, del tiempo que sirvió en
Galicia," ihid. " A Martin de Aroztegui, que el navio que Don Carlos
Coloma, embaxador en Londres ha comprado se agregue á la esquadra
de Don Fadrique de Toledo, asi como también toda la gente y muni-
ciones que necesitare de los galeones de la Plata, á cargo del Marques
de Cadereyta que están jDara llegar," ibid. " Al mismo, para que las
dos Armadas del Océano y Estrecho, y particularmente las esquadras
que están prevenidas, se pongan en el Cabo de San Vicente y corran
hasta la Verlinga, y que las galeras de España vayan al Estrecho,"
f. 404. " Al mismo para que diga en Consejo cpie í-e le han mandtido
ordenes al Veedor General del Reyno de Portugal para quo desiâche
quatro cara velas con personas do satisfacción una á la Isla de Canaria,

:
y las demás á las Terceras, afín de que reconociendo los cossarios que
ay en aquellos parajes y el intento 3" fuer9 is que tienen vuelvan a dar
aviso á los galeones de la Plata," f. 404 b. " Al Presidente de Ordenes,
nombrando para la vacante que dc-ja el Secretario Gaspar de Salzedo,
difunto, á Francisco de Elusu y Alviz que está sirviendo en los
ncgücius y materias que passan por manos del Conde de Olivares,"
ihid.
En Madkip, á 26 de Mayo, 1023. "Al Duque del Infantado
[D. Juan Hurtado de Mendoza], nombrando á Don Pedro de Idiaquez,
cauallero de Santiago, y sucesor en la casa de Don Martin de Idia-
quez, Secretario que fué de Estado, gentil hombre de
Yoca (sic),"
la
f. 405. " A Fray Antonio de Sotomayor para que vea un inemorial
de la Condesa de Benevente," f. 495 b. " A
Francisco de Elosu y
Alviz, concediendo nu hauito de una de las Ordenes Militares á Don
Manuel de Villafañe, hijo de Don Fernando de Villafaue, )' sucesor
en tu cassa," ibid. " Al Presidente del Consejo [de Castilla] para
que se vea en la Cámara un memorial de Don Diego Pimentel, general
de las Galeras de Ñapóles, y Doña Madalena de Guzman, su muger, y
lo que se pedia hazer en razón de la facultad que piden," ibid. "Al
mií^mo, remitiéndole otro memorial de Don Pedro de Toledo cerca
de la detención del pleyto que trata en la Chancilleria de Valla-
dolid con el Duque de Alva [D. Antonio]," ibid. " Al mismo, dando
licencia para que el conde de Alcaude [te] venga de procurador á las
Cortes en lugar de Don Diego de Aguayo, su cuñado, á quien ha locado
la suerte, y tiene mas de setenta años," ihid. "A Francisco de Elosu
y Alviz, disponiendo que el hauito dado á Don Antonio Maldonado [y]
âpata sea de la Orden de Santiago," f. 406. " Al Presidente de
Hacienda, haciendo merced de quinientos ducados á Nicolas Brapier
(síc) francés, que ha venido con un presente de la Eeyna Christia-
nisima," ibid. " A Francisco de Elosu y Alviz, disponiendo que el

liauito concedido á Don Alexandre Justiniano sea de la Orden de
Santiago," ibid. " Al mismo, haciendo merced de trescientos ducados
de por vida á Doña Bernarda de Bilbao, viuda del Secretario Gaspar
de Salzedo," f. 106b. " Al Conde de Monte Eey [Acevedo], haciendo
merced á Don Gerónimo do Leyba do una Compañía de las Lanzas
de Ordenanzas en el Estado de Milan," ihid. " A Juan de Cirila
que en consideración á los servicios del Secretario Gaspar de
Salzedo, difunto, ha hecho merced á su viuda Doña Bernarda do
Bilbao, por los dias de su vida, de los quatrocientos ducados que
gozava su marido por official de Estado, por via de ayuda de costa,"
ibid. " A Francisco de Elosu y Alviz, concediendo á Don Juan do
Malvenda y Tebes un habito," f. 407. " Al mismo, dando otro hauito á
Don Pedro de Duero, á instancias del marques de los Yelez [Fajaido],"
ibid. " Al Presidente de Ilazienda [Marques do Montes Claros] para que
elConscyo ionie por su quenta la provision de dinero para las Armadas,"

ibid. " Al Conde de Monte Eey [D, Manuel de Azevedo y Zuñiga]
para que el Consejo [de Italia] cumpla con brevedad la merced hecha
al Conde Adam Fugar (Fugger), sobrino del Cardenal de Estrigonia,
de mili j quinientos ducados de pension en frutos y vacantes de
Iglesias de Sicilia," f. 407 6. "Al Presidente do Hazienda [Montes
Claros] para que haga pagar á Pedro Sarigo (sic Savariego ?) de liivera
los mili ducados de ayuda de Corte de que le ha hecho merced,"
ihid. " Al mismo, encargando el pago de la pension señalada en
tiempo do Felipe II í. á Duna Maria Cotrel, baronesa de San Martin,"
ibid. " Al mismo, para que mande pagar á Dona Angela de Guzman,
marquesa del Valle, lo que se le debiere del alquiler de su casa del
tiempo que estuuo en ella el conde de Fristember (Fustenbcrgh),
embaxador extraordinario del Emperador," f. 408.
En Madrid, á 30 de Mayo de 1G23 arios. "Al Presidente de Hazi-
enda [Montes Claros], nombrando á Marcos de Peñavera, veedor y
contador de las provisiones de Armadas, Galeras y fronteras de Malaga
para que averigno los fraudes que se dize ha a\iido en la consignación
de la gente do Guerra del Eeyno de Granada," f. 408. " Al Secretario
Bartolomé de A naya sobre lo mismo," f. 408 6. " A Mendo de Mota
para que vea un memorial de Doña Maria de Tabora, dama de la Pe^na
[D*. Isabel?] sobre las mercedes qu& pide para su casamiento," f. 400.
" Al Presidente de Ordenes [D.Luis Carrillo de Toledo, marques do
Caracena] para que se despache prontamente el habito que Felipe III.
dio á Don Diego Davila y Mendo9a," ibid. " Al Presidente del Consejo
[de Castilla, D. Francisco de Contreras] que al Maiques de Mondejar
ha hecho merced de la alcaydia de la Alhambra de Granada con sus
anejos, como la tuvieron sus antecesores, y la tiene agora el Duque de
Uzeda ]D. Christoval de Sandoval y Pojas], para quando vaque por
el dicho Duque," f. 409 b. " Al Presidente de Hazienda para que los
doscientos ducados de renta de por vida en las sobras de los derechos
de las Secretarias de Italia que se concedieron á Doña Ana de Agüero,
viuda de Juan Nuñez Vela, portero de los Concejos de Estado y
Guerra se pongan desde luego en cabega de su hija Doña Graciana,"
,
ibid.
En
Madrid, « 31 de Mayo, 1623. " Al Presidente del Consejo [de Cas-
tilla] para que la villa de Madrid acuda por quenta de la Sisa, con las can-
tidades necesarias para la obra de los Mea9ares, y Huerta de la Priora,''
f. 410. " Al Protonotario de Aragón [D. Gerónimo de Villanueva] ;
para que el Consejo vea si habrá inconveniente en conceder al conde

de Guimerá [Garceían de Pinos] lo que pide en cierto memorial," ibid.
"Al Duque del Infantado [D^ Juan Hurtado de Mendoza] prorrogando
;
por ocho meses la licencia concedida á Francisco Hortuño, su sangrador,

que está con el Duque de Peñaranda [D. Diego de Zuñiga y Avella-
neda]," f. 410 b. " A Juan de Villela sobre unos navios que sirvieron en
la Armada del Mar Ozeano y

están varados en la Pnentc de (^mslô junto
á Cadiz," f. 411. " A
Bartolomé de Anaya para que se envíe artillería
á Ceuta," f. 411 b. " Al Apoíêntador Mayor mandando dar casa aposento
a Francisco do Bustamante, agente fiscal del Consejo de Ordenes," íóííZ.
" Al Secretario Juan de (j'iríza para que se consulte en el Consejo [de
Estado] los exeniplares que ha mandado el Secretario [Pedro Fer-
nandez de] Navarrete, de hauer escrito las Eeynas con ocasión de
pésames ó plazemes á Principes extrangerus," f. 412. " Al Presidente
de Hazienda, para que al Mercader de la Eeyna se le acuda con ocho-
cientos ducados al mes para el gasto ordinario para en quenta de lo
que so saca de su tienda," f. 412. " A Don Kicolas Menssa, para que
se le pague á la Inquisición de Valencia lo que le debe el estado del
Duque do Gandía," f. 412 Z>, "A Martin de Aroztegui, para que al
Duque de Maqueda se le admita la proposición que tiene heclia de
armar á su costa seis navios para andar en corso," f. 413. "Al Pre-
sidente de Hazienda sobre una representación de los mercaderes
estrangeros y naturales que residen en estos Eeynos acerca de los
daños que se les ocasionan con las ultimas prematicas," f. 413 b. " Al
Presidente del Consejo [de Castilla] sobre lo mismo," f. 414, "Al
Presidente de Hazienda para que provea medios para la prosecución de
las obras del muelle de Gibraltar," ibid. "Al Duque de Yillahermosa
[D. Carlos de Borja, Aragón y Gurrea] mandando se le escriba al
Papa [Urbano VIH.] y al Cardenal Ludovisio y Duque de Pastrana
[D. Euy Gomez de Silva, Mendoza y de la Cerda], en favor de Don
Francisco de Bragan9a del Consejo [de Portugal] para que en las
vacantes que huviere de beneficios en aquel Eeyno, se le acomode de
la hacienda necesaria para su. sustento," f. 414 b. " Al Aposentador
Mayor, para que al Marques del Carpió [D. Diego Lopez de Haro] se
le señalen mil y setecientos reales que dize le faltan para cumplir lo
que le toca de casa de Aposento, y que el señalamiento sea en las
primeras vacantes que huviere de casas de yncomoda partición,"
f. 415. " Al Duque de Villahermosa [D". Carlos de Borja, Aragón
y
Gurrea] para que el Consejo [de Portugal] dé mucha prissa á que se
acabe la residencia de Don Luis de Sonsa, governador que fué del
Brasil," f. 415. "Al mismo, para que al Maestre de Campo Don Juan
Chacon, castellano de San Telmo, en Ñapóles, se le den los despachos
necesarios para poder cobrar en las Alfandegas de Portugal la pension
de dos mil ducados anuales que disfixita," f. 415 6. "Al Conde de
Monte Eey [D. Manuel de Acevedo y Zuñiga] para que se vea en
Consejo [de Italia] un memorial de D. Eodrigo de Anaya," ibid. " A
Juan de Qiriza, otro memorial de Doña Madalena de Venavides y
Cardenas," f. 41(3. " Al Presidente del Consejo [de Castilla] sobre un
memorial del Duque de Segorve [D. Henrique Eamon de Aragón, Folch
de Cardona]," ¿6ÜÍ. "Al Conde de Venavente [D. Antonio Alonso
.
Pimentel] que en consideíacion á los servicios de Gaspar Pérez de

;
510 HISTOIÍICAL MISCELLANY.
Matallane (sic) le ha hecho merced de recivirlo nna hija para la Cámara

de la Eeyna," ibid. " Al Presidente del Consejo [de Castilla] para que
al Marques de Malpica se le dé ventana en las Casas de Sardaneta,"
ihid.
Madrid, á 4 de Junio, 1623. " Al Presidente del Consejo [do Cas-
tilla] nombrando al conde de Castrillo [Don Bernardino de Avella-
neda], viiey de Kavarra, en remplazo del marques de la Inojossa,"
f. 416 h. " A Bartolomé de Anaj-a sobre lo mismo," ihid.
En Madrid, á 6 de Junio, 1623. " A Juan de Ciriza para que á la
muger y dos hijas de Amaro líodriguez se les dé diez de los veinte
escudos de entretenimiento al mes que aquel disfrutaba en la embaxada
de Alemania," f. 417. "Al Presidente de Hazienda para que mando
pagar á Antonio Julia el valor del trigo que el governador de Iviâ
le embargó para socorrer con él la gente de Guerra de dicha isla,"
ihid. " A Bartolomé de Anaya sobre provision de Artilleria para las
Armadas," f. 417 h. "Al Presidente de Hazienda, para que entregue
veinte mil ducados para hacer provision de paja y ceuada para su
caballeriza," f. 418. "Al mismo para que las quentas del pagador
Antonio Xinienez se fenezcan con brevedad, y que del cobre de la
Habana no se tome ninguno para la moneda de vellón, y se aplique
todo á la fundición de artilleria," ihid. " Al mismo para que pague
al castellano de Perpiñan lo que se le debe," f. 418 h. " Al Presidente
del Consejo [de Castilla] haciendo merced del titulo fie IMarques de
Almenara al hijo mayor de Don Luis Purtocarrero, conde de Palma,''
f. 419. " Al Marques de Malpica, encargando el exacto cumplimiento
de ordenes que tiene dadas respecto al g(jvierno de la Casa del
las
Cardenal Inñinto," ihid. " Al Presidente de Hazienda, para que al
Maestre de Campo Don Juan Manri(¡ue de Caidenas se le envié dinero
para comprar trigo en Berbería con destino a aquellas plazas," f. 419 6.
" Al mismo, para que socorra la necesidad que padeze la gente de
Guerra de Portugal," ihid. " Al mismo, para que tenga á disposición
del Consejo de la Guerra una buena suma de dinero por el aviso que
ay de hauer salido de Olanda diferentes armadas," f. 420. " Al mismo,
para que provea dinero para la reparación ele las murallas de Melilla
que se están arruinando," f. 420 h. " Al mismo, para que del dinero
que huviere procure luego el necesario para la leva que se está hazi-
endo," ihid. " A Don Juan de Villela, para que se vea en el Consejo
[de Indias] un memorial de Don Juan Patino de Xarbaez en que pre-
tende se le premien sus servicios y los de sus ¡casados en las Indias,"
'''hid. " Al Presidente de Hazienda, para que remita á la Mamora
dinero," f. 421. " AU Duque de Villaheruiosa [D. Carlos de Borja
Aragón y Gurrea] sobre las diferencias que ay entre el Arzobispo de
Evora y las Ordenes Militares de Portugal sobre jurisdicción y otras
cosas," f. 422.
Madrid, aide Junio, 1623. "A Martin de Aroztcgui para que
so vea en el Consejo 1111 papel de D. Albaro ele Villegas acerca del

pasage del Vicario que está proveydo para Oi'an," f. 42:]. " Al Presi-
dente del Consejo [de Castilla] nombrando á Don Gonzalo Perez de
Valenguela, Garci Perez de Araciel, y Don Pedro de Guzman para
conocer como juezes privativos de la causa de Juan do Salazar," ihid,
" Al Conde de Olivares [D. Gaspar de Guzman], mandando que los
medicos de la Cámara déla Eeyna estén áver las fiestas que se hazen
en la Plaza, en la misma ventana que los de la suya," f. 423 h. " Al
Presidente de Ordenes [Marques de Carazena] remitiéndole un me-
morial de D. Luis de Guzman, acerca del despacho de su hauito,"
ihid.
En Madrid, á S de Junio, 1623. " Al Conde de Olivares [D. Gaspar
de Guzman] para que no se ponga reparo en la Votica en dar las medi-
cinas que los medicos de Cámara de la Eeyna y los del Cardenal Infante
recetaren á criados do su casa,"ihid. " A Juan de Ciriza para que se
vean en Consejo [de Estado] unas cartas del Eey de Polonia [Sigis-
mundo III.] y los memoriales y papeles que van con ellas sobre parti-
culares del Cardenal de Torres," f. 424. " Al Presidente del Consejo
[de Castilla] para que en la Junta que se baze en su casa se vea un
memorial de la gente de la Kacion de Portugal," ibid. " A Juan de
(,'iriza para que se vea en Consejo de Estado un memorial de Julio
Cafareli con dos cartas del Cardenal Burgesio (Borghese)," ihid. ''
A
Francisco de Elosu y Albiz, haciendo merced de un hauito á Domingo
Gaztelu Gamboa, su secretario," ihid. " Al Presidente del Consejo [de
Castilla Contreras] sobre el oiden que ha de llevar y calles por donde
ha de ir la procesión del Corpus," f. 424 6. "A los Presidentes de
los Consejos de Ordenes, Portugal y Duque de Infontado sobre lo
mismo,"' f. 425 h. "Al Presidente del Consejo [de Castilla] sobre un
memorial de los mercaderes naturales y estrangeros de estos Eeynos,"
f. 426 h.
Ex Madrid, á 9 de Junio, 1623. " A Mnrtin de Aroztegui para que

se despachen luego ordenes á los generales del j\Iar Ozeano y del
Estrecho, y también á Don Fadriqne de Toledo, que apresten y den
carena á 14 galeones y que Don Juan Faxardo dispongo de la misma
manera otros seis, y que para este apresto se valgan del Almirante
Tomas de Larrazpui'U, y del Almirante Francisco de Eibera," f. 427.
" A D. Juan de Villela para que el Consejo [de Indias] mande entregar
los galeones que lian venido con la plata este año á la Armada del Mar
Océano," ihid.
En Madrid, á 10 de Junio, 1623. "Al Doctor Villegas para que
juntamente con Fray Gregorio de Pedresa oyga lo que tiene que decir
el lic'''\ Juan de Olea en algvmas cosas tocantes á su servicio," f. 428 h.
" Al Presidente de Ilazienda para que luego que el Consejo reciba de la
Casa de la Contratación de Sevilla nota circunstancial de los dineros,

oro plata, etc., que traen los galeones que acaban de llegar do las
Indias, so le envíe una rclacicn," ihül. "A Francisco de Elosu y

Alviz, concediendo nn hauito de Santiago al Secretario Pedro Con-
treras," f. 429. " Al Condo de Monte Key [D. Manuel de Acevedo
y
Znñiga] haciendo merced al Almirante Don Alonsso de Muxica de nn
titulo de Conde en Italia para que se valga de lo procedido del por via
de ayuda de costa," ihid.
En Madrid, á 11 de Junio, 1G23, "A Martin de Aroztegui, dando
orden para que los galeones quo han venido con la Plata de las Indias
se entreguen para el Armada del Mar Ozeano, con toda la gente,
municiones y pertrechos que traen, y que se escriba sohre ello á Don
Fadrique de Toledo y Duque de Medina Sidonia," f. 429 h. " A Jorge
de Tobar, haciendo merced de 150 ducados do pension ecclesiastica á
Francisco de Meneses, Guarda-mangier de su cassa," ihid. " Al Presi-
dente del Consejo de Hazienda resolviendo que el quento de maravedís
quo so deuo á Doña IMaria de Aragón, Marquesa de Castañeda, por el
dote ordinario de Dama, so le pague en Genoba de lo procedido de
assientos que alli se hicieron, ó de otro qualquier dinero que entrare
en poder de Don Sancho do Monrroy, su marido," f, 430. " A Juan de
Ciriza otra orden igual para lo mismo," ihid. " A Francisco do Elobu
y Albiz, haciendo merced á D. Juan Eejon de Silva, caballero de Cala-

trava que sirve de veedor en Oran, do un hauito para su hijo mayor,"
ihid. " Al Secretario Navarrete [Pedro Fernandez de] para que en
una de las dos provendas vacas que hay en el Refugio de Sant Orcaz
(sic San Torcaz ?) de Toledo se acomode á Doña Ana Eamirez, viuda
del capitán Baltasar de la Eua," f. 430 h. " Al Duque de Villahermosa

[D. Carlos de Borja, Aragón y Gurrea], para que en el caso do no
aceptar Francisco Pereyía Betancor, tesorero del Consejo [de Portugal]
la escrivania do la Cámara del Consejo do Hazienda del mismo Eeyno
para que ha sido nombrado, se le dé á Luys de Abreu," ihid. " A Juan
de Ciriza para que se vea en Consejo [de Estado] un memorial de
D. Carlos do Robles, pidiendo un hauito para su hijo, para satisfacer
la opinion que pudo hauer perdido en lo que se hiQO con él en el
castillo de Milan," ihid. "Al Duque do Yillaheimosa para que se
vea en Consejo [de Portugal] un memorial del Marques de Alenquer
sobre la paga de la artillería que hÍ90 tiaer de Inglaferia," f. 431.
" Al mismo, sobro haver e.-crito á Su Santidad que se sirviese oyr
las razones y fundamentos que las Religiones han representado para
que se altere al Breve últimamente expedido relativamente al govierno
de los combentos de Monjas," ihid. " A Pedro de Contreras para que
entregue á D. Pedro Gon9aloz do Mendoza los quatrocientos ducados,
resto de los dos mil que se le concedieron de ayuda de costa," f. 431 h.
"A Bartolomé [de] Anaya para que dé orden para que la quarta par'e
del cobre que ay en Sevilla se recoja y se labre con él artillería,"
ihid. " A Juan de Villela, orden para lo mismo," ihid. " A Juan de
îriza, haciendo merced á Julio Cesar Palavesin (Palavicini), capitán
HTSTORICAL MISlELLAXY. 513
de inf\intcria ilaliana en el Esia'lo do Milan, del sueldo quo lo toca

para Flaiides," f. 432. " Al Presidente de Hazienda para que libre
á Fray Juan Venido (sic), de la Orden de San Francisco, los seiscientos
ducados de gajes en cada un año, que tiene por confesor de la Infante
[Doña Maria],'' f. 432.
E\' Madrid, á 12 de Junio, 1G23. "A Bartliolomé do Anayn, para
que el gouernador del Presidio castellano de la Isla de la Madera,
pueda quando quisiere tomar quenta de las rentas de la dicha isla,
interviniendo en ellas el mismo gouernador, y el veedor y Contador de
la gente de Guerra," f. 432. " Al Presidente de Hazienda para que á
Diego Lopez Sueyro, á quien se le pagaba en Flandes el sueldo de
Consejero de Hazienda, se le acuda en esta Coite con diclio sueldo en
la forma y especie qne se paga á los Consejeros de Hazienda," f. 432 6.
" Al mismo para quo haga entregar luego al Pagador de las oV)ras de
los Reales Alcázares, 18,452 reales para algunas obras que se hacen en
las bóvedas, y para lo que costare la calle y adorno de la plaza de
Palacio para la Procession del dia del Corpus," f. 433. " A Juan de
Ciriza para que se escriba luego al Marques de la Inojosa [D. Juan do
Mendoza] que compre en Inglaterra cinquenta piezas de hierro colado,
gruesas, que son menester para el socorro que se ha de embiar á la
India," ihid. " A
Pedro de Contreras para que dé pasaporte para
poder sacar libres de derechos las cosas que dejó el Conde de Carlito
(Cariyle)," f. 433 h. " Al mismo, para que dé á Don Jtian de Leoz
(sic), de la Orden de Santiago, que va á servirle, quatrocientos ducados
de ayuda de costa, y otros ciento á D. Francisco de Guzman Soto-

mayor," ibid. " A Francisco de Elosu y Albiz, disponiendo que el
hauito concedido á Don Diego de Miranda sea de la Orden de Santiago,"
ihid. " Al Presidente del Consejo [de Castilla] para que á Francisco
Calero, ayuda de su Cámara, que tiene de aposento una casa de Juan
de Olalde, le den de ella por haberla partido el Alguazil,
la posesión
y estar asi mandado en las Oidcnanzas," ihid. "Al Conde de Monte

Rey [D. Manuel de Acevedo y Zuuiga] haciendo merced á Doña Ana
Maria Manrique, condesa de Castro, dueña de Onor (honor) de la Reyna,
de un titulo de Marques en Italia, para que disponga de el y de lo pro-
cedido se valga por via de ayuda de Costa," f. 434 &. "A Juan de
Ciriza para que se vean en Consejo [de Portugal] ciertos papeles y pare-
zeres qx;e ha cmbiado el Consejo de Portugal acerca de los puntos que
combendria asentar en caso que huvieso nueva confederación con el
Rey de Inglaterra," ihid. " Al Presidente de Hazienda para que á los
criados de las Damas de la Reyna y do la Infmto [Dttña IMaria] so lea
libren sus gajos en la casa del Tesoro, como so hacia antiguamente,"
ihid. " AD. Diego de Corral, para que procure que en todo el mes
de Agosto esté acauada la visita de Aposento," f. 435. " A Jorge de
Tobar, haciendo merced ál lic"^°. Pedro Gomez Fernandez, clérigo del
Santo Officio, de dozicntos ducados de pension [eclesiástica],'' ihid.
2 L
" Al Piesidente del Consejo [de Castilla] para que en la Junta donde
se trata de las causas delDuque de Osuna, y cuj-o fiscal es D. Juan
Chuniazero de Sotomayor, del Consejo de las Ordenes, se conozca del
cargo que resulta contra aquel de haber retenido en si cinquenta mil
ducados que el Visitador General del Reyno de Sicilia y Stratico de
Mezina, D. Antonio Manrique, marques de la Charela, envió á Paleiino
como pertenecientes á la Eeal Hazicnda," f. 435 h. " A Pedro de Con-
treras para que entregue á Alonso de Mnxica 13,000 reales de ayuda
de costa para que vuelva á servir en la Armada," f. 436.
En Madrid, 13 de Junio de 1623. " A Don Juan de Villela, para que
se vea en Consejo [de Indias] el asiento hecho con Don Baltasar de
Astudillo Carrillo, el Doctor Pedro de Echaues, y Antonio Cortes, y
firmado por Pedro Contreras su Secretario de Cámara, sobre la nueva
forma de benefic lar sin azogue los metales de plata que ay en España
y en las Indias," f. 436 6, "Al Patriarcha de las Indias, para que en
consideración á los servicios del capitán y sargento mayor Francisco
de Villanueba se reciba una do sus bijas en uno de los conventos de su
patronazgo en la Corte," ihid. " A Martin de Aroztegui, disponiendo
que al Almirante Don Alonso de Muxica se le haga bueno en el
Armada del Mar Océano el sueldo del tiempo que falta de la del
Estrecho," f. 437. " A Jorge de Tobar, concediendo al lic*^". Don
Antonio de Campo Redondo y Kio, oydor de la Contaduria Mayor de
Quentas, duzientos ducados de pension ecclesiastica para uno de sus
hijos," ihid. " Al Presidente del Consejo [de Castilla] para que la
permisión dada á instancia de la Keyna de que las Damas de Palacio
y demás Señoras de esta Corte pudiesen usar y traer redes en las lechu-
guillas ó goigueras, sin embargo de la prohibición de las prematicas,
se estienda á la ciudad de Valladolid," ihid. "Al Aposentador Mayor
para que al Doctor D. Matheo Eena, su capellán, se le dé luego caâ
de Aposento, ó el dinero que le tocare para ella de lo procedido de
casas de incomoda partición," f. 437 h. " A Francisco de Luzena
[secretario de Portugal] para que el Consejo disponga que en ninguna
manera se case Doña Blanca de Silueyra, nieta del conde de Yillauova,
sin que para ello preceda licencia suya," ihid.
En Madrid, á 16 de Junio, 1623. "A Jorge de Tobar, disponiendo
que á Don Henrrique Pimentel, obispo de Cuenca, le coria la pension
de 600 ducados que tiene sobre el arzobispado de 'J'oledo," f. 437 6-
" Al Presidente de Hazienda para que se vea en Consejo un memorial
del Capitán D. Juan Milan y Aragón sobre lo que se le deue de
¡sueldo," f. 438. " A Bartolomé de Anaya, haciendo merced al
Cajiitan D. Manuel de Cazeres de que los veynte escudos de sueldo en
Cadiz los pueda gozar sin residir por tiempo de año y medio," ibid.
" Al AjDosentador Mayor, mandando dar casa ál lic"^". Francisco de
Alarcon, fiscal del Consejo, que hace mas de dos años sirve dicho
officio," ihid. " Al Presidente de Hazienda, para que se vea en Consejo
HISTOIUCAL MISCELLANY. 51.1
am memorial do los herederos de Jiiau Ortiz do Ángulo, reclainaiulo

lo que se les resta á deuer por el ospedaje hecho al Almirante de
Inglaterra en 1605," "Al mismo, remitiéndole otro de Cosme
ihid.
Mase," f. 438 h. " Al Duque de Villahermo.sa para que se vea en

Consejo de Portugal un memorial de Duarte Fernandez pidiendo
avezindarse en esta Corte," ibid. " Al Aposentador Mayor para que á
Don Gíispar de Bonifaz, su canallerizo, se le dé la casa de aposento
que dinero procedido de las casas de incomoda partición,"
le tocare ó
ibid. "
Al Presidente de Hazienda, remitiéndole un memorial del
Marques de Santa Cruz sobie lo que se le deue de su sueldo," ibid.
" Al Presidente del Consejo [de Castilla] resolviendo que el plejto que
el Conde de Fuensalida [D. Pedro Lopez de Ayala] trae con D. Martin
Fernandez Portocarrero sobre el estado de Villanueva se vea en
definitiva," f. 439. " Al mismo para que junto con el Inquisidor
General, su Confesor, y el Regente Castelví vea un memorial delEcyno
de Yalencia sobi'e la licenzia que pretenden para pedir limosna en el
dicho Eeyno para los gastos que se hazen en Eoma en las cosas de
Francisco Gerónimo Siuion, difunto, y la ayuda de costa que piden
p.tra lo mi.smo,"' ibid. " A Juan de Ciriza para que vea un papel do
David de Darut, gentilhombre borgoñon," ibid. " A Fiancisco do
Elosu y Albiz, determinando que el hauito dado á D. Luis do Soto-
mayor sea de la orden de Santiago," f. 439 6. "Al Protonotario de
Aragón [D. Gerónimo de Villanueva] para que los mil ducados de
pension anual concedidos á cada uno de los cardenales Deste y Bur-
gcsio (D'Este y Borghese) se les sitúen en lo que huviere vacado en
el ar9obispado de (âragoza," ibid. "A Pedro do Contreras mandandde
pagnr 400 ducados á D. Juan de Leoz por via de ayuda de costa," ibid.
" Al D''. Mendo de Mota, para que vea rin memorial del c(mvento do
Nuestra Señora de Guadalupe, pidiendo juezes para el negocio qiie
trata acerca de los privilegios para pastar ganados en la Sierra de la
Estrella en Portugal," ibid. " A Juan de Ciriza para que á D.
Angelo de Mangini, sobrino del Nuncio de Su Santidad, que está nom-

brado para una compañía de cauallos en Flandes, se le dé mientras
tanto, y en secreto, una cantidad suficiente para su sustento," ibid. " Al
Duque de Villahermosa [D. Carlos de Borja, Aragón y Gurrea] para que ;
al Marques de Cropani se le pague su sueldo en Portugal, como á los
que han sido capitanes generales de aquel Eeyno," ibid. " Al Marques
de Malpica [Barroco], señalando al oficial mayor del Consejo, Navar-
rete, doscientos ducados de salario en cada año, y á los otros dos
ciento y cinquenta á cada uno," f. 440 &. "Al Duque del Infantado
[D. Juan Hurtado de Mendoza], para que se boricn los quinientos
ducados que á Bernardo de Mai'sella se dauan como barbero deCamaia
que fué de Felipe IlL, mediante á habérmele dado el mismo oficio en
la casa del Cardenal Infante," ibid. "Al Marques de Malpica sobre
lo mismo," f. 441. "A Pedro de Huerta para que diga en la Junta
2 L 2
516 HISTORICAT. MISCELLANY.
[de Obras y P.osques] que con la yda del Dnqnc do Peunranda [D.
Jnan de Znñiga y Avellaneda] á sus lugares ha quedado lo de Val de
Latas sin la guarda necesaria, y que convendiá que la Junta nombro
uno á dispiisicion del Marques de FIdios de Avila [Don Pedro do
Zuñiga], alcaydo del Tardo," ihid. " Al Presidente de Ilazienda ])aia
que haga entregar al que haze el officio de Maestro de la Camnra drl
Principe de Gales 3,500 ducados que se deiien para cumplimiento do
lo gastado en Mayo," f. 441 b. " Al Presidente del Consejo [de
Castilla] jjara que se vea en Consejo un memorial del Protonotario do
Aragón pidiendo licencia para que en la Iglesia de San Placido de esta
villa se puedan meter monjas de la orden de San Benito," ibid. " A
Bartholomé de Anaya haciendo merced á Don Fernando de Toledo,

:
condestable de navarra, de la Compañía de cavalL's ligeros que all i

reside y ha vacado por dexacion que de ella ha hecho el Duque do
Alúa [D. Antonio] su padre," ibid. " Al Presidente del Consejo [de
Castilla Contreras] para que se vea un memoiial de Domingo ]\Iarañon
y Jnan Ortiz de Ángulo pidiendo el derecho á los bienes de Miguel de
Cadiz," f. 442. " Al Presidente de Ilazienda para que hnga pngar al
Marques de Caraarasa [D. Fjancisco do los Cobos] un qiiento de
maravedís do lo corrido de un juro."
En Madrid, á 17 de Junio, 1023. " A Juan de Villela para quo al
capitán Juan do Luzon se le dé visita para la flota que fuere á Nxieva
España el año que viene, mediante á habérsele embargado en el pasado
su nave, nombrada San^â Cruz, para capitana de la Armada de la Guarda
del Estrecho de Gibraltar, en que ha servido hasta ahora," f. 442.
" A P>artholomé de Anaya para que según lo consultado por la Junta
de Guerra de Indias, se destine cierta artilleria de la que hay en
Sevilla para juntarla con la que se ha de llevar á la punta de Araya,
y
fuerte que alli se haze," f. 442 b. " Al Presidente de Hazienda remi-
tiéndole un memorial de los Sargentos Mayores de la tierra de Sevilla
sobro la p:iga y situación de sus sueldos," ihid. " Al Presidente de
Ordenes para que el Consejo cuide de que se despachen con brevedad
las pruebas del habito de D. Alonso de Villarragut y Sanz." f. 443.
" Al mismo igual orden relativa á las del capitán Don Tícente JMoradel
qrre sirve en Ñapóles," ibid.
En Madrid, " A Pedro de Contreras para que

á 17 de Junio, 1623.
entregue Capitán D. Francisco de Bargas, quatrocientos reales de
ál
ayuda de costn," f. 443 b. " Al mismo, igual orden para entregar
dozientos ducados á Don Lope Ponze de Leon," ?7^?V7. "A Martin de
Aroztegui para que se despache luego la oferta del Duque de Maqiieda
[D. Jorge de Cardenas, Manrique de Laia] de servir con seis
vajeles," ibid. "Al Duque del Lifantado [Don Juan] para que
Thomas de Cardona, que haze el officio de Maestro de la Cámara,
acuda al Furrier de su caualleriza con dos ordinarios á qirenta de los
quatro que te le deuen para la paga de los officialcs de la dicha caua-
llISTüUiCAL MISCELLANY. 517
Ucriza," f. 444. " Al Presidente do llazienda para que liaga entregar

al Furrier de su caualleriza 20,000 ducados para las provisiones de
ceuada y paja y otras cosas," ibid. " A Juan de Villela para que en
la Junta de Competencias que so haze en su posada so vea inia con-
sulta de la Contaduría Mayor de Cuentas sobre que le toca tomarlas al
Pagador de las Provisiones," ibid. " A Don Alvaro de Villegas, para
que le informe acerca de la propuesta quo L.a hecho el Secretario
Navaireto de personas para una ración do la Iglesia de Toledo," ibid.
" A Martin de Aroztegui, para que se vea en la Junta de Armadas una
consulta de la Junta de Guena de Indias sobre que una esquadra de la
Armada vaya escoltando á la flota de Nueva-España hasta las Islas,"
f. 444 h. " A Pedro de Contreras para que junte con otra de la misma
m;iteria una consulta del Consejo de ITazicnda sobre la pretension de la
villa de To barra [Murcia]," ibid. " Al conde de la Puebla [del Maestre]
para que vea tres consultas, una del conde de Venavente por Miguel
Diaz de (âvala, otra del Marques de Ahuazan [D. Gaspar de Moscoso
Osorio] sobre lo que pide para la caualleriza de la Eeyua, y la tei'cera del
Marques d'Este acerca de la pretension de los cauallerizosdol Cardenal
Infante," ibid. " A Juan de Ciriza para que se vea en Consejo [de
Estado] un memorial de Alonsso de YejDes sobre que se le restituya la
plaâ de official de Estado que tenia quando se lo dio la Contaduría
de Eelaciones que sirve agora," f. 445. " A Francisco do Elossu (sic)
y Albiz concediendo un hauito á Don Juan ísiño de Rivera, hijo
:
de Don Pedro Niño de Eivera, mayordomo del Cardenal Infante [D".

Fernando de Austria]," ibid. " Al Presidente de Hazienda, para que se
paguen á Koberto Spari, ingles, 3751 reales que se le deuen de algunas
provisiones para las Armadas," ibid. "Al Presidente del Consejo [de
Castilla] para que en la Junta en que se ha tratado de las dillerencias
entre el Arzobispo de Evora y las Ordenes Militares de Portugal, se vea
un memorial del mismo Arzobispo," f. 445 h. " Al mismo para que al
Marques de la Mota [lllloa] y á los gentiles hombres de la voca del
Infante Cardenal so les dé ventana," ibid. "A Alonso de Cabrera,
para que se vea en la Junta un memorial del Marques do la Chai-ela
[Don Antonio Manrique] sobre la condenación que so lo ha hecho,"
ibid.
Ek Madrip,á 20 de Junio [de 1623]. "Al Conde do IMonte Rey

[D. Manuel de Acevedo y Zuñiga] para que se vea en Consejo [do
Italia] una carta y memorial del Cardenal Borromeo," f. 445 b. " Al
Presidente del Consejo [de Castilla] haciendo merced á Don Pedro de

Toledo y Leyba del titulo de Marques do su villa de Manzora," f. 44(3.
"Al Patriarcha de las Indias para que escriba á la Casa de la Contrata-
ción de Sevilla que todo el dinero que huviere venido en los galeones
y flotta (sic) de las Indias por quenta de la Cruzada, se entregue á quien
so ordenare por el Consejo de Hazienda," íÍííVÍ. "Al Secretario Don
Kicolas Mensa, para que se vea en Consejo [de Hacienda] un memorial
de D. Juan Pallas, baron tie Cortes, pidiendo so le consulten los tres-

cientos ducados que tenia bu padre en la baylia de Origuela," ihid.
''
A Juan de Ciriza para que se vean unos papeles de Darut, borgoñon,
y se traduzcan los que estuvieren en lenguas estrangeras," f. 446 b.
" Al Conde de la Puebla del Maestre [D. Lorenzo de Cardonas
y
Valdaj reniitiendule un memoiial de Francisco do Guillamas Velaz-
quez," ihid.
En Madrid, á 21 de Junio, 1G23. " Al Presidente del Consejo [de
Castilla], que la Cámara proponga para algún corregimiento vacante á

Don Fernando del Hoj'o y Velasco, de quien tiene buena relación y es
ademas sobrino del capitán Garcia de Hoyo que sirvió muchos años en
Flandes," f. 346 h. " A Juan de Ciriza, para que se escriba al Duque
do Tuisi [Duria] que entregue la galera Patrona do la Esquadra de Ge-
noba, para llevar cierto dinero que los hombres de negocios han tomado
asiento de poner en Italia," f. 447. " Al conde de Monterrey para que
el Consejo [de Italia] le proponga en las vacantes ecclesiasticas que
ocurran Pedro Cortes, clérigo, que ha servido 10 años de capellán
ál D'.
ordinario de Tnfantcria Española en Ñapóles, y de Capellán Mayor del
Tercio del Maestre de Campo D. Fiancisco de Ibarra en el Palatinado,"
ihid. " A Don Juan de Villela, para que de los frutos de los arzo-
bispados de Lima y de las Charcas se den dos mil ducados para el
recogimiento de las mugeres combertidas, habiéndolos de distribuir
Don Francisco de Contrcras, presidente del Consejo," f. 447 h. " Al
Presidente de Hazienda, para que acuda sin rezago ninguno al pago
de los ordinarios de su caualleriza," f. 448. "Al mismo para que
provea el dinero necesario para las provisiones que se hazen para
einbiar socorro á las Salinas de Araya," ihid. " A Gilimon de la Mota,
para que en union con Don Gonzalo Perez de Valcnûela, y Gregorio
Lopez Madera, del Consejo, Mendo de Mota, y Don Antonio Pereyra
del de Portugal, se vea un memorial de la Condesa de Venauente (sic)
acerca del negocio del Marques de Alanquer [Silva] que alli se trata,"
ihid. "Al Duque de Villahermosa que teniendo entendido que han
salido Armadas de Olanda, convendrá que el Consejo [de Portugal] le
informe á la mayor brevedad y en secreto, de el estado en que están y
defensa que tienen los puei-tos del Brasil y particularmente el de
Fernambuco," f. 448 b. " Al Presidente [del Consejo] de Ordenes, para
que vea un memorial del Secretario Pedro de Ledesma para que las
pruebas del hauito de su hijo, que hauian de hazerse en Alemania y
Flandes, por parte de su madre y agüela, se hagan en esta Coite,"
f. 449.
" A Francisco de Elosu y Albiz para que el hauito dado á Don
Alonso de (âyas y Guzman sea de la orden de Santiago," ihid. " Al

Pre^)idente de Hazienda para que procure y dé forma como el dineio
liara las levas se entregue luego," f. 449 h. " Al Presidente del Con-
sejo [de Castilla] para que el negocio del Reyno de Galicia, y voto en
Cortes que pide se vea y despache qnanto antes sea posible," ihid.
" Al mismo, sobre provision de doscientos mil ducados para la Armada,"

f. 450.
En Madrid, á 24 de Junio, 1623. *' Al Protonotario de Aragón (D".
Gei'onimo de Villanueva), ordenando que D". Luis Blasco, secretario
de la Orden de Montessa, tenga voto en todos los negocios de gracia y
gouierno que se trataren en el Consejo de Aragón de la misma manera
que lo tuvo Don Hieronimo Corellas," f. 450 b. " Al Presidente de
IJazienda, para que provea dos mil ducados para comprar los cauallos
que se necesitan para los coches de la Eej'na," ibid. " Al Conde de
Yenavente, para que se reciba en la Cámara de la Infante [Doña
Maria] á Doña Catalina Eibadeneyra," ibid. " Al Conde de Monterrey,
para que al Cardenal Eidolfi, presentado para el Obispado deGirgento,
se le dé los frutos caydos del dicho obispado el tiempo que estuvo vaco,"
ihid. " Al Presidente del Consejo [de Castilla] para que dé orden al
Alcalde repartidor que dé ventanas al ]\[arques de Fromista [D. Luis
de Benavides] y Don Luis Bravo de Acuña," f. 451. "A Alonsso de
Cabrera para que se haga con brevedad la Junta en que ha mandado se
vean un memorial y papeles de Juan Eodriguez de Castro," ihid. " Al
Presidente de Ordenes recordando la orden que tiene dada paiu que se
activen y despachen las pruebas del hauito del Almirante Fiancisco de
Eibera," ibid. " A Francisco de Elosu y Albiz para que el hauito con-
cedido á D. Juan de Malucnda y Tebes sea de la orden de Santiago," f.
451 b. " A Juan de Ciriza remitiendo un memorial del Capitán D. Juan
de Maraver y Céspedes," ibid. " Al Patriarcha de las Indias para que
á la Condesa de Majuel [Maxwell] escocessa, la acuda con ocho reales
cada dia del dinero de la limosna," ibid. " Al Presidente de Ordenes,
permitiendo á Don Alonsso de Lemos recibir el hauito de Alcantara, de
que se le ha hecho merced, en el convento de San Benito de Valladolid,"
ibid. " A Francisco de Elosu y Albiz, haciendo merced á Don Juan
Xiron (s^c) de un hauito de Santiago," f. 452. " Al Presidente de Hazi-
enda para que provea 20,000 ducados para la fabrica de un galeón que
ha de servir de capitana en la armada del Mar Ozeano," ibid. " A Don
Pedro de Contreras para que dé á Jacobo Badesfort (Wadesford ?) inglés
mil reales para ayuda de costa," f. 452 6. " Al mismo para que entregue
dos mil reales á 10 soldados portugueses del presidio de Tánger, do
cuyos nombí es le avisuá el furrier de su caualleriza," ibid. " Al Patri-
archa de las Indias para que á Jacobo Vadesfort (Wadesford), inglés, se
le reciba una hija en [el convento de] Santa Isabel," ibid. " Al Obispo de
Segovia [presidente de Flandes] para que mande pagar alli á Doña
Margarita de Eaust lo que se le quedó debiendo á Juan de Lermite
(sic), ayuda de Cámara del Eey su padre [Felipe HI.], de la renta de
mil ducados sobre las sedas del reyno de Granada," f. 453.

En [Madrid, ó] 25 de Junio, 1623. " Al Presidente del Consejo [de
Castilla] remitiéndole para que se vea en Consejo la contestación que
el Principe de Gales lia dado á un papel que de orden suya le entregó
520 HISTOKICAL MISCELLANY.
el Conde de Olivines, insinuandule lo que la Junta de Theologos hauia

resuelto," f. 453. " A Don Juan de Villela, nombrando al lie*". D.
Pedro Mansilla para asociado do un negocio que se ha de ver en Con-
sejo de Italia, juntamente con D. Antonio de Castro y D. Antonio de
Caniporedondu," ihtd. " Al Presidente del Consejo [de Castilla] para
que se vea un papel del Embaxador del Emperador [Ferdinando II.]
sobre el agravio que en Sevilla se ha hecho á un capitán del Eey
de Di'namai ca," [Christieino IV.] f. 453 h. " Al Presidente de Hazienda
con un memorial de la Gente de Guerra de Iviza," ibid. " Al Presidente
del Consejo [de Castilla] para que se vea un memorial de la Piovincia
de San Gabriel de frayles franciscos descalzos sobre la traslación
de un coulonto de su orden," ibid. " Al Confesor, remitiéndole
otro memorial de fray Ricardo Goldeo, irlandés do la Orden de la
Sautissima Trinidad," f. 454. " Al Marque» de Malpica [Barroso de
Ribera]; para que al Cardenal Infante se le den cada mes doscientos
escudos para su bolsillo secreto," ibid. " A Pedro de Contreras, para
que de los diez mil ducados napolitanos que están en su poder, pro-
cedidos de la venta del oíBcio de Maestre Portulano, que vacó por
Don Juan de Alagun, entregue al Conde de Monterrey cuatro mil
ducados de moneda deste Reyno de Castilla," ibid.
En MADRin, á 26 de Junio de 1623. " Al Presidente del Consejo [de
Castilla] sobre una representación de la Duquesa de Medina do Rioseco
[\ ictoria Colonna?], acerca de iinas casas principales que ha fabricado
en la Calle de San Norberto y solicitando libertad perpetua de huésped
de Aposento," ibid. " Al Conde de Monterrey [D. Manuel de Azevedo y
Zuuiga] concediendo al Convento de Nuestra Señora de Guadalupe un
titulo de Marques en Italia para que lo puedan beneficiar, y con su
producto atender á varias obras," f. 455. " Al Presidente de Hazienda
mandándole entregar al Tesorero de la Eeyna quatrocientos ducados
para pagar algunos recados, y echura (sic) de una silla de manos," f.
455 b. " Al mismo, para que á la Duquesa de Villahermosa Doña Juan
Pernestan (lêmesteiii), viuda del Duque Don Fernando, se le desquiten
los 2000 ducados qne debe á Gaspar Rodriguez Cortes, recaudador de
Hacienda, de lus quatromil de renta que tiene en Xapoles," ibid.
Ex Madi;ii>, á 29 de Junio, 162-3. " A Pedro de Contreras man-
dándole entiegar á Garciperez de Araciel dos mil ducados de ayuda de
costa," f. 456. '-Al mismo, para que del dinero que tiene en su poder
tome mil ducados para si," ibid. "Al mismo, para que dé igual can-
tidad á cada uno de los secretarios Juan de Insausti y Francisco de
Elosu y Alviz," ibid. " A Don Alonso de Cabrera para que la pieza de
Artilleria de bronce que está en la huerta del Duque de Lerma, se
lleve luego á su Armería, por quenta de lo que [el Duque D. Fran-
cisco]deue á su Hazienda," f. 406 b.
En Madrid,
en 30 de Junio, 1623. " Al Duque de Villahermosa [Don
Carlos di Borja, Aragón y Gurrea] para que se vea en Consejo un me-
du Dun Autuuio Mascarenas, y Doua Maria de Tabava [Tavora],

iiiorial
dama do la Ee\ na, pidiendo que cl titulo que se les ha dado del lugar
de Palma sea para la villa de Trancosso," f. 456 h. " Al Patiiarclia do
las Indias que en consideración á los servicios del capitán Esteban de
Miigarrieta y á los de Juan Baptista de Mugariieta, su hijo, ha hecho
mcjced á la hija de dicho capitán de que se reciua por monja en uno
de los conventos de su patronazgo," ibid. " Al Presidente del Consejo
[de Castilla, D. Francisco de Contreras] para que piovea conforme á
justicia en unos memoriales del Conde de Olivares y de la Ciudad
de Segovia," f. 457. " Al Presidente de Hazienda para que mande
l)agar á D. Eunique de Alagon y Pimentel, hermano del Conde de Vas-

tago, los mil duL-ados de ayuda de costa de que le ha hecho merced,"
ibid. " Al mismo, para que pague al Capitán Bernardo de Guerta (sic,
lluerta ?) lo que se lo deue de sueldo," ibid. " A Jorge de Tobar, para

que cese la promesa hecha á Don Fiancisco Berdugo de Felizes de
doscientos ducados de pension ecclesiastica mediante de habérselo
hecho merced en su lugar de una ración de Toledo," f. 457 &. "A Don
•
Nicolas Piensa, para que los trescientos ducados restantes de lus 500
que Tomas de la Figueía pagó por una nobleza, se den á D. Baltasar de
Cuzman por via de ayuda de costa," ibid. " Al Duque del Infantado :
para que se entieguen á Alonso Gutierrez Grimaldo, ayuda de su

Guarda-joyas, mil ducados para una cadena que se [h]a de dar á Ricardo
C rem (Greeu ?) ingles que ha traido las hacas de parte del Principe
de Gales," ibid. " Al Duque de Yillahermosa para que al D^ Arias
Diaz Dinis se le situé lo que le falta de su pension eu el obispado de
Leyria," f. 458. " Al Presidente del Consejo [de Castilla] para que
la Junta que ha de ver cierto arbitrio presentado por Simon Diaz de
Araujo, se dé priet>a y le consulte," f. 458 ?>. "Al Duque de Villa-

hermosa pai a que se vea en Consejo de Portugal un memorial de Don
Ilieronimo de Atayde," ibid. " A Pedro de Contreras, mandándole dar
cien ducados á la Condesa de Maguel (Moguel ?) Juana Catalina," ibid.
''
Al Presidente de Hazienda para que lo que se debe al Capitán Don
Fernando de Luna y Menduzíi como alcayde de la tenencia de Logroño
se le libre en moneda de vellón," f, 459. " Al mismo para que pague al
Capitán Gerónimo Perez de Azpilcoeta (Azpilcueta ?), que está haciendo
levas, lo que se le debe," ibid. " A Pedro de Contreras mandándole dar
cinquenta ducados de ayuda de costa á Don Juan de Venavides,"
f. 459 b. " Al Presidente del Consejo [de Castilla] remitiéndole un
memorial de los mozos de su guarda-ropa sobre un regimiento de la
Naba (sic) que pretenden por via de ayuda de co.sta," ibid. " A Francisco
de Elo.vu y Albiz, concediendo un hauitoá Don Pedro de Castillo Braca-
mente," ibid. "Al Presidente del Consejo [de Castilla] para que llamando
al Duque de Veraguas [D.Âlvaro Jacinto] le diga que se vaya á Sevilla,"
f. 4G0. " Al Conde de Monterrey, concediendo licencia por tres meses al
Giau Canciller del Estado de Milan para venir á esta Corte," ibid. " A
)L>2 HISTORICAL MISCELLANY.
Pedro de Huerta para qno do la agiia que [en] un principio se dio á los
Conbentos de la Encarnación y San Gil no se les quite ninguna," ihid.
" Al Presidente do llazienda para que desde 1° de Mayo do este año
[1623] haga pagar mil ducados mensuales para los gastos de la

Cámara de la Infante [Doña Maria], su hermana," f. 4G0 6. " Al Conde
de Venabente comunicándole la orden anterior," ilid. " A Pedro de
Coutreras para que de qualquier dinero que haya entrado en su poder
pague al Conde de Olivares ocho mil ducados de oro por otros tantos
que de dinero suyo me ha dado á la mano en diversas partidas para
algunas cosas de mi servicio," ihid. " Al Presidente de Haziénda
para que haga entregar á Tomas de Cardona seis mil ducados para
compi-a de mxilas y otras cosas," f. 461. " Al Presidente del Consejo
de Castilla que resultaiido algunos inconvenientes de las averigua-
ciones que haze el lic'^". Villagutierre, alcalde mayor de Galicia, sobre
estingnir la milicia de aquel líeyno, ha dispuesto que no pase adelante
y se sobresea en ellas," ihid. '• Al Presidente de Haziénda para que
mande pagar al capitán Diego Hurtado de Mendoza quatro mil reales
que so le deben del tiempo que sirvió en las galeras de España,"
f. 46 1&. "A D. Juan de Villela para que se envien requisitorias
embargando la haziénda qno para Antonio Fernandez de Elvas viniere
de las Indias, mediante á ser deudor á la Haziénda de la Corona de
Portugal de miíchas sumas procedidas de los asientos que tomó en
Angola," ihid. " A Martin de Aroztegui, para que en vista de lo
espucsto por el Consejo de Portngnl acerca de los cosarios que hauia
en aquellas costas la Armada de aquel Eeyno, que estaba á punto de
salir, yba muy aventurada á un mal suceso, si topaba con los ene-
migos, y que assi convenia dar ordenes para que quatro galeones de
la Armada de Don Fadrique de Toledo saliesen á buscarla desde el
Cabo de Espichel hasta las Berlingas, y Yslas de Bayona," f. 462.
" [Al Presidente del Consejo de Castilla] paia que al D^ Santiago,
medico de Cámara de la Eeyna, se le haga luego ir á Valladolid, á leer
su cátedra, según lo tiene mandado," f. 462 b.
"Papeles Varios, relativos á la historia de España, 1579-1724;"

Tom. v., relating to various reigns, as follows :
1. Table of contents . . . . . . . f. 1
2. " Manifiesto Almirante [D. Juan Thomas Enriquez de

del
Cabrera] sobre la resolución que efectuó de pasarse al Eeyno de
Portugal en tiempo de Felipe V. Año de 1702;" (printed at the time,
in 4to) f . 2
3. " Parecer del Maestro Fr. Melchor Cano sobre las diferencias que
hubo entre Paulo 4°. y el Emperador Carlos 5°. ; dedicada á Don
Fr. Gaspar de Molina y Oviedo, obispp de Malaga. Año de 1736 ;"
HISTORICAL IÎISCELLANY. .''23
j)r(>});il»ly tho original used for the eilition of Malaga, 1736, sm. 4to.
Copies of this tract, written in 1556, will be found under Eg, 341, 444,
532, &c. . . . . f. 35
. . . . .
4. " Papel que Don Sancho

do Villegas e^cribió en 15 de
B\isto
Julio de 1579 al Eey Felipe II. sobre la venta de los vasallos de las
Iglesias;" (printed in Semanario Erudito, vol. vi. pp. 216-36) f. 51
5. " Carta en que se relaciona la tempestad de la noche del 15 de
Septiembre de 1723, y se halla en la Adición al libro titulado Practica :
de Secretarios " . . •• . . • . . f. 72
This is 70) by a printed '' Bclacion de
preceded in the volume (f(d.
las rezias tempestades y avenidas que han sucedido en Madrid, desde el

Jueves 26 de Setiembre de este ario de 1680 hasta el Sábado 28 de dicho
mes," fol.
6. " Eepresentazion del infeliz estado de esta Monarchia, y medio de
que pende su reparo ;" a political tract written during the regency of
]\I:iriana
estado
7.
'
.........
of Austria, the
" Extracto de la causa,

widow of Philip IV.
y tragedia de Don Eodrigo

prisión
Beg. :
'
El miserable
f. 75
Calderón, marques de Siete Iglesias y conde de la Oliva. Fué su

prisión en 20 de Febrero de 1619, y su muerte el 21 de Octubre de
1621 " ISthcent f. 95
Duplicate of the tract mentioned under No. 46, in Eg. 358,

though this copy has at the end the two sonnets of Don Luis de
Gongora on the death of Don Eodrigo, which are not in the other.
8. " Memorial que el Cardenal Arzobispo de Burgos, Don Francisco
de Mendoza y Bobadilla, dio al Eey Don Phelipe 2°., por haberle Su

Magestad negado dos hábitos para sus dos sobrinos, hijos del Marques
de Cañete, su hermano, &*. " . f. 125 . . . . .
The paper generally known as " Tizón de la Nobleza de Esjmva,"

fiíst piinted at Madrid, 1822^ 8°., and several times since.
9. Don Juan de Austria." Beg. :

" Exortacion Christiana al Señor
'
Esverdad de la calidad.' A copy made in 1742
la f. 154 . .
10. "Consulta del Consejo para que el Señor Eey Don Phelipe 5°.
;"
tomase de nuevo las riendas del gobierno después de muerto Luis 1°.
11. "Eespuesta de la Universidad de Alcalá de llenares á la carta

"
acordada del Consejo acerca de la reforma del plan de Estudios
f. 187
12. "Otra representación de la misma Universidad de Enero de
1714" f. 106
Papel sobre la ordenanza de que las Iglesias no compren
13. "
bienes de seglares, y succesos del colector de Portugal Alexandro
"
Castracani, ocurridos el año de 1636 f. 226 . . . .
14. " Viages de Aguas de Madrid " f. 238 . . . .

524 mSTOmCAL MISCELLANY.
Eg. 337. Paper, in fulio, if. 440, end of the xvii, cent.
"Papeles Vapjos, impresos y 1593-1602 vol. 7"'. of

naanuscritos," ;
a collection containing copies of historical papers and tracts in the

handwriting of D°. Juan de Isassi-ldiatiuez, as follows
1.Table of contents of the volume.
2." Copia de consulta del Consejo de Estado sobre la novedad que
intentó el de Guerra en la forma de avissar dia y hora siempre que Su
Magestad [Felipe IV.] niandaua se juntase Consejo de Estado y Guerra
pleno ;" Madrid, 2 Nov. 1059 f O .
3. "Copia de consulta que hÍ9o á Su Magestad [Felipe IV.] el
Consejo de Castilla eu 9 do Octubre de 1627, representando lo que se

la ofrezia sobre la prozession genenil que auia de hacerse en demostra-
ción de haber dado su Santidad [Urbano VIII.] titulo de Patrona de
España á la gloriosa Santa Theresa do Jesús;" Madrid, 9 Oct. 1627
f. 10
4. "Memorial dado al Eey Dou Felipe IV. por el Conde de Siruela
de lo que le passó en la corto de Roma, adonde fué par embajador ;"

Cartagena, 27 March, 1046 f. 14
5. "Copia del decreto que en 29 de Enero de 1634 envió Su
Magestad [el Pey Don Felipe IV.] al Consejo de Inquisición con unos
memoriales del Provincial de la Compañía de Jesús, quejándose do
unos papeles que corrían centra su Peligion ;" Madrid, 29 Jan. 1034
f. 28
6. " Consulta del Consejo de Inquisición en respuesta del decreto
antecedente;" Madrid, 31 Jan. 1034 . .f. 29 . .
" Respuesta de Su Magestad á la anterior consulta " f. 30

7. .
8. " Nueva consulta del Consejo sobre el mismo particular ;" Madrid,
9 March, 1634 f. 31
9. " Auto del Consejo remitido con dicha consulta " . f. 34
10. " Eespuesta
de Su Magestad [Felipe IV.] á la consulta y auto
"
del Consejo de 9 de Marzo de 1634 f. 35 &
. . . .
11. "Papel que intentó dar al Rey nuestro Señor Don Phelippe
segundo la Religion de la Compañia de Jesús por medio de Don Fran-
cisco de Mendoza, obispo de Jaén, y no quiso darle, antes trató de
suprimirle " . . . . • • f. 37
• • .
12. "Proposiciones que se han de resolver cerca de las Bullas que

vienen de Roma por la Junta que mandó formar el Rey Don Phelipe IV.
"
Redactólas Don Sebastian Zambrana de Villalobos, uno de sus vocales
f. 41
Papel en que se funda que no pueden los ordinarios subdelegar
13. "
sus facultades" (1668?) f. 49
14. " Resoluzion en justicia acerca de lus spolios y vacantes de los
obispos difuntos, de las pensiones y otras cosas que dan ocasión á que
de España se saque cada año gran suma de plata " f. 53 . .
HISTORICAL ]\[IhCELLANY. r)25
15. Copia de la consxiUa de la Junta particular á que concur-

"
rieron conde de IMonterrey [D. Manuel de Azovcdo y Zuñiga],

el
mnrqncs de Leganes [D. Diego Mexia Felipez de Guzman], y conde de

rastrillo tocante á lo ocurrido entre el Presidente do [la Chancilleria
de] Valladolid y el Acuerdo con el conde de Benavente [Pimentel] ;"
30 Dec. 1047 f. 69
16. "Copia de consulta del Consejo de Indias á Su Magostad

[Felipe IV.] en 22 de Diziembre de 1G28, representando las razones
que le asisten para que no se le prefiera el de Flandes. Eedactola Don
líodrigo de Aguiar y Acuña ;" 22 Dec. 1G28 . . . f. 74
17. "Puntos que alega el Consejo de Indias para ser preferido al
de Flandes " f. 78
[1628J
18. "Competenzia entre los Eegentes de los Consejos de Aragón y
de Italia sobre quien habia de sentarse primero. Papel del Conde de
Miranda [D. Juan de Zuñiga y Avellaneda], presidente de Italia, escrito
al Marques de Denia [D. Francisco de Sandoval y Pojas] y respuesta
"
de este en nombre del Key. De 14 y 16 Oct. de 1599 f. 84 .
19. "Peal decreto de 16 de Mayo de 1623 estableciendo el orden

que hablan de guardar en los asientos de las Juntas del Consejo los
Presidentes, Arzobispos, Grandes de España, Consejeros de Estado y
demás Ministros " . . . . . . • . f. 86
20. " Relación de los autos de competenzia entre la Audienzia Keal
de la ciudad de Sevilla y el fiscal del Consejo con el Tribunal de la
Santa Inquisición de la dicba Ciudad sobie el conocimiento de la causa
"
contra Don Felipe de Balmaseda y Barcena vecino della. Año de 1658
f. 106
21. "Oración que hizo Don Alonso de Cartagena, obispo de Burgos,
en el concilio de Basilea, fundando el derecho y ragunes que assistian
á los embajadores de Castilla para preceder á los do Inglaterra"
f. 110
22. " Copia de consulta del Consejo de Castilla sobre que conviene
suprimir la Junta de Competen zias por no ha verse reconocido resultar
de ella las utilidades que se consideraron quando el año de 1656 se
volvió á establecer " . . .
f. 132
. . • •
23. " Papeles que alegó Luis Ortiz de Matienzo del consejo de Su
Magestad [Felipe IV.] y su Secretario del Eeyno de Kapoles en el
Supremo de Italia, sobre pieceder al licenciado Joseph Gonzalez, fiscal
de la Cárcel de Corte, en ocasión de aver de concurrir ambos en el
Consejo de Italia á la vista del pleyto que se trae con el heredero del
barón de Casa Pisela" . .
f.
.
145 . . • .
24. " Pospuesta á las ra9ones en que fundaba Don Juan de Oviedo,
fiscal de la Junta de Millones, que debía preceder á. Manuel Cortijos
[de Villasante], secretario y con voto en ella" f. 150 . . .
25. " Copia de consulta del Consejo de Cámara sobro la pretension

que los tres secretarios de olla tienen á que se les dé la mesma ayuda
526 HISTORICAL MISCKLLANY.
do costa quo so dio á los del Consejo en ocasión do la mudanza do la

Corte á esta villa de Madrid (Madrid, á 15 Diciembre do KÍOí!); con
"
la resolución do Su Magostad [Felipe III.] do 15 de Enero de 1G07
f. 152
26. " Consulta del Consejo Keal á Su Magostad [Folipo II.] y su
respuesta sobro si el Secretario Francisco Gonzalez do Ilcredia ha de
tener asiento en el Consejo y preceder al Fiscal ;" 4 Sept. 1593 f. 154
27. "Copia de la consulta lucha jor Francisco Gonzalez do
Heredia, secretario del Consejo de Cámara, al Key Don Phelipo III.,
dando las rac;onos por que debia proceder al Fiscal del Consejo de
Castilla;" Madrid, 14 Oct. 1599 f. 156
from Esteban do Garibay, the historian, to
28. Coi)y of a letter
Francisco Gonzalez do Heredia giving his opinion in ñivour of the
above question of precedence dat. Madrid, 21 Aug. 1599
; f. 157
.
29. " Memorial do los Secretarios de Estado y Cámara de Castilla

fundando las rabones porque deben preceder al Fiscal del Consejo " f. 1 G2
30. " Copia de consulta que hizieron á Su Magostad los Secretarios
do la Cámara en ocasión de haber mandado que se le consultasscn las
......
mercedes por votos secretos, y querer los Consejeros señalar la lelacion
que hazian remitiéndolos" f. 1()4
31. " Copia de consulta del Consejo Real, &"" (duplicate of K°. 26)
f. 169
32. "Papel fundado en derecho sobre las preeminencias do los
Secretarios" . . . . . . . . f. 171
33. "Papel en que se funda la precedencia del Secretario de
"
Cámara al Fiscal del Consejo . . . . . f. 181
y Tribunales, y la que tuvieron
34. " Competenzias entre Ministrtjs
el conde de Lomos [Francisco Fernandez do Castro] y Don Francisco
Antonio de Ahircon sobre qual de los dos había do entrar primero en
la Junta de Millones, 1646" f. 185
35. " Consulta que higo á Su Magostad [Folipo IV.] el Consejo de

Cruzada sobre la pretension de Don Andres Riaño qtio habia de pre-
que ambos asistian, 1657" ......

ceder en el voto á D". Juan de la Calle en la Junta de Competencias á
36. " Copia de consulta del Consejo de Hacienda sobre lo con-

f. 197
veniente que es se consulten por dicho Consejo todas las contadurías,

tesoreiias do exercitos, armadas y presidios ;" 20 Nov. 1659 f. 203
37. " Copia de consulta que higo á Su Magestad [Felipe IV.]
Joseph Gonzalez, Presidente do Ilazienda, sobre competencias de dicho
Consejo con otros;" Madrid, 15 Nov. 1650 . f.
. 208
.
38. " Copia de consulta de la comission de Millones sobro los fueros

de Vizcaya;" 17 Oct. 1656 f. 214
39. " Relación y apuntamientos sobre el passo de los Breves que
presentó el Señor obispo de la Puebla, Don Jitan de Palafox, acerca de
las controversias con la Compañía de Jesús, y estado que tienen moti- ;
vado de la orden de Su Magostad [Felipe IV.] de 21 do Enero de 1654,

Madrid, 2 de Julio de 1654" f. 220
40. "Puntos tocantes á la Kegalia de Su Magestad [Felijio IV.];

Eoma, 4 Apr. 1654" f. 231
41. " Puntos contra la Eegalia que ha intentado D". Jnan de
Palafox" ihid.
Add. 21,446. Paper, in 4to, íF. 406, end of xviii. cent.
"Papeles VaPvIOs Históricos" (1593-1782); miscellaneous histo-

rical papéis of various reigns, and principally of that of Charles III.
of Spain (1759-88), as follows :
1 " Privilegios de la Ciudad de Medina Sidonia, segim se hallan

en un códice que posee el Marques de la Cañada [D. Guillermo Tirri],
vecino del Puerto de Santa Maria " . .f. l-óO
. . .
2. " Manifiesto de Enrique IV. de Francia, en que expono los
motivos con que pretendió la nulidad do su matrimonio con la Poyna

Margarita de Valuys traduzido de francés en español " (1593 ?) f. 57
;
3. " Carta que Luis XIV. de Francia escribió en los últimos tér-
minos de su vida para que se le entregase á su sucesor luego que

cumplieze los 17 años de su hedad (sic). Traducida do francos, por
D. S. M. D. L. C. [Don Sebastian Martinez de la Cámara ?]" f. 70
4. " Norabuena en forma de memorial que un afecto español

consagra en el Ara de su lealtad á la Magestad de Felipe do Borbon,
V. deste nombre, Eey de las Españas, en ocasión á faborecer con su
Eeal presencia el deseo que tiene de gogarlo su afectuoso Eelno " in ;
verse. Beg.: En ora buena. Señor

'
'
.f. 100
. . .
se fué como se vino '

.......
5. " Soneto á la entrada del Eey en Toledo." Beg. : Vino el Eey
6. Copy of a letter from Eome containing news of that city

f. 108
'
;
23 Jan. 1691 f. 109
7. Ditto from Lisbon ; 2 April 1691 . f. 110

. . .
8. Ditto from Madrid 20 March 1691

; f. 112
. . .
9. Ditto from Naples; 3 Feb. 1691 . f 113. . .
10. "Noticias generales de Madrid del Martes 12 de Julio de

1701" f. 114
11. " Copia de la carta que escribió el Almirante do Castilla [D.

Juan Tomas Enriquez de Cabrera] á la Eeyna nuestra Señora D".
Maria Luisa de Saboya," Bej. : Antes do llegar el Eey á los do-
'
minios.' Dat. Lisboa, 31 Oct. 1702; with the Queen's answer, dat.
Madrid, 13 Nov f. 120
12. " Papeletas do novedades (1725-46)" f. 126

. . .
13. " Papel sobre moneda do cobre." Dat. Seville, 22 Oct. 1758,
and signed " Joseph Lasso " . . f. 212
. . . .
14. " Nota de la familia que traben los Eeyes nuestros señores
[Carlos 3" y Maria Amalia Cristina] de Ñapóles á España" f. 219 .
528 HISTOmCAL MISCELLANY.
Various letters from Barcelona, Maclriil, &c., announcing the

15.
arrival from Naples of Cliarles III. and liis family (1759) f. 220 .
16. " Manifiesto de Catalina [lí.J de Rusia " 28 June, 17G8 f. 227 ;
17. " Traducción de una carta de S. M. Pnisiana [Fredcrico II.] al

Marques de Argcns, su fecha de 27 de Agosto desde el (Juartel Real
"
de Hermsdorff, cerca de Brcslau, el año de 1 760 f. 228 . .
Carta del Principo Real do Prusia, moribundo, al Rey [Fre-

18. "
derico II.] su hermano " . . . f. 231
. . . .
19. " Papeles relativos al rompimiento de Inglaterra con España,

impresos y puhlicados en Frances y Ingles por la Corte do Londres
año 1702" f. 243
20. " Papel de Don Vicente Diez de la Fuente sobre la moneda

falsa;" Scvijla, 26 Feb. 1764 f. 296
21. " Copia de la respuesta de S. M. [Carlos III.] firmada de su

Real mano al Cavildo de Toledo " Aranjuez, 27 March, 1766
; f. 307
22. Various paragraphs translated from the Gazette de France,

1771-5 f. 308
23. " Orden de S. M. (Carlos HI.) dada sobre el acampamento {sic)
que se devia de haver hecho en Cartagena, en caso de que hnviesen

venido á España en el año de 1773 los serenissimos Señores Gran
Duque [Leopoldo I.] y Duquesa de Toscana" f. 388 . . .
24. News from Madrid in a letter of the 19th March, 1 776 f. 392
25. Copies of letters from Chiclana, 14 June, 1776, and Cadiz,

11 June, 1776, giving an account of the arrival there of the Duke
of Chartres [Louis I'hilippe Joseph d'Orléans] from the camp before
Gibraltar f. 393
26. "Relación de lo dispuesto en Cordova para obsequiar al Señor

conde de Artois [Carlos Felipe], y de lo que pasó en la llegada, estada
f. 400
y partida de S. A."
27. Copy of a letter from Cordova, giving an account of the
arrival in that city of Count d' Artois [Charles Philippe de France] ;
dat. 16 Aug. 1782 f. 403
Eg. 338. Paper, in fulio, ff. G21, xvii. cent.
Vapjos de Castilla, Itali.v y Estado de Indias, 1595-

" Papei.es
1686." Print and MS. Vol. 8 of the Isaf-si collection, containing :
2. " Nota de los libros nuevos que se venden zerca de la Verdad
á la Enseña del Gran Tirano " a satirical paper against Louis XIV.
;
of France and the Jesuits . . . . . . f. 15

3. " Copia de consulta que hiô á
Su Magostad [Felipe IV.] el señur
Don Francisco Ramos del Manzano dando quenta de lo que se le
ofrece en el empleo de la istoria de que está encargado, asi en quanto
á entrega de papeles, como en quanto á ordenársele en que lengua
la ha de escribir;" Madrid, 20 Jun. 1661 f. 17
. . . .
4. "Eespuesta de Su Magestad [Felipe IV.] á la anterior con-

sulta" . . . . . . . , 19
_ . f.
5. "Copia del voto particular de qiiatro Ministros del Consejo

Keal rle Castilla [D. Antonio de Contreras, 1>. Diego de Eivera, D. Juan
Gonzalez y D. Francisco Vergara] contra una consulta del mismo
Consejo, proponiendo á la Reyna nuestra Señora [Doña JMariaria de
Austria] elixiese persona por cuya mano coiriesen las materias de
Gouierno desta Monarcliia " . .
f. 20 . . . .
6. " Origen del Consejo de Estado, su autoridad, prerrogativas v
manejo de negocios " . . .

f. 22 . . . .
7. " Origen de los Consejos de España, su jiiridiíñon y exer-

cicio, &*." . . . . . . . , . f. 24
"Copia de consulta que higo el Consejo de Castilla á laEeyna
8.
Goucrnadora [D". Mariana de Austria] en 24 de Noviembre de 1667

recordando las que anteriormente tenia hechas acerca de la relajación
de la Justizia punitiva, y los remedios de que necesitaba " f. ,".3 ;
.
9. " Copia de la Eelacion que embió á Su Magestad [Felipe IV.]
el Barón Joan Carlos de Schomburg (Schomberg ?) de la einbaxada
con que fué en su Real nombre al Key de Dinamarca [Christierno

IV.];" Brussels, 22 Nov. 1625 . . . . . f. 56
10. " Pazes entre el Emperador [Fernando II.] 3' el Rey de
Dinamarca [Christierno IV.], trasladadas del original tudesco Vicna, ;
13 Jun. 1629" . . f. 7Ó
11. " Lo que Su Magestad [Felipe IV.] se sirvió declarar por cartas
del 23 de Julio de 1651 en los puntos de duda que se ofrecieron acerca
de los tratamientos que el señor Don Juan [de Austria] habia de dar á
los viiTcyes que no fueren grandes, personas que liabian de entrar jôr
la escala de popa en la Pual, y lugares de coche de Su Alteza " f. 74
12. " Copia de lo que Su Magestad [Felipe IV.] ha resuelto en
consulta de la Junta, á quien lo mandó cometer en 5 de Febrero de este
presente año, acerca de la forma de tratamiento y cortesias que a de
usar el Señor Don Juan [de Austiia] con toda suerte de peisonas " ;
Madrid, 28 Feb. 1647 f. 75

13. " Copia de lo que resolvió Su Magestad [Felipe IV.] sobre las
eludas que propuso el conde de Eril, y se le consultaron en 27 de Mayo
de 1647, sobre la instrucción de tratamiento y cortesias que mandó
dai- al Señor Don Juan " . . . . . . . f. 78 6
14. " Forma de las cortesias con que escriue el virrey de Ñapóles"
f. 82
15. " Copia de consulta del Consejo do Italia acerca do las com-
petenzias de causas de los caualleros de las ordenes ]\Iilitares que
residen en toda la Italia;" Madrid, 20 Aug. 1665 f. 87 . .
16. Instructions given to Don Antonio Sancho Davila, marquis of Ve-

lada, when he went as governor to Milan IVIadrid, 28 Apr. 1646
; f. 96
17. " Instrucción de Su Magestad [Felipe II.] á los Señores del

2 M
Consejo (le Italia, haniemlo mandado quo Iniviesso tres para tl mejor
expediente y n)anejo de los negocios que en él se tratan " Madrid,
;
28 Jun. 1595 f. 106
18. " Instrucción que han de ob.scrvnr los niini.stros do la Junta

que ha de entender en los negocios de Italia, asi de Ñapóles y Sicilia,
como del Estado de Milan;" Toledo, 3 Dec. 1559 . f. Ill
.
Otra instrucción semejante para los de la misma Junta;"

19. "
El Pardo, 20 Oct. 1579 f. 113
20. " Feudos Imperiales que hay dentro del Estado de Milan " f 1 i) . 1
21. " Instrucción y memoria que el marques de Caraccna [D",

Luis de lienavides Canillo y Toledo] dio al conde de Fuensaldaña
[D. Alonso Perez de Vivero], electo gouernador de Milan, de todo lo
perteneciente á los Principes de Italia y buen cobro del Estado de
Milan" f. 120
22. " Kelacion que Conde de Tilli [Jean Tserclaes] de la
hicjo el
Vitoria que ganó al Key de Dinamarca en 27 de Agosto de 1(526. Del

campo cerca de Lutzen, 28 Aug*. 1626" . . . f..134
23. A paper on the state of the Spanish monarchy in 1627, ad-
dressed in Phili]> IV. 's name to the C'luncil of Castillo f. 136,
24. " Relación de la muerte de Francisco Moñsalve, caballero

natural de Zamora, y carta que escribió á su hijo Diego de Monsalue,
que se hallaba en Coron, en Grecia, y notable desafio que este tuvo
con Diego de Ma(;ariegos " . . . . . .f. 152
The same paper as in Add. 20,978, No. 4, though dissimilar in title.
25. " Papel que el Coude-Duque de Olivares [D. Gaspar de
Guzman] eí-cribió deseando entablar la union de L)S Eeynos de esta
Moiiarchia pura que en casso de haber guerra en qualquier dellos
tuviessen los demás obligación de acudir á su deífensa " Madrid,
;
15 Oct. 1625 f. 164
26. " Copia de un papel que Su Magestad [Felipe IV.] envió con
decreto marginal á la Junta de Guerra de Indias sobre el avío y mayor
seguridad de las flotas de Nueva-España, asi de yda como de vuelta ;
Madrid, 17 Feb. 1629 f. 169

27. "Las señas del Señor Infante Don Carlos que esté en el cielo.
Escriviolas Don Antonio Hurtado de Mendoza ;" personal and contem-
porary description of the Infante Carlos [de Austria], son of Philip III.
who died in 1632, at the age of 25 f. 172
28. " Apuntamientos de lo que por votos secretos y particulares se
consultó en el Consejo de Estado, sábado 16 de Mayo de 1676, sobre el
casamiento del Rey nuestro Señor Don Carlos II. " . .f. 213
29. " Discurso sobre los estatutos de la limpieza de sangre en
mudarlos
30.
".........
España, y si conviene al servizio de Dios, del Rej' y Réjanos el
f. 239
Origen de l^s villanos que llaman chri^tianos viejos " f. 284

•'
31. Sobie la estiiiiazion de la Nobleza "

'• . . .f. 292
niSTORTOAL MISCELLANY. 531
32. " Repreí=êntacion que bÍ9o Lüren9o de Jaurcgui á Su Magestad

[Felipe IV.] por haberse el Consejo de Ordenes negado á despachar las
pruebas de un habito, de que tenia nieTced, prir que en su nombra-
miento de oficial mayor de la Secretaria do Hazienda el año de IG-iO,
"
se le dio el titulo de escribano . . . f. 297
. .
33. " Copia de consulta con que el Consejo de Castilla reüpondió á

la orden de Su Magestad [Felipe III,] sobre el punto de tiat imiento
de cortesías con Li pragmática del año 161 1 " . f. 301

. .
34. " Copia de consulta del Cardenal Don Femando Niño de

Guevara, Inquisidor-General, sobre el libro que escribió fr. Agustín
los Estatutos;" Madrid, 13 Aug. 1601 ....

Salucio, religioso de la orden de Santo Domingo, contra el mal uso de
f. 306
35. " Copia de otra consulta del Consejo de la Inquisición, siendo

Inquisidor General Don Fernando Niño de Guevai-a, Cardenal y
Arzobispo de Sevilla, sobre la moderación de los estatutos " f. 313 .
36. " Copia de la Real cédula del Emperador Carlos V. para el

Cardenal Don Alonso Manrique, ar9obispo de Sevilla é Inquisidor
General, mandando que la descendencia de Eej-es Moros no sea
obstáculo para obtener habitóse inquisiciones;" Genova, lo Apr. 1533
f. 318
37. " Clausulas del testamento de la Princesa de Portugal, Doña

Juana, infanta de Castilla, otorgado en IMadrid á 12 de Enero de 1573 "
f. 319
38. " Copia de carta del Rey nuestro Señor Don Phelipe IV. para
la Madre Maria [de Jesús] del convento de Agreda ;" Madrid, 9 Jan.
1647 f. 320
39. " Respuesta de la Madre de Águeda (r. Agreda) á Su Magestad

[Felipe IV.];" Agreda, 18 Jan. 1647 . . . f. 321 .
40. " Relazion que higo Maria de Jesús de Agreda de lo que le

ocurrió durante la enfermedad del Principe, nuestro Señor Don
......
Balthasar Carlos, hecha por mandato expreso do su confesor el P°.
Francisco Andres de Latorre"
41. "Copia de carta de la venerable Madre Maria de Jesús [de
f. 322
Agreda] al Papa Aloxandro VII. por mano del Cardenal Rospillosi "
f. 3: i 2
42. "Papeles sobre la prission y muerte de el Principe Don Carlos,
hijo de el Rey Don Phelipe II. " . . . . f. 335 .
43. "Copia de consulta que higo á Su Magestad [Felipe IV.] el

Consejo de Estado en Junio de 1664, representando la mala adminis-
tración de Justicia, falta do gobierno en la Hacienda, desobediencia en
los subditos, y estado de las Fronteras " . . . f. 352 .
44. " Copia de consulta del Consejo de Estado á Su Magestad

[Felipe IV.] de 17 de Julio de 1663 sobre el estado de la Monarchia y
"
su gouierno, con la resolución de Su Magestad . f. 355 .
45. " Discurso en que se trata si los Reyes de Castilla pueden ó no

2 AI 2
532 IIISTOIIICAL MISCELI.ANY.
imponer nuevos tributos sin coucc.>ii»n Je las ciudades que tienen voto
en Cortes" f. 369
46. Original declaration signed by Luis Eamirez de Guzman of
what passed between him and the Adelantado of La Florida at the
house of the marquis of Kobledo, wliilst playing at tiuck.s or billiards
on the night of the 28 Oct. 1657 f. 385
47. " Copia de consulta de Don Juan de Acuña, presidente de
Castilla, al Duque de l-eima [D. Frajicisco de Sandoval y Rojas] sobre
los títulos de los Eeynos y Estados de que usa Su Magestad
[Felipe III.J en cédulas, provisiones, y para las capitulaciones de los
casamientos del Principe, nuestro Señor [Felipe IV.], y Señora Infante
[Ana] Reyna de Francia; de 21 de Julio de 1612" . f. 387 .
48. " Relación de lo que al Almirante de Castilla [D. Juan Alfonso

Enriquez de Cabrera] le passó en Barcelona con el Rey Felipe IV. al
Jueves 9 de Abril de 1626" f. ;]88
49. " Vission de vissiones que tubo una Beata de la legua, esoita
por ella raisn)a en lenguaje cassero. Dice lo menos, porque la entien-
dan todos dirá lo mas sino entienden algunos. Ojo avizor que habla
;
en plata! Remedio del otro mundo en la ruina de este ;" satirical

tract against tiie ministers of Charles II. of Spain f. 392
. .
50. " Copia de iin papel francés que se halló entre otros reservados
de la Reyna nuestra Señora [D*. Mariana de Austria?] que está en
gloria [1689] " f. 423
61. " Representación que hace la Monarchia de España en tiempo

del conde de Oropessa [D. Manuel Joachin Alvarez de Toledo " f. 4.'31
52. Anonymous paper, said to be a translation from the Portuguese,
but apparently written at Madiid, on the inconveniences of the
projected marriage of Chailes II. with a Poringuese princess f. 437
53. "Carta satiiica de Juan Sanchez, de Talavera, al capitán
Francisco Tomas de la Cerda] .....

Belisardo, sobre la administración del Duque de Medinaceli [D. Juan
"
54. " La Junta de los Vivos y los Muertos en el Panteón [del

f. 440
administiation ........
Escorial] ;" a satirical paper against the Duke of Medinaceli and his
55. "Manifiesto del tiempo presente á la fiina de los siglos;"

f. 444
satirical paper in prose and verse, n. d. . . f. 456

. .
56. " Copia de carta escrita por el marques de la Granja [D.

Nicolas Fernandez de Cordoba, Ponce de Leon], general de las galeras
de Ñapóles, al Rey nuestro Señor [D. Carlos II.] sobre lo sucedido en
los Mares de Italia;" Genova, 20 Jul. 1684 . . f. 466
' .
57. Original letter, undated, addressed to the Baron de Prado, on

the affairs of the Spanish monarchy during the minority of Charles IÍ.
On the outside is the following (in a different hand) "Madrid, á 28
:
"
de Noviembre de 1667. El Duque mi Señor al Barón de Prado
f. 470
58. Copy of a letter from tlie Duke of Osuna [D. Gaspar Tellez
Giron] to King Charles II., protestiug again^;t the marriage of one of
de la Cueva, count of Castañeda .....

his daughters [Doua ( aüilina Tellez Giron] to D. Antonio Manrique,
f. 509
59. "Manifiesto que hace la Marquesa de Aguilar [D*. Francisca

Manrique de Silva] en que declara la laôn que tiene para publicar las
sin rabones y tropelías que están executando con ella y con su hijo, el
conde de Castañeda [D. Antonio Manrique de la Cueva], para que todo
el mundo conozca qitan justamente pide justicia á Dios nuestro Señor,
á quien dedica esta obra ;" referring to the projected match between
her son and the daughter of tlie Duke of Osuna, maid of honour of
Queen Maria Luisa de Bo rbon [1686] . f.
. 511 . .
60. " Papel que el Duque de Ossuna [D. Gaspar] escriuió al Con-
fessor de el Key [Fray Tomas Carbonel Obispo de Signenza] 1683"
f. 528
61. "Copia de carta que el Duque de Alba [D. Fernando Alvarez
do Toledo y Beaumont] escribió á Su Magestad [Felipe IV.] quejándose
de que su hijo el Marques de Villanucva [del Eio, D. Antonio] hubiese
capitulado sin noticia suya á su hija, Maria, con hijo mayor del conde
de Castrillo [D. Garcia de Ilaro y Avellaneda]; Alba, 14 Jul. 1648;
con la respuesta de Su Magestad de 31 del mismo mes" f. 529 .
62. " Copia de segunda carta del Duque [de Alba] á Su Magestad
[Felipe IV.];" Alba, 14 Jul. 1648 f. 529 6
63. " De los privados y como ha de governarse el Principe con

ellos" f. 531
64. "Papel que escribió el Eey [Carlos 11.] nombrando al Duque

de Medinaceli [D. Juan Francisco Thomas de la Cerda] su primer
ministro;" Madrid, 21 Feb. 1680 f. 543
65. "Consulta del Duque de Medinaceli [D. Juan Francisco]
pidiendo licencia para retirarse;" Madrid, 18 Apr. 1685. See Eg. 330,
No. 29 f. ¿43
"
66. " Eespuesta de Su Magestad [Carlos II.] dándole licencia
544
f.
67. "
teuerlas ó quitarlas
68. "
".......
Papel tocante á las mercedes de los Eeyes,
Papel del Conde-Duque [D. Gaspar de Guzman] persuadiendo

si deben raan-
f. 545
al Eey Don Felipe IV. que vea y despache las consultas corrientes y
de particulares, sin el parezer de la Junta, y sin el suyo, afin de pasar
después á resolver las do Estado y Gouierno por si solo;" Madrid,
4 Sept. 1626 f. 571
69. " Eespuesta

parecer del Duque "..,....
del Eey [Felipe IV.] conformándose con el
f. 573 6
70. " Memorias que empezó á escribir do las cosas de su tiempo

" f 675
Don Francisco de Quevedo Villegas . . . . .
71. " Copia de consulta del Consejo de Castilla respondiendo á uu

decreto de Su Majêstad [Felipe IV.] sobre el memorial que puso en

û.s lieales manos Duna Gieíonima de (¡uardiola y Guzman, querellán-
dose de Don Constantino de Meló, marques de Valisca ;" Madrid,
21 Nov. 1661 f. 607
72. "Informe anónimo que acerca do reforma de mercedes y la

oficios publicada en 22 de Julio de 1683 escribió cierto ministro á
quien el Rey [Carlos II.] consultó en la materia " f. 610 . .
73. "Copia del papel de Adve> tencias sobre el gouierno destos

'
Reynos que dieron al Rey Felipe IV.. cuando mandó retirar do su

'
curte al Conde-Duque de Olivares [D. Gaspar de Guzman], por Ener<j

de 1643." £e'í/. :' Obligación es do todos
'
f. 618 . . .
Eg. 359, Paper, in 4to, íf. 151, xvii. cent.
" Papixes Varios (manuscritos o iuqirt'Sos) relativosá la historia

de España, 1598-1620." Tom. iv. ; containing miscellaneous papers
and tracts (historical as well as political) collected for the use of
D. Juan Manuel de Mendoza y Luna, III. marquis of Montes Claros,
viceroy of Peiu, and Councillor of State, who died in 1628.
oriíj. ..........
2. " L IS provinzias de los Países-Bajos de Flandes y sus alianzas
'Pazes con Francia (las de Vervins, 1598) con la Advertencia

3.
"
f . 3
que sobre ellas se dio á Su Magostad [Felipe II.] " f. 77 . .
4. "Pazes del Rey de Francia [Enrique IV.] y capitulaciones con

"
el duque de Saboya [Carlos Manuel] 1600 f. 94. . .
5. " Pesso de las dificultades de Estado que algunos hallan al casa-

miento de la Señora Infante [Doña Maria] con el principe de Gales
[Carlos], y los utiles que de su execucion pueden resultar á esta corona ;"
the original corrected draft . . . . . . f. 107
6. " Aforismos sacados de Bartolomé Phelipe (Felippe) en el libro
que escribió del Consejo y de los Consejeros [del Principe], anotados por
el Marques [de Montes Claros], mi sen 'r." Felippe's work was printed
at Coimbra, 1584, small 4*°. the notes of the Marquis of Montes
;
Claros are in the hand of his secretary

7.
8.
"Aphorismos politices"
" Ajihorismos militares ;" this
..... .
and the j)receding

. .
tract apparently
. f.
f.
128
132
form part of tlie work under X<*. 6 . f..134 . . .
"Memoria de las cartas que se van escriuiendo desde que el

9.
Marques D". Juan Manuel de Mendoza y Luna] mi Señor, es de los

Cunsejus de Estado y Guena, y titules con que escriue su currespon-
dencia, assi á las repúblicas libres, como potentados, enbaxadores y
wri;ing of the Marquis' Secretary .....

señores Italianos y españoles en 29 de Abril de 1620 ;" in the band-
f. 136
Add. 21,441. Taper, in folio, flf. 80, xviii. cent.

" Cerejionjas publicas y fiestas ;" a collection of papers and tracts
(mostly copied from printed books) relating to pageants, receptions of
princes, public ceremonies, &*., from 1592 to 1G19, with otlier tracts
also historical belonging to the reigns of Philip III., Philip IV.,
and Charles III., as follows :
1. " Entrada de Phelipe segundo en Valladolid año de 1592 "

2. " Eelacion de lo que ha passado en Ferrara en el recivimiento
de la Eeyna Margarita, nuestra Señora, muger de nuestro rey y Señor
Phelipe 111. (1599) ;" from a broadside printed at Madrid, 1599, 4'°.
f. 4
3. " Recivimiento
en Madrid á la Reyna nuestra Señora Duna
Margarita de Austria. Año 1599;" from a broadside printed at
Madrid, s. a., 4to f. 26
4. "Eelacion de la salida del Duque de Pastrana [D. Euy Gómez
de Silva y Mendoza] de Madrid por embaxador de Francia para tratar
los casamientos, y su entrada en Paris ;" copied from a broadside
printed at Madrid, 1612, folio f. .31
5. " Eelacion de la entrada del Duque de Feria [D. Gomez Suarez
de Figueroa] embaxador extraordinario en Francia en 8 de Septiembie

de 1610 años;" from a broadside printed at Madrid, 1610, fol. f. 33
6. " Tercera relación de los felicísimos casamientos del principe
Don Felipe, nuestro Señor, con la Serenísima Madama Isabela de

Borbon y el Christianisimo Ludovico Eey de Francia con la Eeyna
Doña Ana ]\Iaria de Austria y de la renunciación que hizo de sus
;
derechos á España en el Eey [Felipe 111.] su padre, señor nuestro.

La salida de Burgos á su viaje hasta donde va Su Mag'^. con su hija, y
espera de la Serenissima princesa de España (1615) ;" copied from a
broadside printed at Madrid, 1615, fol. f. 37. . . .
7. " Eelaciun del efecto do la jornada del Eey Don Felipe [III.]
nuestro Señor, y el entrego de la Christianissima Eeyna de Francia,

Doña Ana Mauricia de Austria, su hija, y del recibo {sic) de la Seren-
issima Princesa Madama Isabela de Borbon. Las ceremt)uias que en
e.>tc hubo de la una y otra parte, y su conclusion. Todo lo qual
acto
fué en Yrun, Lunes 9 de Noviembre deste presente año, y de la partida
á Francia y buelta del Eey, nuestro Señor, con su nueva hija (1615) ;"
from a broadside printed at Seville, Clemente Hidalgo, 1615, fol.
f. 41
8. " Coronación de Felipe tercero,
y juramento del Principe [Don
Felipe, su hijo] en Lisboa á 14 de Julio de 1619;" from a broadside
printed at Madrid, 1619, folio f. 46
Copy of a letter from the Duke of Osuna [Don Pedro Tellez
9.
Giron] to Pope Paul V. about his preparations of war against the

Venetians . . . . • • • • . f. 52
5o6 HISTORICAL MiíiCELLANY.
10. " Gazeta en Madrid á 27 de Agosto 1639 ;" copy of a printed

newspaper of that dato . . . f. 53
. . . .
11. " Kclacion de lo que a pasado en la Corte de Justicia que se

formó para juzgar los cargos que se hacen al Eey de Inglaterra
[Cavíos I.] desde los 6 de Febrero deste año de 1649, que fué la quarta
vez que cunpareció Su Magestad en aquel Tribunal, basta la pro-
nunciazion de la sentencia de muerte contra él, y execiicion de ella
que se hÍ90 á los nueve del mismo á las dos de la tarde;" 17th cent.,
copied from a print of the time . f. 55
. . . .
12. "Carta del Señor Archiduque [Alberto] al Pailamento de

Francia, traducida de francés, 1649 ;" 17th cent. f. 60 . .
13. Copy of the petition made b}' the inhabitants of the kingdom
of Navarre to Charles III. of Spain, to be exempted from conscription
(1776) f. 62
14. A notice sent to Count del Águila [Espinosa], corregidor or

Lord Mayor of Seville, informing him of the expected visit of Coiute
d'Artois [Charles Philippe de France], and preparations made by the
city to receive him ; 20 Sept. 1782 f. 70
Various other papers relating to the reception at Seville of
15.
Comte d'Artois [Charles Philippe] and of the due de Bourbon, after-
wards Charles X. . . . . f. 71 . . . .
Eg. 2079. Paper, small folio, ff. 535, xvii. cent.
"Tratados Varios, torn. iii. ;" another volume of the Issassi

collection, (1605-58) containing historical papers and tracts relating
chiefly to Venice and Flanders during the reigns of Philip III. and IV.
with a few of an earlier date, as follows :
1. " Eelacion muy curiosa y entendida que Simon Contarini

enbajador de Venecianos acerca de Phelipe III. rey de España, hÍ50 á
su Eepublica de las cosas de España el año de 1605 " printed in the ;
Appendix to Relaciones de la Corte de Esparta desde 1598 Jiasta 1614,

por Cabrera de Cordoba, Madrid, 1857, folio.
2. " Eespuesta á la anterior Eelacion." Beg. : No sé f. 31 ' '
.
3. " Eelacion que hizo Miguel Morisini (Morosini) en la Eepublica
de Venecia, vulvieudo de la embaxada de Franzia, de donde hauia

salido el año de 1653 " . . . f. 51 . . . .
4. Ti atado de la negociazion que el marques de Vedmar (Bedmar),

"
embajador de España á la Eepublica de Venecia tubo tratada, con-
ferida y resuelta para tomar aquella ciudad y ponerla debajo del
dominio de España, la forma con que se descubrió, y castigos que se
executaron en los Confederados, y salida del dicho Marques de Vedmar
"
[D. Alonso de la Cueva] de su embaxada f. 141 . . .
5. " Papel que se dio al Archiduque Alberto en Flandes, de mate-
rias de Estado en el mes de Abril de 1600." Beg. : '

Yo confieso '
f. 181
6. '' liliin y pasarle cun la

lubtrucion para luizer la jormida del
luenor dificultad." Para quitarBe(j. : ' f. 211
'
. . . .
7. " Capitulo 5". de algunas cosas que pasaron en el tintado de
Noyol (Noyelles) antes que Su Alteza [D. Carlos I.] viniese de Fiandes
en España y de la yda de Mosieur de Xebies (Chievres) en Franzia
sobre lo de Navarra y otras cosas ;" apparently a fragment of a history
of Charles V. different from that of Sandoval and others. This goes as
far as Chapter ix. and Charles's arrival in Spain befoie ho was elected
emperor . . . . . f. 218 . . . .
otros papeles de Fiandes (1608) " .....

8. " Carta do Phelipe 3°. para el Cardenal Alueiio [de Austria], y
f. 231
9. " Eelacion de las cosas de Fiandes y de las personas de impor-
tancia que sirven á Su Magestad [Felipe III.], escripta por Don

Balthasar de Cuuiga " n. d. . . f. 236. . . .
10. " Carta del Maestre de Campo Sancho de Londoño sobre los
sucesos de Fiandes ;" dat. 2 April, 1568 f. 247. . . .
11." Eazon de lo sucedido en la jornada de Frisa desde los 7 de

Julio asta los 15 del, quo se ronpieron los enemigos." Bej. : 'Partió
su E.V». de Bolduch ' f. 251
12. "lielacion de lo sucedido en Yemicon á los 21 de Jullio en la

"
batalla que se ganó á los enemigos . . . . f. 253
13. "Copias de nuevas de Fiandes, estando allá el Duque de Alúa
[D. Fernando] ;" dat. Gante (Gand), 10 June . . . f 259
14. "La sentengia de los condes de Agamont (Egmont) y Hornos
(Horn), 1568 " f. 267
15. " Execucion de la senten9Ía de los condes de
Hornos'" (Egmont and Horn) ......
f. 271
Agamont y
17. "Papel del Beedor (veedor) general

.....
16. "Discurso de la muerte del Principe [Guillermo] de Orange.
Ti aduzido do francés, año 1584" f. 277
D. Luis Phelipe [do

Guevara] sobre lo que se podria pre^•enir en Fiandes, y junto con él
está en papel aparte lo que Su Mag-^. [Felipe IV.] ha mandado resolver
f. 281
sobre ello (1633)"
18. "Puntos á que se reduzen los despachos del Marques de
Castañeda [Don Sancho de Monroy] y Jaques Bruneau desde 10 de
Mayo hasta 27 de Junio, para Su Magestad [Felipe IV.J, el Conde-"
Duque [D. Gaspar de Guzman] y el Secretario Antonio de Ko9as
(1638) on the aft"airs of Flanders
;
f 298
19. " Eelacion de la forma y disposición en que S. A. el Serenissimo
Señor Don Juan de Austria obligó á los franceses con una afición {sic
r. ficción) á que yntentassen la sorpresa de
Ostende para executar en
" (copy of a broad-
ellos un contratiempo y del feliz éxito que tubo
side, Madrid, June, U
1658) f. 318
20. " Eelacion diaria del Sitio de Valencianas (Valenciennes) sa-

cada de avisos ygazetas de Francia hasta que [t-e] consiguió el socorro
538 HlttTOUICAL MISCELLANY.
Eeal por las

a bruadsiJe of llie time .......
armas do Su Mag**." Beg.: Púsose en campaña'; íioin
2L Tract in form of a letter addressed to Pope Urban VIII. to

'
f. 327
other Italian Princes on the occurrence of Casal in 1640, and professing

to be a criticism on " II Suldafo Monferrino " f. 3ii5 . . .
22. " Puntos que promote el Emperador [Leopoldo I. ?] al entrar y

aceptar la corona Imperial" . . f. 377
. . . .
23. " Carta de Don Antonio Sarmiento, mi señor, para el Señor

Infante [Fernando] de Milan á 11 de Enero de 1G40." Under this title
are comprised the letter.s, despatches, reports, &*., written by that
statesman on the affairs of Burgundy, Flanders, Italy, Puland, &".,
during the years 1640 and 1641. Among the letters some are
addressed to Philip IV., to his prime minister Olivares, or to the
Secretaries of State, Pedrode Arce, Andres do Pozas, &*., to the
Archduke Ferdinand, governor of Flanders, Don Miguel de Salamanca,
to theDuke of IMilan, to Diego do la Torre, Prince Thomas of Savoy,
and the Marquis do Leganés [D. Diego Mexia].
" Papeles Militares ; " a collection of papers relating chiefly to

military expeditions to the coast of Africa (1610); the defence of
Cadiz (1625), Gibraltar (1693 and 1780), Oran (1733), &% as
follows :
1. " Relación de la felici>sima entrada en Larache por el Señor

Marques de San German Juan de Mendoza] con todo lo en el
[D°.
caso sucedido á veynte de Noviembre de 1610 años." A copy of the
Eeport printed at Seville by Alonso Podriguez Gamarra, 1610, in
folio f. 1
2. Sábado primero de Noviembre que

" Sucesos de Cadiz desde
el Ingles entró en la Baia hasta Sábado ocho del mismo que salió
della, &^." From the original Eeport printed at Seville by Francisco
de Lira, 1625, fol. f. 5
3. " Copia de la carta que el Señor Don Peinando Girón, capitán
general de la Infantería de Cadiz, embió al Ex"°. S''. Duque de Medina
[D. Juan Manuel Perez de Guzman] y orden que del Consejo sela
le embió al S'. D°. Fadrique de Toledo. Con el valeroso hecho que
hizo el mancebo Platero, hijo de Sevilla en Cadiz, año de 1625
;
from that printed at Seville by Juan Cabrera, in fol. f. 10 . .
4. " Sucesos de Cadiz dcüde 1° de Noviembre hasta 8 del mismo
año 1625. Venida del Ingles y su retirada." (Though differing in the

title, it is the same as the narrative under No. 2) f. 15 . .
5. " Eeal orden de 31 de Agosto de 1634 pidiendo para la canoni-

"
zación de San Fernando . . f. 20 &. . . ,
6. Accuunt of some books, printed or manuscript, preserved in the

libraries of Seville . . . , . . . f. 21
" Verdad de lo sucedido con ocasión de la venida de la
7. armada
inglesa sobre Cadiz por Don Luis de Gamboa y Eraso " . f. 27
(A copy of the tract printed at Cordova by Salvador do Zea,
1026, 4°.)
8. " h'eal orden de Felipe IV. mandando quo los comendadores y

cavalleros de la orden de Calatrava vayan á servirle á las fronteras con
el pendón de dicha orden;" Madrid, 30 Jan. 1G40. Copied from a
broadside of the tiuie . . . . . . . f. 77
9. Copia de carta de S. M. [Felipe IV.] para el Duque, mi señor,
"•
de Medina-Celi [Don Juan de la Cerda] en que le manda dar gracias

de su parte á los cavalleros de Sevilla y de Xerez que han venido á
asistirá S. E. en esta campaña;" dat. Madrid, 6 June, 1656. f. 78
10. Copy of a letter from Juan Gutierrez Tello de Guzman y

Medina to the Marquis de las Torres, dat. Seville, 1-1 August, 1693,
about provisioning Gibraltar, and defending it from the attack of a
French fleet in the neighbourhood with copies of other papers
;
relating to the same subject . . . . . . f. 79

11.Minute of order or proclamation issued by the Asistente or
civil governor of Seville about conscription. It is written on stamped
paper of the year 1696, and dated Arazena, 3 March f. 82 . .
12. " Copia del decreto que se expidió para que el Asistente de
"'
Sevilla cuidasse del partido de Andalucía y los presidios de Africa;
n.cl f. 84
13. " Titulo de Auditor de las Milicias de Sevilla y su tierra á

Don Damián de Santacruz en 27 de Noviembre de 1709, refrendado
por Don Josef Carrillo " . . . . . f. 86 . .
14. " Copias Eeal Despacho de Su Magestad para que los

del
nobles de las dos Andalucías monten á caballo y estén á la orden del
S^ Marques de Villadarias [D. Francisco del Castillo], capitán general
del exercito y costas del Andalucía, &*. " Madrid, 9 Feb. 1706 f. 87
;
15. " Copla de carta del Arzobispo [de Sevilla, D. Fr. Manuel Arias],
nuestro prelado, al Rey nuestro señor;" Seville, Aug. 1708. f. 90
16. " Carta del Nuncio de Su Santidad para el Señor Duque de

Medina Sldonia, sobre la invasion del Estado Eclesiástico por las
tropas del Emperador en 1709 . . . f. 91 . .
17. "Diario de la expedición de Sicilia desde el día 18 de Junio,

que se hizo á la vela la armada en Barcelona, hasta el día 13 de
Julio que empezaron á tirar las baterías contra el Castillo de Castela-
mar en Palermo, y otro del destacamento que manda el Marques do
San Vicente [del Barco?] desde el 12 de dicho mes hasta 1° do
Setiembre (1718)" f. 95
18. " Copia de carta escrlpta al Ex'"". S'. Don Thomas do Idiaquez
por el Señor Marques de Pozoblanco en 2o de Agosto de 1720 desde
540 HISTORICAL MISGKLLANY.
el campo de Gibraltar, sobre las dificultades que so lo ofrecen paia

"
tomar el mando de las fuerzas . . . f 110. .
19. Answer to the above letter. Los Barrios, 21 Aug. 1720

f. 113
20. Copies of similar letters and answers from the Marquis of
Pozoblanco to Don Thomas Idiaquez, between the 2d of Sept. 1720 and
the 15th of March, 1753 f. 115
21. Original report of Don Pedro delaCueba (sic) addressed to

the Captain-General of Granada (?) respecting the criminality of D.
Francisco Bandon, lieutenant of the Cavalry Regiment named " Dra-
gones de Pavia;" dat. 15 Apr, 1730 . . f 203
. . .
22. Certified copy of an order of Philip V. appointing Don Isidro

Prospero de Veiboom, General -in-chief of the Engineers; Madrid,
27 Jul. 1731 f. 236
23. Order uf the day for the campaign of Oran, issued by the
general-in-chief, marquis of Santa Cruz [Bazan], on the 20th Nov.
1732 f. 239
24. Draft of report, dat. Barcelona, 4 June, 1733, on military

affairs, economies to be introduced in the army, &*. f. 247
. .
25. An account of an engagement between the Spanish garrison

of Oran and the Moors on the 21st June, 1733 . f. 288
. .
26. A paper, dat. Malaga, 12 Oct. 1734, showing the defenceless

state of the fortress of the Alliambra at Granada; probably by the
marquis of Mondejar, warder [alcayde) of that place f. 290
. .
27. Minute of a paper, dat. Capua, December, 1735, and addiessed

to the count of Charni {sic) on the fortifications of that city f. 292
28. " Kelacion de lo sucedido en la ciudad de Bulogna desde el dia

27 de Noviembre hasta el dia 7 de Diziembre de 1735" f. 302 .
29. Copy Nov. 1737, from Xptoval

of a letter, dat. Naples, 30
(Christopher) de Franchi to his Excellency Don Eustaquio Labievil
(sic), commander-general of the Spanish forces in Sicily, advising him
lis to the be.>t way of serving his King and fulfilling the duties of his
office. Dat. Caslelnovo de Ñapóles, 30 Nov. 1737; orii/. f. 304 .
30. " Copia del informe dado en 1 742 acerca del establecimiento de
la Capitanía General en Granada " . . . .f. 324 .
31. " Copia de carta escrita por el theniente general Don Juan
Joseph Navarro al Mariscal de Campo Don Joseph Marin, con fecha
de 19 de Marzo de 1744, acerca del combate del 22 de Febrero cerca
del cabo Fici" f. 327
32. " Copia de carta que Don Juan Phelipe de Castaños, intendente
del exercito de Cataluña, escribió á D". Miguel de Muzquiz, desde
Espluga de Francoly á 19 de Mayo de 1776, quejándose de los agravios
que le ha hecho el Juez comisionado Don Nicolas Pinedo " f. 329 .
33. A similar letter from the same to the same, with copy of a
royal order, &c. San Ildephonso, 24 Sept. 1776 .f. 335 .
HISTORICAL MIf-CKLLANY. 641
34. " Extracto de carta escrita en Zeuta el 12 de e>to mes de

Octubre por nuestro interprete arábigo en aquella plaza " copy f. 340
;
35. " Despacho del Consejo de Guerra ganado por el Señor Marques
de las Torres [D. Andies de Madariaga], mandando á la Justicia de
Huevar señalen dehesa de yeguas en el Fontanal, y dejen libres y
desembarazadas las tierras de Castilleja que tenían señaladas para el
efecto, 10 Nov. 1777" f. 341
Copy of the letter addressed by the Archbi.shop of Granada

36.
Antonio Jorge y Galban] to the inhabitants of his diocese (6 Jul}',
[I).
1779) recommending them the most strict cumpliance with the wishes
.......
and orders of His Majesty respecting Gibraltar, about to be besieged
by the royal troops
''Orden del Campo [de Gibraltar] de 16 do Noviembre de
37.
f. 348
1780" f. 350
;;8. " Real orden expedida por el conde de Floridablanca [D. Jo¡^é
Moñino] á 8 de Diciembre de 1780, sobre el Bloqueo de Gibraltar, y

el mejor modo posible de estrechar esta plaza " . . . f. 353
o'J. "Informe del Teniente General Don Silbestre Abarca, Director
comandante del Keal Cuerpo de Ingenieros, sobre las Memorias del Gene-
ral conde de Esteing relativas á el bloqueo de Gibraltar, 1780 " f. 371
40. " Proyecto del citado Abarca para bloquear á Gibraltar " f. 378
41. " Estado general de las fuerzas de Mar y Tierra de que se
compone la expedición armada en Cadiz que se hizu á la vela con
"
destino á Menorca en 23 de Julio de 1781 . . . f. 382
42. " Copia de la carta escrita por el general Muriay al Ex"".

Duque de Crillon [Franôis-Felix-Dorothée de Berton des Balbes],
general del exercito Es^Dañol en Menorca, fecha en el Fuerte de San
Phelipe ál5 de Oct. de 1781" f 383
43. " Copia de la carta del General Eliot (Sir A. Elliot) al Ex"".
Señor Duque de Grillen;" Gibraltar, 17 Sept. 1782 . . f. 385
del Señor Duque de Crillon (1782)" ....

44. " líelacion de las tropas destinadas á la Expedición al mando
45. Sentence and condemnation of brigadier-general Don Juan

f. 387
Francisco de Torres, accused of having ill-treated some of his sub-

alterns. April 10, 1782 f. 388
46. General orders of the Duke of Crillon, connnander-in-chief of

the Spanish forces befuro Gibraltar, dated Campó de Buena Vista, 14
Dec. 1782, and addressed to General Count de Lacy . . f. 390
47. A paper, without date, on the forest of Caserta in the kingdom
anus ; (Îtalian)
48. " Relación
........
of Naples, and the best spot for the erection of a manufactory of
f.
de lo que en otro tiempo se practicó para la

396
remonte de la cavalleria que sin costo de la Real Hazienda se hizo

por los pueblos de los quatro Reynos de Andaluzia y provincia de
Estremadui a con conocida utilidad de ellos " (n. cZ.) . f. 398
.
Detingen (Dettinghen) "

49. " Relación de la batalla de f. 404 .
50. "Informe sobre residencia del [Capitán] General [de Granada]

en Malaga " f. 407
•
.
51. " Clara demostración del mando general del Reyno de Galicia
y prueua de que no puede el Capitán ó Comandante General de este

Reyno cumplir con su empleo ni satisfacer su obligación " f. 411 .
52. " Errores cometidos desde que se empezó la conquista del

Reyno de Ñapóles " f. 417
del Reyno de Ñapóles "......

53. " Errores que so han cometido por los tudescos en la guerra
54. Copy of a letter from the Municipality of Seville to the

f. 427
marquis of Loretto [D. Nicolas Campo], in answer to one announcing

tlie appointment of Don Martin Alvarez de Sottomayor to be In-
spector General ad interim of the Militia f 435

. . . . .
65. " Respuesta de una carta á un ministro del Duque de Anjou

que habia escripto á uno de la Corte de Viena, embiandole copia de
la carta del marques de Grimaldo, que escribió en nombre de su amo
en Roma [á guisa] do manifiesto de las operaciones del Duque de
Anjou en la presente guerra sobre la isla de Zerdoña " f. 436 .
56. Copy of a petition, without date, from a lieutenant-general of
for his discharge ........

the Spanish army, and Director of the Artillery Department, asking
f. 446
57. Copy of Royal letter ordering levies of men for the expedition
against Oran, aud appointing the Conde de Monttraar to be general-
in-chief of the army n.d. ; . . f. 449
. . . .
"Tratados Varios;" a miscellaneous collection of historical tracts

and papers (mostly copies) relating to the reigns of Philip III.,
Philip IV., and Charles II. (1615-9G) as follows:
1. "Notizia de las cosas mas particulares que los Consejos de esta
Corte consultan á Su Mag'\" [Felipe III.?] n. d. (copy).
2. " El mode que tiene el Rey de E.spaña en tratar á los principes
de y otros estrangeros como
Italia, ; escribe y habla con ellos, con sus
"
vasallos y subditos . . . f.
. 12 . . .
3. " Carta que el conde de Villamediana [D". Juan Bautista de
Tassis] escriuió al Embajador del Gran Duque de Florencia [Cosme

II. de Medici] dándole qucnta del ospedage, tratamiento y corteíîas que
"
el [dicho] Gran Duque le hizo en Florencia, el mes de Mayo de 1615
f. 14
4. "Discurso del Joseph Gonzalez del Concejo de Cámara de
Liz"^".
S. M"*. sobre la dispíjsicion y tutoría de Govierno c[ue debe dejar un

Rey quando fallece y queda en menor edad el Principe heredero.
Mándeselo escribir el Rey Don Phelipe IV., y por él se rijió para su
testamento, en qne también intervino Joseph Gonzalez con el conde de

Ca.strillo [D. Garcia de Ilaro]." Beg.: La mayor acción ' '
f. 17 .
5. " Testamento del S'. líey Don Fhelipc IV. á 14 de Septiembre

de 1665" f. 39
6. "Id., de la Eeyna Madre Doña Mariana de Austria en 10 de
Mayo de 1696 (Falleció el IG)" f, 75
7. '' Papel que se dio á la Eeyna Madre [Doña Mariana de Anatria]
en el qiial [se] descrive el talento de los primeros ministros de la
Corte." Máximas y suspiros
Beg. : '
'
f. 7o . . . .
8. " Memorial del Duque de Montalto FD. Luis Guillen de Moneada
y Aragón] para el Señor Eey Don Phelipe IV. sobre que no se excluyan
los naturales del Eeyno de Sicilia de los Goviernos de los demás
dominios de la C<rona de Castilla. Diole en ocassion de proveerse el
virreynato de Sicilia, que fué quando se suscitó este parezer y dicta-
men." Beg. : A la noticia del Duque de Montalto
'
f. 95
'
. .
9. " Memorial del mismo Duque de Montalto [Moneada] dado al
Señor Eey Don Phelipe IV. excusándose de partir á la embaxada de

Alemania" f. 99
10. "Eelazion de quanto a jiassado desde que el Eey nuestro Señor

Don Phelipe IV. de gloriosa memoria pensó en proponer al Duque de
Montalto [Moneada] para el capelo de la corona, hasta oy, en que se
manifiestan el aprecio que hizo de su persona, la resignada obediencia,
del Duque, los lanzes de menor favor que experimentó después de la
muerte del Eey, las resohiciones que se tomaron, quando vistió la
Purpura las que se an retractado la prompta disposición del Car-
; ;
denal, y la cautelosa voz con que alguno a procurado sacar este hecho
"
con presupuesto totalmente ajeno de la verdad f. 117 . .
11. " Exorttacion (sic) á la Eeyna nuestra Señora Doña Mariana de

Austria en el tiempo do su Eegencia sobre la espuLsion del P". Con-
fesor, Everardo de Nidardo (Nithard), su primer ministro escripta ;
por el Cardenal [Moneada] Diiqiie de Montalto año de 166-^." Beg.:

'
Los cauterios duelen '
. . .f. 157 . . . .
12. " Fantasia política. Sueño de D. Felix Lucio. Dialogo do un
Couipañia de Jesús "

(Duplicate of N».
:
4,
.......
Viejo y dos muertos escripto por el P®. Juan Cortés Osorio de la
in Eg. 353.)
f. 175
13. "Segunda Parte del Escaparate de Don Bahilés." Beg.:

'Estáñame yo' f 183
14. "Copia de carta que un Ministro grande de esta Corte escribió
ú otro que desde fuera de ella le pregunta la causa de la nueva violencia
(pie cerca de Mexico está padeziendo Don Peinando Valenzxiela,
marques de Villasierra, &*. " . . f. 199 . . . .
15. " Exortacion Christiana importante que hace un leal español á

su nazion, por mantener la corona de su Eey y la reputación á los
Españoles, que siempre an sido y serán el espejo de las naziones " f. 214
544 niSTOKTCAL MIFCELLANY.
10. "Carta que desdo Mexico en Nneva Spana á 5 de Febrero de

1690 escrivió D. Gaspar de [la Cerda, Sandoval y] Silva, virrey de
aquel Eeyno, á la Marquesa de Valdueza (sic), Camarera Mayor de la
Eeyna Nuestra Señora, sobre el recibimiento y tratamiento que dio á
Don Fernando Valenzuela, quando llegó á aquel Eeyno del destierro
de rhilipinas, y lo domas que le pasó con él ¡sobre su venida á E.-paña.
Dat Mexico, 5 Feb. 1G90" f. 217 6
17. " Eelazion de lo que subzedió en laziudad do Granada en 17 de

Jullio de 1618 sobre la competenzia de jurisdicion entre los Alcaldes
del Crimen y el Provisor de el Arzobispo;" dat. Granada, 17 Jul. 1618
f. 219
"Declarazion en suma breve de la orgánica y maravillosa
18.
composición del Microcosmos, o menor Mundo que es el Hombre :
hordenada por artifizio maravilloso en forma de sueño oficizion " (sic ó

ficción) f. 22.3
Satirical paper of the reign of Charles II. of Spain.

19. " Discurso del Serenissimo Señor Giistavo Adolfo, Eey de
Suecia, á su Gran Canciller, conde de Ilohen^tern " f. 227 . .
20. " Cirimonial (sic) de Piincipes compuesto por Mosen Diego de

Valora " f. 237
21. " Trattado do los Eieptos y desafios por el mismo " . f. 2-1-'?
(The above two tracts by Valera are copied from the printed
editions.)
22. Satirical paper, in prose, in the form of a dialogue between
Arista and Menipo supposed to be a translation from Lucian f. 262
;
23. Copy of royal warrant without date absolving Francisco de

Galarreta, Secretary' of State to Cardinal D". Fernando, governor of the
Low Countries, from all charges brought against him for negligence in
the fulfilment of his duty f. 268
binding .........
24. Fragments of letters and tracts forming part of the original
f. 270
Eg. 2080. Paper, small folio, if. 354, xvii. cent.
" Tratados Varios, torn. iv. ;" containing political and other tracts
of the seventeenth century, during the roigtis of Philip III. and IV.,
Charles II. of Spain (1617-83) with papers relating to the intended
marriage of Charles Prince of Wales to the Infanta Maria, sister of
Philip IV., &\, as follows :
"Piedra del Parangón politico; sacada del Monte Parnasso

1.
donde se tocan los gouiernos do las maiores monarchias del üniberso.

De Traxano Bucalini. Improsso en Cosmoj)oli, en Italiano, por Jorge
Teller, 1625. Tercera Parte de Trajano Bocalini ;" a translation from
his Pietra del Parangone politico, first piinted at Cosmopoli (Amster-
dam), 1615, 4to,
IIIRTOIUCAÍ, MTSCKLLANY. 545
2. " Avissos del Pamasso. Discurso nietaphoricn do el estado de

las cosasde Venecia con la fábula do El Parnaso por Vocalini, lfil7 ;"
' '
only thirty-one out of the Avvisi di Parnasso, by Boccnlini, and diíTrr-

ing from the Spanish translation published in 1624 f.
. 85 .
o. "El embnjador quimérico do el Cardenal do Richilieii, tiaducido

"
de lengua francesa . . . . , f.
. 103
.
4. "Epitafio al Sepulcro del Emincntissimo Canlennl Armando de

Richeleu (Eichelieu)." Beg.: Divertido pasagero
'
f. 153
.
5. " Conferenzias en los espazios imaxinarios entre los Eminentis-

simos Señores Cardenales do líichelieu y Mazarini, Oliverio Cromnel
Protector de Ingalaterra sobre los negocios del otro mundo. Ai'o de
1661 ;" attributed to Diego de Saavedra Fajardo, and printed in
Semanario erudito, vol. x. . . . . . . f. 150.
6. " Discurso politico. Avisos para Principes Catholicos. Año do

1667 ;" at the end of this tract are the following initials, " A El P. P.
fr. J, D. M.," which might be interpreted, to the Peverend Father
Fray Juan de Madrid f. 208
7. "Paz ajustada entre España y Francia en el año de l."98 jura
della, entrega de los rehenes, y festejos que se les hizieron en Francia

por el rey de aquella corona [Enrique IV.] " . . f. 217.
8. Anonymous tract in favour of the proposed

marriage of the
Prince of Wales [afterwards Charles I. of England] to the Infanta
Doña Maria, sister of Philip IV. of Spain, under the following title
"Tres o quatro fundamentos para justificar el mairimonio do la
Serenísima Infanta Doña Maria con el Principe de Gales " f. 227 .
9. " Parezer sobre los casamientos que se tratan de la Señora

Infanta Maria con el Principe de Ingalaterra. De fray Antonio Perez,
catliedratico de Prima de la Universidad de Salamanca ;" dat. San
Mai tin de Ma.lrid, 27 Jnly, T 622 (copy) . . f. 241
. .
10. "Discurso de el Soñor Nuncio que dio al Rey Catholico

Phelipe IV. tratándose esto casamiento del Principe do Gales y la
Infanta María; hecho en Madrid en el año de 1623" {copy) f. 244
11. "Puntos de lo que contienen las cartas de el Marques de la

Ynojossa y de Don Carlos Coloma, embajadores ordinario y extra-
ordinario que están en Ingalaterra, escriptas á Su Mag"^. [Felipe IV.]
desde 16 de Julio hasta 4 de Agosto do 1623 " . f. 251
. .
12. " Copia do una carta que escribió el Patriarcha do Valencia,

Don Juan de Rivera, á Su Mag'*. [Felipe III.] contra las paces do
Ingalaterra á 27 de Enero de 1608"' . . . f. 254.
13. "Discurso sobre hazer liga con Fianzia ó con Ingalaterra "
f 266
14. "Sitio y Señorío de Brabante, 1667 :" abstracted from Sucyro
Anales de Flandes, Antwerp, 1624, 2 vols, fob . . . f. 27C.
15. "Carta deReyna
la [de España, D*. Mariana de Austria] al
Rey de Francia [Luis XIV. |
sobre el rompimiento de la guerra, y
2 N
pretension de los Estados de Brabante;" dat. Madrid, 29 May, 1067

{copTj) f. 281
16. " Discurso del Eeyno de Ñapóles y de que las cosas señaladas
ay en 61" f. 284
17. " Visita do Milan y cosas proveídas en ella " f. 300 . .
18. "Copia de una carta que escribió Antonio Perez desde Franzia
al Duque de Lerma, en que le dize como se ha do haber en la privanza
con el Eey " (duplicate of N". 18 in Eg. 2079) f 324 . . . .
19. " Coloquios curiosos de Pasquin y Marphorio (sí'c) sobre el pre-

sente estado del Orbe Cluistiano, publicado en el Capitolio Komano
este año de 1683. Sacados á luz publica en latin y francés." Beg.:
'
Violencias padece Europa '
. . f. 328. . . .
20. "Nuevo Pronostico enibiado al Suma Pontifico [Clemente IX.]

del qual lia sido comunicado á Su Mag*^. Cesárea [Leopoldo I.] en el fin
del año 1667" f. 338
21. "Discurso que algunos autores hicieron del cometa que
apareció en el orizonte de España en 6 de Marzo de 1668 " f. 339 .
22. "Profezias varias del V°. Fiay Francisco Monteron de la Orden

de San Francisco, las quales dixo el dicho que comcnârian á tener
execucion desde 1°. de Enero de 1605 y se acauarian de cumplir el año
de 1672 " f. 340
23. " Predicciones enviadas de Tolosa de Francia á 1". de Agosto de
1680" f. 341
24. " Eelazion

de todo lo que ha passado hasta 14 de Septiembre de
1644 en el Sacro Conclave de Cardenales para la elección de Sumo
Pontifize que vacó por muerte de nuestro muy Santo Padre Uibano
VIII. y nomina de los cardenales que so hallaron á la elección, y pro-
piedades de cada uno. Salió electo el Cardenal Juan Baptista Pamfilio
Eomano llamóse Inocencio X. Año de 1644"
; f. 344 . .
"Papelks Varios Históricos;" a collection of papers, chiefly

satirical, in prose or verse, relating to Olivares, Ensenada, and
Esquilache, ministers respectively of Philip IV., Ferdinand VI., and
Charles III. of Spain, as follows :
"Fragmentos históricos de la vida de Don Gaspar Pbelipe[z] de

1.
Guzman por D. Juan Antonio de Vera y Figueroa y Zuñiga, conde de

la Eoca " imperf. (printed in Valladares, Semanario erudito, vol. ii.
pp. 195-290 f
. 1
"Papeles concernientes á los varios sucesos del marques de la

2.
Ensenada [D. Cenon Somodevila] "'

. f. 54 . . . .
3. " E'epresentacion hecha al Señor D. Fernando VI. por su

ministro el Marques de la Ensenada, proponiendo medios para el
adelantamiento de la Monarquía y buen gubierno de ella, 1751." Beg.:

'
* Los extraordinarios succesos . . . . . f. 81
4. " A la desgracia del marques de la Ensenada. Octavas.*' Beg.
' Dexame, pluma, que con nido canto' . . . . f. 126
5. " Decimas,
octavas y sonetos qne salieron en la caida del
marques de la Ensenada [D. Cenon Somodevilla], reinando D. Fer-
nando VI., de quien ha sido su ministro por lo perteneciente á Indias,
Marina, Guerra y Hacienda, y muy valido de la Keyna Doña Barbara
"
de Portugal, contraria en su ruina y la do otros . . f. 128
el Atila
7.
que á España '
" Coplas que empiezan

.......
6. " A la caida del marques de Sqnilace. Decimas."
Aprended, flores, de mi "

:
*
f. 139
f. 142 '
Beg.
.
:
'
Cayó
'
Señor Eubio, siendo un Pirro
'
.....
8. " Decimas á D. Francisco líubio (corregidor de Sevilla)." Beg. :
f. lol
Eg. 362. Paper, in folio, ft'. 375, xvii. cent.
Consultas y papeles [de Guiírra] tocantes al Ekyxo de Gra-

"
nada;" relating chiefly t» the militia of that province and others in

Andalucia under the reigns of Philip IV. and the minority of
Charles II. (1647-1673) as follows :—
1. 1656 y 1657 ;" being the original
" Consultas tocantes á milicias
correspondence of Don Julian de Cañas, Ramirez y Silva, judge
(oidor) at Granada, giving an account of his operations in the raising
of militia contingents in the towns and districts of Ezija, Montero,
Pedroche, P090 Blanco, El Carpió, Fernán Kuñez, Palma and other
towns in Andalncia.
2. Minute of letter of the same on the militia of Baeza Granada, ;
15 Aug. 1665 f- -»j
3. Minutes of consultas of the years 1664 and 1666 f. 28 .
4. " Consultas de Milicias de este año de 1658, 1659, 1660, y 1661,
para el Eeyno de Cordoba " . .

f. 31 . . • •
f. 45
5. " Id. délos años 1662 á 1667" . . • .
6. " Consulta original de Don Julian Cañas sobro los ballesteros

f. 54
de la ciudad de Bae9a; " 8 Apr. 1665 on stamped paper ; .
7. " Id. sobre lo mismo de Don Francisco de Ayala, 1647 " f. 57
8. " Varias consultas originales sobre el negocio de los ballesteros

f. 59
de Baeza de los años de '54 y '55 " . . . • .
9. " Consultas originales hechas por Don Gaspar de Azevedo el
año do '58, sobre el servicio do Millones en varias ciudades do Anda-

f- 69
lucia "
10. " Consulta hecha por Don Fernando Manuel [do Villafañe]
sobre el encabezamiento del Estado de Priego y Montilla en 1658"
f. 85
Copia de carta escrita á Don Fernando Manuel de Villafañe,
11. "
administrador General de los servicios de Millones do la ciudad de
2 N 2
518 IIISTOUICAL MISCELLANY.
Cordova y su lloynado {sic) subio las dificultades para cl iiso del

recudimiento que dospaclió á la ciudad de Montilla de su encabeza-
miento do dichas sisas de Millones;" Montilla, 31 Aug. 1658 f. 88
12. " Varios p ipelcs y consultas originales sobie el alboroto de

Montilla de resultas de haber condenado á pena de horca á unos que
"
fabricaban papel sellado falso, 1658 . . . . f, 108
13. " Relazion que envió el Visitador, á Madrid, sobre la espera
que pedimos en el negocio de Gou9alo de Ziezar, y el ajutito de sus
cuentas" f. 112
14.
de Cañas, Ramirez y
15. " Consulta é
Silva,1662"
informe de Gongalo de
.....
" Traslado del informe que hizo al Consejo el Señor
Ziezar, 1662 "

Don Julian
.
f.
f.
114
1-16
16. "Consulta sobro el asunto de Francisco Kuiz de Et^pinosa,

1656" f. 151
17. " Id, sobro la quarta parto de Montados; Granada, 10 Jul.
1663" f. 154
18. " Id. sobre la couiision de de Priego, 1658 "

la jtolvora f. 156
ID. " Sobro el negocio de Gerónimo de MÍ9Íe5es en lo do la
pólvora, 1657" f. 158
20. "Sobre un descamino do pólvora do Antequera;" Granada,
28 Sept. 1658 f. 159
21. Two letters from Gerónimo de MÍ9Íe9es, Granada, 28 dat.
Sept. and 26 Oct. 1055, to Don Julian Cañas, líamirez y Silva, on tlio
same subject of the gunpowder of Antequera hvlog. f. 161
; . .
1655, on the same subject ......

22. Another letter from the same to the same Granada, 2 Oct.
f.
23. " Sobre los machos [do Alonso Garcia do Consuegra] que se
163
; 1
llevó el enemigo [portugués], habiéndose salvado la pólvora, cerca de

Badajoz;" Granada, 28 Feb. 1657 f. 104
24. " Consulta original de D". Julian de Cañas, líamirez y Silva
sobre cl i-alario de Juez conservador, de la escribanía de Comisiones '
que tocó á Gerónimo de MÍ9Íe9es;'" Montilla, 31 Jul. 1658 f. 165 .
25. " Minutas de dos consultas de 2 de Febrero de 1655 sobre la

entrega de las fabricas de pólvora " . . f. 167
. . .
"
26. " Informe al Consejo de Guerra sobre unas causas de pólvora
f. 170
de pólvora de Priego; " Granada, 19 Aug.
27. " Id. sobre la causa
1659 f. 173
28. " Residencia de Jaén, hecha por Don Gedeon do Flinojossa y
Montalvo;" Baezii, 21 Feb. 1662 f. 176
29. " Id. del Lic''°. Antonio Vazquez de Guzman, alcalde mayor
de Granada, hecha por Don Julian de Cañas, líamirez y Silva " Gra- ;
nada, 23 Nov. 1654 f. 177
30. " Carta á Don Julian Cañas sobre la oferta que hace Don
Pedro Carrillo, receptor (jue fué del papel sellado de la ciudad de
Ahnoria el auo clo 1648, de cumponer con 10 mil reales pagados al
perdió;" Granada, 11 Aug. 1665

31. " Consulta soln-e la
.....
contado la perdida que tuvo la Real Hacienda en el papel que so
f. 178
media anata perteneciente á Su Magostad " ;
Granada, 21 Sept. 166G °

f. 179
32. " Minuta de cunsnlta sin feclia sobre la pólvora " . f. 186
33. " Consulta sobre dudas de la media anata;" Granada, 2 Feb.
1666 f. 181
Granada, 8 Jan. 1664

35. "Otra consulta sobre
.......
34. " Id. sobre la administración del estado
lo mismo;"
de Teba y Árdales ;"
f. 184
Granada, 29 May, 1663
f. 185
Granada, 10 March, 1665

36. Id. id. id. f. 187 . . .
37. " Consulta relativa al estado del Marques de IMondexar " ;
Granada, 20 Nov. 1657 f. 189

38. Another copy of the same paper f. 191
. . . .
39. " [Memorial] sobre el concurso del estado del señor Marques
deMondejar;" Granada, 14 May, 1658 f..193 . . .
40. " Consultas relativas á la administración del im- y cobranza

puesto del pescado deste reyno de Granada aplicado para la satisfaciou
y reparo de las torres de la costa del Mar do Andaliizia, y las del
Puntal y Matagorda de "
la ciudad de Cadiz, desde el año '52 al 58
f. 194
41. " Consultas sobre el donativo y su cobranza en varios pueblos
de la provincia de Granada, 1664-8 . f. 210 . . .
42. " Memorial sobre la renta do los Naypes " Granada, 14 June, ;
1667 f. 262
43. " Id. sobre el cobertizo para la madera de las Maestranzas " ;
Granada, 7 Dec. 1665 accompanied by an estimate and plan of the

;
woiks proposed . . . . . f. 264 . . .
44. " Id. sobre cuerda y maestranza, 1659" f 267 . . . .
45. " Id. sobre negocios do maestranza;" Montilla, 29 Aug. 1658

f. 268
46. " Informe sobre un oficio en el Soto de

Granada, Eoma ;
"
16 May, 1656 f. 269
47. " Consialta sobre el concurso de Don Diego de Acosta, vecino

de Malaga;" Granada, 17 Feb. 1665 . f. 270. . .
48. " Informe sobre las quejas que de él [D°. Julian Cañas] han
dado el corregidor de Guadix y los veintiquatros de Granada, 21 Sept.
1665" f. 271
49. " Copia de consulta del mismo sobre la renta de la Azuela " ;
Granada, 10 Jul. 1668 f. 273
50. " Prisión de un escribano do orden del Consejo de Guerra en

1667, y consulta que sobio ello hizo el oidor Don Julian de Cañas"
f. 277
550 HISTOKICAL MISCELLANY.
51. " Sobre la casa do Moneda do Granada, 1665 " f, 279 . .
52. " Sobro lo mismo auo de 1654" . .. f. 281 .
53. " Sobro cortas y talas, y causas formadas con esto motivo,
1654-66" f. 285
54. " Sobre las sedas do Granada, 1665-9" f. 295

. . .
55. "Sobre la cobranza de lo adeudado por Fernando Lopez

Maltes (sic), arrendador que fué del nuevo impuesto de Azucares del
Eeyno de*Granada desde el año de Granada, 30 Nov.
'53 al de '59 ;"
1666 f. 302
56. " Sobro las conducciones del dinero que remito á Madiid de las
cobranzas de alcanzes; " Granada, 10 A])r. 1667 f. 303
. .
57. " Consulta í-obre la execucion litcha á lo.s veintiquatros de

Granada;" 24 Apr. 1668 f. 305
58. " Id. sobre lo que debe Diego de Cuellar, 1666" f. lOd .
"
59. " Id. sobre lo que debe Mestaii(;a, 1666 f. 310
. .
60. " Sobre lo que debe D. Juan Bautista Balenzuela;" Granada,

3 May, 1667 f. 314
61. "Sobre la composición del debito de D". Joscpha Porcel;"

Granada, 23 Sept. 1669 f. 315
62. " Sobio la Asesoria de Millones de Granada; " 18 Mar. 1670 f. 32

63. " Sobre la impresión de un papel de Don Miguel de Ahumada
quo se hazia en la imprenta del lic''°. Baltasar Bolivar y [sej mandó
suspender;" Granada, 20 May, 1670 . . f. 322
. .
64. '•
Eeuiitiendo á Madrid los tres pliegos del papel do Ahumada
que cogió en la Imprenta de Bolivar ;" Granada, 2'.) Jul. 1670 f, 823
65. " Copia de carta de Don Julian de Cañas fecha en Granada
á 22 de Julio de 1670 á Don Francisco de Paniagua y Zuñiga del
Consejo de S. M. [Doña Mariana de Austria] sobre habérsele revocadi>
la subdelegacion de la Conservaturia do Li renta de la Seda;" Gra-
nada, 22 Jul. 1670 f. 324
66. Copy of another letter, dat. Granad;!, 4 Aug. 1670, and

addressed by Don Julian de Cañas to Doña Mariana do Toledo y
Portugal, on the same subject as the preceding . f. 325
. .
67. Letter to the minister of Finances [Don Pedro Fernandez del

Campo], dat. 4 Aug. 1670, by the members of a board at Granada
called " Subdelegacion de la Soda " . . . f.
. 326 .
same subject ........

68. Another letter to Semjr Don Garcia de Bastamente on the
f. 327
69. Petition addressed by Don Julian Cañas to the count of Villa-

umbrosa, president of the Council of Castillo, complaining of the
president of the Chancery Court, Don Lope de los Eios, w^ho had
deprived him of all his commissions . . . f. 328
. .
;
70. " Sobre lo que debe Don Juan Bernardo Majoto " Granada,
21 Oct. 1670 f. 330
71.'•
Ajuste (le cuentas con Dun Fernando Antonio de Solorzano,
heimaiio y liereclcro del lie'"''. Do» Juan do Solorzano, cobrador de iil-

cances de Quentas pertenecientes á Su Magostad " Granada, 30 Aug. ;
1(367 f. 333
72. " Carta á Don Lorenzo Jaurcgui "
sobro el derecho del jabón ;
Granada, 1 Jul.1670 f. H35

" Sobre el contador Castañeda y "
73. las cuentas do Méndez
f. 341
74. " Estado de las cobranzas do alcanzes ;
" Granada, 1" de Jul.
1670 f. 342
75. " La Junta para el Consumo de la Langosta, recomendando á
fué también de dicha Junta, 1671 " .....

Diego Martinez de Sotomayor, escribano del Ayuntamiento, que
76. " Copias de cartas del Señor Don Juan Golfín á Don Juan
f. 3-13
lo
Antonio de ütalora Guevara, presidente de la Chancilleria de Granada,

sobre langosta, salarios y causa de Coyn, 1671 " f. 345. . .
77. " Una real disposición de 28 de Kov. de 1671, acerca de la
sumo " .........

Langosta y un informe de la Junta formada para su extinción ó con-
f. 346
78. " Sobre inia plaza de medico vacante en el Hospital líeal de

Granada" f. 349
79. " Memorial de la Junta para el consumo de la Langosta

pidiendo se pague a diferentes vezinos y depósitos el resto de los
gastos causados y que estaban aun debiendo " Granada, 9 Nov. 1671
;
f. 350
80. " Informe acerca del estado de las comisiones [de ai)remio]
contenidas en una relazion de la Contaduría de Hazienda" f. 351 .
81. " Copia de la consulta en que la Junta que se ha formado

para la averiguación de fraudes en la costa y Eeyno de Granada, nio
propone para vocal de ella. Y resolución de Su Magostad [D*. Ma-
riana de Austria] mandando lo sea Don Joseph Alvarez mediante á no
convenir que yo [Don Julian de Cañas] siendo decano de esta Chan-
cilleria, salga á la expresada comisión;" Madrid, 4 May, 1672 f. 357
.....
82. " Sobre la competencia con el Juez de quiebras Don Francisco
Ortiz;" Granada, 5 Jan. 1672 f. 361
83. " Sobre el concurso de los Acostas " Granada, 10 Jan. 1673
;
f. 363
84. " Sobre las visitas de A9ucares que tuvo Don Juan do Silva " ;
Granada, 17 Jan. 1673 f. 365
85. "Otra consulta sobre lo mismo;" Granada, 24 Jan. 1673

f. 367
86. " Sobre no adjudicar á Su Magostad [D". Mariana de Aiistria]

bienes raizes sino vassallos " Granada, 25 Apr. 1673
; f 369 . .
87. Drafts of three letters of the year 1678, written probably by

Don Julian de Cañas, on matters connected with his various com-
missions and employments at Granada . f 373 . . .
Eg. 371. Paper, in 4to, ff, 313, xviii. cent.

*'
Papeles tocantks á la historia de España, 1G47-1794;" relating
chiefly to the reigns of Philip IV., Charles II., III., and IV., as
follows :
1. Instructions given to Don John of Austria when appointed

captain-general of the sea forces; Madrid, 28 March, IG-iT ;
copy oí
18th cent f. 2
2. " Tratado de Paz entre esta corona de España y la de Francia
en la Isla de los Faysanes." (Printed at Madrid by Domingo Garcia
Morras, 1660, 4".) f. 19
3. " Cartas del Conde de Oropesa [D. Manuel Joachin Alvarez de
Toledo y Portugal] á los Reyes [Carlos II. y Maria Luisa de Orleans]

Año do 1700." (See Eg. 330) f. 98
4. " Apologia conti-a el conde de Oropesa, respondiendo ú la repre-
sentación que hizo al IJey [Carlos II.] después do su caida, año do

1699" f. 100 6
5. " Comiñlacion de varias memorias sobre los pr¡ncii>ales negocios

y desavenencias ocurridas entre las cortes de España y Marruecos desdo
la paz que se ajustó el año de 1768 hasta el presento de 1794" f. 177
6. " Observaciones sobre la real cédula do 4 de Noviembre do 1773
dando nueva planta al Peal Consejo de la Guerra " . . f. 218

7. '• Descripción de la bahia de Argel" . . . f . 221
8. "Desembarco en la playa de Argel del ejercito expedicionario
"
á las ordenes del Conde de O'Keilly . . . . f. 223
9. " Confesión que hizo el conde de O'Reilly [D. Alexandro] en
voz alta con un Cristo en la mano de resultas de haberle dicho al
tiempo de su desembarco que el pueblo le queria acogotar " (in ;
verse.) -Bej/. ;' Yo vine á España, Señor '

. . . f. 229
10. " Representación al Rey Reyno
Carlos III., hecha por el
......
do Navarra, sobre quintas año do 1776, y redactada por Don Juan
Bautista de San Martin"
11. " Lo que resolvió el Rej'no en las cortes de 1789 "
f. 231
f. 25S .
12. " Noticias de la isla de Trinidad de Barlovento de 28 de Enero

de 1793 " f. 262
13. " Adición á segundo alboroto de Valencia en

[la relación] del
1793" f. 264
14. " Cartas sobre los acaecimientos del valle de Aran, escritas á
Don Bernardo de Triarte año de 1793" f. 269 . . . .
;
15. " Noticias y cartas de la guerra de Cataluña, 1793-4 " some
of them are signed " Antonio Buenaventura Gassó," and, like those
under the preceding number, refer exclusively to the French in-
vasion in 1793. . f. 272
Add. 14,014. Paper, in folio, fí. 143, xvii. cent.
"Testamentos Reales, 1504-1G75." From the Kinshorough Col-

lection ; containing copies of the wills of the Royal family of Spain
from Ferdinand and Isabella down to Philip IV., 1504-1 (!65, viz. :
1. " Despacho por donde la Reyna, nuestra Señora, D*. Isabel dis-
zierne en Su Alteza el Rey Catholico, D°. Fernando su marido, el
.....
cargo y administración do los Reynos do Castilla; Medina del Campo,
23 de Noviembre de 1504;" copy f 2
2. " Concordia entre los S"'""'' Reyes Católicos, Don Fernando y D*.
.
3. " Codizilio {sic) que el S"".

.....
Isabel, azerca del regimiento de sus Heynos y el poder que dio la
Reyna al Rey año de 1475;" copy f 4
Emperador Don Carlos V.,Rey de
.
las Españas, otorgó en la Ciudad do Barzelona en 1° de Mayo de

1543" f. 9
4. "
Testamento que otorgó el Serenissimo Señor Infante Cardenal,
Don Fernando de Aufstria, en 4 de Noviembre de 1641, y debajo do
cuya disposición murió " . . . f. 14 . . . .
5. " Testamento de la Reyna Catholica, Doña Isabel, nuestra

Señara, hecho en la villa de Medina del Campo, á 12 de Ottubre
do 1504;" copy f, 17
Abstracts from this will were published by Clemencin in his

Elogio de la Reyna Católica Doña Isabel
;
'
Madrid, 1821, 4*". '
6. " Codizillio (sic) de la Reyna, nuestra Señora, Doña Isabel la
Catholica;" Medina del Campo, 23 Nov. 1504 copy f. 45 ; . .
7. " Testamento del S"^. Rey Don Fernando el Catholico hecho en
el lugar de Madrigalejo á 22 de llenero de 1516;" copy f. 51 .
8. " Testamento zerrado que otorgó en Viena de Austria la Ser"".

Emperatriz Maria, mujer del S"'. Emperador Maximiliano segundo, y
copy
Attested copy
..........
que se abrió en Madrid (donde murió) á 26 de Febrero do 1603;"
made
Madrid by notary Francisco Testa.
at
f. 85
9. " Testamento del Rey nuestro Señor, Don Phelippe Quarto

;
Madrid, 14 do Septiembre de 1665" f. 93 . . . .
10. " Copia del Testamento que otorgó el Rey nuestro Señor Don
Phelipe III., y debajo de cuya disposición murió; Madrid, 30 de
Marzo de 1621 " f. 126
"Papeles tocantes á la historia de España, 1697-1766." vol. ii. ;
containing tracts and papers relating to the reigns of Charles 11.,
Philip v., and Ferdinand VI., as follows :
1. " Carta del

Conde do Zifuentes á Don Antonio doLoyva reconvi-
niéndole por haber faltado á lo que lo ofreció para conservar la amistad
del Almirante [D. Juan Thomas Enriquez de Cabrera] avieudo obede-

cido el Conde á Su Mag"*. [Carlos II.], y su respuesta;" 19 Nov. Ifi97.
2. " Papel en que Don Antonio de Leyva declara y publica no
estar el Almirante [Enriqnez de Cabrera] y Conde Zifuentes obligados

á mantener la })alabra que se dieron do ser amigos;" Nov. 23, 1(597
f . 4
3. " Reflexiones sobre el tratado concluso entre los Eeyes de Francia
y de Inglaterra [Luis XIV. y Jacobo II.] y los Estados Generales
el
de las Provincias Unidas del Pays Bajo en punto á la sucession del

Rey Catholico [Carlos II.], y repartición de su Monarquía" (1 098).
Beg.: No sin gravisimo.' (A cop?/ made in 1759)
' f. 5 . .
4. " Reflexiones sobre el estado presente de la Europa con motivo
de la repartición de la Monarquía. Descubrense las verdades en defensa

de la inocencia perseguida, que la malicia ba tenido ocultas." Beg.
*
Varios somos.' (Copied in 1759) . . . f. 88 . .
5. " Consulta que el Consejo Real do Castilla hizo al Señor Rey,

Don Carlos II., con motivo del tumulto acaecido en esta Corte por
falta do pan el año de 1 99 " ti f. 47
6. " Respuesta al papel del Conde deOropesa [Alvarez de Toledo]"

f. 51
7. Account of the death of Cailos II. on Monday the 1st of Nov.
1700 f. 09
8. " Discurso de un gentil-hombre veneciano sobre la
politico
sucesión de la Monarquia de España y de la justicia y conveniencias
que concurren, as>ii á la dicha Monarquia como á todas las potencias
de Europa, en que sea prefeiido el principe Ferdiuando de Baviera"
f. 70
9. " Papel de 1° de Octubre de 1790 sobre intereses de la Reyna
viuda, nuestra Señora [Doña JNIaria Luisa de Orleans], con motivo de
haber cometido á la Real Junta de Descargos el cumplimiento de lo
dispuesto por el Señor Don Carlos 11." . f. 80
. . .
10. " Juramento del Principe Luis I. [hijo de Felipe V.]" f. 80

11. " Consulta de 31 de Julio de 1709 hecha á Su Magostad
[Felipe V.] por el Cardenal Portocarrero sobre los inconvenientes que
tenia la execucion de la resolución tomada para cortar todo comercio
con la Corte de Roma, sequestrar los productos de las rentas de la
Reverenda Cámara, y llevar á manos de S. M. las bulas y demás
papeles que viniesen de Roma á España " . f. 87
. . .
12. " Noticia de lo ocurrido en las Honrras que se hicieron en los

dias 25 y 20 de Sept^ de 1711 por el Señor Delfin do Francia [Luis],
padre de Felipe 5°." f. 104
13. " Carta del Señor de Court, Comandante-General de las esqua-
dras Galli-Spanas, al Señor obispo de Remes (Reims), embajador de
Fianciaen España, traducida del francés;" on the naval engagement
between the English and combined fleets oii' Toulon in 1744 f. 107
14. " Eespiiesta satisfactoria haciendo relación verídica del suceso ;"
20 Apr. 1744 f. 113
15. " Copia de Real decreto de Su Magestad á los Yireyes y demás
ministros militares y políticos de Indias para que den quenta por la
via reservada, y no por la del Consejo, de todo lo concerniente á las
quatro clases de Hazienda, Guerra, Comercio y Navegación " Aran- ;
juez, 18 May, 1747 f. 129
16. Original letter of Fr. Franci.-co Fernandez de Soelmonte (sic)

addressed to the IJev^. Father Andres Burriel, from Aceca, 23 Oct. 1752,
about some antiquities discovered in the neighbourhood f. 133 .
17. Original letter from the Conde del Águila to the same Father
Burriel returning him the copy of the Bepartimiento de Sevilla which
he had borrowed some time before; Madrid 28 Sept. 1752 f. 135 .
18. Corrected minute of a paper published when Philip V. took

again into his hands the reins of the Spanish Monarchy; probably in
the hand of Pedro Escolano de Arrieta, secretary to the Council of
Castille. Beg. : '
Fatigado el Eey '
f. 13(i
19. " Memoria de las empresas ejecutadas por el Señor Don Fer-
nando el VI." (1750) f. 139
This paper was written on the occasion of the Church and Convent
of Las Salesas, at Madrid, being inaugurated, and for the purpose of
an insciiption being placed on the principal door of the building.
20. " Enfermedad y muerte del Señor Fernando VI. y sucesión en
estos Eey nos del Señor Carlos 3°," . . . f. 146 . .
In the handwriting of Escolano de Arrieta; original draft.

21. A petition made, 19 Jan. 17G0, by Joseph Martinez de Bascu-
ñana, in the name of licentiate S3'lvestre Palomares against a sentence
of the Ecclesiastical court of the said town, obliging the above-mentioned
Palomares to reside at Falencia, where he had a living f. 153 .
22. " Cartas extendidas por Don Bernardo Yriarte, siendo secretario
de embaxada en Londres, y firmadas del conde de Fuentes, embaxador
de S. M. [en Paris], sobre Comercio y Navegación, siendo ministro
de Hazienda Don Eicardo Wall." All are minutes in Yriarte's hand-
writing of the Correspondence between the Spanish ambassador at
Paris [D. Joaquin Atanasio Pignatelli do Aragón, Conde de Fuentes]
and the Minister of Finances [D. Eicardo Wall] 1761 ;
f. 164 .
23. " Diario de las operaciones del ejercito del Eey [Carlos III.] en
la guerra de Portugal año de 1762"
; . . f. 177 . .
24. " Copia del oficio pasado por Don Manuel do Eoda al obispo
de Cartagena [D. Diego de Eojas y Contreras], gobernador del Consejo,
el 24 de Febrero de 1766, sobre la orden dada para que no se usen
sombreros y capas largas " . . . f. 211
. . .
sequencia do aquel .......

25. " Tumulto de Madrid y de otros pueblos del Eeyno como con-
"
f. 217
26. " Copia de un papel firmado el 26 do Marzo de 1706 por algunos
do los amotinados ofreciendo sosegar á la gente, y que depongan las

armas en la Puerta del Sol " f. 234
27. "Humilde
paper against Sqiiilaco
28. " Constituciones
.......
representación del motin
y ordenanzas que so establecen para un nuevo

Matritense;" satirical
f. 251
cuerpo que en defen.sa del Key y do la patria lia erigido el Amor
estos dominios " dat. 12 March

;
29. "Otra representación sobre lo mismo"

.....
Español para quitar ó sacudir la opresión con que intenta vidar (sic)
f. 255
f. 259 . . .
30. " Poesias satiricas" (against Squilace), "El Padre Nuestro

Prudente Key á quien aman
'
glosado." Beg. : '
f. 2H1 . .
31. Junta que celebraron el Miércoles Santo por la tarde los

'•
italianos y españoles asociados particulares del marques de Esquilache,

Don Emerico de Pini, caballero de San Jorge " f. 203 . . .
A satirical paper against Squilace and tho Italians at Court.

32. " Décima satyrica." Beg. : Un pueblo fuerte y astuto
'
'
f. 269
33. " Confesión que han hecho las mugores do Madrid para cumplir
con el precepto manual {sic) de la Iglesia, siendo su confesor la Mar-
quesa do Squilace." Beg.: Las mugeres de Madrid
'
f 270 '
. .
Add. 10,260. Paper, in 4to, fF. 242, end of xviii. cent.
"Papeles Varios;" vol. iii. of a very miscellaneous collection,

containing historical papers of the reigns of Philip V. and Charles III.,
besides tracts on agriculture, the natural sciences, medical and mathe-
matical essay's, satirical papers, &". (1706-1801), as follows:
1. " Virtudes de el Café, su origen y uso " f 2 . . . .
2. " Breve compendio de Agricultura con algunas curiosidades
esperimentadas por Don Cosmo Martin de Fontidueña, jardinero de

S. M. [Felipe V.] en el Real Sitio do Buen Kctiro y sus agredados.
Año de MDCcví." . . . . f. 20
. . . .
3. " Varias recetas para

enfermedades de estomago, etc." f. 18
4. " Copia del libro de cocina de Ruperto Ñola, cocinero del Key
Don Fernando de Ñapóles " probably from the edition of Toledo,

;
Ramon Petras, 1525, 4to, the first in Spanish f. 71 . . .
6. " Papeles do física y matemáticas " f. 79

. . . .
6. " Disertación medico-phisica-politica do el mal de la Rosa,

llamado asi por los naturales del Principado do Asturias, por Don
Antonio Duran y Morera " 1762 ; f. 108
7. " Carta del alcalde do Ballecas, natural do Villa García de
Campos, al alcalde de Villa Ornato (sic) " f. 106

. . . .
Satirical paper of the reign of Charles III.

8. Tract, without beginning or end, on ecclesiastical matters,
temj). Philip II . . f. 171

9. List of jewels fuiind in 1801 [at Madrid in llie ¡k ussessiun of

?J
certain robbers tliei-o apprehended . f. 213
. . . .
10. " Carta do un oficial á un amigo " in proso and verae, about
:
O'Keilly and tlie Algiers expedition (1775) f. 214 . . .
11. " Doctrina sobre el escándalo ; " imperf. at ihe end f. 21() .
12. " Carta directa (sic) á Monseñor Juan Bautista de Poi-gcn,

obispo de Mantua, por Monseñor obispo do sobre la esencion ,
de los liegulares de la jurisdiciou de los obispos, y sobre las causas

matrimoniales. Traducido del Italiano por Fr. M. del B., 1790 " f. 219
;
13. " Decretos do abdicación de Felipe V. " dat. Sc\n Ildefonso,
10 Jan. 1724 f. 220
14. " El riienix do la Grecia N. P. S. Basilio Magno y su hermana

Santa Macxima. Año de 1741 " (only the heading or title) f. 221
15. "Lista do los Consejeros jubilados [de Su Mag^'.] " 1800 ;
f. 222
16. Fragment of tracton the wars of Catalonia after the rebellion
of 1641 ; in the form of a dialogue between L. and M. f. 223 .
Add. 21,444. Paper, in 4to, ff. 502, xvii. and xviii. cent.
" Papkles IIistoricos ;

" a miscellaneous collection of historical
tracts and papers, mostly relating to the reigns of Pliilip V. and
Charles III. with a few of earlier date as follows ; :
1. " Advertimientos particulares de la causa criminal hecha por
los Señores Eodrigo Vazquez de Arze, Presidente del Consejo de

Ilazienda, y el Lizenciado Joan Gomez de el Consejo y Cámara del
Señor Pey Don Phelipo 2°, contra Antonio Perez, su secretario de
Estado, sobro la muerte do el Secretario Joan de Escobedo año de
1Ó68;" 17th cent.
2. " Copia sacada puntualmente de la primera parto del Epitome
de la Vida y hechos y dichos del R"". P\ Fr. Marcos de Herrera, prior

dignissimo que fué dos vezes de el Peal Convento de el Escorial,
octava maravilla do el Mundo, diffinidor tres vezes de la Religion
Geronimiana, presidente de su capitulo general, prior de el Monasterio
de Santa Cathalina de Monte Corban y actualmente prior de el insigne
Monasterio de San Antonio do Porta Celi, de la ciudad de Sigmnza"
f. 98
3. " Historia del Señor Rey i'helipe 5° de Borbon hasta el año do

1715" f. 185
4. " Verdadera historia do la vida del Critico Duende. Del año
de 1735" f. 317
5. " Triunfo del Amor y de la Lealtad, dia grande do Navarra en
printed copy) ........

la festiva, pronta, gloriosa aclamación de Fernando VI. &''." (from the
f. 36!)
6. " Oraciones que el abogado Maniui, como diputadíj do la ciudad

5S8 HISTORICAL MISCELLANY.
de Ñapólos, recitó ante las augustas personas de Carlos y Maria Amalia,

Eejes de las Dos Sicilias, el dia do su partida para España (1759)"
f. 479
7. " Noticia del fallecimienf o de la Reyna [D*. Maria Amalia, muger
de Carlos IIÍ.], el 27 do Septiembre de 1760" .f. 482 . .
8. Original letter, dat. i\Iadrid, 29 July, 1760, from Don Diego Fer-
the Queen [Maria Amalia] ......

nando Bevjes to Count del Águila, describing the funeral exequies of
f. 484
9. " Método de vida del Señor Carlos 3°. Eey de las Españas, sacado
del Mercurio de 1760 " f. 485
10. " Noticias do varias inundaciones ocurridas de la pvimavei'a de

1775, y contenidas en cartas do Zaragoza 24 de Mayo, Burgos 25 y
Orduña 24 de Junio" f. 486
"
11. " Noticias de Corte del 21 do Mayo do '76
la f. 489 .
The above are signed with the initials T. D. A.

12. " Noticias de la Corto del 28 de Junio" f. 490 . .
13. Original letter from Esteran do Soto to count del Águila;

Madrid, 14 June, 1776 f. 491
14. Copy of the permission granted by King Cliarles HI. to his

brother the Infante Don Luis to marry a Spanish lady named Doña
Maria Theresa do Vallabriga(l 776) . f. 492
. . .
15. Copies of official letters and papers respecting the nomination

of Don Ignacio Hermosilla to the post of clerk of the Colonial Office
(1776) f. 498
Add. 10,245. Paper, in folio, fif. 421, end of xviii, cent.
" Pape i-ES Varios Históricos;" vol. iii., containing chiefly copies
of wills of the Kings of Spain, from Ferdinand the Catholic down to
Philip V. as follows :
1. " Copia del testamentode la Keyna Doña Isabel, la Catholica,

otorgado en Medina del Campo
á 12 de Octubre de 1504, y del cob-
dicillo, otorgado á 23 de Noviembre del mismo año. Sacada de otra
copia autorizada por Diego de Ayala, archivero del Real Archivo de
Simancas " . . . . . . . f. 2 . .
2. " Copia del testamento del Eey Don Fernando el Catholico,
otorgada en Madrigalejo á 22 de Enero del año de 1516. Sacada de

otra copia autorizada por Diego de Ayala, archivero del Eeal Archivo
de Simancas en 24 de Noviembre de 1573" f. 58
. . .
3. " Copia del testamento del Emperador Carlos V., hecho en
Bruselas, á 6 de Junio de 1554 " . . f. . 109 . .
4. " Copia del codicilo que otorgó el Emperador Carlos V. á 9 de
Septiembre de 1558" f. 149

5. " Copia del testamento del Señor Phelipe If. otorgado en San
Lorenzo en 23 de Agosto de 1597 " f. 180

6. Copia del codicilo quo la ReynaD». Isabel [de Valois], segunda

"
[r. muger de Phelipo segundo, otorgó año do 1568"
tercera] f. 230
7. " Copia del testamento de la Eeyna Doña Ana [de Austria],
tercera [r. cuarta] muger de Phelipe II. otorgado en Madrid á 23 de

8. " Copia del testamento del Rey Don Phelipe III. otorgado en
Madrid á 30 de Marzo de 1621 " f. 243
9. " Copia del testamento cerrado del Señor Phelipe IV. otorgado
en Madrid á 14 de Septiembre de 1665 " . f. 280 . . .
10. " Copia de testamento cerrado que en 2 de octubre de 1700

y del codicilo que en 5 del mismo mes y año hizo la Magestad del
Señor Rey Don Carlos II. &*. y también copia del papel citado en el
testamento" f. 327
11. " Copia de caita del Rey christianissimo Luis XIV. á la Reyna
y Señores del Govierno " 12 Nov. 1700. Beg.: 'Hemos recibido.'

;
f. 368
Copia del testamento de la Reyna Doña Maria Luisa de

12. '•
Borbon, primera muger del Señor Carlos 11. otorgado en Madrid á

l2dereV.de 1689" f. 371
13. " Memoria citada en

testamento otorgado por la Rej-na
el
Doña Maria Ana de Neoburg, ultima muger de Carlos II. en 23 de
Agosto de 1696 " f. 375
14. " Testamento del Señor Phelipe V., monarca de España, otor-
gado en San Ildefonso á 10 de Enero de 1724 " . f. 381 . .
15. "
Testamento ó poder del Señor Luis L, otorgado en Madrid
á 31 de Agosto 1724" f. 418
16. Table of contents in the volume f. 421

. . . .
Add. 21,440. Paper, small 4to, if. 303, xviii. cent.

" Papil1.es Militares ;
" a collection of papers relating to the War
in Italy (1743-6); the recovery of Minorca, 1782; siege of Gibraltar,
&\, as follows :
1. " Relación de lo acaesido en la batalla del dia 8 de Febrero de
1743, por Don Nicolas Bucareli, capitán de cai'avineros Reales."

In the form of a letter dat. Bolonia, 12 Feb. 1743, and preceded
by a plan showing the dii^position of the Spanish forces before the
battle.
" Relación veridica do la batalla que el dia 8 de Febrero dieron
2.
las armas catholicas de España, mandadas por el general conde [de]

Gages, al exercito de Austria-Sardo (sic) en Campo Santo, mandado por
el general conde de Iraun. Por el marques de Caltojar, capitán de
granaderos de Guardias Españolas."' Bolonia, 18 Feb. 1743 f. 11
3. " Copia de carta que escrivió Don Eugenio Gerardo Lobo á el
brigadier Don Francisco Carranza en Bolonia á 8 de Febrero de

;
1743" f. IS
4. " Otra del mismo al P". Maestro del Orden de la S;intissima

Trinidad" f. 10 6
5. " Copia do carta de nn oficial del Exercito de Saboia á nn amigo
suyo eclesiástico " . . . . . . f..24 .
6. " Diario escrito por nn edecán del marques de Castelar [D. Lucas
Fernandez Patino] al llustrisiiiio señor obispo do Barcelona" f. 27
7. " Carta de Monsieur C, suizo, á Monsieur M., grison, sobre las
operaciones del exercito combinado de Francia y España en Pianionte "

f. :¡7
The above tract is generally attrilmted to the INlarquis de La Mina.

8. " Eelacion de las operaciones sobre r>eletri (Veletri) ; " 1741 f 51
9. A letter, without date, written at Nuestra Señora del ITolmo

sobre Cuneo, giving an account of the engagement that took place
between the Imperialists and the combined French and Spanish
armies in that locality; 2 Oct. 1744 . . . . . f. 64
10. Another letter on the same t-ubject . . . f. 77
11. " Estado del exercito español y franzes destinado paia que
mando S. A. R. el Señor Infante Don Phelipe on la campaña do 1745 "
f. 87
12. "Copiado la carta original que escribió el Marques de Castelar
[Fernandez Patino] al de la Ensenada [Somodevila], dando cuenta de
la letirada que hauia hecho con la tropa de su mando desde la ciudad
de Parma hasta Puertospecie (Spezzia) año de 1746 " f. 88 . .
13. "Copia de carta de Don S. E. capitán de Guardias Españolas

de Infantería al Señor Marques de [Caltojar?] capitán del mismo
cuerpo, sobre la retirada del marques de Castelar; Puerto de Especia
(Spezzia), 2 de Mayo de 1746 " f. 102
14. " Lista de los oficiales, sargentos y soldados que fueion muer-
tos, heridos y prisioneros en el ataque del campo do Plazencia el dia
16 de Junio de 1746" f. 107
15. A diary of the siege of Gibraltar, beginning on the 21st of
to Don Ignacio de Eoo, at Cadiz

16. Original
.....
June, 1779, and ending the 20th of Jan. 1780, addressed, as
from Don Josef Tiasegnies, major in the

letter
it appears,
f. 110
Walloon guards, to Don Juan de Lángara y Huarte, asking for an ex-

planation of certain expressions used by him in public respecting the
regiment of Walloon guards to which he belonged; n. d. f. 190 .
17. A transcript of the above letter . f..191. .
. 18. General Langara's answer. Dat. San Eoque, 15 Feb. 1780

f. 193
19. Copies of various letters giving an account of the operations
of the siege of Gibraltar (1780-1) f. 194
20. " Boletin de la Isla de Menorca desde el 25 de Agosto hasta
el 10 de Septiembre (1781), copiado do lana posdata de carta del
Comandante general de aquel exercit(j " . . . . f. 225
21. Copies of letters from Barcelona and other seaport towns

giving an account of the exjêdition to Menorca (1781) f. 241 .
22. A diary of the siege of Gibraltar from the 22d Oct. to the
3d Dec. 1781 f. 2o0
23. " Eeflecsiones sobre los snccesos del Campo de Gibraltar

Diciembre 6 de 1781 " f. 2G0
24. " Diario [del sitio] desde el 8 de

Diciembre de 1781 hasta el
29 de Diciembre" f. 26G
25. " Continuación del diario de Mahon desde el 9 hasta el 23 de

Diciembre" f. 274
26. " Diario del Sitio de Gibraltar San Koque, 31 de Diciembre
;
de 1781" f. 276
27. "Copias de cartas sobre la expedición á Menorca (1782)"

f. 278
28. A letter signed "

Miguel Lasso," and addressed to the Conde
del Águila, enclosing copies of papers and gazettes on the recovery
of Menorca; 23 Feb. 1782 f. 279
29. " Continuación de las noticias [del sitio de Gibraltar] 1782"

f. 294
30. " Proposiciones hechas á ciertos estadistas de el dia " f. 296
31. " Continuación del Diario del Campo de Gibraltar; Mayo de

1782" f. 298
32. " Extracto de carta escrita en Zeuta el 12 de este mes de

Octubre por nuestro interprete arábigo en aquella plaza." (Duplicate
of the one in J.dd. 21,439, Ko. 34) f. 301
33. " Correo de la Europa, N°. 32 del Viernes, 18 de Octubre

;
de 1782." A translation of certain paragraphs inserted in the Coiirrier

de rEurojpe, a French newspaper, respecting the destruction of the
Spanish, floating-batteries by the artillery' from Gibraltar f. 303
.
Eg. 571. Paper, in 4to, ff. 207, xviii. and xix. cent.
'*
Papeles Varios; " Tom. iii, A miscellaneous collection of lite-
rary and historical papers (mostly original) formed by D°. Bernai-do
de Yriarte during the reigns of Charles III. and IV. (1763-88), with
letters and rejôrts about the island of Santo Domingo (Hayti) and its
cession to France in 1795, as follows;
1. Abstract of a paper written in 1763 by Don Francisco Carrasco,
and presented to the Council of Castillo on the rent derived from the
stamped paper (Papd Sellado).
2. Several minutes and notes of papers on the same subject f. 10
3. " Oración dedicatoria
y panegyrica al Ex"". Señor Don Pedro
[Antonio] de Cevallos, Cortes, Calderón &*. vii-rey, gobernador y
capitán general del Kio de la l*lata, &". Dijola el Maestro Domingo
2 o
562 HISTOUICAL MI«CKLLANY.
de Acbaga en las conclusiones de toda la Theologia quo dedicó ú Su

Excellencia el 18 do Junio de 1777 " orig. ; f. 26
. . .
4. " Nota de las ordenanzas de corso de 179(3 " in the handwriting

;
of Don Bernardo do Triarte . . . . . . f. 34

5. Official letters of Don Joseph Galvez (dated Madrid, 22 Dec.
1781, and 23 Dec. 1782j to Don Bernardo de Yriarte, on matters con-
nected with the treasury of the Council of tlio Indies, and minutes of
answers from Yriarte . . . . . . . f. 36
Draft of a letter from Yriarte to Principe do la Paz [Don
G.
Manuel Godoy], sending him a report disapproving of the cession of

Santo Domingo to France Madrid, 22 Sept. 17'J5
; f. 41 . .
7. Holograph answer of Principe de la Paz to the above letter
Sept. 26, 1795 f. 42

Minute of another letter from Yriarte to Principe de la Paz
8.
(Madrid, 26 Sept. 1795), thanking him for approving of his paper on
Santo Domingo . . . . . f. 44 . . .
9. Letter from Galvez to Yriarte and other papers on tho com-
merce of the Philippine Islands . . f. 45. . .
10. " Keflexiunes del Marques de Iranda sobre el comercio de

;
America " in Yriarte 's handwriting . f. 647
. . .
11. Minutes of letters from Yiiarte to tho Minister of Finances,

Galvez, on the commerce of the Philippine Islands 1781 f. 01 ; .
12. " Papel de la respuesta que dio Don Joseph Samaniogo, como
fiscal del Consejo de Guerra, sobro haber S. M. [Felipe V.] concedido
á los ministros militares voto decisivo en todo genero de materias de

justicia;" 11 Jul. 1739 f. 91
13. Various papers relating to the establishment at Madrid of a
Platería (Silver Works) and Contraste (Assayer's Office) in 1787
f. 126
14. Minute of a from Yriarte to Don Antonio Ximenez
letter
Navarro, giving his opinion on a paper sent to him dat. Valencia, ;
30 May, 1806 f. 174

15. " Eeglas que las Potencias beligerantes y neutrales deberían
observar para que la Guerra no cause daños indebidos &*. por Don
Antonio Ximenez Navarro " , . . f. 179 . . .
16. Duplicate of minute No. 14 f. 188
17. Another coi)y of the tract " Eeglas que las Potencias beli-
gerantes," &*. Duplicate of No. 15 . . . . . f. 193
Minute of official letter and Keport from Countess of Montijo
18.
[D». Maria Francisca Portocarrero], president of the Junta de Señoras
(Ladies' Committee), to Count Floridablanca TD. José Moñino], giving
her opinion on a project and model of national costume submitted
to the deliberations of the Junta. Dat. Madrid, 5 July, 1788 f. 202
Eg. 369. Paper, in folio, fif. 277, xviii. and xix. cent.
" Papkles tocantes á la historia de España, 1768-1808;" printed
and MS. from the Triarte Collection, containing chiefly papers of the
reigns of Charles III. and IV. of Spain, as follows :
1. Copy of letter of the Marqnis of Grimaldo [D. Gerónimo] to the
Conde de Aranda [Abarca de Bolea, President of the Council of

Castillo] dat. El Pardo, 23 June, 1768, on the differences existing
between the Duke of Parma [Ferdinand] and the Roman See f. 1
2. " Pragmática Sanción á consulta del Consejo en que Su Mag"^.
[Carlos III.] establece lo conveniente para que los hijos de familia con
arreglo á las leyes del Eeyno pidan licencia al Consejo y consenti-
at Madrid, Pedro Marin, 1776, folio .....

miento paterno antes de celebrar esponsales ;" copied from that printed
f. 3
3. " Eelacion de las disposiciones catholicas y religiosas executadas

por el Teniente General D. Antonio Barceló, para el embarco de la
Imagen de Maria Santísima del Carmen, como protectora de la expedi-
ción contia Argel, que se execute el Lunes 30 de Junio de este año en
Cartagena" printed at Puerto de Santa Maria, 1783, folio
; f. 12 .
4. "Copia de carta de un español domiciliado en Londres y que

oculta su nombre bajo el seudónimo de Amador de Iberia. Hallóse
entre unos papeles viejos del Abate Melon, á quien el autor se la dirigió
para que la publicase en el Diario de Madrid ;" on the trade with
England f. 18
A note on the dorso of this paper states the author's name to have
been Don Juan Virio, and the letter to have been addressed to the
Principe de la Paz, who would not license its publication.
5. " Enfermedad, muerte y entierro del Pey Don Carlos III. ;" a
series of official papers and minutes of letters written on that occasion

by the President of the Council of Castillo, etc. . . . f. 26
6. " Fiestas
y regocizos públicos con motivo de la entrada publica
de Su Mag'*, el Eey Don Carlos IV., y jura del Ser™°. princiiDe [de
Asturias] Don Fernando [VIL] nuestro Señor" f. 102 . . .
7." Prevenciones y reglas que deben observarse para el mejor orden
y quietud en las fiestas Peales, 1789 " print, at Madrid, 1789, 8°. f. 107
;
8."Discurso y nomina de los principes de Asturias desde su

creación hasta el S""". S^ D. Fernando [VIL] de Borbon, augusto hijo
de nuestros soberanos (que Dios guarde) con otras d¡vei>as particu-
laridades con el ceremonial para su jura"
; f. 130 . . .
9. " Copia de papel en que se refiere un recaudo que Su Al.

[D. Juan de Austria] erabió á la ciudad de Zaragoza y al Consistorio
de la Deputacion del líeyno, y de lo que á el respondieron ;" relating
to the arrest of the conde de Aranda [Urrea] accused of attempting
to assassinate Don John of Austria. Beg. : '
Muchos dias ha,' n. d.,
18th cent f. 146

10.
tobacco plant in the island of I viza
11. Original letter of
.....
Paper without date or signature on tbe cultivation of the
f. 147
D. Juan Bautista Virio to D. Bernardo de
Yriarte, on matters connected with trade, industry, and agriculture
dat. Ginebra, 14 May, 1791 /íoZoí7 f. 149
12. Circular letter of Ihe Duke of Alcudia [D". Manuel Godoy] to

the alcaldes and corregidores throughout Spain, ordering them to
defend the territory against the French; dat. San Lorenzo, 11 Nov.
1793 f. 155
Copy of official letter from D. Josef de Anduaga to the count
13.
of Campo Alango [Negrete] respecting the increase of salaries to
ministers, whilst accompanying the king on his joumej'S ; dat. 29 Aug.
1794 f. 159
14. Copy of circular to the archbishop of Toledo [D. Francisco
Antonio Lorenzana] and other archbishops and bishops of Spain,
reqiiiring them to send lists of plate and jewels in their churches not
immediately applied to divine worship dat. 16 Jan. 1796
; f. 160 .
15. Circular letter of the same Archbishop of Toledo, Inquisitor-

General to the priests of his diocese to the same effect dat. 22 Ap. ;
1795 f. 163
16. Draft of royal decree announcing the conclusion of the peace
with France dat. San Ildefonso, 3 Sept. 1795
; . f.
. 192 .
17. Minute of official letter addressed to Principe de la Paz

[D. Manuel Godoy] by some Spanish diplomatist, concerning an old
project to exchange Gibraltar for the Portuguese possessions in the
East Indies, n. d., but drawn in the 18th cent., during the war between
Spain and Portugal . . . . . f.
. 196 .
18. " Representación de una Junta celebrada en casa del Marques

de Iranda con el fiu de hallar medios y arbitrios para los gastos de la
Guerra; redactada por el conde de Cabarrus, 1798 " f. 197
. .
19. " Otra representación de 23 de Mayo de 98 sobre lo mismo"

f. 205
20. " Memoria Hacienda acerca de los intereses de

del Ministerio de
España en los tratados con Inglaterra ;" signed " Cayetano Soler " f. 213
21. " Oficio del Principe de la Paz al Consulado de Cadiz pidiéndole
un millón de pesos pava los gastos de la guerra, y modo que este tuvo
de contratar un empréstito con los comerciantes de dicha plaza ;" dat.
18 and 28 Jan. 1802 f. 259
22. " Eepresentacion de los diputados generales de Vizcaya diciendo

no salen responsables de la quietud, sino que temen las mayores
desgracias, caso de internarse las tropas Peales en aquel Señorío;"
dat. 4 Sept. 1804 f. 261
23. " Documentos que acompañan á memoria de los asuntos de
la
España con el Tesoio publico de Francia, que dirige la Dirección del
Crédito Publico al Ministro de Hacienda" [1817J . . f, 270
GENEALOGY AND HERALDKV. 5H5
24. " Mala defensa de

la mala causa por el F'i.scal [Simón do]
Viegas ;" Madrid, 30 March, 1808, relating to the Escnrial con-
dat.
spiracy and arrest of the Prince of Asturias copy f. 271; . .
Sect. V.— GENEALOGY AND HERALDRY.

Eg. 478. Paper, in folio, flf. 127, xvii. cent.
" Repartimiento de Sevilla, 1253," or partition made by Alfonso
X*. of the lands in the vicinity of Seville, after the conquest of that
city from the Moors, with genealogical notes respecting the nobles to
whom they were distributed, their arms, descendants, &*. and another ;
account of the partition of the lands of Baza by the Catholic kings in

1491, as follows
1. "Repartimiento de la muynoble y leal ciudad de Sebilla que
higo el Rey Don Alonso, el Rey de Castilla y Leon, que por
dezimo,
excelencia fue llamado el Sabio, era de 1291, que es año del señor de
1253. Sacado por Blas de Salazar á la letra, que el original está sin
escudos de armas, quel los ha acrezentado y puesto, de quel es el autor
dellos. Ano de 1623 Blas de Salazar."
;
The original manuscript finished at Madrid on the 14th May,

1623, by Bias de with many emblazoned coats of arms. At
Salazar,
the end (fol. 114)is an index of proper names.
2. " Repartimiento de la ciudad de Baza hecho por los Reyes Cató-
licos Don Fernando y Doña Isabel en 27 de Marzo de 1491 " f. 126

In a different hand from the above and probably by a diiferent
author.
Harl. 3575. Paper, in folio, flf. 467, xvii. cent.
" Don Pedro Linaxes de España."
" El Admirable Libro de la decendencia de los Reyes de España.
Y como biene de los Godos; y de los Reyes de Navarra, Aragón,

Francia y Portugal, y de todos los linages que por su linea recta
deoienden de las mejores casas de España. Compuesto por el Conde
Don Pedro, hijo del Rey don Dionis de Portugal (1279-1325) con las
anotaciones de Zurita en sus marjenes ;" a translation with notes of
the well-known genealogical work entitled Nubiliario del Conde Don
Pedro (Rome, 1640, fol.). Another, and a diffi;rent, trant^lation of the
same Nobiliario, by Manuel de Faria y Sousa appeared at ]\Iadrid,
1640, in fol. See Franckenau, Bihl. Hisp. Hist. Geneal. Herald.
pp. 200, 349.
Eg. 401. Paper, in folio, fiF. 282, end of xvii. cent.

" El Becerro."
" Libro quo comunmente se llama del Becerro. Libro de lo que
566 GENEALOGY AND HERALDRY.
fué fallado qiiantos son los derechos do los higares de las Meríndades
;
de Carrion y de Campos e de Monzón, e del Infantadgo de Valladolid,

e de Cerrato, Los qnales fueron sanidos por pesquisa que hicieron
por carta e mandato de nuestro Señor el líey Don Alonso [XI.] Gongalo
iMartinez e Loren90 Martinez, cleiigodo Peñafiel, erade MCCCXC. que
es año de 1352."
A copy of the original, preserved in the Chancilleria of Valladolid,
printed at Santander, 18C6, fol. See under Add. 9918-19, another
copy of the same in two volumes.
Eg, 433. Vellum, in folio, xv.-xvii. cent.

Four original deeds relating to the family of Esquivel.
1. " Escritura de jaro á favor de Don Tedro y Don Juan de Esquivel
sobre los mayorazgos que funda[ron] en Sevilla Don Alonso de Esquivel
y Don Hernando de la Vega;" dat. 4 Sept. 1613, in 11 folios.
2. "A los mismos Pedro y Juan Esquivel juro de 192,493 mara-
vedís de juro en cada un año ;" dat. Seville, 29 May, 1612, in 28 folios.
3. " A Manuel de Sosa, vecino de Jaén, 133,898 maravedís de juro
al quitar. Año de 1670;" in 18 folios.
4. "
Venta de una propiedad en Segovia por Diego do Avila,
Secretario del Principe [D. Enrique IV.] y su contador Mayor, y por
su hijo Pedrarias Davila, á Pero Fernandez de Lorca, secretario del
Eey e su tesorero, i)or 500 caballerias de la Banda ;" dat. Madrid,
12 May, 1451, imperfect, in 6 folios.
Eg. 482. Paper, in folio, fif. 60, xv. cent.
"Testamento de D. V[asco] Ramírez de Eibera, obispo de Coria,

1489, y noticias de su ascendencia," containing:
1. " Testamento, inventario de bienes y autos judiciales relativos á
su abertura, publicación, venta de bienes, &*., que quedaron por fin y

muerte del Señor Don Vasco Ramírez de Ribera, obispo de Coria,
Presidente del Consejo de los Señores Reyes Don Fernando y Doña
Isabel, Inquisidor Mayor en los Reynos de Castilla, y Aragón, fecho en
Toledo á 3 de Enero año del nacimiento de nuestro Señor Jesu Christo
de 1489. Se enterró en el convento de Santo Domingo el Real de la
Imperial ciudad de Toledo ;" orig., with marginal notes of Palomares
[D. Francisco Xavier de Santiago], relating to the family of the
bishop.
2. Verses beginning : ' Fuesenos el toro
Que le fallé yo,
Plega al Dio
Que no me topó '
in a different, though contemporary hand, the object of the composition

being to describe a bull-fight in which certain Jews of Toledo took
part 15th cent.
; . . . . f. 60
. . . .
GENEALOGY AND HERALDRY. 567

" Linages keViscaya por Lope Garcia de Salazar ;" a portion only
known as El Libro de las Btenanflnnzns y
of the genealogical compilation
Fortunas by that author, about whom see Franckenau, Bibliotheca
Hispánica, etc. p. 300.
Eg. 415. Paper, in folio, ÍF. 215, xvi. and xvii. cent.
" Sobre los estatutos de Nobleza ;" a collection of tracts, printed

and manuscript, relating to nobility in general, and principally to the
statutes promulgated in 1548 by Cardinal Silíceo, respecting the
proofs of nobility and purity of blood for the admission of canons and
prebendaries in the cathedral of Toledo, as follows :
1. " Eelacion de todo lo que pasó para hacer el estatuto de Ins
calidades y linpieâ que han de tener los que ubieren de ser preben-
dados en la Santa Yglesia de Toledo, fecho por el cardenal arzobispo
de Toledo [Juan Martinez Silíceo]."
"
2. " Estatuto de la Santa Iglesia de Toledo f. 3 . .
"
3. " Canónigos que votaron en favor y en contra del Estatuto
f
. 3 &
4. " Carta del cabildo al Emperador Carlos Libro de las 5"., con ol
causas que al Arzobispo y Cabildo de Toledo movieron á hacer el

Estatuto de limpieza de sangre ;" imperfect f 4 . . . .
5. " Provision del Emperador y de la Eeyna Doña Juana apro-
bando y confirmando el estatuto de limpieza de sangi-e de la Capilla de

los Eeyes-Nuevos de Toledo" . . .f. 61 . . .
6. " Carta que Su Magestad scriuio al Cabildo de la Santa Iglesia
de Toledo;" Augusta, 12 Feb. 1548 f. 53
7. " Carta del Arzobispo y Cabildo de Toledo á los Señores del
Consejo [con] el tanto de las causas que los movieron á formar el

"
estatuto de limpieza de sangre . .f. 54 . . .
8. " Carta del Dean del cabildo de T<dedo, Don Diego do Castilla,
dando las razones porque él y otros canónigos contradijeron el

estatuto " . . . . . .f. 55 . . .
9. " Instrucción que el Cabildo de Toledo dio ál Canónigo Don
Diego de Guzman para tratar del estatuto en corte del Emperador

[Carlos V.] " f. 5G
10."Instrucción particular para Don Diego de Guzman de lo que

ha de advertir á la Sanctidad del Papa Paulo IV. y al Emperador
Carlos V. y á Su Alteza el Principe Don Phelippe [aceica de los
Estatutos do limpieza de sangre] " . . . . . f. 61
11. "Lo que Corregidor de T(jledo, Pedro Sarmiento, disjiuso
el
contra los judíos de Toledo año de 1449 " f.
. 67 . . .
12. "
cabildo ".........
Estatuto sobre el firmar las cédulas para llamar ó convocar ú
f. 71
13. " Capítulos que se obligaron á guardar los canónigos de Toledo

"
que hicierou el Estatuto . . • . . f. 74
.
Estatuto do la Santa Yglesia de Toledo hecho por Don Juan

14. "
Martinez Syliceo (sic), arzobispo de Toledo, y confirmado por el Papa
Paulo III."
15. " Razones que dieron los clérigos confeesos con la parte de los
clérigos christianos viejos del Cabildo do la Santa Yglesia de Toledo á
"
los Señores del Consejo lieal contradiciendo el estatuto sobredicho
f. 84
16. " Carta de la Universidad do Alcalá para el Dean de Toledo en
"
reprobación del Estatuto . . . . . • f. 90
1Fragment of a work in defence of the same statutes, beginning
7.
with the words " El Papa y el Emperador," in Chap. I., and ending
:
with Chap. 56 written in 1562, and expurgated by some Inquisitor,

;
whole paragraphs being occasionally erased f. 115 . . .
18. "
Sobre la question de si el Estatuto de limpieza de sangre que
Roma, ó no " ........

ha hecho Toledo comprende á los Cardenales de la Santa Iglesia de
19. " Las razones que se alegaron en el Consejo Real por los
f. 154
capitulares beneficiados de la Iglesia de Toledo, en contradicción del

estatuto que hizo Don Joan Martinez Silíceo " . . f. 167 .
without date from Juan Lopez de Leon, chap-

20. Original letter
lain of the Reyes Nuevos at Toledo, to the Emperor Charles V. on the
Gregorian correction of the calendar contemplated at the time f. 171
21. "Copia de cédula del Emperador Carlos V. para el Cardenal
Don Alonso Manrique, arzobispo de Sevilla, Inquisidor-General sobre
que la descendencia de Reyes Moros no ympide para tener hauitos y
ynquisiones [1533] " f, 210
22. " Consulta de la Suprema Inquisición siendo Inquisidor General

don Fernando Niño de Guebara, cardenal y Ai9ubispo de Sevilla
f. 211
[1601-9J"
23. " Carta do los judios de España á los de Constantinopla, hallada
en el Archivo de la Casa de Barcelona, año de 1494" f. 213 . .
24. " Ordenan9as y capitulación hecha con los conversos de Toledo

sobre las ceremonias de judios, y comer tocino y otras cosas, hechas en
tiempo de Redesindo [Recesvinto ?], que fué Rey de los Godos, el qual
reynó desde el año de 647 hasta el de 657, sacada del libro intitulado :
'
Fuero Juzgo " '
f, 214
'
25. Verses against friars. Beg. : Fray les ay en tres maneras
'
f. 215
" Pedro de Medina.

Crónica de los Duques de Medina Sidonia ;" a
history of the family ofGuzman. " Crónica de los muy ecelentes
señores Duques de Medina Sidonia, condes de Niebla, Marqueses de
Ca9a9a en Africa, señores de la noble villa de San Liicar de Barra-

meda. Dirigida á la Illustrissima y muy valerosa señora Doña Leonor
Manrrique, condesa de Niebla, madre del muy excelente Señor Don
Alonso Perez de Guzman, el Bueno, quarto deste nombre, duque de
Medina Sidonia. Por el Maestro Pedro de Medina, su antiguo criado
y leal seruidor. Año de 1561."
This chronicle has lately been printed in the Colección de documentos
inéditos para la historia de España, Madrid, 4to., vol. 39.
" LuzERO DE Nobleza : tratase en él de su origen, valor prehemi-

nencias, y como se adquiere que naciones de gentes poblaron á Spaña,
;
&*.
;
" apparently the, same genealogical work mentioned by Franck-
enau (JBihliotheca Hispánica Historico-Genealogica-Heraldica, Lipsise,
1724, 4to, p. 339) though difiering considerably from other manu-
scripts bearing the same title. The author's name was Pedro Gerónimo
Fernandez de Aponte, a native of Galicia, who flourished in the
XVIth. century.
"Papeles Varios;" a collection of papers and tracts, chiefly

genealogical, relating to Aragón and Sicily [1568-87], formed by
Diego Vincencio de Vidania, as follows :
1. Original warrant of Charles II. of Spain, addressed to the
Marquis of Denia, his ambassador at Rome, recommending certain

aftairs of the University of Huesca Madrid, 30 Sept. 1682. ;
2. Copy of royal letter [dat. 13 Dec. 1681] granting to the same

University a pension on various bishoprics f 7 . . . .
3. Copy of royal warrant granting to the bishop of Huesca powers
to visit the University [1682] f. 10

4. Copy of will made in 15(38 by Mossen Gerónimo Fernandez, a
native of SaragObsa . . . . . . . f. 1
5. Draft of letter, dat. Madrid, 16 Dec. 1684, and signed Diego

Vincencio de Vidania, the genealogist, to a friend not named,
criticising a work of his . . . . f. 32
. . .
"Genealogia da la familia de Estevan "

6. f. 14 . . .
"
7. " Id. de los Marqueses de la Adrada [Ladrada] f. lo & .
8. " Árbol de la familia de Benavides " f. 17 . . . .
9. Notes and corrections to some genealogical work not men-
tioned, respecting the families of Castelrodrigo, Andrada, Montalto,

Alburquerque {sic), &". . . f. 18
. . . . .
10. Genealogy of the family of Palafux f. 19 . . .
11. Genealogical tables of various families, comprising Camaño,

570 GENEALOGY AND HETÍALDRY.
f. 23; dukes of Teiranova, 23 6; Monteleon, 24; Mendoza, 24b;

Folcli de Cardona, 26 fe; Suarez de Figueroa, 27 Azlor, 28 Ixar, 35
; ; ;
Perellós, 37.
12. Copy of a letter from the Marquis of IJariza, to Don Diego
Yizencio de Vidania, inclosing othcis for Don Francisco Belvis de
Moneada and for the countess of Centellas, asking for particulars
respecting their respective families, together with some of their
answers dat. Madrid, 20 Jan. 1680
; . . . . f. 38 .
13. Notes on the families of Olzina and Urries . f. 42 .
14. Notes on various families, arranged alphabetically.

15. " Serie de los Reyes visigodos de E.spaña y de la Gallia Xar-
bonense" . . . . . . . . f. 63 .
16. " Id. de los Reyes de Asturias y Leon hasta Carlos II." f. G4
17. "Memoria de todos los lugares que el obispado de Huesca

"
tiene ansi en razón de Diócesi, como en razón de dote f. 66 .
18. " Armas y divisas de algunas familias de Aragón " f. 68 .
19. " Copia de la sentencia que dio Poncio Pilato á Christo nuestro
Redemptor" f. 70
20. "Árbol genealógico de los Palafox " . . f. 80 .
21. "CasadeBielsa" f. 80 6
22. " Familia Molino " f. 81

"
23. " Señores de Ciña y Borabia . . . . f. 83
24. " Familia de Robres " f. 85
25. " Ilustraciones de los Anales de Aragón del Secretario Gerónimo
Zurita por Don Gaspar Galceran de Gurrea y Aragón, conde de
Guimerá, vizconde de Euol y Alquerfítradat" . f. 86
. .
The above is the printed title of a work which was never finished,
and for which some of the materials collected are to be found in the
present volume, together with engraved armories, printed genealo-
gical tables, &*.
26. Origiual letter of Don Miguel Ramon Zapater to Don Diego
Vincencio de Vidania, Zaragoza, Sunday [1667 ?] on literary and his-
torical subjects . . . . . . f. 109
. .
27. Letter unsigned and undated, probably addressed to Vidania,

and containing the names of certain book collectors in Aragón who
possessed manuscripts on genealogy . . . f. 110
. .
28. Original letter from Zapater to Vidania Rueda, 28 Dec. 1667

; ;
on literar}' subjects . . . . . . f. 112

. .
29. From Luis de Toro to the same; Barcelona, 16 Jan. 1677;

about the transcripts of some genealogical works that were being
made for his use . . . . . . f. 113
. .
30. From Diego Castelló to the same; Barcelona, 8 Jan. 1677; on

the same subject . . . . . . f. 114
. .
31. Notes of books in various languages treating on genealogy

^
f. 116
32. Original letter of Agnstin Kiplio to Don Diego Vinênzo de

Vidauri (sic), remitting lists of genealogical works for sale ; Eoma,
16 Aug. 1682 f. 119
33. Draft of petition addressed to the King by Don Francisco
enda of Almagro. No date 17th cent.

'
; ....
Antonio de Pedrosa y Davila, asking for the grant of the encomi-
34. " Anécdotas y dichos agudos sacados de varios libros "

f. 121
f. ] 23
'
35. Alphabetical index to some historical work not mentioned

f. 126
36. " Short notice of the family of Bagon " f. 130

. . .
87. Abstract of some works on genealogy f. 131

. . .
sus officiales
39.
"
........
38. " Noticias de la ciudad de Zaragoza (en Sicilia) y como elije
"Eelacion de todos los nobles que hay en la ciudad de Zara-

f. 141
goza [en Sicilia] de edad competente para oficios (1687)" f. 144 .
40. Original letter, dat. Messina, 1 Nov. 1687, and addressed to

" Señor Inquisidor Guidania (Vidania?)" by Andrea Curneli ? enclosing
lists of jurors and eligible magistrates . f. 147
. . .
41. " Copia de carta escrita por un religioso de la Minerva de

Roma á otro del convento del Eosario de Madrid, acerca de lo suce-
dido en la función de la cavalgada de este año de [16]86 " f. 157 .
42. " Consulta del Arzobispo [de Palermo] sobre la muerte dada á
Don Joseph Buna Cursso, 1686 " . . f. 186
. . .
43. " Consulta del Juez de la Monarquía sobie lo mismo " f. 191
; ....
44. " Respuestas de Don Antonio de Pretes, secretario del Virey,
á las anteriores consultas " 13 Aug. 1686 f. 194
45. " Otra respuesta al Juez de la Monarquía Don Diego Vincencio

de Vidania;" 26 Sept. 1686 f. 197
46. " Eepresentaciun del P^ Don Gaetano del Castillo y Gregorio,

de los clérigos regulares de San Gaetano, en que alega sus servicios y
pide ser colocado en puesto análogo á sus merecimientos " f. 223 .
47. " Eelacion del estado presente que oy tiene la Monarquía [de
Sicilia] : que causas conogen los Jueces ordinarios della y
es á saber de
entre que personas; las que tienen y advocan á sí; el modo con que se
materia de Monarquía (1606) " ......

despacha en dicho Tiibunal, y el exercicio que tienen los vireyes en
f. 227
This paper, signed 'Don Juan de Torres Ossorio,' appears to be an

original, and is dated Palermo, 15 Nov. 1606.
48. Notes referring to the above paper in a more modern hand
f. 232
49. " Index Eerum qua) per Baronium tractantur contra Mo-
narcbiam " (absti'acted from his Anuales Ecclesiastici).
50. Notes in the collector's hand about several officials who took
viceroy ..........
part in the rising of Palermo, in tlie form of a report addressed to the
f. 246
51. "Informe acerca del modo de goiiemar y administrar el

'
Peculio frumentario en Palermo." Beg. : El modo de govemar

'
f. 250
52. "
comercio de Mesina ".......
Medios de gran beneficio á la E[eal] C[amara] y aumento del
53. " Derechos de la Aduana y Nuevo Impuesto "

f. 267
f. 270 . .
54. "Nota de los religiosos que se mostraron amigos de los

franceses en el ultimo levantamiento " . f, 275
. . .
55. " Eelacion de las familias Mezineras que se han embarcado en

"
la Armada francesa . . . . f. 280
. . .
56. " Noticia de la causa formada á Don Jacome Cesario " f. 284
57. " Noticia de otras causas y procesos formados á rebeldes de

Mesina " f. 293
58. " Advertencias de faltas que se oometian en los Tribunales del

Reyno de Sicilia en perjuicio del servicio de Su Mag**, y de la buena
administración de Justicia " . . . f. 295
. . .
59. " Nota de todos los que fueron acérrimos consejeros de Guerra
en el tiempo de franceses contra los españoles, y al presente continúan
en su obstinación " . . . . . f. 304 h
. . .
60. Original letter of Don Juan de Chamundetta (Messina, 27 Oct.

1687) to Don Diego Viucenzio de Vidania, promising assistance in
the case of one Chiavarello . . . f, 8. . . 1
61. Original report signed " D. Rodrigo Antonio de Quintana," and

dated Mezina, 10 Oct. 1687, about certain criminal suits pending at
his court . . . . . . f. 312
. . .
62. Genealogical table of the family of Alagon, counts of Sastago

f. 315
Eg. 469. Paper, in folio, £f. 410, xvii. cent.

" Familias illustres de España por el cardenal de Mendoza."
" Familias illustres de España que escrivió el cardenal Don Fran-
cisco de Mendoza y Bobadilla, obispo de Burgos;" a compilation
alphabetically arranged, beginning with the family of Ayala, and
ending with Tobar. About the author see Franckenau, Bihlioth. Hisp.
etc. p. 133.
Add. 22,143. Vellum, in folio, ff. 48, xvi. cent.
" Ejecutoria de limpieza de sangre ó hidalguia de Gon9alo Castro

Cepeda, vecino de Santa Olalla, otorgada por la Chancilleria de
Valladolid, á 23 de Diziembre de 1570;" with portraits of the author,
his wife, and five of his children kneeling before the Virgin the ;
figures of St.James on horseback destroying Saracens, and of Philip II.

sitting in an arm-chair being also introduced.
Eg. 1788, Paper, in folio, ff. 85, xvi. cent.
La Justicia de la Villa de Puerto, 1587."

"
" Prouan9a hecha ante la Justicia de la Villa de Puerto de Santoña
en nombre de Pedro de Maedo, sobre su genealogía, nobleza y limpieza
de linage, y de las casas y solares conocidos de donde desciende ;
being made by the said Maedo to piove his " hidalguia " or gentility
of blood.
Add. 18,166. Vellum, in folio, fif. 53, xvii. cent.
" Carta de Hidalguía de Diego de la Guardia Espino," at Xerez
de la Frontera, granted by Philip II. of Spain dat. Granada, 23 Sept.;
1589, Preceded by two full-length miniatures representing, on one

side Don Diego and his family kneeling before the Virgin, and on
the other the emblazoned arms of the Guardias and Espinos. The
text is besides ornamented with illuminated capitals, one at fol. 51,
representing Justice with a sword in her band. The original insti-u-
ment, signed by three of the Judges of La Audiencia de los Fijos-
dalgo [Lie'®. Diego Messa de Frias, Lie'®. Don Alonso de Eraso,
and Lie'®. Don Pedro de Molynas], and attested by the Notary Bias
Bar el a [Várela?].
Add. 16,957. Paper, in folio, flf. 103, xvii. cent.
" La Corona
de Hespaña Historia que trata de los reinos seño-
:
rios Eey de España, con sus origenes, sucesión y bla-

y estados del
sones. Escriuese primero de la inuencion y sinificacion de las armas
y leyes de Armería. Al Eey Don Felipe 3°, nuestro Señor, La
escriuió Toan de Aguirre, vezino de Seuilla, año de 1600,"
This work, which appears to be original, is divided into three
books or tratados,' the first of which, having twelve chapters,
'
treats exclusively "de la invención y significación de las armas y

leyes do Armería," The second, with thirty-two, begins at fol. 21,
" De los antiguos blasones del señorío de Hespaña, y del escudo de
las armas Reales," &", The third (fol, 77), " Origen y sucesión de la
casa de Austria, y de los Estados y señoríos en las provincias de
Flandes, con sus armas y blasones," The whole illustrated with
emblazoned coats of arms, Probabl}'^ the original work.
Add, 12,470. Paper, in folio, ff, 322, xviii, cent,
" Copia puntual del antiquissimo nobiliario de España que escribió

Dun Loren9o de Padilla, arcediano de Ronda, é hizo sacar para su
archibo Don Agustín de Loayssa, rey de armas do S[u] M[agestad]
Catholica " with index of families at the end.
;
Eg. 1888. Paper, small 4to, ff. 64, end of xvi. cent.
" Diálogos de las Armas y linajes de la Nobleza de España ;
in six Dialogues between A. B. C, iinperf. and wanting part of the

6th and last dialogue. From some of the notes on the margins,
hearing the date of 1610, it would appear that this work was com-
posed about the end of the 16th cent. If so, it must be a fragment
only of the one attributed to Antonio Agustin, archbishop of Tarragona,
which was printed at Madrid, 1744, 4to.
Eg. 484. Paper, in folio, fiF. 373, xvii, cent.
" Papeles Legales," 1611-68. A collection of legal papers and

deeds relative to various families of Spain, and chiefly to those of
Leonés, Eiquelme &*. of Lorca, in the kingdom of Murcia, con-
taining :
1. " Probanza hecha en Lorca contra Pedro Leonés Navarro, tutor
y curador de Don Juan Leonés y Doña Catalina Leonés, menores, hijos

del capitán Don Joan Leonés Puente y Doña Beatriz Leonés, su
muger, dat. Lorca, 28 Dec. 1617."
2. " Demanda puesta en el lugar do Velez Blanco (Murcia)
el 13
de Enero de 1611, á Nicolas Garcia do Caceres, y Capitán Garredo

Xiner por Juan do Medina, curador ad litem de D". Maria de Ley va,
como acreedor del Ex™". Señor Don Luis Faxardo, marques de los
Velez" f. 194
3. " Testamento de Francisco Eiquelme ;" 4 Sept. 1617 f. 303
4. Eeceipts and vouchers in an account of the same f. 315 .
5. " Venta de las Cañadas que llaman de Francisco Alemán hecha
por E. Jumilla á Andres Nicolas Villeno {sic), vecino de Murcia " dat. ;
25 Nov. 1626 f. 323

6. un pleyto que trata el Licenciado Juan Leonés de
" Autos de
Guevara, vecino y regidor de Lorca, contra el fiscal y Concejo de la
dicha ciudad, y testimonio de la sentencia; 24 Nov. 1668" f. 327
Eg. 471. Paper, in folio, fí". 169, xviii. cent.
" Nobiliario Don Juan Baños de Velasco, cronista general

de
que fué de Eeynos, y de otros autores, intitulado Armas y
estos :
descendencia verdadera mui sumaria de varias familias de Esparta " ; a

compilation not mentioned by Franckenau in his Bibliotheca Hisp. Hist.
Gen. Heral. The contents volume are as follows
of the :
"
1. " Algunos linages de Navaira y Vizcaya . . f. 101
2. " Varios apellidos de Vizcaya, sacados del Becerro original del
mismo Juan Baños de Velasco, que se guarda con sus demás manu-
scritos en Eeal Biblioteca de esta Corte [Madrid]"
la . . f. 127 6
3. " Insignias y divisas de valientes afamados antiguos" f. 131
4.
poiulientes" ........
" Linages del Principado de Cataluña con sus escudos corres-
f. 132
" Árbol genealógico de la casa de Velada,"

"
Árbol de la genealogía y descendencia do la antigua casa de
Avila que oy possee el illustrissimo y excelentissimo Señor Marques
de Velada Don Gomez Davila, Grande de España, señor de Villatoro,
San Eoman y Villauueva, mayordomo mayor del Rey nuestro Señor
Don riielipe III. y de su Consejo de Estado;" ori(j.
The nobleman, here named, died in 1616, and therefore the present
work, of which there is no mention in Franckenau, Bihl. Hisp., must
have been written at the beginning of the 17th century.
" Libro de algunos linages nobles de España con sus appellidos
y aiTiias, recogidos por Don Francisco do Logollos, natural de Osma."

Año de 1627."
Not mentioned in Franckenau. In various hands, about the
middle of 17th cent., and preceded by six folios of an alphabetical
table of the families mentioned in the work.
Eg. 1831. Vellum, in folio, ff. 15, xvii. cent.
Grant from Philip IV. to Luis Gonzalez de Molina, 1642.

Confirmation by Philip IV. of certain privileges granted by the
Catholic Sovereigns, Ferdinand and Isabella of Spain [Granada, 18 Nov.
1499] to Fernando de Arrayan, a converted Moor, resident at Malaga,
in consideration for services rendered tothem during the siege of
that city.
The original deed drawn at the request of Luis Gousalez de
Molina de Arrayan of Pastrana [in La Mancha], bearing the signature
of Philip IV., dat. Madrid, 12 Apr. 1642, and countersigned by An-
tonio Alossa Rodarte, Hieronymo de Canencia, Lie*". D, Antonio de
Campo Redondo, and other ofScials; with emblazoned arms of the
family of Airayan and highly illuminated initials in gold and colours.
At the end is the original application made by Luis Gonzalez de
Arrayan Rodriguez, mayor of the town of Pastrana, for atteistations
of certain of his family papers and of the honourable offices held by his
father Francisco Gonzalez de Arrayan, and Juan Gonzalez de Arrayan,
his uncle, both deceased; dat. Pastrana, 16 Nov. 1089.
Add. 12,473. Paper, in folio, ff. 209, beginning of xviii. cent.

" CaSTEL-RoDUIGO,
RkCUEIL GÉNÉAL0GIQUE."
Though bearing a French title, both within and without, the present
volume is a Nobiliario or Repertory of Spanish Nobility, compiled

towards the year 1045 by Dun Manuel de Moura-Cortereal, marquis of
Castel Rodrigo, ambassador of Philip IV. of Spain, at the court of Rome.
The work is mentioned in Franckenau, Bihliotheca Hispánica Hisíorico-
Genealogica-Heraldica, Lipsiaj 1724, this being a copy executed
towards the end of the eighteenth cent. After the table, which fills
the four first folios, the following families are mentioned :
"
1. " Reyes de Castilla y do Leon . f 6 . . . .
2. " Reyes de Aragón de la casa de Castilla " f 9 . . . .
3. "Navarras" f. 17
4. " Casa de Cardona, recopilada por Rafael Cervera, canal lero
catalán" f. 19
5. Reyes de Sicilia de los Normandos "
" f. 32' . . .
"
6. " Reyes de Sicilia de los Aragoneses f. 34 6 . . .
7. " Algunos descendientes do los Rej'es de Aragón " f. 36 6 .
"
8. *' Reyes de Ñapóles de la casa de Francia f, 44 . .
9. " Rej'ês de Portugal continuando en los que dexó escritos el
conde Don Pedro " . . . . . f. 47 . . .
10. " Algunos descendientes de Reyes de Navarra, Beaumontes, &*.

f. 53 &
11. "Casa de Moneada, recopilada por el marques do Aytona Don
Francisco" f. 56
12. "Lunas" 74 f.
13. " Otros Lunas que por baronía son Aléalas " . . 89 f.
14. "Cabreras" f. 90 6
15. "Alagónos" f. 92 6
16. "Urreas" f. 102
17. "Cómeles (Coroneles?)" f. 105 6
18. "Peraltas" f, 107 6
19. " Pinos, que tomaron el apellido de Castres " . . f. 110
20. " Algunos Cervellones, barones de la Laguna". . f. 112
21. " Algunos Mazas de Lissana y Aâgras " . . . f. 1 1 2 6

22. " Enten9as " f. 1 1 36
23. " Gurrea, que tomó nombre de Enten9a". . . f. 115
24. " Cruilles " ibid.
25. "Gotores" f. 116 6

26.
27.
28.
" Jueces de Arbórea "
" Algunos vizcondes de Narbona "
" Algunos Roccabertis "
. .
....
.....
. . . .
f.
f.
117 6
f. 118
117
29. "Cúbelos, marqueses de Oristan " . . . . f. 118 6

30. " Árenos " . . . . . . . . ibid.
31. "Torrellas" f 119
32. "Palafox" f. 119 6
33. " Rebolledos que tomaron el apellido Palafox " . . f 120

34. " Aux " f. 121
35. "Nu9as (Lanuzas?)" f.121

36. " Garaiiito y La Nu9a " f. 122 6
37. "Laurias" f. 124
38. "Lioris" f. 124 6
39. "Funes" f. 125
40. " Pellomar, Arenes, Bavdaxi " . . . . {hid.

41. "Agustines, Lopez" f. 126 6
42. "Caluillos" f, 126
43. " Colonias" f. 126 6
44. "Ladrones" f. 127 6
45. "Eocafules" f. 129
46. " Corellas " f. 129 6
47."Milás" f. 130 6
48."Ferreres" f.132
49. " Algunos Blanes " f. 134 6
50. "Algunos Perellós, Calataj'ud. Algunos Valterras. Algunos
Ladrones" f. 134 6
61. "Algunos Marradas" f. 135
62. " Saluadores "
53. " Mercaderes "....... . f. 136
ibid.
54.
55.
"Artes"
" Villarasa.Algunos Centellas " .... f. 136 6
ihid.
66. "
llanos.
57.
Algunos Grace (Gras?)" .....
Algunos de Quintana, Algunos de Fellonete.
" Algunos de Vilanova. Vichis (Vichs?) " .

Algunos Are-
. f.
f.
137 6
137
58. " Sanoguerras " . . . . . . . f. 139
59. " Algunos de Castelví " f. 139
" Algunos de Eocafull. Algunos Viuas "

60. . . f. 139 6
61. " Borxas " f. 140
62. " Lanzols que tomaron el apellido de Borxas " . . f. 14
63. " Mataplanas. Tagliavias " . . . . . f. 145 6
64. " Allatas " f. 147 6

"
66. " Caracciolos de Pisqui . . . . . f. 148
66. " Piñatelis " f. 149
67. "Caraífas" . . . . . . . f. 153
"
68. " Picolominis. Thedeschinos . f. 162
. . .
"
69. " Guillelmis. Pierris que tomaron apellido de Picolominis
f. 165
70. " Saluiatis de Florencia " f. 167
71. " Tserclaes sacados do un árbol que hizo estampar Wernero

Tserclaes, conde de Tilli " f. 175
72. " Mediéis sacados de la vida del Principe Gran Duqiie Cosmo
de Mediéis, escrita por Aldo Manucio, estamiâda en Bolonia, Año
1568; lo que á las margines va variado ó acrecentado se saca del
Árbol que desta casa hizo Scipion Ammirato; mas en otro hecho en
2 p
el A5o 1634 en quo puso las casas de Montefieltro y Rovero doxa en

bianco todo lo que en el otro ha acrescentado de Juan Eberhardo ó
Juan Bochi y no le pone muger " . f. 1 80
. . . .
73. " Fragmentos de los Veyntemillas (Vintimiglia), sacados de

Qurita y otros autores, y processo de chimina (sic)" f. 187 . .
Papel satírico del Cardenal Mendoza, obispo de Burgos."

74. "
(The same known as Tizón de la nobleza de España')
' f. 193 .
75. "Adición al anterior discurso del Cardenal Don Francisco de

Mendoza y Bobadilla, obispo de Buigos" f. 197 6
. . . .
"Discurso de Pedro de Aponte [Gerónimo Fernandez de],

76.
receptor de la Chancilleria de Granada, sobre la limpieza de los linages
de España " f. 201
77. " Adición y anotación al anterior Discurso" f. 208 b . .
Eg. 481. Paper, in folio, íF. 39, xvii. cent.
"A. F. DE Vera, Elogios de la casa de Regalados."

" Elogios de la casa de los Condes de Regalados de el apellido de
Abreu. Ascendencias y lineas reales que entraron en ella por diuersas
ramas y casamientos. Author Alvaro Ferreyra de Vera. En Madrid.
Año 1647."
The original manuscript, with a dedication to Don Leonel de
Abreu, segundo conde de Regalados, alcayde IMayor de el Castillo de
la y Valadares y Coutog de Villa
Pela, señor del solar de Abreu,
Garcia; Madrid, 28 Oct. 1647. The author, a Portuguese residing at
Madrid, is mentioned by Antonio, Franckenau, and Silva; but
neither of those bibliographers knew of the existence of this genea-
logical tract.
"Casas illustres de España;" in various hands, but imperfect at

the end. From a passage at f. 206 it may be inferred that the work
was written in 1655.
Eg. 1878. Vellum, in folio, íT. 222, xvii. cent.
" Historia y nobleza de el Reyno de Leon y principado de

Asturias por Don Lázaro Diaz del Valle y de la Puerta, cronista
general de S. M. y de sus Rey nos
de Castilla y Leon. Año de 1665."
Described in a note after the title to the second volume of the
first part, and to have been written at Madrid. It begins with
paragraph xxvii. of the reign of John II. of Castile (1406-54), and
ends with a description of the obsequies performed for Philip IV.
on the 30th and 31st of October, 1665. The work is ornamented
with occasional pen-and-ink drawings, arms in trick or emblazoned
of the kings of Leon and Castille, genealogical tables of the same,
besides the portraits of Pope Adrian, Philip III. and Margarita;
Marie de Mediéis, Queen of France; Henri IV.; Lotiis XIII.; Anne

of Austria Louis XIV.
; Maria Theresa of Austria
; Philip IV. ;
his queens, Isabelle de Bourbon and Maiiana of Austria Isabel ;
Clara Eugenia, widow of Albert, archduke of Austria Don Balthasar ;
Carlos, son of Philip IV. Maria, daughter of Philip III. and wife of
;
Ferdinand III.; Cardinal Ferdinand of Austria; Don Gaspar de

Guzman, count-duke of Olivares; Charles I. of England: Christina of
Sweden Emperor Ferdinand Joan IV. of Portugal Charles II. of
; ; ;
England Louis XL, as Dauphin, Juan de Austria Emperor Leopold,

; ;
and Charles II. of Spain, when a child. All these portraits, with the
exception of the first, are engraved and pasted in the volume.
At the end (f. 219) is an alphabetical index of all the inedited
poetry spread throughout the work, and some of which appears to be
by the author himself.
Eg. 640. Vellum, in folio, ff. 61, xvii. cent.
" EXECUTORIA Y ARMAS DE LA FAMILIA J)E LAS CaSAS, expedida en

Madrid á 6 de Febrero de 1670, por Don Julian Joseph Brochero,
rey de armas." The original deed attested by three public notaries
on the 13th February, and having besides the signature of Don
Manuel Pinedo, secretary to the Ayuntamiento or Municipal Corpora-
tion of Madrid. The volume has the arms of Las Casas richly em-
Ijlazoned at the beginning, besides a frontispiece exhibiting the twô
columns with the well-known motto, Plus Ultra, and the name of
the king-at-arms in the middle under the cross or decorative badge of
the knights of St. John. The initials of the chapters are illuminated,
and a genealogical tree of the family is appended.
Eg. 419. Paper, in 4to, if. 503, xviii. cent.
"Pedro de Salanova. Discursos históricos sobro diferentes pueblos

y derechos de las casas de Villena, Escalona, Belmonte, &". ;" in two
volumes, containing genealogical and other papers of the families
Pacheco, Girón, Acuña, Portocarrero, &*,, as follows
1.
2. " Belmonte y su tierra "

3. " Correjimiento del Estado de Jorquera "
.....
"Noticia del autor de estos palíeles [D. Pedro de Salanova]."
f.
f. 80
6
. . .
A marginal note slates this tract not to be the work of Salanova

himself, but to have been written as early as 1675.
4. " Estado de Alarcon y del Castillo de Garci-Muñoz " f. 104 .
5. " Canevas ó idea de una Historia de las Leyes de España que
presentó Don Pedro de Salanova al Ex"'". Señor Don Joseph Carvajal

" 238
[y Lancaster] por el año de 1751 . . . . . f.
6. " Villas y lugares del ducado de Escalona " . . f. 245

2 F 2
7. de dicha villa "

" Descripción é historia f. 314
"
8. " Condado de San Esfevan de Goimaz f. 354
9. " Agnilar de Campoo " . f. 874
10. " Descendencia de los Pachecos, del Eey D. Alonso f. 458
11. " Mayorazgos de la Casa [de Pacheco] " . f. 462
13. " Casa de Acuña

"
.....
12. " Papel sobre mayorazgos en general "
.....
. f.
f.
473
474
14. " Casa de (iirou
16. "Casado
"
15. " Casa de Pacheco "

Portocarrero
.....
"
....
f.
f.
f.
475
476
478
GENEALOGY AND HEliALDKY. £81
4. " Arb(>l de Costados de los marqiicses do Ilariza " f. 85 .
5. " Arboles genealógicos

y de costados, parentescos y casamientos
de las antiquissimas y nobilissimas femilias de Palafox y EeboUedo,
marqueses de Hariza, y de sus ramas " . f. 88
. . .
6. " Moncayos Marqueses de Coscojuela " f. 113

. . .
7. " Leyva, condes de Baños ; marqueses de la Adrada (Ladrada) ;
marqueses de Ley va " . . . . f. 124

. . .
8. " Centurion marques de Estepa." . f. . 151 . ,
9. " Marqueses de la Guardia del apellido Messia Carrillo " f. 165 h

"
10. " Excelentissimo Señor Duque de Ixar f. 183 . .
11. " Lasso de la Vega y Figueroa " . f. 202

. . .
12. " Duque de Uzeda, conde de la Puebla de Montalvan " f. 220
1 3. " Bournonville. La Gran Casa de los S''^. Duques de Bournon-

ville, y su parentesco con las maiores de Europa en el árbol genealógico
en ocho grados por ambas lineas del excelentissimo Señor Alex-
andro III., Principe de Bournonville, primogénito de los excelentis-
simos señores Duques Principes de Bournonville. Ofrécelo al lUus-
trissimo señor Don Artal de Azlor, conde de Guara, &^, Diego
Vincencio de Vidania doctor en ambos drechos, antes catliedratico de
Digesto Viejo, Sexto y Código en la Universidad Sertoriana, y aora Secre-
tario de la misma Universidad y ciudad de Huesca, su patria " f. 229
"
14. " Lancastros, comendadores mayores de Avis f. 251 .
Harl. 1894. Vellum and paper, small folio, if. 98, xvii. cent.
Descents and Honours of Spanish Families, containing :
1. " Execiitoria de hidalguia," or proofs of gentility of blood of the
families of Ynchaurandieta, Maquibar, Lecuona and Elizondo, issued

by Don Francisco de Morales Zarco, historiographer and king-at-arms
of Carlos II., on the 20th, of October, 1697, orig.
2. A similar instrument relating to the family and ancestors of

Sebastian de Azcue Aranguren, of the valley of Oyarzun [in
Guipúzcoa] who married Maria Martin de Yncbaurandietta (sic) ; dat.
Nov. 1697.
Add. 14,324. Paper, in folio, if. 228, xvii i . cent,
"Casas illustrks de España hasta el año de 1702. Por el

chronista Mayor de Castilla D''. Luis de Salazar y Castro ;" arranged
in alphabetical order with " Tabla de los Titules que contiene este
Libro," at the beginning.
Though the title of this manuscript is as given above, it must
have been written after the 17th of July, 1744, a date frequently
mentioned in the text.
Add. 17,059. Vellum, in folio, if. 9, xviii. cent.
Patent of Charles III. of Spain, granting to Don Joseph de Sobre-

monte, colonel of infantry, and governor of Carthagena [in S<;uth
America], Marques do Sobremonte, and Vizconde del Valle

tlio title of ;
dat.Buen Signed by the king, and counter-

Retiro, 6 March, 1761.
signed by his secretary D. Agustin Moutiano y Luyando.
Prefixed are the arms of Sobremonte, richly emblazoned, besides
three miniatures, representing the Assumption of the Virgin, St. Joseph
bearing the Infant Christ, and the Archangel Eaphael with the title ;
to the patent, initials and borders illuminated in gold and colours.
Eg. 1505. Vellum, small folio, fí". 3, xviii. cent.
Letters-patent of Charles III., king of Spain, conferring on his

son the Infante Don Gabriel Antonio the office of Grand Prior of San
Juan in Castillo and Leon; dat. cl Pardo, 23 Feb. 1766. Signed by
the King, and countersigned by three of his ministers ; with the
King's portrait drawn in Indian ink in tlio frontispiece of the book.
Eg. 472. Paper, in folio, IT. 166, end of xviii. cent.
" Recopilaciox do diferentes linajes y armas do España por

varios autores;" alphabetically arranged, but incompleto, beginning
with Aldasoro, and ending with Nunez de Cabrera; with index of
names, table of contents, etc., at the end.
Eg. 473. Paper, in folio, ff, 19-1, xviii. cent.
" Compendio y recopilación de Linajes y armas de

histórico
diferentes familias de España y fuera de olla, sacadas por (sic 1. de)
varios autores nobiliaristas i" anonymous compilation on the genealogy
of various Spanish families, preceded by two alphabetical tables, one
of those who have a known coat-of-arms (^índice Alpliabetico de los
apellidos que tienen escudos, f. 2), and another of those who have not
(las que no tienen escudo) . . . . . . . f 6
.
Eg. 474. Paper, in folio, if. 240, xvii. and xviii. cent.
" Papeles tocantes á los linages de España," Tomo I. ; a collection

of genealogical and other tracts in two volumes (1453-1735), con-
taining :
1. Fundación de los dos mayorazgos hecha por Don Gutierre de

"
Sotomayor, maestre de la orden de Alcantara, en la villa de Zalamea
á 12 de Octubre de 1453"; an imperfect copy of the original
deed.
2. " Memoria de las hazañas de Don Alvaro de Luna, con-
casa ".....,,...
destable de Castilla, maestre de Santiago, y de la grandeza de su
3. "
f 2
Copia y traducción de ciertas bulas de Leon X. y Clemente
.
VIII. en favor de Don Fadiique Enriquez de Ribera, marqixes dc

Tarifa " f 9
.
4. " Capitulaciones paracasamiento de Don Fernando Kniz de

el
Castro, Portugal y Andrade, hijo primogénito de Don Pedro de Castro
y Andrade, conde de Andrade, y nieto de Don Fernando Ruiz de
Castro, conde de Leraos, con Doña Cathalina de Zuñiga, hermana de
Don Francisco de Roxas y Sandoval, marques de Denia, hijo de Don
Francisco do Roxas Sandoval y Doña Isabel de Borxa, marqueses de
Denia y Duques de Lerma, sus padres, el 20 de Noviembre de 1574"
f. 15
5. " Capitulaciones para el casamiento de la Duquesa de Medina
Sidonia, Doña Ana de Silva y Mendo9a " . . . . f. 21
6. " Copia de escritura de fundación de un mayorazgo por Hernán
Perez de Ayala " . . . . . . . . f. 37
7. " Capitulaciones matrimoniales de Doña Vitoria de Toledo, Lija
de Don Pedro de Toledo Osorio, marques de Villafranca, duque de
Fernandina, y de la marquesa Doña Elvira de Mendo9a, su muger,
con don Luis Ponce de Leon, marques de Zahara, hijo legitimo de
Don Rodrigo Ponce de Leon, duque de Arcos y de Doña Teresa de
Zuñiga, 1597" f. 51
8. Another copy of the same deed . . f. 58

. .
9. " Escritura de ratificación del dote de Doña Vitoria de Toledo,
marquesa de Zahara " 27 Jul. 1597

; f. 77
10. Another deed to the same purport; Torrelodones, 6 May, 1597

f. 95
11. "Capitulaciones del matrimonio del duque de Montalto, don

"
Antonio de Aragón y de Moneada, en 1602 . f. 123
. .
12. " Relación del casamiento de Diego Gomez [de Sandoval], hijo
del duque de Lerma, con la condesa de Saldaña, hija de Don Rodrigo
de Mendo9a, duque del Infantadgo, el 29 de Agosto de lOOJ " f. 132
13. " Capitulaciones matrimoniales entre Don Juan Luis de la

Cerda, duque de Medina Celi, y Doña Antonia de Toledo y Colona,
hija de Don Gomez de Avila, marqxies de Velada, 1606 " the original ;
draft f. 136
14. " Registro de escrituras publicas otorgadas ante Simon Gomez

en 1617. Testamento de Doña Juana Manrique de Lara " f. 148 .
15. "Reflexiones para esto árbol [genealógico] del Señor Don

Patricio [Martinez de Bustos]" . . . . f. 152
. .
The genealogical tree here alluded to is not in the volume.

16. "Escritura de venta de la heredad de la Murta hecha á Juan
de Peñalver por Don Pedro de Jumilla y su muger " Murcia, 26 Nov.;
1626 f. 154
en Murcia, á 3 de Junio de 1654" .....

17. " Copia simple de escritura otorgada por Doña Juana Eiquelme
f. 158
18. " Noticia histórica del Doctor Don Martin Vazquez Siruela,
celebre erudito del sigloXVII. por Don Christoval de Medina Conde ;"
Malaga, 9 Feb. 1767 f. 1G3
19. A letter dated Guadix, 20 Jul. 1674, from Don Diego de Aros-
tegui, knight of Alcantara, to the bishop of that city [D. Fray Diego
de Silva y Pacheco], begging him to declare null and void his
marriage with Doña Mariana de Sotoniayor y Ozores f. 166 . .
20. Attested copy of a deed preserved at the Archives of Simancas

respecting the " Alcabalas y tercios " of the marquisate of Almazan,
belonging to the count of Altamira, marquis of Almazan and Poza
[D. Gaspar de Moscoso Osorio] . . f. 168
. . .
21. " Reales despachos y zertificaciones de los servicios del Señor

Don Matheo de Arevalo, Sedeño, Gudiel y Peralta, primer abuelo
paterno del Señor Don Matheo, que oy vive, por este año de 1711. Ven-
tajas de sueldos que S. M. le dio en atención á sxas méritos, &"." f. 171
Some of the papers are original, and signed by Philip II., Philip
III,, the count of Lemus [D. Pedro Fernandez de Castro, viceroy
of Naples], Don Christoval Unzueta de Labrit, governor of the Peñón
de Velez de la Gomera, &".
22. Genealogical and other papers belonging to the family of the
counts of Altamira and Trastamara, including a letter from Juan de
los Ríos Cossio to the marchioness of Astorga [Doña Ana Davila Osorio
y Guzman]; dat. Madrid, 20 May, 1735 . .f. 237 . .
Eg. 475. Paper, in folio, flf. 246, xviii. cent.

" Papet,es tocantks á los LiNAUKs DE Esi'AÑA," Tomo II. ; the second
volume of the above collection, containing the following tracts and
papers :
1. "Pruebas de el lic''°. Don Jnan Manuel de Santander, Zorrilla
de San Martin, natural de Madrid, diócesis de Toledo, y Colegial

capellán mayor de este Colegio Mayor de San Ildefonso Univer-
sidad de Alcalá" (1736); with printed papers relating to the same
subject f. 1-81
2. " Arbol de la 111"*, esclarecida y nobilissima casa del apellido de

Alarcon, de donde han procedido y proceden las mas grandes y princi-
pales casas de España, y especialmente la casa del Ex™°. Señor,
marques de Palacios y Castrofuerte, en la qual se mantiene hasta oy
la varonía. El qual consagra á los pies de dicho Ex"°. Señor el
licenciado Don Diego Manuel de Meneses y Toledo, abogado de los
Reales Consejos, y alcalde mayor de la villa de Buenache, &*".
Buenache de Alarcon, 23 June, 1746 . f. 82
. . .
3.Comparecimiento ante Monseñor Nuncio, Colector General de

"
la R[eal] C[amara] A[postolica] por el licenciado Don Sylvestre Palo-
mares y Estovan, con sus atestados é informe episcopal, cuyos tran-
siimptos quedan autorizados" (1750) . f. 86 . . .
4. A paper signed " El Marques de Monterreal," and dated Madrid,

8 Jim. 1765, establishing the right of Dun Diego Colon to the sncces-
sion of Christopher Columbus, duke of Veragua . . f. 93
.
5. Copy of a letter dat. 10 May 1767 from the bishop of Buenos

Ayres to the President of the Council of the Indies, complaining of
Don Pedro Cevallos, the general-in-chief of the Spanish army against
the Portuguese in 1776 . . . • . f. 116. .
6. Copy of an anonymous letter, dat. 20 Sept. 1771, to " Don Pablo,
mi dueño y señor," with iuformation about the family of Arteaga

f. 120
7. A given at Madrid (15 March, 1773) by Don Pascual

certificate
de la Eua, Kuiz de Naveda, king-at-arms, of the proofs of nobility
exhibited to him by Don Antonio Ferreyra de Acuña, Abreu y Lima,
a native of Torres Yedras in Portugal, with emblazoned coat-of-arms,
etc f. 126
8. A dated Burgo [de Osma], 6 March, 1775, from the bishop

letter
of Osma [D. Bernaido Antonio Calderón y Lázaro] to licenciate Don Sil-
vestre Palomares, thanking him for his exertions to secure for the hospi-
tal of that city the inheritance of Don Fernando Briz de Medrano f. 134
9. Copy of a clause in the will of Don Fernando Briz [dej Medrano,
in Nov. 1774 f. 136
10. " Copia de la donación hecha por el rey don Enrique III. á Don
Bernalt de Bcarne y su muger Doña Isabel de la Cerda, de la villa de
Medinaceli, en la era de 1409 " (a.d. 1371) . f. 141
. . .
11. " Traslado de la confirmación echa por el Señor Rey don

Enrique II. de la donación echa por Don Bernalt de Bearne á doña
Isabel de la Cerda, su muger;" Burgos, 15 Dec. 137T f. 146 .
12. " Privilegio dado por el Piey Don Enrique II. á Don Bernalt
de Bearne; Toledo, 27 de Julio, era de 1406 " (a.d. 1368j f. 150 .
13. " Traslado de una escriptura de concordia otorgada entre el

duque de Medina-Celi Don Juan de la Cerda y los diputados del
común del ducado de Medina-Celi, en 4 de Mayo de 1596 " f. 154 .
"Capitulaciones del [sexto] Duque de Medina-Celi, Donjuán

14.
"
Luis de la Cerda, con Doña Antonia de Toledo y Colona, año de 1 606
f. 158
15. " Escritura otorgada entre la duquesa de Medina-Celi [Doña

Antonia de Toledo] }' Christoval de IMedina sobre la administración
del estado de Medina-Celi;" Madrid, 23 March, 1608 . f. 167.
16. Copy formula of nomination made by the duke of

of the
collegiate church of that city ......

Medina-Celi [D. Juan Luis de la Cerda] to a canonry vacant in the
f. 200
17. " Kelacion de las escrituras que se an de otorgar y facultades

que se han de sacar conforme á las capitulaciones del casamiento de
mi Señora Doña Antonia [de Toledo!^ con el Señor duque de Medina-
Celi" [D. Juan Luis] . . f. 201
18. " Títulos del duque de Medina-Celi [Don Juan Luin do la

Cerda ?] " f. 202
19. "Traslado de la ynformacion que se dio á los señores oidores
de la Audiencia Keal en el pleyto pendiente entre don Arias Gon9alo
sobre alimentos," orig. .......

[Davila], conde de Puño en Rostro, y don Joan Arias Portocarrero
f, 202
20. A fragment of the marriage settlements between the duke of

Medina-Celi [Don Juan Luis de la Cerda], and doña Antonia de
Toledo f. 232
21. Another copy of the same fragment f. 234 . . .
22. "Capitulos del conde de Oropesa [D. Manuel Joachin Alvarez

"
de Toledo ?] para el casamiento . . . . . f, 235
perfect at the end

24. " Genealogía de
........
23. " Genealogía de don Francisco Portocarrero y Narvaez
Don Francisco Giron de

" ;
f.
Loaysa, vecino y
im-
243
natural de Huesear, en el reyno de Granada " . . . f. 245
Eg. 476. Paper, in 4to, íf. 100, xvii. cent.
"Linages de España, &*, ;" a similar collection of papers by D.

Bernardo de Yriarte, and tracts, mostly relating to Spanish genea-
logies, as follows :
1. "El Tizon de España. Discursos de algunos linages de ('astilla,

Aragón, Portugal y Navarra, sacados de la relación que el Cardenal
Arcobispo de Burgos, Don Francisco de Mendoza y Bobadilla, dio á la
Magestad de Phelipe II. en la sazón de haverle negado dos mercedes
de havitos para sus sobrinos, hijos del Marques de Cañete [D. Andrés de
Mendoza], su hermano, por decirse no eran limpios," &"., with alpha-
betical table at the beginning . . f 6
. . . .
2. " Carta que escribió el conde de Aguilar á su hijo Don Carlos
Alagon, caballero del orden de Santiago " . f. 49 &

. . .
3. " Sobre Soler y su solar, y principios de su fortuna" f. 51 .
Notes in the handwriting of Don Bernardo [de] Yriarte concerning

the family of Soler and the ancestors of Don Cayetano Soler, the
minister.
4. Copy De Heraldis "
of a Latin tract, " . f. 62 . .
5. "De los de Infante y Principe de Asturias que en

títulos
Castilla se han acostumbrado dar á los hijos de los Eej'es " f. ü5 .
"
6. " Carrillo, Origen de la dignidad de grande (Discurso vii. f. 35)
f. 67
7. " Dignidad de las Damas de la Eeyna, Noticias de su origen y
honores;" Ida? 26 Nov. 1670 f. 69
8. " Sobre la orden de Maltha " f. 96
9. Coat-of-arms in trick, with five besauts í. 90

. . .
BIOGRAPHY. 587
Add. 10,242. Paper, in folio, if. 351, end of xviii. cent.

" Papeles Varios Gexkalogicos. Linages illustres de Valencia y
su reino, escritos por Martin Viciana, y añadidos por mi, líafael Soler
j Bisquert, cura actual de Estuben}', lugar del arzobispado de Valencia,
distante 2 leguas de la ciudad de San Felipe antes Xatiba año 1786."
This appears to be nothing more than an abridgment of the second
volume of Vicyana's History of Valencia (see Eg. No. 410), said to
have been suppressed by the authorities of that city. A note at the
beginning of the volume states the author to have obtained in 1791
the curacy of the baronial estate of Almoyna, near Gandia, and sub-
sequentlj' in 1796 that of Verger [near Denia]. The inner title is
" Martin de Viciana resucitado por Don Bafael Soler y Bisquert, Lajpena
y Soler, de la villa de Xabea, arzobispado de Valencia."
Add. 17,060. Vellum, in folio, ff. 8, xviii. cent.
Patent of Charles IV., king of Spain, constituting Don Manuel de

Godoy Alvarez de Faria, Piincipo de la Paz, an hereditary Regidor
(alderman) of Cadiz; dat. Aranjuez, 10 Jan, 1797. Signed by the
king (with a stamp), and countersigned by various functionaries.
Prefixed are three miniatures representing: 1. the arms of Godoy
with supporters, &c. 2. an emblematic device, within a border;
;
3. a column bearing the name of " Don Carlos IV." in the pedestal,
the whole stamped with first-class seal called in Spain " sello de
Ilustres."
SECT. VI.— BIOGEAPHY.

Eg, 400. Paper, in folio, ff. 394, xviii. cent.
" Vida de Don Diego Gelmirez. Historia Compostellana en latin

de la biblioteca de Don Pedro Nunez de Guzman, conde de Villahum-
brosa y de Castronuevo [Marques de Montealegre y de Quintana],
presidente de Castilla y de la Junta de Gobierno Universal. Año
de 1672."
Printed in Florez, España Sagrada, vol. xx.

" Crónica del Cid Ruy Díaz ;
" an imperfect copy of the Chronicle
of the made previously
Cid, to 1512, the date of the first edition.
(Burgos, Fadrique Alemán de Basilea, small folio.)

" Vida de Don [Rui] Lopez Davalos."
" Vida, hechos ilustres y sucesos gloriosos de Don Rui Lopez
588 BIOGRAPHY.
Davales, el Bueno, III Condestablo de Castilla, conde de Eibadeo,

Adelantado Mayor del Rej'no de Murcia. Dos libros. Al Ex"". Señor
Don Pedro Loj)ez de Ayala, sexto conde de Fuensalida, alguacil mayor
de la Imperialciudad de Toledo, capitán general de la orden de
Calatrava, y comendador do Begige [Bexixe ?] y Castel de Castelis [en
el] Eeino de Valencia en la misma orden, y gentilbombre de la Cámara
del Rey, nuestro señor, Don Phelipe IV. el Grande. Por Don Juan
Davales de Ayala, su sexto nieto."
The original manuscript prepared for the press, with the usual
licences, censures, and approbations of Father Agustín de Castro
(June 5, 1642) Gil Gonzalez Davila, Lie'". Gerónimo Ceballos, Fr.
;
Lucas de Montoya, and Agustin de Arteaga y Cañizares, vicar of

Madrid. The work is divided into two bouks, of which the first,
reaching to the death of the Constable [1428] has 30 chapters the ;
second referring entirely to his children and posterity.
Eg. 1879. Paper, in folio, fif. 313, xvi. cent.
Don Alvaro de Luna, Gran maestre de Santiago."

" Historia de
" Historia deDon Alvaro de Luna, gran maestro de Santiago, y
gran privado del Rey de Castilla, á quien vencieron sus emulus, y le
quitaron la vida, haciéndole morir degollado en un cadalso á manos de
un verdugo en la plaza de Valladolid."
This Chronicle was printed for the first time at Milan (Juan An-
tonio de Castellano, 154G, in and subsequently
fol.), at Madrid, 1784,
in 4to, but the name of its author is unknown.
1. " Historia memorarle del Principe Don Carlos, hijo primogénito

del Rey Don Phelipe de España."
II.
A copy executed in 1769 by the celebrated penman, Francisco

Xavier de Santiago Palomares.
2. " Adiciones de autor anonymo á la historia antecedente " f. 80
3. " Discurso de la Vida del 111"°°. Rever""". Señor Don Martin Perez
de Ayala, del orden de Santiago, arzobispo de Valencia, hasta ocho
dias antes que muriese. Escrito por el mismo Señor Arzobispo.
Restituido por D. Francisco Xavier de Santiago Palomares" f. 97
" Historia de Gabriel de Espinosa."

" Historia del Pastelero de Madrigal, Gabriel de Espinosa, fingido
Rey Don Sebastian de Portugal ; " apparently a copy from the edition
of Xerez (Juan Antonio de Tarazona, 1683, 4to), to which a table of
contents has been added.
BIOGRAPHY. 581)

" Vida de Carranza y Miranda por Salazar dk Mendoza."
" Vida del illustris^simo y Eeverendissimo Señor Don Fr. Bartho-
lomé de Carranza y i\íiranda, arzobiispo de Toledo, por el Doctor
Salazar de Mendoza, canónigo penitenciario de la muy Santa Iglesia
de Toledo." Printed at Madrid, 1784, 8vo, under the following title ;
Sucessos prósperos y adversos de Fray Bartholomé Carranza de Miranda,

arzobispo de Toledo.
Eg. 459.' Paper, in 4to, íf. 25, xvii. cent.
" Vidas de Laguna y de Soto por Colmenares."

—
The volume comprises 1. Vida del Doctor A7id7-es Laguna hy
tbe licencíate Diego de Colmenai-es, dedicated to Doctor Juan de
Solorgano Pereyra, of the Council of the Indies. The original auto-
graph manuscript dated Segovia, the last day of the year 1632, and
signed by the author.
2. The life of Fr. Domingo de Soto, printed s. a. 4to.
Eg. 461. Paper, in 4to, if. 44, xvii. cent.
" Calificación de la Vida, Espiritu y revellaciones de Sóror Luisa

de la Ascension, monja de Santa Clara, en el Convento de Carrion y
por esso llamada comunmente la Madre Luissa de Carrion. Por man-
dado de el lUustrissimo Señor Inquisidor General [Fr. Antonio de Soto-
mayor] y Consejo Supremo de la Inquisición de España. Diola el
Maestro Fr. Juan de los Angeles, calificador de la Suprema; de el
orden de Predicadores, hijo y prior del Peal Convento de San Pablo
de Sevilla."
The original dated: 'De este convento de San Pablo el Eeal do
Sevilla, 12 May, 1636.'
Eg. 315. Paper, in folio, ff. 157, beginning of the xix. cent.
" Varios Papeles tocantes á la Vida v Ministerio del Conde-

DuQUR de Olivares;" printed and MS., 1601-45, containing copies of
papers relating to the administration and fall of Olivares, with a few
more of an earlier date concerning his father D. Enrique de Guzman,
&"., as follows :
1. Table of contents in the volume f. 2. . . .
2. " Instrucción que dio D". Enrique de Guzman, conde de Oli-
vares, embajador en Poma, á Dun Laureano de Gvizman, ayo de Don

Gaspar de Guzman, su hijo, quando le envió á estudiar á Salamanca,
donde [D. Enrique] fué rector. A 7 de Enero de 1601 " f 4 . .
o. " Carta que el 111""°. Señor Don Garceran Albauer (Albanell),

590 BIOGRAPHY.
arzobispo do Granada, y maestro que fué del Rey nuestro Señor Don
Felipe IV. escribió al Conde-Duque de Olivares [D. Gaspar de Guzman]
á los principios de su privanza sobre murmurar en la Corte que el
Rey salia conConde de nocbe y respuesta del Conde"
el ;
f. 10 .
Both the and the answer have been printed in Valladares,

letter
Semanario erudito, vol. iii. where the archbishop's name is printed
by mistake Alvaraz, instead of Albauer or Albanell, as in Zufiiga,
Historia ecclesiastica cle Graciada, p. 290.
4. " Declaración de la Magostad de Felipe IV., el Grande, sobie
algunos puntos propuestos para alivio del Reyno por el Señor Conde-
Duque [de Olivares], su primer ministro y único valido. Año do
1622" f. 12
5. " Carta de un aficionado y servidor del Conde-Duque en que le
da algunos avisos importantes á la conservación de su valimiento.

'
Año de 1623." Beg.: Pocas vezes ó ningunas '

f. 14 . .
"
6. " Acción notable del Conde-Duque, 1623 f. 17 . .
7. " Informe que hizo D". Miguel de Cardenas, alcalde de Casa y
que se decía daba el Conde

Corte, al Cardonal Trejo sobre los hechizos
[Duque] de Olivares al Rey Don Felipe IV. Ailo de 1627 " f. 18 6
8. " Memorial que se dio al Conde de Olivares, privado del Rey,
9.
......
nuestro Señor Don Felipe IV., para el desempeño y buen gobierno de
estos Reynos, año de 1626" f. 23
Don
" Dialogo en forma de confesión entre el conde de Olivares
Gaspar de Guzman, valido de Rey Don Felipe IV. el Grande, y su
el
confesor el P®. Francisco Aguado de la Compaña de Jesús, en el qual
da cuenta de su gobierno y máximas que ha observado. Año de 1641."
In verse and beginning Sea Dios siempre alabado
:
'
f. 2o 6
'
. .
10. " Discurso sobre las confesiones del conde de Olivares, absoluto
valido de Felipe IV. Al P*". Francisco Aguado de la Compañia de
:
Jesús, provincial de la provincia de Toledo y predicador de Su Ma-

gostad, su confesor. El P". Pedro Gonzalez Galindo, su humilde hijo,
lector de Teología en los Estudios Reales del Colegio Imperial de la
Compañia de Jesús de Madrid, y calificador del Santo oficio. Amonés-
tale se aparte y retire del gobierno del alma y disposición de la con-
ciencia del conde de Olivares. Año de 1642" f. 33 6 . . .
11. " Carta que el Duque de Alba [D. Fernando Alvarez de

Toledo] escribió al Conde de Olivares, privado del Rey Felipe IV.,
con el provincial de los Descalzos de San Francisco, desde Ciudad
Rodrigo á 3 de Agosto de 1641 " (printed in Memorial Histórico, &c.,
vol. xvi. p.447) . . . f. 51

. . . . .
12. " Carta del Marques de Villanueva del Rio [D. Antonio], duque
de Huesear, y primogénito del de Alba [D. Fernando] para el Secre-
tario Don Antonio de Alosa Rodarte, desde Sevilla á 13 de Nov*
de 1641 " (Memorial Histórico, vol. xvi. p. 449) . . . f. 52
13. " Carta de la Reyna Doña Isabel de Borbon al conde de Oli-

BIOGEAPHY, 591
vares [D. Gaspar de Guzman], privado del Eey Felipe TV., six marido,
en ocasión de estar el Rey en Zaragoza, envían dole sus joyas para
que en su nombre se las diese al Eey. Año de 1642 " f. 52 .
14. " Respuesta del Conde á la Reyna;" Zaragoza, 18 Nov. 1642

f. 52 b
15. "Otra de Señora Infanta [Doña Margarita de Sahoya] al

la
Conde " Madrid, 13 Nov. 1642
; f. 52 &
16. "Respuesta del Conde á la Infanta;" Zaragoza, 18 Nov. 1 642 f. 53

17. " Otra del Almirante de Castilla [D. Juan Alfonso Enriquez de
Cabrera] al Rey " Madrid, 13 Nov. 1642
; . f. 53
. . .
18. " Relación de lo que sucedió desde 17 de Enero de 1643 en que

Su Magostad [Felipe IV.] ordenó al Conde-Duque, saliese de Palacio,
hasta 23 del mismo que con efecto salió de la Corte " f. 54 . .
19. " Decreto de Su Mage.stad [Felipe IV.] que bajó á todos los
Consejos un dia después que salió de Madrid y de la privanza el Conde
[Duque] de Olivares. Año de 1643" . f. 63 &
. . .
20. " Cayda del Conde de Olivares, privado de Felipe IV. el

Grande, rey de España, con los motivos y no imaginada disposición
do ella, sucedida el 17 de Enero de 1643 para exemplo de muchos y
admiración de todos;" dat. Madrid, 13 Feb. 1643, and said to be a
translation from the Italian . . . f. 65
. . .
21. " Manifiesto del Conde de la Roca [D. Juan Antonio de Vera
y Figueroa] respondiendo á lo que dice de él el Papel anterior,
relativamente á haber preguntado al Capellán del Conde-Duque si
aquella hostia con que le comulgaba cada dia era consagrada ó no ;"
Madrid, 20 April, 1644 f 91
22. " Delitos y hechicerías que se imputan al Conde [Duque] de
Olivares, valido del Rey nuestro Señor, y otras cosas. Salió este
papel á 8 de Febrero de 1643, diez y seis dias después de la caida del
Conde " f. 94 &
23. " Memorial que dio á Su Magostad Don Andres de Mena,

dándolo cuenta de los excesos del Conde [Duque] de Olivares D.
Gaspar de Guzman, su valido. Fué el primero que se dio después
de su caida á 18 de Febrero de 1643" f. 97
. . . .
24. " Segundo memorial que se dio á Su Magostad [Felipe IV.]

"
contra el [conde] Duque á 2 de Marzo de 1643 f. 105 . .
25. " Respuesta en favor del Conde - Duque por el lic'^". Don
Grabicl {sic) de Bolaños, fiscal de comisiones del Consejo de Hacienda"
f. 105
26. " Otra respuesta en favor del Excelentissimo Señor Don Gaspar
de Guzman, conde [duque] de Olivares " .f, 119 . . .
27. " Muerte del Conde [duque] de Olivares en la ciudad de Toro,

viernes 22 de Julio de 1645" f. 135
28. " El Padre Nuestro glosado por Don Francisco de Quevedo
Villegas ;" in verse . . . . . . . . f. 136
592 BIOGRAPHY.
29. " Ija Cueva do Meliso [Mago] Dialogo entre Don Gaspar de
:
Gnzinan, conde de Olivares, valido del Key Felipe IV., y Meliso, mago
famoso. Año de 1636 " [by Quevedo] f. 142 . . . .
Most of the papers and tracts contained in this volume are only
repetitions of others in Eg. or Add. MSS.
Add. 10,254. Paper, in 4to, flf. 321, xvii. cent.
" Vida y Cartas dkl Conde-Duque de Olivares ; " a collection of

papers, mostly satirical, in prose and verse, relating to Don Gaspar
de Guzman; with letters of his father Don Enrique de Guzman, &".,
viz. :
"Vida, cayda y miierte del Conde-Duque de Olivares, gran

1.
privado del Señor Rey Don Phelipe 4° el Grande, con los motivos y
no imaginada disposición de dicha caida, sucedida á 17 de Enero de
1643, para exemplo de muchos y admiración de todos." Beg. : La '
estraña metamorfosis,' and wrongly attributed to Quevedo, since it was

written in Italian by Carretto, marquis of Grana.
2. " Dialogo entre la voz del ángel Elias (Quevedo), y Enoc
(Adán de la Parra), con ocasión do la caida del Conde-Duque de

Olivares y retirada á Loeches " {in verse). Beg.: 'Voz del Ángel.
Salid Elias (Quevedo) '
f. 172
3. " La estatua de Navuco Donosor (sic), á la cayda de el Conde-
Duque. Romanzo." Beg.: Yo la estatua de Navuco

'
f. 179 '
.
quehacaydo'
5.
........
4. " A la cayda del Conde-Duque. Decimas." Beg. : En efecto
f. 182
Sus Magestades [Felipe IV. y D". Isabel de Borbon]

" Saliendo
'
á la fiesta de San Blas, á 3 de Febrero, iba sola en un coche la Condesa

de Olivares detras del de los Reyes, y una mujer tapada dio á S. M.
;
Beg. : Ya que haveis hecho lo mas

'
esta redondilla y su glosa." '
f. 184
6. "Adviértese á Su Magestad [Felipe IV.] el modo de governar
quarto león de España '

.......
sus Reynos después de la caida del Conde-Duque." Beg. :
7. " Contra el Conde-Duque y el Diablo que dicen traia en la

f.
Ya,
186
'
muleta." Beg.: Ahora que el Mundo gime

'
f 191 '
. . .
8. " Contra el Conde-Duque de Olivares en su caida. Decimas (6)."

'
Que de Lebeches lo eches '
. . f.. 197 . . .
9. " Quexas de Castilla á su Rey [Felipe IV.] sobre tributos y

'
contra el Conde-Duque. Decimas (9)."

'
Castilla aflixida y pobre
'
í. 199
carnizero '.........
10. "Contra el Conde-Duque. Estrivillo." Beg.: 'Tras el Lovo
f. 202 h
11. " A la Reyna nuestra Señora [D\ Isabel de Burbon ?]. Soneto."
Beg. : Soberbio Aman usurpa la corona
' '
f. 205
. . . .
BIOGRAPHY. 593
12. "A la cayda del Conde-Duque, y contra otros ministros."

Beg. : ' Arropielos de Madrid '
f. 206
13. " Al mismo asunto. Ecos." Beg. : 'El nombro dice do Leeches'
f. 208 6
14. " A la salida del Presidente de Castilla Don Diego Castrejon

(^sic, r. Castejon, 1643). Romance." Beg. : '
A ser ventero del Conde '
f. 213
' Oy
15.
16. "
"A la
corre en toda la Corte
Al Conde-Duque.
'
......
muerte del Conde-Duque (1645).
Epitafio." Beg.: 'El que todo

Eomance."
el
f.
mundo
êj;.
218&
.•
inquieta' f. 224
Vida del Conde-Duque de Olivares." In a different and older

17. "
hand than the rest of the volume, with the date of Madrid, 1 5 Feb.
1643, and signed 'Don Joseph de San Clemente y Torquemada
f. 225
18. "Caida del Conde e Olivares, privado de Phelipe IV., &\" A

duplicate of No. 1, but said here to be a translation from the Italian
f. 229
19. "La Cueva de Meliso, mago: Dialogo satírico entre Meliso,

mago y Don Gaspar de Guzman, conde Duque de Olivares. Com-
puesto por Don Francisco de Quevedo y Villegas " f. 262 . .
20. Copy of a letter from the count of Olivares [D. Enrique de

Guzman], father of the Conde-Duque, dat. Eome, 23 Apr. 1587, to
21. From the same to the same copy ;

.....
King Philip II. on the library of Cardinal Sirleto, which that monarch
wished to purchase fur the Escurial f. 297
f. 298. . . .
22. From the same to the same; Eome, 15 June, 1587; copy
f. 299
23. From Juan de Ibarra, secretary to Philip III., to Fr. Miguel
de Alaxos (Alaejos?), prior of the Escurial; Eome, 30 July, 1587;
on the same subject, with catalogue of the Sirleto library f. 300 .
24. From the same to the King [Philip II.] Eome, 27 Jan, 1587 ;
f. 301
25. From the same; Eome, 20 May, 1587
same to the . f. 302
26. " Carta y parecer del Maestro [Alonso] Chacon sobre la librería
de Sirleto " f. 303
27."Otra carta ynforme sobre dicha librería;" Madrid, 7 Dec.
1586. [The report is signed with the initial G., and was perhaps
drawn by Diego Gracian, one of Philip's secretaries] f. 305 b . .
28. From the Count [of Olivares] to the King; Eome, 3 Nov. 1586
f. 307
29. From the same to the same (Eome, 3 Nov. 1586), enclosing
account and description of the Sirleto library f. 308 6 . . .
30. " Carta del Señor Infante Don Fernando [hermano de Carlos
v.], Eegente de Castilla, á Garcialvarcz de Toledo, señor de Oropesa,
2 Q
594 BIOGRAPHY.
sobro los hermitauos ele Yuste, y respuesta de esto." Dat. Tordesillas

2 June [1516?] f. 309
Eejma Doña Isabel [la Católica] al Arzobispo de
31. " Cartas de la
Granada [Fray Hernando de Talavera], su confesor" (1492-3) f. 311
These were printed by Cleinencin in his Elogio de la Beyna Católica,
inserted in Memorias de la Meal Academia de la Historia, Madrid, 1821,
vol. V. Hustr. xiii.
32. " Carta que Pedro Faxardo embió al Rey Don Enrique [IV.],
queriéndole tomar su tierra" (1438) . f. 319. . . .
(Printed in Cáscales, Discursos históricos de Mierda y su Reyno, 1612^

ful. Another copy is in Eg. 329, f. 125.)
SI. 2727. Paper, in folio, flF. 122, end of xvii. and beginning of
xviii. cent.
A journal kept in Spanish, beginning the 1st of January, 1692, and

ending the 11th of April, 1704; apparently imperfect. Though in
Spanish, it was evidently wiitten by an Englishman or Irishman,
residing in London, whose name is nowhere stated.
" Diccionario iiistouico dispuesto por orden alfabético ;" in Portu-

guese, but having at fol. 223 an anonjTuous tract on " Nobility and
h
its privileges,"which is in Spanish, and begins Natural cosa es en :
'
los hombres apetecer la nobleza ;' the tract itself being imperfect at
the end.
Add. 10,250. Paper, in 4to, fif. 180, xviii. cent.
"Papeles Varios;" a miscellaneous collection of historical and

political papers,with a few agaiust the Jesuits. Containing also the
lives of Albornoz, Richelieu, Cardinal Wolsey, &*., as follows :
1. "Sermon del P®. Vieyra [1699] traducido del Portugués al

Castellano; por D. S. M. de L. C. [Sancho Muñoz de Ludeña] en
Sevilla, año de 1706" . . . f 1 . . . . .
'
2. " Soneto de D. Luis de Ulloa :" Esta yedra reuelde y lisongera'
(Not in his Versos, Madrid, 1659, 4to.) f. 33
3. " Vida de D. Gil Carrillo de Albornoz, arzobispo de Toledo tra- ;
ducida de francés en español por Don Sancho Muñoz de Ludeña " f. 34

4. " Vida del Em™". Señor Armando Juan de Plessis, cardenal de
Richelieu, duque y par do Francia, traducida del francés al español por

"
D. Sancho Muñoz de Ludt ña . f. 44 . . . .
5. " Vida del Cardenal Volseo, primer secretario de Enrique VIII.

"
de Inglaterra, traducida por el mismo D. Sancho Muñoz de Ludeña
f. 54
ARCHAEOLOGY AND NUMISMATICS. 595
6. " Manifiesto de Enrique IV., el Grande, rey de Francia, sobre

"
pretender nulidad en el casamiento con Doña Margarita do Valois
f. 61 b
7. " Carta del Desprecio de la Dignidad del Marques Virgilio

' '
Malavezi (Malvezzi) al Conde-Duque de Olivares, consolándole en su

caida: traducida del toscano al español por D. Alonso de Guevara y
D. Francisco de Hozes á párrafos alternados " f. 76 b . . .
8. "Memorial del Procurador General do la Compañia do Jesús
contra los religiosos observantes y carmelitas descalzos " f. 84 .
9. "Llave maestra de de la Sotana en 61 quintillas

los entresijos
" 130
contra los jesuítas . . . • f. • • .
10. "Carta escrita al general de la Merced por un apasionado suyo

sevillano, sobre los Jesuítas;" dat. Seville, 23 July, 1720, signed Don '
Antonio do Eobles ' f. 140 6

11. " Prefación acerca de las obras del P^ Mariana, con su apología
y defensa (dicese del P<". Feijoo) " f. 161 6

12. " Oración doctrinal que predicó en la villa del Viso el P". Fray
Gonzalo de San Pedro, mercenario descalzo, comendador de dicha
villa" f. 170 6
SECT. VIL—AECHÔLOGY AND NUMISMATICS.

Eg. 560. Paper, in folio, £f. 174, xviii. cent.
"Panel, De Seleiicensium Pieriarum íera," &*.

This volume, containing original works of Father Francisco Xavier
Panel, a Jesuit, who lived about the middle of last century, and was
for some time keeper of the medals and antiquities in the Eoyal
library at Madrid, contains the following tracts and essays in
Spanish :
1. "Explicación de dos medallas: la una del municipio Bilbilis ;
la otra de la Colonia Cesaraugusta." (The original corrected draft)

f. 31
2. An essay on dramatic poetry in general . . . f. 47
3. Original letter dat. Madrid, 8 Sept. 1755 [to Bayer?] asking
f. 65
him for the loan of two works on Archa3ology . . .
4.Treatise on the Science of Coins, without title,, but with pen

and ink drawings of medals, inscriptions, &*. . . f. 66
.
Eg. 561, Paper, in folio, ff. 194, xvi.-xviii. cent.
" Papkles Varios sobre iNSCRircioxEs, Medallas, &*.," a collection
of original tracts and papers on Spanish archaeology, containing copies

of Latin inscriptions, essays on numismatics, &"., as follows
:
1. " Inscripciones originales do varios pueblos do España." Under

this title are comprised six original letters of Licencíate Juan Fer-
2 Q 2
596 ARCHAEOLOGY AND NUMISMATICS.
nandez Franco to D', [Bartolomé] Albornoz do Frías (sic), dated

respectively, Bujalance, 8 Dec. 1509, Nov. 1570, 26 Jan. 1571, 20 Jan.
1571 ; Carpió, Sept. 1571, and August 1578, treating on the lloiuan
remains in Báltica.
2. Another original letter from an antiquarian named Licenciate
Leonardo, to Doctor [Bartolomé] Frias do Albornoz at Talavera

Consuegra, 25 March . . • f. 34 . . . .
3. Do. from Fi-. Esteban de los Angeles to the same Fuente- ;
Santa, 22 Feb. 1570, with the description of a library not named in

the letter . . . . . f. 36 . . . .
4. Various notes and extracts from works on the ancient geography
of Spain, interrogatories and their answers, copies of inscriptions, &*.,

probably in the handwriting of the collector f. 39 . . .
5. Answer to one of the above interrogatories made by Don Pedro
Eiquelmo do Villavicencio, corregidor of Caceres, in Extremadura {orig.)

f. 48
6. Short account of the municipal laws of Talavera [de la Eeyna],
and of the various giants made by Don Sancho IV. of Castillo f. 50
7. Answer to an interrogatory about the topography and antiquities
of Xerez de la Frontera, orig. . . . . . . f. 51

8. Short description of Roman ruins in the neighbourhood of
Calatrava [La Mancha] . . . f. 55 . . . .
9. " La Geografía de España que escribió C. I'linio segundo por :
Don Pasqual Xebot;" Año de 1789 f. 69
10. '• Disertación de la monstruosa fecundidad atribuida por

algunos escritores clasicos y antiguos á las yeguas lusitanas, dedicado
á Don Gabriel Alvarez de Toledo, caballero de Alcantara y Secretario
de Su Magostad ;" the original corrected draft addressed to the
Marquis de Mondexar [D. Gaspar Ibañez de Segovia], 17th cent.
f. 79
11. "Carta comendador Griego por que le
del Doctor Villalobos al
reprehendió de la glosa que hizo sobre el primero y segundo [libro] de
Plinio Madrid, Dec. 1025 " (a copy of the 18th cent.)
; f. 113 .
12. "Borrador de carta á un amigo sobre quales hayan sido las

'Liberalidades' de los Augustos representadas y celebradas en sus
Medallas, que nombres tengan en ellas y qué materia ;"' apparently by
Father Panel (Francisco Xavier Panel, the Jesuit) f. 120 . .
13. " Catalogo de las Medallas de oro que en Roma y otras ciudades
de Italia y Francia compró D". Francisco Perez Bajer para el Real
Museo de su Magostad Catholico " . f. 123. . . .
14. " Juicio critico de la obra intitulada Nmnorum Hehraeo-

Samaritanorum vincUíiee, Valentise, 1790, por Don Francisco Perez
Bayer" f. 158
15. " Catalogo del gabinete de Historia Xatural que quedó par
fallecimiento del Marques de Belcunze, conde de Saceda" f. 17J .
ARCHAEOLOGY AND NUMISMATICS. 5;)7
SI. 3524. Taper, in folio, ff. 94, xvii. cent.
" NuMiSMATA, Insciuptiones," &*., a collection of Latin inscriptions,

medals and other antiquities drawn by canon Villiers of Tournay in
Flanders, inchiJitig also other collections in Spanish, viz. :
1. " luscriptiones veteres nonnuUaj recens in Ilispania repeitne.
Lucas Turrius (Lucas de Torres ?) in Flandriam attulit." Anno l(i38

f. 68
2. " VeteresEomanie inscriptiones quae Antequerae reperiuntur
juxta quani oliui Singiliam fuisse asserunt, á Joanne Vilches Anti-
quario " (in Spanish) . . . . . . . f. 70
3. Another collection of Koman inscriptions explained in Spanish
f. 80
4. A printed tract by Miguel de Guevara Gaviria, describing
some gold coins found at Tricio in the Eioja ; Madrid, 1624, in folio
f. 86
5. Holograph letter of Count de la Oliva to some antiquarian not
named, describing inscriptions found at Carcaboso dat. La Oliva, ;
3 June, 1622 f. 90
6. Copy of the above letter. . f. 92 . . . .
Add. 10,243. Taper, in folio, fiF. 351, end of the xviii. cent.
" Tápeles Varios." Miscellaneous collection of historical tracts

and papers chiefly relating to the antiquities and topography of Spain,
in five volumes. The contents of the first are as follows :
1. " Dias geniales ó ludricos, libro expósito dedicado á Don

Fadrique Henriquez Afán de Eibera, marques de Tarifa, por Juan
Caro, rector del Colegio de la Sangre de Jesu Christo, de su villa de
Bornos y su capellán " . . . f 3 . . . . .
(This essay on the Genial Days of the ancients, though attributed

to Juan Caro, is well kno-oTi to be the work of Rodrigo Caro, the
antiquarian and historian of Seville.)
2. " Inscripciones antiguas que vio y leyó el Doctor Eodrigo Caro
visitando el Arzobispado de Sevilla años de 1621, 1622, 1623, 1624, y
1625" f. 182
A portion of this tract was printed in 1851 in the first volume of

Memorial Histórico Español, pp. 345-476.
3. " De los nombres y sitios de los vientos, dirigido á los Señores
licenciados Christoval de Ayvar, canónigo de la Colegial de San

Salvador, y al Maestro Francisco de Monfoya, presbítero por el
Licenciado Eodrigo Caro ;" with pen and ink drawings f. 193 .
4. " Carta á D". Fernando Caro, regidor perpetuo de la villa de
Carmena por el D^ Eodrigo Caro sobre el apellido Caro " f. 202 .
Bcg. : Salve Alcazar sagrado

'
.....
5. "Silva á la villa de Carmena con scholios y observaciones."'
'
f. 213
598 AliCHÔLOOY AND NUMISMATICS.
Followed by a letter to D^ Fernando Caro, and some Latin

verses.
6. " Addiciones al Principado y antigüedad de Sevilla y su con-
vento jiiridico del Doctor Rodrigo Caro. Canopo, Dios do los Egipcios
adorado en Sevilla ;" with pen and ink drawings of medals, inscrip-
tions, &" f. 223
Printed in 1851 in the first volume of the Memorial Histórico

Español, of the Eoyal Academy of History at Madrid, pp. 353-488.
7. " Puerta de Goles. Inscripciones y Medallas de Accinijipo,
ciudad en el de Eonda la Vieja. Algunos vocablos que en
sitio
Sevilla se conservan del uso de los Romanos," 240 h. " Otras medallas
y antiguallas de Sevilla," 241 h. " Salambona, Diosa Venus de Sevilla,"
242 h. " Que haya sido maestro de los Lares Augustos," 243 b.
oficio
" Villa de Palos," 244 h.
"
8. " Inscripciones antiguas halladas en Zafra f. 246 b . .
9. " Respuesta á algunas cosas que el P". Martin do Roa escribió en
su libro del Principado de Cordoba, por el D'. Rodrigo Caro " f. 254
10. 'Êl libro do las Ethymologias de San Isidoro, arzobispo de

Sevilla, y no del Cordubense " f. 262
11. "Lo mucho que comprendia la metropolis de Sevilla antigua"

f. 273
12. " Respuesta á Don Martin de Anaya Maldouado por el D^
Rodrigo Caro, sobre el rezo de la Santa Iglesia de Sevilla " f. 278 b
13. " Addiciones al Convento Juridico sacadas de la Geografia del

Nubiense por el D^ Rodrigo Caro " f. 309
14. " Lugares nuevos afiadidos á la Chorografia Cunistorgis " f. 323

15. ''Veas del Condado. Add. al Cap. 77 y 82 del libro 3"." f. 328
16. "Solía, hoy Solucar ó San Lucar, la mayor; no es Menoba,
como yo dixe en mi Corografia, cap. 7, lib. 3 " f. 319
. . .
17. " PesiiZa es Salteras " f. 337 &
18. "Alcalá del Rio es Hipa" f. 338 6
The above tracts (Nos. 7 to 18) have also been printed in Memorial
Histórico Español, vol. i.
19. Table of contents in the volume . . . . f. 351
Add. 10,244. Paper, in folio, ff. 261, end of the xviii. cent.
"
Papeles Varios ;" vol. ii. of the same collection, comprising:
1. "Discurso breve y observación sobre las ruinas y despoblado
que se cree ser de la antiquisima ciudad de Turdeto, que se ven en

termino de la ciudad de Arcos de la Frontera en Andalucía. Por el
Señor Don Tomas Andres de Gusseme;" Madrid, 23 de Febrero, 1755
f. 2
Two maps of the ruins of Turdeto are appended ; but there must
be some error in the date of the work, for the original preserved in tbe
Royal Academy of History at Madrid, ha.s 12 May, 1756,
ARCHAEOLOGY AND NUMISMATICS. 599
2. " Vindicación de una inscripción antigua de Porcuna, impugnada

por falsa;" 20 July, 1759: followed by a letter from the author to
Don Antonio Murillo, secretary of the Eoj'al Academy of History at
Madrid, dated Lora del Eio, July 4, 1759, begging him to present his
essay to that scientific body . . f. 15
. . . .
3. "Noticia del despoblado del Municipio Arvenso en la Betica, y

de las antigüedades que existen en la villa de Alcolea de la orden de
San Juan, con la determinación del Municipio Canamense, Por el
Señor Don Tomas [Andres] de Gusseme;" dat. Lora del Eio, 10 Oct.
1756, with pen and ink drawings and two maps f. 23 . .
4. "Breve noticia del despoblado de Setefilla en Andalucía y

conjetura sobre la situación de la antigua Aria ;" with pen and ink
de Gusseme ........
drawings. Signed, " Lora del Eio, 5 June, 1756. D". Thomas Andres
5. " Descubrimiento de un pueblo antiguo de la Betica llamado

f. 35
Muniguense, comprobado con las inscripciones que mantiene, y adornado

con otras noticias geográficas para el gusto de los antiquarios." With
drawings of Eoman inscriptions, the castle of Mulva, and the spot
called Montorcaz in the district of Villanueva del Eio f. 39 . .
6. " Disertación histórica de la noble villa de Castro el Eio, 6 leg^
distante de Cordoba, dirigida á la El. Acad. de la Historia por el D'.

D". Bartholomé de Feria y Morales, colegial theologo que fué en el de
san Pelayo, medico tituK de dicha villa;" dat. Castro del Eio, 15 Apr.
1749 f. 48
7. " Alcalá del Eio fué la antigua Hipa sobre el Betis ; discurso
geográfico para la historia de España, sacado de los mas clasicos Autores,
y deducido de inscripciones y lapidas originales hasta ahora descu-
biertas en los confines de su territorio año de 1743, en que se persuade
que la antigua Hipa Magna sobre el Betis no es la villa de Peñaflor,
como es la opinion común, sino la de Alcalá del Eio ;" with drawings
of inscriptions, etc. . . . . f. 88. • .
The author of this last tract Alonso Carrillo. See Muñoz, Diccio-
is
nario hihliografico-historico Madrid, 1858, verb. Alcalá del Bio.

;
8. " Ulia es Montemayor. Di.«curso Apologético, convencimiento

histórico [1749] ;" with drawings of inscriptions, &". The author was
D. Benito Gomez Gayoso. See Muñoz, loe. laud. p. 271 f. 103 .
9. " Eepresentacion del Capitán Pedro Fernandez do Quilos hecha
parte incognita Austral

(Printed at the time in
"
fid.
......
al Señor Felipe III. en el año de 1612 sobre el descubrimiento de la
and in 4to.)
f. 122
10. " Conducta de de los Ursinos en el Gavinete del

la Piincesa
Eey Christianissimo en presencia do Madama de INIaitenon (sic
Maintenon), traducida de francés en español " f. 135 . . .
11." Hi.storia y razón de la Fundación de la Ciudad de Merida p(T

Augusto Cesar." Tlio author of this tract must be Juan Gomez Bravo
an incumbent of Seville, since the tract begins with the following
600 ARCHEOLOGY AND NUMISMATICS.
words :
" Mi pequeñuelo edificio de las Advertencias do la Historia de
Merida," and he (Gomez)
4to.) one so entitled
12.
........
is

known
....£,
to have printed at Florence (IfiSS,
f. 177
261
Add. 11,577. Paper, in 4to, fif. 54, xviii. cent.

" Inventario del Eeal Mdseo de Madrid, 1743."
" Inventario del Museo [de Antigüedades] de la líeal Bibliotheca
de Madrid en el estado en quo so halló al principio de Julio de 1743.

Para franquearle al Padre Alexandro Xavier Panel de la Compañia de
Jesús, antiquario nombrado por S. M."
(See Eg. 560.)
Add. 17,905. Paper, in 4to, fif. 100, xvi. cent.

" Tercera parte de las Antigüedades de la memorable peña de
Martos donde al principio se trata de las statuas antiguas, con
;
particular mención do algunos bustos y figuras de nuestros Hoyes do

España. Dirigida al Principe don Philippe III,, nuestro Señor, here-
dero do las Españas. Ct^lligda (sic) por Diego de Villalta, hijo del
Comendador GonQalo de Villalta, Cauallerizo del Emperador don
Carlos V. do felice Eocordacion."
The original work, with drawings in sepia or Indian ink, of
antique statues (some equestrian) and others of the kings of Spain,
from Don Kodrigo down to Philip III., as prince, the work having
been written in the life of Philip II., his father (holog.).
SECT. YIII.—HISTOEY OF POETUGAL.

Eg. 521. Paper, in folio, fi". 364, end of xvi. cent.
" Historias de Portugal," containing :
1. "Suma de la coronica de los Serenissimos Eeyes de Portugal,

trasladada, y fielmente sacada de lengua Portuguesa en romance
castellano ;" a compilation from Duarte Galvao, Euy de Pina, and
others, made during the reign of Joao III. of Portugal by a Spaniard
residing at Lisbon, with a few additions from the Spanish chronicles,
ending in 1517 with the death of Doña Maria, wife of Don Manuel,
and divided into six books.
2. " Descripción del Eeyno de Canvaya [Camboja] en las Indias ;"
the forty-third and last chapter of book sixth, of the above " Suma,"
numbered .........
under No. 1, being a repetition, with additions, of another chapter so
f. 352 b
3. " Relación de la provincia que se dice en Portugal Entre Duero

"
y Miño, hecha por Maestro Antonio Fisico, natural de Guimaraes
f. 355 b
HISTORY OF PORTUGAL. 601
Eg. 522. Paper, in 4to, ff. 328, end of xvi. cent.
' Historia de Portugal desde el tiempo del Eey Don Sebastian ;"
•with a continuation to the year 1741.
1. " Libro en que se trata la istoria y desgraciada guerra que tubo
el Rey Don Sebastian, rey de Portugal, con el Eey Maluco de

Marruecos, escrita de mano de quien la vio con sus ojos."
The above title is followed by a note in a diflferent hand, stating
that the author was present at all the events of that memorable
campaign (1578), after which comes a signature, now efíaced, and in
which the name " Juan de Villegas," is still visible. The MS., which
has all the appearance of being an original, and of having been written
towards the end of the sixteenth centuiy, ends with the expedition to
Bazan]
2.
.........
the Azores in 1582, under the Marquis de Santacruz [D. Alvaro
Original letter signed " Calderón," San Vicente [de la

dat.
f. 1
Barquera?], 14 March, 1737, and addressed to D. Diego Manuel de

Barreda, stating that among many curious books inherited from his
great-grandfather, D. Fernando Calderón, was the present which he
minutely describes, begging him to compile for his use a short history
of Portugal since the accession of the Braganzas in 1640. There is
also Barreda's answer to this letter, as well as the summary of Poitn-
whole work .........

guese history which he was requested to write, and an index to the
f. 321
do Portugal ;" in Barreda's hand .....

3. " Demanda judicial entre varios Principes de Europa á la corona
f. 333
Add. 20,929. Paper, small 4to, 124 ff.
Cartas del Conde de Port alegre, Don Joan de Silva,

" Copia de
Su Mag"*. [Felipe II.] y á otras personas pai-ticulares sobre
escriptas á
una misma materia, ó sea la succession de Felipe II. al reyno de
Portugal."
Such is the title of this transcript, executed at Rome in 1019 by
Gaspar Clemente Botelho, canon of Elvas. Prefixed arc a dedicatory
epistle to the 'Senado de Portugal,' and a table of contents. The
volume, however, contains letters of that statesman from Sept. 1579 to
1601, long after the kingdom of Portugal was incorporated with
Spain. The subject and date of the letters is as follows :
1. " Carta del conde de Portalegre [D. Juan de Silva], al Secretario
Gabriel do Zayas sobre las grandes difficultades que se offrecian en la

pretension que el Eey Phelippo 2". tenia de succeder en el Reyno de
Portugual;" dat. Sept. 1579 f. 7
2. " Al mismo sobre la succession que pretendia Su Mag'^

[Felipe II.] al Eeyno do Portugual ;" dat. Nov. 1579 f.
. 10 .
3. " Al duque de Bragan9a [D. Tlieodosio] escrita por el de Medina

602 HISTORY OF PORTUGAL.
Sidonia [D. Alonso Perez de Guzman, El Bueno] y anotada por el

Conde [de Portalegre], de mandado de Su Mag''., tocante á la pretension
que [el Rey] tenia del Reyno de Portugual" (sic); dat. Nov. 1579
f. 13 &
4. " A
Bento Vas, respuesta sobre unos appuntamientos que hauia
trahido de parte de Don Antonio al Eey dada por Fray Diego do
;
Chaves, confesor de Su Mag''. [Felipe II.] y anotada por el Conde [de

Portalegre];" dat. Enero, 1580 f. 16
5. " Al Secretario Zayas proponiendo como hauia Su Mag^.

[Felipe II.] de tratar á los gouemadores do Portugal ;" dat. Hebrero,
1580 f. 17
"Escripto que Su Mag''. [Felipe II.] mandó derramar por los

6.
lugares de la raya de Portugual {sic) quando yua con su exercito á

entrar en aquel Eeyno, ordenado por el Conde [de Portalegre] ;" dat.
March, 1580 (from a broadside of the time) f. 17 &
. . .
7. *' A Su Mag''. [Felipe II.] escusandose de ser ocupado en pla9a
del Consejo do Portugual (sic) ;" dat. Feb. 1582 . . . f. 19 6

8. " A
Andres Corso dándole quenta del estado de sus cosas ;" dat.
Feb. 1583 f. 22
9. " A Don Christoval de Mora, satisfaciéndolo á la opinion que del
so tenia de no querer ser ajûdado de sus amigos, ni ocupado en cargos
de Su Mag''. ;" dat. Oct. 1584 f. 26
10. "A Don Juan de Zuñiga, Comendador Mayor do Castilla;"

dat. Aug. 1586 f. 32
11. "A Su Mag''. [Felipe II.] desentendiéndose do la información

secreta que mandó hazer contra él de como hauia procedido en lo que
tuvo á su cargo quando la armada [inglesa] de 12 mil hombres en
que venia Don Antonio vino sobre la Coruñay Lisboa;" dat. Oct. 1589
f. 33 6
12. "A Su Mag''. [Felipe II.] persuadiéndole no sacasse de Portu-

gual (sic) al S". Archiduque Alberto ;" dat. March, 1591 f. 37 .
13. "Al Consejo de Portugal respondiendo á un recaudo que de su

parte le hauia dado el Secretario Pedro Alvares Pereira para que no
llevase á Lisboa á Joan de Guzman ;" dat. Jan. 1593 f. 39 6 . .
14. " A Su Mag''. [Felipe II.] haziendole recuerdo de la necessidad

que passaua la gente de guerra de Portugual, quando se partia á servir
su cargo de general;" dat. Feb. 1593 . f. 40 &
. . .
15. "A Don Christoual [de Mora] recien llegado á Lisboa á ser
capitán-general ;" dat. Apr. 1593 . . f. 42
. . .
16. " A Don Joan de Idiaquez representándole la necessidad que

passaua la gente de guerra ;" dat. Apr. 1593 f. 43 6
. . .
17. "Al mismo agradeciéndole lo que hauia ayudado para la pro-

vision de la paga de los soldados ;" dat. May, 1593 f. 44 & . .
18. "Al mismo pidiendo dinero para los soldados, y dándole

nuevas del maestre de Campo Don Luis de Eibera;" dat. May, 1593
f. 45
19. "Al Licenciado [D. Pablo de] Laguna que en el presidia

Consejo de Hacienda ;" dat. June, 1593 . . f, 45 6
. .
20. " Al Cardenal Archiduque [Alberto] quando partió do Lisboa

para residir en Madrid ;" dat. Aug. 1593 . . f. 46 &
. .
21. " Al mismo sobre el darse á Francisco Barrete la servantia de

Maiordomo Mayor;" dat. Aug. 1593 f. 47
22. " A Don Joan de Idiaquez sobre nuevas que corrian en la

Corte y en Lisboa ;" dat. Aug. 1593 . . f. 48
. .
23. " Al mismo recordándole la provision dtd dinero para pagar los
soldados ;" dat. Aug. 1593 . . . . f. 48 6
. .
24. " A Su Mag'^. [Felipe II.] proponiéndole personas para la

elección de virrey de la India;" dat. Aug. 1593 . f. 49. .
25. "A Su Mag'\ [Felipe II.] sobre los cartelles (sic^ que se
pusieron en Beja, y prisión de unos ingleses;" dat. Sept. 1593 f. 49 6
26. " A Don Joan de Idiaquez quando se fixaron los carteles en

Beja contra Su Mag-^.;" dat. Sept. 1593 .
. f. 50 6
. .
27. "Al Cardenal Archiduque [Alberto] dándole cuenta de la

prisión de Sanctos Paes ;" dat. Oct. 1593 . . f. 51 6
. .
28. " Al mismo sobre diversas cosas tocantes á sus cargos ;" dat.
Oct. 1593 f. 53
29. " Al mismo sobre un hijo de Don Antonio, y exclusion que se
hazia en la Capilla Eeal de algunos predicadores;" dat. Oct. 1593
f. 54 b
30. " A Don Joan de Idiaquez sobre el enviar á rehazer las com-
pañias del Castillo de Lisboa ;" dat, Oct, 1593 , f. 56
. .
31. " A Su Mag"*, [Felipe II,] sobre las familiaturas de capitán-

general que mandó revocar ;" dat, Dec, 1593 . f. 56 6
. .
32. " Al Cardenal Archiduque, sobre lo mismo;" dat. Dec. 1593

f. 57 h
33. " A Don Christoval de Mora sobre lo mismo;" 1593
dat, Dec.
f, 58
34. "Al Cardenal Archiduque [Alberto] sobre un hijo de Don

Antonio, y sobre el rigor con que se excluian de la Capilla Eeal los
Predicadores, que no eran limpios de sangre ;" dat, Dec, 1593 f, 61
35. " A Don Christoval [de Mora] sobre el assiento que devian de
tener los obispos delante los govern adores ;" dat, Dec. 1593 f. 62 h
36. " A Su Mag''. [Felipe II,] sobre las controversias que se trayan
con el Arzobispo de Evora en materia de jurisdicción ;" dat, March,
1593 f. 63
37. " Al Marques de Velada [don Gomez Davila], dándole quonta

de lo que padecia con el cargo de capitán-general ;" dat. March, 1594
f. 65
C04 HISTORY OF rORTUGAL.
38. " A Don Joan de Idiaquez sobre particulares de Francia, y del

cargo de la guerra ;" dat. Apr. 1594 . . . f. fiO Z>
. .
39. "A Don Christoual [de Mora] representándole quan dosap-

percibidamento estaba Lisboa para en caso que veniessen los enimigos,
;" dat. Apr. 1594
otros particulares del govierno f. 68 6
(sic) y
40. " A Don
Joan de Idiaquoz sobre la provision de castillos, y
cosas del [duque de] Vandoma ;" dat. May, 1594 f. 69 &
. .
41. "A Su Mag''. [Felipe II.] sobre la competencia de jurisdicción

que bavía entre los Tribunales de Lisboa y el capitán-general ;" dat.
June, 1594 f. 70
42. "A Don Mora] sobre excesses de' soldados,
Cliristoval [de
particular de Euy Méndez, y salario de los Governadores;" dat. June,
1594 f. 71 &
43. " Al mismo sobre particulares del Adelantado del lugar que ;
devia tener el Con.sejo de Portugal en la procession de pesadumbres y

;
riñas con soldados, y de los ordenados de los Goveniadores ;" dat. June,
1594 f. 72 &
44. " Al Señor Don IMartin de Idiaquez sobre un papel portugués
de quexa de soldados, que se dio á Su Mag'^. [Felipe II.] ;" dat. June,
1594 f. 73
45. " A Don Christoval [de Mora] sobre no aceptar el Conde de

Linares [D. Femando de Noronha] el cargo de virrey de la India ;"
dat. Nov. 1594 f. 74 &
46. " Al mismo sobre la prisión de Don Antonio do Meneses, y

particulares del govierno, y de Ruy Mondes ;" dat. Dec. 1594 ibid.
47. " A Su Mag**. [Felipe II.] representándole lo que convenia

guarnecer de socorro á Lixboa, y avisándole de un trattado que vino á
la Inquisición, y referia quan injustamente posseya el Eeyno de
Tortugual ;" dat. Apr. 1595 f. 77
48. "Al Señor Don Martin de Idiaquez sobre los temores que
havia de la armada inglesa, y trattado que vino de Francia ;" dat. Apr.
1595 f. 79 &
49. " A DonJoan de Idiaquez sobre los temores de la armada
Inglesa, y sobre que los Governadores procurauan quitalle la compañia
de guardia;" dat. Aug. 1595 f. 80 6
50. "A Su Mag"^. [Felipe II.] avisándole la nueva que tragya (sic)
el capitán Fonseca de estar á punto en Inglaterra una gruessa armada
para venir sobre Lixboa ó Cadiz, y discurriendo sobre los presidios de
Portugal ;" dat. May, 1596 f. 81
51. " Al Adelantado Mayor de Castilla Don Martin de Padilla, con

su respuesta ;" dat. July, 1596 . . . f. 85 6
. .
52. " A Su que le pedió de si

Mag'^. [Felipe II.] sobre el parecer
seria bien sacar de Lixboa el presidio del tercio de Infantería, que
estaua de guarnición en el Castillo ;" dat. Nov. 1596 f. 86
. .
53. "A Su Mag''. [Felipe IL] qnando le negó la licencia que le

bauia pedido para yr á la Corte, declarando las causas que le movieron

á hazerlo ;" dat. Enero, 1597 f. 87
64. " A Don Cliristoval de Mora sobro lo mismo ;" dat. Jan. 1597
f. 88
55. "A Su Mag"^. [Felipe II.] representándole la guarnición quo

bauia menester Lixboa, y las fortalezas de aquella ribera, y la qualidad
de los naturales de aquel Reyno ;" dat. Jan. 1597 f. £8 &. .
56. " A Su Mag'^, [Felipe II.] respondiéndole á lo que le mandó

informar en secreto de los medios que ocurrían para el augmento de la
Lazienda de Portugual ;" dat. Aug. 1597 . . f. 91. .
57. " A Su Mag''. [Felipe II.] los Governadores de Portugual por

minuta del Conde [de Portalegre] replicando á la probibicion de
juntarse en casamiento las casas de mayorazgo de Señores ;" dat. Aug.
1597 f. 91 6
58. " ASu Mag'^. [Felipe II.] informando sobre la pretension del
Contador Mor ;" dat. Kov. 1597 f. 92
59. " A Don Cbristoval [de Mora] discurriendo por los appercibi-
mientos de España;" dat. Kov. 1597 . . f, 93. .
60. " Al mismo avisándole la llegada del conde de Sabugal, discur-

riendo sobre ella, y otros particulares;" dat. Nov. 1597 f. 94 .
61. " A Su Mag*^, [Felipe lí.] sobre el Duque de Avero, [Alemcastre]

sobre pretender [este] la Excelencia como el de Braganâ ;" n. d. f. 96
62. " A Su Mag^ [Felipe II.] el conde [de Portalegre] dando su
parecer sobre la Excelencia que pretendia el Duque de Avero ;" dat.
June, 1598 f. 100
63. " Pratica [r. Platica] ordenada por el Conde [de Portalegre],
que hizo el Doctor Damián de Aguiar, desembargador do Pa90, en la
Iglesia Maior de Lisboa, quando se leuantó pur Eey de Portugal [á]
Don Phelippe 2°. [de Portugal] y 3°. de Castilla ;" dat. Wednesday,
23 Sept. 1598 f. 103
64. " A
Su Mag*^. [Felipe II.] los Gouernadores de Portugal por
minuta del Conde [de Portalegre], respondiendo á la cuenta que les
mandó dar de auer hecho del Consejo de aquel Eeyno á Don Joan de
Borja ;" dat. Oct. 1598 f. 103 ?)
65. " A Su Mag''. [Felipe II.] avisándole de como estaua apprestada

una gruessa armada en Inglaterra para venir sobre Lixboa Apr. ;" dat.
1599 104 f.
6G. " A Don Cbristoval [de Mora] sobro las nuevas del negocio de
la nación, tocando particulares del govierno;" dat. Juno, 1599 f. 104 b
67. " A Su Mag'^. [Felipe II.] los Gouernadores de Portugal por
minuta del Conde [de Portalegre], enviandole los avisos que avia de
6 8. " A Don
....
los olandeses haver hecho escala de mercancías en la India, y lo mucho
que importava atajallü ;" dat. Aug. 1599 ibid.
Cbristoval [de Mora] sobre una respuesta que se dio á

su hijo [D. Diego] de parte de Su Mag''. ;" dat. Oct. 1599 . f. 10.-) b
69. " Al Condo tie Olivares [Don Enrique do Guzman] quando

volvió á la Corte del cargo de Virrey de Ñapóles;" dat. Oct. 1599
f. lOG b
70. " A Su Mag**. [Felipe II.] declarándole lo que hauia de pedirle
quando fuesse á Corte por sus servicios y por la ca«a de Portalegre ;"
la
dat. Dec. 1599 f. 107
71. "A Don Cbristoval [de Mora] sobre lo que padecía en sus
particulares, y de su cargo ;" dat. 1599 . f. 108
. . .
72. " A Su Mag'\ [Felipe III.] los Governadores de Portugal por

minuta del Conde [de Portalegre] respondiendo á la cuenta que les dio
de enviar por virrey de aquel Eoyno á Don Cbristoval de Mora,
marques de Castel-Eodrigo;" dat. Jan. 1600 f. 109 . . .
73. " Al Marques de Denia [Don Bernardo de Sandoval] advirtien-

dole que no le propusiesse á Su Mag'\ [Felipe III.] para el cargo de
Virrey de alguno de los gouiernos de la corona de Aragón ;" dat. Feb.
1600 f. 109 &
74. " A un amigo que lo pidió un discurso sobre el gouiemo de

Portugal que so bania mudado;" dat. June, 1600 f. 111 b . .
75. "A Don Cbristoval de Mora, marques do Castel-Eodrigo, sobre

particulares suyos ;" dat. June, 1600 . f. 119 . . .
76. " Al Duque de Lerma [Don Francisco de Sandoval y Eojas]

recordándole la conclusion del casamiento de su hijo y sus preten-
siones;" dat. Aug. 1600 f. 120 6
77. " A Su Magostad [Felipe IIT.] representándole la gran neces-

sidad que padecía el hospital del Castillo de Lixboa ;" dat. Oct. 1600
f. 121 b
Al Conde Sabugal burlando[se] del rumor que halló en
78. "
Madrid de hauerle[b] echo Presidente de Hazienda ;" dat. Madrid, Jan.
1600 f. 123
79. " A Don Cbristoval [de Mora] ;" dat. Madrid, 1601 f. 123 6 .
80. " Al Condo, respuesta de Don Cbristoval " ibid. . .
Add. 20,934. Paper, in 4to, ff. 426, xvii.-xviii. cent.
" Papeles históricos de Portugal " (1587-1711) ; another volume

of the same collection, containing miscellaneous tracts in prose and
verse, historical as well as literary, as follow^s :
1. " Carta de la Eeyna Doña Isabel de Borbon al Conde de

Olivares [D. Gaspar de Guzm.an] en ocasión que el Felipe Eey Don
[IV.] hacia un pedido [al Viernes de 1624"
Eeyno] ; dat. Hoy
f. 119 b
2. " Carta de la Infanta Doña Maria, hermana de el Eey Felipe
IV. de Castilla, sobre el mismo pedido, y al mismo Conde (1624)"

ibid.
3. " Carta que el Marques de Castel Eodrigo 'D. Cristobal de

HISTORY OF rORTUGAT.. 607
Moura] eecriuió al Rey D. Felipe 3", estando para morir en Madrid,

sobre las cosas de Portugal :" n. d. . . . . . f. 120
4. " Carta del mismo Marques [de Castel Eodrigo] al Duque de
Lerma [D. Francisco de Sandoval y Eojas], valido, remitiéndole la
de arriba escrita al Rey ;" n. d. f. 120 &
. . . . .
5. Sonnet, Beg.: No me muevo, Señor, para quererte'

' f. 138 6
año, mes y hora '

........
6. " A lium ximante sem sucego ? " Beg. : Con tiempo passa el
7. " De Doña Elena de Tauora, á una vista amorosa

f. 139
So7ieto."
'
Beg. : Siempre crey de Amor que se burlaua"

' f. 139 h . . .
instante fue la dicha mia ......

8. " De la misma á un bien perdido Soneto."
'
Beg. : Un breve
f. 140
:
'
9. " De la misma. Comparación amorosa
parar mi amor con las estrellas

10. " De Doña Elena de Tavora.
Soneto." Beg. :
'
f......
A com-
A os [olhos] apertos que nao
141
:
'
asista'
11. "
.........
facolitaraü as vistas Soneto." Beg. : :Que importa que tan cerca os
Preguntas consultadas aos Oráculos e por ellas Respondidas

'
f. 141 h
sobre os succssos futuros" (in Spanish and in verse) f. 146 . .
12. " Soneto que dio un soldado en Merida al Rey Don Sebastian
quando iba á verse con Felipe II. de Castilla, en GuadaliTpo." Beg. :
'
De las estrellas y rodado vuelo' f. 199 6
. . . . .
13. " Algunas consideraciones y reflecciones (sic) para consuelo de

los Fieles de la Catholica Iglesia Romana, sobre las profecías y vato-
cinios (sic) que han tenido y escrito muchos varones de Sanctidad, y
vertude de ambos sexos, los Prophetas, santos y algunos Mathematicos,
que parezen habla[n] sobre las presentes guerras y futuros pronósticos,
á que solo se deue dar el crédito y fee que ellos merecen para mayor
gloria y honra de Dios, nuestro Señor, que es autor de todos los
bienes. Hechas en este anno de 1711 " f. 205 . . . .
14. " Versos hallados en la sepultura de S'*. Leocadia, quando

hicieron [la] translación de su santo cuerpo en el año de 1587." Beg.:
Ay de ti España resoluta en llanto
' ! . f. 301
'
. . .
"Papeles VAraos, 1588-1659;" print, and MSS. A miscellaneous

collection of papers, chiefly relating to Portugal during the time of
itsunion with Spain and after its separation, as follows :
2. " Memoria de lo que sucedió en el juramento del Principo [D.

Felipe IV.] nuestro Señor [en Lisboa] " 1619 f 6 ;
. . . .
3. " Relación de lo sucedido en el juramento y lebantamiento do
broadside of the time

4. " La Forma en quo navega
.......
pendones del Rey Don Felipe [III.], nuestro Señor " copied from a
la harmada (.s/V)
;
quo con la gracia

f. 8
de Dios mandó juntar en Lisvoa el Eey, nuestro Señor, de que va por
general el duque de Medina Sidonia [D°. Alonso l'erez de Guzman, el
Bueno] y salió á XXX de Maio 1588" . . f. 11 . .
5. " Memoria de lo que tengo averiguado yo, el Alfaqucque

Mendo de Siluera [Silveyra] enbiado á la ciudad de Tetuan por el
Ex™°, Señor don Luis de Aleneastre, gobernador y Capitán General de
la Ciudad de Seupta (Ceuta) " f. 12
6. Copy of some printed gazette, giving an account of the siege
of Lérida [in Catalonia] and of other events in various parts of

Europe dat. Madrid, 2 Sept. 1647
; f. 15
7. " Copia de carta del gouemador de Peñiscola escrita al Señor
Don Francisco de Meló en 22 de Abril de 1648 " giving an account ;
of the defeat and capture of the Duke of Guise [Henri de Lorraine]

at Naples (printed in Memorial Histórico Español, torn. xix. p. 175)
f. 29
8. " Copia do la carta del S"". D°. Juan de Austria para el Señor
Don Luis [Méndez] de Haro " Naples, 6 Apr. 1 648

; f. 30 . .
9. An account of the revolution at Naples dated Naples and ;
Castilnuovo, 16 Jul. 1647 . . . . f. 32 . .
Different from that printed in Memorial Histórico Español ; Madrid,

1863, torn. xix. p. 28.
10. Letter, unsigned, giving news from Genoa and other places in
Italy; Genoa, 24 May, 1648 f. 37
11. Another, written at Madrid 28 Aug. 1648, giving news prin-

cipally of the war in Catalonia . . . f. 42 . .
12. " Copia de carta del gouernador de Peñiscola para el Señor

Don Francisco de Melo " duplicate of No. 6
; .f. 46 . .
13. " Copia de carta del Señor Don Juan de Austria, escrita á Su
Magestad [Felipe IV.] á 8 de Abril de 1648 '
.f. 48 . .
14. " Copia de la carta original que enbió el Señor Don Juan de
Austria al Señor Don Luis de Aro (Méndez de Haro) desde Ñapóles
fecha en 6 de Abril de 1648 " (duplicate of No. 8)
; f. 50 . .
15. " Eeal decreto de Su

Magestad [Felipe IV.] concediendo varias
gracias é inmunidades por los excesivos tributos de que se hallaba
cargado [el Eeyno]'; Ñapóles, 11 Aprih 1648" . f. 52 . .
16. " Sentencia del Protonotario [Villanueva] y otras noticias de

la Corte " f. 58
17. " Copia de carta de la Princesa de Conde [Claire Clemence de

Maillé] para el Rey, nuestro Señor, trayda por el embajador de los
principes de Francia [M^ de Sillery] " Burdeos, 20 June, 1650 f. 69
;
18. Copy of a letter of news, dated Saint Sebastian, 31 Dec. 1651

f. 69
19. " Decreto de Su Magestad el Eey [Felipe IV.] al Consejo de
las Ordenes avisando la entrada de Don Juan de Austria en Barce-
lona; " San Lorengo, 21 Oct. 1652 f 74
20. Original and partly holograph letter from tlie Duke of Albnr-
querque [D. Francisco Fernandez de la Cueva] commanding the fleet
of galleys in fi-ont of Barcelona, to Don Luis de Monsalve, with
account of naval engagement with the French in San Felice, and
coloured plan of the attack. The letter is dated " De la Capitana de
:
Spaña sobre Barcelona, 15 Jul. 1652" . . f. 82

. .
21. " Relación que hÍ90 Juan Diaz, soldado aventajado de la com-
pañía de Don Diego de Bustillo, en la plaza de San Miguel de
Ultramar, de como habiendo salido para Alarache en busca de socorro,
le fué preciso por el mal tiempo entrar en Mazagan, y halló que su
gobernador habia tomado partido con los rebeldes;" 21 Feb. 1652
f. 87
22. " Copia de carta de Don Fernando de Monroy y Zuuiga para
el Conde de Oropesa [D. Fernando]. Del Campo sobre Barcelona, á 1
de Enero de 1652 " f. 89
23. " Copia de la carta de la Reyna [Cristina] de Suecia para el

Eey nuestro Señor [Felipe IV.];" Espiuc (Inspruck), 8 Nov. 1655
f. 132
24. "Copia de la que la misma Reyna [Christina de Suecia]
escribió á Don Luis [Méndez] de Haro " Espruc, 8 Nov. 1655
; ibid.
25. " Copia de la que escribió [D. Luis] al Rey de Suecia [Carlos
X. Gustavo] con la misma fecha " (printed at Madrid, 1656, in fol.)
;
ibid.
26. Anonymous an account of a naval engagement

letter giving
before Cadiz between the English fleet and some Spanish galleons
returning from the West Indies «.(?.[! 652?]
; . f 149
. .
27. " Relación de la pelea que la gente de Ceuta tuvo el jueves

11 de Junio con los moros de Tetuan " . . f.
. 151 .
28. " Respuesta de Su Magestad [Felipe IV.] á una consulta del

capitulo general de Calatrava de 13 de Diciembre de 1652, remitiendo
la forma del juramento que havia de hacer en 23 del mismo sobre el
misterio de la Inmaculada Concepción " . . f 155
. . .
29. " Relación de los motivos de la Sentencia que se dio contra el

Marques de Aytona [D. Guillen Ramon de Moneada] " Madrid, ;
7 August, 1650 f. 170

Though entitled " líelacion," this paper is only a copy of the
royal decree ordering that the sentence against the Marquis ¡should
be read to all the garrisons in Spain. The Marquis, at this time
commander of the Royal forces in Catalonia, was tried for having
sentenced to death, and executed, without the royal sanction, the
purveyor-general of his army, named Don Antonio de la Torre. See
Memorial Histórico Eqmriol, tom. vii. p. 131.
30. '• Copia de despacho de Su Magestad Felipe I\^ anunciando
al Marques de Trocifal [D. .Juan Suavez de Alarcon], conde de Torres
2 R
filo lIIS'l'OIiY OF PORTUGAL.
Yedras, gubernatlor de Ceuta, la toma du Barcelona; " Madrid, 22 Oct.

1652 f. 171
31. " Copia do carta de Don Dionisio de Guzman para el Señor
Don Luis [Méndez] de Haro sobre los asuntos de Ñapóles y pri.si<jn
del Diiqne de Guisa [Enrique de Lorena] " n. d. [ltJ48] ; f. 172 .
32. " Pronostico y disparatarlo (^sic) original sobre los nuevos y

aparentes Duendes del Buen-Eetiro del año de tantos y quantos de
nuestra edad por Monsiur CLilinchiní, condutor del Bureo, mi señor.
Con
cicio ;" paper [1652 ?]
satirical .....
Duque por excelencia, sin exer-
licenzia del Señor IVIarques Parlo,
f.
33. Copy of a letter without date [1659?] containing news fiom

174
the Spanish camp before Yelves (Elvas) on the frontier of Portugal

f. 181
34. " Memoiia de los ministros yque vienen en la
cavalleros
corte del Ex'"°. Señor Don Luis Méndez de marques del Carpió,
Ilaro,
Cunde-Duque de Morente, marques de Eliche, Gran Chanciller de las
Indias, gentil-hombre de la Cámara de Su Magostad [Felipe IV.] y su
Caballerizo Mayor, primer ministro de la Monarchia de España y
grande de la primera clase " . . . f. 208
. . .
35. " Eelacion del viaje del Señor duque de Agramont [Antoine,
due do Grammont] desde Irun á Madrid y entradas que hiô el dia
Jueves 16 de Oct. de 1659 ;" copied from a broadside of the time f. 216
36. Copy of an anonymous letter, dat. Fuente Eabia, 26 Oct.
ences of Irun
37. Copy of a
........
1659, announcing the arrival of several personages for the Confer-
letter of Philip IV. to the President

f. 218
and Members
of the Council of Portugual informing them of the conclusion of
(sic),
the peace with France; Madrid, 12 Nov. 1659 f. 238 . . .
Add. 20,956. Paper, in folio, flf. 101, xvii. cent.
"Historia de Marco Tulio, Calabrés 1603."

" Relación de lo que en el año de 1603 sucedió en el puerto de
Santa Maria y Ciudad de San Lucar de Barremeda sobre el descu-
brimiento del enbuste, traycion j delicto crimen Lesee Majestatis, que
Marco Tulio Garlón, Calabrés, natural de la villa de Taverna en
Calabria, cometió en fingirse ser el Hoy Don Sebastian y do la obsti-
nación que sobre esto uvo, y correspondencia con diferentes principes
estrangeros y personas del Eeyno de Portugal, ayudado y fomentado
de Fray Estovan do Sampayo, sacerdote o predicador de la orden de
Señor Santo Domingo, y de Fray Buenaventura do San Antonio,
sacerdote de la orden del Señor San Francisco de la observancia,
natural do la villa de las Alca90vas en Portugal y de otros complices.
Con todas las circunstancias que se pudieron descobrir y penetrar en
HISTOHY OF PORTUGAL. Oil
este negocio hasta la execucion de las sentencias de Marco Tulio y de

sus complices en su delicto y invención, que es de lasmas raras que
han sucedido, &"."
"Papeles Vaiíios relativos á Portugal, Tom. I.-VI. ;" a collection

(in six volumes) of original reports, Consultas, and other papers of
the Council of Portugal during the time of its annexation to Spain ;
Vol. III. contains the f(jllüwing in Spanish :
1. Original report upon certain proposals of the Conde D. Antonio
Xerley (Sir Anthony Shirley) relating to the affairs and trade of the
East and West Indies, n.d. (1619). The Consulta or report is in the
name of the President of the Council of Finances [D. Juan Roco Cam-
.........
pofrio], of the Conde de Castrillo [D. Garcia de Ilaro], and of Martin
de Arostegui f 2
2. '' Copia de la Consulta del conde [de Benavente] mi señor, y del
.
de Gondomar [D. Diego Sarmiento de Acuña] sobre las cosas de la

India Oriental, la Persia y Filipinas;" dat. 22 Oct. 1622; with the
king's answer on the back. The Consulta itself is in the handwriting
of Martin de Arostegui, secretary to the Council f 3 . . .
3. " Relación de las fortalezas y fatorias que tienen los Olandeses
y Ingleses en la India" . . . . . . . f. 10
4. Original report of Juan de Gamboa on certain Consultas of the
Council of Portugal, " sobre el dinero que del servicio se prestó á la
Casa de la India," etc. 15 Aug. 1620
; . f. 11 . . .
5. Order to the Duke of Villahermosa [president of the Council of
Portugal] to pay for some wheat supplied by D. Fadrique de Toledo

to the garrison of Mazagan [in Africa]; dat. 29 July 1621 f. 15 .
6. Holograph letter of Mendo de Motta, inclosing another (in
Portuguese) of Euy Freiré de Andrade, upon the affairs of India

dat. Madrid, 6 Aug. 1621 f. 17
7. Draft of answer by the king to two Consultas in Portuguese
relating to the affairs of India 22 Oct. 1621

;
f. 23 . . .
8. " Sobre el socorro que se ha de embiar á Ormuz," with a letter
of Martin de Arostegui, original Consulta, and other papers relating to

that subject; dat. 17-20 Nov. 1621 f. 24
9. " Las propuestas de Duarte Gomez Soils sobre el comercio de la
India, y informe de Pedralvarez Pereyra sobre ellas;" Madrid, 7 Jan.

1622 f. 29
10. "Relación sumaria de los avisos que ha ávido en razón de las

prebenciones que se hazen en Olanda para el Brasil," n.d. (1622)
f. 33
11. "Sobre la execucion de la .Tunta que se ha mandado hazer

para trattar del comercio de Filippinas con la China y Jappon," orig.
f. 36
12. Holograph letter of Gasp.ar do Sosa reporting on the measnres

proposed for the protection of Brasil; dat. Madrid, 21 Jan. li)22
f. 37
13. Eeports of Don Agustín Moxia, and Mendo de Motta, on the

employment to be given to certain sums of money destined for India
21, 26 Feb. 1622 f. 41
14. Draft of Consulta' of the Council of Portugal, and original

'
report of Melchor de Molina respecting Domingo de Alnieyda, a Por-

tuguese, Fernando Cron, and other foreigners, at Goa, suspected of
being spies, with the king's order 26 Feb. 1626
; f. 45 . .
15. "Papel de un cautivo Portugués sobre los medios que se deben

tener para traer al servicio de Su Mag"^. [Felipe IV.] á los renegados
de Argel;" with draft of Consulta and original repoit of the Duke
de Monteleon [Hector? Piguatello] dat. 16-25 Jun. 1622
; f. 57 .
16. Draft of 'Consulta' of the Council of Portugal, and original

report of the "Junta de Armadas sobre la difficultad quo se le oifrece
La Mina;''
en contribuyr con la mitad para el gasto do la joinada de
dat. 7, 25 Nov. 1622 f. 58
17. " Pelacion del estado en que quedavan las cosas de la India
sacada de las cartas de Fernando de Alburquerque, gouernador de
aquellas partes," etc., with draft of Consulta thereupon, and the
advantages of an alliance with England 27 Jan. 1623 ; f. 67 .
18. Original Consultas of the Council of Portugal, reports, and

other papers relating to the protection of the East India settlements
against the Dutch, and the expulsion of the latter from the South
Sea; Nov. Dec. 1622 f. 70
19. Consultas of the Council of Portugal and Council of State,

with copies of letters of Simon de Melo Pereira capitán de Ormuz, and
of Manuel Borges de Sosa [Souza] a report of the governors of
;
Portugal [Diego de Castro, el Obispo Conde, Nuualvarez de Portugal],

and various other papers relating to the taking of Ormuz by the
Persians and English, and measures for its recovery; June, 1622,
Feb. 1623 f. 76
20. Original letter of Conde de Faro, inclosing copy of his vote in
Council respecting Ormuz Lisboa, 14 Jan. 1623
; f. 138 . .
21. Opinion of the Marquis de Castel-Rodrigo [D. Christoval de

Moura] on the same subject n. d., holog. ; f. 142
. . . .
22. Opinion of the Count-bishop [Nuualvarez], one of the gover-

nors of Portugal Lisboa, 7 Jan. 1622
; f..144 . . .
23. A similar report and opinion, by Don Diego de Silva f. 147

24. " Quanto importa acodir á la India con brevedad y los medios
para se poder hazer con grande daño de nuestros enemigos ;
" n. d.
f. 140
25. Draft of Consulta, and original report of Licentiate Don
Joan de Billela (sic) concerning a certain quantity of pepper that came
from India in the vessel Nuestra Señora del Paraíso, consigned to the
Prioress of the convent of La Encamación, of Madrid, and the ex-
pediency of applj'ing one half of its value to the recovery of Oriutiz ;
31 Jan. 16 Feb. 1623 f. 153

26. Various Consultas of the Councils of War, and Portugal on
theaffairsof Mazagan; 3 Jun. 4 Jul. 1623 . f. 156
. .
27. Consultas sobre el suceso del conde de Vidiguera [en la India] ;

16 May, 13 June, 1623 f. 160
28. " Sobre las cartas que para la India han dado el Principe de
Gales, y Marques de Boquingham para los Ingleses tratantes en la
India;" 26-29 Apr. 1623 f. 168
29. Various Consultas and other papers, "del socorro de la
India;" Feb.-Jun. 1623 f. 176
30. " Discursos de Juan Pereyra Corte Eeal sobre los medios que
se deuen tomar par la redificacion (sic) del comercio de Ormuz," vvîth
the original Consulta thereupon 18 March, 1623
; f. 189
. .
31. Draft of Consulta respecting the port of Cacheo in Africa

4 June, 1624 f. 199
32. Consultas of the Council of Portugal and Junta de Guerra
respecting the distribution of troojis for Barbary and Brazil; dat. 10,
18 Aug. 1624 f. 201
33. Consultas of the same, respecting the news received of

certain Dutch cruisers; 25 June, 18 Jul. 1624 . 203
. . f.
34. Consulta of the Council of Portugal, Eeport of Mendo de

Motta and other original papers relating to a charge against Felipe de
Sosa, Christoval Luis Alemán, and others, of giving intelligence to
the Dutch Feb.-Apr. 1624
; f. 208
35. " Consulta del Consejo de Estado con otra del de Portugal sobre
lo conveniente que es acudir al reparo de las cosas de la India " 2-1 1 ;
Dec. 1623 f. 215
36. " Consultas del mismo sobre que se entreguen á Gaspar

Barbosa los dineros que estuvieren embargados en Sevilla pertene-
cientes á aquella Corona " 24 Nov.-7 Dec. 1623
;
f. 220
. .
37. " Copia de carta del Capitán de La Mina, traduzida en cas-

tellano; " 3 Nov. 1623 f. 230
38. '
Indian slave Oct.-Nov. 1623

; ......
Consulta,' etc., respecting a claim of liberty made by an
39. Consultas of the Council of Portugal and Junta de Guerra

f. 234
in the Council of State, "sobre el subcesso de Macao, y lo que con-

vendrá prevenir para allá y para la India;" with other original
papers relating thereto Oct.-Dec. 1623
; . . f. 236
. .
40. Draft of Consulta of the Council, and original report of

Licentiate D. Joan de Billela (Villela), president of the Indies,
respecting certain privileges granted by Philip III. to the nuuneiy of
La Encarnación, at Madrid 23 Sept.-3 Oct. 1624
; f. 242
. .
41. Various original Consultas, and other papers relating to the

defence of Macao in India, and Bahia in Brazil, against the Dutch
cruisers; 23 June-11 Dec. 1G23 f. 245
One of the '
Consultas,' dat. 23 June, is indorsed by Philip IV. in
his own hand.
42. " Consulta sobre el papel que ha dado Doña Maria Cufiño
(Coutinho) sobre el suceso del conde de la Vidiguiera (sic), su padre ;"
with the paper alluded to, and holograph letter of Doña Maria 26 ;
Jul. 1G23 f. 257
43. " El Consejo de Estado, inclusa una consulta del de Portugal

sobre el estado en que se hallan las cosas de la India, y su remedio ;
23 Oct. 1623 f. 261
44. " El mismo Consejo de Estado con una consulta del de Portugal
sobre el socorro que se ha de embiar á la India;" 21 June, 1623
f. 270
45. " Sobre el aviso que Enrique Sinel, flamenco residente en

Oporto, de haver tenido parte los christianos nuevos en la perdida de
la Bahia; " 2-27 Sept. 1624 with other papers
; f. 275
. .
46. "El Consejo de Estado á 27 de Setiembre de 1624 con una

consulta del de Portugal sobre el socorro de 40 vajeles que Olandeses
aprestavan para el Brasil, según avisos de Don Andres de Prada "
f. 278
Consulta del Consejo, sobre el subcesso del conde de Vidi-
47. "
gueyra [Coutinho];" 16 June, 1623 f. 283
48. " Consultas del Consejo de Estado (Junta de Guerra), y del

Consejo de Portugal sobre pedir 4 navios de Dinamarca, condenados
en Lixboa, por la mucha falta que ay de ellos en Portugal ;" 14 Aug.
1624 f. 286
49. "Otras consultas (dat. 2-27 Sept. 1624) sobre que el servicio
la Cámara de Lisboa ha hecho para lo del Brasil " 288
. . f.
50. " Consulta de la Junta de Consejeros de Estado, Indias, Guerra
y Portugal sobre los medios que convendrá prevenir para echar del
Brasil á Olandeses;" 2 Aug. 1624 f. 293
51. "Consulta sobre la forma en que fué dispuesta la armada que

por quenta de aquella corona [de Portugal] se despachó para la jornada
del Brasil;" 9-21 Dec. 1624 f. 308
52. Original report of " Francisco de Luzena sobre que no yendo

virey á la India este año, seria conveniente reformar las vias de
succession de aquel estado; " dat. MonQon, 11 March, 1626 f. 309 .
Report (informe) oí the Junta de Armadas, with a Consulta

53. '
'
of the Coimcil of Portugal "sobre las propuestas de formar una armada

para asegurar los navios que vienen del Brasil; " 16, 20 Sept. 1626
f. 310
54. Account of provisions sent [by the governors of Portugal] to
I
HISTORY OF PORTUGAL. t)15
Ceuta and Tangier^, 1625, and report of the Council of

5 Sept.
Portugal thereupon 1625
; 11 Sept. . f. 317 . . . .
65. " Consulta del Duque de Villahermosa [D. Carlos de Borja,

Aragón y Gurrea], del Conde de la Puebla [del Maestre, D. Ijoreuzo do
Cardenas y Váida], Juan de Pedroso, y de Mendo do Motta sobre el
palo colorado y assuguere (azúcar ?) y tabaco y esclavos que se dizo
venir en la Armada de la Corona de Castilla;" 23, 27 Oct. 1625
f. 320
56. " Relación de lo que avisan Ñuño Alvarez Botello, general de

las Armadas de alto bordo de la India, y Ruy Freiré de Andrade,
general del estrecho de Persia;" relating to designs for recovering
Ormuz and to military operations in that country; Feb.-May, 1625
f. 326
57. " Consulta sobre la manera de proceder contra dos capitanes de

Véngala, Heltor Enriquez de Gama and Andres Jorge Lobo, á quienes
el gobernador de Angola, Hernando de Sosa, mandó prender " 80 May, ;
27 June, 1626 f. 327
58. Report of the Marquis de la Hinojosa [D. Juan do Mendoza],

and Consultas of the Council, " sobre las ocho pie9as de artilleria
que se piden para el Brasil " 14, 20 June, 1626, Jiolog.
; f. 329 .
59. Drafts of various Consultas, and original report by D. Jorge

Mascareñas (Mascarenhas) relating to the trading companies known
as "de la India y del Norte;" 18, 23 Oct., 11, 12, 16, 22 Nov. 1626.
One of the Consultas has the King's holograph decree on the dorso.
f. 335
60. Original corrected draft of a Report on the same subject, imperf.

f. 348
Eg. 1132. Paper, in folio, fl'. 152, xvii. cent.
"Papeles Varios relativos á Portugal," Tom. II., 1621-7, volume

second of the above collection, containing the following original
papers :
1. Holograph letter of the Duke of Villahermosa, Conde de Ficalho

[D. Carlos de Borja, Aragón y Gurrea, president of the Council of
Portugal] to the King [Philip IV.], respecting the Pope's collector in
that kingdom; dat. Madrid, 31 Aug. 1621, liolog., with the king's
holograi)h deciee on the margin . . . . . f, 3
2. Report of the same, concerning the services of Luis da Sande ?
(elsewhere written Conde) de Araujo; 21 Oct. 1622, Iwlog. f. 4 .
3. Letter of the same to the King [Philip IV.] concerning a Con-
sulta of the Council of the Indies 30 Nov. 1622 ; f 5 . . .
4. Letter of the same, respecting certain grants of pensions and
particularly one to Diego Luis do Oliveyra (Olivera) serving in

Flanders ; 24 Apr. 1622 f. 6
5. Holograph letter of Pedro de Con I re ras, i^me of tho King's
secretaries, to the Duke of Villahermosa [D. Carlos de Bmja, Aragón

y Gurrea], consulting him upon with the Duke's
ceitain matters ;
holograph answer on the margin; 27 1G25 Sei)t. f 7 . . .
6. Holograph letter of the Duke of Villahermosa [to D. Pedro de
Contreras?] respecting certain particulars to be obtained fiom tlie

Marquis de Alenquer [D. Diego de Silva] respecting the last Cortes
held at Lisbon 12 June, 1622
; . f 8
. . . . .
7. From the same to the same ? enclosing inventory of his property
and estates ; 3 Dec. 1626 f. 10

8. lioyal decree forwarding to the Council of Portugal a petition
of Don Garcia de Castro to report upon
30 May, 1622 ; f. 11 .
0. Two
holograph letters of the Duke of Villahermosa [D. Carlos
de Borja, Aragón y Gurrea] to the King [Philip IV.] and to Secretary
Pedio de Confrenis, on certain pending business of the Council of
Portugal; 1 Apr., 11 June, 1625 f. 16
10. Petition of Doctor Juan de Frias Salazar, "vereador de la

cámara do Lisboa," with testimonials of his services by D. Jorge
Mascarenhas, the Marquis de la llinojossa [D. Juan de Mendoza], and
Marquis de Alenquer [D, Diego de Silva], and others; Dec. 1625-Feb,
1626 f. 19
11. "Eela9ao do que de novo tem acrescido de oflferecimentos de

lugares do Peino " letter of D. Jorge Mascarenhas on the subject
;
dat. Mon9on, 18 March, 1626 f. 23
12. Letter of D. Jorge Mascarenhas concerning a 'Consulta' of

the Council of Portugal, " sobre haverse de dar la administración de la
armada del Consulado á los hombres de negocios; " Madrid, 10 March,
1626 f. 25
13. Copies of two memorials of the Dean and Chapter of the

Cathedral of Lisbon n.d. ; . . . f. 26 . . .
14. Petition of Miguel Denis, son of Doctor Denis Felipe, for the
office of " escrivano de la Casa de la India ;" n.d. f. 28 . .
15. Petition of Euy Méndez de Abreu, "caballero del havito de

Christo," to be declared and received as " hidalgo de la casa de Su
Magestad en el fuero de los Abreus, donatarios de Eegalados " n. d. ;
f. 31
16.Memorial of Francisco Pereira de Betancor and Luis Abreu de
Freitas, relative to the office of " escrivano de Hacienda " claimed by
Luis Borrallo for his brother Thomas n.d. ; f. 32
. . .
17. Petition of Gil de Gois (sic Goes ?) de Silveyra, " gentilhombre

de la ca.<a de Su Mag", -/'n.d f. 33
"
18. IS' ote respecting the nomination of persons " de capa y e^pada
for the visitation of places in Africa, belonging to the crown of
Portugal ; n.d. . . . . . . , . f. 35
Memorial of Doña Luysa de Noroña, "comendadora del
19.
monasterio de San Benito de Avis," with report of Fi: Luis de Aliaga,
and marginal decree in the King's [Philip handwriting; 15 Nov.

III.]
1620 f. 36
'
20. Memorial of Doña Catbalina de Silva relating to the alimentos '
(maintenance) of her children with report of the J\inta thereupon

; ;
27 Jan. 1621 f. 39
21. Eoyal order, dat. Aranjuez, 10 May, 1622, respecting a com-

mission given by Philip III, to Don Fernando Carrillo, to collect
200,000 ducats from the Portuguese Jews . f. 43 . •
22. Two original Consultas of a Junta, " sobre que D. Francisco

de Berganza (Bragan9a), por Consejero de Estado de Portugal, aya de
preceder á los del Consejo en una junta en que se le ha mandado
entrar;" 20 Jan., 22 June 1624 f. 44
23. Consulta by another Junta, " sobre la commission que el

General de la orden de Santo Domingo ha dado á Fr. Domingo
Pimentel para visitar la provincia de Portugal;" 11 Feb. 1624
f. 46
24. Memorial of Joseph and Jaques de Cutre ? natives of Bruges

23 Dec. 1624 f. 48
25. " Consulta of the Junta sobre las propuestas del D"". Loren9o
Brandon (Brandao) y Don Pedro Antonio Suñer;" 29 Jul. 1624; with
the King's marginal decree . . . . f. 49 • .
26. Similar Consulta on the reversion of certain offices, etc.; 14

June, 1622 f. 50
27. Memorials of D. Francisco de Bragan9a respecting the com-

mutation of certain ecclesiastical pensions ; n. d. (1622) f. 51 .
28. Copy of letter of Secretary Antonio de Arostegui, communi-

cating to the Conde de Odemira the King's order to reside at some of
his estates on the Coast, that he may defend the same from the
attacks of the enemy; and the Count's petition in conhcquence 17 ;
Jan. 1622 f 57
29. Letter from Don Baltasar [de (ûñiga] to the Duke of Villa-
herujosa [D. Carlos de Borja, Aragón y Gurrea]; with the Duke's
holograph answer 15 Apr. 1621
; . . . . f. 59
.
30. Petition of D. Fernando de Silva . f. 60

. . .
31. Holograph letter of Don Diego de Silva [one of the governors

of Portugal] to the Duke of Villabermosa? complaining of Don
Hernando de Toledo, and asking to be released from his charge ;
Lisbon, 24 March, 1627 f. 62
32. Memorial of D. Fernando Mascarenhas, govenior of Tangiers,

concerning the duration of his office, and other particulars; n. d.
f. 63
33. Duplicate of the above memorial . f. 64 . . .
34. Petition of D. Juan de Monroy for the determination by the

Council of Portugal of his cause, and the claims he has to the
inheritance of his uncle Gutierre de Monroy n. d. ;
f. 67 . .
f)18 HISTORY OF PORTUGAL.
35. Plan for diminishing the power of the King's rebels [Dutch ?]
by the establishment, on the part of Spain, of a commercial league
with Poland f. 69
36. Letter of Francisco de Lucena to Secretary Juan de Ynsausty
(Insausti?) relating to Jurdan de Freitas de Silva and Diego de
Y9ariaga, sent to France to recover the artillery and cargo of an
Indian ship wrecked on the coast 2 Jul. 1627 f. 70
; . .
37. Letter from Secretary Pedro de Contreras to Count Don Diego

de Castro, reporting upon a petition of Count Don Diego de Silva
[one of the governors of Portugal] applying for a place under govern-
ment for one of his servants with Don Diego de Castro's holograph
;
answer on the margin, and a letter of the Marquis de Govea [JoSo de

Silva], brother of Don Diego; 29, 30 Nov. 1626 f. 71 . .
38. Holograph letter of Don Diego de Silva to Secretary Contreras

or to the President of the Council of Portugal [Duke of Villahermosa],
asking for the vacant office of " contador de la Ciudad" for one of his
servants; Lisboa, 29 Nov. 1626 f. 73
39. 'Consulta' and other papers relative to the case of the Com-
missario General de la Santa Cruzada de Portugal [D. Antonio
Mascarenhas] against the Pope's Collector [Castracani] f. 75 .
40. Letter from Francisco de Lucena to Secretary Contreras?

respecting his petition in the Council of Portugal; 21 Jan. 1627
f. 80
41. Memorial of Gregorio de Magalhaes; Goa, 20 Sept. 1622

f. 81
42. Memorial of Vicente Juarez, " músico de Eeal Cámara de Su la
IVlag'»." f. 82
43. Memorial of Luis Alvares Tabora, bailiff (hailío) de Le9a n. d. ;
enclosing letter to him from the Count of Olivares [D. Gaspar de

Guzman] (jsic), and another from the bailiff to Secretary Juan de
Insautegui n. d. ; . . . f. 84
. . . . .
44. Petition of Kuivaz (Kui Vaz) Pinto, governor of San Sebastian

of Eio Janeiro ; n. d. . . . . . . . f.89
45. Petition of Manuel Ximenez de Aragón . . . f 90
46. Petition of Licentiate Antonio Barros Madurera, military
chaplain in Flanders . . f. 93
. . . . .
47. Petition of the bailiff de Le9a [Luis Alvares Tabora] in favour

of Gaspar de Acosta . . f. 94 . . . . .
48. Petition of Christoval de Sosa, Knight of the Order of Christ

n. d. . . . . • . • • • . f. 95
49. Petition of Nuñalvarez Pereira, son of Pedralvarez Pereira.
Councillor of State [in Portugal] n. d. ; . . . . f. 96
50. Petition of Don Francisco Maldonado y Acebedo, son of D.
Constantino, and grandson of D. Antonio, a native of Salamanca,
and ambassador of Charles V. . f. 97 . . . . .
I
HISTORY OF PORTUGAL. 61^
51. Petition of Licentiate Jorge de Caceres . . . f. 99

52. Petition of D. Luis de Sossa [Sousa] for the title of Conde de
la villa de Prado f. 100
5;:5. Petition of D. Francisco de Bragan9a (1623) . . f. 101
64. Petition of Nnuo
Alvarez Pereira; n. d. f. 105 . . .
65. Petition of Captain Manuel Vaz de Vargas; n. d. f. 106 .
56. Note for the King's inspection concerning the transaction of

certain business in the Council of Portugal f. 107 . . .
57. Petition of the Duke of Villahermosa [D. Carlos de Borja,

Aiagon y Gurrea] . . . f.
. 110 . . . .
58. Memoir respecting the Portuguese settlement in Ormuz

f. 112
59. Letter from the Duke of Villahermosa [Borja] to Don Baltasar
de ûñiga, with answer on the margin, " sobre el officio de capitán
mayor de las naos de la India " 2, 3 May, 1622
; f. 113 . .
60. Holograph letter of Kuño Alvarez de Portugal, 24 Feb. 1622

(^Portuguese) . . . . . f. 114
. . . .
61. Letter of Secretary Juan de Insausti to Francisco de Lucena,

consulting him on the best means of filling, in the Council of Portugal,
the places of judges challenged by the parties; with Secretary
Lucena's answer on the margin, 6 June, 1622 . . . f. 116
62. The King's holograph resolution on a petition of Count de
Monsanto [D. Alvaro Pires de Castro], judges to try his cause
for
f. 117
63. Petition of Manoel Vaz de Vargas f. 118 . . . .
64. Petition of D. Fernando Mascarenhas . f. 119 . .
65. Memorial of Basco Fernandez Cesar, " proveedor general de los

Almagsenes (almazenes) y armadas de la corona de Portugal " f. 128
66. Petition of Luis Borrallo, " scrivano de Consejo de Hacienda ;"
n.d f. 127
"
67. Petition of Do» Fernando Mascarenhas for an "encomienda;
n.d f. 128
68. Petition of Loren90 Brandon (Brandao) Madrid, 21 May, 1625 ;
f. 129
69. Memorial of D. Francisco de Lancastre f 133 . . . .
"
70. " Memoria de las encomiendas que están vacas en Portugal
f. 134
71. Petition of Francisco Barreto, "alcalde mor da Cidade de

Faro" {Portuguese) f. 137
72. Memorial of Antonio de Barros y Madurera . f. 143 .
73. Holograph letter of Don Diego de Silva to one of the King's

secretaries, begging him to place his resignation in the hands of the
Count-Duke of Olivares [D. Gaspar de Guzman] Lisboa, 25 Sept. 1626 ;
f. 144
620 HISTOllY OF PORTUGAL.
74. Letter of Francisco de Almacla Vasconcelos to Secretary Pedro

de Contreras, concerning certain official papers of Martin Alfonso
de Ataide, wanted in Council; with list of them; 21 Dec. 1626
f. 145
75. " Méritos y servicios de Lorenzo Méndez de Castro, hijo de
.....
Martin Alvarez de Castro, cauallero del Orden de Christo y Fiscal de
la Junta de Hacienda " (printed) f.
76. " índice de los libros que contine (sic) el Tomo 1°. marcado con
147
el No. 24 Ministerio Beal de Portugal ; " being a sort of table of contents

in the volume, though imperfect . . f. 149 . . .
" Papeles Varios de Portugal," Tom. III. A similar volume,

bearing inside the date of " Madrid, año de mdclix." but containing
chiefly original papers of the years 1621-7, with a few more as
late as 1655, after the separation of Portugal from Spain, as
follows :
1. Royal orders addressed to the Duke of Villahermosa [D. Carlos

de Borja, Aragón y Gurrea], President of the Council of Portugal,
respecting the remuneration of services after the recovery of Bahia
contracts with Manuel Gomez de Acosta provisions fur the army and
;
navy; grants to Xuño Albarez Pereyra, and other subjects; from

—
June 1621 to 1627 some of the minutes are corrected in Philip IV. 's
own hand.
2. Eoyal letter addressed to Don Francisco de Verganâ (Braganâ),
consulting him on the appointment of governors and viceroys for
Portugal; 16 June, 1626 f. 10
3. Draft of order addressed to the Duke of Villahermosa [Boija],
corrected in the King's hand, and bearing his signature, relating to
the person of Don Alonso de Koroña (Koroijha), and inquiring the
reasons of his not having been proposed [by the Council] for the post
of governor; Aranjuez, Nov. 1626 . . . . . f. 11
4. Original draft of royal order respecting the defences of the
coast of Portugal, and the best means for repelling the enemy's
attacks ; n. d. . . . . . . . . f. 12
5. Draft of order addressed to the Duke of Villahermosa [Borja],
about the place to be occupied by the Councillors of Portugal in a
forthcoming procession n. d. ; . . f..1 . . .
6. Original corrected draft of order respecting gratuities to be

granted to the Portuguese who distinguished themselves in the
recovery of Bahia. . . . . . f. 14 . .
7. Draft of royal order addressed to Secretary Bartolomé de Anaya
y Villanueva, lespecting certain payments to be made to Captain

Pedro Fernandez Manxon, Gabriel de Santana, and Don Pedro Texeira,
who were to help Juan Bautista Lavaña (Lavanha) in tlie general

description of Spain entrusted to him; n. d. . . . f. 15
8. " Lo que está resuelto para la defensa de Portugal " . f. 16
9. " Las provisiones que se han mandado hazer para Portugal " f. 17
10. Drafts of various royal orders addressed to the Duke of Villa-
hermosa [Borja] as President of the Council of Portugal, respecting
the defences of that kingdom and other subjects f. 18 . .
11. Three holograph letters of the Duke of Villahermosa [Borja],

Count of Ficalho, to Secretary Pedro de Contreras? upon various
business of the Council; 25 Jan. 1G21 7 June, 1622; 24 March, 1624
;
f. 31
Case of Manoel Bravo [elsewhere named Drago] agent of
12.
Antonio Fernandes Deluas (de Elvas), slave-merchant and contractor
for the kingdoms of Angola, Congo, and Loango, from 1616 to 1624
f. 36
Short note unsigned in recommendation of Don Antonio

13.
Mascarenhas, Comisario General de la Cruzada en Portugal, as the
person most fit to undertake there certain fiscal investigations for the
increase of the Crown revenues . . . . . f, 46
14. Account of the Kingdom of Angola . . . f. 47
15. "Relación del Phelippe del Monte del Brasil de la
castillo S.
isla Tercera, del estado en que está,
y lo que falta para poder quedar
orig. ..........
en defensa como combiene, por Joan del Olmo " dat. Angra, 8 Oct. 1621
;
48
16. Letter of Doña Margarita, late governor of Portugal [Margaret
f.
•
of Savoy, widow of Francesco Gonzaga, Duke of Mantua], acknow-

ledging the services of D. Juan Suarez de Alarcon, conde de Torres
Yedras, at the outbreak of the Portuguese rebellion dat. Madrid, 22 ;
Jan. 1655 (^printed) . . . . . . . f. 50

17. Copy of Consulta of the Council of Portugal, respecting the
grant of the title of marquis to the count of Torres Vedi'as, whose eldest
son,Don Martin Suarez de Alarcon, was killed at the siege of Bar-
celona; 9 Aug. 1652 f. 51
18. " Copia de carta de Don Christoval de Mora [Moura], marques
de Castel-Rodrigo para el Eey D. Phelipe 3°, que escrivió quando
estaba en lo ultimo de su vida;" dat. 24 Dec. 1613 f, 52 . .
19. "Advertencias del marques de Castel-Hodrigo [Don Manuel de

Moura], para el Señor Juan de Exaustegui (Insaustegui ?) " f, 53 .
20. Petition of D. Manoel de Moura Cortereal, marquis de Castel

Eodi igo [son of D. Christoval] with other papers relating to the same
f. 55
21. Original letters of the marquis de Alenqner, and duke of Fran-
cavila [D. Diego de Silva], to Secretary Pedro de Contreras, concerning
the appointment promised to Luis de Abreu, his Portuguese Secretary
whilst one of the governors of Portugal the suit at law pending
;
between himself and the inhabitants of Alenquer, and other particulars

dat. Madrid, 11 Jan. 1624; Apr. Dec. 1625 . f. 59
. .
22. Letter of the same to Secretary Juan de Ynsausti, on certain

business of his own to be communicated to the Count-Duke of Olivares
[D. Gaspar de Guzman] Buena Yista, 6 Aug. 1625
; f. 65
. .
23. Diafts of various royal orders and decrees addressed by King

Philip IV. to the Councils of Portugal and of War, and of another
to Licentiate Gilimon de la Mota, committing to him the suit of the
town of Alenquer against the Duke of Francavila [D. Diego de Silva].
See above, No. 21 . . . . . . . . f. 66
24. Two papers relating to the above case . . . f. 67
Memorial drawn by the marquis de Alenquer [D. Diego de
25.
Silva] of several grants and promises of pensions made to him by
Philip IIL, and which had not been received .f. 69 . .
26. Decree of the Queen [Isabella of Valois], third wife of Philip

II., recommending to the judges the rights of the town [of Alenquer]
f. 71
27. Letter of themarquis de Alenquer [D. Diego de Silva] to
Secretary Don Pedro de Contreras, accrediting Luis de Abreu, who is
to negotiate certain things for him at Court; Madrid, 6 Apr. 1625

f. 72
Various original letters of the marquis de Alenquer [Diego de
28.
Silva] inclosing one (in Portuguese) addressed, " a ou Doutor Ina9Ío
Cola90 de Brito em Lixboa," which had been intercepted . f. 73
29. Copies of three letters (dat. 5 Jan. 1624, 1625, and 1626) from
the Count-Duke of Olivares to the count of Salinas, duke of Ixar [D.
Rodrigo Sarmiento de Villandrando], inviting him to dine at the King's
. . ......
table, as holding the office of " Aposentador Mayor " in the royal
household
30. Letter of the marquis de Alenquer [D. Diego de Silva] to
f. 78
Secretary Don Juan de Insausti, "sobre la reclamación del Doctor

Mendiola, que fué á reconocer y beneficiar la mina de Calcena en
Aragón;" 2 Jul. 1627 f. 82
31. Letter of the same to Secretary Pedro de Contreras, com-

plaining of delay in the settlement of his various claims by the Council
of Portugal; Madrid, 20 Jan. 1624 f. 83
32. Two memorials of the same respecting the promise of an

appointment made to his Portuguese secretary, Luis de Abieu f. 84
D, Duarte [de Braganza] to Secretary Con-

33. Several letters of
treras, asking for pensions and grants for himself and others, viz.:
Don Francisco Euiz de Polanco, Don Carlos de Koroña (Xoronha), Don
Martin de Arana, Antonio Paez Viegas, Doña Maria de Herrera,
widow of the alguacil Ronquillo, alférez Simon de So!-sa, &*. (1622-26)
f. 88
34. Two letters of the archbishop of Braga, piimate of Poitugal

[D. Fernando de Portugal?], the last of tliem relating to news of the

English fleet received from the master of a Hamburgh vessel, and a
report of Antonio Aêlho Burreto, of Viana in Portugal, upon the same
subject; May-Nov. 1625 f. 110
35. Memorial of D. Antonio Pereira, relative to two villages
[Piestiuio and Seren in Portugal] purchased b}^ his uncle, D. Jorge de
Meneses, with three letters thereon of D. Diego de Castro 8 Jan. ;
1627 f. 113
36. Two other reports by the same D. Diego de Castro [Conde de
Basto]; Xov.-Dec. 1026 f. 118
37. Another report by the same Lisboa, 31 Jul. 1622
; f. 119 .
38. Eeports of the Archbishop of Bragua (Braga), Secretary D.

Pedi'O de Contreras, and D. Diego de Castro, "sobre si convendrá
visitar generalmente los tribunales y consejos y ministros mayores y
menores del reyno de Portugal ;" May-Nov. 1626 f. 121 . .
39. " Copia de papel que o Conde da Castanheda, valido del Eey
Dom Joam o terceiro, deixuu aos seus descendentes ;" 10 Jan. 1557
f. 126
40. Various letters and memorials of Don Antonio de Atayde,

conde de Castro, to the Count-Duke [of Olivares], representing his
services, and asking for pensions and other grants; May-Jul. 1626;
with one letter of D°. Francisco de Castelvi to the Count-Duke,
excusing himself of not having attended the Cortes as assiduously
as he might have desired, and thanking his Excellency for the grant
of an " encomienda " MonQon, 8 May, 1626
;
f. 131
. . .
41. Holograph letter of D. Diego de Silva [marqiíis d'Alenquer]
upon certain claims of Pedralvarez .....

to the Conde-Duque de Olivares [D. Gaspar de Guzman], reporting
f. 138
42. Memorial of the Count de la Eriêyra (da Erisera), " sobre el

poco govierno de la Casa Eeal;" Madrid, 17 Jan. 1625 f. 139 .
43. Memorial of the Conde de Vidigueia [Francisco de Gama Conde

da Vidigueyra], " que hasta que venga de la India [donde está de virrey]
no se haga perquisa, contra él" . . f. 140
. . .
44. Holograph letter of the Count de Linhares [Don Miguel de

Noronha] to Secretary D. Pedro de Contreras; Tánger, 3 Oct. 1624
(Portuguese) . . . . . . . . . f. 141
45. Petition ofFrey Domingos do Rosario [Count de Vimiozo] for
one of the canonships of Coimbra for D. Miguel de Portugal 27 Sept. ;
(1622) holog. . . f. 145

46. Similar petition made by the marquis de Castel-Rodrigo [D.
Manuel de Moura y Corterieal], and order for the grant of a ten9a or
pension to Don Fernando de Portugal, son of Frey Domingcis do
Rosario; 12 Oct. 1622 (this latter in Portuguese) . . . f. 146
47. Petition of Don Fernando Mascarenhas for an encomienda
f. 149
48. Petition ofDoña Violante de Alemcastre, countess of Redondo,

for support, in consequence of separation from the count, her husband ;
n.d f. 150
49. Holograph letter of Don Antonio Mascarenhas to Secretary

Contreras ? respecting the bad administration of the governors [of
Portugal]; Lisboa, 25 Oct. 1625 f. 151
60. Letter of Loren9Ío Brandon (BrandSo) to the same ? respect ing

a memorial and discourse presented by him to the Count-Duke [of
Olivares], "sobre el desempeño del Keal Patrimonio;" Madrid, 30 Oct.
1623 f. 152
51. Original Eeport of Coimt da Brisera [EriceyraJ, "sobre las

quentas del Maestro de la Cámara Thomas de Cardona;" Madrid, 17
Dec. 1626 f. 156
52. Letter of Count da Vidigueira [Coutinho], almirante da India,

to D". Baltasar de Snñega ((ûñiga); Lisboa, 19 Feb. 1622 f. 157
63. Petition of Christoval de Sousa Coutiño, " señor de la Casa de

Bayan en Portugal," for the office of " Correo Mayor," lately held by
Manuel de Gouvea, his father-in-law n.d. ; . f. 1 58
. .
54. Answer to certain charges made by Simao Torresao, in the name

of the college of S. Pedro, against the Inquisidores of Coimbra [D*"".
Sebastiao de Matos de Noronha and D°''. D. Miguel de Castro] f. 161
55. " Respuesta que da Thomas de Ybio Calderón a tin papel que
Su Mag**. [Felipe IV.] le mandó remitir [en qtie se hablaba mal de su
persona]," with other papers in exculpation of the said charge
Madrid, 12 Dec. 1631 f. 165
56. Memorial of the Visconde de Villa Nova ; 31 Jul. 1620 ? (Por-
tuguese) . . . . . . . . . . f. 188
57. Two letters of Ñuño Alvares Botelho, relating to his services
dat. beforeOrmuz, 22 Feb., and Islascate, 29 May, 1625 f. 191 .
Don Martin Alfonso de Ataide, for transfer to

68. Petition of
Atouguia .........
himself of the governorship of Peuiche, held by his father. Count de
f. 193
59. Reports of Henrique Pereira de Sousa on the revenue derived

from the customs at Lisbon, and other financial matters 5, 1 June, ; 1
1625 f. 195
60.Memorial signed by several inhabitants of Cami". (Caminha ?)
against the governor, Don Pedro 10 Dec. 1625
; f. 202
. . .
61. Letter of the bishop of Algarve, Inquisitor- General of Portugal,

relating to measures taken by him for corresponding secretly with the
inquisitors of Castillo and Portugal; Lisboa, 26 Dec. 1626 {Portuguese)
f. 203
Manoel de Vasconcellos, " Regidor de la Justicia del
62. Letter of
Reyno de Portugal," denouncing abuses in the government of the
country; Lisboa, 17 Apr. 1621 £204
63. Petition of D. Alfonso de Meneses for two " encomiendas ; " n. d.
f. 206
64. Two more petitions of D. Francisco de Braganâ, of the Council
of State of Portugal ; n. d. . . . . . . f. 207
65. Two letters of Francisco de Lucena to Secretary Juan de Yn-
eausty; 10 May, 1625, and 30 Aug. 1626 .f. 209 . . .
66. Draft of a Consulta' of the Council of Portugal, relating to

'
the ahove paper of Manuel de Yasconcellos (No. 62) 31 Aug. 1626 ;
f. 211
67. Petitions, etc., of D. Carlos de NoroSa, " para que se le haga
merced del reguengo de Torres Vedras " (1622) f. 215 . . .
68. Letters, etc., of Pedralvarez Pereira, and of his son Ñuño Alvarez
Pereira, relating to appointments held and pensions enjoyed by the
former, and which the latter wished to inherit (1621-1622) {. 226 .
69. " Eelacion de la causa de que trata una consulta que el Consejo
de Portugal ha embiado á Su Mag"*. [Felipe IV.] sobre una execucion
que se hÍ90 en Lisboa á Pedralvarez Pereira la qual se remitió al :
P^ Confesor, á D°. Juan de Chaves y Luis de Sahiedo que vieron y

consultaron á Su Mag'*, lo que pareció justicia ;" n.d. f. 247 . .
70. Letter from Vincenzio Landinelli de Sarzana, bishop of Al-

benga, and the Pope's collector in Portugal, to D". Baltasar (de
(ûñiga], demanding the appointment of a tiibunal to hear the chaiges
brought against him in the administration of his office Lisboa, 16 ;
Apr. 1622 f. 251

71. Petition of Fr.Pedro de Alemcastre, " administrador quo fué
del Hospital Eeal on elexercito de Boemia;" reward fur his services
f. 252
72. Ditto of Fr. Luis Manrique, brother of

marquis de the
Almazan, who went to Portugal as "Visitador-General de la Orden
de San Gerónimo;" Coimbra, 29 Juh 1623 f. 253 . . ,
73. Original repoit of Mendo de Motta (dat. 13 Feb. 1622) upon a

paper received from Portugal (20 Nov. 1621), intitled "Las causas del
peligTO presente del Estado de la India y los remedios dellas;" holoíj.
f. 257
74. Eepoits of Mendo de Motta, and Fray Antonio de Sotomayor,

the king'sconfessor, upon a petition of Antonio Vaz Brandon
(Brandao) 29 Dec. 1621, and 14 March, 1622; Jiolog.
; f. 262 . .
75. Ditto of D°^ Mendo de Mutta upon the question whether one
viceroy or three governors are better for Poi tugal, and on the best
means of reconciling the Portuguese to the Government of Spain (4
May 1621)inclosing " copia da carta que o Arzobispo de Braga Dom
;
Frei Bartolomeu dos Mártires, escriveo á Rainha Doña Catalina despois

que largúu o governo de Portugal que teve na menor ydade de el
Eey D. Sebastiao seu neto ;" 12 March, 1566 f. 268 . . .
2 s
76. Ditto of the same, "sobre avisos en cosas do Portugal;" Jul.

1622 f. 276
77. Various reports and papers, in Spanish or Portuguese, "sobro

la saca moneda del Eeyno "
de la f. 280 . . . . .
78. by D""^. Mondo de Motta upon a petition of Luis

Eejjort
Gongales Ferreira, portero da Cámara (u.sher) de Portugal 1624 ;
f. 288
Another report by the same on the Papal bull, granting to

79.
Philip IV. the first month's proceeds of all ecclesiastical benefices, etc.,
with a translation into Spanish of the Papal bull itself; Madrid, 16
July, 1625, holog f. 289
80. Ditto of the same on the government of Ceuta 9 March, 1627, ;
holog f. 297
8 1Ditto on certain proposals of Duarte Gomez, with a discourse

of the latter respecting bullion and currency; dat. 28, 29 Dec. 1621,
holog f. 298
82. Holograph letters of Manoel Velozo, a Jesuit of Evora, giving

information of designs against the life of Philip IV., then Prince of
Spain, with reports of Secretary Francisco de Lucena, and the king's
confessor, Fr. Luis de Aliaga letters to Francisco de Mezquita, corre-
;
gidor of Evora, etc. ; Nov. 1620, Jan.-Jun. 1621 . . . f. 317

83. Petition of Cliristoval Soarez, Secretary of State in Portugal,
for the reversion of his offices to his son ;with a report of Fr. Antonio
Sotoma3'or, and list of officials who had obtained similar grants under
previous reigns (1622) . . f. 334 . . . . .
84. Memorial of Diego de Mendo9a Fuitado, late governor of

Brasil, stating his losses inconsequence of having been taken prisoner
by the Dutch in 1624 f. 344
85. Ditto of Cap". Manoel Soarez Barbosa f. 345 . . .
86. Ditto of Jhoan (sic) de Frías Salazar with letters and ;
'
Consultas relating to his services 30 May, 1626
'
; f. 349 . .
87. Copies of letters of Loanda and Bemguela, in Southern Africa,

signed by Manoel Pereira Pr°. dat. Coimbra, 17 Jul. and 9 Sept.
;
1620, Sao Philippe, 13 Oct., Sao Paulo da Loanda, 24 Dec. 1620 and
23 Jan. 1621 f. 357
88. Petition of Bras de Freitas n. d. (Portuguese) ; f. 362 . .
89. Letter of Manoel do Canto do Castro, on the affairs of Angra ;
dat. Angra, 10 June, 1623 f. 363
90. Petition of Sebastian del Eego, a prisoner at Lisbon, sen-

tenced to death together with his master, Don Joan de Alcaôva
f. 364
91. Ditto f>f Cap». Manoel Vaz de Vargas f 365 . . . .
92. Ditto of Licentiate Pablo Le^taom de Abreo (sic), "juez con-

servador de las escuelas de la ciudad de Coimbra;" with copy of
I
order to Luis Machado de Govea, " chanziller de Belacion da casa do

Oporto;" 1604
dat. Valladolid, 2 Jul. . . f. 370
. .
93. Petition of Luis da Gama, for a commandersbip (encomienda),

31 July 1621 f. 372
94. Case of Luis de Fonseca, " que en nombre de Andres de Fonseea,

su tic, trata de hazer un asiento con la hacienda de Su Mag^ [Felipe
IV.] sobre la renta de los esclavos negros que passan á Indias" f. 374
95. Letter of Antonio da Silva respecting "los navios del Brasil

cargados de azúcar que han tomado los enemigos " Lisboa, 1 Jul.;
1623 f. 375
96. Petition of Manuel de Acosta, " sobre los agravios que el Con-
sejo de Hacienda le higo sobre las tercias Peales de Portugal" f. 376
asiento de galeras de España " ......

97. Ditto of Manuel Gomez de Acosta, " en rragon del nuevo
f. 377
98. Ditto of Luis de Abren de Freitas, for the office of " escrivano
de Hacienda en Portugal," with Consultas, letters of the Marques de
Alenquer [D. Diego de Silva] in his favour, etc. 1620-1622
; f. 382
99. Ditto of Lorengo Eibero, " capellán de onor de Su Mag''." for a

pension on the vacant bishoprics of Portugal with testimonials of
;
his services, and other papers n.d.

; . . . f. 400
. .
100. Ditto of Eodrigo Caldera, son of oidor Francisco Caldera,

respecting a charge of heiesy brought against his father n. d. f. 408
;
101. Lawyers' opinion concerning certain petitions of the town of

Ceuta (Afi-ica), signed " Lie*". Diego Manuel " . f. 412
. .
102. "Articules de los conciertos entre el Señor Dixque de San

German [D. Fiancisco Totavila], governador de las Armas del exercito
de Extremadura, y el Maestre de Campo M\ (Manoel ?) de Saldanha,
governador de la plaga de Olivenga;" 22 May, 1657 f. 419
. .
formerly duke of Braganga] ......

103. "Copia del testamento del Duque de Berganga" [John IV.,
104. "Coloquio que se fes em Portugal entre Olivenga e Mourao;"

f. 421
Spain after 1641 (Portuguese)

105.
......
in verse, followed by other short poems relating to the war wath
Memorial of Juan de Eesende Pereyra y Pimentel, commander

f 423
of the Order of Christ, asking fur the restitution to his family of the
town of Alpedriua and other estates (jjrinted) . f 425
. . .
106. Ditto of D. Diego Enriquez de Villegas, asking for reward

for his services in the campaign of Catalonia n. d. (1047 ?) (printed)
;
f. 428
107. Will of Don Duarte de Acosta " del Consejo
y Contaduría
"
Mayor de Su Magestad, y Fator de la Armada del mar Océano ;
Madrid, 24 Jul. 1655 (printed) f. 430
2 s 2
628 HISTOlíY OF PoirrUGAL.
" Papeles Varios de Portugal," Tom. IV., containing similar

papers from the 22 Apr. 1621 to the 17 Dec. 1626, as follows :—
1. Report of Fray Antonio do Sotomayor, the King's Confessor,
respecting certain disturbances at Lisbon, in consequence of the

appointment of Fr. Gerónimo Cayado to be Prior of the Carmelites of
Lisbon; Madrid, 22 Apr. 1021, /ioZoi/ f 5 .
2. Eeports of the same upon the merits of candidates for various
vacant benefices and ecclesiastical offices in Portugal 13 and 14 Apr. ;
1621, holog. f. 7
The King's order to the Duke of Villahermosa [D. Carlos de
3.
Borja, Aragón y Gurrea], President of the Council of Portugal, to re-

port upon certain papers of the Inquisitor General [P>ishop of Algarve];
Madrid, 14 Apr. 1621 f. 29
4. Five more reports of Fray Antonio de Sotomayor upon the
merits of candidates to vacant benefices dat. 16-20 Apr. 1621, ;
holog. . . . . . . f. 33. . . .
Eeport of the Inquisitor General of Portugal D. Fernando

5.
Martinez Mascarenhas, Bishop of Algarve, upon the principles

which ought to regulate the appointment of bishops, etc. 29 Apr. ;
1621 f. 43
6. Report of Fr. Antonio de Sotomayor upon a Consulta of the ' '
Council of Portugal concerning the appointuient of professors for the

University of Coimbra; Madrid, 26 Apr. 1621, holog. f. 47 .
7. Ditto of the Inquisitor General of Portugal [Mascarenhas],
relating to certain privileges of the Inquisition; Lisboa, 15 May,

1621; with draft of answer by the king f. 49
. . . .
8. 'Consulta' of the Council of Portugal, Informe (Report) of ' '
D°^ Villegas, and other papers concerning the appointment of a

Patriarch for Ethiopia; 20, 21 May, 1621 f. 51 . . .
9. Two holograph letters of the Duke of Villahermosa [D. Carlos
de Borja, Aragón y Gurrea], and draft of report relating to the " Con-
gregaciun de Sant Juan Evangelista de Portugal," and the fear of
disturbances on the occasion of the general chapter to be convened
8 May, 1G21 . f. 55
10. Reports of Fr. Antonio de Sotomayor [Confessor of Philip IV.],

relating to the provision of certain ecclesiastical benefices 24-31 ;
May, 8 Juu., 6 Jul. 1621, holog f. 58

J-; Minute of royal decree conferring upon Luis Alvarez de
11.
Tavora, bailiif of Leza, the appointment of " Governador y lugar-
teniente del Cardenal Infante [Dun Peinando de Austria] en el
priorato de Crato;" n. d. . . f. 66. . . .
'Consulta' relating to a petition of Licentiate Antonio de

12.
Castro, claiming the abbey of Faja in the priorato of Crato f. 66 .
HISTORY OF PORTUGAL 620
Eeports of Fr. Antonio de Sotomayor upon tlio nieiits of candi-

13.
dutcs to ecclesiastical benefices Madrid, 25, 26 Jul., 5, 2(3 Aug.,
;
17 Sept., 21, 25 Oct. 1621, ôZoi/ f. 68
14. Ilolograpli report of D. Francisco de Ijragan9a, and other

papers relating to the provision of vacant places in the Council of the
Inquisition; 8 Sei)t.-20 Oct. 1621 f. 90
15. Original 'Consulta' of the Council of Portugal, " paru que

se oidene al obispo do Malaga [D. Luis Fernandez de Cordoba] no
impida á Don Estevan de Ovando Sanctarem, cavallero del havito de
Sanctiago de Portugal, tener en la iglesia mayor el lugar quo occupan
los cavalleros do las otras ordenes militares ;" 20 Nov. 1021 f. 93
16. Note of Fr. Antonio do Sotomayor to the Duke [of Villa-

hermosa?] inclosing memorandum of matters to be negociated at
Rome n. d. (1622), hulog
; f. 94
17. 'Consultas' of the Council of War, and of the Council of

Poitugal, respecting Frey Lorengo Ferreira Betancor, "del habito
de Christo," Bras Tellez, cavallero professo de la misma Orden, and
Manoel de Suuza, who, being prisoners Madrid for certain
at Cadiz or
offences, claim the privileges enjoyed by members of the Military
Orders in Castillo Dec. 1621-May, 1662
; f. 97
. . .
18. Consulta of a Junta,' and letters of the Archbishoj? of iiisbon

'
[D. Miguel de Castro] of Fr. Antonio de Sotomayor, the Bishop of

Albenga, Papal Collector [Vicente Landinello] "sobre la difterencia
con el Comisario General de la Orden de San Francisco, acerca de la
juridicion del convento de Santarem ;" together with a petition signed

by the nuns of that convent; Dec. 1621-June, 1622 f. 118 . .
19. Eeport of Fr. Antonio de Sotomayor " sobre la jubilación que

pide el obispo de Elvas [D. Sebastian Mattos?] " with the Bishop's
petition to that effect; 30 Aug. 1622, holog. .f 143. . .
20. Ditto of the same upon the nomination to the see of Sanctome
(St. Thomas, Africa); 4 June, 1622, Jiolog. f 145
. . . .
21.Memorial of Fr. Luis Pinto, " Pector provincial de la provincia

de San Agustin en el royno de Portugal," and of the capitulars of
tliat piovince; with holograph report of the King's Confessor [Fr.
Antonio de Sotomayor] upon it; 16, 27 Apr. 1622 f. 148 . .
General of Portugal [Mascarcnhas]

22. Letters of the Inquisitor
and of Francisco de Lucena, with a Consulta " sobre dar titulo do
' '
Consejero general de la Inquisición de Portugal á Sebastian de Mattos

de Noronha," inquisitor of Coimbra; 22-26 March ]622 f. 152 .
23. Peports (informes) of Fr. Antonio de Sotomayor, and of D.

Carlos de Noronha, with 'Consultas' and other papers "sobre el
negocio de concordia entre el Arzobispo de Evora y las ordenes
militares;" Jan.-Sept. 1623 f. 158
24. Minute of '
Consulta' and votes of the Councillors on tho pro-
G30 HISTORY OF PORTUGAL.
vision of chairs of Canonic Law vacant at Coymbra ; 30 Jan. 1623

f. 161
25. Holograph report of D°'. Mendo de Molta, on the same subject
f. 162
26. Holograph letter of D. Carlos Xoronlia to the King or to the
Diike of Villahermosa [D. Carlos de Borja y Aragón y Gurrea], Presi-
dent of the Council of Portugal, " sobre lo dañosa que es á su servicio
la junta que introdujo el Arzobispo de Evora cerca de las iglesias y
encomiendas de San Benito Avis y Santiago ;" 9 Aug. 1622 f. 164
27. Eeport of Fr. Antonio de Sotomayor respecting certain com-

plaints against the Inquisitor General of Portugal [Don Fernando
Martinez Mascarenhas]; 3 Dec. 1622, /ioZof/, .f. 169 . .
28. Ditto of D°^ Mendo de Motta, and Consulta of the Council

' '
of Portugal, "sobro la elección do provincial de la Orden de San

Agustín;" 22 Oct. 1622 f. 174
29. Severahreports of Fr. Antonio Sotomayor upon the merits of

candidates for the church of Monforte, and others in the see of
Miranda; Madrid, 26 Oct. 1622, /ioZof/ f. 178
30. Eeport of the same, and Consulta of a Junta relating to the

' '
University of Coimbra, and the petition of Don Hernando de Castro

7 Aug. 1622 f. 189
31. Petition of D. Hernando de Castro, with papers relating to it

7 Nov. 1622 f. 194
32. " Causas que hay para que la persona de D. Francisco de

"
Meneses no sea reformador ni Kector de la Universidad de Coimbra
f. 203
33. " Consulta del Consejo de Portugal sobre el letrado de Cámara

portugués que se tratta tenga el Señor Cardenal Infante [D. Fernando
de Austria]"; 4 June, 1622 f. 207
34. Papers relating to " o procedimento de Simao Torrezao Coelho,

Eeitor e dos Collegiais do CoUegio de Sam Pedro na Universidade
de Coimbra," and their petition against the Inquisition of that town
June-Oct. 1623 f. 209
35. Eeport of Fr. Antonio de Sotomayor relating to the benefice of

Atalaja, in the archbishopric of Lisbon Madrid, 10 Nov. 1623, holoff.
;
f. 227
36. " Consulta y otros papeles del Consejo de Portugal sobre la

differencia entre el Clero y religiosos de la Compañía de Jesús de
Portugal;" 16, 31 Oct. 1623 f. 229
37. " Consulta, etc., sobre el pleyto entre el Comendador de la

villa de Mora y los beneficiados de la iglesia parrochial de ella ;"
14 Aug.-2 Sept. 1623 f. 232
38. Eeport of Fr. Antonio de Sotomayor upon the appointment to

two places in the Eoyal Chapel 1 Sept. 1623, holog.
; f, 234 . .
39. Two more reports of the same upon the merits of candidates
UTSTORY OF PORTUGAL. G31
to ecclesiastical benefices in Portugal; 14, 16 Sept. 1()23, holog.

f. 235
40. ' Consulta '
of the Council respecting
de Albui-querque, Euy
Secretary to the Fniveisity of Coimbra, and his privation of office
30 June, 1623 f. 238
41. Eeports of Fr. Antonio de Sotomayov upon vacant benefices;

10 July, 1623 f. 239
42. ' Consultas '

and other papers " sobre
forma en que han la
venido los des])achos del Inquisidor General del Eeyno de Portugal
[D. Fernando Martinez Mascarenhas] ;" 14, 20 Aug. 1623 f. 242 .
43. Minute of Consulta concerning Euy de Alburquerque,

' '
Secretary to the University of Coimbra, and his culpability 30 June, ;
1623 (see above N°. 40) f. 246
44. Original Consulta of the Council of Portugal, and other

' '
papers, "sobro las diferencias entre el Arzobispo de Evora y las

Ordenes Militares;" 12, 23 May, 1623 f. 249
. . . .
45. " Consultas sobre la provision de beneficios de las Ordenes

Militares;" 23, 30 March, 1623 f. 263
46. Eeportof Fr. Antonio de Sotomayor " sobre una propue>ta para
dos canongias vacas en la Colegial de Santarem ;" 20 May, 1623, holog.
f. 265
47. " Consulta sobre lo que propone la nobleza de Santarem que

la Iglesia en que está el Santo Milagro se entregue á la Compañía de
Jesús;" Aug.-Oct. 1623 f. 267
48. " Consulta y otros papeles del Consejo de Portugal sobre la

reformación que el Colector de aquel Eeyno [Landinelli] pretende
hacer en lo que pertenece á su tribunal y á las religiones ;" 30 Oct.-
2 Dec. 1623 f. 275
49. " Consultas sobre particulares de Euy de Alburquerque y la

visita hecha á la Universidad de Coimbra ;" 26 Oct. 1623 f. 278 .
50. " Consulta sobre la reformación que ha hecho el Colector de Su

Santidad [Urbano VIII.] en el Eeyno de Portugal;" 2 Dec. 1623
f.280
51.Minute of Consulta,' and holograph report of Fi-. Antonio de
'
Sotomayor, "sóbrela falta grande que ay en el Consejo de la Inqui-

sición de Ministros ;" 19 May-17 Dec. 1625 f. 283 . . .
52. Eeport of Fr. Antonio de Sotomayor upon a Consulta of the ' '
Council of Portugal, relating to the appointment there of a visitor of

the Carmelites; 10, 18 June, 1623 f. 285
53. Three reports of the same upon the appointment to certain

vacant benefices; 22, 23 Jul. 1623, Moi/. f. 286
. . . .
54. Consultas upon the appointment of a visitor of the Carme-

' '
thereupon
55. Holograph
.........
lites (N°. 52), 19 Aug. 1624, and reports of Fr. Antonio de Sotomayor
letter of Fr. Juan Baptista de Amaya {sic),

f. 290
car-
melittí, and Antonio Albergan [the Pope's new collector] on the above
subject, the latter in Italian 13-19 Jul. 1G24
; . f. 294
. .
56. Keport of Fr. Antonio de Sotomayor upon the merits of various

candidates for the bishopric of Cochin in the East Indies; 27 Sept,
1624, holog f. 300
57. Keport of the same, and papers relating to the bishop of Elvas
[Don Sebastian Mattos], " que pretende por su vejez y enfermedades
ser esunerado de su Iglesia;" 25 Oct. 1624, liolog. f. 301
. .
58. Sixteen more holograph reports of the same, upon the appoint-
ment to vacant benefices in Portugal 30 Oct. 1624-10 Aug. 1625 f. 304
;
59. Order of King Philip IV. that the archbishopric of Lisbon be

offered to the inquisitor General, with retention of liis present office,
and if that cannot be done, to k\°. Furtado de Mendoza; with the
original report of Fr. Antonio de Sotomayor on that and other
subjects; 30 Aug., 31 Oct., 17 Nov. 1625 . . f. 320
. .
60. Report of Fr. Antonio de Sotomayor on the appointment of a

curate for the church of Cuta, in tbe bishopric of Viseu; 3 Dec. 1625,
lolog f. 323
61. Eeports of the same, and 'Consulta' of the Council upon the
benefices vacant by the resignation of the bishop elect of Elvas [Don
Sebastian de Matos de Noronha] with holograph letter of the bishop
;
and petition of Dun Antonio de Ata^de, count of Castro, claiming one

of the said benefices for his son Dun Bernardo de Ataide, etc. Jul,- ;
Dec. 1625 f. 324
62. Reports of the same, relating to appointments for the bishoprics

of Angra, Congo and Angola, and others 7-27 Dec. 1625
; f. 336 .
63. Keport relating to Don Antonio Mascareñas, " Comisario

General de la Santa Cruzada en Portugal," and his differences with
the Papal Collector, the Governors of that kingdom, and the Count of
Sabugal; Madrid, 29 Dec. 1626 f. 339
64. Ditto of Fr. Antonio de Sotomayor relating to the bishopric of

Braga; 8 Feb. 1826, Moi/. f. 341
65. Holograph letter of Francisco de Lucena, with Consulta of ' '
the Council, and Keport of Fr. Antonio de Sotomayor upon the pro-
vision of two vacancies in the Council of the Inquisition Feb.-Apr. ;
1626 f. 342
66. Seven more reports of Fr. Antonio de Sotomayor upon the

merits of candidates for vacant benefices; May-Nov. 1626, holog.
f. 346
67. ' Consultas '
of a Junta composed of the King's confessor [Fr.
Antonio de Sotomayor], Conde Diego de Castro and D". Mendo de
Motia, "sobre los medios con que se podrá acudir á las necesidades
del Hospital Keal de Todos los Santos de Lisboa;" 27 jS'ov.-14 Dec.
1626 f. 352
68. Minute of 'Consulta' of the Council of Portugal, and holo-
\
graph report of Fr. Antonio de Sotomayor on a petition of the General

"
of the " Congregación de los canónigos legulares do San Agustín
[Fray Martin de Aragón] 9, 24 Nov. 1G26 f. 357 . . .
;
69. Eepurt of Fr. Antonio de Sotomayor relating to a canonry

vacant in the collegiate church of Nuestra Señora de Alcobaâ in
Santarem, and the merits of the candidates for it; 2 Dec. 1G26, liolog.
f. 361
70. Three more reports of the same, upon similar appointments
16, 17 Dec. 1626, holog. .
f. 3C2
71. Petition of Fr. Martin de Aragón (see N°. 68) f. 368 . .
72. " Memorial del P''. Antonio Colla50 de la Compañía de Jesus

sobre los Diezmos " n. d. . . . . . f. 369
" Papeles Varios de Portugal," Tom. V. a similar volume, con- ;
taining papers and reports of the years 1609-26, as follows :
1. Petition of Gon9alo Pirez Carvalho, "proveedor mayor de las
Obras del rey no de Portugal," and copies of Consultas of the viceroy ' '
and Council thereupon, 25 June, 1609 f 2 . . . . •
2. 'Consulta' of the Council of Portugal, signed by four of its
members, " do pouco que importa a fazenda Eeal os direitos que se ao
(in Portuguese)
3.
........
de cobrar das duas naos que vieraü da India;" Madrid, Nov. 1620
Ditto, signed by on the participation of the

five Councillors,
f- 9
Portuguese in the trade with India Madrid, 5 June, 1621 . ;

f. 11
4. Similar Consulta " sobre o dinheiro que de las rentas de la
' '
encomienda de Alcobaga se tomaron para el despacho del tercio que

llevó á Flandes Diego Luis de Oliveyra;" Madrid, 18 June, 1621
mixed with Spanish)
(in Portuguese . f. 12 . . . •
6. The King's order to D°^ Mendo de Mota to give his opinion

on the nomination of persons for the posts of viceroys and governors
of Portugal, 20 June, 1621 f- 13
Holograph reports of D""^. Mendo de Mota (22 June) Dom. Ho.
6. ;
E". Pereyra (21 June) Pedralvarez Peieira (17 June) Don Francisco
; ;
de Biagan9a (17 June) on the qualifications required in noblemen and

;
others eligible as viceroys and governors of Portugal holog. f. 2() ;
7. 'Consulta' of the Council of Portugal "sobre los avisos que

embió el marques de Alanquer [D. Diego de Silva] de los navios que
se arman en Olanda;" 3 Jul. 1621 f. 30
8. made by William Molle (sic),
Declaration on the same subject
an Englishman, and signed by Anthony Alexander, the English
Consul [at Lisbon] . . .
f. o . . . . 1
de Silva: 23 Sept. 1621 ..:....

9. 'Consulta' of the Council of Poríugíil upon a petition of Luis
f- o2
10. reports of the governors of Portugal [Diego de

Original
Castro, El obispo Conde, and Nuñalvarez de Portugal] to the King
on government affairs, with answers; Sept. 21-Feb. 1622 f. o6 .
11. Consulta of the Council of Poitugal, reports and other papers

' '
sobre la reformación de algunas cosas tocantes á las alfandegas del

•'
Eeino de Portugal " 6 Nov. 1621 (in Portuguese)

;
f. 53 . .
12. '
Consulta '
of the Council of líazienda on the same subject.
f. 61
13. 'Consulta' of the Council of [State of] Portugal "sobre la
pendencia que huvo en Lisboa entre castellanos y portugueses " with ;
letters of the marquis de Mortara [D. Kodrigo de Orozco] reports of ;
the Council of War [at Madrid] and other papers ; Dec. 1621 f. 65
14. Consulta of the Council of Portugal " sobre a resolugao
' '
acerca de se separem algumas remdas e cousas para a consignagao

dos presidios " 24 Dec. 1621 ; f. 78
15. " Otra consulta del mismo Consejo sobre la junta que se debe
fazer tocante á materias de la hazienda de Portugal;" 7 Feb. 1622
f. 82
16. Keport of a Junta, viz. the King's Confessor, Don Lorenzo

Ramirez de Prado, and D'. Mendo da Mota " sobre la paga de los
réditos corridos de los juros de Nicolas Justiniano " Peb. 22, 1622 ;
f. 83
17. "Dictamen de Don [Gabriel] do Corral sobre el castigo de

Francisco Brito de Meneses, Miguel de Barreyra, Luys de Silva, por
que siendo ministros de Su Mag*^. [Falipe IV.] aceptaron beneficios y
pensiones de personas del Eeyno " 10 March, 1622 f. 84 ; . .
18. Eeport of the Junta on the claims of Nicolas Justiniano;

17 March, 1622.
19.
See above. No. 16 f. 85
of the Council of Portugal " sobre los soldados de

' Consultas '
....
guarda que el Marques de Alanquer [D. Diego de Silva] mandó poner
en las casas de algunos mercaderes de Lisboa para impedir se cobrase
de ellos lo repartido para el Socorro de la India " with reports of ;
the Council of War, petition of D. Antonio de Figueredo, captain of

the Company de Hermandad de San Diego ; letters of the Marques de
Alanquer and other papers ; Feb. 1622 f. 90 . . . .
20. Eeport of the Council of Portugal " sobre o cravo que tem
;
vindo da India a Lisboa en tempo de since annos " 15 Apr. 1622
f. 158
21. ' Consulta' of the same " sobre as repartigoes que cada hun dos
tres vedores da Fazenda ao de servir " 7 May, 1622 with reports of
;
;
D.Diego de Castro (23 May) and Don Diego de Silva (27 Sept.) on
the same topic . . . f. IGO
. . . . .
22. " Consulta sobre o livro que fez o D""'. Simao Soares e Miguel
Godinho das rendas da Coroa de Portugal " Madrid, 8 Jul. 1622 ;
f. 168
ÍIISTORY OF PORTUGAL. 635
23. Ditto upon the arrival at Cascáis of the nao capitana da India ;
14 Nov. 1622 f. 169

24. Letter of the Council on the subject of their Consulta' (No. 21)
'
relating to the veedores (inspectors) da Fazenda; 17 Sept. 1022

f. 170
25. Eeport of a Junta composed of Don Juan de Villela, gobernador
ad interim of the Council of the Indies; Don Gerónimo Caimo of the
Council of Italy and D°^ Andres de Arizti, canon of Toledo, on a
;
'
Consulta of the Council of Portugal in cases of precedence 9-29
'
;
March, 1623 f- 174

26. " Eelagao das merces que Sua Mag'^. [Felipe IV.] fez de oito
mazes a esta parte que comen9arao en Nouv°. do anno passado de 1622,
'
etc., em ten9as, entretenimentos e ajusdas de custo " with Consulta ; '
of the Council thereupon; 27 Feb. 1623 f. 177 . . . .
27. Consulta relative to the demand made by the French ambas-

' '
sador for the release of some natives of La Eochelle, taken prisoners

at Aneyro, in Portugal; 30 Aug. 1626 f. 187 . . . .
Votes of D. Agustin Messia, the Marquis de Montes Claros

28.
[D. Juan Manuel de Mendoza y Luna] and Dun Fernando Giron,
councillors of State in a Consulta " sobre si han de cumplirse por los
' '
Secretarios de Estado las ordenes qui vinieron á ellos de los Secre-

tarios de Portugal, ó han de ser señaladas de la Eeal mano de Su
Mag'^ " 17 Sept. 1623
;
f. 188
29. '
Consulta '
relative tu the disturbances at Angra ; 23 Sept.
1623 f. 189
30. Another sobre o apozento que ha de ter nos pagos
'
Consulta' '•
de Lisboa o Secretario Christovao Soarez " 23 Oct. 1623 with other ;

;
papers relating to the same subject f. 190. . . . .
31. Consulta' of the

' Council of Portugal "tocante á las piezas de
Artillería que el marques de Alenquer [D. Diego de Silva] higo traer
de Ingalaterra;" 27 Jul. 1623 f. 195
32. 'Consulta' of Comercio' "sobre lo que an
the 'Junta de
scripto el Auditor General de Portugal en
Marques de Cropani y el
materias de Contratación " 25 Apr. 1623 ;

f. 199 . . .
33. Eeport of the President and other members of the Council of

Portugal ''sobre la presidencia de la Cámara de Lisboa;" 20 April,
1623 f- 204
34. The King's order to Juan de Pedroso and D°^ Mendo de Mota
to report upon a complaint made against Tomas Ibio Calderón, dat.
14 Aug. 1623; with report of same date f 205 . . . . .
35. Various papers relating to claims of Ñuño Alvarez Pereyra

with his memorial endorsed by the King Aug. 1623 f. 207 ; .
36. '
of the Council touching a suit pending between
Consulta '
the Dezembargador Eodrigo Botelho and the Count do Monsancto

[D. Alvaro Pires de Castro]; 14 June, 1624 . . . f. 222
636 HISTORY OF PORTUGAL. .
37. Consulta
'
of the Council of State and of llie Council of Por-
'
tugal " do cierto fraude que el governador do la Madera, Don Antonio

de Heredia, y el sargento mayor, Don Pedro de Baireda, hicieron en la
hazienda de un navio que aportó alii " June-Jul. 1624
: f. 223 .
38. 'Consulta' on a report (informe) hj Vedro de Arze upon the

Ceuta; 12 Jul. 1624
fortifications of . f..229 . .
Report of the Alcalde Pero Vaz, respecting hidden property

39.
of the late governor of Angola, Joao Correa do Sousa; 23 Sept. 1624
f. 230
40. Report on the church of the Hospital Real de Sant Antonio de
.........
los Portugueses, en Madrid; Sept.-Oct. 1624; with the King's in-
dorsement
41. Report on certain claims of D. Carlos de Noronha
f. 231
16 Dec. ;
1624 f. 233
42. " Consulta sobre el medio de proveer para las necessidades

publicas por cuenta de la corona de Portugal " 29 Jan. 1625
; f. 234
43. Declarations of Pieter Vanse (sic), of Dantzic, and Jacob Voer,

of Hamburgh, respecting naval preparations of the Dutch against
Spain; 3 Mar. 1025 f. 235
44. " Consulta del Consejo [de Portugal] acerca de la orden que
se podrá dar para que cessen las competencias [entre sus ministros]
"
;
19 June, 1625 f. 243
45. Consulta relating to French residents in Portugal 23 June,

' '
;
1625 f. 246
46. Letter of the governors of Portugal " sobre o principio da Com-

panhia de Comercio;" 5 Jul. 1625 f. 247
47. Consulta of the Council of Portugal, and report of the Cor-

' '
regidor Ñuño da Fonseca (Fousequa or Alfonsequa), " acerca de la

remission de culpa de un soldado portugués alistado en la armada de
"
Castilla, por resistencia hecha á un juez del Crimen de Lisboa, etc. ;
16 July-2 Aug. 1625 f. 250
48. 'Consulta' "acerca de la forma en que se acostumbra en

Portugal consultar á los Maeses de Campo, sargentos mayores y
capitanes de tercios de infantería ;
" 18 Aug. 1625 . . f. 254
49. Report on the armament, etc. of seven vessels of war ; 25 Jul.
1626 f. 255
50. ' Consultas,' etc. respecting the Papal Collector in Portugal
June-Aug. 1626 with holograph answer of Philip IV. on dorso f. 257
;
'Consulta' of commissioners, and holograph report of D°'.

51.
Gonyalo de Sosa de Ma5edo y Azevedo, Oidor de ¡a Casa de la Supli-
cación " sobre algunos puntos concernientes á la Hazienda Real, y
remedios que se podrían dar á los fraudes," etc. ; 17 Nov. 1625-15 Mar.
1626 f. 274
52. Various papers relating to measures foi' the protection and

defence of Oporto; May, 1621 f. 307
HISTOliY OF PORTUGAL. 637
53.
armas;" 16 Sept. 162(5 (Portuguese)
54. " Memoria de las comarcas, ciudades,
.....
Letter of the governors of Portugal " sobre la union do Lis
villas y
f.
consejos del
315
reyuo de Portugal y Algarve" (1639) f. 316

. . . .
55. " Tre.sladodo regimentó sobro o selario (sic) do Eegisto (sic)

das provizües nos livros das merces " 12 May, 1548 ; f. 323 . .
56. Eeports of Pedro Alvares Pereira upon the confirmation of

previous grants from the Crown on the occasion of a fresh succes-
sion May, 1621
; f. 326
57. Charter of Philip III. relative to the registration of grants,
etc.; 16 Apr. 1616 (Portuguese, print) f 329
. . . . .
58. " Breve relación de las rentas y azienda real y su patrimonio

del Eeyno y sus conquistas de los goviernos, tribunales, plagas, en(!0-
;
miendas, obispados, beneficios, y mas cosas que su Mag^. [Felipe IV.]

"
tiene y provee en aquel reyno por el licenciado Fernando Loureiro
; ;
Madiid, 20 Apr. 1021 holog ; f. 331
59. " Eelagao do estado que tem os seis navios que se aprestao da
armada da costa, e os tres com que va o govenaador do Brazil, Dom
Luysde Oliveyra;" 7Aug. 1626 f. 337
60. Memorial of the inhabitants of Alanquer relating to delay in
de Silva] .........
determining the suit pending between them and the Marquis [D. Diego
f. 338
" Papeles varios de Portugal, Tom. VI. ;" containing original
papers and reports of the year 1621 to 1626, as follows :
1. Letter of Don Duarte [Marques de Frechilla], son of the Duke
of Braganga [afterwards Joao IV".], and order of the Council, respecting
"lo que se pide por parte del Duque de Braganza [Theodosio II.],
para poder mejor executar lo que S. M. [Felipe IV.] le ha mandado
of Consulta thereupon
' '
.......
sobre la provision de armas," etc. 28 May-23 Dec. 1625, with draft
;
2. Memorials of D. Alvaro de Lencastre, Duque de Aveyro, and of

f. 2
his son D. Alfonso de Lencastre, praying for a grant from the Crown
with extracts from the public registeis recording previous grants
made to their family Jul. 1621 ; . f. 7. . . .
3. Papers relating to disagreements between the Duque de Caminha
[D. Miguel de Meneses] and his Duchess [Doña Isabel, daughter of

Theodosio I., Duke of Braganga], Apr.-Jul. 1622; containing letters
and reports of the Bishop of Coimbra [Obispo-Conde], one of the
governors, D. Duarte [Marques de Frechilla], the King's confessor,
Duke
4.
of Villaherm<jsa] .......
and the President of the Council of Portugal [D. Cailos de Borja,
Memoiial of the parties above-named; reports of ihe Council

f. 30
and of the Duke of Villahermosa [D. Carloa de Borja, Aragón y

Gurrea], its president and of D. Diogo de Castro royal decrees, and
; ;
other papers relating to a law-suit pending between the Marques de

Alenquer [D. Diego de Silva] Dnke of Francavila [formerly Viceroy of
Portugal] and the Duke of Pastrana [Rui Gomez de Silva y Mendoza],
touching the towns of Chamusca and Ulme (sic) 620-23 ;
f, 49 1 .
5. Petitions of the Marques de Alenquer [D. Diego de Silva], and
reports of the King's confessor, Fr. Lixis de Aliaga, and of the Duque
de Villahermosa [D. Carlos de Borja] thereupon with the King's ;
holograph decree and a summary account of grants previously made

to the Marques [de Alenquer] Aug.-Dec. 1620
; f. 90 . .
6. " Consulta del Consejo de Portugal sobre las demandas que el
Fiscal de la Corona de aquel Eeyno trata de poner al Marques de

Alenquer [D. Diego de Silva] y otros," with reports of the President
[Borja], of the Grand Inquisitor [D. Andres Pacheco], [the King's
confessor, D. Fr. Antonio de Sotomayor], and Secretary Antonio do
Arostegui, thereupon . . . . .f. 1*8 . .
7. " Papel imi)Oitantissimo al servicio de S. Mag'',, á bien de los

vasallos de Portugal, para ver S. Mag'^. Catholica [Felipe IV.] cuya
oonsencia {sic) carga " being a representation to Philip IV. against
;
the conduct of the Marquis de Alenquer [D. Diego de Silva] as viceroy

of Portugal; dat. Lisboa, 24 Apr. 1621 . f. 110. . .
Eeports of D°^ Joao de Carvalho, and Mendo de Motta upon a

8.
petition of the Marquis de Castel-Eodrigo [D. Manuel de Moura y

Corte Eeal] praying for the grant of certain encomiendas ;' with '
draft of royal decree granting him the

Grandee of Spain
title of
14 Kov. 1624-8 July, 1625 f. 121
9. Petition of Luis Alvarez de Tavora, bailiff of Le9a, for provision
for his son Alvaro Perez de Tavora with two hologiaph reports of
;
Fr. Antonio de Sotomayor, the King's confe&sor, and the King's

decree on the margin Sept.-Dec. 1625
; . f..130 . .
10. Draft of 'Consulta' on the 'encomiendas' then vacant, and

that might be granted to the Marquis de Castel Eodrigo [D. Manuel
de Moura y Corte Eeal] in compensation for the Encomienda-mayor '
de Alcantara;' 24 Sept. 1624. (See above. No. 8) f. 134 . .
11. Holograph report of D"'. Mendo do Motta on the title of

'
Conde de Palma,' to be granted to D. Antonio Mascarenhas, with
papers (in Portuguese) relative to previous grants made to his family
27 June, 1623 f. 137
12. Various memorials, reports, decrees, etc., relating to the Conde
de Villanova, and the marriage of his grand-daughter Doña Blanca de
Silveyia, daughter of Don Luis de Silveyia, Conde de Sortella f. 154
13. Holograph letter of Secretary Jiian de Insausti to Don
Baltasar Alamos de Barrientes, with the latter's answer, relating to
I
particulars of Gon9alo Perez de Yalenzuela, Kelator Molino, and Don

Pedro Marmolejo ; U
Apr. 1625 f. 176
14. Several more papers, reports, petitions, etc., relating to the

marriage of the Condeea de Sortella, Doña Blanca de Silveyra, with
her uncle Don Gregorio de Castel Branco; 1623-25 f. 177
. .
15. Memorial of the Condesa do Calheta [Margarita de Menezes y

Vasconcellos], wife of Siniao Gon(;alvez de Cámara [Conde de Calheta],
relating to the land-estates of the Count of Castel Melhor [Ruy
Méndez de Vasconcellos], with the original Consulta thereupon, 1622
' '
f. 209
16. Memorial of D. Juan de Leucastre (Alemcastre), capellán

mayor of the King, in Portugal, for licence to receive the rents of an
ecclesiastical benefice conferred upon him by his uncle Don Eodrigo
de Castro, cardinal-archbishop of Seville 1622.
; f. 213
. .
17. Papers relating to a memorial of the Duque de Villa Hermosa,

Conde de Ficalho [D. Carlos de Borja, Aragón y Garrea], President of
the Council of Portugal, in Madrid, asking reward for services (162')) ;
including " Eelacion de las mercedes que tiene el Duque de Villa

Hermosa por la Corona de Portugal," and also a list of grants made to
him " por respeito de sen casamento com a Señora Duquesa Doña
Francisco de Lucena .......

Maria de Aragón," with holograph letters of Juan de Insausti and
18. Petitions of the Conde de Faro [D. Sebastiao de Faro] for

f. 228
provision for his sons (1626), with other papers relating thereto, and
to the marriage of one of them [D. DinisJ with a daughter of the
Duke of Aveyro [D. Alvaro de Alemcastre]; 1622 f. 241
. .
19. Eeport of the Council of Portugal upon the petition of D.

Francisco de Melo, that the King treat him as grandee of Spain, and
call him sohrinho (nephew); 30 Apr. 1620 . . f. 246
. .
20. Memorial of D. Diego da Silva, Conde de Portalegre, praying

for licence to bequeath the commandership (encomienda) of Almada to
the descendants of his brother
granting the same Dec. 1622
; ......
with the King's original warrant
;
21. 'Consulta' of the Council of Portugal, and Eeport of its

f 262
Piesident, the Duke of Villa Hermosa, etc., " sobre el tiempo en que se
ha de tomar residencia al conde de Bidigueyra {sic, JoSo Coutinho,
Conntof Vidigueyra) del gobierno de la India ;" 28 Jan.--18 Feb. 1622
f. 255
22. Original draft of letters patent granting a title of Marquis to
the Conde de Portalegre, n. d. . . . . f. 259
. .
23.' Consulta of the Council of Portugal, etc., upon a memorial of

'
D. Joao Coutinho, Count do Redondo, relative to his services as

Captain-Generalof Tangier, 1621-1627 . . f. .260.
24. Eeport of D"^ Mendo de Motta, with a 'Consulta' of the

Council of Portugal, upon a petition of the Vizconde do Villaiiovu da
Cerveira [D. Manoel cleLima] for the title of Count with the opinions
;
of the King's confepsor, and of the Inquisitor General 28 June, 1623

;
f. 264
25. Holograph petition of Juan Pireira (Pereyra) Corte Peal, High

Aclmiralof Portugal (1622) f. 265
26. Letter of the Inquisitor-General of Portugal [Fernando Mar-
tinez de Mascarenhas, bishop of Algarve?] in ftvour of Melchior de
Velloso do Amral, his servant 30 Jul. 1622
; . . f. 266
.
27. Memorials of the Count of Attougia [D. Luis ? do Ataide] relative

to his suit for the diezmos nuevos del pescado, and to the exclusion of
D"'. Mendo de Motta from the Junta named to try this case draft of ;
'
Consultas' of the Council, report from Fr. Antonio de Sotomayor, the
King's confessor, and other papers, 1624-26 . . f. 273
.
28. Holograph reports of the Duque de Villa Hermosa and Fr.

•Antonio de Sotomayor, relating to the Conde de la Vidigueyra (see
N°. 21); with a letter of the Count [of La Vidigueyra] himself, 1622
f. 287
29. Original report of the Governors of Portugal [Xun^tlvarez de
Portugal, Dum Diego de Castro, and 'El Obispo-Conde'] on the case
of the Count of Odemira [D. Sancho de Noronha] and his wife [Doña
Juliana de Lara], daughter of D. Manuel de Menezes, Dnke of Villa-
;
and the King's confessor thereupon .....

Peal Jul. Aug. 1622 with reports of the Duke of Villa Hermosa
;
f. 290
30. 'Consultas,' etc., relating to a petition of D. Duarte [de Por-

tugal], Marques de Flechilla (Frechilla), for a grant for services with ;
holograph letters of the applicant (1624-26) . . f. 298

.
31. Memorial of the Conde de Benavente \T>. Antonio Alfunso

Piiuentel de Quiijones] sobre la merced que el Key [Felipe III.] higo
en Portugal á Doña Leonor Pimentel para su casamiento con el
Marques de Alanquer (r. Alenquer, D. Diego de Silva), with rejiorts
of the Council of Portugal and of the Cámara da Cidade de Lisboa,'
;
'
and other papers, 1617-22 f. 315
32. Eeport of the Council of Portugal upon a memorial of Pedro

Alvarez Pereira, and holograph decree of Philip IV. thereupon;
March, 1622 f. 356
33. Eeport of the Council and other papers concerning the grant of
certain vacant command ersh ps {encomiendas') in Portugal
i Jul.. 1626
;
f. 367
34. Eeport of the Council upon a petition of D. Pedro Mascarenhas

for a commandership {encomienda) in Portugal; May, 1626 f. 379
.
35. " La sentencia que dieron los Juezes nombrados para la causa
del Conde de Monsanto [D. Alvaro Pires de Castro] sobre la ofensa y
herida que, en Knero de 1618, hizo en la villa de Cascáis D. Francisco
de Castro, hermano del [dicho] Conde al licenciado Eodrigo Botelho [y
Sarmiento] corregidor de la Cámara de Torres Vedras " with the ;
IIíSTORY OF PORTUGAL. 041
memorial of the Count, reports of the Council of Portugal, and other

papers; 1621-25 f. 382
36. " Memoriales do Fr. Domingo del Rosario quo, siendo seglar,
se llamaba D. Luis de Portugal, }- fué conde de Vimioso," relating to
the marriage of his daughter Doña Luisa do Portugal, with Don
Antonio Mascarenhas with memorials also of the Count, his son, and
;
other papers, 1620-21 f. 424
37. " Eelacion de como procedió D. Antonio do Atayde, Capjtan

General de la Armada de Portugal, el año de 1621 en que so quemó
una nao de la India," etc., with memorials of D. Antonio de Atayde,
D. Francisco de Almeyda, Admiral of the Portuguese fleet, and D.
'
Jerónimo de Atayde, son of D. Antonio, together with Consulta '
of the Council of Portugal, etc., relating thereto, 1622 f. 474 .
38. Memorial of D. Martin Alfonso de Atayde, stating his services

to the Monarchy with Consulta of the Council and report of a Junta
;
' '
thereupon, 1626 f. 526
39. Reports of the President of the Council of Portugal, Duke of

Villahcrmosa, on petitions of Gongalo Eois Salgado (15 Nov. 1621),
Juan Fernandez da Cunha (30 Nov. 1621), and Doña Maria de
Silveyra with the King's resolution in his own hand
; f. 529 .
40. Draft of Consulta of the Council upon the above memorial of

' '
Doña Maria de Silveyra; 24 May, 1623 . f. 531. . .
41. Report of the Council upon a petition of D. Francisco de

Castro, " que los ministros del Consejo sean testigos de lo que en él
passó para la recusación de Mendo de Motta ;" Apr. 1623 f. 533 .
42. Ditto upon a petition of D. Garcia de Castro for a pension in

consideration of his father's services whilst Governor of Brazil, 1624
f. 536
43. " Consulta original sobre el memorial de D. Martin Alfonso de
Atayde ;" 1 626 f. 544
" Consultas tocantes á Portugal ;" a volume of original reports,

opinions, etc., relating to Portugal during its annexation to Spain, in
1622, as follows:—
1. "Sobre los cargos hechos á Francisco Brito de Menoses, Miguel
de Barreyra y Luis de Silva ;" 3 Jnly, 1622 f 1 . . . .
2. " Pidiendo los inventarios [de su hacienda] á los ministros de
Portugal;" 15 July, 1622 f 2 .
3. " Projôniendo personas para el officiode Juez do la India y

Mina y nombrando [el Rey] al D^ Francisco Leytaon ;" 5 July, 1522
f 3 .
4. un memorial de Gaspar de Sousa, pidiendo \m titulo en

" Sobre
Marañen, una plaza en el Consejo de Estado y otras mercedes;" 16
July, 1622 f . 4
2 T
5. "Sobro la peste do Argel ;" 15 July, 1622 . . f 5 .
6. " Para que se ordene á Don Fadrique [de Toledo] acuda á la

seguridad de la nao de la India ;" 13 July, 1622 . . f 6 .
7. " Sobre una petición de Vasco Fernandos Cesar ;" 11 July, 1622
f 7 .
8. " Sobre la petición de Gaspar de Sonsa " (see above, N°. 4)

16 July, 1622 f 8 .
9. " Proponiendo personas para el de Juez de la India y

officio
Mina, á saber D^ Francisco Leytaon, Bachiller Francisco Quedes de
:
Carvalho; Bachiller Sebastian Pinto Lobo" (N". V,) ; 5 July, 1622

f. 9
10. "
Sobro que no conviene separar los doscal90s do la Orden de
San Francisco del Comisario General do los de la Observancia;" 15 July,
1622 f. 10
11. "Sobre el aviso que dan los Gobernadores [de Portugal] de

haber embiado á la isla del Cuervo las dos caravelas que han de avisar
á la nao de la India del camino quo ha do traer;" 13 July, 1622
f. 11
12. "Sobro mejor colocación que se puedo dar al D'. Francisco
la
Leytaon;" 5 July, 1622 . . . '
. f. 12
. . .
13. " Cinco consultas de officio y de partes, del Consejo de Estado ;"
referring no doubt to some of the above cases f. 16
. . .
14. " Sobre una petición do Jacinto Freyre do Andrade, clérigo

fidalgo do la casa de Su Magostad, por parte de padre, pero por parte
de madre de la nación;" 1 July, 1622 . f. 17
. . .
15. " Que conviene que el Duque de Caminha parta luego á Ceuta,
y que las diferencias con
Duquesas, suegra y muger, se remitan á
las
justicia;" 1 July, 1622 f. 18
16. "Que un quento do maravedís que dexó la Princesa Doña

Juana para rescatar cautivos de Argel, se aplique por mas tiempo del
que está dado á unos cautivos portugueses;" 5 July, 1622 f. 19 .
17. "Sobre el aviso que han dado [los gobeniadores do Portugal]

acerca de las buenas nuevas del viaje del conde do la Vidigueyra
[Coutinho], y quan bien prevenidas iban las naos que llevaba y las de
la Armada ;" 29 July, 1622 f. 20
18. "Sobre la petición de Don Antonio do Ataydo, que se le

lebante la carceloria que tiene en su casa ;" 31 July, 1622 f. 21 .
19. " Sobro doshazor el comercio de los olandesos en la Mina y

costa do Guinea;" 29 July, 1622 f. 22
20. " Sobre el aviso que dan los gobernadores do lo platicado con
D. Fadriqu© de Toledo acerca de los nueve navios que han de ir á
la isla [del Cuervo?] á recibir la nao do la India;" 29 July, 1622
f. 23
Sobre las nuevas que ha traydo una caravola enviada con el

21. "
conde de Vidigueyra;" 29 Jul}-, 1622^ f. 24
. . . .
IIISTOEY OF PORTUGAL. ' 643
22. " Sobre el estado do la Armada de Portugal, y parecer [de los
gobernadores] que no conviene agi'egarla á la del Mar Occeano ;"
27 July, 1622 f. 25
23. "Sobre una petición de Doña Antonia de Moscoso, viuda del
capitán Faria;" 20 July, 1622 f. 26
24. " Sobre una petición de Christoval Damaral do Vasconcelos, y
otras de soldados que piden mercedes;" 12 July, 1622 f. 27 .
25. " Consultando el negocio de Vasco Fr^ (Fernandes ?) Cesar

(N°. 7), y el de Christoval de Almada, proveedor de la casa de la
India;" 11-16 July, 1622 f. 30
26. " Proponiendo para dos plazas de desembargad ores de la Casa

de la Suplicación, que están vacos, á Vasco Freyre Ferreyra, Antonio
Carvallo, Joan Freyre, Diego Ferreyra de Caravallo, Juan Correa de
Mesquita, Francisco Lopez de Barros, y Diego Fernandes (galerna ;"
29 July, 1622 f. 32
27. " Sobre una pretension de Doña Leonor de Riaño y otras de

Pedro de Silva, Leonor Vaez, viuda de Gaspar de Abreu de Lima,
Franci:íco de Meló, montero mayor de Su Mag'^ y otras;" 23 Aug. 1622
f. 38
28. " Sobre que de la Armada del Mar Occeano ó del Estrecho se
den dos ó tres navios para llevar á D". Gonzalo Coutinho á Mazagan,
y traer á Bras Tellez de Meneses;" 11 Aug. 1622 f. 38 &
. .
29. " Sobre donde se lian de pagar á Francisco de Luzena los 1500
ducados de ayuda de costa ;" 24 Aug. 1622 . .f. 39 .
30. " Sobre que se guarde el regimiento para que ningún delin-
quente entre en la Corte, de los de Portugal ;" 1 Aug. 1622 f. 41 .
31. " Sobre lo que Don Jorge Mascareñas, general de Tánger, tiene
escrito en diversas materias ;" 25 Aug. 1622 . f. 42
. .
32. " Sobre haberse confirmado el aviso de que Euy Freyre había
vuelto á cobrar á Queyxome en la India ;" 8 Aug. 1622 f. 47 .
33. " S(-)bre Luis Coronel, que está preso por no haber querido
pagar lo que le correspondió en el repartimiento del servicio ;" 29 Aug.
f. 48
34. " Sobre una petición de la villa de Castelo da Vide para que
no se dé titulo della á Don Antonio Mascareñas, y se le confirmen
sus privilegios, y se le dé titulo de villa notable;" 10 Aug. 1622
f. 49
35. " Sobre las ordenes encontradas que se han embiado á Don
Fadrique [de Toledo] para acudir á la seguridad de la nao de la
India;" 12 Aug. 1G22 f. 50
36. " Sobre si conviene volver á poner Consejo de la India en

Portugal;" 25 Aug. 1622 f. 52
37. " Sobre que, según estaba resuelto, se dé la fortaleza de Ormuz

á Ruy Freiré de Andrade, y sea también General de la Armada, nom-
bi'ando por Capitán Mayor á Sancho de Tobar, y para la fortaleza
2 T 2
de Queyxomc á Baltasar do Chanz (do Echatiz?);" 17 Aug. 1622

55 f.
38. " Sobre una pretension de Christoval Pinto ;" 23 Aug. f. 56
89. " Sobre varias pretensiones de Christoval Suarez, Secretario de

Estado de Portugal ;" 5 Aug. 1622 f. 57
40. " Sobre una petición de Doña Catalina de Moura, viuda do

Juan Gomez de Silva, j licencia que pide Don Eodrigo de la Cámara,
capitán de la isla de San ]\Iiguel;" 23 Aug. 1G22 f. 58 . .
41. "Proponiendo al P^ Juan do la Eocha, de la Compañía de

Jesús, para que acompañe al Patriarcha de Etiopia, y le sustituya en
caso de fallecimiento;" 11 Aug. 1G22 . f. 60
. . .
42. " Sobre la conveniencia que los frayles agustinos que Han
venido á la Corte á reclamar del capitulo que se avia hecho y de la
"
elección se vuelvan á Portugal . . f. 61
. . .
43. " Sobre el negocio de la villa de Castelo da Vide" (see N". 34) ;
10 Aug. Í622 f. 64
44. " Sobre si Vasco Fernandez êsar entrará en su ofiScio antes

que se le dé el nuevo regimiento, ó si esperará á que se haga la
pretension do Christoval Damaral de Vasconzelos, y quentas que se
han de pedir á Don Luis de Sousa de lo que sobró en Brasil de las
rentas reales ;" 8-26 Aug. 1 622 f. 65
45. " Sobre una petición de Luis de Villalon, alguazil del Consejo;"
19 Aug. 1622 f. 66
46. " Sobro que conviene se reconozcan los papeles que dejó Pedro
Alvarez Pereyra, secietario qu:e fué del Consejo de Portugal, y se
entreguen á D. Balthasar de Zuñiga;" 29 Aug. 1622 . f. 67 .
47. " Proponiendo personas para el officio de escribano del Almazen

de los mantenimientos Don Antonio de Acosta Magriso Manuel
; ;
Eibero Botelho Francisco Bapti^ta Espinóla Antonio de Pina, y

; ;
Euy Gomes de Moraes;" 31 Aug. 1622 . f. 71

. . .
48. " Que para tratar del comercio de las Philippinas con el Japón
y la China conviene que entren en la junta dos del Consejo de
Indias;" 28 Aug. 1622 f. 74
49. Copy of a letter of the Marquis de Castel Eodrigo [D. Manuel]

recommending [to the Council of Portugal] a petition of his cousin
Doña Cathalina de Mura ; H. iZ. . . . . . f. 75
50. " Sobre las pretensiones de Doña Cathalina de Moura ;" 23 Aug.
1622 f. 76
51. " Subre una petición de Carlos Méndez, clérigo " ;

23 Sept,
1622 f. 81
52. " Sobre el memorial del procurador de la Corona ;" 23 Sept.
1622 f. 81
53. "Sobre socorrer al clérigo Carlos Méndez;" 23 Sept. 1622
f. 83
54. " Sobre el negocio do D. Alvaro de ^"ííi'ga y de su liija ;"

24 Sept. 1622 f. 87
55. " Sobre mercedes á D. Fadrique Enriquez, hijo del conde de

Villafranca ;" 22 Sept. 1622 f. 88
56. " Sobre el casamiento que D. Dinis de Faro, hijo del Conde de
Faro, con Doña Madalcna, hija de los Duques do Avero y que conviene ;
hazer demostración prendiendo aqui á D°. Dinis, j en Portugal á su

hermano y primo;" 5-12 Sept. 1622 . . f. 89
. .
57. " Sobre el negocio del Conde de Odemira, que se ha retirado

á Cintra, y su muger á un convento cerca. Que conviene retiralla al
de Santa Ana de Leyria ;" 5 Sept. 1622 . . f 91. .
58. " Proponiendo personas en remplazo de Don Rodrigo de la

Cámara, capitán propietario de la Isla de San Miguel, que viene á
España con licencia Don Miguel de Almeyda Don Gonzalo de
; ;
Acosta, y Elionel de Moura;" 12 Sept. 1622 .' f. 92

. .
59. " Sobre el aparecimiento de 14 navios enemigos en las Ber-

lingas ;" 3 Oct. 1622 . f. 94
60. " Que la iglesia de Sant Roque del lugar do Rostro de Caon
(Cao) en la isla de San Miguel tiene mucha necesidad de ornamentos ;"
20 Oct. 1622 f. 95
61. "Sobre la canonización que se pretende de Isabel, Rey na de

Portugal ;" 17 Oct. 1(522 f. 96
62. " Sobre la creación en el Brasil de un tribunal del Santo

Officio ;" 20 Oct. 1622 f. 97
63. " Sobre una petición del obispo de Albenga [Lantinello] ;"
20 Oct. 1622 f. 98
64. " Sobre el aviso dado [por los gobernadores] de que un navio
de cosarios tomó dos que venian del Brasil;" 6 Oct. 1622 f. 99 .
65. " Sobre que conviene que los 7 navios que están en el cabo de
Sant Vicente se junten con la armada de Portugal para que todos
juntos resistan á los cosarios ;" 3 Oct. 1622 . f. 100 . .
66. " Sobre el contenido de unas cartas de Don Ñuño Alvarez de

Portugal, uno do los gobernadores de aquel Reyno, y del Baylío de
Leza ;" ?i. íZ. . . . . . . . f. 101 . .
67. "Sobre el negocio de D. Alvaro de (j'uñiga, y alimentos á su

hija;" n.d f. 102
68. " Sobro la paga de sus salarios á los governadores de

Portugal ;" n.d f. 103
69. "Sobre la ida á Etiopia del Patriarcha electo;" n. d. f. 104
70. "Sobre una petición del obispo de Albenga [Lantinello];"

11 Oct. 1622 f. 105
71. "Sobre los excesos de Juan Correa de Sousa en el gobierno de

Angola;" 20 Oct. 1622 f. 106
72. " Sobre una relación que mandan los gobernadores [de
64í) HISTORY OF POllTUGAL.
Portugal] de lo que preguntaron al maestre de una nao de Lubeque

los olandeses que la tomaron;" 17 Oct. 1622 . . .f. 107
73. " Sobre el aviso dado por los gobernadores [de Portugal] de la
llegada á las Terzeras de la nao de la India, que trae á su cargo Nuiío
Alvarez Botello;" 18 Oct. 1622 f. 108
74. " Sóbrelas disposiciones que se han tomado para desalojar á los
olandeses de la Mina ;" 15 Oct. 1622 . . . .f. 109
75. " Sobre una petición del obispo de Congo ;" v. d. .f. 110
76. " Sobre una petición de Jxian Baptista de Este, hebreo con-
vertido ;" 10 Nov. 1622 f. 113
77. " Sobre el aviso que dan los gobei'nadores [de Portugal] de
haber entrado en Lisboa la nao de la India ;" 17 Kov. 1622 f. 114
.
78. "Sobre una pretension de Maria de Fonseca Coutinho ;" 12

Nov. 1622 f. 115
79. "Sobre una petición de Don Carlos de Xoroña 12 Nov. 1622

;"
f. 116
80. " Sobre la prisión de D. Dinis de Faro, por haberse casado sin
licencia con bija del Duque de Avero ;" 7 Nov. 1622 . f. 117
.
81. "Sobre la entrada en Lisboa de la nao do la India;" 16 Nov.

1622 f. 118
82. " Sobre que conviene que los religiosos portugueses que están
aqui (en Madrid) vuelvan á Portugal;" 7 Nov. 1622 . f. 119
.
83. " Sobre la prisión de D. Dinis de Faro " (see Nos. 56 and 80)
7 Nov. 1622 f. 120
84. " Sobre una petición de Enrique Bermeren que sirvió al Archi-
duque Alberto [de Austria] ;" 12 Nov. 1622 . . f. 121
.
85. " Sobre falta de pan que hay en Lisboa y los medios que se
pi'oponen para que le aya; 10 Nov. 1622; con una carta del Roy
de Polonia [Sigismundo 3°] para' que á sus vasallos se haga buen
trattamiento en lo que toca al comercio;" 10 Nov. 1622 f. 122
.
86. " Sobre la limosna que piden los marineros portugueses que
vienen huydos del cautiverio de Argel, y la pretension de Manuel de
Almeyda de Castro que se le vuelva su hacienda confiscada ;" 7 Nov.
1622 f. 123
87. " Sobre el aviso que manda Governador do Ceuta de ser
el
muerto Muley Amet, y que combernia (sic) ayudar á Muley [?] para
que sea obedecido en Tetuan;" 7 Nov. 1622 . . . f. 124
88. " Sobre las personas que han de ver la causa de Don Antonio
de Atayde en el Consejo de Portugal ;" 5 Nov. 1622 . . f. 125
89. " Sobre el aviso que envía D. Carlos Coloma de seis naos que
se arman en Inglaterra para yr á la India, apoderarse del comercio, y
hacer fortaleza en el cabo de Jasgeres (sic) ;" 7 Nov. 1622 . f. 126
90. " Sobre las pretensiones del Vizconde de Villanueva (Villanova?)

de que se le tratte como á Conde;" 22 Nov. 1622 . . f. 127
91. "Sobre que el Lie'''. Martin Pereyra de Silva vaya á conocer de

las cosas que achaean á Don Luis de Noroña, governador de Ceuta ;"
29 Nov. 1622 f. 128

92. " Soljre tome para el servicio de S. M''. una galera que
que se
Marques de Alenquer [D. Diego de Silva] ;"
tiene en el rio de Lisboa el
23 Nov. 1622 f. 129
93. " Sobre una pretension de la Abadessa y religiosas Capuchas

(Capuchinas ?) del Monast". de Montecalvario de Evora pretension ;
de Manuel de Moraes, Juan de Escobar Texeyra, Henrique Correa

de Silva el Padre Prepósito y religiosos de la Compañia de Jesús de
;
Lisboa, y el Padre Diego Seco;" 29 Nov. 1622 . f 130

. . .
"
94. " Sobre la galera del Marques de Alenquer (see N". 92) ;
23 Nov. 1622 f. 132
95. "Sobre una petición do Lope Botello de Meló " 29 Nov. 1622
;
f. 134
96. " Sobre la respuesta que so podra dar al Eey de Dinamarca

[Sigismundo] en quanto á sus vasallos que están presos en la India ;"
29 Nov. 1622 f. 134
97. " Sobre una pretension de Bras Suarez de Sossa ;" 18 Nov. 1622
f. 135
98. " Sobre otra de Doña Catalina de Silva ;" 18 Nov. 1622 f. 136
99. " Sobre restituir una presa que dos navios franzeses hizieron de
uno de Moros por llevar salvo-conducto del governador de Ceuta ;"
19 Nov. 1622 f. 137
100. " Sobre la tregua que D. Jorge Mascareñas, governador de

Tánger, asentó por un año con los Xeques vecinos de alli ;" 19 Nov.
1622 f. 138
101. " Sobre una petición de Manuel Fernandez Texeyra ;" 18 Nov.
1622 f. 139
102. "Sobre otra de Esteban Camero (Gameyro?);" 18 Nov. 1622
f. 140
103. " Sobre la execncion que se ha hecho en la liazienda del
Marques de Alenquer [D. Diego de Silva] y paga do artillería com-
prada en Inglaterra y avisos enviados por el Cardenal de la Cueva do
;
17 navios que se aprestaban [en Holanda] para ir á esperar las flotas y

pasar al Mozambique;" 7 Nov. 1622 f. 141
104. " Sobre una petición de Gaspar Garcés " 18 Nov. 1622 f. 142
;
105. " Sobre otra de Francisco do Luzena ;" 29 Nov. 1622 f. 143
106. "Sobre el nombramiento del Marques de Castel- Rodrigo

[Moura] para el cargo de veedor de Fazenda ;" 19 Nov. 1622 f. 144
107. "Sobre una petición de Christoval Pinto;" 18 Nov. 1622

f. 145
1 " Sobre las diferencias entre la Duquesa de Camina []>.

08.
Isabel de Braganza] y su marido;" 19 Nov. 1622 f. J46 . .
109. " Sobre una pretension del Secretario Euy Diaz do Monoses ;''
17 Dec. 1622 f. 147 .
110. "Sobre si la armada de Portugal lia do Kalir luego á recujer

lo que falta de la de la ludia ;" 3 Dec. 1622 f 148
. . . .
111. "Sobro las ordenes mandadas á

gobernadores acercado
los
los inventarios ;" 5 Dec. 1G22 f. 149
112. "Sobre lo sucedido á la Armada de Portugal estando para

salir ala mar;" 3 Dec. 1622 f. 150
113. "Sobre comunicar [al Consejo] la orden que se ha dado al de

Indias sobre juntar armadas de ambas coronas en la India ;" 1 Dec.
1622 f. 152
114. " Subre una petición de Juan Baptista do Esto, hebreo " (See
above, N". 76); 1 Dec. 1622 f. 153
115. " Sobre la falta de trigo que hay en Portugal, y carta del Eey
de Polonia [Sigismundo];" 12 Kov. 1G22 . f. 154 . . .
116. "Sobre una petición de la Cámara de Oporto relativa á la

presa de un navio del Brasil por M^ de San Jorge, Frances de
Honfleur; y otros particulares del Obispo [Mascarenhas] Inquisidor
General;" 11 Dec. 1622 f. 155
117. "Sobre la cédula que piden los gobernadores de Portugal;"

1 Dec. 1622 f. 158
118. "Subre lo gobernadores acerca de la armada

que escriben los
de Portugal ;" 27 Dec. 1622 f. 159
119. " Sobre los pedimentos fiscales contra el Marques de Alenquer

[D, Diego do Silva] Condesa de Benavente D". Maria Ponce de Leon
y Duque de Lerma [D. Francisco] en reclamación de algunos bienes
déla corona de que se les habia hecho merced ;" 17 Dec. 1622 f. 160
120. " Sobre peticiones do Francisco Borges Domenico Domingos ;
Vieira ? Doña Maria y Doña Clara Meneses, Bartolomé de Forras,

Onofre Daguerra, Bras Xuarez de Sossa, Hieronimo Botello Correa,
Bras Telles de Menesses y Euy Gomes de Silba ; la Abadessa y
Keligiosas Inglesas de la Orden de Santa Brixida;" 23 Dec. 1622
f. 161
121. "Sobre el aviso que el Cardenal Zapata [D. Antonio do

Zapata y Mendoza] viiey de Kapoles, da de quedar preso en Castil-
novo D°. Luigi (sic) Gama, capitán de Ormuz, y embargada su
hacienda, y la petición de D. Diego de Acuña, desembargador de
Goa;" 17 Dec. 1622 f. 163
122. "Sobre los motivos que tuvo el Consejo [de Portugal] para
cnpedir (sic) mayor saca de dinero para el apresto de las naos de
la India;" 26 Dec. 1622 f. 164
1 23. " Sobre el casamiento de Doña Blanca de Silveyra, hija y

heredera del conde de Sontella (Surtella ?) ;" 13 Dec. 1622 f. 165 .
124. " Sobre si la misma Doña Blanca de Silveyra ha de estar con

el conde de Villanoba, donde agora está, ó con su Madre en el com-
bentode Esperanga;" 10 Sept. 1622 f. 166
125. " Sobre una petición de los oficiales mayores y menores del
Consejo para que se les haga gracia de los dcrcclios do la Chancilleria

de la merced que se les hizo por la jornada do Portugal y sobre ;
peticiones del marques do Mortara [D. Rodrigo de Orozco] de D".

Francisco do Mascareñas de Pedro Gonzalez Fojo ; Doña Catalina
;
de Silva Don Phelippe Mascareñas Don Antonio Mascareñas Doña

; ; ;
Maria de Fonseca Don Sebastian Pereyra Don Antonio Desa (de

; ;
Saa ?) Pereyra Don Antonio Tello de Meneses, y el obispo de Coim-

;
bra;" 8 June-30 Dec. 1622 f. 168
126. " Consultando á Su Mag'^. las sentencias que se an dado en el

pleyto que traen Jorge do Sonsa y Antonio de Sousa sobre la enco-
mienda de Laura, y sobre si convendrá volver á unir al obispado de
Brasil la administración de Pernambuco ;" 20 Dec. 1622 f. 172 .
127. " Subi-e lus officiales mayores y menores del Consejo, y

quitarles los derechos de Chancilleria" (see above, N°. 125); 22 Dec.
1622 f. 173
128. "Sobre la Antonio Mascareñas da Ponte,

pretension de
pidiendo la administración de la capilla de la Iglesia de Sancta Justa
de Coymbra, y sobre otra de Don Christoval de Mendoza;" 10 Dec.
1022 f. 174
129. " Para que se dé licencia para sacar tres mil mosquetes y dos
mil arcabuzes para las Armadas de Portugal ;" 5 Dec. 1622 f. 175 .
130. "Proponiendo personas para corregiduria del Crimen en la

relación de Oporto Francisco de Cara vallo Pedro Fiallo
; Francisco ; ;
Borges de Faria y Francisco de Almeyda;" 15 Dec. 1622 f. 176 .
131. "Para que á Don Manrique de Silva, conde de Portalegre, se

le haga nueva merced del reguengo de Valaela, del distrito de San-
tarem, que el Eey Don Sebastian concedió al conde [de Portalegre ?]
Don Alvaro;" 22 Dec. 1022 f. 177
132. "Proponiendo personas para Corregidor de lo Civil de la

relación de Oporto Gaspar Pereyra de San Payo
; Manuel Homem ; ;
Francisco Borges de Faria Pedro Fiallo ;Manuel Coello de ;
Valladares Manuel de Elvas Francisco de Andrade Antonio do

; ; ;
Abreu Coello Diego Fernandez galerna;" 15 Dec. 1022

; f. 178 .
133. " Proponiendo personas para dos lugares de Monjas en Santa

Ana de Lisboa, que dexó el Eey D. Sebastian Doña Maria Coello ;
Doña Mariana (sic') (Juana?) de Figueroa Doña Mariana de Sousa ; ;
Doña Maria de Eosales;" 15 Dec. 1622 f. 179

. . . .
134. " Proponiendo personas para la corregiduria del Crimen de la

Corte en la Casa de la Suplicación Ñuño de AíFonseca Cabral Manuel
; ;
Alvarez de Carvallo; Gabriel Pereyra do Castro; Jorge Correa de la

Cerda; Fernán Cabral; Anton Alvarez Sanchez, Antonio Lor;" 15
Dec. 1622 f. 180
135. " Proponiendo personas para dos lugares de monjas del

Monasterio de Gracia do Ábranlos que instituyó la Eeyna Doña
Catalina, á saber Doña Francisca de Silva Doña Mariana, hija de
:
;
Don Sebastian de Cara vallo; Doña Isabel de Acuña;" 15 Dec. 1622

f. 181
136. "Proponiendo personas para oydor del Crimen de la Relación
de üporto, á saber Vasco Freyre Ferreyra Manuel de Elvas
: Juan ; ;
de Almeyda Gaspar Pereyra de San Payo;" 15 Dec. 1622

; f. 182
137. "Proponiendo personas para Juez de las Causas de la Corona

en la Kelacion de Oporto, á saber Francisco de Andrade ; Antonio
:
"
de Abren Coello ; Diego Fernandez galerna Francisco Caravallo ; ;
15 Dec. 1622 f. 183

138. " Proponiendo personas para el officio do procurador de la
Corona en la Eelacion de Oporto, á saber Manuel Homen ; Gaspar :
Pereyra de Sant Payo Francisco Borges de Faria Francisco Joseph

; ;
de Barros Antonio de Abreu Coello Antonio Coello de Camallo

; ;
{sic r. Carvalho) Rodrigo Botello Francisco de Andrade Diego

; ; ;
Fernandez galerna;" 15 Dec. 1622 f. 184
139. " Sobre una pretension del Duque de Pastrana [Ruy Gomez
de Silva y Mendoza] pidiendo una provision igual á la que tuvo Ruy
Gomez de Silva, principe de Eboli, su abuelo, para emplazar de
nuevo los reguengos de la Corona do que está en posesión ;" 9 Dec.
1622 f. 185
Eg. 324. Paper, small 4to, £f. 173, xvii. cent.
'\C0NSULTAS DEL CONSEJO DE EsTADO TOCANTES Á PORTUGAL, 1626;"

a similar volume of original reports &% belonging to the year 1626,
as follows :
"Por la Junta de la Compañia de la India para que Simon

1.
Juarez y Manuel de Paz, en presencia de Hernando de Salazar, se

junten con los hombres de negocios flamencos, y conferida la materia
de la Compañia del Norte, se consulte lo que parece;" 3 Apr. 1626.
2. " Sobre una petición de Juan Pereyra Corte Real " 4 Apr. 1626 ;
f . 2
3. "
Sobre otra de Gregorio Mascareñas, refiriendo sus servicios y
los de su padre y [ante] passados;" 4 Apr. 1626 f. 3 . . .
4. " Sobre otra de Antonio Gomez, Sebastian Porto de Cascaes y

Antonio Luys de Oliveyra, que han estado cautivos [en Berberia] ;
4 Apr. 1626 f 4 .
6. " Sobre la orden dada á Don Luys de Oliveyra para tomar la
artillería y municiones que pedia para el Brasil;" 4 Aj)r. 1626 f. 5
6. " Sobre cierta competencia acerca de quien ha de conocer de un
navio [naufragado] ;" 4 Apr. 1626 . f 6 . . . . .
7. " Sobre el negocio de las Compañias de la India ;" 7 Apr. 1626
f . 8
8. " Sobre el mismo asunto de las Compañias ;" 20 Apr. 1626 f. 9
9. " Sobre la dispensación y administración de los bienes confis-
cados concedida á la Inquisición do Portugal ;" 20 Apr. 1626 f. 10
10. "Sobre una petición del Maestro Alonso Podentino, corso do

nación y residente en Argel " 21 Apr. 1626
;
. f. 11
. .
11. " Sobre la orden dada para qno vuelvan á la Cámara de Lisboa
los 40,000 ducados que se tomaron para la prevención mandada hazer
en Cascaos;" 23 Apr. 1026 f. 12
12. "Sobre una petición doD'^ Phelipa de Carvallo;" 23 Apr. 1626
f. 14
13. " Sobre avisos del virrey de la India [D. Alonso de Noi-onha ?] "
23 Apr. 1626 f. 15
14. " Proponiendo personas para el corregimiento de la villa de

Viana á Jorge de Andrado Andres Cabedo de Vasconzelos ó Jorge de
;
Magallanes;" 23 Apr. 1626 f. 16
15. "Sobre cierta merced concedida á Doña Maria Coutinho por

los servicios de su marido Francisco de Miranda;" 23 Apr. 1626 f. 17
16. " Que babiendose cometido á Don Manuel de Meneses, coronista
mayor de Su Mag"^. y general de la Armada de Portugal, que fue a la
jornada del Brasil, el encargo de escribir la historia del subcesso de la
Pabia de Todos los Santos y habiendo el Consejo entendido que otras
;
personas tratan de sacar á luz dicha historia-, se mande que por nin-
gún caso se dé licencia para imprimir los dichos libros ; " 23 Apr. 1626
f. 18
17. " Sobre la licencia que el obispo de Elvas [Sebastian de Matos]
solicita para residir en esta Corte, hasta que se tome la ultima reso-
lución en los negocios de los do la nación, de que tanta platica y
espiriencia (s/c) tiene;" 23 Apr. 1626 . . f. 19. .
18. "Sobre un memorial de Vicente de Villalobos, alguacil mayor

de la ciudad de Cartagena de las Indias ;" 23 Apr. 1623 f. 21 .
19. " Sobre una petición de Gonsalo Brito de Silva;" 23 Apr. 1626
f. 22
20. "Sobre otra del licenciado Luys Nogueyra de Brito;" 23 Apr.
1626 f. 23
21. "Sobre otra de DuarteDeza;" 23 Apr. 1626 . . f. 24
22. " Sobre otra de D. Francisco de Sossa, refiriendo sus servicios ;"
23 Apr. 1626 f. 25
23. " Sobre otra de Eodrigo Homen de Silva;" 23 Apr. 1626 f. 26

24. "Sobre un memorial del capitán Luys Arana de Vasconcelos ;"
23 Apr. 1626 f. 27
25. " Sobre otros de Gaspar do Ai-es y Juan Vaes Gascon ; " 23 Apr.
1626 f. 28
26. "Sobre una petición de Estovan Pimentel de Brito, constructor

del órgano delagua;" 23 Apr. 1626 . . .f. 29 .
27. "Sobre otra de Juan de Acosta Pereyra;" 24 Apr. 1626 f. 30

28. " Sobre las pensiones sobro el arzobispado de Braga, y lo que
acerca de ellas representa el Arzobispo [D. Alfonso Hurtado do
Mendoza];" 24 Apr. 1626 f. 31
29. " Sobre una petición de Gaspar Barbossa;" 24 Apr. 1626 f. 32

30. " Sobre la pretension de Diego Luis de Oliveyra de que se
envio en su conipañia al Brasil á Don Vasco Mascareñas con el cargo
de Sargento mayor;" 24 Apr. 1626 f. 33
31. "Sobre la licencia que pide al Consejo de Estado Ñuño de

Mendoza para poder andar en coche de caballos;" 30 Apr. 1G26 f. 34
32. " Sobre una pretension de Fernando Vaez Eaposso " 30 Apr. ;
1626 f. 35
33. "Sobre la en la Corte de Luis Viera

estancia prolongada
(Vieyra);" 30 Apr. 1626 f. 36
34. " Proponiendo personas para el corregimiento do Tavira :
Manuel Veloso Cabral Domingo Homem de Almeyda Juan de Govea

; ;
Coutino (Gouvea Coutinho) Juan Lobato de Abreu Juan de Couto ; ;
Barbosa; Manuel Eoiz Cabral; Manuel Bogado Sotomayor; Andres

do Moráis Sanniento Antonio de Mariz Carneyro Jorge Correa do
; ;
Andrada; Diego Gomes de Eibero; Domingo Diaz Pineyros Juan ;
Viegas; Francisco Caraballo de Mezquita Manuel Eodrigues Cabral; ;
Esteban Ley tao; Ignacio Ferreyra;" 30 Apr. 1626 f. 37 . .
35. " Proponiendo personas para la proveednria de Leyria Tomas :
de Araujo Eibeyro; Antonio Vaz de Canales; Antonio do Mariz

Carneyro Francisco Tabares
;
Vasco Mausiño de Cabedo (sic) ; ;
Manuel Veloso Cabral; André Botello de Cerqueyra; Eodrigo de

Cámara; Luis de Meyreles; Diego Gregorio Ribeyro Domingo ;
Homem do Almeyda; Manuel Rodriguez Cabral;" 30 Apr. 1626

f. 38
36. " Proponiendo personas para el corregimiento de Guimaraes :
Andres Cabedo Domingo Diaz Pineyros Christobal Pereyra Domingo

;
: ;
Homem [de Almeyda] Juan Lobato de Abreu ; Juan Couto Barbosa

; ;
Domingo Peyxoto Diego Gonzalez Ribero Jorge de Andiade Correa ;

; ;
Fernán Gameyro Andre de Moráis Diego Gomez Ribero (Ribeyro ?)

; ;
Manuel Veloso Cabral Esteban Leytao Ignacio Fereyra Luis

; ; ;
Pineyro Andres. Cerqueyra; AgUístin Cardoso ; " 30 Apr. 1626 f. 39

;
37. " Proponiendo personas para el corregimiento de Castelblanco :
Manuel Pinto de Afonseca Francisco Caravallo de Mezquita Jorge

; ;
de Magallanes Pereyra; Manuel Veloso Cabral; Jorge de Andrade

Correa Manuel Rodriguez Cabral ; Juan de Govea Coutiño Gaspar
; ;
Barrete de Brito Francisco Rosa Tabares

;
Domingo Homem de ;
Almeyda ; Rodrigo de [la] Cámara Juan de Mezquita Juan Lobato ; ;
de Abreu Andrés de Moráis Christoval Ferreyra ; Domingo Diaz

; ;
Pineyro ; Esteban Leytao de Meyreles ; Ignacio Ferreyra Francisco ;
Gameyro Manuel Bogado [de Sotomayor] Antonio Maris (Mariz) ;"

; ;
30 Apr. 1626 f. 41
38. "Sobre una petición de Juan Rodriguez Leyton (Leytao);"
30 Apr. 1626 í". 43
39. "Sobre otra de Pedro de Castro ;" 30 Aj^r. 1G20 . f. 44
40. " Sobre otia de Juan Mondez de Vasconcelos y demás caballeros
J personas que cautivaron holandeses viniendo de la baliia de Todos

Santos;" 5 May, 1626 f. 45
41. "Sobre otra de Ambrosio Montero;" 5 May, 1626 f. 46

.
42. " Proponiendo sucesores á los gobiernos del Brasil y de Angola.

Para el primero á Andres Diaz de Franqua y Benito (Bento) Cardoso,
;
1626 ...
y para el segundo á Martin de Saa, capitán del Eio Janeyro " 9 May,
43. " Sobre una pretension de los Eeligiosos de la Compañia de

;
f. 47
Jesús de la casa de San Eoquo de Lisboa;" 9 May, 1626 f. 48

.
44. " Sobre otra de Dionis (Dinis) de Meló, desembargador do

Pa90;" 9May, 1626 f, 49
45. "Sobre otra de Luys de Araujo de Barros;" 9 May, 1626

f. 50
46. " Sobre una petición de Isabel de Acosta, viuda de Francisco
Alvarez Colazo ; " 9 May, 1626 f. 51
47. " Sobre otra de Juan Eodriguez, Manuel Alfonso, Antonio de

la Trinidad, y Leonardo Martinez que han estado cautivos en Argel ;
9 May, 1626 f. 52
48. " Sobre otra de Fray Pablo de la Natividad que vino [á

España] con la nueva del subceso de las Armadas de Su Mag'\ con
las de los ingleses y olandeses " 9 May, 1626
;
. . f. 53
.
49. "Sobre otra de Ana Eodriguez;" 9 May, 1626 f. 54

.
50. " Sobi e asistir al Marques de la Inojossa [D. Juan de Mendoza]

en el apresto de la Armada;" 9 May, 1626 . . f. 55
.
51. "Sobre una petición de Antonia Bravo, viuda de Gonzalo de

Mendoza, arráez de Ceuta;" 9 May, 1626 . . f. 56
.
52. "Sobre el miserable estado en que se halla el Eeyno de

Portugal por la taita del comercio;" 16 May, 1626 . f. 57
.
53. " Sobre una pretension de Amaro Xuarez, sargento mayor de

la Isla de San Jorge;" 16 May, 1626 . . . f. 58
.
54. " Sobre una carta de un mercader alemán residente en Ingla-

terra avisando á otro de Lisboa los aprestos que alli se hacen contra
las Indias de Castilla;" 16 May, 1626 . . . f. 59
.
55. " Proponiendo personas para oydor del tercio de la Armada :
Christoval Ferreyra Frej're ;Simon Francisco Montarroyo Nicolas ;
Diaz Tinoco Antonio Barrete Ñuño Alvarez Pereyra ; Antonio do

; ;
Figueredo;" 16 May, 1626 f. 60
56. "Proponiendo personas para un lugar de Predicador de Su

Mag**, que está vaca (sic) ;" 16 May, 1626. Fray Juan de Vascon de
la orden de Santo Domingo Fray Christoval Carvon de la misma
;
orden Fray Manuel Estazo de la orden do Sant Agustin Fray Fran-

; ;
cisco de Silva y Fray Martin Moniz de la orden del Carmen Fray ;
Andres de Guimaraes de la de San Francisco ;" 16 Ma}', 1626 f. 61

67. " Sobro la oferta que ha hecho Luis Cadó de traer á Lisboa
mástiles para navios " 16 May, 1626 ;
. . f. 62
. .
58. " Proponiendo personas de los caualleros antiguos de la India

para las vias (sic) de los que havian de governar Don Ñuño Alvarez :
Pereyra Don Diego Coutiño ; Don Francisco Mascarcñas Kuño

; ;
Albarez Botello el arzobispo do Goa [Don Fray Sebastian de Sant

;
Pedro] y el Electo de Cochin [Fray Luis do Brito];" 16 May, 1626

f. 63
59. " Proponiendo al Doctor Simon Lopez de Soto para una hermita
de Nuestra Señora de Sanguineyra en el priorato de Grato " May, 1626 ;
f. 70
60. " Sobre una petición do Eodrigo do Miranda Henriquez ;
23 May, 1626 f. 71
61. " Sobre otra do Juan Pereyra do Betancor;" 23 May, 1626

f. 72
62. " Enviando relación de lo que ha declarado el maestro de un

navio de Anrique (sic) llegado á Setubal ;" 23 May, 1626 . f. 73
63. "Sobre algunos memoriales de D. Jorge Mascareñas;" 23 May,

1626 f. 74
64. " Sobre lo governadores de Portugal aceica del

que escriben los
Provincial de Santo Domingo, que está del todo incapaz ;" 23 May,
1626 f. 76
65. " Sobro provision de las cathodras de Leyes en Coimbra Juan :
Caravallo ; Antonio Lor**. (Lorenzo) Cbristoval Mausiño Esteban de ;
Fonseca; Juan Gomez; Francisco de Leon;" 23 May, 1626 f. 78
66. " Sobre una petición de Francisco Peyra (sic) Pinto ;" 29 May,
1626 f. 80
Sobre otra de Clemente Mausiño, mozo de la Capilla de Su

67. "
Mag''.;" 29 May, 1626 f. 81
68. " Proponiendo personas para prelados de la orden de Christo

conforme al nombi'amiento hecho por el Convento; 30 May, 1626.
Custodio Falcon Fray Antonio Noguera (Nogueyra ?) Fray Antonio
; ;
Moniz Fray Atanasio Fray Fulgencio de los Angeles ;" 30 May,

; ;
1626 f. 82
69. " Sobre el aviso que dan los gouernadores de las prevenciones
que ay en el Eeyno con ocasión del rompimiento con ingleses ;"
30 May, 1626 f. 85
70. " Sobre una relación enviada por los mismos governadores de
las peleas que los tres navios y una caravela que hauian ydo á la isla
de Santa Elena hablan tenido en aquellas partes con olandeses ;"
30 May, 1626 f. 86
71. "Sobre una petición de Alexo Euiz, maestro do cantería;"
30 May, 1626 f. 87
72. " Sobre otra del Guardian y frayles del Convento de San
Francisco de Lisboa ;" 30 May, 1626 , .f. 88 . .
73- " Sobro otra del Guardian y convento de San Francisco de

Enxobregas;" 30 May, 1620 f. 89
74. " Sobre la licencia que pido el Duque de Camina (Caminha),
governador de Ceuta;" 30 May, 162G . . . .f. 90
75. " Sobre una petición do Christoval de Faria, clérigo ;" 30 May,
1G26 f. 92
76. " Sobro otra de Fray Bernardino de Santo Antonio, limosnero

de la provincia de Arrabida;" 30 May, 1626 . . .f. 93
77. "Proponiendo personas para el govierno de Santo Tomé [St.

Thomas, in Guinea] Don Eodrigo Lobo Andres Marascote Manuel
: ; ;
Diaz de Andrado Domingos de la Cámara ;" 30 May, 1626

; .f, 94
78. " Sobre una petición de Euy Méndez de Abreu ;" 30 May, 1626
f. 95
79. " Proponiendo que á Ñuño de Mendo5a y á Don Jorge Mas-

careñas, coroneles de tercios de la milicia de Portugal, se agreguen
otros dos: Don Miguel do Almeyda y Simon de Molo;" 3 June, 1626
f. 96
80. " Sobreuna petición de Domingo Kodriguoz y Domingo Alonso,
marineros portugueses que vienen del cautiverio de Argel ;" 4 June,
1626 f. 98
81. " Sobre otra del Marques de Gouvea 4 June, 1626 f. 99

[Silva] ;"
82. " Sobre lo que pide la capitanía de la Isla Tercera de que se le

restituyan unos falcónos que junto con otra artilloria se tomaron para
el castillo de San Plielipe;" 4 Juno, 1626 . . . f. 100
.
83. " Sobre una petición de Doña Maria de Alcagoba, viuda del
licenciado Gaspar Borrallo;" 5 June, 1626. . . f 101
. .
84. "Sobre otra de Ayres do Siqueyra Pessoa;" 5 Juno, 1626

f. 102
85. "Sobre otra de Miguel Eebolo de Guissa;" 5 Juno, 1626

f. 103
86. " Sobre otra do Diego Monteyro de Carvallo ;" 5 Juno, 1626
f. 104
87. " Sobre otra de Agustín de Azevedo, natural de la isla do
Ceylan;" 5 June, 1626 f. 105
88. " Sobre otra de Henrrique Henrriquez de Miranda ;" 5 June,

1626 f. 106
89. " Sobre otra de Luis Arana de Basconzelos (sic) ;" 5 Juno, 1626
f. 107
90. " Sobro otra do Don Eodrigo do Lobo ;" 5 Juno, 1626 f. 108
91. "Sobro otra de Gerónimo de Man5Ílla, viuda de Juan de

Lomano ;" 5 June, 1G26 f. 109
92. " Sobre la licencia que Alonso de Guevara Vasconcelos j)ide

para traspasar una compañía de infantería que tiene en Tánger en
Jacinto Lopez, su yerno;" 10 June, 1626 . . . f.
. 110
93. " Sobre una suplica del ministro Provincial y religiosos del
Convento de San Antonio de Lisboa;" 10 June, 1626 f.

. 111
.
94. " Sobre otra de Pablo Joarez;" 10 June, 1626 f.

. 112
.
95. "Sobre otra de Luis Correa Lucas;" 10 June, 1G20 f. 113

.
96. " Sobre otra del Capitán Pedro Correa de Gama ;" 10 June, 1626
f. 114
97. "Sobre otra do Duarte Coronel Henrriquez ;" 10 June, 1626

f. 11.5
98. " Sobre otra de Esteban Vasconzelos de la Cámara ;" 10 June,

1626 f. 116
99. " Sobre otra de Francisco Luya de Faro ;" 10 June, 1626
f. 117
100. "Sobre otra de Bartolomé Francisco que ha estado cautivo en
Argel;" 10 June, 1626 f. 118
;"
101. " Sobre la ayuda de costa que solicita Beatriz de Teive (sic)
10 June, 1626 f. 119
102. "Sobre una petición de Barbera (síc) Eodr guez ;" 10 June,
i
1626 f. 120
103. "Sobre otra de Geronima de Guerra ;" 10 June, 1626 f. 121

104. "Sobre otra de Maria de Acosta;" 10 June, 1626 f. .122
105. " Sobre otra de los cinco alferezes y un ayudante que han
venido de Portugal á ser ocupados en las sargentías mayores de las
comarcas de Portugal;" 10 June, 1626 . . . f. .123
106. " Sobre el decreto particular de Su Mag''. [Felipe IV.] para
que Lope Gil Fagundez no fuese á la isla Tercera, mientras se averi-
guasen las diferencias entre el Maestro de Campo Don Pedro Esteban
de Avila y Manuel de Canto de Castro ;" 15 June, 1626 f. 124
.
107. "Sobre una petición de Martin Alfonso de Tabora;" 16 June,

1626 f. 125
108. " Sobi'e otra de algunas personas qyie están sirviendo en

Africa;" 16 June, 1626 f. 126
109. " Sobre otra de Don Sancho de Faro, hijo segundo del conde
de Vimieyra;" 16 June, 1626 f. 128
110. " Sobre otra de Christoval Cabral, capitán de infantería, su

alférez y sargento;" 16 June, 1626 f. 129
111. " Sobre otra de Juan de Mendoza ;" 16 Jxme, 1626 f. .130
112. "Sobre otra del desembargador Lorengo Coello Leytaon;"
16 June, 1626 f. 131
113. "Sobre otras de Gerónimo Guedez y Salvador Fernandez:"

16 June, 1626 f. 132
114. "Sobre otra de Luis Alvarez Themudo, oficial mayor del
Secretario Euy Diaz de Meneses ;" 16 June, 1626 . f. 133
.
115. " Sobre otra del capitán Melchor Cardosso Beliago;" 16 June,
1626 f. 134
116. "Sobre otra de Alvar Perez de Tabora;" 16 June, 1626 i
f. 135
HISTORY OF PORTUGAL. 6f)7
117. " Sobro cierta competencia entre el proveedor de los Almacenes

y Armadas [de Portugal] en Lisboa, Vasco Fernandez Cesar, y el
veedor General Thomas de Ibio Calderón ;" 16 June, 1G26 f. 136 .
118. "Sobre una petición do Don Juan de Sotomayor;'" 16 June,

1626 f. 137
119. "Sobre otra de Luis Araujo do Barros, desembargador do
Pazo;" 19 June, 1626 f. 138
120. " Sobre que según parece á los governadores, se dé orden para
que el Conde de Redtmdo se rocoja á sus lugares, mediante la poca
autoridad, y mucha indecenzia con que está [viviendo en Lisboa] ;"
19 June, 1626 f. 139
121. " Sobre los inconvenientes que so siguen de qno en Eoma se
den tantos hábitos de Christo á italianos y otros extrangeros sin
pedirlos á Su Mag\ ;" 21 June, 1626 . .f. 140
. .
122. " Sobre la licencia que pide el Secretario Christoval Suarez

para andar en coche;" 19 June, 1626 . . . . f. 141
123. " Sobre las competencias do la Inquisición do Portugal con la
Justicia Seglar;" 19 June, 1626 f. 142
124. "Sobre haberse publicado en Lisboa por los ministros de
Castilla la guerra con Inglaterra, sin tener noticia de ello lus governa-
dores de Portugal ;" 19 June, 1626 f. 143
125. " Sobre una petición de Don Lope de Acuíia23 June, 1626
;"
f. 145
126. " Sobre otra do Alvaro do Mora ;" 23 Juno, 1626 f. 146 .
127. " Sobre otra de Evia (sic) de Funsoca ;" 23 June, 1626 f. 147
128. " Sobre otra de Antonio de Brito do Silba ;" 23 June, 1626
f. 148
129. " Sobre otra de Salvador Correa de Saa, y Martin de Saha
(sic) su hijo ;" 23 June, 1626 f. 149
130. " Sobie otra del licenciado Phelipo Tavares, canónigo do la
Iglesia Cathedral de la Isla de San[to] Tomé;" 26 Juno, 1626 f. 150
"Sobro otra del vicario y feligreses do la iglesia parroquial
131.
de San Pedro de la ciudad del Funchal en la Isla Tercera;" 26 June,
1626 f. 151
132. " Sobre otra do Podro Lamirante, escrivano de los pleytos de
la Corona;" 27 Juno, 1623 f. 152
133. "Sobre los medios de acrecentar las rentas del Hospital Keal
de Todos los Santos de la Ciudad de Lisboa ;" 27 June, 1626 f. 153
134. " Sobro una petición de Simon do Sossa ;" 27 June, 1626
f. 154
135. " Sobro otra de Loren9o Mausiño
27 June, 1623
;" f. 155 .
136. "Sobre otra de Juan Paez de Matos;" 27 June, 1626 f. 156
137. " Sobre otra de Gaspar de Faria Severim ;" 27 June, 1626
f. 157
138. " Sobre otra de Valentin Teraudo ;" 27 June, 1626 f. 158
2 ü
139. " Sobro otra de Doña Damiana do Aguiar ;" 27 June, 1626
f. 159
140. "Sobre el para qne vengan [á Madrid] los
decreto dado
papeles del Colector de Portugal [Landinello ?] ;" 28 June, 1626 f. 160
141. " Sobre iina petición de Manuel Diaz de Andrade ;" 27 June,
1626 f. 162
142. " Sobre otra del Juez y oficiales de la Cofradia del Santisimo
Sacramento'de la Iglesia Mayor de Lisboa;" 27 June, 1626 f. 163
143. "Sobre el sueldo de los capitanes generales de Portugal;"
27 June, 1626 f. 164
144. " Sobre el remate hecho á favor do Luis Vaz de Eesende ;"
27 June, 1626 f. 165
145. "Sobre una petición do Custodio Fernandez ;" 27 June, 1626
f. 166
146. " Sobre otra de Gonzalo Vaez Coutiño ;" 27 July, 1626 f. 167
147. " Sobro que el dinero que el Consejo gastare el 4 de Julio,
qne será el dia de la Santa Eeyna Isabel de Portugal, sea por cuenta do
Su Mag^ ;" 27 June, 1626 f. 168
148. "Sobre una petición do Elias Somor Locotin ;" 27 June, 1626
f. 169
149. "Sobre otra del licenciado Valentin do Acosta de Lenios ;"
27 June, 1626 f. 170

150. "Sobre otra de Juan de la Sierra Morales;" 27 June, 1626
f. 171
151. "Sobre otra de Don Fernando Cutiño (Coutinbo?) mariscbal

de Portugal ;" 27 June, 1626 f. 172
152. "Sobre otra do Alvaro Cordovil, capitán propietario del fuerte

del Arricifo de Pernambuco ;" 28 Juno, 1626 f. 173 . . .
" Memorias tocantes á Portugal," a collection of tracts and papers

relating to the history of Portugal after its separation from Spain, as
follows :
1. " Dia del Juizio ó juizio del dia 31 do Diciembre del año 1640,
en que so aclamó en Lisboa por Roy de Portugal al Duque do Berganza
con el nombre do Don Juan el IV."
In the form of a letter. The author does not give his name, but it
is evident from the context that ho was a Portuguese, though writing
in Spanish (18th century).

2. " Historia del Infante Don Pedro do Portugal, ol qual anduvo
las Siete Partidas del Mundo, compuesta por Gomez do Santistevan,

uno do los doze quo anduvieron con ol Infante Don Pedro do Portugal."
(Printed soveT'al times Lisbon, 1554; Burgos, 1564; Saragossa, 1570,
:
and elsewhere) . . . . . f. 13
. . .
3. " Finchafiiras lusitanas y color de sm trayciones. Portugal

restaurado que convence el ligitimo derecho del Duque de Berganza á
la corona de este Eeyno, y justificación de su leuantamiento." The
first part of this title is evidently the work of a Spaniard. The tract
itself was written by a Portuguese, and is divided into three books
f. 40
4. " Novedades do Portugal del mes de Marzo de este año de 1777 ;"
relating to the death of Joseph Emmanuel I., King of Portugal,

the pardon he signed before he died, and other news from Lisbon, &*.
f. 85
Add. 24,947. Paper, in folio, K 444, xvii. cent.
"-Consultas hechas al Eey Phelipe IV. 1643-48 ;

" a collection of
original reports, letters, and other official papers relating to Portugal
after its separation from Spain. The original lettering of the volume
was :
" Varias consultas hechas al Key Phelipe IV. sobre la guerra de
Portugal y otros asuntos con las resoluciones de su propio puño al
1.
2.
Table of contents .......
margen." Its present contents are as follows : —
" Consulta sobre diferentes puntos de reformación en lo eclesiás-
f. 3
tico S. M. " Jan 29, 1643

y temporal á decretos de ; f. 5 . .
3. medio único de reformar los tragos, consulta del

" Id. sobre el
Presidente del Consejo [Don Diego de Castejon y Fonseca obispo de

Lugo?] en 21 de Marzo de 1643" f 6 .
4. " Id. sobre introducir en esta Corte la devoción de las 40 horas,
como se celebra en Poma; " dat. 2o March, 1643 f. 12 . .
5. " Sobre el mismo asunto " Madrid, 8 June, 1643

; f. 14 .
6. " Sobre lo mismo " 24 June ; f. 16
7. *' Sobre el mismo asunto." This last and some of the above have
marginal decrees in the handwriting of Philip IV.; 1 July, 1643

f. 18
"Eemedio de pecados públicos y reservados;" 12 July, 1643,
8.
bearing the signature of Frey Juan Chumacero y Carrillo, President at

the time of the Council of Castillo . . . f. 20
. .
9. " Sobre el daño que causan en el EejTio los executores de
justicia;" 27 Oct. 1643 f. 22

10. "
Copia de carta del Cardenal obisp ode Jacn D. Balthasar [de
Moscoso y Sandoval] al Presidente del Consejo sobre lo mismo ;
Jaén, 21 Oct. 1643 f. 24
11. "Sobre poner remedio en los abusos introducidos en algunas

religiones;" Madrid, 10 Jan. 1644 f. 26
12. "Sobre que en estos Eeynos la deuocion de el

se execute
Eosario, rezándole publicamente en las iglesias, como se acostumbra
en Koma;" 28 Feb. 1644 f. 28
13. " Decreto original de Felipe IV. mandando al Consejo una

2 u 2
consulta de Fray Juan de Santo Thomas sobre la reformación de

religiosos, para que se vea en el Consejo, y se le consulte lo que
pareciere;" (ârag09a, 4 March, 1644 . f. 30
. . .
14. "Copia de la consulta arriba citada de 3 de Marzo de 1644"

f. 32
Consulta original del Consejo, de 9 de Marzo de 1G44, sobre

15. "
cierta orden que se ha mandado dar á los prelados de las religiones, y
decreto autógrafo de S. M. " f. 34
16. "Sobre diferentes puntos; reformación de costumbres; de-

uociones que se entablan soldados fugitivos " 2 May, 1644
; ; f. 36
17. " Consulta con diferentes ordenes en causas de religiosos;" 17

July, 1644 f. 38
Dec. 1644 .........

Sobre reformación de trajes deshonestos y otros abusos " 20
18. "
f. 42
19. " Sobre el negocio de Don Antonio de Solis, y lo que escribe el

;
Marques de Tavara [D. Enrique Pimentel y Enriquez de Guzman] ;
30 March, 1645 f. 44
20. " Sobre reformación de religiosos, con la respuesta de S. M. al

margen;" 18 Apr. 1645 f. 46
21. " Decreto autógrafo de S. M. mandando se convoque la Junta

que trata de la refoima del estado eclesiástico " . f. 48 . .
22. " Proponiendo se forme una junta de Fr. Juan Martinez, Fr.
Juan de Palma, Fr. Juan del Pozo, Agustín de Castro, Fr. Francisco
de San tana y Fr. Juan de Santo Tomas " 26 Jan. 1646
; f. 50 .
23. "
Consulta original de la Sala de Gobierno sobre materia de
reformación;" 5 Feb. 1646 . . . . . f. 52 .
24. "
Sobre reformación de trajes, y prohibición de comedias " 9 ;
March, 1646 f. 56
25. " Papel del Arzobispo cardenal de Toledo [Moscoso ?] sobre el

"
mismo asunto, y contra las comedias . .f. 58 . .
"
26. " Copia de consulta sin fecha sobre reformación de trajes
f. 62
27. " Sobre reforma de los Colegios Mayores de Salamanca y

Valladolid;" 8 July, 1648 f. 68
28. " Sobre el desorden que hay en algunos conventos por tener
criados seglares;" 20 Sept. 1646 f. 70.
29. " Sobre losayunos y penitencias con que se encomienda á Dios
el socorro de Lérida;" 29 Sept. 1646 . f..72 . .
Sobre papeles tocantes á materias de reformas;" 23 Apr. 1647

30. "
f. 74
31. "Consulta y memorial dado por los religiosos del Convento de
San Felipe el Peal;" 25 Aug. 1647 f. 76
32. "Decreto de S. M. de 13 de Febrero de 1647 mandando que Fr.
Juan Mei'ino (r. Merinero) ex-general de la Orden de San Fjancisco, y
HISTORY OF rORTUGAL. Grjl
obispo electo de Valladolid, no llevo por su corapaücro á Fr. Alonso

Gomez, y que Fr. Francisco de Paredes salga de esta Corte " f. 78
33. "Consulta del 9 de Octubre de 16-47, con un Memorial de la

religion de Nuestra Señora de la Merced" . . . . f. 80
34. "Memorial anteriormente citado representando los daños que

podran seguirse si Fr. Maí'cos Salmerón, general de dicha orden, no
sale á servir su iglesiay obispado de Trujillo " f. 82 . . .
35. "Carta de S. M. [Felipe IV.] remitiendo al Consejo otra del

Cardenal Arzobispo de Toledo [D. Baltliasar Moscoso] sobre la refor-
mación de los trajes ;" 21 March, 1648 f. 86
. . . .
36. " Decreto de S. M. sobre la reforma de los Colegios Mayores de

Salamanca, Yalladolid y Alcalá " . . . . . f. 88
37. " Consulta á S. M. sobre el mismo asunto " . . f. 92
38. " Otio papel sobre lo mismo sin fecha " ; f. 96 . . .
39. " Carta de Don Juan Chumacero y Carrillo, Presidente de

Castilla al Doctor Domingo de Colavide, pidiéndole informe sobre las
"
catedi'as y estudios de Salamanca y contestación de este al mai-gen
;
f 98
40. " Oirá carta igual sobre de Artes de Salamanca "
la cátedra
f. 100
41. "Papel sin firma sobre la despoblación y ruina creciente do

España, ó sea Consulta del Consejo [de Castilla] en pleno contestando
á un billete del Cardenal Duque de Lemia de 6 de Junio de 1618, )'
proponiendo los medios para atajar el mal;" dat. 1 Feb. 1619 f. 103
42. " Sobre ciertos avisos relativos á Portugal, sospechas que hay
del general Don Luis de Alencastre, y averiguaciones que de su parte
está haziendo Don Antonio de Le5ama " . f, 110
. . .
43. " Advertencia para las cosas de la villa de Alcantara, su con-

servación y defensa contra los portugueses " f. 112 . . .
44. " Copia de carta sin firma, fecha en Alcantara el 26 de

Setiembre de 1643, [al Presidente del Consejo] en que cierto corregidor
quenta de su viaje en comisión del lieal Servicio á La Zarza y
Ceclavin" . . , . . .f. 114
. . .
45. Copy of a letter, without date, to the President of the Council

[of Castille], with the following endorsement: " Copia de la Consulta
que hice á S. M. para su Consejo de Gr;erra en 24 de Setiembre " f. 116
46. " Consulta del Presidente [Don Juan Chumacero] con una
relación de las cosas de Portugal, y la respuesta al margen de la Eeyna
[Doña Isabel] " f. 118
47. " Sobre la defensa de las fronteras de Portugal, con la con-
testación de mano de S. M. ;" 14 Jan. 1644 . f. 120
. .
48. " Parecer del Presidente, mi señor, sobre el gobierno de Ceuta,
y propuesta que se ha hecho para él de Don Luis de Alencastre ;*''

18
Oct. 1643 f 122
49. " Parecer del Presidente [Don Jnan de Chnmacero] sobre la

recuperación de Tánger ; " 18 Oct. 1643 f. 124
. . . .
50. "Parecer del mismo sobre proveer á Oran IG Kov. 1G43, con ;
la respuesta y resolución de mano de S. M. [Felipe IV.] " f. 126 .
51. " Sobre lo mismo con decreto autogi-afo de S. M, ;" 23 Nov. 1643
f. 128
52. "Sobre el M. [Felipe IV.] llegado bueno á
aviso de haber S,
(âragoga, con respuesta de mano de S. M. ;" 15 Feb. 1644 f. 130 .
53. " Dando la enorabuena á la Reyna [Doña Isabel] por los

buenos sucesos de Extremadura y respuesta de S. M. ;" 30 May, 1644
;
f. 132
Consulta sobre un Memorial de la ciudad de Ceuta recusando
54. "
en sus cansas al conde de Asentar; " 22 Dec. 1646 f. 134 . .
55. " Memorial arriba citado " . f. 136 . . . .
56. " Consejo ba recibido de lo mal apro-

Sobre noticias que el
visionadas que están las plazas de Oran y Ceuta " 15 Jan. 1647 ;
f. 138
57. " Sobre el mismo asunto y remitiendo cartas del conde de

Torres Vedras [D. Juan Suarez de Alarcon] " 18 Jan. 1647 f. 140 ; .
58. " Sobre las iglesias que están vacas en Portugal ;" 22 Apr. 1646
f. 143
69. " La ciudad de Llerena refiere las conveniencias de mayor útil

para la guerra presente " addressed to the President of Castille [Don
;
Juan Chumacero]; 16 Feb. 1647 f. 143
60. Papers and petitions on the same subject from the City and
Bishop of Badajoz, the cities of Plasencia, Coria, Merida, Trujillo,
the town of Caceres, Alcantara, and Captain Don Benito Infante de
Villena f. 157
61. " Peñérense las causas por que la guerra de España no tiene
buenos sucesos " . . . . . f. 169
. . .
62. " ]\led¡os para disponer la guerra defensiva en las fronteras de

la provincia de Guipúzcoa " . . . . . . f. 173
63. " Papel de Don Francisco Guillen de Avila sobre los medios
para la guerra de Portugal " 25 Apr. 1647; f. 175 . . .
64. " Medios para que sin mas gasto de la Eeal Hazienda en lo
que se aplica de ella para la guerra contra Portugal, esté mas bien
asistida y en mejor defensa, y con la satisfacción posible de aquellas
provincias ;" s. a. . . . f. 179
. . . . .
65. "El Presidente de Castilla [D. Juan Chumacero] con avisos de

Badajoz y Ciudad-Eodiigo;" 28 July, 1647 f. 180 . . .
66. "Decreto de S. M. [Felipe IV.] del 30 de Julio de 1647

mandando se repitan las ordenes dadas á los Prelados y Superiores para
que hagan retirar de los conventos de la frontera y toda Extremadura
los religiosos portugueses " . .f. 183 . . . .
67. " Sobre la miova entrada quo ol Portugués ha hecho en tierra

de Cmdatl-Kodiigo;" 7 Aug. 104r7 f. 185
68. " Sobre el mismo asunto, y remitiendo capitulos de cartas de
Don Francisco Guillen del Águila " (Avila in N". 62); 29 Aug. 1647
f. 187
69. " Sobre el mismo asunto con cartas del Obispo de Ciiidad-
Eodrigo [Don Francisco de Alarcon y Cobarrubias] y corregidor"
f. 190
70. " Sobre lo mismo con otra carta del Obispo [de Cindad-
Eodrigo];" 10 Sept. 1647 f. 192
"
71. " Sobre lo mismo con carta del Obispo [de Ciudad-Eodrigo] ;
24 Sept. 1647 f. 194

72. " Carta del licenciado Don Antonio de Espinosa y Salzedo al
Presidente de Castilla [D. Juan Chumacero] sobre lo mismo Dat. ;
Ciudad-Eodrigo;" 18 Sept. 1647 f. 196

73. " Papel sin fecha dirigido al Presidente del Consejo de Castilla
"
[Chumacero] en queja de Don Diego Martos, capitán de Infantería
f. 197
74. " Otro igual en queja de Don Fernando Miguel de Texada "
f. 201
75. " Sobre lo que padecen de los cabos y soldados del ejercito los
habitantes de la provincia de Ciudad-Eodrigo, y remitiendo los dos
memoriales anteriores " 11 July, 1646
; . f 205
. . . .
76. "Sobre el mismo asunto y remitiendo la carta del religioso,"

10 Aug. 1646. (The letter is not in the volume) . . . f. 207
77. " Decreto del Eey [Felipe IV.] para que Don Bernabé de
Andrade, oidor de Valladolid, envié relación de lo obrado por él en la
visita de Don Fernando [Miguel] de Texada ;" 16 Nov. 1647 f. 209
78. " El Eey [Felipe IV.] remitiendo al Consejo un memorial de

los caballeros y moradores de Ceuta, pidiendo la naturaleza en Castilla
de los de dicha ciudad; " 9 June, 1644 . . f 211
. . .
79. " Sobre la conveniencia de que pase cuanto antes á Ceuta su

nuevo gobernador nombrado conde de Torres-Vedras [D. Juan Suarez
de Alarcon];" 6 Apr. 1646 f. 215
80. " Eecordando una petición del canónigo de Ceuta á nombre de

los moradores;" 18 Dec. 1644 f. 217
81. " Sobre provision del obispado de Ceuta vacante por muerte de
Don Goníalo de Silva;" 22 Apr. 1646 . . f. 219
. .
82. " Sobre delitos que cometen los cabos en el distrito de Badajoz,
con copia de carta de Fr. Juan Peiez escrita de El Montijo á 18 de
Abril,y otra de Dun Francisco Silgueiro quejándose del corregidor
Don Fernando Miguel de Tejada " f. 224
83. " Carta del Obispo de Badajoz [Fr. Ángel Manrique] al Pre-
sidente de Castilla [Don Juan Chumacero] sobre lo mismo " f. 226
84. "Consiilta del 20 de Junio de 1646 con copia de carta del

Obispo de Ciudad-Eodrigo y un memorial de la villa de Fuentes de

"
Cantos sobre las violencias que hacen los soldados en aquellos partidos
f. 228
85. Oricrinal '

Consulta '
in the Extrema-
on the affairs of the War
dura, with copy of an anonymous
an account of the
letter giving
resources, defences, etc., 29 Jan. 1644 f. 234
. . . .
86. Consulta on the means to be adopted to prevent the migration

' '
to other provinces of the peoples of Galicia and Extremadura, that they

may defend the countries against the Portuguese invader 22 Apr. ;
11344 f. 238
87. On the necessity of putting the towns of Valencia [de Alcan-

tara] and Xeroz de los Caballeros in a state of defence Dec. 27, 1644 ;
f. 240
88. The President of Castillo on the danger in which the fortress

of Valencia [de Alcantara] is, and the advantage of sending thither
as governor Don Pedro Roco de Villagutierre, who has served many
years in Italy and Flanders 16 Aug. 1646 ;
f 242 . . . .
89. " Eelacion impresa de los méritos y servicios de Don Diego

[Mexia] Felipez de Guzman, Marques de Leganés " f. 244 . .
90. " Decreto de S. M. [Felipe IV.] mandando á informe del Con-

sejoun memorial de la Marquesa de Leganés [Doña Polixena Spinola-
Doria] pidiendo que su marido no sea desterrado á Ocaña " 15 Apr. ;
1643 f. 253
91. " Memorial de la Marquesa de Leganés " 5 Apr. 1643 f. 254 ;
92. " Informe del Presidente del Consejo [de Castilla, Chumacero]
y
petición
93. "
memorial " 7 Apr. 1643
y
Otro informe de
;
los
.....
del licenciado Francisco Antonio de Alarcon acerca de la anterior
f. 256
dichos sobre la misma materia ;

" 9 Apr.
1643 f. 258
94. " Suplica del Marques de Leganés [D. Diego Mexia] pidiendo
se le levante el destierro ;
"
Ocaua, 6 Apr. 1643 . . . f. 260
95. Similar petition from the Marquesa [de Leganés] . f. 263
S. M. [Felipe IV.] remitiendo al Consejo las an-
96. " Decreto de
pidiendo
teriores instancias informe;" 17 May, 1643 f. 265
y .
mismos;" 26 June, 1643

98. " í]l' Rey [Felipe IV.] remitiendo
......
97. " El Rey [Felipe IV.] remitiendo nueva instancia de los
f. 267
otra instancia;" 10 June,

1643 f. 268
Memorial deja Marquesa [de Leganés] " s. a.
99. " f. 270 ; .
100. " Orden del Rey para que el Consejo informe sobre el anterior
memorial " 20 June, 1643
;
f. 272
101. "Otro memorial de la Marquesa [de Leganés]" f. 274 .
102. " El Presidente ele Castilla y Lic"^". Francisco Antonio de

Alarcon informan sobre los anteriores memoriales, proponiendo sea
Morata, y no otro, el lugar adonde vaya el Marques [de Leganés], y
que Don Martin Nieto, á quien se ha cometido

se dé prisa al licenciado
la partede su proceso relativa á Aragón y Cataluña, para que despa-
chado que sea este punto, puedan fallar en justicia" f. 276 . .
103. "Orden de M. [Felipe IV.] al Consejo de 21 de Setiemhro

S.
de 1G43 para que al Marques do Leganés [D. Diego Mexia] se le per-
mita fijar su morada en qualquier piieblo á igual distancia que INIorata
de la Corte, por no tener casa en aquel " . f. 278
. . .
104. " Memorial del Marques [de Leganés] para que se le permita,
.
en virtud de la anterior orden, ir á Hortaleza, Chamartin, Vallecas ó

Leganés " . • f. 282
105. "Decreto de S. M. [Felipe IV.] de 28 de Setiembre de 1643

mandando dicho memorial á consulta " . f. 283
. . .
106. "Consulta original del Presidente de Castilla [Don Juan

Chumacero] sobre el mismo asunto; " 5 Oct. 1843 f, 285 . .
107. "El Eey mandando á consulta del Consejo otro memorial del
marques de Léganos;" 23 Dec. 1643 . f. 287
. . .
108. "Consulta del Fiesidente sobre quienes han de componer la

junta para ver el negocio del Marques [de Leganés] " 30 Jan. 1644 ;
f. 289
109. " Parecer de' la Junta compuesta del conde de Oñate [Don
Iñigo Velez de Guevara] Presidente, marques de Castañeda [D.
Sancho de Monroy] Don Francisco Antonio de Alarcon, y [D. Fer-
nando Ruiz de] Contreras, de que el negocio del Marques [de Leganés]
se trate judicialmente, oyéndole sus descargos " 31 Jan. 1644 ;f. 291
110. "Orden de S. M. [Felipe IV.] para que el Consejo informe

con brevedad sobre el asunto del Marques [de Leganés] " 29 Jan. ;
1644 f. 295
"
111. " Otro decreto igual de 30 de Enero de 1644 f. 297 .
112. " Otro nombrando por juezes para la causa del Marques
[de Leganés] á Oñate, Castañeda, Alarcon, Contreras y Don Diego
Kiaño;" 30 March 1644 f. 299
113. "Consulta del Presidente [Cbuniacero] de 3 de Abril de

1644 que habiendo el de Oñate [D. Iñigo Velez de Guevara] de pre-
;
sidir la Junta será fuerza que el decreto hable con él" f. 301 .
114. "Real decreto declarando lo que se pidió en la consulta an-

terior " Zaragoza, 16 Apr. 1644
; f. 303
115. "Otro decreto sobre lo mismo;" Zaragoza, 21 Apr. 1644

f. 305
116. "Consulta del Presidente [Don Juan Chumacero] sobre lo

mismo " 16 March, 1644
; f. 307
117. " Consulta del mismo proponiendo vocales para la Junta del
Marques de Leganés " 21 March, 1644 ; . f. 309
. . .
118. " Consulta del mismo para que se castigue exemplarmente á

los mozos de la Caballeriza de S. M. que han hecho armas contra los
alguaciles de Corte " 19 March, 1643
;
. f. 311
. . .
119. "Orden de S. M. [Felipe IV.], fecha en Tarazona á U de

Julio de 1643, para que se vea pronto la causa de Don Francisco
Mascareñas preso por la fuga [de los portugueses], el qual padece mucha
necesidad y falta de salud " . . . f. 312. . .
120. " Consulta del Presidente [Chumacero], de 16 de Agosto de

1643, sobre diferentes puntos y delitos en que se pone remedio ; fraile
vitorio ahorcado en la cárcel, etc." . . . . . f. 314

121. " Consulta del mismo [Presidente Chumacero] para que en
la Junta nombrada en averiguación de los excesos cometidos por
Don Francisco de Luzon y Don Bernardo de Salas en la leva de in-
fantería que hizo Madrid, se le reemplazo con Don Christoval de
Moscoso;" 17 March, 1643 f. 316
122. "Orden de S. M. [Felipe IV.] para que á Don Felipe de

Silva se le mande escojer lugar apartado 7 ú 8 leguas de la Corte, por
haber dejado contra su voluntad el cargo de capitán general del ejer-
cito de Cataluña; " Lérida, 20 Aug. 1644 . f. 318
. . .
123. "Consulta del Presidente [Chumacero] dirigida á la Eeyna

[Doña Isabel] sobre lo mismo, y respuesta de mano de S. M. " 26 ;
Aug. 1644 f. 320
124. "El Presidente del Consejo [Chumacero] á S. M. sobre lo

mismo;" 4 Sept. 1644 . . . . f. 322
. . .
125. " El mismo á S. M. la Eeyna [D" Isabel] " 4 Sept. 1644 ;
f 322
126. "El mismo sobre la comisión encomendada al oidor de
Granada, Don Marcelino Faria, de disponer las levas de Murcia ;
23 March, 1647 f. 327
127. "El Presidente de Castilla [Chumacero] á S. M. la Eeyna

[D* Isabel] poniendo en su conocimiento que Don Felipe de Silva ha
elegido [por morada] el lugar de El Viso, mas allá de Illescas;" 10
Sept. 1644 f. 329
128. "El mismo á S. M. [Felipe IV.] sobre lo mismo;" 10 Sept.

1644 f. 331
129. "El mismo á S. M. [Felipe IV.] sobre haber intimado al

Almirante de Aragón [D. Juan de Mendoza] la orden de salir de la
Corte;" 20 Sept. 1646 f. 333
130. "El mismo avisando la captura y sentencia en Murcia de

Don Fernando Miñarro, capitán de vandoleros;" 25 March, 1647
f. 335
131. " El mismo, remitiendo á S. M. [Felipe IV.] cartas del mar-

ques de Estepa [D. Adán Centurion], y de Don Gregorio Antonio de
Chaves y Mendoza;" 26 March, 1647 . f. 337
. . .
132. "El mismo sobre la sentencia que el oidor de Granada,

"
Chaves, mandó ejecutar en Alcalá la Eeal, adonde fué por corregidor;
6 May, 1647 f. 345
183. " El mismo sobre el desafio del Duque de Vzeda [Sandoval]

HISTORY OF PORTUGAL. tJC7
y Dun Francisco de Meneses, llamado Barrabas, siendo sus padrinos

Don Gerónimo de Noroña, y Don Alonso de Padilla;" 10 July, 1647
f. 347
134. " El mismo sobre los excesos de Don Alonso Pacheco, com-
prador de Palacio " 12 June, 1647
;
f. 349
135. " El mismo sobre haber desembarcado en Peñiscola el Mar-
ques de Santa Cruz [D. Alvaro de Bazan], y preguntando si se le ha
de prender, como se le mandó el año pasado " 14 June, 1647
; f. 351
136. " Billete de S. M. [Felipe IV.] remitiendo al Consejo un me-

morial del embajador de Venecia; " 3 July, 1647 . f. 353 .
137. "Memorial del embajador de Venecia, Girolamo Giustiniani,

dando cuenta de lo ocurrido en su casa " . . .f. 355.
138. " Consulta de la Sala de Alcaldes sobre lo ocurrido en casa

del embajador de Venecia, procedimientos contra Don Antonio de
Plasencia y Cabrera, y Don Antonio de Saavedra " 5 June, 1647 f. 357
;
139. "Parecer de los Consejeros de Estado, conde de Monte Eey,

marques de Leganés [D. Diego Mexia], Villescas [D. Francisco Meló
y Portugal] y Loriana [D. Francisco Davila y Guzman], sobre el caso
ocurrido en casa del Embajador de Venecia " 2 July, 1647
; f. 360
140. " El Presidente del Consejo [Chumacero] sobre la comisión

dada al sargento mayor Don Gerónimo Balbas en el caso de Don
Jiian Fernandez de Heredia ;" 11 July, 1647 . . f. 363.
141. " El Corregidor de Lucena, Don Gaspar de Cisneros, da

quenta al Presidente de Castilla de un alboroto y motin ocurrido en
dicha ciudad, y castigo de los delinquentes por el Duque de Cardona
[D. Luis Ramón Folch de Cardona]; " 21 Aug. 1647 . f. 365
.
142. " El Presidente [Chumacero] á S. M. [Felipe IV.] remitiendo

la carta anterior " 27 Aug. 1647
;
f. 367
143. " El mismo remitiendo instancia del Duque de Osuna [D.

Juan Tellez Girón] para que el de Uzeda [D. Gaspar Tellez Girón],
su hijo, salga de la prisión en que está de resultas de su desafío con
Don Francisco de Meneses, mediante á haber hecho las amistades ;
15 July, 1647 f. 369
144. " Sobre la prisión de Don Eamon Montero ;" 7 Oct. 1G47
f. 371
145. " Sobre el desafio de los condes de Medellin [D. Pedro Porto-
carrero] y de Oi'gaz [D. Juan Antonio Hurtado de Mendoza y Pojas]
y prisión de estos por los alcaldes Valcarcel [D. Francisco de Val-

carcel], y Munive [Don Pedro];" 6 Sept. 1647 . .f. 373.
146. " Orden de S. M. [Felipe IV.] relativa al lance del Almirante

de Aragón [D. Juan de Mendoza] y Marques de Leganés [D. Diego
Mexia] ;" 9 Sept. 1647 f. 375
147. " El Presidente de Castilla [Chumacero] sobre haber man-

dado á Don Pedro Munive que vaya á casa del Duque del Infantado
•
668 HISTOTIY OF PORTUGAL.
[D. Eodrigo Diaz de Sandoval Hurtado de Mendoza] á prenderle ;

" 16
Sept. 1647 f. 377

148. "El mismo sobre el lance ocurrido entre el marques de Pala-
cios [D. Martin de Ledesma j Guzman] y el marques de Malpica [D.
Baltasar Barroso de Eibera];" 24 Sept. 1647 f. 379 . . .
149. " El mismo dando quenta á S. M. [Felipe IV.] do como dos

criados del Almirante de Castilla [D. Juan Gaspar Enriquez de
Cabrera], llamados Don Eodrigo Manrique y Francisco Garcia, fueron
en un coche á casa del alguacil que tenia preso á Don Eoman M(m-
tero, y le sacaron de alli por engaño " 7 Oct. 1647
; f. 381 . .
This Consulta,' like many others in tlie volume, has on the margin
'
several lines in the handwriting of Philip IV.

150. " Consulta del Consejo á S. M. [Felipe IV.] sobre la prisión
de Don Eoman [Montero];" 9 Oct. 1647 . f. 383
. . .
151. "Del Presidente [Chnmacero] á S. M. [Felipe IV.] propo-

niendo que al Duque del Infantado se le dé licencia para volver á su
casa, á visitar á la Duquesa, su muger, que está enferma " 25 Oct. ;
1647 f. 385
152. "Orden de S. M. [Felipe IV.] mandando prender al marques

de Aytona [D. Guillen Eamon de Moneada], y llevar al castillo de
Burgos;" 8 Dec. 1647 f. 387
153. " Carta de Don Antonio de Igual Castillo al Presidente del

Consejo, anunciándole que cá las 11 de la noche del mismo dia llevaron
preso al castillo do licrida al proveedor general del ejercito Don
Antonio de la Torre;" da t. Fraga, 6 Nov. 1647 f. 389
. . .
1 54. " Otra del licenciado D. Pedro Cantero Salazar al Presidente,
dando quenta del mismo suceso producido de resultas de contesta-

ciones entre el general y Don Antonio " Fraga, 6 Nov. I(i47
; f. 391
155. " El Presidente de Castilla á S. M. remitiendo las dos cartas

anteriores;" 12 Nov. 1647 f. 393
156. " Orden de S. M. para que al Duque del Infantado se le diga

de su parte que pues está en la Corte, vaya á besarle la mano, y con-
tinuar en el exercicio de gentilhombre de su Cámara " 3 Nov. 647 ; 1
f. 395
157. " El Presidente de Castilla sobre la prisión de los condes

de Sastago y de Escalante [D. Andres Velasquez de Velasco] de re-
sultas de un desafio ;" 13 Nov. 1647 . f. 397
. . .
158. " El Presidente de Castilla á S. M. sobre lo mismo " 16 Nov. ;
1647 f. 399
159. " Otra consulta sobre el mismo asunto ;" 17 Nov. 1647 f. 401
160. " Orden de S. M. relativa á lo mismo; " Nov. 1647. f. 403
161. " Consulta del Presidente sobre lo mismo y la prisión de Don

Juan de Toledo;" 7 Nov. 1647 f. 405
162. " Orden del Eey sobre lo mismo; " 22 Sept. 1647 f. 407 .
16], "El Presidente de Castilla avisa tener noticia del desafio

'
hecho por el de Escalante al de Sastago, y providencias que ha tomado

pava impedirlo;" 18 Sept. 1647 f. 409
164. "El Presidente de Castilla á S. M. avisando que el conde de

"
Escalante ha estado retraído en casa del embajador de Polonia ;
11 Nov. 1647 f. 411
165. " El mismo dando quentade la prisión del Marques de Aytona

[Don Guillen Ramon de Moneada], camino de Torija, por el alcalde de
Corte Uon Francisco de Valcarcel " 16 Dec. 1647
; . f. 413
.
166. " El mismo proponiendo para prisión del de Aytona el castillo

de Coca en lugar del de Burgos;" 22 Dec. 1647 . f. 415
.
167. "El mismo sobre lo mismo;" 25 Dec. 1647 . f. 417

.
168. " Orden de S. M. resolviendo que el Marques de Aytona sea

mudado de Burgos á Coca; "17 Dec. 1647 . . f. 419
.
169. " Relación que hace el alcalde Don Pedro Munive de lus
delitos cometidos por los que están retraídos en casa del embajador de
Venecia" f. 421
170. " Relación del carabinazo que tiraron á D. Antonio Gomez

de Buytron y Muxica, capitán de corazas y Comisario general de la
Caballería en los Estados de Flandes, hecha por el mismo alcalde Mu-
nive " 7 Dec. 1647
; f. 423
;
.....
171. " El Presidente de Castilla á S. M. remitiendo las dos rela-
ciones anteriores " 22 Dec. 1647 f. 425
172. " Orden de S. M. mandando soltar la prisión á los condes de

Medellin [D. Pedro Portocarrero] y de Orgaz [D. Juan Antonio
Hurtado de Mendoza, Guzman y Rojas], medíante a haberse dado la
mano de amigos el marques de Aguilar [Don Martin Artal de Alagon]
por el primero, y el de Malpica [D. Baltasar Barroso de Ribera] por
el segundo " 30 Nov. 1647
; f. 427
173. " Sobre las diferencias del conde de Benavente [D. Juan
Alonso Pimentel] con la ChancíUeria de Valladulid " 17 Jan. 1647
;
f. 431
174. " Otra consulta sobre lo mismo;" 18 Jan. 1647 f. 433

.
175. " Otra sobre los muchos excesos que cometen los pages de
S. M.;" 2 May, 1647 f. 435
176. " Copia de carta que el Presidente de la Chancilleria de Valla-

dolid escribe al Presidente del Consejo de Castilla sobre el asunto del
Conde de Benavente [D. Juan Alonso Pimentel] " 15 Jan. 1648 f. 437
;
177. " Otra consulta del Presidente sobre los excesos de los pages
de S. M. " 12 May, 1648
;
f. 439
178. " Otra sobre las vozes que corren de desabrimientos ocurridos
entre el Almirante de Castilla [D. Juan Gaspar Enriquez] y el Duque
"
de Medina de las Torres [D. Ramiro Nunez Felipez de Guzman] ;
16 June, 1648 f. 441
179. " El Presidente del Consejo á S. M. avisando la prisión de

"
Don Alonso de Padilla por el alcalde D. Francisco de Valcarcel ;
25 June, 1648 f. 442

Add. 20,966. Paper, in folio, fí". 529, xvü. cent.
" Papeles Históricos Portugueses; " a miscellaneous collection of

tractsand papers, in prose and verse, chieily relating to the reign of
Charles II. of Spain, and to the affairs of Portugal at the time (1G43-
77). The Spanish papers are as follows :
—
1. Corrected draft of Spanish verses beginning: 'Que moriré á
sus Rayos' f. 202
2. " Romances indicasilabos (sic) castellanos. A una Dama en
quien la tiranía se compite (s/c) con la hermosura." * Beg. : Al senti-
miento entregué la memoria '
. . f. 20-i h
. . . .
3. " Outavas Castelhanas. Mandándole Simon do Mello Cogo (sic)

"
mostrar una obra y Poética (sic) Amorosa f. 206 b . . .
Beg. : Escucha, ó Joven diuertido un rato

' f. 1 53 '
. . .
4. A paper on the state of Spain, said to have been drawn
at Madrid (11 July, 1GG6) by the abbé [Pompeo ?] Arnolfini, to be

presented to King Charles II. f. 172 f. 226. . . .
5. "Amor sin declararse." Beg.: 'Nobles pensamientos mios'

f. 257
6. Verses beginning :Amar bienes y desear

'
f. 204 '
. .
7. " Papel politico al Rey de Castilla " (duplicate of No. 4) f. 211

;
8. " Gemidos del Reyno de Portugal por el estado que oy padecen
sus cosas. Al Ex"". S"". Conde-Duque. Por el Doctor Joan Salgado

de Araujo, abbad de Pera; " dat. Madrid, 1 or 7 Nov. 1637 f. 272 .
9. Letter from Charles II. King of Spain, to Don Juan de Austria
[natural son of Philip IV.] f. 285
10. Don Juan's answer to the above; dat. Zaragoza, 1 Jan. 1677
ibid.
11. Letterfrom Donjuán to the Queen f. 285 b . . .
12. Letter from the Queen to Don Juan, and answer f. 286 .
13. " Testamento de la Reyna Madre nuestra Señora [Doña Mariana

de Austria] que está en el Cielo " dat. 10 May, 1636
; f. 287 .
14. Copy of powers of attorney granted by Don Domingo de

Feraris (sic) of Madrid to Juan Simon Moron, resident in the city of
Naples, to take possession in his name of the abbacy of Santa Lucia
in Sicily, to which he had been appointed n. d. ; after 1673 f. 291
;
15. Fragment of a treatise on the Sacraments f. 294 . .
16. Translation of three letters written by Charles II. of England

to his Queen [Catharine of Braganza] ; dat. London, 10, 11, and
13 July, 1661 f. 303
17. Three romances written as prose
—
Servia en Oran al Rej' ;'
—
'
'
no es verdad lo que veo ;' Escucha ahora Señora [all by Luis de
'
; '
by fragments of a novel .......

Gongora, and printed among his works] Madrid, 1652, 4to.) followed
;
f.
18. Memorial of [D. Juan de Palafox y Mendoza] bishop of la

305
;
Puebla de los Angeles (Mexico) against certain papers of the Duke

of Escalona [D. Diego Lopez Pacheco], viceroy of Mexico dat. ;
" Tlacotepeque, nna do las feligresias de este obispado, 13 Sept. 1643 "
f. 348
19. reclamación y protesta que hauia de hacer Don
"Copia de la
Constantino de Vasconzellos sobre hanerle quitado los indios ([ue tenia
en Guancabelico [Perú] " dat. Los Reyes, 20 Apr. 1651 f. 366 .
20. " Guindalidadcs pensadas contra el abuso de Mangotes y cal-
lones escotados de los hombres. Escribelas la Reverenda Madre

Pantoja, beata y tercei-a. Ofrécelas á la Serenissima Ociosidad, Se-
ñora de Cortes, Marquesa do Estrados y Duquesa de Gauinetos. Im-
presas en la memoria con clauos de herraduras, y licencia de otros
dos Aprobación de la Tia Caneleja y licencia del Ordinario, Anton
;
dress of the time) ........

Barzoque, año de 1674; " orig. (a burlesque paper on the manners and
f. 384
Add. 20,952. Paper, in folio, if. 470, xvii. cent.
" Papeles Históricos sobre Portugal Felipe IV. y Juan IV."

:
A miscellaneous collection of papers and tracts (Portuguese and

Spanish), mostly relating to the war between the two countries in
1652. The Spanish papers are as follows :
1. " Copia del manifiesto que Don Luis [Méndez] de Haro mandó
echar en Elvas " . . . . f. 26 . . . .
2. " Articules de la paz, union, confederación ó concordia para
siempre durable, concluidos entre el Serenissimo y mui alto Señor

Oliver [Cromwell], el Señor Protector de la República de Ingalatierra,
Escocia é Hibernia de una paite, y de la otra los muy altos y poder-
osos Señores Estados Generales de las Provincias Unidas de los Payses
Baxos[1654]" f. 34
Add. 20,944. Paper, in folio, ff. 172, xvii. and xviii. cent.
" PapelesHistóricos de Portugal " a miscellaneous collection ;
(made by a Spaniard) of papers, in prose and verse, relating chiefly

to the history of Portugal in the 18th cent. (1688-91), containing
also poetry, &c., as follows : —
Holograph letter of Don Sebastian de Cous (Tons?) y Solarzes
1.
to the duke of Alba [D. Antonio Alvarez de Toledo y Beaumont]^

with an account of the earthquake at Naples; dat. Naples, 11 June,
1688 f 2 •
causou" .........
2. " Noticia del terremoto que houve em Roma é ruinas que
Under the above Portuguese title is a Spanish letter relating the

f . 4
damage caused in various parts of Perú by the earthquake of 1688.

3. " Carta do favor á un religioso de San Juan de Dios " n. d. f. 6 ;
4. " Carta en alabanza del autor de la Historia Genealógica de la

casa de Sonza [Fr. Hieronirao de SoKa] :
" original corrected draft f. 7
5. Fair copy of part of the above letter . . . f. 9
6. " La Estrella de Portugal, coronada en esphera superior : Sermon
en las Exequias de la Serenissiuia Señora Doña Isabel Luisa Josepha,
Princesa de Portugal. Predicaua [lo] el Doctor Don Bruno Benavides
de Santa Maria, &"." holog. ;
f. 10
. . . . . .
7. " Descargo de Don Kodrigo [de Salazar de Moscoso Ossorio] á
vista de su causa en que la Sala de Alcaldes sin delito y por dictamen

le ha ecbo padezer [1691] ;" ortg. f. 35 . . . . .
8. "A Perico y Marica [Eomance]." Beg.: 'Que anden Perico y

Marica' . . . f. 76
. . . . . .
9.Despedimiento que el leal afecto del Marques de Salmerón

"
discurre habrá hecho el christianissimo Luis el Grande de nuestro
Catholico Monarqna (sic) Phelipe 5°, que Dios guarde, y le dedica á su
perdona " Monarca heroico que adorar deseo
:
'
orig. f. 79 ; ' .
(Afterwards printed at Madrid, 4to «. d.) ;
10. " Para os annos da Scnhora D. Joaquina Maria Magdalena da

Conceip9ao, filha do Ex""*. Señor Marques de Marialva." Spanish
verses beginning Silencio, silencio, que canta mi voz'
:
'
f. 90 .
11. Satirical verses against Oropesa '¿Quien á España le da :
enojo?' . . . . . . . . . f. 91
'
12. " Perico y Marica hablantes en pena." Beg. : '
Perico y Marica
(dnpl. of No. 34 in Eg. 358) f. 104
13. " Aplauso debido y siempre bien decantado, aunque en mal

limado metro, pues todo el loor es rastrero aunque vuele, á los años de
la Ex"*. Primogénita de los S''''^ Marqueses de Marialva, en su primer
lustro la Señora D". Joachina Maria Magdalena
'A celebrar de Joachina '
......
Eomanze." Beg.
f. 107
14. " Al cumplir el primer feliz lustro la Ex'"^ Señora D". Joachina,
:
dignissima primogénita de los Excellentissimos Señures Marqueses de

Marialva, en el lugar de las Caldas Eomance," Beg. : Hoy haze un :
'
lustro, Joachina' . . f. 108

. . . . . .
se cumplan'
16. " A la misma."
.........
15. " A la misma [al cumplir años]." Beg. : Para bien, para bien
Beg.: Desta vez hasta el Cielo

f. 102
f. 110
'
'
'
.
17. " Para os annos da S*. D. Joachina Maria Magdalena da Con-

9eip9aü &", filha do Ex"°. S"". Marques de Marialva." Beg. : Volad '
con dulces bemoles' . f. 116

. . . . . .
18. Spanish verses beginning Todo christiano me escuche f. 117 :

' '
19. "Al Ex'"". S^ Conde de Viana Decimas." Beg.: 'En las :
honras que os ha hecho' . f. 118

. . . . . .
20. "Fragmentos de los Prognosticos de Sarraual, hallados en sus

papeles y traduzidos de la lengua Italiana por el mismo autor á quien
se ha cometido esta version y otras con licencia de los Superiores."
Bcg.: '
En papeles varajados '
...... f. 136
21. A paper, apparently original, in which a Spanish physician,

not named, gives his professional opinion upon a certain medicament
(caustic) prepared by Doctor Alexo Cabral Henriquez f. 146 . .
Add. 20,958. Taper, in f.Jio, ff. 262, xvi. and xvii. cent.
" Papéis Históricos Portüguisks; " a collection of historical papers

(Spanish or Portu.2;nese), among which the fallowing are Spanish:
1. " Eatificacion de la paz con Castilla [1669] " f. 131 . .
2. " Consejo de Estado de Portugal " . f. 197 . . .
Account of the Council of State in Portugal and of its members

after 1704: apparently original, with many corrections in the same
hand.
Add. 9,744. Paper, in folio, fif. 123, xviii. cent.
Papers relating to Spain and Portugal, 1690-1706; a miscellaneous

collection containing the following tracts:
1. Copy of the sentence issued by the Tribunal of the '
Contra-
tación de Indias '
at Seville, in the case of R. Pincarton (Pinkerton),
Venxamin Expenser (Benjamin Spencer), David Wilson, and other sea-
captains, natives of Scotland, accused of having sailed to, and settled
in,the Darien against the laws of Spain; dat. 25 June, 1700 f. 34
2. Copy of several letters of Don Antonio de Ubilla y Medina,
Secretary of State under Philip V., to Don Francisco de Schonenberg,

envoy extraordinary of the Emperor of Austria [Leopold I.] in Spain,
and to the president and judges of La Casa de la Contratación
'
'
respecting the liberation of the Scotch captains above named ; dat.

Sept. 1700 f. 46
" El Anti-Catastroi'HB de Portugal. Yida e successes de el Eey

Don Alphonso, sexto de Portugal. Detiendesse con la verdad las in-
famias que tyrana y iniquamente publica el '
Catastrophe,' que contra
él se hizo en Lisboa. Su Author anonymo. Madrid, año de 1 702."
Add. 20,933. Paper, in 4to, ff. 347, xviii, cent.
"Papéis Históricos de Portugal. Joaó 4tü,'' 1646-1756. A mis-

cellaneous collection of papers and letters (Portuguese and Spanish)
chiefly relating to the history of Portugal after its separation from
Spain, among which the following are Spanish :
1. " Copia de una carta que Doctor Navarro, secretario de la

el
Emperatriz [D* Maria], escriuió á Don Francisco de Meló, super-
2 X
intendente de las annas del Eey de Castilla en los Estados deFlandcR,"

on the arrest of Don Duarte de Portugal dat. Ratisbona, 9 Oct. 1G42
;
f. 225
2. Notes on the above letter, probably by the collector f. 22f) 6 .
3. " Copia de la carta que el Rev Don Plielipe respondió á una del
Papa Alexandre 1°. dándole cuenta de su exaltación;" n. d. f. 239 b .
4. " Compendio de la vida de Julio Alberoni, ar9obispo electo de
Sevilla, Cardenal de la Santa Iglesia de Roma, y primer ministro de

España, de 1 D^ (sic de un dia ?) de 56 anos [1756 ?] " f. 341 .
5. Satirical verses hpg. : Que juizio se deiie hazer

' f. 346 '
. .
6.
disgrace of Cardinal Julio Alberoni .....

Letter dat. Madrid, 13 Dec. 1719, giving an account of the
f. 347
Add. 20,938. Paper, in 4to, fiF. 236, xviii. cent.
" Papeli'S sobrk Portugal ;" a collection of papers relating chiefly

to the war between Portugal and Spain in 1762, with a few of an
earlier date, as follows :
1. " Discurso Reyno de Portugal, su duración y

histórico de el
Profecias por Don Hispali XIII. Kal. Novem-

Nicolas de Bustillo.
bris Anno Dni 1642 ;" dedicated to the Conde de Chinchón [D. Geró-
nimo Fernandez de Cabrera y Bovadilla], viceroy of Peru, on his
return to Spain . . . . . . . . . f. 1
2. Marzo Traducción
" Noticias de Portugal hasta el dia 6 de :
;" on
the disgrace of Jose Carvalho, marquis of Pombal . . . f. 20
3. " Copia de cierta Relación de los particulares ocurridos en la
Corte de Lisboa desde el 25 de Febrero proximo hasta el 9 de Marzo,
en que se me remitió dicha Relación " f. 22
. . . .
4. Paper dat. May 15, 1776, giving an account of the political

events in Portugal . . . . f. 24
. . . .
5. " Relación de lo que se ha obrado en la frontera de Portugal en
el exercito de la ciudad de Badajoz, desde que el Tirano Duque de
Berganza se coronó por Rey de aquella Corona hasta Mayo de 1648.

Autor el Doctor Don Sancho de Guzman Portocarrero 1650 " f. 27
6. " Relación de la famosa y memorable vitoria que el Exercito del
Rey de Portugal, governado por el conde de Villaflor, alcanzó del

exercito del Rey Catholico, governado por su hijo Don Juan de
Austria en la Provincia de Alemtejo en 8 de Junio de 1663, en que
Don Juan de Austria perdió la Artillería, bagage, grande numero de
muertos y prisioneros y la principal nobleza de Castilla, finalmente
todo el exercito y se escapó con pocos cavallos." Translated from the
Poi'tnguese, according to the copy printed at Lisbon by Henrrique
Valente de Olivera, 1663, 4to f. 155
7. " Adiciones que Don Diego Ignacio de Gongora puso al sermon

fiesta
8.
de la batalla de Algubarrota " .....
sabido del religioso agustino Portugués, predicado en Lisboa, en la
"Estado Mayor del Exercito de Prevención en 21 do Enero de

f. 183
1762" f. 185
9. Two Zamora, 14 and 17 Apr. 1762, with news of

letters dat.
that frontier and the war with Portugal . . f. 190
. .
10. Letter dat. Ciudad-Rudrigo, 5 June, 1762, on the same subject

f. 192
11. Another letter dat. Bayonne, 3 June, 1762, announcing the

arrival there of a division of troops to join the army under the Prince
ofBeauvais? f. 193 6
12. Similar letter dat. Campo de Dos Iglesias, 8 June, 1762, with
an account of the march of Brigadier General Don Alexandro O'Eeilly
against Villa Eeal, in Portugal . . . . f. 194
. .
13. Another letter from Campo de Dos Iglesias, 17 June, 1762

f. 195
14. Letter, partly holograph, from Bernardo de Estrada to count

del Águila [Espinosa], with news of the Portuguese frontier, and
thanking him besides for sending the copy of a Eoman inscription
dat. Aldea Nueva, 1 Sept. 1762 f. 198
15. Two more letters [from the same to the same ?] dat. Badajoz
and Alcantara, 30 Aug. 1762 f. 202
16. " Relación de lo acaecido á el Eeximiento de Milicias de Sevilla

desde el dia 12 de Agosto hasta el presente; hecha por el capitán Hur-
tado en Sept«. de 1762 " f. 205
17. " Copia de carta de Don Francisco de Solis, governador de

Alburquerque, fecha á[10] de Sept«. de 1762" . . f. 214,
18. "Orden de la Plaza de 10 de Septiembre de 1762" f. 221 .
19. Abstract of a letter on the surrender of the Portuguese town

of Almeydaon the 25 Aug. [1762] f. 230
20. Letter of Don Bernardo de Estrada to count del Águila

[Espinosa], with news of the Portuguese war dat. Ciudad-Rodrigo,
;
26 July, 1762 f. 231
21. "Gazeta de Amsterdam del Martes 5 de Octubre de 1762;"

Spanish translation of the despatch of count Shembourg Lippa,
announcing the taking of Valencia de Alcantara from the Spaniards,
the 30th of Aug. 1762 f. 233
22. " Destinos que provisionalmente se dan al exercito de campaña

que tenia su quartel general en Alburquerque " . . f. 235 .
23. " Destinos que han de tener los Regimientos para la Reunion ''
f. 236
2x2
( G7G )
SECT. IX.— HISTORY OF ENGLAND.

Cotton. Vespasian, C. xii. Vellum and paper, in folio, fif. 384,
xv.-xvi. cent.
"Acta intkr Anuliam, Castilliam et Aragoniam" (1412-1504),

a miscellaneous collection of papers, mostly relating to the meicantile
and political relations of England and Spain, with original designs for
the portraits of Spanish king.s placed during the reign of Philip II. in
the Alcazar of Segovia, as follows :
1
" Retratos, letreros e insignias Reales de los Reyes de Oviedo,
Leon y Castilla, de la Sala Real de los Alcafares de Segouia, ordenados
por mandado del Católico Rey Felipe 11., nuestro Señor. Anno
MDXCiili.," with full-length portraits of kings and queens of Spain,
from Fruela II. to Joanna, the mother of Charles V. drawn in pencil, ;
and dispersed throughout this volume, with directions on the dorso of

each portrait respecting the age, dress, accoutrement and so forth of
each king, the whole being no doubt intended as instructions to the
artists employed in decorating the principal hall of the_ palace and
castle of Segovia, now destroyed by fire f. 2
. . . .
2. Fragment of a proclamation of Juan I. of Castille dat. 1412 ;
f. 159
3. Affidavit made on the 15th of August, 1477, stating
at Bilbao
that certain merchandise belonging to tradesmen of that port had
been put on board a vessel not named f. 198
. . . .
4. A licence granted by Edward IV. of England to the merchants
of Bilbao to trade in England; Westminster, June, 1474, Lat. ; fol-

lowed by a reciprocal licence (in Spanish) in favour of English
merchants trading with Biscay, with the attestation of a notary, &*.
f. 205
6.Original draft of a treaty of commerce between the province of
Guipúzcoa and the kingdom of England reciting the powers granted
;
for that purpose to the said province by the Catholic kings, Ferdinand
and Isabella ; dat Usarraga, 20 Oct. 1481 . . . . f. 209
6. Original letter of Ferdinand, the Catholic, to Edward IV. of
England, ratifying the above treaty ; dat. Barcelona, 16 Sept. 1481
f. 213
7. warrant of Ferdinand, the Catholic, to the same

Original
purpose; dat. Medina del Campo, 28 July, 1477 f. 218 . . .
8. Holograph letter of Catharine of Aragón, as Princess of Wales

(Princesa de Gales) ; n. d. . . . . . . . f 250
9. A similar letter of Ferdinand, the Catholic, to Henry VII. of
England, in favour of certain merchants of Burgos Madrid, 26 Nov, ;
1503 f. 274 . .
10. From the Catholic king, Ferdinand, to his daughter Catharine,

HISTORY OF ENGLAND. 677
Princess of ^\'ales, announcing the death of Queen Isabella, his wife,

and informing her that he had been appointed by her will adminis-
Campo, 26 Nov. 1504; orig. ......

trator and governor of her dominions in Castille; dat. Medina del
f. 277
Eg. 616. Paper, in folio, ti', 66, xvi.-xvii. cent.
Origixal Letters illustrative of the History of England and Spain

(1505-1650), among which the following are Spanish :
1. Letter from Dr. Eodrigo de la Puebla, ambassador of King
Ferdinand in England dat. London, 11 July, 1500, holog.

; f. 16
2. Holograph letter of Catharine of Aragón, dat. 22 Apr. [1506],

and signed La Piincesa de
'
Gales,' to her father Ferdinand, asking
him to send her a Franciscan friar as a confessor, and money to pay
her debts, as the King of England [Henry VIL] refuses to provide to
her wants, in consequence of Ferdinand not having remitted the
remainder of her marriage portion . f. 17 . . . .
3. From the same to the same. That slie has handed over to the
King the letter of credence, and explained what is in cipher. Eespect-
ing the proposed marriage of the Queen (Joanna) to the Count [Gaston]
de Foix, she fears that it may give rise to complications. Her position
inEngland is veiy precarious from want of funds holoj.; dat. 17 July ;
[1506] f. 18
4. From the same to the same; dat. 18 .July, unsigned, begging
him send an ambassador to negotiate with the King holog.
to f. 19 ;
5. From
the same to the same, on the same subjects. Has
received his letter and performed the functions of ambassador to
King Henry YIIL, as commanded. Can assure him that the King of
England [her husband] looks upon him as his father, and places him-
self entirely in his hands. Asks for three horses fur the King. Dat.
29 July [1509]. Signed Yo la Eeyna'
:
'
f. 20 . . . .
6. From the same to the same, in favour of Doña Maria de Salazar,
daughter of Captain Salazar, and lady-iu-waiting to Queen Isabella of

Caslille, who is about to many in Flandeis; Durham House, 8 Sept.
[1505?]. Signed: La Princesa de Gales'
'
. . . . f. 21
7. From the same to King [Ferdinand] her father, in credence and
commendation of the bearer, Johan de Azcuitia [Azcoitia ?] her servant
dat. de la casa deDuren (Durham House), 8 Sept. 1505, holog. f. 28
8. Original letter of Ferdinand the Catholic, of Spain, to the
Marquis de la Mirandula (Lodovico Pico della Mirándola ?) at Eome-

acknowledging receipt of his letter with good news of the Pope
[Julius II.] &"., dat. Gaeta, 11 June, 1507 . f. 29
. . .
9. Holograph letter of Catharine of Aragón, as Princess of Wales,

to her father, informing him that since the receipt of his letter she Lias
been sufiering fiom feve»-, and is not yet recovered, s. d., holog. f. 32
678 HISTORY OF ENGLAND.
10. Original letter of Princess Margaret of Austria, daughter of the

Emperor Maximilian, Regent of the Low Countries, to King Ferdinand,
in favour of Secretary Gon9alo de Segovia, attached to the household
of the infante Don Fernando, who is returning home; dat. Malines
(Mechlin), 30 April, 1.509 f. 33
11. Queen Catharine to her father; dat. Granuche (Greenwich),

26 June [ ]: that she has faithfully followed the instructions brought
to her by Calderón . . . f. 34
. . . , .
12. Holograph letter of Johan de Labrit, last King of Navarre, to

Queen Isabella of Castille dat. Pamplona, 27 July
;
f. 42 . .
13. Abstract of correspondence of the Bishop of Enna (Eliia?)

Bernardo de Mesa; dat. 6 Oct. [1514?] f. 43 . . . .
14. From Catharine (Catalina) Queen of Navarre condolence on ;
the death of the Queen of Portugal . f. 44 . . . .
15. From Isabella, Queen of Naples to the King [Ferdinand] dat. ;
Tu lo plació da Turs (Tours) 17 Feb., holog. Italian f. 45 . .
16. Don Aluaro de Luna to Almazan, the king's secretary, for his
favour in a suit . . . . f. 46 . . . .
17. "Declaratoria de la Cesárea Magostad [Carlos V.] contra la

heregia de IVIartin Lutero e sus sequaces, hordenada por él mismo ante
los electores, principes y estados del S. R. Imperio dat. 19 Apr. ;
1521 ;" contemporary copy of the Confession of Worms as published

by Sandoval, Historia del Emperador Carlos V., vol. i. p. 512 f. 47 .
18. Holograph letter of D. Juan de Austria [son of Philip IV.] to

[D. Luis Méndez de Haro?], recommending D. Fernando Carrillo for
the post of Quatralvo de las galeras de Sicilia ;' dat. Mecina, 18 Apr.
'
1650 f. 51
Cotton. Vespasian, C. i. Paper, in fol. fif. 347, xvi. cent.
" Acta inter Angliam

kt Hispaniam 1512-1520 ;" containing original
letters Luis Carroz de Vilaragut and Bernardo de Mesa
from
[Episcopus Trinopolitanus] ambassadors of Ferdinand V. of Spain in
England, as well as from the bishop of Siguenza [D. Francisco de
Portugal], Thomasso Spinelli, Venetian ambassador in England,
A [drien] de Croy, and others, to King Henry VIII., and to the
marquis of Dorset. All the letters are in Latin with the exception of
one (f. 76) from the Duke of Najera [D. Antonio Manrique de Lara] to
King Henry; dat. Pamplona, 2 Aug. 1513? having a holograph
postscript in Spanish.
Cotton. Vespasian, C. ii. Paper, in folio, fif. 394, xvi. cent.
" Acta inter Angliam et Hispaniam, 1522-1524."

1. Original letter of the Admiral of Castille [D. Fadrique Enriquez]
to Henry VIII., King of England, expressing his satisfaction at the
union and alliance between England and Spain; dat. Victoria, 27

Apr. 1522 f. 2
Cotton. Vespasian, C. iii. Paper, in folio, if. 319, xvi. cent.
"Acta inter Axgliam et Hispaniam, 1525-1526," containing a

declaration made to the Cortes of Castillo, assembled at Toledo,
concerning the proposed marriage of the Emperor Charles V. to his
cousin, Princess Marj of England; dat. 3 June, 1525; the original
and secretary to the Sjianifth Cortes .....

attested copy drawn by Bartholomé Euiz de Castañeda, public notary
f. 184
Cotton. Vespasian, C. iv. Paper, in folio, ff. 369, xvi. cent.
" Acta inter Angliam et Hisi'ANIAsi." The following in Spanish :
1. Original letter from a Spaniard, called Garay, to one of his own

countrymen in London, on the appointment of Don Iñigo de Mendoza,
Spanish Ambassador in England, to the bishopric of Burgos dat. Paris, ;
15th of July, 1527 f. 173
2. given by Charles V. to his chaplain, Gonzado

Instructions
(Gon9alo) Fernandez, to treat with the Earl of Desmond ; dat. Toledo,
24th Feb. 1529, in an English hand . f. 322 . . .
Cotton. Vespasian, C. vii. Paper, in folio, ff. 488, xvi. cent.
" Acta inter Angliam et Hispaniam, 1516-1588," chiefly relating

to Philip II. with the following papers in Spanish
; :
1. " Pospuesta del cartel del rrey de Francia que enbió al Empe-
rador" (1528). Beg.: Para responder.' Printed in Sandoval, £"?«<.

'
de Carlos V. f. 39
2. " L'armada que o emperador leva de Barcelona " (in Portuguese),
and referring to the Algiers' expedition in 1533 . . . f. 43

3. Original letter of John Eatles (on the margin Radly) to Thomas
Cromwell, offering his services, and asking for the ajipointment of
and agent to British subjects in Spain; dat. Toledo, 29 de
solicitor
Noviembre 1538. The writer describes himself as grum (groom) de la
Cámara to King Henry . . . . f. 85 . . .
4. A copy in Sir Robert Cotton's hand of the instructions and
other papers drawn out by the Emperor Charles V., for the use of his
eon Philip II., when he Spain in 1543. The transcript was
left
made in 1615 from the original in the possession of Don Diego
Sarmiento de Acuña, Count of Gondomar, at that time Spanish
ambassador in London . . . . f. 153. . .
5. " Memoria de las riendas (sic) y patrimonio del Key de Es¡)aña
del año 1561 " (in an English hand) . f 216 . . . .

(580 HISTORY OF ENGLAND.
6. Copy of the regulations for shipping in strange bottoms ; dat,

f. 233
"Eelacion sumarla de lo que el Embaxador de la Serenissima
7.
"Reyna de Inglatierra [Isabel] á los 27 de Noviembre, 15G2, después de

haber presentado una carta do la Reyna á la Magestad del Eey
Catholico declaró por boca á Su Mag**, sobre lo contenido en la dicha
carta" f. 251
8. Original warrant of Philip 11. ordering the release of certain
Englishmen, with their property and vessels seized at Seville, addressed

to Pero Menendez de Aviles, admiral of the Spanish fleet, by whom
they had been captured Madrid, Feb. 3. 1562
; f 266. . . .
9. Copy of the protest made before a notary by Don Luis de
Eequesens, Grand Commander of Castille, and ambassador of Philip II.

at Rome, about the precedence of the Spanish ambassadors on those of
France ; n. d. . . . . . . . . f. 271
10. " La verdadera relación de la conferentia (sic) que uvo el
Reverendo padre Don Alvaro de [la] Quadra, embaxador del 8"°. Rey
Catholico &*. con los Señores y otros del Consejo de Estado de la
Ser"*. Reyna do Inglaterra, y la resjniesta que los dichos Señores le
hizieron sobre las cosas por él proiiuestas á los 7 de Henero de 1563 ;"
concerning an outrage committed in the said ambassador's house f. 272
11. A
memorial addressed by the English ambassador at Madrid
[Sir to the king, concerning the release of some
Thomas Chaloner]
English seamen, who were in the galleys of Don Alvaro Bazan (1564 ?)
f. 277
Reyna de Inglatierra " (answer to ís°. 10) ....

12. " Lo que Su Mag*^. mandó decir al Embaxador de la Serenissima
f. 281
13. Draft of a letter from the English ambassador in Spain (John
chaplain ........
Man ?) to the king, claiming the privilege of keeping an English
14. An order of Raymundo de Tassis, the post-master general

f. 299 .
(Correo Mayor), for po^>t-horses to be supplied to Godfrey Chapman, an

Englishman, to ride from Madrid to Bilbao; Madrid, 27 Dec. 1567
f. 308
15. Copy of a letter from Queen Elizabeth to Philip II. Hampton ;
Court, 29 Dec. 1576 f. 342
16. Copy of several letters of Don John of Austria and his

secretary Escuvedo, to the King, and to the Secretary of Estate
(Antonio Perez), upon the affairs of the Low Countries dat. 6—9 of ;
April, 1577 f. 357
17. Copy of the Memorial of Sir Thomas Chaloner to the King,

concerning the English merchants serving as galley-slaves in Don
Alvaro de Bazan's fleet; ??. d (1564?) f, 396
. . . .
18. Another memorial of the said ambassador concerning the crews

of four English ships detained at Saint Sebastian [1564 ?] f, 398 .
19, Original letter of one signing himself "Francisco Cortés," to

the Earl of Leicester, on his own private concerns, and the causes for
which he was in prison, offeiing his services, &*. . .f. 404
20. Original letter of Lie'® Calderón [visitador de Panama] to

Philip 11. reporting on the affairs of that countiy ; dat. Panamá,
18 March, 1586 f. 411
Cotton. Vespasian, C. xiii. Paper, in folio, ff. 452, xvi.-xvii. cent.
"Acta inter Angliam et Hispaniam, temp. Eliz. et Jag. I. (1571-

1605) containing the following papers in Spanish
;" : —
1. Powers given by James I. of England, and Philip III. of Spain,
towards concluding a treaty of peace between them. Those of Philip,

comprising also those of Archduke Albert and Isabella, governors of
Flanders, are in Spanish, and are followed by his subdekgation to
Don Juan de Velasco, constable of Castillo; dat. Valladolid, 1st Oct.
1603 f
. 2
2. An by two notaries of San Lucar de Barrameda in
affidavit
Andaluzia, concerning the English merchant ship " Eagle," that was
boarded in the port of Bonanza and plundered by some Spanish
soldiers; dat. 20 Nov. 1606 f. 14
3. A duplicate of No. 1, in Spanish . . . . f. 27
4." Capituhiciones hechas entre el Serenissimo Eey de España
Archiduque de Austria, duque de Borgoña, y el Ser""". Eey de
Ser""*.
Inglaterra [Jacubo I.] en Londres á 24 de Julio de 1604, según la

Computación nueva. PVaducidas de Latin en Castellano. Oración
hecha por el Senador Kubira (sic) á Jacobo sexto (sic) Eey de Ingla-
tierra" f. 33
5. Subdelegation by the Constable of Castille, Juan Fernandez

de Velasco, of powers to Count de Villamediana [Don Juan Bautista
de Tassis], and to Alessandro Eobida senator of Milan, to treat with
England; dat. Burgos, 15 May, 1604 . f. 69 . . .
6. Don Luis Fajardo to a person unnamed with news of the Spanish
fleet under his command; dat. Lisbon, 30 Jan. 1605; orij. . f. 83

7. Some articles of the treaty
cerning the liberty of conscience .....
between England and Spain, con-
f. 105
8. Original letter of the 'Junta' and 'Procuradores' of the pro-
vince of Cuipuscoa to Queen Elizabeth, accrediting Bachelor Sebastian

de la Canal, sent as their agent to England, to treat abuut the
indemnity to be granted to them for losses sustained during the last
war. Signed by Domingo de Andia, secretary to the 'Junta;' dat.
Guetaria 22 July, 1574
; . . . f. 161 . . .
9. Summary of a conversation between the Earl of Leicester and
FlamUrs, 1577; orig. draft ......

the Marquis de Abreo (Abreu ?) after dinner, on the affairs
Í. _'77
d
Información de officio hecha por la Audiencia Real del

10. "
nuevo Keyno [de Granada] contra los servicios de Martin Polo, vezino
de Cartagena." Dat. Santa Fe; 8 May, 1593 oWíjr. f. 278
; . .
11. A journal of some Spanish agent in London, from the 10th to

the 30th of May, apparently in an English hand [1671 ?J f. 299 .
12. "Consejos Keales, de los quales ay en cada uno un Presidente
y el rrey (sic) entra en todos ellos, e andan en Corte " followed by a ;
&*., during the reign of Philip III. .....

list of the archbishoprics and bishoprics, the Dukes, Marquises, Counts,
13. Original letter of Don Iñigo de Mendoza to the Emperor

f. 303
Charles V., about Henry VIII., at whose court he was accredited as

ambassador, having allowed him to leave England on condition that
the Bishop of Worcester and Mr, Lee, the King's ambassadors in
Spain, shall be allowed to proceed to France. Dat. Gravelinghas
(Gravelines), 3 June(1528?) f. 320
14. " Las causas de que resultó ignorante y confuso goulerno
el
del Eey passado

political tract
15. Copy
........
[Felipe II.]
of a letter of
por Iñigo Ibañez de Sanctacruz;" a
Don Alonso de Yelasco, Spanish ambassador

f. 375
in London, to King Philip 111., al)out certain Catholic priests who

were in prison; dat. Londres, 18 June, 1612 . . . f 406
16. " Kelacion de las colores, telas boidadas y recamados como
están pintados los vestidos de los Serenissimos Keyes de la Sala Eeal
de Segovia, juntamente con los aspectos de las edades " (evidently a
portion of N°. in í;^/.) f. 410
Lansd. 17. Paper, in folio, ft". 220, xvi. cent.
State Papers relative to the reign of Elizabeth, from the Burghley

collection; containing in Spanish:
Original letter of Antonio de Guaras, probably an agent of the
Duke of Alva [D. Fernando Alvarez de Toledo] in Flanders, to Lord
Burghley, the Lord Treasurer, advising the receipt of letters from
Madrid, showing the King's (Philip II.) good disposition towards the
English. Dat. London, 30 July, 1573 f 8
. . . . .
Lansd. 35. Paper, in folio, ff. 199, xvi. cent.
State Papers, temj>. Queen Elizabeth ; containing in Spanish :
Original letter from Pedro Spanish merchant in

(ûbiaur, a
London, to the Lord Treasurer (Burghley), thanking him for his
favours, and recommending the claims of another merchant named
Juan Quilegre, whose ship had been captured in the late war. Dat.
London, 26 Oct. 1582, holog f. 182
Tracts and Letters relating to Spain ; amongst which occurs in

Spanish :
Copy of a letter sent by Queen Elizabeth to Mir Al-muminin

Xarif, Emperor of Morocco, King of Fez, Sus, &*. dat. at her Palace ;
of St. James, 10 Sept. 1588, in behalf of Antonio, the Pretender of

Portugal f. 203
Lansd. 69. Paper, in folio, £f. 216, xvi. cent.
State Papers relative to the reign of Queen Elizabeth, from the

Burghley Collection amongst which is a copy of a petition addressed
;
to Queen Elizabeth by Don Salomon Abenjacix, of Constantinople,

complaining of Earthen, the English consular agent in that city, 1591
f. 70
Lansd. 63. Paper, in folio, if. 232, xvi. cent.
State Papers, temp. Queen Elizabeth, from the Burghley

Collection ; amongst which occurs in. Spanish :
Original letter of Don Luis de Cordova, Don Gonzalo Fernandez

de Cordova, Don Alonso de Lujan, and Don Eodrigo Niño Laso,
prisoners of war in England, to Lord Burghley, concerning their
exchange for other prisoners. Dat. London? 21 June, 1593 f. 142
Lansd. 76. Paper, in folio, flf. 205, xvi. cent.
State temp. Queen Elizabeth, from

Papers, the Burghley
Collection; amongst which occurs in Spanish:
Original letter of Don Pedro de Valdés to Lord Burghley, thanking
him for his liberation, and complaining of having been, whilst in
prison, much ill-treated by Mr. Richard Drake. Dat. Brussels, 13
March, 1593 f. 7
Cotton. Vespasian, C. vi. Paper, in folio, if. 400, xvi. cent.
" Acta inter Angliam et Hispaniam, temp. Henrici VIII. ;" con-
taining chiefly Spanish papers of the years 1595-1597, during the
reign of Elizabeth, mixed with others of an earlier date, as follows :
1. de los Consejos que Su Mag"^. [Felipe II.] tiene en su

" lielacion
2.
.........
Corte de ordinario, y de que se sirve siempre, que en todos son xiii. en
numero"
" Chancillerias y Audiencias Reales
"
. . .
f.
f 9 .
6
3. "Virreyes" f. 10 6
4. " Galeras de España, Ñapóles, " 12
Sicilia y particulares . f.
5. " Arzobispados y Obispados " . . . . . f. 13

6. "Governacion de la Justicia " . . . . . f. ló

7. " Reynos de España " f. 26
"
8. " Los caualleros qnantiosos en Andaluzia . . f. 27
9. " Los señores

y grandes que son cabezados {sic, r. cabeza de)
los linages y apellidos destos Reynos " . . • . f. 27 6
10. "Las Audiencias Reales que hay en las Indias y yslas de
Canaria " f. 33 6
11. " Salarios Rey de España da en su Casa Real, Consejos, y
que el
Chancillerias y audiencias y Ynquissicion y guarda de su persona " f. 37

12. "Embaxadores del Rey de España en las Cortes de otros
Principes y Repúblicas " . . . . . . . f. 47
Grandes y Nobleza do España"
13. " f. 51
. . . .
14. " Titulos de los Ar9obispos y Obispos de España" f. 56 .
15. "Hijos del Rey de España [Felipe II.] y de la Reyna Doña

Ana, su muger, hija del Emperador Maximiliano " f. 57 . .
16. " Hijos del dicho

Rey Enrique de Francia "......
Rey y Reyna Doña Ysabel,
ibid.
17. " Hijos del Emperador Maximiliano, y nombres de los Reyes,

diffunta, hija del
"
Duques francos, Repúblicas y sus embaxadores en la Corte de España
f. 57
1 8. " Officios en la Casa Real d' España, de pressente "
60 . f.
19. "Virreyes, Gouernadores y Lugartenientes generales" f. 61

"
20. " Embaxadores del Rey en Roma y otros Reynos y Repúblicas
f. 61 b
21. "
Orden que se tiene en la gouernacion de las Ciudades y villas
en España" . . . • . . • . . f. 62
22. "Embaxadores del Rey de España en las Cortes de otros
"
Principes y Repúblicas . . . . . . f. 64
23. " Embaxadores que residen en la Corte del Rey de España"
65 f.
24. " Relación de todas las Rentas que Su Magestad [Felipe II.]
tiene en España, Ñapóles, Sicilia y Milan, assi de Alcaualas, tercias,
servicio de pechos, diezmos de la Mar, salinas y otras Rentas. Año de
1577 " f. 67
25. " Todos los navios de settenta tonneladas arriba que llevan
artillería, assi de todos los puertos de España como de Portugal. Año
1577" f. 90
26. " Gente de Guerra hordinaria que hay en España, fronteras de

Francia y costas de Berueria 1577 " . . f. 98
. . .
27. " Galeras de España, Ñapóles, Cecilia y particulares " f. 102
28. " La gente de guerra ordinaria que el Rey de España tiene en

Ñapóles y Cerdeña, y salarios y sueldo que les da 1577 " f. 104 .

el Reyno de Sicilia, y Salarios y sueldo que da á la dicha gente y á
gouernadores y castillianoá (s¿c) 1577 " . f. 110. . .

IlISTOEY OK ENGLAND. G85
el estado de Milan, y salarios y sueldo que da á la dicha gente y á
gouernadores y alcaydes 1577 f. 116
31. "ludias, Anno 1")77, Cassa de la Contractacion en Sevilla;

.....
Ofíiciales Reales della y de su jurisdiciou " f. 123 . . .
32. " OflSciales

de la Hazienda Real de las Indias, Minas y (¡lan-
"
gerias y Quintos Reales . f. 124 . . . . .
33. " Las Audiencias Reales que hay en las Indias y las Islas de
Canaria" . . . . . . . . . f. 125
34. " De los Prelados de las Indias, conversion, doctrina y policia
de las Indias " f. 126
35. " De que

se platicó y proveyó en las Cortes [de Madrid] para
lo
desempeñar Rey de España, de las Rentas Reales y deudas á los
al
Ginoveses y otros, y lo qiie rentan las Rentas Reales y Ecclesiasticas
y de los Señores generalmente en España. Anno 1577 " f. 133 .
36. " Las causas por que el Reyno tenia dineros in thesoieria
antes del decreto, y las qualidades de los Juros Reales y Censos de
subditos" " . f. 137&
37. " Orden y Recaudo que agora hay en el Thesoro Real y las
causas por que antes no lo hauia " f. 139
Relación del decreto que se dio contra los Ginoveses " f. 140
38. "
.....
39. "De como podria estar prevenido para el dinero que fuese
menester para la provision de una guerra que el Rey no tuviesse en su
thesoro sufficiente cantidad de presente " f. 141
40. " Cédula y orden que el Rey de España dio año de 1575 sobre
....
los agrauios que su Real Hazienda hauia recibido en los assientos y
contrataciones que se hauian hecho con Ginoveses y otras personas ;"
dat. Madrid, 1 Sept. 1575 f. 142
41. " Memorial que los Ginoveses y otras personas dieron al Rey
de España respondiendo al decreto y orden que Su Mag'', hauia dado el
año de 1575 contra ellos, sobre los agrauios que la Hazienda Real hauia
recibido en las contrataciones y assientos hechos con ellos" f. 157 .
42. " Memorial muy en particular que los Ginoveses dieron al Rey
de España, alegando de sti derecho sobre el decreto que Su Mag'', dio
el año de 1577 contra ellos." The above, written in an English hand,
contains abstracts from a well-known work entitled Estado de Espava
en tiempo de Felipe II. . . f. 165 . . . . .
43. An concerning the titles to be given

ordinance of Philip II.,
both in speech and writing, and the privilege of bearing a coronet in

the coats of arms. (Printed at Seville by Fernando Diaz, 1586, fol.)
f. 244
44. Articles of the agreement made between 1he bishop of Palencia,

ambassador from the King of Aragón, and the Earl Darse [D'Arcy ?]
"wishing to serve against the Moors in Spain ; n. d. end of xvth. cent.
f. 328
45. Account of the revenues which the military orders of Santiago,
Calatrava, Alcantara and San Juan de Montesa possess in the

kingdoms of Castilla, Leon, Aragón and Valencia (1577?) f. 385 .
46. Letters patent of Fray Luys de Toledo, prior of the convent

of Guadalupe, admitting Katherine of Aragón, Queen of England,
into the confraternity of the said monastery, in compliance with a
desire expressed by John Hill, the ambassador. Written on velhim,
richly illuminated; dat. 25 May, 1514 . . f. 390 . .
"
47. " Lo que Su Mag"', tiene de renta en todos sus estados (1577 ?)
f. 306
48. " Lo que gasta Su Mag^ (1577 ?)" . f. 397 . . .
Cotton. Vespasian, C. viii. Paper, in folio, ff. 401, xvi.-xvii. cent.
*'
Acta ínter Angliam et Hisí'Antam " containing ; chiefly papers
relating to the Low Countries (1598-1600). Amongst them occur in
Spanish :
1. Oiiginal letter of Philip 11. to Don Pedro de Valdés, Captain-
General and Admiral of his fleet, respecting some of his ships having
been driven by a storm into the ports of Galicia; San Lorenzo,
28 June, 1588 f. 11
2. A warrant (provision) of Philip IL (dat. El Pardo, 29 Nov. 1596)
forbidding all kind of English commodities to be introduced by the

ports in his dominions. (Printed at the time in folio) f. 253 .
3. Two original letters of Cardinal Albert of Austria to Philip II.
(dat. Bruxels, 6 Jan. and 18 Feb. 1598) upon the state of aflairs in
Flanders cipher ; . . . . . f. 313 . . .
4. Holograph letter of Carlos Cloeman to Prince Count d'Aren-
bergh at Brussels, upon private aflairs, and news from Spain Madrid, ;
9 May, 1598 f. 317
5. Original letter in cipher from Cardinal Albert of Austria,
Governor of the Low Countries, to Philip II. Brussels, 6 Jan. 1598 ;
f. 319
6. The sub-delegation [of powers] made by the Archduke Albert
and the Infanta Isabel to the Commissioners appointed by the King of

Spain [Philip III.J to treat with England; 20 May, 1600 f. 389 .
Lansd. 139. Paper, in folio, fif. 430, xvii. cent.
Papers relating to Admiralty Causes from Sir Julius Cesar's

collection. Amongst them occur in Spanish :
1. Original warrant of Philip III. (dat. Burgos, 23 June, 1603),
ordering Captain Pedro Navarro, military commander at St. Sebastian,

to release one of the two English prizes made by Captain Martin de
Yustiz; dat. Vallndolid, 26 July, 1603 f. 50
. . . .
2. Original letter of Don Luis Fajardo, " General de los Galeones

de Su Mag''." to Sir Francis Cottington ? English ambassador at
HISTORY or ENGLAND. G87
Madrid, respecting the restitution of an English ship taken after the

publication of the peace between the two countries; dat. Lisbon,
26 March, 1604 f. 52
3. Copy of a letter from the Viceroy of Mallorca, Don Fernando
(¡!anoguera, to King Philip III., advising that a ship belonging to
Antonio Lieu, a Catalonian, had been captured bj^ two English priva-
teers in sight of that island; dat. Mallorca, 6 Jan. 1604 .f. 54
4. Copy of royal warrant ordering Count de Arganil ? Viceroy of

Portugal, to release the English ship Marianne, captured at sea after
the publication of the peace between England and Spain ; dat.
Valencia, 14 Jan. 1604 56 f.
Original attested petition to King James the First, made by

5.
Francisco Fernandez de Ángulo, claiming to be Consul of the English

nation at Cadiz, alleging as a merit that he was descended from a
Scotchman of the house of Argail (Argyle), who settled in the moun-
tains of Burgos dat. Cadiz, 4 Dec. 1603
; f. 67 . . . .
6. Original letter of Count de Villamediana (Don Juan Bautista de
Tassis) to Doctor '

Don Jullio Cesar '
of the Admiralty, concerning the
restitution of a Portuguese vessel said to have been captured since the
publication of the peace; dat. Salsberi (Salisbury), 24 Nov. 1603 f. 82
7. " Eelacion de lo que contienen las averiguaciones que el Lie'*".
Francisco de Azevedo, que sirve el oflfieio de Auditor-General de la

Armada del Mar Océano, hÍ90 en Lixboa con los yngleses y otros
Prisioneros del navio '
que Don Antonio de Oquendo trujo á
Serafín '
el Puerto de la dicha ciudad este año de 1604;" dat. Lisbon, 3 Oct.

1604, holog f. 96
8. Original letter of Count de Villamediana, Spanish ambassador

in London, to Sir Julius Caisar, about the restitution of the Portuguese
caravel San Antonio; London, 7 March, 1605 f. 133 . . .
Lansd. 152. Paper, in folio, flf. 377, xvi.-xvii. cent.
Treasury and Privy Council papers temp. Jamks L

1. Original letter of Count de Villamediana [D. Juan Bautista de
Tassis], Spanish ambassador in London, " al D^ Don Julio Cesar, del

Almirantazgo," in behalf of one Mathias Perez and other Spaniards,
and the restitution of a prize at Dartmouth dat. Salsberi (Salisbuiy), ;
24 Nov. 1603 f. 368
2. A memorial of Mathias Perez to the Spanish ambassador (Count
de Villamediana) on the same subject dat. Dartemua (Dartmouth), ;
12 Nov. 1603 f. 376
Cotton. Vespasian, C. v. Paper, in folio, fí". 189, xvii. cent,
Lktter-book of Sir Charles Cornwallis, ambassador in Spai\,

1605-9 containing rough drafts of his Spanish letters to the Duke
;
of Lerma, Secretary Prada, Don Eodrigo Calderón, and other officials
at the Spanish Court; with copies of answers, memorials, &'., as

follows :
1. " Carta de Andres de Prada, Secretario de Estado, al Duque de

Lerma [D. Francisco de Sandoval y Pojas] sobre elnombramiento do
Juez Protector de
Duque;"
los Ingleses,
dat.Valladolid, 2 May, 1605
con la respuesta
....
Draft of letter of Sir Charles Cornwallis to the Duke of Lerma
2.
al margen dol mismo
f . G
in commendation and favour of Don Juan Alfonso de Villavicenzio,

a native of Xerez de la Frontera, asking for a knighthood dat. Valla- ;
dolid, 23 June, 1(305 f 6 6

.
3. From the same to Don Juan [Bautista] de Taxis, Spanish am-

bassador in London (complimentary) ; dat. Valladolid, 24 June, 1605
ibid.
4. The same to the Duke of Lerma, enclosing a memorial of the

English merchants in Spain ; n.d. . . . . . f. 7
6. The Duke of Lerma to the ambassador that he has received the
;
above memorial and put it into the King's hands dat. Lerma, 9 July, ;
1605 f. 8
6. The ambassador to the President (Gobernador) of the Council of
Finances (Don Juan de Acuña), about certain business with the ;
President's answer; dat, Madrid, 23 July, 1605 f 8 . . . .
7. The Duke of Lerma to the ambassador, referring him to the
Secretary of State, Andres de Prada, on certain business ; dat. Burgos,

31 July, 1605 f. 8 &
8. Don Pedro de (ûuiga to the ambassador ; introductory of the
bearer, not named dat. London, 25 July, 1605
; ibid. . . .
Count Yillamediana [D. Juan Bautista de Taxis] to the ambas-

9.
sador, informing him of his speedy departure from England, and of

the arrival of his successor in the Embassy dat. London, 25 July, ;
1605 f •
9
10. Sir Charles Cornwallis to the Duke of Lerma, in favour of Don
Eodrigo Pantoja dat. Valladolid, 2 Aug. 1605
;
f 9 & . . . .
11. Count Villalonga [D. Pedro Franqueza] to Sir Charles, pro-

mising to attend to the claims of Englishmen dat. Burgos, 6 Aug. ;
1605 f- 10 _
. . .
12. The Duke of Lerma, marquis de Denia, to Sir Charles, acknow-

ledging receipt of his letter of the 2nd, and offering to recommend
D. Rodrigo Pantoja to the King's notice dat. Burgos, 9 Aug. 1605 ;
ibid.
13. Count Villalonga to Sir Charles, about the English claims, and
de oposenío); dat. Burgos, 11 Aug. 1605

14. The President of the Council of Finances [D".
....
the designation of a house for his residence and that of his suite (casa
ibid.
Juan de Acuiia]
to Sir Charles, about his application to introduce, free of duty, mer-
HISTORY OF EK GLAND. 689
chandise amoiinting to 12,000 ducats in value dat. Valladolid, 22 :
Aug. 1605 f. 10 ?»
15. Don Blasco de Aragón (Alagon 1) to Sir Charles, informing

him that the King (Philip III.) has been pleased to grant his request
respecting the ]-]nglish merchants, and their claims dat. Burgos, 25 ;
Aug. 1605 f. 11
16. A
memorial of Sir Charles Coriiwallis urging the claims of
various English and Irish merchants with the answer of Secretary
;
Andres de Prada on the margins «. d. (1605) ; f. 12

. . .
17. " El memorial de los pleytos particulares, con la reRpue^^t;l que

por orden del Key dio el Secretariu de Estado, Andres de Prada;"
n.cl. (1605) f. 14
18. " Eeplica sobre la Sisa de los 12^ p % del vino y azeite y de los
3% en Portugal, como de la mutua imposición de la Sal en todo el dicho
Rey no de Portugal, y otros muchos de que no tuvieron los Commis-
sarios de Su Mag'', noticia al tienqio de tratar y concluyr las pazes ;
'
dat. Valladolid, 28 Aug. 1605 . f. 15 6
19. A memorial of Sir Charles, asking that the English trading
with the Peninsula should' not be subject to the payment of the
new tax called Sisa de Millones ; n. d. (160.')) . . . f. 17
20. " Memorial particular del pleyto de Tomas Buse ;
" n. d. (IGOb)
f. 18
21. *' Memorial por los privilegios ;
" n. d. (1605) . . f. 18 6
22. " Carta del Embaxador [Cornwall is] al Duque de Lerma, sobre
el negocio de Colin Hay " dat. Sept. 1 605
; . . . f. 1
23. " Carta del Embaxador á Don Rodrigo Calderón, sobre lo

mismo;" Madrid (?), 1st of October, 1605
dat. ibid. . . .
24. " Carta del mismo al Conde de Villalonga [D. Pedjo Franqueza]
sobre el negocio de Alexandre Stewart y Alexandre Maquemat " (two
letters) ; Valladolid, 2 Sept. 1605 f. 19 fc
25. " Carta de Don Pedro de Castro á Don Luis Faxardo en favur
de Rodolfo Edmonds, ingles ;" dat. Burgos, 7 Sept. 1605 . f. 20
Embaxador al Secretario Piada acerca de los mer-
26. " Carta del
caderes [ingleses] de Bayona en Galicia;" Sept. 1605 f. 20 6 . .
27. "Carta del Embaxador al Secretario Prada sobre agravios
navios;" dat. Valladolid, 9 Sept. 1605

28. " Carta del Presidente de Hazienda [Don Juan de Acuña] al
....
hechos á los mercaderes ])oy ofiSciales del Key en las visitas de los
ibid.
Embaxador tocante á la cédula de 1000 ducados, por derechos de nier-

cadurias á introducir por el puerto de Lisboa; " 16 Sept. 1605 f. 21
29. " Carta del Embaxador al Duque de Lerma, quexandose da no

ser despachados los negocios de mercaderes, y pidiéndole merced para
[Rodrigo] Pantoja y Juan Ahmso [Villavieenzio] de Xerez con la ;
respuesta del Duque en margen;" 16 Sept. 1605 f. 21 ^ . .
HO. " Carta del Duque de Ijcrma al embaxador, en respuesta de

2 y
otra suya, estar Su Mag^. disptiesto á cumplir cti odo

y asegurándole
lo capitulado con Inglaterra;" dat. lierraa, 22 Sept. 1605 f. 23 .
".........
31. " Carta del Secretario Prada al Embaxador tocante á sus me-
moriales
Carta del Embaxador al Duque [de Lerma] quejándose del
32. "
ibid.
injusto embargo de nao y liazienda do un mercader de BristoU. en

Valencia ;" Sept. 1605 f. 23 ?>
33. " Carta del Duque [de Lerma] al Embaxador sobre negocios de
mercaderes ;" Olmedo, 3 Oct. 1605 . . f. 25
. . .
34. "Carta del Embaxador al Duque [de Lerma] tocante los

negocios de cinco Ingleses en [la] Isla do St. Miguel;" 6 Oct. 1605 ibid.
35. " Carta del Embaxador al Secretario Prada sobre los negocios
de los mercaderes de Bayona, con la respuesta de dicho Secretario al
margen ;" dat. Valladolid, 7 Oct. 1605 . f 25 h
. . . .
36. "Caita del mismo al Duque [de Lerma] en creencia del

portador; con la respuesta del Diiqne ;" Oct, 1605 f. 26 . .
37. " Carta del Embaxador al Seeretario Prada, dándole gracias

por el aviso tocante á Colin Hay ; con la respuesta del Secretario al
margen;" 11 Oct. 1605 . . -. . f. 26 &
. . .
38. "Carta del Embaxador al Conde de Villalonga [D". Pedio

Franqueza] sobre agravios de ingleses en Mesina;" Oct. 1605 f. 27
39. " Carta del mismo á Don Eodrigo Calderón tocante al negocio
del Caballero Villavizenzio ;" 15 Oct. 1605 . ibid.. ,
40. " Carta del mismo al Secretario l'rada tocante los negocios do
Eldred, Hall y Colin Hay;" Oct. 1605 . . . , í. 27 b
"Carta del mismo al Virrey de Portugal [D. Cristobal de
41.
Moura], solicitando una pretension de Philiberto Gregory;" Oct. 1605
f. 28
42. " Carta del mismo al Duque de Lerma, acordándole de los
negocios de los vasallos del Eey, su Señor;" 16 Oct. 1605 f. 28 6 .
43. "Carta del Secretario Prada al Embaxador tocante un yagczillo

suyo que Labia pedido dineros á su Señoria ;" dat. Valladolid, 19 Oct.
Ib05 ibid.
44. " Carta del mismo al Embaxador tocante excesso y castigo de

un official [Simon de Aguiar, dependiente de Francisco Enriquez] ;"
dat. Valladolid, 19 Oct. 1605 f. 29
45. " Carta del mismo al mismo disculpándose de no haberle ido

á ver según prometió;" dat. Valladolid, 21 Oct. 1605 ibid. .
46. " Carta del mismo al mismo, enviandule carta para el conde de
Elda ;" n. d. (1605) f. 29 6
47. " Carta de Don Christoval (?) Gomez de Sandoval al Embaxador

tocante la provision de trigo para la casa de su Señoria ;" 28 Oct. 1605
ibid.
Eespuesta del Secretario Piada á un Memorial del Embaxador
48. "
tocante la imposición del 2% ;" dat. Vülladolid, 16 Oct. 1605 t. 30
49. " Carta del Embaxador al Duque de Lerma pidiéndole su

amparo para el Prior de Inglaterra ;" Ist Nov. 1605 . . f. 31
50. " Carta del Duque al Embaxador agradesciendole s\i carta, y
Discurso contra la Ociosidad con ella enviado ;" dat. Tordesillas,
10 Nov. 1605 ibid.
51. " Carta del embaxador al Presidente de Ilazienda [D". Juan de
Acuña] sobre el negocio de Jorge Aresquin (Erskine ?) hermano del
Barón Boulton, con la respuesta al margen;" dat. A'alladolid, 12 Nov.
1605 f.Slh
52. " Carta del mismo al conde de Miranda [D. Juan de Zuñiga
y
Avellaneda] pidiéndole merced para un criado suyo que iba á ser
justiciado ;" 9 Nov. 1605 . . .f. 32 . . .
53. " Carta del Embaxador del Rey de España que reside en
Inglatieira [D. Juan de Mingall?] al Embaxador [Cornwallis], felicit-
ándole por haber Sus Mag'^'^". de Inglaterra sido libradas de la traycion
de la pólvora" (gunpowder plot) dat. London, 22 Nov. 1605
; f. 32
54. " Carta del mismo al Duque de Lerma sobre no haber aun
podido obtener el despacho del negocio de Jorge Aresquin;" 23 Nov.
1605 \
f. 33 6 . .
55. " Carta del mismo al conde de Villalonga [D. Pedro Fran-
queza] quejándose de las dilaciones en los negocios de sus com-
patriotas;" 24 Nov. 1605 ibid.
56. " Carta de Don Blasco de Aragón [Alagon ?] al Embaxador
felicitándole por el descubrimiento de la traycion de la Pólvora (gun-
powder plot), y pidiéndole aposento para diez dias para una muger
retrayda;" 4 Dec. 1605 f. 34
57. " Carta del Embaxador al Conde de Villalonga [D". Pedro

Franqueza] sobre la merced de hauito pedida por un cauallero de
Xerez [Yillavizenzio ?] ;" 6 Dec. 1605 ....
ibid.
58. " Carta del mismo al Conde do Miranda [D. Juan de Zuñiga y
Avellaneda] pidiéndole merced para un su despensero preso cu la
Cárcel;" 4 Dec. 1605 f. 34 6
59. " Carta del mismo al conde de Villalonga [D". Pedro Fian-
queza], acordándole de diversos negocios de mercaderes ;" 26 Dec.
1605 ibid.
60. "Carta del mismo á los mercaderes ingleses asegurándoles de
la buena intención del Ecy de España;" Valladolid, 26 Dec. 1605
f. 35
61. " Carta del mismo á Don Eodrigo Calderón pidiendo audiencia
de Su Mag'^ paia uno de sus Secretarios; (4 Jan. 1606) con su
respuesta " . . . . . f. 37
. . . .
62. " Carta de Antonio de A3-ala [archivero de Simancas] al

Embaxador sobre aderezar la casa destinada para su Señoria en
aquella Villa, y copias de libros que se estaban haziendo;" dat.
Simancas, 6 Jan. 1606 f. 37 6
2 Y 2
G92 HISTORY OF ENGLAND.
63. Sir Charles Cornwallis to the Duke of Lerma? lespectiug the

confirmation of privile<¡;e.sto English merchants; 7 Jan. 1606 ihld.
64. The same to the same, about tlio live Englishmen established
at St. Michael's (^Vide supra N°. 34) ; Valladolid, 14 Jan. 1606 f. 38
65. The same to the same ? in favour of Francisco de Herrero ; n. d.
ibid.
66. " Carta del Embaxador al Inquisidor General [D. Juan

Bautista Azevedo] sobre el negocio de Guillermo Watson ;" Valladolid,
20 Jan. 1606 f. 38 6
67. " Carta del mismo al Duque de Medin:i Sidonia [D. Alonso Perez
de Guzmanj en favor de los mercaderes ingleses en Andaluzia ;"
Valladolid, 26 Jan. 1606 ihid.
68. " Memorial de pley tos particulares ;" 28 Jan. 1606 f. 39 .
69. " Memorial presentado al Duque [de Lerma] sobre diversos

negocios de mercaderes ;" Jan. 1606 . f. 40 6. . .
70. " Carta del Embaxador al Duque de Lerma, de crédito, con la

Eespuesta del Duque;" Valladolid, 6 March, 1606 f. 42 . .
71. "Carta del mismo al Corregidor de Mallorca, en contra do

Juan Perez Florian, que procuraba ser consul de los ingleses contra la
orden expresa de Su Mag''. Británica ;" Valladolid, 8 March, 1606 f. 42 h
72. " Carta del mismo al Conde de Pugno Rostro [D. Francisco
escocés;" March, 1606 .......

Arias Davila, conde de Puu<mrostro] en favor de Colin Hay, mercader
73. " Carta del mismo al Duque de Lerma en agradecimiento do

ibid.
auerle alcanzado la merced del habito para

zenzio;" Valladolid, 14 March. 1606
74. " Carta del mismo á Don Francisco
....Don Alonso de
Mena de Barrionuevo
Villavi-
f.
sobre
43
los negocios de los mercaderes ;" 14 IMarch. 1606 f. 43 ?> . .
75. " Carta del mismoal conde de Villalonga [D. Pedro Franqueza]
sobi-e los negocios de los mercaderes;" Valladolid, 29 March, 1606
ihid.
Memorial presentado al Consejo de Estado sobre negocios de
76. "
Juan Guibell y Jacobo Engenson (sic) " f. 44
. . . .
77. " Memorial de las causas particulares enviado al Secretario

Prada para procurar sus despachos ;" 31 March, 1606 f. 47 . .
78. " Carta del Embaxador al Duque de Lerma, agi'adeciendole la

buena casa que por su orden le hauia sido proveyda ;" Valladolid,
5 Apr. 1606 f. 48
Aranjuez, 15 Apr. 1606 .......

"Carta del Duque al Embaxador en respuesta de otra;" flat.
79.
ibid.
80. The Marquis de Ayamonte [D. Francisco de Guzman y Zuñiga]
him that he has given orders
to Sir Charles Cornwallis, informing
estate
81.
;
Count Villalonga
......
that British seamen should be well treated in all the ports of his
Lepe, 20 Apr. 1606
[D". Pedro Franqueza]
ibid.
to Sir Charles Corn-

w'allis notifying that His Majesty has granted him the best residence
had at Madrid? 4 Apr. 1606
(casa de aposento) that could be f. 48 b
"Carta de Don Pedro Mexia [de Tobar] al Embaxador,

82.
quexandose de que sns criados habían tomado contra su ordeii y con
violencia 24 carros para carruaje de Yalladolid á Madrid " dat. ;
3 May, 1606 f. 49
83. "Carta del Secretario Prada al Embaxador sobie el negocio

antedicho de los carruajes;" Valladolid, 3 Ma}', 1606 . f 49 &
84. " Carta del Embaxador á Don Pedro Mexia [de Tobar] tocante
á dicho negocio ; " n. d. . . . . . . . ihid.
85. " Carta de Don Luys Fajardo al Embaxador;" (dat. Beliem,

9 May, 1606), about certain English pirates who were in his custody
f. 50
86. A
memorial of Sir Chaiies Cornwallis concerning Tomas Caro
(Carr?) Juan Leuer, George Haik, and other English merchants;
June, 1606 f. 51
87. Anotlier memorial of Sir Charles respecting the confirmation

of privileges to English merchants; n. d. (1606) f. 51 6 . .
88. " Memorial presentado al Eey por los que fueron tomados
presos en las Indias " June, 1606
; . . f. 52
. . .
89. " Memorial al Rey tocante Juan Norres (Norris) " ihid. .
90. " Memorial dado al Consejo de Estado para que los traydores
que se hallan en dominios del Eey de España sean entregados en
poder del Key de la Gran Bretaña " June, 1606
; f. 52 6 . .
91. " Memorial presentado al Rey pidiendo el breve despacho de

"
los negocios de los mercaderes . . f. 53&
. . .
92. " Memorial al conde de Villalonga [D. Pedro Franqueza] sobre

el mismo asunto ;" n. d. , . . . . . . ibid.
93. "Memorial del Embaxador [acerca] de que James Blunte
[Blount] fue amigo de los traydores de pólvora, Catesby y Ba} nham
(sic), y que fuyó por miedo de ser prendido " f. 54
. . .
94. " Memorial presentado al Duque de Lerma sobre negocio do

Hall (Eldred) y Eromeley, y sus factores tomados cerca de las Indias"
ihid.
95. " Carta del Secretario Prada al Embaxador stjbre el Capitán

Blunt (Blount), que entonces e.staua preso;" dat. Madrid, 17 Jul}-,
1606 f. 55
96. " Memorial al Rey pidiendo que echase de su servicio y

desamparasse luego á IIi;go (Hugh) Owen, traydor" ibid. . .
escocés ".........
97. " Memorial particular del negocio del Capitán Anderson,
98. " Memorial de Tomas Caro (Carr ?)

"
f. 56
ihid.
. . .
Carta del Embaxador al Duque de Lerma pidiéndole dé

99. " la
enorahuena al Rey del feliz paito de la Eeyna [Doña Margarita] "
f. 57 6
Gí)4 HISTORY OF ENGLAND.
100. " Carta del Duque de Lerma al Embaxador, en respuesta de

la anterior " dat. San Lorenzo, 10 Aug. 1606
; f. 57 . . .
Memorial del Embaxador al Duque pidiendo lugar para

101. "
"
enterrar los muertos de su nación, y Eespuesta del Duque f. 57
" "
102. Memorial tocante a negocios de Paulo Pinder (Pindar ?)
f. 57 &
103. "Memorial al Conde de Villalonga [D. Pedro Franqueza]
sobre negocio de Colin Hay " . . .f. 58 . . .
104. Apaper without beading or date, probably by Sir Charles

Cornwallis, remonstrating against the treatment of English subjects
by the Inquisition . . , . f. 60
. . . .
105. Sir Charles Cornwallis to the President of the Council of

Finances [D°, Juan de Aciiña] upon the business of an English
merchant named Ilumfrido (Humphrey) Kostall Sept. 1606 f. 60 b ;
106. " Carta del Embaxador al Virrey de Portugal [D. Cristobal

de Mora] sobre negocio de Hugo Gargannye " dat. Madrid, 12 Sept. ;
1606 ihid.
107. " Carta del mismo al Conde de Villalonga [D. Pedro Fran-
queza] pidiéndolo interceda con el Duque [de Lerma] para que le den
otra casa en la Villa ;
" 12 Sept. 1060 . . . . f. 61
108. A memorial
Edmonds, an Englishman
109. " Carta del
......
of Sir Charles respecting certain claims of Rodolfo
Embaxador al Eegente de Sevilla sobre una

ibid.
reclamación do Tomas Caro [Carr ?]; " Sept. 1606 f. 61 6 . .
110. " Carta del mismo al Duque de Lerma, pidiendo justicia para
los subditos ingleses sin tanta dilación ;" Nov. 1606 f. 62 . .
111. "Respuesta del Secretario Prada al memonal presentado por

el Embaxador al Rey;" Madrid, 26 Nov. 1606 f. 02 6 . . .
112. "Copia de un memorial j^resentado al Rey sobre los agravios

hechos en el puerto de Lisboa por Don Estevan de Faro á los merca-
deres ingleses y escoceses; " Nov. 1606 . f. 63 . . .
113. " Memorial presentado por Omfrido Rastall (Humphrey Rost-

all?) al Duque [de Lerma] sobre los negocios de los mercaderes " f. 63 6
114. "Memorial á los Señores del Consejo de Estado sobre las
leyes hechas en Inglaterra, traducidas y imprimidas en España " f. 64 6
115. Sir Charles Cornwallis to the Duke of Lerma, respecting
Cap". GifiFord whose papers were seized, and himself imprisoned Dec. ;
1606 f. 65
116. "Carta del Embaxador al Conde de Elda [D. Pedro Coloma]

sobre el negocio de Roger Hurt (^sic) mercader inglés;" Dec. 1606
f. 66
117. "Memorial al Duque

de Lerma] sobre los ingleses tomados
[
presos en la India;" 21 Dec. 1606 f. 66

118. "Memorial al Rey cerca los negocios de Caro [Carr?] y
Lead;" Jan. 1607 f. 68
119. " Memorial acerca los privilegios ;

" Jan. 1607 . f. 68
120. "Memorial particular cerca el pleyto de George Aresqnin
(Erskine) " f. 68 6
121. " Memorial tie todos los nombres de los marineros muertos y
heridos en el navio de J). Jorge Aresquin (Erskine) ;" Jan. 1607 f. 69
122. "Memorial sobre los 30%" f. 69 & . . . .
123. " Carta del Embaxador al V" Confessor de Su Mag"». [Fr. Luis
de Aliaga?];" March 1607 f. 70
12-1. " Carta de D. Kodrigo Cídderon al Embaxador, anunciándole
que el Rey le recibirá el Martes " 4 March, 1607 ; f. 70 b . .
125. "Carta del Embaxador al P^ Confessor (Aliaga) " f. 70 6 .
126. "Memorial al Rey en favor de Adrian Tibault f. 71 6 '

.
127. " Memorial por los presos en Mexico " ibid. . . .
128. " Lo que replica el Embaxador de la Gran Bretaña á la

respuesta que el Secretario Andres de Prada dio por orden del Rey de
España á dos memoriales por él presentados; " Madr., 2o March 1607
f. 72
129. "Carta del Embaxador al Duque [de Lerma] pidiéndole pro-
cure orden para abreviar los pleytus de los moradores [ingleses] con-
cediéndoles dos o tres juezes que los oygan ;" 5 Apr. 1607 f. 74 b
130. "Carta del mismo á Don Francisco Mena de Barrionuevo
acerca de Adiian Tibault ;" Madr. 27 Apr. 1607 ibid. . .
131. "Carta del mismo al Secretario Prada sobre la replica á las

"
respuestas de sus Memoriales . f. 75 . . . .
132. " Carta del mismo á Don Rodrigo Calderón " ibid. . .
133. " Carta del mismo al Conde de Lemos [D. Pedro Fernandez
de Castro] pidiendo le señalen un Relator para los pleytos pendientes
de los subditos ingleses ;" 19 May, 1607
134. "Memorial presentado al Rey por Enrique Cbalons y su
ibid. ....
Compañía;" May, 1607 . . . f. 75 & . . . .
acerca de los presos de Mexico ".....

135. "Carta del Embaxador al Inquisidor General [Azevedo?)
ibid.
136. Fragment of a memorial of Sir Charles concerning the claims

of John Norris . . . . f. 82 . . . .
137. " Memorial acerca de los previlegios "

138. Memorial about Jean Tibault
139. "Carta del Embaxador al Presidente de Castilla [Don Juan
f. 83
ibid. .... . . .
de Zuñiga y Avellaneda] sobre el rescate que ingleses hizieron do

dos fidalgos Portugueses cautivos en Berbería" . . . f. 83 6
140. " Carta del
cerca de los privilegios
141. " Memorial al
mismo
"
al
......
Conde de Salinas
Rey pidiendo que los privilegios sean conce-

[D". Juan de Silv;i]
ibid.
didos á los mercaderes ingleses en el Reyno de Aragón " f. 84 .
142. "Carta del Embaxador al Conde de Elda [D. Pedro Coloma]

en favor de Juan Lleyuard (John Leeward ?) preso en galeras " ibid.
íj'96 HISTORY OF ENGLAND.
143. " Carta del mismo al Coustjo de Estado en favor de James

Ferrett " (elsewhere Ferret and Ferrers) . . . . f. 84
144. " Carta del Secretario Prada al Embaxador avisándole do
dos ingleses presos en Malaga por el corregidor Diego de Agreda ;
Madr., 4 Aug. 1607 f. 85

145. " Carta del
reclamaciones de ÍTigleses
14f).
"......
Embaxador
"Carta de Dun líudrigo Calderón

á los S'''^^ del Consejo de Estado sobre
al Embaxador, anuncián-
ibid.
dole que el Duque de Lerma le espera á la tarde; " Palacio, 27 Aug.

1607 f. 85 6
147. " Carta del Embaxadorconde do Lomos [D. Pedro Fer-

al
nandez de Castro] sobre los piesos tomados en las Indias," Aug. 1607
f. 86
148. " Carta del mismo al Consejo de Estado quejándose de la

afrenta que se le ha hecho por los Alcaldes, allanándole la casa para
buscar j prender en ella á Juan de Gamacho (sic) " Sept. 1607 f. 87 ;
149. " Los' articules contra Silva de Torres, alcalde de Curte, in-
"
clusos y presentados con la carta antecedente f. 87 6 . .
150. "Carta del Embaxador al Duque [de Lerma] dandule el

parabién por el nacimiento del Principe [Carlos] " Sept. 1607 f. 89 ;
151. "Carta del mismo al Secretario Prada sobre lo de los

Alcaldes;" 28 Sept. 1607 ibid.
152. ' Carta de Don Eodrigo Calderón al Embaxador y respuesta ;
de este;" Sept. 1607 f. 89 6
153. " Carta del Embaxador á Don Rodrigo Calderón recordándole

el negocio de los Alcaldes " . . f. 90
. . . ,
154. " Carta del Embaxador al Condestable de Castilla [D. Juan

Fernandez de Velasco] en favor de Adrian Tibault" ibid. . .
"
155. " Memorial p(jr los ingleses casados en S*. Miguel ibid.
156. " Carta del Embaxadur para los Sres del Consejo de Gueri-a
suplicando sean alli llevadas las causas de los subditos ingleses " f. 90 b
157. "Memorial de los previlegios de Portugal y del 30%" ibid.
158. "Carta del Embaxador al Duque de Lerma sobre el negocio
de Sardinia (Cerdeña ?) " f. 91
159. " Carta del mismo al Conde de Chinchón [D. Luis Gerónimo
Fernandez de Cabrera y Bovadilla] sobre dicho asunto " f. 91 6 .
160. "Lo que se cargó en la nao de la Viniyarde (Vineyard?) por

los mercaderes vezinos de la Ciudad de Londres " f. 92 . .
161. A memoiial of Sir Charles about the execution of the treaties

existing between England and Spain f. .93 . . .
162. " Carta del Embaxador al Conde de Lemos [D. Pedro Fer-
nandez de Castro y Andrade] por los presos en Sevilla;" 15 Dec.
1607 f. 94
163. " Carta del mismo al Presidente de Castilla [Zuñiga] en favor
de un amigo suyo en La Coruña " 15 Dec. 1607 ; f. 94 b . .
HISTORY OF ENGLAND. Gi)7
164. " Carta del mismo al Secretario Prada quexandose do las

dilaciones en loy pleytos de los mercaderes " Dec. 1607
;
f. 95 .
165. " Carta del mismo al Duque [de Lerma] pidiéndole leyese
dos memoriales enviados con ella " 15 Dec. 1607
;
f. 95 6. .
166. '• Memorial general presentado al Eey [Felipe IIT.] en Enero

de 1608" f. 96
. .
167.
mentary; Londres, 13 Dec. 1607 .....
"Carta de D. Pedro de Zuñiga al Embaxador;" compli-
168. "Otra del mismo [D. Pedro] al S". Embaxador;" promising

ihid.
compensation to the widows and children of certain seamen who died

in the service of Spain, close to Dover; 11 Dec. 1607 f. 96 .
169. " Carta del Embaxador al Marques de Ajelada [D. Sancho

Davila] en favor de Miguel Daniel, su criado," n. d. f. 97 . .
170. " Kespuesta del Marques á la carta anterior;" dat. Palacio,

21 Jan. 1608 (?) ihid.
171. " Carta del Emb txador Prada sobre los presos
al Secretario
en Sevilla y Hugo Garganey (elsewhere Gaigannye) preso en la

Inquisición de Lisboa" . . . . f. 97 &
. . .
172. "Carta del mismo á Don Christoval de Mora, virrey de Por-

tugal en favor de Hugo Leo;" 80 Jan. 1608 .f. 98 . .
173. " Carta del mismo al Marques de Velada [D. Sancho Davila]
en favor de Miguel Daniel;" 30 Jan. 1608 . ihid. . .
174. " Carta del mismo al Consejo de Estado en favor de Adrian

Tibault " Feb. 1608
; f. 99
175. " Carta del mismo al Duque de Lerma tocante los presos en
Sevilla;" 12 Feb. 1608 ihid.
176. " Carta del mismo al mismo cerca la causa de Sardinia " 25 ;
Feb. 1608. (See Ko. 158.) f. 99 &
177. " Carta del mismo al Conde de Miranda [D. Juan de Zuñiga
y Avellaneda] después de recogido en su casa " 26 Feb. 1808 f. 100
;
178. " Carta del mismo al Duque [de Lerma] pidiéndole procuie
orden y pronto despacho y paga de los mercaderes [ingleses] " 29 ;
Feb. 1608 f. 100 6

179."Carta del mismo á Don Juan Idiaquez en favor de D.
Agustin de Adorna (?) con la respuesta de Don Juan " dat. Madrid, 2;
March 1608 f. 101
180. "Otra del mismo al mismo en favor del mismo Agustin

Adorna" ihid.
181. " Memorial al Eey por lingo Garganie ;" 5 March 1608 f. 101 h
182. " Carta del Eoibaxador á Don Eodrigo Calderón, sobie los
presos en Sevilla, y restitución de las alcabalas de 30%, y despacho
de privilegios de ingleses en Portugal " 5 March, 1608
;
ihid. .
183. " Eespuesta del conde de Miranda [D". Juan de Zuñiga y

"
Avellaneda] á una del S"". Embaxador enviada en Febrero (No. 77) 1 ;
Alcalá, 2 March, 1608 f. 102

184. " Caita del Embaxador al Secretario Prada en favor de Hugo

Tomlinson;" 8 March, 1608 f. 102 6
185. "Carta del mismo
(leave of absence?)"
186.
.......
al Duque de Lerma, pidiendo ausencia
"Carta del mismo á Don líodrigo Calderón, mostnindo senti-

ihid.
miento de cierto menosprecio hecho á su secretario;" 19 March, 1608

f. 103
187. "Respuesta de Don Eodrigo Calderón á la del Embaxador;"

19 March, 1608 f. 108
188. " Replica del Embaxador á la do Don Eodrigo sobre lo

mi>mo;" 20 March, 1608 f. 103 &
189. " Carta del Presidente de Hazienda [D. Juan de Acuña] al

Embaxador sobre el negocio de Jacobo Ferret ;" Madiid, 28 March,
1C08 f. 104
190. " Caita del Embaxador á Don Eodrigo Calderón, de resultas
de haberle visitado el Duque de Lerma para aplacar el enojo que tuvo
con aquel;" 24 March, 1608 ihid.
191. " Cédula del líey [Felipe III.] mandando entregar los navios
y bienes embargados sobre fian9as " 17 Apr. 1608
;
ihid. . .
192. " Carta del Embaxador al Presidente de Castilla [D. Juan de

Zuñiga], pidiéndole una plaza de Juez para im amigo sriyo [el licen-
ciado Juan Conde, de La Coruña] ;" 15 Apr. 1608 f. 105
. .
"Carta del mismo al conde de Lemos [D. Pedro Fernandez de

198.
Castro y Andrade], por los presos en Sevilla;" 15 Apr. 1608 ihid.
194. "Carta del mismo á D. Eodrigo Calderón pidiéndole recor-

dase al Duque [de Lerma] las causas de Hugo Tomlinson y de los
presos en Sevilla;" 17 Apr. 1608 f. 105 6
195. "Carta del mismo al Duque [de Lerma] pidiéndole procure

licencia del Eey para embarcar quatro cauallos de San Lucar para
Inglaterra;" 18 Apr. 1608 ihid.
196. " Un memorial al Eey sobre la causa de Sardinia " f. 106 .
197. " Carta de D. Eodrigo Calderón al Embaxador sobre lo de los

presos de Sevilla;" Madrid, 22 Apr. 1608 . . f. 106 6
. .
198. "Carta del Embaxador a los Señores del Consejo del Eey de
Dinamarca en favor de D. Michaelis Huasse (Watts?) ;" in Latin f. 107
199. " Carta del mismo al Gran Tesorero del Eey de Dinamarca
en favor de Don Michaelis Huasse (AVatts?) su sobrino;" in Latin
f. 107 6
200. " Carta del
Embaxador á Eeal Magostad del Eey de
la Sacra
Esj)aña [Felipe III.] en manos del Secretario Andres de Prada
sobre libertad de presos en Sevilla," 24 Apr. 1608 ihid.
. .
201. " Carta del mismo al Secretario Piada para que se le pague al
Capitán Anderson lo que se le debe ; " 26 Apr. 1608 ihid.
. .
202. " Carta del mismo al Eey de España en favor de Don Miguel
Huasse (Watts?) preso por hauer sido valiente ;" 1 May, 1608 f. 109
HISTOIÍY OF ENGLAND. 699
mismo al Conde de Salinas [D. Juan de Silva] sobre

203. " Carta del
el %30
y derechos de algunas nieicaderias ;" 8 May, 1608 f. 110 .
204. " Carta del mismo á Fernando Martus (sic), secretario del
Consejo de Portugal, sobre lo mismo;" 8 JMay, 1608 f. 110 & . .
205. " Eespnesta del Secretario á la del Embaxador " 8 May, lti08 ;
f. 110 b
206. " Memorial presentado al Eey por su cedxila de libre trans-

porte de cierta cantidad de mercaderías;" 9 May, 1608 . f. 111
207. " Carta del Embaxador á D. Rodrigo Calderón, recordándole
las causas de los mercaderes ingleses;" 9 May, 1608 f. 111 6 . .
208. " Carta del Duque de Lerma en respuesta á la del Embaxador
yegua y tres cauallos

209. " Carta del
;" Mayo 1608
Embaxador al
.....
de Abril passado pidiendo licencia para transportar á Inglaterra una
Inquisidor General [D. Bernardo

ibid.
de Sandoval y Eojas], en ñivor de Tomas Ferrets, mercader ingles,

preso en la Inquisición de Sevilla;" 9 May, 1608 f. 112 . .
210. " Carta del mismo al Nuncio de su Santidad sobre los rescates
de Cadiz;" 12 May, 1608 f. 112 &
211. "Carta de Don Eodrigo Calderón al Embaxador sobre el

negocio del Capitán Anderson " 12 May, 1608 ; ibid. . . .
212. "Carta del Embaxador á D. Eodrigo Calderón en fovor de

D. Michael Huasse (Watts?);" 12 May, 1608 f. 113 . . .
213. "Carta del mismo al Conde de Benavente [D. Juan Alonso
Southwell ".........
Pimentel] virrey de Ñapóles en favor de su sobrino Don Eoberto
ibid.
214. " Carta del mismo á D. Eodrigo Calderón recordándole la

comission del Eey sobre la causa de Sardinia;" 18 May, 1608
f. 113 b
215. " Carta del mismo
Marques de Castel Eodrigo [D. Cristoval
al
de Moura] viriey de Portugal, en favor de Doña Maria, muger de
Gomez Avila (sic) l'ortugués, y también de Hugo Garganie, preso en
la Inquisición;" 20 May, 1608 í. IVA b
216. "Memorial del Embaxador para que so vean los papeles

;
tocantes á la causa de Sardinia " May, 1608 f. 114 . . .
217. "Carta del virrey de Mallorca [Don Juan de Villaragut] al

Embaxador por mano del capitán Ousley (?) " dat. Mallorca, 1 1 May, ;
1608 . . . . • f. 114 6
218. " Carta del Embaxador al Duque [De Lerma] dándole gracias
por la libertad de Don Michael Huasse y del mercader ingles " dat. ;
Madrid, 12 June, 1608 f. 115

219. " Carta del mismo á Don Juan Idiaquez, de cumplimiento;"
12 June, 1608 f. lió 6
220. " Carta del mismo al Secretario de Estado [Andres de Prada]
sobre el negocio del capitán Henderson (sic);" Madrid, 18 June, 1608
f. 116
221. "Eespuesta del Secretario Prada al Embaxador;" Lerma,

24 June, 1608 f. 110 6
222. " Carta del Virrey de I'ortugal [D. Cristoval de Moia, mar-
ques de Castel Rodrigo] al Embaxador, en contentación á la suya del
20 de Mayo (No. 215);" Lixboa, 12 June, 1008 f. 117 . .
223. " Carta del Embaxador á los Alcaldes en favor de Domingo

Juan, su, dispensero ;" Junio IGOS . . . . . f. 117 6
224. " Carta del mismo al Secretario Pi ada, sobre los negocios de
Irlanda y decirse en Inglaterra que los socorros que los rebeldes y
fugitivos reciben en Eoma, se deben enteramente á la influencia de
E.spaña;" dat. 7 July, 1608 f. 118
225. " Carta del Embaxador al Virrey de Portugal [D". Cri^toval

de Moura marques de Castel-Eodrigo] sobre el negocio de Hugo
Garganie;" July 1608 f. 118 6
22(i. " Caita del Embaxador á Don Rodrigo Calderón, estando en
Lerma con Su Mag'' j" Madrid, 4 June, 1608 f. 119 . . .
227. " Carta del Secretario Prada al Embaxador sobro la liga del
Rey de la Gran Bretaña con olandeses " Lerma, 12 July, 1608 f. 119 6
;
"
228. " Respuesta del Embaxador al Secretario Andres de Piada
f. 120 6
229. '' Memorial al Consejo do la Inquisición por Thomas Ferrers,

mercader ingles " July 1(508
;
. f. 121 6
. . . . .
230. " Carta de Don Rodrigo Calderón al Embaxador ;" Lerma,

19 July, 1608 f. 122
231. " Carta del Embaxador al Rey de España sobre la Inquisición,

y agravios hechos á los mercaderes ingleses por los ministros della;"
July, 1608 f. 122
232. " Carta del Embaxador al Secretario Prada "para procurar

que su carta sea vista por Rey "
el . . . . . f. 123 6
233. " Carta del mismo al. mismo sobre el negocio del Capitán
Henderson;" Madrid, 6 Aug. 1608 f. 124
234. "Carta del mismo a Don Rodrigo Calderón;" 20 Aug. 1608

ihid.
235. "Memorial tocante al rescate de los rehenes de Cadiz"

f. 124 6
236. " Memorial tocante á la nueva sisa " Aug. 1608 f. 125 ; .
237. " Memorial tocante [á] la nueva- imposición en las Islas de

Canaria" f. 126 6
238. "Carta del Embaxador al Secretario Prada;" complimentar}';

Aug. 1608 f. 127
239. "Carta del mismo al Virrey de Portugal [D° Cristoval de
Moura, marques de Castel Rodrigo] en ílivor de Juan Copeland,
mercader ingles;" 2 Sept. 1608 f. 127 6
240. " Carta del mismo al Presidente de Castilla [D. Juan de Zu-
ñiga] en favor de Don Diego Laxan (Luxan?);" 6 Sept. 1608 f. 128
241. "Carta Jc Don Kodrigo Calderón al Embaxador;" compli-

meutary f. 128 6
24:2.
24:3.
" Carta del
luemoiiales:" 15 Sept. 1608
" Carta del
Embaxador
mismo al
......
al Secretario
Duque [de
Prada, remitiéndole des
Lerma] recordándole asuntos

ihid.
pendientes;" lo Sept. 1LÍ08 f. 1:30 6

"
244. " Carta del mismo á Don Eodrigo Calderón, sobre lo mismo ;
15 Sept. 1608 f. i:'>2
245. " Carta del mismo al Secretario de Estado"[ Andres de Prada]

en favor de Don Juan Ferne, caballero inglés;" 15 Sept. 1608 f. 133
246. " Memorial tocante los rehenes de Cadiz presentado al Consejo
de Estado en 20 de Set" de 1608 " ihid.
247. " Del Secretario Prada al Señor Embaxador desculpando su

largo silencio;" Valladolid, 18 Sept. 1608 f. 134 . . .
248. " Del Embaxador á Don Eodrigo, sobre el despacho de la

licencia que tiene pedida paia despachar ciertas mercaderías de
Lisboa á Inglaterra;" 24 Sept. 1608 f. 135 6 . . . .
249. " Del mismo al Duque de Lerma sobre el rescate de los

canónigos de Cadiz;" 24 Sept. 1608
250. " Del mismo al Conde de Lemos [D". Pedro Fernandez de
f. 136 ....
Castro y Andrade] en favor de un amigo suyo " 28 Sept. 1608 f. 136 6 ;
251. "De los Alcaldes de Yepes [Juan de Carranca y Don Alonso

Agüero de Luna] al Embaxador;" Yepes, 20 Sept. 1608 . f. 137
252. " Memorial contra el placarte (cedida') del Eey, de 5 de

Hebrero de 1605 presentado el 5 de Oct^ de 1608 "
;
f. 137 h . .
253. "Eespuesta del Secretario de Estado [Prada?] á la carta del

Embaxador del 15" (No. 245); dat. 23 Sept. 1608 f. 139 . .
254. " Memorial tocante á Hugo Tomlinson, hecho por su letrado"

f. 140 b
255. " Carta del Embaxador á Don Eodrigo [Calderón] ;" 14 Oct.
1608 ibid.
256. Carta de Don Eugenio [Alvarez Ponze de Leon] al Embaxador

escrita de Jattafe (Getafe), 11 Oct. 1608" f. 141. : . .
257. "Eespuesta del Embaxador á D. Eugenio" f. 141 b . ,
258. " Del Embaxador al Barón de Barrault, del Consejo de Estado

del Eey Christianissimo y gobernador de Besadez (?)
;" complimentary,
26 Oct. 1608 ihid.
259. " El Embaxador al virrey de Portugal [D° Ciistoval de

Mora mai-ques de Castel Eodrigo] sobre el asunto del capitán
Henderson " . . . . . . . . . f. 142
260. " Carta del Embaxador á Don Eodrigo [Calderón] para que
encamine una carta al Duque de Lerma ;" 3 Nov. 1608 f. 142 b .
261. " Carta del mismo al Duque [de Lerma] en favor de Giiilleriiio
"
Calley, mercader ingles . . . . . . f. 143
2(12. " Del Embaxador al Inquisidor mayor de Lixboa en favor de
Juan Copland (John Copeland), mercader inglés;" 12 Nov. 1G08

f. 144 b
263. Memorial of Sir Charlos in favour of Hugo Lee f- 145

.
2(i4, " Memorial del Embaxador del Eey de la Gran Baretañ
tocante á las causas de George Otrangham (Strangham ') remitido

al Secretario Trada el 10 de Nov», de 1608 " . . f. 145 6
.
265. "Cédula del Eoy para la libertad de los presos en Sevilla;

El Pardo, 11 de Nov". ItiOS" f. 146
266. *' Del Secretario Prada al Erabaxador sobre Hugo Gargaine (?)
preso en la Inquisición de Lisboa;" Madrid, 15 Nov. 1608 f. 147
.
Henderson" .........
267. "Del Euibaxador á Don Rodrigo sobre el negocio del Capitán
f. 147 6
268. " Memorial del Embaxador sobre las dilaciones del Consejo
de la Guerra" . . . . . . . f. 148
.
269. " Del Embaxador de Francia [Barón de Bai'rault] á Sir Charles ;"
9 Nov. 1608 f. 150
;
.....
270. '• Del Embaxador al Secretario Prada sobre causas particu-
lares de mercaderes " Nov. [1608j
271. " De Don Francisco de Bragan9a, uno de los Inquisidores en
ihid.
Lisboa, al Embaxador;" 26 Nov. 1608 . . . f. 152

.
272. " Memorial tocante la causa de Hugo Tomlinson " f. 152 h
273. " La provision para la isla de Canaria 22 Nov. 1608 " f. 153
;
274. " Al Virrey de Portugal [Don Cristoval de Mora, marques de

Castel Ptodrigo] en favor de Hugo Lee ;" Madr. 10 Dec. 1608 f. 153 h
275. " A Don Rodrigo Calderón, en solicitud de sus negocies ;
Dec. 1608 ihid.
276. " Del Embaxador de Venecia [Hieronymo Soranzo] " 7 Dec. ;
1608 f. 154 6
277. " De Don Rodrigo [Calderón] al Embaxador, señalándole hora

para poder ver al Duque de Leima " 9 Dec. 1608
; . ihid.
.
278. A memorial of Adrien Thibault, a native of Gand in

Flanders, residing in England (see Nos. 154 and 174) . f. 155
.
279. Sir Charles Cornwallis to the Duke of Lerma (?), forwarding

petition of some English merchants, not named . ihid.
.
280. " Memorial pidiendo que el Fiscal de Su Mag^. responda al

que se presentó contra el placarte (cecZwZa)." See No. 252. Dec. 1608
f. 156 h
; ....
281. " Memorial pidiendo la libertad de los presos en las galeras
de Lisboa y Barcelona " 31 Dec. 1608
282. " El Embaxador á Don Rodrigo Calderón, en favor de su
ihid.
amigo, el licenciado Juan Conde, veziuo de la Coruña " dat. 5 Jan.

;
1609 f. 157
283. " El
Embaxador al Duque [de Lerma] en favor del licenciado
Juan Conde, vezino de la Coruña;" 5 Jan. 1609 f. 157 6
. .
284. " El mismo al marques de la Laguna [D. Sancho de la Cerda]

mayordomo mayor de la Eeyna, en favor de Tomas de As, Inolon de

la Rnyna [Margarita];" 8 Jan. 1009 . f.
. 158 . .
285. " Lo que se ordenó por el Rey al arzobispo de Caller " f. 159
286. "Memorial por Roberto Estoques (Stocks?), escocés" f. 161
287. " Del Embaxador al Alcalde de Motril ;" 25 Jan. 1609 f. 161 &
288. "Memorial por los presos en Motril" f.
. 162 . .
289. " Otro memorial sobre lo mismo; " 20 Jan. 1609 f. 162 b .
290. " Otro memorial sobre lo mismo " 27 Jan. 1609

; f. 163 .
291. " Memorial por George Stranghan, escocés " . . f. 16-4

292. " Carta del S^ Embaxador al Rey de España sobre la causa
de Cerdeña;" Jan. 1609 f. 164 &
293. "Del Duque de Lerma al Presidente de Hazienda [Don Juan

de Acuña], por L'icliarte Morris, mandándole pagar 5789 reales ;
Madrid, 26 Jan. 1609 f. 165 6
294. " Al Condestable [de Castilla, D". Juan Fernandez de Velasco]

"
tocante la causa de Cicilla (Sicilia) . f 166
. . . .
295. " A la Condesa de Altamira [Doña Leonor de Sandoval y

Rojas] por Tomas de As, violón de la Reyna [Margarita] " ibid. .
296. "El Embaxador á Don Rodrigo Calderón, quejándose del mal

recibimiento de un recomendado suyo; " 29 Jan. 1609 f. 166 h .
297. " Del Marques de la Laguna [D. Sancho de la Cerda] al

Embaxador, contestando á la suya " 28 Jan. 1609
; f. 167 . .
298. "Memorial tocante la prohibición de los mercaderes en Anda-

luzia de entrar en los puertos con sus navios " f.
. 167 . .
299. " Carta del Embaxador al Presidente de Castilla [Don Jnan

de Zuñiga] sobre lo mismo " 5 Feb. 1609
; . f. 107 b
. . .
300. " De la Condesa de Altamira [D*. Leonor de Sandoval] al

Embaxador" f. 168
301. " Del Presidente de Castilla [el Patriarca Don Pedro Manso de
Zuñiga] al Embaxador sobre la peste de Londres " Feb. 1609
f. 168 h ;
302. " Memorial por los presos en

de Lisboa y Barce-
las galeras
lona " Feb. 1609
;
f. 169
303. •' De Don Rodrigo Calderón al Embaxador;" 11 Feb. 1609
f. 169 6
304. " Del Embaxador Condestable de Castilla [D. Juan Fer-
al
nandez de Velasco] en favor de Richarte Hall y Juan Eldred, merca-
deres de Londres; " Feb. 1609 f. 170
305. " Carta del Embaxador al Rey de España acerca de la inso-
lencia de los olandeses ;" 22 Feb. 1609 . f..172 . .
306. " Del mismo á Silva de Torres, alcalde de Corte " March, ;
1609 f. 173 6
"
307. " Memorial en favor de Adrian Tibault, hecho por el letrado
f. 174
308. " Memorial por Richarte (Ruberte ?) Hall, y Juan Eldred, por
el letrado;" March, 1609 f. 174 6
309. " Del Embaxador al Duquo de Lerma, incluyendo los dos

memoriales antecedentes " 28 March, 1(509
; f. 170 . . .
310. " Memorial presentado en el Consejo de Estado acerca del

negocio de Adrian Tibault (Thibault ?) " f. 176 6 . . . .
311. " Del Embaxador á Silva de Torres, alcalde de Casa y Corte"

f. 177 &
312. "
Memorial al Consejo Eeal para que se le devuelvan las
petiziunes, memoriales y testimonios presentados tocante la inhibición
"
de los navios . . . . . . . .f. 1 78
313. "De Don Eodrigo Calderón al Embaxador; " 2+ March, 1609

ihid.
314. " Del Embaxador

Presidente de Castilla [Manso de Zuñigaj
al
en favor de Francisco Garcia, quien por tirar un pistoelte al galán de

su muger, está i'etirado en casa de su Señoria, y pidiéndole el Eey por
su Secretario de Estado, fué entregado á la Justicia so promesa de
tratarle con toda favor jiossible " . f. 178 h
. . . .
315. " Memorial en causa de Sicillia (sic) con el Duque de Feria

[D. Gomez Suarez de Figueroa] hecho por el letrado y presentado el
28 de Abril [de 1609]" f. 179
316. " De Don Juan de Zuñiga y Pimentel al Embaxador ;" Naples,

24 Apr. 1609 f. 180
317. "Cédula del Rey al Alcalde mayor de Motril;" 13 Feb. 1609 ihid.
318. "Al Marques de la Laguna [D. Sancho de la Cerda], mayor-
domo mayor de la Eeyna [Margarita] en favur de Miguel Daniel, su
criado" f. 181
319. " Al Duque de Lerma " 22 Apr. 1009 ; , . . f. 182
320. " Eespuesta del Duque al Embaxador;" San Lorenzo, 17
Apr. 1609 ibid.
321. Memorial of Sir Charles concerning the seizure of certain

merchant ships at Cadiz . . . . . . . f. 182
The King's order to the Duke of Medina Sidonia [D. Alonso
322.
Perez de Guzman] to inquire into the above facts complained of by the
ambassador; 26 May, 1(109 f. 183
323. Memorial of Sir Charles respecting the claims of certain
English merchants against the Duke of Feria [Gomez Suai-ez de
Figueroa]; 19 May, 1609; with the King's decree f. 183 . .
324. " Copia de carta de Su Mag"*, al virrey de Portugal [Don

"
Christoval de Mora, marques de Castel Eodrigo] sobre lo del 30 % ;
13 June, 1609 f. 184

325. " Memorial en la causa de Serdeña presentado en Julio de
1609" f. 184 fe
326. " Del Corregidor de Bilbao [licenciado Diego de Soto] al

Embaxador;" 15 May, 1609 f. 185 6
Conde, de la .......
327. " Del Embaxador al Duque de Lerma por el licenciado Juan
Coiuña" ihid.
328. " Del Embaxador á Don Jiodrigo Caldevuii al iuímuo pro-

"
posito f. 186
329. " Del misino al Duque de Lorma, dando el parabién por el

parto de la Reyna [Doña Margarita] " 18 May, 1609; f. 186 h . .
330. " Del

que fué .....
mismo al Barón do Barault (Barrault), cauallcro francés
Embaxador en España " f. 187
331.
Juan .....
" Del mismo al Presidente de Castilla [Manso de Zuñiga] por
Elsey, mercader ingles
"
f. 187 6
332. "
con la respuesta "
333. " Del mismo
........
Del Embaxador
"...
al Secretario
al alcalde de Motril
Prada sobre Francisco Garcia
f. 1876
f.
;
188
334. " Del mismo á Don Pedro de Zuñiga, embajador de España
en Inglaterra;" 20 May, 1609 f. 188 6
335. " Billete del Duque de Lerma al Presidente de Castilla

[Manso de ZuñigaJ sobre el negocio de Motril ;
" San Lorenzo, O May,
1609 f. 189
Harl. 1583. Paper, in folio, íf. 388, xvii. cent.
Original Letters and Statk Papers, chiefly relating to the reign

of Philip IV., and the relations of Spain with England (1620-23),
with one of an earlier date. The following are in Spanish :
1. " Lo que Su Mag"*. Catholiea [Felipe IV.] ha mandado se re-
sponda al S^ Don Gualtero- (Sir Walter) Aston, al papel que le dio en

la ultima audiencia de parte de la Mag'', del Ser'"°. Rey de la Gran
Bretaña [Jacobo I.]," n. d., probably about 1623 f. 283 . .
2. Copy of the propositions made by the Spanish ambassadors
[D". Carlos Coloma and the Marquis de la Ilinojosa] respecting the

King of England's pardon to all his catholic subjects, 1623 f. 285
3. Original letter of Don Carlos Coloma, the Spanish ambassador
in London, to the Marquis of Buckingham ? asking permission to send

20 English sailors to man a Spanish galleon lying in one of the
Scotch ports, and another vessel at Lith (Leith), that were without
crews 5 Feb. 1623
; f. 309
4. From the same to the same, congratulating him upon his having
been raised to the dignity of Duke London, 4 May, 1623 holog.

; ;
f. 311
5.Holograph letter of Don Baltasar de Zuñiga to the marquis of
Voquingan (Buckingham), advising the departure from Madrid of Sir
Francis Cottington, the bearer Madrid, 20 Sept. [1623]
; f. 317 .
6. Copy of letter from the marquisof [La] Ilinojosa [D. Juan

Hurtado de Mendoza] to King Philip IV. of Spain, informing him of
the resohitions passed at a meeting of certain catholics of rank,
clergymen, and. other people, respecting the grace and pardon about
to be granted by King James I. dat. 12 Aug. 1623
;
f. 319 .
2 z
70() HISTORY OF ENGLAND.
7. Copy of the letter written by the Spanish amhassadors, Don
Carlos Coloma and the Marquis de la Ilinojosa [Hurtado de Mendoza]

to King Philip IV. of Spain, giving an account of their conference
at Salisberi (Salisbury) with the earl of Carlisle and secretary Don
Eduardo Conuo (Conway); London, 22 Aug. 1623 f. ;;21
. .
8. Original letter from the marquis de la Hinojosa [D, Juan Hur-
tado de Mendoza] to the Duke of Buckingham, announcing the arrival

[in London] of Don Diego Hurtado de Mendo9a, who was his guest
London, Oct. 1623 f. 323
9. From the same to the same, that he is about to dispatch a
courier to Spain to announce to the king his master the safe arrival
in England of the Prince of Wales; London, 16 Oct. 1623 f. 325 .
10. "
Respuesta del Rei Católico á lo pi'opuesto en lo del Palati-
nato á 6 de Diciembre do 1623, segnn el memorial que le dieron a
mano los Señores conde de Bristol y Don Gualtero (Sir Walter) Aston,
embaxadores extraordinario y ordinario del S"" Rey de la Gran Bre-
taña, Jacobo I." a copy of the timo
; . f. 327
. . .
11. Copy of a letter from Don Juan de (,MrÍ9a, one of the King of
Spain's secretaries, to Sir Walter Aston, acknowledging the receipt
of a note, with account of the English expedition against Algiers
12. Holograph letter of Fr. Diego de la Fuente to the Duke of
Buckingham ? announcing his departure for Rome, offering his services
there, and expressing his thanks for the kind reception that Aston
and Cottington had given him [at Madrid] dat. Madrid, 17 February,
;
1622 f. 333
13. From the same to the Duke of Buckingham ? in favour of the

bearer, Mr. George Gage Rome, 19 Jul}', 1622, holog.
; f. 337 .
14. Original letter from the count of Gondomar [D. Diego Sar-
miento de Acuña] to the marquis of Buckingham, complaining about
North's intended expedition to the River Amazones London, 20 Apr. ;
1620 f. 341
15. Original letter from the same to the same, inclosing letters
of introduction for General Roberto Mansfil (Mansfield ?) London, ;
3 Aug. 1620 f. 345

16. From the same to the same, asking for an audience from King
James ; Islington, 25 Sept. 1620 f. 347
17. From the same to the same, assuring him that on the part of
Spain the match is decided upon, as Mr. Cottington, the bearer of his
letter, will tell him verbally; Madrid, 22 Sept. 1622 . . f. 349
18. From the duke de Alburquerque [D". Francisco Fernandez de
laCueva ?] Spanish ambassador at Rome, to the marquis of Bucking-
ham, in recommendation of Don Jorge Gaxi (George Gage) Rome, ;
17 Jul, 1622 f. 351

19. From the Conde [Duque] de Olivares [D, Gaspar de Guzman]
to the Marquis of Buckingham, ofifering his services, and in commenda-

tion of [Sir Francis] Cottington, the bearer; Madrid, 22 Sept. 1622
f. 359
20.
mentary
From
.........
the samo to the same; Madrid, 22 Sept. 1622; compli-
f. 361
21. HologTaph letter of Edward Pastou to Don Diego de Cárcamo at

Madrid, on private affairs dated " Londres, el tercer dia de Enero,"
;
but which must have been written about 1570, when the Duke of Alba
[D. Fernando Alvarez de Toledo] was governor of the Low Countries;
for among other news the writer of the letter says that some ships of
the King of Spain, carrying treasure for the said Duke of Alba, had
arrived in England, and were detained by the Queen's orders f. 378
Eg. 524. Paper, in 4to, fif. 36, xviii. cent.
" Varios de IxGLAXEimA," containing :
1. " Eespuesta del marques de la Hinojosa [D. Juan Hurtado de

Mendoza] sobre que contra él y Don Carlos Coloma publicó
las cosas
Don Gualtero Aston, embajador de Portugal," n. d. The Marquis de
la Hinojosa y San German, and D. Carlos Coloma, marquis del
Espinal-, had both been ambassadors in England f 1 . . .
2. " Carta del Rey Phelipe II. de mano propia al Sumo Pontifica
[Gregorio XIII.], en que justifica la prisión del Principe Don Carlos,

su hijo, á 20 de Enero de 1568 " f. 34
Add. 14,043. Paper, in small 4to, £f. 288, xvii. cent.
"Tratado del Casamiento del Principe dk Gales."

" El hecho de los tratados del Matrimonio pretendido por el Prin-
cipe de Gales, con la Ser"* Infante de España, Maria, tomado desde
sus principios [1604] para maior demonstracion de la verdad, y ajus-
tado con los papeles originales donde consta. Por el Maestro Fray
Francisco de Jesús, predicador del Rey nuestro Señor [Felipe IV.]."
Prefixed is a long dedicatory letter, dated " En el Convento del
Carmen de Madrid, 20 Apr. 1624;" and at the end (p. 282) the
Latin epistle from Pope Gregory XV. to Charles, Prince of AVales,
dat. 20 Apr. 1623 with the Prince's reply, also in Latin, dat.
;
Madrid, 27 June, 1623. (See Eg. 543, No. 10.)

In 1869 Mr. Samuel Rawson Gardiner published the contents of
this volume in his Narrative of the Spanish Marriage Treaty,'
'
edited for the Camden Society.
SI. 4156. Paper, in folio, ff. 205.
Collection of Letters and State Papers, formed by Dr. Birch,

Vol. I.
2 z 2
Original letter of Don Alonso do Cardenas, Spanish ambassador in

England, to Oliver Cromwell, in answer to the claims presented by
the sons of Pedro Eicaiit [Sir P. Rycant], deceased, for certain pieces
of ordnance which their father had by contract delivered in Lisbon.
Dat. Londres, '

-rr
15
de Julio de 1654 . . . . . f. 65
SI. 3499. Paper, in folio, if. 77, end of xvii. cent.
J. BlíLASYSE AND II. NORWOOD : CORRESPONDENCE AT TaNGIERS, 1665-9,

containing the correspondence (in Spanish) of John Lord Belasyse,
governor of Tangiers, and of his lieutenant H. Norwood, with the
African cheiks, and Spanish governors of frontier towns and others,
as follows ;
John Lord Belasyse to the Duke of Medina-Celi [D. Juan Fran-

1.
cisco Thomas do la Cerda]; Tangiers, 27 Aug. 1665.

2. The same to Don Alonso Salvago de Mendoga, governor of
Tarifa Tangiers, 29 Aug. 1665

;
f 2 .
3. The same to Don Pedro Solar Maldonado, governor of Vexel
(Bejer); Tangiers, 31 Aug. 1665 f 3 .
4. The same to the marquis of Aléganos (Léganos), captain general

and governor of Oran Tangiers, 29 Sept. 1665 ; f 4 . . . .
5. The same to Dom Antonio de Vasconcellos, governor of Faro
Tangiers, 4 Oct. 1665 f. 5

6. The same to the Aghá and the rest of the Duana (Council) at
Algiers, advising that five ships of that Regency brought in, on the
1st of October, a Spanish prize, but being chased by 14 Hollanders,
would have lost her, had he not with the big guns of the fortress
kept the enemy off; dat. Tangiers, ^ August, 1665 . . f. 6
7. The same to the same, on the same subject ; dat. Tangiers,
^ August, 1665 f. 7
8. The same to the same, claiming a prize brought in by the Al-

gorines, under the impression that it was a French vessel, whereas it
turned out to be English ; dat. — of October, 1665 . . ibid.
9. Safe-conduct granted bj^ Don Juan Belasyse, " conde de Vorla-

bay (?) Capitán General y Gobernador de la ciudad de Tánger,"
,
to Cidi Hamet
el Muden, and six more persons of his suite, to go in
and out of Tangiers freely dat. Tangiers, 31 Oct. 1665 ; f. 9 .
10. Safe-conduct granted by the Aghá and Duana (Council) of

Algiers to Cidi Hamet el Muden and six persons more to proceed to
Tangiers with two letters of Lord Belasyse to the Aghá and Duan
;
of Tangiers 31 Oct. 1665;
11. The same to Cid el Hader ben Haly Gailan, lord and governor
......
ibid.
of Arzila, Alcassar, Saly and Tetuan Tangiers, 22 Dec. 1665 f. 10 ;
I
12. The same to Don Antouio de los Cameros y Mendoza, "sargento

mayor de la plaza de Vegel (Bejer) ;" 7 Feb. 166G f. 11 . .
13. The same to the Kame Tangiera, 28 March, 166G ; Hid. .
14. From H. Norwood to the captains (almocadenes) of Tetuan and

17
Alcassar; Tangiers, -^ Aug. 1688 . . . . . f. 13
15. From the same to the same; -^ Aug. 1668 . . ibid.
16. From the same to Abraham Ashuckas, merchant of the Jewish

nation at Saly (Salee) ; Tangiers, -^ Sept. 1688 . . f 14
17. From the same to His Excellency Cid Hamet el Hader ben
Ali Gay Ian at Argeil (Algiers ?) Tangiers, Sept. 1088 ; ibid. — .
18. From Galvan (Ali Gay Ian ?) to the marquis of Asentar, Portu-
guese governor of Ceuta, advising the dej)arture of the earl of
Sandwich for England and of the English ileet under admiral Allen ;
n. d f. 16
19. From H.Norwood to the marquis of Asentar; Tangiers, ~
Sept. 1668 f 17
20. From the same to
governor of Arzila 14 Oct. 1668
tlie ibid. ;
21. From
the same to Abdelcader Eoxo, governor of Arzila,
wherever he may be Tangiers, 14 Oct. 1648
; f. 19 . . .
22. From the same to the marquis of Asentar, captain general of

Ceuta; Tangiers, 16 Oct. 1668 f. 20
23. From the same to Cid Hassen al Hassen Hafelt, governor of
Alcassar; 24 Nov. 1668 f. 21
24. From the same to Muley Eaxid, king of Tafilett and Fez,
emperor of Morocco 21 Dec. 1G68 ; f. 22 . . . . .
25. From the same to the governor of Salee; -j^ Jan. 166- f. 23
26. From the same to the marquis of Los Yelez, governor and
captain general of Oran ; Tangiers, ^ Feb. 166- . . f 25
27. From the same to Muley Uexid, king of Taffalette (sic) and
Fez, emperor of Marocco ; 4 Feb. 1668 . . . f. 26.
28. From the same to Cid Mahamet el Telib, governor of Arzila

Tangiers, 24 Nov. 1668 f. 27
29. From the same to the governor of Tetuan, by hand of Morgan

Eeade, a merchant ; Tangiers, 28 Feb. 166- . . . f 28
30. From tlie same to Abdarahamau Benriquc, governor of Tcluan,
by hand of Eeade ; 4 Feb. 166^ f 28

31. From the same to Cidi Mahamed el Tebib, alcaid of the Sea at
Arzila; 29 Feb. 166^- f. 29

32. From the same to Aly ben Abdarahaman Sager, cayd of Al-
casar; 25 Feb. 166^ f- 31

710 • HISTORY OF ENGLAND.
33. From the same to the caid and governors of the castle and city
of Salee and its territory ; 25 March, 1669 . . . f. 32
34. From the same to Abraham Ajuelles, at Salee ; Tangiera,
March, 1G69 f. 33
35. From
bourhood of Tangiers
36. From
the same to the caid
,
the same to Cid

8 Aug. 1669
who may
Mahamet Ben Abdalah,

.... be now in the neigh-
secretary to his
ibid.
Majesty the Emperor of Marocco ; 14 Aug. 1669 . . f. 34

37. From the same to the governor of Salee and its district;
19 Aug. 1669 f. 37
38. From the same to Abdelcader 14 May, 1669 Eoxo f. 38 ; .
39. From the same to Abraham Ajuelles, at Salee; 14 Aug. 1669

f. 39
40. From the same to the governor of Tetuan 23 Aug. 1669 ;
f. 40
41. From the same to the same; 26 Aug. 1669 . . f, 41
42. " Inventario de algunas cosas de
Su Excelencia Cid Hamett
el Xader Ben Aly Gaylan, que están en poder de Don Enrique
Norwood, gobernador dcsta plaza, y cmbargador por orden de justicia
para satisfacer á diferentes personas á quien debe, &"." f. 49 .
43. From the Duke of Medinaceli [D. Juan Luis de la Cerda] to

count Belasyse, governor of Tangiors Puerto de Santa Maria, 19
;
Aug. 1665 f. 55
44. From Don Alfonso Salvago de Mendoza to the same ; Tarifa,

24 Aug. 1665 f. 56
45. From the same to the same; Tarifa, 4 Sept. 1665 ibid. .
46. Don Tedro Solar Maldonado to the same; 31 Aug. 1665 f. 57

47. The Duke of Medina Celi [La Cerda] to the same Puerto de ;
Santa Maria, 11 Oct. 1665 f. 58

48. Another letter addressed to the same governor of Tangiere,
though not dated or signed . .f. 59 . . . .
49. Another letter from the caids of Tetuan, Alcasar, and the
mocaddam Alhaztn el Hafit to Don Enrique Norwood, governor of
Tangiers f. 61
50. Copy of a letter from the Earl of Sandwich to the Duke of
Medinaceli [La Cerda], and of the King's order to the Corregidor of
Tarifa; Aug. 1668 f. 62
51. Copy of a letter from the Secretaiy of State at Madrid [Don

Pedro Fernandez del Campo y Ángulo] to the corregidor of Tarifa ;
Madrid, 17 July, 1668 f. 63
52. From the [lieutenant] governor of Tangiers [H. Norwood] to
Muley Eexid, king of Fez and emperor of Marocco ; Aug. — , 1668

f. 64
53. Copy of the memoiial given b}- Col. Norwood, lieutenant
governor uf Tangiers, to his Excellency the Eurl of Sandwicli, as it
was drawn up by Sir Francis Benifield (Beningfield) ; Aug. — , 1GG8

f. 66
54. Copy by the governor of Saly (Saleo) to
of the letter sent
Captain Eooth, commander of the Garland, when he and the Francis,
Capt. Busjtol (Burstok ?), commander, was there to treat; Oct. 1(368
f. 68
55. From the governor of Saley to D". Enrique Norwood by Capt.
Kooth; Dec. 4, 1664 f. 69
56. Translation into Spanish of an Arabic letter from the Alcayde

of Alcasar, which Tebib sent enclosed in the following letter as a
passport for such persons as the Governor should thinke fitt to send
thither; received in Tangiers, Feb. 23, 166- . . . f. 70

57. Letter from Cidi Mahamett's El Tebib to Don Enrique Norwood
Tetuan, 3 March, 166 f. 72
58. Letter left at the Palisadoes in the night of Tuesday 10 iust.
(Aug. 1669) f. 7:;
59. Letter received by a Frencdiman who brought the Prize from

Salle; signed H. B. Ajuellos (sic), and dat. July 5, 1669 f. 74 .
60. From the governor of Tetuan received in Tangiers, Aug. 27,

;
1669 f. 76
61. Unfinishedcopy of letter from some Moorish official to the
English governor of Tangiers dat. 3 Sept. 1669
; . . f. 77
SI. 3299. Paper, in folio, fi'. 214, xvii. cent.
Okioinal letters, warrants, &". among wliich are several relating

;
to the government of Tangiers under the Earl of Middleton (1665-9) :
1. Original safe-conduct granted by Hamed ben Yssa Nacassis
(Ahmed Ibn Isa An-naksis?) and ITamed ben Abdelerim Anicassis

(Ahmed Ibn Abde-l-quen'm Au-nakt,is), governor of Tetuan, to the
Engli.sh consul Guilliermo Estcnes (William Staines?), to navigate
the river of Tetuan and land freely on the coast. Dat. Tetuan,
— of January, 166^; with the Arabic signatures and seals of those
two functionaries . . • • • • . f. 93
2. Fragments of what appears be the draft of a letter in
to
Arabic, with Spanish translation . f. 99

. . . .
3. Copy of the safe-conduct and passport (seguro) granted by the
King of Tafi&letta to the English ambassador, Lord Howard, to proceed

to Fez; in Arabic and Spanish. Dat. á los 17 dias de la luna de
Agosto (Rabí cts-tsáni) del año 1080 (A.D. 1669) . . f. 132
Add. 28,058. Paper, in folio, fi'. 31, xviii. cent,
Sidney, Isr Eakl of Godolphin. Spanish Papers (1705), con-

taining original and other letters relating to the War of Succession
in Spain, as follows :
1. " Copia de carta del Marischal de Tessé para D". Eugenio de
Miranda y Gamboa (en 17 de Octubre á 1705) á Sevilla." The letter

is dated Campo de bajo de Badajoz,' and is followed by another letter
'
in French addressed to the Marquis de Villadarias [D. Francisco del

Castillo], Commander of the Spanish forces . . . f. 3
2. Copy of the commi.ssion given by Charles of Austria [the Pre-
tender] to Lord Peterborough to command his army dat. Barcelona, ;
29 Nov. 1705; (Spanish) f. 5
3. Copy of order sent by Charles [of Austria] to Lord Peter-

borougli dat. Barcelona, 31 Dec. 1705
; f 7 . . . . .
4. Original letter from the same to the same, with the resolution
of a Council of AVar held at Barcelona the 18th May, 1706 ; signed by
the Pretender and countersigned b}- one of his secretaries, Don Fran-
cisco Adolfo de Zinzerling . . . . . . f. 15
Add. 5441. Paper, in folio, flf. 236, xviii. cent.
Original Letters axd otiikr Papers of Sir John Leake, Vice-

Admiral of the Blue, chiefly of the years 1705, 1706, 1707, Vol. II.;
containing the following in Spanish :
1. Original letter of Count de la Alcudia [D. Balthasar de Ixar y

Escrivá], viceroy of Mallorca, to Sir John Leake, intimating his reso-
lution to defend that island; dat. 25 Sept. 1706 . . . f. 215
2. From the Magistrates (Jurados) of Mallorca to the same; ex-
pressing the same sentiments; dat. 25 Sept. 1706 . . f. 217
3. " Capitulacionesque se piden al Ex""". Señor Almirante Leake
que manda las armas de Su Mag*^. Británica, por el 11"°. S^ Conde de
la Alcudia, virey y capitán general de la Ciudad y Eeyno de Mallorca,
para entrego (sic) de la plaza de dicha Ciudad é isla;" y Pospuesta
del Almirante; dat. 28 Sept. 1706 f. 219
4. Attestation by Public notary of the oath of fidelity and allegi-
ance taken to King Charles [IIL] of Spain, by Don Joseph Ponce de

Leon, governor of lvÍ9a, the officers of the garrison, magistrates of
the L4and, &c. dat. 22 Sept. 1706
; f. 226
Add. 5443. Paper, in folio, £f. 306, xviii. cent.
" Original Letters and Papers of Sir John Leake, 1708-12,"

Vol. IV. The following are in Spanish:
1. Original letter of Cardinal Albaro de Cienfuegos to Sir John
Leake, congratulating him upon his arrival at Lisbon, and inclosing

letter from the Pretender Archduke Charles of Austria dat. I)c ;
'
casay Ahril 8 de 1708' f. 11

2. Original letter of D. Francisco Balanzat to the same, dat.
Mallorca 22 [May] 1708, congratulating him on the victory obtained
over the French fleet . . . . f. 26 . . .
3. Letter from Count (âvellá [Don Juan Antonio Boxadors], viceroy

of the Balearic Islands, to Admiral Sir John Leake, to the same pur-
pose dat. Mallorca, 22 May, 1 708
; . f. ül
. . . .
4. Letter from Don Juan Andres Conrado to the same, congratu-

lating him, and advising that ho has helped Commissary Sanderson
in victualling the English infantry; dat. Mallorca, 22 May, 1708
f. 35
5. Original letter of the Pretender [Archduke Charles of Austiia]
to the same, asking for particulars of the rout of one of the enemy's
convoys; dat. Barcelona, 25 May, 1708 .f. 38 . . .
6. Letter from the same to the same, respecting the Archduchess'

voyage, and the English expedition to Sardinia dat, Barcelona, 28 ;
May, 1708 f. 42
7.
8.
Letter from the same to the same, urging his departure for
Sardinia; dat. Barcelona, 30 July, 1708 f. ....
10!)
Letter from the same to the same, desiring him to bring back to
Spain (after his expedition to Sardinia) two regiments of German
infantry, wherewith to reinforce his army dat. Barcelona, 3 Aug. ;
1708 f. 113
9. Original letter of Count San Antonio to the same, claiming his
help, and advising an attack upon Palermo; dat. Caller (Cagliari), 10
Aug. 1708 f. 122
10. " Capitulaciones hechas con el Señor Almirante Leake, almi-

rante de la flota de Su Mag'\ Británica y Comandante de las flotas
confederadas, con las quales esta Illustre y magnifica ciudad do Caller
(Cagliari) cabeza, y fortaleza de este fidelissimo Eeyno de
llave
Sardeña, entrega Mag*^. Católica, el Señor Carlos III. de
á Su
Austria, la plaza de dicha Ciudad y su Castillo, &". ;" dat. 13 Aug.
1708 f. 131
11. Original letter of D. Joseph Correa Watter (Walter ?) to Sir

John Leake, advising the appearance of two suspicious cetees (saetias)
in the bay of Palma (Mallorca) dat. Iglesias, in the island of Mal-
;
lorca, 18 Aug. 1708 f. 144
12. Letter from Count do Cifuentes [D. Fernando de Silva y

Meneses], to the same, asking for gunpowder and ammimition for the
Castle of Cagliari dat. Palacio de Caller, 20 Aug. 1708
; f. 140 .
13. Letter from the same to the same, asking for men-of-war to
blockade the port of Alguer [in Sardinia]; dat. Caller, 21 Ang. 1708
f. 14t)
14. Letter fiom the same to the same, advising the surreuiler oí"
Alguer and Sacer [in Surtlinia] dat. Caller, 22 Aug. 1708
; f, 1,">2 .
15, Letter from the Pretender (Charles) to the same, thanking him
for his eiforts to bring about the conquest of Saidinia, and recom-
mending an attack upon Minorca and Port Mahon dat. Barcelona, ;
23 Aug. 1708 f. 154

IG. Letter from Count de Cifuentes to the same, on the prepara-
tions which the French were said to be making at Marseilles and
Toulon dat. Caller, 29 Aug. 1708
; f. 160
17. Letter from the Pretender to the same, urging him to
undertake the conquest of Minorca dat. Barcelona, 10 Sept. 1708
;
f. 162
from the (consellers) councillors of Caller to the same
18. Letter ;
begging him to interpose his influence with the new viceroy of Sar-
dinia, that they may obtain certain honours and situations (enco-
miendas), n. d. . . . . . . . . f. 170
Harl. 7013. Paper, in folio, flf. 242, xviii. cent.
Miscellaneous LisTters ano Papers, chiefly in Oriental Lan-

guages Containing original letters to Colonel Congreve, lieutenant-
;
governor of Gibraltar, and other papers of an earlier date. The fol-

lowing are in Spanish :
1. Original letter from Bashá Jamed Ben Aly ben Audala (Ahmed
Ibn Ali Ibn Abdallali), styling hioiself alcaide,' or governor of the'
African coast within the Straits of Gibraltar, to Col. Congreve, lieu-

tenant-governor of that place, recommending the case of one Agostin,
whose saetia (setee) had been detained owing to a report of the
Genoese Consul . . . . f. 27 . . . .
2. A similar letter from the Bashá to Col. Congreve; Tangiers, 13
Nov. 1713, asking for sulphur . . f. 29 . . . .
"
3. " Memoria de lo que ay en la yglesia de San Francisco, 1713
f. 200
"
4. " Memoria de lo que ay en la Sacrist ia de San Francisco
f. 202
The two papers are inventories of the furniture, pictures
last
found in the Francit-can convent of Gibraltar in
altar-pieces, &c*.,
1713, when the English appropriated that church to their use.
5. Original powers of Attorney granted at Malaga, the 6th March
1577, before Juan Sanchez de Frias, notary of that city, by Thomas

Holt, an English merchant residing in London, naming his brother
Edward Holt and Francisco de Ysla, to recover from Tomas Parque
(Thomas Park), an Englishman residing at Sant Lucar, the siim of
40 ducats . . . f. 20:!
Eg. 377. Paper, in folio, if. 101, xviii. and xix. cent.
"Papeles Políticos de Triarte tocantes á Inglaterra, 1791-

" containing chiefly original papers and repoits, by
O-l ; D. Bernardo
de Triarte and others, on the alliance with France and consequent
war with England, as follows :
writing of Don Bernardo Yriarto .....

1. " Varios apuntamientos sobre la paz con Franzia " in the hand-
f 3
" Perjuicios de nuestra union con Inglaterra contra la Francia,
2.
;
resumidos por mi [D. Bernardo de Yriartej, en tono de preguntas "

f 6 .
Extract of a conversation of Jackson [Lord St. Helens] English

3.
ambassador at the court of Spain . f 8 . . . . .
Another copy of the same paper

4. f 9 . . . . .
5. A note of the sums demanded, and obtained, by England in
1791, as an indemnity for their losses at Nootka Sund, and remarks

on the necessity of making peace with France, 1791 f. 12 . .
6. " Puntos que se habrán de tratar probablemente quando se haga
la paz, y tenerse presentes en el ajuste de ella " . . . f. 17

7. " Obstáculos ó dificultades para la Paz " . . . f. 24
8. " Eeparosy motivos que pueden retraher de hacer la paz con
Francia. Razones que deben decidir á ajustaría sin perdida de
tiempo" . . . . . f. 31 . . . .
" Noticias, anécdotas y conjeturas políticas relativamente á la

9.
Inglaterra y á sus miras, y violencias contra España y su Gobierno ;

para el mió y para mi uso privado, y por si alguna vez con-
duxeren mexor
servicio de Su Magestad [Carlos IV.]
al Diciem- ;
bre de 1791." These are almost entirely in Yriarte's own hand

f. 33
10. " Eeflexiones politicas sobre los perjuicios que los anglo-ameri-
canos pueden ocasionar á los dominios españoles en fuerza de su
sistema de población, comercio y marina, y de resultas de sus tratados
con nosotros. Sobre el Acta de Navegación atendidas las presentes
circunstancias de Europa " . f. 68
. . . . .
A note hand of Don Bernardo de Yriarte

in the states that this
tract was not written by him.
11. "Eeflexiones politicas mias sobre los Limites é ideas do los
13 Estados Unidos respecto á nosotros y á nuestros dominios de
Indias" . . . . f. 72
. . . . .
"Articules preliminares firmados en Versalles á 20 de Enero

12.
"
de 1783 del tratado de Paz de 3 de Septiembre del mismo año
f. 77
13. " Memoria sobre la ncceíiidad de hazer pazos con Francia y
aliarse con ella, y medios i)aru conseguirlo, 1794" f 80
. .
716 HISTORY OF FRANCE.
A note in Yiiarte'.s hand states that the author of this tract was
one Don Joseph de Covarrubias, who was exiled in 1798.
14. Extract of the Journal des Dcbats, 11 Ventóse, respecting a
secret treaty between France and Spain for the cession of Louisiana
f. 94
15. Abstract of a conversation between Yriarte and the Prince of

Peace [Don Manuel Godoy] about the said secret treaty, and other
papers relating to the same subject . f. 95
. . , .
SECT. X.— HISTOEY OF FEANCE.

"Páceles Varios tocantks á Francia, 1599-1690." Print and

MS. a collection of tracts, letters, and state papers relating chiefly
;
to the reigns of Louis XI 11. and XIV. of France, as follows:

1. " Papel que el Eaibaxado)- de Francia Feuquiers (Antoine de
Pas, marquis de Feuquieres) dio á Su Magestad [Carlos II.] sobre con-

fiscaziones de franceses comerciantes en Indias;" Madrid, 21 Ma}',
1G85 f. 4
2. Copia do el memorial que el marques do Fuquieres [Antoiue

"
de Pas, marquis de Feuquieres], embaxador extraordinario de Francia,
dio á Su Magestad [Carlos 11. ], y que se vio en el Consejo de Estado
que mandó convocar á 8 de Abril de 1085 " f. 6 . . .
3. " Cupia do la respuesta que se mandó dar al marques de

Fuquieres, y se la llebó Don Pedro de Aragón " f 7 . . . .
4. "Copia de carta que en 10 de Diziembre de 1671 escribieron al
Bey de Francia [Luis XIV.] los Estados de Holanda ". f. 12 .
5. " Discurso en que se refieren los fines con que los Eeyes de
Francia y Inglaterra rompieron la guerra á los holandeses el año de

1672, y los que tenia el Christianissimo [Luis XIV.] de extender sus
conquistas, y apoderarse del Imperio, valiéndose del [Eey] de Ingla-
"
terra, sin darle parte en los Estados de Flandes f. 17 . .
6. " Copia de la respuesta que hizo el Eey de Fiancia [Luis XIV.]
á la carta que le escribieron los Estados de Holanda su fecha en San :
German á Laye, 10 de Enero de 1672 " . f. '62 . . .
7. " Consulta al Eey de Francia [Luis XIV.] de 21 de Noviembre
de 1675, en español" . . . . f. 34 . . .
8. " Papeles pertenecientes á la Paz ajustada entre España y

"
Francia, año de 1668, en Aquisgran . f. 56 . . .
Under the above comprehensive title, the following state papers

and letters are included :
" Tratado concluso Haya á 24 de Henero de 1G6S

1. y publicado y leydo en la
entre el Rey de
Inglaterra [Carlos II.] y los Estados de Holanda para ajustar
paz entre Egpaüa y Francia." f. 58. —
2. " Copia de carta que el lYmlilice
HISTORY OF FRANCE. 717
Clemente IX. escribió á la Reyíia, nuestra Señora [Doña Mariana de Austria],

toda de su mano; traducida do italiano." Dat. Rome, 21 June 1GG7. f. 60. —
3. " Memorial del Cardenal Vizconti, nuncio de Su Santidad [Clemente IX.] á
la Rcyna nuestra Señora [Doña Mariana do Austria] en quo refiero que ha
acetado el Rey Christianis.-îmo [Luis XFV.] la mediación de Su Beatitud para
el ajuste de la paz entre las dos coronas, y lo que parece conveniente que
disponga Su Mag'^. [Carlos II.] para dar principio á su tratación (s/e)." Dat.
4 Oct. 1607. f^.62.— 4. "Respuesta dada por el S^ Cardenal de Aragón al
S'' Cardenal Vizconti en 5 de Oct« de 1667." ibid. —5. Replica del S' Car-
denal A''izconti á la respuesta dada por el S' Cardenal de Aragón." Dat.
5 Oct. 1667, f. 626. — 6. Copy of a letter from the King of France (Louis XIV.)
to the States of the United Provinces [of Hollaml] ; Saint Germain, 21 Jan.
—
1668. f. 64. 7. " Memorial que el Baron de Rede (Rheodc ?), embasador de los
Estados de Holanda, entregó el 11 de Abril de 1668 quando llegó el despacho
sobre la paz entre las dos Coronas [de España y Francia]." f. 68. — 8. " Carta
que escribió el Rey de Francia [Luis XIV.] á la Santidad de Clemente IX.
avisando que se avia firmado la ¡xiz entre aquella corona y la de España."
Dat. Saint Germain en Laye, 16 Apr. 1668. f. 70. — 9. " Copia del Memorial
que el ar§obispo de Embrun [Georges d'Aubusson de la Feuillade], embaxa-
dor de Francia, dio á la Reyna, nuestra Señora [Doña Mariana do Austria]
con una carta del Rey Christianissimo [Louis XIV.] y un manifiesto en que
pretende fundar los derechos de la Reyna Christiauissiraa [Maria Theresa],
su mujer, á algunas de las provincias de los Payses Bajos, y de la resolución
en que se estaba de yr á tomar posesión de ellas." n. d. (1667). f. 73. —
10. " Copia de carta que el Rey Christianissimo Luis XIV. escribió á la
Reyna nuestra Señora [Doña Mariana de Austria] avisando la resolución en
que estaba de yr á tomar la posesión do los Estados, que en las provincias
de Flandes dize pertenecer á la S"* Reyna Doña Maria Theresa, su mujer,
por muerte del Rey, nuestro Señor, Don Phelipe Quarto." Dat. Saint Ger-
main, 8 May 1667. f. 74. —
11. "Copia de carta que escribió la Reyna, nuestra
Señora [Doña Mariana de Austria] al Rey de Francia [Luis XIV.] en respu-
esta de la suya de 8 de Mayo, en que avisó la resolución qiie tenia de yr á tomar
la posesión de los Estados, que en las provincias de Flandes, pretende que
pertenecen á la Reyna Christianissima [Maria Theresa] su mujer, por muerte
del Rey nuestro Señor, Don Phelipe Quarto." jí. d. f. 76. — 12. " Copia de carta
intercetada de Monsieur de Gremonvila (Gremonville) al arzobispo de Ambrum
[Aubusson de la Feuillade] desde la corte Cesárea, &c. Agosto de 1667." f. 78.
9. " Decreto del Key de Francia [Luis XIV.] sobre la visita do

navios en las costas de España;" Paris, 29 April, 1662 f. 84 .
10. Copia de decreto de Su Magestad [Philip IV.] para el Duque

"
do San Lucar [D. Ramiro Nuñcz Phelipez do Guzman], mandand(jlo

hable al embaxador de Francia en presencia del Nimcio y del em-
baxador de Venecia sobre la venida de un fraile francés á esta Corte ;
8 Aug. 1662 f. 86
11. "Coiîa de con.sulta que hizo á Su Magestad [Felipe IV.] el

Duque de San Lucar [D. Ramiro Xuñcz Phelipez de Guzman], en 11 de
. . .....
Agosto de 1662, dando quenta de lo que en dicho dia le pas.'íó con el
Nuncio de su Santidad" f. 87
12. " Memoria de lo que se hace en Ruysellon (Roussillon) contra

los intereses de los que han seguido el partido do Su Magestad
Catholica [Felipe IV.] y quejas de lo que se contraviene por Francia
y sus ministros á lo capitulado hasta 17 do Noviembre de 1662"

f. 90
"Consulta original del Consejo de Estado al Rey [Felipe IV.J
13.
fecha en Madrid á 23 de Marzo de 1662, con su traslado al Inquisidor
ciación y su solemnidad
14. " Consulta
"
original
......
General [D, Diego de Arce y Keynoso] sobro las escrituras do renun-
del Duque de San Lucar [Phelipez de

f. 06
Guzman], de 23 de Mayo do 1GG2, sobre la sesión que en dicho dia tuvo

con el embajador de Francia " . . . . . .f. 100
15. "Decreto original do Su IMagestad [Felipe IV.] expedido en

Aranjuez á 9 de Mayo de 1662, nombiando al Obispo Inquisidor
General [D. Diego de Arce y Eeynoso] vocal de una Junta que habia de
"
ocujiarse de la revocación de la renuncia solicitada por Francia
f. 110
"Eolacion de lo que passó tá Don Christoval Angelate en su

16.
entrevista con el embajador de Francia " . . . . f. 116
17. " Decreto do Su IMagestad [Felipe IV.] mandando al Obispo
Inquisidor General [D. Diego de Arce y ReynosoJ que él y los demás
vocales de la Junta de renuncias vean la consulta que le envia del
Consejo de Estado;" Madrid, 31 Oct. 1664 . . . f, 123
18. "Consulta original del Consejo sobre el cumplimiento de los
articules 124 de las Pazes con Francia, y segundo de las capitulaciones
matrimoniales .de la Señora Infanta [Maria Theresa] con el Rey
Christianissimo [Luis XIV.] " f. 124
19. " Copia de decreto de Su Magostad [Felipe IV.] de 7 de Junio
de 1663 remitiendo al Obispo Inquisidor General, Don Diego de Arce
Reynoso, un papel que Don Blasco de Loyola escribió al duque de
Medina de las Torres [D. Ramiro Nunez Phelipez de Guzman] inclu-
yéndole copia de despacho de Don Esteban Gamarra [y Contreras]
embaxador en Holanda en que avisa querian aquellos Estados ver la
renunciación hecha por la Señora Reyna Christianissima [Maria
Theresa], y lo que le pasó con el Pensionario General [De Witt?] y
otros confidentes " . . . . . . . . f. 129
20. " Papel de Don Blasco de Loyola al duque de Medina de las

Torres sobre lo mismo;" Madrid, 26 May, 1663 . . . ibid.
21. " Copia de carta que Don Esteban de Gamarra [y Contreras]

"
escribió á Su Magestad [Felipe IV.] ;Haya, 15 de Mayo de 1663
f. 129 6
22. " Copia de decieto de Su Magestad [Felipe IV.] de 7 de Febrero

de 1664, remitiendo al Obispo, Inquisidor General, Don Diego de Arce
Reynoso, el papel dado á los Estados Generales por Don Esteban
Gamarra [y Contreras] sobre hallarse comprendido el Ducado de
Brabante en la renunciación hecha por Maria Theresa, Reyna de
Francia" f. 181
23. "Copia dül papel quo D.m Esteban Gamarra [y ContrerasJ

(lió á los Estados Generales en la Haya á 5 de Diciembre de 1663 "
f. 181
24. "
Copia del decreto de Su Magestad [Felipe IV.] de 27 de
Octubre de 1664, remitiendo al Inquisidor General [D". Diego de Arze
Carrillo y Toledo] de 1" de Octubre ....

Reynoso] nna carta del Marques de Carazena [D. Luis de Benavides
"
25. '' Copia de carta del marques de Carazena [D". Luis de

f. 133
Benavides Carrillo y Toledo] para Don Blasco de Loyola ;" Brussels,

1 Oct. 1664 ibid.
26. " Copia de carta escrita de Paris al ar9obi^po de Ambrum
(Aubusson de la Feuillado, arclibishop of Embrun), embaxador en
España, por Monsieur de Leoni (Hugues de Lionne), á 5 de Agosto de
1666" f. 1,35
27. "Copia de que en 27 de Agosto de 1666 escriuió el Ar9o-
carta
bispo de Ambrum (Embrun), embaxador de Francia, en la Corte de
España, á Monsieur de Leoni (Lionne) " . . . f..139
28. "Copia de carta que escriuió desde París á 14 do Junio de
1666 un cavallero francés á otro de su nación residente en Madrid,
embiandole la copia de un papel que dio al Rey Cliristianissimo [Luis
XIV.] Monsieur de Lioni (Lionne) sobre las conveniencias de man-
tener ó romper la paz con España " . . . , f..143
29. " Discurso en quo se representa al Rey Chiistianissimo
[Luis XIV.] las conveniencias de romper la guerra con España"
f 149
30. " Respuesta de un Ministro francos que propone á
al discurso
su Rey la conquista de Flandes, del reyno antiguo de la Austrasia, y
do Italia " . . . . . . . . f.
. 1 53
31. "Copia de consulta de Don Francisco Ramos del Manzano á la

Keyna nuestra Señora [Doña Maria Ana de Austria] remitiendo un
papel en que responde á 74 proposiciones que escribió un francos,
queriendo probar que ora invalida la renunciación hecha á la herencia
y sucession de estos Roynos por la Rojma de Francia Doña Maria
Theresa de Austria " f. 160
32. "Papel que dicen se dio en Enero de 1667 al Rey Christia-

nissimo [Luis XIV.] persuadiéndole á que rompiese la guerra con
España. (Parece escrito por francos en Madrid) " . f. 162
.
33. " Discurso sobre la junta que se convocó para la Paz por Julio
de 1638, en Colonia" f. 166
34. " Consulta de Don Antonio Sarmiento para Su AK el Señor
Infante [Cardenal D. Fernamlo] en Bruselas á 28 do Ilebrero do 1641,
sobre la suspension de armas general con Francia " . f.
. 168
35. " Copia de carta de Don Miguel de Salamanca para Don
Antonio Sarmiento; Bruselas, 24 de llenero de 1641 ". f. 170
.
36. " Relación de la jornada que Don Juan Friquet ha hecho á la

720 HISTOUY OF FRANCE.
German [en Laye] por orden del Señor Conde

Corte de Francia, en San
de Peñaranda [D". Gaspar de Bracamente] á principios de Febrero de
1649" f- 172
Copia de carta del Señor Conde de Peñaranda [D. Gaspar] para

37. "
los Señores Nuncio y cmbaxador de Venecia residentes en Paris,
embiandoles copia do la que recibió del Señor Contarini, enibaxador
extraordinario do aquella República en el Congreso de Munster;"
f. 181
Brussels, 28 Oct. 1649
38. " Copia de la carta de Don Luis Contarini, cmbaxador de
Venecia, para el Conde de Peñaranda [D. Gaspar];" 14 Oct.
Paris^
1(349 (Italian) f. 183

39. " Copia de la respuesta del Conde de Peñaranda [D. Gaspar]
f. 185
á la carta de Don Luis Contarini ;" Brussels, 18 Oct. 1649 .
40. " Copia de carta de Sn Magostad [Felipe IV.] para el Señor

Archiduque Leopoldo Guillermo sobre el tratado de la Paz con
Francia;" Madrid, 1 May, 1651 f. 189
41. "Instrucciones dadas al Archiduque Leopoldo Guillermo,
gobernador de los Payses Bajos de Flandes, para tratar de la paz con
Francia;" (1651) f. 190&
"Copia del papel que el Secretario Gerónimo do la Torre
42.
escribió de orden de Su Magostad [Felipe IV.] al Is unció y cmbaxador
de Venecia residentes en Madrid " 28 April, 1651
; . f. 195& .
43. " Copia de carta do Su IMagestad [Felipe IV.] para el Señor

Archiduque Leopoldo Guillermo, avisándole lo que el Nimcio y
cmbaxador de Venecia representaion á Don Luis [Méndez] de Haro
acerca del papel que les entregó Don Gerónimo de la Torre " Madrid, ;
5 May, 1651 f. 196 6

44. " Copia del segundo papel que el Secretario, Gerónimo de la
;
Torre, escribió al Nuncio y al cmbaxador de Venecia " ]\Iadrid,
4 May, 1651 f. 197
45. " Copia de carta de Su Magostad para el Señor Archiduque

Leopoldo Guillermo en respuesta de la que Su Al. le escribió avisándole
la proposición para la paz con Francia hecha por el Duque [Carlos IV.]
de Lorena;" Madrid, 16 Aug. 1652 f. 199
46. " Copia de carta de Su Magostad [Felipe IV.] para el Señor

Archiduque [Leopoldo Guillermo] avisándole lo que le habia escrito
el conde de Fuensaldaña [D. Alonso Perez de Vivero] el 20 de Junio
sobre las proposiciones del Duque [Carlos] de Lorena para ajustar la
paz con Francia " Madrid, 21 Aug. 1652
; . . . f. 199 b .
47. "Copia de carta de Su Magostad [Felipe IV.] para el Señor

Archiduque [Leopoldo Guillermo] en respuesta á la que le escribió,
avisándole que el Cardenal Mazarino volvia, según decían, á salir de
Francia, y preguntándole si caso de que hiciere alguna abertura para
la Paz, le habia de enviar persona que con él tratase " Madrid, 21;
Oct. 1652 f. 201

48. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe IV.] para el Siuor

Archiduque [Leopoldo Guillermo], habiendo recibido las de S. Al. en
que le avisaba lo que se lo ofrecía sobro la paz de Francia y aquartelar
elexercito;" Madrid, 17 Nov. 1652 f. 203
49. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe IV.] para el Señor

Archiduque [Leopoldo C4uillermo] avisandtde lo que escribió desde Ale-
mania el marques de Castel-Eodrigo [D. Francisco de Moura] sobre la
forma que fianceses querían proponer para el ajuste de la Paz " ;
Madrid, 8 Oct. 1653 f. 205
50. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe IV.] para el marques

de Castel-Eodrigo [D. Francisco de Moui-a] en respuesta de la que
escribió avisando la llegada á Eatisbona de M". de Botorte, embaxador
de Francia ;
" Madrid, 8 Oct. 1653 f. 205 &
51."Copia de carta de Su Magestad para el Serenissimo Señor
Archiduqxie Leopoldo Guillermo sobre un papel que en nombre de
Su Alt\ dio el P^ Heredia, religioso de la Comp*. de Jesús, sobre el
tratado de la Paz con Francia " dat. Madrid, 19 Aug. 1654
; f. 207
52. " Copia de carta que escribió á Su Magestad [Felipe IV.] el

Señor Archiduque [Leopoldo Guillermo de Austria] aviendo visto ;
la relación que le dio Pedro del Baus de la conferencia que tuvo Don
Gaspar Bonifaz con el Cardenal Mazarino sobre ajustar la paz entre
ambas coronas;" Bruselas, 29 de Henero de 1655 .f. 209 .
53. " Copia de los apuntamientos que hizo Don Gaspar Bonifaz de
las condiciones para la paz que le propuso el Cardenal Mazarino, al
pasar por Paris " . . . . . . .f. 211 .
54. "Eespuesta que llevó de parte del Señor Don Luis^ [Méndez]
de Haro el sargento general de batalla Don GasjDar Bonifaz sobie lo
que le dijo y dio por escrito el Cardenal Mazarino" f. 211 h
. .
55. "Copia [de relación] de lo que pas¡^ó á Pedro del Baus en las
conferencias que tuvo con el Cardenal Mazarino sobre dar principio al
tratado de la paz entre ambas coronas. Primera conferencia en Soy-
son (Soissons) á 3 de Julio de 1655 ". . . .f. 218 .
"
56. " Segunda conferencia que tuvo á 5 de Julio del mesmo año
f. 218
57. " Copia de que Pedro del B<»us escribió al Señor Conde
la carta
de Fuensaldaña
papeles ;" Soissons, 8 July, 1655 .....
[D. Alonso Perez de Vivero] embiandole estos
f. 221
Copia de carta de Su Magestad [Felipe IV.] para el Señor

58. "
Archiduque Leopoldo Guillermo, fecha en Madrid á 14 de Agosto de
1655, avisándole lo que se le ofieoia sobre el tratado de Paz con
Francia en vista de la relación de Pedro del Baus " . f. 223 .
59. " Copia de lo que respondió Don Luis [Méndez] de Hai'o al

papel que el Cardenal Mazarino entregó á Pedro del Baus " f. 224 .
60. "Ecsumen de un Breve que la Santidad de Alexandio VII.

embió para Su Magestad [Felipe IV.] exhortándole á la Paz, y de lo
3 A
que con ól representó. el Nuncio, y tuvo orden de responderle el conde

de Peñaranda [D. Gaspar] " Madrid, 10 Nov. 1655
;
f. 227
. .
61. "Copia de carta que en 5 de Febrero de 1G56 escribió el Prin-

cipe de Conde [Luis de Bourbon] á Don Luis [Méndez] de Haro con
Don Gaspar Bonifaz que auia de pasar por Francia y venia á España
á dar parte de lo que dijeron en Paris al P". Vcnegas, religioso francis-
cano, la Eeyna Christianissima Doña Ana, y el Cardenal Mazarino
sobre la Paz " f. 231
62. "Eesuraen de lo que discurrió Monsieur de Leone (Lionne)

con Don Christ oval Angelate en 1" de Agosto de 1656 para que lo
refiriesse á Don Luis [Méndez] de Haro " . . f. 233 . .
63. " Copia de carta de Su Magostad [Felipe IV.] para el Serenis-

simo Señor Don Juan de Austria, avisando la natura del tratado de la
Paz á que vino M^ do Leoni (Lionne) ;" Madrid, 26 Sept. 1656
f. 235
64. " Kesumcn de la negociación de Paz entre España y Francia

á que vino á Madrid M'. de Leoni (Lionne) embiado del líey Christia-
nissimo [Luis XIV.] año de 1656 " f. 239
65."Copia de carta de Su Magostad [Felipe IV.] para el Serenis-

simo Señor Don Juan de Austria (Madrid, 23 de Diciembre de 1656),
remitiéndole la de una carta que escribió M"". de Lione (Lionne) á
Don Christoval Angelate, secretario de Don Luis [Méndez] de Haro,
refiriendo lo que de orden del Cardenal Mazarino dijo á Pedro del
Baus sobre el tratado de la Paz " . . .f. 241 . .
GC). " Copia de la carta que M'. de Leoni (Lionne) escribió á Don
Christoval Angelate;" Paris, 12 Nov. 1656 f. 241 6

. . .
67. " Copia de la respuesta de Don Christoval Angelate para M'.

de Leone (Lionne);" Madrid, 15 Dec. 1656 f. 243
. . .
68. " Discurso que hizo el Principe Elector de Maguncia y que

escrito de su mano en lengua latina entregó para que se pusiese en
Paz entre
69. "
las dos coronas
Examen de
"....,.
las de Su Magestad [Felipe IV.] sobre la conueniencia de ajnstar la
las notas y observaciones de

f. 245
embaxa-los Señores
dores de Francia sobre las replicas que el Señor conde de Peñaranda
[D. Gaspar de Bracamente] hizo en Francfort á los papeles que le
embiaron los señores Electores de Maguncia y de Colonia el año
pasado de 1658 " f. 247
70. " Copia de lo que votó el marques de Velada [D. Antonio
Sancho Davila y Toledo] representando quanto couvenia ajustar la
paz con Francia " . . . . . .f. 260 . .
71. " Copia de carta que M^ de Lenet escribió á Don Luis [Méndez]
de Haro, discurriendo sobre los medios que podrían emplearse para el
ajustamiento de la Paz " Madrid,
; Dec. 1658 f. 271 . .
Copia de carta de D". Fernando Contreras para el Señor Don

72. "
Luis [Méndez] de Haro avisando las que vinieron de Don Antonio
8 de llenero de 1659
73. "
•••....£
Pimentel [de Prado], quo fué á Francia á tratar de la Faz
277
Copia de la Suspension de armas ajustada entre los Señores
;
"
Madrid,
Cardenal Mazarino y Don Antonio Pimentel de Prado, entre España

y
Francia, en 7 de Mayo de 1659 y la do una memoria del Señor
Car-
denal que trujo á Don Antonio [Pimentel de Prado], M^ Colbert para
enviarla cá Don Luis [Méndez] de Haro " . . f. 279
. .
74. " Papel que M^ de Lenet [Pierre] dio á Don Luis [^Méndez]
de Haro sobre los interesses del Principe de Conde [Luis 11. do
Bourbon], traducido del original francés " . . f.
. 291 .
75. " Copia do carta que escribió el Señor Don Luis [Méndez] de
Haro al Señor Principe de Conde [Luis de Borbon], con M'. Dudard.
avisándole como partia á la frontera, y procurarla enmendar con todas
veras lo que Don Antonio Pinieutel [de Prado] ajustó para la Paz
contra los jTiteres[es] del Principe, j ofreciéndole compensación do
parte de Su Magostad [Felipe IV.] en caso de no conseguirlo ;
Madrid, 30 July 1659 f. 295
76. "Copia do carta del Principe de Conde [Luis IL] pai*a M^

Lenet, auiendo recibido la que le escribió Don Luis [Méndez] de Haro
con M"". Dudard, en 30 do Julio de 1659, asegurándole que no se haría
"
la paz con Francia sin darle entera satisfacción . f. 297 .
77. " Copia del tratado y ajusto hecbo por los Señores Plenipoten-
ciarios de España y Francia en 31 de Mayo 1660 en la isla de los
Faisanes en el rio Bidassoa, confín de los Pirineos, sobro la duda en
la diuision dellos y capitulo 42 del tratado de Paz " . f. 305 .
78. " Juramento que hizo el Eoy nuestro Señor [Felipe lY.] en pre-
sencia del Eey Christianissimo [Luis XIIL] de la observancia do la
Paz, seguido del que este hizo en presencia del Eey nuestro Señor "
f. 307
79. " Declaración que hizo el Eey Christianissimo [Luis XIV.]

comprendiendo al Duque de Parma [Eanuccio II. Farnese] en la paz
que ajustó con España á 7 de Nov®, de 1659;" Tolosa, 25 Ñov. 1659
f. 343
80. "Copia de dos caitas del Señor Don Luis [Méndez] de Haro
para Su Magostad [Felipe IV.], su fecha en Fuentonabia á 7 de Mayo
de 1660, enviando la que recibió de Don Antonio Pimentel [de Prado]
desde Bayona, donde estaba el Eey Christianissimo [Luis XIV.] con
Cardenal Mazarino" .......

su madre y avisando lo que á Don Antonio pasó en una audiencia del
f. 345
81. " Copia de carta de Don Fernando [do Fonseca Euiz] de Con-
treras para el Señor Don Luis [Méndez] de Haro (Tolossa, 8 de Mayo
[Felipe IV.] desde Fuenterravia" .....

1660) respondiendo á dos que el dia antes escribió á Su Magostad
82. " Copia de carta de Su Magostad [Felipe IV.] para Don Luis
f. 047
[Méndez] de Haro en respuesta de la que escribió á 10 de Mayo de

3 A 2
724 HISTORY OF FHAXCE.
16G0, avisando lo que le pasó en la conferencia c(m el Cardenal Maza-

rini,y lo que le parecia debia hacerse para que no faltasen viveres y
pudiese mantenerse la Corte en San Sebastian ;
" dat. ihid. 1 1 May
1660 349 f.
Copia de carta de Don Fernando [de Fonseca Rniz] de Con-

83. "
ireras para Don Luis [Méndez] de Ilaro, de San Sebastian á 12 de
Mayo de 1660, sobre el tratamiento que habría de hacerse al duque
de Criqui (Crequi), viniendo á ver á la Señora Infanta [Maria Theresa]
después de celebrado su desposorio con el Eey Christianissimo " f. 351
84. " Copia de carta del mismo para Don liuis []\Icndez] de Haro
(de San Sebastian á 19 de Mayo de 1660), respondiendo .á la que el
Cardenal Mazarino ".......

mismo dia le escribió sobre la conferencia que tuvo el anterior con el
f. 353
85. " Copia de carta del mismo al mismo (de San Sebastian á 23
de Mayo de 1660) avisando lo qne obligó á Su Magestad [Felipe IV.]
con el Cardenal Mazarino "......

á ser decisivo en su despacho, que le enviaba, del negocio pendiente
f. 355
86. " Copia de carta del mismo al mismo (do San Sebastian á 27
de Mayo de 1660) en respuesta de la que el dia anterior le aula escrito,
"
avisándole qiiedaba en buen estado la negociación con Mazarino
f. 357
Copia de carta del mismo al mismo (de San Sebastian á 1°

87. "
de Julio de 1(!60), dándole la norabuena del tratado ajustado con el
á la Francia por la Paz

88. " Copia de
"
la carta
......
Cardenal Mazarino sobre los confines de Cataluña, y la parte cedida
f. 359
que escriuió en lengua castellana la Chris-

tianissima Eeyna de Francia, Doña Ana, al Eey nuestro Señor Don
Phelipe IV. pidiéndole á la Serenissima Infanta Doña Maria Theresa
para muger del Christianissimo Eey Luis XIV., su hijo " Bordeaux, ;
22 Sept. 1659 f. 361
89. " Copia de la que escribió en francés el Eey Christianissimo,

Luis XIV., al Eey nuestro Señor, Phelipe IV., pidiéndole por muger
á la Serenissima Infanta Doña Maria Theresa, su hija " Bordeaux, ;
27 Sept. 1659 ihid.
90. " Copia de la respuesta del Eey nuestro Señor [Felipe IV.] á
la Eeyna Christianissima, Doña Anna, su hermana;" Madrid, 19 Oct.
1659 f. 361 6
91. " Carta del Eey nuestro Señor [Felipe IV.] al S'. Eey Christia-
nissimo [Luis XIV.] ;" Madrid, 19 Oct. 1659 . f. 362. .
92. " Copia de las capitulaciones matrimoniales que se otorgaron

en virtud de poder del Eey nuestro Señor [Felipe IV.] y del Eey
Christianissimo [Luis XIV.] entre Su Magestad Christianissima y la
Ser™". Infanta Doña Maria Theresa de Austria " . 363. f.
93. " Eenunciacion que la Ser"*. Señora Infanta, Doña Maria

HISTORY OF FHANCE. 725
Theresa de Austria, hÍ9o do lus Reinos y estados desta corona"

f. 371
94. " Copia del poder que dio el Rey Christianissimo á Don Luis
[Méndez] de Ilaro y Guzman, marques del Carpió, conde-Duque de
Olivares, &". para que en su Real nombre pudiera desposarse con la
Ser"». Infanta Duna Maria Theresa . . . . f.381
95. " Copia del breve de dispensación de su Santidad " f. . 381 6
96. "Copia de cédula de Su Magestad en que nombra al übi^spo
de Pamplona [D^ Don Diego de Texada] para desposar á Su Al. " 2 ;
June, 1660 f. 383
97. "Copia del papel que en 13 de Junio do 1656 dio Don Luis
[Méndez] de Haro al marques de Lusignan " . f. 385 . .
98. " Copia de lo que dijo el Señor de Talón [Denis] abogado

general del Rey Christianissimo, en su solio de Justicia en el Parla-
mento que hubo en Paris á los 15 de Henero de 1648 " f. 387 .
99. *' Memorial presentado por parte de los tres Estados á los
"
Señores del Parlamento . . . . f. 389. .
100. "Relación de lo que se trató, confirió y votó en las ultimas

juntas del Parlamento de Paris á 9 de Setiembre de 1650" f, 407 .
101. " Titulo piincipal del tratado que Madama de Longavila

(Anne Genevieve de Bourbon-condé, duchesse de Longueville), y el
Mariscal de Turena han hecho con Su Magestad Cathulica" f. 411
102. "Copia del tratado ajustado, con el marques de Lusiñan

"
(Lusignan) en Madrid á 15 de Febrero de 1651 f. 413. .
103. " Parecer del marques de Velada [D. Antonio Sancho Davila]
''
sobre el ajustamiento del tratado con el Principe de Conde [Luis] ;
Madrid, 1 Nov. 1651 f. 417
104. " Carta que escribió la Princessa de Conde [Claiie Clenience

de Maillé-Brezé] al Rey Christianissimo [Luis XIV.] " Burdeos, 2 ;
de Agosto de ... f. 419
105. "Jnstiuccion que dio el Principe de Conti [Armand de Bour-

"
bon] al marques Mathei en 9 de Agosto de 1652 .f. 421 .
106. " Carta del Cardenal Mazarino á M'". de Brienne [Plenri

Auguste de Lómenle, comte de], Secretario de Estado" f. 423 .
107. "Manifiesto del Señor, duque de Guisa [Henri de Lorraine],

con las particulaiidades de su prisión y las ra9ones que le han movido
á juntarse con el Señor Principe de Conde [Luis de Borbon] " f, 427
108. " Copia de lo que escribían de Burdeos á los Ministros de

S. M. [Felipe IV.] que estaban en San íêbastian los Señores Principe de
Conty [Armand de Bourbon], conde de Marsin y Monsieur licnet
[Pierre] desde 1° hasta 7 de Julio de 1653, representando el aprieto
"
en que se hallaban . . . . • f. 431
• .
109. " Ob.ser vacien curiosa: De los postreros Reyes do Francia

que desde el año 1220 han rey nado hasta ahora, cada séptimo ha sido
sente Key Lnis XIV." .......

presso de sus enemigos, y este nTimero septenario cae aora en
f. 435
no. "Apuntamiento do la respuesta con que satisface el Doctor

el pre-
Don Juan Alonso Calderón á Jacobo Casano sobre los derechos y pre-
tensiones do la Fiancia á diferentes Eeyuos y provincias " f. 437
".........
.
111. " Noticias breves del Parlamento de Paris sacadas de varios

autores f. 445
112. " Declaración de como se podrían tomar de repente ó sobre-

salto algunas islas ó canales á lo largo de la costa de Bretaña, comen-
tando desde la isla de Dovessant (Ouessant) hasta de Biscaya,
la costa
&\" f. 447
113. " Copia de carta escrita por el Duque de Najera [D. Juan
Manrique de Lara] á Henrico 2° Key de Francia en respuesta á la
que dicho Key escribió por Agosto de 1553 á los principes de Ale-
mania contra el Emperador Carlos V." . .. f. 460
.
114. " Capitulaciones que con la Liga Catholica de Francia ajustó

el Señor Key Phelippe II. en 11 de Enero de 1590
" f. 464. .
115. " Copia de la capitulación de la paz del año 1559 con Francia"
f. 466
116. Autograph letter of licencíate Gutierrez de Pineda, dated
Granada, 3 Oct. 1G;j4, and addressed to the Conde-Duque de Olivares
[D". Gaspar de Guzman] inclosing an original letter of Philip XL
to the Pope, and the declaration made in the Parliament of Paris by
Heniy [IV.] of Navarre, in August, 1590. The former is not in the
volume, and the latter is in Italian . . f 478 . . .
117. Original letter of Miguel de Ipeñarríeta, dated Madrid,

18 March, 1623, to Juan de Qûiqa, one of Philip IV. 's secretaries,
asking for a copy of the treaties of peace made with England and
France [in 1604] with the answer of (^'iriâ on the margin.
; f. 496
118. Another original letter from the same to the same, dated
wishes and object ........

Madrid, 18 March, 1623, making the same request and explaining his
119. " Instrucción dada á Don Juan de Kichardot, á Juan Baptista

f. 498
Tassis y á Luis Yerreychen de como habían de gobernarse en la nego-

ciación de la paz, puesta en platica entreSu Magostad [Felipe II.] y
el Rey de Francia. En 30 de Enero de 1598 " f. 500
. . .
120. " Copia del poder que díó el Serenísimo Archiduque Alberto
á los Comissarios que enviaba á los tratos de la paz de Verbins.
Traducido del francés " Brussels, 30 Jan. 1598
; f. 508 . .
121. "Descifrado de carta de Su Magestad [Felipe II.] á Su Alteza

[el Archiduque] de Madrid, á 26 de Diciembre de 1597 "
; f. 510 .
122. " Descifrado de otra carta de Su Magestad [Felipe II.] á Su

"
Alteza; de Madrid, á 26 de Díc^ de 1597 . f. 511 . .
123. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe II.] á Su Al. de ;
Madrid, á 17 de Marô de 1597" f. 511 6

124. A letter from the Spanish commissioners at tlie peace of

Vervins to Archduke Albeit, upon questions of precedence Vervins ;
26 Feb. 1598 f. 512
125. "Descifrado [de carta] de Don Mendo de Ledcsma á Su Al. ;
de Nantes, 23 de Hebrero de 1598" . f 514

. . . .
126. " Carta escrita por el Presidente Eichardot y Juan Bautista

Tassis á Don Juan Idiaquez de Verbins, á 25 de Hebrero de 1598 "
;
f. 515
127. " Otra carta de los mismos á Don Juan Idiaquez de Verbins, ;
á 26 de Hebrero de 1598" f. 516

"
128. " Respuesta de D". Juan Idiaquez á las dos cartas de arriba
ihid.
129. " Otra carta del dicho Don Juan [Idiaquez] á los dichos Pre-
" Madr., 28
sidente Richardot y Juan Baptista de Tassis ; March, 1598
ibid.
130. "Otra carta de Don Martin de Idiaquez;" Madrid, 28

(?)
March, 1598 f. 516 &
131. " Copia de carta del Duque de Saboya [Carlos Manuel] á los
comisarios de la Paz de Verbins, agradeciéndoles el cuidado que tuvi-
eron en sus intereses. Traducida del Italiano " . f. 517 . .
132. " Carta escrita por el Presidente Richardot, Juan Bautista

de Tassis y Ludovico Verreycheu á Su Magestad de Verbins, á 3 de ;
Mayo de 1598 " f. 518
133. "Respuesta del Rey [Felipe II.] ala carta antecedente;"

Madrid, 3 June, 1598 . , . . . f. 520 6 . ,
134. "Apuntamiento de lo que el Señor Juan de Vanegas (sic)

abrá de acer en esta su jornada de Bretaña adonde S. Al. le a mandado
Idiaquez .........
ir;" Verbins, 27 May, 1598; con la que escribieron á D, Juan de
135. " Respuesta de Don Juan de Veuegas á la carta del Presi-

f, 522
dente Richardot y Juan Bauptista de Tassis" .f. 522 h . .
136. " Suspiros de Francia, papel escrito por Don Diego de Saavedra
Faxardo en ocasión de aver muerto el Cardenal de Richelieu, y aver
mandado el Rey, nucbtro Señor Don Phelipo quarto, retirar al Conde
de Olivares [D. Gaspar de Guzman]" . . f. 524 . .
(Xot printed among his works,)

137. " Copia de dos cartas [en cifra] de Su Magestad [Felipe IV,J
á Don Antonio Sarmiento en respuesta de las que escribió al Conde-
Duque [D". Gaspar de Guzman] sobre introducir partido en Francia,
con que causar diversion, para que no pudiessen acudir poderossa-
mente á tantas partes. Descifrado " (fol. 5). Madrid, April 20 and
May 19, 1642 f. 536
138. " El tratado que se ajustó con los Principes retirados en

Sedam (Sedan). Empególe el Señor principe Thom:is [de Savoya];
prosiguióle el conde Piccolomini, y solicitado de aquellos principes fué
á concluirle Don Miguel de Salamanca, embiado de S. Al. [el Infante
Cardenal], con poderes que tenia de Su Magcstad, y últimamente para

ajustarlo con el conde de Soissons [Louis de Bourbon] y mejorar el
que se hauia hecho con los Duques de Guisa [Ilenri de Lorraine] y de

Bullón [Frederic Maurice de la Tour d'Auveigne] pasó á dicha plaza
de Sedan Don Antonio Sarmiento de Acuña " . . f. 538 .
i;]9. " Papel en que Dun Miguel de Salamanca representa á S. Al.
el Señor Infante [Cardenal D. Fernando] el estado de la materia secreta

con los principes que están en Sedan " Brussels, 4 Jan. 1641 f. 542 6
;
140. " Parecer que dio Don Antonio Sarmiento [de Acuña] á Su
Al'', el Señor Infante [Cardenal D. Fernando]. En Bru^selas, á 14 de
Hebrerode 1641 " f. 545 6
141. " Carta de Don Diego de la Torre para Don Antonio Sar-
miento. De Bruselas, a 20 de ITebrero de 1641 ". f. 548 . .
142. " Pospuesta do Doa Antonio S irmiento [de Acuña] á Don

Diego Je la Torre, de la mesma fecha " . . ihicl.
. .
mesma
143.
fecha "........
"Carta de Don Diego do la Torre á Don Antonio; de la
ihid.
mesmoaño" .........
144. " Otra del mismo al mismo. De Bruselas, 24 de ITebrero del
f. 54S 6
145. " Carta de Don Antonio Sarmiento
Bruselas, 25 de febrero de 1641 "
146. " Memoria de los puntos de qtie
.....el
[do Acuña] para Su Alteza.
abbad de Mercy ha de dar

ibid.
quenta á Su A. E'. y á los ministros de Su IMagostad en virtud de las

cartas de creencia que tiae para 8. Al", y Don Miguel de Salamanca
"
de los duques de Guisa [Lorena] y de Bullón [Latour d'Auvergne]
ihid.
147. " Articulos del tratado que ofensiva
y defensivamente se hace
por los Señores duque de Guisa [Henri de Loiaine] y duque de Bullón
(Bouillon) principo de Sedan y de Eocur (Pocourt) y otros confede-
paz. Traducidos del Frances

148. "
.....
rados para librar la Francia de opression, procurando la quietud y la
Juramento de los Duques de Guisa y Bullón " Sedan,

f. 554
;
10 March, 1641 f. 555 6
149. " Puntos ajustados con el Señor duque de Guisa [Ilenii de

Lorraine] en execuciun de los articulos del tratado que se lia ajustado
Sedan, 10 March, 1641 .......

hoy dia de la fecha de esta con sus Magostados Cesárea y Catholica;"
150. " Puntos ajustados con el Señor Duque de Bullón [Bouillon],

ibid.
en execucion de los articulos del tratado que se concluyó oy dia de la

fecha con sus Magostados Cesárea y Cathulica " Sedan, 10 March, ;
1641 f. 556
151. " Consulta de la Junta en que concurrieron Don Antonio

Sarmiento [de Acuña] y el Marques Virgilio Malvezzi " Brussels, ;
17 April, 1641 f. 557 6
152. " Copia de consulta que hicieron Don Antonio Sarmiento

[de Acuña] y el Marques Virgilio Malvezzi con ocasión de auor llegado
(Bouillon) ;" Brussels, 13 April, 1641

153. " Cupia de carta de
....
á Bruselas el Señor de la Montaigne, embiado por el Duque de
Su M:igestad [Felipe IV.j á Su Alteza

I'nllon
f. 558 6
sobre el tratado de Sedan " Madrid, 22 April, 1641 560

; . . f, h
154. " Copia de las plenipotencias de Su Al. á Don Antonio Sar-
miento quando fué á Sedan, 1641 " . . . . {Ud. .
155. " Copia de la consulta en que concurrieron el Presidente

Rosse (Roose?), Don Antonio Sarmiento [de Acuña] y el Marques
Virgilio Malvezzi " Brussels, 20 May, 1641
; . .f 564 . .
156. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe IV.] para Su

Alteza, sobre lo mismo ;" Madrid, 19 June, 1641 .f. 565 .
157. " Copia de carta de Su Magestad para Don Antonio Sar-

miento; " Madrid, 19 June, 1641 f. 567
158. Original letter, dat. Sed;in, 11 July, 1641, from Miguel
Ugrirte to Don Gerónimo Velaz (sic) de Medrano, one of Philip IV. 's
secretaries, giving him an account of the battle of Sedan, where he
fuund himself as paymaster-general of the army sent by the Arch-
.........
duke Leopold in help of the Dukes of Guise and Bouillon and Count
de Soissons f. 572
159. " Discurso sobre las conveniencias que se tendían de intro-
ducir poderosamente la guerra en Francia para que el Rey nuestro
Señor [Felipe IV.] y Su Magestad Cesárea [Ferdinando III.] consigan
se debe seguir"........
la paz ó mantengan pacíficos sus Estados, y la disposición que parece
f. 574
160. " Copia de consulta del Consejo de Estado representando la

mala correspondencia de Francia con Su Magestad [Felipe IV.]; las
rabones y conveniencias de romper con aquella corona, }' en caso do
resolverse lo que se avia de disponer, reservando para otra consulta
el decir por menor las prevenciones que serian menester " n. d. about
;
the end of 1631 or beginning of 1632 . . . f 575 . .
161. " Voto del Conde-Duque [de Olivares] sobre las consultas del
Consejo de Estado y el de Castilla en razón de la mala correspondencia
de Francia con Su Magestad, y si convenia ó no rom})er y en que
forma "(1631) f. 584
162. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe IV.] para el Marques
de Aytona [D. Francisco de Moneada] sobre la propuesta que hizo
[Enrique] Teller al Rey de Inglaterra para libertar á la Reyna madre
[Maria do Mediéis];" Madrid, 19 June, 1631 . . f. 588 .
163. "Copia de la carta de Su Magestad [Felipe IV.] para el

Marques de xVytona [D. Francisco de Moneada] aprobando la propuesta
que hizo [Enrique] Teller al Rey de Inglaterra [Jacobo I.] sobre la
"
libertad de la Reyna madre auiendola considerado mas de espacio ;
Madrid, 29 June, 1631 f 590

164. " Copia de carta que la L'eyna de Francia, Maria de jMcdicis,
c-cribió al líev Christianissimo, Luis XIII. su hijo, aviâi'dcle las
730 HISTORY OF FHANCE.
causas que la obligaron á salir de Compiegne, y retirarse á los Paises

cleFlandes;" Aubenne (Avcsne?), —
July, 1G31 .f. 592 .
105. " Respuesta que hizo el Rey Christianissimo [Luis XIII.] á

la carta que lo escribió su madre [Maria de Mediéis] desde Aubenne
(Avesne ?) en los Estados de Flandes " . . .f. 594 .
106."Copia de carta del Marques de Aytona [Moneada] para Su

Magestad [Felipe IV.J dándole quenta de averse retirado á los Estados
de Flandes la Reyna Madre [Maria de Mediéis] y de lo que se le
en los particulares del Duque de Orleans [Gaston] " Mons,
;
(jfrecia
30 July, 1631 f. 596
107. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe IV,] pava el Marques

de Aytona [Moneada] en los particulares de la Reyna Madre [Maria de
Mediéis] y Monsieur [d'Orléans] " Madrid, 23 Aug. 1631
;
f. 599 .
168. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe IV.] para la Señora

Infanta [Isabel Clara Eugenia] en la materia del Duque de Orliens
(Claston d'Orléans), y de su casamiento con hermana del Duque de
Lorena [Margarita];" Madrid, 23 Aug. 1631 . .f. 000 .

Infanta [Isabel Clara Eugenia] sobre la venida de la Reyna Madre
[Maria de Mediéis] á los Estados de Flandes; " Madrid, 13 Aug. 1631
f. 601
Marques de Aytona [Moneada] para Su
170. " Copia de carta del
Magestad [Felipe IV.] avisándole de como estaba en Brusselas la
Reyna Madre [Maria de Mediéis], y lo que auia negociado con sus
ministros y los del Duque de Orleans [Gaston];" Brussels, 19 Aug.
1631 f. 006
171. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe IV.] para el marques
de Aytona [Moneada] aduirtiendole los inconvenientes de hauer ido
el Duque de Orleans [Gaston] á Borgoña " Madrid, 15 Sept. 1631
;
f. 608
172. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe iV.] para el Marques
de Aytona [Moneada] para que se disponga que el Duque de Orleans
[Gaston] entrasse en Sedan ó en Calés;" Madrid, 24 Nov. 1631
f. 610
173. " Copia de carta del Marques de Aytona [Moneada] para el

Rey nuestro Señor [Felipe IV.] anisándole lo que se hauia hecho en
quanto á las assistencias á Monsieur [el Duque de Orleans] " Brussels,
;
29 April, 1632 f. 612
174. " Copia de los artículos que el Consejo ha declarado al Señor

Duque de Orleans [Gaston] de parte de Su Alteza la Serenissima
Infante [Isabel Clara Eugenia] " Brussels, 17 April, 1632
; f. 612 h .
175. "Manifiesto del Duque de Orliens (Gaston d'Orléans);"

Auelot en Basini (Bassigny), 13 June, 1632 . .f. 614 .
176. " Condiciones con que Monsieur, el Duque de Orliens (Gaston

HISTORY OF FlíANCE. 731
cl'Orleans), se ha ajustado con su horraano el Key [Luis XIII.];"

19 Oct. 1632 f. 616
177. " Segundo manifiesto del Duque de Oiliens " n. d. ;
f. G18 .
178. " Copia de carta del Marques de Aytona [Moneada] para su

Magestad [Felipe IV.] anisándole hauer embiado á pedir el Rey de
Francia [Luis XIII.] á la Señora Infante [Isabel Clara Eugenia] las
personas del P''. Chantelup (Chanteloup) y San German " Brussels,
;
16 Dec. 1632 f. 620
179. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe IV.] para Su Alteza

la Ser"*. Infante Dona Isabel [Clara Eugenia], anisando lo que escriuió
el Eegente Vilani, del socorro que ofiecia el Duque de Mequelemburg
(Mecklenburg) al Duque de Orliens [Gaston] y de lo que con él y los
que se le hacian podia obrar;" Madrid, 21 May, 1638 f. 622 .

Infante [Isabel Clara Eugenia] con aniso de lo que en nombre de la
Keyna Madre [Maria de Mediéis] le propuso el conde de Maure, y lo
que le mandó se le respondiese juntamente con los Señores de Lin-
gendes embiados por el Duque de Orliens [Gaston] ;" Madrid, 21 May,
1633 f. 623
181. "Respuesta de Su Magestad [Felipe IV.] al Señor conde de

]\Iaure y Señores de Lingendes á lo que han propuesto en nombre de la
Eeyna Christianissima Madre [Maria de Mediéis], y del Señor Duque
de Orliens [Gaston] " Madrid, 8 May, 1633
;
. f. 625
. .
182. " Copia de carta de Su Magestíid [Felipe IV.] para la

Serenissima Infante, doña Isabel Clara Eugenia, de Madrid 13 de Julio
de 1633, dándola quenta de lo que propuso el conde de Maure en
respondió ".........
nombre de la Eeyna Christianissima [Maria de Mediéis] y se le
183. " Eespuesta al Conde de Maure " . .

f. 630
f. 631
. .
184. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe IV.] para la Sere-

nissima Señora Infanta, Doña Isabel Clara Eugenia, de Madrid á 13
de Julio de 1633, con la de un papel que dieron los [Señores] de
".........
Lingendes en nombre del Duque de Orleans [Gaston], y lo que se les
respondió f.
185. " Copia de un papel que dieron los [Señores] de Lingendes á

632
Su Magestad [Felipe IV.] " f. 633
186. " Copia de un papel de Don Juan Bautista Costa para el

Conde-Duque [D". Gaspar de Guzman] en 2 de Marzo de 1634."
f. 638
187. " Descifrado de carta de Su Magestad [Felipe IV.] al Marques

de Aytona [D. Francisco de Moneada];" Madrid, 7 March, 1634
f. 642
188. " Papel que dio el Presidente [Juan Bautista] Costa embiado
"
por el Principe Thomas [de Savoya] . . .f 644 . .
189. " Preguntas hechas al Presidente Costa en 4 de Maiô de 1654

(1G;J4?)" f. 653
190. "licspuesta que dio el Presidente Costa á laspreguntas que se

le hicieron en 4 de Mar90 de 1634 " f, 654 b
191. " Kespuesta que Su Magestad [Felipe IV.] mandó dar al

"
Presidente Costa, embiado por el Principe Thomas [de Savoya]
f. 658
192. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe IV.J para el Marques

de Aytona [Moneada] de Madrid, 7 de Margo de 1634, remitiéndole la
respuesta de un papel que se dio al Marques en nombre del Uuque de
Orliens, sobre las platicas de concierto que traia con el Key Christia-
nissimo [Luis XIII.] su hermano, y la de otra carta de la misma fecha
sobre lo que parecía conveniente " . . . . . f. 664

de Aytona [Moneada] con ocasión de hauer llegado á Flandes el Señor
Principo Thomas [de Savoya], y remitiendo copia de los auisus que
embió el Presidente [Juan Bautista] Costa;" Madrid, 18 May, 1634
f. 668
194. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe IV.] para Don

Fiancisco de Meló;" Madrid, May 16:34 . . . . f. 669
195. "Avisos del Presidente Costa" . . . .f. 669 6

de Aytona [D. Francisco] con aprobación del ti'atado que ajustó con el
Duque de Orleans, líeciuida en 23 de Junio de 1634" . f. 672
197. "Copia de carta del Marques de Aytuua [Moneada] para el
Conde de Oñate [D. Iñigo Yelez de Guevara y Tassis] auisandolo lo
ajustado con el Duque de Oileans [Gaston] y de lo que Su Magestad
[Felipe IV.] le manda en carta de 6 de Junio de 1634 " . f. 678
198. "Segunda carta del Marques [de Aytona] para el Conde [de
Oñate] en la mesma materia " . . . . . . ibid.
199. "Artículos concluydos y firmados entre Monseñor (Monsieur)

Duque de Orleans [Gaston] por una paite, y Monsieur el Marques de
Aytona [D. Francisco de Moneada] de otra, debajo de la voluntad y
consentimiento de Su JMagestad Catholica [Felipe IV.] &". traducidos
del francés;" 12 May, 1634 f. 679
200. " Copia de carta del Eey nuestro Señor [Felipe IV.] para el
Marques de Aytona [Moneada] de Madrid á 29 de Septiembre de 1634,
remitiéndole dos papeles, uno del Conde de Maure, dado al Conde-
Duque [Don Gaspar de Guzman] aunque sin orden de la líeyna
Christianissima Madre [Maria de Mediéis], y el otro de Mos. de Eochart
á Su Magestad en nombre de la misma Eeyna, con el parecer del
Marques de Mirabel [D. Ant(mio Davila y Zuñiga] y Conde-Duque, y
respondió á Rucliart ".......

copia de lo que se mandó decir al Conde de Maure, y de lo que se
Under this head ave included copies in the same hand of two
f. 682
papers one by the Marquis de Mirabel [Don Antonio], the other by

:
the Dukeof San Liicar [Don Gaspar de Guzman], giving tlieir opinion
on the proposals made by Baron Rochart. in the (^)ueen's name.
201. " Papel del Secretario Ro9as para el Conde-Duquc ;" Madrid,
26 Sept. 16:U f. 708
202. "Papel del mismo para el baron de Rochart;" Madrid, 27

Sept. 1634 ibid.
203. " Entrada lucida de un embaxador por la posta, y se sospeclia
fuese el que habia de hacerla el Duque de Medinaceli [La Cerda] "
f. 712
204. Instructions given to the Marquis of Castañeda [D. Sancho
de Monroy] when he went to Paris as ambassador; Madrid, 14 Maj',
1629 f. 714
Minute of letter from Count-Duke of Olivares to the Marquis

205.
of Mirabel [D. Antonio Davila y Zuñiga] on the affairs of Savoy and
Venice ; Madrid, 18 Oct. 1627 f. 716
206. A minute of letter from Olivares to the Comte
similar
Roxepot (Rochepot), on the departure of the Spanish fleet under Don
Antonio de Oquendo, to the coast of France and port of Morbihan ;
Madrid, 3 May, 1627 f. 719
207. Original letter from the Marquis do Fuentes [de la Fuente

D. Gaspar de Teves?] to the Count-Duke of Olivares [Don Gaspar
de Guzman] dated La Coruña, 15 Nov. 1627 on the preparations
,
made at that port for the Spanish fleet under Don Fadriquo de
Toledo" f. 720
208. Copy of a letter written by the said Marquis [de la Fuente]
to King Philip IV. on the same subject; La Coruña, 13 Nov. 1627 f. 721
209. " Razon de los vastimentos prevenidos para entregar á los
navios del Armada del Mar Occeano que se hallan en este puerto de la
Coruña para el viaje que en ellos ha de hacer Don Fadrique de Toledo,
al puerto de Morbian (Morbihan) en Francia;" La Coruña, 13 Nov.
1627. Signed Diego Portillo
' '
f. 723
210. Holograph letter of Don Fadrique do Toledo Ossorio to the

Count-Duke of Olivares [D. Gaspar de Guzman], inclosing a memo-
randum of the provisions he considers necessary for one month's
dition ..........
navigation, and showing his readiness to start on the intended expe-
Count-Duke of Olivaros, giving his

211. Original consulta of the
f. 725
opinion on the disagreements which the Marquis of Mirabel [D.

Antonio Davila y Zuñiga], Spanish ambassador at Paris, said existed
between Louis XIII. of France, and his Queen Maria Anna do Austria,
in the Count's own hand .......

sister of Philip IV.; Madrid, 18 Nov. 1626, fol. The original draft
f. 731
212. " Liga hecha por 30 años en Paris y sus capítulos firmados de
Luis XIII. Rey de Francia y embaxadores de los Principes con-
federados contra el potentissimo Key de España [Felipe IV.] y la

SerenÍ!<sima casa de Austria " (1G24). .1". 747
. . .
This is preceded in the volume, if. 737-40, hy a paper in Italian

addressed to King Louis, and dissuading him from invading Italy
(1624).
213. " Capítulos de la liga entre Luis XIII. Rey do Francia,
Jacobo VI. (James II.) de Inglaterra, Carlos Emanuel Duque de
Saboya, y la Eepublica de Venecia c^te año de 1625 " f. 751 . .
214. A letter without date, signed " G. G. R. Theologo," and

addressed to some Spanish ambassador or person in office, stating his
his vassals translated into Spanish .....

reasons for having the " Exhortación" made to Luis XIII. by one of
f. 755
This may be fuund printed at if. 157-64 (Sevilla, Simon Faxardo

1626, fol.).
215. Original instructions given to Don Diego de Mendoza, ambas-

sador in England, when he was about to leave for Paris, whither he
was sent as ambassador extraordinary; dat. Madr. 12 Oct. 1623"'
f. 765
216."Copia de carta del Conde [Duque] de Olivares al Rey
Christianissimo [Luis XIII.] " Madrid, 10 Oct. 1623
; f. 773 . .
217. "Copia del papel que el embaxador de Francia dio á Su

"
Magestad [Felipe IV.] en 8 de Octubre de 1623 f. 775 . .
218. " Papel del Nuncio de Su Santidad para el Conde [Duque] de

Olivares para que his armas de Su Magestad y las del Rey Christia-
nissimo se uniesen contra los rebeldes de ambos Principes " f. 776 .
219. "Noticias de las cosas de Francia que el Señor Cardenal de

Borja dio al Señor duque de Alburquerque [D. Francisco Fernandez
de la Cueva] año de 1619" f. 777
220. " Copia de la ratificación original que hizieron las Magestades

del Rey de Francia [Luis XIIL] y la Reyna [Maria de Mediéis] su
Madre de la scriptura secreta que se hizo entre Don Iñigo de Cardenas
y el Señor de Villaroy (Villeroy), consejero y secretario del dicho Rey
sobre los casamientos entre estas dos coronas " Fontainebleau, 30 Apr.
;
1611 f. 795
221. " Parecer de Don Fernando Carrillo sobre lo mismo;" Madrid,
7 Aug. 1611, ong f. 799
222. Original paper, signed " El licenciado Don Gabriel de Trejo

Paniagua," giving his legal opinion on the matter of the renunciation
f. 806
223. Another paper on the same subject, signed " EI licenciado Gil
Ramirez de Arellano ;" Jiolog. . . . f. 813 . . .
224. Ditto of the licenciado Diego Aldrete holog. f. 815; . .
225. Ditto (dat. Madrid, 12 June, 1611) of Licenciado Hernando

de Villagomez ; Jiolog. . . . . . . . f. 819
226. Ditto of Gabriel Enriquez : holog. . . . f. 823
HISTOEY OF FRANCE. 735
227. Ditto. " El Fiscal Melchor de Molina . . f. 825
228. Uitto. " El Fiscal Gilimon de la ]\[ota ;" Madrid, Aug. 1611,
holog f. 827
229. "Pareceres de theologos sobre lo de la renunciación." All

aro original, and drawn by Maestro Fi*. Pedro de Herrera (f. 829),
:
Padre Confesor (Fr. Luis de Aliaga ?), f. 837 Obispo de Orense ;
(f. 837); Doctor Castillo (f. 838); P". Gerónimo de Florencia (ihid.);
P°. Fr. Gerónimo de Tiedra (f. 840); and P«. Fr. Diego Granero
(f. 845) f. 833
230. Original letter of Dun Fernando Carrillo, president of the

Council of Finances, including another paper upon the renunciation of
the Infanta [Doña Ana] Madrid, 11 April, 1611
; f. Sol . .
231. " Parecer original del marques de la Laguna [D. Sancho de la

Cerda] Consejero de Estado, sobre la renuncia que se trataba hiciese la
Serenissima Infanta Doña Ana antes de casar con el Rey de Francia
[Luis XIV.] ;" holog f. 857
232. " Voto del Condestable de Castilla [D. Juan Fernandez de
Velasco] en el Consejo de Estado sobre la proposición que hizo en él
el Rey Phelipe 3°. de casar á su hijo en Francia y dar su hija Ana
Mauricia á Luis XIII. de Francia " Jiolog. ; f. 861 . . .
mismo;" Itolog. ........

233. " Papel del Licenciado Gil Ramirez de Arellano sobre lo
234. " Id. -de Don Diego de Aldrete " holog. . ;

f. 863
f. 865 .
235. " Copia de carta de Don Juan Beltran de Guevara del Consejo
de Su Magostad [Felipe III.] su visitador general de Ñapóles, ar9o-
bispo que fué de Palermo, obispo después en Badajoz, y que murió
ar9obispo de Santiago sobre los casamientos entre España y Francia ;
Ñapóles, 27 March, 1612 f. 867
236. Extract of a letter from Don Iñigo de Cardenas, ambassador

in France, recommending that in the matrimonial articles about to
be drawn, fewer titles should be given after the King's name, because it
had been objected to once before, and the French disliked it f. 869
237. " Consulta original sobre los títulos de los Reynos y Estados
de que usa Su Magostad [Felipe III.] en cédulas y provisiones, como
también para las capitulaciones del casamiento del Principe [Don
Felipe] nuestro Señor y la Señora Infanta [Doña Ana] Re^Tia do
Francia;" 21 July, 1612 f. 870
238. " Copia de las capitulaciones matrimoniales entre el Christia-

nissimo Hey Luis XIII. do Francia y la Serenissima Infanta do
España, Doña Ana [de Austria] " . . . . . f. 873
239. " Instrucción que la Magostad Rey Don Phelipe
del III.,
nuestro Señor, dio á la

yendo á ser reyna de Francia "..
Ser""*.
.....
Infanta Doña Ana de Austria, su
f. 881
240. " Autores franceses que impugnaron la validación y firmeza

hija,
de la icnunciacion que hizo la Ser'"". Keyna de Francia, Doña Ana,

736 HISTOKY OF FRANCE.
Infanta de España á la herencia y subcesion de esta corona, tanto por

sicomo por sus siibcosores " . . . f. 887 . . .
Original letter of Isidro Adán de los Kios, dat. Saint Se-

2-il.
bastian, 23 Jan. 1650 (?), and addressed to Captain Martin de Urnieta,

residing atlMadrid, informing him of what he and another person have
done in fulfilment of their secret commission holog. ; f. 889 . .
242. Another letter from the same to the same, dated Saint
......
Sebastian, 30 Jan. 1G40, on the same subject, and enclosing a plan of
Bayonne and its fortifications f. 890
same handwriting ........

243. " Planta de la ciudad y fortificaciones de Mompeller," in the
f. 895
244. " Puertos, placas y islas de la Costa de la Prouen9a empegando
signed " Dupré "........

de la parte de Poniente á Levante hasta la raya de Saboya " n. d.^
f. 897
;
Add. 14,001. On paper, in iolio, ff. 343, xvii. cent.
"Papeles Varios tocantes á Francia, lG2r)-l()28 ;" a simihir

collection mostly relating to the reign of Louis XIV.
1. "Relación que hÍ9o Miguel Morisini (^sic) en el Senado [de
Venecia] boluiendo de la embajada de Francia de donde auia salido el
año de 1653" f 1 .
2. " Hanibal aun en nuestras tierias

'
ó consideraciones que imposi-
;'
bilitan el poderse concluir una firme y perdurable paz en esta sazón de

tiempos con Su Magostad Christian ¡ssima;" n. d., written probably
after 1676 Beg.: Plinio en su libro de la Naturaleza'
:
'
f. 59 .
3. " Traduzion del Memorial que dio á Su Magestad Catholica
[Carlos II.] en Madrid el embaxador de Franzia." Beg. : El Rey mi '
Señor haviendo tenido aviso '

. . . f. 63
. . .
4. " Copia de carta de Monsieur de Leoni (Lionne) al ar9obispo de

Ambrum [Georges Aubusson de la Feuillade, archbishop of Embrun],
enbaxador residente de Francia en España ;" París, 1° de Septiembre
de 1666. Beg. : Confio que a esta ora'
'
. f, 65
. . .
5. " Resumen de las ultimas cartas de S. Al. el Señor Principe de
Conde [Luis de Borb(m] en respuesta de las que le escribió Monsieur

de Lenet con Dudard, y de lo que le ha representado el Señor Secre-
tario Callet en orden á las conueniencias de dicho Señor Principe [de
Conde] en el ajustamiento de la Paz entre las dos coronas " f. 69 .
6. " Copia de los tratados ajustados por el Señor Barón de Bateuilla
(Vateville) en nombre de Su Magestad con Madama la Princessa de

Conde, Duque de Bullón (Bouillon) y demás confederados. Sanss*".
(San Sebastian?) 26 de Junio de 1650 " . f. 75
. . .
7. " Copia del tratado que ajustó Monsieur de Lenet en nombre

y
en virtud de poder del Señor Principe de Conde (Luis), Principe de
HISTORY OF FEAXCF. V."?
Coiiti [Armand do RoTirbon] y demás aliados ron el Tí» y mieslro

Señor;" Nov. 1651
1 f. 70
8. "Copia de carta del Principe de Conde [Luis] al Señor Don
Lilis [Méndez] de Haro (de Bruselas, á 27 de Noviembre de 1050),

dándole gracias de lo que en sus partictilai'es iijiistó en ol tratado do la
Paz con Francia " . . . . . . . f. 86
.
0. " Memoria de los Estados, villas y hacienda que tenia en Francia
el Señor Principe de Conde (Luis) " . . . . f. 88

.
10. "Memoria de los gobiernos, pnestos y oficios qne tenia en

Francia el Señor Principe de Conde [Luis] " . . f 90. .
11. "Jnstmccion qne dio el Señor Principe de Condó [Lnis] al

Secretario Callet, en)biandole á Fjspaña (Tiadneida del original
francés)" f. 0'_>
12. "Puntos de la instrucción con que vino á España Monsieur de

Villa, enibaxador del Duque de Lorena [Carlos III.] á solicitar el
derecho que pretendia tener al Ducado del Montferrato jNIargarita,
duquesa de Lorena, su suegra;" June 5, 1628 f 06
. . . .
13. " Copia de carta del Duque de Lorena [Carlos III.] á Su

Magostad [Felipe IV.] ;" Nanci, 5 .Inly, 1628 f. 06 h
. . .
14. "Copia de la carta del Duque de Lorena [Carlos III.] á la

"
Reyna nuestra Señora [Isabel de Borbon] . f. 07
. .
15. "
para Su Magostad;" Nanci, 8 July, 1628
16. " Obsernacion curiosa.
....
Copia de carta de Madama la Duquesa de Loiena [Margarita]
ibid.
De los postreros líeyes de Franzia que

desde el año de 1220 han reynado hasta ahoi-a, cada séptimo ha sido
presso de sus enemigos y este numero cae ahora en el presente Rey
Luis XIIII." (Duplicate of No. 109 in AfM. 14,000.) f. 123
. .
17. "Copia de lo qne votó el Conde-Duque sobro un despacho del

Marques de Mirabel [D. Antonio Davila y Zuñiga] tocante á la
Christianissima Reyna de Francia, Doña Ana; Madrid, 15 Oct. 1626"
f. 125
18. Spanish translation of the manifesto pnblished on the 23rd of
January, 1688, by Henry, sienr de Beannianoir and marquis of
liabardin, extraordinary ambassador of Louis XIV. at the Court of
Rome . . .
' f. 129
19. "Antidoto contra el veneno de un papel que dizen se presentó

al Rey Christianissimo [Luis XIV.] por un ministro franzes." A
marginal note adds Baron de Lisola sobre la paz de Portugal, y liga
:
'
con Francia' . . . . . . . . f. 131

20. " Discurso politico si)bre Francia monerá guerra á España y
si
por que motivo." And on the margin Baron de IjÍsoIm,' sobre el

:
'
derecho de Francia á Brabante ;" Madrid, 24 Oct. 1665 f. 163 .
21. " Papel sobre la obligación y conveniencia politica de com-

prender en los tratados de Pazes á los Principes adherentes. HÍ9ole el
Señor Don Francisco Ramos del Manzano para el Señor Don Luis de
3 13
738 HISTOTÍY OF FP.ANCE.
Aro (Méndez de Haro) en ocassion do tratarse la que so ajustó con

Francia el año de 659, para que fnesse incluiílo en ella el Señor
Trincipe [de] Conde " f. 175
22. " Puntos reseruados del tiatado de las Pazes ajustadas por el
Señor Luis Méndez de Ilaro y el Cardenal Julio Mazarini ;" 7 Nov.
1659 f. 185
23. " Papeles sobre la proposición de paz entre España y Francia

que hicieion los electores de jMaguncia y Colonia respuestas y replicas
:
del Conde de Peñaranda [D". Gaspar de Biacamonto] embaxador de Su

Magestad Catholica [Felipe IV.] y del Duque de Agraniont y Monsieur
de Lioni (Lionne), enibaxadores del Rey Cbristianissimo en Alemania,
desde Mayo de 1657 hasta 7 de Agosto del de 658, y un papel en fonna
de manifiesto que publicó Monsieur de Lioni (Lionne) respondiendo al
"
ultimo papel del Conde de Peñaranda [D. Gaspar de Bracamonte]
f. 191
24. "
Resumen de la negociazion de Paz entre España y Franzia á
que vino á Madrid el Señor de Leony (Lionne), embiado del Rey
Cbristianissimo [Luis XIV.]. Año de 1056" . f 219
. . .
25. "Discurso del elector de j\Iagunzia escripto de su mano en

latin, que entregó para que se pussiese en la de Su Magestad [Felipe
IV.] sobre aJTistar la Paz las dos coronas" . . f 223
. . .
26. "Carta de Su Magestad [Felipe IV.] para la Señora Infanta

[Isabel Clara Eugenia] con la copia del despacho que se embiaua á
Inglaterra, al Secretario Juan de Necolalde, para concluir el tratado
secreto que firmaron en Madrid, á 12 de Enero de 1631, el Conde-Duque
[de Olivares] y Don Francisco Cotinton (Sir Francis Cottington) en
orden á hazer guerra á holandeses, y en que el Gran Thcsorero de
aquel Reyno [h]abló á Necolalde, con todo lo que se ofrezia y discurría
en la materia, y escriuia el Conde á Necolalde, y poder de Su Magestad
quisiesen capitular en publico .....

Felipe IV. para Su Al [la Infanta], y otro en blanco por si ingleses
"
Copia de consulta que hizo á Su Magestad [Felipe IV.] el

27. "
f. 227
Duque de Medina de las Torres [D. Ramiro Nuñez de Guzman] habiendo

escrito Don Patricio Moledi (?) el sentimiento con que estaba el Rey de
Inglaterra [Carlos IL] y sus Ministros con la noticia de que se intentó
por nuestra parte el ganar por sorpresa á Tanjer;" 1 Feb. 1064
f. 238
28. " Copia de carta que el Marques de Castel-Rodrigo [D. Manuel

de Moura] escriiiió al Re}" de Francia [Luis XIV.] en 24 de Maj'o de
1667 sobre el rompimiento de la guerra con España. Traducida de
francés en castellano " . . . . . . f. 243
.
29. " Copia de carta del Argobispo de Ambrum [Aubusson de la

Feuillade], embaxador de Francia, á Monsieur de Lioni (Lionne) ;"
HISTOTÍY OF FRANCE. 739
30. " Copia de otra carta del mismo al mismo ;" Madrid, 24 Sept. 166G
f. 249
"Eeparos sobre el proceder de Francia tocante á la negociazion

31.
de paz con España "
la . . . .f. 253 . . .
32. "Copia de una proposición hecha al Eey nuestro Señor por

Monsieur de Botrn, embaxador del Rey Christianissimo [Luis XIII.],
en Madrid á de Henero de 1629 sobre las cosas de Mantua y
Montferrato" f. 263
33. " Consideraziones políticas á los interessesde pretenssiones que

el Rey Christianissimo [Luis XIV.] supone tener á diuersos dominios
y Estados, y los medios con que pueden respondérsele y obiar (obviar)
"
los insultos y vejaziones con que amenaza á la República de Genoua
f. 266
34. "El Barón de Lissola Idea política sobre los negoziados (^sic)
:
de Europa. Año de 1666" f. 276
35. " La Franzia sin mascara " . . f. 302 . . .
36. " Glossa al papel que corrió en Madrid el año de 1666 por voto
de Leony (Lionne) al Rey Christianissimo [Luis XIV.];" addressed to
Secretar^" Don Juan Jacinto Gradinan, and bearing the following title :
" Anotaciones políticas sobro la consulta que hizo Mons"^. de Líoni

(Lionne) al Rey Christianissimo [Luis XIV.] para que no rompa la
jiaz con España por la pretension de la Prouincia de Brabante en
Flandes;" Madrid, 18 Dec. 1666 f. 828
37. Spanish translation of the treaty between France and Genoa in

1685 f. 337
Eg. 539. Paper, in fulio, ff. 665, xvii. cent.
" Ministerio del Cardenal Kichelieu," Tom. I. ; a translation of

Cliarles Vialart : du Cardinal de Richelieu, Paris,
Histoire du Ministere
1650, by Don Juan Francisco Marañen y Pumarejo, whose name
appears on the dorso of the title-page. At the end of this first volume
is a note stating that the version was completed on the 14th August,
1675 holog.
;
" Ministerio dkl Cardenal de Richelieu," Tom. II.

The second volume of the above translation, which according to a
note at the end, was finished on the 11th July, 1677 liolog. ;

" Ministerio del Cardenal Mazarino."
" Ministerio de Estado del Cardonal Julio Mazerini (sñ;), valido que
fué de dos Reyes de Francia, Luis XIII. y Luis XIV'., ti aducido [ilel
3 B 2
740 HTSTOlíY OF FRANCE.
francés] por Don Jnan Francisco Marañon y Puraarcjo ;" evidently a

translation of the life of that Cardinal, generally attributed to Antoino
Aiibery, 1068.
Add. 19,262. Paper, in folio, if. IOS, xviii. cent.
" Papfj.es históricos dk Francia (16fil) ;

" containing:
1. " Conferencias del otro Mundo
en los Espazios imaginarios
entre los eminentissimos Señores Cardenales de IJichelieu, Mazarin,
y Oliverio TromweH " (IGHl). A noto on the fly-leaf adds, "Tra-
ducido por el S^ D". Simon de Santander, secretario de S. M. C. resi-
dente en Bruselas, año de 1748 ;
" orig.
2. " Ordenanzas militares fechas en 28 de Junio de 1032 " f. 72
Add. 14,002. Paper, in folio, íT. 503, end of the xvii. cent.
" Papeles Varios tocantes á Francia, impressos y manuscritos ;
a miscellaneous collection of papers and tracts, mostly translated fiom

the French, and relating chiefly to the negotiations preceding the
treaty of Nimweghen (1 07 7-8), as follows f : —
1. Eazonesque assisten á la Monarchia de España para consseruar
"
el Franco-Condado de Borgoña, prefiriendo á todas las demás Pro-
vincias de aquella parte de los Pyiineos, recobrándola del dominio
franzes á qualquicr prezio que sea, ó por la fuerza de las Armas, ó
por tratado de Paz. Año de 1677. EnBruxelas" f. 63 . .
2. " Tratado de Paz entre el Emperador y la Franzia, concluido

"
en Nimega á 5 de Febrero de 1679 f. 102
. . . .
8. " Tratado de Paz entre el Emperador y la Soecia, concluydo y
firmado en Nimega, á 5 de Febrero de 1679 " f. 112 . . .
4. " Tratado de Paz entre las coronas de España y de Francia,
concluido, ajustado y firmado en la villa Imperial de Aix la Chapelle

á dos de Maj'o del año 1608, por el Señor Juan Baptistade Brouchouen
barón de Bergeyck, Cauallero del orden de Santiago, Consejero de
Corte del Consejo Supremo de los Payses Baxos y Borgoña, residente
de Su Magestad, Consejero de Estado y Finanzas de los dichos Payses,
"
y el Señor Carlos Colbert, plenipotenziarios ambos de las dos coronas
f. 116
5. " Carta del Conde de Avaux, embaxador de Francia en Holanda,
"
que escriuió al Christianissimo [Luis XIV.] en 9 de Henero de 1084
f. 120
6. " Eecopilacion de los tratados contenirios en el Tratado de

Nimega, que contiene la Paz de Europa. Año de 1078" f. lil .
7. " Proposición y representación que hazen los abitadores de los
Paises Baxos sobre la franca navegación y libre comerzio de las Indias

para todos los vasallos de Su Magestad [Carlos II.], fundándolo en el
UlSTOllY OK FiíA^'CE. 741
sus Reynos y Estados" .......

mayor beneficio del Patiiiuonio Keal, y en la cuídente utilidad de
f. 205
8. "Intentos y máximas del Key de Fianzia [Luis XIV.] en la

guerra que executó (sic) hazer á los holandeses, comenzada
ano el
de 1672" 215 f,
9. " Razonamiento del Milurd Stafiort que explicó antes do morir

en el cadahalso á 8 de Feb°. de 1681 " . .f. 239
. .
10. " Los Medios de Franzia para arruinar el comercio de los
al Rey por
11. "
sus Ministros
Copia de
"......
olandeses con sus intereses al respecto de los estrangeros, manifestados
f. 242
que el Rey Christianisimo [Luis XIV.]

la carta
escriuió á la Reyna nuestra Señora [Doña Mariana de Austria] decla-
i'ando la guerra. De San German, 8 de Mayo, 1667 años" f. 254 .
12. " Copia del Memorial que entregó á Su Magostad [D*. Mariana
de Austria] el EmLuxador de Su Magostad Christianissima [Luis
XIV.]" f. 256
13. " Copia (le carta do la Rcyiia nuestra Señora [D". Mariana
de Austiia] al Rey Christianissimo [Luis XIV.] en respuesta de la
suya de 8 de Mayo " Madrid, 21 May, 1GG7
; . f. 257 6
. .
14. " Copia de la carta que escriuió al Rey Christianissimo [Luis

XIV.] el Marques de Castel-Rodrigo [D. Manuel de Moura] en Brus-
selas, á 14deMayo de 1667" f. 258
15. "Copia de papel que el conde de Castellar [Arias Saavedra]

dio al Señor Eaiperudor [Leopoldo I.] sobro socorrer á Flandes en
15deMayode 16G7" f. 2(30
16. " Copia de la respuesta que mandó dar el Señor Emperador

[Leopoldo I.] al Conde de Castellar en 15 de Majô" f. 262
. .
17. " El Apologista confutado. Respuesta á las calumnias de un

defensor de la guerra de la Francia contra el mouimiento y justicia de
las armas Cesáreas " imperf. at the end
; . . f. 264
. .
18. " La Francia sin mascara" (duplicate of No. 35 in Add. 14,001)

f. 271
19. " Relación hecha por un celosso cauallero, y dada á la Junta
de los Parlamentos de Inglaterra, conteniendo un vivo retrato de los
procedimientos de Francia, y quan peligrossa sea para Su Magostad
Británica la alianza con Francia, no douiendose por eso continuar la
que se
20. "
puede seguir della"
Breve compendio de
......
presente guerra, y como esta empegó no obstante el gran perjuicio
lo passado en las conferencias de Co-

f. 292
lunia" f. 338
21. " Mandato de el Emperador [Leopoldo L] ordenando á todos

lus Principes, Estados, vasallos y soldados subditos del Imperio se
aparten de el seruicio de la Francia, publicado en Egia á 2 de Agosto
de 1673" f. 342
22. " Respuesta hecha por los Señores cmbaxadores de las Pro-
742 HISTORY OF fran(;e.
iiincias Unidas á de los embaxadores de Francia en

las proposiciones
las conferencias de Colonia sobre laPaz " . f. 344
. . .
23. " Manifiesto que contiene las razones y motivos que ban mo-
vido a Su Magestad Imperial [Leopoldo I.] á tomar tan justamente las
armas y enviar sus tropas en auxilio del Imperio publicada en la ;
Dieta Imperial de Ratisbona, á 30 de Agosto de 1673 " f. 340 .
24. " El Apologista confutado, it\" Anotber copy of the same

tract mentioned under No. 17 (roHíp?e/e) . f. 354
. . .
25. " Difinicion del cometa del año de 1680 y de 1681, que hizieron
astrólogos en Flandes " . . . . f, 378
. . .
This is preceded in the volume by a printed tract Discurso del :
Cometa del Año de 1G80. Sevilla, s. a. fol.

26. Account of two old men, said to be Greel<s, who preached and
performed several miracles in the town of Liége in Flanders f. 380
27. " Sueño politico." Poetical composition in redondillas,* '
generally attributed to Francisco de Kioja. Beg. : Passaua yo el '
Bocaliny' f. 427
varios tiempos "........

28. " Observaciones de temblores de tierra que han sucedido en
f. 450
29. " lielacion de las nouedadcs y disturbios sucedidos en la

Ciudad de Manila de las Islas Piíilipinas desde 9 de Octubre del año
passado de 68 hasta 1" de Enero deste presente de 69 " orig. f. 502 ;
Eg. 542. Paper, iu folio, tf. 193, xviii. cent.
" EeVOLUCION de FlíANClA, 1792."

" Colección de varios papeles respectivos (sic) á la revolución de
Francia;" a collection of papers relating to the French revolution of

1792, as follows:
2. " At-aiublea de Notables tenidaen 22 de Febrero de 1757 " f. 5
3. " Estado de la Francia en 1793 " . .f. 124 . .
4. "Decimas céntralos franceses." Beg.: 'Pueblo bárbaro, inso-

lente' f. 127
5. " Pronostico de Torres en el Piôator del año de 1755 " f. 130
6. " Muerte de Marat, cabeza del partido jacobino el dia 1 5 de
Julio de 1793" f. 131

7. "Constitución de la Eepublica Francesa promulgada en 10 de
Agosto de 1793" f. 136
8. " Función que se hizo en Paris en celebridad de haberse publi-

cado dicha nueva constitución " . . f. 157 6
. . .
9. "Muerte del general Adán Phelipe Custine, guillotinado en

25 de Agosto de 1793 " f. 164
10. " Entrega de Tolón por su Municiimlidad á las esquadras
Española é Inglesa el dia 29 de Agosto de 1793 " . . f. 167
HISTORY OF FLANDERS AND THE LOW COUNTIUES. 743
IL "Muerto de la Reyna [Marie Antoinette], guillotinada en 16

deOot«. de 1793" f. 1G9
12. " Muerte de Luis Phelipe L'Egalité, antes duque de Orleans,
con otros miembros de la Convención, y estado de la Francia á fines
de 1793" f. 174
SECT. XI.— HISTORY OF FLANDERS AND THE LOW

COUNTRIES.
Eg. 620. Paper, in folio, ff. 57, xv. and xvi. cent.
"Privileges of the Spaniards at Bruges, &*." (1366-1569).

" Copia de los privilegios que tienen los mercaderes de la nación
d' España residentes en la villa de Biujas " a collection of papers ;
(mostly original) relating to the trade of Spain with Flanders, made

probably by a Spanish Jew residing in that city, as follows :
1. " Tabula de lo contenido en este libro tocante los priviIet>-ios

que España tiene dados por el Conde Lois de flandes ; en
la nación d'
gante anno de 1366 á 17 do Avril "
el f, 28. . . .
2. A paper showing how in the year 1366, and at the request of
the Spanish merchants in Flandei's, the King of Spain [Pedro I. of

Castille] sent Sancho Ezquerra, as his ambassador, to count Lois
[Louis de Flaudre], to treat for the extension of their privileges, &c.
f. 32 6
3. " Nota del derecho y salario nuevo añadido que [los] burgi-
maestres y los señores de la villa de Brujas ordenaron á los de la

Carima, tocante al salario de los vinos y mercadurias, y derechos de
los vinos que vinieren á la Coruña y se traxeren á casa, por sentencia
por ellos dada á pedimento de los de la Carima, en 27 de Abril de
1569, en el pleito que llevaron contra los vinateros de Brujas;" in
a contemporary hand . . . f. 40
. . . .
4. " Quadeino de las leyes y nuebas decisiones sobre las dudas de
derecho que continuamente se han [ocunido], y suelen ocurrir en

estos Reynos, en que avia mucha diversidad de opiniones entre los
dotores y letrados destos Reynos " copied from the one printed at
;
Salamanca by Pedro de Pasqua, 1 505, in fol. f. 43 . . .
5. Description of the monastery of Guadalupe, in Extremadura,

beginning with an invocation to the Virgin of that place, and written
in 1505 f. 55
Add. 6902. Paper, in folio, ff. 238, xvi.-xvii. cents.
Various Historical and Political Papers (chiefly copies) of the

16th and 17th centuries, relating mostly to the history of the Nether-
lands, under the dominion of Spain (1548-1651), viz. :
744 HISTORY OF FLANDElíS AND THE LOW COUNTRIES.
1. " Acuerdos del Emperador Carlos Quinto para su hijo Phelippe

[II.], Eey de Castilla, hechos en Augusta á 18 de Enero del año de
JWDXLVJií." (Printed in Sandoval, Hist, del Emperador Carian V., vol. ii.
pp. 639-57.)
2. Paper without date, relating to the afiuirs of the IjOw Countries
in the 16th century, he<j. : Pues agora pare(!e á algunos que será fácil
'
platicar concierto con los rebeldes.' The author was brother-in-law

of count de la li(^che, governor of Utrecht . .f. 1 . .
3. Original letter of Fray Fernando do Caballos (sic, perhaps
(âvallos or Ceballos) to the superior of his order at Rome, on the

exce.isi\e number of couvents; dat, Cologne, 10 Nov. 1592 f. 4U ,
4. " Copia de orden dada por el Duque de Panua [Alejandro
Farnesio], cuando entró en Francia, pai'a que el tesorero Gabriel de

tíantisteuan jiagase las libranzas y recaudos dados por el conde de
Mansfeldt, encargado del gobierno durante su ausencia ;" dat. Brussels,
24 Nov. 1591 . f. 41
5. " Discurso de lo que a hecho el exercito de Su Magostad [Felipo
II. J en este líeyno de Francia después que se tomó la villa de Noyon"
(1593) f. 42
6. " Ct)pia sacada del libio de [registro] del Tribunal de Anveres
en la causa cuntía Pablo de Liexa, eschavin de dicha ciudad (1583), y

ordenes de Felipo II. y del Duque de Panua [Alejandro Farnesio]
respecloá él;" 1591-2 f. 45
7. " Carla de Champ[agny] á un cavallero español, amigo del

Conde do Fuentes [D". Pedro Enri(piez de Guzman] ;" dat. Besanôn,
18 March, 1593 f. 51
8. que se hizo en Aragón. En cartas de Madrid de
" Justicia 30
de Noviembre de 1592" f. 67
(Piobably a copy of the paper printed at the time giving an
accuunt of the trial and execution of D. Martin Lanuza and others at
Zaragoza.)
9. " Carta que Don Christoval de Moura, marques de Castei-
Eodiigo, al Key Don Phelipe III. pocos dias antes de su
efccrivió
muerte, representándole sus servicios, y recomendándole la nación
portuguesa y su hijo á 24 de Diciembre de 1613 "
; f. 73 . .
10. " Carta del Cardenal Granvela [Antonio Perrtnot de Granvelle]

al Key Don Phelipe II., dándole cuenta de su grave enfermedad,
y
rcprestutandule la pobieza de su casa;" Madrid, 19 Sept. 1586
f. 74
11. " Dit,eui&o de Don Juan de Idiaquez, Comendador mayor de
Ltíun, del Consejo de Estado, al Key Don Phelipe III. sobre la muerte
del Principe de luglatena [Henrique Federico] hijo de Jaime I., Año
ltí09" í\7ih
12. Memoranda and extr¿icts frum a collection oí historical papers
(Papólos \uri...H), relating to Spain; 1577-1612 . . f. 75 6 .
HISTORY ÜF FLAXDEKS AND THE LOW COUNTRIES. 745
13. "Sumario de la consulta de los rebeldes de Olanda y conju-

ración que se ha descubierto contra el Romano Imperio y Casa de
Austria;" n. d. . . . . . f, 77
. . .
14. Copy of a letter of Philip IV. the archbishop, bishops,

to
clergy, &"., of the Duchy of Brabant in favour and commendation of
the Marquis of Aytona [D°. Francisco de Moneada], appointed com-
mander-in-chief of the Spanish armies in the Low Countries and
Burgundy (h. f?. circa 103-i) f. 80
. . . . . .
warrant of the Governor of the Low Countries [Car-

15. Original
dinal Infante Don Fernando de Austria], and report (Consulta) of the
Council of State touching the new levies of men to be raised at the
request of Marquis de Aytona [Don Francisco de Moneada] and
Marquis de Turdelaguna [Don Frey Francisco de Melo] dat. 28 ;
June, 1635, holog. . . . . . . . . f. 82

Attested copy of a paragraph of letter written by D. Estevan
1(3.
de Gamarra y Contreras to Baron de Pistacalda (sic), governor of

Treves; (?) dat. Del Campo sobre la Cápela, tí July, 1636 . f. 87
17. Copy of a letter of Prince Thomas of Savoy to an officer of his
army [Baron Pistacalda ?], intmsting him with the keeping and
defence of Sarbourgh, Freydenburgh, and Feldens; dat. Brussels, 19
June, 1636 f. 89
18. Eeports of the Council of State of Flanders, respecting the

payment of 30,000 Walloon troops, with the Archduke's holograph
decree on the margin; dat. 5 and 7 Jan. 1639 . . . f. 96
19. The Archduke's answer to another report of the
original
Council of State on the best means to be employed for improving
credit and raising money; dat. 13 Jan. 1639 f 99 . . . .
20. The Archduke's original answer to another report (Consulta) of

tlieCouncil respecting certain proposals of Maistre de Camp liibau-
court to raise some regiments of Walloons; dat. 21 Nov. 1639.
Both the Consulta and the answer are in Spanish this latter being
' '
;
signed by Don Esteban de Gumarra y Contreras, Secretary of State to

tie Aichduke f. 100
21. A similar answer to another '

Consulta' on the same subject;
dat. Dec. 1639 f. 103
22. " El Perfecto privado : Discujso que escrivió el P'^. Maestro

Fray Pedro Maldonado de orden de San Agustín, confessor del
la
Duque de Lerma [D. Francisco] " f. 107 . . . . .
Probably the same work which Nicolas Antonio attributes to

Maldonado under the title of 'Avisos al Privado," See Bib. Hisp.Nov.
vol. ii, p, 211,
23. '' Concordias entre los Principes Christianos y Su Santidad y
otras noticias sobre la provisîon de lo ecclesiastico y derechos que se
pagan en líuma;" ii. d. (17th cent.) . . . f. 124
, ,
24. " líelacion (jUe hizu ú la líepublica de Venecia Simon Cou-

746 HISTORY OF FLANDERS AND THE LOW COUNTRIES.
tarini al fin del año 1605 de la embajada que hauia bocho en España,
y todo lo que él entendió de las cosas de allá" . f. 131 . .
First printed in Continuación del Almacén de Frutos Literarios by

Valladaies, vol. v. p. 145, and again since.
25. " Discurso de cierta persona celosa del servicio do Su Mag*",
sobre la desigualdad del tratamiento que ay en Flandes entre las
naciones española, alemana, italiana y ynglesa, yi-landesa, escososa,
On
.......
borgoñona y francesa por una parte, y
otra;" n.d. (17th cent.)
la gente del Pays y valona por
the upper margin of this tract, which has all the appearance of
f. 147
being the original, is the following note " Este discurso se hizo por
:
orden del obispo de Segovia, Don Gregorio Gallo, y se le embió en

España."
26. Petition made by certain towns in Flanders, such as Ghent,
Bruges, Ipre and El Franco de Brujas ?, against the unequal division
of tribute (1640?) f. 154
27. " Papel

.....
segundo del estado que tiene al presente el gobierno de
Flandes y su remedio " (17th cent.)
28. "Avisos de la Haya de 25 de Enero de 1637 "
f. 163
f. 175 . .
29. " Copia de la proposición hecha por el S^ Knuy t á los Estados

Generales en el Cami)o. Fecha en el mismo Campo, á 28 de Agosto
de 1635" f. 179
30. "Discurso que se dio al Rey Philippo IV. por los cavalleros
d'España tocante el govierno del Conde-Duque de Olivares en el mes
de Junio de 1629." Beg. : Traydor fuera á su Eey
'
f. 193
'
. .
31. Letter from the executors of Infanta Isabel Clara Eugenia,

widow of Archduke Albert of Austria, Governor of the Low Countries,
of Brussels; dat. 28 Apr. IGoS, orig. .....

concerning the redemption of her jewels pawned at the Mont de Piété
f. 195
32. Letter of the same executors respecting certain holy relics left
by the Infanta [Isabel Clara Eugenia] in her will dat. 28 Apr. 1638, ;
orig. . . . . . . , . f. 196 . .
33. Original draft of a memorial to Philip IV., drawn up by one

who had been President of the Supreme Council of Flanders (Eoose?),
representing his services to the Crown. Beg. : Excusara yo '
n. d. ;
'
after 1651, imperf. f. 197
34. Original drafts of another memorial to Philip IV. (by the

same person ?], heg. : Aunque sea mal estimado ;' imperf.
'
f. 207 .
35. Original draft of report made to [the Governor of the Low

Countries ?] concerning ecclesiastical affairs, and the execution of the
Pope's bull; «.d after 1643, mper/. f. 209
36. " Memorial impreso de Alberto Struzzi (Strozzi ?) sobre

diferentes escritos suyos en materias de Hacienda y Politica;" n. d.
f. 221
37. "Dialogo sobre el Comercio destos Eeyuos de Castilla por

HISTORY OF FLANDERS AND THE LOW COUNTRIES. 747
Alberto Stnizzi [Strozzi ?], gentillumibre de la casa de la SereniVsima

InñxTita
Saucliez, 1625
Doña
•••.....£.
Isabel [Clara Eugenia]." Printed at Madrid by LuÍ8
223
Harl. 295. Taper, in folio, ff. 261, xvi. cent.
Tracts and Papeus relating to Spain, and the Spanish Netlicr-

lands, among which the folloAving are in Spanish :
1. "Instruction general por (sic) la Señora Duquesa do Pai-ma
[Margarita de Austria] sobre lo del gouierno de los Estados de Flandes.

A Gand, le 8 d'Aoút 1559" f. 13
Though the instructions themselves are in French, there is on the

margins a summary of tlieir contents in Spanish.
2. " Instruction particular para la Señora Duquesa de Parma [D*.
Margarita] acerca de su gouierno de los Estados de Flandes. A Gand,
le 9 d'Aoút de 1559 " f. 17
Also in French, but with a summary of contents in Spanish.

3. Original letter of Francisco de Busto dat. Santomó, á xvi. de
;
Agosto, to the secretary of King [Edward VI.] of England at Calais,
at Boulogne ........
offering his services, and asking whether he is likely to find employ-
ment f. 166
Eg. 312. Paper, in folio, ff. 5-tl, xvii. cent.
"Historia de Flanhes."
" Historia de las causas de la desunión, alborotos,
y alteraciones de
los l'ayses-Baxos,compuesta por Messire Eenom (sic) de France, caba-
llero, señor de Noyelles, presidente de Malinas" (1559-1592). The
original manuscript, with many corrections, though wanting two out
of the five parts into which it was originally divided the present ;
volume containing only the 1st, 4th, and 5th books, embracing the
period of 1559 to 1592, when the Conde de Fuentes [Don Pedro
Enriquez de Guzman y Azevedo] was appointed to the command of
the Spanish forces in the Netherlands.
Add. 14,007. Paper, in folio, fif. 692, xvii. cent.
" Papeles varios toganies a Flandes y Borgoña ;" from the

Kingsborough Collection, containing
1. " Consulta de Don Miguel de Salamanca para el Señor Infante
[Cardenal D. Fernando] con las resoluciones de S. A, á la margen en ;
Duay, á 2 de Oct. de 1640 ;" orig.

2. "Campaña del año 1635 en Flandes;" copied from a printed
Gazette of the time . . . . f. 11 . . .
3. " Copia de carta del Cundu-Du(|ue [D. Gaspar de Guzman] para

748 HISTOKY OF FLANDERS Ax\D THE LOW COUNTlilES.
el S^ Infante Don Fernando, anisando la muerte del ^^^ Infante Don

Carlos [hijo de Felipe III.] ;" Madrid, .'JO Jul. 1G22 . . f. 43
4. " Copia de carta del Conde-Duque [D. Gasjyar de Guzman] para
el S"". Infante Don Fernando

representando los inconvenientes que
padece de Su Mag''. [Felipe IV.] por falta de obediencia, y
el servicio
lo que se previene para Flandes, y oponerse á designios de franceses ;"
Madr., 27 deSet". de 1G32 f. 45
5. " Copia de curta de S. Mg"'. [Felipe IV.] al mismo en respuesta
de la que escriuió con aviso de aver llegado á Italia, y lo que le

pareció aquel Pais en que discurre Su Mag*', y dice lo que siente del
;
Papa [Urbano VIII.] y de lo que francesscs yntentauan en Poma;"

Madrid, 12 de Julio de 1633 f. 47
6. " Copia de carta de Su Mag''. [Felipe IV.] para el Señor Infante

Don Fernando dándole la enorabuena de aver llegado á Flandes, y
algunas advertencias del modo con que avia de gobernarse ;" Madrid, 7
Kov. de 1634 f. 49
7. " Copia de carta de Su Mag**. [Felipe IV.] para el Señor Infante
Don Fernando en respuesta de la que escriuió Su A. avisando la

muerte del Marques de Aytona [D. Gaston do Moneada] y averse
ganado el fuerte del E-quenque ;" Madrid, 25 de Octubre de 1635 f. 53
8. " Copia de carta del Conde-Duque [D. Gaspar de Guzman] para
el S'. Infante Cardenal [D. Fernando] discurriendo en las cossas de
Flandes, y de quienes podia valerse para su Consejo de los ministros
que auia en aquellos Estados Madrid, 10 de Ma^'o de 1636"
; f. 55
9. Conde-Duque [de Olivares] para el mismo,

discurriendo sobre no averse executado lo que Su Mag*". [Felipe IV.]
mandó disponer para mantener el fuerte del Esquenque (Schenck), y
la falta que hacia el marques de Aytona [D. Gaston de Moneada] ;"
dat. Madrid, 25 May, 1636 f. 57
10. " Copia de carta del Conde-Duque [de Olivares] para el S^

Infante Don Fernando avisando el estado en que se hallaba el socorro
que llevaba á Flandes Don Antonio de Isassi, y que se trataba de
embiar pur gobernador de las armas debajo de el Principe Thomas al
marques de los Balbases [Ambrosio Spinola]; Madrid, 17 de Junio
de 1636 " f. 61
11. " Copia de carta del mismo al mismo discurriendo sobre la
entrada de S. A. [el Infante] en Francia, socorro de españoles que se
prevenia para Flandes, y respondiendo á lo que el Padre Fr. Juan de
San Agustín había escrito en la materia secreta Madrid, 14 de Julio
;
de 1636" f. 63
12. " Copia de carta de Su Mag*. [Felipe IV.] para el S"". Infante
Don Fernando avisando que las messadas con que auia de socorrerle
basta fin de Octubre estañan ya ajustadas ;el aprieto en que se
hallaban las islas de San Honorato y Santa Margarita. Que se le
embiarian españoles. Que era grande la falta que tenia Su Al. de
HISTORY OF FLANDERS AND THE LOW COUNTRIES. 74Í)
ministios, y se trataba de embiarselos; y encarga que en el Ínterin íê

valiese del rrcsiilente Rooso, haciendo mucha estimación de él. Quo
para la provision de los obisjiados no se valicsse solo del parecer de su
confessor, y que assi lo hacia Su Mag-^.;" dat. Madrid, 12 Apr, 1637 f. (í5
13. "Copia de carta de Su Mag-^. para el Infante Cardenal Don
Fernando, respondiendo á las que escribió Su Al. en 28 y 29 de Julio
avisando la perdida de Landresi, sitio de Breda, y aprietos de Borgoña ;
Madrid, 25 de Agosto de 1637" . . f. »;0

. . .
14. " Copia de carta del mismo al mismo avisando lo que le parecia
podría obrarse la campana del año siguiente, y con qne
la anticipación
se le embiarian las provisiones para que saliesse el exercito á campana
antes que el de los enemigos IMadrid, 30 de Agosto de 1039 "
; f. 71
15. "Copia de la respuesta que hÍ9o el Señor Infante Don Fer-

nando á la que le escribió Su Mag'^. en 30 de Agosto Dunquerque, ;
7 de Octubre de 1639 " f. 75 7)
16. "Copia de carta del Señor Infante Don Femando para Su

Mag''. [Felipe IV.] en que avissa como se socorrió segunda vez a Sant
OmtT, y fueron rotos los fninceses que la tenían sitiada " f. 81 .
17. "Copia de carta del Conde-Duque [de Olivares] para el Señor

Infante Don Fernando, avisando las fuerzas marítimas que avria par.i
el año siguiente, y suplicando á Su Al. considerasse lo que con ellas
podria obrarse contra holandeses, y assegurando que las asistencias
pai-a el exercito y armada de Dunquerque serian como las pasadas :
Madrid, 28 de Octubre de 1637 " f. 87
18. "Copia de carta que escribió Su Mag''. [Felipe IV.] de mano

propria al S"". Infante Don Fernando, respondiendo á las de Su Al. de
once de Agosto en que avisábala perdida de Breda Madrid, 16 de ;
Setiembre de 1637" f. 91
19. " Copia de carta, del Conde-Dixque [D. Gaspar de Guzman]
para el S"". infante Don Fernando, fecha en Madrid, 6 de Henero d(5
1638, y cuyo duplicado se embió en 31 de dicho mes, avisando la gente
"
que se prevenía para embiar á S. A. . .f. 9;í . .
20. " Copia del papel que escribió el Secretario Andres do Rozas al
Conde-Duque [de Olivares] sobre lo que Su Mag''. [Felipe IV.] se ha
de servir escriuir de mano propia al Señor Infante Don Fernando ;
Madrid, 29 de Noviembre de 1638 " f. 95
21. "Instrucción particular de Su Mag''. [Felipe IV.] para el S'.

Infante Cardenal Don Fernando, su hermano, en el gobierno do
Cathaluña" f. 97
22. " Instrucción [del Eey Felipe IV.] de lo que el marques de
Villanueva del Fresno [D. Ant(jnio Portocarrero Moscoso] ha de
executar y guardar cerca de la per.-ona del Infante Cardenal, su
hermano" (1634) f. 101
23. " Advertencias sobre algunos puntos de la instrucción que se

da al JNIaiques de Villanueva del Fresno [Portocarrero Moscoso] acerca
750 HISTORY OF FLANDEP.S AND TEE LOW COUNTRIES.
de negocios a que so Icorabia al Señor Infante, y corresponden segnn

los
los38 números que van á la margen, á los de la Instrucción" (1634)
f. 110 6
24. " Instrucción reservada para vos, el Marques de Ajtona

[D. Francisco do Moneada] primo, de mi Consejo de Estado, la qual
avcys de guardar en el discurso del tiempo que asistieredes cerca de la
persona del Infante Cardenal, mi hermano, &". Madrid, 29 de Septi- ;
embre de 1634" f. 113

25. "Copia de carta que en 29 de Setiembre de 1634 escribió Su
Mag'', al Marques de Aytona [D. Francisco] mandándole lo que avia
de hacer en caso que el Señor Infante Cardenal [D. Femando] no se
ajustase á su parezer, que es la que cita la Instrucción que embió
se le
elmesniodia" . . . . . . . 115
, f.
26. " Copia de la carta de Su Mag'', para el S'. marques de Aytona

[D. Francisco], anisándole lo que deuia advertir al S'. Infante Don
Fernando; Madrid, 16 de Nov. de 1634" f. 117
. . . .
27. " Copia de carta de Su Mag*', para el Marques de Yillanueva

del Fresno [D. Antonio Portocarrero Moscoso], sobre dos partidas de
dinero pagado al Conde Don Juan Cerbellon y á Don Fadi ique Henr-
riquez, á cuenta de sus sueldos respectivos ; Madrid, 23 de Julio de
1634" f. 118
28. " Copia de carta de Su Mag'', para el Marques de Aytona

[D. Francisco], ordenándole que advirtiesse al S". Infante Don Fer-
nando que debia aucr precedido consentimiento de Su Mag'', para auer
nombrado por Proveedor del exercito con qtie passó á Alemania, al
Conde do Sangro, tesorero general del Estado de Milan " f. 119 .
29. Original letter of Lie*". Pedro Fernandez de Navarrete to one of

the King's secretaries, answering his questions about the coxirtesies to
be used, and mode of addressing in writing, certain Italian princes;
Madrid, 18 Aug. 1624 f. 121 6
30. " Instrucción al Señor Archiduque Leopoldo Guillermo sobre
el modo de la guerra, y conveniencias del Estado, que se pueden ofrecer
en el gouierno del Pays Baxo Madrid, 2 de Mar90 de 1648 "
; f. 122
31. " Instrucción al Ser"". S^ Archiduque Leopoldo Guillermo, mi

primo, mi gobernador y capitán [general] de mis Payses Bajos, sobre
el modo de gobernar la hacienda de las provisiones de España, y la
demás que entrare en poder de el pagador general de los exercitos de
Flandes; EnMadrid, 4 2 doMarôde 1652" f. 128 . . .
32. " Copia de caita del Conde de Fuensaldaña [D. Alonso Perez
de Vibero] escrita á un amigo, anisándole los motivos que hubo para
sitiar á Arras, y lo que pasó asta que la socorrieron franceses en 1654"
f. 132
Copia de carta que escriuió el Principe de Conde [Luis II.
33. "
de Bourbon] al Conde Fiesco desde Vermand, en 28 de Agosto de 1653,
quejándose de los españoles, y en particular del Conde de Fuensaldaña
HISTOIÍY OF FLAKDEIÍS AND THE LOW COUNTRIES. Ti')!
[D. Alonso Perez de Vibero], por el

gobernar
3-1-.
armas do Sn Mog"^"
las .....
modo con que le trataba, y tenia on
f. 136
" Memoria que dio el Conde Fiesco al Señor Don Ltiis [Méndez]
de Haro, en 31 de Henero de 1654, refiriendo lo que contienen los

despachos del Señor Principe de Conde de 9 y 25 de Diciembre del año
1(353" f. 140
Copia de otra caita qne el Principe de Conde [Luis II. de

35. "
Bourbon-Coudé], escribió al Conde Fiesco en queja del Conde de
Fuensaldaña [D. Alonso Perez de Yibero] Bruselas, 17 de Abril de
;
1654" f. 146
36. "Copia de otra carta del Principe de Conde para el Conde
Fiesco sobre lo mismo; Bruselas, 9 de Mayo de 1654" f. 152 .
37. " Otra memoria del Conde Fiesco para Don Luis [Méndez] de
; .....
Haro, sobre los negocios del Principe de Conde, y estado de las cosas
en Flandes 18 de Junio de 1054 " f. 154
38. " Copia de otra carta del Principe de Conde para el Conde
Fiesco, agradeciéndole la noticia de la resolución que se auia tomado
de sacar del gouiemo de Flandes al Conde de Fuensaldaña [D. Alonso
Perez de Vibero]. Eepresenta quanto conviene que sea luego, y la
necesidad en que se halla de que le socorran con dinero Bruselas, ;
9 de H enero de 1655" f. 158

39. " Copia de otra carta del mismo al mismo ynstando que se le
enibie dinero, y que vaya al gobierno de aquellos Estados el que estu-
biere nombrado, por lo mucho que conbiene sacar dellos al Conde de
Fuensaldaña [D. Alonso Perez de Vibero] Bruselas, 23 de Henero de
;
1655" f. 160
40. " Copia de otra carta del mismo al mismo. Del Campo en
Noyeles (Noyellcvs) cerca de Buchain, á 21 de Julio de 1655, avisando
10 que asta entonces sucedió, desde qx;e se salió á campaña " f. 162
41. '• Co])ia de otra cai'ta del mismo al mismo avisándole quanto
asta entonces sucedió desde que le escriuió á 22 de Julio del mismo
"
año Del Campo junto á Tornay, á 20 de Agosto de 1655
; f. 166
42. " Copia de otra carta del mismo al mismo continuando los
sucesos de la campaña de aquel año ; Del Campo junto á Tornay
"
(Tournay), á 23 de Agosto de 1655 . . f. 172
. .
43. " Copia de otra carta del mismo al mismo avisándole que se
retiraban los franceses, y que si auia de obrarse algo era aquel el
tiempo, y representando juntamente la falta de medios con que se
hallaba; Del Campo en Hansereuse, á 8 de Octubre de 1655" f. 174
44. " Copia de otra carta del mismo al mismo ynstando por socoitos
para las prevenciones de la campaña futura, y representando del poco
útil y mucho embarazo que serán las tropas de gente que ofrece la
Peyna [Christina] de Suecia, y que no obstante auerse resuelto el sitiar

á Conde, cree que no ha de hacerse nada Del Campo de Hansereuse,
;
5 de Nov. de 1655" f. 176

752 HTSTOTIY OF FLANDERS AND THE LOW COUNTRIES.
45. " Memoria qnc dio el Confie Fiosco á Don Tviiis do Haro en 20
de Diziembre de 1655, representándole el cst.ido en qne se hallanan el
Principe de Condó [Luis] y los suyos " . . f.
. 178
,
46. " Copia de carta del Principe de Conde para el S'. Don Luis de
TTaro, representando la necesidad en qno se hallaua, y quanto siente
que en los 600 mil ducados que se embiaron á Flandes no se le diese
parte; Bruselas, 15 de Llenero de 1656 " . - f. 180
. .
Copia de carta del mismo al Conde Fiesco, avisándole lo que

47. "
pasó á Chapisco, escudero de la Princesa, su muger, y de lo que con él
le embió á proponer el Duque de Tjongabila (Longueville) Bruselas,
;
26 de Febrero de 1656" f. 182
48. " Instrucción reservada de las advertencias que ha parecido

bnzeros á Vos Don Juan de Austria, mi hijo, para el gobierno de las
Provincias del Pais liajo y Borgoña que os he encomendado; Madiid,
26 deMarôde 1656" f. 188
49. "Pelacion de las campañas de los años de 1656, 657 y 658 en
"
los Estados de Flandes, gobernándolos Señor Don Juan de Austiia
el
f. 199
50. "Eelacion del socorro que en 30 de Mayo de 1657, introdujo en

Cambray el Señor Principe de Conde [Luis], teniéndola sitiada
franceses " . . . . . . . .f. 221
.
51. Holograph letter of the Count Duke of Olivares [D, Gaspar de

Cuzman] to King [Philip IV.], dated La Zaizuela, 3 Jan. 16a0, giving
his opinion about a Consulta of the Junta of Theologians and the
' '
graph answer on the margin ......

financial measures (ârbitrios) therein proposed, with the King's holo-
f. 229
62. " Copia de diferentes ordenes de la Peyna nuestra Señora [Doña

Mariana de Austria] al Señor Don Juan de Austria para que pase al
gobierno de Flandes, y de lo que [este] representó á Su Mag'', en
respuesta dellas, desde 14 de Setiembre de 1667 asta 7 de Febrero del
de 668, que se avisó al Marques de Castel-Eodrigo [Moura y Corte
"
Eeal] de que iba Su A. á aquellos Estados . .f. 231.
53. " Eelacion del sitio que puso á Charle Eoy el Principe de
"
Oranje en 15 de Diziembre de 1672 . . .f. 241 .
54. " Copia del memorial que dio á la Eeyna nuestra Señora [Doña
Mariana de Austria] el embajador de Inglaterra [Godolphin] ;" 10 Jan.
1673 . . . f. 242
55. " Copia del papel que escribió el Conde de Peñaranda [D".
Gaspar de Bracamente] á Don Guillelmo Godolphin, embaxador de
Inglaterra;" 18 Jan. 1673 f. 242 &
56. " Copia de carta que escribió el Conde de Monterey [Acevedo y

Zuñiga] á la Eeyna, nuestra Señora [Doña Mariana de Austria]
haziendo dejazion del gobierno de Flandes y suplicando le diese
lizenzia para retirarse Bi'u-elas, 8 de Febrero de 1673 "
;
f. 245.
57. " Copia de carta que el Marques de Castel-Eodrigo [Moura]
I
presidente del Consejo do Flandes, en Madrid, escribió en fiances al

Consejo privado de aquellos Estados Madrid, 7 Dec. 1()72"
; f. 246 h
58. " Copia de lo que nmndó la Keyna nuestra Señora [D". Mariana
de Austria] que se dijese á los ministros de Principes que residen en
esta Corte sobre la Confiscación de bienes que hizo el Eey Christia-
nissimo [Luis XIV.] á vasallos desta corona, por que pasaron en sus
puertos con las tropas que se embiaron á Holanda, y juntamente de lo
que respondió al embaxador de Francia quando este se quejó de los
socorros que el Conde de Monte Eey [D. Juan Domingo de Haro y
Guzman] embió al Piincipe de Oranje (1673) " . . f 249
. .
59. " Copia del papel que de orden de Su Mag'^. escribió el Conde
de Benazuza, Marques de la Fuente [D. Gaspar de Teves y Guzman] al
Marques de Villars, embaxador de Francia, respondiendo al que este le
dio sobre el suceso de Charleroy ;" 19 Jan. 167o . . f. 251
.
60. "Copia de carta del Principe de Ligni (Claude Lamoral,

Prince de Ligny) para la Eeyna nuestra Señora, avisando el estado en
que avian quedado las provincias de Flandes con la guerra que hizo
en ellas el Eey Christianissimo [Luis XIV.] y el mal gobierno del
Marqixes do Castel-Eodrigo [D. Francisco de Moura], con copia de
los varios papeles que dicho Principe cita en su carta ;" dat. Brussels,
25 Nov. 1667 f. 252
61. " Copia de carta del Marques de Castel-Eodrigo [D. Francisco]
para la Eeyna, nuestra Señora quejándose del Principe de Ligny
y Conde de Marsin; Bruselas, 2 Dec, 1667 " . . f. 258
.
62. " Carta del mismo á la misma, continuando sus quejas de los
mismos; Bruselas, 1" de Enero de 1668 " . . . f. 270
.
63. " Imposibilidades y daños que se seguirán de executar la idea

quimérica del alojamiento prf)puesto por el Maestre de Campo-General,
Conde do Mar.sin papel citado en la carta del Marques de Castel-
;
Eodrigo [D. Francisco] do 1°. de Henero de 1668 " . f. 276

.
64. " Copia de consulta del Consejo de Estado á la Eeyna nuestra

Señora [Doña Mariana de Austria], sobre lo que escribe el Marques de
Castel-Eodiigo [D. Fiancisco] en despacho de do Noviembre, y
Don Esteban Gamarra en el de Madrid, 12 de Diciembre de 1667"
;
f. 281
65. " Eelacion que dio en el Consejo de Estado sobre las cosas de
Flandes el Marques de Monrroy [D. Sancho?] en 24 de Mar90 de 1667."
Beg. : A viéndome oi'denado
' '
. , . . . f. 289
.
66. " Advertencias piadosas de Francia oprimida á los pueblos

vecinos del Pays Bajo;" 26 Apr. 1667 . . . f. 293
.
67. " Protesta de los E>stados do Flandes contra el Manifiesto que

publicó el Eey Christianissimo de los dei'echos que pretendia en .
algunas de sus provincias ;traducida de la lengua francesa en la

castellana; Jimio de 1667" f. 207
68. " Voto que dio el Señor Don .Juan de Austria en 30 de Julio de
3 c
7r)4 IlISTOT^Y OF FLANDERS AND THE LOW COUNTRIES.
1667 sobre lo quo contienen las xiltimas cartas del Marques de Castfl
Eodrigo [D. Francisco] " f. 299
69, " Copia de una relazion que cnibió el Marques del Castel-
Rodrigo [D. Francisco] al Conde de Molina [D. Pedro Messia del Tovar]
del sitio que pusso á Terramunda (Dendermonde) el Key de Fianzia
[Luis XIV.] en 1° de Agosto de 1667 y del modo que le leuantó " f. 305
70. "Copia de un papel que en 21 de Nov. de 1667 escribió el

Señor Don Juan de Austria á Don Pedro Fernandez del Campo,
remitiéndole xin resumen de lo que votó Sábado 19 en el Consejo de
"
Estado, para que lo pusiesse en manos de la Reyna nuestra Señora
f. 307
7L " Execuciones que emanan de la consulta del Consejo de

Estado de 12 de Die. de 1667 tocante a la defensa de los Estados do
Flandes" f. 311
72. " Papel que presentó el Conde de Monterrey [Haro y Guzman]
viniendo de Flandes, al Conde de Peñaranda [D. Gaspar de Braca-
munte] por borden de la Reyna Gobernadora [D*. Mariana de Austria];
con las advertencias de este al margen Madrid, 1 1 de Julio de 1668 "
;
f. 312
73. " Copia del papel en que de borden del Marques de Castel-
Eodrigo [D. Francisco de Moiira y Coi te Real] representó á la Reyna,
nuestra Señora [D". Mariana de Austria], Don Juan de Avales y
Toledo, el estado en que después de la paz con Franzia se ballavan las
jirovincias de Flandes; Madrid, 20 de Agosto de 1668." Signed at
the end Don Juan de Toledo y Avalüs
' '
. . . . f 315
.
74. " Instrucción para el Marques de Castel-Rodrigo [D. Francisco]

sobre la forma C(jmo se a de gouernar en el puesto de tbeniente geneial
en lo politico cerca de la persona del S^ Don Juan de Austria"
f. 319
75. " Relación de lo que passó en el sitio que pusso á Cambray el

Rey Christianissimo [Luis XIV.] en 22 de Marzo del año de 1677"
f. 327
76. " La importancia de la villa de Breda " . . . f. 339
77. "Papel sobre que la guerra de Holanda se ba de bacer por'

"
agua, y de los yerros cometidos hasta aora en la prosequcion de ella
f. 345
78. "Lo que ha representado N. por diferentes discursos y papeles"

f. 351
79. " Copia de carta deSu Mag''. [Felijie IV.] para el Marques de
Aytona [D. Francisco de Meneada] remitiéndole unos papeles sobre
bazer guerra á holandeses San Lorenzo el Real, 29 de Octubre de
;
1634" f. 355
80. "Advertencias del capitán B. du Cbamp para ocupar puestos

sobre Lieja con que obligar á aquella ciudad á mantenerse en servicio
del Rey. Dioselas al S''. Marques de Aytona [D. Francisco] " f. 357
HISTORY OF FLANDERS AND TÍIE LOW COUNTRIES. 755
81. "Papel de mi criado del Duque de Xeoburg [Wolfarigo

Guillermo] para el Señor Marques de Aytona representando las con-
veniencias que tendría el seiTÍcio de Su Mag'", de introducir sus armas
en el Ducado de Cleves " . . . f. 359
. . .
82. " Relación del capitán Christoval Alvarez de la Vega hecha al

Marques de Aytona de lo que le dijo el conde de Eguiont " f. 361 .
83. " Puntos que representó á los Estados de la Provincia do

Flandes el S"". Marques de Leganés [D. Diego Mexia] como embaxador
de Su Mag'\ [Feli}>e IV.] y en su Real nombre, persuadiéndoles á la
union de armas que desseaba introducir para la defensa de sus Reynos;
27 de Sept. de 1G27 " f. 3G5
84. " Respuesta de los Estados do la Provincia de Flandes á la

replica que les hÍ9o el S"". Marques de Legaués [D. Diego] sobre la
union de armas que les propuso y en satisfacción de las dudas que
representaron para no admitirla " . . f. 367
. . .
85. Authentic copy of the Acto de Garantía agreed upon at La

Hague, 31 Jan, 1670, with the seal of the States-General, &c.
f. 309
86. " Voto sobre la conveniencia de que tenga persona Real el

gobierno de las Provincias de Flandes, y las que podian considerarse
en dai'sele al Principe de Neoburg " . . f. 373
. . .
87. " Discurso sobre la conveniencia é ynconvenientos que pueden

resultar de fiar las armas y el gobierno de Flandes al Duque de Yorck,
en caso de pasar á aquellos Estados á gobernar las del Rey de Ingla-
"
terra, su hermano . . . . f. 377
. . .
88. " Parezer original del Consejo de Estado sobre tres consultas :
1* sobre si los Maesti-os de Campo de Infanteria Española han de
obedezer al conde Enrique de Berghes, quando gobierne y se le

encargue el exercito. La segunda acerca de lo que escribe el Marques
de Mirabel [D. Antonio Davila y Zuñiga] que pasó con Mos. de [la]
Ravardiére. La tercera tocante á la licencia que pide Don Gonzalo de
Cordova;" Granada, 7 Apr. 1624 f. 379
89. " Instrucción que D*. Isabel Clara Eugenia, gobernadora de

Flandes, dio al barón de Auchy [D. Carlos Bonniéres], capitán de
caballos corazas en los Estados de Flandes Bruselas, 7 de Margo
;
de 1623" f. 384
90. " Relación de los oficiales y soldados entretenidos, plagas
muertas, y el numero que hazen en todos (sic) los que sirben en los exer-
citos de Flandes y del Palatinado, con los que están en los Presidios de
ambos Payses y la paga que tienen, asi caualleria como infanteria ;
1623" f. 385
91. Notes in the handwriting of Philip III., concerning certain
provisions to be made for Flanders, and letters to be written to Aich-
duke Albert, Don Baltasar de Zuñiga, Don Iñigo de Cardenas, ambas-
sador in England, the Count of Fuentes [Don Pedro Enriquez de
3 c 2
750 ITISTOnY OF FLANDEES AND THE LOW COUNTRIES.
Guzman y Acevedo], then Governor of Milan, and Don Francisco de

Castro, ainbassad(n- at Eorae about 1010 ; . . . . f. 388
92. " Las raQones por que Su Mag^. y A. A. deben no permitir se

dé de nuevo por empeño el castillo y Señoiñas de Kespen, y Lomraerson,
"
y en particular al Señor de Alstorf, vassallo del Duque de Jiilicrs
f. 300
93. "Noticiasde las cosas de Flandes, Olanda y Inglaterra qne el

Señ(jr Cardenal de Borja dio al S'. Duque de Albnrquerque [D.
Francisco Feínandez de la Cneva] año de 1619 ". f. 394 . .
94. " Copia de la consulta que hizo á Su Mag'\ Don Francisco

Eamos del Manzano en execucion del decreto en que le mandó que
viesse la 'Historia de las Guerras de Flandes,'' qiie en prosecución de la
de Famiano Estrado escribieron los religiosos de la Compañia asta el
año de 1609 que se hizo la tregua con holandeses, y para que dijesse su
sentir" (1665) f. 398
95. " Copia de consulta del Consejo de Estado sobre passar á

Anveres el comercio de paños de Celanda" (1624) f. 405 . .
96. "Consulta oiiginal del mismo Consejo (12 de Maiô de 1624)

sobre mudar á Flandes la Compañia de Paños de Inglaterra que ay en
Olanda (?)" f. 40G
97. " Otra consulta original firmada por el obispo de Segovia, y
fecha en Sevilla, á 18 de Abril de 1624 (durante la jomada del Eey á
Andalucía), aprobando la propuesta de la Junta de Comercio de traher
á Amberes la estapla (etaple ?) de los paños que tienen los yngleses en
Olanda" f. 407
98. " Discurso de las ynvenciones y aparatos de guerra que para

ganar el Castillo de Amberes trayan los holandeses el año de 1624,
domingo en 13 de otubre á tres hoias antes del dia " orig., with pen ;
and ink drawings of the engines of war, &c. f 412. . . .
99. Declaración militar sobre la seguridad y conservación de la

''
villa de Amberez deducida por razones militares para quitar al enemigo

todas las ventajas enel sitio de ella. Por el S"". de Amant, del Consejo
de Guerra de Su Mag'^. y capitán gobernador del Castillo de Cortray
(Courtrai)" f. 417
100. "Discurso de la forma en que puede tomar el enemigo á

Amberez, y de como puede embarazársele este intento" f. 419 .
101. "Sumario de las capitulaciones con que se rindió Breda al

Marques de Espinóla [D. Ambrosio];" 2 June, 1625 f. 423 . .
102. " Advertencias de quan conveniente sea el mantener á Breda
representa" .........
y de los daños que reciuiria el enemigo obrando en ella lo que se
f.
103. " Pruebas de la poca siistancia de los Estados de Flandes y

424
balan9a de la entrada y salida del dinero en esas provincias año de

1625;" orig f. 425
104. '•
Pj oposición que hicieron á Su Al. en nombie de las Pío-
HISTORY OP FLANDKRS AND Till-: LOW COUNTRIES. 757
vincias do Flandes el Arzobispo do Malinas (Mechlin) y Duque de

Ariscot (Aarschot) p jr fin del año de 629 ó principio del de 630 " f. 427
105. " Consulta original del Consejo de Flandes dirijida á la

Infanta D*. Isabel Clara Eugenia, sobro los particulares del conde
Henrique de Bergas (Berghes) ; Bruselas, 13 de Mayo de 1630 " f. 429
106. " Manifiestos del Conde Henrrico de Bergas (Bergh), des-
soando disculpar su retirada al pais de Lieja el año do 1632, y copia de
la carta que enibiandolos escribió á Su Mag**, el S^ Marques de Aytona
[D. Francisco] Bruselas, 25 de Junio del mesmo año "
; f. 433 .
107. " Manifiestos del Cunde Henrrique de Bergas (Berglies), repre-

sentando sus quejas y las razones que decia tener para auerse apartado
del servicio de Su Mag*. Traducidos por el Barón de Auchi [D.
Carlos Bonniéres] " f, 434
108. " Copia de la instrucción que dio el Rey nuestro Señor Don
Phelipe Segundo al S™". S''. Archiduque Alberto, quando le embió la
primera vez al gobierno de las Provincias de Flandes y condado de
Boi-güña, 1595" f. 443
109. "Descifrado de carta del Principe de Parma [Alexandio

Farnesio] al Duque de Terranoua [D. Carlos de Aragón], respondiendo
á la que le escriuió de Colonia, donde asistia de orden de Su Mag*^.
[Felipe 2°.] á una junta que se hacia para reducir á su obediencia los
mal contentos de Flandes Maestricht, 23 de Julio 1579 "
; f. 467 .
110. "Copia de la instrucción que se dio á Don Juan Pacheco,

Marques de Zerralvo, para la negociazion á que iba á Flandes á
hallarse con los Comissarios del Señor Emperador Rodulpho segundo,
y los dijiutados de Holanda sobre ajustar la pacificazion de aquellos
Estados. En Madrid, á 28 de Henero de 1592 " . f. 461. .
111. "Eelacion del modo y forma en que se ha de hazer navegable

el rio Demer (Dommel ?) juntándolo con la Mosa. La descripción de
entrambos rios. Su obra y gastos que tendrá, y los medios de donde
se han de sacar, y los provechos que el ducado de Brabante, Malinas y
cias tocantes á esta obra "......

el pais de Lieja han de receñir con varias obseruaciones, y circunstan-
f. 469
This tract is followed by two engraved plans of Ostend, one

explained in French, the other in Spanish, showing the way in which
that port could be improved, according to the project and designs of
one Van Langren " Proposición de Aân Langren paia mexorar el
:
puerto y asegurar la villa, y impedir que no la pondiian (sic) en

peligro de perderse por medio de un djcque (dique)." The last plan,
however, has no connection with the above tract.
112. " Parczer que dio el conde de Fontana á su A. Ser™*, auien-
dosele pedido para la conservación y defensa de las Provincias de
Flandes" f. 476
113. "Instrucción de Doña Isabel Clara Eugenia para el barón de

Auchy quando passó á España " 1630
; . . f. 478
. .
114. "Muestra que se tomó al exercito en Agosto y Setieiubie de

1630 oficiales y soldados que de ella resultaron, con lo que monta el
;
pagamento que se les libia " . . . . f. 479

. .
115. "Copia de carta del Marques de Aytona [D. Francisco] para

Su Mag"*, con el barón de Aucby [D. Carlos Bonnieres] dándole quenta
de las grandes prevenciones que haze el enemigo para la guerra
platica de la tregua ".......

después de aver respondido al embaxador de Inglaterra desviando la
f. 481
116. " Copia de carta de Su Mag"*, para el Marques de Aytona [D.

Francisco de Moneada] para que })rocure so execnte lo que ordena para
el gobierno y sustento del exercito; Madrid, 17 de Abril de 1631"
f. 486
117. " Copia de carta de Su Mag'', para la Ser-"". S". Infanta Doña
Ysauel Clara Eugenia en respuesta de la que escriuió á 19 de Hebrero
de 1631 Madrid, 17 de Abril de 1631 "
; . . ibid.. .
118. "Copia de otra carta de Su Mag"', para Su Al. avisándola de

la provision de los cargos del exercito" (1630) . f. 490
. .
119. " Copia de carta de la S". Infanta [Isabel Clara Eugenia] para
Su Mag'', sobre el nombramiento del Marques de Santacruz [D. Alvaro
Bazan] para gobernador de las armas de Fiandes, y provision de otros
"
cargos del exercito; Bruselas, 18 de Hebrero de 1631 f. 491 .
120. " Copia de carta de Su Mag"*. [Felipe IV.] para la Señora

Infanta en respuesta de la que le escribió Su A. en 18 de Hebrero;
Madrid, 23 de Mar9o de 1631" f. 492 6
121. " Reformación que deueria bauer en el exercito de Fiandes

por el capitán Don Diego Texeyra (Texeda?), 1625 " f. 494 . .
The original, signed by the author, " Diego de Texeda " Bruselas, ;
6 de Hebrero de 1625.
122. "Declaración de la forma con que se puede encaminar la
reformación del exercito de Fiandes " orig.
; . f. 497
. .
123. "Pie que se tiene en el exercito de Fiandes con la infantería

y caualleria de todas naciones por Diego de Hemani;" Bruselas, 15
March, 1631, orig f. 501
124. "Arbitrio que dio el P"^. Jansenio para que Su Mag'', se haga
dueño del Mar Septentrional, 1630;" copy. . f 515. . .
125. " Forma en que se podran trabajar los enemigos rebeldes de

Su Mag"*, haziendoles grandes daños en común y en particular. Por
Tbomas Camaiori, alférez reformado en la Cabe5a (síc) de Fiandes;
Amberes, á ultimo de Henero de 1628 " {cop\j) . f 516. . .
126. " Propuesta de una empresa para cargar gran cantidad de

Navios de mercancía de Holanda, que suelen ir á Noruega todos los
años por el mes de Abril " . . , . f. 519
. .
127. " Advertimientos del Coronel Temple sobre que se haga

guerra ofensiva por mar solo á Olanda " orig. ; . f. 521
. .
128. "Pie que se bu de observar y guardar en el numeric de la

HISTORY OF FLANDERS AND THE LOW COUNTRIKS. 759
gente mareante que liun do tener, asi galeones como urcas

y pataches
de la Armada de Su Mag'\, hecho publicar por Don Ambrosio Spinohi,
Marques de los Balbases, capitán general del exeicito que entró en
Alemania, y de la armada naval de ellos Dunquerque, á 21 de Xov.
;
de 162G " f. 527

129. " Discurso 8obre la conveniencia de ceder las Provincias de
Flandes al Duque de Lorena [Carlos IV.], casándole con una de las
hermanas de Su Mag'^ Cesárea " . . . . . f. 529
130. "Los puntos mas que contiene una ynfurmacion en
esenciales
derecho hecha por algunos letrados de Paris, en que prueban el derecho
que pretende tener el Duque de Saboya [Victor Amadeo I.] y sus her-
manos á la herencia y subcession de la S". Infanta Doña Isabel Clara
Eugenia, su tia, á exclusion del Eey de España Don Phelippe quarto "
f. 531
"Papel en que se prueba por historia que el ducado de
131.
Brabante con el de Limburg pertenecen al Eey, nuestro Señor [D.
Phelipe IV.], y á falta suya al Principe nuestro Señor Don Phelippe
Prospero y demás hijos varones que tubieie de segundo matrimonio "
f. 535
132. " Traducionde un papel que escribió el consejero Pedro

Stockmans sobre la incapacidad de succeder hembras en el ducado de
"........
Brabante, y demás provincias de Flandes obedientes á Su Mag'^.
aviendo varón f. 543
133. " Eelacion de los beneficios y cargos cuya provision siempre se
reservaron Sus Mag*^^'. en proveyendo el gouierno general de Flandes y
de Borgoña, y se apuntan otros que aora también pareze con-
veniente al servicio de Su Mag^ se reserven, y se haze rela9Íon de
algunos de los muchos que quedan á disposigion del dicho gouernador;"'
orig
134. " Consejo de Flandes " .....
135. " Eespuesta de el ol)ispo de Segovia [Fr. Iñigo de Brizuela]
f.
f.
547
557
á una consulta sobre la diferencia que tuvieron en materia de prece-

dencia los marqueses do Habré (Havre) y de Marne; Madrid, 23 de
Mar9o de 1624;" orig f. 587
136. " Parezeres del mismo respondiendo á otra consulta del Can-
ciller de la Orden del Tusón de oro; Madrid, 18 de Mayo de 1624,"
orig f. 589
137. Hoh)graph Juan Luys de Laloo (dat. Madrid, 13
letter of
Dec. 1623) to King Philip IV. of Spain, communicating the death of
the count of Ilohenzollern [John George], one of the knights of the
Golden Fleece, and as-king that a number of masses bo said for his
statutes of the Order •••....

soul, and certain alms distributed among the poor, according to the
138. " Lista de los caualleros cofrades de la

f, 592
Orden del Tusón que

hay vivos en el mes de Noviembre de 1623. Van assentados por sus
"
antigüedades conforme al tiempo en que fueron reciuidos en ella
f. 593
139. " Consulta original del Consejo de Estado sobre cierta pre-
tension del Conde de Sulrro de que se le guarde la preeminencia que
le toca en la Capilla [Real] como cauallero del Tusón 4 de íáetiembí o ;
de 1624" f. 595
140. " Copia de consulta del Consejo de Estado, y extracto del
expediente del Marques de Pescara" (1G24) f, 5'.i7
. . .
141. Original letter of the Duke of Alba [D. Antonio Alvarez de

Toledo] to the king, advising his proceedings against the Marquis of
Pescara [D. Iñigo Davales y Aquino], accused of having caused the death
of marquis Doyra or de Oyra (Oria ?) dat. Naples, 30 Dec. 1623 f. GOO
;
142. The opinions of Don Agustin Mexia and Don Fernando

Giron about the case of the marquis of Pescara, and whether the
Duke of Alba [D. Antonio Alvarez de Toledo] is to take cognizance of
his guilt, as viceroy, or only as delegate of the Order of the Golden
Fleece, to which both belonged Sevilla, G March 1624
; f. 602 .
143. Parezer original del obispo de Segovia [Fr. Iñigo Brizuela]

'•
presidente de Flandes, acerca del mismo asunto; Madrid, 13 de Marzo

de 1624" . f. 604 .
144. " Otro parecer del mismo obispo do Segovia [Brizuela], sobre
lo mismo Madrid, 23 de Margo de 1624"
; . . . . f. 606
14o. From the Duke of Alba [D. Antonio]
subject; Naples, 30 Apr. 1624:, orig. .....king on the same
to the
f. 608
146. Another original Cunsulta of the Council of State, with the

' '
assistance of the Presidents of those of Italy, Flanders, and Finances,
1
.......
relating to the judicial proceedings against the marquis of Pescara
Davalos y Aquino] f. 610
147. " Otra consulta del Consejo de Estado acerca de la que pre-
sentó el Chanciller del Tusón sobre el negocio del marques de Pescara
[Davalos y Aquino] con los votos del Duque del Infantado [D. Juan],
Don Pedro de Toledo, el Cardenal Q^pata, el marques de Aytona [D.
Gaston], el marques de Montesclaros [D. Juan Manuel de Mendoza y.
Luna], Don Diego de Ibarra, Don Hernando Giron, el conde de Gon-
domar [D. Diego Sarmiento de Acuña], el conde de Monterrey [D.
Manuel de Acevedo y Zuñiga], el Conde de Lemos [D. Francisco Fer-
nandez de Castro?], el Obispo Presidente de Flandes [Fr. Iñigo de
Brizuela], El Padre Confesor [Fr. Antonio de Sotomayor], el Inquisidor
General [Pacheco]; Madrid, 4 de Junio de 1624" f. G12 . .
148. Original and holograph letter of Don Juan Lays de Laloo,

chancellor of the Golden Fleece, protesting against any law proceed-
ings being taken against the marquis of Pescara, otherwise than by
delegation of the said order; Madrid, 28 Apr. 1624 .f. 618 .
149. " Parezer del obispo de Segovia [Fi-. Iñigo de Brizuela] presi-
dente de Flandes, acerca du la anterior protesta del Canciller de la
orden del Toisón;" Madrid, 17 May, 1624, orüj. . . f. 620
150. "Otro parecer original del mismo (su fecha en Madrid, á 8 de

Julio de 1G24) respondiendo á la consulta que se le hizo de si el Cauciller
de la Orden del Tusón puede usar el titulo que él mismo se da do
Guardasellos " f. 622
lu this 'Consulta' the bishop signs himself 'Fray Iñigo de Bri-

zuela, obispo.'
151. "Otro informe del mismo obispo [BrizuelaJ acerca del Tusón
que trataba el Key de dar al Principe Sabelley (D. Pablo Sabelli,
principe de Albano);" orig. Madrid, 20 Aug. 1624 .f. 626 .
152. ¡Short notes respecting the precedents of knights of the Order

of the Golden Fleece having been tried by tbe king and the rest of
the knights f. 62'J
153. " Copia de carta que los Estados Generales de Borgoña escri-
bieron á Su Mag^. [Felipe I\'.] desdo la Assamblea de Dola en 17 de
Diziembre de 16o!) traducida de francés ". ^
; . f, 630
. .
Miguel de Salamanca" .......

15-1. " Papel de puntos que enibió Don Antonio Sarmiento á Don
155. "Carta de Don Antonio Sarmiento para Su AL; Milan, á 11

ihid.
de llenero de 1640;" copy , . . . f. 631 6

. .
156. " Condiciones con que se obliga el coronel Pedro Antonio

barón de Bernier á levantar un regimiento de 500 hombres á cauallo
para el servicio de Su Mag'\ que ha de conducir en la piovincia y con-
dado de Borgoña Milan, á 26 de Febrero 1640 ;" cojnj
; f. 632 b .
157. "Carta de Don Antonio Sarmiento para S. A.; Milan, á 16 de

Mayo de 1640;" copí/ f. 634
manca; de Milan, á 16 de Mayo de 1640" ....

158. " Carta de Don Antonio Sarmiento para Don Miguel de Sala-
ihid.
á 16 de Mayo ;"
160. " Copia de

copy .......
159. '• Papel que se embió á Don Miguel de Salamanca, de Milan,
un Papel que de parte de la Besan9on se

ciiidad de
Hid.
dio al Señor Duque de Medina de las Torres [D". Ramiro Nuñez de

Guzman] para informarle de sus previlejios y de la ra90u que la
asistía en lo que pretendía " . . . . f, 637
. .
161. "Consulta en que concurrieron los Señores Don Francisco

liamos del Manzano, Don Joan de Arco y Otalora, y el Consejero
Loqiiet, y los Padres Juan Antonio Velazquez, religioso de la Com-
pañia, y el Padre Maestro fr. Diego de Silva, general que fué de la
religion de San Benito en España, para ver dos consultas de los Con-
sejos de Estado y Flandes sobre la abbadia de Luxeul (Luxeuil) y
deanato de Besanzon Madrid, 3 de Julio de 1666"
; .f. 645 .
162. " Copia de consulta que hizo á Su Mag*^. [Felipe IV.] en 23 do

Diciembre de 1666 la Junta que se formó para las materias de la
Iglesia de Besanzon en Borgoña, satisfaciendo á la orden que se le
citan en ella
"
........
remitió con dos consultas de Estiido y Flandes, y los papeles que so
f. 64í>
7G2 HISTORY OF FLANDERS AND THE LOW COUNTRIES.
Condado de Boi'goña en ultimes

163. " Estado en que se liallaua el
del mes de Diciembre del año de 1(341, después de la muerte del
marques de San Martin [D. Carlos Philiberto Deste]. Por Don Gabriel
de Toledo [y Avalos] para el S^ Don Miguel de Salamanca Bruselas, ;
6 de Hencro de 1642;" 0}% f. 655
164. " Copia de despacho de Su Al. para la Eeyna nuestra Señora

[Doña Mariana de Austria] por la secretaria del Despacho Universal
acompañando una carta de los diputados de Borgoña, escrita en Car*.
"
((;:aragO(;a?) á 19 de Agosto de 1673 . . . . f. 671
165. " Traducion de la carta que escriuieron á S. Al. [D. Juan de
Austria] los diputados de Borgoña en 27 de Julio de 1673 " f. 673 .
166. "Copia de carta que escriuieron los diputados de Borgoña á
Memorial de la
167. " Copia del
mesma fecha "
Memorial de
......
Su Mag**. [D*. Mariana de Austria] á 27 de Julio, acompañando el
f. 675
Diputados de Borgoña para Su

los
Mag"^. [D*. Mariana de Austria] cuya copia remitieron á S. Al. con
carta de 27 de Julio de 1673" f. 677
168. "Papel de Don Antonio Sarmiento para el Ser"". Señor Car-

denal Infante [D. Fernando] sobre la proposición que hicieron de orden
de Su Al. para que fuesse al condado de Borgoña; Bruselas, 4 de
Febrero de 1638" f. 681
169. " Instrucciones que Don Phelippe Alberto de Velasco, conde

de Salazar, ha de guardar en mi Condado de Borgoña y Parlamento y
"
villa de Dola, adonde al presente va Madrid, 5 de Diciembre de 1636
;
f. 684
170. " Copia del Memorial que en nombre del condado de Borgoña
se dio al Eey nuestro Señor Carlos II. y á la Eeyna nuestra Señora su
"
madre D*. Mariana de Austria . .f. 686 . . .
171. " Consideraziones por que en la paz de Aquisgran no se dio el
de hazer, se le restituya "

172. " Descripciun de la Borgoña"
......
condado de Borgoña á Franzia, y debe procurarse que en la que se ha
.... f. 690
f. 692
Eg. 2049. Paper, in folio, fí". 222, xvii. cent.
" Tratados Varios," Tom. XXXIII.

a collection of tracts and
;
papers relating to the Low

Countries during the time that Don Juan
de Mendoza, better known as El Almirante de Aragón,' held the
'
command of the Spanish army. The inner title bears, "Libro de

copias de cartas escritas á varias personas en diuersos lugares desde
seis de Settiembre del año de 1598 [hasta el de 1601];" beiug the
copy-book of Luis de Peñaranda, Spanish agent at Cologne, and con-
taining his official coirespondence with the following persons :
1. " A los embaxadores el duque de Sessa y Soma [D. Antonio

IIISTOÜY OF FLANDERS AND THE LOW COUNTRIES, 763
Fernandez de Cordoba] en Roma, y Don luigo do Mendo9a en Venecia ;"

Sept. 1598 f 3 .
2. " liespnesta á lo que uic an pedido Su Alteza Serenissima del

Arcliiduqiio Alberto y Su Excelencia del Almirante de Aragón [D.
Juan de Mendoza] sobre el pasage, y tornar á cobrar el Rin ;" 1598 f. 4
" Otro aviso sobre lo de Beiquen (Bergen op Zoom)
'•'>.
y passada
del rio dado a Su Alteza Serenissima y Señor Almirante de Aragón
[Mendoza], 1598 " f 5 .
4. " Carta al Señor Secretario Man9Í9Ídor;" daf. Bruselas, 7 Sept.
1598 f 6 .
5. " Respuesta á la carta que me escribió el Almirante de Aragón
[Mendoza] sobre las provisiones para el exercito que se hallaba en

Üi'soy y distrit(js del Kin en Colonia, 8 de Sept."
; . . f. 6 b
0. "Al Señor Secretario Man9Í9Ídor en Brusselas;" Colonia, 10
Sept. 1598 f. 7 6
7. "Al Almirante de Aragón ;" Colonia, 11 Sept. 1598 .f. 9
8. " Al mismo, en respuesta de la awjeb que me llegó con correo
expresso oy 12 á las dos, después de medio dia, y la suya de 11;"

Colonia, 12 Sept. 1598 í. 10
9. " A
embaxadores el Duque de Sessa y Soma en Roma, y Don
los
Iñigo de Mendo9a en Venecia;" 13 Sept. 1598 . . f. 11
.
10. "Al Secretario Juan de Man9¡9Ídor en Brusselas;" 14 Sept.

1598 f. 12
11. "Al Almirante de Aragón [D. Juan de Mendoza] que se ba-

llaua en Ossoy sobre el Rin;" Colonia, 14 Sept. 1598 . f. 12
.
12. "Al mismo, sobre lo de los pontones que fueron tomados en 14

de dicho mes á la noche;" Colonia, 16 Sept. 1598 . f. 13
.
13. "Al mismo, con la respuesta de los Señores del Consejo del
Señor Principe Coadjutor;" Colonia, 17 Sept. 1598 . f. 13 6
.
14. " Al Secretario Man9Í9Ídor con dos paquetes de Su Excelencia,

el Almirante de Aragón;" Colonia, 17 Sept. 1598 . f. 1-íb
.
15. " Al mismo con expresso con las del Señor Almirante qiie me
llegaron en 17 de Sept. á la noche, y mencargaua fuesen con espresso,
como se hizo, á los 18;" Colonia, 18 Sept. 1598 . . f. 15 .
16. "Al Almirante de Aragón ;" Colonia, 19 Sept. 1598 f. 16

.
17. "A los embaxadores el duque de Sessa y Soma en lioma, y

don Iñigo de Mendo9a en Venecia " 20 Sept. 1598
; . f. 17
.
18. "Al Secretario Man9Í9ldor;" Colonia, 24 Sept. 1598 f. 18

19. " Al señor Don Luys de Velasco, general del Artillería por Su
Magestad;" Colonia, 23 Sept. 1598 . . . . f. 19
20. "Al Almirante de Aragón;" 25 Sept. 1598 . . f. 19 &
21. "Al mismo, en Orsoy;" 26 Sept. 1598 . . . f. 20
22. "A embaxadores en Venecia y Roma;" 27 Sept. 1598
los
f 20 6
2o. " Al Almirante de Aragón;" 28 Sept. 1598 . f. 21
.
764 HISTORY OF FLANDEIW AND THE LOW COUK'l'lUES.
24. " Al Secretario Manzizidor (sic) " 1 Oct. 1098

; . f. 22
25. " Al Almirante de Aragón con espresso en ürsoy ;
" 1 Oct.
1598 f. 23
2(;. " Al mismo en Orsoy " Colonia, 3 Oct. 1598
; f. 23 6 . .
27. " A los embaxadoies en Eoma y Venecia; " 4 Oct. 1598 f. 24 b

28. " Al Secretario Juan de Manzizidor en Brusselas " 5 Oct. ;
1598 f. 25
29. "Al Almirante de Aragón, en Orsoy;" Colonia, 9 Oct. 1598
f. 26
30. "Al Secretario Manzizidor en Brusselas ;
" 12 Oct. 1598 f. 26 b
31. " Copia de un capitulo d' una carta que un personaje d' aucto-
ridad del Ducado de Julyes (Juliers), su data en diez deste a escrito
á Luys de Peñaranda, y la original ymbia al S''. Almirante de Aragón
[D.Juan de Mendoza] al campo donde se halla oy 12 de Octubre de
1598" f. 27
Almirante de Aragón con una del Nuncio Apostólico, y
32. " Al
"
espreso que embió el Señor Roberti f. 27 &
. . . .
33. " Al mismo, al Campo " Colonia, 17 Oct. 1598

; ibid. .
34. " Al Secretario Juan de Manzizidor en Brusselas " Colonia, ;
19 Oct. 1598 f. 28 &
35. " Al Almirante de Aragón " Colonia, 22 Oct. 1598

; f. 29 & .
36. " Al mismo " Colonia, 23 Oct. 1598

; f. 30 6 . . .
37. " Al mismo, al Campo " Colonia, 28 Oct. 1598

; f. 31 & .
38. " Al Secretario Manzizidor " Colonia, 29 Oct. 1 598

; f. 32 b
39. " Eespuesta al Almirante á la que me escribió el 24, mandán-

dome que le guardasse sus joyas " 30 Oct. 1598; f. 33 & . .
40. " Al Secretario Manzizidor en Brusselas " Colonia, 9 Nov. ;
1598 f. 34
41. " Al Secretario del Almirante [de Aragón] Bernabé Hurtado
deLimosin;" Colonia, 18 Nov. 1598 f. 35
. . . .
42. " Al Secretario Juan de Manzizidor en Brusselas " Colonia, ;
19 Nov. 1598 f. 36
43. " Avisos de Praga por cartas de 14 y 21 de Noviembre" f. 37

"
44. ." Avisos de Venecia por cartas de 20 de Noviembre de 1598
f. 37 b
45. "Al Secretario Juan de Manzizidor en Bnasselas;" 3 Dec.
1598 f. 38
46. "A
Garcia de Loaysa, argobispo de Toledo, sobre unas monedas
"
antiguas que le remití por medio de los Fúcares f. 39 . .
47. " A los Señores Fúcares ;" Colonia, 6 Dec. 1598 f. 40 & .
48. " Al agente de los Fúcares, Thomas Carg (sic), en Madrid;"

Colonia, 6 Dec. 1598 f. 41
49. "Al Almirante de Aragón; " Colonia, 4 Dec. 1598 f. 41 6 .
50. " A Don Alfonso D' Avalos, general do Infantería italiana,

governador de Dorst (Dordrecht);" Colonia, 4 Dec. 1598 . f. 42
HISTOHY OF FLAXDP:ES and TÍIR LOW COUNTRIES. TfiS
51. " Al Almirante con una carta venida de Alemania ; " 11 Dec.
1508 f. 42
52. " A Don Luis de Velasco, en respuesta de otra suya; "11 Dee.
1508 Md.
53. " Al mismo en Dorst f Dordrecht) ;" Colonia, 28 Dec. 1508 ibid.
54. " Al Almirante de Aragón " Colonia, 22 Dec. 1508
; f. 43 h
55. "Al Secretario Juan de Manzizidor, en Brusselas " 25 Dec. ;
1508 f. 44
50. " Al Almirante de Aragón, en Eez (R.'es) ;" 27 Dec. 1508 f. 45

57. " A Hartelieb, thesorero de 8. A, el archiduque Alberto, en
Milan;" 27 Dec. 1508 f. 46
58. "Al Secretario Manzizidor;" 28 Dec. 1508 .f. 46 6 .
50, " Cartas escñtas á diversas personas en diversos lugares el año

de 1500" f. 47
This portion of the book, from fol. 47 to the end, contains minutes of
letters written by Luis [de] Peñaranda to diíFerent personages and
officials, such as His Highness the Cardenal Andrea, the Spanisii Ambas-
sadors at Eome and Venice, the Secretary Juan Mancicidor, the Admiral
of Aragón [Don Juan de Mendoza], and his secretary Bernabé
Hurtado de Limosiu to Don Luys de Velasco, general of the Artil-
;
leiy to counts de Salm y Eiferscheidt; to Secretaiy Hohenstein; to

;
the Paymaster-general Don Hieronimo Walter âpata to the Audi- ;
encier "Werreinquen [Verrejxken] to the Marquis de Havre to Count

; ;
Mansfelt to Don Eamiro de Guzman, governor of Eées, &c.

;
60. " Copias de las cartas que he escrito á diversas personas en

diversos lugares por diversas vias, el año de gracia de 1600, por el
servicio de Su Mag'', el Eey nuestro Señor [Felipe III,] y Altezas
Serenissimas " a similar collection containing copies of Luis de
;
Peñaranda's letters during the 3-ear KiOO, to the above mentioned

personages, including others to Don Juan Bautista de Tassis, Spanish
ambassador at Paris; to Don Guillen de San Clemente, Spanish am-
bassador at Prague to Diego de Giiemes, j)aymaster to the Artillery;
;
to Luis Bernardo de Avila, governor of Eimberque (Eheinberg) to ;
the Paymaster Gabriel de Sancti Estevan to Father Fr. Andreas de

;
Soto, confessor of the Infanta [Isabel Clara Eugenia] to Pedro Ximenez

;
de Murillo, secretary to the Duke of Sessa, ambassador at Eome to ;
Count Hermann de Berge [Bergh], &c, . . f. 126 , .
61, " Cartas .del año 1601;" chiefly to the Archduke Albert of
Austria and to his Spanish Secretary Juan de Man9Í9Ídor, including
(at fol. 105 h) " Eespuesta que los Estados de Holanda dieron el año
:
de 1600 en henero á los Señores diputados de Su Mag*^. Católica

[Felipe III.], al Conde de Salentin (sic) Conde Herman Von Vander-
;
scheit, y Carlos Nutzel Sonderphuils, que de parte de Su Mag*^. Cesárea

[Eodulíü JL], querían yr á Holanda á proponer las paces" (1500)
f. 18 í
706 IIIST(M!Y OF FLANDERS AND 'ITIE LOW COUNTRIES.
"Papeles Varios tocantes á Holanda; imp. y man.:" contaln-

and tracts relating to the Low-Countries during the reigns
ino; letters
of Philip III., Philip IV., and Charles H. of Spain (1608-84) as

follows :
1. Table of contents in the volume . . f.. 2 .
2. " Eelacion del sueldo que los Estados de Holanda dan á los
"
oficiales mayores y menores y á los soldados y quaiulo se le pagan
f 4 .
"......
3. " Orden que guardan los Estados do las Provincias Unidas en
el gobierno de su Milicia
4. " Eelazion del gobierno de los Estados Generales de las pro-
f 8 ,
vincias de Holanda enbiada al Eey nuestro Señor [Felipe IV.] en

13 de Noviembre del año de 1GG3" . . f, .10 .
5. " Medios con los quales los Estados de Holanda pagan su exer-
cito y hazen la guerra." Sign. Vincart . . f. 22

. .
This appears written in the hand of Jean Vincart, one of the

Secretaries or Maitres des Requétes in Flanders, and is addressed to
the Marquis de Leganés [D. Diego Mexia].
6. " Memoria de las capitulaciones entre Francia y Holanda desde
el año de 1624" f. 24
7. " Carta de Don Christoual de Benauente [y Benavides] para Su
Mag*. [Felipe III.] haciendo relación de las cosas de Olanda." Dat-

Brussels, 9 June, 1620 . f. 34
8. " Discurso sobre el prorrogar, mejorar, ó romper las treguas con
ellos [los holandeses]. Año de 1620 " . . f. 41
. .
9. " Discurso de Don Carlos Coloma de la f ^rma en que deberia
hazerse la guerra á los holandeses " . . . f. .63 .
10. Anonymous paper showing the reasons why Spain ought to

grant a truce (jf eight months to the Netherlands f. 67
. .
11. " Copia de la carta que escriuió Su Mag**. [Felipe III.] al S^

Archiduque Alberto sobre las treguas con los olandeses Lerma, 15 de ;
Julio de 1608 " f. 70

Ambrosio Espinóla, marques de Benafro,
12. " Instrucción para
Presidente Richardot, Secretario Man9Í9Ídor, Padi-e Commissario Ge-
neral y Audiencier Luis Verriquen [Verreycken] de lo que habian de
hacer en Olanda adonde iban nombrados para lo de la Paz. Dada por
el Cardenal Alberto de Austria en Brusselas, á 16 de Henero de 1608"
f. 80
Copia de la carta que embio Su Mag"*. [Felipe III.] al Duque

13. "
de Osuna, mi Señor [Don Pedro Tellez Girón] á Peñafiel, con Don
"
Antonio Cerbatos á 17 de Agosto de 1608 f. 84
. . .
14. " RespTiesta de lo que contestó el Duque, mi Señor, con Don

HISTOTIY OF FLANDEES AND THE LOW COUNTIÍTES. 7(i7
Francisco de Padillo á 28 de Agosto de 1008, remitiendo el parecer

que se le pedia " . . , . . . f. 84 . .
(Tlie above two letters are in the handwriting of the Duke's

secretary.)
15. " Discurso como se debe continuar la guerra de Flandes, y el
inconveniente que tiene la paz ó tregua, y como se ha de asentar en
caso que se haga." (Written by the Duke of Ossuna, and sent with
the above letter) . . . . . . . . f. 84 6
16. Another anonymous discourse on the same subject ; dat. Madrid,

21 Jan. 1609 f. 96
17. "Apologia en defensa de la Sancta Fé Catholica contra los

hereges y algunos catholicos que engañados con falsa rraôn de Estado,
dizen que se aurian de concluyr las paês con los olandeses, concedi-
éndoles, ó disimulando en la soberanía de la rreligion que pretenden "
f. 102
18. " Copia de carta del Patriarca [de las Indias] al Confesor de Su
Mag''. [Felipe III.], y clausula de otra escrita por el Maestro Fr. Luis
Estella, maestro del Sacro Palacio Apostólico, á Don Christoval
Funes y Muñoz, barón de Ayodar, su fecha á 29 de Mayo de 1609, acerca
del efecto que alli habian causado las treguas con Flandes " f. 118 .
19. " Copia de la segunda carta que el Patriarca [de las Indias], mi
Señor, escriuió al Secretario de Estado Andres de Prada, acerca de la
tregua con las islas de Flandes;" 11 Jul. 1609 . . f. 122 .
20. " Copia de la respuesta que el Patriarca, mi Señor, dio á la

carta del Señor Duque de Lerma [D. Francisco de Sandoval y Rojas]
sobre el mismo asunto " 18 Aug. 1609
;
. . . f 124 . .
21. " Copia de un papel que han estanpado en Holanda los con-
ti-arios de la tregua para persuadir á Lis Islas que no vengan en ella"
f. 127
22. " Traducción de la proposición que el Principe de Orano-e
[Frederico Henrique], el Gobernador de la Frisia, y el Consejo de
Estado han hecho á los Estados Generales de Holanda, de lo que es
menester, para el sustento de la campaña de 1641 " .
f. 137 .
23. " Copia de consulta que hizo á Su Mag'\ [Felipe IV.] el Con-
sejo de Castilla sobre aver pedido el barón de Rede (sic), residente de
Holanda, que para sepultura de los holandeses que murieren en estos
Reynos, se les señale partes dezentes; Madrid, 7 Diciembre de 1657 "
f. 150
24. Duplicate of the above paper . . .f. 151 .
25. " Copia de lo que representó el Señor Downing embiado por

Milord Protector [Oliverio Ciomwell] á los Estados Generales de las
Provincias Unidas de Holanda, persuadiéndoles á que se ajustassen
por su medio y el de la Francia en la guerra que tenian con Portuo-al "
f. 152
26. " Instrucción de los altos y poderosos Señores Estados Gene-
768 HTSTOTIY OF FLANDERS AND THE LOW mUNTRIEP.
rales de las Provincias Unidas de los Países Bajos para los Señores de
Merofle, de Amerongen y de Humalda que van por embaxadores extra-
ordinarios de parte deste Estado al Eey do España" (IGHO?) f. 154
27. " Copia de carta del Key de Francia [Luis XIII.] para su
embaxador residente en Holanda agradeciendo las diligencias que
habia hecho paia el restablecimiento del conde de Mansphelt (Mans-
feldt), y hordenandole para que alentase á los holandeses que no
hiciesen tregua con España;" Foiitainebleau, 21 Sept. 16.25 f. 158
28. " Sumario de lo que el Principe de Oranje [Frederico Henrique]
y el Consejo de Estado y Guerra pidieron á las Provincias Unidas
para el sustento de la guerra el año de 1635 " f. 160
. . .
29. " Copia de carta de Su Mag'^ [Felipe IV.J para el marques de

Aytona [D. Francisco de Moneada] remitiéndole un papel de las con-
diciones con que podria traerse á su Real servicio á Hugo Grotio ;
da. Madrid, á 6 de Mayo de 1634" 160 f.
30. " Copia de carta de Su Mag''. [Felipe IV.] para el marques de

Aytona [D(m Francisco] remitiéndole la de un papel que ajustó el
Conde-Duque [D. Gaspar do Guzman] de las condiciones con que
podria hazerse la paz con holandeses, y la de una consulta hecha por
"
Estado, habiéndole visto, con lo que Su Mag**, resolvió en ella. 1628
f. 162
31. "Puntos de una proposición de paz entre España y Holanda
que un P>uigo -maestre de Roterdam del Consejo Supremo de aquellos
"
Estados hizo al Eey Sigismundo [III.] de Polonia el año de 1624
f. 176
pazcón los Estados de Holanda " .....

32. " Papel del Carón de Auchy [D. Carlos de Bonniéres] sóbrela
33. "Varios papeles que se formaron en Holanda el año de 1630

f. 178
sobio la tregua ó suspension de armas que se trataba de ajustar en

España" f. 180
34. " Controversia y question si es licito, yen consciencia se pueden

hacer treguas c ai el Rey de España " ; translated from the French
f. 190
35. " Relación de lo que ha passado en el tratado de las treguas
dellas á las Provincias Unidas" .....

asta seys de Octubre de 1630 que fue quando primero se dio noticia
f. 218
36. " Insti-uccion del conde, mi Señor, para el Secretario Necolalde

quando passó á Flandes " (orig. draft) . f 227
. . . .
37. " Tratado de la negociazion de paz ó tregua que se intentó

con Holanda los años de 1640 y 1641, con copia de una carta de Don
Diego de la Torre para Don Antonio Sarmiento de Bruselas, á 5 de ;
Hebrero de 1641 " f. 231
38. " Copia de carta de Don Miguel de Salamanca para Don An-
tonio Sarmiento;
mismo asunto" ........
de Bruselas, á 7 de Hebrero de 1641, sobre
f.
el
232
39. " Respuesta de Don Antonio Sarmiento á Don Miguel de Sala-

manca ; Bruselas, 9 de ITebrero dc 1041 " 232 . . . . f.
40. " Copia de la Instrucción

que se dio al conde de Avesperg por
el Emperador [Ferdinando III.] con los papeles de Calcar para negociar
en Holanda; Katisboua, á 9 de Honoro de 1641 " thid. , .
41. " Copia de la carta credencial del Emperador [Ferdinando III.]

para el Principe de Oranje [Frederico Henrique] que llevó el conde
de Avesperg sobre el negocio de Calcar; en liatisbona, á 9 de llenero
del mismo año " . . . f. 233 b
. . . . .

para los Estados de Holanda que llevó el conde de Avesperg sobre el
negocio de Calcar; Katisbona, 9 de Henero de 1641 " f. 234 . .
43. " In.struccion del Emperador [Ferdinando III.] para el conde

de Avesperg sobre el negocio de Calcar Eatisbona, á 9 de Henero ;
de 1641 " (diffeient from Ko. 40) ihid.
44. " Copia do la Instrucción necreta que llevó el conde de Aves-

"
perg [Juan Weychard] en líatisbona, á 9 de Henero del mi^mo año
;
f. 236

para el Principe de Oranje [Frederico Henrique] Eatisbona, á 9 ;
de Henero de 1641 " f. 236 6
46. " Copia de la carta común del Emperador [Ferdinando IIL] para
el Principe de Oranje [Frederico Henrique]
47. " Copia de carta de Don Francisco de Mulo para Don ^liguel
{bid. "...
de Salamanca; Eatisbona, 16 de Henero de 1641 " f. 237 . .
48. " Parecer que dio Don Antonio Sarmiento á S. A. el Señor

Infante; Bruselas, á 9 de Febrero del mismo año " ibid. , .
49. " Copia de un voto de Don Antonio Sarmiento para S. A. el
del mismo año

50. " Parecer
"........
Señor Infante [Cardenal D. Fernando] Bruselas, á 1 de Hebrero
que dio Don Antonio Sarmiento á S. A. el Señor

;
ibid.
Infante [Cardenal D. Fernando] en Bruselas, á 17 de Febrero del

;
mesmo año " . . . . . f. 238 . . . .
51. " Carta do Don Diego de la Torre para Don Antonio Sarmiento ;
Bruselas, 20 de Hebrero de 1641 " f. 239

52. " Parezer de Don Antonio Sarmiento para Su Al*, el Infante [Car-
denal D. Fernando] I>ruselas, 20 de Hebrero del mismo año " f. 239 b
;
53. " Copia de carta que el Señor Infante [( "ardenal] escribió al

conde de Avesperg Juan Weychardo Bruselas, 20 de Hebrero de ;
1641, habiendo hecho la minuta Don Antonio Sarmiento de orden de

S. Al." . f. 240
54. Minuta de carta que hÍ90 Don Antonio Sarmiento para que
'•
la
cida en francés, desde Bruselas"
Sr>. " Instrucción que Su A. el S'.
.....
eseribicsse el conde de Avesperg al Duípie do I'ullon, y fué tradu-
Infante [Cardenal D. Fernando

f. 240
3 j)
k
770 HISTORY OF FLANDKKS AND THE LOW COUNTRIES.
dio al conde de Avesperg para la jornada de Holanda

en Bruselas á 20
;
de Hebrero de 1G41 " í. 240 b
56. " Instrucción qiio compuso Don Antonio Sarmiento por orden
de Su Al. el Señor Infante [Cardenal D. Femando] para la jomada que
lia de hacer Juan Friquet á Colonia, donde se halla el conde do Aves-
perg, embaxador del Emperador [Ferdinando III.] en Bruselas á 20 de;
Hebrero de 1641 " f. 243
57. "Relación de las platicas que tubieron Gerbier y el Abbad

Scaglia" . . . f. 245
Copia de un papel del Abbad Scaglia para Su Al. [el Infante
58. "
Cardenal] inclusa la respuesta que le parezia debia darse (sobre la
tregua que se trataba con holandeses) al principo de Orange" (1632)
f. 247
59. "Copia de capitulo de carta de Su Mag''. [Felipe IV.] á Su Al.

[el Don Antonio Sarmiento le
Infante Cardenal] solu-e lo que escribió
auia dicho el Duque de Bullón, de que el Principe de Oranje desseaba
la tregua pudiendo assegurarse de que tendrian cumplimiento nuestras
promesas;" 1641 f. 248
60. " Copia de carta que un eclesiástico de Bruselas escribió á otro

de Madrid sobre el negocio de las pazes con Holanda 19 de Agosto de ;
1641 " f. 249
tregua ó paz con holandeses ;" orig. .....

61. " Papel en que se representan las conveniencias de ajustar una
62. " Relación de lo que ha passado en la negociación de paz ó

f. 250
tregua entre los comisarios de los deputados de los Estados de las pro-
vincias obedientes de Su Mag'^. [Felipe IV.] de una parte, y los
deputados de los Estados de las provincias rebeldes de la otra, junta-
mente con muchas particularidades tocantes al estado de las cossas del
Pays ;" the original paper with many corrections f. 254 . .
63. " Traduzion del papel que en lengua franzesa y firmado de su

mano entregó el Marques de Villars, embajador extraordinario de
Franzia, al Señor Marques de la Fuente [D. Gaspar de Teves Tello y
Guzman] en 20 de Henero de 1672 "
; . . f. 376 . .
"
64. " Traduzion de otro papel entregado por el mismo al mismo
f. 379 h
65. " Copia del papel que escribió Don Diego de la Torre al Señor
Marques de la Fuente [D. Gaspar de Teves] en ocho de Febrero de
1672 avisando lo que Su Mag'^. mandaba que respondiese al Marques
de Villars, embaxador de Franzia, sobre las proposiziones que hizo á
la Reyna nuestra Señora [D*. Mariana de Austria] " f. 381 . .
66. " Copia del memorial que dieron á la Reyna [D". Mariana],
nuestra Señora, los embaxadores de Inglaterra en 26 de Henero de
1672 proponiendo á Su Mag'^. que entrase en liga con su Rey y el de
Franzia contra holandeses, y en caso de no quererlo estubiese neutral
en la que querian hazerles " . . . . f. 383 . .
HISTOKY OF FLANDERS AND THE LOW COUNTRIES. 771
67. " Copia del papel que escriiiió D. Diego de la Torre al S''. Conde
de Peñaranda [D, Gaspar de Biacamonte] para que en su conformidad
respondiese á los que dieron los Embaxadores de Inglaterra sobre que
la Reyna nuestra Señora [D". Mariana] se uniese con su Rey y el de
Franzia contra holandeses, ó que á lo menos se mantuviese neutral en
la guerra que tienen i-esuelto bazerles " . . . .f. 384
68. "Copia del papel en que respondieron los embaxadores de
Ynglaterra á lo que de parte de la Eeyna [D". Mariana] nuestra Señora
les representó y dio por escrito el S'. Conde de Peñaranda [D. Gaspar
"
de Bracamente], traduzido de yngles . . . .f. 385
69. " Copia del jiapel que se llebó al Consejo de Estado con Eela-
zion de lo que dijeron al S''. Conde de Peñaranda [D. Gaspar de
Bracamente] los embaxadores de Ynglaterra, entregándole el papel en
70. "
......
que replicaron á la respuesta que les dio de parte de la Eeyna [D*.
Mariana], nuestra Señora"
Copia de la respuesta que de orden de la líeyna [D*.
f. 386
Mariana], nuestra Señora, dio el Señor Conde de Peñaranda [D. Gaspar

do Bracamente] á los embaxadores del Rey de Ynglaterra [Carlos II.],
auiendo dado quenta del Papel que le entregaron " . . f, 386
71. " Copia de la replica que los embajadores de Ynglaterra entre-

garon al S''. Conde de Peñaranda [D. Gaspar de Bracamente] pretendi-
endo satisfazer á la respuesta que les dio de parte de S. M. [D".
Mariana]" f. 389
The above is dated 6 March, 1672, and signed by El Conde [Robert
Spencer] de Sunderland and Don Guillelmo Godolphin.
72. " Declaración de guerra hecha por el Rey de Francia [Luis
XIV.] por la qual Su Mag**. [D''. Mariana] después de hauer resuelto
de hacer la guerra á los Estados de Holanda, prohibe á sus subditos de
tener alguna comunicazion y comerzio con ellos. Hecha en 6 de Abril
de 1672" f. 397
73. "Capitulo de carta del S''. Conde de Salazar [D. Felipe Alberto
de Velasco] " f. 398
74. " Relación que hicieron los diputados de Holanda Monsiur

Odich y Monsiur de Groot, al volver de Francia á los principios de
......
Julio de 1672, de los ofrecimientos que alli les hicieron de asentar la
paz, y con que condiciones " f. 399
75. " Memorial que dio á la Reyna nuestra Señora [Doña Mariana
de Austria] el capitán Don Antonio de Somoza y Quiroga, represen-
los holandeses "........

tando las conveniencias de romper la guerra con Franzia en socorro de
76. " Copia del Papel que escribió Don Guillelmo Godolphin
f. 400
embaxador de Inglaterra al Conde de Peñaranda [D. Gaspar de Braca-

mente] representándole el sentimiento y quejas de su Rey por los
socorros que daba cá holandeses el Conde de Monterrey, gobeinador de
los Payses Baxos" (1672) f. 406
3 D 2
772 IDSTORY OF FLANDERS AND THE LOW COUNTRIES.
77. " Copia del Registro do las resolneionos do sus Altipoten5Ía8

los 8""^ Estados Generales do las Provincias Unidas. Sábado á 5 de
Agosto de 1G79 " f. 433
78. " Traducion de un papel que en 13 de Agosto de 1679 dio á los

S™". Estados Generales de las Pjovinîas Unidas el S'. Don Manuel
Francisco de Lira, embiado extraordinario de S. M. Catholica" f. 437
79. "Copia del tratado hecho en la Haya, á 29 de Junio de 1684,
entre el Rey Cliristianissimo [Luis XIV.] y los Estados Generales
ajustando tregua de 20 años entre sus Mag"^"'. Catholica-y Christian-
issima, si el Rey Catliolico, según sus condÍ9Íones, queria ratificarla
dentro de seis semanas desde la fecha " . . . . f. 447
Add. 20,785. Paper, in 4to, fí". 138, xvii. cent.

"
Christoval d'Andrade, Descripción de Flandes." The original
work with a dedication to the Duke of Lernia [Don Francisco de
Sandoval y Rojas] dat. Coimbra, 10 Apr. 1611, and signed b}' the
author, a Portuguese by birfh and by profession a soldiei*. The con-
tents of the volume, which begins by these words Christoval de :
'
Andrade escribió Id que se sigue,' are as follows :
1. " Descripción del Condado do Ilolant (Holland) y de Gelant

(Zeland) ;" divided into eighteen chapters . f 5 . . . .
2. " Pases " (sic) treating on the peace between Spain and the
;
Dutch Republic in 1611 f. 50
3. "Moriscos;" an essay in praise of Philip III. and of the Duke

of Lerma, who decreed their expulsion, 1610-11, f dlowed by a short
description of Portugal . . . . f. 62 6 . . .
4. " Villa de Audeuater (Andevater) la causa de la segunda guerra
de los Estados de Flandes, y como se rebelaron algunas partes dellos ;"

1575, in fourteen chapters . . . f. 60 . . .
5. " Ciudad de Anueres, y de la nueva guerra que se levantó en los
Estados de Flandes ;" 1576, in nineteen chapters f. 89 . .

Oríginal Lettkrs and Papers on State Affairs," Vol. II., con-
taining, among other Papers in French and English, the following :
Copy of letter (dat. Brussels, 24 Aug. 1622) from Archduchess

Isabella (Isabel Clara Eugenia), governess of the Low Countries, to
Don Gonzalo Fernandez de Cordova, commander of the Spanish forces
in the Palatinate, ordering him to send reinforcements to the Marquis
[Ambrosio] Spinola, who is about to attack Bergas (Bergen op Zoom)
f. 177
Add. 14,006. Paper, in folio, 312, xvii. cent.fif.
"Papeles varios tocantes á Flandes, manuscritos e impresos ;" a

similar collection of papers and tracts relative to Flanders and the
Low Countries, 1622-78, as follows :

1. f. 2
. . . .
" Discurso del (onde de Humanes [D. Francisco de Erasso] f-obre

2.
la conveniencia de ceder Su Mag'\ [Carlos 11.] los Estados de Flandes ;"

n. d. Beg. : '
A confesar al Principe
'
. . . . f. 4
3. " Discur.«o sobre la conveniencia de ajustar la paz con Franzia,
que se concluyó después en Nimega entre S. Mag"^. [Carlos II.] y el
Eey Christiani^simo [Luis XIV.] á 17 de Sept. de 1678 " f. 26 .
4. " Discurso sobre la conveniencia de zeder las provincias de

Flandes al Duque de Loiena [Carlos IV.], casándole con una de las
hermanas de Su Mag'*. Cesárea, [Leopoldo I.] "
f. 27 . . .
5. Original corrected draft of a paper, without date, reporting on

the expediency of the above project . . . . . f. ol
6. Copy of a from the Conde de Olivares [Don Gaspar de
letter
Guzman] to the Infanta [Isabel Clara Eugenia] in Flanders; Madrid,
29 Oct. 1622 f. 33
7. Another letter from the Conde de Olivares [D. Gaspar de
Guzman] to Don Diego Mexia Madrid, 12 Oct. 1627, orhj.

; f. 34
8. From the same to the Infanta Doña Isabel Madrid, 12 Apr. ;
1627 f. 40
9. " Copia do carta que el Conde de Molina [D. Pedro Messia del
Tovar] escribió desde Paris á 14 de Agosto de 1672, con noticias de
Grotius á Amberes" .......

Holanda, arresto del Pensionario General [Jean] de Wit, y retiro de
10. "Noticias de Londres do 15 de Agosto de 1672 "

f. 44
f. 46 .
"
11. " Id., de Paris de 28 de Agosto de 1672 f. 48 . .
12. " Lista de los regimientos de Su Mag**. Cesárea [Leopoldo I.] que
van á juntarse con el exercito de los Principes confederados " f. 50
13. " Instrucciones del Conde-Duque [de Olivares] para el Marques

de Leganés [D. Diego Mexia] ;" n. d., but written towards the end of
1629 or beginning of 1630 f. 51
14. " Ejecuciones que emanan de la consulta del Consejo de Estado
de 12 de Diciembre de 1667 tocante á la defensa de los Estados do
Flandes" f. 57
15. "Consulta que hiQo á Su Mag'', el Conde-Duque [de Olivares]

hauiendo visto el papel que ajustó la Jimta de Thuologos sobre los
arbitrios propuestas jiara acudir al reparo de la Monarchia, y hacer Su
su ejecuzion
16. "Voto sobre
"
........
Mag'', la jornada que deseaua á Flandes, y lo que convenia obrar paia
la
f. 63
conveniencia de que tenga persona Eeal el

govierno de las Provincias de Flandes, y las que podían considerarse
en dársele al Principe de Neoburg " . f, 66
. . . .
17. " Prueva de poca sustancia de los Estados de Flandes, y

la
valanza de la entrada y salida de dinero en esas provincias. Año de
1625" f. 69
18. " Kelazion que dio en el Consejo de Estado sobre las cosas de
"
Flandes el Marques de Monrroi [D. Sancho en 24 de Marzo de 16G7
?]
f. 73
19. " Las provincias de Flandes que han sido causa de las desdichas
de España, pueden ser, perdiéndose, su restauración ;" original cor-
rected draft f. 80
20. "Discurso del capitán Don Diego de Texeda del Consejo de

Guerra de Su Mag''. [Felipe IV.] entretenido cerca la persona de Su
Alt", [el InfanteCardenal D. Fernando] sobre la reducion del exercito
de Flandes a menor numero suficiente de gente del que al presente ay,
y entero pagamento cada mes de todos los sueldos de soldados y
officiales mayores y menores, castillos, &*. ;" dat. 28 Dec. 1623, orig.
f. 91
21. " Consideraziones tocantes al Estado de Flandes y del Pala-
tinado Inferior, y á los derechos del Eey nuestro Señor [Felipe IV.],
......
como Principe del Imperio y executor del bando contra el Palatino,
Federico, y sus adherentes "
22. " Noticias del Estado en que se hallan las Provincias de
f. 115
Flandes después de la paz ajustada con Holanda el año de 1048, y con

franceses el de 1659, y quan conveniente seria para España el que Su
Mag'^ [Felipe IV.] los cediesse á algún Principe de la Augustissima casa
de Austria en feudo, y lo que se debia disponer para que se mantubiesse
en ellas ;" copied from the Historia de las Guerras Civiles de Flandes, by
Antonio Carnero, Brussels, 1G25, folio lib. xiii. Cap. i. pag. 429 f. 134
23. " Los puntos mas esenciales que tiene una información en
derecho hecha por algunos leti ados de Paris en que prueban el derecho
que pretende tener el Duque de Saboya y sus hermanos á la herencia
y subcession de la Señora Infanta D*. Isabel Clara Eugenia á
"
exclussiou del Eey de España, Don Phelipe 4°, traduzida de francés
f. 144
24. " Traducion de un papel que escriuió el Consejero Pedro
Stockraans sobre la iucapazidad de subceder hembras en el Ducado do
Brabante y demás pjovinzias de Flandes obedientes á Su Mag'^.
hauieudo varón " . . . . . . f.
. 149 .
25. " Papel en que se prueba por historia que el Ducado de

Brabante con el de Limburgo pertenezen á el Eey nuestro Señor Don
Carlos II. por muerte de su padre el Señor Don Phelipe IV." f. 156
26. " Union y guerra de garantía que el Condestable de Castilla,
gouernador de los Payses-Bajos, año de 1670, ajustó en nombre de Su
Mag'^'. Catholica [Carlos II.] con el Eey de Ynglaterra, Eey de Suecia,
y de Digna Marcha (sic), Provincias Unidas de Holanda, el S'. Emper-

ador [Leopoldo L], y algunos Principes del Imperio y otros jjotentados
del Norte" f 168
27. " Consulta que hizo á S. M. [Felipe IV.] la Junta de Estado,
año de 1659, sobre la venida á España del S'. Don Juan de Austria"
f. 173
HISTORY OF FLANDEHS AND THE LOW COUNTRIES. 775
28. " Papel de lo quo siempre so reservarun sus Mag'^'^'. al proveer

el govicrno general de Flandes )' de Borgoña " . . . f. 178
29. " Testamento del S''. Infante Cardenal, Don Fernando de
Austria, en 4 de Nov. de 1641" f. 187
30. " Discurso politico sobre la C(jnveniencia é inconvenientes que
pueden resultar de fiar el gouierno de Flandes al Duque de Yorch
líey de Ynglaterra, su hermano " .....

(York) en caso de pasar ú aquellos Estados á governar las tropas del
31. " Sobre el Consejo de Flandes ;" rt. f?. . .

f. 192
f.
. 194
32. "Considerazioues por que en la Paz de Aquisgran no se zedió
el Condado de Borgoña á Franzia ; y como deue procurarse que en la
que se ha de hazer se restituya ;" n. d. . . . . f. 195
33. " Pie del exercito de Flandes y sueldos de los oficiales mayores
y ministros. Fecho en Bruselas á 19 de Mar(;o de 1631 " f. 200

.
34. " Copia de carta de Su Mag"^. [Felipe IV.] para el S". Don Juan
de Austria, Madrid, 15 de Junio de 1648, remitiéndole copia de 24 de
Abril del mesmo año, advirtiendo la forma en que auia de Uiâr su A.
de la facultad que se le auia dado para hacer merced á las jiersonas
que tubieron parte en el ajustamiento de las ynquietudes y tumultos

de la ciudad y Eeyno de Ñapóles" . . . . f.
. 21o
35. " Voto sobre la conveniencia de hazer la paz con Francia, y
"
que después se ajustó y firmó en Nimega á 17 de Septiembre de 1678
f. 217
36. " Pelacion

feudo del Ducado de Brabante
37. "
"
.....
sumaria de la villa de Jeber (?) en la Frisa Oriental
Copia de carta del Marques de Aytona [D. Francisco de

f. 218
Moneada] para Su Mag"^. escrita en Bruselas á 24 de Nov. de 1629 "

f. 219
38. " Copia de carta del Conde de Avaux [Jean Antoine], embaxador
del Eey Christianissimo [Luis XIY.] en el Haya, su fecha de 9 do
llenero de 1684 en que le da quenta [de] el estado en que se hallan los
interesses de Su Mag''. Christianissima con las Proviuzias Unidas para
lograr la total conquista del Pays Español adormeziendo á los holan-
desses" f. 221
39. " Memoria del Conde de Avaux [Jean Antuine], embaxador de

Franzia, dada á lus Estados Generales de Holanda en 5 de Junio do
1684" f. 226
40. " Otra memoria del mismo dada á los Estados Generales en 7 de
Junio de 1684" f. 227
41. " Memoria que pressentó á los Estados Generales el Marques de
Castel Moncayo, enviado extraordinario de España en el Haya, en 7 de
Juniíj de 1684" f. 230
42. " Alegazion del Conde de Avaux, embaxador extraordinario do

Franzia en el Haya, dada á los Estados Generales de las Provincias
Unidas en el Haya en 5 de Noviembre de 1683 " . . f. 232
776 HISTORY OP FLANDERS AND THE LOW COUNTRIES.
This is followed at fol, 23+ h Ly Anotaciones y Respuesias al memorial

del Conde de Avaux, <£•"., and Lista de las Villas, Castillos y Pais llano de
que Francia se ha apoderado en los Paizes Baxos violentamente desde la
suspension de Armas y Paz publicada en Nimega.
43. " Relazion del gouierno de los Estados Generales de las pro-
vinzias de Holanda, embiada al Rey nuestro Señor [Felipe IV.] en
13 de Noviembre del año de 1663" . . . f. 245
. .
44. " Copia del Memorial que dieron á la Reina, nuestra Señora
[Doña Muriana de Austria] los embajadores de Ynglaterra en 20 de
llenero de 1G72, proponiendo á Su Mag"', que entrase en liga con su
Rey [Carlos II.] y el de Francia [Luis XIV.] contra holandeses, y en
"
caso de no quererlo estubiese neutral en la que qtierian hacerle
f. 205
45. " Copia del papel

que esciiuió D". Diego de la Torre al Señor
Conde de Peñaranda [Don Gaspar de Bracamonte], para que en su
conformidad respondiese á los que dieron los embaxadores de Ingla-
terra sobre que la Reyna, nuestra Señoia [Doña Mariana do Austria],
se uniese con su Hey [Carlos
II.] y el de Francia contra holandeses, ó
que á
hazerle
lo
".........
menos mantubiese neutral en la guerra que tenian resuelto
se
46. " Copia del papel en que respondieron los embajadores de

f. 266 fe
Inglaterra á lo que de parte de la Reina nuestra Señora [Doña Mariana
[Don Gaspar de Bracamonte] " .....

de Austria] les representó y dio por escrito el S^ Conde de Peñaranda
f. 268
47. " Copia del papel que se llebó al Consejo de Estado con relazion
de lo que dijeron al S"". Cunde de Peñaranda los embajadores de Ingla-
terra, entregándole el papel en que replicaron á la respuesta que les
"
dio de parte de la Reina, nuestra Señora . f. 209 6
. .
48. " Copia de la respuesta que de orden de la Reyna nuestra

Señora dio el Señor Conde de Peñaranda á los embaxadores del Rey de
Inglaterri [Carlos II.] auiendo dado queuta del papel que le entre-
garon " f. 270 6
49."Copia de la replica que los embaxadores de Inglaterra entre-

garon al S''. Conde de Peñaranda [D°. Gaspar de Bracamonte] preten-
"
.diendo satisfazer á la respuesta que les dio de parte de Su Mag'^.
f. 274
50. " Capitulaziones de la Paz hecha entre el Rey nuestro Señor

[Felipe III.] y los S°"'^ Archidiiques, Duques de Borgoña sus hermanos,
y el Ser™". Rey de la Gran Bretaña [Jacobo L], que entonces se yntitu-
laua Rey de Inglaterra, Escocia y Irlanda. Las quales se concluyeron
por los diputados que abaxo yran nombrados, en Londres á 18 de Agosto
de 1604" f. 291
51. "Relación de la venida á España del Almirante de Inglaterra

[Howard of Effingham] y ratificación que higo la Mag"^. de Phil jipe i
III, el año de 1605, de las paces que el antecedente ajustó en Londres

HISTORY OP FLANDERS AND THE LOW COUNTRIES. 777
"
el Condestablo de Castilla [Velasco] entre esta y aquella corona
f. 302
52. " Camino diferente del que llenó el Conde Henrrico de Bergas
( Bcrgh) para entrar en la Welua ;" íí. á. . . . . f. 308
53. " Descripción breve de Polonia " . . . . f. 309
54. " Juicio que Lace
pueblo de Viena de los primeros ministros
el
y capitanes de Su en el Discurso del Conde Nicolas

Mag"^. Cesárea '
tSorin con el velón del Emperador,' sobre la guerra con el Turco sera ;
seconda, nelfine. Año de 1664;" translated from the Italian f. 311
55. " Apuntación breve sobre el obispado de Licja" f. 312 .
Historical Tracts, 17th century.

This volume contains, among other tracts in Latin or French, one
in Spanish beginning, Es tan for50so en el curso natural,' written
'
apparently after 1635, and relating to the Low Countries. Author

not named.
"Papeles sobre los Estados de Flandes, 1636-1701." A collec-

tion of original papers and tracts respecting the affairs of the Low
Countries from the year 1636 to 1701 inclusive, consisting chiefly of
the papers of Don Pedro del Vaus y Frias, and of his son Don Gaspar,
who successively held offices in Flanders during that period. The
contents of the volume are as follows :
1. Copy of a proclamation of the Cardinal Infante, Don Fernando

de Austria, governor of Flanders, reciting a letter of Philip IV., King
of Spain, concerning the payment of a sum of money to Diego de
Hernany. The letter itself is dat. Madrid, 12 May, 1636, and the
2.
......
Proclamation, Brussels, 25 June, both being attested by Antonio de
Pando, notary to the Council f 1
The King's orders to Diego de Hernany, accomptant (contador)
.
of the army in the Low Countries, respecting his own emoluments and
those of his assistants . . . . . . . f. 17
3. Copy of a proclamation of Leopold \\'illiam, archduke of Austria,
reciting two letters of Philip IV. of Spain, concerning the army of
Flanders. It is dat. Brussels, 3 Feb. 1648, and attested by Antonio
de Pando f. 18
4. " Eelacion sumaria de los servÍ9Íos del Comisario ordinario de
Muestras Pedro del Vaus y Frias ;" dat. Brussels, 26 May, 1656, and
attestedby Martin de Galarreta Ocariz f. 21 . . . .
5. testimonial of Don Juan de Necolalde, Insi3eetor-

Original
General of the Spanish army in Flandei s, given in favour of Pedro
del Vans y Frias, aud of his services since IG-H ; Brussels, 15 May,
1646 f- ^2
6. A similar testimonial given by Miguel de Ugarte, Commissary-
General of the Kavy in the States of Flanders; Brussels, 20 July,
1648 f- 23
Original testimonial in favour of the same functionary by Don
7.
Diego Giron, knight of the order of Calatrava, inspector-general

of the same in Andalucía, and of the Koyal Army in Flanders;
Brussels, 19 Oct. 1649 f. 24
8. Original letter from Miguel de Ugarte to Don Gerónimo de la
Torre in favour of Don Pedro del Vaus, and testimonial of his

services; Brussels, 29 Oct. 1649 . f. 26
. . . .
9. " Titulo de Comisario Ordinario de Muestras do este exercito en
la persona de Pedro del Vaus y Frias;" Brussels, 18 March, 1651.

The document is signed by the Archduke Leopold William, governor
of Flanders, and has his seal . . f. 28. . . .
10. Attested copy signed by D. Garcia Osorio, Councillor

of War, of the public services rendered by Dun Pedro del Vaus,
during four hundred and fifty-six days that ho held office in
Flanders 1656 ; f. 30
"Orden de Don Ji;an de Austria para que

11. al comisario ordi-
nario Pedro del Vaus y Frias se le continue el librar

su sueldo durante
el tiempo do ocho meses que tiene de licencia para España." The
order is addressed to Don Diego Giron, and to Garcia Osorio, and dat.
Brussels, 21 May, 1656 f. 31
12. Appointment of Don Pedro del Vaus y Frias to the post of
Commissar}' of the Spanish Army in Flanders JMadrid, 20 Sept. 1656. ;
The original signed by Philip IV., and indorsed, "Mi Titulo de

"
comisario ordinario . . . . . . f. 34
"Despacho para gobernar la armada naval en remplazo del
13.
Marques de Lede;" 25 July, 1658 f. 40
14. Order to Pedro del Vaus for the payment of a sum of money
out of the prizes to Maitre de Camp Spintelet, signed by the
Conde de Pinto, Marquis of Fromistaand Caracena [Don Luis de Bena-
vides. Carrillo y Toledo], and countersigned by the Secretary Martin
de Galarreta Ocariz Brussels, 24 March, 1659
; f. 42 . . .
15. Order sent to the same respecting some small vessels of war
(chalupas) to keep watch at night in the harbour of Ostend Brussels, ;
14 Dec. 1659 f. 43
16. Attested copy of a warrant from the Conde de Pinto [Marquis

of Fromista and Caracena], governor of the Low Countries, appuintiug
Don Gaspar del Vaus y Frias, son of Pedro, to a situation in the Fleet
17. Certificate of nobility in favour of the two biothers, Dun Fran-

cisco aud Don Jacinto del Vaus y Frias, and uf their ñtness lo be
HISTORY OF FLANDERS AND THE LOW COUNTRIES. 77 i)
elected alcaldes of the Mesia, Ihc certificate is given by Francisco

Mendes Testa, notary of the Municipality of Madrid, and dat. 14 Dec.
16(35 f. 47
18. Certificate of birth and baptism of Pedio, son of Gaspar del
Vans and Doña Ana de Frias, born the 11 Feb. 1017 f. 48 . .
19. Original letter from the Secretary of State, Don Pedro de

Medrano, to Dun Pedro del Bans (^sic') y Frias, enclosing orders about
the Fleet, and expressing the satisfaction of the King, his master, for
his good services Madrid, 15 May, 1669
; . f. 49 . . .
20. Letter from the Qneen Mother, as regent of Spain, to Don

Pedro del Vans y Frias, containing orders about the Fleet. Signed by
the Queen and countersigned by Secretary Medrano; Madrid, 15 May,
1669 . . .
' f. 52
21. Letter from the Queen Eegent to the same, in answer to one
and enclosing also orders for his return to his command at
received,
Ostend; Madrid, 30 May, 1669 f. 54
22. From the Queen Eegent to the same; Madrid, 16 March, 1671,
showing satisfaction at his services . . . . f. 56 .
23. From the same to the same ; Madrid, 31 March, 1671, approving
his proceedings . . . . . . . f. 58 .
24. The Queen Eegent to the Conde de Monterrey [Zuñiga y

Fonseca], governor and commander-in-chief pro tempore of the Low
Countries, in commendation of Don Pedro del Vaus and his services
Madrid, 31 March, 1671 f. 60
25. Act of authorisation relating to certain payments made by the
treasurer, Diego Gomez de Avila. It has the sign-manual and seal of
D. Juan Domingo de [Acevedo] Zuñiga y Fonseca, Count of Monterey,
Marquis of Tarazena, &c., governor of the Low Countries, besides the
signatures of Juan Bautista Garay, and Joseph de Santurde, the ofiicial
secretary and notary . . . . f. 62 . . .
26. Copy of order from the Conde de Monterey to Don Pedro de

Zavala respecting the assistance to be given to Pedro del Vaus in the
fulfilment of his commission or to his son Don Gaspar Brussels, 15 ;
May, 1674 f. 73
27. Duplicate of letter from Don Pedro del Yaus to Don Pedro
Zavala, on matters relating to his commission Valenciennes, Tuesday, ;
31 July, 1674 f. 74
28. Don Gaspar del Vaus y Frias, holograph letter to D". Fran-
cisco Antonio Agurto, lieutenant-general of the Spanish army, re-
specting certain orders he had received from the Conde de Monte Eej'
Valenciennes, 1 Aug. 1674 . . . f. 76 . . .
29. Copy of another letter from Don Gaspar to the governor of the
Low Countries, Conde de Monte Eey, acquainting him with the orders
of his father to remain at a certain place on account of the near
approach of the enemy Mons, 9 Aug. 1674
; f 79 . . . .
780 HISTÜKY OF FLANDEUS AND THE LOW COUNTRIES.
30.Warrant of tbe Count of Monterey to the Cliaiuber of Accounts

at Brugesfor the payment of salary due to the .said Don Gaspai-, and
'appointing him one of the commistsioners of the .said Chambei' or court
31. "Nombramiento del Señor Duque de Villahermo?a [D. Carlos
de Aragón Borja y Gurrea] para servir el Ínterin de la contaduria del
ejercito. Campo de Bettecom sobre el Demer ;" 1 July, 1075 f. 91
32. Instructions fur Don IVdro del Vans y Frias in the fulfilment
of his office, signed by the Queen Kegent of Spain [Mariana de
Austria], and countersigned by Secretary Pedro Coloma Madrid, 24 ;
Sept. 1G75 f. 94
33. Copy of the order sent to Count Espinos (sic), pajnuaster
general of the Spanish army in Flanders, for the payment to Don
Pedro del Vaus of 50 crowns per month, as salary attached to his
office of accomptant of the aimy; Brussels, 19 Feb. 1677 f. 103 .
34. Holograph letter of the Constable of Castile [D, Juan de

Velasco] to Don Pedro del Vaus y Frias, thanking him for his con-
gratulations Madrid, 29 Jan. 1676
; f. 107
35. From Don Joseph de Mendieta, secretary of the Constable [of

Castille], to Don Pedro del Vaus, on the same subject Madrid, 29 Jan,;
1676 f. 108
36. Certificate of the services of Don Pedio del Vaus y Frias,

granted on the petition of his son Don Gaspar, by Juan Ochoa de
Cevallos, accomptant-general of the naval forces in Flanders Aude- ;
narda, 20 July, 1696 f. HO
37. Holograph letter of the vice-governor of the Low Countries,

Duke of Villahermosa [D. Carlos de Aragón Borja y Gurrea], Count
of Luna, to Don Gaspar del Vaux (sic), enclosing cop}^ of ro^'al letter
concerning him Brussels, 15 Feb. 1678
; . . f 112 . . .
38. Copy of letter from King Charles II. of Spain to the Duke of
Villahermosa [D. Carlos de Aragón Boija y Guirea], giving instruc-
tions for the formation of a council or board of Hacienda (Finances),
and appointing Don Gaspar del Vaus to be secretary thereof; Madrid,
12 Jan. 1678 f. 113
39. Holograph letter of Don Miguel de Iturrieta (sic), secretary to
; ....
the Duke of Villahermosa, to Don Gaspar del Vaus, on the provisioning
of the army Brussels, 14 June, 1678 f. 116
40. From the same to the same, respecting some negotiations for
money at Antwerp ; Brussels, 18 June, 1678 . . . f 118
.
Appointment of Don Gaspar del Vaus to the office of chief-

41.
accomptant to the army of Flanders, with the sign-manual of Charles
II. of Spain, countersigned by Pedro Coloma, his Secretary of State,
and the official registrar, Luis Antonio; Madrid, 11 July, 1680
f. 120
42. From the Marquis de Canales [Coloma] to Don Gaspar del Baus
(sic) y Frias, enclosing copy of instructions ; Madrid, 11 July f. 124
43. Instructions to Don Gaspar del Vans for the fulfilment of the
said office; Madrid, 11 July, 1680 f. 125
44. Copy of the orders by Alcssandro Faraese, Duke of
issued
Parma, respecting the emoluments of the office held by Don Gaspar
del Vaus, which were to be the same as those enjoyed by his imme-
diate predecessors, his father Don Pedro [del Vaus] and Garcia Osorio ;
Gante (Ghent), 10 May, 1681 f. 137
45. " Papel que en 23 de Junio de 1685 me escribió [á mi Gaspar
la Junta politica
46. Original
".......
del Vaus ?] el S^ Don Francisco Antonio de Agurto para que asistiese
en
letter of Don Francisco Antonio de Agurto to
f. 138
Don
Gaspar del Vans, ordering the Junta originally formed during the
administration of the Duke of Villaheimosa to be re-established, and
to continue their deliberations; Brussels, 23 June, 1685 f. 140 .
47. " Mapa

para la repartición entre las provincias obedientes [de
Flandes] de un ejercito de 33,300 de esquadron y 5459 oficiales de
primera plana que juntos harían numero de 38,759 hombres 13 Oct. ;
1690" . f. 143
48. Original letter of the Conde de Oropesa [D, Duarte Alvarez de
Toledo y Portugal] to Don Gaspar del Vaus, acknowledging the
receipt of one in which he refers to [or reports] his negociations with
the States of Brabant, and praising his zeal, &c. Madrid, 7 March, 1691 ;
f. 166
49. Don Crispin Gonzalez Botello, one of the Secretaries of State
to D". Gaspar del Vaus, acknowledging the receipt of papers and
reports respecting the negociations with Brabant Madrid, 5 Apr. ;
1691 f. 168
50. The Count of Oropesa to Don Gaspar del Vaus, acknowledging
the receipt of two letters by that post ; Madrid, 13 June, 1691
f. 170
51. Don Crispin Gonzalez Botello to the same, acknowledging the
receipt of his letter describing what passed at the house of the In-
spector-General between him and the ministers of England and
Holland ; Madrid, 13 June, 1691 f. 172
From the same to the same, Madrid, 27 June, 1691, respecting
52.
some new arrangements for the army f. 174
. . . .
53. From the same to tlie same, Madrid, 11 July, 1691, in answer
to two of his letters showing the bad disposition evinced by some
corporations of the country . . . . . . f. 176
54. The Marquis de Torrecu.so [Caracciolo] to Don Gaspar del
Vaus Madrid, 11 July, 1691, offering his services
; f. 178 . .
55. Don Crispin Gonzalez Botello to Don Gaspar del Vaus; in

answer to three of his letters, and other papers just received relating
to public affairs in Flanders Madrid, 25 July, 1691
; f. 180 .
56. Don Fernando de Aiagon, Duke of Montalto. to Don Gaspar

del Vans in answer to his letter of compliment upon his having

;
been appointed Conncillor of State Madrid, G Aug, 1(391

; f. 182 .
57. The Constahle of Castile to the same, acknowledging the

receipt of letter to himself and memorial for the king Madrid, 8 Aug. ;
1691 f. 184
58. Count Lobcowitz, Austrian ambassador at Madrid, to the

same, assuring him that he shall use all his influence to have his new
plans respecting the army adopted at Court, as he considers them
equally beneficial to the King and to the Emperor, his master Madrid, ;
19 Sept. 1691 f. 186
59. Don Fernando de Aragón, Duke of Montalto, to the same,

informing him that His Majesty has come to a ditferent resolution
about his plans respecting the army; Madrid, 13 Nov. 1691 f. 188
60. Don Crispin Gonzalez Botello to the same, Madiid, 25 Nov.

1691, informing him of the resolution taken by the Council respecting
his projects . . . . . . f. 190
. . .
61. The same to the same, Madrid, 28 Nov. 1691, informing him
that the King had not yet come to any decision respecting his plans
f. 192
62. The Constable of Castillo [Velasco] to the same, complimentaiy

Madrid, 26 Dec. 1691 f. 194
63. Don Fernando de Aragim, Duke of Montalto, to the same, com-

plimentary dat. Madrid, 26 Dec. 1691
; . f. 196
. . .
64. The Constable of Castille [Velasco] to the same, on matters

connected with the Junta de Comercio, of which he had been
appointed chairman; Madrid, 26 Dec. 1691 f. 197
. . .
65. The Marques de los Velez [Fajardo] to the same, compli-

mentary; Madrid, 26 Dec. 1691 f. 199
66. Don Crispin Gonzalez Botello to the same, acknowledging

the receipt of his letter of the 19th Dec, and assuring him that His
Majesty [Charles II.] cannot much delay his resolution on his
project; Madrid, 9 Jan. 1692 f. 201
67. Count Lobcowitz, Austrian ambassador in Spain, to the same,

complimentary; Madrid, 9 Jan. 1692 . f. 203
. . .
68. The Constable of Castille [Velasco] to the same, acknowledging

the receipt of his letter of the 31st Dec. Madrid, 17 Sept. 1692 f. 205
;
69. The Count of Monte Eey [Azevedo y Zuñiga] to the same, on

matters connected with the Board of Trade {Junta de Comerció), of
which he was chairman; Madrid, 6 Feb. 1692 .f. 207 . .
70. The Duke de Pastrana [Gomez de Silva] to the same : compli-

mentary Madrid, 6 Feb, 1692
; f. 209

receipt of his letter of the 16th January, and expressing his regret at
not being able to improve the position of certain public officers recom-
mended by him . . . . . . . . f. 21
72. From the namo to the samo, on the same subject ; Madrid,
March, 16!»2 f. 213
73. The Constable Juan Fernandez de Velaseo]

of Castillo [D.
to the same, expressing his opinion on the necessity of keeping
an eflScient army in Flanders supported by contributions from the
various provinces; Madrid, 17 Sept. 1692 . f. 215 . .
74. Don Fernando de Aragón, Duke of Montalto, to the same,

approving of his plans for the preservation of Flanders, and promising
his support when discussed in the Council of State Madrid, 30 Sept.
;
1692 f. 217
75. Don Crispin Gonzalez Botello to the same, informing him of

the arrival at Court of the Conde del Grajal [Vega] Madrid, 1 Oct. ;
1692 f. 219
76. Copy of a paper signed " Don Gaspar del Vaus " (Brussels,
:
18 Nov. 1692), containing " Planta [del exercito] para Brabante, cuyo
pagamento correrla por el subsidio de aquella provincia " f. 221 .
77. "lielacion del gasto del Exercito como estaba en Febrero de

1692, con distinción de lo que todo importa en 45 dias, y al año &'*."
f. 225
78. "Copia del Mappa que se entregó á S. A. el Serenissimo S^

Duque Elector de Baviera [Maximiliano Manuel] en el campo de Hal
á 16 de Agosto de 1692 juntamente con dos computos provisionales
para el gasto militar de la Provincia de Brabante y un balanzo para
que se reconociese la diferencia del uno y otro computo, assi en gente
como en dinero, con cuj'O motivo S. A. nombró una junta de generales
y ministros, y lo que de ella resultó se podrá reconocer por los
registros de consultas y correspondencia de España " f. 227
. .
79. Don Crispin Gonzalez Botello to Don Gaspar del Vaus, in answer
to some of his letters, and respecting the Elector of Bavaria
[Maximilian Emanuel] Madrid, 29 Oct. 1692 . f. 231
. .
80. The same to the same, assuring him that every effort is being
made to provide for the army Madrid, 13 Nov. 1692
; f. 233
. .
81. The same to the same, acknowledging receipt of his letter of

the 5th, touching the subsidies demanded from the States of Brabant ;
Madrid, 26 Nov. 1692 f. 235

82. The Conde del Grajal [Vega] to the same, assuring him that he
is doing his best at Court to get his project about the army adopted ;
Madrid, 11 Dec. 1692 f. 237
83. " Copia de la letra de los 125 mil escudos (?) para los forrages
"
de los branderburgeses que vino con cartas del 12 de Abril de 1692
f. 239

receipt of his two letters, and one for the King, which was put into
his royal hands, on the services offered b}- the province of Brabant
Madrid, 12 Dec. 16112 f. 241
784 HISTORY OF FLANDEliS AND THE LOW COUNTRIES.
85. The same to the samo, on the bill of exchange for 125,000 crowns
remitted to the Elector of Brandenburj^, [Maximilian Emanuel] for the
forage of his cavalry IMadrid, 25 Dec. 1692
; f. 243
. . .
86. The same same, announcing that His Majesty has taken
to the
a resolution on the matters concerning the province of Brabant, and the

services offered by them Madrid, 8 Jan. 1G9.>
; f 245
. . . .
87. Letter from Manuel Garcia de Leon to the same, infoi-ming

him that His Highness the Governor grants him the privilege of
entree in the ante-room of his palace . .f. 247 . .
88. Don Crispin Gonzalez Botollo to the same, informing him that
His Majesty is not likely to take a final resolution on the project
presented by Count de Grajal, until he has decided about the service
of Brabant; Madr. 5 Feb. 1693 f. 248
89. From Don Gaspar del Vans y Frias to Don Crispin Gonzalez
Botello ;Brussels, 25 Feb. 169o. The signature is torn off, and,
according to a marginal note, the letter itself was not sent to the post
f. 249
90. Copy of an order, dated Brussels, 26 Apr. 1693, from the
governor of the Low Countries, T. Ernest Duke of Holsteiii, to Don
Juan Ochoa de Zevallos, paymaster-general to the army, that the
arrears due to Don Pedro del Vans be paid to his son Don Gaspar, out
of the produce of the tithe . . . f. 252
. . .
91. Title of Counsellor of War conferred upon Don Gaspar del

Vans by Maximilian Emanuel, Elector of Bavaria, and governor of the
Low Countries; Brussels, 10 May, 1695 . f.
. 254 . .
92. Eoyal order of Charles 11. of Spain addressed to the Elector of

Bavaria, governor of the Low Countries, for the payment of certain
sums of money to Don Gaspar del Vans on account of arrears
93. Certificate granted by Juan Ochoa Zevallos of the services

performed by Gaspar del Vaus Audenarda, 20 July, 1696
; f. 257 .
94. Eoyal order of Charles II., addi-essed to the Elector, Duke of

Bavaria, about the stipend of Gaspar del Vaus Madrid, 4 Jan. 1697
;
f. 259
95. Don Crispin Gonzalez Botello to Don Gaspar del Vatis, en-
closing note for the settlement of his salaries Madrid, 4 Jan. 1697
;
f. 261
96. "Copia de la consulta con que en 26 de llenero de 1697 puse
en manos de S. A. un nuevo Eeal despacho de 4 del dicho mes en
orden á la satisfacción de mi sueldo en conformidad de lo que S. M. y
"
S. A. le havian mandado antecedentemente f.
. 262 . .
97. " Copia de el voto particular que el contador de exertito Don

Gaspar del Vaus y Frias hizo en 18 de Octubre de 1698 por no haver
podido conformarse con el parecer de los generales y ministros que
concurrieron en junta que de orden del S""". Señor Duque Elector de
Baviera tie 24 de Julio 1608 se tuvo en casa del S'. Governador de las
Armas, Marques de Bedmar y Asentar [D. Isidro de la Cueva], que
tuvo principio en 28 del dicho ines para tratar con los Estados de
Brabante tocante á la manutención de algunos cuerpos del exercito &"."
f. 266
98. " Balanzo de tercios y regimientos, compañias, officiales

assi
vivos, reformados y como del gasto anual de las dos plantas de
soldados,
exercito discutidas respectivamente en juntas de 21 y 27 de Stt-
tiembrel698" f. 267 &
99. " Mappa resumido del gasto anual del exercito según la planta
de 21 de Settiembre 1698 y de los Estados Mayores y cargas ordinarias
de las provincias, según se arreglaron en 26 de Settiembre, á que se
crecen los forrages del general de la cavalleria y sueldos de tres
thenientes generales ; que tiene en los subsidios de
las consignaciones
las provincias el Elector de Brandenbourg, y la cuenta de lo que se le
debe por las tropas que sirvieron en la ultima guerra &^." f. 268 b .
100. " Copia del Eeal despacho de S. M. de 5 de Diziembre de 1698

en que en vista de las diferentes plantas de exercito que se le remi-
tieron, resolvió se execntasse la de 21 de Settiembre antecedente, }' el
dicho Real despacho se communicó á los officios del sueldo por inserción
en orden de S. A. de 7 de Marzo de 1699 " f. 269 h
. . . .
101. Copy of letter from the Elector of Bavaria, as governor of the

Low Countries, to the accomptant of the army (Gaspar del Vaus)
reciting a royal order received from Madrid about a seal to be
engiaved, and placed on documents issuing fiom the Contadiiria or
accomptant'soffice, to prevent frauds Bi-ussels, 29 Apr. 1700
; f. 272
102. Don Joseph Perez de Puente to Don Gaspar del Vaus,

la
informing him that His Majesty has approved of his doings respecting
the payment of the troops; Madrid, 13 Aug. 1700 £274 . .
103. Attested copy of a memorial presented to the King by Don

(Caspar del Vaus, petitioning for the post of inspector-general of the
army, then vacant Brussels, 22 July, 1701
; f. 276 . . .
104. Certificate of the services of Don Gaspar del Vaus y Frias,

drawn up by Antonio de Pando in virtue of orders received from the
Marquis of Bedmar [Cueva] Brussels, 21 July, 1701
; f. 278 .
SI. 3618. Paper, in 4to, if. 21, xvii. cent.

" HoFFMAx : Discurso sobre los Estados de Flandes."
" Discourse (sic) sobre la
forma y inotlo como se podría remediar el
mal por donde en parte se han ydo arruynando los Estados de Flandes.
Como assi mismo por donde con aplauso de toda la Plebe, sin arriesgar
ningún soleuamiento, con solo abrir la puerta á la Justicia, se podrían
conseguir sumas importantissimas de dinero. Como también por donde
se podrían bolver dichos Estados al lustre y florecido estado donde en
otros tiempos se han visto. Como assi mismo por donde y como á la
3 E
78G HISTORY OF GERMANY.
Corona de Francia se podría llegar a quitar una de sus mas impor-

tantes alcatialas, y liacer que 8u Mag"'. la llegue á gozar. Dirigido por
Don Andres de Alvarado y Bracamonte, dit Hoffman, ayuda de Cámara
que fué de S. A. el Señor Cardenal Infante, de gloriosa memoria, y
guarda-joyas de S. A. el Señor Don Juan de Austria. Al Ex™". Señor
Don Juan Domingo do Ilaro y Guzman, de Zuñiga y Fonseca, Conde
de Monterey y de Fuenles, Marques de Tarazena &*. governador y
capitán-general de los Pay.ses Baxos de Flandes y de Borgoña."
The tract itself, with the date of Brus.>-eis, 14 August, 1670, is
signed "D. Al. Hoffman de Alvarado Bracamonte."
SI. 1293. Paper, in l2mo, ff. 57, end of xvii. cent.
" Costumbres de PTollanda."

Besides this tract, which, though T)earing a Spanish title, is
entirely written in English, the volume contains the description of

certain plants, minerals, biids, and fishes which the author (an
Englishman) saw in the Low Countries, in 1670; the whole being
in the form of a diary, or common-place book, beginning on the 10th
of March, the two first leaves of which are in Spanish.
SECT. XII.— HISTORY OF GERMANY.

" Papeles
Varios tocantes a Alemania, impresses y manuscritos,
recogidos por D. Juan de Tsassi " (1605-65), containing papers and
tracts relating to Germany during the reign of Philip IV. of Spain,
with a few more at the beginning, on the affairs of Sicily (1605-6), as
follows :
1. " índice de los Papeles que hay en este libro ii. 26 " f 2 . .
2.
3.
Copy
ment on the Germania
of a letter dat.
of Tacitus
" Notizias de la subcession de Phelipe
.....
Madrid, 29 Dec. 1661, containing a judg-
I. y Joana Reyes de
f . 6
España. Division de la casa de Austria en la linea de Carlos V.

emperador, de quien prozede la de España, y en la de Ferdinando I.
también emperador, de quien se deriva la de Alemania Pactos y ;
Conuenziones con que Carlos V. renunzió los Estados hereditarios de

Austria en su hermano el Emperador Ferdinando L, y el Rey Don
Phelipe III., los reynos de Ungria y Bohemia con sus provinzias al
Emperador Ferdinando II., en cuio tiempo se establezió la primogeni-
tura en la Augustissima casa, y como parte de la Alsazia, siendo toda
de los Reies de España, la possée [hoy] Francia " f. 30 . .
HISTORY OF GERMANY. 787
4. " Contracto (sic) de Cassamiento del Ser""*. Archiduque I\Iaxiuii-

liano [II.] y la Ser™*, Infanta de España, Dona Maria, ajustado por el
"
S°\ EiujDerador Carlos V. y Ferdinando I. rey de Eomanos, ¡su hermano
(translated from the Latin) . . . . . . f. 34
5. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe III.] para el Duque de
Feria [D. Lorenzo Suarez de Figueroa], sobre la jornada de Alemania ;"
Burgos, 2 August, 1605 f. 40
6. " Eespuesta del [Duque] de Feria;" Palermo, 25 August, 1605 f. 41

"Copia de un capitulo de carta del Conde de Villalonga [D.
7.
Pedro Franqueza] para el Duque de Feria [D. Lorenzo], que fué con
la carta de Su Magestad [Felipe III.], escrito de mano propia del
Conde " f. 42 6
25 August, 1605
9.
........
8. " Eespuesta al Conde de Villalonga [Franqueza] ;" Palermo,
"El Duque de Feria [D. Lorenzo] al Duque de Lerma

ihid.
[D.
Francisco de Sandoval y Eojas] Palermo, 25 August, 1605
;" f. 44
10. "El mismo al Duque de Sesa [D. Antonio Fernandez de

Cordoba, Cardona y Eequesens] ;" Palermo, 25 Aug. 1605 f. 44 6 .
11. " El mismo al Senador Ferrer;" Palermo, 25 Aug. 1605 f. 45 b

12. "El Duque de Sesa [D. Antonio] al Duque de Feria [D.
Lorenzo] ;" Olmedo, 9 Oct. 1605 f. 46
13. " El Duque de Feria al de Sesa [D. Antonio] ;" Palermo, 13

Nov. 1605 f. 48 &
14. " El mismo al Conde de Villalonga [D. Pedro Franqueza] ;"

Palermo, 13 Nov. 1605 f- 51
15. " El Duque de Sesa [D. Antonio] para el de Feria ;" Valladolid,
29 Sept. ? 1605 53 1".
16. "El Duque de Feria [D. Gomez II.] al de Sesa;" Palermo,

27 Nov. 1605 . . .
f. 55 6 . . . .
.
17. " Capitulo del Conde de Villalonga [Franqueza] en carta de 19

de Noviembre [de 1605] para el Duque de Feria" f. 57 . • Z>
18. "Carta del Duque de Feria al Conde de Villalonga [Fran-

queza] ;" Palermo, 29 Dec. 1605 f. 58
19. "Carta del Duque de Sesa [D. Antonio] para el de Feria;"

Valladolid, 17 Nov. 1605 f- î
20. " Eespuesta del Duque de Feria al de Sesa ;" Palermo, 30 Dec.
1605 f. 6 1
21. " Carta de Su Magestad [Felipe III.] para el Duque de Feria ;
[D. Gomez II.] ;" Valladolid, 26 Dec. 1605 . . . f. 65

22. " Eespuesta del Duque de Feria [D. Palermo, 29 Jan.
Gomez] ;"
1606 f. 65 6
23. " Carta del Duque de Lerma [Sandoval y Eojas] al de Feria ;"
Valladolid, 10 Dec. 1605 f- 67
24. " Eespuesta del Duque do Feria al Duque [de Lerma] ;"
Palermo, 29 Jan. 1606 f- 68

3 E 2
788 HISTORY OF GERMANY.
;"
25. " Carta del Dnqne de Fevia para el de Sesa [D. Antonio]
Palermo, 29 Jan. 1606 f. 70 &
26. "Carta del Duque de Feria [D. Gomez II.] al Conde de

Villalonga [D. Tedro Franqueza] Palermo, 29 Jan. 1606
;" f. 72 .
27. "El mismo al mismo;" Palermo, 2 Feb. 1606 f. 73 . .
28. "El mismo al mismo ;" Palermo, 4 Feb. 1606 f. 74 & . .
29. " El Duque de Feria al de Lerma ;" Palenno, 4 Feb. 1606 f. 75 6

30. " El Duque de Feria al embaxador del Emperador ;" Palermo,
1 Jan. 1605 f. 76 6
31. " Copia de un papel que enibió al Duque de Feria el Patriarca
de Constantiuopla, ar9obispo de Mesina;" n. d., but bearing on the
subject of the Duke's journey to Germany . . f. 78
. .
32. " Eespuesta del Duque de Feria al Patriarca de Constantinopla ;"

Palermo, 20 Jan. 1606 f. 85
33. " Capitulo de carta del Kegente Quintana-Dueñas para el Duque

"
de Feria de la materia de Alemania . . f, 93 &
. .
34. " De Su Magestad [Felipe III.] para el Duque [de Feria] con
su instrucción ;" San Lorenzo. 24 July, 1606 . f. 95 . .
35. "Carta de Su Magestad [Felipe III.] al Emperador [Eo-

dulfo II.);" San Lorenzo, 24 July, 1606 . . f. 101
. .
36. " Carta de Su Magestad [Felipe III.] para Don Guillen de San Cle-
mente, embajador en Alemania;" San Lorenzo, 24 de Julio, 1606 f. 101 6
37. " El mismo á los Electores del Imperio ;" San Lorenzo, 24 July,
1606 . . . f. 103
38. " El mismo á los Archiduques [Alberto é Isabel] ;" San

Lorenzo, 24 July, 1606 f. 103 6
39. " Carta del Duque de Feria para Su Magestad [Felipe III.] con
que se cierra la materia de la jornada de Alemania hasta el punto que
llegó;" Palermo, 31 de Agosto de 1606 . . f. 104
. .
The above copies of Papers and Letters (Nos. 5-39) are transcribed
by the .same hand, and were no doubt intended to illustrate a history
of the political relations between Spain and Germany at the beginning
of the 17th century.
40. " Sumario de los capitules con que se ajustó la liga catholica de
Alemania en Monaco (Munich) de Baviera, á los 10 de Julio de 1610"
108 f.
41. "Noticias de los movimientos de Alemania que

Señor el
Cardenal [D. Gaspar] de Borja [y Velasco] dio al S'. Duque de Albur-
querque [D. Francisco Fernandez de la Cueva], año 1619 " f. 112 .
42. " Instrucción del Duque de Osuna [D. Pedro] áD°. Pedro Tellez
Girón, su hijo, embiandole á la jornada de Alemania desde Kápoles;"
signed, El Duque.' Countersigned, Aparizio de Urive ;' dat. Naples,
' '
22 Sept. 1619 f. 124
43. " Instrucciones dadas á Don Gaspar de Bracamonte, Conde de

Peñaranda, para la jornada de Alemania ;" Madrid, June 8, 1657 f. 128
44. " Relación que do orden de Su Magestad [Felipe IV.] higo el

Señor Marques de Castel Rodrigo [D. Manuel de Moiira y Corte Real]
de lo que pasó para la elección de Rey de Romanos en la persona del
Serenisimo üej de Bohemia, Ferdinando, hijo mayor del Señor Em-
perador Ferdinand© III., y de la Serenísima Emperatriz Maria. Del
estado en que con su muerte quedaron las cosas del Imperio, á que
siguió la de su padre, sin que estubiesse nombrado Rey de Romanos, y
loque juzgaba debia hazerse para quefuesse eltgido por Emperador el
Rey de Hungría y Bohemia Leopoldo ;" n.íí.
Ser""". . f. 132
.
45. " Resumen de la capitulación Imperial del Señor Emperador

Leopoldo I. hecha en Francofort á 18 de Julio de 1658" f. 156
.
46. " Traducción del tratado de Liga que hicieron algunos electores
y Principes del Sacro Romano Imperio con el Rey Christianisimo
[Luis XIV.] en Maguncia á 16 de Agosto de 1658 " . . f. 160
47. " Relación de Alemania, y de las calidades, prendas personales, -
afectos é ynteresses de Su Magestad Cessarea [Leopoldo I.], de la

Serenissima Emperatriz Leonor, y los Señores Aichiduques, Ministros
"
de Estado de la Corte Imperial, y de los ocho electores del Imperio
f. 164
According to a note at the end, this paper was written in 1660,
when the Emperor Leopold I. was twenty years old. A duplicate of
No. 13 in 14,003.
48. " Copia de un papel del Señor Marques de la Fuente [D. Gaspar
de Teves y Guzman] para el de Mangera [D. Antonio de Toledo y
Leyva] refiriendo el estado en que dejaba los negocios de la embaxada
de Alemania, en que le iba á suceder " . . . f.
. 1 84
From a note at the end of this tract it would appear that the
original was sent to Madrid on the 2nd of October, 1661.
4i). " Discurso sobre averse de abstener nuestros embajadores de con-
currir en las funciones publicas con los de Francia según la declaración

que el año de 662 hizo el Marques de la Fuente [D. Gaspar de Teves y
Guzman], nuestro embaxador en Paris " . . . f. 202
.
60. " Copia de carta que escriuió la Marquesa de Mangera, embaxa-

triz en Alemania, á la Keyna nuestra Señoia, dando cuenta de lo que
la passó con la Emperatriz quando la primer vez la vessó la mano, y
después con la Princessa de Porcia auiendo venido á verla [á]
(sic),
Viena;" n. d f. 208
51. " Relación del estado en que se hallaba la Corte de Viena y de

los negocios que auia pendientes, quando partió de ella el Señor
Marques de Manzera [D. Antonio de Toledo y Leyva] embaxador de
Su Magestad [Felipe IV.] al Señor Emperador Leopoldo 1". ;" dat.
Madrid, 11 Feb. 1663 f- 212
62. " Copia de consulta que en 25 de Marzo de 1663 hizo á Su

Magestad el Duque de Medina de las Torres [D. Ramiro Nuñez
Phelipez de Guzman], sobre la precedenzia que pretendía tener á la
I
Camarera Mayor la embaxatriz de Alemania en la primera audiencia

de la Eeyna nuestra Señora [D" Mariana] ;" dat. March 2oth, 1663,
duplicateof No. lOin 14,003 f. 220
53. " Copia del poder que embió la Magestad Cessarea del Señor
Emperador Leopoldo [I.] al Conde de Feting, su embaxador en la
Corte de España, para las capitulaciones qi;e se anian de hazer de su
matrimonio ajustado con la Ser*"*. Infanta Margarita;" Vienna, 28
April, 1663 f. 222
54. " Copia de consulta que hizo á Su Magestad [Felipe IV.] el

Duque de Medina de las Torres [D. Ramiro] en 10 de Julio de 1663,
dando quenta de las instanzias del embaxador de Alemania sobre que
se hiziesen las capitulaziones del casamiento de la Señora Infanta
[Margarita Maria] con el Señor Emperador [Leopoldo I.], y repre-
sentando juntamente lo que se le ofrezia en razón dellas ;" 10 July,
1663 f. 224
55. " Otra consulta del Duque [de Medina de las Torres] sobre lo
mismo;" 13 July, 1663 f. 225
56. " Otra consulta sobre un despacho del P'^. fray Christoval de
Roxas en los negocios de Alemania ;" Feb. 1664 . . f. 227
57. " Otra id., subre las capitulaciones matrimoniales de la Señora
Infanta Margarita [Maria];" 13 Aug. 1663 . . . f. 229
68. " Copia de consulta del S^ Don Juan de Austria á la Eeyna

nuestra Señora [D*. Mariana de Austria] de Madrid á 18 de Noviembre
de 1667 aviendole remitido el Consejo de Estado quatro puntos de los
once que embió á preguntar el Conde del Castellar, embaxador de
España en Alemania ;" 18 Nov. 1667 . . . . f 232
.
59. " Copia de carta que Monsieur de Gremonvila, ministro de

Francia en la Corte Imperial, escribió á Monsieur de Lione (Lionne),
refiriendo el estado de sus negociaziones para embarazar que no se
declare el Emperador [Leopoldo I.] por España rompiendo guerra con
Francia;" Vienna, 1 Jan. 1668 f. 236
60. "Declaración que hizo la Magestad Cessarea del Emperador

Leopoldo [I.] exortando al Eey Christianissimo [Luis XIV.] al cum-
plimiento de lus tratados de paz, que tiene hechos, y protestando los
daños que resultaren do no quererlo;" Hegra (Eger), 18 Aug. 1673
f. 244
61. " Bando del Emperador [Leopoldo I.] mandando á todos los
Principes, Estados, vasallos y soldados subditos del Imperio que dejen
el servicio de Francia, publicado en Egra (Eger) á 20 de Agosto de
1673" f. 246
Followed in the volume by a printed tract in 4to, entitled Mani-:
fiesto que contiene las razones y motivos que lian movido á S. M. Imperial á
tomar tan justamente las armas, y emhiar sus tropas en el Imperio. Dat.
Eatisbona, 30 Aug. 1673, and signed: Marquard, obispo de Aichstar
(sic). Anotlier voi>y, in fcdio, of the same tract, printed most likely in
tíîain, sine I. aut an. is to be found at f. 260.
62. " Papel hecho en Munster sobre las conueniencias do estar
unidas las cassas de Su Mugestad [Felipe lY.] y el Emperador
Leopoldo I. 1647" f. 252
63. " Memoria de los comprehendidos en la paz del Señor Empera-

dor Leopoldo
princes being in Latin
I.,
.......
con Fiancia y Suecia ;" the names and titles of the
f. 282
6-i. " Capitules del ajustamiento que se hizo en Viena por orden de
Su Magostad Cesárea [Ferdinando IL] entre sus Ministros de una parto

y el Marques de Castel liodrigo [D. Manuel de Moura y Corte Keal],
de otra, como embaxador de S. M. O. [Felipe IV.] sobre las assistencias
recipiocas de este año de 1642 " . . . . . f. 284
65. Letter in cipher, without signature or address, but having

on the dorso the words Para remitir al Conde, mi Señor, con carta de
:
20 de Abril de 1642 f. 285
QQ. " Cupia de carta de Su Magostad [Felipe IV.] para Su Alteza

[el Infante Cardenal] remitiéndole otra del Conde [de Ossona ?] para
Don Francisco de Meló ;" Madrid, 8 June, 1641 f. 288
. . .
67. " Papel sobre el estado en que se hallarían las cosas del Imperio
"
el año de 1640 y los medios que podian aplicarse para su reparo
f. 290
68. " Demostrazion de la Prouidencia diuina que á un tiempo cria

los remedios y los males. Asistencias de España al Imperio, y la
conveniencia de entrambos Principes en su vnion " f. 296 . .
69. " Sobre ayudar al Rey de Bohemia [Ferdinando III.] para que
sea Emperador, y que recompensa podria darnt)S " . . f. 300
A marginal note attributes the authorship of this tract to Don Joan
de Argote, between 1618 and 1619.
70. Instructions given to the Count of Ossona [D. Francisco de
Moneada] when he was appointed ambassador to the Court of Vienna
dat. Madrid, 6 Dec. 1623 f. 304
71. Secret instructions to the same, under the same date f. 306
72. " Eespuesta del Conde de Uñate [D. Iñigo Yelez de Guevara],
embaxador extraordinario en Alemania, á la carta que en 15 de
Setiembre de 1623 le escribió Joan de Ciriza, secretario de Estado,
para que le embiase relación del estado en que tenia los negocios de
cisco de Moneada] ".......

aquella embaxada, y cuyas copias entregó al Conde de Ossona [D. Fran-
f. 310
73. " Puntos de la relación que ha hecho al Emperador [Ferdi-

nando II.] el Consejero Menholt, á quien Su Magostad [Felipe IV.]
"
embió al Principe de Transilvania [Betlem Gabor] en Abril de 1622
f. 334
F(_)l]owed in the volume by copies of papers in Latin about Betlem

Gabor, prince of Transylvania.
74. " Copia de carta de iáuMagestad [Felipe IV.] al Marques de

Ay tuna [D. Francisco de Moneada] embaxador en Alemania, .sobre la
proposición de una liga que entre Su Magestad Cesárea [Ferdinaudo II.J
el Duque de Baviera [Maximiliano José] y Principes de la Liga
Catliolica hizo el Conde de Franquemburg (Franckeiiberg) embaxador
del Emperador [Ferdinando II.] ;" Madrid, 80 June, 1625 f. 338 .
75. '' Propiv^sta que hizo á Su Magestad [Felipe IV.] el Conde de

Franquemberg (Franckenberg) de parte del Emperador [Ferdinando II.]
sobre hazer una liga " . . . . f. 340
. . .
76. '' Lo que Su Magestad [Felipe IV.] ha mandado responder al

Señor Conde de Franquemburg (Fianckenberg), embaxador del Em-
perador [Ferdinando II.], á la propuesta que ha hecho en nombre de
S. M. Cesárea en materia de liga.;" Madrid, 23 June, 1625 f. 343 .
77. " Copia del parezer del Conde-Duque [D. Gaspar de Guzman]
á Su Magestad [Felipe IV.] sobre la liga de Alemania, embiado al
Marques de Aytona [D. Francisco] " . . f. 344
. . .
78. " Copia de un papel sobre la liga con el Emperador [Fer-

dinando II.] y Principes de Alemania, embiado al Marques de Aytona
[D. Francisco], y dado al Pey nuestio Señor [Felipe IV.] 1625" f. 348
79. " Copia de un papel del embaxador del Fmpeíador [Conde de
Franckenberg] para el Conde-Duque en materia de la Liga " f. 352
80. " Copia de carta del Marques de Aytona [D. Francisco] en

1 espuesta á la que le escribió Su Magestad [Felipe IV.] sobre la proj)0-
sicion de la Liga que entre el Eey nuestro Señor el Emperador

Fernando II., y Duque de Baviera hizo el Conde de Franquemburg
(Franckenberg);" Vienna, 12 Jan. 1626 . f. 354
. . .
81. "Apuntamientos hechos sobre la Liga por el S'. Marques de

Aytona [D. Francisco] " . . . . f. 358
. . .
82. " Copia de las Eelaciones que dieron el Presidente Jaques

Biuneau y el Conde Esfor5a de lo negociado en los viages que hizieron
á Alemania de orden de la Señora Infante [Isabel Clara Eugenia] con
Francisco] auiendolas visto (1628) " .....

lo que ordenó Su Magestad [Felipe IV.] al Marques de Aytona [D.
f. 360
83. " Sumario de la consulta que hizieron los lebeldes de Holanda y

conjuración que se ha descubierto contra el Imperio y cassa de Austria
(1629)" f. 382
84. " Instrucciones dadas al Duque de Tursi [Doria-Carretto],

capitán general de la escuadra de galeras de Genova, de lo que ha de
hacer en la jcjrnada de Alemania;" n. d. (1630?) f. 384 . .
85. "Copia de un papel del Conde-Duque [D. Gaspar de Guzman] para

el embaxador de Alemania [Franckenberg] en respuesta del suyo " f. 406
86. Original letter, dat. Brussels, 16 Oct. 1630, from the Marquis
of Mirabel [D. Antonio^ Davila y Zuñiga] to the Marquis of Aytona
[D. Francisco] on certain dispatches m
cipher sent by the Duke of
Tursi [Doria-Carretto] . . . . . f. 412 . .
87. Original letter of the Marquis of Mirabel [D. Antonio] to the

Inñmta Isabel Clara Eugenia, Governess of Flanders, with the holo-
eipliered dispatches 15 Oct. 1630

; dat. ....
graph answer of that I'rincess on the margin, relating to certain
f. 413
from the Duke of Tursi [Doria-Carretto] to the

88. Letter in cipher
governess of Flanders, referring to his negociations with the Emperor,
with deciphering on the margin, and the signature of " Don Carlos
Doria-Carretto;" Eatisbona, oO Sept. 1630 f. 414. . .
89. From the same to the same, in cipher; Katisbon, 30 Aug. 1630
f. 415
Original letter signed by Fhilip IV. of Spain, and dat.
90.
Madrid, 9 June, 1626, instructing the Marquis of Ay tona [D.
Francisco de Moneada], Sjjanish ambassador in Vienna, to give
the
91.
of Hungary [Ferdinand]
"Kelacion de la declaración
.....
publicity to the intended marriage of his sister, Doña Maria, with
King
y desposorio do la Eeyna Doña
f. 419
Maria con el Eey Phelipe II. (1570)" ....

Ana, hija del Emperador Maximiliano II., y de la Ser""*. Infanta Doña
f. 428
92. " Copia de la respuesta que hizo á Su Magestad el Marques de

Aytona [D. Francisco] de la carta que le escribió avispándole la publi-
cación del cassamiento entre la Infanta Maria y el Eey de Hungria
[Ferdinando] Viena, 12 de Agosto de 1626 "
; f. 423
. . .
93. "Poder que dio el Emperador Ferdinando II. por si y en

nombre del líey de Hungria, Ferdinando su hijo, en virtud del que
para esto tiene suyo, al Conde de Franquemburg (Franckenberg), su
embaxador en la Corte de España, joara hazer todas y qnalesquier con-
venciones dótales, capitulaciones y tratados en razón de la dote, arras,
donaciones propter nupcias, &*., de la Señora Infanta de España Doña
Maria;" Vienna, 14 Aug. 1627 f. 424
94. " Poder del Eey de Bohemia [Ferdinando] al Ser™°. Infante

Don Carlos para obtener de Su Santidad la dispensación necesaria
para el matrimonio con la Ser""". Infanta Eeyna de Bohemia, y para
desposarse en su nombro con palabras de presente " Vienna, 1 6 Aug. ;
1627 f 426
95. Minute of a Consulta' on the journey of the Queen of
'
Hungary [Maria, daughter of Philip III.] July 6, 1628 ; f. 428 .
96. Original letter of Philip IV. to the Marquis of Aytona [D.

Francisco], his ambassador at the Court of Vienna, informing him
that the capitulations for the marriage between the Infanta Doña
Maria, his sister, and the Archduke Ferdinand, King of Bohemia and
Hungary, were signed at Madrid on the 3rd of Sept. 1628. The letter
is dated the 11th f. 432
97. A letter from Don Juan de Billela (Villela), one of the king's
secretaries, to Count Frankeuburg (Franckenberg), the Emperor's
ambassador at the Court of Madrid, informing him that it is the royal
pleasure that the Queen of Hungary [Maria] may start on her journey,
and leave forBarcelona in April. The date on the back of the paper
is Jan. 8, 1629 f. 434
98. Original letter of Philip IV., dat.

Madrid, 13th of May, 1629,
to the Marquis of Aytona [D. Francisco], his ambassador at[^the Court
of Vienna, advising the departure of Count de Sora, who goes to com-
pliment the Emperor Ferdinand II. and his son the King of Hungary
[Ferdinand], and to infoim them that the betrothal of the princes
took place at Madrid on the 25th of April last .f. 436 . .
99. " Eelacion de la forma [en] que se h.izo el desposorio de la

Eeyna de Hungría Doña Maria á 25 de Abril, dia de San Marcos á la
tarde de 1629 años ;" from a broadside of the time f. 437 . .
100. Original Consulta,' dat. Madrid, 18 of Nov. 1629, without

'
signature, but in all probability from Count-Duke of Olivares to

Philip IV., on the expected arrival [at Madrid] of the English am-
bassador, Don Francisco Cotinton (Sir Francis Cuttington), and the
absence of His Majesty from Court .....

want of a proper person to treat with him during the projected
f. 439
101. Minute of a letter of advice on several political points which
Court of Vienna
102.
........
Philip IV. addressed to his sister, Doña Maria, before she left for the
"Copia de carta del Marques de Alcalá [de la Alameda?]

f. 442
para el Conde-Duque [D. Gaspar de Guzman] remitiéndole un pliego

del Duque de Alcalá [D. Perafan de líibera] su hermano, virrey de
Ñapóles, y pidiendo audiencia para informal le de las cosas de aquel
reyno;" Oct. 7, 1630 f. 452
103. "Copia de carta que escribió el Duque de Alcalá [D. Perafan

de Ribera], al Conde-Duque avisando de la culpa que le imputaban en
la detención de la Señora Eeyna de Ilungria [Doña Maria] en aquel
reyno, y que lo hacia por dar gusto á Su Ex*. ;" Naples, 17 Sept. 1630
ihid.
104. " Copia do la respuesta del Conde [Duque] á la carta del

Duque de Alcalá" f. 452 6
105. Original Consulta' of Count-Duke of Olivares to Philip IV.,
'
on the subject of the Infanta's journey, and of the Councillors of State

to be appointed during the king's absence from Court dat. Madrid, 18 ;
Nov. 1629 f. 454
106. Holograph letter of Philip IV. to Count-Duke of Olivares,

enclosing a memorandum of his own sister, the Infanta [Maria],
however, is
107. " Instrucciones dadas al

......
respecting certain grants to the ladies of her suite.
not in the volume
Marques de Cadereyta [D. Lope Diaz
The memorial,
f. 456
de Armendariz] para la embaxada de Alemania;" Madrid, 23 Feb.

1630 f. 457
108. " Medios para deshazer los exeruitos del Sueco y sus con-
ÍIISTORY OF GERMANY. 795
grandeza ".......,.
federados en Alemania, y restituir al Emperador en su autoridad y
f, 401
At the end is a note stating that this paper was put into the hands
of the Marquis of Aytona [D. Francisco de Moneada] on the 26th of
Feb. 1032 by Juan Huarte.
109. " Copia de carta de Su Magestad para el Marques de Aytona
[D. Francisco], con un papel de lo que parece se podria pedir al Em-
perador en beneficio de Su Magestad " Madrid, 19 de Junio de 1031
;
f. 463
1 10. " Instrucciones dadas al Marques de Castañeda [D". Sancho

de Monroy] para la embaxada de Alemania ;" Barcelona, 11 May, 1632
f. 465
111. "Otras instrucciones secretas dadas al mismo embaxador;"

Barcelona, 11 May, 1632 f. 469
112. "Relación de las pensiones y entretenimientos que se pagan
en la embajada de Alemania demás de los sueldos de Embaxador
residente y Secretarios " . . . . f. 476
. . .
113. " Instrucción al Marques de Castañeda [D. Sancho de Monro}']

sobre lo que habia de negociar á su paso por Brusselas con la Infanta
Doña Isabel Clara Eugenia, y con el Duque de Orliens [Gaston];"
Barcelona, 11 May, 1632 f. 477
114. "Instrucción, plenipotencia y condiciones con que Su Ma-

gestad desseó se ajustasse liga entre el Emperador y los principes
Catholicos del Imperio, en opposicion de la que hicieron Francia,
Suecia y los herejes de Alemania;" 4 Oct. 1633 f. 481
. . .
115. "Sumario de las capitulaciones que se concluieron con el

Duque de Fiidlant (Friedlant) para que volviesse á aceptar el general-
ato de las Armas Imperiales " . . . . . . f. 489
116. "Copia de orden que el Emperador dio contra Fritlant
la
(Friedlant) traducida de Alemán ;" Vienna, 18 Feb. 1634 f. 491 .
117. "Copia de protesta hecha por M''. de Feuquiéres, embaxador

de Francia en Alemania, á los de la Junta protestante;" Francfort,
21 Jime, 1634 f. 533
118. "Capitulaciones que ajustó en Francfort con los Protestantes
Eey Christianissimo [Luis XIII.], 1634" ....

de Alemania el mariscal de Fuquiers (Feuquiéres), embaxador del
f. 539
119. "Copia de las cartas que se escribieron el Señor Cardenal

Infante [D. Fernando de Austria] y el Marques de Aytona [D. Fran-
cisco] desde S. A. la muerte de la Ser™*. Infanta Doña
que avisó á
Isabel, assi en orden gobierno de los Estados de Flandes como al
al
passage de S. A, á ellos desde Milan, &"". " comprising two letters
from the Marquis of Aytona to the Cardinal, dat. Brussels, 29 Nov.
and 1 December, 1633. Another from the Duke of Feria to the
same; Waninghen, 13 Dec. 1633. Three more from the Cardinal to
tlio Marquis de Aytona, dat. Milan, 18 and 25 Dee. 1633. Another
I
from the Cardinal tu Philip IV., dat. Milan, 24 Dec. 1633; and lastly
one from the Marquis to the Cardinal, dat. Brussels, 28 Jan. 1634
f. 543
120. " Copia de los medios que propone el Duque de Feria [D.
Gomez Suarez de Figueroa] á Su Magestad [Felipe IV.] y al Señor
Cardenal Infante [D. Fernando] para el pasage de Su Alteza á los
•Estados de Flandes " f. 548 6
121. " Copia de carta del Señor Cardenal Infante para el Marques
do Aytona," partly in cipher; dat. Milan, 31 May, 1634? .f. 551
122. " Copia de carta de Su Alteza para el Marques de Aytona [D.

Francisco] anisándole auia salido de Milan á los 30 de Junio [de 1634]
y que proseguía su viage;" Gravednna, 7 July, 1634 . .f. 553
123. " Copia de carta del Marques de Aytona al de Léganos [ü.

Diego Mexia] en respuesta de las suyas de 8 y 10 de Julio, dándole
cuenta del pasaje en que se hallaba el exercito, y de lo que se le
ofrecía en quanto al passaje de Su Alteza [el Infante Cardenal] y los
demás puntos en que lo escribió Amberes, 2 de Agosto de 1651 " f. 555
;
124. "Copia de carta del Marques de Aj^tona al de Leganés

[Mexia] en respuesta á la que ie escribió á los 29 de Julio; Terlimon
(Thirlimont), 17 de Agosto de 1634" . . . .f. 557
125. "Copia de carta del Marques de Aytona [D. Francisco para j
Su Alteza [el Infante Cardenal] dándole la norabuena de la victoria

do Norlinguen, y las gracias de auer mandado avissarsela Xamur, 28
;
Sept. 1634" f. 559

Don Martin de Axpe, respondiéndole á la que le escribió con relación
de la victoria de Norlinguen " Namur, 28 Sept. 1634
; . f. 559 h
.
127. "Copia de carta del Marques de Aytona [D. Francisco de

Moneada] paia Don Juan de Benavidcs con la norabuena de la victoiia
de Norlinguen, y diciendole quan gran hierro (sic) seria el separarse S.
Al. [el Infante Cardenal] del Eey de Hungria [Ferdinaudo] ;" Namur,
28 Sept. 1634 ibid.
128. " Copia de carta de Don Martin de Axpe para el Marques de

Aytona [D. Francisco] auissandole como partia de Norlinguen el Señor
Infante [D. Fernando de Austria] la buelta de los Estados de Flandes
por el Witemberg (Würtemberg), derecho á Brisach, y de alli á Treueris
(Treves) ó la Lorena, y encargándole en nombre de S. Al. embiasse
su parezer sobre este viaje " Norlinguen, 9 Sept. 1634
; .f. 560
129. " Copia de carta que escribió el Marques de Aytona [D. Fran-
cisco] al Señor Infante [D. Fernando] en respuesta á lo que le orde-
naba en la de Don Martin de Axpe " Namur, 28 Sept. 1634
; ibid.
130. " Copia de la carta que escribió el Marques de Aytona [D.
Francisco] á Don Martin de Axpe á los 30 de Septiembre remitiendo
el duplicado de las que embió á los 28 " Namur, 30 Sept. 1034 f. 561
;
131. " Copia de carta de S. Al. [D. Fernando] j)ara el Marques

HISTORY OF GERMANY, 797
de Aytona [D. Francisco] auissandole auia resuelto el hacer su passaje

á Flandes por el Meno (Mein) " Dalem, 27 Sept. 1634
; f. 563 .
132. " Copia de carta del Marques de Aytona [D. Francisco] para
S. A. [el Infante D. Fernando] representándole antes de saber auia
mudado de resolución qiian conveniente seria el no venir por Brisach " ;
Brussels, 10 Oct. 1634 "

f. 563 h
el de Leganés [D. Diego Mexia y Guzman] representándole lo [mismo]
que á S. A. en quanto á no venir por Brisach " Brussels, 10 Oct. 1634

;
f. 563 h
Don Martin de Axpe representándole lo mesmo " Brussels, 10 Oct. ;
1634 f. 564
Su Al. [el Infante Cardenal D. Fernando] en resjiuesta de la que le
escribió de Dalem á los 27 de Septiembre " Brussels, 14 Oct. 1634
;
ibid.
Infante Dun Fernando
avisándole lo que pudiera hazerse en Alemania
desi)ues de la victoriade Norlinguen en casso de no auer pasado á
Flandes en execuoion de las ordenes que tenia " Madrid, Oct. 12,;
1634 f. 565

de Aytona [D. Francisco] anisándole lo que deue advertir al Señor
Infante [D. Fernando] y lo que excedió en la batalla de Norlinguen
aventurando su persona " Madrid, 12 Oct. 1634
; f. 566. .
138. " Copia do carta de Don Sancho de Monroy y Zuñiga, Marques

de Castañeda, y embaxador ordinario de España en Alemania, para
el Eey nuestro Señor [Felipe IV.] con la relación sucinta de todo lo
sucedido en la guerra del Imperio desde 25 de Enero de 1634, que
filé muerto el Duque de Fridlant [Albrecht Wallenstein] hasta los
8 de Diziembre del dicho año que el Serenissimo Rey do Ungria y
Bohemia [Ferdinando III.] se retiró á la Corte ; su fecha en Neustad
á 39 de Diziembre de 1644" f. 567
139. Holograph letter of the Cardinal-Infante [Don Fernando] to
Philip IV. of Spain, announcing his victory at Nordlingen Norling ; dat.
(Nordlingen), 7 Sept. 1634 f. 581
.140. Instructions given by the Cardinal-Infante [Don Fernando]

to Don Antonio Sarmiento [do Acuña] previous to his departure for
Spires to negotiate with Counts Galatz and Franckeuberg. Dat.
Brussels, 12 Apr. 1636; followed in the volume by Don Antonio
of his instructions ........

Sarmiento'» rejiort of what he had achieved at Spires in pursuance
f. 587
141. " Solcnidad y ceremonias que se obseruan en la election de

Eey de IJomanos, y lo que [sej ofreze en sn coronaciim, 1636 ;
" imperfect
at tho end,
subject .........
and followed by a fragment of another tract on the
que de orden de Su Magestad Cessarea [Fernando

142. " Parecer
f.
samo
591
II.] dio el Marques de Castañeda [D. Sancho de Monroy y Zuñiga],

embaxador del Eey nuestro Señor [Felipe IV.] en Alemania, ôbre la
capacidad, proceder y effectos del Conde Mathias Galasso (Galatz)"
f. 597
143. " Consulta original del Consejo sobro la persona con quien
podria casar el Archiduque Leopoldo; " Sevilla, G March, 1624 f. 599
144. " Consulta acerca de la concesión que se hizo al Archiduque
Leopoldo para sacar trigo de Sicilia " with a letter of Secretary Pedro
;
Contreras; Madrid, 27 March, 1624 f. 600
145. " Consulta que evacnarun en Sevilla los Consejeros Don

Agustin Mexia, y Don Fernando Girón, á 6 de Marzo de 1624, sobre
las instancias que hacia el Emperador [Ferdinando II.] para que se le
restituyesen las cédulas secretas que hizo de dar la Alsacia á Felipe 3°
f. 602
Su Magestad [Felipe IV.] con relación de auer sabido la ocassion con
que pasó á Alemania Mosiur de Marchavile (Marcheville) " Viena, ;
7 Oct. 1625 f. 604
147. " Copia de la relación dada al Señor Marques de Aytona

[D. Francisco] de lo que se ha tratado entre el S'. Archiduque Leo-
poldo y [Mons. de] Marcheville asta la partida de Su Al. que fué á 25
de Septiembre de 1625 " f. 606
148. " Copia de carta del Rey Christianissimo [Luis XIII.] escrita
alSeñor Archiduque Leopoldo " Paris, 5 March, 1625
; f. 608 .
149. " Copia de la respuesta que higo el Señor Archiduque Leo-

poldo al Eey Christianissimo [Luis XIIL] citada con la letra B en la
relación que embió el Marques de Aytona [D. Francisco] á Su Ma-
gestad [Felipe IV.] en carta de 7 de Octubre de 1625 ;
" Rufach, 30
March, 1625 ihid.
150. " Copia de segunda carta del Eey de Francia [Luis XIIL]
al Señor Archiduque Leopoldo, citada con la letra C en la relación que
con carta de 7 de Octubre embió al Eey, nuestro señor [Felipe IV.],
el Marques de Aytona [D. Francisco] ;" Fontainebleau, 20 Juin, 1625
f. 608 6
151. " Copia de carta del Marques de Aytona [D. Francisco] á Su
Magestad [Felipe IV.] auissandole de auer llegado á aquella Corte el
Señor Archiduque Leopoldo, y en su compañia un cauallero francés ;
Viena, 10 Sept. 1625 f. 610

Su Magestad [Felipe IV.] auissandole el ajustamiento hecho con Su
Magestad Cesárea [Ferdinando II.] y el Señor Arcliiduque Leopoldo
en materias de hacienda " Viena,
; 7 Oct. 1025 . . . f. 612
153. Original receipt signed by Don Antonio d'Ataide, Conde de

Castro, atVienna on the 3rd Oct. 1629, of the act of cession of the
.........
province of Alsacia, made by the Emperor Ferdinand II. to Philip III.
of Spain
154. " Copia de la carta del
f. 614
Conde Ilenrriqne de Marchevila [Henri

de Marcheville] para el Ser"°. Señor Archiduque Leopoldo " Paris, ;
18 Dec. 1625 f. 616

155. " Relación de lo que se ha tratado en el tiempo del gouierno
de la Ser'"". Claudia con la corona Catholica." Dat. Madrid, 4 Jan.
1647, and signed "Eustachio Pagano" . . .f 618 . .
156. " Transito para passar gente de Alsatia á Saboya " f. 630 .
157. " Noticias de Esguiyaros, Grisones y Vallessanos y de sus

ligas por Mayo de 1662 " duplicate of No. 19 in 14,003
; f. 632 .
158. " Noticia de las ligasque tienen los cantones de EsguÍ9aros

con el Imperio, España, Francia y Saboya;" a duplicate of No. 18 in
14,003 f. 639
9aros y Valesanos, año 1619"

160. " Copia
......
159. " Noticias del estado presente de las cosas de Grisones, Esgui-
de carta de Su Magestad [Felipe IV.] para Don

f. 639
Gonzalo de Córdoba sobre procurar impedir las leuas que franceses

quieren hazer en Esguigaros " Madrid, 28 Jan. 1629
; . f. 645 .
161. " Papeles sobre estorbar la leua de Esguiâros que intentan

franceses para socorrer al Duque [Carlos] de Nevers" . ihid. .
162. " Copia de carta de un consejero del Emperador al Conde de

Franquemberg [Franckenberg], embaxador de Su Magestad Cesárea
[Ferdinando II.] en España " Vienna, n. d.
; . .f. 646 .
163. " Alianza entre Su Magestad Christianissima [Luis XIV.] y

los cantones de EsguÍ9aros y sus aliados; " 24 Sept. 1663 f. 649 .
164. "Papel sobre un memorial que dio el embaxador de Esguiâros

en esta Corte pidiendo que se les bajase el precio de la sal con que
del Estado do Milan se proveen los Valles, &*." See Add. 14,003, No.
21 f. 657
165. "Copia de consulta que hÍ90 á Su Magestad [Felipe IV.] el
Duque de Medina de las Torres [D. Eamiro] en 14 de Octubre de 1663,
representando lo que se le ofrece sobre los papeles que se le remitieron
"
tocantes á materias de EsguÍ9aros, y despacho de su embajador ;
Madrid, 14 Oct. 1663 f. 661
166. " Grisones y Valtelina " f. 665

"
167. " Relación de la provincia del Valesano f. 666
. .
168. " Noticias y apuntes sobre la Lorena" . f. 669

. .
169. " Consulta original del Marques [de Aytona ?] y Don Gon9alo
de Cordoba sobre los negocios de la Lorena, hecha á S. A. la Goberna-
dora de los Estados de Flaudes [D*. Isabel Clara Eugenia] " 26 April, ;
1632 with that Princess's holograph answer on the margin

; f. 671
170. " Copia de la Consulta que se liizo á la Sei"'\ Infanta [Isabel
i
Clara Eugenia] en los particnlares del Dnque de Lorena, auicndose

visto lo que en ellos escribió Don Gonzalo de Cordoba;" Brussels,
1 June, 1632 f. 673
171. Copia de carta que escribió el Señor Infante Don Fernando

'
á la Ser"*. Infanta Doña Isabel [Clara Eugenia], su iia, con el Marques

de Celada [Agiiilar j Cordoba], que vino desde Flandes á Milan
embiado de S. A. [el Infante Cardenal] á darle la norabuena de su
llegada inclusa una relación que bizo el Marques [de Celada] de la
;
platica que tubo con el Duque de Loiena, y una instrucción de lo que

conforme á ellas pareció conveniente dijesse al Duque, á su vnclta,
"
con pretexto de yr á darle el pésame de la muerte de û Padre ;
Milan, 11 Aug. 1633 f. r,75
172. " Copia de carta de Andres de Eo9as para Don Antonio Sar-
miento de Acuña; " Madr. 23 Aug. 1635 . f. 679
. . .
173. " Kespuesta de Don Antonio á la carta anterior;" Milan,

28 Aug. 1635 ibid.
174. " Carta de Don Miguel de Salamanca para Don Antonio Sar-
miento ;" Brussels, 10 Feb. 1641 f. 681
175. " Tratado del Duque [Carlos] de Lorena con Francia firmado
en Paris á 29 de Marzo de 1641 " copied from a broadside of the time
;
f. 683
176. " Consulta que hicieron á S. A. Don Antonio Sarmiento y el
Marqties Virgilio Malvezzi sobre la proposición que se ha hecho de
parte del Señor Duque de Lorena [Carlos] de volver á reciuir la
"
protección de Su Magostad [Felipe IV.] de que se auia apartado ;
May 13, 1641 . . . . \ . . . f. 689

177. " Artículos acordados en nombre y con poder de Su A. P. el
Señor Cardenal Infante [D. Fernando] por el Marques Virgilio Mal-
vezzi del Consejo de Guerra supremo de Su Magostad y su embaxador
extraordinario al Eey de la Gran Bretaña [Carlos I.] con S. A. el Señor
[Carlos] Duque de Lorena tocantes al pasar con su persona j tropas
á la parte de Su Magostad " Sirch, 12 July, 1641
; f. 689 b . .
178. Another copy, perhaps the original draft, of the said articles
granted to Charles Duke of Lorraine . . . . f . 691
179. Manifesto of Leopold William, Archduke of Austria, and go-
vernor of Flanders, declaring his reasons for arresting the Duke of
Lorraine [Charles], and sending him a prisoner to Spain Brussels, ;
25 Feb. 1654 f. 693
180. " Copia de la instrucción que se dio á Don Miguel de Sala-

manca quando la primera vez fué embiado á Toledo al Duque de
Lorena [Carlos]; " 2 Sept. 1655 f. 697
181. Instructions to the same for his second visit to the Duke [of
Lorraine] at Toledo; Madrid, 22 Sept. 1655 . . . f. 699
182. " Copia de carta de Don Miguel de Salamanca á Don Fernando
de Fonseca] Ruiz de Contreras anisando lo que se le ofiezia para
HISTOID Y OF GERMANY. 801
execwtar lo qne S. M. [Felipe IV.] le mandaiia en la Instrucción que

se le entregó para la segunda jornada quo hauia do hazer á Toledo " ;
22 Sept. 1655 f. 701
183. " Copia de consulta del Consejo de Estado sobre algunos puntos
que preguntó Don Miguel de Salamanca acerca del tratado que iba á
hazer en Toledo con el Duque [Carlos] de Lorena " Madr., 24 Sept. ;
1655 f. 703
184. " Copia de la respuesta que hizo Don Fernando [de Fonseca
"
Eniz] de Contreras á la carta de Don Miguel de Salamanca del 22 ;
Madrid, 24 Sept. 1655 f. 705

185. "Copia de dada á Don Miguel de Salamanca
la plenipotencia
para tratar con el Duque de Lorena, Carlos; " Madrid, 27 Sept. 1655
ihid.
"Copia de carta de Don Fernando de Fonseca Kviiz de Con-
186.
treras para Don Miguel de Salamanca, previniéndole que, concluido el
tratado con el de Lorena, le hablase en lo que propusieron el Barón
de Chastelt (Chatellet ?) y el Consejero Dubois, j deseaba el Señor
2 Oct. 1655 .........

Duque Francisco [de Lorena] conseguir de su hermano " Madr.,
187. " Copia de papel de Jerónimo de la Torre á

;
Don Fernando
f. 707
de Fonseca Ruiz de Contreras sobre la yda á Toledo del barón de

Chastelt y Consejero Dubois embiados del Duque Francisco de Lo-
rena; " 3 Oct. 1655 f. 707&
188. "Copia del primer tratado que ajustó entre Su Magostad

[Felipe IV.] y el Señor Duque [Carlos] de Lorena, Don Miguel de
Salamanca;" Toledo, 9 Oct. 1655 . . f. 709
. . .
189. " Copiade carta de Su Magostad [Felipe IV.] paia Don

Miguel de Salamanca mandándole boluer terzera vez á Toledo para
que se ajustase nuevo tratado incluyendo en él lo que se le aduierte; "
San Lorenzo, 27 Oct. 1655 f. 711

Duque [Carlos] de Lorena, traducida de francés" . . f. 711 6
191. " Copia de carta que escribió Su Magostad [Felipe IV.] á
don Jorge tie Castehií, guarda Mayor del Señor Duque de Lorena,
Carlos, con Don Miguel de Salamanca " . . . . f. 712
192. " Decreto de
Su Magostad [Felipe IV.] al Consejo de Estado,
remitiendo el nuevo tratado ajustado con el Duque de Lorena, Carlos,
por Don Miguel de Salamanca, y copia del papel que con él escriuió
á Su Magostad " Buen Eetiro, 4 Nov. 1655
; f. 713. . ,
193. " Papel de Don Miguel de Salamanca sobi-o lo mismo; " Madr.,
3 Nov. 1655 . . ¡hid.
194. " Copia de consulta del Consejo de Estado sobre una carta
del Duque de Lorena; " Madr., 21 March, 1658 . . . f. 715
195. " Copia de consulta del Consejo de Estado en que concurrieron
los Duques de San Lucar, y de Alba [D. Antonio], y el Marques de
3 F
los Balbases[D. Felipe Spinola iSobro )

lo que contieno iin papel del
enibaxador de Alemania en particulares del Duque de Lorena " Madr., ;
28 March, 1658 f. 717

196. The King's answer above Consulta'
to the '
f. 717 &. .
197. " Copia del papel del Conde de Lamberg, Embaxador del Ecy
de Hungria [Leoj)oldo] para Su Magostad [Felipe IV.] en orden á la
libertad del Duque Carlos de Lorena;" Madrid, 27 March, 1658
f. 718
198. " Copia do carta del Señor Duque [Carlos] de Lorena, para el
Barón de Auchi [Carlos Bonniéres] su fecha en Toledo, á 21 de Abril
de 1658, instándole para que le haga saber la resolución de Su
Magostad [Felipe IV.] en orden á su libertad;" translated from the
French f. 719
199. *' Copia do consulta del Consejo de Estado concurriendo el

Marques de Velada [Don Antonio], el Duque de Alba [D. Antonio], y
el Marques do los Balbases [Spinola], con algunos papeles insertos
sobro particulares del Duque [Carlos] de Lorena; " Madrid, 1 March,
1658 f. 721
200. " Copia de consulta del Consejo de Estado sobre una carta de
D". Jorge de Castelví para Don Fernando [de Fonseca, Euiz] de Con-
treras, y las que remite del Duque [Carlos] de Lorena " Madrid, 30 ;
May, 1658" f. 727

201. " Copia de carta de Don Jorge de Castelví para Don Fernando
de Fonseca Euiz de Contreras refiriéndolo que passó con el Señor Duque
[Carlos] de Lorena, con ocassion de la llegada del embiado de los
electores [barón de Hexelles] " Toledo, 7 June, 1658
; f. 729 .
202. " Copia de carta que el Parlamento de Lorena y Bar escribió

á Su Magostad [Felipe IV.] suplicándole la libertad del Señor Duque
Carlos;" Troves, 26 July 1658 (translated from the French) f. 731
203. " Copia do consulta del Consejo sobre el contenido de cinco

cartas qiio con motivo de la vuelta del embiado por los electores
[Barón de Hexelles] escribió el Duque [Carlos] de Lorena á diferentes
principes y resolución de Su Magostad [Felipe IV.] " Madrid, 8 Oct.
;
;
1658 f. 733
204. " Copia de consulta del Marques d Aytona [De. Francisco]
para Señora Infanta sobre la ida á Treveris [Troves] del arcediano
la
Carondclet, y de lo qne parecia conveniente hazerse con aquel elector,
y assegurar aquella ciudad " Brussels, 24 Dec. 1631
;
f. 736 .
205. "Proposición del [que el?] Principe elector de Treveris

[Troves] ha mandado hazer al Principo Elector [á] los prelados de la
Iglesia Metropolitana, y al Magistrado de Colonia, por su sufragáneo,
en nombre del Pioy de Francia [Luis XIIL] " Colonia, 31 Aug. 1633
;
f. 743
206. " Consideraciones políticas por las. qualos los Señores Prin-
cipes, Electores y Estados Catholicos del Imperio no han de aceptar la
protección que les ha ofrecido el Rey do Francia [Luis XIII.]"

f. 744
"
207. "Discurso sobre la codjutoria del ar9obispado de Colonia
f. 750
208. " Sumario do la declaración de las causas por las quales el
Conde Palatino [Frederico] lia aceptado la corona de Bohemia, &*.
;
Praga, 7 Kov. 1619 f. 752
209. "Advertencias al Palatino [Frederico] quando usurpó á Bo-

hemia" f. 756
210. " Papel de lo que ha passado en el Palatinado " . f. 774
Signed by Juan de CirÍ9a, owing to Secretary Andres de Losada
being at the time suffering under illness. For a duplicate of this
paper see Add. 14,003, No. 38.
211. " Copia de carta del Conde de Gondomar [D. Diego Sarmiento
de Acuña] para Su Magestad Cesárea [Ferdinando II.] ;" Londres, 26
Nov, 1621 f. 782
Su Magestad [Felipe IV.] avissandole las razones porque tendría por
mas conueniente á su Real servicio que el Señor Archiduque Leopoldo
se casasse en Florencia, y no en Francia ;" Viena, 4 Nov. 1625 f. 784
213. "Condiciones propuestas por parte de Su Magestad Cessarea

[Ferdinando II.] al Palatino Federico sobre su restitución, á los 8 de
Diciembre de 1626 " f. 786
214. "Relación sumaria de 'la muerte del Palatino Federico"

f. 787
215. "Las razones porque debe el Rey nuestro Señor [Felipe IV.]
"
deshacerse del Palatinato inferior, y con que conveniencias, 1630
f. 789
216. "Consideraciones tocantes al Estado de Flandes y del Pala-

tinato inferior, y á los derechos del Rey nuestro Señor [Felipe IV.]
como Principe del Imperio, y executor del bando contra el Principe
Palatino [Frederico] y sus adherentes" (1630); orig. f. 795
. .
217. " Relación de lo que substancialmente ha pasado en la ma-

"
teria del Palatinato desde llenero de 637 hasta Octubre de 639
f. 805
218. Summary of the peace made at Osnaburg on the 27 July,

1648, between the Emperor Ferdinand III., Christine, Queen of
point relating to the Palatinate .....

Sweden, and the Princes and Estates of the Empiio, on the particular
f. 809
219. " Derechos que tiene la casa de Baviera al Electorado que

han usurpado los Condes Palatinos del Rhin " . f. 811
. .
220. Three more papers, marked respectively 86, 87, 88, bearing
on the same subject . . . . . f. 815
. .
221. " Papel quo dio á Su Magestad Cessarea [Ferdinando II.] el

Marques de Aytona [D. Francisco] sobre lo que supo del Canciler (sic)
3 F 2
del DuqTie do Bauiera [Maximiliano Manuel] en ra5on de lo que el
composición del Palatino" (1625) .....

Cardenal de Kicbelieu escrinió al P*^. fr. Jacinto de Paris, tocante á la
222. " Papel que dio el Eey de Francia [Luis XIII.] al P^ fr.
f. 821
Jacinto sobre ajustar al Palatino con Su Magostad Cessarea [Ferdinando

II.] y el Duque de Bauiera [Maximiliano Manuel], y que precedió al
que después dio Fancan (sic), canónigo do Paris, embiado del Eey
[Luis] al Duque " f. 822
223. Copia de carta del Cardenal de la Cueba para Su Magestad

'•
[Felipe IV.] 8obre los ofrezimientos que baze el Rey de Fi'ancia [Luis
XIII. ] al Duque de Bauiera [Maximiliano Manuel] ;" Brussels, 11 Jan,
1625 f. 822 &
224. " Sustancia de cartas de Frai Alexandre Casal, capucbino,

compaiicro de fr. Jacinto de París, escritas en Paris á 26 y 28 de
Diziembre de 162-1" f. 823 6
225. " La embaxada con que fué á Babiera Don Balthasar de Mar-
radas el año de sej'scientos y veinte y cinco " . f. 825
. .
Some of tbe papers included under tbe above title are in Latin or
Italian.
226. " Copia de la reí-puesta que dio el Duque de Babiera [Maxi-
miliano Manuel] al Conde Henrrico de Marchevile [ílenri de Marcbe-
villej auiendo ido á tratar con él de parte del Eey de Francia [Luis
XIII.]" (1726) f. 835
227.. " Copia de la instrucción con que fué á Babiera el P*. fr.
Phelippe de Bruselas, embiado por el Señor Marques de A3-tona [D.
Francisco] en nombi'e de Su Magestad [Felipe IV.] y de la Señora
Infanta;" Brussels, 25 Dec. 1629 f. 841
228. " Copia do la instrucción secreta que dio el Señor Marques

de Aytona al P®. Phelippe de Bruselas;" Brussels, 15 Dec. 1629
f. 842
229. " Eespuesta del Duque de Babiera á la proposición que de

parte de la Ser'"''. Infante le ha hecho el P*. fr. Phelippe de Bruselas ;"
Monaco (Munich), 2 Jan. 1630 f. 844
230. " Consideraziones por las quales ha parecido conueniente

ofrecer al elector Duque de Babiera diferentes plazas ultra el Ehin,
que son del Duque de Neoburg y del Imperio, para que las occupe con
la gente de la Liga Catholica, 1630;" followed by an Italian tract:
Delia confederacione tra il Me di Francia e VElettore di Baviera f. 847
231. " Consulta que el Secretario Andres de Eo9as hizo al Eey

Felipe IV. sobre la dicha liga Catholica;" Madrid, 7 June, 1631 f. 899
232. " Copia de carta del Marques de Aytona [D. Francisco de
Moneada] para Su Magestad [Felipe IV.] con relación de lo que con-
tienen los papeles y correspondencia del Cardenal de Bani con el
Duque de Babiera " f. 909
HISTORY OP GERMANY. 805
de Aytona auisandole de lo que respondió el Duque de Babiera al

Conde de Fraumenstoif, embiado de Su Magestad Cessarea, para decirle
las confederaciones que se le imputaban auer intentado en Francia con
pretesto de defender sus estados:" Madrid, lo Sept. 1631 . f. 911
234. " Copia de carta del Maiques de Aytona [D. Francisco] para
Su Magestad [Felipe IV.] dándole quenta de que el Secretario de
Fi-ancia, residente en Bruselas, auia descubierto la jornada á Viena de
Don Gerónimo Scrutinio, y los papeles que lleva[ba];" Brussels,
2 April, 1631 f. 913
235. " Copia de la proposición hecha á Su Magestad Cessarea [Fer-

dinando III.] por el Presidente Mandel, Diputado del elector de Baul-
era, y Respuesta que Su Mag"^. niindó dar á su proposición;" Fossonia
(Posen); 3 Nov. 1646 f. 915
236. " Eelacion de lo que passó en la conferenzia que á 6 de

Nouiembre de 1646 tubieron los ministros que nombró Su Magestad
Cesárea y el diputado del Duque de Baulera " . . . f. 921
237. "Copia de lo que últimamente resoluió Su IMagestad Cessarea

[Ferdinando III.] que se respondiesse al Diputado del Duque de
Bauiera;" Posonia (Posen); 18 Nov. 1646 . . . .f. 923 &
238. "Copia de carta que el Emperador Ferdinando II. escribió al

Duque Sabelli, su embajador en Eoma, auisandole la paz ajustada con
el Duque de Sasonia [Juan Jorge II.] y embiandole carta para Su
Santidad [Urbano VIII.] en que le daua quenta della ;" Badén, 8 July,
1635 f. 927
239. " Substancia de los articulos de la Paz entre el Emperador

[Ferdinando II.] y el Elector de Saxonia [Juan Jorge II.];" 1635
f. 929
240. "Breve parecer y discurso sobre los articulos de la Paz,

firmados por el Elector de Saxonia [Juan Jorge II.] y presentados á Su
"
Magestad Cessarea [Ferdinando IL] . . . . f 932
.
241. " Tratado de confederación y alianza entre el Eey de Francia

;"
[Luis XIII.] y la Landgraue de Hassia, viuda de Guillermo V.
Dorsten, 12 Aug. 1639 f. 942
242. "Eesumen de las ra9ones en que funda el Marques de Bran-
Jagerendorf " .........

demburg, elector del Imperio, que le pertenece el Principado de
243. Original letter of Philip IV. of Spain to the Marquis of

f. 952
Aytona, his ambassador in Flanders, ordering him to enquire into

certain particulars of the merchants of Fredericstadt, Avith whom
Quirinus Jansenius had made a capitulation two years before more in
the interests of the Duke of Olsacia (Holstein) than in his own
Madrid, 22 Nov. 1630 f. 962

de Aytona [D. Francisco] anisándolo lo tratado con el Conde de Que-
veniller [Khevenhuller], y el de Suartzemburg [Schwartzenberg] sobre
asegurarse el Emperador del Condado de la Frisia Oriental ;" Madrid,

23 Feb. 1625 f. 903
245. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe IV.] al Emperador

[Ferdinando II.] sobre lo mismo;" Madrid, 23 Feb. 1625 f. 963 h .
"
246. " Copia do otra para el Principe de Equemberg (Eckenberg)
ibid.
247. " Copia de carta del obispo de Munstcr, principe de West-

phalia, á los Estados de Holanda, declarando las ra9ones y cansas que
tiene para hazerles guerra, no dándole satisfacción ;" Santluger (sic),
14 Doc. 1605 f. 908
248. Table of contents for a similar volume of historical papers,

mostly belonging to the 17tli century . f. 977
. . .
Add. 14,003. Paper, in folio, ff. 525, xvii.-xviii. cent.

" Papeles
Varios tocantes á Alemania, impresses y manuscritos
(1610-87)." From Lord Kingsborough's Collection.
1. "^Sumario de la proposición del Emperador [Ferdinando 11.]
"
entregada por escrito á lus Electores en Eatisbona, 3 de Julio do 1030
f. 1
2. " Eespuestade los Electores á la primera proposición del

Emperador [Ferdinando II.] su fecha en Eatisbona, á 10 de Julio de
1030 " f. 4h
3. " Segundo papel do los Electores do 19 de Julio de 1030, de que
hazen mención en el primero de 16, respondiendo á la proposición del

Emperador [Ferdinando II.] de 3 del dicho mes "
; f 8 &. . .
4. " Eeplica del Emperador [Ferdinando II.] á la respuesta que
hicieron los Electoi'es en 10 de Julio á la proposición de Su Magestad

[Felipe IV.] de 3. Y este papel se les entregó á 20 del mismo mes de
1630" f. 15 6
5. " Segunda replica del Emperador [Ferdinando II.] á la respuesta
del Colegio Electoral sobre la proposición de Su Magestad [Felipe IV.].

Entregóse á —
de Julio de 1630" f. 19 ?*
6. " Eespuesta (\v\ Colegio Electoral á la segunda replica del
Emperador [Ferdinando II.] fha á 29 de Julio de 1630 "

; í. 29 h .
7. " Papel que de parte del Emperador [Ferdinando II.] t-e dio á lus
quatro Electores Católicos, en razón del Gouierno y conjunción de los

Exeicitos de Su Mag''. [Felipe IV.] y Liga Católica á 21 de Setiembre,
;
1630" f. 38
8. '' Eespuesta y parecer del Colegio Electoral al papel del Empe-

rador [Ferdinando II.] de 13 de Octubre, 1630, tratando de las cosas
del Palatinado " f. 42
9. " Papel hecho en Munster sobre las combenienzias de estar
unidas las cassas de Su Mag'. [Felipe IV.] y del Señor Emperador

[Ferdinando III.] año de 1647"
; . / . f. 44
. .
HISTOPvY OF GERMANY. 807
10. " Copia de la instrucciuu quo dio Su Magostad [Felipe IV. J al

S".Conde do reñaranda [D. Gaspar de Bracamonte] para la jornada
que hizo á Alemania el año de 1GÍ7, y la de un papel del Señor
Marques de Castel-Kodrigo [D", Francisco do Moura y Corte Eoal] que
con ella so le entregó, refiriendo lo que negoció para la elección de líey
de Humanos en la persona del Rey de Bohemia, Ferdinando, hijo mayor
del Emperador Ferdinando II. y la Serenisima Emperatriz Maria, y el
estado en quo con su muerte y la do su Padre quedó el Imperio, sin
que estubiese nombrado Eey de Romanes con lo que le parecia para
;
"
que fuesso nombrado emperador el S™°. Rey de Ungria, Leopoldo
f. 60
"Relación particular del reciuimiento y entrada de la Reyna
11.
de Ungria [Maria] en Viena" (1631) . f. 65 . . .
12. "Definizion de Alemania y su descrizion ; año de 1661 " f. 74

13. "Relazion de Alemania y de las calidades, prendas personales,
afectos ó yntereses de Su Magostad Cessarea [Leopoldo L] de la Seren-
issima Emperatriz Leonor [viuda do Ferdinando III. ] y los Señores
Archiduques, Ministros de Estado de la Corte Imperial, y do los ocho
electores del Imperio ;" n. d. . . . f. 80 . . .
14. " Orden dada al Duque de Tursi [Doria-Carretto]

é instrucción
cuando fué á la embaxada de Alemania ;" Madrid, 1 Feb. 1630 f. 84
15. " Resumen de la Capitulación Imperial del Señor Leopoldo I.,

hecha en Francforte, á 18 de Julio de 1658 " f. 88 . . .
16. " Consulta de 25 de Marzo de 1663 del Duque do Medina de

las Torres [D°. Ramiro Nuñez Phelipez do Guzman] al Rey Don
Pheliiie [IV.], sobre la prezedencia que la embaxadora de Alemania
pretendía tener en la primera audienzia de la Reyna [Mariana de
Austria] con (sobre?) la Camarera mayor ;" Madrid, 25 May, 1663
f. 96
17. "Tratado de que hizieron algunos electores del Imperio y
liga
Principes con el Rey Christianisimo [Luis XIV.] en Maguncia, en 15
de Agosto de 1658" f. 98
18. " Notizia de las ligas que tienen los cantones Esguigaros con el
"
Imperio, España, Franzia y Saboya . f. 104
. . .
19. "Notizias de Esguiâros, Grissones y Valsessanos (s¿c), y do

sus ligas y passes; por Mayo do 1662 " .f. 106 . . .
Appears to bo an abstract from the work of Count Mayolino

Bisaccioni, Commentario delle Guerre, &"., in Alemagna, 1634-37.
"Alianza entre Su Magostad Christianissima [Luis XIV.] y
20.
los cantones de EsguÍQaros y sus aliados año do 1663 "
;
f. 112 .
21. " Papel sobre el memorial dado por el embaxador de Esgui^-aros,

pidiendo se le baje el precio do la sal con que do el Estado de Milan se
proveen los valles que tienen de los montes hacia Italia, y se les per-
mitiesse el transito de ella por su quenta, representando los incom-
benientes que tcndria conzederlos que la llebasen," &". . f. 124
22. " Sumario de los capítulos con que se ajustó la liga Católica en
Monacho [Municb] de Babiera, á 10 de Julio de 1610" f. 132 . '
23. " Consulta de Andres de Eozaw á Su Magestad [Felipe IV.]

sobre las cossas de Bauiera ;" Madrid, 7 June, 1G31 , . f, 138
24. Summary oí the instructions given to Don Matheo Rentz,
when he was sent to the Duke of Bavaria [Maximilian Emanuel]
f. 162
25. Articles of the Peace made at Osnaburgh in 1648, relating to
the Palatine [Frederic v.] f. 164
26. "Eelacion sumaria de la muerte del Palatino Federico

(Frederic V.);" n. íí. arm 1632 f. 16G
27. " Derechos que tiene la cassa de Babiera al electorado usuipado
de Condes Palatinos del lihin "
los . f. 168
. . . ,
28. " Instrucción para el Señor Barón Coronel Henrrique Paradis

Ecbaide (sic), embiado por el Señor Marques de Aytoria [D. Fj-ancisco
do Moneada] al Sercnissimo Elector de Baviera;" Viena, á 11 de Abril
de 1625 f. 176
29. Eepresentacion del Marques de Aytuna [D. Francisco] á Su

'•
Magestad Cesárea [Ferdiuaiido II. ] paiticipandole lo que supo del Can-

ciller del Duque de Baviera [Maximilian Maniíel], en razón de lo (¡uo
el Cardenal de Richelieu escriuiú al P°. Jazinto de Paris, tocante a la
composición del Palatino " . . f. 180

. . . .
30. " Co)úa de carta del Cardenal de la Cueva [Don Alonso] para
Su Mag< stad [Felipe IV.] sobre los ofrezimientos que liace el Rey de
Francia [Luis XIII.] al Duque de Bauiera;" Brussels, 11 Jan. 1625
f. 184
31. "Copia de Instrucción con que fué á Babiera el P**. fr, Phelipe
de Brusselas, embiado por el Marques de Aytona [D. Francisco de
Moneada] en nombre de Su Magestad [Felipe IV.] y de la Señora
Infanta [Isabel Claia Eugenia] año de 1629 " ;
f. 188. . .
32. "Copia de la instrucción secreta dada al mismo" f. 189 .
33. " Respuesta del Duque de Bauiera [Maximiliano Manuel] á

estas proposiciones;" Monaco (Munich), 2 Jan. 1630 f. 191 . .
34. " Razones en que funda el Marques [Joi-ge Guillermo] de
Jagerendoif ;" Praga, 7 Xov. 1629 .....

Brandemburg, elector del Imperio, que le perteneze el Principado de
f. 194
35. " Cossas tocantes al Palatino [Frederico] y Rey de Inglaterra

[Jacobo I.], y al Emperador [Ferdinando II.] con los puntos de Estado
Jorge Henin," apparently original) .....

entre todos zerca de la guerra de Alemania " (n. d., but signed " Don
36. " Relación de la solenidad y ceremonias con que se hace la

f. 202
elección y coronación de Hey de Romanos, y lo que pasó en la del

Sercnissimo Rey de Hungria y Bohemia Ferdinando III." (n. d. 1653?)
f. 247
HISTORY OF GEnMANY. 809
37. " Relaziun de lo que substanzialnicnte ha passado en la muerte

"
del Palatino [Frt'dcrico V.] deade llenero de 637 hasta Ocf*. de 639
f. 251
38. " Relazion de Jnan de Ziiiza de h:> que ha passado en lo del
Palatino" f. 259
A note at the end of this tract states tliat the original was drawn
up and signed by Ziriza owing to a severe illness of the secretary of
state, Andres de Lossada y Prada.
39. " Las razones por que deua el Eey nuestro Señor [Felipe IV.]
deshazerse del Palatinado inferior, y con que combenienzias " f. 266
40. " Copia de carta del Marques de Castañeda [D''. Sancho de

Monroy] para Señor Cardenal Infante [D. Fernando], anisándole lo
el
ajustado con el Señor Eey de Iluugria [Ferdinando III.], assi en el
tratamiento y cortesias, como en la conjunción de las armas. Del
Campo sobre Norlinguen (Nordlingen), á 27 de Agosto de 1634"
f. 277
41. " Copia de consulta del Consejo de Estado, en que concunieron

el Duque de San Lucar [D, Ramiro], y Marques de los Balbases
[D. Felipe Spinola], sobre lo que supplica Don Phelippe Hotton de
Hercelles {»ic), embiado de los Electores del Imperio ;" Madrid,
10 July, 1658 f. 281
42. " Copia de carta de Su Al. para el Marques de Aytona [D.

Francisco de Moneada], auissandole lo que se iba executando en orden
al passaje de Su AK
[D. Feínando] y refuer90 del exercito que está
en Babiera, pidiéndole su parezor, y embiandole una carta para el
Conde de Oñate [D. Iñigo Velez de Guevara] sobre lo mesmo ;" Milan,
23 May, 1634 f. 300
43. " Copia de carta del Señor Infante [D. Fernando] para el Conde
de Oñate [D. Iñigo] en respuesta á las suyas de 6 y 29 de Abiil sobre
el passaje de Su Al. á Flandes por Alemania;" Milan, 22 May, 1634
f. 301
44. " Copia de carta del Señor Infante [D". Fernando] para el
Conde Juan Cervelon (Cervellon) ;" Milan, 22 May, 1634 f. 301 b
.
45. " Copia de carta del Marques de Aytona [.Moneada] para Su Al.
el Infante D". Fernando en respuesta de la que le escribió á los 23 de
Mayo;" Terburen, 3 June, 1634 f. 303
46. " Copia de carta del Marques de Aytona [Moneada] al de

Leganés [D. Diego de Mexia y Guzuian] en respuesta de la suya de
23 de Mayo, y representando quant(í importaba apresurasse Su Al.
[D. Fernando] su passaje á los Estados de Flandes, y lo que se le
ofiecia en orden á su execucion ;" Terburen, 4 June, 1634 f. 304
.
47. "Copia de carta del Señor Infante Don Fernando para el

Marcpies de Aytona [D. Francisco] anisándole lo ajustado con el Señor
•Rey de Ungria [Ferdinando] para su passaje, y lo que parecia se podia
obrar con aquel exercito llegado á Flandes ;" Kotembcig (Rottonburg ?),
Í) Aug. 1G34 f. 306
48. "Copia do la respuesta que Marques de Aytona [D.
I1Í50 el
Francisco] á la carta de Su Alteza [D. Fernando] ;" Lonach, 2G Aug.
1634 f. 306 h
49. "Copia de carta del Marques de Aytona [D. Francisco] al de

Lcganés [D. Diego de Mexiay Guzman] en re'spuesta de la suya, y
auissandole lo que auia ordenado á Monsieur du Hans (sic) en
execucion de lo que Su Al. [el Infante Don Fernando] le mandaba ;"
Lonach, 26 Aug. 1634 t 307 h
50. " Copia del papel que el Conde de Castellar dio al Señor Empe-
rador [Leopoldo I.] en 27 de Mayo de 1667," Brussels, 19 May, 1667
f. 308
61. "Respuesta que el Señor Emperador [Leopoldo I.] dio al Conde

[de Castellar], en 29 do Mayo" f. 310
52. " Copia de otro papel quel Conde de Castellar escriuió al Señor
Emperador [Leopoldo 1.], en 3 de Junio " . . f. 311
. .
53. " Copia de otro papel que escriuió el Conde de Castellar al

Señor Emperador [Leopoldo I.], en 6 de Junio" . f.. 312
.
64. " Respuesta que el Señor Emperador Leopoldo mandó dar al

"
Conde [de Castellar], en 8 de Junio . . f 313
. . .
55. " Copia de carta que el Marques de Castel-Rodrigo [D. Francisco

de Müura] escriuió á S. M. B[ritanica] [Carlos II.] en Brusselas 19
do Mayo de 1667" f. 313 Z/
56. '' Copia de carta que escriuieron á S. M. la Reyna Gobernadora

[D*. Mariana] ofreciéndola su mediación para con el Christian issimo
"
[Luis XIV.] los Electores, y Principes del Imperio 5 Oct. 1667 ;
f. 315
67. " Copia de la respuesta de S. M. [D\ Mariana] ;" n. d. f. 817
68. " Sumario de una carta que escribieron los Electores ecclesias-
ticos al Rey de Francia [Luis XIV.] y de oti'a con que él les ha
respondido, con lo que entre el Emperador [Leopoldo I.] y ellos ha
passado después sobre esto " . . . . f.. 319
.
59. " Pedido de tropas que la ciudad de Colonia hizo para su

defensa" f. 321
60. Part of an incomplete paper bearing the date of 1633, and

relating to the negociations of France with the Elector Duke of
Bavaria Maximilian Emanuel, through Cardinal Bani f. 338.
61. "Consulta del Consejo de Estado de 22 de Enero de 1624,

acerca de lo propuesto por el P®. Juan Moguez, de la C*. de Jesús,
relativamente al casamiento del Sr. Archiduque Leopoldo " f. 343.
62. " Copia de carta del Marques de Aytona [D. Francisco] para el
Presidente Jaques Bruneau, remitiéndole otra del Marques de Mirabel
[D. Antonio Davila y Zuñiga] con relación del viaje que hizo á Lorena'
Henrrique Teller, secretario de lenguas de la Embaxada de Francia, y
lo que le respondió el Duque [Carlos III.], á lo quo le dijo en nombre

de S. M. [Felipe IV.], do lo quo resultó venir á Bruselas enibiado por
el Duque el Consejero Bourgeois á proponer las condiciones con que
entraria en liga ofensiva y defensiva, y las ra9ünes que representó
después para que se le concediesen con las conueniencias que tendrían
Sus Mag'^''^ Cesárea y Catholica de diclia union ;" Brussels, 2-i May,
1630 f. 345
G3. " Copia de carta del Marques do Mirabel [D. Antonio Davila
y
Zuuiga] para el Pressidento Jaques Bruneau ;" Brussels, 21 May, 1630
f. 34G
64. "Eelacion del viaje de Ilenrrique Teller á Lorena." (See

above, No. 62) f. 347 h
65. " Condiciones debajo de las quales el Duque de Lorena [Carlos

III.] está pronipto para entrar en liga ofensiva y defensiva con el
Emperador, el Key nuestro Señor [Felipe IV.] y la Liga Catholica de
Alemania contra qualesquieía que sean, según las proposiciones que se
le han hecho por parte de Sus Magestades " . f. 350
. .
66. " Ea90nes que da el Consejero Bourgeois para mostrar la neces-

sidad que tiene el Duquo de Lorena [Carlos III.], su amo, de que se le
concedan las condiciones que pide para entrar en la union catholica "
f. 351
67. "Apuntamientos del mismo para mejor inteligencia de la
intención del Duque de Lorena [Carlos III.], su amo, en la confedera-
ción que eo le ha propuesto de parte de Sus Magestades, y las
conueniencias que pueden sacarse de la dicha confederación " f. 353 6
68. " Copia de la Instrucción que imbió Su Mag'\ Cessarea [Fer-
dinando II.], al Conde Juan de Nasao (Nassau) su comisario, para la
exccucion de lo que se auia ajustado hiciese el Duque [Carlos] de
Nevers, 1628" f. 357
69. " Motivos con que la Señora Doña Margarita Gongaga, Duquessa
de Lorena, justifica su pretenssion al Ducado de Montferrato contra
el Duque Carlos de Nevers, y la Señora Princessa Maria " f. 359
.
70. " Motivos que tiene la 111™" Señora Doña Margarita de Gon9aga,
Duquessa de Lorena, para proceder contra el 111""' Señor Don Carlos
[Gonâga] Duque de Nevers " . . . . .f. 360.
71. " Derechos particulares que pertenecen á la Alteza do Madame

la Duquessa, viuda de Lorena [Margarita Gon9aga], fuera del universal
al Ducado de Monferrato " f. 370
This paper and the preceding are in the same hand, and seem to
be the original corrected drafts of a translation from the French.
72. " Memorial en derecho por la 111™" y Ser"" Señora Duna Marga-
rita [Gon9aga], Duquessa de Lorena, contra el 111'"° Señor [Don
Carlos Gon9aga] Duque do Nevers." The original corrected draft.
f. 372
73. " Kelacion de la fuga que hicieron de Nanzi los nuevos Duques
de Loreiia, queriendo tl Rey Chiistianihimo [Luis XIII.] pienderlos

"
con pretexto de que desseaba verlos . . f 375
. . .
74. " La orden dada á Don Antonio Sarmiento [do AcumJ, Viz-
conde de Crecente, comendador de Monrroyos y Peña Hoya de la
orden de Calatrava, para la jornada á Lorena y á los Electores y Prin-
cipes Católicos confinantes al Ein " Madiid, 28 Oct. 1633
;
f. 383 .
75. " Copia de carta que escribió Su Magestad [Felipe IV.] al
; .....
Duque de Lorena [Carlos 111.] en cieencia de Don Antonio Sarmiento
[de A cuíaa] traducida de francés" f. 385 fe
70. "Copia de las cartas que escribió Su Magostad [Felipe IV.J

al Argobispo Elector de Maguncia en recomendación y creencia de
Don Antonio Sarmiento " (in Latin and Spanish) f. 385 fe
. .
77. " Copia de carta de Su Magostad [Felipe IV.] para Don Antonio
Sarmiento [de Acuña], mandándolo detener en el camino;" Madiid,
12 Dec. 1633 f. 386
78. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe IV.] para el Señor

Cardenal Infante [D. Femando] sobre lo mismo; " n. d. f, 386 fe .
79. "Respuesta de Don Antonio Sarmiento á la carta de Su

Magostad [Felipe IV.], de 12 de Diciembre; " :MiIan, 22 Jan. 1634
f. 387
60. " Instrucciones que Don Antonio Sarmiento [de Acuña], dio á
Don Abmso de Robles para ir á Lorena " . . . 387 fe .
81. Copy of a letter from Don Antonio Sarmiento [de Acuñal to

the King [Philip IV.]; Milan, 29 Feb. 1634 . f 388
. . .
82. Don Antonio Sarmiento [de Acuña] to the Count Duke of

Olivares [D. Gaspar de Guzman], on the subject of his embassy to
Lori aine Milan, 29 Feb. 1634
; ibid.
83. The same to the same; Milan, 16 March, 1634 I 389 .
84. " Copia de carta de Su Magostad [Felipe IV.] para Don Antonio
Sarmiento de Acuña;" Madrid, 28 Feb. 1634 . f. 389
. .
85. " Segunda carta de Su Magostad [Felipe IV.] para Don Antonio
"
Sarmiento [de Acuña], de la mesma fecha . f. 389 fe
, .
86. " Copia de carta de Don Antonio Sarmiento [de Acuña] para
Su Magostad [Felipe IV.] " Milan, 2 April, 1634
; f. 390
. .
87. " Copia de carta de Don Antonio Sarmiento [de Acuña] para
el Conde-Duque [D" Gaspar de Guzman] " same date
; f. 390 6 .
88. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe IV.] para Don An-
tonio Sarmiento de Acuña " Madrid, 26 Feb. 1635
; f. 391
. .
89. Instructions given to the said Don Antonio Sarmiento [de

Acuña] on his visit to the Duke Charles de Lonaine . ibid. .
90. " Cupia de consulta del Consejo de Estado sobre un papel que
el [Conde de Lamberg] Enibaxador del Emperador [Leopoldo I.] dio
en nombre de su amo, en razón de la libertad del Duque de Lorena

[Carlos];" Madrid, 28 Dec. 1658 f. 395
91. " Copia del papel del Embaxador de Alemania [Conde de Lam-
HISTORY OF GKRMANY. 813
berg] instando sobre la libertad del Duque Carlos [III.] de Lorena ;
Madrid, 24 Nov. 1658 f. 395 &

92. " Copia de consulta del Consejo de Estado sobre la nueva
instancia que hace el Duque de Lorena [Carlos III.] por medio del
Barón de Anchi sobre su libertad " Madrid, 16 Nov. 1658
; f. 397 .
93. " Copia del papel del Barón de Ausi (Auchi) para Su Magestad
[Felipe IV.] con la carta que le escribió el Duque de Lorena, Carlos,
en 8 de Oct*^ de 1659 " f. 397 6
94. " Copia de consulta del Consejo de Estado sobre una carta que
el Duque de Lorena [Carlos] escribió á Su Magestad [Felipe IV.] ;
Madrid, 12 Dec. 1658 f. 399
95. " Copia de la carta que escribió el Duque [Carlos] de Lorena á

Su Santidad [Alexandro VIL] " Toledo, 15 Nov. 1658
; ibid. .
96. Extracts from the works of Chiflet, Jacques de Cassan, and

otliers, respecting the Duchy of Lorraine . . f. 403. .
97. " Copia de carta que el Señor Duque de Lorena, Carlos, escribió
al Conde de Laniberg, embaxador de Su Magestad Cessarea [Leo-
poldo L], y que remitió D" Jorge de Castelvi, en 25 de Junio de 1658
(traducida de francés) " . . . . . f. 422. .
98. " Eelazion de lo que a passado en las dependenzias del Señor

Duque de Lorena, Carlos, desde 17 de Abril de 1657 hasta 11 de
Fcbreio de 1058 " f. 443
99. " Eelazion de las causas que motivaron la prission del Señor
Duque de Lorena, Carlos, el año de 1654, y del passage de sus tropas
á Fianzia con el Duque Francisco, su hermano" f. 452. .
100. " Eelazion de lo que passó en la prission del Señor Duque de

Lorena, Carlos, y como se executó por el Conde de Garciés, á 25 de
Febrero de 1654" f. 460
101. " Eelazion de lo que a passado sobre dependenzias de la pris-

sion del Duque Cailos de Lorena, desde que se tubo notizia de su
"
llegada á España en 20 de Junio de 1654 hasta 17 de Abril de 1657
102. "Diario del sitio de Viena" .... f. 464
f. 500
........
103. Copies of newspapers of the years 1686 and 1687 relating to
the Turkish war
104. " Consulta del Consejo
f. 506
sobre el recibimiento que habia de

hacerse al Duque de Neoburg ;
" Oct. 3 de 1(534 . . f. 510
105. " Otra id. sobre el ospedage y trattamiento que se hará al
Duque de Neoburg que viene á besar la mano á V. M. [Felipe IV.] " ;
11 Aug. 1624 f. 511
1 06. A paper, without date, on the same subject, and written by

some Councillor of State who had been in Flanders f. 518
. .

Moneada] para Su Magestad [Felipe IV.] avisándole lo que intentó
en quanto a piccedeile el Duque de Neoburg [Wolfango Guillermo],
después quo lo concedió ol Emperador el titulo dc Ser"" " Viena, 13 ;
July, 1G27 f- 519
108. " Copia de carta de Su Magestad [Felipe IV.], para el Marques

de Ay tona [D. Francisco], aprobando los capitules ajustados con el Duque
de Neoburg [Wolfango Guillermo] " Madrid, 6 Aug. 1G34
; f. 621 .
109. Original warrant signed by Philip IV., and countersigned by

Secretary Andres de EoQas, in favour of Don Francisco de Moneada,
Marquis of Aytona, empowering liim to conclude any leagues and
treaties with the Catholic Princes of the Empire ;
Madrid, 31 Jan.
1634 f. 522
.
This volume, like most of those in the Collection of Don Juan

Tsassi Idiaquez, Councillor of the Indies during the reign of Philip IV.
and the minority of Charles II., is chiefly composed of transcripts
—
some in his own hand of papers from Simancas and the Archives of
the Council of State at Madrid.
SECT. XIII.— niSTOKY OF POLAND, DENMAEK, SWEDEN, &c.

"Papeles Varios tocantes a Polonia, Suecia y Dinamarca

(1616-69)." Collected by D. Juan Isassi. From the Kingsborough Col-
lection, as follows :
1. Aragón [D. Francisco de

" Eelazion que hizo el Almirante de
Mendoza] do de los Eeycs y Eeyno de Polonia, y provincias
las cosas
adiacentes á él, por lo que entendió el tiempo que estuvo en aquellas
partes, y algunas cosas tocantes á los Eeynos circumvecinos por el
"
comercio, amistades ó enemistades que tienen con el Eeyno de Polonia
f. 2
(Printed in Colección de documentos inéditos para la Historia de Espaiía,
vol. xli. pp. 421-57.)
2.Memorial dado á la Mag'^. de Phelippe III. para que ayudase
"
al Eey de Polonia [Sigismundo III.] en la guerra contra Moscovia,
justificando su derecho á aquel grande Imperio, y representándole las
conveniencias que de aquella union se seguirian á la Eeligion
Catholica"(1616) f. 18
3. "Algunas consideraciones que pueden mover el animo de la
Mag"^. Católica [de Felipe III.] á socorrer la de Polonia empresa en la

f. 20
de Moscovia (1616)"
4. " Apuntamiento para lo que de presente se pudiera obrar en
Polonia en orden á preuenir la sucesión á la corona de aquel Eeyno ;
Praga, 17 de Mar90 de 1648;" orig f. 21

5. " Eelacion de la embaxada extraordinaria que llevó á Polonia
el Conde de Solre [Croy] el año de 1626 " . f. 27
. . .
HISTORY OF POLAND, DENMARK, SWEDEN, Etc. 815
G. " Memorial del Conde deScire, cmbaxador extraordinario de Su

Mag''. [Felipe IV.], á Polonia elaño 1626, representando las convenien-
cias qne puede tener su Real servicio de la mayor union y correspon-
dencia con aquellos Payses " . . . . . . f. 33
7. "Copia de un papel sobre lo mismo que se dio al Eey nuestro
Señor [Felipe IV.], por Hebrero de 1627 " . . . . f. 34
8. " Copia de otro papel presentado á Su Mag"*. [Felipe IV.] en 20
de Mayo de 1627, en nombre de Stanislao Macousky, secretario del

Rey de Polonia [Sigismundo IIL] " . . . . . f. 35
9. " Carta do Su Mag'\ [Felipe IV.] para el Marques de Aytona
[D. Francisco] con copia de otra que escribió al barón de Auchi

[Carlos de Bonnieres], auiendo visto las suyas de 1" y IG de Hebrero,
en que anisaba aver (^sic haber) venido á Alemania á instancia del
Principe de Polonia [Ladislas ?] IMadrid, 13 de Mayo de 1629 " f. 41
;
10. " Copia de carta de Su Mag''. [Felipe IV.] para el mismo, sobre
el socorro que pedia el Principe Vladislao [Ladislas] para recuperar
el Reyno de Suecia, y embiandole juntamente copia de la que escribia
al barón de Anchi, auiendose visto la proposición del Pi'incipe ;
Madrid, 16 de Mar9o de 1629 " f. 43
11. "Lo que el Conde de Nenspergens (sic), embaxador de la Mag'*.

Cesárea de Ferdinando II., dixo al Reyno de Polonia junto en Cortes,
para que eligiesen por Rey al Serenissimo Vladislao [Ladislas IV.],
hijo de Sigismundo III." . . . . . . f. 47
12. " Compendio de lo sucedido en la Dieta de Varsouia para la elec-

ción que hiô de Rey de Polonia en el Serenissimo Vladislao [Ladislas],
hijo de Sigismundo [IIL] difunto, aquel Reyno junto en Cortes" f. 49
13. "Instrucción dada á Don Carlos Bonier [Bonnieres] barón de
Auchi, en la jornada que se le encargó á Flandes, Alemania y Polonia ;"
Madrid, 14 de Abril de 1633 (copy) f. 55
14. Copy of a letter from the King [Philip IV.] to the Marquis
de Aytona [D. Francisco], governor of the Low Countries, on the
negociations for which the baron d'Auchy was sent by him to Poland
Madrid, 14 Apr. 1633 f. 57
15. Copy of an anonymous paper on the Cossacks, addressed to

some Spanish official, and dat. Kaista (sic), 26 Nov. 1634 . f. 59
16. Copy of instructions to Jean de Croy, Comte de Solre, ambas-
sador of Spain to the King of Poland [Sigismond III.] Madrid, ;
16 de Julio de 1635 f. 63
17. Copy of similar instructions in 1635 to Don Fray Alonso

Vazqnez, abbot of Sancta Anastasia, sent to the King of Poland [Sigis-
mund?]; n. d. . . . . . . . . f. 71
18. " Copia de la respuesta que se dio al Internuncio de Polonia
en 18 de Junio de 1635. Para dar al Señor Conde de Solre [Jean do
Croy]" f. 73
19. Original letter from the Conde de Oñate [D. Iñigo Velez de
Guevara], Spanish ambassador at the Court of Viennfi, to the Comte de
816 HrSTORY OF POLAND, DENMARK, SWEDEN, Etc.
Solre [Croy], communicating certain intelligence about Poland ; dut,

Vienna, G March I606 f. 75
20. Minute of Comto de Solre [Croy] to the Emperor
letter uf the
[Ferdinand II.] informing him of his departure for Poland, and the
instructions of which he was the bearer (163G) . f. 79. .
21. " Relazion del Conde de Solre [Croy] de su embaxada á Polonia

en los años de 16.35 y 163G " f. 83
22. " Iielacion de lo Dieta de Polonia, y elección

que pasó en la
de Rey que hicieron en ella á 19 de Junio de 1669 en Michael Kori-

botu Wisnowisky (Koiiliutli-Wisniovieski) " (copif) ; f. 93. .
23. Copy of the instructions given to the buron d'Auchy [Charles

de Bonnieres] when he went to Barcelona for the reception of Prince
Casimir, brother of the King of Poland Madrid, 18 May 1638
; f. 95
24. " Copia del memorial del Key de Polonia, Vladislao (Ladislas)
propuso á Monseñor Vizconti " .....

quarto, <á la Santidad de Urbano Y III. sobre el capelo para que le
f. 107
25. "Plenipotencia que dio el Key de Polonia [Ladislas IV.] á

Alberto Thieusleuchi, su Secretario de Cámara, para contratar con el
Duque de Medina de las Toi res [D". Eaniiro Nuñez de Guzman], sobre las
levas de la gente polaca Varsovia á 25 de Septiembre do 1640 "
; f. 109
"Copia de
26. la carta del Duque de Medina de las Torres [D.
Ramiro], para Su Febrero de
Mag'^. [Felipe IV.] de Ñapóles, á 20 de
1641, sobre la llegada á aquella Corte del Secretario del Rey de
Polonia [Ladislas IV.] á levas de gente en su reyno" f. 112
. .
27. "Copia de carta del mismo para Su Al. el Señor Infante

Cardenal [D, Fernando], sobre el mismo asunto Ñapóles, 24 de Feb.;
de 1641" f. 113 &
28. " Del mismo para Don Francisco de Meló Ñapóles, 24 ;
Febrero 1641 " ihid.
29. " Del mismo para el Secretario Don Miguel de Salamanca, con
la misma fecha " . . . . . . f. 114 &
. .
30. Copy of the instructions given to the baron d'Auchy [Charles

de Bonnieres] for his embassy to Poland and Denmark Madrid, ;
22 Feb. 1645 f. 121
31. " Apuntamientos de lo que pudiera obrarse en Polonia en

orden á preuenir la subcession de aquella corona ;" signed, El Barón '
de Aussi (sic)," and dated 'Praga, á 17 de MarQO de 1648 f. 123 ' .
Respuesta de un papel que sobre la elección del Rey de Polonia

32. "
[Juan Casimiro ?] dio el barón Biboni (Viboni ?) embaxador que fué de
aquella corona en esta Corte [de Madrid], por Julio del año 1648 " f, 125
Said at the end to be by the Baron de Aussi (Auchy).
33. " Traducción del instrumento de la Paz hecha entre el Rey de
Polonia [Juan Casimiro II.] y
confederados en Mayo de 1660 "
.....
el de Suecia [Carlos XI.] y los demás
f. 129
34. " Memorial qire dio á la Reyna, nuestra Señora Doña Mariana |
HISTORY OF POLAND, DENMARK, SWEDEN, Etc. 817
de Austria] en 22 de Noviembre de 1672 el Nimzio de Su Santidad,

representando el miserable estado en qne se hallaba el Eeyno de
Polonia con la guerra del Turco, y las discordias civiles de los Nobles "
f. 185
35. " Un Polaco <á sus compañeros sobre la elección de Eey este
año de 1674" f. 193
36. " Articules de la Paz que se ajustó entre Polonia y el Turco el

año de 1676" f. 199
37. " Copia de la carta que Monsieur de Gnilleragues, erabaxador

de Francia en Constantinopla, escribió á Monsieur de Vernay, resi-
dente del Eey Christianissimo [Luis XIV.] en Polonia, á 11 de
Agosto de 1682" f. 201
38. " Papeles tocantes á la embaxada extraordinaria con que vino

á estos Eeynos [de España] Christian Thomas de Tommerupe (sic),
enibiado de Christerno (Christiem) IV., rey de Dinamarca, año de
"
162-1, con las consultas originales de 6 de Agosto y 9 de Setiembre
f. 203
39. " Memoria de las mercadurías que do ordinario se sacan y

"
salen del Eeyno de Dinamarca . . . , . f. 221
40. " Breves noticias de las guerras de la Saxonia inferior y
asta que se ajustó la paz (1627)" .....

motivos que para ellas tubo el Eey de Dinamarcha [Christierno IV.]
41. " Sumario de la carta del Eey de Dinamarcha [Christierno], á

f. 223
Su Mag''. Cesárea [Ferdinando II.] dándole quenta de su election por

general del circulo de la Saxonia Inferior Werdin, 29 de Agosto de
;
1625 " f. 229
42. " Eespuesta del Eey de Dinamarcha [Christierno IV.] dada por
escripto al Conde de Oldemboui-g, embaxador de Su Mag''. Cesárea
[Ferdinando II.], Coppenhaguen, 18 de Julio de 1624" . f. 231
43. " Copia de carta que escribió Tilli [Jean Tserclaes, Comte de
Tilly] al Eey de Dinamarcha ;Hoxer, 29 de Julio de 1625 " f. 233
44. " Sumario de la carta del Emperador [Ferdinando III.] al

Elector de Babiera [Maximiliano I.] en respuesta de la que le escribió
á 19 de Agosto "(1646?) f. 234 6
45. " Sumario de la carta del Elector de Babiera para el Empe-

rador [Ferdinando III.] sobre el tratado de Brunsw3X'k Monaco
;
(Munich). 22 de Febr. de 1646 . . . . .. f. 235
46. " Sumario de otra carta del mismo á Su Mag''. Cesárea

[Ferdinando II.] sobre las condiciones que pretendían los ministros de
España para que las armas de su Eey [Felipe IV.] pasasen el Weser
(Wessel), á juntarse con Tylli (Tilly) Monaco (Munich), 28 de Julio
;
de 1626" f. 236
47. Copy of a letter from Charles I. of England to Christiern King

of Denmark, condoling upon the loss of a battle dat. Westminster,
;
Oct. 1626 f- 238
3 c;
818 HISTORY OF POLAND, DENMARK, SWEDEN, Etc.
48. " Instrucción y memoria de lo que el Rey de Dinamarcha

[Christiern] manda proponer á la Seuoria de Venecia por el Doctor
Gratz, cauallero de San Marcos, su embaxador; su fecha 21 de
Octubre de 1626" f. 239
49. " Eelaciones delConde de Tylli (Tilly), y del comraissario
Wolmenrad, con las respuestas de Su Mag''. Cesárea [Ferdinando II.]
paz para con Dinamarca

"
......
desde 31 de Diciembre de 1626, en orden á diferentes medianeros de
f. 241
51. " Eelacion del Eei no de Suecia " ....

50. " Papel sobre la guerra entre Dinamarca y Suecia " f. 262
f. 285
62. " Copia de carta del Eey de Suecia [Gustavo Adolfo] para el
.
Señor Emperador [Ferdinando II.] en respuesta de la que lo escribió

dándole á entender quan contra ra9on auia roto la guerra." Dat.
Stralzondt (Stralsund) á 10 de Nov. de 1630 . f. 287
. .
53. " Copia de carta de un cauallero escripta en Francfort por

Agosto de 1632 en que refiere los intentos del Sueco, y sus confedera-
dos en disponer del Imperio y sus provincias, si quedase vencedor de
los Catholicos " f. 295
64. " Copia de las confederaciones hechas entre el Eey Christian-

issimo [Luis XIII.] y la Eeyna de Suecia [Christina] desde el año do
;
1633 asta el de 1644 inclusive" f. 299
55. " Alian9a entre los Eeyes de España y Suecia ; Hambuigo,

30 de Junio de 1641 " f. 304
56. " Capitulaciones de las confederaciones ajustadas entre Francia
y Suecia desde el año do 1633 asta el de 641 inclusive" . f. 306
57. " Relación curiosa de la persona, vida y costumbres de la Eeyna
de Suecia [Christina] en carta de Stocolme, su fha 10 de Octubre de
;
1653" f. 307
58. " Copia de carta que Don Antonio Pimentel de Prado escribió
á Don Juan Pimentel, su hermano, avisándole el lugar que llebó su
carro9a en la entrada de un embaxador de Inglaterra;" dat. Upsal,
16 de Henero de 1654 f. 311
69. " Eelacion de lo que passó en la renunciación que la Eeyna de

Suecia [Christina] higo de su corona, en Upsal, á 20 de Junio de 1654"
f. 313
Copia de carta que Don Antonio Pimentel de Prado escribió

60. "
á Don Juan Pimentel, su hermano, avisándole la forma en que abxuró
la herexía, y se higo catholica la S"". S*. Eeyna de Suecia Christina
Ynspruch (Innsbruck), 6 de Noviembre de 1664" f. 317
. .
61. " Copia de carta del Principe de Conde [Luis de Borbon] al

Conde Fiesco (Bruselas, 2 de Henero de 1655) anisando lo que le pasó
auia de tratarla " ........

con la Eeyna de Suecia [Christina] sobre la forma y cortesías con que
f. 319
62. " Copia de carta de Su Mag'\ Cesárea [Leopoldo I.] al Eey de

HISTORY OF ITALY. 819
Suecia [Carlos XII.] fecha en Viena, 30 de Septiembre de 1666, encar-

gándole que dcsistiesse de la empressa de Bremen por via de armas "
f. 333
Add. 24,909. Taper, in folio, fif. 332, xvii. cent.

"Cartas originales del Eey Felipe IV. al P^. Diego Quiroga,
1629-1646 ;" containing tbe original correspondence (mostly in cipher)
of I'hilip IV. and his prime minister, the Count-Duke of Olivares [Don
Gaspar de Guzman], with Father Diego Quiroga, a Jesuit, and Con-
fessor to his sister Maria Anna, wife of Ferdinand, King of Hungary,
and subsequently Emperor of Germany. With letters also from tbe
said Queen to her brother Philip, and from the Cardinal Infante, Fer-
dinand of Austria from Isabel Clara Eugenia, the wife of Archduke
;
Albert; from the Emperor Ferdinand and Archduke Maximilian of

Austria to the above-named Confessor. All refer to the secret negocia-
tions between Austria and Spain during the Thirty Years War.
A note at the beginning states " Todo este tomo no contiene otra
:
cossa mas que cartas escritas por el Eey, nuestro Señor [Felipe IV.] y
otros Señores de Castilla al P". Fr. Diego Quiroga, Confessor de la
Reyna de Vngria," after which the well-known bibliographer, D. Bar-
tholomé José Gallardo, to whom the volume originally belonged, has
added in his own hand and peculiar orthography, the following
" N.B., Libro curioso para la istoria del reinado de Felipe IV., llamado
el Grande, por los poetillas de entonzes."
SECT. XIV.— HISTORY OF ITALY.

" Páreles Varios tocantes a Italia ;" imp. y man. From Lord
Kingsborough's collection containing letters and State papers (mostly
;
copies, and not chronologically arranged) concerning the relations of

Spain with Savoy, Venice and other Italian powers (1577-1679), as
follows
1. Su Mag'\ [Felipe II.] por
" Copia de capitulo de carta escrita á
el Conde de Olivares, Don Henrrique de Guzman, Roma, 12 de Seti-
embre de 1583, y recibida en el Escoi-ial á 9 de Octubre (Descifrada)."
. Relating to Savoy, and informing the King that the Duke [Carlo
Emmanuele] shows intentions of attacking the cunty of Asti f. 2
2. Original letter of King Philip II. to the Marquis of Ayamonto
[D. Antonio de Guzman y Zuñiga] his ambassador at the court of

Savoy, on the proposed marriage of the Duke Cailo Emmanuele with
the Infanta Doña Cathalina [Micaela de Austria], and the general
3 G 2
820 HISTORY OF ITALY.
affairs of Italy ;
interlined in the King's hand ......

Madrid, 18 Fob. 1577.
3. " Copia de la carta de mano propria de

The letter itself occasionally
Su Mag^ [Felipe II.] al

f 4
.
Duque de Saboya [Emmanuel Filiberto] acreditando al Marques de

Ayamonte [D. Antonio] ;" Madrid, 18 Feb. 1578 . . f 5
.
4. " Escriptura del concierto del matrimonio entre los S""^. Carlos
Manuel Duque de Saboya, y Doña Cathalina [INIicaela] Infanta de
Castilla [hija de Felipe II.]; en Chanberi, 23 de Agosto de 1584"
f 7
.
5. " Declaración que la S"". Infanta Doña Cathalina [Michaela]

hizo sobre las renunciaciones hechas en la Ciscriptura del tratado de su
casamiento el año antecedente en BarceLjna, á 13 de Junio de
;
1585," Both this paper and that under N". 4 are attested copies
f. 15
6. " Copia de la Instrucción que se dio a Don Juseppe de Acuña
para yr por embaxador ordinario á Saboya Madrid, 19 de Hebrero
;
de 1588 " f. 19
7. " Copia de las Instrucciones publicas y secretas que el año de
1595 dio la Mag*^. del Eey Don Phelippe, el segundo, al Conde de

Lodosa [Don Godofre de Mendo9a] embiandole á Turin por su
embaxador ordinario cerca de la persona del Duque de Saboya Carlos
Manuel; Madrid, 21 de Diciembre de 1595" f. 23
. . .
8. " La Instrucción que dio el Eey nuestro Señor Don Phelippe, el

segundo, al Marques de Ayamonte [D. Antonio de Guzman y Zuñiga]
el año de 1598 embiandole á Turin, en occasion de aner muerto la S""*.
Infanta Doña Catalina [Micaela] su hija, y juntamente una copia que
le entregó de lo que en nombre del Duque de Saboya [Carlos Manuel]
representó á Su Mag'^. el Marques de Este, su embaxador, y lo que
resoluió se le respondiese á los puntos que contenian San Lorengo, ;
15 de Agosto de 1598." Oríg. with the signature and seal of the

Prince [Philip III.], and of Fi-ancisco de Idiaquez, the Secretary of
State f. 32
9. Puntos que dio el Marques de Este de parte del Señor Duque de
"
Saboya [Manuel] Philiberto ;" orig f. 39
10. " Lo que Su Mag''. [Felipe II.] es seruido que se responda de

su parte á los puntos que ha propuesto el Marques de Este, embiado
por el Señor Duque de Saboya; en Sant Lorengo, á 15 de Agosto de
1598 " f. 42
11. "Instrucción á Don Mendo Eodriguez de Ledesma, nombrado

por Phelippe S". su embaxador ordinario en la Corte de Saboya ;" copy
f. 44
12. " Carta y discurso que un cauallero, subdito del Eey de España
[Felipe III.], escriuió á Su Mag"*, acerca de las cosas presentes de
Sauoya;" dat. Milan, 20 Feb. 1615, and signed with the initials
A. F. P. orlo. f, 49
13. "Noticias de los últimos mouimientos de Piamonte que el

Señor Cardenal de Borja dio al Señor Duque de Alburquerque [D,
Francisco Fernandez de la Cueva] " . . . . . f. 60
l-i. " Cojiia de carta que escribió el Eey nuestro Señor Don Phelipjie
quarto al S^ Principe Philiberto [de Saboya] ofreciendo meterle en la

cortina, como lo hazia su Padre ;" 1621 . . . . f. 79
15. " Eesumen de un razonamiento hecho al Duque de Saboya

[Carlos Manuel] por un consejero que algunos quieren sea el Duque
Victorio;" 1624 f. 80
16. "Carta del Duque de Saboya á la ciudad de Genova sobre

el negocio porque aora es la guerra ;con la respuesta de Genova. El
negocio de esta carta es el fundamento y motivo de la guerra de aora ;"
1624 copij
; f. 82
17. " Eelacion del sitio que puso á Berrua el año de 1625 el Duque
de Feria [D. Gomez Suarez de Figueroa] las razones porque le puso,
;
y las causas que le obligaron á levantarle ;" copij . . f. 85
18. " Copia de carta que escribió al S^ Marques de Aytona [D.

Francisco de Moneada] el Conde de la Eoca [D. Juan Antonio de
Vera, Figueroa y Zuñiga] embaxador en Saboya, avisándole lo que
franceses pedían á aquel Duque, y remitiéndole copia de un papel que
le dio para que no lo hiciesse, y otro de las ra5ones con que honestaba
el Duque el auerselo concedido ; Carinan y Octubre 22 de 1631 "
f. 88
19. " Copia de la protesta que hizo el Conde de la Eoca, Don Juan
Antonio de Vera [y Figueroa], embaxador de Saboya al Duque ;
en Turin, 10 de Junio de 1632 " f. 98
20. " Voto de Don Alonso Guillen de la Carrera, de los consejos de

Castilla
con el Duque de Saboya ;" copy .....
y Supremo de Italia desde el año de 632, sobre romper guerra
f. 100
21. " Copia de lo que el S^ Conde de la Eoca [D. Antonio], emba-

xador de Su Mag'^. en Venecia, dixo al Senado en D*^. (Diciembre ?) de
1639, hauiendole propuesto que el conceder tregua en Piamonte á los
franceses y Duquesa de Saboya seria medio que abrirla iiuerta al
tratado de la paz entre ambas coronas " . . . f. 105
.
22. " Carta de Don Antonio Sarmiento para el Conde-Duque sobre

los asuntos de Ginebra; Milan, 14 de Noviembre de 1640;" copy
f. 110
23. " Copia del que el Conde Gubernatis, embiado de Ma-
j)apol
dama Eeal la Duquesa do Saboya [Margarita] escribió al Señor
Duque de Alúa [D. Antonio], sobre la pretension de honores á que
vino poco antes que partiesse á Portugal " . . .f. 116
.
24. " Notizia de lo acordado entre Franzía y Sauoya en la liga

que se concluyó y firmó á 1" de Octubre de 1682;" copy f. 120
.
25. Original letter of Philip IV. of S^íain to Prince Thomas of

Savoy, on the preparations to be made for the war with France, and
negociations with the Count de Soissons ; chit. Aranjucz, 2 May, 1637

f. 130
26. " Copica de la protección del S'. Principe Thomas ajustada con
la Princesa de Carinan [Marie de Bourbon]; en Madrid, á 14 de
Diciembre de 1637 " f- 132
27. " Copia de carta del S^ Principe Thomas [de Sahoya] paia el
"
S'. Marques de Léganos [D. Diego Mexia] Turin, y
; Julio 27 de 1639
f. 134
Copia de carta del Marques de Leganés [Mexia] para Su
28. "
"
Mag-i. en Turin, á 16 de Agosto de 1639
;
. f. 135 . .
29. "Copia de un papel que Don Antonio Sarmiento escribió al

Marques de Léganos [D. Diego], tocante al passage del Poo en 7 de
Junio de 1640" f. 140
30. " Copia de carta del S\ Principe [de Carignan] Thomas para
Su Mag*; de Imbre, á 8 de Octubre de 1640 " . f. 141. .
Copia de la Kelacion que con la carta antecedente embió á Su

31. "
Mag'', el S^ Principe Thomas de lo sucedido durante el sitio de Turin ;
21 de Setiembre do 1640" f. 142
32. Original report made to King Philip IV. by Don Gerónimo

Velaz de Medrano, of the conference held with Prince Thomas of Savoy
at Ibrea [Imbroa], and the reasons he gave for making his peace with
Madame de Carignan Madrid, 5 March, 1643
; . f. 151 . .
33. Holograph letter of the Duchess of Carignan [Margaret of

Savoy] to Philip IV.; dat. 'De este quarto de la Encarnación, 10 de
Abril de 1643,' sending papers, and begging that another minister be
appointed to attend to her aifairs, the Marquis de Castañeda [D. Sancho
de Monroy] being kept away by illness . . f, 162 . .
34. Holograph letter of Don Juan Betiito Liqueno (sic) to Don

Juan de Idiaquez, inclosing copy of the declaration made by Charles V.
in 1526, in favour of the Eepublic of Genoa, whose ambassadors were
on all State occasions to precede those of Florence and asking also;
whether the King [Charles II. of Spain] receives letters of condolence

for the death of Don John of Austria, and how long the Court mourning
is to last;Madrid, 23 Sept. 1679 f. 213
35. Copy of an affidavit by Don Sancho de Monrroy, Marquis of

Castañeda, at Genoa, 28 Nov. 1623, declaring on oath that the above
declaration was faithfully transcribed from the original kept in the
archives of that city . . . . .f. 214 . .
36. " Noticias de lo que trataba la Eepublica de Genova el año de

1664, y de la respuesta con que se satisfazla á la voz común de que
intentaba novedades " . . . . . .f. 215 .
37. " Quejas que daba la República de Genova al Eey nuestro

Señor Don Phelippe IV. el año de 1664, representando lo que avia
servido á esta Monarchia en uu manifiesto á cuya impresión en esta
Corte asistía el Padre Carlos Speron do la Compañía de Jesus, y que

se mandó recojer sin que se acabasse de imprimir;" copy f. 219 .
38. " Copia del Papel que se dio en ragon de que por algún tiempo
no haya embaxadores [de España] en República de Genova"
la
f. 223
39. "Copia de la Instrucción dada á Don Sandio de Monrro}",
nario; Madrid, 18 de Junio de 1623 " ....

Marques de Castañeda, quando fué á Genova por embasador ordi-
40. " Papel de Don Sancho de Monrroy y Zuñiga, Marques de

f. 259
Castañeda, sobre los negocios de Genova ;" dat. Madrid, 25 de Abril

de 1632, orig. f. 263
41. "Consulta original del Consejo de Estado y otros papeles

referentes al trueco de algunos lugares del Monferrato con parte del
Cremonés, que recomienda el Duque de Feria [D. Gomez Suarez de
Figueroa]; Set", de 1624" f. 280

Moneada] para Su Mag"*, avisándole lo que auia entendido de la
Emperatriz [D*. María de Ba viera] en los conciertos que auían hecho
los Duques de Saboya y Mantua; Viena, 11 de Septiembre de 1624"
f. 285
43. " Copia de carta del mismo al mismo sobre lo que auia enten-
;
dido de la Emperatriz [D^ María de Baviera] acerca del cassamíento

de su sobrina la Princesa María; Yiena, 20 de Nov", de 1624"
f. 286
44. " Copia de carta del mismo al mismo, con aviso de auer dicho
á la Emperatriz [D*. María de Baviera] lo que se sirvió de mandarle en
carta de 10 de Hebrero tocante al casamiento del Duque Vincencío
[II.] de Mantua; Viena, 20 de Abril de 1625" . f. 287
. .
45. " Copia de carta del mismo al mismo en respuesta de la que

;
46. " Copia de carta del mismo ;

....
le escribió á los 2 de Margo sobre el proceder del Duque [Vincencío 11.]
de Mantua; Viena, 20 de Abril de 1625" {bid.
remitiendo traslado de otra que el
Duque [Vincencío II.] de Mantua escribió á Su Mag''. Cesárea [Ferdí-
naudo II.]; Viena, 5 de Margo de 1625 " . . ihid.
. .
47. " Copia de carta del mismo al mismo auisando lo que de

;
parte de la Emperatriz le propuso el canceller Werda de que se

hiziesse trueque del Montferrato por el Cremonés Viena, 20 de Agosto ;
de 1625" f. 290
48. " Pospuesta de Su Mag''. [Felipe IV.] al Marques de Aytona

[Moneada] auissandole auer receñido su carta de 20 de Agosto Madrid, ;
12 de Octubre, 1625" ihid.
49. " Copia de carta do Su Mag''. [Felipe IV.] para el Marques de

Aytona [Moneada] auissandole demás del reciuo de la suya de 20 do
Agosto la forma en que auia de gouernarse en el trueque del Montferrato,
que en nombre de la Emperatriz [D". Maria de Bavicra] le propuso el
Canciller Werda Madrid, 12 de Octubre de 1G25 "

;
f. 290 h . .
60. " Copia do carta del Marques de Aytona [Moneada] para Su

Mag'^.en respuesta de la que le escribió á los 12 do Octubre del año
antecedente sobro el trueque del Montferrato Viena, 12 de llenero de
;
1626" f. 291
51. mismo al mismo sobre lo que le escribió el

Principe do Equcmberg (Ekenberg) acerca del tiuequo del Mont-

"
ferrato Viena, 15 de Julio do 1626
;
. f. 294
. . .
62. " Copia de carta del mismo al mismo, avisando que el Duque
[Vincencio] de Mantua ba llevado á su casa al Duque de Eetel
"
(Eetbelois), su sobrino ; Viena, 14 de Henero de 1626 . f. 295
Copia de lo que el S^ Marques [de la Fuente ?] embió á dezir
63. "
al Colegio de Venecia por un papel, bailándose enfermo en 1" de
Octubre de 1652, sobre averse apoderado de Cassal con las armas de
"
España el S'. Duque [Vincencio II.] de Mantua f. 296 . .
64. " Copia de la respuesta que el Senado de Venezia dio al Señor

Marques de la Fuente [D. Gaspar de Teves y Guzman]; en 29 do
Octubre de 1652 " f 303
55. "Copia de carta de Don Gonzalo de Cordoba para el Marques
de Aytona [Moneada], refiriéndole el estado en que se hallaban las
cossas con la indisposición de Duque [Vincencio IL] de Mantua, y de
los inconvenientes que con su muerte se podriau seguir Milan, 10 de ;
66. " Copia de carta del mismo

mismo anisándole a quan
al ;
Duque [Vincencio 1 1.]

apretados términos estaba reducida la salud del
de Mantua; Milan, 22 do Diciembre de 1627" f 306. . .
67. " Copia de carta del mismo al mismo anisándole la muerte del
"
Duque [Vincencio II.] de Mantua; Milan, 27 de Diziembre de 1627
f. 306 h
Copia de carta del mismo al mismo avisándole que este y

58. "
demás despachos de la misma fecha los llevaba un correo que él
mandaba á Alemania al Duque de Guastala [Fernando Gon9aga] ;
Milan, 27 de Diciembre de 1627" f. 307 6
59. " Copia de carta del mismo al mismo avisándole el cuydado en

que estaba de no aver vuelto el Correo que le despachó á 10 de Diciembre
de 1627 " ibid.
60. "Copia de carta de Su Mag'', para el Marques de Aytona

[Moneada] ordenándole lo que conuiene rej)resentar al Emperador
[Ftrdinando II.] en orden á ocupar los estados de Mantua y Montferrato
"
por muerte del Duque Vincencio El Pardo, 18 de Henero de 1628
;
f. 312
61. " Copia de carta de Don Gonzalo de Cordoba para Su Mag^

[Felipe IV.] auissandole la muerte del Duque Vincenzio de Mantua ;
Milan, 27 de Diciembre de 1627" f313 6

*
62. " Copia de la respuesta quo hizo Su Mag"*. [Felipe IV.] á Don
Gonzalo de Cordoba; El Pardo, 16 de Henero de 1628 " . f. 318
63. " Copia de carta de Don Gonzalo de Cordoba para el Marques

de Aytona [Moneada] en respuesta de la que le escribió á los 12 de
Henero, avisándole auer receuido la de 7 del mismo mes; Milan, 26 de
Henero de 1628" f. 319
64. " Copia do carta del Duque Carlos de Nevers para Su Mag*'.
[Felipe IV.] dándole quenta de su llegada á Mantua, y escusandose de
hauerse hecho el cassamiento do su hijo [el Duque de Rethelois] sin
"
preceder el beneplácito de Su Mag'^. Mantua, 20 de Henero de 1628
;
f. 321

de Aytona [Moneada], auissandole del recivo de su carta de 8 de
Henero, y que cum no avia tenido respuesta de las que escrivio á Su
Mag**. [Felipe IV.] con aviso de la enfermedad y muerte del Duque
Vincencio [II.] Milan, 2 de Hebrero de 1628".
; . . f. 322
66. " Copia de carta del mismo al mismo, avisándolo haber ya

tenido respuesta á las que habia escrito á Su Mag'^. sobre las cosas de
Mantua y Montferrato, y lo que Su Mag"*, ordenaba que se executasse ;
Milan, 20 de Hebrero de 1628" f. 323
67. " Copia de carta de Su Mag'', para el Marques do Aytona

[Moneada] remitiéndole la de Don Gonzalo de Cordoba de 16 de
Henero; Del Pardo, á 12 de Hebrero 1628 " . . . f. 325
68. " Copia de otra carta de Su Mag'', para el Marques [de Aytona]
sobre lo mismo; Del Pardo, 12 de Hebrero de 1628 " . . f. 327 6
69. " Copia de carta del Marques de Aytona para Su Mag'', auis-
sandole de lo que dispusso luego que por aviso de Don Gonzalo de
Cordoba supo la muerte del Duque [Vincencio II.] de Mantua; Praga,
12 de Hebrero 1628 " f. 329
70. " Copia de carta de Su Mag'', para el Marques do Aytona

[Moneada] remitiéndole la que escribió á Don Gonzalo de Cordoba en
respuesta á la suya do 26 de Henero; Pardo, 15 de Hebrero de 1628 "
f. 330

de Aytona [Moneada] auissandole las preuonciones que hacia para
salir en campaña en conformidad de las ordenes do Su Mag'', y las
razones por que debia Su Mag''. Cesárea venir en lo que se desseaba,
no obstante la oposición de la Emperatriz [D''. Maria de Baviera] "
f. 332
72. " Copia de otra carta de Su Mag'', para el Marques de Aytona

[Moneada] ordenándole represente al Euiperador [Ferdinando 11.]
quanto conviene que se ocupen los Estados del Montferrato; Madrid,
16 de Margo de 1628 " f. 336
73. " Copia de carta de Don Gonzalo de Cordoba, para el Marques

de Aytona [Moneada] avisándole los ynconvenientes que se seguían
de no entrar con las armas en el Montferrato, y que assi se lo repre-

sentase á Su Mag**. Cesárea [Ferdinando II.] para que concediesse las
"
comissiones que se le pedian; Valencia del Po, 18 de Mar9o de 1628
f. 337
74. " Copia de carta del Marques do Aytona [Moneada] para Su

Mag'^ en respuesta de las que tubo de 18 de Heneio, 12 y 15 de
Hebrero Praga, 23 de Margo do 1628"
; . f. 339
. . .
75. " Copia de carta de Su Mag"^. para el Marques de Aytona

[Moneada] encargándole las materias de Mantua y Montferrato;
Madrid, 23 de Abril de 1628 " f. 343
76. " Copia de carta del Marques de Aytona [Moneada] para Su

Mag*", con ocasión de un despacho que reciuió de Don Gonzalo de
Curdoba; Praga, 29 de Abril de 1628" . f. 344
. . .
77. " Copia de carta de Su Mag**, para el Marques de Ajtona

[Moneada] en respuesta á la suya de 23 de Margo Aranjuez, 1°. do ;
Mayo de 1628" f. 346
78. " Copia de carta de Su Mag''. [Felipe IV.] para el mismo

ordenándole que inste con el Emperador [Ferdinando II.] para que
ayude en las cosas de Mantua y del Montferrato Madrid, 12 de Junio
;
de 1628" f. 348

Mag**. [Felipe IV.] auissandole como el Duque de Nevers [Cario Gon-
zaga] se ajustaba á la propuesta hecha por el Nimcio y el Conde Orso
"
(sic) Brandaiz 15 de Junio de 1628
; . f. 349
. . .

[Moneada] ordenándole procure tener en pie el tratado del Conde Orso
sobre materias de Mantua y trueque del Montferrato Madrid, 6 Julio ;
de 1628" f. 350
"Copia de otra carta de Su Mag''. [Felipe IV.] para el mismo

81.
ordenándole pidiesse al Emperador [Ferdinando II.] asistiesse al obispo
de Verdun para que franceses con esta diversion no pudiessen acudir
á Italia; Madrid, 10 de Julio de 1628 " . . f. 351 . .

Mag'^. auissandole lo resuelto por Su Mag'^. Cessarea en las materias
de Mantua y Montferrato Viena, 23 de Agosto de 1628 "
; f. 352 .
Copia de carta del mismo al mismo auissandole auer exe-

83. "
cutado lo que le mandó en carta de 12 de Junio Viena, 6 de Sep- ;
tiembre de 1628 " f. 356
84. " Copia de carta del mismo al mismo auissandole' auer re-
"
ciuido lo que le escribió á 6 de Julio Viena, 6 de Septiembre de 1628
;
f. 357
85. " Copia de otra carta del mismo al mismo auissandole el estado
en que se hallaban las negociaciones de las materias de Italia desde
seis de Septiembre; Viena, 25 de Octubre de 1628 " f. 358 . .
86. " Copia de carta del mismo al mismo Viena, 25 de Octubre de

;
1628 auissandolc auer Uegado á aquella Corte el Duque de Retel

(Retholüis) " . .
'
f. 360 6
87. "Copia de carta do Su Mag^ para Marques de Aytona

el
[Moneada] en respuesta a las que le escribió en 23 de Agosto y 6 do
Septiembre; San Lorenzo, 30 do Octubre de 1628" .f. 362
.
88. " Copia de otra carta do Su Mag**, para el mismo auissandole

las noticias que tubo de como procedía el confessor del Emperador en
las materias del Duqite de Nevers [Cario Gonzaga] San Lorenzo, á 30
;
de Octubre de 1 628 " f. 362 &
89. " Copia de otra carta de Su Mag'^ para el mismo auissandole lo

que escribió Don Gonzalo de Cordoba de las platicas que tubo el Conde
Juan Cerbellon con el Principe de Piamonte [Victor Amadeo] y
Cardenal [Mauricio] de Saboya San Lorenzo, 30 de Octubre de 1628 "
;
ihid.
Mag'\ auissandole el estado en que estaban los negociaciones de
las materias de Italia Viena, 13 de Noviembre de 1628 "
; f. 364 .
91. "Copia de carta de Su Mag'^. para el Marques de Aytona

[IMoncada] ordenándole lo que deuia obrar en las cossas do Mantua y
Montferrato auiendo sabido que partió para Viena el Duque de Retel
(Rethelois) con otra copia de la carta que Su Mag**, escribió al
Emperador [Ferdinando II.] en 17 de Octubre en creencia del
mismo Marques de Aytona; Madrid 17 de Noviembre de 1628"
f. 365
92. " Copia de otra carta de Su Mag*^. para el mismo con la de un

papel que dio- el embaxador del Emperador [Ferdinando II.] sobre las
cossas de Mantua y del Montferrato y de lo que el Conde-Duque
[D. Gaspar de Guzman] respondió en nombre de Su Mag'^ al dicho
embaxador; Madrid, 17 de Noviembre de 1628 " .f. 366 6
.
93. " Copia de otra carta de Su Mag'', para dicho Marques [de
Aytona] con la de otro papel que dio el embaxador del Emperador
[Conde de Franckemberg] después de haberle respondido al primero ;
Madrid, 18 de Nov. de 1628 " f. 372
94. " Copia de carta del Marques de Aytona para Su Mag*,

auissandole auer partido de aquella Corte el Duque de Retel (Rethelois) ;
Viena, 22 de Noviembre do 1628 " f. 374
95. " Copia de carta de Su Mag**, para el Marques de Aytona

[Moneada] con un Memorial, y su respuesta, que dieron los embaxa-
dores de Sabuya; Madrid, 7 de Diciembre de 1628 " . f. 375
.
96. " Copia de otra carta de Su Mag'^ [Felipe IV.] para el mismo
ordenándole que no auiendo podido conseguir el capitular que Cassal
y su cindadela se le entreguen, procure assegurar que el Emperador
[Ferdinando II.] so las aya de entregar con las condiciones que contieno
el papel cuya copia ac(jmpaua á la carta do 18 do Noviembre; Madrid,
10 de Diciembre de 1628" f. 379
97. "Copia de carta del Marques de Aytona [Moneada] para Su

que se siruió
Mag'^. [Felipe IV.] auissandole auer receuido tres cartas
"
escribirle en 17 y 18 de Noviembre Viena, 13 de Diciembre de 1628
;
f. 380
Copia del papel que el Marques do Aytona [Moneada]

98. "
escribió á Su Mag**. Cesárea Ferdinando II.] con ocasión de unos avisos
"
que tubo del Marques do Mirabel [D. Antonio Davila y Zuñiga]
f. 381
99. " Copia de carta de Su Mag"*. [Felipe IV.] para el Marques do

Aytona [Moneada] con un papel que contiene las ra9ones por que no
conviene eífectuar el tratado que se ajustó en Viena, para que so le
refieran á Su Mag*^. Cesárea [Ferdinando II.] y ordenándolo que procuro
la entrega de Cassal, y su cindadela á Su Mag''. Madrid, 17 de
;
100. " Copia de lo que Su Mag*. [Felipe IV.] ordena al Marques

de Aytona [D. Francisco] repressente á Su Mag''. Cesárea [Ferdinando
las cossas de Italia .......

II.] sobre los tratados que en aquella Corte se an comen9ado á bacer en
"
f. 383
101. " Copia de carta de Su Mag'*. [Felipe IV.] en que refiere las
principales ra9ones que la mouieron á entrar con sus armas en el
"
Montferrato Madrid, 17 de Diziembre de 1628
; f. 384 b
. .

[Moneada] ordenándole que procure que el Emperador [Ferdinando II.]
interceda con Su Mag^. para que dé licencia al Duque de Eetel
(Rethelois) de venir á ponerse en sus brazos; Madrid, 18 de Dizi-
embre de 1628" f. 385
103. " Copia do carta de Su Mag''. [Felipe IV.] para el mismo

auissandole se auia ajustado á los capítulos acordados en Viena para la
composición de las cossas de Italia; Madrid, 4 de Henero de 1629"
f. 386
104. "Copia de Memorial que dio á Su Mag"*, el Conde de

Franquemburg (Franckenberg), embaxador del Emperador [Ferdi-
nando II.], sobro las diferencias de los ducados de Mantua y Mont-
ferrato " f. 386 &
105. " Copia de carta de Su Mag'', para el Duque de Alúa [D.
Antonio Alvarez de Toledo], virey de Ñapóles, auissandole la entrada
que franceses intentaban bazer en Italia para socorro de Cassal, y el
que auia de embiar de aquel Eeyno á Don Gonzalo de Cordoba,
"
gobernador de Milan Madrid, 21 de Henero de 1629
;
f. 388 .
106. " Otra carta igual al Duque de Alburquerque [D. Francisco

Fernandez de la Cueva] virrey de Sicilia, designándole el socorro que
"
auia de embiar á Don Gonzalo de Cordoba . f. 387 & . .

Mag''. [Felipe IV.] anisándole la resolución fixa que se ha tomado en
las materias corrientes de Italia con la venida á Viena del Principe de
Eqnemberg (Ekenberg) y Conde Colalto. Viena, 17 do Diziembro de

1629" 390 f.
108. " Estado del exercito francés destinado para Italia" 392 f.
109. " Copia de carta de Su Mag^^. [Felipe IV.] para el lyiarqnes do

Aytona [Moneada] ordenándole instasse para qne el Emperador em-
biasse socorro á Italia, y declarasse el bando contra Nivers (Kevers) ;
Madrid, 22 de Hebrero de 1629 " f. 394
110. "Copia de otra carta de Su Mag'\ para el mismo [Marques]

auissandolo de auer receñido las que le escribió en 13 y 22 de
Noviembre del año passado; Madrid, 28 de Hebrero de 1629 " f. 395
Viena, 28 de Hebrero de 1629" .....

Mag'', auissandole de auer llegado á aquella Corte el Conde de Castro
ibid.
112. " Copia de carta del mismo al mismo auissando el reciuo de la

;
"
que Su Mag**, le escribió en 21 deHenero Viena, 7 de Marô de 1629
;
f. 396
113. "Copia de carta de Su Mag'*. [Felipe IV.] para el mismo

auissandole lo resuelto para embarazar los desinios de los franceses en
Italia; Madrid, 5 de Abril de 1629" . . . f. 397
.
114. "Copia de otra carta de Su Mag"* [Felipe IV.] para el

Marques [de Aytona] anisándole el reciuo de su carta de 17 de
Hebrero, y ordenándole procure el bando imperial contra el Duque de
"
Ne\ers [Cario Gonzaga] Madrid, 5 de Abril de 1629
; . ibid.

Mag'\ auissandole la llegada á aquella Corte del ordinario de Italia, y
la del Doctor Octavio Vilani, con lo obrado en las materias de
Mantua y Montferrato; Viena, 26 de Abril de 1629 " . f 399
.
116. " Cojíia de carta de Su Mag''. [Felipe IV.] para el Marques de

Aytona [Moneada] remitiéndole la de un papel que el Conde de Fran-
quemburg (Franckenberg), escribió al Conde-Duque [D. Gaspar de
Guzman], y su respuesta; Madrid, 4 de Mayo de 1629 " f. 402
.
117. " Copia de un papel que escribió Don Joan de Villela al

embaxador de Alemania [Franckemberg] sobre el mismo asunto;"
Madrid, 3 May, 1629 f 403
[Moneada] embiandole la declaración qxie hizo en los negocios de
Italia 8<jbre el concierto que ajustó Don Gonzalo de Cordoba con el
Rey Christianissimo [Luis XIII.]; Madrid, 5 do Mayo de 1629"
f. 404
119. "Capitules acordados entreSu Mag''. Christianissima [Luis

XIII.] y Su Alt' de Saboya por Monsieur el Cardenal [Armand] de
Eichelieu, en nombre del Rey y por el Señor Principe de Piamonte
[Victor Amadeo] en el del Duque de Saboya [Carlos Manuel] en ;
Susa, á 11 de Margo do 1629" f. 402 &
120. " Copia del capitulo que firmó el Principe de Piamonte

[Victor Amadeo] para entregar también las villas do Alva y Moncalvo

en Susa, á 11 de Mar90 de 1629 " f. 402 6
121. "Copia y traducción del papel en francés qno firmó Don

Gonzalo de Cordoba " . . . . ibid.
. . .
122. "Copia de la carta do Su Mag*!. [Felipe IV.] para Don

Gonzalo de Cordoba, embiandole la declaración que auia hecho en
las cossas de Italia Madrid, 3 de Mayo de 1629 "
; f. 406 h . .
123. "La declaración que Su Mag'^ [Felipe IV.] hizo en las cossas
de Italia, cuya copia se mandó á Don Gonzalo de Cordoba Madrid, ;
3 de Mayo de 1629 " f. 407
124. "Copia de carta que escribió Su Mag''. [Felipe IV.] al
[Moneada]; Madrid, 5 de Mayo 1629" ....

Emperador [Ferdinando II.] en creencia del Marques de Aytona
ihid.
125. " Copia de la carta del Marques de Aytona [Moneada] para Su

Mag**, en respuesta de la que receuió de los 5 de Abril Viena, 8 de ;
Mayo de 1629 " f. 408
"Copia de carta de Su Mag'^. para el dicho marques embi-

126.
andole copia de la propuesta que por medio de D". Fernando Girón
hizo el Duque de Nevers [Carlos Gonzaga] Madrid, 14 de Mayo de ;
1629 " f. 410
127. " Copia de carta que el Duque de Nevers [Carlos Gonzaga]

escribió á Don Fernando Girón en creencia de Striggi; De Mantua á
6 de Abril de 1629" ibid.
128. "Copia de la proposición que el Eessidente de Mantua

[Striggi] hizo á Don Fernando Girón " . ibid. . . .
129. "Copia de lo que Su Mag'', mandó á Don Fernando Girón

respondiesse á Striggi " . . . . . . . f. 41
130. " Copia de carta del Marques de Aj'tona [D. Francisco] para
Su Mag'', auisandole de la respuesta que dio el Duque de Saboya á su
embaxador del correo que le despachó con el auisso de qno el Empe-
rador [Ferdinando II.] le assistiria con sus fuerzas en el casso de que
le acometiessen franceses Viena, 23 de Mayo de 1629 "
;
f. 412 .
131. " Copia de carta del mismo Marques de Aytona para Su Mag**,
con auiso de auer occupado los pasos la gente que iba en Italia ;
Viena, 9 de Junio de 1629 " f. 413
132. " Copia de carta del mismo á Su Mag''. [Felipe IV.] con auiso
de auer receñido las cartas de quatro y cinco de Mayo ; Viena, 9 de
Junio de 1629" f. 415 6
133. " Copia de la resolución del Emperador [Ferdinando II.] sobre

la ida de su exercito á Italia en 6 de Junio de 1629 " f. 416 . .

[Moneada] auisandole que ordena á Don Gonzalo de Cordoba, que si
la gente del Emperador [Ferdinando II.] no hubiese ocupado el paso de
Grissones la embie toda á Flandes ; Madrid, 11 de Junio de 1629"
f. 417
135. "Copia de carta de Su Mag''. [Felipe IV.] para Don Gonzalo

de Cordoba, dándole la anterior orden " . . f. 417 &
. .

Mag**. [Felipe IV.] con auisso de auer receñido la que le escribió á los
14 de Mayo; Viena, 20 de Junio de 1629" . . f. 419
.

Mag**. [Felipe IV.] auissando lo que le escribió Don Gonzalo de
Cordoba; Viena, 27 de Junio de 1629" . . . f. 420
.
138. "Copia de carta del mismo [Moneada] para Su Mag"*. [Felipe

IV.] con aniso de auer receñido la plenipotencia y demás despachos
que le embió con el Conde Sforza para ajustar lo tocante á las propuestas
hechas por el Duque de Fridlant [Wallenstein] Viena, 4 de Julio
;
de 1629 " f. 421
139. " Copia de carta de Su Mag'', para el Marqiies de Aytona

[D. Francisco] embiandole la de un papel que dio el embaxador del
Emperador, Conde de Chevenhiller (Kheuenhüller) y su respuesta ;
Madrid, 9 de Julio de 1629" f. 422
140. " Copia de otra carta de Su Mag"^. para el mismo, respondiendo

á las suyas de 8 y 9 de Mayo Madrid, 10 de Julio de 1629 "
; f. 424
141. " Copia de otra carta de Su Mag'', para el mismo Marques en

respuesta de la suya de 9 de Junio; Madrid, 10 de Julio de 1629"
f. 424 b
Su Mag''. [Felipe IV.] anisándole las resoluciones del Emperador en
las materias de Italia ;Viena, 15 de Julio de 1629 " . f. 426
.
143. " Copia de otra carta del Marques de Aytona [D. Francisco]
"
en recomendación del fiscal Octavio Vilani Viena, 16 de Julio de 1629
;
f. 429
144. "Copia de otra carta del Marques de Aytona [D. Francisco] á

Su Mag'', auissandole de lo que el Emperador auia embiado á decirle
con el Principe de Equemberg (Ekenberg) para que escribiesse al
gobernador de Milan tubiese prevenido el pan de munición y lo demás
que decian auerles ofrecido el Eey nuestro Señor Viena, 18 de Julio
;
de 1629" f. 430
145. " Copia de carta de Su Mag'', para el Marques de Aytona [D.

Francisco] en respuesta á sus cartas de 23 de Mayo y 9 de Junio ;
Madrid, á 26 de Julio de 1629 " f. 431
146. " Copia de carta del Eey nuestro Señor, para Su Mag''.
Cesárea [Ferdinando II.] sobre lo mismo; Madrid, 26 de Julio de
1629 " f. 431 6
147. " Copia de otra carta de Su Mag''. [Felipe IV.] para el Marqiies
de Aytona [Moneada] encargándole segunda vez diesse al Emperador
las gracias por lo bien que acudia a las cosas de Italia; Madrid, 26 do
Julio de 1626 " f. 432

Mag''. [Felipe IV.] remitiéndole un memorial que en nombre del Rey

do Francia [Luis XIII.] dio á Su Mag"'. Cesárea [Ferdinando II.] Mos.
do Zabran, y la respuesta que le mandó dar Viona, 28 de Julio de
;
subject ..........
1G29." With copies of Italian and Latin papers relating to the
f. 433
149. " Copia de carta de Su Mag**. [Felipe IV.] para el Marques de

Aytona [Moneada] remitiéndole la do un memorial que dio el Secre-
tario de la embajada do Francia, y su respuesta; Madrid, 8 de Agosto
de 1629 " f. 455
150. " Copia del Memorial que el Secretario do la embaxada de

Francia dio á Su Mag"'." ibid.
151. " Copia de la respuesta que mandó dar Su Mag*. [Felipe IV.]
al Secretario de la embaxada de Francia " . f. 455 h
. . .
152. " Copia de lo que respondió Su Mag"'. [Felipe IV.] al Marques

de Aytona [Moneada] auiendo visto el despacho de los 25 de Julio que
envió con el D^ Octavio Vilani; Madrid, 18 de Agosto de 1629"
f. 457
153. " Copia de carta de [Su Mag"'. Felipe IV. al] Marques de los
Balbases [D. Felipe Spinola] sobre las materias de Italia; Madrid, 18
de Agosto de 1629" f. 458 6

Mag"'. [Felipe IV.] auissandole de la que le escribió el Conde de
"
Colalto de como partia á Italia Viena, 5 de Septiembre de 1629
;
f. 461
155. " Copia de carta del mismo para Su Mag''. [Felipe IV.] auis-
sandole la resolución que hauia tomado Su Mag"'. Cesárea [Ferdinando
II.] sobre las cosas que le ordenaba en cartas de 10 y 26 de Julio
"
tocantes á las materias de Italia; Viena, 19 de Septiembre de 1629
f. 462
156. " Copia de otra carta del mismo auissando á Su I\Iag''. [Felipe
IV.] el estado de las materias corrientes en las negociaciones de Italia ;
Viena, 29 de Septiembre de 1629 " . . . . . f. 464

157. " Copia de carta que el Señor Duque de Lerma [Sandoval y
Eojas] escribió en 1°. de Mar90 de 1630 al S''. Marques de Snncta Cruz
[D. Alvaro de Bazan] auissandole el estado de la guerra de Italia; 1°.
deMar9odel630". . .
•, • • • • f. 466
Copy of a paper signed by "El Doctor Valboa de Mogrobejo,"
158.
containing notes and additions to a printed Factum in Latin against
the volume .........

the Duke of Nevers [Carlo Gonzaga], which follows immediately in
159. " Ra9ones que da Marques de Leganés [D. Diego Mexia y

el
f. 469
Guzman] para auerse executado los conciertos que se han. hecho con
"
el Duque de Parma [Eduardo Farnese] en 2 y 4 de Febrero de 1637
f. 475
160. "Relación que hizo Gerónimo de la Turre de lu que pasüó en

HISTORY OP ITALY. <^33
la iiegocisicion do ajustamionto entre la Santidad de Urbano VIH. y el

Duque de Parma [Eduardo] sobre los feudos de líoncilüon (Ronei-
glione) y Castro, y los Principes que entraron con él en liga, siendo
virrey de Ñapóles el S^ Duque de Medina de las Torres [D. Eamiro
Nuñez de Guzman]; Ñapóles, 20 de Junio de 1643" f. 514 , .
161. ''Copia de papel del Abad Bartolomeo Pensa al S^ Duque

de Medina do las Torres [D. Eamiro], y do otro papel con la misma
fecha, en italiano ;" dat. Li 16 d'Octobre, 1642 . . f. 514 6
.
162. " Copia del papel que escribió el veedor general Gerónimo de
la Torro á Cornelio Spinola ; Palacio [de Ñapóles], á 18 de Octubre de
1642" f. 516
"Copia de carta de Don Antonio Sarmiento para Su Mag*".
163.
[Felipe IV.] sobre los asuntos de Italia, y sobre la cindadela que el
Duque do Modena [Francisco I. de Este] intenta construir cerca de
Modena; Florencia, 18 de Julio do 1635" . .f. 518 . .
164. " Copia de otra carta de Don Antonio Sarmiento [de Acuña]
para Su Mag'^ [Felipe IV.] proponiendo medios para embarazar la
construccit)n del fuerte que aquel Duque [Francisco I. d'Este] hace en
Modena; Florencia, 18 de Julio de 1635" . .f. 519 . .
165. "Copia de carta del mismo para el Conde de Monte Rey [D.
Manuel de Azevedo y Zuñiga] dándole cuenta del fin y objeto p>ara
que fué á Florencia; 21 de Julio de 1635". . ihid. . .
166. " Copia de carta de Su Mag'^. [Felipe IV.] para Don Antonio
Sarmiento [de Acuña] contestando á las suyas de 16 y 18 de Julio ;
San Lorenzo, á 25 de Octubre de 1635 " . . f. 519 &. .
167. " Capitules de protección y declaración entre Su Mag''. Catho-

lica [Felipe IV.] y el S'. Duque de Modena [Francisco d'Este] con
copia de la plenipotencia dada á Don Fiancisco de Molo en Madrid á
17 do Julio de 1635" f. 520
168. " Relación de lo que pasó quando jnró de Consejero de Estado

[de España] el S"°. S^ Duque de Modena, Francisco de Este, á 12 do
Octubre de 1638 " f. 530
169. " Copia de carta que el Duque de Modena [Francisco d'Este]

escribió á Su Mag'', en 9 do Abril de 1639 en creencia del Conde
Fulvio Festi, su embaxador, y de las que el Conde Fulvio escribió al
Conde-Duque [D. Gaspar de Guzman] en 25 de dicho mes, con la do
la consulta que aviondolas visto hizo el Consejo de Estado en 27, y lo
que sobre ella resolvió Su Mag''. Modena y Madrid, 9 y 27 de Abril
;
do 1639 " f. 531
170. " Ajustamiento hecho entre el S"". Señor Duque de Modena

[D. Francisco d'Este] y el Ex"''. S'. Marques do Caracena [D. Luis
Carrillo de Toledo] Regio, á 26 de Febrero de 1649 "
; f 535
. .
171. " Segundo ajustamiento que se hizo entre el S'"". Señor Duque
de Modena [Este] y el Ex""". S^ Marques de Carazena [D. Luis] ;
Regio, á 27 de Febrero do 1649 " I 535 6

3 H
172. "Copia [do consulta] dol Consejo de Castilla á Su Mag"'.

[Felipe IV.] en que representa lo que so le ofrece y parece sobre las
prerrogativas de que han gozado asta aora los embaxadorcs y resi-
dentes de Luca y otras repúblicas semejantes Madrid, 6 de Marô de
;
1663" f. 536
173.Minute of paper from the ambassador of the Grand Duke of
Tuscany [Ferdinand 11.], sent through the medium of the Count of
Lemus [D. Pedro Fernandez do Castro], about the suras of monej^ with
war; íi.á., but probably towards 1621 ....

which the Grand Duke was to contribute towards the expenses of the
174. Another paper about the capitulation of Siena

f. 548
f. 549
.
175. " Traslado y traducción de unas capitulaciones de la con-

federación entre la corona de España y la casa de Toscana " f. 550
.
176. " Ra9ones porque el Gran Duque do Toscana, Ferdinando II.,

puede pretender el Ducado de Urbino y Condado de IMonto Feltro por
la S'"". Victoria de la Eovere, su mujer, nieta de Francisco Maria de
la Eovere, que murió el año de 1631, deducidas de la vida del Duqiio
Francisco María [dolía Eovere] el primero, y lo que escribe el
Capriata" f. 551
"Copia do los despachos que para la negociación de Florencia
177.
y Modena se embiaron á D. Antonio Sarmiento de Acuña, con la
Instrucción quo en Milan lo entregó el S^ Infante Don Fernando [de
"
Austria] desdo 1". de Hebrero de 1634 á 30 de Octubre do 1635
;
f. 551
Voto que un Consejero do Estado dio sobro ima consulta do
178. "
si era conveniente el trueque que proponía Florencia do Puerto Her-
cules, Puerto Santisteban, Telamón y la plaza de Orbitelo por Puerto ,
Ferrare en la Elba '

f. 636
179. "Instrucción que el Ecy Phelijipo II. dio á Domyngo (Don

Yñigo ?) de Mendo9a, su embaxador en Venecia, adonde fué en remplazo
"
de Don Francisco de Vera y Aragón El Pardo, 21 de Nov. do 1595
;
f. 639
180. " Eelacion de las dififerencias que oy penden entre Su San-
tidad y Venecianos, tomando el negocio desde su principio "
;
orig.
f. 691
"Copia de carta del Marques do Aytona [D. Francisco do
181.
Moneada] para Su Mag'^. [Felipe IV.] sobre la guerra que se intentaba
hazer á Venecianos ; Viena, 20 de Julio de 1625 " . f. 713.
182. " Condiciones, tratados y acordadas entre el embaxador de

España y el Conde de Colalto, tocantes á la guerra contra Venezianos
"
que han de ser ratificadas por las Mag''*'^ Cesárea y Catholica
f. 715
"Copia de una carta del Marques do Aytona [D. Francisco]
183.
para Su Mag^, sobre la guerra de Friuli, la qual no está como el
HISTORY or ITALY. 835
original, sino quitadas algunas cosas como fo (lió ó mostró al (Jontlo do

Oolalto; Vicna, 20do Juliodo 1625" . . . . 717
f.
18-1.
Venezianos"
"
.........
La forma en que con facilidad puedo hazcrso la
185. "Consideraciones para quo el Emperador, el Rey Catholico

gnerra á
f. 719
y toda la Augustissima cassa de Austria no hagan paz con Venezianos

por ventajosas que sean las condiciones que ofrezcan" f. 719 . . Z*
186. "Forma para ganar por interpresa las ciudades do Venecia y

Treviso y Padua " f. 721
187. " Carta do Su Mag''. [Felipe IV.] para el Marques de Aytona

[Moneada] remitiéndole copia de la propuesta que en nombro del
Dtique do Fridlant [Wallenstein] hizo el Conde Octavio Sforza sobre
la empresa de Venecia, y la de la Instrucción que se le dio para su
conclusion, con la del poder que embió Su Mag'\ al Marques para
ajustar lo que le pareciese conveniente; Madrid, á IG de Mayo de
1629" f. 727
188. " Modo para apoderarse de la Histria (Istria), provincia del

dominio de Venecianos, y conveniencias que tendria el servicio de Su
Mag'^. en la maj-or seguridad del Estado de Milan y Rey no de Ñapóles"
f. 731
189. " Oración que hizo al Dux y senadores de Venecia en Colegio
Don Christobal de Benauente [y Bena vides], cmbaxador del Rey
nuestro Señor en aquella República, para que no embarazasen á Su
Mag'\ Cesárea la declaración do á quien pertenecian 1( s Ducados de
Mantua y Monferrato, como á directo Señor do aquellos Estados por
ser feudos del Imperio " . . . . . • . . f. 733
190. " Copia de un Papel que en nombre de los Nobles y pueblo
do la Isla de Candia dio al S''. Duque de Ossuna [D. Pedro Tellez
Girón] el capitán Cipion [Scipione] Vizquetino para que representasso
al Rey nuestro Señor Don Phelippo el 3°. lo que padecian debajo del
dominio de Venecianos, y la resolución con que estaban de entregárselo
"
por vassallos sirviéndose Su Mag'', de admitirlos f. 737 . .
This paper, like many others in this important collection, has mar-
ginal notes in the handwriting of Don Juan do Idiaquez Isassi.
191. "Instrucción que la Santidad de Inocencio X. dio al obispo
de Rimini, embiandole por su nuncio ordinario á la República de
Venecia en 2 de Abril de 1645" f. 739
192. "Relación de como se rindió la ciudad de Candia" f. 7-45 .
193. "Discurso en que se prueba por historia que no tienen Vene-

"
cianos el dominio del Mar Adriático . f. 748
. . .
194. "Papeles y advertencias sobre el dominio del Mar Adriático

que pretenden Venecianos. Escritos unos á su favor, y otros sobre que
no tienen derecho ni ragon en lo que alegan " f. 751
. . .
195. " Discurso de la libertad del Mar Adriático" . . f. 781

3 II 2
836 III STORY OF ITALY.
This last is a translation from an Italian tract (also in the volumo,

f.753-80) entitled Discorso particolarc della liberta delV Adriático.
:
196. "Kelacion y apuntamientos sobre la materia de Uscoques quo

contiene los puntos mas principales de ella " .f. 885 . .
197. "Noticias de las cosas de los Uscoques y guerra que hicieron

Venecianos por el Friuli y Ilistria (Istiia) al Señor Archiduque Fer-
dinando, que después fué Emperador, y segundo de este nombre.
Diola el S^ Cardenal de Borja año do 1619 al S^ Duque de Albur-
qiierquo [D. Francisco Fernandez de la Cueva] que fué por ombaxador
á Eoma " f. 888
198. " Copia do carta escrita á Su Mag'\ con relación del estado
que tenían las cossas de Venezia, assi en religion como en gobierno, y
fuer9as asta el año de 620 " . . . . f. 948 ; .
199. " Eelacion que hizo el Conde de la Boca Don Juan Antonio de
Vera [FigueroaJ y Zuñiga, embaxador que fué de Su Mag'\ [Felipe
República con los demás Principes " .....

IV.] en Venecia del gobierno, fuerzas y correspondencia de aquella
f. 952
200. " Copia do consulta del Consejo do Estado, de 10 de Jimio de

1638, sobro una carta que llegó del Dux do Venecia para el Conde-
Duque y respuesta que debia dársele " . f. 992
. . .
The rest of the volume to the end contains only Italian papers on
tho same subjects.
"Ministerio Peal de Italia, 1622-1626;" a collection of papers,

reports, &*., mostly original, relative to the Spanish possessions in
Italy, as follov^s :
1. " Consulta original del Consejo de Italia, firmada por su presi-

dente el Conde de Monterey y de Fuentes [D. Manuel de Acevedo y
Zuñiga], proponiendo á Jusephe (sic) del Castillo para la plaza de la
Chancilleria secreta de Milan, vacante por muerte de su padre, Don
Gaspar. Dirigida en carta particular al Conde-Duque de Olivares [D.
Gaspar de Guzman] de 21 de Octubre de 1622" f 2 . . . .
2. Original letter from Don Antonio de Arostegui, one of Philip
IV.'s secretarios, to the Count of Monterey [D. Manuel], communi-

cating the King's decision on business relating to the President
and members of the Council of Santa Chiara of Naples with the ;
holograph answer of the Count on the margin dat. Palacio, 23 Dec. ;
1622 f 4 .
3. Original Consulta of the Count of Monte Eey and Fuentes,

' '
about certain claims of the ambassador of Savoy [Archbishop of

Tarantasia]; dat. 31 Dec. 1622 f 5
.
4."Copia de Cédula Peal de 30 de Octubre de 1622 para que al

Duque de Saboya [Carlos Manuel] se le hagan buenos 25,000 ducados
on los 30,000 que se lo hauian de baxar do los corridos do la renta quo

tieno en Ñapóles " . . . . . . . . f 6
,
5. Petition of the Archbishop of Tarantasia, ambassador of the

Duke of Savoy [Carlo Emaniielc], inclosing the above coj^y of royal
warrant (1G22) f 8 .
6. Original letter of the Conde de Monterey [D. Manuel], as
ju-esident of the Council of Italy, to Don Juan do Azlor, informing

him that Ilis Majesty has been pleased to make his brother [Don
ManiielJ knight of one of the three military orders, and to recommend
him to the Infante [Don Fernando] in Flanders for any company [of
inñintry?] that may become vacant; dat. Madrid, 17 Sept. 1G26.
Affixed are the orders of the King to Don Juan de Villela, secretary
of Flanders, and to Don Andres de Koyas, secretary of the Council of
the Military Orders, respecting the said D. Juan de Azlor 15 Dec. ;
1026 f. 10
7. From the same to Don Gil Español do Niño, informing him

tluit His Majesty [Pliilip IV.] has recommended him to tlie Council of
the General Inquisition for the post of secretary in Aragón dat. En ;
Maranchon, 28 July, 1626 f. 13
8. Fiom Don Baltasar Navarro de Auoytal (sic) to the same,
inclosing his appointment, signed by the Count of Monterey Cala- ;
layucl, 3 Aug. 1626 f. 14
9. Original letter of the Count of Monterey [D. Manuel] to Don
Fortuu Diez de Escoren, informing him that His Majesty [Philip lY.]
has been pleased to make his son, Don Juan, knight of one of the
throe military orders [in Castillo] Calatayud, 24 July, 1624
; f. 15
10. Eight similar letters from the same (dat. respectively Calatayud,
24 June, 23 and 24 July), communicating similar ajDpointments to Don
Pedro de Tarazona, Don Baltazar Cerdan, Don Francisco de Sayas
(âpata, Don Lorenzo Alavés, Don Pedro Aznares, Don Nicolas de
Cascarossa {sic Carrascossa ?) Don Juan Domingo Femat, and Don
Vicencio Tarazona . . . . f. 16
. . . .
11. Original 'Consulta' of the Count of Monterey [D. Manuel], as

president of the Council of Italy, about certain petitions having been
forwarded to the Council of State relating to afíairs in his jurisdiction,
and among others that of Bernardino do Meneses, governor of Fontar-
rabia, applying for the governorship of Alessandria della Palla, in
Piedmont; dat. Madrid, 19 March, 1623 f 24. . . ,
12. Holograph report of the Conde de Monterey to King Philip

IV. ? on certain charges brought against Cardinal Zapata [D. Antonio,
bishop of Burgos] n. d.
; , . . .
.
. f. 25
13. Another report of the same ; Madrid, 8 December, holocf.
f. 27
14. From the same to the King, with lists of the provisions and
ovdors ofall kinds issued by tlie Council of Italy, from Oct. 1G22 to
f. 31
May, 1623; Madrid, 9 Juno, 1G23
15. From the same to the same, proposing the sale of two titles of
Marquis in Italy as the only means of raising a sufficient sum to pay
the debts left by Doña Isabel de Aragón, lady in waiting to Queen
Isabella [of Valois, third wife of Philip II.] f. 38
. . .
10. From the same to the same, inclosing an account of the grants
and honours bestowed by the Councils of State and of Italy on the
Maestro de Campo General Thomas Caracholo (Caracciolo) Madrid, ;
11 Sept. 1623 f- 39
Consulta' on the same subject 12 Oct. 1623
17. Original ' f. 41
;
18. Another proposing that the President of the Council of Milan,

Julio Aresche, be created a Marquis in reward of his long services
Madr., 9 Nov. 1623 f. 42
19. Another proposing the Marquis de la Floresta [Suarez do

Toledo y Sylva] for the Presidency of the Committee appointed to
report on certain afiairs of Naples. The Consulta is signed on the
' '
margin by the King himself; Madrid, 1". Feb. 1624 f. 44 . .
Another on certain funds to be provided for the estate of Milan

20. ;
Madrid, 22 Aug. 1625 f. 45
21. Another on the necessity of choosing a prelate for the church of

Castellamave in Naples; Madrid, 24 Oct. 1624 f. 47 . . .
22. Another; Madrid, 10 Nov. 1624. That Lic*°. Don Antonio de

la Cueva, then Fiscal of the Council of the Indies, should exercise
similar functions in that of Italy, as one vras particularly wanted for
the suit at law of Casa Pisela, in the kingdom of Naples . f. 48

23. Another about a title of Duke in Italy, granted to Don Diego
Mexia, to dispose of it he might please; Madrid, 18 Nov. 1624
as
f. 50
24. Another on the same subject; 27 Nov. 1624 f. 52 . .
25. Another representing again the want of a Fiscal in the Council

27 Nov. 1624 f. 54
26. " De la importancia que seria al servicio de Su Mag'", que
huviesse fiscal en ol Consejo de Italia " . f. 56. . .
27. Another paper on the above topic . f. 62

. . .
28. " Parecer del Conde de Monte Rey [D. Manuel Azevedo y
Zuñiga] sobre el punto de si ha de auer fiscales Castellanos en los
Consejos de Aragón y Italia " . . . f. 64 . . .
29. Holograph letter of the Count of Monterrey [Azevedo], ad-

dressed probably to one of his subordinates, asking him to look for
a royal order granting to his cousin, the Constable of Castille [D.
Iñigo Fernandez de Velasco], two titles of Duke in Italy on the
occasion of his marriage with the Duchess of Frias n. d. f. 65 ; .
30. Minute of despatch from the same to the King, about the office
of Correo Mayor (Postmaster-General) of Sicily, sold to defray the

expenses of the royal journey to Aragón; holog. f. 67 . . .
31. The same to Secretary Don Pedro Contreras, in recommenda-

tion of Don Pedro do Boan {sic) y Landecho, applying for a knight-
hood in one of the military orders Madrid, 8 Apr. 1625
; f, 70 .
32. The same to the King in favour of Don Francisco Medrano,

whose sen'ices in Italy are notorious ; 2 May, 1625 . . f. 71
33. " Consulta del Consejo relativa al dicho Francisco Medrano y
sus servicios en Italia, en las embaxadas de Francia, Ñapóles, &". ;
"
28 Apr. 1625 £72
34. Another in favour of Don Andres Yaldina (Yalldigna ?), son of
the Marquis della Eoca of Naples 21 May, 1625
; f. 74 . .
This, like most of the Consultas in this volume, has the royal
' '
signature on the margin.

35. The Conde de Monterrey [D. Manuel] to Secretary Don Juan de
Ynsausti, wishing to know His Majesty's intention respecting a petition
of Countess Gambatessa, sent by the Duke of Alba [D. Antonio Alvarez
do Toledo]; Madiid, 26 May, 1625 f. 77
36. Original letter from the Conde de Monterrey [Azevedo], ad-
dressed " al Conde mi Señor y primo " [Olivares ?j, about the Avant
of secrecy in the deliberations of the Council of State upon Italian
affairs, he (the Count) having learnt from the resident ambassador of
Parma that the agents of France, Venice, and Savoy, and perhaps
also the Pope's Nuncio, had frequently met together to discuss matters
lately brought before the Council of State dat. 8 May, 1625 ; f. 78
37. Original letter of D. Gaspar de Acevedo y Zuñiga, Count of

Monte Eey, father of the President of Italy [Don Manuel], to a certain
Marquis at Madrid, in commendation of Jacobo de Arigon, a Galician,
and servant of Don Luis [de Velasco], the viceioy of Mexico dat. ;
Cuernavaca [in Mexico], 30 Dec. 1603 . f, 80

. . .
38. Original '

Consulta '
of the Council of Italy, signed by the
Count of Monte Piey [D. Manuel], and Aug. 1625, respecting
dat, 29
a petition of the Maestre de Campo Otaviano de Lofredo, recommended
by the viceroy of Naples, Duke of Alba [D. Antonio] f. 80 . .
39. Original letter of the same to Secretary Don Pedro de Con-

treras (dat. 2 Sept. 1625) inclosing copy of another from Cardinal
Giovanni D' Oria (Palermo, 23 Jul}-, 1625) about the plague in Sicily
f. 82
40. Fromthe same, îroposing Qipion Teodor, Andrea Pioven9al,
and Yusephe {sic) Biandolino for as many vacant seats in the Council
of Santa Chiara, of Naples, and giving reasons why Don Flaminio de
Costanzo was not presented for one of them. Barbastro [in Aragón],
25 Jan. 1626 f. 85
41. From the same, about certain grants of land and title of
Marquis lately made to Juan de Qiviga, the secretary, on his retirement

from office Barbastro, 19 Feb. 1G26
: . . f. 88
. .
42. From the same, about the provision of certain places in Naples,
and the necessity of naming Spaniards to the Council of Santa Chiara
Barbastro, 3 Feb. 1626 f. 8Í)
43. From the same, proposing that a pension of 400 ducats be

granted to the Maestre de Campo Frey Juan Batista Pechi, knight
of St. John, in addition to the title ofCount and a baronial estate
{feiulo) which His Majesty has given him in remuneration of his
services; dat. Mondón, 3 March, 1626 . .f. 92 . .
44. Original letter from the Duke de Frias [D. Juan Fernandez
de Velasco, goveraor of Milan] to the King [I'hilip IV.] in com-
mendation of JuanBattista Fechi Novara, 31 Jan. 1626
; f. 94 .
45. From the Count of Monte Key, about a title of Prince in Italy
granted to Don Juan Fonseca to dispose of it at pleasure. With tlie
King's decree on the dorso of the letter ; Calatayud, 13 Apr. 1626
f. '¡\Q
46. From the same to the same, about the provision of certain
bishoprics in Sardinia; Calatayud, 1 May, 1626 . . . f. 98
47. From the same to tho same, proposing for a vacant benefice
in the kingdom of Naples the Kegente Juan Baptista Valenzuela Ve-
lazquez, who, though a layman and serving at present in the Council
of Italy, showed intentions of retiring and entering the Church
f. 99
48. From the same, recommending a petition of Don Fiancisco
Munoz, a deputy of Tarazona. With the holograph approbation of
the King on the dorso; Calatayud, 9 June, 1626 . f. 100 .
49. Fiom the same, recommending another petition of the Prioress

and nuns of the Convent of Sigena, of the order of St. John [in
Aragón], who on the plea of being very poor, though their house was
a royal foundation, applied for a title of Prince or Dnke in Italy, to
sell it to tho best bidder and remedy their wants. With the King's
decision that the title granted be one of Duke . . . f. 102
50. Original report of the Count of Monte Eey [Azevedo] in answer
to a letter of theKing, consulting him about cerlain petitions of the
Cortes, then meeting at Mon9on in Aragón, the passage of troops, the
" insaculación," and other matters of government f 104 . .
51. Keport ef the same, with a petition of the Marquis of Hariza,

relating to a title of Duke in Italj^ granted to him, and which he
wished to exchange for two of Marquis, as he could moi'e easily
dispose of them; Madrid, 15 Aug. 1626 . f. Ill
. . .
52. From the same, proposing, in the room of Doctor Luis de

Salcedo, of the Royal Council [of Castille], who has been ill for a
long time and cannot attend to business, tbe persons of Don Juan de
Chaves and Don Velcngtier (sic) de Aoyz, members also of the Cotincil
of Castillo; Madrid, 22 Aug. 1G22 f. 113
53. From the samo to the Count-Duke of Olivares [D. Gaspar de

Guzman], recommending Don Juan de Azlor fur the office of Justicia
(High Sheriff) de las Montañas Madrid, 23 Aug. 1G26
; . f. 115
54. From the same to the King, about the JMarchioncss de la
Puebla [de Ovando] and her application for a title of Duke in Italy
in exchange for tbat of Prince, granted to her by Philip III. Madrid,
;
31 Aug. 1626 f IIG

55. From the same to the King, proposing the substitution in place
of Lie'". Gregorio Lopez Madera, one of the councillors of Castille,
unable to attend to business on account of illness, of Don Diego do Con-
treras or Don Juan Cuello (Coello?), also members of the said Council,
as the law-suit of Casa Pi sola was suspended for want of judges f. 118
56. From the same to the same, that Don Antonio Portillo, Con-
servador del Real Patrimonio de Sicilia, lately arrived at Court, has
informed him of various fiauds being committed there in the Hacienda
or Euyal Finances; Madrid, 28 Sept. 1626. . . . f 120
57. Original letter from Don Antonio de Portillo y Billela (sic)
to Secretary Juan de Ynsaustigui (Ynsausti ?) on matters relating to
the administration of Sicily dat. Madrid, 6 Oct. 162G
; . f. 122
58. From the Count of Monte Key to Secretary Don Juan de Insausti
(sic), in recommendation of Don Juan de Castilla, proposetl for a
knighthood; 16 Oct. 1626 f. 124
59. From the same to the Count [Duke] of Olivares, recommending

a certain petition of the Marquis de Camarassa [Don Diego Sarmiento
do los Cobos]; Oct. 1, 1 626 f 125
60. From the same to tbe King, on the same subject Madrid,
;
28 Sept. 1626 f. 126

61. From the same, forwarding a petition of Don Fernando de
Guevara, governor of Ciemona, strongly recommended by the governor
of Milan, Don Gonzalo do Cordova; Madrid, 17 Nov. J 626. With the
King's answer on the dorso granting the petitioner's request for a
place in the Secret Council of Milan . . , . f. 128
62. From the same, touching the Secret Council of Milan, and
the provision of its places Madrid, 28 Nov. 1626
; . . f. 130
63. From tho same, about a title of Duke in Italy granted to IMotlier
Luisa de Carrion for the expenses in building her monastery, and
which that nun wished to exchange forone of Prince; Madrid, 19
Jan. 1627 f. 132
64. From the same to the Count [Duke] of Olivares, about certain
business lately transacted in the Council [of Italy], and how urgent
it was that Don Diego Serrano de Silba (sic), who was going as inspector
(visitador) to Sicily, should be honoured with a post in the Council
of the General Inquisition; Madrid, 6 March, 1627 . . f. 134
65. From
the Patriarch of Antloch [the Pope's Nuncio at Ma-
drid ?] Count [Duke] of Olivares, recommending a petition from
to the
the nnns of the Monasterio Mayor de Milan dat. Madrid, 5 March;
[1627?] f. 140
66. From tlie Count of Monte Eey [Azevedo] to the Count [DukeJ
of Olivares, reporting about the scandalous affair of the nuns of Milan
(see above, Ko. 65); Madrid, 11 March, 1627 f. 142
. . .
67. Attested copy of paragraph of letter written by the Count

[Duke] of Olivares [D. Gaspar de Guzman] to the Count of Monte Eey
[D. Manuel] on the 18th of July, 1626, when the latter was presiding
sausti ..........
over the Cortes of Aragón, to bo forwarded to Secretary Juan de In-
The copy is certified by Juan Pablo Bonet, author of the book

f. 144
intitled Beduction de las letras y arte para enseñar a ahlar las mudos
:
[Madrid, 1620, 4to], probably one of the Count's secretaries at the

time.
63. Several containing nominations, appointments,
despatches
grants kinds
of various in favour of the following persons Dun :
Miguel Lamata, Don Juan de Aragón, Don Miguel Perez, Don Diego
Euyz de Castejon, alcayde do Agreda Cosme Thomas, Don Francisco
;
de Yillalpando, Diego do Morales, Doctor Juan Francisco Xubero,

Juan Dulz de Espejo, Don Julian Catalan de Ocon, Don Pedro Ortiz de
Vera, Don Fadrique de Palafox, Bishop of Barbastro Diego Antonio ;
Antin, Fiancisco Ximenez de Urrea, Juan Gerónimo Montañés, Ge-

rónimo de Abenia, Don Martin Cabrero, Don Juan Cabrero, Martin
Gil de Ysaba, P''. Fray Eoberto Tierra, Joaquin Gerónimo Cerezo,
Bernardo de Huesca, Diego de Lorenzana y Valdés, Dr. Jayme Ca-
valier, Juan Claver, Pedro Gregorio Castillo, Doña Mariana de Liñan
y Arellano, Don Gabriel de Orti, P**. Fr. Pedro Alcomeche, Gerónimo

Martinez, sindico de la Universidad de Calatayud Domingo la Va- ;
llera, sindico de Aynsa Doctor Juan Fernandez de Salazar, oydor de la

;
Audiencia de Zaragoza Don Melchor Sebastian do Arroita (Arroyti ?),

;
Don Diego Muñoz de Pamplona Don Vincencio Earn, Don Juan de

;
Pujadas, Capitán Juan del Arco, Canónigo Ayerbe, Don Gerónimo Fer-
nandez de Ileredia, Don Joseph Jubero (Xubero?), Don Lorenzo
Martinez de Marcilla,Don Pedro Fernandez de Ileredia, Doctor Miguel,
Juan Blanch, syndico del Cabildo de la yglesia de Albarracin Diego
' ;'
de Lovera, Secretario Pedro de Villanueva, Juan de Villanueva, Marques

de Torres, Doctor Jaime Cavalier, Jusepe Perez del Duende, Marco
Amigo, Pedro Gallart (elsewhere written Guallart), Pedro Perez San
Vicente, Don Gonzalo Muñoz de Pamplona, Francisco de los Venedetes,
Don Henñque de Alagon, Don Pedro Nicolas de Valmaseda, Miguel
Cavalier, Don Joseph Martinez de Marcilla, Gerónimo Francisco de
Castro, Don Juan Lopez Galvan, Don Jorje de Eeus, Don Vincencio
Nicolas de Salinas, Dou Gerónimo Ximenez de Urrea, Don Pedro de
Altariiva, Señor do Huerta ; Doctor Pedio Calixto, Joseph Cosmo Venal,

Don J nan do Liuia, Juan Antonio do Signenza, Juan Francisco
(Beinal ?),
Almenara, Don Francisco Fernandez de Azagra y Vargas, Don Juan do
Mercado, Don Pedro Gerónimo Bonet, Don Juan do Latras Mayor, Don
Miguel Seuastian do Liñan, Francisco Pablo Garcia, Francisco do
Medrano, Don Juan do Palafox, Ximeno Aznares, the Governor of
Aragón; Don Pedro Pablo Fernandez de Ilcredia, Miguel Guasso,
Adrian Lax, syndico do Mon9on Jayme Koger, Don Pedro Phelipe
;
Enrriquez do Navarra, Bernardino do Urrios y Castilla, Seci otario

Pedro Navarro, P*-'. Abbad do Ivuoda, Pedro do la Torre, Juan Luis
de Aviego, Alonso do Francia y Spes, Eegento Joseph Sessé, Don
Gerónimo Carrillo, Don Gonzalo de Liñan, Doctor Serán, Don Estovan
Lopez de Silves, Don Juan do Funes Villalpando, Marques de Ossera ;
Marques do Navarrens, Martin Claver, Eegente Don Francisco Pueyos,

Don Juan Puoyo Juan Gerónimo
; Kicarto, La Cofradía or brotherljood
of Saint George, Joseph Blas Buuiol, Vicente D°. Blasco . f. 14(5
Harl. 3322. Paper, in folio, fif. 186, xvii. cent.
"Letters of a Spanish Ambassador at Pome, 1548-9."

Register of the ofiScial correspondence of [Hernando de Vega?J
Spanish Ambassador at Rome, during the reign of Charles V., from
the 22 March 1548 to the 27 July 1549, The letters are addressed
cither to the Emperor himself, or to his chancellor [Nicolas Perrenot
do Granvellc], or to the viceroy of Naples at the time [Don Pedro de
'I'oledo Marquis of Villafranca]. It is not, however, the original
register, but a copy made in tho following century by an Italian
amanuensis. Tho letters refer principally to the ambassador's
ncgociations.
Harl. 3520 B. Paper, in 4to, ff. 138, xvii. cent.
"Discurso sobrk el negocio de la precedencia delante do Su Sanc-

tidad entre España y Fiancia. Por Agustín de Cravaliz, en Roma ;"
the original manuscript of about the beginning of xvii. cent.
" Papeles Varios. Roma, impresos y manuscritos :" a collection of

papers chiefly relating to the Court of Rome (1533-16G2), as follows:
1. " Advertencias de cosas atrevidas y perjudiciales que so contienen
en Memorial que Don Fci'uando de Granada dio á S. M. y á la

el
Junta, impresso ennombre dol Cauildo de la Santa Iglesia do Cuenca,

contra su prelado, dexando sin tocar muchas falsedades que en el
dicho Memorial se contienen por que en otras advertencias so an
puesto ;" n. (I. . . . . . . . . f. 62
84 i HISTORY OF ITALY.
2. of letter from Cardinal Carafa to Philip III., King of

Copy
Spain, giving an account of the occurrences in that city before the
entrance of Cardinal Borja, as successor to the Duke of Osnna;
dat. Naples, 2 Aug. 1620 f. 67
3. Copy of a letter from Philip III. to Cardinal Borja, his ambas-

sador at Kome, informing him of his resolution to present his son
Ferdinand to the see of Toledo Madrid, 17 Dec. [1619 ?]
;
f. 68 .
4. " lielacion de lo sucedido en Eoma con el embaxador de Francia

[M. deCrequi];" n. (?. (1662) f. 80
5. Copy of a letter from Count de Siruela [D. Juan de Velasco y

de la Cueva], Spanish ambassador at Eome, to King Philip IV., giving
an account of his withdrawal from that embassy; Cartagena, 27
March 1646 f. 102
6. " Ceremonias hechas dentro y fuera del con el ave, antes y
después do la creación do nuestro muy Santo Padre Inocencio X.
;
». d[1624?] . . f. 115 .
7. "Papel del Conde-Duque [D.Gaspar de Guzman] representando

quauto mayor era la obligación de Su Santidad, Urbano VIII. [el año
xxi. de su pontificado], en declararse por España sin mostiarse neutral
entre las dos Coronas; " w. d. (1644 r) . . f. 119 . .
8. " Brobe de Benedicto XIII. contra los Judíos" f. 122 .
9. " Borrador de traducción de la Instrucción secreta dada á Mon-
señor Cova, nuncio extraordinario de Su Santidad en Francia, y Secre-

tario de Estado de Urbano VIII., ajustada por el Cardenal Bani,
nuncio que fué en aquel Eeino, año 1632" . f. 122 . .
10. " Eespuesta de Melchor Cano, obispo que fué de Canaria, á lo

que de parte de Su Magestad Don Felipe II. se consultó á los teólogos
de España sobro las cosas de Paulo IV." . . f. 131 . .
"
11. " Bulla de la creación de la Santa Iglesia de Valladolid, 1595
f. 140
12. " Testimonio original de la profesión de fe hecha en manos del

arzobispo de Los Eeyes en el Perú [D. Bartolomé Lobo Guerrero] por
Don Pedro de Valencia, electo obispo de la Ciudad de Santiago de
Guatemala, á 26 de Febrero de 1617" . . f. 144 . .
13. "Advertimientos de cosas que el Conde de Olivares [D.En-

rique de Guzman], embajador en Eoma, deue tener muy á su cargo
para que en ellas no se haga cosa en deservicio de Dios, y de Su
"
Magestad y bien de estos Eeinos y naturales de ellos f. 145 .
14. " Lo que de parte del Eey Don Phelipe

consultó á los II. se
teólogos de España sobre el proceder del Papa Paulo IV. año de 1555."
Beg.: El estado de las cosas de la Yglesia
' '
f. 165
. . .
15. "Instrucción de Su Magestad [Carlos V.], al Conde de Cifu-

cnte.s [D. Femando de y á Don Eodrigo de Avales, enviados á
Silva],
Eoma por Carlos V. cuando el divorcio de Catalina de Aragón " (1533 ?)
f. 221
íiistohy op italy. 845
"
16. " Dignidad do Legado á latero lo quo sea . . f. 223
17. "Como sobendicen los Agnus Deies (síc) " f. 225 . .
18. "El modo que se debo obsorvíir tratando con los ininistros del
Pontífice, y si es licito \i.sar la simulación, y en qué forma," (The
original coiTCcted draft.) . . . 231
. . . f.
19. "Lo que Señor Don Juan Manuel? dijo al Papa quando lo
el
presentó la Acanea del zcn.so del Keyno do Nnpoles este año do 1570
(sic)" As D, Juan, who had been ambassador at Romo from 1520 to
1522, died on the 26th of July, 1543, there must be some mistake in
this date f. 234
20. " Eelacion de la forma en que los embaxadores de España

entran en Roma, y las cortesías que dan y reciben do toda la Corte,
assi de día como de noche " n. d. middle of 17th cent.
; f. 235 .
21. "Eelacion de todo lo que ha passado en el conclave hasta 14

do Setiembre, enviada desde Roma al abbad don Andres Massa, capellán
mayor de la Serenissima Archiduquesa Claudia, 1G44" f. 289 .
"
22. " Pasquín que salió en Roma en 6 de Enero del año 1663
f. 278
"
23. " Pasquín ó pintura que amaneció en Venecia f. 285 .
24. " Papel satírico dirigido á Felipe 4° en tiempo del Conde-

Duque sobre las personas que había de llevar consigo á la jornada
do Aragón y guerra de Cataluña" (1645 ?) f. 288
25. " Traslado de una carta hallada en Roma, en el altar de San

...
"
Pablo, escrita de mano de nuestro Señor Jesu Christo f. 294 .
26. " Concordia tomada entre Don Dionis de Castro y Portugal y

Don Pedro de âmora, clérigos do las diócesis de Lugo y Cuenca
respective, sobre la iglesia parrochial de Villar del Saz de Don
Guillen, del obispado de Cuenca, sobre la qual litigan." A 19 de
Junio de 1562 orig; f. 298
27. Original letter dat. Romo, 30 Jul. 1564, from Pedro de Qaniora
to Don Diego de Castilla Ramirez de Peralta, on certain hostile acts
of the Spanish ambassador [Requesens] against the French f. 300 .
28. " Memoria de lo quo se a resuelto en la Congregación para la
Doctor Don Alonso de Castro

"
.....
expedición de los negocios," dat. Rome 21 June 1564, and signed " El
f. 301
Eg. 533. Paper, in folio, fí". 214, xvíi. and xviií. cents.
"Papeles tocantes á Roma, Plasencia, &^" (1599-1749). A

collection of tracts relating to Rome and Piaccnza, in Italian, Latin,
and Spanish. These last are as follows :
1. "Carta del P"" Bartolomé Perez, asistente de nuestro Padie

general, para el P" Provincial de esta provincia, escrita enRoma á 30
do Mayo de 1606 años, dándole cuenta do todo lo sucedido cuando en
Venecia ecliaron fuera á los de la Compañía de Jesús; " ori/.
2. " Copia do una carta tlol Serenissirao Rey do Polonia [Frcderico

Augusto I.], al Papa Clemonte XI., traducida do Latin en Castellano "
f. 3
3. " Copia de carta que el capitulo de Plasencia escriuió :i Don
Alonso Manrique, su procurador en Eoma, y otros documentos rela-
tivos al pleyto del Cabildo con el Doctor Caxa," 1599, xvii. cent.
f. 144
4. Copy of appointment by Philip, Duke of Parma, the 2Gth
June 1749, of Don Guillermo Dutellot, to be his intendant or agent

at Paris f. 207
5. A paper, without date, stating that the estates of Pozzolo and
Sabioneda were not comprised in the portion of territory allotted by

the treaty of Aix-la-Chapcllo to the Duke of Parma f. 209 . .
Add. 8688. Paper, in 4to, if. 44, xvii. cent.

" Instruzzione e Lettere a Ferrantr di Sangro per trattau con
iL Pontífice Paolo IV.," with other papers belonging to his son
Giovanni and his grandson Francesco, Duca di Vietri, whilst in the
service of Philip II., III., and IV. in Italy (1555-1022); the greater
part being in Spanish, as follows :
1. Instructions
1556 (a copy) ........
to Ferrante di Sangro; dat. Bruxels,
"Instrucción do lo que el Señor Fernando de Sangro ha [de]

2.
16 June,
f. 2
decir á Su Santidad de mi parte en virtud de la creencia que lleva ;
Bruxellas, 16 June, 1556 ;" signed by D. Bernardino de Mendoza

[Lieutenant-General of the Kingdom of Naples], and countersigned
by Gonzalo Perez, Secretary of State to Philip II. f. 2 . .
3. "Carta al dicho [D. Fernando de Sangro] sobre lo mismo;"
30 Nov. 1556 . . f. 3 &

4.
5.
To
[Gabriel de] Zayas ........
the same; Gante, 16 Oct. 1556, countersigned
To the same; Gante, 9 Oct. 1556 f 4 6

. . .
by Secretary
. .
f. 4
6.
Imbrusceles
7. From
(sic), 11 Nov. 1556 .....
Don Bernardino de Mendoza to D. Fernando de Sangro
the same to the same; Gante, 13 Sept. 1556 ihid. .

f.
;
8. From the same to the Conde de Montorio; Bruxels, 17 June,

1556 f 6 &
.
9. From the same to D. Fernando de Sangro ; Gante, 15 Oct.

1556 f. 7
10. From Eu}' Gomez de Silva, Count of Melito, to the same;

Gante, 12 Sept. 1566
11.
12.
From
From
the same to the same, n.d. ....
the same to the same; Gante, 16 Oct. 1556 .
f 7 6
.
ibid.
f 8 6
.
13. From the same to the same, n.d. . . . . ibid.

HISTOTÍY OF ITALY. 847
14. From the samo to the same; Brusels, 30 Dec. 1550 f. 9 .
15.
Ñapóles, 5 Oct. 1655
16.
......
Don Bernardino do Mendoza to D. Fernando de Sangro
From the same to the same Ñapóles, 23 Oct. 1555

; f,
ibid.
10
;
17. From the same to the same Ñapóles, 1 Nov, 1555

; f. 106
18. From the same to the same, n. d. . ibid.
10. From the same to the same Ñapóles, 13 Nov. 1555
; f. 11 b
20. From the same to the same; Naples, 9 Nov. 1555 ibid.
21. From the same to the same; Naples, 24 Nov. 1555 f, 12
22. From the Duke of AlLa [D. Fernando Alvarez do Toledo],
governor of the Duchy of Milan, to D, Fernando de Sangi Milan,
10 Nov. 1555 f, 12 b
23. From the same to the same; Milan, 21 Nov. 1555 f, 13 b
24. From the same to the same; Milan, 2 Dec. 1555 ibid.
25. From the same to the same; Ñapóles, 16 Feb. 1557 f. 14
26. From the same to the same Gruta Ferrata, 30 Oct 1556
;
f. 14 &
27. From the same to the same ; El Campo a Grotta Ferrada,
25 Oct f. 14 6
28. From the same to the same ; Del Campo a Patisca, 8 Nov. 1 556
f, 15
29. From the same to the same; Ñapóles, 15 May . f. 15 &
30. From the same to the same; Ñapóles, 21 Aug, 1557 ibid.
31. From King Philip II. to the Conde de Olivares [D.Enrique do

Guzman] Viceroy of Naples; Toledo, 12 June, 1596 f. 17 & . .
32. From the same to Fabricio di Sangro, Duca di Vietri, granting

him 800 ducats annual pension in the Kingdom of Naples dat. ;
Madrid, 1580 f. 18 &

33. From the same to the Conde de Monterrey [D, Gaspar do
Azevedo y Zuñiga], Viceroy of Naples, appointing Fabricio di Sangro
to the office of "Escribano de Paciones," in the Kingdom of Naples;
Madrid, 18 May, 1595; countersigned by the Secretary of Estate,
D. Juan de Idiaquez . . . f. 19 6
, . . .
34. From the same to Fabricio di Sangro, conferring upon him

the title of Duca di Vietri Toledo, 10 July, 1596, countersigned by
;
Idiaquez . . . . . . . . . f. 21
35. From D. Francisco de Castro to the Conde de Benavente
[D. Juan Alonso Pimentel], Viceroy of Naples, requesting that
Fabricio [di Sangro] be allowed to accompany him to Venice; Gaeta,
17 Sept. 1606 f. 22
36. From the Conde de Castro [D. Francisco] to the same ; Gaeta,
17 Sept. 1606 ihid.
37. From the same to King Philip III. ; Venice, 24 Apr. 1607
f. 22 b
38. From tlie same to the Conde do Bcnavento [D. Juan Alonso
Piraentol] ; Gaeta, 5 June, 1G07 f. 23
39. From the Countess of Lemus [Doña Catalina de Ziiñiga] widow
of D. Pedro Euiz Fernandez do Castro, Viceroy of Naples, to Fabricio
di Sangro, Daca di Vietri [Naples], 19 May, 1607
;
f. 23 6 . .
40. From Philip III. to the Duke of Vietri; Madr. 16 Aug. 1607,
countersigned hy Secretary Andres de Prada f. 24 6 . . .
41. From the Conde de Leraus [D". Fernando Ruiz de Castro] to

the Duca di Vietri Ñapóles, 11 Dec. 1611
; f. 26 . . .
42. From the same to the same; Naples, 24 June, 1615 f. 27 .
43. From the King [Philip 111.] to the Conde do Lemus, appoint-
ing Fabricio Diica di Vietri, member of the Collateral Council of
Naples, and granting to his son Juan (Giovanni) di Sangro, the
knighthood of Saint James and 400 ducats pension Madrid, 29 May, ;
1613 f. 28 6
44. From Philip IV. to the Duke of Ossuna [D. Pedro Tellez
Giron], Viceroy of Naples, ordering him
to restore the Duca di Vietri
(Giovanni di Sangio) to the church of San Domenicho, where he had
taken refuge; dat. Lisbon, 7 Sept. 1619, with a petition of Francesco
di Sangro, the Duke's i-on, to that effect; dat. Madr. 28 Sept. 1619
f. 29 6
45. Warrant of Philip IV., granting the knighthood of St. James
to Francesco [di] Sangro, Duca di Vietri, son of Giovanni ; Madrid,
26 Apr. 1622 f. 31
46. From King Conde de Miranda [D. Juan de
[Philip II.] to the
Zuñiga y Avellaneda], Viceroy of Naples; San Lorenzo [del Escurial],
30 Sept. 1593 . . . f. 34 6
47. From the same to the same

San Lorenzo [del Escurial],
;
10 Aug. 1594 f. 35 6
48. From the King to the Conde do Olivares [D. Enrique de

Guzman], Viceroy of Naples, on the affairs of the Princess of
Bisignano ;" n. d. . . . . . f. 37 . . .
49. From the same to the same; Toledo, 12 June, 1596 f. 38 .
50. Paragraph of letter from Aponte, regent of the Council of

Naples, to the Count Olivares [D. Enrique de Guzman], n. d. f. 39 h
51. From the King to the Conde de Olivares [D. Enrique de

Guzman]; Madrid, 2 Apr. 1597 f. 40
52. From the King [Philip III.] to the Conde de Benavente

[D. Juan Alonso Pimentel], Vieei oy of Naples, ordering him to return
thanks in his name to the Duke of Vietri [Fabricio di Sangro], for his
zeal and exertions in raising the two last regiments (tercios) of Italian
infantry dat. Burgos, 2 Aug. 1601
; f. 44
The volume is preceded by a short introduction in Italian, giving

an account of the origin of the family of Sangro, and appears to have

once belonged to Filadclfo Mugnoz, a well-known writer on Italian
nobility and heraldry.
" Instruzzioniall' Amuasciadori di Spagna in Roma ;" chiefly in

Italian, but containing the following paper in Spanish :
1. " Relación do la embaxada de Roma ó instrucción al Embajador ;"
written ajjparently about the middle of the 17th century, and under
the reign of Philip IV. of Spain . .f 62 . . .
Copies of Letters of Pope Pius VII,, and other papers, in Italian,

relating to the occupation of the Papal States by the French in the
year 1808, with a few of a later date. At the end (f. 171) is a holo-
graph letter, in Spanish, from Don Juan Ferniin Martinez to Don
Josef Demetrio Moreno, a resident in the city of La Puebla de los
Angeles [Mexico], giving an account of the entry of Francis, Emperor
of Austria, into Rome, 14 Apr. 1810.
" Papeles Varios tocantes á Ñapóles, Sicilia, Milan, &"., impresos
y manuscritos (1559-1678) ;" from the Kingsborough Collection, con-

taining :
1. Royal ordinances regvdating the proceedings of the Council of

Italy; Toledo, 3 Dec. 1559; El Pardo, 20 Oct. 1579, and Madiid,
28 June, 1595 f 2
"Copia del papel que en 11 de Octubre de 1603 escribió el
2.
Condestable de Castilla [D. Juan Fernandez de Velasco] al Duque de

Lerma [D. Francisco de Sandoval y Rojas], estando de partida para
Inglaterra á la conclusion de la Paz que se ajustó el año do 1604 entre
esta y aquella corona, sobre las cosas que nezesitauan do remedio en el
Consejo de Italia, mientras boluia y se reformaban las instniziones con
"
que gobernaua
se . . . . f. 16 . . .
3. "Copia de consulta sobre la situación y paga de sueldos y pen-
siones de Su Mag'\ [Felipe III.] en Italia; Madrid, 16 de Marzo de

1609" f. 20
4. "Discurso sobre la paz y guerra do Italia; dat. (îocher, á 21 de

Setiembre de 1630;" on'í/., with the following superscription: 'E.ste
'
papel acabé en Calorretto, y le remiti al Conde mi Señor desde âocher
f. 28
5. " Consulta original del Consejo de Italia dando quenta á Su

3 I
Mag*". [Felipe IV.] de las disposiciones tomadas para remediar Ja

tardanza del correo ordinario de aquellas partes con la resolución de
;
"
letra de Su Mag^ el Rey Felipe IV. Madrid, 2 de Octubre de 1623
;
f. 36
6. "
Copia de otra consulta que á 12 de Abril de 1663 hizo el Con-
sejo á Su Mag'\ [Felipe IV.] sobre un papel del Duque de San Lucar
[D. Eamiro Nuñez Phelipez de Guzman] en que daba quenta de una
para la defensa de Italia

7. " Copia
"
. . ....
conversación habida con el Nuncio de Su Santidad acerca de una liga
de consulta del Consejo de Italia para Su Mag^.

f. 44
[Felipe IV.] representando los motiuos que se le ofrezen para que se

sirua tomar resoluzion en las competencias de las causas de los caua-
Ueros de las Ordenes Militares; Madrid, 20 de Agosto de 1665"
f. 53
8. " Peso, calidad y i'alor de la moneda de Ñapóles, Sicilia y Milan
y su correspondenzia con la de España, 1609;" orig. . . f. 62

9. "Memoria de algunos feudos imperiales que ay dentro del
Estado de Milan " f. 81

10. "Copia de carta de Su Mag'\ [Felipe II.] declarando la forma
de jurisdicion que han de exercer en el castigo de los soldados del
Castillo de Milan el gobernador y castellano El Pardo, á 28 de
;
Octubre de 1570" f. 83
11. Original letter of Philip II. to the Marquis de Ayamonte [D.
Antonio de Guzman y Zuñiga], on the affairs of Savoy and Milan ;
dat. De Sant Hieronimo de Madrid, á 29 de Agosto de 1574 f. 87
12. Original instructions of Philip II. to Juan Fernandez de

Velasco, Duke of Frias, Count of Haro, and Constable of Castille, when
he went to govern Milan; Madrid, 10 May, 1592 . f. 90
.
13. " Minuta original de la Instruzion que se dio por Estado

quando la primera vez pasó á Italia al gobierno de Milan Joan Fer-
nandez de Velasco, condestable de Castilla ;" preceded b}^ a holograph
letter of Don Francisco de Idiaquez, dat. Madrid, 18 Aug. 1592, for-
warding to the Council for their perusal and approbation the minute
of the instructions, which are diiferent from those under No. 12
f. 109
14. "
Consulta original del Consejo sobre la merced que suplica
Don Juan Manrique de Cardenas de conservar juntamente con su
tercio el nuevo cargo de general de la Artilleria del Estado de Milan
17 de Junio de 1624" f, 137
15. " Otra consulta original del Consejo de Estado sobre irse con-
firmando las nuevas de inquietudes que venían de todas partes, y
prevenciones que deben hacerse para quando estalle la guerra; 18 de
Nov. de 1624" f. 142
16. " Otra consulta original de 21 de Noviembre sobre lo que en
particular escriben el Duque do Feria [D. Gomez Juarez de Figneroa]

y otros ministros de Italia, unido ú lo que dice el Marques de Miraiiel
[D. Antonio Davila y Zuñiga] " f. 164
17. "Informe original del Conde de Monte Rey [Aze vedo] sobre
una pretension de Don Juan de Cardenas consultado para el gouierno
del Castillo de Pavia; Madrid, 29 de Nov. de 1624 " f. 169 . .
18. "Lo que sucedió en la justicia que Milan de

so hizo en
Guillermo Platia, caneza de ios que enterrauan los apestados, y de
Juan Jacomo Mora, barbero, ambos á dos naturales de Milan Tortona, ;
13 de Agosto de 1630" f. 173

19. "Papel del Conde [de Siniela ?], mi Señor, satisfaciendo á los
puntos do la in;-truccion del S'. Marques de Velada [D. Antonio Sancho
Davila y Toledo] sobre el estado de las cosas del Estado de olilán ;
Pegi, 12 Agosto de 1643;" on'r/ f. 183

20. " Copia de la consulta del consejo de Italia sobre una carta del
Condestable [Velasco] en que representa el summo aprieto en que se
halla el Estado de Milan y peligro de perderse, sino se le asiste y
socorre con las cantidades y gente que pide;" Madrid, 16 Feb. 1647.
Attested copy signed by Secretary Gerónimo Canenzia f. 192 .
21. " Copia de otra consulta del Consejo de Italia sobre un capitulo
de carta del Conde de Peñaranda [D". Gaspar de Bracamente] acerca
de la pretension movida por franceses de que en el Estado de Milan
no pueden suceder hembras Madrid, 17 de Octubre de 1647 " f. 197
;
22. " Copia de lo que escribió el Marques de Carazena [Carrillo de

Toledo] al Conde de Fuensaldaña [D. Alonso Perez de Vivero] que
venia por gobernador de Milan, dándole noticia de los Principes de
"
Italia y de algunas cosas pertenecientes al Gobierno de aquel Estado
f. 200
23. " Memorial que dio á Su Mag"*. [Carlos II.] Don Sebastian de
Uêdo, embiado del Principe de Legni (Ligne), gobernador del Ducado
de Milan, representando el estado en que se halla, y lo que necessita
para su defensa, y puede esperarse de los Principes de Italia, si el
Eey Christianissimo [Luis XIV.] le invadiesse este año de 1678"
f. 215
24. " Copia de otro memorial que dio á Su Mag"*. [Carlos II.] Don
Sebastian de Ucedo sobre la conveniencia de demoler la plaza de
Mortara " f. 224 6
25. Notes on Milan and the pretensions of the French, with

quotations from Cassano, D". Luis Cusano, Marquis de Ponto, Don
Juan Euiz de la Laguna &". in the handwriting of Don Juan Tdiaquez
Isassi, to whom the volume originally belonged . f 226 . . .
26. Copy a holograph letter from the King [Philip IV.] to

of
the Marquis de Léganos [D. Diego Mexia y Guzman] congratulating
him on his good successes in the war; Madrid, 9 July, 1639 f. 228
27. " Eelacion de la utilidad que puede dar la ciudad de Sabioneda

3 I 2
(Sabionctta) al Estado dc Milan y cl daño que puedo causar á Su
Mag'\ apoderándose otros della. Los motivos que tubo el S'. Ves-
pasiano Gon9aga Colona (sic) para fortificarla aunque tenia otros
puestos que poder fortificar ;" n. íZ. (1635 '?) f 229 . . .
28. " Copia de consulta del Consejo de Italia, en 30 de Abril de

1635, sobre lo que escribió desde Genova Don Francisco [Eduardo
Farnese] de Mello acerca de los tratos entre el Duque de Parma y
franceses sobre Sabioueda " . . . f. 231 . . .
"Copia de otra consulta, de 7 de Mayo de 1624, sobre lo que

29.
escribo el Duque de Alba [D. Antonio Alvarez de Toledo], tocante á
la permuta de Sabioneda (Sabionetta) " . f. 238 . . .
30. " Copia de consulta que hizo á Su Mag'\ [Felipe IV.] la junta
adonde remitió dos memoriales que puso en sus Reales manos el
Residente do Genova, pidiendo confirmación de la venta de Pontiemuli,
que hizo á fauor de aquella República el Condestable do Castilla
[Velasco], gobernador do Milan, y en que satisfaze á las razones
que representa, siendo de parezer que no se ha de hazer 10 de ;
Febrero de 1650 " f. 255
31. " Copia de carta de la Mag'\ del S'. Rey Don Phelippe II. al
Condestable do Castilla [Velasco] gobernador de Milan sobre hechar
(sic) á los franzeses de la Mirandula, y receñir aquel estado y Principes
debajo de su Real protección " . . . f. 276
. . .
32. " Copia de la Capitulación quo el Ex"° S^ Conde de Fuentes

[D" Pedro Enriquez de Azevedo] ajustó con el Principe de la Mirán-
"
dola [Frederico Pico] reciuiendole en la protección de Su Mag'\ 1602
f. 276
33. " Sumario de los motivos de la pretension de la República de

Genova, y satisfazion breve á los de la possession y ordenes de Su
Mag'\ de que se vale [acerca del Final] " . f. 347 . . .
34. " Apuntes de varios autores sobre los grandes inconvenientes

que ofreze el conceder tratas de trigo en el Reyno de Sicilia " f. 353
35. " Descripción de la isla de Lipari, y dc las demás llamadas

Aeolias ó Vulcanias antiguamente " . . f. 355 . . .
36. Copy of the Instructions given to Doctor Antonio Agustin,

bishop of Alife, in his visitation of judicial, patrimonial and other
officers in Sicily; Brussels, 19 Apr. 1559 f 360 . . . .
37. " Cosas del gouierno y estado universal del Reyno de Sicilia
hecho por (sic) la Ex^ del Conde de Oliuares" [D. Enrique de Guzman,
father of theCount Duke D. Gaspar, and viceroy of Sicily in 1594].
Apparently original . . . f. 364
. . . .
38. " Borrador de consulta sobro si conviene se vendan los oficios

de proconservadores que en cada ciudad de las de Sicilia provee el
Conservador del Patrimonio Real " . f. 418
. . . .
39. " Cathalogo de los virreyes y Lugar-thenientes ecclesiasticos

que han gouernaclo

residido en él " ........
el Royno de
después que sus Reyes no han
Sicilia,
f. 436
40. " Virreyes que han gobernado mas tiempo el Reyno de Sicilia "
f. 437
41. "Papel en que so representan los inconvenientes de conceder á

McQÍna que sea escala franca dado al S^ Inquisidor General, Don
;
Diego de Arce Reynoso, en 27 de Abril de 1603 " f. 438 . .
42. " Copia del despacho de S. A. [Don Juan de Austria] para la

Reyna nuestra Señora [Doña Mariana de Austria], escrito en Zaragoza
á 3 de Abril de 1675" f. 442
43. " Cojjia de carta que escribió el Marques de Astorga [D. An-
tonio Pedro Davila y Osorco], virrey de Ñapóles, al [IMarques] de
Bayona [D. Enrique Benavides ?], en 8 de Octubre de 1074, discur-
riendo sobre lo que le auissó del estado en que se hallaba Mezina, y
10 que deuia ejecutarse para su reduzion " f. 446
. . . .
44. " Discurso en que se repressenta al Señor Marques de Villa-

franca [D. Fadrique de Toledo y Osorio], virrey y capitán-general del
Eeyno de forma en que debía atacarse Mecina para reducirla
Sicilia, la
á la obediencia de Su Mag'^ [Carlos II.] " f. 454
. . . .
45. " Manifiesto en que el Rey de Francia [Luis XIV.] declara que
no quiere unir á su corona la Ciudad de Mezina, ni las demás que se
le entreguen en Sicilia, sino darles un principe de su Real sangre que
posea aquel Reyno debajo de su alianza y protección " Versailles, ;
11 Oct. 1075 f. 460
46. " Copia de la orden que embió Su Mag*^. Británica [Carlos II.]
íi sus cónsules en Italia, Marsella y Cadiz para que no permitan que
ningún navio ingles introduzga socorro en Mezina (Traducida del

inglés) ;" Wbitehall, 28 Apr. 1676 f. 462
47. " Relación de lo que ha obrado en Mezina el Señor Conde de

Santisteban [D. Francisco de Benavides Davila], virrey de Sicilia,
desde que entró en aquella ciudad " . f. 520
. . . .
48. A
teban, did at
49. Copy
similar account of
Palermo
of the will of
.......
what the
Alphonso V.,
said viceroy. Conde do
King of Aragón, and of both

Santis-
f 522
Sicilies (1458) f. 508

50. "Jurisdiîon eclesiástica; presentación de obispados i bene-
ficios,monasterios y lugares pios [en el Eeyno de Ñapóles] " f. 570
51. " Materia de Estado en Sicilia," in the same hand . f 587
52. " Idem de Guerra, &c^" f 593
This and the two preceding papers seem to have originally made
part of a report addressed to Coiirt b}' one of the Spanish viceroys of
Sicily, perhaps the Marquis of Villafranca, whose signature is also
attached to the following letter.
53. Original letter, dat. [Naples], 4 March 1590, and addressed to
Don Hernando de Mayorga, secretary to Philip II. upon the best

quarters for the Spanish infantry of Naples orig. f. 605
; . .
54. " Discurso sobre relevar á este lieyno [de Ñapóles] del aloja-
miento de la infantería española, 1G79 ;" orig. f G08 . . . .
y Universidades [de Ñapóles] "

65. " Hazienda Real f. 010 .
Junio de 1660 del Regente Don Antonio Juan

66. " Carta de 28 de
de Centellas, lugar theniente de la Real Cámara de Ñapóles al S^
Duque de Montalto, mayordomo mayor do la Reyna nuestra Señora,
y del Consejo de Estado y Guerra sobro el Baliato del Keyno de
Ñapóles;" orig f. 625
Discurso en que representó Juan Francisco Muscetula al
57. "
Duque de Alcalá, virey de Ñapóles, las conveniencias porque debian
formarse en aquel Reyno batallones de infantería y caualleria para su
defensa (1559)" f. 645
58. "Instrucción al capitán Marco di Afilito cerca del levantar y
Reyno de Ñapóles
The original instnictions, dat.
.......
tener en orden una de las compañías nuevamente ordenadas para el
"
Naples, on last day of March,

f. 649
1563,
signed " Don Juan [de Austria]," and countersigned by his secretary,
Juan de Soto.
59. " Gouierno y prouision de la Ciudad de Ñapóles y otras cosas
se deriuan de ello " n. d. 651
que ; . . . . . . f.
60. " Pareceres del Marques Ascanio de la Coma, y del Marques

de Trevico, de la forma en que auia de fortificarse la Ciudad de
Ñapóles, con copia de la carta que escribió á Su Mag'\ el Duque de
"
Alúa [D. Fernando], sobre lo mesmo en 28 de Junio de 1568
f. 662
61. " Forma de las cortesias con que escribe el virre}' de Ñapóles ;
n.d f. 670
62. " Relación de las Islas de Fremiti en el Adriático á la costa
del Reyno de Ñapóles " . . . . . . . f. 080
63. " Carta del Rey Don Fernando el Catholico al castellan de
Amposta, primer virey de Ñapóles después del Gran Capitán, cuyo
original está en el Archivo de Ñapóles, comentada por Don Francisco
de Quevedo, 1624." The same as in Eg. 334, f. 103 Eg. 534, f. 317 ;
and Add. 20,978, f. 31, though the commentary is there attributed to

Lupercio Leonardo y iVrgensola.
64. " Relación de como saquearon los turcos á 16 de Agosto de
1620 la ciudad de Manfiedonia en la Prouincia de Capitanata del
Reyno de Ñapóles, siendo su general Ali Bagá " f. 692 . . " .
65. " Copia de un papel en que discurre el Regente Casanate sobre

la muchedumbre de clérigos de todas ordenes conjugados {sic) y salvajes
que ay en el Reyno de Ñapóles, 17th cent." f. 694 . . .
66. "Copia de carta del Dyque de Arcos [D, Rodrigo Ponce de

Leon], virrey y capitán-general del Reyno de Ñapóles, para Su Mag''.
IIISTOlíY OF ITALY. 855
[Felipe IV.], avisando el tumulto qno empezó el pueblo do dicha

ciudad domingo 7 de Julio de 1047" . f, 703 . . .
07. " Copia de capitulo de carta del S". Cardenal Tribuido, c[ue
trata de dho tumulto (Descifrada) " . . f. 709 . . .
08. " Eelacion del tumulto que empezó en Ñapóles á 7 de Julio de

1047" f. 710
09. " Copia de los papeles que el Ex"'». S^ Duque de Arcos escribió
al Em""". S"'. Cardenal Filomarino, arQobispo de Ñapóles (1047)"
f. 720
70. " Copia de carta de Don Diego de Uzedo, lugar-teniente de la

Sumaria, para el Señor Conde de Chinchón [D. Luis Gerónimo Fer-
nandez do Cabrera y Bubadilla], embiundole relación de las revolu-
ciones del pueblo de Ñapóles ; Ñapóles, 29 de Julio de 1047 " f. 724
71. Copy of another paper on the insurrection of Naples f. 725

72. " Papel que el S'". Don Juan de Austria en nombre de Su Mag'',
"
embió á la ciudad y Reyno do Ñapóles en 17 de Henero de 1048
f. 733
73. Original letter, dat. Naples, 8 Apr. 1048, fi'om Don Dionisio
........
de Guzman to Don Luis de Aro (Haro), advising him the restoration
of order at Naples
74. " Las Gracias y privilegios que Don Juan de Austria concedió
f. 735
al pueblo de Ñapóles el 11 de Abril de 1048 " f. 741 . . .
75. Original letter from Don Dionisio de Guzman [Naples, 18

Aug. 1048] to the Conde de Monte Key [D. Manuel do Azevedo y
Zuñiga], on the preparations that were being made to defend the
coast of Naples against the French . . f. 780. . .
70. " Diario de lo sucedido al Señor Don Juan do Austria en la

navegación y conquista de las plazas de Pumbliu y Puerto Longon :
hecho en Palermo por Don Pedro de la Mota Sarmiento á 1" de

Setiembre de 1050" f. 784
77. " Copia de carta escripta en Portolongon á 1° de Agosto de

1050 con la relación de lo sucedido en aquel sitio asta los 31 de Julio ;
las capitulaciones con que Monsiur de Noballo (Noailles) rindió dicha

"
plaza la gente que salió y munición hallada en ella
;
f. 822 .
"Papeles Varios. Ñapóles;" historical tracts, printed and manu-

script, relating to Naples (1508-1048), as follows :
1. "La forma que so tuvo en tomar la posesión y juramento del

f- 80
Reyno de Ñapóles para Felipe II." . . • • •
f. 131
2. " Eelacion de Ñapóles en tiempo de la Peste" . .
3. "Parezer del S^ Pacheco sobro el moclo con que se ha ñi-
gobernar un virrey de Napelos. Año de 1571 " . . . f. 139

4. "Informe dado en Palermo á 25 de Marzo de 1G18 por
la June
8;jG history of ITALY.
nombrarla para definir los limites de la jurisdicción líoal cu el Reyno

de Ñapóles " . . . • f. 148 • • • .
5. " Cargos hechos al Duque de Medina de las Torres [D. Ramiro
Nuííez Phelipoz de Guzman], virrey de Ñapóles ;" in various hands of

the 17th century . . . .f. 177 . . . .
6. " Philipica ;" a paper against the Sjianiards —a translation of

the Ftlippica f. 200
7. Memoria do
" que sucedió on la justicia que se higo en Milan
lo
á Guillermo Platica, caueza de los que enterraban los aiêstados quo

Juan Xacomo Mora barbero [mataba] ambos ú dos naturales de ;
Lilon " f. 209
8. Holograph Madrid, 9 May, 1584, and signed "Poli-

letter, dat.
doro Rugarlo," addressing to Philip II., through his minister, Don

Juan de Idiaquoz, two papers of " Auuertimenti politic! " on the
affairs of Italy. (These last are in Italian) . . . f . 289
Abstract and translation of an Italian letter from the Regent
9.
of Salerno to Cardinal Granvela [Antoino Perrenot de Granvelle]

viceroy of Naples, advising him of what occurred at the procession
of Corpus Christi of the year 1573. (The letter itself follows)
f. 303
10. From the same to the same, on the same subject; Naples, 22
May, 1573 f. 305 .
11. Another anonymous letter on the same

to Cardinal Granvelle,
subject; Naples, 21 May, 1573 f. 306
12. " Carta de los ministros del Consejo Colateral de Ñapóles al

Secretario Vargas, dándole cuenta de lo sucedido con el Duque de
Montalto [D. Antonio de Moneada y Aragón] ;" Ñapóles, 22 May, 1573
f. 308
13. "Copia de la minuta de representación hecha por el Consejo

Colateral en queja contra dicho Duque " f, 309 . . . .
14. " Copia de carta del Duque de Osuna [Don Pedro Tellez Girón]
para Su Magestad [Felipe III.];" Ñapóles, 7 March, 1017 f. 312 .
15. " Carta de Lupercio Leonardo [y Argensola] al Marques de

Camarasa (Cobos) remitiéndole copia de la que el Rey Católico
escribió al Conde de Ribagorza [D°. Juan de Aragón] virey de Ña-
póles" (1508?). The commentary on this letter is generally attri-
buted to Quevedo . . . .f. 317 . . . .
16. " Relación del sucesso de Ñapóles" (1647) f. 321 . .
17. " Avisos de Ñapóles de los meses de Octubre, Noviembre y

Diciembre (1647), y llegada de Don Juan de Austria á aquella ciudad"
f. 327
18. Copy of the proclamation issued bj' Don John of Austria;

Naples, 11 Apr. 1648 f. 333
19. A brief account of the rising at Palermo; 21 May, 1647

f. 336
Eg. 535. Papor, in folio, ft'. 1G7, xvii.-xviii. cent.
"Papeles tocantes á Naioles, Eo.ma, &". (1585-1758)" con-

tiiining :
1. "Nuevas que escribió Juan Cortes á Francisco de Cañas de lo
quo [le] sucedió en la yda á Italia con el Principe de Saboya [Carlos

Manuel] y con la infanta Uoña Catalina [Micliaela] y los rcscibi-
mientos que les hicieron."
(Tl)c original letter, dat. Turin, 16 August, 1585.)
2. " Eelacion do lo sucedido en Los Querquenes en 9 de Setiembre
de 1611 con el Marques de Santacruz (D Alvaro Bazan) y las esqua-

dras de Ñapóles, Sicilia, Genova y Malta" (1611) oriy. f. 6 ; .
3. "Relación de Avissos de Eonia desde 17 do Junio hasta 16 de
Julio de 1612;" onV f. 10
4. "Id. desde 27 de Maryo hasta 24 de Abril 1612 ;" ong. f. 12
5. "Id. desde 29 de Henero basta 28 de Febrero 1612 ;" orig.
f. 14
6. " Roma. Relación de los Avisos desde 4 de Enero basta 30 de

dicho [ano de] 1612 ;" on"(/ f. 16
7."Relación de Avisos de Roma desde 17 de Junio basta 11 de
Julio 1612;" orig f. 18
8. " Nuevas que Don Pedro de Arco y Gamboa envió desde Sicilia,
á 29 de Septiembre de 1613, del encuentro que tuvieron las galeras de

Malta con 10 galeras de turcos;" 17th cent. f. 21 . . .
9. " Discurso enviado al Duque de Alcalá [D. Femando Afán de
Ribera] cuando fué do Virey á Ñapóles de la manera de gobernar en

aquel reyno ;" Madrid, 3 Oct. 1628 orig ; f. 28
10. " Copia del manifiesto que se envió á diversos titules y otras
personas de Ñapóles por el mes de Noviembre de 1675 en nombre del
Rey de Francia [Luis XIV.]. La qual copia venia impressa con las
armas de aquel Rey, y se ha traducido de italiano en castellano, y ha
"
venido á Alicante con un navio ingles á 24 de Hebrero de 1676
f. 61
11. "Copia de
Real Cédula de Carlos III. nombrando para el
la
gobierno de E.spaña durante su ausencia á la Reyna madre [Doña
Maria Barbara] ;" Caserta, 13 Feb. 1759 f. 78 . . . .
12. " Copia de la clausula del Testamento del rey difunto Don
Fernando el sexto" (1758) f. 80
13. " Memoria de los regozijos que se hicieron al nacimiento del
Principe nuestro Señor " [Carlos Vicente Antonio, afterwards Carlos
IV. 1748 ?] . f. 83
14. " Copia de carta del Cardenal Borja sobre su entrada en

Ñapóles y cosas del Duque de Osuna [D. Pedro Girón] .su antecesor en
el gobierno;" Ñapóles, 6 Jun. (1620), 17th cent. . . f. 84
15. "Capítulos que el Rcyno do Ñapóles a dado contra el Duque

de Osuna, viroy quo fue de él" (1620) . .f. 87. .
10. " Copia de cartas del Duque de Osuna [D. Pedro Tellez Girón]
al Rey Felipe III. quejándose de los procedimientos del Cardenal
"
Borja y contestaciones de esto . . .f. 91. .
17. "Copia do una carta que Su Magostad [Felipe IV.] envió á la

Duquesa de Osuna [Doña Catalina Enriquez de Cabrera] quando
prendió á su marido; Madrid, 10 Apr. 1G21, y contestación de la
Duquesa " f. 102
"
18. " Copia de carta de la Duquesa para Don Balthasar de Zuñiga
f. 103
19. " Prisión y muerte del Duque de Osuna [D. Pedro Tellez
Girón] año de 1624" (17th cent.) f. 104
20. "Memoria sobre el estado do Bisignano en Ñapóles" (17th

cent.) f. 148
21. " Copia del tratado de Paz y Alianza entre S. M. C. [Fernando

VI.] el Emperador y el Rey do Cerdeña" (Carlos Manuel) f. 150 .
Eegisteh or copy-book of royal orders, letters and instructions,

emanating from the Council of Italy at Madrid, and addressed to the
viceroys of Naples in two volumes, of which the first contains those
;
to Conde de Lemus [Don Pedro Fernandez de Castro] from 1614 to

1617; to Cardinal Zapata, 1619; to the Duke of Alba [D. Antonio
Alvarez de Toledo], 1623-29 to the Duke of Alcalá [D. Fadrique
;
Enriquez de Eibera], 1633 to the Count of ¡Monte Rey [Don Manuel

;
de Azevedo y Zuñiga] to the 21st July, 1634.
Vol. THE ABOVE Register, containing copies of letteis, in-

II. OF
1634-1648 to the followîng
structions, orders, &c. sent during thej'ears
Aîceroys of Naples :
1. To the Count of Monte Rey [D. Manuel de Acevedo y Zuñiga]
from the 12th of August, 1634, to the 28th Jan. 1637 ff. 1-115 . .
2. To the Duke of Medina de las Torres [D. Ramiro Nunez Phe-
lipez de Guzman], from the 16th Feb. 1638, to 28th May, 1643 f. 115 b
3. To the Almirante de Castilla [D. Juan Gaspar Enriquez de
Cabrera] from the 13th Dec. 1644, to 16th Nov. 1645 f. 358
. .
4. To the Duke of Arcos [D. Rodrigo Ponce de Leon] from the
27thof March, 1646, to the 24th Dec. 1647 . f. 396

. .
Eg. 2052. Taper, in fulio, íF. 322, xvii. ccut.
" Cartas del Düwe de Alva, 1023-28."

" Cartas de difei'entes miuistros do la Corona de España, oscriptas
de unos á otros, sobro las materias de lo publico " containing cliiofly ;
the official correspondence of D. Antonio Alvarez de Toledo, fifth
duke of Alba, during the time he was viceroy of Naples, with a few
papers of an earlier date, as follows :
1. The Diike of Alba to King [Philip IV.], announcing his arrival

in that capital ; dat. Naples, Jan. 1623 . . . . f. 1
2. From the same to the same n. d. ; f 2 6 . . . . .
3. From the Count de Monterrey [D. Manuel de Acevedo y Zuñiga]
to the Duke of Alba; Madrid, 23 Nov. 1624 f 3 & . . . .
4. From the Count-Duke of Olivares [D. Caspar de Guzman] to
the same; Valuastro (Barbastro, in Aragón), 13 Feb. 1626 . f. 4

5. From the same to the same ; Monq-on [in Aragón], 20 March,
1626 f. 4 &
6. From
the same to the same announcing the birth of an In-
;
fanta, daughter of Philip IV. Madrid, 21 Nov. 1626

; f 5 & . . .
7. From the same to the same; Madrid, 1 Jan. 1626 ibid. .
8. From the same to the same; Madrid, 16 Nov. 1629' f. 6 .
9. From the same to the same; Madrid, 22 Aug. 1026 f.Gh .
10. From the Constable of Castillo [D". Bernardino Fernandez de

Velasco] to the same ; Berlanga, 20 Sept. 1626 f. 7 . . .
11. From Don Vicente Valeriola to the same; Madrid, 13 Nov.

1626 ibid.
12. From Don Antonio

de Arostigui (sic), one of the King's secre-
taries, to the same; Madrid, 2 Feb. 1623 f 8 . . . . .
13. From the Duke of Pastrana [Ruy Gomez de Silva] to the same ;
Koma, 5 Sept. 1623 f 8 6.
dinand
14. From
II.] ; ......
the Duke of Alba to the Emperor of Germany [Fer-
without date
15. From licentiate Garci Perez de Araciol [secretary of the
f 9 .
Council] to the Duke of Alba; Madrid, 8 June, 1624 f. 10 . .
16. " Papel del Eey Phelipe II. acerca de lo en que so ha de

ocupar el Principe [Felipe III.] nuestro Señor, año de 1595" f. 10 b
17. " Instmccion que Su Mag'', mandó á dar á la Duquesa do

Gandia [Doña Juana de Velasco] para el usso de su oficio de Camarera
Mayor el 10 de Agosto de 1598 " f. 11 &
18. " La orden que S. Mag'\ [Felipe II.] deue tener en la jornada
que a de hazer á Portugal " Madrid, 2 Feb. 1580
; f. 14 b . .
19. " Sobre la forma en que deue yr Su Magostad [Felipe II.] al

Ecy no de Portugal " . . f. 17. . . . . í>
From the Count-Duke

20. of Olivares [D. Gaspar de Guzman] to
theDukeof Alba; Madrid, 16 July, 1625 . . . . f 19
21.From the Duke of Alcalá [Fernando Enri<|nez do Ribera] to

the Unkc of Alba; Madrid, 12 Feb. 1628 . f. 20 . . .
22. "
Decreto de S. Mag'', al Consejo después de la salida del
Conde-Duque " Madrid, 24 Jan. 1643
;
. f. 30 & . . .
23. Copy of letter, dat. San Lorenzo, 11 Sept. 1589, and addressed
to the Empress [Maria, widow of Maximilian II.] by her nephew Don
'
Carlos, son of Philip II . . f. 21

24. answer from the Empress [Maria] to the Prince f. 22
Copy of
25. On the duties and wages of the oflBcer called Carnerero (?) Mayor
or Grand Chamberlain . . . . f. 22 . . .
26. From the Duke of Alba to the Count-Duke of Olivaros, during

his vice-royalty of Naples ; n. d. . . . . . f. 25
27. From the same to the same; Naples, 25 Apr, 1629, in cipher,
with deciphering appended , . , f. 25 . . .
J
28. From the same to the same; Naples, 13 May, 1629 i. 27 b .
29. From the same to ihe King; Naples, 20 May, 1629 f. 29 .
30. From the same to the same Naples, 8 Jan. 1627

; f. 30 .
31. From the same to the same; Naples, 20 Aug. 1625 f, 31 & .
32. From the same to Vicente Valeriola, one of the King's Secre-
taries ; Naples, 4 May, 1645 . . . f, 37 . . ,
33. From the same to Cardinal [Gaspar de] Borja Naples, 17 ;
Apr. 1G28 f. 38
34. From the same to the Count-Duke of Olivares Naples, 5 Sept. ;
1623 f. 39
35. From the same to the same Naples, ; Aug. 1625 —

f. 40 . ?>
36. From Fray Fernando de Santa Maria to the Duke of Alba

(on the margin to the Duque de Alcalá) Eoma, 6 Feb. 1630 ; f. 42
37. From the Duke of Alba to the King [Philip IV. |; Naples,
17 Oct. 1625 f. 44&
38. From the same to the bishop of Oviedo Naples, 18 Oct. 1625;
f. 45 &
39. From the same to the Count-Duke; Naples, 27 Se^jt. 1626

f. 48
40. From the same to the King; Naples, 17 Oct, 1625 f. 50 & .
41. From the same to the same, on the aifairs of Baltolina (Val-
tollina), and military preparations at Naples n. d. f. 51 6
; . .
42. From the same to Count Olivares, on the reception made [at
Naples] to the King of Poland [Sigismond III,] n. d. f. 53 ; . . Z>
43. From the same to the same Naples, 18 June, 1626

; f. 55 & .
44. From the same to the King, on his endeavours to assist D.

Gonzalo de Cordova, who commands in the Palatinate, with men and
money. Dat. Naples, 11 May, 1629 (partly in cipher) f. 56 & .
45. From the same to the Conde-Duque; Naples, Sept. 1626 —

f. 58
46. From the Condc-Duque do Olivares to the Duke of Alba, on
ÍIISTORY OF ITALY. 861
private affairs, loss of relatives, &". Madrid, 22 Aug. 162G

Dat.
f. 58 h
47. From the Duke of Alba to the King, through Secretary (îriza
n.d Í. 6lh
48. " Sobre el estado de las cosas de Italia, particularmente do
Roma y Mantua" f. 62 ?>
49. From the Duke of Alba to the King n. d. ; . . f. 69 ?>
50. From the same to the same; n. d. . . . . f. 71 6

51. From the same to the Conde-Duquo n. d. ; . . t. 73
62. Copy of petition of Don Viceuzio Pagano, bishop of Acerra,
son of Councillor Pirro Pagano. Dat. Naples, 28 Jan. 1628 f. 73 i> .
53. From the Duke of Alba to the King,

on the auxiliary forces
sent by him to IMilan. Dat. Naples, 28 July, 1628 f. 74 & . .
54. From the same to the Conde-Duque, on the same subject n. d. ;
f. 75
55. From the same to the King ; n. d. . . . . f. 76 &
56. From the same to the Conde-Duquo, reporting the doings at
Rome of Chevalier Choli (?), Secretary of State of the Grand Duke
of Tuscany. Dat. Naples, 21 May, 1626 f. 77. . . .
57. From tho same to the King, announcing the disastrous engage-
ment of the galleys of Malta with those of Biserta n. d. f. 78 ; .
58. From the same to the same, advising the result of tho delibe-
rations of the barons and nobles [of Naples] respecting the new service
of money . . . . f. 78 6
. . . . .
69. From the same to the King, about a French ambassador re-
turning from Constantinople, and the fear that tho Turk will come
down upon Italy in consequence n. d. ; i. 79 b . . . .
60. From the same to the Conde-Duque; Naples, May, 1626 —

f. 81
61. From the Duke of Alba to the Duke of Alcalá [D. Fernando
Afan de Ribera y Enriquez], his successor (complimentary) Naples, ;
30 March, 1628 i. SI h
62. " Carta de la Señora Infanta Maria de España para Su Santidad

[Urbano YIII.] quando pasó á casarse á Alemania con el Emperador
Fernando III." Dat. Avellino, 21 Dec. 1630 f. 82 . . .
63. " Id. del nuestro Señor [Felipe IV.] al Duque de Alba,
Rey
anunciando su jornada á Aragón." Dat. Madrid, 1 Jan. 1626 f. 82 b
64. FromDuke of Alba to the King n. d.

the f. 83 6 ; . .
66. the same to the same, about news lately received from
From
Constantinople and Venice. Dat. Naples, 7 Oct. 1625 f. 85 .
66. From the same to the same, on his inability to remit to

Flanders the sums of money 10 Aug. 1623
required. Naples,
f. 85 b
67. From the same to the same, about the finances of the Kingdom;
Naples, 17 Oct. 1625 f. 86 6
68. From the same to tbo King, on the conduct of the Princes of
Sulmona, Bonosa, and Rosano, whilst at Naples; dat. 14 Apr. 1626
f. 88
69. From the same to the same, on the internal aflfair.s of the
Kingdom Naples, 18 Apr. 1628
; f. 88 &
70. " Al Cardenal Barberino;" Naples, 17 Apr. 1628 f. 89 .
71. "A Vicente Valeriola;" w. d f. 92

72. " Al Condestable [de Castilla D. Bernardino Fernandez de
Velasco];" dat. Naples, 15 Dec. 1626; (complimentary) f. 92 & .
73. " ParaelCoude-Duque;" 23Sept. 1628 f. 93 . .
74. " Para el Eey nuestro Señor " Naples, March, 1 62.J
; f. 95 —
75. To the Cardinals of the Congregation at Rome, complaining
about the Cardinal Archbishop of Naples having given orders to
disinter the body of Prince San Scvcrino. Naples, 17 Feb. 1628
f. 95
76. To Antonio de Arostegui, the Secretary. Naples, 7 March,

1623 f. 95 &
77. To the Conde-Duque. Naples; n. d. f. 96 . . .
78. " Para Francisco Lobo del Castrillo." Naples, 9 March, 1623
f. 97
79. "El Conde-Duque al Duqxae de Alba " Madrid, 8 July, 1628
;
:
signed by mistake D". Gaspar de Zuftiga instead of Guzman f. 98 .
80. " Temblor de tierra en las Islas de Canaria que sucedió en el

ciño de 1646, de que dio cuenta á S. M^ [Felipe IV.] Don Pedro
Carrillo de Guzman, Presidente de aqiiellas Islas, en carta de 18 de
Octubre del referido año de 1646 " . . f. 103 . . .
81. " Terremoto que succedió en Lima en el Peni, por Octubre de

1687, sacado de carta que escribió el Conde de la Granja á Don
Matheo Ibañez de Segovia, residente en esta Corte " f. 108 & . .
82. " Temblor que succedió en el Reyno de Sizilia los dias 9 y 1

de Henero de 1693 " f. 119
"
83. " Tempestad que cayó en Toledo á 19 de Junio de 1622
f. 121
84. " Razón de las iglesias cathedrales y colegiales. Capillas
Reales, Prioratos, Abbadias y otras piezas ecclesiasticas del Real Pa-
tronato de S. Mag'^. de su Real Provission que se haze á consultas de
la Cámara de Castilla ; " w. (7., 17th cent. . . . f. 123
85. " Relación particular sobre los Consejos de Estado y Guerra"
f. 129
86. " La liga que el Rey Francisco

de Franzia hizo con el
I.
Gran Turco Solimán, y copia del juramento dalla que es la misma ;
que an continuado sus succesores " . .f. 139 . . .
Breve compendio y elogio de la Vida del S"". Rey Don

87o "
Phelipe 2°, de felicissima memoria, escripto en franzes por Fierres
Matiu (Mathieu), coronista mayor del Reyno de Franzia." Tienese
entendido que aunqnc salió esto compendio en nombre do Matin, fao

sn compositor Anttouio Perez, secretario do Estado do dicho S'. Key,
pieza' ..........
que se hallaua fngitibo del en Franzia," Beg. : La vida que es una
88. " Instrucción

'
que el S'. Rey Dun Phelipe II. dio al Marqiíes

f, 145
do los Velez [D. Pedro Fajardo] para la embajada extraordinaria á la

Reiiublica de Geneua, en 1° de Mayo de 1575 " .f. 175 . .
89. " Instrucción dada por Phelipo II. á Don Alvaro de Sande,
Castellano del Castillo de Milan, en respuesta de diferentes consultas
que liauia becbo á Su M''. sobre algunas importancias de la Monarcbia.
En San Lorenzo, á 22 do Dio", de 1574 " . .f. 179 . .
90. " Carta que escribió el virrej' de Ñapóles [D. Juan de Zuñiga
y Eequesens, Principe do Pietra-Percia] por fines del año de 1581, al
Cardenal Gesualdo solire irse acrecentando en Roma la parte de
Franzia, y respuesta dada por el Cardenal á la pregunta " f. 181 .
91. " Protesta que hizo el Eminentissimo Cardenal de Borja á el

Papa Urbano VIII. La qual de orden do Su M^ so vio en Madrid en
Señor Cardenal salió de Roma " .....

una junta de catorze ministros, y los subzessos della hasta que el dho
f. 187
"Papeles Varios, impresos y manuscritos, Sicilia ;" a collection of

historical tracts, chiefly relating to Sicily.
1. "Relación do lo que contieno un libro yntitulado 'Do la
Monarquia do Sicilia,' do las preeminencias que tienen y guardan los
Reyes do aquel Reyno. Año de 1568;" in a contemporary hand
f. 152
2. " Papel dirigido á Felipe en 24 de Junio do 1567 sobre la

II.
jurisdicción eclesiástica, del Reyno de Sicilia;" 16th century (prig.)
f. 170
3. " Relación de la conjura y tumulto que so intentó en la ciudad
.......
de Palermo en 12 de Jipiio de 1648, hecha el 30 do Diciembre del
mismo año ;" 17th cent.
4. " Parecer del Cardenal Ascanio Colona sobro la Monarchia do
f. 198
of the works of Cardinal Baronio .....

Sicilia ad instanza (sic) del Cardenal Baronio," translated from vol. xi.
f. 203
Add. 24,130. Paper, in 4to, K 32, xvii. cent.

" Idea del Govierno del Reyno dk Sicilia de Don Pedro Celestre.
Al Ex", del Señor Duque de Ossuna virey y capitán-general on el por
Su Mag'\"
The original, dated Palermo, 14 de Abril de 1611, and presented
of theDuke to Ossuna [D. Pedro Teilez Giron], at that time Viceroy
8G4 HISTORY OF ITALY.
of Naples. From two notes on the title-page it appears that the book
was pnichased at Madrid on the 8th Jan. 1690, from the library of the
Marquis of Licho [Haro y Guzman] by J. G. Sparwenfcld, the Swedish
minister in Spain, who afterwards presented it to Lord Carteret at
Stockholm.
Eg. 351. Paper, in folio, fí. 328, xvii. cent.
"Papkles Varios (niniEsos y manuscritos) 1652-1068;" chiefly

relating to Sicily, and the services of the Moneada family, as
follows
1.
" Memorial del Ex™°. Señor Duque de Montalto [D. Antonio de
2.
Moneada] representando á Su Magostad sus servicios en los Gobiernos

de Sicilia, Cerdeña y Valencia, y supplicando le hiciese merced ;" n. d.,
but belonging probably to the year 1659 f. 42
. . . .
3. " Copia do lo que en 5 de Septiembre de 1668 representó á la
lieyna nuestra Señora [D". Mariana de Austria] el Emincntisimo Señor

Cardenal de Moneada [D. Luis Guillen] respondiendo á lo que de orden
de Su Magostad [La Eeyna Gobernadora] le vino á decir el Secretario
Arespacochaga;" Madrid, 5 Sept. 1668 . f. 141 . . .

" Papeles Varios, 1662-1688."
A similar collection of printed papers, mostly relating to Sicil)^
and Naples, with the single exception of the table of contents, which
is in manuscript. The volume is marked N". XXII., and formed
originally part of the Isassi collection.
Eg. 2047. Paper, in folio, if. 346, xvi.-xvii. cent.

" Tratados Varios, Tom. XXI. ;" a collection of papers and tracts,
mostly original, relating to Savoy, Milan, Saluzzo, &". (1589-1600), as
f )llows
1. "Eelacion que se ua haziendo de los sucessos del Piamonte,
Saluzo, Provenza, Saboya y Borgoña desde Taño 1589 hasta el de

1595." Beg. : Poseya la casa de Saboya ;' in two different hands of
'
the commencement of the 17th. cent.

2. " Copia de carta de S. M. [Felipe II.] para el Señor Duque de
Saboya [Carlos Manuel], de Madrid, á 19 do Hebrero de 89, sobre

intincion y consejo en las cosas de Francia, y en ir á la mano para
nuevas empresas ;" 16th cent. . . . f. 38. . .
3. " Copia de carta escrita á S. M. [Felipe II.] á 30 de Enero de

1590, ó sea Discurso sobre las cosas de Francia, al parecer de Don Juan
BaptistadeTassis;" IGthcent f 40
HISTOlíY OF rrALY. 865
4. "Eelacion de IsiJro de Roldes sobre la presa de Saliizzo y

guerras de Saboya ;" IGth cent. This tract, as well as those under
Nos. 1 and 3, seem to have oiiginally formed part of a larger work on
the Italian wars in 1589-95 f. 48
5. " Dezifrado de carta de S, M''. [Felipe II.] á su Ex», el Duque de
Terranova [D. Carlos de Aragón] de Aranjuez ú 20 de Noviembre de

1589. Recibida en 20 de Dic^ de dicho año " . . .f. 67
6. "Eelacion de la presa del marquesado de Saluzo y do otros

sucessos en el Piamonte, en la Proven9a y en la Saboya y Borgoiia
desde el año 1589 hasta el de 1595 " [by Isidro de Ifobles ?] f. 69
7. " Sumario y diuision de las materias contenidas en los papeles
últimamente recibidos;" chiefly letters of Philip II. and his secretaries

to the Duke of Terranova [D. Carlos de Aragón], 1583-90 . f. 87
8. " Carta de S. M. [Felipe H.] á su E.N.^ [el Duque de Terranova?],
de Sant Loren5o ú ultimo de Octubre de 1589, recibida en 30 de

Noviembre, sobre los intentos que el Duque de Saboya tenia en
Francia" f. 91
"Relación y sumario discurso del estado de las cosas de
9. la
"
ciudad do Geneva. Hecho por Juan de Vrbina este año de 1598
f. 93
On the margin of this tract, and likewise of No. 7, is a note in the
writer's hand thus conceived, " Para el libro 4° y 5°," indicating that
these papers and others in the volume were designed as materials for a
larger work by Isidro de Robles ?
10. " Nota de lo que el embajador Torre dice sobre las causas de
"
la rotura entre el Duque de Saboya [Carlos Manuel I.] y La Diguera
(Lesdiguiéres) . . . . . . . f. 95
.
de carta de S. M. [Felipe 11.] á Don Juseppe de

11. " Dezifrado
Acuña. De Sant Lorenzo á 18 de Septiembre de 1589, sobre el modo
que el Duque de Saboya [Carlos Manuel I.] ha de tener para proceder
en Francia " f- 96
12. "Decifrado de carta de S. M. [Felipe II.] á su Ex", [el Duque
de Terranova] de Madrid á 30 du Diciembre de 1589, sobre mandar
banda de Geneva .......

socorro de españoles al Duque de Saboya, caso que h)s necesite en la
13. "Dezifrado de carta de S. M. [Felipe II.] á Don Juseppe de

f. 98
"
Acuña de Madrid, á 4 de Enero de 1590, sobre lo mismo
;
f. 100
14. "Papel sobre las pretensiones del Duque de Saboya sobre
^'^'^
Geneva" ^-
15. " Dezifrado de carta de S. M. [Felipe i i.] de Sant Lorenzo á

18 de Junio de 1589. Recibida en 23 de Julio, sobre ir á la mano al
"
do Saboya para que no so mota en nuevas empresas . .f. 103
16. Original letter signed by Philip III. to D". Juan Fernandez de

Velasco, constable of Castillo, and governor of Milan, on the reception
3 w
SOC) HISTORY OF ITALY.
in that capital of Margaret of Austria [future wife of Philip III.]

Madrid, 4 Jan. 1599 f. 107
17. From the same to the same; Madrid, 17 Jan. 1599, on the same
sxibject f. 109
18. From the same to the same; Madrid, 27 Jan. 1599, concerning
the Queen's journey, and stay at Milan . . . . f. 11
19. From the same to the same, signifying his intention that his
marriage be celebrated at Valencia; San Clemente, 29 Jan. 1599, orig.
113 f.
20. From the same to the same ; on the arrival of the Dnke of
Savoy at Milan, and the necessity of repairing the fortifications of
Alessandria; Dcnia, 12 Feb. 1599 f. 115
21. From the same to the same ; on the alfairs of Final ; Valencia,
2 March, 1599, onr; f. 117
22. From the same to the same ; Valencia, 7 March, 1599, ratify-
ing the league made with the Swiss canton of Appenzell, orig. f. 119
23. From the same t(j the same Valencia, 7 March, 1599
; ; on the
affairs of the Republic of Lucca, on'i/. . . . . f. 121
24. From the same to the same; Valencia, 16 March, 1599, with
copies of letters to the Pope [Clement VII L], and to the Duke of
Sessa [D. Gonzalo Fernandez de Cordoba], his ambassador at Rome, on
matters of jurisdiction orig. ; . f. 123
. . . . .
25. From the same to the same with a postscript in the King's;
own hand, on the affairs of Saluzzo and assistance to be given to the

Duke of Savoy Valencia, 16 March, 1599, orig.
; f. 127 . .
26. From on the assistance in money to be

the same to the same ;
given to the Duke of Savoy Valencia, 16 Apr. 1599, orig.

; f. 129 .
27. A duplicate of the above letter, also signed by the King and
countersigned by his secretary, Francisco de Idiaquez, orig. f. 131 .
28. From the same to the same on certain levies of Swiss ;
infantry; Valencia, 16 Apr. 1599,0»%, f, 133 . . . .
29. Duplicate of the above letter, also signed by Philip III.

f. 134
30. From the same to the same, on the arrival at his court of the
Marquis Fabricio Mala Spina, as agent of the Prince of Massa Va- ;
lencia, 25 Apr. 1599; orig f. 137

31. From the same to the same, with copy of a letter to the
Marquis of Finale, and ratification of the convention agreed with him ;
Valencia, 1 May, 1599 orig ; f. 139

32. From the same to the Marquis of Finale; Valencia, 1 May,
1599 orig; f. 141
33. From the same to the same, on the reception of the Arch-
duchess Maria, who is returning home by way of Milan ; Valencia,
3 May, 1599 ; orig. f, 144
TlISTOr.Y OF ITALY. 867
34. Duplicate of the above letter ; orig. . . . f. 14G

35. From the same to the same, exchange drawn on certain bills of
by him Valencia, 3 May, 1599 orig.
; f 148 ; • . . . .
36. From the same to the same, communicating the appointment

he has made of Don Baltasar do Zuñign, to be his ambassador ordinary
in Flanders near the persons of Archduke Albert and his wife, the
Tnfiuifa Doña Isabel [Clara Eugenia] Barcelona, 26 May, 1599; orig. ;
f. 150
o7. From same to the same, on the reception in that
the
capital of Archduke Albert and his wife; Barcelona, 27 May, 1599;
orig f. 152
38. From
the same to the same, asking him to send 2500 cuirasses,
4000 helmets, and what artillery he can spare; Barcelona, 31 May,
1599; orig f, 154
39. " Los géneros de artilleria que pudiéndose auer se han de
traer de Milan á España " . f. 1 55 . . . . .
40. Original from Vicentio de Bunii (Beceni ?), to the

letter
Constable [Juan Fernandez de] Velasco, governor of Milan, respecting
his commission of selecting the artillery that is to be sent to Spain
Genoa, 19 June, 1599 f. 158
41. From King Philip III. to the governor of Milan [Juan Fer-
nandez de Velasco], on the light cavalry of the Duchy Barcelona, ;
31 May, 1599 orig ; f. 160

42. From the same to the same, on matters of jurisdiction ; Barce-
lona, 5 June ; orig. . . f. 102 . . . . .
43. From
the same to the same, declaring that he has decided to
take under his protection the person and estates of Archduke Ferdi-
nand Barcelona, 6 June, 1599 orig.
; ; f. 104 . . . .
44. From the same to the same, on certain moneys due to the
colonel and officers of Swiss infantry who served under the Duke of
Parma in the relief of Eouen
with copy of letter, dat. Barcelona,
;
7 June, 1599, to Alfonso Cásale, on the same subject; orig. f. 100 .
45. From Francisco Idiaquez to the same, on the same subject;

Barcelona, 8 June, 1599 orig. ; f. 169 . . . . .
46. From King Philip III. to the Constable of Castile, governor
orig. ..........
of Milan [D. Juan Fernandez de Velasco]; Barcelona, 8 July, 1599;
47. Copies of cheques or

f.
money-orders to be paid by Pedro de

171
Villamor, one of the King's treasurers, to Ulderic Dietli (sic) and

Juan Jacobo Estoquer, captains of Swiss infantry f. 173 . .
48. From the King to the governor of Milan, on the aftairs of

Saluzzo; Valencia, 27 Aug. 1599 orig. f. 177
; . . . .
49. From the same to the same, enclosing copy of another letter,
also in cipher, to the Duke of Savoy (Charles-Emmanuel) ; dat.
3 K 2
Segorvo, 29 Aug. 1599 (The deciphering of both letters, bearing on

the affairs of Saluzzo, appended ;) orig.
is f,. 179 . . .
50. From the eamc to the same, on the cession of Finale ârago9a ;
14 Sept. 1599 orig ; f. 187
51. From the same to the same, ordering him to seize on the
person of one Francisco Robelasca, who has fled from Lisbon; and
is a spy of the Dutch.' Calatayud, 24 Sept. 1599 orig. f. 189 ; .
52. From the same to the same, on the affairs of Final Pioz, ;
8 Oct. 1599 orig

; f. 191
53. Duplicate of the above letter f. 193. . . .
54. From the same to the same, advising remittances of money ;
San Loren90, 19 Oct. 1599 orig. ; . f. 195

. . . .
55. From the «ame to the same, on certain Swiss captains who had
served under the Duke of Umena (Mayenne) Madrid, 18 Nov. 1599 ; ;
orig, . . . . . . . . . . f. 197
56. " Memorial de los embaxadores de los siete cantones de Esgui-
9aros catholicos confederados de Su Eeal Magestad do loa capitules
que por comisión de sus magisti-ados y superiores han de proponer á
Su Magostad [Felipe IIL] conforme á la ynstruccion que do ello traen"
f. 200
57. From the King to D. Juan Fernandez de Velasco, governor of
Milan, on the warlike preparations made by Venice Madrid, 5 Nov. ;
1599 ; with the deciphering appended

orig. in cipher, f. 20;} .
58. From the same to the same, on the differences between the
vassals of the Duke of Savoy and those of the Prince of Monaco
[Grimaldo]; Madrid, 5 Dec. 1599; on'i/ f. 206
59. Copy of a letter from the same to the Duke of Savoy [Charles-
Emmanuel], on the same subject; Madrid, 5 Dec. 1599 f. 208 .
60. From the King to the Count de Lodossa, his agent at Monaco,
on the same subject Madrid, 5 Dec. 1599
; f. 209 . . . .
61. Copy of the above letter . f. 211 . . . .
62. From the King to the Constable of Castille, governor of Milan

[Don Juan Fernandez de Velasco], in commendation of Don Juan
Vibas de Cauamas (?), appointed surveyor-general (veedor general) to
the army and castles in Milan orig. ; f. 212 . . . .
63. Original latification, dat. Valencia, 1 May, 1599, of the con-

vention and agreement made between Andrea Sfortia de Carrete,
Marquis of Finnr [Finale], and D. Juan Fernandez de Velasco, governor
of Milan (this last in Latin) f. 214
64. From the King to the same, respecting the application made
by Count Camilo de Corregió, that the Spanish garrison of the castle
[of Finale] be withdrawn; Madrid, 31 Dec. 1599 orig. f. 218 ; .
65. From the same to the same, accepting his resignation of the
post of governor of Milan, and appointing as his successor the Count
IIISTOKY OF ITALY. 869
of Fuentes [D. Pedro Enriquez de Azevedo y Guzma-n] Madrid, ;
8 Jan. 1600 m-ig \ f. 220 . .
66. From the same to the same, on payments to be made to the

Swiss infantr}', the affairs of Finale, and the intei-view of the Duke
of Savoy [Charles-Emmanuel], and [Henry IV.] King of France;
Madrid, 31 Jan. 1600; orig. . . / . . . f. 222
67. From the same to the same, on the compromise entered into
between the Duke of Savoy [Charles-Emmanuel] and the Prince of
Monaco [Grimaldo], the league Madrid, 7 Feb.
of the Venetians, &'', ;
1600; orig f. 224
68. From the .same to the same, on the affairs of the marquisate
of Finale; Madrid, 13 Feb. 1600; on> f. 226
69. From the same to the same, on the deeds of investiture

of the Duchy of Milan to be sent by D. Guillen de San Clemente ;
Toledo, 26 March, 1600; wíV f. 228
70. From the same to the same, on the interview of the Duke of
Savoy [Charles-Emmanuel] with the King of France [Henry IV.] on
the affairs of Saluzzo and Final; Toledo, 26 March, 1600; orig. f. 230
71. From the same to the same, on the same subject; Aranjuez,
28 Apr. 1599; orig f. 232
72. From the same to the same with a postscriptum in the King's
;
own hand, aj)pointing him his agent in the forthcoming election of

the King of the Eomans [Ferdinand], and the settlement of the affairs
of Finale; Aceca, 30 Apr. 1600; onV f. 234
73. From the same to the same, recommending him to be particu-

larly vigilant and guard against invasion until the arrival of his
successor, the Count of Fuentes [D. Pedro Enriquez de Azevedo y
Guzman] Aceca, 30 Apr. 1600
; f. 236
74. From the same to the same, on financial affairs of the Duchy
of Milan; San Lorengo, 26 Maj', 1600; onr/. f. 238 . . .
75. From the same to the same, renewing his former recommenda-
tions about vigilance, &*. San Lorenzo, 31 May, 1600 orig.
; f. 240 ;
76. From the same to the same, credential of Don Pedro Enriquez
[de Azevedo] y Guzman, Count of Fuentes, who was to succeed him
in his post of governor ; Cerecedilla, 2 June, 1600 ; orig. . f. 242
77. From the same to the same, on the necessity of his leaving
as soon as possible for Germany; Peñaranda, 24 June, 1600 ; orig.
f. 244
78. From the same to the same, on the affairs of Saluzzo, and
application to be made to the Pope ; orig. in cipher, with deciphering.
Peñaranda, 24 June, 1600 f. 246
79. From the same to the same, with instructions to Mendo Rodri-
guez de Ledesma, the ambassador, how to act in the affair of Saluzzo
Medina del Campo, 3 July, 1600 orig ; f. 250
80. From the same to the same, about certain payments to be
made to a German latly, bister of Maria Kicdrcn (sic), the Queen's

maid of honour, who is returning home to her family Medina del;
Campo, 3 July, 1600 orig ; f. 252
81. From the same to the same, urging his departure for Germany
Medina del Campo, 3 July, 1 GOO; or/r/ f, 254
82. From the same to the same, with instructions how to act in
the aíFair of the marquisate of Saluzzo in case of its not having been
orig.
83.
..........
delivered to France by the Duke of Savoy Tordesillas, 9 July, 1600
;
the same to the same, on the Swiss cantons, and the

From
f.
;
256
affairs ofCorreggio and Finale Valladolid, 23 July, 1600 orig. f. 258

; ;
84. From the same to the same, on the affairs of Saluzzo Valla-
;
dolid, 23 July, 1600 on^ ; f. 260

85. From the same to the same, on general aliairs of the duchy of
Milan; Valladolid, 23 July, 1600; 0»% f. 262
86. From the same to the same, ordering that the sister of Maria
Sidonia [Piiedren ?], then at Milan, be eugagetl for the Queen's service,
and be allowed, with the previous consent of the Duchess of Frias, his
[.the Cunstable'sJ wife, to repair to Madrid in her company Valla-
;
dolid, 9 July, on^

1600 ; f. 264
87. From the same to the same, on the delivery of the marquisate
of Saluzzo to France; Madrid, 13 Sept. 1600; onr/. . f. 266
.
88. Duplicate of the above orig. ; . . . f.

. 268
89. From the same to the same, acknowledging receipt of two of
his despatches, and copies of the papers he put into the hands of his
successor [Count of Fuentes] El Pardo, 16 Nov. 1600; orig.
; f. 270
All the letters above described, from No. 16 to 89, both included,
are original, and bear the signature of Philip III. Those of the year
1599 are countersigned by two of that King's secretaries, D. Francisco
and D. Martin de Idiaquez.
90. " Libro en que assientan las cartas escripias por mandado de
Su M'^. [Felipe II.] por el Secretario Antonio Gracian, con los partes
de los correos despachados por servicio de S. M. Comen9ose Año
M.DLxxi." The original Register or Copy-book of Secretary Gracian,
containing di-afts of letters and orders addressed in the King's name
to the secretaries of the various departments respecting the intei'ior
government of Spain, her relations with foreign powers, the building
of the Escurial, &c., from the 19th of April, 1571, to the 5th of
March, 1576. The names
of the persons addressed are: Contador
(accountant) Garnica, Secretary Vargas, Secretary Delgado, Secretary
[Antonio] Perez, Secretarj^ ij'ayas, Master Alvar Gomez, Ambrosio de
Morales, [Benito] Arias M(mtano, the Bishop of Segovia, Lie"=. Covar-
rubias, the Bishop of Plasenzia, the Corregidor or Civil Governor of
Toledo, the Alcalde Hernán Velasquez, Secretary Escovedo, etc.
HISTORY OF ITALY. ^71
Eg. 2048. Paiêr, in folio, if. 207, xvi. cent.
" Tkatados Varios, Savoya, Provenga, etc., 1590-9G ;" a collection

of original tracts and papers, chiefly relating to the war in Piedmont,
Provence, &*.
1. "El libro del Cardenal Alano sobre las cossas de Inglaterra
traduzido de ingles en hespañol por Thomas Fitzherbert."
(The Admonition to the Nobility and People of England,' by
'
William Allen, styled Cardinal of England, printed in 1588.)

2. " Discurso del embaxador Don Iñigo de MendoQa á Su M'^
[Felipe II.] sobre la declaration del PP. (Pontifico Papa) sobre el

marquesado de Saluzo " . . . . f. 41 . . .
3. " Instrucción de lo que vos, el Conde de la Mota, haueis de hazer
y tratar en España con Sii ]\P. [Felipe II.], ministros y demás personas
acerca de la comisión que lleváis;" dat. Niza, 6 June, 1592 followed ;
by copies of letters from the Duke of Savoy [Charles-Emmanuel] to

Philip II., to Don Juan de Idiaquez, D. Christoval de Mora, the
Constable of Castillo [D. Juan Fernandez do Velasco] and others f. 49
4. " Minutas de cartas de Su AK [el Duque Carlos Manuel do
Saboya] á Su M'^. [Felipe II.] por mano de su Secretario Thomas
Fernandez [de] Medrano;" 1591-2 f. 63
5. " Kelacion de lo.s sucesos de Provenza." Beg. : Por la mucha '
'
instancia que los Provenzales . . f. 111 . . .
6. " Relación de lo sucedido en Provenza desde 6 de Julio que Su
Al. [el Duque de Saboya] entro en Marsella de buelta de Ilespaua,

hasta 6 de Octubre de 1591 ;" different and fuller account of the war
in Provence . . . . . . f. 117
. . .
7. " Relación de Garcia Sigler de Medinilla, cappitan (;>?c) do
Arcabuzeros de á cauallo, de la guardia de Su Al". Ser™*, del Duque de

Saboya; de las cosas de Provenza " . . f. 131
. . .
8. " Estado de las cosas de Piamonto y Saboya para que lo vea el
S^ Principe Doria, y mande bolbelle al Condestable [Velasco] Milan, ;
31 de Enero de 1595" , f. 14 5
9. " Quoi a plerisque proponuntur ad dtssuadendam Henrtci Borhoni in
hceresim rclapsi ahsolutionem " . . . . . . f. 153

10. A similar Latin tract, entitled: " Quae contra asseruntnr pro
eiusdem Ilenrici absolutione " . . f.
. 15(3 . • .
11. "Discorso supra I'editto del 1577 " (in Italian) f. 160 .
12. " Judicium de tribus praitensis capitulis H[enrici] B[orboni]

et fautorum eius. An II[enricus] B[orbonius] sit habilitandus ut
christianissimo Francise Regno Rex pra^ficiatur. I'trum in foro
exteriori, uel saltem interiori, poenitentiali, beneficium absolutionis sit
ei impartiendum.
deneganda" .........
13. " Breve y «uniavia
Num
eidom petenti sit a S'"". D. N. audienlia
icla.sciüu (sic) del priiii'ipio de la

f. 193
guerra do
Sauoya y sii subccsso el auo 1580, pov ,h\an do Urbina." Beg. : Como '
por el santo zelo'

. . . . . . f. 221 . .
14. " Sumario do los particulares do Francia, de que se trata en

el legajo de las cartas del Conde de Olivares [D". Enrique de Guzman]
;
desde el año 1581 hasta el de 1591 " or abstracts of the con (;-
governors of Milan .......

spondence of that nobleman, then ambassador at Home, with the
f. 228
15. ." Eelacion sumaria do lo quo contienen las cartas que el Scuor
Don Bernardino de Velasco escriuio á S. Ex", [el Conde de Olivaros]
de el Piamonte, y de lo que en la respuesta dolías se le y va ordenando,
desde xvi. de Hebrero md.vciii., hasta xxiii. de Septiembre siguiente
[1594] que boluió el exevcito de Su Magostad [Felipe II.] á esto estado
[de Milan], tocantes á la conseruacion do los [estados?] del Señor
Duque de Saboya [Carlos-Manuel] y recuperación do algunas plazas
dellos; cun las respuestas que á dichas cartas se bandado;" drawn
probably by the Count's secretary at Rome .f. 249 . .
16. " Ivolacion sumaria do las cartas que Señor Duque de el
Sauoya [Carlos-Manuel] ha ido escribiendo á S. Ex", [el Condestable

de Castilla] tocantes á la recuperación, empresa y defensa do sus estados
de Piemonte y Sauoya, y lo subccdido con el enemigo, y de lo que á
esto proposito se lo y va respondiendo, comen9ando desde 10 do
Constable's secretary .......

Noviembre de 1592 hasta 13 de Septiembre do 1593; " drawn by the
17. " Suma de las cartas de Don Juseppe de Acuña para su Ex".
f. 255
[el Condestable de Castilla] con algunas de Su Alt", [el Duque de

Saboya] desde Diziembre '92 y todo '93". .f. 261 . .
18. "Sumaria relación de la rota do Pontcorra el año do 1592."

Beg.: Hauiendo La Diguera (Lesdiguiéres) emprendido;' translated
'
from the French f. 269
19. " Sumario de diversos sucessos que a tenido la gente do Su

Magostad [Felipe II.] que tuvo á cargo el maestro de Campo general
A.ntonio de Olivera en Sauoya y el Delfinado contra los de Genova,
franzeses y el do Ladiguera (Lesdiguiéres), enemigos de Su Magostad ;
y esto desde 16 de Diziembre de 1590, que fui á Saboya, hasta 26 de

Agosto de 1592 que vine de allá. Todo el qual tiempo asistí con la
gente de Su Magostad [Felipe II.], y vide fazer en ella los efectos
que abajo diré," &". The author was Antonio de Olivera himself, as
appears from the indorsement . . . f. 273
. . .
20. " Eelacion sumaria de lo quo so escriuio á Su Ex". Don Eodrigo

de Toledo desdo 17 do Abril de 1593 hasta 7 de Junio del [año] que
murió, de que dio avisso Luis Sedaño, su Secretario, y lo que Su Ex",
[el Condestable] le respondió y ordenaua tocante á la empresa de
Igsiles (Uxelles ?) y recuperación de las tierras del S^ Duque de
supremo ".....»...
Sauoya en Piemonte con el exercito de Su Mag*^. de que fué por cabo
f» 279
STATE TAPERS AND ROYAL AUTOGUAniS. 873
21. " Eela(;ion sumaria dc cartas quo Antonio dc Olivera yva

cscriuicndo á Sn Ex", [el Condestable Velasoo] desdo 16 de Noviembre
de '92, que vino a govemar este estado [de Milan], y lo dio el parabién
dolió, hasta 17 do Setiembre de '93, en cosas tocantes de Su
al servicio
Mag"'. [Felipe II.] y conservation del exorcito que tenia en Piamonto
en servicio del Señor Duque do Savoya [Carlos-Manuel] para recupe-
ración y deíTcnsa de sus estados, de que era cauo y governador supremo,
lo tocante d este ministerio," &\ .....

como de las respuestas que dellas le hazia Su Ex*, [el Condestable] en
22. " Suma de las cartas de Su Ex", [el Condestable] para Don
f. 283
Jusejipe de Acuña, y para Su Alt", [el Duque do Saboya], de Diziembrc

de '92 y todo '93 " f. 301
SECr. XV.— STATE PAPERS AND ROYAL AUTOGRAPHS.

Eg. 1609. Paper, in folio, if. 15, xvi. and xvii. cent.
Original Letters of Royal and otiiiír pkrsonages; a miscellaneous

collection of autograph letters, mostly on State affairs (1501-1616)
among which the following are in Spanish :
1. Original letter of Anna de Austria [daughter of Philip III. of
Spain] to her fiither on private affairs, with memoranda on the dorso
probabl}^ before 161 6; holoij. ......

in that King's hand, having no reference to the subject m. d., written
Original letter of Queen Isabella, of Castillo, to Gonzalo Fer-

2.
;
f. 5
nandez de Cordova, generally known as the Great Captain,' asking '
whether it is true that symptoms of insubordination are visible in the

army under his command; dat. Granada, April, 1501. The letter,
though signed by the Queen Yo la Reyna,' was probably used as a
'
draft, for it has many corrections and additions in the hand of the
Queen's Secretary . . . . . . . . f. 27
Add. 20,935. Paper, in 4to, ff. 270, xvii, cent.
"Cartas Varias" (1521-1609); a miscellaneous collection of

mostly copies, as follows
letters, :
1. " Copia de una [carta] del Conde de Bcnavente [D. Juan Alfonso
Pimentel] Virrey de Kapoles á los 12 do Sept", de 1606, para su hijo el

Hermano Francisco Pimentol, do la Compañia de Jesús, quando entró
en la religion." (See Sloanc, 3602.)
2. " Copia de una carta que Don Juan de Rivera, aryc^bisjio de
874 STATE PArEKS AND ROYAL AUTOGRAniS.
Valencia, e.scviuió al calholico licy Don Phelipc ;J". curca del Ministerio
del Confesor de Su Mag''. ;" dat. Valencia, 29 Sept. 1609 f. 3 .
3. que mandón hutn Cavalhero Castelhano a sua molher

" Carta
estando para o degolarem." Beg. : Sino molas temaramas vuestra '
desdicha' . . . . . . . . . f. 12
A tianslation in Portuguese of Juan do Padilla's letter to his wife,
Doña Maria, before his execution (1521) already noticed in Add. 16,176
N". — as printed in Sandoval, Ferrer del liio, and elsewhere.
Eg. 763. Paper, in folio, ff. 57, xvi. and xvii. cent.
Original Letieiís oI'^ Charles VIII. Louis XII., Anne of France, ,
&c., 1522-1652; containing:

1. Copy of letter of the Emperor Charles V. to one of his Secre-
taries [in Spain] giving an account of his arrival and reception in

England; dat. Londres, — June, 1522 f. 46 . . . .
2. Holograph letter of th(i Duke de Guise [Henri de Lorraine] to
D. Luis de Ilaro? announcing the victory obtained by the Prince de

Conde [Louis de Bourbon, sumamed Le Grand], against the Mazarins,
[near Paris] dat. Vittoria, 5 July, 1652
; f. 55 . . . .
Add. 15,944. Paper, in folio, ff. 107, xvi, and xvii. cent.
Original Letters anu Autographs of foreign Statesman, Officeus,

and others, from 1494 to 1830 (in two volumes). Vol. I. contains the
following in Spanish :
—
Original letter of Pedro Ceron to Alonso de Sevilla, Vizconde
1.
de Euan en Euan dat. 29 Nov, 1549 on mercantile business

; f. 2 ;
2. D°. from Juan do Ayala, to his uncle Diego do Ayala dat. ;
Canaria, 2 Dec. 1549; on commercial f 4 aflPairs . . . ,
Order signed by Thomas [Prince of Savoy?] during his com-

3.
mand in Flanders; dat. Lilers (Lillers), 21 Aug. 1638 f. 34 .
4. Certificate by Colonel Don Francisco de Eojas y Caulenas,

respecting the military services of Capt. Felipe Debrier ; dat. Badajoz,
14 Aug. 1664 ; with seal appended . . . . . f. 5:>
Add. 16,401. Paper, in folio, ff. 7, xvi. cent.
Collection of Eoyal Autographs, &c., containing

Holograph letter of Philip IL, when Prince, to the Duke of Savoy
[Emmanuel-Phil ibert] assuring him that he will do his utmost to
forward his views, and has written to the Emperor [Charles V.] his
father, about it. Dat. Valladolid, 25 Oct. 1553, sign. El Principe.' '
STATE l'xM'ERS AND llOYAL AUTOGRAPílS. í>75
Add. 18,789. Taper, in fulio, ff. 175, xvi. cent.
" LiBiío DE Cautas, Paresceres y otras scRirruRAs en iuveusas

MATKRiAS MUY IMPORTANTES " (1556-73) consisting of copies of letters,
;
reports, and other official papers of the Duke of Alva [Don Fernando
Alvarez de Toledo], during the time ho was Viceroy of Naples, or
Govenior of the Luw Countries mostly in the handwriting of his
;
Secretary [Hernando Delgadillo?] as follows ; :
1. " Copia de carta que el Duque, mi Señor [D. Fernando Alvarez
de Toledo] scriuió al Papa, Paulo IV. exortandole á la paz de Ñapóles

á 21 de Agosto de 1556" f 2 .
2. el Duque, mi Señor, emhió á Su Mag''. [Felipe IL]

"Parecer que
estando tratando las pazes en el Abbadia do êrcamp (sic), á 15 de
3. " Parecer sobro las cosas de Fiancia que embió el Duque [de
Alúa] mi Señor, á Su M'^. [Felipe II.] estando en Pans, á 10 de Julio

de 1559, sobre negocios de Inglaterra" . f. 13 . . .
4. " Parecer á Su M''. [Felipe II.] sobre las cosas del conclavo en
tiempo que salió creado Papa Pió IlII. En Alúa (sic), á 24 do Octubre
de 1559" f. 17
5. " Parecer que Su Ex\ [el Duque] embió á Su M^'. [Felipe II.].
De Alúa, á 19 de Setiembre de 1560 sobre lo que Mons'. de Limoges,

embaxador de Francia propuso " . f. 19
. . . .
6. " Parecer de Su Ex", sobre cosas de Inglaterra y Scocia em-
biado á Su M''. [Felipe 11.]. De Alúa, á 2 de Agosto de 1562"

f. 24
7. " Parecer que dio el Duque, mi Señor, para que de parte de Su
Mag'\ [Felipe II.] se scriviese á Mos. de Chantonay, embaxador acerca

del Emperador [Maximiliano II.] Madrid, año de 1566 "
;
f. 28 •
8. " Parecer que Su Ex^ [el Duque], embió á Su M'^ [Felipe II.]
De Alúa á 12 de Hebrero 1561, sobre casamientos de Scocia, Francia,

Alemania, Boemia y otros particulares " . f. 32 . . •
9. " Copia do carta que el Duque, mi Señor, scrivió al Cardenal do
Granvela [Antoine Perrenot de Granvelle] siendo obispo de Arras,

"
año de 60, sobre cosas de Escocia y Inglaterra f. 35 . .
10. " Copia de carta que el Duque scrivió á Sii M''. [Felipe II,] en
respuesta de otras suyas escritas en Mongon, á 14 y 20 de Diciembre
de 1563; De Huesear? á 23 del tlicho [mes]" f. 37 . . .
11. "Copias de [nueve] cartas que el Duque scriuió á Su M''.

[Felipe II.] desde 15 de Junio de 1565 hasta 4 do Jullio del dicho
Eeyna Doña Ysabel, nuestra Señora,
año, que contienen las vistas de la
con Peyna de Francia [Catalina de Mediéis], su madre. Key
la
Christianissimo [Carlos IX.] y Madama Margarita, sus hermanos, y
870 STATE PAPERS AND POYAL AUTOGRAPHS.
las materias quo on ollas se trataron. La primera es de Sai) Juan do

Lus, á ló do Juuio" . . . . . . f. 43
.
12. " Eelacion do la manera en que se hallan el dia do oy los

negooios en Francia, á 14 do Junio de 1565 años" . f. 65
.
13. " Copia de la carta que el Duque do Alúa escriuió á la Keyna

[Catalina de Mediéis] madre del Key Chi istianissimo [Carlos IX.J de
Francia ; De Brussolas, á 10 do Dociembre, 1567 " . . f. 72
14. "Copia de la carta que el Duque de Alúa escriuió á Su M''.

desde Cliateo-Cambresi, á 23 de Noviembre de 1568 ". . f. 77
15. "Pareacer de lo que so auia do preparar para la jornada do
Argel. Año 1566;" dat. Madrid, 26 March . . . f. 81
16. " Lo que poco mas ó menos se puedo collegir de la Comission

de los Comissarios que el Emperador [Maximiliano II.] ombió á mi
[Duque do Alba?] y al Principe do Orange, y de la yda del Archi-
duque Callos [do Austria]- en España, sacado de los despachos do Su
M*". C[esarea] y de Chantone (Chantonay), es lo siguiente, &". f. 88
17. "Eelacion particular de lo que monta la paga do un mes de

cinco mil infantes españoles, en dos tercios, con sus maestros do
Campo, capitanes y officialcs, y el sueldo que tiran por siete meses
seys mil Alemanes, y quatro mil italianos; los tres para venir al
servicio y boluer á sus casas, y los quatro para asistir al dicho servicio;
y lo que montará una bateria de veynte pic9as, doze cañones, quatro
medios y quatro culebrinas, con quatrocientos tiros por cada pieza, y
poluora para ellas y para el arcabuzeria y el sueldo do quatro mil
;
gastadores por quatro meses con lo que será menester á poco mas ó
;
menos para las hyerramiontas con que han de labrar, y los nauios para
embarcar los dichos alemanes ó italianos solamente, porque los Espa-
ñoles han de navegar sobro galeras cuyo sueldo, aunque se declara en
;
esta Eelacion, no se pone por cuerpo de gasto, por que lo que toca á
dichos Españoles va por otra quenta á parte. Y lo que montaran las
vituallas y bastimientos que ternán menester todo el tiempo que
;
durare la jornada, y lo que cada cosa de lo susodicho monta, &* " n. d.
in the handwriting of the Duke's secretary, about 1568 . f. 96
18. " Instrucción de lo que vos, Hernando Delgadillo, haueis de

hazer en el viaje que por soruicio do Su M"^. [Felipe II.] os mandamos
hagáis do aqui á Eoma, donde auois de tratar los negocios de los
Obispados, y para que vais [r. vayáis], como el caso lo requiere infor-
mado y instruido distinta y particularmente do lo que en este negocio
ha passado desde la hora que se trató hasta este punto, es bien joara
vuestra mayor información tomar la materia de atrás, &"." Dat.
25 Oct. 1568 f. 124
19. " Memoria para Su M"*. Catholica [Felipe II.] de los principales
puntos que le ha referido Mos. de Lineroles, sobre los quales, siendo
servido mandará dar su parecer al Eey, su buen hermano " Madrid,;
14 Oct. 1568 f. 132

STATE PAPERS AND ROYAL AUTOGRAPHS. 877
20. " Eclixcion do lo sucotlido en la jornada de Frisa, á los 15 de

Julio, 1568" f. 1 35
21. " Minuta [de carta] del Rey Felipe II. al Comendador Mayor do
Castilla [Don Juan do Zuñiga y Requoscns] en respuesta á la suya
de 8 do Diciembre, y sobre lo que aqui [en Madrid?] dixeron á Su M*".
[Felipe II.] el Nuncio y Obispo de Asculi". f. 138 . . ,
22. "Parecer do Don Juan Manrique de Lara sobre cosas del

Emperador;" [Maximiliano 11. ?J f. 142
23. "Razonamiento que hizo el Embaxador do Inglaterra al Rey
de Francia [Carlos IX. ?] Traducido de francés " n. d. f. 14G ; .
24. " Minuta [de carta] al Señor Don Juan de Austria. De Madrid
á de Octubre de 1574" f. 150
á
25. " Minuta [de carta] al S^ Don Juan de Austria.
de Diciembre de 1574".
26. " A los
.....
Do Madrid,
soldados do su exercito en Estreclit.

f. 153
A 29 de Julio
de 1573;" (Alba's address to his army) f.
. 160 . . .
27. " Instrucción a vos Juan Baptista Antonolli, Ingeniero, para

que vays á reconocer el sitio do la sierra do Vernia " [in the prov. of
Alicante] f. 161
. 28. " Progresso de la guerra de Moss'', do Lotregue [Odet de Foix,

Seigneur de LautreqJ en el Reyno de Ñapóles [año de 1528]." Pre-
ceded by a letter addressed probably to the Duke of Alba [D. Fadrique]
f. 104
29. "Copia del Saluo conducto que dio Caesar á Marco Julio (sic),
Cicerón;" Latin . . . . f.. 175 & . . .
Harl. 7016. Paper, in folio, £f. 320, xvi. cent.
Original Letters and State Papers; 1561.

1. Original letter ot" Philip II. of Spain, countersigned by Gon-
zalo Perez, his Secretary of State, to the Duke of Montmorency

[Henri I.] Constable of France, declaring his intention to help the
French Catholics, praising his zeal for the cause of religion, and
referring him to his ambassadors, who know his intentions; dat.
Madrid, 12 Juno, 1561 f. 15
"Cartas Originales, 1639-1660 ;" a collection of original letters,

mostly relating to State aifairs in Flanders and England during the
reign of Philip IV., as follows :
1. Original letter in cipher, signed by the Cardinal Infante [Don

Fernando], and countersigned by his secretary, Don Miguel do Sala-
manca, " Sobro la propuesta que el Embaxador de Venecia hiô al
Emperador [Ferdinando III.] para quo so incluyese en la paz general
el tratado del Talatiiio." The letter is addressed to Don Alonso de
878 STATE PAPERS AND ROYAL AUTOGRAPHS.
Cardonas, "del Tonsejo Colateral do Ñapóles," and dated "Brusselas á

29 do Abril do 1639."
2. Deciphering of the above letter f. 3 . . . .
3. Deciphering of another letter, probably addressed to the Car-
hnperf.
4. Copy
.........
dinal [D. Fernando, Archbishop of Toledo] by D. Alonso do Cardenas?
of another letter of D. Alonso do Cardenas to the Car-

f. 4
dinal (?), announcing the arrival in England of the Dnchess of

Chevroxise [Marie do Eohan] and her daughter ; dat. London, 26 May,
1(545 f. 6
5. Copy of letter of Don Alonso de Cardenas to King [Philip IV.]
dat. London, 26 Apr. 1 647 f. 7
6. Two same Don Alonso de Cardonas to his
original letters of the
brother, the Bishop; Rrn.ssels, 20 Sept., 22 Nov. 1659. f. 9 .
7. Original letter of the Marquis de Camarasa, Conde do Castro
[D. Manuel Gomez de los Cobos y Luna] to D. Christoval Crespi de

Valdaura, informing him of the execution of D. Joseph Val terra; dat.
13 Jan. 1660 f. 11
Add. 14,019. Taper, in folio, ff. 1 53, xvii. cent.
"Eegistro de Cartas al Marques de Trocifal, 1641-1653;" from

Lord Kingsborotigh's Collection containing the official and private
;
correspondence of D. Juan Suarez de Alarcon, as follows :
1. " liogistro de las cartas de Su Mag"^. (Feliiio IV.) escriptas por
los Consejos de Castilla al Marques de Trocifal, Conde de Torres

Vedras, mi Señor. Empieza desde el año de mili y seiscientos y
quarenta y seis en adelante, y se ponen al principio otras cartas
atrassadas."
The original register-book, or abstract of the letters addressed by
the various Councils (State, Castillo, War, Portugal, &^) to Don Juan
Suarez de Alarcon y Molo, Marques de Trocifal and Conde de Torres
Vedras, commanding on the frontier of Portugal from 1641 to 1653;
kept by his secretary.
2, Similar register-book for letters from the Council of Portugal to
the same, 1635-53 ; also kept by the secretary of the Marquis f. 26
Some of these letters were printed at Madrid in 1656, fob, as illus-
trations to the work entitled : Relaciones Genealógicas de la casa del
Marques de Trocifal.
Add. 11,759. Paper, in folio, ff. 273, xvii. and xvíii. cent.
Autograph Letteks, 1550-1825; on literary, political, and
miscellaneous subjects, chiefly addressed to, or collected by. Sir Eobert
Southwell, Secretary of State for Ireland, or by his son, the Eight
¡STATE PAPERS AND TÍOYAL Al'TOGKAPIIS. 87!)
Hon. Eilwanl Southwell, from 1072 to 1701 and a few mf>vo of later
;
dates. The Spanish arc as follows :
1. Original letter of Don Gaspar do Haro y Guzman to Sir Robert
Southwell, offering his services; dat, Madrid, 20 June, 1672. (Don

Gaspar, also known as " Marques del Carpió y de Eliche," and Conde
de Olivares, was the sun of Don Luis Méndez de Haro, prime minister
of Philip IV.) f. 43
2. From the Patriarch of the Indies, Don Antonio do Benavides,

to the Duke of Medina Celi [D". Juan Francisco Tomas de la Corda],
on the occurrences at INIessina, and banisliment of the Archbishop of
Palermo from that city (1080) f. 06
3. From the same to the same, on the same subject dat. Madrid, ;
24 Apr. 1680 f. 08
4. From
the Conde de San Estevan (D. Francisco de Benavides),
Viceroy of Sicily, to the Duke of Medinaceli (La Cerda) dat. Messina, ;
17 Apr. 1680 f. 69
The letter is in cipher, and is addressed to the Duke as Prime
Minister of Charles II. at the time.
5. From George Landgrave of Hesse to Archduke Charles of
Austria, in recommendation of Captain D". Pedro Serrano, who is
represented as serving in the army of Ceuta and Oran, and wishing to

take service with the Pretender [Charles III. of Austria] ; dat. Barce-
lona, 4 Jan. 1701 f. 162
6. Official commimication of Don Antonio Alvarez y Ximenez to
Chevalier (afterwards Marquis) de Croix, Viceroy of Perú, on matters

of administration dat. Arequipa, 26 Feb. 1789
; f. 260 . .
The letter contained originally a report drawn by the writer on

certain Indian villages in the districts of Santa Martha and Yanagura,
lately reduced to Christianity, which report is not in the volume.
Original Letters and Papers in Spanish, mostly of the years 1676

to 1679, with a few of an earlier date, as follows :
1.Public instrument (escritura) executed by Captain Don M-inuel

do Cassadebante, of Cadiz, conveying his right in a debt of 1539 silver
pieces of eight reals each, or dollars, to Captain Benito Martin Rengel
dat. Cadiz, 29 Aug. 1679 f. 187
2. " Copia de carta del Marques do ]\Ianzcra [Don Antonio Sebas-

tian de Toledo] á Don Gerónimo de Eguia, quando Su Mag'\ [Carlos II.]
le mandó salir de la Corte Madrid, 2 Feb. 1079

;" dat. f. 89 .
3. Original letters upon private affairs, written from Spain to

various parts of South America, probably captured at sea by an
English cruiser in November or December of 1679. The following
are the names of the correspondents with the dates of the letters:
880 STATE PArEim AND líOYAL AÜTOGRAniS.
a. [D". Tilomas] Eodrigxiez Nieto, curate of Cadiz, to D. Juan

Sanchez Blanco dat. [Cadiz], 30 Oct. 1679
;
f. 9 . . .
h. Doña Maria de Cordova to tier son Malaga, 16 July, 1676 f. 92

;
c. Pedro Serrano Torralvo to Phelipc do Kiuseco y Uaro Cadiz, ;
20 Oct. 1679 f. 94
d. Francisco Gutierrez y Maria Sanchez Blanco [his wife] to
their brother Juan Sanchez Blanco; dat. 8 July, 1679 f. 96 .
e. Marcos Francisco do Tapia y Fajardo to Captain I). Diego

I'acheco; dat. Ilavanah, 25 May, 1659, with a postscriptum of the 10th
of June . . . . . . . . . f. 98
/. D". Angela Torrejon y Biabo to her son, D. Matteo de la Concha
y Herrera; Sevilla, 7 Oct. 1679 £100
g. From a lady signing herself " Catalina," to her husband ; dat.
Domingo, 28 June (1679) f. 102
h. D". Juan de Meudo9a Escalante to the Bishop of Panama [D.

Sancho Pardo de Figueroa ?] dat. Madrid, 3 Oct. 1679
; f. 103 .
L D°. Francisco Fernandez de Madrigal to D. Lope Antonio

Munivo Madrid, 26 Sept. 1679
;
f. 104
j. Don Diego Centeno y Ordonez á D. Francisco de Leon Villa-

f. 105
nueva, Comisario-General dat. Cadiz, 25 Oct. J 679
;
. .
k. Dona Maria de Valencia to Captain Miguel de Gambart dat. ;
f. 106
Cadiz, 15 Oct. 1679
I. Don Francisco Fernandez de Madrigal á Don Melchor de
Liñan y Cisneros, Archbishop of Lima and Viceroy of Peru dat. ;
Madrid, 26 Sept. 1679. About measures for securing the person of

D". Francisco Nunez de Quero . .f. 107 . . .
m. Francisco Gonzalez Salazar (?) to Don Antonio Delgado Cara-

bajal, announcing the death of Don John of Austria, natural son of
Philip IV., on the 17th of September dat. Madiid, 19 Sept. 1679 f. 108
;
n. Doña Francisca de Hoses y Montada (sic) to D. Gabriel del

Castillo; Cadiz, 15 Oct. 1679 f. 109
Draft of letters in English and Spanish from an Englishman,
o.
who seems to have assumed the name of Eicavdo de Vera (Richard

Vere (?) ), residing first at Granada and afterwards at Cadiz, to his
kinsman George Torriano (?), 1676. f. 110
. . . .
p. Don Juan de Mendoza y Escalante to Don Pedro Volibar y de

la Kedonda; dat. Madrid, 3 Oct. 1679 . . . . f. 112
q. Pedro Serrano Torraluo to Captain

Thomas Panes; dat. Cadiz,
f- 113
20 Oct. 1679
r. D". Luis Phelipe Coronel to Don Eicardo de Vera dat. Granada, ;
f. 115
8 March, 1679; with answer
s. Charles Wall to [D. Eicardo do Vera] dat. Malaga, 15 Nov. ;
1617, in English and Spanish; with the latter's reply in Spanish;

28 Jan. (1679 ?) f- 117
t. Don Fernando Muñoz de Argote to Don Francisco de Zamora
Montenngvo dat. Luzcna, 3 Oct. 1679
:
f. 119
. . . .
STATE PAPERS AND ROYAL AUTOGRAPHS. 881
u. Pedro Serrano Torralvo to the Most Eeverend Father Master

Fray Diego Murilly (sic); dat. Cadiz, 20 Oct. 1G79 f. 121 . .
V. The same to Captain Don Nicolas Muñoz de Calsada (^sic) ;
Cadiz, 20 Oct. 1679 f. 122

w. The !<ame to Captain Diego Peres Louo ; dat. Cadiz, 20 Oct.
1679 f. 123
a-. Domingo de Sabala (sic') to ; dat. Jamaica, 10 Jan. 1679
f. 124
y. Doña Isabel de Veuessa to D. AgTistin de Caicuegui y Salinas
dat. Fuenterrania, 8 Oct. 1679 f. 125
z. Juan Thomas [Panes ?] to Don Eicardo de Vera ; dat. Granada,
18 Feb. 1676 f. 126
aa.
dat.Granada, 4 March, 1676
bh. Juan Thomas (Panes) to Eicardo de Vera
......
Doña Catalina Eeinarda y Salzela (?) to Don
;
Eicardo Vera
dat. Granada,
f. 127
4 Feb. 1676 f. 129

cc. Doña Maria de Montenegro to her husband ; without date
(29 June) f. 130
del. A love-letter
probably to an Englishman ......
from a lady signing herself " su mayor esclava ;"
f. 132
Add. 15,938. Paper, in folio, ff. 59, xvii.-xviii. cent.
Original Letters of the Kings of Spain and Portugal, governors

of the Low Countries and others, from 1567 to 1814. Those in Spanish
are as follows :
1. of Charles 11. of Spain to the Marquis de

Original letter
Leganés [Don Diego Mexia Phelipez de Guzman], captain-general of
Milan; dat. Madrid, 1 June, 1695; with seal f. 19 . . .
2. Letters in the name of Philip V., King of Spain, granting to

Don Pedro Gomez Serrano, captain of cavalry, leave of absence from
the army; dat. Milan, 22 Oct. 1702; with seal indorsed with au order ;
to that effect by Charles Henri de Lorraine, Prince de Vaudemont,

governorof Milan, 28 Oct. 1702, on> f. 20
3. Original letter of the same to the Queen of Groat Britain [Caro-

line, wife of George Nov. 1729 with seal f. 21
II.]; dat. Seville, 17 ;
4. Original decree of the same, " sobre la forma en que al Factor

de la Compañía del Assiento [de Negros] de Inglaterra se le han do
restituir catorze negros en la Havana ;" dat. en el Pardo, 22 Feb. 1734
f. 23
5. Passport granted by [Ferdinand VIL] King of Spain, to
Cambier, ambassador from Holland; dat, Madrid, 27 Sept. 1814 f. 27

6. Four letters (in French), from Pierre [Ernest] Comte de Mans-
felt, to the King [Philip II. of Spain]; dat. Brussels, 18 July 1592-3,
August 1593, Luxembourg, 28 Feb. 1595 ; followed by " Eelacinn ([Ut
8 L
882 STATO PAPERS AND ROYAL AUTOGRAPHS.
embio al Eey nuestro Señor [Felipe II.] el Conde Carlos [Ernesto] de

Mansfelt, Almirante y Capitán-General de la mar ex estos sus Payses
baxos, del estado en que ha aliado (^sic) l'armada naval á su entrada
en el dicho cargo ;" signed by the Count and indorsed :
'
lieêu le
3« Janvier, 1594' f. 34
7. Original letter of P[ierre] Eoose [President of the Council of
the Low Countries] to the Cardinal Infante [Ferdinand] ; dat. Cam-
brón, 1 Nov. 1637 f. 42
8. Letter of Don Juan Perez de Vibero [Conde de Fuensaldaña],
Governor-General of the Cavalry of the Army of Alsatia, testifying to
the character and good sei-vices of Captain Don Antonio Carrillo dat. ;
Brussels, 20 Feb. 1644; with seal f. 44
9. Original letter of the Marquis de Grana [Otto Henrique de
Carretto], Lieutenant Governor of the Low Countries, to Charles II.

dat. Brussels, 10 Apr. 1682. Sign. 'El M. dal Carretto' . f. 48
Papers of Cardinal F. A. Gualterio. Original letters of the

Marquis de Villamayor, Spanish Ambassador at the Court of Turin,
to Philippo Antonio Gualteri, archbishop of Imola and afterwards Car-
dinal, between the 15th of Sept. 1703 and the 24th June, 1716, vol. i.
Some of the letters are in cipher, and most (not all) have their
decipherings appended. They relate chiefly to the affairs of Italy
and Piedmont.
Papers of Cardinal F. A. Gualterio. Letters from the Marquis de

Villamayor, vol. ii. (July, 1716-25) containing the correspondence of
that diplomat, and of his secretary Antonio Rico, during their resi-
dence at the Court of Savoy, as follows :
....
1. Original letter of the Marques de Villamayor to Cardinal
Gualteri; dat. Turin, 1 July, 1716

2. The same to the same; Turin, 8 July, 1716
f 1 .

5. The same to the same Turin, 29 July, 1716
; .
6. The same to the same; Turin, 5 Aug. 171G

7.
with part of deciphering appended

8. The same to the same; Turin, 19 Aug. 1716
....
The same to the smie; Turin, 12 Aug. 1716, partly
9. The same to the same; Turin, 26 Aug. 1716
10. Francisco Antonio Rico, the Marquis' secretary, to

Gualterio, announcing the ambassador's want of health Turin, 2 Sept. ;
1716, holog f- 20
STATE PAPERS AND KOYAL AUTOGRAPHS. 888
11. The Marquis tu the Cardinal; Bosco d'Alesyandria, 4 Sept.

1716 f. 22
holog. ..........
12. Franci.sco Antonio Kico the same; Turin, IG Sept. 1716
to
13. The same to the same; Turin, 23 Sept. 1716, holog.

f. 24
f. 26 .
14. Two more letters from the same to the .same Tuiin, 30 Sept.- ;
7 Oct. 1716, liolog f. 28

15.
holog.
16.
..........
The Marquis
Two
to the
letters of Francisco
Cardinal ; Bo.sco d'Alessandria, 9 Oct.
Antonio Rico to the Cardinal ;

1716
f.
Turin,
;
31
11 Oct. 1716; holog f. 33

17. The Marquis to the Cardinal,
announcing the death of a son of
Prince de Carignan Turin, 28 Oct. 1716
; . f. 37 . . .
18. Sixteen more letteis from the same to the same dat. Turin, ;
4 Nov. 1716-17 Feb. 1717 f. 39
19. The same to the same; dat. Turin, 22 Feb. 1717, partly in
cipher, with deciphering appended . . f. 72 . . .
20. The same to the same; Turin, 3 March, 1717, partly in cipher
f. 76
21. Three more letters from the same to the same; Turin, 10-29
March, 1717 f. 79
22. The same same Turin, n.d., almost entirely in cipher,
to the ;
with deciphering appended . . . f. 86

. . .
23. Thirty-nine more letters of the Marquis de Villamayor to the

Cardinal; dat. Turin, 31 March-29 Dec. 1717 f. 89
. . .
24. Twenty more letters from tlie same to the same dat. Turin, ;
5 Jan.-4 May, 1718 f. 171

25. The same to the same; dat. Turin, 11 Maj-, 1718 (entirely in
cipher, with deciphering appended) . . f. 214
. . .
26. Twelve more letters of the same to the same from Turin, ;
between the 11th May and the 31st Dec. 1718 f. . 219 . .
appended .........
27. From the same to the same entirely in cipher no deciphering
;
28. Thirty-five more letters from the same to the same

f.
written
244
;
from Genoa between the 21st of January, 1719, and the 28th Doc. 1720
f. 246
29. Nine more letters, between the 19;h January and 23rd March,
1721, from Genoa f. 318
30. From the same to the same; Genoa, 11 Jan. 1721 (?) f. 337
31. From the same to the same Madrid, 10 Soît. 1725
; f. 340
END OF VOL. I.
LONDON :
FRINTEI) BY WII.I.IAM f'LOWES AND SONS,

STAMFO'tD STRKKT AND CHARIN». CHOSS.
<^
4
UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY
Los Angeles
^ vvlOSANC
This book is DUE on the last date stamped below.
-V o
"^/íaíAiNn
1 ft B^^
j^
ÔFCALIF
fit APârf
%¿13AINÍ1
v>;lOSANCE
o
Form L9-Series 4939
v:
"^/siiaAiNn-iwv /AHvaaiiT^^ '^¿'Aavsáíií?^ 'X?130NVS01^" "^/iaÂi
r ^vMLIBRARYOr ^WEUNIVERi/A ^VlOSANCElfj-;^ ^HIBRARYQr ÎIIBR
o
'^(¡/OdllVDJO %a3AINil]V\V %jiiv:jo^
^;OFCAIIFO% , \WE UNIVER% vKlOSANCElfj> ÔFCALIFO% ^^
^.
^ '^>&Aavaaii-^N^ <rii]ONVsoi^ ^/iaaAiNR luv^ ^<?Aavaan-^^
^lOSANCElfj> j^lllBRARYi?^ .ÎLIBRARYi?/^ , ^ME UNIVERÍ//)
%a3AIN(1]\\V^ <rii]OKvso^^ ÂadAiNO-:
^ vvlOSANCElfj>^ .>;,OFCAIIFO% .^-OF CAIIFO/?^ . \ME UNIVERi//, vvlOSAfJCEl

^TiiJONVSOl^
005 839 189

,J;- 7
o kt-i I I I • — (-^
^<?Aavaaii-^^
IIVERS/^ ^^lOSANCEie^ ^,^^l•LIBRARYQ^ ^tllBRARYQ/.^

:5
o
jvsoi^ %a3AlN^3\^^^ ^<!/0JllV3J0^
ilVERy/^ ^VÔSANCElfj-;^ OFCAllFOMy^
-V o AA 000 870 254 o

>
= =
•<
-n t_J
5' <? — •i^
A^^llIBRAÍ
é
ÔFCALIf '^.
5 p=
Ôkwmi
vvlOSANC /A
o
il
o o
JRARYQ^^ -Civil
,",.('
'if'M

GAYANGOS, Pascual Don. Catalogue of The Manuscripts Os The Spanish Language in The British Museum - Volume I PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GAYANGOS, Pascual Don. Catalogue of The Manuscripts Os The Spanish Language in The British Museum - Volume I PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

r(;»M(.

%a3AIN(13WV^ ^¿/OjnVJJO^ '^¿iOJIlVOJO'^ ^TJIJONVSOV^^ ^aaAiNHivi

^vWSANCFlfj^^ ,^.OfCAllF0/?x^ .^OFCAIIFO% .^MEUNIVERS//^ ^•lOSANCElij

^/sa3AiNn]UV ^OmnW^ ^<9AaVH8IH^ '^A)il\NTlV\'

^^\\illBRARY¿?/: AWEUNIVER% ^>;lOSANCElfj^ A^l-LIBRARY¿?^ ^ILIBRARYí

^OFCAllFOfiV ^WEUNIVERV/, ^>;lOSANCEliry> ^OFCALIFO/?.^ OFCAilFOfi»

v>;lOSANCElfX;^ ^;^tllBRARY¿?/r ^^ILIBRARYQ.. ,

'''Aa3AiNa3\v^ '%03nV3JO'f^ '^¿/OdllVJJO'^ <ÍÍ13DNVS01^^ '^/iil3AINn 3\^

vj<lOSANCElfj> ^OFCALIFO/?^ hofcaiifo% ^WE UNIVERy/A osclOSANCElf,

AtilBRARYQr^ AWEUNIVERX'// .>;lOSANGElir^ ^UIBRARYQ^ ^IIIBRARYC

>&Abvaan-^^ ^rjiaoNvsoi^"^ %a3AiNn3WV^ ^OAHvaaiii^ ^i?AyvaaiH^

^lOSANGElfXy. -^ILIBRARYQ^^ ^UIBRARY/?/^ ^\MEUNIVER% ^lOSANCElf.

irVtii SUIT i I JUlT 1

íFCALIFOff^ ^^.OFCALIFO/?^ ^V^E UNIVERy/A ^lOSANCElfj^ ^OFCAIIFO%

?Aav«8ii-^\'^^ ^^6?A«v}jan# '^j^jijdnvsoi^'^ "^/ía^AiNHíWV^ ^¿?Aavaaii-#

rtEÜNIVERí//, ^>;10SANCEI% -s^^llIBRARYO^ A^lLIBRARYí?/;^ ^WE UNIVERÍ/A

rtEUNIVERí/A ^lOSANCElfj> <;,OFCAllF0/?/(^ ^OFCAIIFO/?/)^ ^WE DNIVERÍ/A

^ILIBRARYQ/: • WULNIVLKVA <^lLIBRARYQc.

'm\m\^ '^¿/OJiivjjo^' <rii]OKvsoi^ %a3AIN[13WV^ ^¿/OJIIVDJO^

0FCAIIF0% ^OFCAIIFO% .\MEUNIVER% vvlOSANCElfj>

?Aavagii#^ ^<?Aavjiaii# <rii30Nvsoi^'^ ^aaAiNníWV*' "^í^Aavaaii-^

JrtE UNIVERi-//; .>^lOSANCElfj> ^ILIBRARYQ^ ^tllBRARYGr^ AME-UNIVERS/a

.irtElINIVERí//. vj^lOSANCElfXy. c;,OFCAIIFO% ,-;,OFCAllF0% . \WE UNIVERS/Zi

SlllBRARY¿?/c A^MIBRARYQr .\MEUNIVER%

iinri 11 inri ii^^ci lO-- i LIIT S

DON PASCUAL DE GAYANGOS.

PUINI'EU UY \VILHAM CUJ\Vi:.-j AND t^UNtí,

SrAMFOKD STREET AND CllAUING CKUS3.

The Spanish Manuscripts in the British Museum are

very numerous, and comprise important State correspond-

This difficulty in the way of using the manuscripts was

The project was approved by the Trustees, and the pre-

him under their authority.

The Catalogue will contain descriptions of all the JManu-

scripts. Letters, and State Papers, in the Spanish language,

subjects. But the classification has been only })artially

carried out ; for it has been thought advisable not to

break up volumes, but to describe their contents to-

gether, under the leading subject. The collected volumes

of tracts and papers, chiefly political but often miscel-

described in Section IV. of the class of History,

it is hoped, prove convenient for general reference. A

guide to the descriptions of individual volumes.

II. Poetry (Lyrical) 11

VI. Proverbs, Apophtheoms, Sentences, etc. 99

VII. — Belles-Lettres 112

VII*. Philology : Grammar and Vocabularies 142

VIII. —Private Correspondence on Literary Subjects 148

IX. Bibliography . 155

X. Arts and Sciences . 176

XI. Fine Arts 182

I. Descriptions of, and Travels in Spain 180

II. — General History of Spain 193

III. —Provincial History and Topography 340

IV. Historical Miscellany 40G

VI. Biography 587

VII. Archaeology and Numismatics 595

VIII. History of Portugal 600

IX. History of England 676

X. History of France . 716

XL History of Flanders and the Low Countries 743

XII. History of Germany 786

XIII. History of Poland, Denmark, Sweden, etc. 814