Arabic government and politics vocabulary

Standard
English Transliteration
Arabic

Government ‫حكومة )ج( حكومات‬ Hukuuma (pl.) Hukuumaat

Politics ‫السياسة‬ as-siyaasa

Political ‫سياسي‬ siyaasi

Party ‫حزب )ج( أحزاب‬ Hizb (pl.) aHzaab

Movement ‫حركة )ج( حركات‬ Haraka (pl.) Harakaat

Faction ‫فصيلة )ج( فصائل‬ faSiila (pl.) faSaa'il

Bloc ‫كتلة )ج( كتل‬ kutla (pl.) kutal

Liberal ‫ليبرالي‬ Liibiraali

Conservative ‫محافظ‬ muHaafiZ

neo-conservative ‫محافظ جديد‬ muHaafiZ jadiid

Country ‫دولة )ج( دول‬ dawla (pl.) duwal

nation, homeland ‫وطن )ج( أوطان‬ waTan (pl.) awTaan

Citizen ‫مواطن )ج( مواطنون‬ muwaaTin (pl.) muwaaTinuun

Immigrant ‫مهاجر )ج( مهاجرون‬ muhaajir (pl.) muhaajiruun

Population ‫عدد سكان‬ 3adad sukkaan

Democracy ‫ديموقراطية‬ diimoqraaTiyya

Republic ‫جمهورية‬ Jumhuuriyya

Kingdom ‫مملكة )ج( ممالك‬ mamlaka (pl.) mamaalik

(‫امبراطورية )ج‬ imbraaTuuriyya (pl.)

Empire
‫امبراطوريات‬ imbraaTuuriyyaat

Mandate ‫انتداب‬ Intidaab

Colony ‫مستعمرة )ج( مستعمرات‬ musta3mara (pl.) musta3maraat

Dictatorship ‫ديكتاتورية‬ Diiktaatoriyya

Totalitarianism ‫شمولية‬ Šumuuliyya

Fascism ‫فاشية‬ Faašiyya

Communism ‫شيوعية‬ šuyuu3iyya

Socialism ‫اشتراكية‬ Ištiraakiyya

Capitalism ‫رأسمالية‬ ra'smaaliyya

Anarchism ‫فوضوية‬ fawDawiyya

Patriotism ‫وطنية‬ waTaniyya

Nationalism ‫قومية‬ Qawmiyya

pan-Arab nationalism ‫القومية العربية‬ al-qawmiyya l-3arabiyya

federal government ‫حكومة اتحادية‬ Hukuuma ittiHaadiyya

local government ‫الحكومة المحلية‬ al-Hukuuma al-maHaliyya

coalition government ‫حكومة ائتلفية‬ Hukuuma i'tilaafiyya

Authority ‫سلطة )ج( سلطات‬ sulTa (pl.) sulaTaat

Legislative ‫تشريعي‬ tašrii3i

Executive ‫تنفيذي‬ Tanfiidi

Judicial ‫قضائي‬ qaDaa'i

Constitution ‫دستور )ج( دساتير‬ dustuur (pl.) dasaatiir

Amendment ‫تعديل )ج( تعديلت‬ ta3diil (pl.) ta3diilaat

Veto ‫نقض‬ naqD

position, office ‫منصب )ج( مناصب‬ manSib (pl.) manaaSib

president; chairman ‫رئيس )ج( رؤساء‬ ra'iis (pl.) ru'asaa'

prime minister ‫رئيس الوزراء‬ ra'iis al-wuzaraa'

governor; ruler ‫حاكم )ج( حكام‬ Haakim (pl.) Hukkaam

Mayor ‫عمدة )ج( عمد‬ 3umda (pl.) 3umad

Monarch ‫عاهل )ج( عواهل‬ 3aahil (pl.) 3awaahil

King ‫ملك )ج( ملوك‬ malik (pl.) muluuk

Prince ‫أمير )ج( أمراء‬ amiir (pl.) umaraa'

crown prince ‫ولي العهد‬ waliiy al-3ahd

His Majesty ‫جللته‬ Jalaalatuhu

His Royal Highness ‫صاحب السمو الملكي‬ SaaHib as-sumuuw al-malaki

Tyrant ‫مستبدد‬ Mustabidd

Despot ‫طاغية‬ Taaġiyya

Ambassador ‫سفير )ج( سفراء‬ safiir (pl.) sufaraa'

Minister ‫وزير )ج( وزراء‬ waziir (pl.) wuzaraa'

deputy, vice, representative ‫نائب )ج( نواب‬ naa'ib (pl.) nuwwaab

Member ‫عضو )ج( أعضاء‬ 3uDw (pl.) a3Daa'

Official ‫مسؤول )ج( مسؤولون‬ mas'uul (pl.) mas'uuluun

Representative ‫ممثل )ج( ممثلون‬ mumattil (pl.) mumattiluun

Spokesman ‫متحدث باسم‬ mutaHaddit bism

‫ناطق باسم‬ naaTiq bism

delegate, envoy ‫مبعوث )ج( مبعوثون‬ mab3uut (pl.) mab3uutuun

deputy, agent ‫وكيل )ج( وكلء‬ wakiil (pl.) wukalaa'

councillor, advisor ‫مستشار )ج( مستشارون‬ mustašaar (pl.) mustašaaruun

secretary general ‫المين العام‬ al-amiin al-3aamm

Leader ‫زعيم )ج( زعماء‬ za3iim (pl.) zu3amaa'

‫قائد )ج( قواد | قادة‬ qaa'id (pl.) quwwaad/qaada

Embassy ‫سفارة )ج( سفارات‬ safaara (pl.) safaaraat

Committee ‫لجنة )ج( لجان‬ lajna (pl.) lijaan

Delegation ‫وفد )ج( وفود‬ wafd (pl.) wufuud

‫بعثة )ج( بعثات‬ ba3ta (pl.) ba3taat

Council ‫مجلس )ج( مجالس‬ majlis (pl.) majaalis

Parliament ‫برلمان‬ Barlamaan

the American Congress ‫الكنغرس‬ al-konġris

the American Senate ‫مجلس الشيوخ‬ majlis aš-šuyuux

the American House of

‫مجلس النوب‬ majlis an-nuwwaab
Representatives

the Supreme Court ‫المحكمة العليا‬ al-maHkama al-3ulya

Agency ‫وكالة )ج( وكالت‬ wakaala (pl.) wakaalaat

institution, foundation ‫مؤسسة )ج( مؤسسات‬ mu'assasa (pl.) mu'assasaat

Organization ‫منظمة )ج( منظمات‬ munaZZama (pl.) munaZZamaat

group, association ‫جماعة )ج( جماعات‬ jamaa3a (pl.) jamaa3aat

‫جمعية )ج( جمعيات‬ jam3iyya (pl.) jam3iyyaat

the United Nations (UN) ‫المم المتحدة‬ al-umam al-muttaHida

the General Assembly ‫الجمعية العامة‬ al-jama3iyya al-3aamma

the Security Council ‫مجلس المن‬ majlis al-amn

resolution (or decision) ‫قرار )ج( قرارات‬ qaraar (pl.) qaraaraat

Session ‫جلسة )ج( جلسات‬ jalsa (pl.) jalasaat

the European Union (EU) ‫التحاد الوروبي‬ al-ittiHaad al-uruubi

Group of Eight (G8) ‫مجموعة الثماني‬ majmuu3at at-tamaani

munaZZamat aS-SiHHa l-
World Health Organization (WHO) ‫منظمة الصحة العالمية‬
3aalamiyya

International Monetary Fund

‫صندوق النقد الدولي‬ Sunduuq an-naqd ad-dawli
(IMF)

World Bank ‫البنك الدولي‬ al-bank ad-dawli

munaZZamat at-tijaara l-
World Trade Organization (WTO) ‫منظمة التجارة العالمية‬
3aalamiyya

Human Rights Watch ‫مراقبة حقوق النسان‬ muraaqabat Huquuq al-insaan

Amnesty International ‫منظمة العفو الدولية‬ munaZZamat al-3afw ad-dawliyya

Doctors Without Borders ‫منظمة أطباء بل حدود‬ munaZZamat aTibaa' bilaa Huduud

the Red Cross ‫الصليب الحمر‬ aS-Saliib al-aHmar

the Red Crescent ‫الهلل الحمر‬ al-hilaal al-aHmar

the Arab League ‫جامعة الدول العربية‬ jaami3at ad-duwal al-3arabiyya

‫مجلس التعاون لدول‬ majlis at-ta3aawun li-duwal al-

Gulf Cooperation Council (GCC)
‫الخليج العربية‬ xaliij al-3arabiyya

‫منظمة الدول المصدرة‬ munaZZamat ad-duwal al-

OPEC
‫للنفط‬ muSaddira lin-nafT

Hezbollah ‫حزب ا‬ Hizb allaah

‫حماس )حركة المقاومة‬ Hamaas (Harakat al-muqaawama l-

Hamas
(‫السلمية‬ islaamiyya)

the Muslim Brotherhood ‫الخاوان المسلمين‬ al-ixwaan al-muslimiin

Al-Aqsa Martyrs' Brigade ‫كتائب شهداء القصى‬ kataa'ib šuhadaa' al-aqSa

Popular Front for the Liberation ‫الجبهة الشعبية لتحرير‬ al-jabha aš-ša3biyya li-taHriir
of Palestine ‫فلسطين‬ filasTiin

Al-Qaeda ‫تنظيم القاعدة‬ tanZiim al-qaa3ida

Islamic Jihad ‫الجهاد السلمي‬ al-jihaad al-islaami

Administration ‫ادارة )ج( ادارات‬ idaara (pl.) idaaraat

govt. agency or authority ‫هيئة )ج( هيئات حكومية‬ hei'a (pl.) hei'aat Hukuumiyya

Intelligence ‫مخابرات‬ Muxaabaraat

Ministry ‫وزارة )ج( وزارات‬ wizaara (pl.) wizaaraat

ministry of defense ‫وزارة الدفاع‬ wizaarat ad-difaa3

ministry of the interior ‫وزارة الداخالية‬ wizaarat ad-daaxiliyya

ministry of foreign affairs ‫وزارة الخارجية‬ wizaarat al-xaarijiyya

ministry of justice ‫وزارة العدل‬ wizaarat al-3adl

ministry of finance ‫وزارة المالية‬ wizaarat al-maaliyya

ministry of health ‫وزارة الصحة‬ wizaarat aS-SiHHa

ministry of agriculture ‫وزارة الزراعة‬ wizaarat az-ziraa3a

ministry of education ‫وزارة التربية والتعليم‬ wizaarat at-tarbiyya wat-ta3liim

ministry of higher education ‫وزارة التعليم العالي‬ wizaarat at-ta3liim al-3aali

ministry of civil services ‫وزارة الخدمة المدنية‬ wizaarat al-xidma l-madaniyya

ministry of water resources and ‫وزارة الموارد المائية‬ wizaarat al-mawaarid al-maa'iyya
irrigation ‫والري‬ war-riyy

ministry of public works and ‫وزارة الشغال العامة‬ wizaarat al-ašġaal al-3aamma wal-
housing ‫والسكان‬ iskaan

ministry of economics and

‫وزارة القتصاد والتخطيط‬ wizaarat al-iqtiSaad wat-taxTiiT
planning

ministry of tourism and

‫وزارة السياحة والثار‬ wizaarat as-siyaaHa wal-aataar
antiquities

ministry of industry and trade ‫وزارة الصناعة والتجارة‬ wizaarat aS-Sinaa3a wat-tijaara

ministry of communications and

‫وزارة التصالت والنقل‬ wizaarat al-ittiSaalaat wan-naql
transportation

ministry of energy and mineral ‫وزارة الطاقة والثروة‬ wizaarat aT-Taaqa wat-tarwa al-
resources ‫المعدنية‬ ma3diniyya

ministry of Islamic affairs and ‫وزارة الوقاف والشؤون‬ wizaarat al-awqaaf waš-šu'uun al-
endowments ‫السلمية‬ islaamiyya

ministry of social development ‫وزارة التنمية الجتماعية‬ wizaarat at-tanmiyya l-ijtimaa3iyya

ministry of culture ‫وزارة الثقافة‬ wizaarat at-taqaafa

election ‫انتخاب )ج( انتخابات‬ intixaab (pl.) intixaabaat

campaign ‫حملة )ج( حملت‬ Hamla (pl.) Hamalaat

candidate ‫مرشح )ج( مرشحون‬ muraššaH (pl.) muraššaHHuun

competitor ‫منافس )ج( منافسون‬ munaafis (pl.) munaafisuun

voter ‫ناخاب )ج( ناخابون‬ naaxib (pl.) naaxibuun

clean, fair ‫نزيه‬ Naziih

transparency ‫شفافية‬ Šaffaafiyya

election rigging, fraud ‫تزوير النتخابات‬ tazwiir al-intixaabaat

contribution ‫مساهمة )ج( مساهمات‬ musaahama (pl.) musaahamaat

referendum ‫استفتاء )ج( استفتاءات‬ istiftaa' (pl.) istiftaa'aat

propaganda, advertising ‫دعاية‬ da3aaya

slogan ‫شعار )ج( شعارات‬ ša3aar (pl.) ša3aaraat

empty slogan ‫شعار أجوف‬ ša3aar ajwaf

debate ‫مناظرة )ج( مناظرات‬ munaaZara (pl.) munaaZaraat

voter turnout ‫نسبة المشاركة‬ nisbat al-mušaaraka

vote (or voice/noise) ‫صوت )ج( أصوات‬ Soot (pl.) aSwaat

to vote (‫ يصدوت )تصويت‬- ‫صدوت‬ Sawwata - yuSawwitu (taSwiit)

(‫ يقترع )اقتراع‬- ‫اقترع‬ iqtara3a - yaqtari3u (iqtiraa3)

poll ‫استطلع )ج( استطلعات‬ istiTlaa3 (pl.) istiTlaa3aat

‫استبيان )ج( استبيانات‬ istibyaan (pl.) istibyaanaat

opinion ‫رأي )ج( آراء‬ ra'i (pl.) aaraa'

analysis ‫تحليل‬ taHliil

statistics ‫احصاءات‬ iHSaa'aat

result ‫نتيجة )ج( نتائج‬ natiija (pl.) nataa'ij

half ‫نصف‬ naSf

percentage ‫نسبة )ج( نسب‬ nisba (pl.) nisab

majority ‫أغلبية | أكثرية‬ aġlabiyya/aktariyya

the overwhelming majority ‫الغلبية الساحقة‬ al-aġlabiyya s-saaHiqa

to support (‫ يدعم )دعم‬- ‫دعم‬ da3ama - yad3amu (da3m)

(‫ يؤديد )تأييد‬- ‫أديد‬ ayyada - yu'ayyidu (ta'yiid)

‫ يعارض‬- ‫عارض‬
to oppose 3aaraDa - yu3aariDu (mu3aaraDa)
(‫)معارضة‬
 ‫ يناهض‬- ‫ناهض‬
naaHada - yunaahiDu (munaahaDa)
(‫)مناهضة‬

with (i.e. supporting) ‫مع‬ ma3a

against ‫ضد‬ Didd

issue ‫قضية )ج( قضايا‬ qaDiyya (pl.) qaDaaya

‫مسألة )ج( مسائل‬ mas'ala (pl.) masaa'il

affair ‫شأن )ج( شؤون‬ ša'n (pl.) šu'uun

law ‫قانون )ج( قوانين‬ qaanuun (pl.) qawaaniin

policy ‫سياسة )ج( سياسات‬ siyaasa (pl.) siyaasaat

restrictions (on) ‫قيود على‬ quyuud 3ala

reform ‫اصلحا )ج( اصلحات‬ iSlaaH (pl.) iSlaaHaat

controversy (about) ‫جدل حول‬ jadal Hawla

scandal ‫فضيحة )ج( فضائح‬ faDiiHa (pl.) faDaa'iH

corruption - corrupt ‫ فاسد‬- ‫فساد‬ fasaad – faasid

negligence ‫اهمال‬ Ihmaal

theft ‫سرقة‬ Sariqa

swindling ‫نصب‬ naSb

Bribery ‫ارتشاء | رشوة‬ irtišaa'/rašwa

embezzlement ‫اخاتلس‬ Ixtilaas

Fraud ‫احتيال‬ iHtiyaal

blackmail ‫ابتزاز‬ Ibtizaaz

favoritism ‫محاباة‬ muHaabaah

‫تفضيل‬ tafDiil

nepotism ‫محسوبية‬ maHsuubiyya

connections ‫واسطة‬ waasTa

security ‫أمن‬ Amn

safety ‫سلمة‬ Salaama

peace ‫سلم‬ Salaam

stability ‫استقرار‬ Istiqraar

protection ‫حماية‬ Himaaya

unity ‫وحدة‬ waHda

equality ‫مساواة‬ Musaawaah

independence ‫استقلل‬ Istiqlaal

sovereignty ‫سيادة‬ Siyaada

justice ‫عدالة‬/‫عدل‬ 3adl/3adaala

tolerance ‫تسامح‬ tasaamuH

coexistence ‫تعايش‬ ta3aayuš

pluralism ‫تعددية‬/‫تعدد‬ ta3addud(iyya)

diversity ‫تندوع‬ tanawwu3

freedom ‫حرية‬ Hurriyya

dignity ‫كرامة‬ Karaama

conscience ‫ضمير‬ Damiir

principle ‫مبدأ )ج( مبادئ‬ mabda' (pl.) mabaadi'

morals ‫أخالق )م( خالق‬ axlaaq (sing.) xulq

standard ‫معيار )ج( معايير‬ mi3yaar (pl.) ma3aayiir

right ‫حق )ج( حقوق‬ Haqq (pl.) Huquuq

human rights ‫حقوق النسان‬ Huquuq al-insaan

women's rights ‫حقوق المرأة‬ Huquuq al-mar'a

minority rights ‫حقوق القلية‬ Huquuq al-aqaliyya

the right to vote ‫حق التصويت‬ Haqq at-taSwiit

the right to a fair trial ‫حق المحاكمة العادلة‬ Haqq al-muHaakama l-3aadila

the right to privacy ‫حق الخصوصية‬ Haqq al-xuSuuSiyya

freedom of religion ‫حرية الديان‬ Hurriyyat al-adyaan

freedom of the press ‫حرية الصحافة‬ Hurriyyat aS-SaHaafa

freedom of opinion ‫حرية الرأي‬ Hurriyat ar-ra'i

freedom of expression (‫حرية التعبير )عن الرأي‬ Hurriyyat at-ta3biir (3an ar-ra'i)

oppression ‫ظلم‬ Zulm

persecution ‫اضطهاد‬ iDTihaad

 repression ‫قمع‬ qam3

tyranny ‫استبداد‬ Istibdaad

prejudice ‫تحديز‬ taHayyuz

discrimination ‫تمييز‬ Tamyiiz

sexism ‫التمييز الجنسي‬ at-tamyiiz al-jinsi

racism ‫عنصرية‬ 3unSuriyya

‫عرقية‬ 3irqiyya

anti-Semitism ‫معاداة السامية‬ mu3aadaat as-saamiyya

homophobia ‫رهاب المثلية‬ ruhaab al-mitliyya

torture ‫تعذيب‬ ta3diib

massacre ‫مذبحة )ج( مذابح‬ madbaHa (pl.) madaabiH

‫مجزرة )ج( مجازر‬ majzara (pl.) majaazir

genocide (‫ابادة )جماعية‬ ibaada (jamaa3iyya)

ethnic cleansing ‫تطهير عرقي‬ taThiir 3irqi

female genital mutilation ‫خاتان الناث‬ xitaan al-inaat

honor crime ‫جريمة )ج( جرائم شرف‬ jariimat šaraf (pl.) jaraa'im šaraf

domestic violence ‫العنف المنزلي‬ al-3unf al-manzili

sexual harassment ‫التحدرشّ الجنسي‬ at-taHarruš al-jinsi

rape ‫اغتصاب‬ iġtiSaab

sexual exploitation ‫الستغلل الجنسي‬ al-istiġlaal al-jinsi

prostitution ‫دعارة‬ da3aara

sex trafficking ‫تجارة الرقيق البيض‬ tijaarat ar-raqiiq al-abyaD

human trafficking ‫التجار بالبشر‬ al-ittijaar bil-bašar

slavery ‫عبودية‬ 3ubuudiyya

‫استرقاق‬ Istirqaaq

Arabic learning resources

 home
 vocabulary
 grammar
 faq
 about
 links
Arabic war vocabulary

Standard
English Transliteration
Arabic

war ‫حرب )ج( حروب‬ Harb (pl.) Huruub (fem.)

civil war ‫حرب أهلية‬ Harb ahliyya

proxy war ‫حرب بالوكالة‬ Harb bil-wakaala

the Cold War ‫الحرب الباردة‬ al-Harb al-baarida

revolution ‫ثورة )ج( ثورات‬ tawra (pl.) tawraat

coup ‫انقلب‬ Inqilaab

bloodless coup ‫انقلب أبيض‬ inqilaab abyaD

to overthrow (‫ يطوحا )اطاحة‬- ‫أطاحا‬ aTaaHa - yaTuuHu (iTaaHa)

conflict ‫صراع‬ Siraa3

strife ‫نزاع‬ nizaa3

fight, struggle ‫نضال‬ niDaal

‫كفاحا‬ kifaaH

resistance ‫مقاومة‬ Muqaawama

insurrection ‫عصيان‬ 3iSyaan

rebellion ‫تمدرد‬ Tamarrud

military (adj.) ‫عسكري‬ 3askari

alliance ‫حلف )ج( أحلف‬ Hilf (pl.) aHlaaf

ally ‫حليف )ج( حلفاء‬ Haliif (pl.) Hulafaa'

defense (of) ‫دفاع عن‬ difaa3 3an

pre-emptive strike ‫ضربة وقائية‬ Darba wiqaa'iyya

martial law ‫الحكم العرفي‬ al-Hukm al-3urfi

occupation ‫احتلل‬ iHtilaal

weapon, gun ‫سلحا )ج( أسلحة‬ silaaH (pl.) asliHa

machine gun ‫رشاشّ )ج( رشاشات‬ raššaaš (pl.) raššaašaat

heavy ‫ثقيل‬ Taqiil

light ‫خافيف‬ Xafiif

rifle ‫بندقية )ج( بنادق‬ bunduqiyya (pl.) banaadiq

sniper rifle ‫بندقية قناصة‬ bunduqiyya qannaaSa

pistol ‫مسدس )ج( مسدسات‬ musaddas (pl.) musaddasaat

sword ‫سيف )ج( سيوف‬ seif (pl.) suyuuf

spear ‫رمح )ج( رماحا‬ rumH (pl.) rimaaH

bullet ‫رصاصة )ج( رصوص‬ raSaaSa (pl.) ruSuuS

rubber bullets ‫رصاص مطاطي‬ raSaaS maTTaaTi

live ammunition ‫رصاص حي‬ raSaaS Hayy

tear gas ‫الغاز المسيل للدموع‬ al-ġaaz al-musiil lid-dumuu3

weapons that are not firearms asliHa beiDaa' (lit. white

‫أسلحة بيضاء‬
(e.g. knives, batons, etc.) weapons)

baton, billy stick ‫هراوة )ج( هراوات‬ hiraawa (pl.) hiraawaat

firearm ‫سلحا ناري‬ silaaH naari

medium-range weapons ‫أسلحة متوسطة‬ asliHa mutawassiTa

weapons of mass destruction ‫أسلحة الدمار الشامل‬ asliHat ad-damaar aš-šaamil

nuclear weapons ‫أسلحة نووية‬ asliHa nawawiyya

chemical weapons ‫أسلحة كيماوية‬ asliHa kiimaawiyya

atomic bomb ‫قنبلة ذرية‬ qunbula darriyya

smart bomb ‫قنبلة ذكية‬ qunbula dakiyya

cluster bomb ‫قنبلة عنقودية‬ qunbula 3unquudiyya

‫لغم أرضي )ج( ألغام‬
land mine laġam arDi (pl.) alġaam arDiyya
‫أرضية‬

mortar ‫هاون )ج( هواوين‬ haawun (pl.) hawaawiin

bomb, grenade ‫قنبلة )ج( قنابل‬ qunbula (pl.) qanaabil

Molotov cocktail ‫عبوة ناسفة‬ 3ubuuwa naasifa

car bomb ‫سيارة مفخخة‬ sayyaara mufaxxaxa

missile, shell ‫قذيفة )ج( قذائف‬ qadiifa (pl.) qadaa'if

missile, rocket ‫صاروخ )ج( صواريخ‬ Saaruux (pl.) Sawaariix

 (‫قاذف صاروخاي )ج‬ qaadif Saaruuxi (pl.) qaadifaat aS-
rocket launcher
‫قاذفات الصواريخ‬ Sawaariix

bombing, shelling ‫قصف‬ qaSf

explosion ‫انفجار )ج( انفجارات‬ infijaar (pl.) infijaaraat

‫تفجير )ج( تفجيرات‬ tafjiir (pl.) tafjiiraat

explosive (adj.) ‫متفجر‬ mutafajjir

explosive ‫مفرقعة )ج( مفرقعات‬ mufarqi3a (pl.) mufarqi3aat

bloodshed ‫سفك الدماء‬ safk ad-dimaa'

violence - violent ‫ عنيف‬- ‫عنف‬ 3unf - 3aniif

battle ‫معركة )ج( معارك‬ ma3raka (pl.) ma3aarik

clash, confrontation ‫اشتباك )ج( اشتباكات‬ ištibaak (pl.) ištibaakaat

‫مواجهة )ج( مواجهات‬ muwaajaha (pl.) muwaajahaat

to break out, flare up (‫ يندلع )اندلع‬- ‫اندلع‬ indala3a - yandali3u (indilaa3)

(‫ يطلق )اطلق‬- ‫أطلق‬ aTlaqa - yuTliqu (iTlaaq) an-naar

to fire on
‫النار على‬ 3ala
‫ يستهدف‬- ‫استهدف‬
to target, aim at istahdafa - yastahdifu (istihdaaf)
(‫)استهداف‬
‫ يهدف )هدف( إلى‬- ‫هدف‬ hadafa - yahdufu (hadf) ila

to attack (‫ يهاجم )مهاجمة‬- ‫هاجم‬ haajama - yuhaajimu (muhaajama)

attack ‫هجوم‬ hujuum

attack, aggression ‫اعتداء )ج( اعتداءات‬ i3tidaa' (pl.) i3tidaa'aat

to assault (‫ يقتحم )اقتحام‬- ‫اقتحم‬ iqtaHama - yaqtaHimu (iqtiHaam)

(‫ يدهم )دهم‬- ‫دهم‬ dahama - yadhamu (dahm)

ambush ‫كمين )ج( كمناء‬ kamiin (pl.) kumanaa'

raid ‫غارة )ج( غارات على‬ ġaara (pl.) ġaaraat 3ala

daahama - yudaahimu
to raid a house (‫ يداهم )مداهمة‬- ‫داهم‬
(mudaahama)

aggression ‫عدوان على‬ 3udwaan 3ala

suicide bombing ‫عملية انتحارية‬ 3amaliyya intiHaariyya

to hit, strike, bombard (‫ يضرب )ضرب‬- ‫ضرب‬ Daraba - yaDribu (Darb)

to seize ‫ يستولي‬- ‫استولى‬ istawla - yastawli (istiilaa') 3ala

 ‫)استيلء( على‬

siege, blockade ‫حصار‬ HiSaar

‫محاصرة‬ muHaaSara

invasion ‫غزو‬ ġazw

incursion ‫توغل في‬ tawaġġul fi

‫ ينسحب‬- ‫انسحب‬ insaHaba - yansaHibu (insiHaab)

to withdraw (reflexive)
‫)انسحاب( من‬ min

‫ يصيب )اصابة( ه‬- ‫أصاب‬

to injure, wound aSaaba - yuSiibu (iSaaba)
‫بـ‬
‫جرحا – يجرحا )جرحا( ه‬ jaraHa - yajraHu (jarH)

to be injured, wounded ‫ يصاب بـ‬- ‫أصيب‬ uSiiba - yuSaab bi

‫جرحا‬ juriHa

injury, wound ‫جرحا )ج( جراحا‬ jurH (pl.) jiraaH

injured, wounded ‫جريح )ج( جرحى‬ jariiH (pl.) jarHa

to kill (‫ يقتل )قتل‬- ‫قتل‬ qatala - yaqtulu (qatl)

to be killed ‫ ييقتل‬- ‫يقتل‬ qutila - yuqtil

killed, dead ‫قتيل )ج( قتلى‬ qatiil (pl.) qatla

to die (‫ يموت )موت‬- ‫مات‬ maata - yamuutu (moot)

to pass away (‫ يتوفى )وفاة‬- ‫توفى‬ tuwuffiya - yutawaffayu (wafaah)

to meet one's death ‫لقى حتفه | مصرعه‬ laqiya Hatfahu/maSra3ahu

(‫ يفارق )مفارقة‬- ‫فارق‬ faaraqa - yufaariqu (mufaaraqa) al-

to depart from life
‫الحياة‬ Hayaah
| ‫وفاة | موت | حتف‬
death wafaah/moot/Hatf/maSra3
‫مصرع‬

victim ‫ضحية )ج( ضحايا‬ DaHiyya (pl.) DaHaaya

martyr ‫شهيد )ج( شهداء‬ šahiid (pl.) šuhadaa'

civilian ‫مدني )ج( مدنيون‬ madani (pl.) madaniyuun

innocent ‫برئ )ج( أبرياء‬ bari' (pl.) abriyaa'

unarmed ‫أعزل )ج( عزل‬ a3zal (pl.) 3uzl

to bury (‫ يدفن )دفن‬- ‫دفن‬ dafana - yadfinu (dafn)

corpse, body ‫جثة )ج( جثث‬ jutta (pl.) jutat

to see someone off (e.g. at a
(‫ يشيع )تشييع‬- ‫شيع‬ šayya3a - yušayyi3u (tašyii3)
funeral)

funeral ‫جنازة )ج( جنازات‬ janaaza (pl.) janaazaat

graveyard ‫جبانة )ج( جبانات‬ jabbaana (pl.) jabbaanaat

‫مقبرة )ج( مقابر‬ maqbara (pl.) maqaabir

grave ‫قبر )ج( قبور‬ qabr (pl.) qubuur

deceased ‫مرحوم‬ marHuum

‫مغفور له‬ maġfuur lahu

late lamented, mourned ‫مأسوف‬ ma'suuf

departed (dead) ‫راحل‬ raaHil

army ّ‫جيش )ج( جيوش‬ jeiš (pl.) juyuuš

(armed) forces (‫قوات )مسلحة‬ quwwaat musallaHa

air force ‫قوات جوية‬ quwwaat jawwiyya

navy ‫البحرية‬ al-baHariyya

the Republican Guard ‫الحرس الجمهوري‬ al-Haras al-jumhuuri

regiment ‫فوج )ج( أفواج‬ fawj (pl.) afwaaj

tank ‫دبابة )ج( دبابات‬ dabbaaba (pl.) dabbaabaat

armored car ‫مددرعة )ج( مددرعات‬ mudarra3a (pl.) mudarra3aat

gunman ‫مسلح )ج( مسلحون‬ musallaH (pl.) musallaHuun

rank ‫رتبة )ج( رتب‬ rutba (pl.) rutab

soldier ‫جندي )ج( جنود‬ jundi (pl.) junuud

officer ‫ضابط )ج( ضباط‬ DaabiT (pl.) DubbaaT

sniper ‫قناص )ج( قناصة‬ qannaaS (pl.) qanaaSa

commando ‫مغوار )ج( مغاوير‬ miġwaar (pl.) maġaawiir

private ‫عسكري‬ 3askari

corporal ‫عريف‬ 3ariif

sergeant ‫رقيب‬ raqiib

lieutenant ‫ملزم‬ mulaazim

 major ‫رائد‬ raa'id

colonel ‫عقيد‬ 3aqiid

brigadier general ‫عميد‬ 3amiid

general ‫لواء‬ liwaa'

commander in chief ‫القائد العلى‬ al-qaa'id al-a3la

enemy ‫عدو )ج( أعداء‬ 3aduuww (pl.) a3daa'

to defeat (‫ يهزم )هزم‬- ‫هزم‬ hazama - yahzimu (hazm)

defeat ‫هزيمة )ج( هزائم‬ haziima (pl.) hazaa'im

loss ‫خاسارة‬ xusaara

‫ يستسلم‬- ‫استسلم‬
to surrender (reflexive) istaslama - yastaslimu (istislaam)
(‫)استسلم‬

to surrender, deliver, hand over

(‫ يسلم )تسليم‬- ‫سلم‬ sallama - yusallimu (tasliim)
(s.t.)

victory ‫نصر‬ naSr

victory, triumph ‫انتصار )ج( انتصارات‬ intiSaar (pl.) intiSaaraat

treaty; charter ‫ميثاق )ج( مواثيق‬ miitaaq (pl.) mawaatiiq

treaty ‫معاهدة )ج( معاهدات‬ mu3aahada (pl.) mu3aahadaat

treaty; agreement ‫اتفاقية )ج( اتفاقيات‬ ittifaaqiyya (pl.) ittifaaqiyyaat

agreement ‫اتفاق )ج( اتفاقات‬ ittifaaq (pl.) ittifaaqaat

ceasefire ‫وقف النيران‬ waqf an-niiraan

armistice, truce ‫هدنة )ج( هدنات‬ hudna (pl.) hudanaat

solution ‫حل )ج( حلول‬ Hall (pl.) Huluul

compromise ‫حل وسط‬ Hall wasaT

negotiations ‫مفاوضات‬ mufaawaDaat

talks ‫محادثات‬ muHaadataat

‫مباحثات‬ mubaaHataat

dialogue ‫حوار‬ Hiwaar

mediator, intermediary ‫وسيط )ج( وسطاء‬ wasiiT (pl.) wusaTaa'

Arabic learning resources

 home
 vocabulary
 grammar
 faq
 about
 links
Arabic crime and punishment vocabulary

English Standard Arabic Transliteration

crime (in general) ‫اجرام‬ ijraam

crime ‫جريمة )ج( جرائم‬ jariima (pl.) jaraa'im

criminal ‫مجرم )ج( مجرمون‬ mujrim (pl.) mujrimuun

murderer ‫سفاحا‬ saffaaH

victim ‫ضحية )ج( ضحايا‬ DaHiyya (pl.) DaHaaya

prisoner ‫أسير )ج( أسرى‬ asiir (pl.) asra

‫سجين )ج( سجناء‬ sajiin (pl.) sujanaa'

suspect in ‫مشتبه في‬ muštaba fi

accused of ‫متهم بـ‬ muttaham bi

involvement in ‫ضلع )ج( ضلوع في‬ Dil3 (pl.) Duluu3 fi

illegal ‫غير قانوني‬ ġeir qaanuuni

to arrest (‫اعتقل – يعتقل )اعتقال‬ i3taqala - ya3taqilu (i3tiqaal)

‫ يقبض )قبض( على‬- ‫قبض‬ qabaDa - yaqbiDu (qabD) 3ala

to suspect s.o. of ‫اشتبه – يشتبه )اشتباه( ه في‬ ištabaha - yaštabihu (ištibaah) s.o. fi

to charge, indict ‫ يتهم )اتهام( ه بـ‬- ‫اتهم‬ ittahama - yattahimu (ittihaam) s.o. bi

to sue (‫ يقاضي )مقاضاة‬- ‫قاضى‬ qaaDa - yuqaaDi (muqaaDaah)

to extradite (‫سلم – يسلم )تسليم‬ sallama - yusallimu (tasliim)

to confess to ‫ يعترف )اعتراف( بـ‬- ‫اعترف‬ i3tarafa - ya3tarifu (i3tiraaf) bi

to release, free ‫أطلق – يطلق )إطلق( سراحا‬ aTlaqa - yuTliqu (iTlaaq) saraaH

‫أفرج – يفرج )إفراج( عن‬ afraja - yufriju (ifraaj) 3an

to pardon ‫ يعفو )عفو( عن‬- ‫عفا‬ 3afa - ya3fu (3afw) 3an

warrant ‫مذكرة توقيف‬ mudakkirat tawqiif

bail ‫كفالة‬ kafaala

justice - just ‫ عادل‬- ‫عدالة | عدل‬ 3adaala/3adl - 3aadil

denial of justice ‫حرمان من العدالة‬ Hirmaan min al-3adaala

trial ‫محاكمة‬ muHaakama

case, lawsuit ‫قضية )ج( قضايا‬ qaDiyya (pl.) qaDaaya

court or tribunal ‫محكمة )ج( محاكم‬ maHkama (pl.) maHaakim

appeal ‫محكمة الستئناف‬ maHkamat al-isti'naaf

judge ‫ض )ج( قضاة‬

‫قا ض‬ qaaDin (pl.) quDaah

lawyer ‫محاضم )ج( محاميون‬ muHaamin (pl.) muHaamiyuun

jury ‫هيئة محلفين‬ hei'at muHallafiin

juror ‫محدلف )ج( محدلفون‬ muHallaf (pl.) muHallafuun

witness ‫شاهد )ج( شهود‬ šaahid (pl.) šuhuud

eyewitness ‫شاهد عيان‬ šaahid 3iyaan

prosecution ‫ادعاء‬ iddi3aa'

defense ‫دفاع‬ difaa3

case ‫قضية )ج( قضايا‬ qaDiyya (pl.) qaDaaya

to claim, allege (‫ يزعم )زعم‬- ‫زعم‬ za3ama - yaz3umu (za3m)

to prove (‫ يددل )دللة‬- ‫ددل‬ dalla - yadullu (dalaala)

proof, evidence ‫دليل )ج( أدلة‬ daliil (pl.) adilla

to convict (‫ يدين )ادانة‬- ‫أدان‬ adaana - yudiinu (idaana)

guilty ‫مذنب )ج( مذنبون‬ mudnib (pl.) mudnibuun

to acquit ‫ يبرئ )ابراء( ه من‬- ‫أبرأ‬ abraa'a - yubri'u (ibraa') s.o. min

innocent ‫برئ )ج( أبرياء‬ bari' (pl.) abriyaa'

theft ‫سرقة‬ sariqa

robbery ‫نهب‬ nahb

burglary of ‫سطو على‬ saTw 3ala

drug possession ‫حيازة مخدرات‬ Hiyaazat muxaddiraat

drug trade ‫متاجرة مخدرات‬ mutaajarat muxaddiraat

smuggling ‫تهريب‬ tahriib

rape ‫اغتصاب‬ iġtiSaab

murder ‫قتل‬ qatl

 bribery ‫ارتشاء | رشوة‬ irtišaa'/rašwa

embezzlement ‫اخاتلس‬ ixtilaas

fraud ‫احتيال‬ iHtiyaal

blackmail ‫ابتزاز‬ ibtizaaz

punishment (in general) ‫عقاب‬ 3iqaab

(a) punishment ‫عقوبة )ج( عقوبات‬ 3uquuba (pl.) 3uquubaat

sentence ‫حكم )ج( أحكام على‬ Hukm (pl.) aHkaam 3ala

sentenced to ‫محكوم بـ‬ maHkuum bi

fine ‫غرامة )ج( غرامات‬ ġaraama (pl.) ġaraamaat

prison, jail ‫سجن )ج( سجون‬ sijn (pl.) sujuun

prison cell ‫زنزانة )ج( زنزانات‬ zinzaana (pl.) zinzaanaat

imprisonment ‫حبس‬ Habs

life imprisonment ‫السجن المؤبد‬ as-sijn al-mu'abbad

death penalty ‫حكم العدام‬ Hukm al-i3daam

to execute s.o. (‫ يعدم )اعدام‬- ‫أعدم‬ a3dama - yu3dimu (i3daam)

hanging ‫شنق‬ šanq

gallows ‫مشنقة )ج( مشانق‬ mišnaqa (pl.) mašaaniq

lethal injection ‫الحقنة القاتلة‬ al-Huqna l-qaatila

the electric chair ‫الكرسي الكهربائي‬ al-kursi l-kahrabaa'i

chained, handcuffed ‫مكبل‬ mukabbal

chains ‫سلسل )م( سلسلة‬ salaasil (sing.) silsila

Arabic learning resources

 home
 vocabulary
 grammar
 faq
 about
 links
Arabic media vocabulary
 Standard
English Transliteration
Arabic

to deceive, dupe (‫خادع – يخدع )خادعة‬ xada3a - yaxda3u (xud3a)

to deceive, beguile ‫ يغدرر )تغرير( بـ‬- ‫غدرر‬ ġarrara - yuġarriru (taġriir) bi

to mislead (‫ضدلل – يضدلل )تضليل‬ Dallala - yuDallilu (taDliil)

propaganda; advertising ‫دعاية‬ di3aaya

brainwashing ‫غسيل دماغ‬ ġasiil dimaaġ

to blame s.o. ‫عتب – يعتب )عتب( على‬ 3ataba - ya3tibu (3atb) 3ala s.o.

‫لم – يلوم )لوم( __ على‬ laama - yaluumu (loom) s.o. 3ala

__ s.t.
‫ألقى – يلقي )إلقاء( اللوم‬
to pin the blame on alqa - yulqi (ilqaa') al-loom 3ala
‫على‬
blame ‫عتاب | لوم‬ 3itaab/loom

scapegoat ‫كبش فداء‬ kabš fidaa'

to justify, rationalize (‫بدرر – يبدرر )تبرير‬ barrara - yubarriru (tabriir)

pretext ‫حدجة )ج( حجج‬ Hujja (pl.) Hujaj

excuse for ‫عذر )ج( أعذار لـ‬ 3udr (pl.) a3daar li

to apologize for ‫ يعتذر )اعتذار( لـ‬- ‫اعتذر‬ i3tadara - yu3tadiru (i3tidaar) li

‫استحق – يستحق‬
to deserve istaHaqa - yastaHiqu (istiHqaaq)
(‫)استحقاق‬
‫استأهل – يستأهل‬
ista'hala - yasta'hilu (isti'hlaal)
(‫)استئهلل‬

to accept ‫قبل – يقبل )قبول( بـ‬ qabila - yaqbalu (qubuul) bi

acceptable ‫مقبول‬ maqbuul

reasonable ‫معقول‬ ma3quul

appropriate, suitable ‫مناسب‬ munaasib

fair ‫منصف‬ munSif

taHammala - yataHammal
to tolerate, put up with (‫تحدمل – يتحدمل )تحدمل‬
(taHammul)

(‫وافق – يوافق )موافقة‬ waafaqa - yuwaafiqu

to agree, accept
‫على‬ (muwaafaqa) 3ala

(‫سمح – يسمح )سماحا‬ samuHa - yasmuHu (samaaH)

to allow (s.o.) to do (s.t.)
‫لـ)ه( بـ‬ li(s.o.) bi(s.t.)

to allow, permit (‫جاز – يجوز )جواز‬ jaaza - yajuuzu (jawaaz)

allowed ‫مسموحا‬ masmuuH

permission ‫اذن‬ idn

permit ‫ترخايص )ج( تراخايص‬ tarxiiS (pl.) taraaxiiS

tajannaba - yatajannabu
to avoid (‫ يتجنب )تجنب‬- ‫تجنب‬
(tajannub)

(‫ يفادي )تفادي‬- ‫فادى‬ faada - yufaadi (tafaadi)

to ignore (‫ يتجاهل )تجاهل‬- ‫تجاهل‬ tajaahala - yatajaahalu (tajaahul)

to disregard, overlook, neglect (‫ يهمل )اهمال‬- ‫أهمل‬ ahmala - yuhmilu (ihmaal)

‫ يذهل )ذهل( عن‬- ‫ذهل‬ dahala - yadhalu (dahl) 3an

to avert one's glance from, turn a (‫ يصرف )صرف‬- ‫صرف‬ Sarafa - yaSrifu (Sarf) an-naZar
blind eye to, disregard ‫النظر عن‬ 3an

(‫ض )غضاضة‬
‫ يغ د‬- ‫ض‬
‫غ د‬ ġaDDa - yaġiDDu (ġaDaaDa) an-
‫النظر عن‬ naZar 3an

to meet, have an interview with (‫قابل – يقابل )مقابلة‬ qaabala - yuqaabilu (muqaabala)

| ‫منع – يمنع )منع( ه عن‬ mana3a - yamna3u (man3) s.o.

to forbid, ban (s.o.) from doing (s.t.)
‫من‬ 3an/min s.t.

‫حظر – يحظر )حظر( ه‬ HaZara - yaHZuru (HaZr) s.o. 3ala

‫على‬ s.t

forbidden ‫ممنوع | محظور‬ mamnuu3/maHZuur

censorship of ‫رقابة على‬ raqaaba 3ala

to offend, insult (‫أساء – يسئ )إساءة‬ asaa'a - yasii'u (isaa'ah)

(‫أهان – يهين )إهانة‬ ahaana - yuhiinu (ihaana)

offensive, insulting ‫مسئ | مهين‬ musi'/muhiin

limiting condition, reservation,

‫تحفظ )ج( تحفظات‬ taHaffuZ (pl.) taHaffuZaat
proviso

(‫ يقتصر )اقتصار‬- ‫اقتصر‬ iqtaSara - yaqtaSiru (iqtiSaar)

to be limited to
‫على‬ 3ala

limited, restricted to ‫محصور على‬ maHSuur 3ala

to lack, be in need of ‫افتقر – يفتقر )افتقار( إلى‬ iftaqara - yaftaqiru (iftiqaar) ila

tragedy ‫مأساة )ج( مآس‬ ma'saah (pl.) ma'aasin

disaster ‫مصيبة )ج( مصيبات‬ muSiiba (pl.) muSiibaat

‫كارثة )ج( كوارث‬ kaarita (pl.) kawaarit

step (towards) (‫خاطوة )ج( خاطوات )نحو‬ xaTwa (pl.) xaTawaat (naHw)
to enforce, execute, carry out (‫ندفذ – يندفذ )تنفيذ‬ naffada - yunaffidu (tanfiid)

to apply, implement s.t. (‫طدبق – يطدبق )تطبيق‬ Tabbaqa - yuTabbiqu (taTbiiq)

standard ‫معيار )ج( معايير‬ mi3yaar (pl.) ma3aayiir

3ayyana - yu3ayyinu (ta3yiin) s.o.

to appoint s.o. to a position ‫ يعدين )تعيين( __ لـ‬- ‫عدين‬
li

to appoint s.o. or charge them with __ (‫ يكدلف )تكليف‬- ‫كدلف‬

kallafa - yukallifu (takliif) s.o. bi
a task ‫بـ‬

mission, task ‫مهمة )ج( مهام‬ mahamma (pl.) mahaamm

determined, fixed ‫معدين‬ mu3ayyan

accident ‫حادثة )ج( حوادث‬ haaditha (pl.) hawaadit

tawaqqa3a - yatawaqqa3u
to expect (‫ يتوقع )توقع‬- ‫توقع‬
(tawaqqu3)

tanabba'a - yatanabba'u
to predict ‫ يتنبأ )تنبؤ( بـ‬- ‫تنبأ‬
(tanabbu') bi

to indicate, show s.t. ‫ يددل )دللة( على‬- ‫ددل‬ dalla - yadullu (dalaala) 3ala

proof, evidence (of) ‫دليل )ج( أدلة على‬ daliil (pl.) adilla 3ala

to show, reveal s.t. (‫ يظهر )اظهار‬- ‫أظهر‬ aZhara - yuZhiru (iZhaar)

(‫ يبرز )ابراز‬- ‫أبرز‬ abraza - yubrizu (ibraaz)

to make s.t. clear (‫ يوضح )ايضاحا‬- ‫أوضح‬ awDaHa - yuwDiHu (iiDaaH)

to reflect s.t. (‫ يعكس )عكس‬- ‫عكس‬ 3akasa - ya3kisu (3aks)

‫سس‬
‫سس – يتج د‬ ‫تج د‬ tajassasa - yatajassasu
to spy on
‫سس( على‬‫)تج د‬ (tajassus) 3ala

to betray, commit treason (‫خاان – يخون )خايانة‬ xaana - yaxuunu (xiyaana)

high treason ‫خايانة عظمى‬ xiyaana 3uZma

agent; collaborator ‫عميل )ج( عملء‬ 3amiil (pl.) 3umalaa'

muta3aawin (pl.)
collaborator ‫متعاون )ج( متعاونون‬
muta3aawinuun

double agent ‫عميل مزدوج‬ 3amiil muzdawaj

spy ‫جاسوس )ج( جواسيس‬ jaasuus (pl.) jawaasiis

traitor ‫خاائن )ج( خاونة‬ xaa'in (pl.) xawana

top-secret ‫سري للغاية‬ sirri lil-ġaaya

secretly ‫سريا‬ sirriyyan

‫من تحت التحت‬ min taHt at-taHt

secret ‫سدر )ج( أسرار‬ sirr (pl.) asraar

behind the scenes; backstage ‫وراء الكواليس‬ waraa' al-kawaaliis

‫صت على المكالمات‬‫التن د‬ at-tanaSSut 3ala l-mukaalamaat

phone-tapping
‫الهاتفية‬ al-haatifiyya

privilege ‫امتياز )ج( امتيازات‬ imtiyaaz (pl.) imtiyaazaat

special treatment ‫صة‬

‫معاملة خاا د‬ mu3aamala xaaSSa

differentiation ‫تفرقة بين‬ tafriqa bein

bias towards/against ‫انحياز لـ | ضد‬ inHiyaaz li/Didd

biased ‫منحاز‬ munHaaz

neutral ‫محايد‬ muHaayid

sectarian ‫طائفي‬ Taa'ifi

to encourage (‫شدجع – يشدجع )تشجيع‬ šajja3a - yušajji3u (tašjii3)

to urge ‫حث – يحث )حث( على‬ Hatta - yaHuttu (Hatt) 3ala

to respect (‫احترم – يحترم )احترام‬ iHtarama - yaHtarimu (iHtiraam)

saa3ada - yusaa3idu
to help (‫ساعد – يساعد )مساعدة‬
(musaa3ada)

saanada - yusaanidu
to help, back (‫ساند – يساند )مساندة‬
(musaanada)

(‫آزر – يؤآزر )مؤازرة‬ aazara - yu'aaziru (mu'aazara)

aid ‫عون‬ 3oon

to warn (ex. about the possibility of Hadira - yaHdaru (Hadar) s.o.

‫حذر – يحذر )تحذير( ه من‬
something) min s.t.

to warn (in a more ominous way) (‫ ينذر )انذار‬-‫أنذر‬ andara - yundiru (indaar)

to threaten (‫هدد – يهدد )تهديد‬ haddada - yuhaddidu (tahdiid)

tawa33ada - yatawa33adu
‫ يتودعد )تودعد( بـ‬- ‫تودعد‬
(tawa33ud) bi

state of emergency ‫حالة الطوارئ‬ Haalat aT-Tawaari'

in exile ‫في المنفى‬ fil-manfa

 ‫درع بشري )ج( دروع‬ dir3 bašari (pl.) duruu3
human shield
‫بشرية‬ bašariyya

to exploit (‫استغدل – يستغدل )استغلل‬ istaġalla - yastaġillu (istiġlaal)

chance, opportunity ‫فرصة )ج( فرص‬ furSa (pl.) furaS

intense ‫كثيف )ج( كثاف‬ katiif (pl.) kitaaf

to isolate s.t. from ‫عزل – يعزل )عزل( ه عن‬ 3azala - ya3zilu (3azl) s.t. 3an

isolation from ‫عزلة عن‬ 3uzla 3an

terrorism ‫ارهاب‬ irhaab

terrorist ‫ارهابي‬ irhaabi

cell ‫خالية )ج( خاليا‬ xaliyya (pl.) xalaayaa

suicide bombing ‫عملية انتحارية‬ 3amaliyya intiHaariyya

extremist ‫متطرف‬ mutaTarrif

fanatic ‫متعصب‬ muta3aSSib

fundamentalist ‫أصولي‬ uSuuli

moderate ‫معتدل‬ mu3tadil

(‫تخدلف – يتخدلف )تخدلف‬ taxallafa - yataxallafu (taxalluf)

to regress, go backwards (from)
‫عن‬ 3an

backwards ‫متخدلف‬ mutaxallif

taqaddama - yataqaddamu
to progress (‫تقددم – يتقددم )تقددم‬
(taqaddum)

progressive, advanced ‫متقددم‬ mutaqaddim

modern ‫حديث )ج( حدثاء‬ Hadiit (pl.) Hudataa'

to condemn ‫نددد – ينددد )تنديد( بـ‬ naddada - yunaddidu (tandiid) bi

‫ يستنكر‬- ‫استنكر‬
istankara - yastankiru (istinkaar)
(‫)استنكار‬

to renounce (‫ ينبذ )نبذ‬- ‫نبذ‬ nabada - yanbidu (nabd)

(‫أشرف – يشرف )اشراف‬
to oversee ašrafa - yušrifu (išraaf) 3ala
‫على‬

condition ‫شرط )ج( شروط‬ šarT (pl.) šuruuT

requirements ‫متطدلبات‬ mutaTallibaat

necessity ‫ضرورة )ج( ضرورات‬ Daruura (pl.) Daruuraat

‫وجوب )ج( وجوبات‬ wujuub (pl.) wujuubaat

talent ‫موهبة )ج( مواهب‬ mawhiba (pl.) mawaahib

(‫اعتمد – يعتمد )اعتماد‬ i3tamada - ya3tamidu (i3timaad)

to depend, rely on
‫على‬ 3ala

3awwala - yu3awwilu (ta3wiil)

‫ يعدول )تعويل( على‬- ‫عدول‬
3ala

(‫تودقف – يتودقف )تودقف‬ tawaqqafa - yatawaqqafu

to depend on, vary with
‫على‬ (tawaqquf) 3ala

to strengthen s.t. (‫عدزز – يعدزز )تعزيز‬ 3azzaza - yu3azzizu (ta3ziiz)

(‫وطد – يوطد )توطيد‬ waTTada - yuwaTTidu (tawTiid)

to lighten, alleviate s.t. (‫خافف – يخفف )تخفيف‬ xaffafa - yuxaffifu (taxfiif)

strong (strength) (‫قوي )ج( أقوياء )قدوة‬ qawi (pl.) aqwiyaa' (quwwa)
‫ضعيف )ج( ضعفاء‬
weak (weakness) Da3iif (pl.) Du3afaa' (Du3f)
(‫)ضعف‬

firm, dependable ‫وثيق‬ watiiq

to stain, adulterate (‫شاب – يشوب )شوب‬ šaaba - yašuubu (šoob)

to tarnish, contaminate (‫لدوث – يلدوث )تلويث‬ lawwata - yulawwitu (talwiit)

to harm, hurt (‫آذى – يؤذي )اذى | اذية‬ aada - yu'di (adan/adiyya)

harm, damage ‫ضرر )ج( أضرار‬ Darar (pl.) aDraar

to waste (‫ يهدر )اهدار‬- ‫أهدر‬ ahdara - yuhdiru (ihdaar)

to no avail, in vain ‫هدرا‬ hadran

headquarters ‫معقل )ج( معاقل‬ ma3qil (pl.) ma3aaqil

‫مقدر )ج( مقادر‬ maqarr (pl.) maqaarr

model ‫نموذج )ج( نموذجات‬ numuudaj (pl.) numuudajaat

after the pattern of, in the manner

‫على غرار‬ 3ala ġiraar
of

equally, in the same way ‫على حدد سواء‬ 3ala Haddin sawaa'

nuclear program ‫برنامج نووي‬ barnaamaj nawawi

uranium enrichment ‫تخصيب اليورانيوم‬ taxSiib al-uranium

reactor, installation ‫منشأة )ج( منشآت‬ munša'a (pl.) munša'aat

compound, complex ‫مجدمع‬ mujamma3

disarmament ‫نزع السلحا‬ naz3 as-silaaH

sanctions ‫عقوبات‬ 3uquubaat

‫اخاتطف – يختطف‬
to kidnap or hijack ixtaTafa - yaxtaTifu (ixtiTaaf)
(‫)اخاتطاف‬
(‫خاطف – يخطف )خاطف‬ xaTafa - yaxTifu (xaTf)

to detain (‫حجز – يحجز )حجز‬ Hajaza - yaHjizu (Hajz)

hostage ‫رهينة )ج( رهائن‬ rahiina (pl.) rahaa'in

to violate (‫انتهك – ينتهك )انتهاك‬ intahaka - yantahiku (intihaak)

to go against, break (e.g. the law) (‫خاالف – يخالف )مخالفة‬ xaalafa - yuxaalifu (muxaalafa)

to divide s.t. (‫سم )تقسيم‬

‫سم – يق د‬
‫ق د‬ qassama - yuqassimu (taqsiim)

to destroy (‫ددمر – يددمر )تدمير‬ dammara - yudammiru (tadmiir)

‫ يح د‬- ‫طم‬
‫ح د‬ HaTTama - yuHaTTimu
(‫طم )تحطيم‬
(taHTiim)

(‫ يخدرب )تخريب‬- ‫خادرب‬ xarraba - yuxarribu (taxriib)

to displace, make homeless (‫شدرد – يشدرد )تشريد‬ šarrada - yušarridu (tašriid)

to obey (‫طاع – يطوع )طوع‬ Taa3a - yaTuu3u (Too3)

(‫خاضع – يخضع )خاضوع‬
to follow, defer or be subject to xaDa3a - yaxDa3u (xuDuu3) li
‫لـ‬
(‫انصاع – ينصاع )انصياع‬
to submit, yield to inSaa3a - yanSaa3u (inSiyaa3) li
‫لـ‬

to order, command (‫أمر – يؤمر )أمر‬ amara, yu'muru (amr)

order ‫أمر )ج( أوامر‬ amr (pl.) awaamir

dictation ‫املء )ج( املءات‬ imlaa' (pl.) imlaa'aat

to increase, rise (‫زاد – يزيد )زيادة‬ zaada - yaziidu (ziyaada)

(‫ارتفع – يرتفع )ارتفاع‬ irtafa3a - yartafi3u (irtifaa3)

to escalate (‫صدعد – يصدعد )تصعيد‬ Sa33ada - yuSa33idu (taS3iid)

tajaawaza - yatajaawazu
to exceed (‫ يتجاوز )تجاوز‬- ‫تجاوز‬
(tajaawuz)
‫ ينخفض‬- ‫انخفض‬
to decrease, drop inxafaDa - yanxafiDu (inxifaaD)
(‫)انخفاض‬

to decline, sink (‫ يتددني )تددن‬- ‫تددنى‬ tadanna - yatadanni (tadannin)

nadir ‫تدضن‬ tadannin

spread ‫ش‬
‫تف ض‬ tafaššin
to spread (reflexive) (‫انتشر – ينتشر )انتشار‬ intašara - yantaširu (intišaar)

to extend (reflexive) (‫ يتمدد )امتداد‬- ‫تمدد‬ tamadda - yatamaddu (imtidaad)

presence ‫وجود‬ Wujuud

‫تواجد‬ tawaajud

absence ‫غياب‬ Ġiyaab

lack of ‫عدم‬ 3adam

to impede, hinder (‫عاق – يعوق )عوق‬ 3aaqa - ya3uuqu (3ooq)

(‫ يعرقل )عرقلة‬- ‫عرقل‬ 3arqala - yu3rqilu (3arqala)

obstacle ‫عائق )ج( معوقات‬ 3aa'iq (pl.) mu3awwaqaat

deterrent ‫رادع )ج( روادع‬ raadi3 (pl.) rawaadi3

to make s.t. difficult (‫صدعب – يصدعب )تصعيب‬ Sa33aba - yuSa33ibu (taS3iib)

to undermine (‫قدوض – يقدوض )تقويض‬ qawwaDa - yuqawwiDu (taqwiiD)

waajaha - yuwaajihu
to confront, face (‫واجه – يواجه )مواجهه‬
(muwaajaha)

to confront boldly (‫ يتصددي )تصددى‬- ‫تصددى‬ taSadda - yataSaddi (taSadda)

to overcome, surmount (e.g.

(‫ يذدلل )تذليل‬- ‫ذدلل‬ dallala - yudallilu (tadliil)
obstacles, difficulties)

taġallaba - yataġallabu
‫ يتغلب )تغلب( على‬- ‫تغلب‬
(taġallub) 3ala

challenge ‫تحضد )ج( تحديات‬ taHaddin (pl.) taHaddiyaat

difficulty ‫صعوبة )ج( صعوبات‬ Su3uuba (pl.) Su3uubaat

disintegration, fragmentation ‫تفكك‬ tafakkuk

breakdown ‫انهيار‬ Inhiyaar

fall, decline ‫انحدار‬ inHidaar

deterioration ‫تدهور‬ tadahuur

exacerbation, worsening ‫تفاقم‬ tafaaqum

destabilization ‫زعزعة‬ za3za3a

chaos ‫فوضى‬ fawDa

crisis ‫أزمة )ج( أزمات‬ azma (pl.) azamaat

tension ‫توتر )ج( توترات‬ tawattur (pl.) tawatturaat

 | ‫مشكلة )ج( مشكلت‬
problem muškila (pl.) muškilaat/mišaakil
‫مشاكل‬

| ‫معضلة )ج( معضلت‬ mu3Dila (pl.)

‫معاضل‬ mu3Dilaat/ma3aaDil

commitment to ‫التزام )ج( التزامات بـ‬ iltizaam (pl.) iltizaamaat bi

adherence to ‫سك بـ‬

‫تم د‬ tamassuk bi

competition ‫منافسة‬ munaafasa

contest, race ‫مسابقة‬ musaabaqa

side ‫طرف )ج( أطراف‬ Taraf (pl.) aTraaf

‫جانب )ج( جوانب‬ jaanib (pl.) jawaanib

to change s.t. (‫غدير – يغدير )تغيير‬ ġayyara - yuġayyiru (taġyiir)

(‫حدول – يحدول )تحويل‬ Hawwala - yuHawwilu (taHwiil)

taġayyara - yataġayyaru
to change (reflexive) (‫تغدير – يتغدير )تغدير‬
(taġayyur)

taHawwala - yataHawwalu
(‫تحدول – يتحدول )تحدول‬
(taHawwul)

(‫تسدبب – ستسدبب )تسدبب‬ tasabbaba - yatasabbabu

to cause, be to blame for
‫في‬ (tasabbub) fi

to lead to, result in ‫أددى – يؤدي إلى‬ adda - yu'addi ila

‫أسفر – يسفر عن‬ asfara - yusfiru 3an

to create (‫ يخلق )خالق‬- ‫خالق‬ xalaqa - yaxluqu (xalq)

(‫ يوجد )إيجاد‬- ‫أوجد‬ awjada - yuwjidu (iijaad)

to succeed (‫ ينجح )نجاحا‬- ‫نجح‬ najaHa - yanjaHu (najaaH)

to fail (‫ يفشل )فشل‬- ‫فشل‬ fašila - yafšalu (fašal)

to achieve, realize (‫حدقق – يحدقق )تحقيق‬ Haqqaqa - yuHaqqiqu (taHqiiq)

goal ‫هدف )ج( أهداف‬ hadaf (pl.) ahdaaf

aim, objective ‫غرض )ج( أغراض‬ ġaraD (pl.) aġraaD

intention ‫نية )ج( نوايا‬ niyya (pl.) nawaayaa

accomplishment ‫انجاز )ج( انجازات‬ injaaz (pl.) injaazaat

to appeal for help to s.o. against ‫استغاث – يستغوث‬ istaġaata - yastaġuutu

s.t. ‫)استغاثة( __ على‬ (istiġaata) s.o. 3ala s.t.

plea ‫سلت‬
‫سل )ج( تو د‬
‫تو د‬ tawassul (pl.) tawassulaat
 naašada - yunaašidu
to call for, implore (‫ناشد – يناشد )مناشدة‬
(munaašada)

danger (dangerous) (‫خاطر )خاطير‬ xaTar (xaTiir)

burden (on) ‫عبء )ج( أعباء على‬ 3ib' (pl.) a3baa' 3ala

3aana - yu3aani (mu3aanaah)

to suffer ‫عانى – يعاني )معاناة( من‬
min

numerous ‫متعددد‬ muta3addid

different ‫مختلف‬ muxtalif

miscellaneous ‫متفدرق‬ mutafarriq

various ‫متندوع‬ mutanawwi3

difference ‫فرق )ج( فروق‬ farq (pl.) furuuq

‫اخاتلف )ج( اخاتلفات‬ ixtilaaf (pl.) ixtilaafaat

intaqama - yantaqimu (intiqaam)

to take revenge on ‫ ينتقم )انتقام( من‬- ‫انتقم‬
min

to take blood revenge on s.o. for

‫ثأر – يؤثر )ثأر( ه بـ‬ ta'ara, yu'taru (ta'r) s.o. bi-s.t.
s.t.

to assassinate (‫اغتال – يغتول )اغتيال‬ iġtaala, yaġtuulu (iġtiyaal)

| ‫دعا – يدعو )دعوة( لـ‬
to call for da3a - yad3u (da3wa) li/ila
‫إلى‬
‫سعى – يسعى )سعي( إلى‬
to strive for, work towards sa3a - yas3a (sa3y) ila/li
‫| لـ‬

to exert (ex. effort) (‫بذل – يبذل )بذل‬ badala - yabdulu (badl)

effort ‫جهد )ج( جهود‬ jahd (pl.) juhuud

‫ع‬
‫مسعى )ج( مسا ض‬ mas3an (pl.) masaa3in

(‫حاول – يحاول )محاولة‬ Haawala - yuHaawilu

to try (as in exerting effort)
‫أن‬ (muHaawala) an

to solve (‫حدل – يحدل )حدل‬ Halla - yaHullu (Hall)

to care for (‫رعى – يرعى )رعاية‬ ra3a - yar3a (ri3aaya)

welfare ‫رفاهية‬ rafaahiyya

‫ يفترض‬- ‫افرض‬
to assume iftaraDa - yaftariDu (iftiraaD)
(‫)افتراض‬

istab3ada - yastab3idu
to rule out, consider unlikely (‫استبعد – يستبعد )استبعاد‬
(istib3aad)
 ‫امكانية )ج( امكانيات‬ imkaaniyya (pl.) imkaaniyyaat
possibility (possible)
(‫)ممكن‬ (mumkin)

‫احتمال )ج( احتمالت‬ iHtimaal (pl.) iHtimaalaat

probability (probable)
(‫)محتمل‬ (muHtamal)

stage, phase ‫مرحلة )ج( مراحل‬ marHala (pl.) maraaHil

behavior ‫تصرفات‬ taSarrufaat

‫سلوك‬ suluuk

attitude, mentality ‫عقلية )ج( عقليات‬ 3aqliyya (pl.) 3aqliyyaat

occasion ‫مناسبة )ج( مناسبات‬ munaasaba (pl.) munaasabaat

anniversary; memory ‫ذكرى )ج( ذكريات‬ dikra (pl.) dikrayaat

economy ‫اقتصاد‬ iqtiSaad

trade, commerce ‫تجارة‬ tijaara

unemployment ‫بطالة‬ baTaala

export ‫صادر )ج( صادرات‬ Saadir (pl.) Saadiraat

import ‫مستورد )ج( مستوردات‬ mustawrad (pl.) mustawradaat

resource ‫مورد )ج( موارد‬ mawrid (pl.) mawaarid

supply ‫توريد‬ tawriid

trade balance ‫الميزان التجاري‬ al-miizaan at-tijaari

market ‫سوق )ج( أسواق‬ suuq (pl.) aswaaq

stock market ‫بورصة‬ borSa

price ‫سعر )ج( أسعار‬ si3r (pl.) as3aar

currency ‫عملة‬ 3umla

share, stock ‫سهم )ج( أسهم‬ sahm (pl.) ashum

bond ‫سند )ج( سندات‬ sanad (pl.) sanadaat

profit ‫ربح )ج( أرباحا‬ ribH (pl.) arbaaH

budget ‫ميزانية‬ miizaaniyya

‫موازنة‬ muwaazana

to produce, manufacture (‫ يصنع )صنع‬- ‫صنع‬ Sana3a - yaSna3u (San3)

industry ‫صناعة )ج( صناعات‬ Sinaa3a (pl.) Sinaa3aat

products ‫منتجات‬ muntajaat

goods ‫بضائع )م( بضاعة‬ baDaa'i3 (sing.) biDaa3a

commodities ‫سلعة )ج( سلع‬ sil3a (sing.) sila3

monopoly ‫احتكار‬ iHtikaar

rise in prices ‫غلء‬ ġalaa'

inflation ‫تضخم‬ taDaxxum

consumption ‫استهلك‬ istihlaak

surplus ‫فائض‬ faa'iD

average ‫معدل‬ mu3addal

tax ‫ضريبة )ج( ضرائب‬ Dariiba (pl.) Daraa'ib

cost ‫تكليف )ج( تكاليف‬ takliif (pl.) takaaliif

expenditure(s) ‫انفاق‬ infaaq

prosperity ‫رخااء‬ raxaa'

recession ‫كساد‬ kasaad

GDP ‫ناتج محلي اجمالي‬ naatij maHalli ijmaali