Sriegiai

LIETUVOS STANDARTAS
2002 m. spalis
ICS 01.100.01 Pakeičia LST EN ISO 5457:2000 en
Techniniai gaminio dokumentai.

Brėžinių lapų formatai ir jų padėtys
(ISO 5457:1999)
Technical product documentation - Sizes and layout of drawing sheets
(ISO 5457:1999)
Europos standartas EN ISO 5457:1999 turi Lietuvos standarto statusą.
LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTAS Nuorodinis žymuo LST EN

T.Kosciuškos g. 30, LT-2600 Vilnius
ISO 5457:2002 lt
Tel. 270 93 60, faks. 212 62 52, ei. paštas lstboard@lsd.lt, internetu
tinklalapis http://www.lsd.lt
© - Lietuvos standartizacijos departamentas, 2002

Viso standarto arba jo dalių negalima dauginti, atgaminti, perspausdinti ir platinti jokiomis formomis ir priemon ėmis
(elektroninėmis, mechaninėmis, įskaitant fotokopijavimą, mikrofilmavimą, internetą ir kt.) be raštiško Lietuvos standartizacijos
departamento leidimo.
LST EN ISO 5457:2002
Lietuvos standarto pratarmė
Šis standartas yra lietuviškoji Europos standartizacijos komiteto (CEN) Centro sekretoriato (SC) parengto
Europos standarto EN ISO 5457:1999 Technical product documentation - Sizes and layout of dravving
scheets (Techniniai gaminio dokumentai. Brėžinių lapų formatai ir jų padėtis), kurį Lietuvos standartizacijos
departamentas (LST TK 30 Techniniai brėžiniai) perėmė kaip Lietuvos standartą, versija.
Lietuvos standarto išnašos pažymėtos žvaigždutėmis (*).
Nuorodose nurodyti standartai Atitinkami Lietuvos standartai

ISO 128:1982 LST EN ISO 128-20:2002 Techniniai brėžiniai. Bendrieji
vaizdavimo principai. 20 dalis. Linijos. Pagrindin ės
nuostatos (ISO 128-20:1996)
LST EN ISO 128-21:2002 Techniniai brėžiniai. Bendrieji

vaizdavimo principai. 21 dalis. Linijos kompiuterinio
projektavimo (CAD) sistemose (ISO 128-21:1997)
ISO 216:1975 LST EN ISO 216:2002 Rašomasis popierius ir tam tikros

spaudinių grupės. Galutiniai formatai. A ir B formatų serijos
(ISO 216:1975)
ISO 3098-1:1974 LST EN ISO 3098-2:2001 Techniniai gaminių dokumentai.

Rašmenys. 2 dalis. Lotyniška abėcėlė, skaitmenys ir ženklai
(ISO 3098-2:2000)
Tarptautinius standartus, neperimtus kaip Lietuvos standartus, galima įsigyti Lietuvos standartizacijos
departamente.
EUROPOS STANDARTAS
EN IS0 5457
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPĖENNE
EUROPAISCHE NORM 1999 m. vasaris
ICS 01.100.01
Lietuviškoji versija
Techniniai gaminio dokumentai. Brėžinių lapų formatai ir jų padėtys
(ISO 5457:1999)
Technical product documentation Documentation technique de Technische produktdocumentation

- Sizes and layout of dravving produits - Formats et - Formate und Gestatunge von
scheets (ISO 5457:1999) prėsentation des ėlėments Zeichnungsvordrucken
graphiques des feuilles de desin (ISO 5457:1999)
(ISO 5457:1999)
Šis standartas yra lietuviškoji Europos standarto EN ISO 5457:1999 versija. Iš anglų kalbos vertė Lietuvos
standartizacijos departamentas (LST TK 30). Jis turi tą patį statusą kaip ir oficialiosios versijos.
Šį Europos standartą CEN priėmė 1999 m. vasario 13 d.
CEN nariai yra įsipareigoję laikytis CEN ir CENELEC vidaus taisyklių, kurios nustato sąlygas, kaip šiam
standartui suteikti nacionalinio standarto statusą be jokių pakeitimų. Bibliografines nuorodas ir naujausias
žinias apie tokius nacionalinius standartus galima gauti Centro sekretoriate arba iš bet kurio CEN nario.
Šis Europos standartas išleistas trimis oficialiosiomis kalbomis (anglų, prancūzų ir vokiečių). CEN nario
atsakomybe išverstas į jo kalbą ir įregistruotas Centro sekretoriate standartas turi tą patį statusą kaip ir
standartas oficialiąja kalba.
CEN nariai yra Airijos, Austrijos, Belgijos, Čekijos, Danijos, Didžiosios Britanijos, Graikijos, Islandijos,
Ispanijos, Italijos, Liuksemburgo, Nyderlandų, Norvegijos, Portugalijos, Prancūzijos, Suomijos, Švedijos,
Šveicarijos ir Vokietijos nacionalinės standartizacijos institucijos.
CEN
Europos standartizacijos komitetas
European Committee for Standardization
Comitė Europėen de Normalisation
Europaisches Komitee fūr Normung
Central Secretariat: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
11999 Autoriaus teisės priklauso CEN nariams.

Nuorodinis žymuo EN ISO 5457:1999 lt
2 p.
EN ISO 5457:1999
Pratarmė
Tarptautinio standarto ISO 5457:1999 tekstą, kurį parengė Tarptautinės standartizacijos organizacijos
10-asis technikos komitetas Techniniai brėžiniai, gaminio apibrėžimas ir su gaminiu susiję dokumentai (ISO/TC
10 Technical drawings, product definition and related documentation), bendradarbiaudamas su Europos
standartizacijos komiteto (CEN) Centro sekretoriatu (CS).
Šiam Europos standartui turi būti suteiktas nacionalinio standarto statusas arba paskelbiant tapatų tekstą, arba
patvirtinimo būdu ne vėliau kaip 1999 m. rugpjūčio mėn. Jam prieštaraujantys nacionaliniai standartai turi būti
paskelbti netekusiais galios ne vėliau kaip 1999 m. rugpjūčio mėn.
Pagal CEN/CENELEC Vidaus taisykles šį Europos standartą taikyti yra įpareigotos Airija, Austrija, Belgija,
Čekija, Danija, Didžioji Britanija, Graikija,_ Islandija, Ispanija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Norvegija,
Portugalija, Prancūzija, Suomija, Švedija, Šveicarija ir Vokietija.
Patvirtinimo pranešimas
Tarptautinio standarto ISO 5457:1999 tekstas buyo patvirtintas CEN kaip Europos standartas be jokių pakeitimų.
3 p. EN ISO
5457:1999
Techniniai gaminio dokumentai.

Brėžinių lapų formatai ir jų padėtys
1 Taikymo sritis
Šiame tarptautiniame standarte nustatytos bet kurios technikos šakos brėžinių, įskaitant ir brėžinių, ruošiamų
kompiuteriu, formatų ir brėžinių lapų padėtys. Šis tarptautinis standartas taip pat taikytinas ir kituose
techniniuose dokumentuose.
2 Normatyvinės nuorodos
Toliau išvardytuose standartuose yra teiginių, kuriais remiasi šis tarptautinis standartas. Išleidžiant šį standartą
visi nurodytieji leidiniai galiojo. Šalims, kurių sudaromos sutartys grindžiamos šiuo tarptautiniu standartu,
rekomenduojama rasti galimybę taikyti toliau nurodytų standartų naujausius leidimus. ISO ir IEC nariai naudojasi
šiuo metu galiojančių standartų registrais.
ISO 128-20:1996 Technical dravvings - General principles of presentation - Part 20: Basic conventions forlines';
ISO 216:1975 VVriting paper and certain classes of printed matter- Trimmed sizes ~ A and B series"; ISO 3098-
1:1974 Technical dravvings - Lettering - Part 1: Currently used characters"; ISO 7200:1984 Technical dravvings
- Title blocks;
ISO 9958-1:1992 Draughting media for technical drawings - Draughting film with polyester base - Part 1:
Requirements and marking;
ISO 9961:1992 Draughting media for technical dravvings - Natūrai tracing paper.
3 Formatai
3.1 ISO-A serijos formatai

Brėžinio tikraraščiai turi būti ruošiami ant kuo mažesnio lapo, užtikrinant brėžinio raiškumą ir aiškumą.
Rekomenduojami pagrindinės ISO-A serijos (žr. ISO 216) apkarpytų ir neapkarpytų lapų formatų, taip pat
braižymo vietos matmenys pateikti 1 lentelėje.
ISO 128:1982 paskelbtas netekusiu galios, Lietuvos standarto išleidimo metu galioja ISO 128-20:1996, ISO 128-21:1997, ISO 128-22:1999, ISO
128-23:1999, ISO 128-24:1999, ISO 128-25:1999, ISO 128-30:2001, ISO 128-34:2001, ISO 128-44:2001, ISO 128-50:2001. ISO 128-20:1996
perimtas kaip EN ISO 128-20:2001, kuris perimtas kaip LST EN ISO 128-20:2002, žr. Lietuvos standarto pratarmę. ISO 128-21:1996 perimtas
kaip EN ISO 128-21:2001, kuris perimtas kaip LST EN ISO 128-21:2002, žr. Lietuvos standarto pratarmę.
** ISO 216:1975 perimtas kaip EN ISO 216:2001, kuris perimtas kaip LST EN ISO 216:2002, žr. Lietuvos standarto pratarmę.
*** ISO 3098-1:1974 pakeistas ISO 3098-2:2000 ISO 3098-2:2000 perimtas kaip EN ISO 3098-2:2000, kuris perimtas kaip
LST EN ISO 3098-2:2001, žr, Lietuvos standarto pratarmę.
4 p.
EN ISO 5457:1999
1 lentelė. Apkarpytų ir neapkarpytų formatų dydžiai ir brėžinio plotas
Matmenys milimetrais
Žymuo Paveikslas Apkarpyti formatai Brėžinio vietos Neapkarpyti formatai

(T) matmenys (U)
a, b1 o3± 2 b3± 2
1) o2±0,5 b2
D
±0,5
AO 1 841 1 189 821 1159 880 1 230
A1 1 594 841 574 811 625 880
A2 1 420 594 400 564 450 625
A3 1 297 420 277 390 330 450
A4 2 210 297 180 277 240 330
PASTABA Formatams > A0 žr. ISO 216.
Tolerancijas žr. ISO 216.
Matmenys milimetrais Matmenys milimetrais
1 paveikslas. Formatai nuo A3 iki AO 2 paveikslas. A4 formatas

Formato žymuo nurodomas apatinės paraštės dešiniajame kampe (žr. 5 paveikslaj.
3.2 Pailgintieji formatai

Pailgintųjų formatų reikėtų vengti. Išimtinais atvejais jie yra sudaromi imant A formato trumposios kraštinės (pvz.,
A3) matmenis ir didesniojo formato (pvz., A1) ilgosios kraštinės matmenis. Gaunamas naujas formatas, kuris
žymimas, pvz., A3.1. Formatų struktūros schema parodyta 3 paveiksle.
5 p.
EN ISO 5457:1999
841
594
420
297
210 420 594 841 1 189
3 paveikslas. Formatų sistema
4 Grafiniai elementai
4.1 Įrašų lentelė

Įrašų lentelės matmenis ir padėtį žr. ISO 7200. A0 ir A3 formatuose įrašų lentelė talpinama apatiniame
dešiniajame brėžinio lapo kampe. Leidžiama tik horizontali šių formatų padėtis (žr. 1 paveikslą). A4 formate įrašų
lentelė talpinama prie trumposios kraštinės lapo apatinėje dalyje. Leidžiama tik vertikali šių formatų padėtis (žr. 2
paveiksią). Brėžinio skaitymo kryptis sutampa su įrašų lentelės skaitymo kryptimi.
4.2 Rėmelis ir paraštės

Visuose formatuose lapo pakraščiuose braižomi brėžinio vietą ribojantys rėmeliai. Kairėje pusėje turi būti
paliekama 20 mm paraštė, įskaitant rėmelį. Ji gali būti naudojama kaip įsegimo paraštė. Visos kitos paraštės yra
10 mm pločio (žr. 4 paveikslą). Brėžinio vietą ribojantis rėmelis braižomas ištisine 0,7 mm pločio linija.
Žymėjimai:
1 - riboženklis; 4 - braižymo vietos rėmelis;

2 - apkarpytas formatas; 5 - braižymo vieta;
3 - atskaitos tinklelio laukas; 6 - neapkarpytas formatas
4 paveikslas. Paraštės
6 p.
EN ISO 5457:1999
4.3 Centravimo žymės
Siekiant palengvinti brėžinio orientavimą dauginant arba mikrokopijuojant, daromos keturios centravimo žymės.
Šios žymės braižomos apkarpyto lapo dviejų simetrijos ašių galuose su 1 mm simetrijos tolerancija. Centravimo
žymių forma gali būti parenkama laisvai. Rekomenduojama jas žymėti ištisine 0,7 mm pločio linija pradedant nuo
atskaitos tinklelio ir pratęsiant 10 mm už brėžinio rėmelio (žr. 5 paveikslą). Didesniuose kaip A0 formatuose
reikia papildomų centravimo žymių kiekviename kopijuojamo sektoriaus viduryje.
4.4 Atskaitos tinklelio sistema

Siekiant palengvinti detalių, priedų, pataisymų ir pan. išdėstymą brėžinyje, lapai gali būti dalijami į zonas (žr. 5
paveikslą).
Kiekviena zona pažymima abiejose lapo pusėse didžiosiomis raidėmis (nenaudojant I ir O) nuo lapo viršaus
žemyn ir skaitmenimis iš kairės į dešinę. A4 formate žymėjimai daromi tik viršuje ir dešinėje. Raidžių ir skaitmenų
dydis yra 3,5 mm. Zonos ilgis yra 50 mm pradedant nuo apkarpyto lapo simetrijos ašies (centravimo žymių).
Zonų skaičius priklauso nuo formato (žr. 2 lentelę). Dalinimo liekana pridedama kampinėms zonoms.
Raidės ir skaitmenys talpinami atskaitos tinklelyje ir rašomi vertikaliais rašmenimis pagal ISO 3098-1. Atskaitos
tinklelio linijos braižomos ištisine 0,35 mm pločio linija. M|
5 paveikslas.
Atskaitos
tinklelio
sistema ir
centravimo
žymės
2 lentelė.
Zonų
skaičius
Žymėjimas A0 A1 A2 A3 A4
Ilgoji kraštinė 24 16 12 8 6
Trumpoji kraštinė 16 12 8 6 4
7 p.
EN ISO 5457:1999
4.5 Riboženkliai
Siekiant palengvinti brėžinio apkarpymą ranka arba automatizuotai, keturiuose apkarpomo lapo kampuose
paraštėse daromi riboženkliai. Sie riboženkliai yra dviejų vienas ant kito uždėtų 10 mm x 5 mm stačiakampių
formos (žr. 6 paveikslą).
6 paveikslas. Apkarpymo riboženkliai
5 Žymėjimas
Paruoštų brėžinio lapų žymenį turi sudaryti šie dėmenys, pateikiant juos tokia tvarka:
a) aprašomasis dėmuo (t. y. "Brėžinio lapas");
b) šio tarptautinio standarto numeris (t. y. ISO 5457);
c) formato žymuo (nuo A4 iki A0), kaip nurodyta 1 lentelėje arba 3 paveiksle;
d) apkarpytas (T) ar neapkarpytas (U), pagal 1 lentelę;
e) medžiagos tipas:
— kopijavimo popierius (TP) 92,5 g/m 2 arba 112,5 g/m2 pagal ISO 9961,
— nepermatomas popierius (OP), nuo 60 g/m 2 iki 120 g/m2,
— braižybinė poliesterio (PE) plėvelė > 50 um storio, pagal ISO 9958-1,
f) spausdinama gerojoje (F) ar atvirkščioje (R) pusėje;
g) šabloninė įrašų lentelė (TBL), jei ji taikoma.

PAVYZDŽIAI
Paruoštas brėžinio lapas, pagal ISO 5457, A1 formato, apkarpyto kopijavimo popieriaus, 112,5 g/m2 masės ploto
vienetui, spausdinamas ant atvirksciosios pusės ir su šablonine įrašų lentele, žymimas taip:
Brėžinio lapas ISO 5457 - A1T - TP112.5 - R - TBL

8 p.
EN ISO 5457:1999
A priedas (informacinis)
Brėžinio lapo pavyzdys
A.1 paveikslas. A3 formato brėžinio lapo pavyzdys

9 p.
EN ISO 5457:1999
(tuščias puslapis)
LST EN ISO 5457:2002
Po standarto paskelbimo išleisti keitiniai
Keitinio numeris Išleidimo data Pakeista standarto dalis
Puslapių: 8 Kainų grupė: D

LIETUVOS STANDARTAS LST EN ISO 6410
-1
ICS 01.100.20; 21.040 Pakeičia LST EN ISO 6410-1:2001
Deskriptoriai: brėžiniai, techniniai brėžiniai, sriegiai, sriegtos detalės, grafiniai metodai, bendrieji dalykai
Descriptors: dravvings, technical dravvings, screvv threads, threaded parts, graphic methods, generalities
2002 m. lapkritis
Techniniai brėžiniai. Sriegiai ir sriegtos detalės. 1 dalis.

Bendrosios nuostatos (ISO 6410-1:1993)
Technical dravvings - Screvv threads and threaded parts -

Part 1: General conventions (ISO 6410-1:1993)
Europos standartas EN ISO 6410-1:1996 turi Lietuvos standarto statusą.
LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTAS Nuorodinis žymuo LSTEN

Tel.270 93 60, faks. 212 61 52, ei. paštas lstboard@lsd.lt, interneto ISO 6410-1:2002 lt

LST EN ISO 6410-1:2002
Šis standartas yra lietuviškoji Europos standartizacijos komiteto (CEN) Techninės tarybos parengto Europos
standarto EN ISO 6410-1:1996 Technical drawings - Screw threads and threaded parts - Part 1: General
conventions {Techniniai brėžiniai. Sriegiai ir sriegtos detalės. 1 dalis. Bendrosios nuostatos), kurį Lietuvos
standartizacijos departamentas (LST TK 30 Techniniai brėžiniai) perėmė kaip Lietuvos standartą, versija.
Lietuvos standarto išnašos pažymėtos žvaigždutėmis (*) ir raidėmis.
Nuorodose ZA priede nurodyti Atitinkami Lietuvos standartai

nurodyti standartai
standartai

ISO 225:1983 EN 20225:1991 LST EN 20225:2000 Tvirtinimo detalės. Varžtai, sraigtai,

smeigės ir veržlės. Simboliai ir matmenų žymėjimas
(ISO 225:1983)
ISO 6410-2:1993 EN ISO 6410-2:1996 LST EN ISO 6410-2:2002 Techniniai brėžiniai. Sriegiai ir
sriegtos detalės. 2 dalis. Srieginės įvorės (ISO 6410-
2:1993)
sriegtos detalės. 3 dalis. Supaprastintas vaizdavimas
(ISO 6410-3:1993)
departamente.
II
EUROPOS STANDARTAS EN ISO 6410-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPĖENNE
EUROPAlSCHE NORM
1996 m. balandis
ICS 01.100.01; 21.040 Deskriptoriai: brėžiniai, techniniai brėžiniai, sriegiai, sriegtos detalės, grafiniai
metodai, bendrieji dalykai
Techniniai brėžiniai. Sriegiai ir sriegtos detalės. 1 dalis. Bendrosios nuostatos
(ISO 6410-1:1993)
Technical dravvings - Screw Dessins techniques - Filetages Technische Zeichnungen

threads and threaded parts - et piėces filetėes - Partie 1: Gewinde und Gevvindeteile -
Part 1: General conventions Conventions gėnėrales Teil 1: Allgemeines
(ISO 6410-1:1993) (ISO 6410-1:1993) (ISO 6410-1:1993)
Šis standartas yra lietuviškoji Europos standarto EN ISO 6410-1:1996 versija. Iš anglų kalbos vertė Lietuvos
standartizacijos departamentas (LST TK 30). Jis turi tą patį statusą, kaip ir oficialiosios versijos.
Šį Europos standartą CEN priėmė 1996-03-02. CEN nariai yra įsipareigoję laikytis CEN ir CENELEC vidaus
taisyklių, kurios nustato sąlygas, kaip šiam standartui suteikti nacionalinio standarto statusą be jokių
pakeitimų.
Bibliografines nuorodas ir naujausias žinias apie tokius nacionalinius standartus galima gauti Centro
sekretoriate arba iš bet kurio CEN nario.
atsakomybe išverstas į jo kalbą ir įregistruotas Centro sekretoriate standartas turi tą patį statusą, kaip ir
CEN nariai yra Airijos, Austrijos, Belgijos, Danijos, Didžiosios Britanijos, Graikijos, Islandijos, Ispanijos,
Italijos, Liuksemburgo, Norvegijos, Olandijos, Portugalijos, Prancūzijos, Suomijos, Švedijos, Šveicarijos ir
Vokietijos nacionalinės standartizacijos institucijos.
CEN
Europaisches Komitee fur Normung
© 1996 Autoriaus teisės priklauso CEN nariams.

Nuorodinis žymuo EN ISO 6410-1:1996 lt
2 p.
EN ISO 6410-1:1996
Pratarmė
Tarptautinio standarto tekstą, kurį parengė Tarptautinės standartizacijos organizacijos 10-asis technikos
komitetas Techniniai brėžiniai, gaminio apibrėžimas ir su gaminiu susiję dokumentai (ISO/TC 10 Technical
drawings, product definition and related documentation), Europos standartizacijos komiteto (CEN)
Techninė taryba perėmė kaip Europos standartą.
Šiam Europos standartui turi būti suteiktas nacionalinio standarto statusas arba paskelbiant tapatų tekstą,
arba patvirtinimo būdu ne vėliau kaip 1996 m. spalio mėn. Jam prieštaraujantys nacionaliniai standartai turi
būti paskelbti netekusiais galios ne vėliau kaip 1996 m. spalio mėn.
Pagal CEN/CENELEC vidaus taisykles šį Europos standartą taikyti yra įpareigotos Airija, Austrija, Belgija,
Danija, Didžioji Britanija, Graikija, Islandija, Ispanija, Italija, Liuksemburgas, Norvegija, Olandija,
Tarptautinio standarto ISO 6410-1:1993 tekstas buvo patvirtintas CEN kaip Europos standartas be jokių
pakeitimų.
PASTABA Tarptautinių standartų normatyvinės nuorodos pateiktos ZA (normatyviniame) priede.

3 p. EN ISO 6410-
1:1996
Techniniai brėžiniai. Sriegiai ir sriegtos detalės.

1 dalis. Bendrosios nuostatos
1 Taikymo sritis
Šioje ISO 6410 standarto dalyje nustatyti sriegių ir sriegtų detalių vaizdavimo techniniuose brėžiniuose
metodai.
Toliau išvardytuose standartuose yra teiginių, kuriais remiasi šios ISO 6410 standarto dalies nuostatos.
Išleidžiant šį standartą visi nurodytieji leidiniai galiojo. Šalims, kurių sudaromos sutartys grindžiamos šia
ISO 6410 standarto dalimi, rekomenduojama rasti galimybę taikyti toliau nurodytų standartų naujausius
leidimus. ISO ir IEC nariai naudojasi šiuo metu galiojančių standartų registrais.
ISO 128:1982 Technical drawings - General principles of presentation';
ISO 129:1985 Technical dravvings - Dimensioning - General principles, definitions, methods ofexecution and
special indications;
ISO 225:1983 Fasteners - Bolts, screws, studs and nuts - Symbols and designations ofdimensions**;
ISO 4753:1983 Fasteners - Ends ofparts with external metric ISO thread***;
ISO 6410-3:1993 Technical drawings - Screw threads and threaded parts - Part 3: Simplified
representation ****.
3 Vaizdavimas
3.1 Detalusis sriegių vaizdavimas
Tam tikruose gaminių techninių dokumentuose (pvz., spaudiniuose, vartotojo vadovuose ir kt.) gali reikėti
detaliai pavaizduoti sriegius arba vaizde iš šono arba pjūvyje, kai būtina parodyti atskirą detalę arba detalių
junginį (žr. paveikslus nuo 1 iki 3). Nei sriegio žingsnis, nei profilis paprastai tiksliu masteliu nevaizduojami.
Techniniuose brėžiniuose sriegiai gali būti detaliai vaizduojami (žr. paveikslus nuo 1 iki 3) tik jei tikrai būtina ir
kur tik įmanoma sraigtinė linija vaizduojama tiesiomis linijomis (žr. 2 paveikslą).
ISO 128:1982 paskelbtas netekusiu galios, šio Lietuvos standarto išleidimo metu galioja ISO 128-20:1996, ISO 128-21:1997,
ISO 128-22:1999, ISO 128-23:1999, ISO 128-24:1999, ISO 128-25:1999, ISO 128-30:2001, ISO 128-34:2001, ISO 128-44:2001,
ISO 128-50:2001. ISO 128-20:1996 perimtas kaip EN ISO 128-20:2001, kuris perimtas kaip LST EN ISO 128-20:2002, žr. Lietuvos
standarto pratarmę. ISO 128-21:1996 perimtas kaip EN ISO 128-21:2001, kuris perimtas kaip LST EN ISO 128-21:2002, žr. Lietuvos
standarto oratarme.
**ISO 225:1983 perimtas kaip EN 20225:1991, kuris perimtas kaip LST EN 20225:2000, žr. Lietuvos standarto
pratarmę. ***Dabar galioja ISO 4753:1999.
****ISO 6410-3:1993 perimtas kaip EN ISO 6410-3:1996, kuris perimtas kaip LST EN ISO 6410-3:2002, žr. Lietuvos standarto pratarmę.
4 p.
EN ISO 6410-1:1996
Vidinis sriegis
Išorinis sriegis
1 paveikslas
2 paveikslas 3 paveikslas
3.2 Sutartinis vaizdavimas
Paprastai pagal sutarimą visų tipų techniniuose brėžiniuose sriegiai ir sriegtos detalės yra vaizduojami
supaprastintai, kaip pavaizduota paveiksluose nuo 4 iki 7.
3.2.1 Sriegiai vaizduose ir pjūviuose
Vaizduose ir pjūviuose matomų sriegių viršūnės1' vaizduojamos ištisine plačiąja linija (ISO 128, A tipas) a, o
sriegio pašaknys2' - ištisine siaurąja linija (ISO 128, B tipas)b, kaip pavaizduota paveiksluose nuo 4 iki 13.
Tarpas tarp sriegio viršūnes ir pašaknius vaizduojančių linijų turi būti kuo artimesnis sriegio gyliui, bet visais
atvejais šis tarpas neturi būti mažesnis, kaip
— dvigubas plačiosios linijos plotis, arba
— 0,7 mm,
atsižvelgus į tai, kuris yra didesnis.
1 PASTABA Kai kada, pavyzdžiui, braižant kompiuteriu,
— vaizduojant sriegius, kuri ų vardinis skersmuo d > 8 mm, paprastai leid žiamas 1,5 mm atstumas;
— supaprastintai sriegius vaizduoti rekomenduojama, kai vardinis skersmuo d < 6 mm, žr. ISO 6410-3.
1)
.Viršūnės" paprastai atitinka išorinio sriegio didesnįjį ir vidinio sriegio mažesnįjį skersmenis.
a
Pagal LST EN ISO 128-20:2002 šios abi linijos yra 01 tipo, o jų konkretus plotis nurodomas kiekvienu atveju atskirai. Ši išnaša galioja
nurodant atitinkamų linijų tipus visame standarte.
2)
„Pašaknys" paprastai atitinka išorinio sriegio mažesnįjį ir vidinio sriegio didesnįjį skersmenis.
b
Pagal LST EN ISO 128-20 ši linija yra 02 tipo. Ši išnaša galioja nurodant atitinkam ų linijų tipus visame standarte.
5 p. EN ISO 6410-
1:1996
3.2.2 Sriegių vaizdas iš galo
Vaizduose iš galo sriegio pašakniai turi būti vaizduojami maždaug trimis ketvirtadaliais apskritimo, nubrėžto
ištisine siaurąja linija (ISO 128, B tipas) (žr. paveikslus 4 ir 5), paliekant atvirą tarpą viršutiniame dešiniajame
ketvirtyje. Nuožulą vaizduojantis apskritimas vaizde iš galo paprastai nerodomas (žr. paveikslus 4 ir 5).
2 PASTABA Nutraukto apskritimo dalis susikertančių ašių atžvilgiu gali būti pasukta ir kitaip (žr. 6 paveikslą).
4 paveikslas
5 paveikslas*****
5 paveikslas turėtų būti toks:

6 p.
EN ISO 6410-1:1996
6 paveikslas
3.2.3 Nematomas sriegis
Kai būtina pavaizduoti nematomą sriegį, jo viršūnės1) ir pašakniai2* vaizduojami brūkšnine siaurąja linija
(ISO 128 F tipas), kaip pavaizduota 7 paveiksle.
3.2.4 Sriegtų detalių pjūvių brūkšniavimas
Sriegtų detalių, parodytų pjūvyje, brūksniavimo linijos turi būti pratęstos iki sriegio viršūnes vaizduojančių linijų
(žr. paveikslus nuo 5 iki 8).
3.2.5 Sriegio profilio viso gylio pabaiga
Sriegio profilio viso gylio pabaiga
— jei ji matoma, turi būti vaizduojama ištisine plačiąja linija (ISO 128, A tipas);
— jei ji yra nematoma, gali būti vaizduojama brūkšnine linija (ISO 128, F tipas).
Šios linijos braižomos iki didesnįjį sriegio skersmenį vaizduojančių linijų (žr. paveikslus 4, nuo 8 iki 11 ir 13).
7
p. EN ISO 6410-
3.2.6 Sriegio baigmė 1:1996
Sriegio baigmė yra už sriegio naudingojo ilgio, išskyrus smeigės galus.
Ji vaizduojama ištisine pražulnia siaurąja linija (ISO 128, B tipas), jei tai būtina pagal paskirtį (žr. 8 paveikslą)
arba matmenims nurodyti (žr. 13 paveikslą). Tačiau, kur galima, leidžiama sriegių baigmės nevaizduoti (žr.
paveikslus 4, 5 ir 7).
3.3 Surinktos sriegtos detalės
Sutartinės nuostatos, aptartos 3.2, taikomos ir surinktoms sriegtoms detalėms vaizduoti. Tačiau, detalės su
išoriniu sriegiu visada rodomos kaip dengiančios detales su vidiniu sriegiu ir negali būti pastarųjų užstotos
(žr. paveikslus 8 ir 10). Plačioji linija, vaizduojanti vidinio sriegio naudingojo ilgio ribą, turi būti brėžiama iki
vidinio sriegio pašaknių (žr. paveikslus 8 ir 9).
10 paveikslas
8 p.
EN ISO 6410-1:1996
4 Sriegtų detalių žymėjimas ir matmenys
4.1 Žymėjimas
Sriegio tipas ir jo matmenys turi būti žymimi pagal atitinkamus sriegių tarptautinių standartų reikalavimus.
Techniniuose brėžiniuose žymint sriegį, aprašomasis dėmuo, kaip ir tarptautinio standarto žymuo, yra
praleidžiami.
Paprastai sriegio žymą sudaro:
— sriegio tipo santrumpa (standartizuotas simbolis, pvz., M, G, Tr, HA ir kt);
— vardinis skersmuo arba dydis (pvz., 20, 1/2, 40, 4,5 ir kt.);
ir jei reikia:
— sriegio eiga (L) milimetrais;
— žingsnis (P) milimetrais;
— sriegio vijų kryptis (žr. 4.4);
taip pat tokie papildomi duomenys:
— tolerancijų klasė pagal atitinkamą tarptautinį standartą;
— sriegio sukibimas (S - trumpas, L - ilgas, N - normalus);
— vijų pradžių skaičius.
PAVYZDŽIAI (paimti iš tarptautinių standartų, žr. A priedą):
a) M20 x 2 - 6G/6h - LH;
b) M20xL3-P1,5-6H-S;
c) G 1/2 A;
d) Tr 40 x 7;
e) HA 4,5.
4.2 Matmenų žymėjimas
4.2.1 Vardinis skersmuo d visada atitinka išorinio sriegio viršūnių1' skersmenį (žr. paveikslus 11 ir 13) arba
vidinio sriegio pašaknių2' skersmenį (žr. 12 paveikslą).
Sriegio ilgio matmuo paprastai atitinka sriegio ilgį su visu sriegio gyliu (žr. 11 paveikslą), nebent pagal paskirtį
yra būtina baigmė (pvz., smeigėms) ir todėl ji yra specialiai braižoma (žr. paveikslus 8 ir 13).
3 PASTABA Varžtų galai (žr. ISO 4753) įskaitomi į viso gylio sriegio ilgį (b) arba (/).
Visi matmenys žymimi pagal ISO 129 ir ISO 225 arba pagal 4.3
9 p.
EN ISO 6410-1:1996
11 paveikslas
4.3 Sriegio ilgis ir aklinosios skylės gylis
Paprastai reikia nurodyti sriegio ilgį, o aklinosios skylės gylis gali būti nerodomas.
Ar reikia nurodyti skylės gylį, dažnai priklauso nuo pačios detalės ir sriegiklio. Kai skylės gylis nenurodomas,
jis turi būti pavaizduotas kaip 1,25 karto didesnis už sriegio ilgį (žr. 14 paveikslą). Galimas ir supaprastintas
žymėjimas, kaip parodyta 15 paveiksle.
4.4 Sriegio krypties žymėjimas
Paprastai dešininių sriegių kryptis nenurodoma. Kairiniai sriegiai žymimi prie sriegio žymens pridedant
santrumpą LH. Dešininiai ir kairiniai sriegiai, esantys vienoje detalėje, žymimi visais atvejais. Dešininiai
sriegiai prireikus žymimi prie sriegio žymens pridedant santrumpą RH.
10 p.
EN ISO 6410-1:1996
11 p.
EN ISO 6410-1:1996
A priedas (informacinis)
Bibliografija
[1 ] ISO 228-1:1982, Pipe threads where pressure tightjoints are not made on the threads - Part 1:
Designation, dimensions and tolerancesc.
[2] ISO 261 :-3), ISO general-purpose metric screw threads - General plan d.
[3] ISO 262:-4), ISO general-purpose metric screw threads - Selected sizes for screvvs, bolts and nuts e.
[4] ISO 965-1:1980, ISO general purpose metric screw threads - Tolerances - Part 1: Principles and
basic data'.
[5] ISO 2902:1977, ISO metric trapezoidal screw threads - General plan 9.
[6] ISO 5835:1991, Implants for surgey - Metai bone screvvs with hexagonal drive connection, spherical
under-surface ofhead, asymetrical thread - Dimensions.
[7] International quide to screvv threads - Symbols, profiles and designations of threads in standards of
various countries, Beuth Verlag., Berlin.
0
Dabar galioja ISO 228-1:2000.
31
Bus išleista (ISO 261:1973 peržiūrėjimas).
a
Dabar galioja ISO 261:1998.
41
Bus išleista (ISO 262:1973 peržiūrėjimas).
e
' Dabar galioja ISO 965-1:1998.
9
12 p.
EN ISO 6410-1:1996
ZA priedas (normatyvinis)
Normatyvinės nuorodos į tarptautinius ir atitinkamus Europos leidinius
Šiame Europos standarte kitų leidinių nuostatos pateiktos datuotomis ir nedatuotomis nuorodomis. Nuorodos
rašomos atitinkamose teksto vietose, o leidinių sąrašas pateikiamas šiame priede. Pakeitus ar peržiūrėjus
datuotomis nuorodomis nurodytus leidinius, bus keičiamas šis Europos standartas arba išleidžiamas naujas jo
leidimas. Taikant šį standartą, turi būti naudojami tuo metu galiojantys nedatuotomis nuorodomis nurodytų
leidinių leidimai.
Leidinys Metai Antraštė EN Metai
1983 Fasteners - Bolts, screvvs, studs and nuts EN 20225 1991

ISO 225 Symbols and designations of
dimensions (Tvirtinimo detalės. Varžtai,
smeigės, sraigtai ir veržlės. Simboliai ir
matmenų žymėjimas)
Technical dravvings - Screw threads and EN ISO 6410-2 1996

ISO 6410-2 1993 threaded parts - Part 2: Screw threads
inserts (Techniniai brėžiniai. Sriegiai ir
sn'egtos detalės. 2 dalis. Srieginės įvorės)
ISO 6410-3 1993 Technical dravvings - Screvv threads and EN ISO 6410-3 1996
threaded parts - Part 3: Simplified representation
(Techniniai brėžiniai. Sriegiai ir sriegtos detalės. 3
dalis. Supaprastintas vaizdavimas)
13 p.
EN ISO 6410-1:1996
(tuščias puslapis)
LSTEN ISO 6410-1:2002
Puslapių: 12 Kainų grupė: F

LIETUVOS STANDARTAS LST EN lSO 6410
2002 m. lapkritis
Deskriptoriai: brėžiniai, techniniai brėžiniai, sriegiai, sriegtos detalės, grafiniai metodai
Descriptors: dravvings, technical dravvings, screvv threads, threaded parts, graphic methods

Srieginės įvorės (ISO 6410-2:1993)

Part 2: Screvv thread inserts (ISO 6410-2:1993)

Tel. 270 93 60, faks. 212 61 52, ei. paštas lstboard@lsd.lt, intemeto ISO 6410-2:2002 lt

LST EN ISO 6410-2:2002
Šis standartas yra lietuviškoji Europos standarto EN ISO 6410-2:1996 Technical dravvings - Screw threads
and threaded paris - Part 2: Screw thread inserts (Techniniai brėžiniai. Sriegiai ir sriegtos detalės. 2 dalis.
Srieginės įvorės), kurį Lietuvos standartizacijos departamentas (LST TK 30 Techniniai brėžiniai) perėmė kaip
Lietuvos standartą, versija.
Lietuvos standarto išnašos pažymėtos žvaigždutėmis (*).

nurodyti standartai
standartai


ISO 225:1983 EN 20225:1991 LST E N 20225:2000 Tvirtinimo detalės. Varžtai, sraigtai,

(ISO 225:1983)
sriegtos detalės. 1 dalis. Bendrosios nuostatos (ISO 6410-
1:1993)
sriegtos detalės. 3 dalis. Supaprastintas vaizdavimas
(ISO 6410-3:1993)
departamente.
II
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPĖENNE
EUROPAISCHE NORM
1996 m. balandis
ICS 01.100.20; 21.040

Techniniai brėžiniai. Sriegiai ir sriegtos detalės. 2 dalis. Srieginės įvorės
(ISO 6410-2:1993)
Technical dravvings - Screw Dessins techniques - Filetages et Technische Zeichnungen -

threads and threaded parts - piėces filetėes - Partie 2: Inserts Gevvinde und Gewindeteile -
Part 2: screw thread inserts filetės (ISO 6410-2:1993) Teil 2: Gevvindeeisatze
(ISO 6410-2:1993) (ISO 6410-2:1993)
standartizacijos departamentas (LST TK 30). Jis turi tą patį statusą, kaip ir oficialiosios versijos.
pakeitimų.
CEN

2 p.
EN ISO 6410-2:1996
Pratarmė
Tarptautinio standarto tekstas, kurį parengė Tarptautinės standartizacijos organizacijos 10-asis technikos
arba patvirtinimo būdu ne vėliau kaip 1996 m. spalio mėn. Jam prieštaraujantys nacionaliniai standartai turi
būti paskelbti netekusiais galios ne vėliau kaip 1996 m. spalio mėn.
Danija, Didžioji Britanija, Graikija, Islandija, Ispanija, Italija, Liuksemburgas, Norvegija, Olandija,
pakeitimų.
PASTABA Tarptautinių standartų normatyvinės nuorodos pateiktos ZA (normatyviniame) priede.

3 p. EN ISO 6410-
2:1996
Techniniai brėžiniai. Sriegiai ir sriegtos detalės.

2 dalis. Srieginės įvorės
1 Taikymo sritis
Šioje ISO 6410 standarto dalyje nustatyti srieginių įvorių vaizdavimo techniniuose brėžiniuose metodai.
Išleidžiant šį standartą visi nurodytieji leidiniai galiojo. Šalims, kurių sudaromos sutartys grindžiamos šia
ISO 6410 standarto dalimi, rekomenduojama rasti galimybę taikyti toliau nurodytų standartų naujausius
leidimus. ISO ir IEC nariai naudojasi šiuo metu galiojančių standartų registrais.
ISO 128:1982 Technical drawings - General principles ofpresentation';
ISO 6410-1:1993 Technical drawings - Screw thread and threaded parts - Part 1: General conventions".
3 Vaizdavimas
3.1 Detalusis tikrojo srieginių įvorių pavidalo vaizdavimas

Detaliai tikrasis srieginių įvorių pavidalas turi būti vaizduojamas (žr. paveikslus nuo 1 iki 3) tik iliustracijose,
pvz., kataloguose, o techniniuose brėžiniuose jo reikėtų vengti.
3.2 Sutartinis vaizdavimas

Srieginės įvorės paprastai braižomos sutartiniais vaizdais, aptartais standarte ISO 6410-1.
Išorinė srieginių įvorių forma yra labai įvairi, atsižvelgus į keliamus tikslus, medžiagas, gamybą ir kt, jos gali
būti net neįsriegtos, bet visais atvejais įvorės vaizduojamos taip pat. Pavyzdžiai parodyti 1 lentelėje.
3.3 Supaprastintas vaizdavimas
Vaizduojant supaprastintai, rodomi, atsižvelgiant į brėžinio tipą ir dokumento paskirtį, tik esminiai elementai.
Srieginės įvorės, kur tik galima, vaizduojamos supaprastintai.
Supaprastintas vaizdavimas pateiktas 4 paveiksle. Supaprastinto srieginių įvorių vaizdavimo įvairūs pavyzdžiai
ir galimi žymėjimai parodyti 1 lentelėje.
Pjūviuose srieginiiį įvorių išorinės sriegio linijos (išorinės ir vidinės viršūnės) rodomos ištisine plačiąja linija
(ISO 128, A tipas)". Vidinio sriegio vardinis skersmuo jungtyje nerodomas. Pati įvorė nebrūkšniuojama (žr. 5
paveikslą).
ISO 128:1982 paskelbtas netekusiu galios, šio Lietuvos standarto išleidimo metu galioja ISO 128-20:1996, ISO 128-21:1997,
ISO 128-22:1999, ISO 128-23:1999, ISO 128-24:1999, ISO 128-25:1999, ISO 128-30:2001, ISO 128-34:2001, ISO 128-44:2001,
ISO 128-50:2001. ISO 128-20:1996 perimtas kaip EN ISO 128-20:2001, kuris perimtas kaip LST EN ISO 128-20:2002, žr. Lietuvos
standarto pratarmę. ISO 128-21:1996 perimtas kaip EN ISO 128-21:2001, kuris perimtas kaip LST EN ISO 128-21:2002, žr. Lietuvos
standarto pratarmę.
**ISO 6410-3:1993 perimtas kaip EN ISO 6410-3:1996, kuris perimtas kaip LST EN ISO 6410-3:2002, žr. Lietuvos standarto pratarmę.
***Pagal LST EN ISO 128-20:2002 ši linija yra 01 tipo.
4 p.
EN ISO 6410-2:1996
Vaizde iš galo išorinio ir vidinio sriegio viršūnės rodomos visu apskritimu, nubrėžtu plačiąja linija. Vidinio
sriegio vardinis skersmens apskritimas jungtyje nerodomas (žr. 6 paveikslą).
1 paveikslas 2 paveikslas 3 paveikslas
4 Žymėjimas ir matmenys
Srieginės įvorės žymimos kaip nurodo atitinkami tarptautiniai standartai. Jei toki ų standartų nėra, žymuo
susideda iš sriegio tipo žymens, dxP (sriegio, kuriam naudojama srieginė įvorė) ir raidžių INS (įvorei).
PAVYZDYS
M30 x 1,5 INS
Kai pakanka bendresnio žymėjimo, pvz., tik įvorės vietai pažymėti, žymima santrumpa INS (žr. paveikslus 5 ir
6).
PASTABA Jei sriegis yra stambus, sriegio žingsnis P gali būti praleistas.
Gali būti pridedama ir papildoma informacija (gamintojo pavadinimas, katalogo numeris ir kt.).
Žymuo gali būti rašomas ant išnašos linijos (žr. 7 paveikslą) arba kaip matmuo (žr. 1 lentelę).
4 paveikslas**** 5 p.
EN ISO 6410-2:1996
6 p.
EN ISO 6410-2:1996
**"4 paveikslas turėtų būti toks:

7 p. EN ISO 6410-
2:1996
1 lentelė
Vaizdavimas
Detalusis Sutartinis Supaprastintas

Įvorė
Kiauroje
skylėje
Įsuktos
įvores
Aklinoje
skylėje
Kiauroje
skylėje
Įvorė
junginyje
Aklinoje
skylėje
8 p.
EN ISO 6410-2:1996
7 paveikslas
9 p. EN ISO 6410-
2:1996
ZA priedas (normatyvinis)
Normatyvinės nuorodos [tarptautinius ir atitinkamus Europos leidinius

Šiame Europos standarte kitų leidinių nuostatos pateiktos datuotomis ir nedatuotomis nuorodomis. Nuorodos
rašomos atitinkamose teksto vietose, o leidinių sąrašas pateikiamas šiame priede. Pakeitus ar peržiūrėjus
datuotomis nuorodomis nurodytus leidinius, bus keičiamas šis Europos standartas arba išleidžiamas naujas
jo leidimas. Taikant šį standartą, turi būti naudojami tuo metu galiojantys nedatuotomis nuorodomis nurodytų
leidinių leidimai.
Leidinys Metai Antraštė EN Metai
ISO 225 1983 Fasteners - Bolts, screws, studs and nuts EN 20225 1991
- Symbols and designations of
dimensions (Tvirtinimo detalės. Varžtai,
smeigės, sraigtai ir veržlės. Simboliai ir
matmenų žymėjimas)
ISO 6410-1 1993 Technical dravvings - Screw threads and EN ISO 6410-1 1996
threaded parts - Part 1: General
conventions (Techniniai brėžiniai. Sriegiai
ir sriegtos detalės. 1 dalis. Bendosios
nuostatos)
ISO 6410-3 1993 Technical dravvings - Screw threads and EN ISO 6410-3 1996
threaded parts - Part 3: Simplified
representation (Techniniai brėžiniai.
Sriegiai ir sriegtos detalės. 3 dalis.
Supaprastintas vaizdavimas)
LST EN ISO 6410-2:2002
Po standarto paskelbimo išleisti keltiniai
Puslapių: 9 Kainų grupė: E

LIETUVOS STANDARTAS LST EN ISO 6410-3
2002 m. lapkritis
Descriptors: dravvings, technical dravvings, screvv threads, threaded parts, graphic methods

Supaprastintas vaizdavimas (ISO 6410-3:1993)

Part 3: Simplified representation (ISO 6410-3:1993)

Tel. 270 93 60, faks. 212 61 52, ei. paštas lstboard@lsd.lt, interneto ISO 6410-3:2002 lt

Viso standarto arba jo dalių negalima dauginti atgaminti, perspausdinti ir platinti jokiomis formomis ir priemon ėmis
LST EN ISO 6410-3:2002
Šis standartas yra lietuviškoji Europos standartizacijos komiteto (CEN) Techninės tarybos parengto Europos
standarto EN ISO 6410-3 Technical dravvings - Screw threads and threaded pails - Part 3: Simplified
representation (Techniniai brėžiniai. Sriegiai ir shegtos detalės. 3 dalis. Supaprastintas vaizdavimas) kur
Lietuvos standartizacijos departamentas (LST TK 30 Techniniai brėžiniai) perėmė kaip Lietuvos standartą,
versija.
Lietuvos standarto išnašos pažymėtos žvaigždutėmis (*) ir raidėmis a,b, irc.

nurodyti standartai
standartai
ISO 128:1982 LST EN ISO 128-20:2002 Techniniai brėžiniai. Bendrieį


ISO 225:1983 EN 20225:1991 LST EN 20225:2000 Tvirtinimo detalės. Varžtai, sraigtai,

(ISO 225:1983)
sriegtos detalės. 1 dalis. Bendrosios nuostatos (ISO 6410-
1:1993)
sriegtos detalės. 2 dalis. Srieginės įvorės (ISO 6410-
2:1993)
departamente.
II
3 p. EN ISO 6410-
3:1996
Techniniai brėžiniai. Sriegiai ir srieginės detalės. 3

dalis. Supaprastintas vaizdavimas
1 Taikymo sritis
Šioje ISO 6410 standarto dalyje nustatytos sriegtų detalių supaprastinto vaizdavimo taisykles, išskyrus
sriegines įvores, kurių vaizdavimą nustato standartas ISO 6410-2. Šis vaizdavimas taikomas, kai nebūtina
rodyti tikslaus elementų pavidalo ir detalių (žr. ISO 6410-1), pavyzdžiui, surinkimo brėžiniuose.
Išleidžiant šį standartą visi nurodytieji leidiniai galiojo. Visi standartai yra peržiūrimi ir šalims, kurių sudaromos
sutartys grindžiamos šia ISO 6410 standarto dalimi, rekomenduojama rasti galimybę taikyti toliau nurodytų
standartų naujausius leidimus. IEC ir ISO nariai naudojasi šiuo metu galiojančių tarptautinių standartų
registrais.
ISO 225:1983 Fasteners - Bolts, screvvs, studs and nuts - Symbols and designation of dimensions"; ISO
6410-1:1993 Technical drawings - Screw thread and threaded parts - Pari 1: General conventions".
3 Supaprastintas vaizdavimas
3.1 Bendrieji dalykai

Supaprastintame vaizde rodomi tik esminiai elementai. Supaprastinimo laipsnis priklauso nuo vaizduojamojo
objekto, brėžinio mastelio ir dokumento paskirties.
Todėl supaprastintame sriegtų detalių vaizde nebraižomi tokie elementai:
— veržlių ir varžtų galvučių nuožulos;
— sriegių baigmės;
— sraigtų galų pavidalai;
— įpjovos.
3.2 Varžtai ir veržlės

Kai reikia parodyti tik varžto galvučių pavidalus, įsukimo būdus ar veržles, naudojamas supaprastintas
vaizdavimas. Jo pavyzdžiai pateikiami 1 lentelėje. Gali būti naudojami ir elementų deriniai, neparodyti 1
lentelėje. Supaprastintas vaizdavimas iš priešingo (įsriegtojo) galo nereikalingas.
3.3 Mažo skersmens sriegiai

Leidžiama supaprastinti vaizdavimą ir/arba matmenų žymėjimą, jei:
— skersmuo (brėžinyje) yra < 6 mm arba
— yra taisyklingai išdėstytos to paties tipo ir dydžio skylės ar sriegiai.
Žymenyje turi būti visi būtini elementai, parodyti sutartiniame vaizde ir/arba matmen ų žymėjime (žr.
ISO 6410-1:1992 4.3).
Žymuo rašomas ant išnašos linijos, kurios rodyklė remiasi į skylės centro liniją (žr. paveikslus nuo 1 iki 4)
*ISO 225:1983 perimtas kaip EN 20225:1991, kuris perimtas kaip LST EN 20225:2000, žr.Lietuvos standarto pratarmę. **ISO 6410-
1:1993 perimtas kaip EN ISO 6410-1:1996, kuris perimtas kaip LST EN ISO 6410-1:2002, žr. Lietuvos standarto pratarmę.
4 p.
EN ISO 6410-3:1996
1 lentelė
9 Sraigtas su
paslėpta galvute ir
kryžmine įpjova
10 Sraigtas be
galvutės su
įpjova
11 Medvaržtis ir
savisriegis
sraigtas su įpjova
12 Sraigtas su
sparnuota
galvute
13b Šešiakampė
veržlė
14 Karūnuotoji
veržlė
15C Kvadratinė veržlė
16 Sparnuotoji
veržlė
Nr. Apibrėžimas Supaprastintas vaizdavimas Nr. Apibrėžimas Supaprastintas vaizdavimas
1 Varžtas su
šešiakampe
galvute
2 Varžtas su
kvadratine
galvute
3 Sraigtas su
šešiakampe
lizdine galvute
4a Sraigtas su
kūgine galvute ir
įpjova
5 Sraigtas su
cilindrine galvute
ir kryžmine įpjova
6 Sraigtas su
pusiau paslėpta
galvute ir įpjova
7 Sraigtas su
pusiau paslėpta
galvute ir
kryžmine įpjova
8 Sraigtas su
paslėpta galvute
ir įpjova
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPĖENNE
EUROPAlSCHE NORM
1996 m. balandis
ICS 01.100.20: 21.040

Techniniai brėžiniai. Sriegiai ir sriegtos detalės. 3 dalis. Supaprastintas
vaizdavimas (ISO 6410-3:1993)
Technical dravvings - Screw Dessins techniques - Filetages Technische Zeichnungen
threads and threaded parts - Part et piėces filetėes - Partie 3: Gevvinde und Gevvindeteile - Teil
3: Simplified representation Reprėsentation simplifėe 3: Vereinfachte Darstellung
(ISO 6410-3:1993) (ISO 6410-3:1993) (ISO 6410-3:1993)
standartizacijos departamentas (LST TK 30). Jis turi ta. patį statusą, kaip ir oficialiosios versijos.
pakeitimų.
Šis Europos standartas išleistas trimis oficialiosiomis kalbomis (anglų, prancūzų ir vokiečių). CENELEC nario
CEN

2 p.
EN ISO 6410-3:1996
Pratarmė
Tarptautinio standarto tekstą, kurį parengė Tarptautinės standartizacijos organizacijos 10-asis technikos
arba patvirtinimo pranešimo būdu ne vėliau kaip 1996 m. spalio mėn. Jam prieštaraujantys nacionaliniai
standartai turi būti paskelbti netekusiais galios ne vėliau kaip 1996 m. spalio mėn.
Danija, Didžioji Britanija, Graikija, Islandija, Ispanija, Italija, Liuksemburgas, Norvegija. Olandija,
pakeitimų.
PASTABA Tarptautinio standarto normatyvinės nuorodos pateiktos ZA (normatyviniame) priede.

5 p.
EN ISO 6410-3:1996
1 lentelės 4 brėžinys turėtų būti toks:
1 lentelės 13 brėžinys turėtų būti toks.'
1 lentelės 15 brėžinys turėtų būti toks:

LSTEN ISO 6410-3:2002
Puslapių: 5 Kainų grupė: C

LIETUVOS STANDARTAS LST EN ISO 6433
PATVIRTINIMO
PRANEŠIMAS
2002 m. rugsėjis
ICS 01.100.10
Deskriptoriai: brėžiniai, grafiniai metodai, bendrieji dalyke
Descriptors: dravvings, graphic methods, generalities
Techniniai brėžiniai. Pozicijų žymėjimas

(ISO 6433:1981)
Technical dravvings - Item references

OSO 6433.1981)
Europos standartas EN ISO 6433:1994 turi Lietuvos standarto statusą.
Europos standartizacijos komiteto (CEN/CS) Europos standartą EN ISO 6433:1994 Lietuvos

standartizacijos departamentas (LST TK 30) patvirtinimo būdu perėmė kaip Lietuvos standartą, kuris galioja
nuo 2002 m. rugsėjo 1 d.
Perimto Europos standarto EN ISO 6433:1994 angliškąją versiją (4 p.) galima įsigyti Lietuvos
standartizacijos departamente.
LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTAS Nuorodinis žymuo LST EN

T. Kosciuškos g. 30, LT-2600 Vilnius
Tel. 70 93 60, faks. 212 62 52, ei. paštas lstboard@lsd.lt, ISO 6433:2002 en
Interneto tinklalapis http:«www.)sd.)t
1 __________________ -----------
© Lietuvos standartizacijos departamentas, 2002.

Viso standarto arba jo dalių negalima dauginti, atgaminti, perspausdinti ir platinti jokiomis formomis ir priemonėmis (elektroninėmis,
mechaninėmis, įskaitant fotokopijavimą, mikrofilmavimą, intemetą ir kt.) be raštiško Lietuvos standartizacijos departamento leidimo.
EUROPEAN STANDARD EN ISO S433
NORME EUROPĖENNE
EUROPAISCHE NORM October T 994
ICS 01.100.10
Descriptors: drawings, graphic methods, generalines
Er.glish version
Technical Drav/ings -ltem references

(ISO 6433:1981)
Dessins technique5 - Repėres des elemente (ISO Technische Zeichnungen Positionsnummern

6433:1981) (ISO 6433:1981)
This European Standard was approved by CEN on 1994-10-14. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal
Regulations which stipulate the conditions for giving \:his European Standard the status of a national Standard without
any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to
the Central Secretariat or to any CEN member.
The European Standards exist in three official versions (English , French, German). A version in any other language
mače by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central
Secretariat has the šame status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austrla, Belgium, Denmark, Flnland, France, Germany, Greece, Iceland,
Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzer1and and United Kingdom.
CEN
European Committee for Standardization Comitė
EuroĮieen de Normaiisatlon Europai schei. Komitee
fiir Normung
Centrai Secretariat: rue de Stassart,36 B-1090 BrusseTs
1994 Copyright reserved to CEN members

_Ref. No. EN ISO 6433:1994 E
Page 2
EN ISO 6433:1994
Forevvord
This European Standard was taken over by CEN from the work of ISO/TC 10 "Technical dravvings, product
definition and reiated documentation" of the international Standards Organization (ISO).
The Technical Board had decided to submit the finai draft for Formai Vote. The result was positive.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by April 1995, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by April 1995.
According to the CEN/CENELEC InternaI Regulations, the follovving countries are bound to implement this
European Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norvvay, Portugal, Spain, Svveden, Svvitzerland, United Kingdom.
Endorsement notice
The text of the international Standard ISO 6433:1981 was approved by CEN as a European Standard
vvithout any modification.
International Standard 6433
Technical dravvings — Item references

Dessins technigues — Repėres des ėlėments
First edition — 1981-08-15
UDC 744.4
Descriptor, : drengs, graphic meihods. geneles. Ref. No. ISO 6433-1981 (E)
Price based on 2 pages

Forevvord
ISO (the International Organization for Standardization) is a vvoridvvide feaeration of nationa)
standards institutes (ISO member bodies). The vvork of developing International Standards is
carried out through ISO technical comminees. Every member body interested in a subject for
vvhich a technical committee has been set up has the right to be represented on that
committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with
ISO, also take part in the vvork.
Draft International Standards adopted by the technical comminees are circulated to the
member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO
Council.
International Standard ISO 6433 was developed by Technical Committee ISO/TC 10,
Technical drawings, and was circulated to the member bodies in June 1980.
lt has been approved by the member bodies of the fcllovvina countries :
Australia France Poland

Austria Germany, F. R. Romania
Belgium India South Africa, Rep. of
Brazi! Ireland Spain
Canada Italy Svveden
China Japan Svvitzerland
Czechoslovakia Korea, Rep. of United Kingdom
Denmark Korea, Dem. P. Rep. of USA
Egypt, Arab Rep. of Netherlands USSR
Finland Norvvay
No member body expressed disapproval of the document.
© International Organization for Standardization, 1981
Printed in Svvitzerland
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 5433-1981 (E)
1 Scope and field of application 4 Presentation

This International Standard gives general rules for the application
and presentation of item references on technical drawings. 4.1 Item references.should generally be composed of arabic
numerals only. They may, however, be augmented bv capital letters
In the context of this international Standard the purpose of item when necessary.
references is restricted to the identification of component of
assemblies and/or the identification of individual items The design, dimensions and spacing of the characters shall comply
vvith ISO 3098/1.
on the same drawing.
4.2 All item references cn the šame dravving shall be of the šame
type and height of lettering. They mušt be clearly distinguisnable
from all other indications. This can be achiaved for example by :
a) using characters of a larger height, for example tvvice the

height as used for dimensioning and similar indications;
b) encircling the characters cf each item reference (see figure

3); in that case. the circles shall have the šame diameter and be
drawn vvith continuous thin lines [tVM B of ISO 128):
ei cembining methods a) and b).
4.3 Item references shall be placed outside the general outlines of

the items concerned.
Each item reference should be connected to its associated item by

a leader line (see figures 1, 2 and 3), the termination of vvhich shall
comply vvith ISO 128.
The leader line may be omitted if the relation betvveen the item
reference and its associated item is evident.
Leader lines shall not intersect. They should be kept as short as

practieable and generally they should be dravvn at an angle to the
item reference. In the case of encircled item references, the leader
line shall be directed tovvards the cenrm «* tho ^\rJ>a
At present at the stage of draft. IRevision of ISO/R 128-7959.

At present at the stage of draft.
1
SO 6433-1981 IE)
4.5 Item references of related items may be shown against the

same leader line (see figure 4, items, 8, 9, 10 and 11).
4.6 Item references of identical items need only be shown once,

provided that there is no risk of ambiguity.
Figure 1 Figure 2
Figure 3
4.7 A distinct sequence for numbering should be adopted :
— according to the possible order of assembly;
— according to the importance of the component parts (sub-

assemblies, major parts, minor parts, etc.).
— according to any other logical sequence.
5 Example
i.4 For the sake of clarity and legibility of the drawing, item eferences
should be arranged preferably in vertical columns .ind/or horizontal An example of the application of item references for an
rows (see figure 4). assembly is given in figure 4.
Figure 4

Sriegiai

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Sriegiai

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sriegiai

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LIETUVOS STANDARTAS

ICS 01.100.01 Pakeičia LST EN ISO 5457:2000 en

Techniniai gaminio dokumentai.

Europos standartas EN ISO 5457:1999 turi Lietuvos standarto statusą.

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTAS Nuorodinis žymuo LST EN

© - Lietuvos standartizacijos departamentas, 2002

Lietuvos standarto pratarmė

Lietuvos standarto išnašos pažymėtos žvaigždutėmis (*).

Nuorodose nurodyti standartai Atitinkami Lietuvos standartai

LST EN ISO 128-21:2002 Techniniai brėžiniai. Bendrieji

ISO 216:1975 LST EN ISO 216:2002 Rašomasis popierius ir tam tikros

ISO 3098-1:1974 LST EN ISO 3098-2:2001 Techniniai gaminių dokumentai.

Technical product documentation Documentation technique de Technische produktdocumentation

Šį Europos standartą CEN priėmė 1999 m. vasario 13 d.

11999 Autoriaus teisės priklauso CEN nariams.

Techniniai gaminio dokumentai.

3.1 ISO-A serijos formatai

Žymuo Paveikslas Apkarpyti formatai Brėžinio vietos Neapkarpyti formatai

Tolerancijas žr. ISO 216.

Matmenys milimetrais Matmenys milimetrais

1 paveikslas. Formatai nuo A3 iki AO 2 paveikslas. A4 formatas

3.2 Pailgintieji formatai

3 paveikslas. Formatų sistema

4.1 Įrašų lentelė

4.2 Rėmelis ir paraštės

1 - riboženklis; 4 - braižymo vietos rėmelis;

4.4 Atskaitos tinklelio sistema

6 paveikslas. Apkarpymo riboženkliai

a) aprašomasis dėmuo (t. y. "Brėžinio lapas");

b) šio tarptautinio standarto numeris (t. y. ISO 5457);

d) apkarpytas (T) ar neapkarpytas (U), pagal 1 lentelę;

— nepermatomas popierius (OP), nuo 60 g/m 2 iki 120 g/m2,

— braižybinė poliesterio (PE) plėvelė > 50 um storio, pagal ISO 9958-1,

f) spausdinama gerojoje (F) ar atvirkščioje (R) pusėje;

g) šabloninė įrašų lentelė (TBL), jei ji taikoma.

Brėžinio lapas ISO 5457 - A1T - TP112.5 - R - TBL

Brėžinio lapo pavyzdys

A.1 paveikslas. A3 formato brėžinio lapo pavyzdys

Po standarto paskelbimo išleisti keitiniai

Keitinio numeris Išleidimo data Pakeista standarto dalis

Puslapių: 8 Kainų grupė: D

Techniniai brėžiniai. Sriegiai ir sriegtos detalės. 1 dalis.

Technical dravvings - Screvv threads and threaded parts -

Europos standartas EN ISO 6410-1:1996 turi Lietuvos standarto statusą.

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTAS Nuorodinis žymuo LSTEN

© - Lietuvos standartizacijos departamentas, 2002

Lietuvos standarto pratarmė

Lietuvos standarto išnašos pažymėtos žvaigždutėmis (*) ir raidėmis.

Nuorodose ZA priede nurodyti Atitinkami Lietuvos standartai

LST EN ISO 128-21:2002 Techniniai brėžiniai. Bendrieji

ISO 225:1983 EN 20225:1991 LST EN 20225:2000 Tvirtinimo detalės. Varžtai, sraigtai,

Technical dravvings - Screw Dessins techniques - Filetages Technische Zeichnungen

© 1996 Autoriaus teisės priklauso CEN nariams.

PASTABA Tarptautinių standartų normatyvinės nuorodos pateiktos ZA (normatyviniame) priede.

Techniniai brėžiniai. Sriegiai ir sriegtos detalės.

ISO 128:1982 Technical drawings - General principles of presentation';

3.1 Detalusis sriegių vaizdavimas

3.2 Sutartinis vaizdavimas

3.2.1 Sriegiai vaizduose ir pjūviuose