Руководство по установке Debian GNU - Linux.Intel X86. (RUS,150с.,2007) PDF

Debian
GNU/Linux

!"#$%&'( )*!%$#
Debian GNU/Linux
+ (, $)-! *-.#! #*!)$/## & )*!%$- *#*!-(

Copyright © 2004, 2005, 2006, 2007 Debian
2#!-$!)( - !' % 3 )$( #*!"#$# 0-- & , 01
#4/##
Debian GNU/Linux 4.0 (“etch”)
# &#*( -!( # 0--544-$!#%'&#--#1 *#*!-(

Intel x86 (“i386”). ,
Debian.
6789:7;<9 =>?@ABCD EF BA GBA HFEEA> CIJAKAH?BKA LA I?BFEAKJ> EF LAMEA?BNO ?AABK>B?BKI>B

B>JIP>Q LCARCF@@>
HAJI@>EBF
:
LA?M> I?BFEAKJS LMFESCI>B?D

AWSVSFMNEARA
,
KTLI?JF KE>?BSXK>YIOE>JABACT> SU@>E>ESD

K>C?SO ZBARA S LCAK>?BS@AYEA
i386
CIJAKAH?BKF C>ACRFESUFVSO
EFQBS]F@K
[EB>CE>B> EF HA@F\E>Q ?BCFESV>
,
etch.
Y> EFÂHDB?D HALAMESB>MNET> L>C>KAHT CIJAKAH?BKF

debian-installer (http://www.debian.org/devel/debian-installer/).
.
_àbcdaeafgèaheihj`ghgeakaflmnobapbqnnlmnakjgojrjlsjn
nafsvswsbaeqùlqcgiaeshx emnatj`jjpabqgobag`bqlhùs
y`qlfqb`laz{k|jgèjllaz}swjl~ss y`jdgàngapiqjlsh sis
natla
a~lqdansùgh~fjgu bsi
; /
GNU.
: . F.

!
1.
!$-

Debian GNU/Linux 4.0 i386 .................................................................................. x
Debian ................................................................................................... 1
!
! !$-
1.1.
!$-
1.2.
Debian? ............................................................................................................. 1
GNU/Linux? ..................................................................................................... 2
0)"-#-
1.3.
0)"-#-
1.4.
&*0--,
Debian GNU/Linux? ......................................................................................... 3
%-*## 5!'$)-!
Debian ............................................................................................................. 4
!)$!)
1.5.
%!*$#2 5!'$)-! ........................................................... 4
¡ &%2 # 0#/-#12 &'(

1.6. ........................................................................................... 4
2.
1.7.
-.#%-- ¢ )%#-
..................................................... 5
........................................................................................................... 7
2.1.
-.#%-(- 2#!-$!)(!-#*$#- &0!( # %#-$!(
-.#%-(-&/-**(
2.1.1.
..................................................................................... 7
........................................................................ 7
2.1.2.
£-!0¤(,
¥# %%
2.1.2.1. &/-**
%(%
, ............ 8
........................................................................ 8
-.$%#-$!
¦)!
2.1.3.
2.1.2.2.
)$#
- (I/O)....................................................................... 9
........................................................................................ 9
¦-*$0¤$&/-**%
2.1.4.
§*!%"(-*#!-0#
............................................................................................................... 9
+ #*$-!(
2.1.5. ..................................................................................... 10
2.2. ................................................................................................ 10
2.2.1. ............................................................................................................... 10
¨3*!$#,
!&1!#
2.2.3. #*$
2.2.2. CD-ROM/DVD-ROM ........................................................................................... 10
..................................................................................................... 11
-!¤
2.2.4.
#*!- #0# *#*!-( 2-#1

2.2.5.
USB............................................................................................. 11
...................................................................................................................... 11
-.#%-(-
-#4-#1
2.2.6. Un*x
# )'- )%#-
2.2.7.
GNU..................................................................................... 11
............................................................. 11
$)&$&&!'
2.3.
2.4.
©ª&&!- -*&-"-#1
-',!- * *!%-#"-*$'#0#*&-/#0¤01 ............................................................................. 12
$(!' &&!' -*&-"-#1 GNU/Linux ........................... 12
-
2.4.1.
%#1 $ &1!#
2.4.2. -*&-"-#- !«¬--!0¤$
# #*$%)$ *-!#&*!*!%) %
, Windows .......................... 13
12
ª&&!)01
2.5.
2.6. &$0«"-#1
+ ,%-( $!( !- )-!*1 #$&'
.................................................... 13
......................................................................... 14
¯ !(
°±
2.6.1.
01
® &/-**)*!%$#
3.
2.6.2. -*&%(2
,
*-!-, ........................................ 14
...................................................................... 14
Debian GNU/Linux ................................................................................ 15
2#!- %²#(-
3.1.
©4/#1 $!1 % 3.

& #!*1 -*!- ............................................................................................ 15
+ $)-!/#1
3.2. !............................................................. 16
3.3. , ........................................................................... 17
3.3.1.
³)$%*!% & )*!%$-
-2#"-*$1!-2#"-*$,
3.3.1.1.
.................................................................................................... 17
$)-!/#1#4/## ................................................................... 17
#*$ #*!"#$%
3.3.1.2.
%-*!#*!¤
3.3.2.
&&!' -*&-"-#1
................................................................ 17
.............................................. 17
¦*!,$#
3.3.3.
´##0¤(-
3.3.4. *-!#
!- )0¤!#
%#1 $')"(2
&&!)*#*!- -*&-"-#«
..................................................... 18
................................................................................................... 19
---!$01
3.4.
3.5.
³-!$#*$% # -&!-¤
#0# &# &)*$-#-
........................................ 19
....................................................... 20
3.5.1.
---!$
3.5.1.1.
DOS
#0#
Windows........................................................... 22
DOS, Win-32 OS/2.. 22
iii
3.6.
³-!$01-*&-"-#1 # &-/#, *#*!-( &-- )*!%$,
¦*!,$ &&!'
3.5.1.2. DOS................................................................................. 23
23
µ(% -« *!,$#
µ( ©--#-
3.6.1.
')"')*!,*!% BIOS ........................................................................... 23
3.6.2.
©--#- &1$
&1$ ')$#
')$# $&¤«!-2 **
..................................................................... 24
$&¤«!-2
+ )'#- *!,$#
3.6.2.1. IDE ..................... 25
3.6.2.2. SCSI ................. 25
3.6.3.
¦*!,$# # &0#!-0¤1 &1!¤
³*²#-1
3.6.3.1.
BIOS.................................................................................... 25
CD-ROM.............................................................................. 25
¶¬#!! %#)*%
3.6.3.2.
3.6.3.3.
.......................................... 26
................................................................................ 26
3.6.3.4. Shadow RAM............................................................................................ 26
§*%-²-*!%%-)&%0-#- &#!#-
3.6.3.5. Memory Hole ............................................................................................ 26
3.6.3.6. (Advanced Power Management)
4.
°·
® 4#/#0¤(,ª&&!(-

3.6.4.
¯
26
¢ $&$! &

0-(
° $!(2
#*$%
, ). *!--'!¤*1 ............................... 26
.......................................................................... 28
¶')$¸-4,0%
4.1.
4.2.
#*$!¤ *)*!%"(-
*-%-% -$0( -
- Debian GNU/Linux....................................... 28
Debian ............................................................... 28
#-#*$-!
4.3.
4.2.1.
¶&#*¤ # %#*$%
%#*$% ## *#*!- #0##0#
................................................................... 28
............................................................................ 29
¶&#*¤
4.3.1.
%#*$%
'!%$4,0%01
4.3.2.
')$# *$!( &1!# DOS, Windows
Linux Unix......................................... 29
OS/2 ...................................... 29
4.4.
&#%#-4,0%
&#%#-4,0%
4.4.1. 03'$#,
'# $#, &)!¤
&)!¤ 2#!-$!)-
—
USB ......................................... 30
............................................................. 30
³-!$
+ %0-#-
4.4.2.
4.4.2.1. $!( &1!# —
USB
............................................................. 30
Intel x86.................. 31
¶')$ *$!( ')$#

4.4.3.
'!%$4,0%01
4.4.4. &1!# *.3*!$'#*$
ISO ..................................................................................... 32
USB ........................................................................ 32
4.5.
¶')$&'( )*!%$# *.3*!$'#*$ *&¬¤« #0#
4.5.1.
............................................... 32
LILO GRUB
'!%$4,0%01
4.6.
32
¦*!,$ ')$#
*-%- & TFTP................................................................ 33
¦*!,$
4.6.1.
4.6.2.
µ$0«"-#- *-%-
BOOTP ............................................................................... 33
')$# % $4#')/#«
DHCP ................................................................................. 34
µ$0«"-#-
4.6.2.1.
*-%-
&#%#-)*!%$ %% $!0' *-%-
4.6.3. TFTP
PXE DHCP ......................... 35
................................................................................. 35
ª%!!#"-*$1
4.6.4.
ª%!!#"-*$1
TFTP
)*!%$ *&¬¤« &'(

TFTP
)*!%$#
.................................. 36
º°» ¡ °

4.7. .......................................................................................... 36
5. ¹ ¶&)*$ &'( )*!%$#

4.7.1.
Debian ... 36
............................................................................................. 37
5.1.
¶')$
¶')$#
5.1.1. * * &¬¤« #0# Intel x86 ................................................................. 37
CD-ROM ........................................................................................... 37
¶')$
5.1.2.
¶')$
5.1.3. *$!(
*#*$-! &1!#
Linux LILO GRUB ........................................... 37
USB ........................................................................ 38
¶')$&
5.1.4.
5.1.5.
-!-%1 $!
............................................................................................... 38
#0# !-#*$1 &0! *&-.$,

TFTP ............................................................................................... 39
-!-%1 $! * *-!-%(

5.1.5.1.
5.1.5.2.
PXE .......... 39
BootROM .................................................... 39
#'0²-#- $ ')$-
5.1.6.
5.1.5.3. Etherboot................................................................................................... 39
.................................................................................. 39
iv
-!(
5.2. ')$#&'( )*!%$#
-!( ...................................................................................................... 40
5.2.1.
©*&0¤%#-&-!%
--"&-!%
5.2.1.1. ')$#
)01 1 01 !%-!% %&*(
Debian .................................................... 40
.... 44
+ #'*!#$&µ-*-#- )0-, 1 % "3(, *&#*$

5.2.1.2. ................................................ 44
5.3.
5.2.1.3.
¦3.*!¤ 0- &/-**)*!%$# ......................................... 45

............................................................... 45
5.3.1.
$¬#-&#"#(
5.3.1.1.
CD-ROM........................................................................................ 45
#)"!¤ # .-! (!¤ -²#!¤ & 0-)

..................................................................................... 46
¦3.*!¤#*$-!
5.3.1.2.
¦*!,$')$#& 0-( )*!%$#

5.3.2.
................................. 46
........................................................................................... 48
³*&*!3(-
5.3.3.
5.3.4.
#*!- &%#*-!
.......................................................................................... 48
%% %-1 *!,$# Intel x86 .................................. 48
#*!-
5.3.4.1.
©!-&-!/#1
5.3.4.2. &%#*-!
')"(2 %-1
* ')$# )0-,
¬-#,1 USB
PCMCIA ........................... 49
..................... 49

5.3.5.
¬-#-
!&%$!"3!% & 0-2 &# )*!%$-
²# $2 )*!%$#
............................................. 49
¼ » º ¡ °

5.3.6. ......................................................... 50
6.
$
5.3.7.
!-!$&-!
&' )*!%$#
..................................................... 50
Debian............................................................. 52
&#*#-
6.1.
#--#-
6.2.
!-0¤(2 $&-!
........................................................................... 52
...................................................................................................... 53
6.3.
¦*!,$&'(
6.3.1.
6.3.1.1.
)*!%$#&1!# -.#
&--0-#-*!)&, # )%#1
............................................................................. 55
* 0( &!- 0-#- &1!#

Debian
/
........................ 55
µ(µ( &-!%0$0#/##

56
6.3.1.2.
$0%#!)( ........................................................ 57
#*$
6.3.1.3.
¦*!,$*-!#
6.3.1.4. &'( )*!%$#
ISO
................................................................................ 57
Debian ............................. 57
³-!$³-!$#*$%
6.3.2.
6.3.1.5.
-0% # %( !"-$ !#%#1
...................................................................................... 58
....................................... 59
¦*!,$)*!,*!%
6.3.2.1.
¦*!,$--.-0'#"-*$#2
6.3.2.2. &'(,
.................................................................................... 59
!%
Multidisk ( RAID).................. 62
¦*!,$ ¦*!,$²#4%(2
6.3.2.3.
6.3.2.4.
*#*!-( !% (LVM)............................. 64
........................................................ 65
6.3.3.
¦*!,$"*%'&1* ........................................................................................... 69
+¦*!,$%--#
6.3.3.1. ................................................................... 69
6.3.3.2.
6.3.3.3. %0-#-&0¤%!-0-,
§*!%$&01 # &0-,
............................................................................... 69
*)&-&0¤%!-01 ............................................... 69
§*!%$
6.3.3.3.1.
#-)"3!,
%,
6.3.3.3.2.
*#*!-( &#*# ("'&0¤%!-01 (root) ....................... 69
............. 69
§*!%$&0#!-0¤'
6.3.4.
6.3.5.
¦*!,$ &'' -*&-"-#1
............................................................................. 70
.......................... 70
§*!%$# µ( *!,$
6.3.5.1.
6.3.5.2. # )*!%$&''
*#*!-' -*&-"-#1
apt ......................................................................................... 70
')"#$ .............................. 71
6.3.6.
§*!%$
6.3.6.1. ).-#-&-/#(2
*#*!-' *#*!-
')"#$ .3*!$#, #*$
.......................................... 72
................................................. 72
§*!%$
6.3.6.2.
0.-#-
6.3.6.3. *#*!-'
- ')"#$
*#*!-' ')"#$ .3*!$#, #*$
Grub
LILO
........... 72
........... 73
¶%-²-#-)*!%$#
6.3.6.4. ........................................ 73
³- ¶%-²-#-)*!%$# # &--')$

6.3.7. ...................................................................................... 74
6.3.7.1. ............................................. 74
6.3.8. ................................................................................................................... 74
v
2-#-&!$0)*!%$#
©*&0¤%#-$,
6.3.8.1.
6.3.8.2. *!$# # &*! .)0¤(2 4,0% ...................................................... 74
7.
º°»
¹ ´-! #*!#( §*!%$&
· °±
74
6.3.8.3. *-!# ¡ ................................................................................. 75
Debian ............................................... 77
7.1.
7.2.´!#%#-²#4%(2 !%
............................................................................................................... 77
.......................................................................... 77
7.2.1. dm-crypt ................................................................................................................ 77
µ2 % §*!-#-
*#*!-) -&0$
7.2.2. loop-AES ............................................................................................................... 78
¯°½¾ ¿º · ¯ ¯¿

7.2.3. ...................................................................................... 78
8.
7.3.

µ($0«"-#-
................................................................................................................ 79
*#*!-( ......................................................................... 81
8.1.
8.2.À*0# %( %#"$ %
*!1!-0¤-#-!#%#-%
.................................................................................................... 81
Unix ................................................................................................. 81
8.3.
#*!- )&%0-#1
§&%0-#-
8.3.1.
%-*#1# &$-!#
&#0.-#,
Debian............................................................... 81
Debian ........................................................... 81
! §&%0-#-
8.3.2.
&"#!!¤
8.3.3. #1# ................................................................ 82
cron............................................................................. 82
8.4.
8.5.¦*!,$&"!(
"!%1
................................................................................................................... 82
$4#')/#1 & )0"#«

............................................................................................................ 83
!&%$&"!(
8.5.1.
¦*!,$
8.5.2.
'-! # *#*!-(
&--*(0$# &"!(
....................................................... 83
............................................................................ 84
8.6. $%'1
8.5.3.
§&%0-#- # 1*#*!-(

Exim4 .................................................. 84
........................................................................................................ 85
A.
8.7.µ**!%0-#--
Á -%#!-0¤(-
8.6.1.
!«¬-,
¢ °Â ¢ *%--#1
°
.............................................................................. 86
................................................................... 87
................................................................................. 89
A.1.
A.2.¶')$&'(
¶')$ * )*!%$# ......................................................................................... 89
................................................................................. 89
¶')$
A.2.1.
¶')$
A.2.2. *#*$-!
*$!( &1!#
CDROM ........................................................................................... 89
.............................................................................................. 89
¶')$&
A.2.3.
*-!#
¶')$ *.3*!$'#*$
A.2.4.
USB ....................................................................... 90
................................................................................................ 90
A.3.§*!%$
A.2.5.
!&%¤!- !"3! )*!%$-

.............................................................................. 90
........................................................................................................................ 91
B.
A.5.© &*0-$
Ã µ%--#-
A.4.
·¢ ° ¾½

c
............................................................................ 92
. . . ............................................................................................................. 92
........................................ 93
B.1.
´-!(
B.1.1. #*&0¤%#1 4,0!%-!%
.......................................................................................................................... 93
'#"-#1 ......................................................... 93
B.2.©*&0¤%#-%!!#"-*$,
B.1.2.
¶')$ 4,0!%-!% )*!%$#

...................................................................................................... 94
.............................................................. 94
©*&0¤%#-&-!%
B.2.1.
ª%!!#"-*$#,
B.2.2.
-.# ')$# 01 %!!#/##
................................................................................... 94
........................ 95
0-(-%
B.2.3.
B.2.4.
B.2.5.
%!!#/## &*-%#(
©*&0¤%#-*-%-
................................................................................... 96
01 )$#1 4,0% %!!#"-*$, $4#')/##

DHCP
...................................................... 97
B.3.
B.4.
#-
-.#-4,0!%-!%
98
4,0!%-!% ............................................................................................... 98
......................................................................................... 99
vi
Ä$0#/#1
¦*!,$
B.4.1.
*-!# ...................................................................................................... 99
¦*!,$
B.4.2.
³-!$#*$%
B.4.3. *-%- -$0 ................................................................................................ 100
- ........................................................................... 101
³-!$
B.4.4.
*#*&0¤%#-
¦*!,$%--#
B.4.5.
.............................................................................................. 102
# "*%'&1* RAID................................................................ 103
¦*!,$
B.4.6.
¦*!,$)"3!,
B.4.7.
&#*#
.......................................................... 104
Apt.................................................................................................. 105
§*!%$
B.4.8.
B.4.9. %, *#*!-(
§*!%$')"#$
............................................................................ 105
.......................................................................... 106
B.4.10.
B.4.11.µ(¶%-²-#-&-%'5!&
&$-!% )*!%$#
.................................................................................. 106
............................................................................................... 107
B.4.12.
¦*!,$
ª%!!#/#1 *#*!-(
)'#2 &$-!%
....................................................... 108
+ &0#!-0¤(- &-!(
B.4.13. X ................................................................................... 108
B.4.14. ................................................................. 108
B.5.
¶&)*$
B.5.1.
B.5.2.
&0¤%!-0¤*$#2 $ % %-1 )*!%$#
..................................................................................... 109
©*&0¤%#-%!!#"-*$, )*!%$#01 #--#1 "-#, & )0"#« ........................... 109
» ¯ *0-%!-0¤1
B.5.3.

109
Å + #*$%(--0( ')$-*$0¤$#2 4,0%!%-!% ....................... 110

C.
C.1.
!)$!) $!0'% # #2 -(
Debian .................................................................................................. 111
Debian ................................................................. 111
C.2.
C.3.³-$-)-(-
©- )*!,*!% *2-(
% -!$# .................................................................................................. 111
.............................................................................. 113
C.4.
'( -!$# %
³-!$01
Linux............................................................................................. 114
Å »§*!,*!%
C.5. Debian .................................................................................. 114
C.5.1. Intel x86 .................................................................................... 115
D. ....................................................................................................................................... 117
D.1.
§*!%$ (²# - 2#-01 "
+ #*$%-&*!*!%
D.1.1.
Linux ......................................................................................................... 117
............................................................................................. 118
D.2.
D.3. §*!%$
¦"#-
Debian GNU/Linux
,
# *#*!-( .................................................. 119
Unix/Linux ............................................ 120
§*!%$
D.3.1.
D.3.2.
.......................................................................................................... 120
¶&)*$ %, *#*!-(

debootstrap.................................................................................... 121
D.3.3.
D.3.4.¦*!,$debootstrap .......................................................................................... 121
´!#%#--0% .......................................................................... 122

D.3.4.1.
D.3.4.2. ¦*!,$"*%'&1*
¦*!,$ *-!#
.................................................................... 122
................................................................ 123
D.3.4.3.
D.3.4.4. ¦*!,$
¦*!,$*$0$#
................................................................................... 123
$0%#!)( # 0$0-,
Apt ..................................................................................... 124
§*!%$1
D.3.5.
D.3.4.5.
§*!%$ *#*!-' ')"#$

.............................. 125
............................................................................................... 125
D.3.6.
¶$0«"#!-0¤(-
§*!%$
D.3.7. ²'#"--
.............................................................. 126
................................................................................... 127
D.4.
D.4.1.- %#1
Debian GNU/Linux
¦*!,$#*!"#$
Parallel Line IP (PLIP) .................................... 127
....................................................................................................... 127
§*!%$&#3#$ *#*&0¤%#- "--

D.4.2.
§*!%$
D.4.3.
..................................................................................... 128
.................................................................................... 128
D.5.
D.6. ')*!%$# *'4#"-*$#)*!%$#
Debian GNU/Linux
©*&0¤%#-&'( #!-4-,*
*'4#"-*$# #!-4-,*
PPP Ethernet (PPPoE) .... 129
............................................ 130
D.6.1.
D.6.2.©%-*!(-& 0-( ... 130
...................................................................................... 131
vii
E. Æ ¾ ¯ ¢
5!&"¤$)-!-
.................................................................................................................... 133
E.1.
E.2. $
Ä«# % !$-5!'$)-!
%3*²#-"#!-0¤(,
....................................................................................................... 133
%$0 % &#*#- 5!' )$%*!% ............................................................. 133

E.3.
E.4. '%(- $#
, ............... 133
........................................................................................................... 134
F. GNU General Public License .................................................................................................... 135
F.1. Preamble........................................................................................................................... 135
F.2. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE............................................................................. 135
F.3. How to Apply These Terms to Your New Programs........................................................ 139
viii
ÇÈ É ÊËÌ Í
©4/#1 ##0¤(-
³-$-)-(-
3-1.
3-2.
&&! !--*&-"-##
%#1 !-$ *#*!--
, )-1 01 )*!%$# .......................... 17
...................................................... 20
ix
ÎÈÊÏÉ Debian GNU/Linux 4.0 i386
´( ( &$.-!*1
"! %( -²#0# && %!¤ ´( )%--( "! #*!# )!#%
%*-' %*%-!)#$0¤( *´(#-! %(*$$"-*!%--
, Debian. , Debian
*%&0)"#%²#,*1
- *-)0¤!!
GNU/Linux
5!-,*!%#!-0¤
Ð-#11 -' % -#-
,
0¤²- "- *) "*!-,%( &#-!- "!
/-0-
. Debian GNU/Linux
. %-# , ,
´( &#- "! '#- # %* 2!1! )*!%#!¤ -*"#!1 5!'5!')$%*!% #

— , .
&5!) &'
*-,"*)*!%$- )*!%$#
,
) %* -!$!-
%--#&$.-! (0 *&-$!#%
Debian,
"!-#-%%*-'*%()$%*!%
Debian )"3!
&"!#!- !$- À*0# &1
)$%*!%
.
,
&$$-!(- '0%( )$%*!% &/-** ,

)*!%$# "
!$.- )$.-!
& 0- 01#0)'0)*-.#!
03' 5!#)"-#1
$!$-$$-!(2
)$%*!%!- #0#
", ,
*0)", -&-%#-(2
- - --- ( --*1 "! ) %* ,3!*1 %-1 "!-#- 0¤²-, "*!# 5!'
. .A .
)$%*!%
*#*!-) !$ $$ &"#!% -' %( *.-!- 0-- )-0 # )*&-² )*!%#!¤
.
,
, ,
,
x
ÑÌÏ 1. Ò Ë Ç ÌÏÊ Ó Ï Debian
Ô! '0% &*%1¬- ) &-$! # À*0# %( ).- -!-
#*!#«
*0-)«¬-,&-$!'0%- # #*!# )!#%
.
Debian *&$, &--2#!- $
Debian Debian GNU/Linux.
Debian GNU/Linux,
1.1. ÕÖ× ÖØÙ×Ú Debian?
5!!$-
*-*1 ¬-*!%
Debian —
%
'#/#1
*%
'' &0*!¤« **!1¬1
&''
''
,
# #*&*!-#«
-*&-"-#1
-*&-"-#1
%0¤/-% &*%1!#%²1
-$! #-0%
,
"0*1 %
!"#$&'')
1993 $'
, ©5 ´5$
%-*!#%
*%, %$0 %(&)*!#0
% &0/-(,
(Ian Murdock) !$(!-
&'(, &#'0²-#-
(Free Software).
#*!# )!#%$ Debian
*%(,
#"0¤ !*#!-0¤
$!(2 &-.#%-1
&%0#10 4#0*4#1 1- ¦-
Linux. 0¤²1 ')&& 5!)#*!% ,
,
Û % ' '' -*&-"-#1

GNU (http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html),
ÜÝÞÜÝßàáâãäàå* '# %(*0 % '#/#« *"#!(%«¬)« &# 0##!-0¤

(http://www.fsf.org/), ,
³ !"#$# %(&01«! 0#"(- "# *,!% %$0«"1'4#"-*$#,

##*!#%#-
1010 Debian.
«##"-*$#,
Debian
# ,
0# &'(2 0#/-#, &#*#- $)-!/## # $-" .-

Web (http://www.debian.org/) FTP (ftp://ftp.debian.org/) , #, ,
*&%.-#-&$-!% , , ,
µ%-1!#!--*2 *&*!-#1 ²-, 4#0*4## # &#%0-"-#1 !"#$% $!(-

.
&"3$#%«!% &#/#&( ²# /-*!#&-$!

# **$(%«!%(&)*!#0
Debian,
"! "#!.-*!%
Debian
(!¤ $)-!%
!"#$ $!(- ,
,
¬-*!%-(, + '%&-- ¬-*!% % ' ''5! )!%-.-#-

, Debian:
1!-0¤*!% -*&-"-#1
, $! *'0²-!*1 *0-%!¤ ¬-*!%-) + '%)
• Debian (http://www.debian.org/social_contract) —
Ä«*&%.«¬#
,
Debian
.-!
Ä«)*0%##, *&%.«¬#,
Debian *!!¤ .
.-!
*!%-!*!%)«! %#!¤ %(-
²# &'(
$#!-#1 *% %( &$-!(
Debian —&#
(http://www.debian.org/doc/maint-guide/).
*0-)«! "! *!!

²# &'(
,
$"-*!% ,
#!-## & &--0-#« % ' '' -*&-"-#1

.
•
&--0-#1
Debian
$#!-#-% $ *% ( &' 5! $!$#- #1%01-!*1

1*(-
+ %#.-## % ' ''
(DFSG) (http://www.debian.org/social_contract#guidelines) —
"-¤ %0#1!-0¤( $)-!

Debian
%
-*&-"-#1 # %1! *%) &--0-#1 !$(!(2 ©*2(2 -$*!%
. DFSG
³)$%*!% & &0#!#$- 5!

(http://opensource.org/docs/definition_plain.html).
²#1 *&-/#4#$/#1 *!!% $"-*!%&-$!

• Debian (http://www.debian.org/doc/debian-policy/) —
Debian.
³ !"#$#
*( *&-/#0¤ !$.- %%0-"-(
01
Debian # %%(&01«!*1
)'#- )'#- &-$!(01 -$!(-
"*!# #0# #01$!(2
%*-' ,
* ¬-*!% µ! -*$0¤$ &#-%

Linux.
Debian,
:
1
æç ÝåÝ èàßÜà éàêÝç àåÝáë å 1. Debian
• -$! *!!#/#« %, *#*!-(

/-0- *%
"! !!
&%0#!
Linux Standard Base (http://www.linuxbase.org/) (LSB,
*!# Linux)
!"#$
&'( # &''
,%-( -*&-"-#1
)*!,*!% 01 # )%#1
% 0-'$
GNU/Linux,
/-0 -
01 !(%!¤
$$-!'
#*!# )!#% Linux ,
!! *!!##%!¤
©-2## Û,0%,'#/#«
#*!-( 4,0%, *#*!-( !! 5!
GNU/Linux.
•
&&(!$
&%0#! !"#$ &' *$/-!#%!¤
(http://www.pathname.com/fhs/) (FHS) —
*%# )*#0#1 % 0#"(-

*## Linux. FHS
&'(
#*!# )!#%(# - -*&$#!¤*1 ! $$ &$-! )-! )*!%0#%!¤*1
,
µ)!-#, %&-$!
! "! 01) -*!¤-!-,"! &-0.#!¤ ²# 0²# &0¤%!-01
-' /-0¤
GNU/Linux.
•
)%--*!¤ ,
Debian
Debian’
(http://www.debian.org/devel/debian-jr/), —
.
+ 01 0-- ¬-, #4/## *!#!- Debian, Debian FAQ

(http://www.debian.org/doc/FAQ/).
1.2. ÕÖ× ÖØÙ×Ú GNU/Linux?

Linux — 5! &-/#1
%²# $&¤«!- *#*!- &'(
# &)*$!¤)'#- &' $!(- &%01«! % !!¤ *
: ,
&-/#1 *#*!-"!( **!#! #¬!¤*1

-*$0¤$#2 *%(2#*!)$/##
&'!$!(- ).(
.
%²-) $&¤«!-)
"#!!¤ # &#*(%!¤ (- '
)'#-
,
( )
#
.3*!$#-&'(&0)"!¤
#*$# 0-!(1# &#!-( &0¤%!-0-,
$!0#%!¤
,
;
#*&0¤%#- &1!# &)*$!¤

µ *#*!--&' '#-1# $!(2
1%01-!*1&#*(*!%²1*1
; %.1 ,
"*!¤
"*!¤#0#*#*!-( 1
**!#! #
.
;
— .
)'#2
*$0¤$) !-#
GNU/Linux
1
, &-$!
5! 01-¬3 -"-#1
%*1 !«¬1
Linux.
01 &-$!
( &-&"#!- GNU GNU.
#*&0¤%!¤
²# "(%«!
Linux —
“GNU/Linux” *#*!- $!(- '#- 0«# ,
,
*-0 &$$ '"1

/) &-/#, *#*!-( *#*!- *' Ô!#2"04$!%
“Linux”.

Linux
!(%0*¤
*!!" "! ( *-0!¤ '&0¤%!-0¤*$1
!0#", ! )'#2"-²#$
,
#%-*!(2
Unix.
&-/#(2µ .
Linux
*#*!- $
!0#"#-*#*!-(
! )'#2
,
!0#"-!*1 ' *#0¤--
Linux
%( .-!- *- - &-*!%#!¤
&-/#(2 *#*!- -*&0! #$) - &#0-.#! ¶"#!-0¤1
. , Linux , .
"*!¤ ! %0¤/# , Linux .
³ !$ ''

!' "! &.- -*&-"-#1
*!-! "0*¤"0
% ')!$)$'*% ,
Û
.
% ' ,
& , &-/#, *#*!-( %,

GNU/Linux,
(http://www.fsf.org/)
1984 ,
-$! -*&-"-#1 01 #*&0¤%#1 !0% %*- Ð-0«¬#, &-/#(2

*% '
Unix- , GNU.
&''
*#*!-2 !$#2
GNU
$$
(http://www.gnu.org/)
# & (2
Ô!# &'( &%01«! &0¤%!-01 %(&01!¤
Unix™ Unix-
"# ²#$'
,
-$!#%#1 *&-$!
*0.(2 &#*#- ! &*!(2
# 4!2 $&#%#-
Linux.
$&#0#%#-, #0# )0-#- 4,0%

&' #0# %(&0-#- *0.'
( # *#*!-( )
% 0#"(2
(
$)-!%
ì !1 '#- "#- ')&&( # !-0¤(- 0«# %0.#0# *%, !) % *#- ).
Linux, # 0¤²#

-*&-"-#1 #&$-¬3!$#*!-!*1
.
%$0 #*&0¤)-(2
0¤²#*!% Û % ' ''
#*!)-!% 4 ,
2
!$.- *0&0¤%!-0-,
5!)#*!% 4#0*4#« # !'#%0
5!' % * ¬-*!%
*%« "--¤ -%#*#(2
*!0 &'#*!%
%.( (
&1%0-#- #
!0.-(2
í
-
*#*!- ). , ,
%&-%(-&1%#0*¤% ') $'4#*$#, *!)-!

Linux .
$&¤«!-¬#$ &
-( 1 *!#"$)#-#
% ')&&-Ä#)* %0¤*
Linux (http://www.kernel.org/)
%*!-, *#%0

1991
--*!#!-
(Linus Torvalds) &-%)«
,
*,!-%-*#« -
#*!##
Minix comp.os.minix. Linux
Ä#)* %0¤* &0.-! $##%!¤ !) -*$0¤$#2 *!- !"#$%

Internationals Linux (http://www.li.org/linuxhistory.php).
*#&¬¤« -*$0¤$#2
*&#*$ **(0$# %--(2 0#/ !0#"(,
. &"#!!¤ -.---0¤(, #*$)**#,
%- *!#/-#4/#«
+ &0#!-0¤)«
.
linux-kernel - Kernel Traffic
*&#*$- **(0$# . ,!# % *&#*$ **(0$#

(http://www.kerneltraffic.org/kernel-traffic/index.html).
linux-kernel FAQ linux-kernel
0¤%!-0# #-«! ')« *%%( )#!¤% %(# -«.#(

&'' -*&-"-#1
(http://www.tux.org/lkml/).
¦&#-
$, &0¤%!-0#
*!$#
,
#
Linux
-*$0¤$#2 ')!
'4#"-*$#2
Linux
"#2 *!0% 0#"(2
Ô!! %( 0"-$
"*!"!
.
)#%01-! &0¤%!-0-, )'#2 &-/#(2

$(- 0"$# #0# "#, *!0 . -#!¤ *#*!- $!(- # - )0#,
.
,
!$.- 0--
---"-&%-.- * 1 0)"²-# 0--&#*&* 0- 01"- %--'
.
%(&0-#1
Linux
*#*!-( î0'1 5!# , &'(

&-#)¬-*!% (*! ¬#¬3
,
%3%(%-! '#-*-%-(2
($ )'#- ,
&-/#(2&0¤%!-0-,
²#2
.
*#*!- #-%#2 & *--"0 *!%#!¤*1 &&)01( *-#
% $&!#%,
.
, Linux
, Linux
.
1.3. ÕÖ× ÖØÙ×Ú Debian GNU/Linux?

#/#1&'
%.(2 4#0*4##**!%01«!
# -!0'##
)#$0¤(, *-*!%)!#% &1%#-# )'#2
#*!#
Ô!! #*!# )!#% * # 0¤²' $0#"-*!% éÝäïáàå &'
Debian, GNU, Linux
, Debian
.(, &$-! % #*!##4/#«

GNU/Linux.
$4#')/#)« )!#%- *-.#!# #*&01-(-

#--! 4,0( *$#&!(
ðàéÜàåàêñÝòóïôà $!(, $)-!/#«
!%-"-! , , ,
.
&-.#- #&$-!
%
¬-!*1 $!)0¤
* *%(# **!1##
%!# !*0-.#%-!
&'( * ¬-#1
'1, ²#
$2
²#2
,
&0¤%!-0-,
'!#)«! "!% *"-!##
(bug reports)
& 0-( *))!²-,(*!*#*!-, !*0-.#%#1

).-( # )*!-(* ¬-#, ²# $2
.
µ##- #*!#$ -!01 &%0#0 *!¤ %(*$$"-*!%-(, *!*!-(

#0¤(, #
, .
*²#1-(,
%(&0-#-
Debian
)!#% §*!%0-(- *#*!-( ')! (!¤ 0-'$ ,
"-, *!/##*(2)"3'
0#"(2 " ! )&¬3' -.*-!-%' *-%-5$
.
%(*$&#%#!-0¤'*-!-%' : (firewall),
* - &&)01- *-# &(!(2 &0¤%!-0-, # -' !-2#"-*$'

, .
*%-²-*!%
%#0 '#%(2
'0) $'
*%,*!%&##1 ). # .##, * ¬-*!%#*&0¤)«!*1 !$.-
Debian -
% $!(- !-&-¤ &%*--*! Linux. Debian
¦&#- (0 &-%( #*!# )!#% $!(, #-0 *#*!-) )&%0-#1

Linux, .
&$-!#)!#%
#*!# 01 0-- 03'$,
, Debian
$!(,)*!%$# # )0-#1&*0--,
. %#!¤ &'%-*##$.-- &--)*!%$#
(0 &-%(
Linux,
.
&0.-! (!¤ 0#- % !$- À' &/-** !$# 1%01-!*1
Linux, .
&#- !' $$ 2² .-! !!¤ -0¤ !$(!(2 ©*2#$%

Debian
,
Linux.
(Open
3
.- 01*#*!-(
&-/#,
Source) "-¤ *0.(2 " !$#2 $$ &*!-#- # *&%.-#- /-0,
,
¦# 0-- !0#"#!-0¤, * -*!¤« ! )'#2 #*!# )!#%% 1%01-!*1

.
-'$!0¤
*#*!-)&%0-#1
&$-!# &$-!# 3!% *#*!--
)*!%0-(# . ##*!!)
Debian
)¤ 5! *#*!-( '&0(,

)*!%$ &$-!
Linux
Debian
#0#')!%!!#"-*$-
(!¤ ¬#¬-( %0-#-
,
! %*-,
%0-#1 &-/#,
µ( .- *#*!-(
.-!- $.-
)$!¤
,
!-0¤(-
*#*!-- &$-!(
)&%0-#1
. ,
+&$-!# &'( $!(- %( * 0# *# # ! ! $$#2 &' %#*#!

.
01 ¬#!( %²-,%(&01-!*1
*#*!-( !&%-$
!1*$#2"!$-, # )'#2&$-!(
%-*(2 &' !
, , .
*-%-2 “
&*!)&«¬#- ”
&0)"-( !0¤$ ,
-'#*!#%(2 *&%.«¬#2 $.- '!"#$# !1!*1

Debian ,
*!,$-
* &¬¤« -&**!#
-&**!¤«&*!,
% %(&)¬- &'
&$-!-% *%#2
(" &$-!2
Debian.
"-¤ (*! *0)"«!*1

,
%(21!. & 0-(

#*&%0-#1
Debian
*#*!-( %0-#,
').!¤ # )*!%0#%!¤ %!!#"-*$# "-- ©!--!
,
#*&%0-#1
Debian -&**!# . .
*%( # *(!"#$#
0)"²# *&* 1%01-!*1
&0)"-#1 &-.$# *#*!-( #
.
¬-#1
# *
-!# &#*#1 5!#2 *!$ #2
Debian
(0 .-*!%
0-- *&#*$%
(, **(0$#
&*!, &-$!
*&* &&#*!¤*1
Debian GNU/Linux
Debian
(
5!#2 *&#*$% &*-!#!¤ *!#/)
—
(http://www.debian.org/MailingLists/subscribe)
&&#*$#
# &0#!¤ 4) *&#*$# **(0$#
215).
.
Debian
1.4. õ×ö÷øÚùúÚ Debian

©4/#«
. $)&#!¤ !4#/#0¤(-
$$ ')#!¤
,
$&$! #*$# *
Debian GNU/Linux # *!#!-
©!--! #0#*!#/-
) $'
*&*!-#1 -
&#*$
Debian,
*-%-% -$0
!$ "! %( .-!- 0-'$ ,!#*-.#! &0(,$ %&--"-¤ 4#/#0¤(2 -$0
(http://www.debian.org/distrib/). - Debian
(http://www.debian.org/distrib/ftplist)
0#.,²#,
*0- )*!%$# .-! (!¤ 0-'$ %03 /-) )*!%$# &.-!
Debian, .
*!#!¤ *#*!-)).!$ "! ( %( *'0# *-0!¤ 5! %0-#- &*0- %-²-#1

)*!%$# -*0#
,
Debian
.
,
.
1.5. õ×ö÷øÚùúÚ û×üöÚýùÚþ ÿÚ üúú

Ô!! $)-! &*!1 %01-!*1 ¦ *!#/- Ö× × ý×Ù÷ ÚùÖØ
#--#12 % %(&)*$- %( ,3!- *)« *%-.)« #4/#«

*#*!-(
(http://www.debian.org/releases/etch/)
%03(- &*0-#2
.
%-*## 5!'&
Debian 4.0
)$%*!%
)*!%$- & )*!%$- !$.-
4.0
*!)&( 4#/#0¤(2 *!#/2 )$%*!%
Debian GNU/Linux.
(http://www.debian.org/releases/etch/i386/).
1.6. ÖÔ ÷ÙÖ÷ Ø Ö× × ý×Ù÷ ÚùÖØ

3"!!!%(-0-!*1
$)-!-*$0¤$
.-! *0).#!¤ )$%*!%
&-&0.-#, 01 )%-
%²- "#«¬#2
% /-0 &#-!- $$ !-! &&!1 "*!¤
,
#,&0¤%!-0-,
$ ( µ
--*1
%²-'$&¤«!- .
(hardware)
,
Debian.
,
.
4
&(!(- &0¤%!-0#
*&%")« #4/#« % &#-
5! $)-!- *')! ,!#
##0¤(- -( **(0$#
)*!%$# #!--*)«
-!0#
&-.$-
&(!(2 &&!(2 *-*!% *#*!-, )*!%$#
,
&0¤%!-0-,2!1 ( & -.!¤*1 '0# &$)-!) # !$

,
0-- ´( &#(%- Debian .
,
Ô!)$%*!%&*!-&*0-%!-0¤ &%-3!%*"--&/-**)*!%$#!
.
"0#$/
$)-! :
µ!²'# )*!%$#
. # *!%-!*!%)«¬#-# -0(
,
Debian GNU/Linux
1. &--0#!-
)*!%$# ¸0 *!%-!*!%)-!
, 0# %²- &&!- -*&-"-#- !- %#1 *#*!-(
-0,!-
*!,$)--%)« $&#« %²-, *#*!-(&--%(&0#!- - 2#-¸0&0#%#-
( . 2).
2.
#&'!%0#%-!-&&!' -*&-"-#1
)0¤!# ')")« )*!%$,
*#*!-) ! % %. & #!*1
,
À*0# %( Debian ( . 3).
%(-0#!¤ -*! .3*!$ #*$- & -0 - , , ,
µ( % *&* )*!%$# &0)"#!- - 2#(-4,0( ¸0

Debian.
¸0 &#*(%-!&#*$')$) *#*!-(&#)*!%$# µ 5!&-0-

0- !$.- *).-!*1
3. , ( . 4).
4.
&/-)
.5
-#*&%*!-, %#$%-## .
µ(&0#!- *) )*!%$) *'0* ¸0 « %2#! %( 1($ )*!%$#

.
5.
*!,$
')$# ,%-% &-#4-#,(2
*!%²#2*1 4,0% )*!,*!%
)*!%$# &1 *!,$
* *-%- *-!-%(2 *-#-#,
. 6.
-*0# 01
)*!%$ ,
,
&#%#!*1
%, - * $&$!
*#*!-( !- %(#*$
# *#- "
)*!%$ -0%¦-$!(-
- .3*!$*%-!(#*$-& *!,$-
), )*!%$ Debian (
,
-0%01 *#*!-( . ,!# % #0

, .(
¶')#!-%²) !0¤$ "! )*!%0-)« %)« *#*!-) *'0* ¸0

Debian . C.)
6. . 7.
*0- &0#!-0¤)«
,!# )*!%$# *#*!-(#4/##
%( .-!- &"#!!¤# ¸0 # $$µ -,-#!¤
**$(%-!*1
1 ! '-
. 8. ,
© $-/ #4/#« 5! $)-!- # $$ &"¤ -' %#!#« . ,!# %
Unix Debian, .
#0 . E.
, ,
1.7. ØÿÖ× üÙú û ØÿØ ú öú Úù ú

ùØ û × Ø
´(0¤²#*!%
)%--( "!%( , "#!0# -$!(-0#/-##
$-"-*$#2 &' )*0%#12$!(2
(" % #2 '%#!*1 *&*!1-!*1
"! %(,
.-!-
#*&0¤%!¤
*#*!-( !0¤$
*%*- -!$1)´($&#« &'(
&-0'- % $&¤«!--
)*!%#!¤$&#«
—
$.(, Ä#/-#1
$&¤«!- 5!,% ,
+ ,!- %²# )*!%"(- *#!-0# )¤1 # &'#!-

.
%²-, ²$0-
#éÜàñÝåÝáë #0# !- .
&*!%#!¤ #2*#*!-)2!1 ##2* $&¤«!-( µ( .- .-!-µ²*-0!¤*% !(*1"#*!%#!¤$&#,#

.
##*&0¤%!¤ -$!(# '#"-#1#

*#*!-) &#*2#! -&*-*!%- # !' "! *%
—
!
.
ðåàßàñ à éÜàôÜÝ à àßïðéïâï ãã

ì !1 &'( # (%«!*1 ðåàßàñ ã 5! - "-! "! &'( -
.
- , Debian
¬#¬-( %!*$##
&'( 0.( &%# # 5! --*&0!
*&*!1!¤*1 "-! %"! $&$!
,
- #*$# *-.¬#-
&'-
,
-*&-"-#-
,5!# -
,
,
%&#%#0-'#«
"*!*!# *&*!1!¤
"-! "! #0#0#/-##
,
, !-0¤(2
#*&0¤%!¤
, &' -%!--)«!&'-
5!# &'( &0!(
.
.
,
5
# #-1!¤
-*&-"-#-&'(
!$.- "-! !$.-"! #$!*&*!1!¤
)' .-! -)0¤!!(
, - !0¤$ *²#1!¤
*%-, !(&!#%!¤ ,
6789:7;<9 F@>BNB> GBA LCA>JB I?BILFD BC>AKFESD@ LAMNUAKFB>M>Q ?H>MFM

, .
ZBSE>JABACT>
LFJ>BTSMSLFJ>BT HA?BILET@S ÂBD AES S E> ABK>GFOB EF\S@ JCSB>CSD@ ?KAAHT HEFJA
: , Debian, ,
E> DKMDOB?D GF?BNO AWSVSFMNEARA HS?BCS

,
IBSKF S HA?BILET BAMNJA SU A MF?B>Q
?>CK>CAK U>CJFM SMS EF E>AWSVSFMNET^ JA@LFJB HS?JF^ ,
. ,
AM>> LAHCA EIO SEWAC@FVSO A CF?LAMAY>ESS S ?AH>CYFESS FC^SKAK ?@ABCSB> K CFUH>M>

- Debian - ;
FC^SKT K
contrib non-free
“FTP- Debian” Debian FAQ (http://www.debian.org/doc/FAQ/).
î0¤²#*!%
ã ï Þãï &' "*! %(%-,
*#*!-- %(&)¬-
&*! & Ä#/-#1
áÝ ñÝÜá à ßóïðáåï à
!- )-! ! %*
*-0!¤
&'( ãð àñ äàñ &' *!)&( -*0# %( *&*!1-!- #)« $&#«
GNU ,
5! )*0%#-'0*
0#/-##5!)3!&0.-#«
'!#« !'% *#*!--
"! 0« , &0¤%!-0¤ ,
“GPL”.
*.-!
GPL
#-1!¤ &')
;
$ %*-2 !$#2 &' *!)&- . *!)&- #*2(,

,
, Debian
'( % 0#/-#, *!)&( &&*0-

-*$0¤$# *'0²-#1 0#/-#1
%!*$#2 &%2
1
.
#*21-!*1
&'(2 % 4,0-
Debian
)
. )*!%$#

% *#*!-) &$-! ,
î0-- &0)«*!!"
#4/#« 0#/-#12 # (!¤
!%$0«"3,
$$ %&--01-! 1%01-!*1"*!¤0#
/usr/share/doc/ - /copyright .
&' *% , "! (

#*!# )!#% *!#!- % $#!-#12 01 *% ' &'' -*&-"-#1
, Debian
, *%)« , Debian ,
(main)
- %.- «##"-*$- -"#- &'- -*&-"-#- &*!%01-!*1 ßïÞ

(http://www.debian.org/social_contract#guidelines).
ôÝÜÝ áã#$$#2
3!*1 '#*!( *%²#- &') *-00# 5! &0¤) ¬-*!%) ¦-
.
'!#,/-0-,
&#'*!#,
&*!%01-' &''
—
-*&-"-#1 ,
01 .
$$#2 - !
%(*0.!¤*1 &--03(2
%0¤( #4#/#%!¤ $
&') &*$0¤$)
01 &'-
*!#.-#1
.
- -*&-"-#-
2#(2
,
% *%
/-0-, # ,
%.*!# &'( %('# !-#--#,

.- &)!3*-0(2 )'## 0«¤# $!(- *²##0#
,
.
,
—
1. !"#$%&'() # *#% +&+ !&,*( , $&-.&+#/&*0 ( -#1$&*0 1(!&$!23 .$#4$&%%2 (5 (-6#7!26 +#7#/ De-
bian,-%#*$(*3 / Debian FAQ (http://www.debian.org/doc/FAQ/), / $&57383 “9-!#/2 -(-*3%2 :.$&/83!(; .&+3*&%(
Debian”.
6
ÑÌÏ 2. ÈÊ < = ÊËÏ>
Ô!! -0 *-.#! #4/#« ! $$- )%#- !- )-!*1 01 &)*$
# $.- %( ,-!- **(0$# #4/#« )%## &-.#%-
,
Debian. , ,
GNU Linux.
2.1. õ×ýýÚ ? úÿØÚ ×Ú × × ÷ý×ÿØùúÚ
$# -

Debian !- )-!0«! 1 )%#1
#!&--*% 2#!-$!)*%-2
#0# !' "! !-)«!$!)«
&0!4
#$!)« &---*3 .-!$$#-!!¤&
,
,1 (0# &---*-(
,
# )!#0#!( 1
Linux
%-¤!-*¤
GNU.
* *!#/#
Linux, libc, gcc . .
(0# &!-*!#%( *
Debian,
*#*!-(
http://www.debian.org/ports/i386/, 2#!-$!)- Debian.
µ-*! !' "! (&(!!¤*1 5!&#*!¤ %*3*-.#!

#- &&!(2 #$4#')/#,
Intel x86 Debian.
$!- *)¬-*!%)-!,
. ,!# &0#!-0¤)« #4/#« '0%

Intel x86, ¬)«
.
#4/#« )$#1 '- ,
,
2.1.1. @ABBCDE FGHC I JC H DK FLC MLN DJ

&-.#%-!%-/!¤*%(2
2#!-$!)( #%-*!(2 $$ %#!(
Debian 4.0
, “
2#!-$!) #
(flavors)”.
-*$0¤$%#/#,$.,
OPQR P ST U V R W T PQR P X PR
*%(-
x86
Intel
Debian
i386
AMD64 & Intel amd64

EM64T
#
DEC Alpha
ARM StrongARM
alpha
arm Netwinder # CATS netwinder
Intel IOP32x iop32x

Intel IXP4xx ixp4xx
RiscPC rpc
HP PA-RISC hppa PA-RISC 1.1 32
PA-RISC 2.0 64
&1$*&1(
Intel IA-64 ia64
MIPS (
,!% )
mips SGI IP22 (Indy/Indigo
2)
SGI IP32 (O2)
r4k-ip22
r5k-ip32
Broadcom sb1-bcm91250a
BCM91250A
(SWARM)
7
æç ÝåÝ ãðáï ïáÜïßàåÝãY
P W T PQR P X PR
2.
OPQR ST U V R
Debian
Broadcom sb1a-bcm91480b
&1$* !(
BCM91480B (BigSur)
MIPS (
,!% )
mipsel Cobalt
DECstation
cobalt
r4k-kn04
r3k-kn02
Broadcom sb1-bcm91250a
BCM91250A
(SWARM)
Broadcom sb1a-bcm91480b
BCM91480B (BigSur)
Motorola 680x0 m68k Atari atari
Amiga amiga
68k Macintosh mac
VME bvme6000
mvme147
mvme16x
IBM/Motorola powerpc CHRP chrp
PowerPC
PowerMac pmac
PReP prep
Sun SPARC sparc sun4m sparc32
sun4u sparc64
IBM S/390 s390 * sun4v

#
IPL VM-reader generic
*0-!(
DASD
IPL tape
Ô!! $)-! *-.#! &#*#- )*!%$# 2#!-$!)) À*0# %( #¬-!-

#4/#« & 0« , )', 2#!-$!)- &-.#%-,
*!#/- &--*% ,
Debian (http://www.debian.org/ports/).
Intel x86.
Debian, &*!#!-
2.1.2. @ABBCDE FGHC I JC ZDA [C\\A DJ , IHLC DF]\MFC
Z^HL J F GFBCA MH DL J
0)« #4/#« &-.#%- &-#4-#, )%## . ,!# %
Ô!! -0 *-.#! !0¤$ %(-*%--#1
Linux Hardware Compatibility HOWTO (http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO.html).
.
8
æç ÝåÝ ãðáï ïáÜïßàåÝãY 2.
_àbcde fagh icj k`lljc

-.#%«!*1 &"!# %*- *%-*!#(- &/-**( #*&0¤)-(- %
2.1.2.1.
&-*0¤(2
&/-**( $&¤«!-2
# --%$0«"1!$.-%*- *-##&/-**( !#& « %21!
,
x86-
# #!(-
(IA-32)
Intel "Pentium".
,
32-
6789:7;<9 m?MSKKF\>Q?S?B>@>I?BFEAKM>E SBETQLCAV>??ACSU?>@>Q?BK SMS

AMD VIA ( Cyrix), Athlon XP Intel P4 Xeon.
BA K>CADBEA KF@MIG\>S?LAMNUAKFBNLCARCF@@II?BFEAKJSHMDFC^SB>JBICT
tel EM64T,
:
K@>?BA LCARCF@@TI?BFEAKJSHMD
,
SBEAQ FC^SB>JBICT
,
(32- )
64-
i386.
AMD64 In-
amd64
01$
!&/-**%
,
# #2
ï !-! &/-**2 # 0--#2 ¦-*!1
"! %#- 2#!-$!)(
, Debian GNU/Linux etch
$0% ¦#% %-*#1 -(0&-.#%0

"i386", %($0«"- &-.$386
&/-**
Debian Sarge (r3.1)
.
286 # 0--#- % 5!, *-## µ*- &/-**( # 0--&#- &-.#%«!*1

80386 (
.)
)1. (
i486
Linux
2
.
n oad ppjqd - pgpjqd (I/O)

#*!-1 ²# * &-#4-#-,
5! "*!¤ !-#*$, &0!( $!12-#1
&%01-!µ² &/-**)
2.1.2.2.
%#-,*!%%!¤
0.- #*&0¤%!¤ &#-
—
* )*!,*!%#
, ,
,
$&¤«!-
#*&0¤)-!*1 .
%
0#-,$- ! #0# #' (%-1 ²#
ISA, EISA, PCI, Microchannel Architecture (MCA,
µ
#2*)¬*!# %*-&-*0¤(-$&¤«!-( &%-(-% &*0-#- '( #-«! ) #
PS/2 IBM) VESA Local Bus (VLB, VL ).
, , ,
.
2.1.3. @ABBCDE MH GFBCA MH DL

µ & 0«#!*11 *%--1
$!#"-*$# *%-*!#(, %#-*%-*!#
%#-$!
VGA- #!-4-,* *01 $*0¤'
§*!-%²#-
- !-#0
*!!( .
!$#- ¶&#!-
$$ "! #0# - #*&0¤)-!*1
CGA, MDA HGA !.- 0.( % %-1
!!¤ -*0# % - ). &-.$
)*!%$# &#*, % 5!
,
VGA. ,
$)-!-
X11. , X11 ,
-.$ '4#"-*$' #!-4-,* % &0*!¤« &--01-!*1 &-.$,

.
5!' #!-4-,*
&%% &#*$ *#*!-,
&-.#%-(2 î0¤²#*!% ²#
'4#"-*$#2
X.Org X11.%#-$!
$!
Debian
# # -)*!,*!%
#!% !-! AGP, PCI PCI
7.1.
. ,!#
X.Org.
&*!%01-!*1 * %-*##
,
http://xorg.freedesktop.org/. Debian 4.0
,
X.Org
1. r2 7#84# .2*&8(-0 (513s&*0 t*#4# , !# *3.3$0 t*# -*&8# !3#16#7(%# (5-5& -3$(, .$#183% - +#%.(8;*#$#%
( ;7$#% , !&u(!&; - #v(1+( / C++ ABI, .$#(-6#7;w3, / GCC. x2 /-y 3wy %#s3*3 5&.:-*(*0 Debian GNU/Linux
!& !&-*#;w(6 .$#'3--#$&6 80386, 3-8( -#13$y*3 ;7$# -&%#-*#;*380!# ( -+#%.(8($:3*3 /-3 .&+3*2 (5
(-6#7!26 *3+-*#/ , !# +&+ t*# 738&*0 !3 #.(-&!# / 7&!!#% $:+#/#7-*/3.
2. x +&u3-*/3 .#8#s(*380!#4# %#%3!*& #*+&5& #* .#773$s+( -*&$26 .$#'3--#$#/ %#s!# #*%3*(*0 , u*#
%!#4(3 .&+3*2 Debian 1:7:* $&1#*&*0 !3%!#4# 12-*$33 !& -#/$3%3!!26 +#%.0)*3$&6 . z$#'3--#$ i486,
/2.:w3!!2, / 1989 4#7: , (%33* *$( +#%&!72 (bswap, cmpxchg ( xadd), +#*#$26 !3* / .$#'3--#$3 i386,
/2.:w3!!#% / 1986 4#7: . z$3s73, (6 !3834+# 128# 5&-*&/(*0 $&1#*&*0 / 1#80v(!-*/3 .&+3*#/ Debian; *3.3$0
t*# /#5%#s!# .
9
2.1.4. {ANL|N MF
Debian .)*!%0#%!¤)!
¦ !!¤
*!#/- )!%² )$2 )$# *!# *-.!.
. 4#-- )%#-
&*!-!¤ )-! 0# .
Linux
GNU/Linux )! )$- (http://www.linux-laptop.net/)
.
,
2.1.5. {C\MA^ }MA ZDA [C\\A DA G

¦*#-!#"1
5!, 2#!-$!)- &-.#%-!*1
'&/-**1 -*$0¤$#2
* &-.$,
!$ &/-**% !$ (%-1
#0# "!
Ô! "-!
—
!!-
“
1
1 %&--0#! *
"#*0 &/-**%
(symmetric multi-processing)” SMP.
*#*!-2 #0# &/-**(2 1- # %!!#"-*$# %($0«"#!

Debian 4.0 SMP-alternatives. ,
&/-**(2 ( )
µ#! &$-!% 1 01 * -&-.$#

SMP .
486 Debian Intel x86 SMP.
2.2. ~ üÖØù×ÿ×øù Ú ù×üúÖÚöú

Ô!! -0 &.-! &--0#!¤ $$#- !#&( *#!-0-, %( .-!- #*&0¤%!¤ 01
-')*!%$# ¦&#-01 -*0#)*!%$#
%²-, ²#- -*!¤ #*$% '# $#2 /-0#$
#*$%
,
. #*&0¤%!¤
&*%1¬31$.'
Debian.
%( )!#&*#!-0-,
,
¸0 %-)!¤*1
% $!,)¬-*!%)-! /-01
&--"#*0-(
Debian. '0%
&-#)¬-*!% # ,
,
-*!!$#
'0%) .
µ( .-!-
. $
(
5!, *!#/-
. 4),
$' &"#!-!- 5!) ,
2.2.1. F\MCL J
µ%*3-$!(2 *0)"12 !- )-!*1 &#%-*!# &-%)« ')$) * #*$-! µ ¬- *0)"-
$#0"!,!% ). 5! #*$% 01 «,%(2 #*$-! %(*$, &0!*!#
. ,
— 3.5- (1440
).
2.2.2. CD-ROM/DVD-ROM
6789:7;<9 ARHF KT KSHSB> ?MAKA K ZBA@ GBACIJAKAH?BK> BA AEA LCS@>ES@A S J
LCSKAHF@
AL>CFVSAEEAQ
:
S J LCSKAHF@ LABA@I A
“CD-ROM”
> B>ÊAMARSS ? BAGJS UC>ESD
,
S E> ?S?B>@TLCSKAHT
AHSEFJAKT S?JMOGFD E>JABACT> AG>EN ?BFCT> E>?BFEHFCBET> E>
CD-ROM, DVD-ROM,
, (
SCSI IDE/ATAPI) CD-ROM.
§*!%$ * ')$)&-.#%-!*1
&-.#%«! * %(-*.-!-
%*-2 2#!-$!)2
%(&0#!¤ ¦ ²#2-#*$-!)«
&0*!¤« $!(-
+ .- -*0# %² *#*!- - &-.#%-! ')$) *
CD-ROM . ,
)*!%$)
#*&0¤%!¤ &#%
.
01
CD-ROM,
)*!%$# *#*!-( &*0- ')$# ²#(%( .-!-

)'# CD-ROM,
*&* *!#!- ¸0 CD-ROM
-.#%«!*1 &#%( * #!-4-,*# # - !' %*-

; . 5.
-*!!(-
#*$# !$#- #!-4-,*(
( $$ &#%( &-.#%-(-
, #
CD-ROM
CD,
Mitsumi $&-.#%«!*1
"! ( *!%#!¤')"(#
Matsushita).
SCSI
Linux,
IDE/ATAPI.
#2 !!¤
,
10
')! &!-* 5!#2%!¤*1

')$ *&-/#0¤(-#!-4-,*%
-*!!(2 &-!(0%-1!
')$# # )'#-
µ -,*!%#1 !$ "! ,
#*&0¤%## &#%% %
(http://www.tldp.org/HOWTO/CDROM-HOWTO.html) *-.#!*1 & 1 #4/#1 . Linux CD-ROM HOWTO
$.- &-.#%«!*1
!«! &#%(,%-# &$0«"-(-# & # )*!,*!%
CD-ROM Linux.
$!(- CD-ROM,
ohci1394 sbp2.
USB, FireWire,
2.2.3. \L MF B F\ M

¶')$*#*!-( )*!%$#
!«¬#, *#*!-( -&*-*!%-
'#2012#!-$!)2 *.3*!$'#*$
!-)*!%$#
)-! 0#"#1 5! -¬3 # %#!
$$,#*$# )¤ )', — ,
&-/#, ')$# &'( .

.3*!$#, -
.
2.2.4. H DLH ZH IL F USB

´'# ²# #01%**!%0-#1
)*!%$#*#*!-( Debian #*$%( '# $#2À*0#%()&%01-!--*$0¤$##*-%-#
# #0# $&$! #*$% ).( !0¤$ 01!
/ -
%-1!).-&²0#
01 )*!%$# "--!$0«"-#- !$#2#*$%%#
.
#*&0¤%0#$!( &1!# ,
01 0-¤$#2
USB
²## -*0#) $!(2
(- 2#
,
01 %**!%0-#1
-! -*!01 *#*!-( $.- 5! &0-
-).(2 #*$%%
) .
.
+ 01 &0)"-#1 !- )-(2 01 )*!%$# 4,0% .-! (!¤ #*&0¤% *-!¤
2.2.5. CL }
î)-! #0# -!%&*(

-$!(- -,*!%%
$!(- *-!¤))!%#*#!
(!%%(%-1
')*!%$#
-! ##*!-
%²#2 !%-!%
)*!%$#
.
&-.#%-!
# !-!0¤²#*!%
&
,
!#&% &$0«"-#1
#0# ¦*!,$) $ *-!## %$0«"1
%( *.-!- - &*0-
%(&0#!¤
( #0# .
PPPoE, ISDN
%-²-#1 )*!%$#
PPP), HTTP FTP. ISDN PPP
$.- %( .-!- ÞÝôÜ Þãáë *#*!-) & *-!#

.
À¬3
*-!# ##!#%#-
%#! %*-2-#*$%1
0$0¤(2)*!%$
4,0%(2* #*&0¤%#-
*#*!- "-- ')$# & 0$0¤,
.
—
NFS.
2.2.6. F\LC IH Un*x F^ F GNU

À*0# %( !-!- %-)', *#*!-- ! .-!- #*&0¤%!¤ -3 01 )*!%$#
Ô!! #*&0¤%#1 &#*' % **!0¤,
Unix ,
"*!# )$%*!%
Debian GNU/Linux
-&-.#%-( . !#& )*!%$#

)%#- #0# .-!
&#'#!¤*1
²#2 !) &0¤%!-01
debian-installer,
$!(2 -0¤1 $$# !

&-(%!¤ -
À*0# %( #!--*%0#*¤( *&* &--,#!- % ³ ,

,
. D.3.
.
2.2.7. @ABBCDE FGHC I JC \F\LC I J K DH ]C ]F

¶')"(- #*$#
$*##/## "#*0 *#*!- *-.!
1 *.-!
$!(2
Debian $!- *!!¤
#*21 # "#
*.0-#«
,
5!!
&2 &#%#! $ )%-0#"-#« - 1 # %$0«"-#1 0¤²' $0#"-*!%
,
-
. ,
11
2.
,%-%
³ $!(-
"! ,
( %.*%!¤
)"#!¤*1
, - ))!*%3#*&0¤%!¤*1
,
* *!%-- %²-,
1 ²#-$$*!#!-
-.$ . (
0¤²-'$0#"-*!%
. 8.6,
!#&% )*!,*!% % /-0 .-0!-0¤
% ! "! *.-! (!¤ )*!%0- ²#$ *&-$!- )%#1 !$ $$ 5!,3! )%--*!¤
).
#*!- )*!%$# %$0«"-! &-.$)&!)#*$-!$!00-%

#*$% # #*$%
#*$-!
, Debian .
)*!,*!%
# IDE, &$0«"-(2
Debian
-.#%«!*1 $ &00-0¤)
4,0%(-*#*!-(
, IDE
*²#-#1
,
, IDE
SCSI
,
,
#
USB FireWire. FAT, Win-32 FAT (VFAT)
$.- &-.#%«!*1 #*$%(- #!-4-,*( ##!#)«¬#- #!-4-,* .3*!$'

NTFS.
#*$
$!00-( "*!
“AT”, (%-(,
.3*!$#2 #*$%
,
#*&0¤%%²#-*1
MFM, RLL, IDE #0#
ATA. "-¤
% $&¤«!-2 *!(-
8- #!(-
&-.#%«!*1 SCSI
!0¤$ % %#-
,
)01 -.#%-!*1
$!00-% 0#"(2 &#%#!-0-, -, *!#!-
.
.
.-*!% #*$%(2
IBM XT,
Linux Hardware
Compatibility HOWTO (http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO.html).
2.3. õÚ ú Ú ú
ú ý ÷ ×Ú × × ÷ý×ÿØùúÚ
# &-.#%-!'(2
Linux
)*!,*!% $ )*!,*!% 5!#2
0¤²#*!% !$#2)*!,*!%
$$ (²#-&#!-(
,
!- )-!*1 *$-(
01 )*!%$#
, , , PCM-
*#*!-(
CIA USB . ,
)*!,*!% $!(-
% *% &!-!«!%!¤0¤ #*$0«"-#- -$!(2
.
USB
³ $0%#!)
USB- , ')! &0#!-0¤, *!,$#
,
*!#!- (
¦&# "! *&#*$&-.#%-'% )%#1.,!#%

. 3.6.4).
, Linux Linux Hard-
ware Compatibility HOWTO (http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO.html).
õ×Ù÷ûÙØ ØûûØ ØÖù× × × ÚüûÚøÚùú

üûÚ úØö ù×
2.4.
ýö
GNU/Linux
¦-$!(- &%/( &-0'«! *#*!-(#0# * * )'## ).- #*!#
)*!%0-(
)!#%#
´.-! (!¤ 5! % &#3!*1
(http://www.debian.org/distrib/pre-installed)
)²-%(, &0!#!¤ ")!¤

Debian
0¤²- 5! &0!
&&!-&$,-*&-"-#-2²
!$ $$ % 5!&-.#%-!*1
*0)"- . (!¤ )%--( % ! "! -
GNU/Linux. , ,
, ,
À*0# %( &*!%01-!*1
$)&#0# ²#)* * )*!%0-( %#!-0¤ &"#!,!-* 0#/-#-,
0#/-#«#
GNU/Linux.
$!1
&0)"#!¤ *$#$) ! &%/ .-!
#*$ % (!¤ %(
©!--!
Windows; *.-!-
& -
Windows,
$0«"-%(
, *'0*#!¤*1
*0%
,
.-! !¤ &0-)« #4/#« 5! . “windows refund”
$)&-!-%*30#%
%( ²#) *&%-#!¤
)*!%0-( #0# -! -*&-"-#-
#0# .-&-.#%-!*1
&-.)«
.
*#*!-)
1 , %.
§ -#!-*¤%(²-"!$.#!-
, "!
%²- &&!-&&!-
-*&-"-#-
,
Linux
2#!*1
,
% *&#*$2 &
**(0$- &#%-3,
Linux.
Linux.
,
&%/) -*0# -*!¤
01 -.#!-).-*!%-(2 $ &%/% &&!' -*&-"-#1
, .
Linux
( "! %( &$)&-!-), *#*!-) .
12
2.
2.4.1. |CH LC \A|\L GC ]]FC\MA A F^ F H MDJLA A

H ZZH DHL ]A A A|C\ ZC C ]F
¦-$!(- &#%#!-0#
&#*!¤ ,%-(-01*'0²-#1&&!'
*%-' &&!' -*&-"-#1 &*!
+ - '%1!
-*&-"-#1$!-)'#-&-¬-! $$
- «!%(&)*$!¤
*!)& $
$)-!/##
#*2(, $ & -'0²-## ,
.
$!«!
$$ (% - #-0#µ( *!)& $&"¤
$)-!/## &#%#!-0-,
5!# )*!,*!% !$#2# &*! -
Linux.
%(&)*!#!¤ .-!-
$)-!/#« À*0# &&*#! &&*#% )*!,*!% —
!.- '
%.(,0«-,
($# &,)! "! * ¬-*!%
Linux. ,
*% '&'' -*&-"-#1 . ,

.
,
2.4.2. ZZH DHL ]AC A|C\ZC C ]FC , DH|ALH CC LA^ }MA G
Windows
1%#0*¤ -%1
-$!(2 *0)"12 # !--/#1
*&-/#0¤%(&)*$!¤
!(%«!*1
Windows- %#*#(-
01 -(& #&-/#,
!( &#!-( µ .
*#*!-,
01&/-**(
$&¤«!-% *
Microsoft Windows # © #2!$'&#*
)%#1
“WinModem”
(" #0#)0-(
-0%*!-(-
“ * -
&/-** #2 *!!-'#1
$1
, 4)$/## &---*-(
Windows”.
-0-! % ,%---- '#!-*!¤5$#«

)*!,*!% Windows, %² "*!)«
*%,
&0)"-! ï &0¤%!-0¤ # -' &&!- -*&-"-#- .- .-! $!¤*1 .-
5$%#%0-!)
.
)*!,*!%) % $! *!0*1 %*!-(, #!-00-$!

, , ,
µ( ("0.(&#%#!-0#
# -'!¤ )*!,*!% %#*#(2 ! & %) &#"# -%1
, .
-*!)&
(" &&!(, # - &-*!%01«!
&'(, #!-4-,* -*)*%
Windows
$ 01 &#*#1
)*!,*!%) $(! ,%-
$)-!/#1
. :
Ô!
, Linux .
-²-!
,
-
#*&0¤%!¤*'0²-#1
-' %
*% -'0²-##
&'
, -*0#
-*&-"-##% ¬-
!$ *!)&
$$
,
&#*!-0# .
*% '# )*!,*!%

$' &'')01-!*1 -*&-"-#1%*!-(,
!$(%«!&/-**
$( *%#2&-/#1
&' *#*!-
,
µ!-
ç ëàôà
. :
0. %(&01!¤ !) %*!-'

åÜï ï ã 5!%-1"#! *0).#%#1
"! /-!0¤(, &/-** "*! *
&/-** $-*!)&-
, &##!-!
,
ÜïÝ
01 &0¤%!-0¤
!( )'#2
&' ,
- !$-«!*1
,
!$#2
#!-*#%"! &0¤%!-0¤ )*!,*!%
#*&0¤)-! '"*!¤ . $$ ("(,
$$- -!#!
&0¤%!-0¤
&#%#!-0#
Windows
0« !(, '",

#2 )*!,*!% &---*- ,
/-!0¤(,
Windows &*!
&/-** $&¤«!- $$$
!1.-*!¤)
,
Linux,
&#%#!-0¤*!¤ &-/#,
$' )*!,*!%# *#*!-( .-
&#%#!-0# &-#4-#,' )%#1 )-«!
, Windows 2000 #0# *#.-!*1
XP,
.
"# %(&01-(- *##,
µ(# )'#-
.-!--*)*(
&%0#1!¤- 2#(-
*#!)/#«&#%% &#%#!-0-, %(&)*!#!¤ $)-!/#«
, .
*!!-'#1 &*! # -'!¤ &$)&!¤

,
01)*!,*!%
&'#%#1
$!(-
,
- #2&#*(
)*!,*!%
$$ !«¬#-
0)"²1
% — ,
Linux Hardware Compatibility HOWTO (http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO.html).
2.5. Ú ×ÿØùú
Ù ûØ
Öú ú ýúüÙ×ÿ× ÷
13
û ×üÖ ØùüÖÿ÷
§5!%*0. (!¤*(, ##)
-,*!%#!-0¤ &-!#%,$!(,
&1!#0.-
48MB # (!¤ .3*!$
î0-- #*$- ¶-!#(-"!
-0#*!#"(-
500MB . ,
*!#!- % ³ . 3.4.

, .
2.6. ûûØ ØÖ÷ Ø ýö

û×ýÙö øÚùú
Ù üÚÖú
"!# 0« 1 *-!-%1
&-.#%!¤*1 *#*!-, &0!)*!%$# ,%-(
&-.#%-1
)0-, 1
0.( 0.
')#!¤*1
Ô! !*#!*1 $ &"!# %*- $! #
(NIC), Linux,
%!!#"-*$#
&-.#%-!*1 ' *!(2 $!
.
;
$.- PCI PCMCIA.
01-.$ % &0!( - &-.#%«!*1 &!$0 $0

ISA.
*!' ISDN: debian-installer
©*&0¤%#- % %-1 )*!%$# - &-.#%-!*1

( ) German 1TR6;
ISDN
!$.-
Spellcaster BRI ISDN -
.
&-.#%«!*1 D-
.
2.6.1. DH GC DJ , MALA DJ I L DC|NCL\ I FMDA ZDA DH I IH

µÔ!*!1¬#,
"-! -!
"! 0« *#*!-
1 )*!%$#
*-!-%1 $! -01&-.#%-!
,%- ')$)!-#$&'
$!, )-!*1 ')$ .
#$&'( & )0"#« - &-.#%-!*1

, ,
À*0#)'#2 -#!--! !01 )*!%$#.%*&0¤%!¤*1&0( *

, .
#0#µ( *.-!-µ( )*!%#!¤

DVD.
NIC
- *!#%!¤
,
*-!¤ # )*!%#!-
,%-*-!¤# #$&') &$-!(
&*0- *!)&(-
%-²-#1 )*!%$# ,
CD-ROM
CD/DVD.
(&*0- &--')$#
2#!*1 % &$-!- # *!#!¤
!-0¤
)
! ,%-%)")«# ¶-!#
.-! (!¤
. "! #$&'
-*!)& % *-$/##
, .-!
2#% “main”
À*0# * ,%-

*$&#%%éàññïÜêãåÝïáð Y ! %( .-!- -,*!%%!¤ %$!0'
%-1
Debian GNU/Linux.
)*!%$# #$&') ,
* $$' # )¤ *#!-01 % NIC
-*! % )*!%0-, *#*!-- $.- &-- !-- $$)¤!- *$&#%!¤%#$&')

$/- )*!%$# % ! .-
, -
/usr/lib/hotplug/firmware.
&--')#!¤*1 .
2.6.2. H DL J B^ |C\ ZDA GAB ]JK \CLC

î-*&%(- % *% &-.#%«!*1 * , 0¤², '%$, + 01
*%0¤²#*!% -*&%(2 &!-% !- )«!*1 ,%-( $!(-.- *!%#!¤
1%01«!*1
NIC, , , .
(#
!!¤% #0# - &#1!( % 4#/#0¤- 1 $#-
5! - &-.#%-!*1 % %-1 )*!%$#Linux.
,
NIC
À*0# )'#2 -!©*&0¤),!-

! 01 )*!%$# . "!%*&0¤%!¤*1 &0(!- )«!*1

Debian GNU/Linux, .
#0#
#$&'(
CD-ROM
NIC
DVD.
,
!) .- &/-)) # 01 , $!( NIC,
©' ).(, ,%- -*!)&- % %#-,%-

&$-! **!1!-0¤
' %Ô&#3!*1 &#*$!¤%
.
#*2(,

,
$ % #!--!- # *
)$%*!%- À*0# ,%-$!(, !¤
& &%01-!
-*!)&- ! -
Debian.
% &*0-«« "--¤ &#*

! .
.
#*&0¤%!¤&$-! .
ndiswrapper, #*&0¤%!¤,%-
Linux ,
Windows.
14
ÑÌÏ 3. ÈÊÏÉ Debian
GNU/Linux
µ 5!, '0%- **$(%-!*1
)*!%$# --%- ! "!(2
$&#%#- ). *-0!¤
* , &-- &)*$
#4/## &'(#
)%##
&#*$ - 2#, #4/##
Debian:
.
,
3.1. × û × ÚüüØ ÷üÖØù×ÿÙú

µ&--)*!%0#%!¤
&-%(2 -' "-¤
- , &--)*!%$2 0)"# $' &#2#!*1
-$# # 0-- "*! 5! -0-!*1 &# -2#"-*$,
. &0*!¤« ,
&0$-.3*!$'#*$ Debian
+ 01 0¤²#*!% &-/#(2 *#*!- &# $#!#"-*$#2 * 12 #0#+01 %0-#1

.
;
)*!%$
%, %-*##
- !- .-!
)-!*1 !-"*!%!¤*1 %(&0-#-
&#2#!*1 &0, )*!%$#
&--)*!%0#%!¤ -$!(- .- &'(
-*0# %1 .
"! ( # !0# % %, %-*## , ,
µ-*0)"- ) %* ' 0¤²- ²*% "! )-! %**!%0-

.
#$'&--)*!%$#
*!!" # %0-#1
. %0-##!0¤$ %,
Debian GNU/Linux
).(2 %-*##
"*!-,)*!%$
µ*- %*-' -&"!#!- %*-'
&'( )-!*1 ,
" "
!-*%-*!#( 0--* %(# %-*#1# &-/#, *#*!-(*#*!-

À*0# %1)&%0-#1
%-*#1 &'(
; .
)-! -*&-"#%-!%'%!!#"-*$-
&'' ).-#-
-*&-"-#1 # )*!%$) %*-' &$-!#
-( #2#'
,
.
&''
Debian
&--)*!%$# -*&-"-#1
&5!) ´'
),!- !)
5!
. (0
$$ %0.-
#-
&*0--, %
&#"#-! "!
%²-' %(-.!¤
,
'
*#*!-( )*!%$# ï !(%0*¤ 01 &--)*!%$# &%-2 *)¬-*!%)«¬-,
, .
µ! &)!¤ $!(, % &-*!#! *%-²#!¤

.
, .
-0!¤ --%)«
$!(,
1.
%( &0#)-!-$&#«%(&0#!¤*)¬-*!%)«¬#2
)*!%$)(2 # $)-!% .3*!$' #*$ ,
-- "0 )*!%$# * !¤ #4/#« $&¤«!-- # %*« - 2#)«

.
$)-!/#«
2.
µ(-0#!¤ -*! & .3*!$ #*$-

.
¦,!# # #0# ')#!¤ &0¤%!-01

&') )*!%$#
$&$! ##*$%
%*- ).(-5!'-0!¤-
01 %²-, ²#(
3. Debian .
*&-/#0¤(-,%-(
4. /
!¤ 0-!(&0¤%!-0-,
#*$-!( $&$! $!( &1!# #0# -*!#!¤ ')"(-* '
4,0(#
( - Debian ).
5.
0¤²#*!%
$&$! #*$%
(
/
#*$%
/USB-
')! ')#!¤*1
- Debian
¶')#!¤ *#*!-) )*!%$#

- ).
µ( !¤1($ )*!%$#
6. .
ª$!#%#%!¤ -*0# -*!¤ &$0«"-#- $ *-!#

7. .
!¤ # *!#%!¤ -0( $!(- )-! )*!%0-

8. , , ethernet.
#*!#%!¤
ðãðáï %!!#"-*$, ')$, )*!%$, *!,$, ßÝÞàåà
9. , Debian.
10. / /
.
15
æç ÝåÝ ïÜïñ ðáÝ àåäà 3. Debian GNU/Linux
11. §*!%#!¤
# #0# )')«ðãðáï ÞÝôÜ Þâãä $!(, *.-! &)*$!¤
*)¬-*!%)«¬)« *#*!-) , Debian GNU/Linux
+ 01¶')#!¤ !0¤$ "! )*!%0-)« *#*!-) % &-%(,

/ .
*!)&
³ %-*#1 *#*!-( )*!%$# * '4#"-*$# #!-4-,*
12. .
-, *!#!-

Intel x86 .
À*0# ) %*&$-!#
%#$0#5!&'00-((!¤% %-1 )*!%$# 2²²'-#-!¤-*!%01-
&-*!%0-#-*%(2
!
, . D.6.
$$## %(%
$!3% ! &'' -*&-"-#1 %- )*!%$ # $$ ,
.
,
' )*!%$# 5! '0%-# ').-!

"3 *!%-!*!%)«¬#-
&#*0*¤ -
" ":
)$%*!%
,%-( #*&0¤)-! . ).#%-! &&!- -*&-"-#-
, debian-installer —
01%,*!,$# &$0«"-#1 $ *-!# &)*$-!

,
"! ( &%0#!¤
debootstrap 01
,
)*!%$#
%0#%(% !¤ &$-!%
)*!%$)
dhcp-client
*#*!-(
&0#!-0¤' # &)*$-!
¦' 0¤²- 01 !'
$!3% tasksel
,
,
#'«! -¤²#-
&*0-&-%, ')$# 5! &/-**-
&-/#,
*#*!-( ,%-²-! *%« !) .
+ 01 *!,$# *#*!-( & %²# ).( *0).#! &'

debian-installer
$!1
.
&%01-! %( !¤ 01 )*!%$# 0#"(- '!%(-

&' & ") &#- 01 %- *-%- #0# *!0¤'$&¤«!- ')&&( %#*%1(2 tasksel,
# # %.(2 &)$!% )*!%$# 5! )-! #0# -! )*!%0- '4#"-*$-
, , .
$).-#-
'4#"-*$#2 $).-#,
"-' *!0**!1¬--
"-' # $,
*!0 À*0#
,
%( *#*!-(
- %(
—
# '
--!- ") # $).-#-
*!)&(2 X
$,
"-' *!0*!$#! §*!%$
) %* &0)"#!*1
”,
$).-#1!*#!-0¤
"-'&*!1
*!0 *#*!- )&%01-1
.
1%01-!*1 - 1!-0¤,# ,

“
"-,
!' "!!$'#-
,$$ 01*#*!-(
-3 !- )-!*1 '-$0#"-*!%#*$%'&*!*!%
.
1%01«!*1 *-%-# $!( - #).-

# , -
'4#"-*$#, #!-4-,* &0¤%!-0101 %(&0-#1 !- )-(2 "

, Debian GNU/Linux ,
$1 *#*!- # 4$!#"-*$# 5! &0*!¤«' !-0¤10--&' #$$ - *%11 *

.
X —
# )*!-#- & 0- * $, *#*!-, - &--! **!-#1 '

debian-installer, , *0.1 &#*#- )*!%$# .
)$%*!% .
X
× ØùúÖÚ ÿØ ú ýØùù Ú ÿ ùØý ? ù× ÚüÖÚ !

3.2.
--
À*0# !- $$ "!¤ ) -#!-*¤ "! %( *2#0# $.(, 4,0 # %²-, *#*!-(
*$--%(%*-'%&-%(- )*!%0#%-!- $&¤«!- - )« &-/#)« *#*!-)
, , .
%
µ*-' &#3!*1 &---!#!¤
&# -!$-#*$ #*$
%( 0.( "! ( %(-0#!¤
*"#!!¤'( -*! 01
"! !-1-!- %*3#*&0¤)-(-
#*$- %-% ,
,
Debian
%#*#*!#
GNU/Linux.
)*!%$- ! #*&0¤)-'
*!!" 3.( 01
* 5!' #*!)-!
0¤²#*!% # #2 0«# !«! - &-%(, ' .
,
,
,
!%-!#
# *!!"
+ .- &*0-¬( 01 !'(2
"! ()¤!-
*!.(
-*!.-# ),!-
%#.-#- ' %
, ; ;
²0*¤ # -,*!%#1#
. *2-#1
+ %- #)!( )#, ')! *&*!# %* ! -*$0¤$#2 "*%
,
%-(#
-)., !( .
À*0# %( *3!- )0¤!# ')")« *#*!-) ) *#*!-

-#!-*¤ &#*)!*!%)«¬#2
"! ) %* & )$, -*!¤
.
*#!-0# * #*!# )!#%# %*-2 &-/#(2

-
* - -*0# %( &---"-!- ')"(, #*$ ! .-!- ).#!¤ "! #*$-,
,
,
,
,
.
16
æç ÝåÝ ïÜïñ ðáÝ àåäà
3. Debian GNU/Linux
!30# *#*!-(,
&-/#)« *#*!-)')"#$ &-/#,
# %*- 4,0( -02*#*!-( #0# % 0¤²#*!%- *0)"-% %*«
.
, ,
ù × Ø ú
, Ù×Ö× Ø
û×ùØý× úÖü
3.3.
3.3.1. A MN IC ]LH [F
+ $)-!jpjqlbpj ij lbdajp`
& )*!%$-$!(, %( *-,"* "#!-!-% 1%01-!*1
0#"(24#/#0¤,
4!2 #%-*#-, )$%*!%
3.3.1.1.
,
# *!)&-
Debian etch
,
(http://www.debian.org/releases/etch//installmanual).
(2 1($2
ào `ld¡ qj¢àbdko¡
*! *-.#! &0-)« #4/#« & *!,$- # #*&0¤%#« %²-'
3.3.1.2.
&&!' -*&-"-#1 .
• %-*!#*!¤ # &&!' -*&-"-#1

Linux
(http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO.html)
HOWTO
3.3.2. @A F\M F\LA ]FMA G LCK ]FC\MA F]£ A DIH [FF
µ**!1!-0¤
0¤²#*!%-%!!#"-*$#
)%#- *0)"-% &'
¦ %*3 )*!%$#
.- ( *&* &--0#!¤
-$-)-
$#!¤*1 *#-«¬#*1 )%#-
. % &--#*&0¤)--
)*!%$,
©4/#« & &&!) -*&-"-#« . ,!#
.
:
µ )$%*!%2 $!(- (0# %-*!- *&# -!3( &&!( -*&-"-#-

µ$0%#²
*!,$2 µ( .-!- )%#-!¤ 5!# *!,$# -*0# .3!- $ #/#«
• , .
$ #/#«% *!

%-1 5!')$#
$0%#²$&¤«!- *!#!- % )$%*!%- ).)«
• BIOS. ,
.
¦$ $2 # 1¬#$2 ! &&!' -*&-"-#1

. Delete.
¤ 30$)% "$- #*!- % &-0# )&%0-#1

• .
4,0%(,
&¬¤«--.-
*#*!-(2Ô$ # #*!)-!% )'#2 &-/#(2 *#*!- %$0«"1
• " " Windows.
&1!# # .3*!$#2 #*$2! * - &0-(, #*!"#$ #4/## &-!#%,

• ,
.
§!¤ ) %²-' *#*!-' ##*!! #0# &%,- )*0)' ©!--! #

.
•
')! **$!¤% *!,$2 &"!( # &$0«"-## $ *-!# .
.
¥ Â ¼ ¦ Â ¢ · ° ¢ ¯ ¢

° 3-1. ,
17
P T VR § ¨PTP© ªR«« P« © ¬
3. Debian GNU/Linux
O ,
¨3*!$#-#*$# 0#"-*!%#*$% .
©2 &1$
#0# % *#*!-- % 0¤²#*!%-$&¤«!-% .
+ *!)&-#*$%-&*!*!%
IDE SCSI (
IDE).
³-0(
³-0( $!(2
.
*#*!-()*!%0-(
.
&-/#(- ,
´#! ´-0¤ # &#%#!-0¤

.
.
-.#%-(--²-#1
*!!'#!0¤, %3!$# .
*!!%-!#$0¤,
-.#%-1 '0) %3!$# "#*0
#/%-! .
.
/%-!%
³- ).
5$
(
´(²¤ #&
#0# #!-4-,* .
&*0-%!-0¤(,
: , PS/2
! USB.
#%#!-0¤
.
-!¤ #*0 $&$

´-0¤ # &#%#!-0¤.
.
#& &!-
#!- ´-0¤ # &#%#!-0¤.
.
µ#-$! -.#%---²-#-
´-0¤ # &#%#!-0¤ &-"!# .
.
³- %#-&1!#
-.#%-(--²-#1 # '0)%-*!-
.
# *
/%-! 5!0.
%.*!1# #!
( (!¤ &%-- ).
3.3.3. A GIC\L FIA\L } H ZZH DHL ]A A A|C\ZC C ]F

´'#-
-!' &)$!( & #%-*!(#
&-.$&&!' !'%(# $#
-*&-"-#1% - & 0- !«!
-.--%)0)"²-!*1 %
$* Linux.
%*3,
% &$ - .-!
)'## &-/#(# *#*!-#
Linux *%#!¤*1 & $0#"-*!%) &-.#%-,
Linux
&&!)( . ,
µ "*!*!# - !-! &&!- -*&-"-#- 01 $!' !- )-!*1

.
!«¬1 %-*#1
, Linux
Windows.
,
18
ì !1 -$!- &&!- -*&-"-#- !0¤$ 01
3. Debian GNU/Linux
)*#0#1!!¤-
& !' ,%-
"! ( #!¤*1 5!' (" ). &#0.#!¤
" . *!%#!¤
&0#!-0¤(-
- -Windows"
)*!-!¤ .
Linux,
(" !«! !0¤$ * &--03,

, & %-*#-, 01 1 *&-/#4#"'
Linux )%#1
5!) # ')!
Windows-
. (*! ,
$-*&-"-#1
(%-(-$
%# -( ## )'-
0-- *&*!3(, !#& !$' &&!'
.
*&-/#4#"(
. &#!-( -
,
—
)%#- !$.- .-! $!¤*1
µ( .-!- &%-#!¤ *%-*!#*!¤ &&!' -*&-"-#1
Windows- .
:
#*$%%(-,%-( %- *,!- &#%#!-01

#*$% %- #'
*,!- #0#')!% )$%*!%2 #4/#«#0# *!,$#
5)01/## 0--#%-*!(2
´--- #%-*!(-
• .
•
&#%#!-0# #*&0¤%!¤,%-( .
%-#% *%-*!#*!¤ &&!' -*&-"-#1 %- *,!2 &*%1¬3(2

.
•
2#!-$!)- %²-, ²#( Linux ,
#*$%% ©!--!- !(%( )'#2 &0¤%!-0-, !-' )%#1

.
• .
3.3.4. {H\L DA MF \CL F

À*0# $&¤«!-&$0«"-#-
0'#"- &$0«"3$ *-!#
- "* % *)!$# %(&#-
*-#-#- 24
0.( &&&*#!¤ #0#) %²-'
"--
( , Ethernet
*-!-%' *#*!-' ##*!! *0-)«¬)« #4/#«

, PPP ),
:
©1 %²-, ²#( %.%( .-!- %( !¤ -' **!1!-0¤

©1 -
• ( ).
-*$&¤«!-
• .
´*$ *-!#
• IP- .
-*²0« & )0"#« -*0# % %²-, *-!# ïðáë !$, ²0«

• .
#*!- % *-!# $!1 #*&0¤)-!*1 $$ *-%-

• IP- , .
• , DNS (Domain Name Service) .
)', *!(
-$-)-!*1 -*0# ##*!!
#*&0¤%!¤ -'
,
01 '%#!! %"!-*)¬-*!%)-!
*!,$# ). %*1 5! *-%- #
#4/#1
, DHCP
!$)*!%$#
$$ *-%- &--*! -3 %²-) $&¤«!-) %!!#"-*$# % %-1 &/-**
DHCP
, ,
À*0# %( #*&0¤)-!- -*&%)« *-!¤ ! !$.- ). %(1*#!¤

.
, :
-*&%, *-!#
$0«" -&**!# -*0# &#-1-!*1
• ESSID .
• WEP ( ).
19
3.4. ® úùú Øö ù Ú Ö Ú ×ÿØùú

Ù ØûûØ ØÖù× ÷
× ÚüûÚøÚùú
*0- * %*-, #4/## $&-!2 $&¤«!-
&&!- -*&-"-#- *!%-!*!%)-! !- %#1 .-0-' !#& )*!%$# &%-¤!- "! %²- , ,
µ %#*#*!# !% !&!-0#/-*!-, ) %* .-!0¤²#*!%

$!¤*1&0¤%!-0-,
²# -¤²-,#*$)«! ¬*!# "-
.
-$-% #.- $ ,

$!¤*1 ,
+**!-(# -*0# &#'#)«! 5!# *%-!( . ,
01¸¸/*!0¤(2 *#*!- ##0¤1 -$-)-1 $4#')/#1 ²#(

, .
— Pentium
¥ Â Å ¯° ¡ ¡ ¢

4, 1 .
¯R R ° ©« ©R R© © ° ©« ±² R³ R
3-2.
P © «

( )
î-*!0¤(2
&#0.-#, -' ,! 64 -' ,! (
'#'
256 ,! )
1
*!0¤(# -' ,!

&#0.-#1# 64 -' ,! '#' ,!
512 5
³-0¤-
!´î0#/-01µ##0¤-
%#*#*!# !-! 2#!-$!)(
%#- $ -) &1!#)*!%#!¤
%. ' -¤²- "-#-«¬#2*1
)$!% ,
.
$ #*$%) &*!*!%)
20 ( ´î
s390) 01 #
* #4/#« .- *-
- -*0# %( !-%(%#12
48 ( i386 ).
,
*$!¤
#-!- $*##*$%)
amd64). !- %##
$$#- &*!*!%)
&#0.-#1
Debian
)*!%0#%!¤
*!#!- % ³ &0#!-0¤)«
;
, , ,
µ. &)*$!¤ '4#"-*$- $).-#- "-' *!0$ *!(2 #0#&!--²3%(2

. D.2.
²#2
-¤²- % 5!
-*)*%
, *0)"-
"- -$-)-!*1
$).-#1 )*!%#!¤
"-' --.-
*!0 #0# $!(, -*¤ 01-!
*!#! ,
)&1)!¤ # -*!¤ # )'#-

, GNOME KDE;
$!#"-*$#-%.)$!¤!- %#1$#*$) #&1!#01 )*!%$#*-%-,

xfce4, icewm wmaker, .
$4#')/## !$ $$ 5! % ' %#*#! ! !#& " %(&01-(2 *-%-
¦- )¤!- "! %(--( -%$0«"-( -( 4,0( $!(- ("0-.!
, , .
$'&*"#!(%-²¤
²#- 4,0( &0¤%!-01
:
,
-*!01 &"!4,0%#
*%#2 # (-(2µ*-' ). (!¤ 0-- ¬-(
, .
,
,
+ #*$%- &*!*!% - 2#- 01 '0$, !( % .

).-
%$0«"-
' % -$-)-(- !-#4/##
*&-/#4#",01 %#1 $ *#*!--
,
!$.- µ"*!*!#
("(-(- -0!#&.)0¤(2
*-.#!
. ,
Debian GNU/Linux
/var
4,0%
´î .Û,0(!$.- &-¬-!
* #4/#-,
*«
dpkg ( %*-2 )*!%0-(2
Debian
').-(- 4,0( &$-!2#2 )*!%$,

&--
,
')! 0-'$ 1!¤
(" )
!- )-!*1 %(-0#!¤

40
&0#)-!- )*!%$)&'4#"-*$'$).-#1
. apt-get
$,-, -- ´î 01"-' *!0 # ' 0¤²- -*0# %(
200 /var
.
,
. ,
3.5. õÚ Ú Ø ÚÖÙØ ýö
÷ö Öú- Ø ÷ ×øù üúüÖÚ
³-!$
*-$/#1 - #*$
%#*#! !5!)'#2
&*!Ô&-/#1 -0-#1$$#*$&*!#!¤
! ') '%1
—
.
*-$/##*!-(.1
, %)!#%(-0-1
-*0#
,
.
;
20
%( %#!-% ) $!) - -0¤ ! 5! #$$ - &%0#1-! )'#- $!(

À*0# ) %* ).- )*!%0- &-/#1 *#*!- 2!#!-
²#- %#!¤ !! .-
, .
#*$ ! % ). -' &---!#!¤

NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, . . . ) # %(
+ 01 ). *!¤ !-0¤(- -0(
(Windows 9x, Windows
Linux
.-!.3*!$
,
#*$-#*&0¤%!¤
*%-*!
. - .-!-$!(-
.
(!¤ )*!%0-
Debian
-0( -0(*#*!-# #0# % 5!

*)'## Windows MacOS.
)$%*!%-5!
-0 - &#*(%-!*1 $ ##)
. % ). , %(-0#!¤ -*! & $-%, Linux,
µ( .-!-# ,!# #4/#« #-«¬#2*1 -02 * &¬¤«#0# #*!)-!%

Debian.
-!$# #-«¬-,*1 &-/#, *#*!-( &#-

Ä« 1 )!#0#! -!$# )--! &$(%!¤ *)¬-*!%)«¬#--0( - #2 #--#1 , , fdisk PartitionMagic.
©--#-
3 -0 %( *%*-'
).- #-«¬-,*1 4,0%,--%)«
*#*!-,$&#« )#"!.#! %*« #4/#«
.
&---!$, -*!¤©*&0¤)1 0.( *-0!¤ %*-, #4/## &--

&-- &--* *!- #0# .-0'#« * &&!#!¤
%( %-1!
-3 2!#!- %(-*!# %*« - -0¤
.
.
%( #*$)-!- ,
À*0# %²- $&¤«!-- #--!*1À*0#0--5!' .3*!$' #*$ -"!¤

%( .-!-#*$%(-0#!¤
.
# #*$ &0*!¤«

')$,2² &
*#*!-(*&%01-!*1
)*!%$#* *%-,&' !$ ! % - ). &-- ,
!, )*!%$# *-.#! )!#0#!) -!$#

Debian. ,
$!1 ; ,
À*0# %² ²# *-.#! !0¤$ # .3*!$#, #*$ # %( 2!#!- -#!¤
.
)*!%0-)«
&#%-*!# &-/#)«
-!$) % &/-**- *#*!-)
)*!%$# ³ &*0- !')$#
Debian GNU/Linux, !$.- *#*!-(
.-!-
)*!%$#
)*!%$# *$
.
0-! 5! * #0#!-!* )03,
, !0¤$ -*0#²#( %( &0#)-!- (
§"!#!- ').!¤
. 6.3.2.1)
-*0# %( &')
').-!-*¤
**#*!-(
-0!.3*!$'
5! #*$')"(-
, CD-ROM
# !- -!#!- 5!! .3*!$#, #*$"! %)*!%$
%-1 )*!%$#
. :
&-%'
,
+ 01 5!' *0)"1 %( 0.( #-!¤ 0¤!-!#%- *-*!%&,3!
)0#! 4,0( # )-
, -1!¤*1 .#%#!¤
, *
²#) &#- *#'#0¤(2 *#*!-(2 )*!%"(2 0-! #0#
.
À*0# ²#- ).- -*!¤ -*$0¤$-0% *!!"- -*!!$.-.-!.-!-(!¤!0.#!¤

&0)"-
, , CD.
)0-#-
-!$) #0# -¬-#-
&/-)( '
)*!%$# #0# %)2
- #
- #2
,
--- !%(%(
%*3 % ,
0.( "#!!¤
5!! !-#0&1$
$/
*%*&---"!¤#*$
0«-#1 !$ $$ -0%%
*)¬-*!%)«¬#2 , ')! %*!-!#!¤*1
Debian.
! - ("(-"! $

0#/--0%
,
#/## !#&
%*3%*!%#! ,
&)*$)*!%$# ,
À*0# %²!²# *-.#! 4,0%)« *#*!-) )!#0#!) #0# -!$# #*&0¤)-)« #

.
%( .-!- &.!¤
)*!%$# 01 #--#1 - 4,0%, *#*!-(
Windows, # #*&0¤%!¤ FAT
# &'(
NTFS, DOS
À*0# # # # &#*(2 %#!% - &²30 ! % ). -!#!¤ #*$ &--
Debian .
&)*$0.(
-0( )*!%$#&#0-.!¤
"! ( %(-0#!¤
,
)'# -*! & -0(
&-/#( *#*!-
,
! %( À*0#
0.(-$!(-
*!¤
Debian.
5!#-$-)-
-0( &(!!¤*1
* &¬¤«*%!¤&'-0(
-!$# # 5!#2 &-/#(2 * &¬¤« *#*!-
)!#0#! ´()'#2 ï
,
.
&-/#(2
*#*!- $!(-*#*!- 0¤),!-*¤
%( 2!-0# .
*!%#!¤## !0¤$ 01 *#1 -0% &-/#(2
Debian GNU/Linux
À*0# %( 2!#!- )*!%#!¤ 0-- , &-/#, *#*!-( ) ²#) !

, .
#%(&--4!#%!¤%*--#%-*!(-01
0.()*!%#!¤ %*- &-/#(- *#*!-(&)*$
&-- )*!%$, ,
)'#- ')! )#"!.#!¤ %.*!¤

#2 -0( #0# &*%-!%!¤ %
.
Linux
Linux. Windows
21
µ( .-!-)*!#!¤&*0-*!%#1
*#*!-( % &-%)« "--¤ '#! !$#2-,*!%#,#0##
%*! & (2 & 0--.!¤#2 )*!%$, ,
À*0# *-,"* ) %* # #*$ * # -0 ("- -0 01 *!0¤(2
.
$&¤«!-% # %( 2!#!- &)*$!¤ )« *#*!-) # ! % ).

)
(
Debian, :
-0!¤ --%)« $&#« %*-2 4,0% $&¤«!-

¶')#!¤ &') )*!%$# , &-/#, *#*!-( * #0# 0-!
1. .
#0# &¬¤« (2 )!#0#!

#0# *%-!$# *!¤,
01 *#*!-(, -0 ( *!%#!¤
2. CD-ROM .
3.
-0 &)*!(²$) --*! ( ).
§*!%#!¤ )« &-/#)« *#*!-) % -3 %(, -0

- , Debian GNU/Linux.
¶')#!¤*14,0(% )« &-/#)«

)*!%$# *#*!-) # &%-#!¤ "! %*3 2² #
4. .
5.
')#!¤ &'( , ,
¶')#!¤ &') )*!%$# "! ( &0.#!¤ )*!%$)

Debian.
6. Debian, Debian.
3.5.1. ´H ICL MH B F\MA G F DOS F^ F Windows

À*0# %( &-*2--)-!-
*0-%#- *)¬-*!%)«¬#-
&#%-3, #.- -0(
#0# #0# (2!)!#0#!
#*&0¤%#- -$-)-!*1 #0#
FAT #0#
NTFS,
©"- -! #$$,,

- 2#*!#
-!$# ("0)"²- &21!01 5!, !(
DOS. , % -!$- # #0# )!#0#!(
DOS
Windows,
Windows;
¦ -*0# %( #--!-,%-0¤²,#' &*!%01-(,

#*$ # - #*&0¤)-!- # .3*!$#2
-*/#« #
Linux .
%*&'!-0¤(, IDE
&#%#!-01# #*$% LBA ,
$#0# ) %* -#*$

%(, !&*0-%( 0.('&%#0¤$!(, &-.#%-! *²#-(, *!)&µ
( )
0¤²#
5! *0)"- ).5! -*!#!¤
( 1998
')"(, -*!#!¤
) BIOS,
-0 ')"(,
&-%(2 -0
/#0#2
+ 01 5!'.3*!$'
, Debian.
#*$ (" &-%(- -' ,!

&!- %!¤*1 &---¬-#- *)¬-*!%)«¬-' #0# -0
( 524 - !*01/##
FAT
BIOS
NTFS
.-! 1024
.
).
3.5.1.1. µ`c`cd¶¢`bd ·`¶ ijb`cf ico ¶dil` o¶ DOS, Win-32 oe o
%$0«"1
# # 0-- *&*!3(2%*-)*!%$ ²#) $!1 ).-#0#*-.#!#
OS/2
: ,
.-0!-0¤
DOS (
¶-!# "!-*!#!¤
&' !&-.#%-!
)*!%$#
Debian .- #*$- -#--#-
Windows 3.1), Win32 (
)#"!.-#1-
&-()¬-, *#*!-(
Windows 95, 98, Me, NT, 2000, XP)
4,0%(2 *#*!-
OS/2,
.
FAT # ¸¹º»¼º½
,
%(*0)"-%
-#!-
NTFS, #*&0¤)-(2
#-1-(, # # ,!-*!
-0 DOS
%(,&)*!#!-
-
Windows. &')% 0¤²#*!%-
5!) )*!%$# ,
%( -0.( #*&0¤%!¤ -! &#*(%-(, #.-

, .
--
5!!--0-
$$ "!&#*(%-!
! *-0!¤0¤²- %(!0¤$
0.(-²#!¤ $$ %(
-0#!-)-!#*$*-.!¤
´-!
, .
%#-«¬)«*1 %.*!¤ -0-#-

-
)'1 )-!%(#*&0¤%!¤*1 %-

,
"*!#
01 "*!¤µ#*$ %-1 )*!%$# .
.
% &-*!%1! ,
$$
-0 &$"$# #0# % $"-*!%- 4,0%, *#*!-( #*&0¤%!¤ !
Debian.
-*!¤ & Debian,
Debian
,
©-1 % !&---*!#!¤
"! &--%*-#--#- #4/## -02 01 !'$$ "!.( #"-' -
.
&!-1!¤ ,
(- % "0 -0 µ. *-0!¤
&-.)!$ -.) &---¬-(# (# # &---"-, 0*!¤« "! ( . -¤²# ,
22
####%!¤
$0#"-*!% -*! %-1!*!¤
$!- .!'%("0-#!¤
"! 4,0# -0
)-! % $/- -0 5! )-¤²-!
, ,
µ &-%(2³*&$),!-
). *$&#%!¤ # $!0' * 0#.,²-' *-%- -$0
, .
-
')")«
Debian.
,
2#%#
#*$-!) *$&#),!-#*$-!)
¶')")« 4,0(. *!¤ * &¬¤« $(
fips
#
tools/

RESTORRB.EXE, FIPS.EXE
-
ERRORS.TXT
#µ ").
DOS. -*!¤ 2²1
fips $)-!/#1
&"#!!¤
.
-3 -*0# %( *#*&0¤)-!-,%-
$!, - &02 (0*.!#1( $#!¤*1
,
#0##*$%(,
sys a:
.
+--.- ,!-#*$ # &"#!,!-$)-!/#« éïÜïñ -4'-!/#-, #*$

,
0--%-*##
). &---*!#!¤ %*- (- % "0 -0 !!1 $ #$
. .
DOS
,
#
*&#*$! )'#2 0-- &-,
&'
6.0 0-'$ %(&01-!
$!(- -0«! 5!)
!.- !) !#!-
*- ¶-!# %$)-!/##
"! -*0# ) $!(,
%*
.
.
defrag
fips
#*&0¤)-!*1 %
dows 9x, %( 0.( &)*$!¤ #
,
-3 !$ $$
# %(²-01 &-.$# 0#(2 #3
defrag - &#-!
,
.
DOS
,
VFAT,
Win-
*0-%-²-#1-4'-!/##
*#*$-!( *!$!1#-!'%--# 0¤²#*$-
Windows 95 .
&--')#!-*¤ %%-#!- # *0-),!- #*!)$/#1

( ),
%¶-!# "! *)¬-*!%)-!')'#2 --.-%-0% -*0# "- !-&²30

fips. a:\fips .
, , fips -
.
d¶¢`bd qe¡ DOS

À*0# %( -0-!- -0 01 #*$ #0# #-1-!- - -0% * &¬¤«
3.5.1.2.
)!#0#!
&0)"#%²##*1 -0#
*&#%#!-0¤*!#
Linux, *$!¤ "! ' 0«-, -$!(-
¦&#- , #*&(!(%0#**$(%0#
DOS
& 0-( &# &02,
!- DOS
#0# & 0-2 /-0*!*!# * # )'#2 *!(2 ²# $2 %

,
FAT. ,
scandisk
"-%##--,
"! &#)-!*## #0# -*$0¤$
#--## &-%(2
-*-$!%
-0 )01#
01 #*&0¤%#1
+ 01 5!' %&--
DOS Windows.
2²-, ,
DOS
&0#!¤
&)*$ $( %(&0#!- *0-)«¬)« $)
format,
.
Linux:
,
DOS
# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4
ØüÖ ×þÙØ ØûûØ ØÖù× × × ÚüûÚøÚùú

ú
3.6. ¾
×ûÚ ØÔ ú×ùù×þ üúüÖÚ ûÚ Úý ÷üÖØù×ÿÙ×þ
!! -0
&-- **$.-! & &&!-
)*!%$, (" -*&-"-#-
01 5!' 01 $!'&%-$
&#%#!*1 !- )-!*1# %.
*!,$ ,
#--#-
5!%((%-!*1*!-$ -*&-"-#-
&'- #$&'( %²-,&&!(
Debian.
#*&0¤)-- *#*!-( ´#$&'

,
-*&-"-#- !$.-&"!#&#*(
%*-' .“ (firmware)” —
,
% %-1 ')$# ²#( &*0- &"# &#!#1 ¶-*¤

#%-*!(- & 0-( &&!' -*&-"-#1 $!(- %0#1«! 3.*!¤(
,
).
;
Debian
GNU/Linux.
23
3. Debian GNU/Linux
3.6.1. ¿JA G IC ] ]H\L DA MF BIOS
&%0#!¤&-*!%01-! *%(-
&-/#, *#*!--4)$/##
&0)"#!¤ -*!)&2#(-
$ 01 ')$# ("²#(
)%#« *#*!- "!01(
ç ê
BIOS , ,
$4#')#%#1
)*0)",(- &-*!%01-! -«
-#!¤*1 *"!# #0#%²-%.*!¤)*!%$#
,
BIOS *!,$# -- )*!%$,
$-$! *!- -%(&0-#- 5!' .-! %(%!¤
BIOS ;
. %( ñà .
*!!$ '0%( %1! # # !%-"-! %&*

Debian.
#0#$ - %,!#%#*#!

% -« !*!,$# $ &0)"#!¤*!)& % -« *!,$#
http://www.faqs.org/faqs/pc-hardware-faq/part1/ ,
“
( “CMOS”), &#%#!-01 &'(
CMOS?”.
BIOS:
BIOS
0%#² % %-1 *!-*!#%#- &# %$0«"-##

AMI BIOS
&#!#1 )
Delete POST (power on self test,
0%#²# #0# % %-1

Award BIOS
Ctrl-Alt-Esc Delete POST
0%#² % %-1
DTK BIOS
Esc POST
&*0-
IBM PS/2 BIOS
Ctrl-Alt-Insert Ctrl-Alt-Delete
#0# #0#
Phoenix BIOS
©4/#« &/-)- %2 % )'#- . ,!# %

Ctrl-Alt-Esc Ctrl-Alt-S F1
BIOS
¦-$!(- ²#(&'- - -*&-"-#-

*-.! 01-« *!,$#
*!,$# %À*0# )
http://www.tldp.org/HOWTO/Hard-Disk-Upgrade/install.html.
©%* -!- 2# Intel x86 CMOS BIOS.
&& %!¤)*!%",
#*&0¤%!¤# #0# #'*!#"-*$, #*$-!(&(!,!-*¤
01 ²#(&#*$!¤.-!- CMOS.
/
&')
shareware/freeware
ftp://ftp.simtel.net/pub/simtelnet/msdos/.
.
,
3.6.2. ¿J|A D H DNA ]A A N\L DA \L GH

´'#- -«*#*!-
').!¤*1 *!,$#¦*!,!- &%01«!
5!! %( !¤!$ )*!,*!%
&-!
BIOS
"! ( * $!'
*"0 )-!
&-/#1 ,
-*#*!- &(!0*¤* &#%

')#!¤*1 * %-1!&-%(,(%-!*1
#*$% '##0#$#2 #*$% !-
. ,
1!-0¤
&-%(, .3*!$#, #*$ 1%01«!*1
,
$1 *!,$ &%0#!
CD-ROM (
A: (
%*&*!3(# # !-
')#!¤*1 #0# *')"(#
, *
#*$-!( #0#
D: E:)
),
C:
,
*)*!,*!%#
(
CD-ROM, $!(- %)1
).
#*&0¤)-(# 01 )*!%$# # 0--

À*0# ) %*')$
%(, * 5!'$!00- #µ*3$ -) &$0«"3 &#%5! -²#!¤ !')$)
("*
, Debian.
%. %
SCSI-
$!00- "! ).

CD-ROM. *-0!¤
, ,
CD-ROM, ,
+ )', &&)01(,
CD-ROM BIOS SCSI-
&-! ')$
.
* $&#!-01 !$.- (%-'
$$ $! &1!# #0# $0«" ¦-$!(- ')! ').!¤ *#*!-)
USB
—
USB). BIOS
USB (
24
-&*-*!%-
)*!,*!%% * $&#!-01
.-! &!- %!¤*1 -$!(- ')$)
*!#!¤ -! ! (* ')#!¤*1 * #0#
USB, . USB
.- * BIOS “Removable drive”
µ! -$!(- & *!# *!,$- &1$ ')$# ¦- )¤!- #-#!¤

“USB-ZIP”.
&1$ &*0- )*!%$# ')$) *.3*!$'#*$

Linux .
.
3.6.2.1. À¶¢àào` ijc¡q d ¶dÁc¶o ad j¢ifÂb`cd l IDE

1. $
*! !0¤$
5! $&¤«!- "3!
$0%#² ').!¤*1
$ &*!#!-.#!-
% $0%#²)01$&¤«!-
$)-!/## , %2 % $$#- BIOS.
$0%#²# &-"-( 01 5!'

Delete. , ,
%¦,#!-
).% -«
#*$!¤&1$
&0- * ')$# À' -*!&0.-#- %#*#! ! ("
.
2.
*&#*$ #*$%% . BIOS,
³*&*!3(- &01 ²#2 * #0#

.
5! .3*!$#, #*$ #*$% '# $#2 #*$%

IDE: C, A, cdrom A, C, cdrom.
©-#!-&1$')$#!$
5!' #*&0¤)«!*1"!$0%#²#
( &-%,*!10')$* #0##*$-!
C— , A— .
3.
&--("#«!01%.(-"-#1
,
,
#0# Page Up$!(-& /#$0) CD-ROM
Page Down,
.
2#!- #--#1 $ 5! *-0!¤ &#* % &*$$-5$-

.
4. . .
3.6.2.2. À¶¢àào` ijc¡q d ¶dÁc¶o ad j¢ifÂb`cd lj SCSI
1. $ !0¤$ $&¤«!- "3! ').!¤*1 .#!- $0%#²# 01 %2 % -«
*!,$# ,
µ( .-!-&1%01-!*1
%,!# % &*$$
-« *!,$#5$- &*0- &%-$# &1!# ! $$ 5!
SCSI.
*-0!¤ SCSI ,
¦).1 $$ #/#«

#/#1 &*!#!-
$0%#² %#*#! ! $!00- *! 5! $
, .
).)« %$)-!/## &&!)) . , Ctrl-F2. ,
¦,#!- &)$! #--#1 &1$ ')$#

.
¦*!,!- !$ "! &#%$&$! #*$% (0 &-%( % *&#*$-

2. .
2#!- #--#1 $ 5! *-0!¤ &#* % &*$$- 5$- (" %(

3. , SCSI ID .
4.
0.( .!¤ F10.
. . ,
3.6.3. DN FC ]H\L DA MF BIOS
Ãdlbcjho CD-ROM
¦ #!¤
-$!(2 *#*!-2µ( - 0.(
&#- &%01-! %!!#"-*$#
3.6.3.1.
%(*, *$*!¤
0-¤$, *$*!#
CD.
À*0# %( -0!¤ 5!'
BIOS (
&0)"-!- #
* %-*!
¬-#1 5!'
%(
²# -#!- )*!%$)
, Award BIOS)
$-
%-1! & 0-% 5!
, .
. seek failed,
25
3. Debian GNU/Linux
dlÄocàad¡ o qjije aobè fad¡ id¢¡bf

À*0# %²*#*!-&-*!%01-!#*²#-)« #&0#!-0¤)«
3.6.3.2.
&1!¤ ,!-).
&1!# ,
. Linux
-*0#*²#-1
, %. "!&1!¤
( (0# '*²#-,
, # 0&0#!-0¤,
(extended)
- #*&0¤)-!&0#!-0¤)« &1!¤
(expanded)
ÅdÆ obd jb pocljp

µ($0«"#!- % ¬#!,0«#0#(- )'-
!#%#)*(- &-)&-.-#1 À*0#) -#!-*¤
) %* &0! *
3.6.3.3.
!#%#)*, BIOS
%($0«"- #0#0--4##"-*$# )0- *&-/#0¤-

&# *#*!-( )%#-
!- * '#"-#- "!
- *%-*!#
.
** , ,
!' # 4,0%,
¬#¬3, &1!¤« 1 & %#)*( &$!#"-*$# #"-' - *0(²
GNU/Linux; , -
Linux,
*!)& #
GNU/Linux.
1
.
´!-#*$1 &0!
3.6.3.4. Shadow RAM
.-! &-*!%01!¤ #0# $5²#%#- Ô!
*!,$
Ç äç òâãáï.-!
-3 %('01-!¤#*&0¤%0*¤01
$$ shadow RAM
)*$-#1 *!)& $ ¶§ # !

!-#*$,
BIOS.
“Video BIOS Shadow”, “C800-CBFF Shadow” . ..
&0!( # $ -$!(
')#!*1 #!(2 $!00-
. Shadow RAM
!$ $$&'
&-*!%01-! *%, - #*&0¤)-! 5!# ¶§
(*!(, #!(, &'(,
. Linux &*0- !' $$
*!)&$
%-*!
&1%0-#«
16-
,
0¤²-, *% , # ¶§ µ($0«"-#-

&1!#$ 01&&!)- .-!
32-
&' *!%0-#- %$0«"3,

. &#%-*!#
shadow RAM
RAM .-! -²!¤ &# *!)&-

Linux .
. shadow
5!)À*0#&1!¤&-0'-!
-*0# -*!¤"! ! !#& %($0«"#!- 5! ,3!
3.6.3.5. Memory Hole
BIOS - “15–16 MB Memory Hole”, . Linux
¦ *#0#¬#0# !-#*$#2 &0!2 .-! &##!¤ $!(2"-#1

-*!¤ &/#1 (%-1
, .
“LFB”
§*!%#!- %
“Linear Frame Buffer”.
Intel Endeavor,
À*0# %($0«"- )*!%"(- #

#*$-!(
“Disabled” “1
"#!«!*1 -&%#0¤
Megabyte”.
)$%*!% ( - # *0-%!-0¤
&10#
,
“1 Megabyte”.
"! #- *#*!- -* 5!#!-!)*!,*!%

&#*2#! ¦ -! &#*#1
,
.
&*!
!-! *5!# "-#- .-! # --'
,
,
,
.
—
3.6.3.6. Èljp`cÄàlbpjpdaaj` icdpeào` iobdao`¢ (Advanced
À*0# !-#*$1
*!,!- -'#&0!
!$ "!#&-*!%01-! )*%-²-*!%%-µ($0«"#!-
)&%0-#--.#(
&#!#-
Power Management)
( &#!#-
&-!#!- )&%010*¤
!$0«"-#-
# -0-!&#!#1 .3*!$'#*$
"- & !,-)
(APM), , APM. doze,
Linux .-! * )&%01!¤ 5!##

standby, suspend, nap sleep,
-.## 5! 0)"²-
, BIOS.
.
1. z#-83 :-*&!#/+( /2 %#s3*3 /+8)u(*0 5&w(*: 5&4$:5#u!#4# -3+*#$&, 3-8( 6#*(*3. É*# !3 7#1&/(*
135#.&-!#-*( / Linux, !# 3-8( /2 *&+s3 5&.:-+&3*3 Windows, *# %#s3* .$37#*/$&*(*0 +&*&-*$#": . Ê3 !:s!#
(5%3!;*0 48&/!:) 5&4$:5#u!:) 5&.(-0 (MBR) .#-83 !&-*$#,+( -(-*3%!#4# 5&4$:5u(+&.
26
3. Debian GNU/Linux
3.6.4. ZZH DHL ]JC ZDA|^C I J , MALA DJK ]NE ]A
¯¯ °¡ À*0# %#--!-$0%#!))- !0¤$

A\LC DCHL }\
®-0¤ ! % .-!-0,!-
%#*&0¤%!¤
*!,$2
,
USB
&!- %!¤*1
BIOS
5! %$0«"#!¤
!0¤$
.
&*0- 5)01/#«
!' $$ *!(2 )*!%$# -$0%#!)
*#*!-
AT,
*.-!
(legacy) AT
USB
)! )$# % $0%#!))

BIOS.
.-! %
&!- -.#-
%!¤*1
USB ©
&-!#!¤
. ! 01
5)01/#« -$!(2
-*0#
, *#*!-
$0%#!) - *
-
!-!
(
*!#!- )$%*!%
)
board emulation” #0# $ !-#*$, &0!- # ,#!- &-!( %

“USB keyboard support”.
, .
BIOS “Legacy key-
27
ÑÌÏ 4. Ì Ë ÈÊÌ > È
ÈÊË Ê Ï <
4.1. ú úØö ù þ ùØ × Ù× ûØÙÖ -ýúüÙ×ÿ Debian

GNU/Linux
(
03'$#
$&$!&)!3#*$%)*!%$# *!#!-$.-*!#/)
-
Debian GNU/Linux
Debian (
1%01-!*1&%/%
%(
)*!%$ *$&$!
.-!-
4#/#0¤'
')#!¤ #*$%
() -
$&$! #*$% * *-%- -$0

Debian (http://www.debian.org/CD/vendors/)).
%*&-*!¤(-%(*$*$*!-
- -
&$0«"-#-
Debian
,
# *-0!¤ # #2 **!1!-0¤
$ *-!# # )*!,*!% &#*# $&$! -*0#
$&$! #*$2
#*$% ,
( #*!)$/## *!#!-
À*0#* )&#%*!#/-
%*-*!¤ 4#/#0¤(, .-!-
$&$!
Debian GNU/Linux
#*$% $ ¸0 #
-
-
²# *&*
(0 ').!¤*1
(http://www.debian.org/CD/)).
' )*#0#, &!"- "! ( #!¤*1 !'! %(

"! ( 4,0( *)
&--,!#
5!#2 #*$2 *!0#
- Debian
ì
CDROM, . 5;
&0-(#
-*$0¤$#2 0¤²)%1"#*0)0#0«-,
#*$2 %
,
!1 &0(,
& .
1!*1 '!%(2
&$-!(
,
&$-!% )-¬-!*1
*&0.-(- !-!¤- #
&*0-)«¬#2
5! *2#!#*$2-*!$.-
$$&#%-
,
. %( .-!-
%²-, &0$- #&)!¤
%( # -.#!- #*&0¤%#-
"*!, *-( $&$!%-*##
,
#*$%!$%
DVD
-
,
À*0# ²#&'(
- &-.#%-! ')$) *%*&0¤%!¤*1
$&$! #*$ )'# %( #--!--!
&#-
! 01
.
')$#
')#!¤ )*!%$# . - , CD,
+ 01 1 * #*$-!( * .3*!$'

#*$- -*!¤$'#*$ * $! *!)$!)
&1!# 2#% & *-!# #0# %)")« , ,
*$!0'%
CD. 5!'#-!#"(
$&$!5!)
,
- %*-#.-4,0( ,
%*!-"«!*1 ;
&)!# $ 4,0 %%2#%-
*-!# #
usb, ,
Debian
$!(- !- )«!*1

CD
01
$!0'2 # &$!0'2 %²#2 &--03'
.
%#
,
')$# &#¬#!- 5!#
, 4,0( % !-2 .- ,
*0- ')$#
#*$% &'( )*!%$# . )-! ')#!¤ %*- *!0¤(- 4,0( *
CD.
$&$! ,
À*0# ) %* #-!*2#!¤

#2 ! %#*$-!)
&!-#0#)-!*1.3*!$#,
')#!¤#*$*#*!-(- 4,0( &'(#0#
- .
)*!%$# CD,
&$0«"3(, $ *-!# $&¤«!- # #*&0¤%!¤#2 01 ')$# &'( )*!%$# #0# $!- &1!#
, usb,
.
Ø ÷ ÙØ Øþö×ÿ ü üÚ ÿÚ ×ÿ- Ú ÙØö Debian

4.2. Ì
î0#.,²#,
*&#*$- *-%-%# &5!)
-$0 %-1! *(, (*!(, $ % *-%- -$0 . ,!# %
( , , ) -
#
ñåàãâ')$- 4,0% * *-%- -$0 &%-¤!- "! ').-!- 4,0( %
- Debian (http://www.debian.org/distrib/ftplist).
à - !-$*!% #0# %!!#"-*$ -.#-

- Debian ,
, .
4.2.1. ÍBC F\MHL } N\LH ]A GA ]JC A| DH J
%§*!%"(- $!0'-
( *-%-- -$0- - Debian
debian/dists/etch/main/installer-i386/current/images/
21!*1
28
æç ÝåÝ àç âï ãï àðãáïçY ð ñãðáÜãßáãåà
4.
% 4,0-
(http://http.us.debian.org/debian/dists/etch/main/installer-i386/current//images) — MANI-
&#*01 "-' &-"- $.(,

FEST (http://http.us.debian.org/debian/dists/etch/main/installer-i386/current//images/MANIFEST)
.
× ýØùúÚ ýúüÙÚÖ ú × Ø ×ÿ ýúüÙ×ÿ

4.3.
¶')"(-
-0¤1 #*$-!(
')#!¤ (")*!%$#
&') #*&0¤)«!*1
% &*0-««
²#- $!1 "--¤
- )--!-*0#').!¤*1
0¤²- #$$
* ,
#0# $$# !)'# *&* , CD
ïàßÜÝßàáÝ
( #*$% 5! %#-
4,0( (
% $!(2 *-.#!*1 &01 #4/#1 * #*$-!(%
- .
à #*$% !$#- $$

+ 01 5!' ). #*&0¤%!¤ *&-/#0¤)« -0¤1 *$&#%!¤
— ,
#*$-!)
$!1 ("(
&#²-!
(
(raw)
4,0%
.
#*$-!)
.
%
,
&')
ïðáÝ ñÝÜá à -.#- Ô ! 1!-0¤-
boot.img,
,
)*0%#-
&#*# !-!$)-!*1$$%(&0-#-
, ( &-*!%01«!
éàðïäáàÜ àôà*äàéãÜàåÝ
, - ãY !(-
(2 #(- #*$-!( 01
4,0#*$-!)
.
;
À*!¤ -*$0¤$ !-2#$&#*

%#*1¬#2 ! &0!4( &# *#« #*$-! #0#"(2
%
.
#*$%
&0!42
. µ 5! -0- $$
(
*%!¤ #*$-!(
, %#*$% )
-- !- $$ *!#!-

*-0!¤ )*!%"(- #*$-!( %-*!¤).)*!%"(,
*$"!¤ #2 * ' #0#*-%-%
.
-$0 ³
! ( #*$-! ')! (!¤ ).- 5!#2
Debian ( À*0# ) %*).-
. 4.2).
,
CD-ROM
-
DVD,
¦-%. $$#¬#!( -! %( *#!- #*$-!( %( !0¤$"!0.( &#!¤

CD/DVD.
&--$0«"-##
- &%-#!¤ #2 .
! &#*# #*$-!2 &*0-#2 *#1 (,
-&--- ,
4.3.1. ÎH ZF\ } A| DHA G B F\MA G F \F\LC I Linux F^ F Unix

+ 01 &#*# #*$%(2 % 4,0% #*$-!( % %-1! & 1!*1 &%
*)&-&0¤%!-01 µ*!%¤!- 2²)« "#*!)« #*$-!) % #*$% ¶!- %%-#!-
$) . ,
,
.
ÏÐÑ
'- ÒÓÔÕ 5!.-!# !0#"!¤*1
# 4,0%(2! #*&0¤)-'
% #*$-! %²-, ²#-5!
#1 )*!,*!%
$ dd if= of=/dev/fd0 bs=1024 conv=sync ; sync
#*$%
%-²#!¤*1
—
¤²-
,
"- %-²#! &#*¤ #*$-!) &5!)
. /dev/fd0 —
*0-#!- .-!
0&, .
#*$%#
%¬!¤*1 &---$!(2
¦ %(!*$#%#-#*$-!(
,
*#*!-2
Unix
). ) %(!¤
-#!-*¤$)
"!0&&'*0##*$
%(!*$#%#1, &--*!0#
#*$-!(
,
#*$% .
%-¦-$!(- *#*!-( &(!«!*1 %!!#"-*$# *!#%!¤ #*$-!)#"-&*0- "1

&1%0-#1 -3
.
#*$%- µ .-!

&%0#! %%#*#! &!- %!¤*1
&#*¤!&-/#,
. %($0«"#!¤
#*$-!) % ïðáÝ 5!
ñÝÜá à
*%,*!%
Üïêã ï *.0-#« $$ *!/#1 ,
5!'*!#"¤ *#*!-( .
(raw) . ,
29
4.
4.3.2. ÎH ZF\ } A| DHA G B F\MA G F DOS, Windows F^ F OS/2
%(À*0#.-!-
) %*-*!¤ *!)& $ ²#-
%*&0¤%!¤*1 #0# )&1)!(2
, # &' ! 01 $&#%#1
i386
#.- %#*$-!(
amd64,
%(#0#µ ')#0#*¤
.% #*&0¤%!¤ &'( # %"0$-) &-#!-*¤ "!
, .
MS-DOS
&(!$ #*&0¤%!¤ 5!#
* &¬¤« %,' ¬-0"$ (²¤« # %#$
DOS. &'( rawrite1 rawrite2.
*$-- %*-' ï DOS-

,
Windows
* !-! Windows,
'%-*#1# +01-3#*&0¤%#1%*&$%!¤
!-! & # %-1! * 0--
.
&##
$!0'
rwwrtwin
. %!!.-*(,
Windows 95, NT, 98, 2000, ME, XP ,
diskio.dll
,
Ô!# )!#0#!( . ,!# 4#/#0¤(2 $&$! #*$2

.
% $!0'-
- Debian CD-ROM
/tools.
õ×ý ×Ö×ÿÙØ Øþö×ÿ ýö

Ø ÷ Ùú ü ÙØ Ö
4.4.
ûØ Öú+ USB

* 01&-.$,
&'!%$# $!(§ -#!-*¤
#
&1!# "! ').-
&&(!,!-*¤ %(1*#!¤
% ).)0¤

USB.
$$-
!«¬1
1
)*!,*!% ,
*#*!-
USB
! .- $!

GNU/Linux
usb-storage (modprobe
&1!#
$!) % &#-- #*&0¤)-!*1
usb-storage)
USB ( $.- %($0«"#!- ¬#!) ! &#*#
/dev/sda).
SCSI
¶-!# "! $! &1!# 0. (!¤ $$ ##) ´î )*!%$

.
-¤²#, - %.&*0-&"!-#1 ³

, USB
. 4.4.2).
256 (
4.4.1. A ZFDA GH ]FC £ H Â G — ^ MF ZNL }

)¬-*!%)-!4,0
)*!%$# %*31% !$.-
%$0«"1 " - -
# -' $!(,*-.#!%*-4,0(
4,0 $4#')/## µ ).
" — hd-media/boot.img.gz,
&*! *&$%!¤-' &1 $!) &1!#

( ), SYSLINUX
USB:
.
# zcat boot.img.gz > /dev/sda
¿]FIH ]FC
m?B>?BK>EEA ZBAIESGBAYSB K?>HFEET> EFI?BCAQ?BK> LAZBA@I E>A\S SB>?NKEFUKFESSI?BCAQ?BKF
JFCBT LF@DBS ,
USB.
,
*0-
#--! 5!' *!#),!- $!) &1!# $!1 !-&-¤
*!#!-4,0%)«
³ *#*!-)³!#),!-
# *$&#),!--3
)*!,*!% # %*3 '!% #0#
, USB (mount /dev/sda /mnt),
FAT ISO- Debian netinst businesscard
( . 4.4.3). (umount /mnt) .
30
4.
4.4.2. A ZFDA GH ]FC £ H Â G — F| MF ZNL }

À*0# % 2"-!*1
&#*2#! ! 0¤²-,%*&0¤%!¤*1
.-!- '# $*!# #0#*0-)«¬#
%( &*! -!
2!#!- !¤ "!4,0%
&#*# * $!)
-0- ,
&1!# .
,
d¶¢`bd dcbg id¢¡bo USB ad dcob`bc` Intel x86

´( &$.- $$ #*&0¤%!¤ $!- &1!# !0¤$ &-%(, -0 - %*3
4.4.2.1.
)*!,*!% ,
6789:7;<9 ÖAMN\SE?BKA JFCB LF@DBS LCAHFOB?D ? >HSE?BK>EET@ CFUH>MA@ EA

.
KF@ EIYEA
K>CADBEA?H>MFBNE> ÂG>B?D
ZBACFUH>MF
,
:
L>C>CFU@>GFBN SMSSMSMOWAC@FBSCAKFBNI?BCAQ?BKA
KA?LAMNUIQB>?N
,
USB
m?MS KF@ K? × CFKEA
AQHCIRAQIBSMSBAQ CFU@>BJSHMD ?AUHFESD
.
FAT16
F UFB>@ ?AUHFQB> WFQMAKIO ?S?B>@I

FAT16,
, cfdisk
:
DUFB>MNEA KKAHSB> LCFKSMNEA> S@D I?BCAQ?BKF JFCBT LF@DBS A@FEHF

# mkdosfs /dev/sda1
?AH>CYSB?D K LFJ>B> Debian dosfstools.

USB. mkdosfs
+ 01 &)*$ì1 &*0- ')$# $!( &1!# ( &-*!# -3 *#*!-(,

')"#$ !1 0.-
) -- #*&0¤%!¤
. !!¤ 0« ,
!$ 4,0 *#*!-(,
$$ +#*&0¤)-! ')"#$ &#-
-0$4#')/##
USB,
# *!#%-!*1 ( , LILO),
&*!( -$!#%#-
')"#$ . !-$*!%'
#*&0¤%!¤ 0« )« 01
SYSLINUX,
#--#1
&-/#)« *#*!-) $!1
. *#*!-'
&-.#%-!
FAT16
4,0%)« *#*!-) ,
! ( &-*!#!¤ # # %%-#!- -0 $!( &1!# )*!%#!- % *#*!-)

FAT.
&$-!( syslinux
SYSLINUX
mtools
FAT16 USB,
À¬3!-!# -²# #!-*¤%#-# )*!,*!% ³-0 -0.- (!¤*!#%

# syslinux /dev/sda1
&#*3!&)*$- Ô !$!(,
&/-) &--&#*(%-! ')"(,
')"#$*-$! -0 #
: .
4,0 SYSLINUX.
*-.#! $ *#*!-'
!#%% -0 *$&#),!- *0-)«¬#- 4,0( # 2#%
ldlinux.sys, .
(mount /dev/sda1 /mnt),
Debian:
4,0 1

• vmlinuz ( )
4,0 *!,$#
• initrd.gz ( ramdisk)
- 1!-0¤(-)0# 1

• syslinux.cfg ( SYSLINUX)
À*0# %( 2!#!-
#-#&--#-%!¤ 4,0( )"!#!- "! !-! !0¤$ *
•
4,0%(# , , SYSLINUX
Û,0 $4#')/## 0.- *-.!¤ *0-)«¬#-%- *!$#

DOS (8.3).
syslinux.cfg :
default vmlinuz
append initrd=initrd.gz
31
4.
4.4.3. A|H G^C ]FC ISO A| DHH

'
&0#!-0¤(-)*!%$#
(- #*&0¤)-! *
01 )*!%$# -&-¤ %(#0#0.($!(
Debian ISO &1!#
&0.#!¤ -*0# !- )«!*1
$!) -*0#
&1!#,
$$, #
- )¤
ISO
.
%0--! ©1 4,0 1!-0¤0. $"#%!¤*1 .-

Debian (businesscard, netinst &-%' CD) (
À*0# %( 2!#!- %(&01!¤ )*!%$) "--²'*-!¤-

- #*&0¤%#1 %
). .iso.
-*!-*!%- ). &&)*!#!¤ &-()¬#, !' %

,
). #*&0¤%!¤ ISO ,
&-.$## $!0' - # !$ $$ % -!

. ,
ramdisk
*-!# netboot, hd-media, hd-media/initrd.gz
*0- %-²-#1
¬#!) !$&#%#1
&#*# !#),!- $!) &1!# #
.
%$0«"#!- .
, USB (umount /mnt)
4.4.4. ÎH DN MH \ MH DL J ZH IL F USB
¿]FIH ]FC
m?MS @F\SEF E> ÂG>B UFRCIYFBN?D ? JFCBT LF@DBS BA AHEAQ SU LCSGSE @AY>B TBN
E>LCFKSMNEFD
install-mbr
R M FKEFD
SU LFJ>BF UFRCIUAGEFD
mbr:
UFLS?N ØBA T S?LCFKSBN > × S?LAMNUIQB> JA@FEHI
(MBR).
USB,
,
# install-mbr /dev/sda
õ×ý ×Ö×ÿÙØ Øþö×ÿ ýö

Ø ÷ Ùú ü ? üÖÙ× ×
4.5.
ýúüÙØ
')*!%$#.-!
-0- .3*!$' #*$ #0# (!¤').-#4,0%
&)¬- # )', -¬3(2*)¬-*!%)«¬-
&-/#, *#*!-( #0# %(%
,
*#*!-' ')"#$&1 # ,
0*!¤« *-!-%, )*!%$# . *!#"¤ * &¬¤« 5!, !-2#$# &%01-!
BIOS.
# %#0#
-.!¤ %*-2¤-&#1!*!-,
“ ”
* *-(##*$-!*#!-01# &#- &#*$ # &.#'
( * $)"-, -"#!-(2 , ,
.
CD
' )*!%$# - .-! ')#!¤*1 # 4,0% *&0.-(2 % 4,0%,

.
*#*!-- NTFS.
,
32
4.
4.5.1. ÎH DN MH ZDA DH I I J N\LH ]A GMF \ E \L MA A B F\MH \
Ô!! -0 &#*(%-! $$ %#!¤ #0# .- -#!¤ *)¬-*!%)«¬)« )*!%$)
ZA IA } LILO F^ F GRUB
*&¬¤« #0# linux
µ %-1 # ')$# Ô*#*!-(2 ')"#$ *&* ( ').!¤ % $"-*!%-

&1!¤ -$-%,
!0¤$
LILO GRUB.
1
4,0%, *#*!-(
, #*$ !! . .-! #*&0¤%!¤*1
RAMdisk 1 %
$&#),!-% *0-)«¬#- 4,0( # 2#% % ) - -*! .3*!$ #*$-
.
&#- , /boot/newinstall/.
Debian ,
4,0 1

• vmlinuz ( )
• initrd.gz ( ramdisk)
¦*!,!- *#*!-(, ')"#$ *0-)1 )$#1 ³ . 5.1.2.
4.6. õ×ý ×Ö×ÿÙØ Øþö×ÿ ýö

Ø ÷ Ùú û× TFTP
À*0# %²²#(
)', ²#"--&$0«"-+ 01 $5!'
0$0¤,
*-!# ! ²#)
)03)« %( .-!-% &--03-
')#!¤ -3-*!
, & *-!#%*
). &-*!#!¤ ')"(- 4,0( # *!#!¤ &-.$) ')$# %²-, ²#(
TFTP.
µ ). *!#!¤ *-%- -*0# ²# ' ! *-%-

.
5! ')"(,
&!$0 $!(, #4#)-! $&¤«!- -' -*-0--# '#'-$%
TFTP , , DHCP .
*-!# &0)"#!¤
BOOTP — IP
,
# ! *%-*!# * ¦-$!(- *#*!-( ')! (!¤ *!-( !0¤$ "--

BOOTP.
IP-
. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
#*&0¤)-!*1 01 ')$#0«')"' 0« ,

DHCP.
$0#-!*$)« ²#) --!#"-*$#

Trivial File Transfer Protocol (TFTP)
&0!4- . #*&0¤%!¤ , *-%-

$( # $!1 -0#)-! 5!#!$&!$0(
(%-(,µ &#-2# 5!' -0 ( #*&0¤)-
. ,
, .
6789:7;<9 Ù MD S?LAMNUAKFESD UFRCIUJS LA K @>BAH>

SunOS 4.x, SunOS 5.x ( Solaris) GNU/Linux.
KF@ EIY>E LFJ>BT

:
I?MAKSOIHAKM>BKACDOB
(PXE) , ?>CK>C ? LAHH>CYJAQ
TFTP
S @T=FC>JA@>EHI>@
atftpd
?>CK>C>
TFTP
tsize.
tftpd-hpa;
ZBA@I
Pre-boot Execution Environment
Debian GNU/Linux
tftpd-hpa.
4.6.1. {H\L DA MH BOOTP \C DGC DH

+ 01 -*!¤ % *-%- -%(, µ!, * -0-
1%01«¬#,*1
GNU/Linux
# *-%- BOOTP .
*!%-!*!%-
DHCP — ISC dhcpd. µ # 21!*1 % &$-!2
— CMU bootpd.
Debian GNU/Linux
,
!%#!¤
( #*&0¤%!¤
*!%-!*!%)«¬)« *!$) %% &-%(2 %( 0.( *$-!#%!¤ #0#
bootp dhcp3-server .
)
CMU bootpd,
+ 01 5!'
-
% ,
/etc/inetd.conf.
(
Debian GNU/Linux
33
4.
%( .-!-
À*0# &)*!#!¤*-%- !-! - & ! *!$!-
reload. BOOTP
update-inetd --enable bootps,
%('01#! !$
Debian,
/etc/init.d/inetd
:
-&-¤ %( 0.( *!¤ 4,0 µ)!# &#-! 2²

bootps dgram udp wait root /usr/sbin/bootpd bootpd -i -t 120
$(,
# '"(,
*!# 4!*!(2
*!#!- )$%*!%
*!#/- (2 4,0% + 01
/etc/bootptab.
BSD# printcap, termcap
% ). !¤ &&!(, -* $0#-! µ! &#-

disktab.
(MAC) .
bootptab. CMU bootpd
/etc/bootptab:
client:\
hd=/tftpboot:\
bf=tftpboot.img:\
ip=192.168.1.90:\
sm=255.255.255.0:\
sa=192.168.1.1:\
¦). #-#!¤ & $,-,*-.#!

-- &-! $!(, *-.#! &&!(,& -*
ha=0123456789AB:
$0#-! -!
& *!# *!#!- % ³
. “bf” 4,0 $!(,
, $0#-! 0.-
“ha”,
&0)"#!¤ TFTP;
¦&!#%# *!,$ % "-¤ &*!2#!-$!)(

!$ $$ -*¤!- )«! *"#!-!*1
. 4.6.4.
#
$4#')/## %#!%
,
01 ³ $0#-!

BOOTP
')$# $0#-!% ¦-$!(-

ISC dhcpd
&!*!!"&*!
DHCP.
,
*0.,
À*0# ) %* #%#!¤#-$!#%)
BOOTP
# !$#2 *0)"-%
&"#!,!- -0 À*0# -! BOOTP. ,
$,% $4#')/#(, 0$ &*-!# *-.¬-, $0#-! # &--&)*!#!¤

. 4.6.2. , allow
bootp , dhcpd
/etc/init.d/dhcpd3-server restart.
4.6.2. {H\L DA MH DHCP \C DGC DH

# # *% (2
*!)&- # &$-! DHCP
dhcp3-server.
*-%-%µ! &#-
1%01-!*1-' $4#')/#'
µ 4,0 ("
ISC dhcpd. Debian GNU/Linux
(
/etc/dhcp3/dhcpd.conf):
option domain-name "example.com";

option domain-name-servers ns1.example.com;
option subnet-mask 255.255.255.0;
default-lease-time 600;
max-lease-time 7200;
server-name "servername";
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {

range 192.168.1.200 192.168.1.253;
option routers 192.168.1.1;
}
host clientname {
filename "/tftpboot/tftpboot.img";
server-name "servername";
next-server servername;
hardware ethernet 01:23:45:67:89:AB;
fixed-address 192.168.1.90;
34
4.
µ 5! &#-- &--03

$"-*!%- -#*!%-(,
*-%-% # ²0« *-%-
*-!# µ &"!# $!(,
%-1$ #-#!¤
). !-! %
servername,
&/#«
DHCP, TFTP
!$.- #1 *-%- # &&!(,
0. *-.!¤ #1 4,0 $!(, ). &0)"#!¤ &
domain-name, -*
.
$0#-! &/#1 . filename
*0- -$!#%#1 $4#')/#' 4,0 01 &--')#!- *-%-

, TFTP.
$, /etc/init.d/dhcpd3-server restart.

dhcpd,
Úe Â ào` ¶dÁc¶o PXE p jaÛ oÁcdkoÂ DHCP

µ! )', &#-
%(&0-#1 *-($!(,& . #*&0¤%!¤ -*0# %$0«"3 -!
4.6.2.1.
&-*!!%' dhcp.conf,
(PXE) TFTP.
,
option domain-name "example.com";
default-lease-time 600;
max-lease-time 7200;
allow booting;
allow bootp;
# ÜÝÞÜß àáâãÜàäå æßçèéæÜß êéëàâ Üéæäìßíîéâ

subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
range 192.168.1.200 192.168.1.253;
option broadcast-address 192.168.1.255;
# éïìãæ ëèðáé îßäßìñí âßÞãä òñäå ïìÝçàâ
,
# ( ïèó ïßæäÝôé ê àÜäãìÜãä Üéôìàâãì
, )
option routers 192.168.1.1;
# àæôßèåáÝãâñí
dns
option domain-name-servers 192.168.1.3;
}
group {
next-server 192.168.1.3;
host tftpclient {
# éôôéìéäÜñí éïìãæ îèàãÜäé
tftp
hardware ethernet 00:10:DC:27:6C:15;
filename "pxelinux.0";
}
¶-!# "! 01 ')$# % $0#-! &#* *#*!-(,

}
')"#$ - 1 *!#!- #.- ³

,
,
PXE
(
filename
. 4.6.4).
pxelinux.0
+ 01 &)*$ *-%- %( 0.( ) -#!¤*1 "!

4.6.3. ¿M^ C ]FC TFTP \C DGC DH
%$0«"3 (" 5!
-0-!*1 %0-#- %
TFTP
*!$# %#
/etc/inetd.conf
,
:
tftpd . ,
tftp dgram udp wait nobody /usr/sbin/tcpd in.tftpd /tftpboot
35
4.
$-!( *# *«! !$)« *!$) &# )*!%$-

6789:7;<9 [?BACSG>?JS ?>CK>CT S?LAMNUIOB JFBFMAR
Debian .
A?AABK>B?BKAKFBN
CFUAK HEFJA LFJ>BT
: , TFTP- HMD ^CFE>ESD
@ARIB S?LAMNUAKFBN HCIRS> JFBFMARS GBA T
=FLCS@>C
/tftpboot
. , Debian GNU/Linux ,
LA I@AMGFESO
SU@>ESBN LCS@>CT
tftpd-hpa S?LAMNUI>B?AABK>B?BKSD
JAEWSRI CFVSSHMD /var/lib/tftpboot.
.
õF@ @AY>B LABC> AKFBN?D
Filesystem Hierarchy Standard (http://www.pathname.com/fhs/). ,
%¶'01#!-
$"-*!%- %')-!
4,0 /etc/inetd.conf
#%&#!-
&
% ). 5! *$!¤ &)¬-)
in.tftpd1 —
$!0'0--$!(,
#!¤*1 &/-**)À*0#
, #*&0¤)-!*1
%(. #-#0#
¦ ²#-
%(&0#!-
/etc/inetd.conf,
&/-** # &)*!#!-
Debian
inetd
/etc/init.d/inetd reload;
kill -HUP inetd-pid .
)'#2 ²#2 &--0#!- inetd.
ID
4.6.4. A ZFDA GH ]FC TFTP A| DHA G G MHLHÂ TFTP
+\CDGCDH
0--
%&-*!#!-
&--%!¤
,
µ(
01
tftpd.
).(,
.-!-
')$#
')"(,
*-0!¤
&--03)
5!! 4,0
**(0$) $0#-!)
# ³01 4,0% $!0'
TFTP
*.0-#« $!(,
. 4.2.1
#1 4,0
')"(2
)-!!
%#*#!
, tftpd
+$0#-! # #$$ - *!!#% . ,
01')$#"-- %*3"!).0-.#!%4,0- *!

TFTP .
*&$),!-
&--3! 5!! 4,0
pxelinux.0
% $!0'
PXE,
')"(2 % §
$- % $"-*!%- #-# ').-' 4,0
tftpd
-#!-*¤
tftpd. "! *-%-
netboot/netboot.tar.gz.
,
.
dhcp
4.7.
+ÿÖ× ØÖúøÚüÙØ
÷üÖØù×ÿÙØ
01 )*!%$#¦-2#(-
-*$0¤$&$-!($&¤«!-% .#*&0¤)-!*1
%*&0¤%!¤*1 %!!#"-*$,
)*!%$,
. Debian: fai (
replicator, systemimager, autoinstall
*-%-
# * &' )*!%$# )*!%$# Debian.
),
4.7.1. GLA IHL FC\MH N\LH ]A GMH \ ZA IA } ZDA DH I I J

N\LH ]A GMF Debian
'
%!!#"-*$,)*!%$#
)*!%$# &-.#%-!
Û,0
Debian %!!#"-*$)«
%!!#"-*$, )*!%$# )*!%$)(!¤ "--
.-! 4,0(&
').-
*-!# #0#&/-**)*!%$#
%-1 * *-' *#!-01 # #*&0¤)-!*1 01 !%-!% %&*( %-(- %
.
, ,
0)« $)-!/#« & %!!#"-*$, )*!%$- # "#, &#- $!(, %(

.
.-!- !-$!#%!¤ 2#!*1 % #0

, . B.
,
1. ö$4:%3!* -l / !3+#*#$26 /3$-(;6 in.tftpd /+8)u&3* 5&.(-0 .$#*#+#8& /-36 #1$&w3!(, / -(-*3%!23
s:$!&82 .
36
ÑÌÏ 5. ÷ ø ù É ÈÈÊ < = ÈÊÏÉ
5.1. Ì Øû÷üÙ û × Ø ÷üÖØù×ÿÙú ùØ Intel x86

6789:7;<9
úFUH BA@ JFJUFLI?BSBN LCARCF@@II?BFEAKJS? RCFWSG>?JS@ SEB>CW>Q?A@ ?@ABCSB>
: ,
. D.6.
5.1.1. ÎH DN MH \ CD-ROM

+ 01 0¤²#*!% &0¤%!-0-, &¬- %*-' )-! #*&0¤%!¤ $&$! #*$%
$&$!À*0##*$#*$
) %* -*!¤&-$*
$&$! #*$% # %² $&¤«!- &-.#%-! ')$)* -
*$&$!
Debian.
-
$$ &#*
,
%*!
³ *!,!-
! %²
%*!%¤!-
-
$&¤«!-
$&$! #*$01 ')$#
&--')#!-
$&¤«!- # &--2#!- $ *0-)«¬-, '0%-
- . 3.6.2, - ,
¶-!# #"!-*!)&(
-$!(&#% $&$!)*!%$#
#*$% ).( *&-/#0¤(- *!!1
,%-( #
.
&5!) ,
&*0-%!-0¤*!¤
, #2 *!#12
')$# * 12- #-!2 À*0#
!-! )*!%$# &#%#1
-
!#!-*¤ $!(-
$ 5!, '0%- *%01#.
&"#!,!- 0¤!-!#%(2 CD
*!)&( ,
+%²-, ²#( ,
.- -*0#$&-!(
- )0*¤*#*!-(
')#!¤*1 * # &$-!( %-1! %( -¬3 *.-!- )*!%#!¤ *
.
&#- *! ')#!-*¤

CD-ROM,
* )'' *#!-01 ,
*#*!-( #0#* #*$-! ' &#3!&$-!%

%-1 )$.#!-
)*!%$#&'-
&-/#, *#*!-( &#%
%,
CD-ROM Debian . ,
,
&0#!-0¤(2 .
, )*!%$# ,
# %#$%-## & 0- *')$, *!#!- ³

CD-ROM.
. 5.3.
+ 01 ')$#&'( )*!%$# *.3*!$'#*$)%*).-0.( (!¤&0*!¤«

5.1.2. ÎH DN MH F Linux \ ZA IA } LILO F^ F GRUB
&0)"-(- # -¬3(- #*$- - 2#(- 4,0( *!#!- ³

À*0#
!-%( %(&01!¤
--%-!-*¤)*!%$)
#*&0¤%!¤
& *-!#.3*!$#, %(#*$ 0.(
!0¤$ *$"!¤
01 ')$#
( . 4.5).
!# *!%-!*!%)«¬-- -) 4,0

1
,
Ô! &%0#! % &---!#!¤ .3*!$#,

,
netboot/debian-installer/i386/initrd.gz
#*$ *$!' %( ')#0#*¤ 2!1 %( 0.( -0!¤ 5! *!.

netboot/debian-installer/i386/linux.
©0# .- -*0# %( --%-!-*¤ *2#!¤ *)¬-*!%)«¬#, -0 .3*!$' #*$

, .
-#-(
*$&#%!¤
,
! .-!-
4,0
, &0)"#!¤
4,0#*$ &%-¤!- "! #1# $"#%-!*1
.3*!$#, 1 !$.-
hd-media/initrd.gz ,
¶!- &')
- #*&0¤%#1
.iso).
*-!# )*!%$# . ')#!¤ * #*$ # )*!%#!¤ #
CD ( ,
CD
µ ). *!#!¤%-%.(- %-¬# % 4,0-

.
LILO /etc/lilo.conf:
• ').!¤ &') )*!%$# # initrd.gz;
37
æç ÝåÝ ûÝôÜ ÞäÝ ðãðáï ðáÝ àåäã 5.
1 #*&0¤)-! #*$ % $"-*!%- $-%'-0

µ! &#-
• vmlinuz RAM .
/etc/lilo.conf:
image=/boot/newinstall/vmlinuz
label=newinstall
# &--')#!-
-, *!#!- ²#)
*!#/2 )$%*!% # -&-¤ &)*!#!-
initrd=/boot/newinstall/initrd.gz
initrd(4) lilo.conf(5).
/-) 01 "-¤ &2. ¦,#!- 4,0 % $!0'-

lilo .
#'%
( %¤!-*!"$#
GRUB
/boot/boot/grub/),
.
:
menu.lst /boot/grub/
title New Install

kernel (hd0,0)/boot/newinstall/vmlinuz
# &--')#!- ²#)
initrd (hd0,0)/boot/newinstall/initrd.gz
¶-!# "! "-#- .-! &!- %!¤*1 &#%-*!# % *!%-!*!%#- *

.
- µ 0¤-,²- -! #$$, #/( % #*&0¤%## #0#

LILO.
,
initrd.
ramdisksize
GRUB
5.1.3. ÎH DN MH \ MH DL J ZH IL F USB

-&0.# &1!#
%*!%¤!-$!) "! %( ).-&#'!%#0#
% *%
,
- %*3$$'-#
&#* % ³ # ³ #*!-
&--')#!-$&¤«!- -&-¤ . 3.6.2 . 4.4.
0. ')#!¤*1 # %( 0.( )%#-!¤ &#'0²-#-

USB
- 1!-0¤(-&-!( ')$# #0# &*! .!¤ ¶-*¤

,
%( .-!-
USB
%%-*!# boot:.
Enter.
.
5.1.4. ÎH DN MH \ B F\MCL

-&0'-!*1
#*$-!( $$ "! %%(³).- &0)"#0# ( #*$-! # *-00# # #2 ')"(-
&#* ,
+ 01 ')$# &'( )*!%$# * #*$-! %*!%¤!- &-%)« # #2 % #*$%

. 4.3.
%($0«"#!- *#*!-) $$ ("# %$0«"#!- &#!#- , ,
##*$%)
)*!%$-* 3!*1
&#% % &-!- ')$#%-*#1 % ). !¤ %#!)0¤(, &)!¤
.
$$!- LS-120 (ATAPI

'- )$(%-!*1 )*!,*!%
),
$$ &-%-,%-)*!,*!% "#!

*!- &#%
%!,¦&#- -*0# &#%
% &#'0²-##&$0«"3
. root=, ,
IDE
ide-floppy
( $ -0¤ %%-#!-
)
.
$ ')$- ,
, LS-120
¶-!# "! &--').-!

-$!(2 ²#2 $&5!)
#/#1 -$-)-!*1
$0%#² -
install root=/dev/hdc.
&&--')$
- *!1¬-)
,
À*0# %(!&#%#!- ²#)

)*!%$) # *)¬-*!%)«¬-,
,
&&!1
&-/#,
,
*#*!-(
Control-Alt-Delete
“ ”
&#- # .
) %* -! %( ©"- %(&0#!- &&!)« &--')$)
+&-- ')$,
( , DOS), . ,
0-- )-!')$)
&#%-3*#*$-!(
*!)&# $% #*$-!- # 0-- %(&#'0²-#-
0.( )%#-!¤ 5$ $!(,
.
&$(%-!
,
$/- &1%01-!*1 ,
boot:.
,
38
æç ÝåÝ ûÝôÜ ÞäÝ ðãðáï ðáÝ àåäã
5.
*0-.!#1
# !- %( 0.(5$%
-*$0¤$
Enter, )%#-!¤**#4/#-,
¬-#- ,- &! )%##
Loading..., Uncompressing
)« #4/#« 5! 5!&- &/-** ')$# . ,!# % ³
Linux..., .
*0- ')$# * ')", #*$-!( #*$-!)

%* &&*1! %*!%#!¤ #*$-!) * $-%,
. 5.3.5.
4,0%, *#*!-, µ*!%¤!-.).)«

.
.#!-
,
# -3
')#!*1 % &1!¤ µ $/- %!!#"-*$# &)*!#!*1 &' )*!%$#
, *-.#-
Enter,
debian-installer.
5.1.5. ÎH DN MH ZA TFTP

¶')$& *-!# !-#0#)-!0#"#1 *-!-%'&$0«"-#1 # *-!-%'')"'*-%-
´-! )*!%$# *')$, # *-!# &#* % ³
TFTP (DHCP, RARP BOOTP).
À*!¤ -*$0¤$ %.*!-, %(&0#!¤ ')$) &

. 4.6.
TFTP i386.
ü`b`pd¡ dcbd oe o ¢db`coald¡ iedbd l ijqq`cý jh PXE

µ."--%²*-!-%1$! #0#!-#*$1&0!&-*!%01«!%.*!¤
5.1.5.1.
')$# ,
$ %
PXE. -0#/#1(NIC)
*0)"- %( .-!- *!#!¤ ')$) & *-!#

BIOS
')$# ! $&##
TFTP
.
µ 5! Intel™.
ü`b`pd¡ dcbd l l`b`pg¢ BootROM

µ. "! *-!-%1 $! &-*!%01-! %.*!¤ ')$# &
5.1.5.2.
, (NIC) TFTP.
-$! &-*!%01-! ')"(- #*$-!( # .-

5.1.5.3. Etherboot
&²#%$# 01
etherboot (http://www.etherboot.org)
(bootrom) TFTPboot.
5.1.6. @DF^H þC ]FC M H DN MC

µ * "0-$ ')$-
&#'0²-#- ')$# &'( )*!%$# 5$- &1%#!*1 0'!#&
:
Debian #
µ &#'0²-## $ ')$- &%( )0"#«

.-!- #0# &*! .!¤.-0-(,01-!')$# &'(
Press F1 for help, or ENTER to boot:
)*!%$# * &-!#
). ')"(-&-!( #0# %%-*!#
, ')$#
Enter
# -*0# ,
©4/#«* &*!)&(2# &-!2 #&-!%

-!2 ')$# . )%#-!¤ *!$)
.%
, .
$0%#²#
)&-!
-#!-*¤ "!&#-
,
%0-##
%%-0# -! ')$# & )0"#«
F2 F8.
(
')$# % $)«
# & -0 &-- &-%(
install)
( , install fb=false).
39
6789:7;<9 m?MS KT LCASUKAHSB> I?BFEAKJI G>C>U IHFM × EEA> ILCFKMDOP>> I?BCAQ?BKA
5.
JABACA>
RCFWSG>?JIOKTKAHSBEFGFMNEIO
B>J?BAKTQUF?BFKJISEB>CW>Q?
:
L>C>H EF JAE?AMN
UFRCIUJAQ LCARCF@@T
VGA BA I?BFEAKJS
?JAC>> K?>RAKT HFY>
, KT E>@AY>B>
IKSHSB>E>
,
,
IKSH>BN LCSRM F\>ES> JUFRCIUJ> =FLCS@>C

.
S BFJ IH>B EFI?BCAQ?BKF^ ?B>J?BAKT@S
,
;
JAE?AMD@S
ÿ AYEA K?M>LIO
EFYFBN
@A@>EBF
F1,1,
? GBA T LCALI?BSBN
Compaq “integrated Lights Out” (iLO)
EFGFMNEAQ UF?BFKJAQ ZBABS ZJCFE

KTKAHFS IKSH>BN
ZJCFEF ?ZJCFELAH?JFUJAQ
? LAH?JFUJAQ
KKAHS@T> A?M>?S@KAMT
. LCAÂYH>ESD
HP “Integrated Remote Assistant” (IRA).
IHIB
ABALCSI?BFEAKJ>
CFYFBN?D JFJA TGEA ØBA T IJFUFBN LCARCF@@> I?BFEAKJS E> S?LAMNUAKFBN WC>Q@ IW>C
EIYEAHAFKSBN LFCF@>BCUFRCIUJS
,
.
JFJALS?FEA K LAH?JFUJ>
fb=false, .
5.2. õØ Ø ÚÖ Ø ÷ Ùú
-!(
!' "! ( ')$#&#*)!*!%)«¬#-
)$!¤ 5! &-!(&-#4-#,(-
— 1 $!(- ("
)*!,*!% µ #*&0¤)«!*1*0)"-%
0¤²#*!%-
Linux, 01
1 .-!-'
0.(
,
&--0#!¤
&"¤ 1)&-#4-#,(- )*!,*!% %!!#"-*$# $ #' %( .
. ,
À*0# %( % !&-%(, &(!,!-*¤

').-!- *#*!-)# &*!#!-
&& ),!-$-$!
&-!(0# %*3')$# &
.
)0"#«
$-- %*-'
( -*!¤
!$ -
# )-! #2
À*0# #-1!¤
-! %( *.-!- &.-
,
&--')#!¤*1
)
# !-!
&#*$!¤
, .
*&-/#0¤(- &-!( $!(- &')! *#*!-- &--0#!¤ &&!)) %²-'

$&¤«!-
,
,
. ,
©4/#« '#2 &-!2 ')$# . '-.,!#*%-!(*%-!(#&

,!# %
.
Linux BootPrompt HOWTO
-*&)
0-- %.(2 &-!2
)%#«¦-$!(-
µ 5! -0-
(http://www.tldp.org/HOWTO/BootPrompt-HOWTO.html),
#³ .
. *-.!*1 !0¤$
*&*!3(- ²# $#$!$#-
%$0«"-(*%--#1
#.- %
µ * "0-&# ')$-10. &1%#!¤*1 * ¬-#-
. 5.3.
:
¶"-#-
*!%-!*!%)-!0. *%&!¤)*!%0-)
* ¬# $0#"-*!% ¶§ %%$#0,!2#*&0¤%!¤
À*0#
Memory:availk/totalk available
-&-! total
-,*!%#!-0¤
'-#0# %-*0# %Ð3)-'&1!# Ð3) ¶§
&0-) )$%, #0#-*0# Ð3 ,
.
% $#0
"«! ´î ¶§ ,!2
mem=ram , ram
“m”, ,!2 ¦&#- ,
.
“k”,
, mem=65536k mem=64m
À*0# %( ').-!-*¤ "-- $*0¤À*0# $ &*0-%!-0¤ &!) (" 1

64 .
).#%-! 5! %!!#"-*$#

4-, %)4-#$0%#!) $&¤«!-) &$0«"3(
%( 2!#!-')#!¤*1"--$*0¤&*0-%!-0¤
. %#-$! ,
(
&!) )
&--!¤
&*0-%!-0¤'&! ("
, 1) &-!
,
,
ttyS0.
'-
console=device, 5! #1 device —
1. x !3+#*#$26 -8:u&;6 !& *&+(6 :-*$#,-*/&6 !:s!# //3-*( -.3'(&80!:) +#%1(!&'() !&s&*(, , +#*#$&;
$&1#*&3* +&+ F1, !&.$(%3$ , 78; IRA t*# Ctrl-F, 1.
40
5.
5.2.1. @H DH ICL DJ ZDA DH I I J N\LH ]A GMF Debian

#*!-(!¤)*!%$#
.-! &0- 0##)-! -$!(- &0#!-0¤(- &-!( ')$# "!
2
,
¦-$!(- &-!( #-«! *$¬3)« 4)# 0-'"-!

&#*# %%"! &-!%
&'-! # À*0#
-.!¤)
.
'#"-#,
&-! &-!%
-*!¤ *$¬31$,
“
*!$# 1
4 !#*&0¤)-!*1
3!*1 % *$¬31
”,
*$ $2 &*0-4 (", 0#, .
4( µ &#-2
. )$%*!%!$.- , (
.
)
Ô!! &-! 3! #²#, &##!-! ! .-(2 * ¬-#,

debconf/priority (priority)
¶"-#- & )0"#« % Ô! "-! "! ))! &$( .
*# #$#
¬-#1 &##!-!#
* %(*$# # * ))!
$#!#"-*$# &##!-!#
priority=high.
* ¬-#1 ,
* *-#
&' )*!%$# &*!#%-!&&)¬-( µ *0)"- %#$%-#1 & 0-
,
"-#- &##!-!
. ,
À*0# %( %#!- % $"-*!%- &-! ')$# ! )%##!-

.
-« &'( )*!%$# #&$(%«!*1

#*&0¤%## &0)"#!- 0¤²#,
priority=medium
%*- $!0¤
* ¬-#1 5$%#%0-!
)*!%$,-!)
# ,
.
')$#
&$(%!¤ À*0#$#!#"-*$#-
!0¤$
expert). )$!¤ * ¬-#1 # &&!)-!*#*!-
priority=low
priority=critical,
%*3 )*!%$#
(
*-0!¤ )-!
&%#0¤
**!1!-0¤ .
Ô!! &-! ')$# $!0#)-! !#& &0¤%!-0¤*$' #!-4-,*

DEBIAN_FRONTEND
#*&0¤)-'
&-! &', )*!%$# µ.(- !-$)¬#, -! "-#1
:
.
,
• DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
• DEBIAN_FRONTEND=text
• DEBIAN_FRONTEND=newt
)0"#« %( !#& 0--&-&"!#!-0- + 01 )*!%$# "-- $*0¤

&*0-%!-0¤&!)#
• DEBIAN_FRONTEND=gtk
* *#!-0-,
DEBIAN_FRONTEND=newt.
)*!%$#2#!-$!)2 µ
& )0"#«#*&0¤)-!*1'4#"-*$#,#!-4-,*&'(¬-
% (, -! *!)&- !0¤$ #!-4-,*
DEBIAN_FRONTEND=text . ,
newt. ¦-$!(2
)*!%$# gtk.
#*%-#- 5!) ')")&/-** &-!) "-#1 &#%#! ¶"-#-

$ 0--
BOOT_DEBUG
& )
&#%#! &!$0#%#«
$ &)*$) #!-&-!! ')$# &'(
$, *!$# )*!%$#
% # 0--
2
%.(2 .
!"$2
3
&/-**&/-**
&0.-#« ')$#')$#¶%-²-#- !( * #!-&-!! &#%#! $
. (
.)
¶"-#-& )0"#«
BOOT_DEBUG=0
2. Ê#/23 /3$-(( ;73$ (2.6.9 ( !#/33) .#5/#8;)* (-.#805#/&*0 32 .&$&%3*$& / +#%&!7!#, -*$#+3 ( 32
.3$3%3!!23 -$372 .
41
5.
-, "- ("

BOOT_DEBUG=1
´' !0", #4/##

BOOT_DEBUG=2
.
µ*!$#
0#"(2 !"$2 &/-**-!0¤)«
')$#!0$)
)-! %(% #!-&-!! $,
BOOT_DEBUG=3
"! ( -²#!¤
')$&0.#!*1
,
.
# %(2- # #!-&-!!
.
¶"-#- )*!%$#
5!' &-! 1%01-!*1
¦&#-&)!¤ $ )*!,*!%) * $!' ').-!*1
INSTALL_MEDIA_DEV
&' ,
¶')"1 #*$-! % &#*$2 $-%, #*$-!( *$#)-! %*- #*$-!( #

Debian. , INSTALL_MEDIA_DEV=/dev/floppy/0
)*!,*!%!0¤$2-#1 Ô !# )*!,*!%-

&-! . *!%#!¤ -3 #*$!¤ $-%)« USB
#*$-!) #

.
.
! ( &-0.#!¤ )*!%$) -*$0¤$#2 1($2 -$!(2 2#!-$!)2

debian-installer/framebuffer (fb)
#*&0¤)-!*1
&#&!( 4-,
0-( & %²-, )4- 1
*#*!-- À*0#
. !
%($0«"#!¤"--
.
-' 4-, )4-
&-! %((%-!
0-( #)!
##- -*$0¤$ * ¬-#1
% "0- )*!%$#
— ²# $2 #0# &)*!, 5$ #0#
,
bterm bogl,
fb=false.
ª')-! !$.- .-! (!¤ #*&0¤% 01 )$#1 1) -

.
#*&0¤%!¤ 4-, )4- (- & 0-( -"-(

Mobile Radeon.
video=vga16:off
. * $!, Dell Inspiron
-, &--01-!*1 %#! &0¤%!-0¤*$' #!-4-,* &'( )*!%$#

debian-installer/theme (theme)
*$*$ #$$#
-! 01
( #
#!-4-,*%
, § $.' #!-4-,*
# *-*!¤*0!0¤$
. .). -*!¤ *%#
-#- !-( µ *!1¬#,
!- + 01 )*!%$#
$!1 !-(
(0 .
*&-/#0¤ !
')#!-*¤ *&-! 01 0«-, newt
0-(
theme=dark .
gtk
.
“dark”,
§*!%#!-
& 0-( % "! ( # -.!¤ &%-$# &# ')$- -*0# 5! %((%-!
debian-installer/probe/usb
false, USB ,
.
)0"#« %!!#"-*$# &(!-!*1 *!#!¤ *-!¤ "--

netcfg/disable_dhcp
À*0#
#*0)"-²# &0)"-#- -* &²0
, debian-installer
#-#!¤ &0)"-(- )*&-² ) %* - )-! ²* &--*!-!¤

$ &# !-*!,$#
* µ( *.-!- *!#!¤ *-!¤ %)")« !0¤$ %
DHCP. ,
.
À*0#
&!)% %²-,
"! 0$0¤,
&#-*-!#-!"!-*!¤-&%#0¤(-
*-%- !%-!(
%( -.-!-
2!#!- )$!¤
-' #*&0¤%!¤
DHCP.
, ,
( !$0«"#!¤
DHCP
*!,$) *-!# &

,
&-!
# %%-*!#
,
,
#4/#« %)")«
netcfg/disable_dhcp=true,
.
DHCP
42
§*!%#!-
& 0-( *% -&0-01
"! ( # -.!¤ &)*$)! )$% *-%#*% -*0# 5! %((%-!
hw-detect/start_pcmcia
.
false,
-$!(2 PCMCIA
.
,
¶,!- !#!-
01 ')$#
³ 4,0 * *!,$# # #*&0¤%#1 %!!#"-*$,
preseed/url (url)
)*!%$# url
. . 4.7.
§$.#!-
³ &)!¤ $ 4,0)01 ')$# *!-$ %!!#"-*$, )*!%$# !#!-
preseed/file (file)
.
. 4.7.
§*!%$ % %$0«"-!!%-!!´.-! .-#-$!¤*1

%*-2 %&*% .-&# 01!0$-$!(2
preseed/interactive
-*!¤ %!!##%(,
!-*!#%## 4,0
true
!%-!% ¶-!# "! 5!

. &0-(
- -,*!%)-! &-!( #0# ,
)$(-
*#!$*#* %!#!-
&#'0²-##
. ³ $ ')$- 01 !( * ## #*&0¤)-!*1 *&-/#0¤(,
.
. B.5.2.
,
, ,
!0.#!¤. %&*(!¤
$!(-&*0- (" «!*1*-!#&--%!!#"-*$, )*!%$,
auto-install/enable (auto)
$!(-
)*!%$# *!#!- % ³
,
*!,$#
. B.2.3.
-,
. %!!#/## ,
$&$!
)0"#« &-- &--')$, %!!#"-*$# #%0-$-!
cdrom-detect/eject
#*$*#*!-
$!(,- ').-!*1
#*&0¤%0*1* $&$!
&# )*!%$- Ô ! -0!¤ -µ -$!(2
, debian-installer
1!-0¤
-*0#
*0)"12 *#*!-
- ,
5! .-')#!¤
-.-0!-0¤ &#- #*$ %!!#"-*$#
-*0# )*!,*!%
-
.
"!-#1*-0!¤
- .-!5! .
,
**!1!-0¤
%)")« ´'#- $&$! #*$ # &0¤%!-0¤
, ,
- .-!
*#!-0¤)*!,*!% * *0!%, ')$, # - *&* (
-
').!¤ .
%!!#"-*$# , slim-line caddy
! ( &-!#!¤ %!!#"-*$- #%0-"-#- ,!- "-#- &%-¤!-

.
"!)*!%$#
*#*!- - ').-!*1 %!!#"-*$# * $&$! #*$ &*0- "0¤,
.
-
false, ,
)!-!#4#/#%0#*¤
)0"#« &' )*!%$# !-$0«")-! "!§*!%$
( -&#!##
debian-installer/allow_unauthenticated
%($0«"-! )« * &¬¤«

)!-!#4#$/#« #%-*!'
® ¯°¯ %
»
,
¯°¢ ¯ º

gpg. true
. : ,
.
µ#!-4-,*- '4#"-*$1&')*!%$# &0¤%!-0#')!*!#!¤

mouse/left
(²¤ & 0-%)« )$)

gtk (
)*!%#%(, &-! %(
,
)
true.
µ&&!-
#!-4-,*-)*$-#-'4#"-*$1 &' )*!%$# & )0"#« %($0«"-
directfb/hw-accel
%
gtk (
+ 01)*!%$#
%$0«"-#1 )*!%#!- (, &-! ),
%( &# ')$-&'(

true
directfb.
.
43
§*!%$ % $!#%#)-!
³ -.# %**!%0-#1 %-*! ("' -.#
rescue/enable
)*!%$# !#!-
.
true
. 8.7.
,
Àlije f¶jpdao` idcd¢`bcjp ¶dÁc¶o qe¡ jbp`bjp ad pj icjlg

¶ -$!( #*$0«"-#- % &#'0²-## $ ')$-!0¤$.% *&-/#4#"-*$#2
!¤ 0« (- "-#1
5.2.1.1.
!%-!%
&#*#- %&*(
$$ 5! )*!%$#
-0!¤ . 2!1
,!# 5!
% &0-
³
,
¦-$!(-
,
*&-/#0¤(- *0)"12
&#-( .
( #.- .
. B.2.2.
´.-! #*&0¤%!¤*1
debian-installer/locale (locale)
01 )$#1 1($ # *!( 01 )*!%$# Ô!
!-! !0¤$"!-*0#( %(1
locale=de_CH,
, 0$0¤ &-.#%-!*1
!¤ --/$#, 1($ # ¥%-,/#« $$ ¦&#-*!) %%-#!- Debian.
.
,
.
´.-! #*&0¤%!¤*1 01').«!*1

%!!#"-*$, ')$# $&-! &'(
anna/choose_modules (modules)
)*!%$#
&0#!-0¤(2 $!(- - & )0"#« µ $"-*!%- &#-%
"! ( % %-1 )*!%$# . (0 #*&0¤%!¤ $) # 01
&0-(2 $&-! . &#%-*!#
, .
!' *!,$#
(
,
PPPoE).
, openssh-client-udeb (
scp) ppp-udeb
§*!%#!-
*!!#"-*$# % -*0# 2!#!- %($0«"#!¤ # !¤ *!,$# *-!#
netcfg/disable_dhcp
true, DHCP
.
)0"#« &'# )*!%$# #*&0¤)-!-%.&#

&!$0 )*!%$-*
01 ')$# 4,0%
mirror/protocol (protocol)
**-%-% -$0 #-#!¤

,
-'
&##!-! §*!%#%5!!&-!%(
- Debian, ("(
%(%(.-!-*!%#!¤&')
ftp
http
)*!%$##*&0¤%!¤5!!
ftp
.
&!$0
-$0 # *&#*$ % &#3!*1 %%#!¤ #1 %)")«- *.-!-%( !¤*-%-
¶-!#
,
"! .
ftp,
,
.
-
´.-! (!¤ #*&0¤% 01 %( " $!(2 -! % *&#*$- %( %
tasksel:tasksel/first (tasks)
&'-
³ )*!%$# &#- "
. 6.3.5.2.
, -, *!#!- % ,
kde-desktop.
µ`c`qd d idcd¢`bcjp ¢jqe¡¢ ¡q cd

À*0# ,%-($%*!-( % 1 %( .-!-* &--!¤ #)0#
&-!( $$$$ 5!)0#
&#*1%
5.2.1.2.
$)-!/##
').«!*1 1) À*0#
-')01 .- ,%-(
& )') ("( ( $$ ,
"- &#*&*')$-)*!%0-,
. # !$
*#*!-( -%.
&--!¤ &-!(
*&-/#0¤(,% *#!$*#*
-
*&%-(, &', µ-*! 5!'

)*!%$# % ).
$!1
. #*&0¤%!¤
*21-!#2 &#5!#
,
&-!(
')$- ).(-
)01*#*!-($4#')/#(- 4,0(
,
01 !' "! ( #*&0¤%!¤
-!( !$.- ))! %!!#"-*$# %$0«"-( % $4#')/#«,
,
)*!%0-, .
.
44
æç ÝåÝ ûÝôÜ ÞäÝ ðãðáï ðáÝ àåäã5.
¶-!#1"! *&*
*0)"-% ,!-&-¤-$
* !- )-!*1 )$(%!¤
&--0#!¤ #-«¬--*1&-!(
)01
)%#- % µ #0¤²#*!%-
*#*!-- *!#!¤ .
-'%)")«
&%#0¤ $ #' %*3 -¬3 .-! &!- %!¤*1 )*!%$ &-!%
.
#!$*#* )*!%$# &-!% )0-,

.
:
_ Ñ . _ =

À*0# !- )-!*1 &--!¤
%(.-#- &%!1«! -*$0¤$ &-!%
¦&#-Ð3 ) #0#
"! (# )$!¤%( *!( ( )01
*-!-%( $! ! ,
#*&0¤%!¤ $$*#0¤(,
BNC (
.
0.( &#*!¤
)
,
IRQ 10, :
3Com
3c509.xcvr=3 3c509.irq=10
Úa`lào` ¢jqe`h ¡q cd p cagh liolj

-'!©'"!%!!#"-*$)«
(%-! - 2# %-*!# )0¤ % "3(,# &#"#
*&#*$ 01"! 5!'
( &-!%!#!¤
5.2.1.3.
')$) 1
5!! %)0¤(2-&%#0¤ # ,
01!-!'* %²# )%#-
,
.-! (!¤
Ô! .-!$.-&#%#!¤
#'
udev.
1
,
$ -&%#0¤, #--! ,%-

!- )*!,*!% )*!,*!% . ,
,%- &# $40#$!- ,%-% #0# -*0# *&-%

.
').-!*1 -&%#0¤(, ,
! ( %-*!# )0¤ % "3(, *&#*$ )0¤#*&0¤),!- *0-)«¬#, *#!$*#*

.
Ô! &-*!#! % "3(, *&#*$ % 4,0- :

module_name.blacklist=yes.
%-1 )*!%$# # % )*!%0-, *#*!--
¶-!# "!)0¤%*3-¬3.-!').!¤*1*, *#*!-,)*!%$# !* )01
( 5!'%
/etc/modprobe.d/blacklist.local .
#*&#*$-
-.!¤)0-,
,
,&)*!#!- )*!%$) % 5$*&-! -.#- #
! .-'% %-1 ²' ).-#1 )%#1
,
*##!- %(-0-#- .
5.3.

úØ ù×üÖúÙØ û × öÚ û × ÚüüØ ÷üÖØù×ÿÙú

5.3.1. {HBE ]A\L } CD-ROM
©' * *- % *!(2
')#!¤*1
, &#%2)*!%$# !$.-&'
' .-! )*!%$#
.- &*0-
CD-ROM,.-! -
)*&-²,
')$#
)*!%$#* - *&!¤ #0# %(%!¤ ²# $# &# "!-## % %-1
CD-ROM.
CD-ROM) CD-ROM
(
#$#-& 0-( ')!%#$!¤&(&#"#

¬#--²-#1 *!0¤-%#*#!´(! .-&#*!¤!0¤$ ¬#-
.
#2 # &-0.#!¤ %* .
À*!¤ -*$0¤$ &*!(2 %-¬-, $!(- %( .-!- && %!¤ *-0!¤ % &-%)«
. .
"--¤ .
,
45
5.
• À*0# -* '1(,-&0)"-!*1')#!¤*1 &%-¤!- "!%*!%0-&%#0¤#"!

#*$ CD-ROM , ,
À*0# &' )*!%$# - *'0 &--0#!¤ && ),!- %(&0#!¤

.
•
&)$!
*!(2-«&#%2 ¼ ¹ -²«!*1
¼
!$#%!,
*&* ¦-$!(- & 0-( *
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM,
.
.
DMA
À*0# 5! - * !0 && ),!- *%-!( (- #.- ì !1 0¤²#*!% - %*-
&#*(%-(-&-0.-#1
#*&0¤%!¤!-# !«! # 01 # 01 01 &*!!( ( )-
,
CD-ROM
.
DVD,
, ,
À*0#%(
%.-.-!-*!%#!¤&'))*!%$# !!¤* && ),!- -*0#
CD-ROM.
, )', -! )*!%$# .

CD-ROM, ,
5.3.1.1. ·Æ o` ico oag
• ¦-$!(- *!(- &#%( - &-.#%«! "!-#- *#*$%
&#*( %(*$#2 *$*!12 % *%--(2 )*!,*!%2 &#*#
CD-ROM $!(- (0# ,
À*0# *#*!-$-$! ').-!*1 * !" 5!$!00-

*%*- -"#! "! &$0«"3
!$.-
CD.
•
&-.#%-!
&#% CD-ROM ( #0# -*0# 0-- , $
CD-ROM,
,$!) ,
, Linux
¦-$!(- *!(- &#%( !«! -&%#0¤ -*0# %$0«"3 &1,

CD-ROM).
•
*!)& $ &1!# ” (DMA).
CD-ROM , “
5.3.1.2. d o¶ dbf o ¢jý`b · gbf c`Äobf icj·e`¢

À*0# * - )3!*1 ')#!¤*1 && ),!- *&* ( )$(-#.-
CD-ROM , .
•
-%-¤!-
)-«! #"!"!%&#%%$0«"-')$
, BIOS * #*&0¤)-(,
&-.#%-! %.!#&*!(- ²#( 5!'
*#!-01
CD-ROM ( ,
À*0# %( *$"#%0#
% 4,0- $!(,
&%-¤!-0.-
"! 0-.!¤ 5!'
! .-
'- %(*%&-!
0# **),
), CD-ROM .
•
)$, iso,
MD5SUMS,
, md5sum
, .
$ md5sum debian-testing-i386-netinst.iso
+ 0-- &%-¤!- "! &#*' !$.- *%&-!* 0-)«¬1

a20391b12f7ff22ef705cee4059c6b92 debian-testing-i386-netinst.iso
$ 0. *

**!%01«¬#2 !!¤ ¶-*¤
,
.
*"#!-!*1
md5sum
. *) &"#!(2 CD-ROM
,! .
CD-ROM ,
$ dd if=/dev/cdrom | \
> head -c ‘stat --format=%s debian-testing-i386-netinst.iso‘ | \
> md5sum
a20391b12f7ff22ef705cee4059c6b92 -
262668+0 records in
262668+0 records out
134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s
46
5.
À*0#
#' &*0- )*&-²,
&'-! &*! ')$#
&& &'(
%!¤ -¬3 )*!%$#
À*0# ) %* -0--&--01-!*1
' &#% ! CD-ROM,
&& ),!- ')#!¤*1

&--01-!*1 * )'' À*0# .
5! -),!-&'-! #0# -*0# CD-ROM,
+ 01 5!' &!- )«!*1 ( !( % -- !- $$&-0.-#1

&# "!-## %#$«! ²# $# && %(&0#!¤
CD-ROM. CD-ROM
(- #.-
0« )«# $)
,
*"0
.
%( 0.( &--$0«"#!¤*1 %
,
%!)« %(&0#!¤
%#!)0¤)« $*0¤
Linux.
,
(VT2) $!#%#%!¤ 0"$) $, *!$#

,
.
• --$0«"#!-*¤ % "!#0#( &*!#!-

#*&0¤)-!*1 VT4
,!# * 4,0 *&-/#4#"-*$#2 ²#% $"-*!%-
¬-#1 $2 -$!
*0-
/var/log/syslog (
5!'
!$.- &%-¤!-%(% $(
nano), .
!µ %(%- &%-¤!-

')!"!(!¤&#% (0 ,- µ( 0.( )%#-!¤ "!
dmesg.
•
!#& 5!' *!$#
dmesg
( %)', &*0-%!-0¤*!#
, CD-ROM .
):
-
Probing IDE interface ide1...

hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive
ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15
hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)
À*0# %( - ²0# & (2 *!$#0# 5!- &-.#%-!*1

*0)", $' $!00- $ $!)
Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20
&$0«"3
-!- $$, ,%-- *&
!-
CD-ROM,
)-!*1 01 &#% !
,
.-!- 1
&&(!!¤*1% ¬-
,
À*0# -'%(
')#!¤
,
.
%)")« *&¬¤« $(

, ,
%-¤!- "! -*!¤ *!%-!*!%)«¬#, 4,0 *)¬-*!%%!¤

)*!,*!% 014,0&#% $.-%
modprobe.
•
$!0'- ,
+ 01 &#- %(²- 0.- CD-ROM
.-! (!¤ /dev/. , /dev/hdc.
&¬¤« $( &%-¤!- "! ).- *!#%!¤ -*0# -!

/dev/cdroms/cdrom0.
•
&&(!,!-*¤ *!#%!¤ %)")« mount
:
, CD-ROM ; ,
%-¤!- - &1%#0*¤0# ²# $ &*0-5!, $(

$ mount /dev/hdc /cdrom
%-¤!- %$0«"3 0#
, .
• , DMA:
$ cd /proc/ide/hdc
$ grep using_dma settings
"-! %$0«"3 À*0# %$0«"3 && ),!-%($0«"#!¤ -'

using_dma 1 0 1 rw
“1” . , :
$ echo -n "using_dma:0"
§*!%-¤!-*¤ "!2#!-*¤%$!0'-01 )*!,*!% *!%-!*!%)«¬-'&#%)

>settings
, ,
À*0# %#$0# & &)$!

0-( %%#)%-1'0%'
)*!%$# && ),!- )*!%$#
&%-#!¤ Ô/-0*!*!¤
CD-ROM.
•
* &¬¤« -«
. &%-*!# ¬)« &%-$) 3.*!# "!-#1
CD-ROM &'( ,
!# !$.-
CD-ROM.
.
47
5.3.2. {HBE ]A\L } B F\MCL

¦3.*!¤ #*$-! 5! &2.- *1 0¤²1 & 0- 01 0«-,
)*!%0#%«¬#2 — , , ,
¶')"1 #*$-! 5! ')$#

*1 & 0-1*!#*$-!&&!)
&!) -"! .-!
"#!-!*1
Debian.
&&!),
!$.- 3.&1)«
$$ ,%-
—
#*$-!
,
# .-! &*! *!%#!¤*1
Linux.
- "#!!¤
%(%
,
** #*$%
¬-#1 ²#0¤²#*!%
$- -*0# &"#!-!
,
,
$!(2 -&%#0¤(-
%('011! $$(-
Linux,
&!$À¬3*%.(
¬-#, -&0$#
²# $2 .
%% %(% ,
À*0# ñÜ )*!%$ #-! $$, ! #*$-!- *&-%*!,&&#*$-!(

),!- &#*!¤ (!¤
- (disk I/O error).
-*!!"
ôò #*$-!) *!' &--4!#%#1 - ,
.-!
&#*0# -²#.-$ ©'&0-
-*0# 5! *0)"#0*¤&& *%!¤&#*!¤#*$-!)
#*$-!, $!)« !4!#%0#
)', *#*!-- #
.
, ,
# &0¤%!-0¤ * ¬#0 "! &#*(%0 #*$-!) áÜã &-.- "-
. .
!0 # !- %*3 &²0 0¤ , ,
(" - ).&%-#!¤
*$"#%!¤$-$!*!¤
#*$-!').-(2
-¬3 -*0# %( #*&(!(%-!- & 0-(
, .
%*-'&0- %*%-#% #2
+ )'#- &0¤%!-0# * ¬0# "! &*!1 &--')$ -*$0¤$ * , # !,
,
md5sum.
,
.- #*$-!( % #*$%- &#%#0

!«¬#2#*$%%# $ )*&-², ')$- µ*3 5! *0)"-!*1 # &02
#2 #$&'
,
.
. -
5.3.3. {H\L DA MH H DN MF

À*0# )
#-«¬)«*1%* %#$0# & 0-( # 1
&-#4-#«$$ 5!#0# *).-!*1 &-! % %-1 ')$# - *&-!
-&%#0¤% ³*&«!*1 #*$# *&-% &%-¤!- ,
&-!( ')$# ,
*! & 0-( . -²#!¤ ) % &0-#1 # &-#4-#« !- &&(!!¤*1
, . 5.2.
')#!¤*1
,
-¬3 # )*!,*!%#
%)$%(# $!# * - "*! & 0-( (%«! * %)!-## -#
.
, ,
,
À*0# %²-, ²#- )*!%0- 0¤², Ð3 &1!# 0-- "- ´î #

Plug-n-Play.
&' )*!%$#01 %#*-!

&-! ')$# &# ')$-
'#"-#1 1 !%##'1)
Ð3&1!# % .-! & #!¤*1 )$!¤
,
,
— mem=512m.
512
5.3.4. ´H\ZDA\L DH ] ]]JC ZDA|^C I J N\LH ]A GMF ]H Intel

x86
À*!¤ -$!-
-²#!¤ $0#"-*!%
#0# # -.!¤ *&¬¤«*&*!3(2 & 0-')$#
&--"# &-!% )*!%$#
&'-$!(- .
)*!%$# ,
¦-$!(- *#*!-( #-«! #*$% '# $#2 #*$% * !(# À*0# %(

.
&0)"-!- ²# $# "!-#1 * #*$-!( .- $' -!- "! 2²1 && ),!-
!¤ &-! , ,
“ DCL”.
,
¦,%-
-$!(2 *#*!-2 !$#2 $$ #0# #-«¬#2 #*$%(,
floppy=thinkpad.
')#!¤*1 -
ST-506), &#%
&-!% .-!
# (!¤ *&
,
&*!#!-
IDE -&%#0¤
&%#0¤ 0# "0&#%
IBM PS/1
&--01-!*1 && ),!- ValuePoint (

.
À*0# -! %(1*#!- '--!#« #*$ $0#"-*!% /#0#% '0%$ # *-$!% #

, (
,
,
IDE.
)
48
5.
%*&0¤),!-*¤
.
&-! Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
hd= , ,
À*0# ) %* "-¤!*!1 ²# # 1 %#*-! &*0- &#*#

%($0«"-! 5!! !-*! %( 0.( && %!¤ &-! ')$# $!(, Checking ’hlt’
instruction..., no-hlt,
À*0# % %-1 ')$# 1 5$ %('01#! *! &#- &0*!¤« -0(,
.
"3(, #0# )*-

%#-$!) $!1 (# /%-!#&--$0«"-!*1
-&%#0¤ ! %² *#*!-
% %-1!
-.# 4-,
, #--!)4-& µ0-)«
5!(
,
,
,
,
,
*0)"- %(
%($0«"#!¤
, .-!-
4-, &&
,
)4- %!¤
&-!
$*0# © ')$#
5!' '#"-#1 $*0# )*!%$ "!
)-! fb=false video=vga16:off,
.
*!)& !0¤$ -*$0¤$#2 1($2 -, *!#!- % ³

.
.
-
. 5.2.
üolb`¢d ijq pold`b pj pc`¢¡ adlbcjho PCMCIA

-$!(- -0#&#%#!*1
)! )$% &&(!$#%-*! "!&#-$!(
%#*)! $' &# &--0-##
5.3.4.1.
2.#-&
PCMCIA )*!,*!%
0-( ')! #-!¤ #)'#-)! *!)&
Dell
)$# À*0# ) &&!(

%*%#$0!$1 -*
,
& 0- .
# % - *). &-.$

&¬¤« &-! % %-1 )*!%$# ! %( .-!- %($0«"#!¤
')$#
PCMCIA
.
*0- ,
)*!%$#
PCMCIA
%( *.-!- *!#!¤ #*$0«"#% #& -*)*% * $!(
hw-detect/start_pcmcia=false.
+%#$«! & 0-( PCMCIA, ,
)',&&*1!
%#! )$!¤
%( .-!-#&
')#!¤-*)*%
&')$!(,
)*!%$##*&0¤)-!*1
% 5$*&-!&&!(
-.#-
.
µ*
0.(
-*&-"-#- ¦&#-
:
-*0# ) %* # # )! )$% )&1)!(2 %(²-

,
! %(
.
#&%%%-*!#-*)*% % $.- -*!¤ *&#*$ *&*!3(2

. , Dell, ,
exclude port 0x800-0x8ff.,
(http://pcmcia-cs.sourceforge.net/ftp/doc/PCMCIA-HOWTO-1.html#ss1.12).
,
¶-!#-*0# #"! -*!¤&#
System resource settings section of the PCMCIA HOWTO
%%-"-#, % &') )*!%$# %( -0.( )$(%!¤&1!(2 ,

.
üolb`¢d ijq pold`b pj pc`¢¡ ¶dÁc¶o USB ¢jqe`h

("( -*&-"#!¤
1 &(!-!*1 )*!%#!¤ )0#-*!!(2
# ,%- $0%#!)(
5.3.4.2.
"!-*!¤ ,
-*$0¤$ &-.$)
-*!!(2 -$!(2
*#*!- $0%#!)
'- ,%-$!00- $
&%#*-! &#% *!,$-
')$-
USB USB
USB.
,
,
µ. 2(
, -²-#- .-! (!¤
!-#*$, &0!( + )'# -²-#- %($0«"-#-
USB
.-! ')$#
*0).#!¤ &--"
,
&-! USB
.
BIOS
')$) )0-,
debian-installer/probe/usb=false
.
% &#'0²-##
.
$!(, &-¬-! ,
5.3.5. ]LC DZDCLH [F H DNA ]JK \AA| C ]F B DH

µ %-1 ')$# %( .-!- )%#-!¤ ' * ¬-#,
#0# %#
.- #0# can’t find -
î0¤²#*!% 5!#2 * ¬-#, -%-( µ( %##!- #2 &!)

- not present, can’t initialize - this driver release
"!0#"(#
)*!%0#%--
depends on - .
1 * )*!,*!%#
&-#4-#,(# !$ "! ("-%#
&)*$!¤*1# #
$&¤«!-2
,
$&¤«!- *-*(#
.-!
.
*-.!¤ %*- *!)&(- )*!,*!% !$ "! &-/#1 *#*!-

&.0%!¤*1 % %-1 &#*$ &-#4-## $!, ) %* -! $.- %( .-!-
, .-!
.
,
-' ,
. ,
49
Ô! *0)"-!*1 # .##1 !%-! !
5.
-!#!¤
)*!,*!% "!
, *#*!- #'
$!' -!0'- #-!
% %²-,%-1*#*!--%( À*0# %( &.-
&*"#!-!-*!¤"! *')$
.
*#*!-( -
#-!
(
-&)*!#
*!#!- ³
,
. 8.6).
.-!- ,
.
*!%-- 1 ,
5.3.6. AA| C ]FC A ZDA|^C IHK ZDF N\LH ]A GMC

À*0#
%,!# %(% -«
&²0# 4) "0¤, ')$# - *'0# %-²#!¤ )*!%$)
,
© &0-
5!' -«# ,
.
&'( *$&#%!¤ ¹¼¼
*#*!-(- .)0(
º¹¼

)*!%$# #*$-!) #0# ²# $

')#!¤ # #4/#«
»¼ ¼ ¹

!
"-- %- )- $4#')/##

Ô! #4/#1
" .
&.-! &1!¤ "! (0 - !$ # $$ 5! #*&%#!¤ À*0# %( !&%01-!- !"3! .
+²#)'#-$2*! ¬-#1
.-!- &#0.#!¤ 5!) #4/#« $ !"3!)
, .
#-«¬#- !²-#-&*0-!'
$ )*!%$- . ,!# % %%-1
, .
)*!%$#
*#*!-).
#%
,
,
/var/log/installer/ $$$&¤«!-')#!)*!%0-)«
,
, /var/log/
5.3.7. # L ZDH GMH AL LA G A| A þ F| MHK N\LH ]A GMF

À*0# ) %*!"3!%
!&%$) %#$0#.-& 0-(
% !&%¤!-
*0)"- )*&-²,, !"3!)*!%$#
)*!%$-"!$.-
( ( &#%-!*!%)-
&0)"#!¤ & 0¤²- . ,
#4/## (2 &&!(2 $4#')/#12 ,
¶-!# "!# &--*0

!"3! %)*!%$- )-! &)**(0$#
0#$%%-¤!-
% *#*!-- !*0-.#%#1 ²# $-*
.
,
!$(!(, *&#*$
50-$!, &"!( $!(, -.0$ &) 0#$%(%!¤
bian (BTS) "! %( #*&0¤)-!-
. ,
De-
À*0# *#*!-&$-!( !0 *(, &*!, &)!¤ !&%$# !"3! )*!%$-
, .
)*!%#!¤
reportbug),*!#!¤
Debian
# ,
$$ 5! &#*(%-!*1 % ³ # &)*!#!¤ $)

installation-report
reportbug,
reportbug (aptitude install installation-report
. 8.5.2,
—
©0# .-$$#*&0¤),!-
* ¬-#-5!! ²²#0$- 01&*-%&0-#1
&$-!) !"3! )*!%$- # !&%¤!-
reportbug installation-reports.
!"3!
<submit@bugs.debian.org>.
- -*
installation-reports
Package: installation-reports
Boot method: <$ éî áéôÝæîéèéæå ôìßçìéââé ÝæäéÜßêîà ? æ CD? æ ïàæîãä ? àá æãäà ?>
Image version: <% îéáéäå ôßèÜñí url, çïã òìéèæó ßòìéá>
Date: <&éäé à êìãâó ÝæäéÜßêîà >
Machine: < ' ôàæéÜàã âéëàÜñ (Üéôìàâãì , IBM Thinkpad R32)>
Processor:
Memory:
Partitions: < êñêßï ìãáÝèåäéäé îßâéÜïñ df -Tl; èÝ ( ëã äéòèà ) Ý ìéáïãèßê ê ÜãßòìéòßäéÜÜßâ (raw) êàï
*
ñêßï ìãáÝèåäéäé îßâéÜï lspci -nn à lspci -vnn:
Base System Installation Checklist:

[O] = OK, [E] = ' ( ëàòîé ßôàæéäå ôßïìßòÜßæäà ÜàÞã ), [ ] = Üã ôìßòßêéè
Initial boot: [ ]
50
5.
Detect network card: [ ]

Configure network: [ ]
Detect CD: [ ]
Load installer modules: [ ]
Detect hard drives: [ ]
Partition hard drives: [ ]
Install base system: [ ]
Clock/timezone setup: [ ]
User/password setup: [ ]
Install tasks: [ ]
Install boot loader: [ ]
Overall install: [ ]
Comments/Problems:
<' ôàæéÜàã ÝæäéÜßêîà , îßââãÜäéìàà , ôìãïèßÞãÜàó êßáÜàîëàã ê ôìß) ãææã.>

µ !"3!-
*&#%-*!# 1
²# %$2*0)"-
¬-#1*#*!-) &#²#!- % "3 1
&%#*#1
, **!#!&#²#!-
& 0-²'#%$0«"1
, &*0-#-
$!(- %( )%#-(-
-00# "! (
% & 0-- **!1#- .
. , ,
51
ÑÌÏ 6. ÈÇÌ Óù Ï Ç ø < < =
ÈÊÏÉ
+
Debian
6.1. , ØÙ Ø ×ÖØÚÖ û × Ø Ø ÷üÖØù×ÿÙú

' )*!%$#
&-"-(2 01 %(&0-#1 **!#!&--03(2
Debian # -*$0¤$#2" *&-/#0##%(2
)*!%$# .1 $&-!
$&-! ,
%(&01-!
%(&0-#1 *%« ")
!( .) %1 &0¤%!-0« %&*( -*0# 5! - 2# 01 .
*!!-%&*) "- &##!-! # . !¤ &##!-!

, ,
%-(2 %&*%&# .
&'( )*!%$# ,
' %(&01-!*1 )*!%$ & )0"#« «!*1 !0¤$ *(- %.(-

.
( %(*$&##!-!(-
&/-** )*!%$# * %&*(
-) ³-)0¤!!
0¤²# )-! &0*!¤«
%-²!-0¤*!%
. %!!##%(,
&0¤%!-01
,
&-!(
%!!#"-*$#
)-! &)¬- &)*$«!*1
%#*#! % % &--03,
*% ! %( &*0-%!-0¤*!#
' -! )*!%$# $$1
# ! $&-!
#-«¬-'*1 ;
.
%&*%
)%#1 '
$!(--
.
,
)*!%$# )-! #*&0¤%!¤ "-#1 & )0"#« 01
%0#*¤
, ,
# %#$%-## & 0-( &0¤%!-0¤ )%##! 5$ * ²# $, # %. -«
, .
.-&'( )*!%$# &-0.#!#$' %( !¤- )%##!

$$- #-«)¤&'(
0¤!-!#%- -,*!%#- &*!
À*0#
, , ,
& 0-
)-! !%-"!¤ -! &0¤%!-0¤
%&*( $., !$$&-!( ©%-¬-#1 )-! )*!%$#
-
*-¤3(2
.
&%-¬3²# $2
, ,
)*!%0- &##!-! $#!#"-*$#, "! &0¤%!-0¤%*-' .
¦-$!(- &-!(&--%& $$)0"#« #*&0¤)-(- &', )*!%$#

“ ”, .
. #-#!¤ À*0# &#- "-#1

%( &-!%
2!#!-
,
*!#%!¤')$#
*-!¤ &#
%)")« *!!-& ,
)0"#« #*&0¤)-!*1 µ.(-

debian-installer. ,
DHCP, -*0# &0)"#!*1 ! .-!-,
%#!¤&-!
&-!( . &*!-!¤ % ³
), ')$# (
&(!('- $.(,
&0¤%!-01 %. )-! 0-- ) --#!-4-,* )&%0-#1 "--
netcfg/disable_dhcp=true. . 5.2.1.
-«
&',
, ²'
)*!%$# $!0#)-!*1 &0¤%!-0- %(&01-!*1
+ 01 #*&0¤%#1 &'( )*!%$# % )" -.#-
, ,
%!!#"-*$#
,
)&%01- "-- -« %¤!-&-! ')$#

.
À*0# %²- )%#- !- )-! &--"# &-!% )01 1 &# #2 )*!%$-
, priority=medium.
). &)*!#!¤ &') )*!%$# % -.#- 5$*&-! Ô ! . *-0!¤ 0# ,
%%-1$) 01&)*$&'( )*!%$#

³-.# 5$*&-!-! % &0(, $!0¤
expert 0# &--%&-!')$#
“
,
”.
¦0¤(, %# !-&-¤ &'( )*!%$##!-4-,*%!-$*!%(, % !0#"#- ! 0--

priority=low. debian-installer.
*&*!3(2
$&$# * &¬¤« $!(2 '4#"-*$#2
%( .-!- &---¬!¤*1 ´(²¤
%)!# -*¤
—
-
0#"(2 !-! µ!
#0'%
(
¢ *!-0$ &---¬«! )$!-0¤ %&-3

). .
0%#²

,
#0# #0# .
¢ *!-0$ » %( &0#"(-

! .-( $&$ #0# &01 0%#²# *!-0$
Tab “ ”, Shift-Tab
-
#
&$)"#%«! * #«!
— “
*&#*$ $.- %
”
&)$!(
0#(2 %
*&#*$2 &$)"#%-
%( .-!- .!¤*&#*$- !$.-*
$0%#²)
.
,
)$%,
0%#² "! ( *&#*$
!$.- #*&0¤%!¤ &$)!#0*1
$0%#²# &1
.
$ &)$!) *-$/##
,
"#«¬#*1
#&)$!% !#&01 &$)"#%#1 5!)
*&#*$ % $0%#²) )$%)
*-$/#12
*0).#!
, , ,
Enter
®
01 $!#%/## %( 01 %( .
Pg-Up
40.$ ©*&0¤),!-
Pg-Down
“ ”.
.
52
æç ÝåÝ ðéàç ëÞàåÝ ãïéÜàôÜÝ ðáÝàåäã
6. . Debian
¬-#1 ²# $2 # &!$0 %(&0-#1

.-!-&0)"#!¤*!)&$5!,$*0# .% %(%1!*1 )-.#%,!-$0%#²)
¡± "-!%3!, $*0# µ( .
.!, %)*!%$#
&/-**) %-1 .!#1
.#!-4)$/#0¤,
¡± $0%#²# "! ( %-)!¤*1 $ *%)
, / Alt-F4 (
F4);
Alt
$.-$&#)-!*1
5!# * ¬-#1 . ,!# % 4,0- *0- )*!%$# 5!!
/ Alt-F1.
4,0 % 4,0
* ¬-#1 )*!%$-&*0-
.!',!#$$% $&¤«!- %,
$!0'- &--')#!*1
/var/log/installer/syslog *#*!--
/var/log/syslog.
*!0¤(-
% %-1% )*!%0-)«
/var/log/ )*!%$# # % .
*#*!-)
/var/log/installer/
.
,
6.2. ûúüØùúÚ Ù× û×ùÚùÖ

¦#.- &-*!%0-
"-#1 $., *&#*$ $&-!
$&-!( + -!0#&'(
)*!%$#
#*&0¤%## * $!$#
$., &#*#-
$&-!( .
,!# % ³ . 6.3.
.
$(%-!*&#*$ $&-!$'&0¤%!-0« %%-1µ&*

!( &'()*!%0-
)*!%$#
main-menu
#*-#,
&)*$-! $&-!)
&##!-!%(*$#,,
!$ "! -*0#%(
%()%##!-
#-#0#-«&##!-! *!(
%(*$#, -*0#
.
#0# main-menu
$#!#"-*$#,
%#$-! & )0"#«
(medium)
²# $(!¤$!1
( %(
!-&#.- -
,
)-! %-²!-0¤*!% )',

&0¤%!-01
),
&##!-! . ,
%&*% .-! %--

,
5! *0)"- -« .-! &1%#!¤*1 "! ( &%0#!¤ -²#!¤

, & 0-) # % ,
,
µ( .-!-
%-*¤ &)!¤!¤*1'0%'-«
! ! %(&01-,'$!.%$&$)
%(, -! $&-!(¦ "! (
.
&,!# , “
.
”,
%01-! &0¤%!-0« )$!¤ &-!(# 0$0#

0$0#/## &/-**)*!%$#
)*!%$#)-!#
localechooser
)*!%0#%-,
!&--% *#*!-( 1($ *!)
.!¤**¬-#1¬-#1-! !%()-!
: '
1($-*-*0#¬-#-
,
-*!¤ &--% 5!!1($-1($ À*0#
.
, &$ '0#,*$,
.
.
$(%-! -0¤ *&#*$ $0%#!) # $!' &0¤%!-0¤ .-! %( !¤

kbd-chooser
&21¬)« .
,
ª%!!#"-*$# &--01-! 0¤²)« "*!¤ &&!)( *#*!-( %$0«"1 *-!-%(-

hw-detect
$!( &#%( #*$% #

, PCMCIA.
,
©¬-! # !#)-! $&$! #*$ * &', )*!%$#

cdrom-detect
- Debian.
¦*!#%-!
©!--! *-!-%(- &$0«"-#1 $&¤«!- "! ( ' &0)"#!¤ *!)& $
netcfg
,
.
53
6. . Debian
©¬-! 4,0%(-*#*!-( % &#%- #0# .3*!$ #*$-

iso-scan
ISO CD-ROM .
-*!%01-! *&#*$ *-%-% -$0 0¤%!-0¤ .-! %( !¤

choose-mirror
#*!"#$ # $!' ))! )*!%0#%!¤*1 &$-!(

,
- Debian.
.
%-1-!) -#!¤*1
/-0*!*!¤ (2 $&$!
$&$! #*$
#*$-- &%-.3
$# &0¤%!-0¤
cdrom-checker
.-! "! )*!%"(,

, -
- .
.
(!-!*1 *&!¤ *#*!-( * 0( Ð3 &1!# # !- %(&01-!

lowmem
0#"(-
(/-, &!-#-,*!%#1
-$!(2"! %.*!-,
, ( )0#!¤ -).(- "*!#
).
# &1!# debian-installer
¦- ¦*!1¬#,
*-%- -$0#0#§*!%0#%-!
$&$! #*$&$-!( $!(- (0# &0)"-( *
anna
%( '
Anna
-
APT.
- .
,
%01-! &0¤%!-0« -!#!¤ &$0«"3(- $ *#*!-- #*$# *!¤

partman
4,0%(-
$.- *#*!-(#!--*(#
0-! %( (2%.*!1#
-02 # "#!¤ # !"$#
&#- .-!!#%#1
!!¤ %
,
Ô! &-&"!#!-0¤1
.
&0*!¤« %!!#"-*$ -.#-

)!#0#!01 !( *-0# % # &-.#%-!
Debian.
,
LVM.
,
ª%!!#"-*$# *3! -0( %*3 #*$- *'0* ( &0¤%!-0-

autopartkit
)*!%$ .
,
%01-! )-!
&0¤%!-0« -!#!¤ #*$# &$0«"3(- $ *#*!-- '
partitioner
-!$# *!%-!*!%%!¤ 2#!-$!)- %²-' $&¤«!-

,
.
.
! .-!&0¤%!-0¤*$#
*&#*$ -0%)$#1
# *3! 4,0%(- *#*!-( %( (2 -02
partconf
*'0* .
,
'-!&0¤%!-0« **!,$, --.-0'#"-*$#2 !%

lvmcfg
LVM ( ).
%01-! '(,
&0¤%!-0« )*!%#!¤ &'(,
mdcfg
sive Disks).
RAID-
("0)"²-
$!00-( % %(2 !-#*$#2 &0!2
RAID "--²3%(- &*-%
, &&!(-
.
RAID (Redundant Array of Inexpen-
IDE ( - )
µ( #-! "*%, &1* *%(%1*¤ -*!&0.-## )$ --

tzsetup
, .
54
6. . Debian
&--01-! )*!%0-( "*( & ¸#%#") #0# -!

clock-setup
(UTC) .
¦*!#%-!&0¤ *)&-&0¤%!-01 # %01-! ("' &0¤%!-01

user-setup
.
§*!%0#%-!
!!¤ & *(,&*0-##0¤(,
&--')$# &$-!% $!(, &%0#! $&¤«!-)
base-installer
,
Linux .
¦*!#%-!(0 &)¬-&')*!%$#
& 0¤²-, "*!# %!!#"-*$# *%(%1*¤ ! * $$'
apt-setup
*#!-01 apt,
.
, ,
©*&0¤)-! 01 %( # )*!%$#&0#!-0¤'

pkgsel
tasksel .
&--01-! ).- )*!%0-(- $&¤«!-- &-/#(- *#*!-(%# &--3!

os-prober
5!),-(-
#4/#« %
&-/#(- *#*!-( % $!(,
*!!%- .-!
-«
bootloader-installer, &-0.#!¤
*#*!-' ')"#$ %#!¤
$#
-!
')$#
&0¤%!-0¤ .-! 0-'$ %( !¤ &-/#)« *#*!-) 01 &)*$ %
.
.
§*!%0#%-!
2##0#01 !'.3*!$#, #*$ &') *#*!-(, ')"#$ $!1
bootloader-installer
-#*$-!( "!
$&$!, ( $&¤«!-
#*$ &)*!#0*1
´'#- &
*#*!-(- -
')"#$##*&0¤%#1
&%01«!
Linux
,
&0¤%!-0«
$&¤«!- %( !¤ ')$) 0¤!-!#%, &-/#, *#*!-( &# *!!-
.
- .
%01-!$*0#
&0¤%!-0« %(%!¤ #!-&-!! $, *!$# # -« #0#
shell
%!, .
-*!%01-! &0¤%!-0« %.*!¤ &#*!¤ #4/#« &#*$-!) "--(

save-logs
*-!¤
&.- .3*!$#, #*$ #0# )', *#!-0¤ % *0)"- %#$%-#1 0- "! ,
)*!%$#!&%#!¤ !"#$ !"(, !"3! & 0-- &'(

, ,
Debian
.
6.3. õ ú ÚùÚùúÚ ×ÖýÚö ù Ù× û×ùÚùÖ

µ&-!(
5! -0-* (
( &
% &#²-
&1!(- $.)« $&-!)
&0¤%!-0« ')&&( # &'( )*!%$#
*&0.-( % &1$- .
#*&0¤%#1
)*!%$# # %²-,% %-1 )*!%$#
&&!)( !#!-
-$!(- )0#%##-
.
')! -"!#*&0¤%!¤*1
% %#*#*!# ! -!
,
.
55
6. . Debian
6.3.1. {H\L DA MH ZDA DH I I J N\LH ]A GMF Debian F
+ %,!- &-*!%# "! &' )*!%$# ')#0*¤ # %( %##!- -3

A|A DNBA GH ]F
&-%(,
'#"-( 5$µ ''
5!! -!
.
- %.*!#
-!
,
%²- )%## %*3 -¬3 -'

&-&"#!- 1($-
Debian
debian-installer
#0# .- "2-.$

.
$!(- )1
0.
,
%(&0#!¤
.-! ¦- -*&$,!-*¤
%!!#"-*$# *$0¤$)
&--0#!¤ %²- .
,
.
*#*!-(
)%#-)*!%$#
debian-installer
,!# *%#
$
, *!0¤(-
%( $&-!(&"¤# %#!¤ *- 1 "-¤-$!,
0.(
,
)-0,
#4/#-,
&-&"#!-(, $!)«
%# 1($- *.-!
,
.
&--0#!¤
*$0$) %!!#"-*$#
$0%#!)(
,
#0# - &#-

2#(, %(*-!-%,
!¤ debian-installer
( ,
*-%- -$0 ,
ç ï ãï àßàÜ ñàåÝãY -*$0¤$

¶-!# "! %(&01-! àéÜïñï
- ).
%')$#
%-1 $&-!
)*!%$# &'(
,
¦ &-% 5!&-
debian-installer
&--01-!*1
)*!%$#
. )%#- -
! - %²% %-1 5!'#0# &-%'2#- 01
*-!-%1 &)*$
$! ,
*$0¤$) - %*- ,%-( ')! (!¤ *!)&(

&--0-#- )%#1 )-! &%!#!¤ &.- & 2) )*!%$#
( . . CD-ROM
.
).
,
6.3.1.1. ic`qèào`
qjlbiajh id¢¡bo / c`ý o¢ l ¢de g¢
ijbc`·eào`¢ id¢¡bo
)
*!)&, # &-%(2 %-¬-,
&1!# )*!%$# $!)«
À*0# -$!(--0-!
'#"-)- !-1!¤*1
,
5! $&-! 5! &%-$
-0-! -
-$!(- debian-installer,
#--#1 &/-**
%²) ²#)
.
, &%01! )*!%#!¤,
,
, Debian
5!-%- "! -0-!*1&--%%

01 )-¤²-#1 &!-!0-#1 &1!# &', )*!%$#
GNU/Linux .
,
%($0«"-#-
'0#,*$ )*!%$# % #!-4-,*- -*!¤)*!%$
1($- -" %( *.-!- %(&0#!¤ 0$0#/#« *#*!-( &*0- )-! &#%#!*1 ,
—
%-²-#1 . ,
À*0# 5!' $.-!*1 -*!!" &' )*!%$#$!(-

0¤²- *!-! )-¤²!¤
.
&!-
%(&0-#1 0-#- &1!#
%, ').1
)*!%$# !0¤$ $&-!(
Ô! )-¤²-! 4)$/#0¤*!¤ *#*!-( )*!%$#01
,
- 2#( ,
µ )-!&-*!%0-%.*!¤')#!¤&0#!-0¤(-$&-!( .
%)")« .
5! %(.-!
0.( &#!¤ "! $.1%-²-#«
%( 1)*!%$#
%# $&-! #*&0¤)-! &1!¤ # ,
&#%-*!# $ -)") , ,
# !- &'( )*!%$# % -.#- * 0( &!- 0-#- &1!#

.
-$-)-!*1
&$"$# )-! *!¤
#*&0¤%!*#!-0¤
% $"-*!%- 0¤², -0&1!#&$"$#
%#!)0¤, # 5! )%-0#"#! ´î$0#"-*!%
³-0 (64–128 ).
*!)&,!0¤$&1!#
$$#*&0¤%#- *#*!-(%.
5!-0
*!-! '% )*!%$#)*!%$#
&/-**-. $!#%#)-!¶-!#
-0"!&$"$# *)
#!-*#%-
,
&#%-*!# $ 0¤², ')$-#*$&$"$# )-¤²#! &#%#!-0¤*!¤ *#*!-( # .-! . ,
¦-*!1 %*- *!#1 *#*!- %*3 % .-! &%#*)!¤ ')! &#,!#
.
-.#(-²#
% *#*!-- %( )%##!-$# #0#* &/-**(
¬-#1 ')! (!¤%-²-(
,
# %1 # -2%!$# &1!# -

,
¦&#- (0# !"3!( )*!%$- "! - )%0*¤ *!¤ 0¤²)« 4,0%)«

( “Out of memory” VT4 syslog).
*#*!-) % -.#-
&$"$# .À*0# *)%-0#"-#-
,
0( &!--
0-#- &$"$#
&1!# -*0#- (0&'-!
-*!!"
&& &*!*!%
,
),!- %-*! ,
,
56
æç ÝåÝ ðéàç ëÞàåÝ ãïéÜàôÜÝ ðáÝàåäã6. . Debian
-3 *!¤)*!%$#
&'( 4,0%)«*0-)*!%$#
*#*!-) $!1
).
1%01-!*1 -0
%.#-#!¤ 1!-0¤, $&-!,
ext2 (
ext2 ext3.
Úg·jc idcd¢`bcjp ejde o¶dkoo

µ))!0¤²#*!%- *0)"-%% *"0 %* &&*1! )$!¤ &-!( 0$0#/## $!(-
6.3.1.2.
#*&0¤%( &'-
0$0#/## %21! 1($ *! # 0$0# )*!%$# # % ))¬-, *#*!-- µ &-!( .
,
µ( (,#0'% 1($ -*0#)-! %.

#*&0¤%À*0#%&--%
&/-**-01 )*!%$# &-0'1-*!)&-
&--%(&
, .
0#"(2
)0"#« #*&0¤)-!*1 '0#,*$#, 1($ . %( '1($ ,
,
01µ(*-%--
"-#-
"*%'01&1* *!(& )0"#«
)-! #*&0¤% &--$ % %&/-**- )*!%$#
.
%( -$0 # 0#.,²-' !-#!#0¤

0$0# %²-, *#*!-( # ¶"-#1
- Debian.
&')! &#*!( # 1($ ))!$0%#!)(
%( -*$0$# #*&0¤%( 01 *!,$#
%"0 %* &&*1! %( !¤ &-&"#!-(, 1($ ¦%#1 1($% &#*(
.
'0#,*$
&%#0¤ ( *0-% #
&#*##
) *
01 1($-
5!' *&%
1($ &#*$ %#1 *&%
!*!#%
( !$.-
& ); &$(
'0#,*$#
.
%#1!¤ µ%-2)
%('0#,*$ . *&#*$#-*!¤&0#!-0¤(,
0$0¤ %( - 0$0# &)$!)*!%$
$!(,)-!
%-*!&#%#!¤*1
.
1($ &%01-!
,
&$-! )*!%0-1 % *0)"-*#*!- - )-!- )-!

#-!¤ &-.$) 0$0#/## !$ $$
“C” . “C”
;
)*!%0- ,
À*0# %( *!)
%( 0#1($ %($! '%1! 0--"- % , *!- 0--%*&&*1!
locales .
)$!¤ À*0# %( --!- ¹º % $/- *&#*$ ! % )-! &-0.- *&#*$

1
,
%*-2 *! *')&&#%(2

.
&
*! ! )-! %( %!!#"-*$#
, $!#-!
0
À*0#
12
* %(
. 1($ *%1!0¤$,
¦ *%##&2#! %( ' 1($#0## *!( )-! *!-%(0$0¤ & )0"#« À*0#

, .
)*!%$
0$0¤ & )0"#« *# *-#
*!#!¤ #$# &##!-!
&0#!-0¤(- 0$0# *.-!-
$!(- %(
))! !¤ )')«
*( 01 ,
.
)*!%0#%-, *#*!-( .
,
Úg·jc edpodbcg
0%#!)($!1 "*! &2#!
&#*&*$0#%«! $ 04%#!)#0#&--03' 1($&21¬)«
µ( -#!-
6.3.1.3.
*$0$)
-*0# !$%, $0#"-*!%
, %²-,
- #--!*1 %#!% $0%#!)-
*0- %-²-#1 %( -#!- #
)*!%$# %(* *.-!- 0--
%(*)&-&0¤%!-01
!¤ *$0$)
,
.
,
#&*0-%-²-#1
0¤²-' )*!%$#
.
&)*!#!- ( &%# kbdconfig
µ(*!-0$-#!-).)« $0%#!))# .#!-

).
+ 01 &---¬-#1 #*&0¤),!-$0%#²#
*$0$2 — #&5!)
21!*1- % # !! .-$4#')/##
%#*1! -*!- % %*-2 /#0¤(2
Enter.
$0%#!)( $0%#!)(2
³*²#-1
$0%#!) 5! $0%#!)* $0%#²# ! % * %-2- 1) $0%#²
,
— F1 F10
. ’
.
’
1. 3 36!(u3-+( 4#/#$; : +#47& 78; ;52+& -:w3-*/:3* !3-+#80+# 8#+&83, - $&58(u!2%( +#7&%( -*$&! .
57
6. . Debian
µjol j·cd¶d icjÁcd¢¢g lbdajpo

À*0# )*!%$ &#%#!*1 * &¬¤« -! *!-! -! $' %
6.3.1.4. ISO Debian
).
&0)"#!¤)-!*!%²#-*1
,!# #4,0( *!#%!¤
)*!%$# + 01 5!' &'( )*!%$# "! (
*)¬-*!%)-! $&-!
ISO
hd-media, ,
Debian,
"0 %!!#"-*$# *!#)-! %*- 0"(- )*!,*!% ! - -0(

. iso-scan.
#2$!(2
4,0( -*!¤#-#
* *&1
iso-scan
4,0%1 *#*!-
$"#%«¬##*1 # &*0-%!-0¤
#0# 5! )-! #*$!¤
%. !#!- ( . . ),
%##-
!2.-#1 #¬)!*1 4,0(
-*!¤ ,)!*1
,
4,0( !0¤$

% $-%$!0'-#-&$!0'2 &-%'
,

)%1
.iso (
*0-
.ISO, ).
&%#0¤( )-! #*$!¤)',

&%-#!#0# -'-!*-.#-
µ &-% "!*0)"-( %(1*#!¤ 1%01-!*1 0#%
( / .iso, /data/ .iso, /data/tmp/ .iso).
&*0-- iso
iso
, iso-scan
Debian &#*$ %-²-!*1
.
,
,
À*0#(,!#(0 %(&0-
*0--&', )*!%$# -µ 5!
)0*¤*0)"- )-!*&*#! 2!#!-&#*$0# %(&
iso-scan .
"!%*-, 4,0%, *#*!--

ISO
!¬!-0¤(, &#*$ &#%-3
.
, iso-scan ,
À*0# -&-/#)«
²0 *#*!-) &'( )*!%$# &--')#!-*¤ %
.
&-%"0¤)«
iso-scan
$"#%!¤*1 # "! -*0# 4,0 # &%-¤!-

2#!*1&%-¤!-
ISO
&%#0¤*!¤
*&%-, #-# 0. ,
(
4,0%, *#*!-- -
.iso),
&%-.3
&0¤%!-0# ')! 5! *-0!¤ * %!, $*0# -&--')$#
Unix
, $!0¤)« *)) &(!(-
(
debian-installer
.
).
Ãdlbcjhd l`bo
À*0# % "0- 5!' ²' *#*!- ).#%-! "! #--!*1 0-- ' *-!-%'
6.3.1.5.
)*!,*!%
#!-4-,* !!%*-*!¤&&*1!
$$- )$!¤ $$-)-! )*!,*!%
)*!,*!% #*&0¤% )-!01 éïÜåãâ *-!-%(
)*!%$#
,
*#*!-(
+ )'#- #!-4-,*( *!)!*1 -*!-(# µ( *.-!- *!#!¤&0#!-0¤(-
, ,
, .
#!-4-,*( &*0- %-²-#1 )*!%$# *!#!- *!#/) )$%*!% .
)0"#«%!!#"-*$# "-- &(!-!*1À*0#*!#!¤ *-!-%, #!-4-,* %²-'

; interfaces(5).
$&¤«!-
*!,$ %-²- À*0#
, debian-installer
!%-!% - &0)"- 5! '0 &*(

DHCP. &0)"-
&#,!# & !%-!
'# DHCP ,
&#"#
*!,$, "#1
,
©0#! -&$0«"3'
%( &*! -
.
#--!-*-!-%' $ -01
*-%- # % $"1
0$0¤, -&%#0¤,
*-!# + 01
,
%(1*-#1
*0)"- %* &#"#(
*&*1! &*!#!-
DHCP.
- 2!#!- *%(¬-#1&& %!¤

0# ²# $2-¬3!-!¤-, #0# $*0#%(&0#!¤
2!#!- µ 0«
DHCP
.
.
*!,$) %)")« ©' ,
)%--( "! %*3 % &1$- && ),!--¬3

. *-%- "-¤ -0-
DHCP !%-"«! &5!) -*0# %( ,
,
#éïìãæ
)",âéæîÝ*!,$- *-!# % )!æãìêãìßê
-*$0¤$# àâãÜà
%&*%âéëàÜñ %²-, *-!#!' #- &%*
, , .
#!-4-,* -*&%, *-!# ! %* &&*1! %%-*!# 0#"(,

IP- , æãäà ëèðá éïìãæé , , DNS- - -*0# #) .
,
,
îèð µ%-#!- !%-!( # ³

, Wireless ESSID WEP
(.
6789:7;<9 =>JABACT> EF?BCAQJS SEARH F M>RJA ALC>H>MSBN KCIGEIO LCARCF@@F
. 3.3.
LC>HLAMFRF>B GBA FHC>? ?>BS KTGS?MD>B?D ? LA@APNO AL>CFVSS LA SBAKARA [ EFH

: :
FHC>?A@LA?S?B>@T
AL>CFVSS
IP- S @F?JAQ ?>BS SCAJAK>PFB>MNETQ FHC>? KTGS?MD>B?D ? LA@APNO
SBAKARA [ [ EFH FHC>?A@ ?S?B>@T S SEK>C?EAQ @F?JAQ ?>BS ]FJY>
, IP-
. 4
KTGS?MD>B?D \MOU>?MS mEIYEA

?MS KT E>KT@AY>B> EFQBSSU@>ESBN
JFJAQ ESSÎHNABK>B S?LAMNUIQB> LC>HMFRF>@T>
5
IP- .
?S?B>@AQ
ABC>HFJBSCAKFK — @AY>B>
.
/etc/network/interfaces.
, ?CFUI LA?M> I?BFEAKJS ?S?B>@T
- ,
,
58
6. . Debian
6.3.2. ´H ICL MH DHBCÂ G F GJ|A D LA C M IA ]L FDA GH ]F

*0- !' $$ &--0-#-
0.- (!¤ )%#1
% %*-, *%-,(0$*-%(&0- % &*0-#,
&*!-(, &
).( ,
&0¤%!-01-0
# '!%(,
debian-installer
'0%$- $ %(&0-#«
*%, "-, $- $$,*0-)«¬#2
-*$0¤$#2 *!1¬-,$&-!
!( $)-!&#*
-
-!$% ,
.
#*$%
*!,$*#-#0#4,0%(2
,
)*!,*!% *#*!- "-#- !"-$ !#%#1 # %.
LVM
,
RAID.
, , ,
d¶¢`bd q oljp
#0#-&-¤&*!*!0
2!#!-%-1!¤-!0#
-!$# &/-**
#*$% À*0#*!#!-
%( &02#0$( * &/-), -!$#
6.3.2.1.
. ,
"0%&-0.!%!!#"-*$)« -!$)#0#%*-'#*$#0#!0¤$#-«¬-'
, . C.
2!#!-
3 #*&0¤%!¤
*% ' -*! Ô! !$ (%-1
%!-!$) %( -#!-% -«&%01«¬1
.
¸¹º»¼º½
-!$ À*0# %( -
“ ” .
À*0# %( %( 0# &%01«¬)« -!$) ! -*!¤-!% *%!¤

&)!# *%!¤ -0(
, .
-&*-*!%- .3*!$ #*$- $0**#"-*$#,

)&%0-#1 0'#"-*$## !# #0# *%!¤ #*&0¤)1 *²#4%#-
(
,
#2 * &¬¤«
),
:
6789:7;<9 SMS ? \SWCAKFES>@ @AY>B TBN E>HA?BILEA EF E>JABACT^ FC^SB>JBICF^

2
(LVM) , LVM .
: LVM LVM .
#0¤²#*!%
#*&0¤%##
-0% #0# ' 0¤²'
%)!# LVM ²#4%#-
LVM c
-0 &'
&-#)¬-*!% )*!%$#
5!'
, **!%
-!
! "!#) -0%
&.-
, %)!# 5!'* ²#4%#-
#*&0¤%## 0¤²' -00¤²,.-00-'$)-!#-#!¤
;
-(-
-*!)&-
*&-/#0¤,
%²# 0#"($0«"-%,
.
(4( &-*!%011 !- *( &0#!-0¤)« -&**!¤

LVM
,
# #*&0¤%## ²#4%(2 &'(-)*!%$# !$.-*!%)-!

%!!#"-*$#
( ) .
*!#-! #*$ &#*(%1 -' &#%0¤(- LVM,

Ô! *&* )*#0-#«
-&**!#
#*&0¤)«!*1 # 5!#
,
!$
( $$ 5! -0-!
!$.- *!#«!*1 -%.( &--0#!¤ $$#-
&-()¬#- *0-( )*!%$ 5! #-! "*!#.
#*$
-$!-%-1 % %#*#*!# ! -#*$ ),
6789:7;<9 CS S?LAMNUAKFESS EFLCFKMDOP>Q CFU@>BJS ? SMS \SWCAKFES>@

.
L>C>H B>@ JFJ LCS?BILSBN

BSE>MNUDSU@>E>ESD
:
?ABCIB K?> JS@>OPS>?D

EF?BCAQJ> HFEET>EIYEAEF KTLCASUK>?BS UFLS?N EF KT CFEETQ HS?JLVM
CFEEA@ Y × ?BJA@ HS?J> S S^ AMN\>

LVM,
LVM c ,
.
IH>B KA??BFEAKSBN HEFJA LCARCF@@F I?BFEAKJS L>C>H UFLS?NO EF HS?J LALCA?SB KF?
6
LAHBK>CHSBN KTLAME>ES> ZBS^ SU@>E>ESQ.

.
À*0#
(
%( %( 0# &%01«¬)« -!$) #0# $0**#"-*$)«
* ²#4%#- %*-' #*$ ! *"0 %* &&*1! %( !¤ #*$ $!(, ).
)) ,
( #0# #*&0¤)«¬)« ,
LVM
2. z$#4$&%%& :-*&!#/+( v("$:3* 4$:..#/23 *#%& LVM 256-1(*!2% +8)u#% AES ( (-.#805:3* .#773$s+:
/ ;7$3.
“dm-crypt”
59
6. . Debian
#*&0¤%!¤
&%#0¤ § -#!-*¤).(,"! &-0.-(
)$.#!-
.
1$
,
% %*-*&#*$-#-«¬#-*1 #*$# ##*$%
&-0'-(2 -*0# #2.-!
-*$0¤$(!¤
, ,
!0#"(
#2 &$(, ! !'-$$, %( #*&0¤%0# -- ©-!#4#/#%!¤#*$# % &.-!
,
.
.
Ä«&-/#-,
(-(- %( #*$
) %*#*$-&&*1!
#0#&!%-.-#1
& ))! )#"!.-( $0**#"-*$#,
&-- 0« ,
.
-! &#*#
-!$# ! %( .-!- !-#!¤ 0« (- #--#1 À*0#
.- %(%
* .
$/- &#
,
+#*&0¤%## * ²#4%#- 5! -%.

, ;
0-- *%#
% &-0.! %( !¤-$!(-
) # *2-*).«!*1
&#*(2% #0% ! 0#/-À*0##.-%( -Ä«-!-
1 *2-"!
LVM ( ) .
#--!
%(&--03-
" " #
!¤ %( -#!-&-%)« &!#%
"
#!- ",
"! *%01 '
!( -*!
,
&%01«¬-, -!$# !- !!¤

. C.
)-!*1
.
À*0#
,
##0¤-
%( - %(-0#!- $0#"-*!%. ,
* $!( .
-!$&%-²#!*1
$,-, -- -)"$0 ¸î %#*#! ! %( , *2-(
.
&%01«¬1 1 ( ),
WQ © P U© R
PRR©P
W U © P U
.
7 8 9 89
µ*- 4,0(

-0- ´î 600 /, swap
!-0¤(, -0
!-0¤(-# -0( /home
/home,¸î ´î 500
1
/, /home, swap
/, /home, /usr, /var, /tmp,
À*0# %( %( )*!%$#
0# &%01«¬)« -!$) * #*&0¤%#- * ²#4%#- !
/usr, /var /tmp swap
&' !$.- **!

%$0«"1 -0 &$"$# ))! *( %)!# -0 !-0¤(, -0 *!0¤(- -0(
LVM (
/boot.
),
,
*0- %( %$0«"1 *2-(#4/#«

*0-)«¬#,))!5$0# # &$.-! !0¤$ "! *)« ! 0#/)#
, LVM.
-0%
))! *!#%(
,
,
$$ 4!#%!¤*1 -0( # $)
&#*$ -0% .-! %('01-!¤ !$
.
:
IDE1 master (hda) - 6.4 GB WDC AC36400L

#1 primary 16.4 MB B f ext2 /boot
#2 primary 551.0 MB swap swap
#3 primary 5.8 GB ntfs
pri/log 8.2 MB FREE SPACE
IDE1 slave (hdb) - 80.0 GB ST380021A

#1 primary 15.9 MB ext3
#2 primary 996.0 MB fat16
#3 primary 3.9 GB xfs /home
#5 logical 6.0 GB f ext3 /
#6 logical 1.0 GB f ext3 /var
#7 logical 498.8 MB ext3
#8 logical 551.5 MB swap swap
¶-*¤ &$( %-'

.3*!$#2*% #*$ -03(- *!$
-*$0¤$ -0% &-%
#9 logical 65.8 GB ext2
#*$- *!0*¤
, ,
',
-*! .1 -0
IDE,
*-.#!
-0 !#& - - 1!-0¤(- 40'# 4,0%)« *#*!-) # !"$) !#%#1
.
,
- ;
60
6. . Debian
-*0# -*!¤ ¶-"#-

&%01«¬-,
(
-!$# 5!!$1&*!*!,$
). - .-!*&¬¤«
&#- *(,
: (!¤ *
-!$#* %)")«
&¬¤«
¦! 0#/
5! -0%
&%01«¬1 -!$ %-²- À*0# % %#!*1 *'--#%1
, , .
# -« 01 ! %( .-!-

*#1 %,
, %( 0#/(
! !¤ -0%¼» ¹
$$ &#*º
% $/-
:
5!'
.
-0
¼¼ ¼ ; < < = ; < 2
À*0# -)0¤!!
!
&)*!#!¤ % - %#!*1

&%01«¬)« -!$) ! .
*% %( !¤
#0# #-#!¤
, ¼
&-0.-(-¼¼ ¹
#--#1 #(
> ; < <!
).
%)")« $$ &#* #.-

#)",-!$-&1%01-!*1&2.#,5$ #*$0«"-#-!' "!!$$.-!*1
, .
*)¬-*!%)«¬1 ! 0#/ -0% # -! !"-$ !#%#1 + 0--&#* ,

%)")« ,
-$!#%!¤ ! 0#/) -0% # $$ #*&0¤%!¤5!# -0( % .
À*0#
!%(2%%(-0%
%( 0# "#*!(, #*$%)«!$! -! # -0% # *% ' -*!
Debian.
&-0.! *!¤ 0#/) -0%

,
5!
*0- 5!' %( #*$- 0. &1%#!¤*1 %1 *!$ - 2# 01 *#1 ,
µî+ ¦À ´À

(
). ,
À*0# %( !%-!#!¤
%( --!- *% -*$0¤$
- &*!*!% % &-0.! *!¤!#&-%(,&-%#"(,
-0 #0#µ(
“ ”.
0.(
0'#"-*$#, # -*!&0.-## $!$#2
% "0- %&*%
#0# $/- --
*%-0
,
'*%(
&*!*!% *0- , (
.
5!'
1%01-!*1 % &$.)! )
&-0'-(- &-!( %'
(
&-! ).
)-! $!(, &--01-! )-!&$"$#

0# &'(,
-0- 4,0%1
, .
*#*!-)-!#0# -!*-.!¤
#0# ²#4%)«
? = ;< ; :,
#*&0¤% $$ -0 ,
+ )'#- *!,$# «! !"$) 4,0%)« *#*!-)!#%#1

#0# - )-!40'#*&0¤%
, , RAID,
%%*-
LVM,
*&#*$ .
&$(%-(2 &-!% %#*#! # &-!(
! !' $$ )-! #*&0¤%!¤*1 ')$#
-0 , ;
À*0#
%&-1!¤ % - %1!*1 "-#1
&-!-&-!( 01 -0 &$"$# & )0"#« #-#!-
%( .-!-&'' #2 $$
%( !¤ )')« 4,0%)« 2!#!- ¦&#-
*#*!-)
,
,
.
.
,
#*&0¤%!¤ + )'# &0-( *%,*!% 1%01-!*1 %.*!¤ *$&#%!¤ (-

? = ;< ; :,
, #0# *%*- -' - RAID, LVM
,
# *)¬-*!%)«¬-'
¼» ¹
-0
.
5!! '
# %( %-3!-*¤ !% '0%- -«%( *!#!- . %(, -0 %( -#!- ,
À*0# %( -²#0# "!-«2!#!- "! !-0

#-#!¤$% $$-0-5! !.-
&*!*-%( -«
-#!- "!-0# 01#
: ; <! partman.
&&3!-
*#1 ! %
-0 -"-%#, *!,$#
,
%( .-!- #-#!¤ !!%'01

-
.- %( .-!-
&-!% -
.
%-¬¤ -0
$!1
,
.-!
%(4,0%(2&$!¤*1
% 50--! ! .«¬#,
,
&-%(,
- -0 #-#!¤
Ô! !-! $$ ##) :
. ,
,
*#*!-2
. )0#!¤ -0
,
# * -0
fat16, fat32, ext2, ext3 &$"$# $.- # 5!' -« .
.
,
,
,
§*#*!-(
-#!-*¤$!(,
"! *0# & (!¤$,- -- %$$-0# ##-001 äàÜéàñäÝâäã
ïåà 4,0%,
.
%(0#&0.#!¤ (
,
)$!¤ !"$) 0.-!#%#1 *!#%

,
$-%, 4,0%, *#*!-(

,
- À*0# %(
-²#! /)
:
.
&$%( - #*&%#!- ²# $) , partman
µ.*!# ')!$&¤«!-
(!¤ *²#-( )01# &'( )*!%$# 5!
, .
%#*#! ! 2#!-$!)(
*%,*!% &%-¤!-
partman
5!) -*0#
')#0# 0# %( %*- !- )-(- )0# &#- %( -. ,3!- %*-2 -¬(2
,
,
,
#0# ,
+ 01 %-²-#1 !( & -!$- %( -#!- ¼» ¹ º

partman-xfs partman-lvm).
( , partman-ext3,
¼ #*$-#-« -!$#&!%-#!¤

µ&$.)!!"3! #--#12 4,0%(-
$!(- ))!&#%--(
, : ¼¼ ; < < = ; < 2
!
# &&*1! "! %*- &-*!%0-(-
.
, *#*!-( 0.( ,
61
6. . Debian
(!¤ *( .
Ãdlbcjhd lbcjhlbpd Multidisk ( icjÁcd¢¢agh RAID)

À*0# ) %* 0-- ' .3*!$' #*$&#%#!-0¤*!#
% $&¤«!-- !#*$% .# #0#%*&0¤%!¤*1
6.3.2.2.
&', 01 )%-0#"-#1 &%(²-#1

3
,
3.*!# (2 µ -)0¤!!-

mdcfg
#0# )'- 0--#%-*!-%#- éÜàôÜÝ

. &0)"-!*1 !$ (%-- ðáÜà ðáåà
/
Multidisk
*%)
Ð-#3(-$$**!%01«! ')&&( -0%)*!,*!%
*&0.-(- )*!,*!%
0#"(2 #*$2
( , , RAID).
##*&0¤%!¤
MD
%-*!- % ç àôãâïðäàï ¶!- 5! ,
.-'
("(, -0
"#!¤ -) !"$) !#%#1 # ! ! -*!¤ % %( .-!-
( !4!#%!¤
partman
.
,
0)"-(- &-#)¬-*!% %#*1! ! !#& *%-' )*!,*!% µ (,

. .).
-! &-.#%«!*1 :
MD .
#-1-!*1 '-).&#%#!-0¤*!¤ **#%-

#%-!%*-%21¬#-(-
RAID0
éà ç àð # *&--01-! #2 %- &#*$ % Ô! .-! )%-0#"#!¤

. RAID0
*$*!¤
"*!¤&-/#,
åð*0%²-*1#*$-
@( #4/##"!-#1%*3&#*#
-¬3 #*&%(2
-*0# ##*$2
/ # #*$% *0-!*1
- )'1
,
"*!¤ %(ÜÝ&!-1-!-
ãç Ýðë ( ),
.
,
(" -0( #*&0¤)«!01 -$!#%#1 %#-

).
, RAID0 .
©*&0¤)-!*1 ! '- 3.*!¤ &-%(²- %*-' **!#! # -*$0¤$#2

RAID1
(" %)2(-
#$%(-
( #$%(2
)
µ
,
& -)5! -0%
*)¬*!# "-! #!# %-¬#
$.-%-
-0--*0#21!*1
#
,
.
#*!%²#2*1
#*$% *0-!*1
#*$2 %(
µ!- - !-1-!-
.
% *!)& (-

,
!0¤$ !$ $$
"*!¤-!¤-#
,
&)
#-«¬-'*1 0#%(
Ð3 ,
0--
. :
!" - *' 0-¤$'

4,0 * 0*#%&#-
,
.
-0
*&--01-!*1 % :
&*-%-
%*- #*$ ')$
"! &-/#, &# "!-##
.-! &%(*#!¤
RAID). :
(
&#%#!-0¤*!¤
0¤²-"- &-/#, &#*# 4,0%'
,
, $! "!-#1 ,
,
$.- %( .-!- #-!¤'##*$%

% **#%- &*, #*$ $!(, %$0«"#!*1 % !) %
.
*0)"--#*&%*!#
,
.
,
RAID5
ì ²#, $&#** -.) *$*!¤« 3.*!¤« # # (!"*!¤«
-01-! %*-
äà%*-áÜà#*$# %21¬#- (- &0*( # *&--01-! #2 &&/#0¤ , . RAID5
ç ëò$-
ð ' $$ # µ !0#"#- ! ( %("#*01-!
$!)« &#*(%-! *!%²#,*1 #*$ + #*$ * $!0¤,
RAID0). RAID0, RAID5
*),$!0¤1
"!0-!*1 - *!!#"-*)!'*&--01-!*1
5! (0 ( & %*- #*$
,
( &-##"-*$#
' #-1-!*1
# # !$
#*$% RAID4),
.
,
&!-1)«
# -3 $!0¤, ,
*)("*!¤ #4/## . %("#*0#!¤
0.- **!1!¤ # *!%²#2*1
$$ ##)
. RAID5
(2
# !32 $!#%(2 ,
.
3. A -8( u3-*!# , /2 %#s3*3 -#1$&*0 MD :-*$#,-*/# 7&s3 (5 #12u!26 $&5738#/ , $&-.#8#s3!!26 !& #7!#%
"(5(u3-+#% sy-*+#% 7(-+3, !# t*# !3 7&-* !(+&+#, /24#72 .
62
6. . Debian
-0% $.--#*&%*!#
!) % *0)"- .%( .-!- #-!¤
,
'% **#%-
##*$%&*, #*$ $!(, %$0«"#!*1 % ,
$ %##!- #--! -' 3.*!# ! *!#'-! 5!' *

.
-¤²-,"-# (!"*!¤«
&#*#
, RAID5
)', $!0¤,
# %("#*0-#, *!( -'
.
*)( -0--- &-/#12
,
RAID1,
©!'
, RAID0 - .
¯R R R© © W QP « « R

:
P ³ P ³

7
URPR P P

B 9
8 C
RAID0 2 -! -! ³- *'

0-¤$'
?
-0
).-(,
"#*0
% )*!,*!%
RAID1 2 - 1!-0¤ ³- *'
0-¤$'
RAID
- 1!-0¤ -0%

³- *' RAID
RAID5 3
0-¤$'
-0
).-(,
"#*0
)*!,*!%
#)*% (
# RAID
)
À*0# %( 2!#!- )!¤ 0¤²- &' *!#!-

RAID, Software RAID HOWTO
+ 01 *#1
Ô! -0-!*1)*!,*!%
% ). #¹ -«&-!#!¤º ¹.-0-(- -0( $$0.(
#*&0¤)-(- %
(http://www.tldp.org/HOWTO/Software-RAID-HOWTO.html).
RAID. (
MD
partman
¹
¹
D <! ,
? = ;< ; :−→ ? = ;< ; <! RAID.)
'- %( %( !¤
¿]FIH ]FC
LCA>?MSAHH>CYJFMD K LCARCF@@> I?BFEAKJS LADKSMF?N
M>@T ? E>JABACT@S ICAKED@S
KT LTBF>B>?N S?LAMNUAKFBN S K ABEA?SB>MNEA
?AG>BFESS ? E>HFKEA?S?B>@ET@S
E>JABACT@S KF? @ARUFRCIUGSJF@S
K JFG>?BK> JACE>KAQ WFQMAKAQ ?S?B>@T LTBET>
RAID
IB KAUESJEIBN
.E
,
LAMNUAKFB>MS KAU@AYEA @AR I B A AQBS E>JABACT> SU ZBS^ LCA M>@ KTLAMESK E>JABACIO EF?BCAQJI
SMS \FRSI?BFEAKJS KCIGEIO SU JA@FEHEAQ?BCAJS
, ,
MD
.
,
(/).
+ 0-- %( 0.( %( !¤ ¹ ¹ ¹ ¼ # '0%' -«

$$º´-«¹ &1%#!*1 !0¤$ &*0- !'¦ $$&-%%( !-!#!- 2!1 &*!
( #%(-0 #*&0¤)-(,
, D = 1 1 RAID partman.
(
»
µ )-!%( &-0.- 5$-
*&#*$ &-.#%-(2 -#!-
!#&% )*!,*!% #!
+ 0¤-,²#--,*!%#1
< !2 RAID.) mdcfg <! ; MD
$!' %(
.
!#& %( ' 0.( MD.

!¤ # &#-
( , RAID1). %#*1!MD ,
63
æç ÝåÝ ðéàç ëÞàåÝ ãïéÜàôÜÝ ðáÝàåäã 6. . Debian
•
"-,"-¤
RAID0
)-! &*! % &-0.!
%( -0% # $!(2*&#*$ *!)&(2
%( 2!#!-
— -0% %²-,
*4#%!¤ RAID,
# "#*0 -' *0.-- µ &-%(2 %* &&*1! %%-*!# "#*0 $!#%(2 )*!,*!%
, MD.
• RAID1
&*(2 )*!,*!% # $!(2 )-!-0%
. -
+
4#%!¤*1!- $!(-0-- ))!
,
%
&!- )-!*1
$!#%(# %(
#"#*0) !¤ #
!-%%-3) *&#*$ *!)&(2
!- $!(--*$0¤$##
))! &*(#
,
#*0--
%( (2 -0% À*0#
0.%( RAID ,
MD. ,
(!¤
²# %
3!-*¤ # %(&$%(
--!---%--
,
*-$)# ¦- %0),!-*¤ .
#*&%#!-"#*0²# -0% - &%0#! %

, . .
&0.#!¤ $) , debian-installer
#- &#-! &/-)) #*$0«"-#- !' "! % ).

, .
•
#*&0¤%!¤$$ ##) áÜã $!#%(2 -0
RAID5 RAID1 ,
´.#-!¤-*$0¤$!#&% %-- ¦&#--*0#%( #--!-!#.3*!$#2

.
#*$ & ¸î %(-0-(2 & $.(,

. Ð-##!¤ &-%(-##*&0¤%!¤*!%²#-*1!#
200 # $!(2 MD
#! %
-0( !32 #*$% % -0(*!(,$!#%(2#¸î -0
MD, ¸î -0
01
. ,
100 ,
-$!#%#1%#-
01 %&0-3.(, ¸î -0 01 ) &*, RAID0 (
(2
300
1 )
*0-*!,$# )*!,*!%%*!%-!*!%## *%²##.-0#1# %( .-!-%( !¤

RAID1 ( 100 /home).
)*!,*!%2
: ¼» # %-)!¤*1
# "#!¤
; mdcfg
# %("(- !#"!)!(( *!¤
MD
!#& !"-$4,0%(- *#*!-( %(2

!#%#1
partman,
,
.
MD
Ãdlbcjhd ¢à`qý`cd ejÁo `lo bj¢jp (LVM)

À*0# %( !-!- * $&¤«!- )%- *#*!-' ##*!! #0#
6.3.2.3.
“ &%#)!'
-0- (" &0¤%!-01
*” !
%. &--03 &&0#
$"#%0*¤ -*!
, % *#!)/#«

,
**-#, $'
-0#*$%
(0 &"!#
, ,
&)*!
*#-# %( %(*#%0#"-*$#2
#0#*¤ # 5!,
(
**(0$*#!)/##
# ! &--* (2 * ' -0 )',
) ,
,
! ( # -.!¤ &#*,¬-*#!)/## %(* &¬¤«

.-!- %*&0¤%!¤*1 --.-
. .
0'#"-*$#2
-0( !% '%1 %( .-!- Ð-##!¤
áà ãÞãâïðäãï áà !-
Ý % !-#2 % %#!)0¤(, #*$-0(
!$ (%-)«
ç àôãâïðäãï
(LVM). , LVM
ôÜáà ééÝ µ('àå %$!(,

(F
. &-0#!¤ %#!)0¤(- LVM) (
. *&--0#!¤!&"!-*$0¤$#
0'#"-*$#-4##"-*$#
! # $-"
#*$ *-.¬#- #2 ')&&( !%
), (
). , ( , , )
-&-¤ $' %( &10# "!%#!¤% %(,

). -¬3¸î -*! $&¤«!-
#-«¬-*1 Ð-##!¤¸î -' *
.
-0-
*)¬-*!%)«¬-, %(
,
,.-!- &*!
')&&,
!% # !-
,
#-#!¤ #*$ %
- 0'#"-*$' ! $!(,
300 ,
160 /home
*-.#!
-*! 4,0%)«¸î*#*!-)
% -0- * Ô!! &#-
# %)01 $-"
%²# &0¤%!-0#
/home
*#0¤, #-«!+&0#!-0¤-
)&¬3 &0#!-0¤)«
,
#4/#« %( ,3!- % 460 . , , .
¦*!,$µ &-%(2% !-!¤!- -0 ( "-¤$!(-&*!))!# &0*!¤« &-.#%-!*1

LVM HOWTO (http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO.html).
Ô! -0-!*1 * % -« ¹ ¹ '- %(% $"-*!%- #*&0¤%!¤*1

LVM debian-installer
4##"-*$#2
partman
%( !¤ !% - ,
LVM.
»
D
( ),
0.( <! ,
*0-!'$$ %(» %-3!-*¤% '0%--« %( )%##!-%(, &)$!&!%-#!¤

? = ;< ; :−→ < !2 LVM.
*-0(-
¼ ¹
#--#1 -*0#
! 1 (LVM).
-*!¤ % µ(
! %
0#/- -' *"0
-0% %*
!- &&*1!
)-! &$
¹
partman,
-«
,
D
*!,$# %-2) -« $! &$ *!,$ **!% -«

LVM.
( ) ,
LVM.
64
%#*#! ! %( (2 *!-$ # *-.#! !0¤$ &)*!#(- -,*!%#1 µ.(-

-,*!%#1 :
.
¼ ¹ º ¹ ¼ &$(%-! *!)$!)) )*!,*!% #- #

•
-( 0'#"-*$#2
< ;
!% # !
=! G :
. .
LVM ,
• ¹º º
<! ; 1 ==
• <! ¼ 1 »
• H! ; 1 ¹º ==º
• H! ¼ 1 »
• I J ¹ ; 1 ¹º ==º
H ¼ ;J ; 1 ¹º ==º
%-)!¤*1 % '0%--«
•
• : ¼» ;: partman
&¬¤«!5!' -« *"0 *,!- 0'#"-*$)« ')&&) !- %)!# -3

0'#"-*$#- ,
*0- %%¬-#1
! $$ % ("(--0(
'0%- -« # *!#%«!*1
%( 0.( )%#-!¤ %*- *(-
.
0'#"-*$#- , # #$% (

partman,
).
Ãdlbcjhd ÄoÛ cjpdaag bj ¢jp

&%01-! *!#%!¤ ²#4%(- -0( .(, 4,0
6.3.2.4.
&#*(%-(,
+ *!)& $ ²#4%(
debian-installer
%#- !$, -0(

--0- *21-!*1
-²-!*1 !0¤$ &*0-
)*!,*!%-
%% ä%ç òâïåà
²#4%
ÜÝÞ
. ,
Ô! %.*!¤ &0-

,
$!1
.
¬#!( 3!*1 &#

$4#-/#0¤(2 *## ²#4%'
(2 )! -0
)$- #0# .3*!$ #*$- &# $.- 01
µ .
F ,
.-!
4( &0)"#!¤
(- 4##"-*$#,
#*$- *!)&$$$ .3*!$)
%('011! *0)",(, #*$)
*#%0%
- 1 &%#0¤, $0«"-%,,
.
+ % # 0-- %.(2 -0 01 ²#4%#1 -0 '- 21!*1 %²#
, .
0#"(- (-
%-1 -0(
!( *### -0 &$"$#
À*!-*!%-
, $) %.(-
-! #$$#2#!--* (-
&-&1!*!%#, ')!
, %-- &&*!¤
"! ( ²#4%!¤0«
:
%
(-
/home,
)'#-
(2 &"!%(- $!(- ')! &-*!%01!¤
*-%-&'#
,
.
#0# *-%-01&-"!# ¦&#-

,
21!&!-/#0¤
*%# (- %.(2 '- *-%-
#0# %--(2
$!(,
.
,
, /var,
#*&0¤)-!*1
4,0%
,
(#
¦-$!(- 0«# ')!$!(,
2!-!¤ 2-#1
²#4%!¤ %*« *#*!-) !$©*$0«"-#-
, /tmp,
**!%01-! 0#²¤
.
-0
-0¤1 ')#!¤ 1 *²#4%'-0 0.- *!!¤*1
/boot, -²#4%( $$ &$ .
,
6789:7;<9 F@>BS@ GBA LCASUKAHSB>MNEA?BN \SWCAKFEET^ CFUH>MAK IH>B @>EN\> G>@

.
E>\SWCAKFEET^ BFJCASUKAHSB>MNEA?BN
H>\SWCAKFES>
:
JFJ LCS JFYHA@UFKS?SB
, GB>ESS ABS UFLS?S
,
HFEET^ LCAS?ÂHSB \SWCAKFES> S
T?BCAH>Q?BKSD LCAV>??ACF KT CFEEARA
FMRACSB@F \SWCAKFESD SHMSET JMOGF
.
.
,
+ 01#*&0¤%#1²#4%#1*,!-%(,-0%(-0#%*% -&*!*!%
% '0% -« -!$#
("(, -0 0'#"-*$#,$.-! .#0#%( !!¤ ).- *)¬-*!%)«¬#,
,
.
µ -« ¹-0¹ &#-01
LVM RAID). D <!
( ,
65
6. . Debian
01 -0&1%1!*1).-*$0¤$
? = ;< ; : %( !¤&-!%
»
²#4%#1 ¹ ¼ *0- 5!' % -«
< !2 J 2 .
&-.#%-! -*$0¤$ -!% ²#4%#1 ´-! &

.
)0"#«
debian-installer
4##"-*$#2 1%01-!*1
!% !$.-
dm-crypt ( %$0«"3 % %(-
-*!¤ *!(,1*&%.-!*1
.-! !-0¤
Linux, !!¤ !&%-2 .
1&
)0"#«
Linux). À*0# ) %* -!
LVM),
-&-0#(2 &#"# -$-)-!*1
loop-AES (
,
,
#*&0¤%!¤ -!
"0 %,!- **!# %.(- &-!( -*0#%*-'% $"-*!%- -!
.
²#4%#1
#*&0¤),!- %(
"-#1 & )0"#« !$
Device-mapper (dm-crypt).
$$ # $ #
%)"#% %(
,
-*0#
#0#*¤ - -!-#
#*21 : ,
* .-#, -&**!# .

,
¥#4%#-
Ô!! &-! &%01-! %( !¤ 0'#! ²#4%#1 ã Ü $!(, )-!
: aes
#*&0¤%!¤*101 ²#4%#1(2 -0 ( K F ),

&-.#%-!
-*0-)«¬#- 0"(- ²#4( #%( - %¶-*¤%-- )-!
. debian-installer
*).!¤*1
-(!--* *!,$*!¤
)!¤ 5!#2
"! % 0'#!%
') $
(0
,
%( &#
: aes, blowfish, serpent

,
twofish.
¦/#0¤( )-!
©*!#!)!
!!#/##
¬#!( ¥ª % #4/##
$4#-/#0¤,
,
$"-*!%- *!!'
2000
% %-$- 0'#! ²#4%#1 01

AES
21- .
³- $0«"
¶-*¤ %( .-!- )$!¤ 0#) $0«" ²#4%#1 )%-0#"-#- - 0#(
$0«"
: 256
*!,$*!¤
$0«" ²#4%#1
(" -'!#% (" )*#0#%-!*1
*$(%-!*1 )',
&#%#!-0¤*!#
. *!(
.
)%-0#"-#-
+ &)*!#(- -(
,
$0«" %#*1! ! ²#4 .

.
IV 0'#!
Ç ïäáàÜ ã ã ãÝç ãÞÝ ãã #0# 0'#! #*&0¤)-!*1 % $#&!'4## 01 !'
: cbc-essiv:sha256
"!%*-'( &#&0)"0*1
²#4%## ' #ã !'ÜàåÝ.-àßáïäðá
IV
â àôà áïäðáÝ
Ô! (0#$%( $0«" ,
( &# %0- ²#4 &-!%!#!¤ 2.-#- &%!1«¬#2*1 )"*!$%!'%

"!²#4%(2(2 )#$0¤(, K F . %%-- 01 ,
© &-0'-(2 %.*!-, "-#- &)1%#(

)0"#«$ #%-*!( !$
.
1%01-!*1 *-'1²#,
©*&0¤),!- 0¤!-!#%( -! #---
,
!0¤$-%.-,*!%%!¤%(-
$' 5! ). 01 *%-*!#*!#
cbc-essiv:sha256
* -- .
)*!%0-, *#*!-, % $!,

, 0'#!( .
0«" ²#4%#1 îèð ãêéó ìéáé

¶-*¤ . %%-*!# !#& $0«" ²#4%#101 5!' -0
: ( L
.
0«"-%1 4
0«" ²#4%#1
*.-!- %%-*!# &.- )-! *
.
*%-
4
$0«"-%, 4( $!)« %( ,
4. -.#805#/&!(3 +8)u3/#, "$&52 / +&u3-*/3 +8)u& #5!&u&3* , u*# $&5738 1:73* !&-*$#3! - .#%#w0) LUKS
(http://luks.endorphin.org/).
66
6. . Debian
#%0¤(, $0«"
¦%(, $0«"
%*1$#, ²#4%#1
&# !#%##)-! -0
'--#%!¤*1
+ )'### *0%#
&#%0¤(2 &# (2
$.
%($0«"-##
&1!# ²#( *-.#-
À*!-*!%- %( .-!- -0
&& !-1-!*1
%!¤ !$ $$$0«"$0«"&--)01-!*1
,!#
.
,
#
%*-2
:
%#!%
-*!#.# -*0#²)% 0'#!-
. (
,
,
²#4%#1.##-! -#%-*!(2 )1%#*!-, 5!
&0.#!-0¤*!¤ ,
#%0¤(-$0«"-%)«
$0«"# &0-( 01%("#¬!¤
-0% $4#-/#0¤)«
&$"$# !$ $$ %#4/#«- ).
.)
&#!¤
#"-!
-0"!&$"$# 4)
&-- #
%($0«"-#- $&¤«!- $ 5!
,
!$.-
1- ,
!$%($$ ï-%.
*.-!- #*&0¤%!¤
% %-1 4)$/#« ')$# %**!%#!¤
&*0-)«¬-, # %(2
. ,
“suspend-to-disk”
&#*!%0-(-(- &#*(- % -0 &$"$#

Linux, (
.
)
!--!¤ (- ïé
¶3! ).²#4%#1
0# &--&#*!¤Ô! *-.#- -0&#%0¤(#(# &--
:
*!,$,
,
&%0#!¤ 0)(²0-#$) . -$-)-!*1

'!¤ $$#- -0!¤ !$ $$
"*!# -0 #"- 5!
#*&0¤)«!*1
, .-!
$$#- -! $.- 5!
&-()¬-, )*!%$#(2
. , )*0.#! &/-**
5
.
%**!%0-#1 0« (2 *!%²#2*1 ! ,
À*0# %( %( --!-
*0-)«¬#- &-!( % ¹ ¹ ¼ !
M 1 J 2 :−→Loopback (loop-AES),
:
-« ))!
¥#4%#-
µ Ð-#-( %&5!)
!0#"#-%(!.-!- %( &-!( 01 ²#4 #-,- $0«"#
: AES256
-2
loop-AES,
!¤
$0«"-, *!#!- % -02 --
, #2 %-*!-
dm-crypt,

.
²#42 .
0«" ²#4%#1
¶-*¤ %( .-!- %( !¤ !#& $0«" ²#4%#101 5!' -0
: Keyfile (GnuPG)
.
4,0 $0«"
0«" ²#4%#1 )-! *'--#% # &#%0¤(2 (2 % %-1
(GnuPG)
)*!%$#
&5!) "!-
( #. !' 5!! $0«" !-)-!)-!*1²#4%
%*&0¤%!¤*1 ,
%%-*!# * &¬¤«$0«"-%)«
&%#0¤)« GnuPG,
4) $!)« %*&&*1! %%-*!# &.- % &/-**-)*!%$#

(
,
).
#%0¤(, $0«"
-, &#%0¤(2 $0«"2 *!#!- % -0- -- .
!--!¤ (- ïé
-, *!### (2 *!#!- % -0- --
:
.
5. 97!&+# , 3-*0 %!3!(3, u*# $31;*& (5 -8:s1 !& *$( 1:+/2 %#4:* /#--*&!&/8(/&*0 7&!!23 7&s3 .#-83 (6
!3#7!#+$&*!#, .3$35&.(-( !& %&4!(*##.*(u3-+(6 !#-(*38;6 .
67
6789:7;<9 F@>BS@ GBA
6. . Debian
ARCFESG>ESD LA ?CFKE>ESO
:
? B>J?BAKAQ K>C?SD LCARCF@@T I?BFEAKJS S@>>B E>JABACT>
õ GF?BEA?BS KT @AY>B> EF?BCASBN BAMNJA BA@F ?
, NOPQ R STUVPW
S?LAMNUAKFES>@ K JFG>?BK> JMOG>Q \SWCAKFESD

VX Y STZ[\ QOP]
. ,
.
*0- %(-«-!$#
'0%- .-0-(2&-!%
0.- 01 ²#4)-(2
&1%#!¤*1 %(, &)$!-0% ¹ %-#!-*¤¹ ! % ,
*0-&-"-(2
-02 !' $$ %( -'*!###
%( --!-# %.
.
%* &&*1!)'#-&!%-#!¤
-,*!%#1 )0-#-
!#& (2%,
&#*#
¼ D ; J !2
! 0#/( -0% + 01 '(2 -0%5! .-! 1!¤ -$!- %-1

. ,
, , ,
¶!- %* &&*1!ì ²#-%%-*!#$0«"-%(-

$0«"-%)« 4) 01 (!¤-0% *!-(- -3
. .
#*&0¤%#- 4( 0.( 0¤²- $% 0.( ,
$*-.!¤ %&---²$) )$%( "#*0 ##0#)'#- *#%0( $!1

# - 0.( *-.!¤
. 8 ,
¬-)&!-
% 0#" #!-0¤(2
&#-*0%(2
# *0%
.-#1 2 #4/##
# #-
,
²#2 $$ !
.#%!(2!*#!*1
#- , -
*!%-#$% # !) & -

( ,
).
, , ,
¿]FIH ]FC
>C>HR>E>CSCI>B
KKAHA@ AYSHF>@T>
SKSCBIFMNEIO JMOG>KT^ WCFU?S@KAMT KT HAMYET I >HSBN?D GBA JMFKSFBICF EF?BCA>EF LCFKSMNEA
m?MS KT E> IK>C>ET @AYEA L>C>JMOGSBN?D EF KBACIO
,
LA?M>H?BKSS JAE?AMN S >?MSLALCAKTAKFBNKKAHSB>KK>?BSJMOG>KIO

EFLCS@>C B>J?B WCFUI
BA UF?BCFÎ>B
.
EF KF? AB? CF?JMFHJAQ

JMFKSFBIC> E>AYSHFEEA?B>Q K
.
6 ,
FE>?JAMNJS@
KA KC>@D I?BFEAKJS
,
LCSGSEF@ KTõTS?LAMNUAKFMS
@AR M
,
S CF?JMFHJI EF HCIR]FJFD
L>C>JMOGSBN?D I O ?SBIFVSDJMFKSFBICT
CF?JMFHJI @AY>B ?MIGSBN?D
KA
azerty. LA
KC>@D
qwerty,
I?BFEAKJS SMS KT CFEEFD CF?JMFHJF >P× E> FJBSKSCAKFEF JA KC>@>ES KKAHF JMOG>KAQ WCFUT HMD
JACE>KAQWFQMAKAQ?S?B>@T
,
.
À*0#
$0«"-%, 01 4(
*#1! $0«"-,
# ²#4%#1
))! *'--#%( %( %( $0# $$#*&0¤%#-
1 '0 -!%
- * -
!¤
*!!"-
1!¤ $0#"-*!% 5!&##
&0.#!-0¤-
,
%-1 ,
µ( .-!- -, *!##&/-**
)*$#!¤ )*!%$# &/-**5!&##
'--/## .-!
.
,
&#-
*!$# .#1
%!,
, &#%0¤(-
%#!)0¤, $0%#²#
$*0#*$&#%!¤ #0# &--$0«"#!¤*1
.
# *!¤ -$!(, % 0"$)

- (# , $,
& *-!## !#0#
:
*Ô!#*$ ')#% $$#- ! 4,0(

). *-0!¤01 $.' ²#4)-' -0
( - 0¤²#-
, 4,0( % /dev/null . .).
*0-&0#!-0¤(-
%%¬-#1 %-0('0%- $!(-
-« -!$# %( )%##!-$$%*- ²#4%(- !µ
.
$$*0-)«¬- . *!#%!¤ ("(- -0(

,
%!,&#-- &$( % (2 ! -%(, ²#4% * &¬¤«

, .
dm-crypt, *&¬¤« loop-AES.

.
^
à L ìßêéÜÜñí äßâ
(sda2_crypt) - 115.1 _` Linux device-mapper
#1 115.1 GB F ext3
a
éíèßêßã loopback Ýæäìßíæäêß (loop0) - 515.2 b` AES256 keyfile
-&-¤ . "#!¤ ! !"$# !#%#1 # #-#!¤ !#& 4,0%(2 *#*!-
#1 515.2 MB F ext3
-*0# "-#1 & )0"#« "- ! - )*!#%«! ,
¶&#²#!- '-# # )¤%

#4/#«
*0)"- # !"$2
*!%-!*!%## #-!#4#$!%
$!(- %( %"#0#
*$ $2
- .
(sda2_crypt
-
loop0 !#%#1 ) ,
68
Ô!# (- % &!- )«!*1 &.- &# ')$# *#*!-(
6. . Debian
²#4%( !
³0#"#1³-.) ("( &/-** ')$# # ')$# * ²#4%#- &#*(
. .
0--%
*0-!' $$ %*&0*!¤« )*!#! *2--!$# &0.,!- )*!%$)
. 7.2.
, .
6.3.3. {H\L DA MH \F\LC I J

*0- -!$# &'
)*!%0#%-, *#*!-( )*!%$# *! -¬3 -*$0¤$
.
%&*% 01 *!,$#
Ãdlbcjhd dljpjÁj ij¡ld
µ %#*#*!# !&1*%
-*! %.(2
%( ' %% "0- &/-** )*!%$#!"$-% À*0#)-! %&$
6.3.3.1.
*&#*$ "*%(2
-*!*!# !0¤$ # "*%, &1* ! %²-,
,
%&* '-'4#"-*$,
- )-! # *#*!- %( %²-,
--! 5!!
,
.
"*%, &1* .
,
Ãdlbcjhd pc`¢ào
' )*!%$# .-! *&*#!¤ %* &$(%«! 0# "*( $&¤«!- %-1 &
6.3.3.2.
¸#%#")"! "*(
-²-! (" &$(%«!
.5!! %&* %-1
-*0# %.
& - 3!*1
¸#%#") ,
-*0# # &'
²#- - )*!%$#
)*!%0-
,
)'#2 &-/#(2 *#*!-

, ,
µ 5$*&-! -.#-% %($!(2

%*-' !$.-
.-!- %(!«!
!¤ )*!%0-( 0# "*( "*(
& ¸#%#")
.
#0# -!
*!-(µ *#*!-2

.
0$0¤- %-1 À*0#
,
2!#!- &
#*&0¤%!¤
( #0#
)0¤!#')$)
)
%( -#!-
(" Dos Windows
0$0¤-%-1 %-*! . ,
¶-!#)*!%#!¤
"!&')*!%$#-#-1-!*!,$)*#2"*%%$&¤«!-- µ(
GMT.
.-!- ,
).- %-1
¤²-&$(%0%-1 - & ¸#%#")&*0- )*!%$# -*0# -&%#0¤-
.
#0# -*0#, .
6.3.3.3. c j·dpeào` ije f¶jpdbè`h o idcje`h
§"3!1 &#*¤ !$.- (%-1 ð éïÜéàç ëÞàåÝáïç ëðäà 5! )"3!1 &#*¤
6.3.3.3.1. defghi jkg lgmino ep lqm lin rsijg fqno (root)
01#*&0¤%!¤*1
$!, -!!0¤$01
#$$#2 ##*!#%#1
root
&-' % %²-, *#*!-(
*#*!-- #§"3!1
$$ .&#*¤
-¤²-- %-10. .
—
root
,
Ä«*-.!¤
, *%-(, %# &0¤ 0.- **!1!¤ $$ ##) # *#%0% #
.
%##1 '0%(-
&# # *!"(-
)*!%$- &01 )$%(&*$0¤$)
!$.- $#
5! &-&##1
*1 ,
¬1 §-0#!-
)"3!1& &#*¤
0¤²- .
6
© -',!-.
$!)« *0% )'!¤
# *0%1 #0# #*&0¤%#1 0« , &-*0¤, #4/##
root, .
,
À*0# ("$!-!! '%#! % "!%!¤

-) ).- %² &0¤ $) 0#)¤!- -*0#"-¤!0¤$
*!.(
.
##*!#)-!- -
- ²#)
2#*!#
%-*!- *)'## *#*!-(# ##*!!# %( -
*%,
,
&0¤ root
root,
- ,
.
.
69
#*!- *&*#!Ô!%*)"3!1
.-0-!-&#*¤0# 0.
%( *-,"*#*&0¤%!¤*1
*!¤ )"3!)« &#*¤%²-,
01 *%,
("'
6.3.3.3.2. tisu ghvq p wx fhiy sglvev iz{ whi|i lin rsijg fqno
&0¤%!-01
&%*--%,
"-, )"3!, &#*#
.
µ( % $"-*!%-
ï ñàç ê #*&0¤%!¤ )"3!)« &#*¤
,
%
!-#0# % $"-*!%- &-*0¤, )"3!, &#*#
. root
"-) - 0.( # &#"# & $!, *0-)-! # -'!¤ #*&0¤%#1

.
&#%#0-'#,
&%-.-#1 5! ! &#"#
+ )'1 "! % $"-*!%-
root
?
%* ')!
, .
"-¤ 0-'$ &)*!#!¤
*!%#!¤ *-0!¤ -&')
,
!#(-
root
áÜàY ðäàôà äà*)&-&0¤%!-01

%.*!-, Y 5! &' $!1 %*&0¤)-!*1 &-#)¬-*!%# %²#2
.
—
"! (
:
*$&-!#%!¤ *#*!-)
,
µ 0« , 2²-,
$#'- & )
&"!#!- *#*!-)
# #2 ##*!#%#«
-*0# 5!01 %*% %#$) 5! !- **!#%-!*1 &
,
Unix
.
—
"0 %* &&*1! %%-*!# &0- #1 &0¤%!-01 ¶!- *&*1! #1
, .
&0¤%!-0¤*$,
&,3! © $-/)"3!, &#*# %%%-*!#
%*&&*1! ¬-&0¤
*0)"-)"3!,
%²- #1&#*#
; #0# "! ! &2.-- %&0- ,
.
-
À*0# % 0« , -! &*0- )*!%$# %( 2!#!- *!¤ -¬3 ) )"3!)« &#*¤
. , , .
%*&0¤),!-*¤$, adduser.
,
ì !1 5! *!#1

6.3.4. \LH ]A GMH |HA GA \F\LC I J
}
#--- & 0-!#"&%-1-!*1
#-! # 0¤²)« "*!¤%*1 %--#
)*!%$#
*#*!- &!)
À*0# ),
%* "! ').-!*1
-0-(, $&¤«!- #0# #
*-!-%- *&$%(%-!*1
*-#-#- 5!
,
.-!
,
%1
1!¤
&--03- %-1
. ,
µ %-1 )*!%$# %,µ( .-!-

*#*!-(&--,!#
* ¬-#1 *&$%$- # *!,$- &$-!%
.
&--&%01«!*1 5!! !-#0 .% ¡±

"! ( %-)!¤*1 ! % *%, &/-**)*!%$# .#!- ¡±
tty4. , Alt-F4;
¬-#1 *&$%$# *!,$# % %-1 5!' 5!& *21«!*1"--% $*0¤

4,0-
Alt-F1.
µ( .-!-&*!-!¤
í &*0-%!-0¤ &!)
/var/log/syslog. #2 -*0#
/
)*!%$%(&01-!*1 ,
)*!%$#
)-! )*!%0- $$ ##0--# &21¬--
&$-!% 01&##!-! &)%#1
)0"#«µ
.
&'
Linux
%( --! 1 %²-'
-.#2 *#$# &##!-! 5! &-0.! *-0!¤ % # *&#*$*!)&(2 1-
,
.
.
.
6.3.5. \LH ]A GMH BA ZA^ ]FLC^ }]A A ZDA DH I I ]A A

}
A|C\ZC C ]F
*0- )*!%$#*#*!-%,
%.*!1 *#*!-( &0)"-!*1 "1( %#!¤&0#!-0¤-
î0¤²#*!%&0¤%!-0-,2!-0 '#"-1 & ,
&'-
&%01-! -*&-"-#-
Ô % *#*!-) "! (.
-²!¤ *%# "# # &' )*!%$#
*#*!-( -*0#5! )*-0!¤ !! 5!& .-! #0#&0#!¤*1
*-#-#-0¤²-
* *-!¤«"- )*!%$ %,
, ,
, %*-0-(, $&¤«!- .
.
70
Ãdlbcjhd
, ##&' 01 )*!%$# &$-!% % *#*!-) 1%01-!*1 &'& %#-
6.3.5.1. apt
&$-!#
apt-get &$-! $.-# #*&0¤)«!*1
&#- apt6. )'#- #*!)-!(
Ô!# &'( -$-)«!*1 0101)&%0-#1
%#"$%#
!$! .-#-
$$ # **!1#1
Ð-#1«! %% !0#"
,
*- - -*$0¤$ &0#!-0¤(2
, aptitude
#!-4-,*- &0¤%!-01*%,*!%
synaptic.
&#*$
Û$!#"-*$# &$-!% (
,
!-&-¤.- -$-)-!*1 #*&0¤%!¤01 )&%0-#1 &$-!#

) . , aptitude
$-!)%!!#"-*$#
). *%(%1*¤
)$!¤ !$) !&0)"!¤ &$-!(*#!-01
' )*!%$#)*!%$
-0-!
.
5!³-)0¤!! apt
* $$' &#%#!*1 .
&%-#!¤ #*!,$#
#-#!¤ -'*21-!*1 % 4,0-
%-²-#1 )*!%$# # %( .-!-
, , .
& .-0« &*0- /etc/apt/sources.list,

.
Úg·jc o lbdajpd icjÁcd¢¢ajÁj j·`li` ào¡

µ %-1 &/-** )*!%$# % )-!µ-*!&-0.- %( !¤&'(
&0#!-0¤-
6.3.5.2.
&'-
*!)&(2 -*&-"-#-
&$-!% 5!! 01
5!& )*!%$#
&%01-! %(
**-!"#!¤*1 $.,
%( - #
.
)*!%$- #-- 18150
&'!%0-(2
&--03(2 " %
,
"! ( (*! , *!#!¤ $&¤«!- %(&0-#-
5!)µ *"0 %( "-,
.-!- &)-%«!*1
%( !¤ ÞÝñÝâã $$#- &.-! )*!%#!¤ &0#!-0¤(-
.
&$-!(
,
¬-
%(*!02!#!-"!%(&01!¤
. & $&¤«!--
,
&#- #*&0¤%!¤ !( #0# #1
-'&-"!#
,
$!(-
$$ *-)µ ! "-'- ,
( *0).#0 % $"-*!%- %-
³ &$- 2#-&*!*!%01 *!)&(2 "
”, *-%- #0# *-%-
,
“ -
,
” 0#/- “
“
” 7.
¦-$!(-"#')! (!¤).-%( (%%#*#*!#!2$!-#*!#$$&¤«!-

. D.2 .
!-#!¤
$!(,0#²#- &#%#!*1
"# )*!%$
µ( .- À*0#
.-!- %(%-¬-*'0*(
#"-'
. * !$#
- %( *!&¬¤«
)*!%0#%!¤ .-!- ,
" .
6789:7;<9 FHFGF JCIY>ES>CFAG>RA?BAMF I?BFEAKSBAJCIY>ES>CFAG>RA?BAMF

.
õ EF?BADP>> KC>@D LCARCF@@F I?BFEAKJS E> LAUKAMD>B KT CFBN HCIRA> AJCIY>ES> CF AG>RA
: “ ” GNOME.
?BAMF EFLCS@>C
õAU@AYEA úUF?BFKSBN LCARCF@@I I?BFEAKJS I?BFEAKSBN ? LA@APNOK LCSR
FKBA@FBSUFVSS
, , KDE.
( ?@ABCSB> FUH
UFRCIUJ>H>Q?BKSB>MNEA
LCARCF@@THA?BILETSMS HA FKSK
I?BFEAKJSm?MSHEFJAI?BFEAKJF
. B.4.11)
ZBA ?CFLCASUKAHSB?D M F\>ESS J
ABF>B BAMNJA >?MS LFJ>BT BC> I>@T> HMD
KDE
? LAMEARA A CFUF S^ EIYEA

tasks="standard, kde-desktop"
. , ,
IH>B ?JFGFBN ? U>CJFMF BFJ JFJ LFJ>BT E> KJMOG>ET EF L>CKTQ LAMETQ I?BFEAKJF
KDE . CD- ,
KDE BFJS@ ?LA?AA@ ABMSGEA CFABF>B >?MS S?LAMNUI>B?D A CFU SMS HCIRAQ @>BAH
I?BFEAKJS .
, KDE
, DVD-
CD;
6. ~ &%3*(% , u*# .$#4$&%%& , +#*#$&; / 73,-*/(*380!#-*( :-*&!&/8(/&3* .&+3*2 , !&52/&3*-; dpkg. 97!&+# ,
t*# 1#833 !(5+#:$#/!3/&; :*(8(*&. apt-get — :*(8(*& 1#833 /2-#+#4# :$#/!; , *&+ +&+ /252/&3* dpkg
.$( !3#16#7(%#-*( . 9!& 5!&3* +&+ .#8:u(*0 .&+3* - CD, .# -3*( (8( +&+ -*# 3wy. 3 &+s3, #!& %#s3*
&/*#%&*(u3-+( :-*&!#/(*0 7$:4(3 .&+3*2 , +#*#$23 !:s!2 78; $&1#*2 .&+3*: , +#*#$2, /2 .2*&3*3-0
:-*&!#/(*0 .
7. x2 7#8s!2 5!&*0 , u*# 78; .$37#-*&/83!(; t*#4# -.(-+& .$#4$&%%& :-*&!#/+( .$#-*# /252/&3*
.$#4$&%%: tasksel. A y %#s!# 5&.:-*(*0 / 8)1#3 /$3%; .#-83 :-*&!#/+( , u*#12 :-*&!#/(*0 ((8( :7&8(*0 )
!3+#*#$23 .&+3*2 , (8( s3 /2 %#s3*3 /#-.#805#/&*0-; 7$:4(% 1#833 *#u!2% (!-*$:%3!*#% aptitude. A -8(
/&% !:s3! +&+#, -*# #.$3738y!!2, .&+3* , *# .#-83 5&/3$v3!(; :-*&!#/+( .$#-*# 5&.:-*(*3 aptitude
install , 473 — t*# (%; *$31:3%#4# .&+3*& .
71
6. . Debian
XARM F?EAWFQMAKTQ?>CK>C
CFUMSGET@?>CK>CET@UFHFGF@LAGBAKTQ?>CK>C
IH>BI?BFEAKM>EA IJFUFEEA> ESY> ?>CK>C
?>CK>C , . DNS- :
L>GFBS FUFHFEET^
bind9;
: cups; K> ?>CK>C
: samba, nfs;
SQL: postgresql; -
: exim4, spamassassin, uw-imap;
: apache.
*0- %( "*!¤«
1%01«!*1 ")$(2
.#!-" -&-¤ "3! )*!%$) &$-!% $!(-
OK. aptitude ,
6789:7;<9 õ ?BFEHFCBEA@ LAMNUAKFB>MN?JA@ SEB>CW>Q?> LCARCF@@T I?BFEAKJS HMD

.
KTACF AB@>ET UFHFG S?LAMNUI>B?D JMFKS\F LCA>M

/
:
.
ì !# * ¬#!¤ "! -*!¤ "-¤ 0¤²#-"# * -³ "#, *!0 À*0# )*!%$
&#*2#!
&'- * ("'.-! &!- #%!¤*1
)*!%$#
,
* -$0&0)"#!¤
CD-ROM &$-!%'$!(2 ,
&$-!%-!# *-!# À*0# ) %*!

,
.
CD-ROM,
-0-- *-#-#- * #!--! ! 5! ,3! ' %--# *0- "0 )*!%$# .
+&$-!% -3 #$$ -0¤1 &-%!¤ , .
.- -*0#* -$0

&$-!(-*0#-*!¤-$0- -*!¤&' )*!%$# %*3 % .-! *$"#%!¤
.
&$-!(
%( %0-#1
)*!%0#%-!- *! %0-#-
,
#0¤)« %-*#« 0--
CD-ROM,
#*!#%1 %-*#1 &$-!

)!#% %(&)*$
!$- .-! "-
&#*2#!¤ À*0#
&*0- , CD-ROM.
%(&)*$ &-%' *! #0¤'

!-*!#)-)« %-*#« ! 5! .-! &#*2#!¤ -*0# ) %*)*!-%²#,
( -*0# %( )*!%0#%-!-
,
);
#.(, &$-! $!(, %(&'#

%( 0# &',# À*0#').-!*1 *&$%(%-!*1
, , .
0¤²-#4/## ! &0¤%!-01 &&*#! -3 % %-1 5!' &/-** ).

!- )*!%0#%-!*1 $$, ! &'-
, tasksel ,
apt-get dpkg. -
, .
6.3.6. } \LH ]A GMH F ]H\L DA MH \F\LC I ]A A H DN FMH

À*0# %( %(&01-!-)*!%$)
*0$0¤'#*$ - ). # 5!!-#*$%)«
²' .&&)*!#!¤
")« *!/#« "-%# "!')$
, .
, ,
6.3.6.1. ·adcýào` ji`cdkojaag lolb`¢

--
)'#- )*!%$, *#*!-'
&-/#(- ')"#$
*#*!-( *#*!-) &'
)*!%0-(- )*!%$#
)-!²#- &&(!-!*1
À*0# 5!&- ).#!¤
)*!%$#
).#!
&-.#%-)« &-/#)«
*#*!-' ')"#$ ! 5! ,
!.-
# $&¤«!- *.-! ').!¤ 5!) &-/#)« *#*!-) %
,
.
&0-## $ ,
¦&#-!
-!#!¤ "!"3)«')$ .-*!% &-/#(2 *#*!- ).-#1
, #²#- %*3
Debian.
-¬3
*#*!-(22#!-$!)2
,
'#«
')"#$%# .- ª%!!#"-*$1
')$) &-.$
0#"(2 î0--
.
&-/#(2 *#*!- *!,$#
0#"-!*1.
(2 *) 2#!-$!)2
,!# %$)-!/## & --.-) ')$# & )« #4/#«
.
.
72
6. . Debian

Èlbdajpd lolb`¢ajÁj ¶dÁc¶ od ad ý lboh q ol
*%, *#*!-(, ')"#$ 01 (%-!*1 '# $#, # &1!(,
6.3.6.2. Grub
*#*!-(,&0¤%!-0-,
&(!(2 ')"#$ # 1%01-!*1 2²# %( & )0"#« 01 %#"$% #
i386 “grub”. Grub —
&0*!¤«
)0"#«$!0#%!¤
)-! )*!%0- % '0%)« ')")« &#*¤ '- )-!
.
)'- -*! 0)« #4/#«&/-***!#!-

, grub
')$#% )$%*!%-&
À*0# 2!#!- .-!- )*!%#!¤ -' %
. ,
(MBR),
À*0# %( - 2!#!- )*!%0#%!¤ .#!- $&$) ¦ "! ( &--,!# % '0%-

. grub.
-« # ! %( -#!- *#*!-(, ')"#$ $!(, %( 2!#!- #*&0¤%!¤

,
grub,
,
,
.
Èlbdajpd lolb`¢ajÁj ¶dÁc¶ od LILO ad ý lboh q ol

µ!,
6.3.6.3.
*#*!-(, ')"#$ 01 (%-!*1 Ô! *!1 *0.1
&' * .-*!%
µ#!-0¤ &"#!,!-4)$/#,#*!)$/##
%$0«"1 )&%0-#-
,
i386
# $!0'')$, “LILO”.
# DOS, Windows
-*0# % ).( 5!# 4)$/## !$.- &*!#!-

OS/2.
;
/usr/share/doc/lilo/,
LILO mini-HOWTO
6789:7;<9 õ HFEETQ @A@>EB I?BFEAKJF BAMNJA ?AUHF?B LIEJBT @>EO HMD HCIRS^
(http://www.tldp.org/HOWTO/LILO.html).
AL>CFVSAEET^
?@AY>B> KCIGEIO ?S?B>@HAFKSBN>?MSLIEJBT
:
, AES @AR@>EOIB HMD AL>CFVSAEET^ ?S?B>@ EFLCS@>C
LILO
BA UEFGSB GBA KTS
[ ]PNO T[ T SVT .
6
,
GNU/Hurd LA?M>I?BFEAKJS .
, , GNU/Linux
debian-installer
LILO:
&-0'-! !# -*! $) . )*!%#!¤ *#*!-(, ')"#$
,
¸0%1 ')"1 &#*¤

!*« )-! &0*!¤« $!0#%!¤ &/-**')$#
(MBR)
LILO .
%(, -0
µ()-!-#!-)*!%0-
5! -*!% "0
-*0# 2!#!- #*&0¤%!¤ )', --.- ')$#
Debian
%!#"' *#*!-' ')"#$

,
-0 *'
, 01 # )-! #'!¤
Debian 0¤ . LILO
+ )',
.
0-- 01 &(!(2 &0¤%!-0-, $!(-µ(2!1!

µ*&&*1!)$!¤.-0---¬-#- , )*!%#!¤ $) !*!#0-
.-!-#*&0¤%!¤#-% -¬3 LILO - .
! -*!¤
!#/#(- #-
devfs, !- $!(-
, "#«!*1
#0#
, /dev/hda
* #.
/dev/ide, /dev/scsi
/dev/sda.
!$.- /dev/discs,
À*0# %( - *'0#')",
%*&0¤%!¤*1 ')#!¤ #*$-!, * #0# &*0- 5!'#²'
Windows 9x ( DOS) , ! %$)
&)*!#!¤ ).
"-! "!01%&--)*!%$#
&#3!*1 #*$!¤'0%, $$,')", &#*#"! ( &&*!¤$ !5!%
Windows 9x (MS-DOS)
fdisk /mbr
Debian!
, ! )', *&*
- ,
MS-DOS — ,
73
6. . Debian
Ô! &/#1µcjqjeýào`
6.3.6.4.
.-! (!¤
·`¶ lolb`¢ajÁj ¶dÁc¶ od
#*&0¤% 01 %-²-#1 )*!%$# - )*!%$#
#0#*#*!-'
&!)')"#$
"!
*#*!-(, ')"#$ -*0#-01).-5!, 2#!-$!)(
%
,
,
&#- "! *) (2#!-$!)(
(#*&0¤%!¤ -' *)¬-*!%)«¬#,
,
- *)¬-*!%)-!
/
À*0# 4,0
%( &0#)-!- *!,$)1*#*!-' ')"#$ %)")« ! 0.( $.- )!¤
).
#1
&%-¤!- )*!%0#%-'
*)¬-*!%%#- $!0' $!- 0-.#! % $!0'-
-*0# -'-*!¤À¬3!%%-1!
,
). )$!¤ 5! #%
,
/target/boot. ,
*#*!-
-0 $!(,')"#$- "! (
%( % $"-*!%- #*&0¤%0 initrd;
&!- )-!*1 !¤ #*$
,
! !$.- 4,0%, *#*!-( #*#*!-(-*0# %(* %( 0# )*!%$) *

, .
!-0¤( ,
-0 /boot, # -0 4,0%,
/ ,
/boot.
6.3.7. ÎH GCDþC ]FC N\LH ]A GMF

-- &-%, ')$, ). -¬3 %(&0#!¤ &) -,*!%#, µ *% 5! ) $
debian-installer.
. ,
Ô! &*0-#,
6.3.7.1. Ådp`cÄào` lbdajpo o i`c`¶dÁc¶d
²' &-%, *!## &/-** )*!%$# µ &-0.! %()!¤
')"(,
&'( *#!-0¤ #*$-!) )', $!(, #*&0¤%0*1 01 ')$# Debian.
&--')#!)*!%$#
²#) % '
%)« *#*!-))*!%$# %(&0#! %-²«¬#- -,*!%#1 !-
(CD, , ),
. ,
Debian.
6.3.8. ´H ]AC

--"#*0-(- % 5! -0- $&-!( (" - #*&0¤)«!*1 % &/-**-
-)*!%$#
!$ # '!%( &#,!# &¬¤ &0¤%!-0« % *0)"- -*0# "! ! &,3!
.
, , -
üjcdaào` icjbjjed lbdajpo

À*0# )*!%$ &²0))!)*&-² 4,0( &!$0 )*!%$# *(- %% %-1
6.3.8.1.
&/-**
*#*!-- )*!%$# %!!#"-*$#
, &#*( % ,
%, ,
/var/log/installer/
µ( 4,0( #'0%'-« &%01-!

Debian.
&#*!¤ ¹¼
&!$0#*$-!)
º¹¼
"-- *-!¤
»¼ ¼ ¹
.3*!$#, #*$ #0#)', *#!-0¤#
Ô! .-! (!¤ &0- -*0# %( ).#0# -)*!#)« & 0-) &# )*!%$-
; !
,
"
, .
2!#!- #)"#!¤ &!$0 )', *#*!-- #0# &*0!¤ -' %-*!- *!"3! ²# $-
,
.
6.3.8.2. Àlije f¶jpdao` j¢daq ajh lbcjo o icjl¢jbc ýcade fag

Ûdhejp
À*!¤ -*$0¤$
)*!%$# *&* % &--,!# % #0"$) $, *!$# %)*!%$)
%-1 %(&0-#1
&*0-%!-0¤ &!) *(, &*!, -! 5! &--$0«"#!¤*1 * $*0#
¦ 0¤²#*!%-
. *#*!- -*0# %(,
- &#%#!-
,
%!)« —
74
Ýç ë ò äà ðàç ë .% ¡±
6. . Debian
åãÜá
%-)!¤*1 ! % &') )*!%$# #*&0¤),!- $0%#!)-
¡±
Alt-F28 ( ! ( Mac, Option-F2).
À*0# %(» -$!(,

.-!- &--$0«"!¤*1 -.) $*01# !$.- -*!¤ &)$! % -«
Alt-F1.
)*!%$# %%-#!- &)*$-! 0"$) 0"$#

! ( %-)!¤*1 ! % &'), º : =
G ,
01 %-²-#1 .
µ(,-!%( ')#0#*¤* #*$##--!-'#"-(, )!#0#!

, exit .
µ( .-!-#0#%(1*#!¤
% $$#-0)!#0#!( *!)&( * &¬¤« $(
RAM
0"$#$,*!$#(%-!*1 ##--!
Unix
ls /bin /sbin /usr/bin
.
-$!(-
/usr/sbin
&0-(- *%,*!%
help.
!$#-$$ %!&0-#-#
Bourne
+ 01 -$!#%#1 # &*! 4,0% #--!*1 !-$*!%(, -$!

, #*!#1 $ .
ash
¨)0¤(- 4,0( *#*!-( )*!%$# . ,!# % $!0'- nano.
6789:7;<9 ABD KT S @AY>B> H>MFBN K AAMAGJ> K LA@APNO JA@FEH K?× GBA IRAHEA
/var/log.
E> UFABF>B
UFCF TKFQB> GBA A AMAGJF LC>YH> K?>RA LC>HEFUEFGFMF?N HMD ABMFHJS S >?MS GBA BA
:
E>LCFKSMNEA
, , , -
,
õ TLAME>ES> JA@FEH K A AMAGJ> @AY>B LAKMSDBN EF LCAV>?? I?BFEAKJS S LCSK>?BS J A\S JF@
.
SMSFJBSKSCAKFBN
E>LAMEAQ CFUH>M
I?BFEAKJ>LAHJFGJS
õ GF?BEA?BS KT K?>RH F HAMYET LAUKAMSBN LCARCF@@> I?BFEAKJS
S E> KTLAMEDBN ZBA ?F@A?BADB>MNEA SU AAMAGJS JA@FEHEAQ
. ,
?BCAJS .
Èlbdajpd ij l`bo
, # #')«0-- #!--*(2 $&-! 1%01-!*1 &%01-!
6.3.8.3.
%(&0#!¤
#*&0¤%!¤*-!¤ % "*!¤
). &/-**
%(&0#!¤ )*!%$#
&-%(- "--
²'# *-!¤
)*!%$#& &!$0)
# $*0# & ! (
network-console.
$,-,
ì !1 %( .-!- %!!##%!¤ # 5!) "*!¤ * &¬¤«
SSH.
--
³ *!,$) *-!#
,
. (
,
)0"#«
&!- )-!*1*1 $&-!5! -À*0#').-!*1 % '0%-#*&0¤)-!*1
-« )*!%$#%&5!)
. 4.7.)
%')#!¤*1 1%
*-# )$!¤ 01 )*!%$#
&##!-!¼ #0#¼ ¹$$¹ ! #"-º ¼&0)"#!¤ '0%- -«#
. ). CD,
,
)*!%$# # %( !¤
% *&#*$- &0#!-0¤(2 $&-!')$-
¹º
%( !¤
: 1 < = = 1
-
= -!
remotely using SSH. # )*&-², % -« &1%#!*1 %(, &)$!

network-console: Continue installation
¹ ¼ !
+º 0--¼ &*0-» ¹%( '+ &)$! &&*1! %%-*!# %(, &0¤ 01 Ô&$0«"-#1 $
< SSH.
)*!%0#%-,
%( 0.(* !0¤$ *#*!-- 01
)%#-!¤"!#*!)$/## &%-$#
.
&&0- ).
)03)
,
)-! %%-*!#
&$0«"-#« -' -¬3
%&$ ! %*3 -&-¤
$"-*!%-#-!#4#$!
&0¤%!-01 . .
installer
*#*!-( )-!%%-3(
µ &0.!¤
). &--!¤ $.- -*¤
5!! )03 )-!
#-!#4#$! -&*(
.
"-0%-$) $!(,
(fingerprint) .
)*!%$)
À*0## %-)!¤*1
%( -²#!-&0.#!¤
! % -«)*!%$)0$0¤ ! %*-' .-!- .!¤ $0%#²)
“ , ”.
"! ( %( !¤)')« $&-!), En-
-&-¤ %,!-!-#0&--,3
01 !()')«* $#%$,
*!) *-#-#1&!)¶-*¤"!%-3 &!- )-!*1
ter .
*!#!¤ UTF-8, #*&0¤)-!

.
8. 3 # 3-*0 : !&s%(*3 +8&/(v: Alt - 83/#, -*#$#!2 #* +8&/(v( ( ":!+'(#!&80!:) +8&/(v: F2
#7!#/$3%3!!# .
75
6. . Debian
)*!%0#%-1
-¬3 %. *#*!-
% 5! À*0# %(%(-)-!-
*0)"- . .-!- 5!'
0«!¤*-0!¤
)031
5$- )*!%$
*!(- %*3
$«"$# ,
%-*!
*#*!-,'#/
&*!$ # - *#%0% ! ( )*!%#!¤ *-#-#- * )03,
,
-#!- :
-ascii .
'--- &#'0²-#-%*#*!-)
5!#1#0# )-!&$#-!#4#$!²#(
-*$&¤«!-*&)¬-,&',)*!%$#
$ ssh -l installer install_host
install_host IP-
%( *'0# ) -#!¤*1 "! 5! #- !! $&¤«!- "! (

(fingerprint),
.
6789:7;<9 m?MS KT LCASUKAHSB>I?BFEAKJI EF E>?JAMNJA JA@LNOB>CAK LA?M>HAKFB>MNEA SBFJ

, .
LAMIGSMA?N
BFJS@ GBA AESCSGSEF
@F\SEF@
:
, S@>OB AHSEFJAKTQ
K BA@ GBA FHC>?S@>OBSMSCFUET>
AES S@D BA SH>EBSWSJFBACT
IP- E> IH>B LAHJMOGFBN?D
,
GBA
ssh
A J
TGEA
IJFUTKF>B EF ?LIWSER
?AABK>B?BKIOPIO ?BCAJIFBFJI
.
SU m?MS KT IK>C>ET S GBALALCAZBAAKFBNE> BFJLAHJMOGSBN?D

.
,
~/.ssh/known_hosts
, BA KF@ EIYEA
>P× CFUIHFMSBN
,
,
*0--'#*!/##
µ( % )03,
&-%(, %( *#*!--%
&&3!- % '0%- &-0.!%%#!
-« &'( )*!%$# !$) #
. :Start menu Start
&0.#!¤)*!%$)$$
shell.
(" ,
µ%!%#!-&)*$-!*1
*!$# #$!,.&%-#!¤#%.01)*!%"'-« 0"$$,
"! !#*&%#!¤)03,*#*!--
.
,
³-²-!*1&)*$!¤!0¤$)*-**#«
,
0"$# $, *!$# .

#-*$0¤$01
SSH
, - .
¿]FIH ]FC
A?M>UFLI?JFI?BFEAKJSG>C>U
@AY>B LCSK>?BS J LACG> KT E>HAMYET KAUKCFPFBN?D JI?BFEAKJ>? JAE?AMS BFJJFJZBA
FUT HFEET^ JABACFD ?AH>CYSB EF?BCAQJS EAKAQ ?S?B>@T BA K ?KAO
SSH, ,
?S?B>@AQ @AY>B LCSK>?BS J E>IHFGEA@I UFK>C\>ESO I?BFEAKJS SMS LCAM>@F@ K I?BFEAKM>EEAQ

AG>C>HN
6
, . ,
,
]FJY> >?MS ×B J?>??SD

CFUCTKIUFLI?JF>B?D
?A>HSE>ESDSU B>C@SEFMF KT E> HAMYET SU@>EDBN CFU@>CT AJEF BFJ
.
JFJZBA LCSK>H
, SSH
.
X , ,
76
ÑÌÏ 7. ÷ ø ù É ÊÌ ÓÉ ËÊ
ÈÊÏÌ ÈÈÊ < =
Debian
× ÚùÖ úüÖúù
7.1. ®
-%)« **!1!-0¤)« ')$) *#*!-( #.--( 50-$!#$# (%«!
À*0# %(&010*¤ )*!%$ & )0"#« &-%- "! %( )%##!- &# &)*$-
- “smoke test”.
*#*!-( -«5! )-!

&)$! — -«')$
*#*!-'
%, ')"#$
*#*!-( #0# %.
,
.,
grub
#-«¬-,*1
,

, $&¤«!--
&-%( , lilo.
)',
&)$! % &-/#,
-« *&0.-(*#*!--#.- ).-, % %-1 )*!%$# &#*%- !-0¤(,
,
Debian.
,
À*0# *#*!-0#²¤- -)0¤!!

').-!*1$$,- %0),!-*¤ À*0# )*!%$ %-²#0*¤ )*&-² !
( ).
5!*#*!--%*-'')#!¤ µ
,
! -*)¬-*!%-,
0¤²#*!%-
-
*0)"-%
.
& 0-(
!$#- & $!1
0-( -
-²«!*1&%01-!
- ,
,
&%!, )*!%$#
%*!-(, % &')#
)*!%$## -.#
Debian.
. -!%%**!%0-#1
-²-#1 & ³ 0- * ')$, 1%01-!*1
À*0# %( %#"$ % # % .-! &!- %!¤*1 &¬¤ 0--
( . 8.7).
&(!(2 &0¤%!-0-,$0#
%*&0¤%!¤*1 ! ( &0)"#!¤
Debian
.
#0# &¬¤ (*!
Linux,
*-!# ,%( .-!-

©0# .- &&
%( %!¤
.-!-
&#*!¤
$.- %(%%.-!-
*&#*$ !&%#!¤
IRC
**(0$# !"3! )*!%$- $$ 5! &#* % ³
#debian #debian-boot OFTC.
debian-user (http://www.debian.org/MailingLists/subscribe).
!&#*(%,!-
.0#*¤#&')!0-)&"¤
$$ &--0#!¤
. &1!--
&#"#) &%¤!-
0-( %*- * ¬-#1 $!(-
. 5.3.7.
, ,
À*0# ) %*$&¤«!-- -*!¤)'#-&-/#(-*#*!-( # # - &--0#0#*¤ #0#

.
&--0#0#*¤ -&%#0¤ !&%¤!-!"3! )*!%$-

, .
,
7.2. ®×ùÖú ×ÿØùúÚ ú ×ÿØùù Ö× ×ÿ

À*0# %( *0#
!#%#1 ²#4%(-
! % %-1%%01! % %-1 )*!%$#
')$# ²#(# %* &&*1! # "#0# # !"$#
$.(, ! µ &/-)-
.
,
-*!¤ %%-*!#
dm-crypt
$0«"-%)« 4)
-$!(-0#"#1
loop-AES .
+ 01 -0% ²#4%(2
7.2.1. dm-crypt
% %-1 ')$# %( )%##!- *0-)«¬--
* ¬-#- :
, dm-crypt,
Starting early crypto disks... part_crypt(starting)
µ &-%,&#-
*!$- &#'0²-#1 %-*! )-!)-!-*¤
)$ %#- #*&0¤)-'
Enter LUKS passphrase:
-0 #0# %-1!

, part
ñ ç
+ 01 ©0# 01 À*!-*!%- -*0# áà) %* Ý !0¤$
µ( äÝäàôà ).
%%#!¤ $0«"-%)«
,
# ²#4%(, 4) sda2 md0. , Y

, :
0# &# !*!,$-

5! 0-'$
! #À*0#%( .-.-!-
) %*&*!
-*$0¤$%%-*!#²#4%(2
$0«"-%)« 4)
? /home? /var? ,
$!)« ,
. !% ,
,
77
æç ÝåÝ ûÝôÜ ÞäÝ áàç ëäà âáà ðáÝ àåç ïà ðãðáï
7. Debian
! &#'1!*1
-- - -!$#
&#*0# $!(--.)
*!%-!*!%#- %( *-00# &*0--
,
# !"$,5!&-!#%#1
³ !À*0# %(
.-!- . 6.3.2.4.
%(1*#!¤ 5! % 4,02 # %, *#*!--

part_crypt ,
# !#%## Ô²#4%' $-%' -0 &#'0²-#- .-! %('01-!¤

/etc/crypttab /etc/fstab .
-*$0¤$
*## 01 ')$# *#*!-( #- 01 *' * &¬¤«&#
#"- ! %#*#!
initrd
.! '--! .
$!(, #*&0¤%0*1
initramfs,
initrd,
initramfs-tools:
Begin: Mounting root file system... ...

Begin: Running /scripts/local-top ...
Enter LUKS passphrase:
µ%-1 %%$0«"-%, 4(

%%-3!--%-)«$0«"-%)« 4) *#%0( -! .«!*1 .-%3"$#
!)%*-¬3-*!¤%-&&(!$# À*0# %(
*0-!-!¤-,&&(!$#
( ).
&/-**
*#*!-( ')$#
-,&&)*!#!
*!#!-5!!% ³! # "3!*1 !#%#- *0-)«¬-, 4,0%,
, .
*0-%%%*-2 $0«"-%(2 4')$&0.#!*1 $$ ("

. . 7.2.3.
.
+ 01 -0% ²#4%(2
7.2.2. loop-AES
% %-1 ')$# %( )%##!- *0-)«¬--
&#'0²-#- :
, loop-AES,
Checking loop-encrypted file systems.

Setting up /dev/loopX (/mountpoint)
Password:
µ%-1 %%$0«"-%, 4(

%%-3!--%-)«$0«"-%)« *#%0(
4) -! .«!*1 .-%3"$#
!)%*-¬3-*!¤%-&&(!$# À*0# %(
*0-!-!¤-,&&(!$# ( ).
&/-** ')$# &&)*!#! 5!! !

*#*!-( -, *!#!- % ³ # "3!*1 !#%#-
,
*0-)«¬-, 4,0%, .
*0-%%%*-2 $0«"-%(2 4')$&0.#!*1 $$ ("

. . 7.2.3.
.
7.2.3. } \L DH ]C ]FC ]C ZA^HBA M

À*0# -$!(-
$0«"-%, 4( ²#4%(-
#2 . ! - (0#%)")«
*!#%!¤ *!#%(
&*0- # %%
')$# ¦ -&%#0¤,
-*!¤ -*$0¤$ -
*0)"-% .
, .
• -%(, *0)",
')$# $*-!*1 %$-%'
*!%#!*1 -0
&#3!*1 À*0# $&¤«!-
&--')#!¤ - *!#%
.
"! ( ! &/-**
&& %!¤ ,
-¬3 ,
*!-,²#, *0)", #2²#4%(-!*(#!#&

&*0-')$# + 01 5!-0-!*1#0#% -,*!%#- µ( .-!-
.
•
&*! *!#%!¤ —
. loop-AES
/home /srv.
:
# mount / _
78
7. Debian
'- Ó ). -#!¤ #-- $!0' &#-

Password:
!0#"#-!! (", &-/## !#%#1 !0¤$ % &*- $0«"-%, 4( 01

,
5!'
/ ¡_ ¢ £ ¤¥ ¦ £ ¤§ ( , /home).
+ 01 -'
.
*0.-- µ &-%(2 % ). -'#*!#%!¤ ! *
&¬¤«
dm-crypt
device mapper%(&0#% :
. -
Ô! &-/#1 &*$#)-! %*- ! )$(- % #$0«"-%(2

**!
# /etc/init.d/cryptdisks start
*!%-!*!%)«¬#- )*!,*!%
4 &)*$!¤ % $!0'-
-'#*!#%(- &*0- %%
-- ))! &&)¬-( &%#0¤(2
&5!)-'#*!/##
%( .-!-%( /dev
/etc/crypttab
*&$,
. (
5!) $) -*$0¤$
.-!- *!#%!¤ ! $$ (" *0- )*&-², :
.)
,
# mount / _
• À*0#
4,0( 0« #0#(2 -*!#%(2
*#*!- !2')#!¤*1
0. *-.!*1# %(-$#!#"(-
*.-!- *#*!-(-
*!#%!¤
!
$.' %)")«
(/usr
$$ % &-()¬-
*-%#*%*-'$!(, *0)"-
/var),
*'0# $
(" &)*$-!*1 .-!
(, &!-
)%-&*!, %!¤*1
%(&0-#1 . &--
&*-0!¤ &)*$
)0"#«
, ( )
!$&--,!#
$$ *$--
&-%(, )%-¤ %(&0-#1 # %-)!¤*1 *&¬¤« &)*$ 5!
# -,
&)*!#!¤*1 *&* . —
,
% 0"$-# .!¤ $' &&*1! %%-*!# &0¤ *)&-&0¤%!-01

# init 1
Control-D .
7.3. ¨ ×ý ÿ üúüÖÚ ÷ + 01 %2

*0- ')$#
#*&0¤),!- *#*!-(
&-*0¤(, )-! &$ &#'0²-#- $ %2) % *#*!-)
'!%$ 0'#
!-# &0¤ $!(- %( )$0# % %-1 &/-**
.
)*!%$# #*!- ,
À*0# %( %#"$ ! "#!- *#*!-

* &*! $)-!/## $!1 ).- !)*!%0-
. .
% Ð-#-#-
*#*!-- À*!¤µ! -*$0¤$
.
-*$0¤$
,
-*! $)-!/##
!$) . &0.-!*1
"!¤ #2 ,
,
+ $)-!/#1 )*!%0-(- &'( 2#!*1 %

. ,
%
.
&$!0'- * #-- 5!,

*-.#!*1% 5!*&-/#0¤(- &'(
&' &$-!( !"-- *
$* $)-!/#-, #-- &$-!
0-- &01 $)-!/#1 "*!
. ( % $!
)&$%-
,
/usr/share/doc/
Debian,
!-0¤
)*!%0#%«!*1 ¦&#- $)-!/#«
).
$!(-
&') &
)&%0-#1 )0"#«
&$-!# ,
. ,!# % &$-!2 #0# . , apt
$.- % 4!- *-.#!% $!0' -*$0¤$ *&-/#0¤(2 $!0'% *0-

apt-doc apt-howto.
)*!%0-(
, /usr/share/doc/
)*!%$# &1%01-!*1 4,0 .gz

* **(0$#
/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/.
. Linux HOWTO
$)-!/#« dhelp
.
/usr/share/doc/HTML/index.html
79
7. Debian
*!, *&*
&¬¤« $ &*!-!¤ 5!) $)-!/#« &)*!#!¤ !-$*!%(, )- *
:
—
$ cd /usr/share/doc/
"$ &*0- $( *0).#!01 &$*-.#' !-$)¬-' $!0'

$ w3c .
À*0# ) %* )*!%0- '4#"-*$- $).-#- #"-'-«*!0&#0.-#,

! !$.- %(# %%-#!-
.-!-
w3c .
#*&0¤%!¤ %- % )- ¶&)*!#!-

*!$- -*
- . %- )-
-
,
$.- %( .-!- !¤ #0# "! ( &0)"#!¤ $)-!/#«

/usr/share/doc/ .
&&¬¤0¤²#*!%) $#!-&-!!
*!)&(2 %$,
$,*!$#
*!$-ª &#¦ %%-
% #-#%($(
)%##!-*
info man ,
&-! & $ (" %(3!*1 $!$1 *&%$ &

.
#*&0¤%#«
.
help,
&'(
À*0# "0&*0- -)0¤!!
--help
$( #%(&0-#1
5! %$0«"#!$(
&)) )-20&0-##
&# &--0(%*-'5$
5$!%¤!-(
,
.
)%#-!¤
| more
*&#*$# %*-2
%%-#!- *#%0 .#!-*!)&(2
,
$0%#²)$ "#«¬#2*1 * &--03' *#%0

! )01/##%
,
.
.
,
80
ÑÌÏ 8. Ì © ª «¬ ® ø« « Ë¯ ° ± ¬² ®¯ ³
± ®² ³ ¬
8.1. ¨ ´ µ¶ · ¸¹ º »¹ ¼ »¼ ½ ¹ ¾ ´
¿ ÀÁÂÃ ÄÃ ÅÆÇ ÈÉÀÊ ËÌÂÁÀÌÇ Í ÎÇ É ÀÐÑÎ ÄÃ ÒÐ Ó ÁÆÔ ÒÃ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÅÒÁ ÅÎ
Linux Ï Ï , ÏÕ Õ
ÂËÁ Ì ÒÌ ÐËÐÓ ÒÐ× ÌÒÐÆ É ÅÁË Î Ì ÅÁÑ ÊÇ ÀÐËÌ ÉÆÉ ËÁ ÀÁ ÄÃ ÅÆ Ç ÈÌÀÊ ØÆÐÅÀËÁ ÉÀÌÒÉÐ
Ï Ï Õ Õ Õ Ï Õ Õ Ï Õ .
ÒÎÔ ÒÁ ÄÃ ÅÆÇ ÈÌÀÊ ËÌÄÉÆÊÒÁ ÉÒ ÌÈÐ ÑÁÔ ÒÁ ÁÀÐËÙÀÊ Ú Ì×ÆÃ É ÉÆÉ ÁÄËÐÓ ÉÀÊ
Linux Õ , Õ / Õ
Ô Û ÀÅÉ× Ó É Å ÆÉ ÄÃ ËÌÂÁÀÌÐÀÐ Ä ÁÅËÎÔ ÐÒÉÉ ËÌÂÁÈÐÝÁ ÀÁÆ Ì ÀÁ ÁÂÃ ÈÒÁ Ð ÀÊ
Ï Ï . ÜÏ Ï , Ï
ÄÁÖÑÁÔ ÒÁ ÀÊ ÖÌÄÐËÞ ÉÀÊ ÐÌÒ ÉÖ ÑÐÒÇ ËÉÆÁÔ ÐÒÉ× ÅÁÀÁË ÌÙ ÁÖÄÁÆÙÐÀ ÄÃ ÅÆ Ç ÈÉÀÊ
Ï “ Ï Ï” Õ , Õ
ÉÆÉ ÐËÐÖÌÝËÎÖÉÀÊ É ÀÐÑÎ
( Õ )Ï Ï .
ß ÌÅÔ Ð ÑÁÔ ÒÁ ÒÌÔ ÌÀÊ ÅÁÑÂÉÒÌàÉÇ ÅÆ ÌÄÉÞ ÆÉ ÅÁÑÂÉÒÌàÉÙ ÅÆ ÌÄÉÞ ÒÐ
Ctrl-Alt-Del . Ü Ï
ËÌÂÁÀÌÐÀ ÉÆÉ ÄÃ ËÐÓ ÁÈÉÀÌÐÀÐ ÄÄÁÓ ÉÀÊ ÅÁÑ ÌÒÓ Ã ÀÁ ÅÌÅ Á Æ ÐÓ ÒÉ× ÄÌËÉÌÒÀ ÑÁÔ ÒÁ ÄÁ×ÀÉ
Õ Õ , Õ Ï
Ä É ÀÐÑÎ ÁÓ ÉÑÐÒÐÑ É ÄÃ ÁÆ ÒÉÀÊ ÁÓ ÒÎ ÉÖ Æ ÐÓ ÎÇ Í Éá ÅÁÑ ÌÒÓ ÉÆ É
Ï Ï Õ root Õ Ï : poweroff, halt
ÓÆÙ ÐËÐÖÌÝËÎÖÅÉ É ÀÐÑÃ É ÁÆÊÖÎ×ÀÐ ÅÁÑ ÌÒÓ Î
shutdown -h now; Õ Ï Ï ÏÕ reboot.
8.2. â¼ ¶ » ã ´ ºä ã » ¸ä µ ã Unix
ÆÉ ÄÃ ÒÁÄÉÈÁÅ Ä ÀÁ ÄÐËÁÙÀÒÁ ÄÌÑ ÀÁÉÀ ÅÎ ÉÀÊ ÒÐ ÅÁÆÊÅÁ ÅÒÉÝ É
ÜÏ Unix, , , Ï Õ Ï
ÈÀÁ ÒÉÂÎÓ Ê ÁÈÉÀÌÀÊ ÒÁÝÁ ÁÆÐÖÒÁ× ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÉ ÑÁÔ ÒÁ ÒÌ×ÀÉ Ä ËÌÄÁÈÒÉÅÐ Á
- Õ . å Õ ÏÕ Õ
É ÅÐ
Debian (http://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference). æ ÏÕ Ï Unix FAQs
ÁÓ ÐËÔ ÌÀ Ù Ã ÆÅÉ ÒÌ ÒÐÅÁÀÁËÃ Ð ÉÒÀÐËÐ ÒÃ Ð
(http://www.faqs.org/faqs/unix-faq/) Ï Ï ÏÏ Ï
Ó ÁÅÎÑÐÒÀÃ
UseNet.
ØÀÁ ÁÓ Ò Ì ÉÖ ËÐÌÆÉÖÌàÉ×
Linux — Unix. Linux Documentation Project (LDP)
ÁÂÉË ÌÐÀ ËÌÖÆ ÉÈÒÃ Ð É ØÆÐÅÀËÁÒÒÃ Ð ÅÒÉÝÉ Á ÄÙÍ ÛÒÒÃ Ð
(http://www.tldp.org/) Ï HOWTO , Õ Ï
ÁÆÊÞ ÉÒ ÀÄÁ ÉÖ ØÀÉá Ó ÁÅÎÑÐÒÀÁÄ ÑÁÔ ÒÁ ÁÆÎÈÉÀÊ ËÁ ÀÁ Î ÀÌÒÁÄÉÄ ÌÅÐÀ
Linux. ç Ï Õ Õ Ï Ï Õ
ÄÐË ÉÙ ÉÆÉ ÌÅÐÀ ÄÐË ÉÙ Ì ÖÌÀÐÑ
doc-linux-html (HTML Ï ) Õ doc-linux-text (ASCII Ï ),
ÐËÐ×ÀÉ Ä ÅÌÀÌÆÁÝ ÐËÐÄÁÓ Ã ÀÌÅÔ Ð Ó Á ÀÎ ÒÃ Ä
Õ /usr/share/doc/HOWTO. è LDP HOWTO Ï Õ
ÄÉÓ Ð ÌÅÐÀÁÄ
Õ Debian.
8.3. é ê ¾ ä ¼ ½ ä ë ½ ¹ ¶ ì ºä ¹ ä í »¹ º½ » íä ãê º »¹ ã Debian
ÆÐÝÅÌ ÁÀÆ ÉÈÌÐÀ Ù ÁÀ Ó ËÎÝÉá Ó É ÀËÉÂÎÀÉÄÁÄ ÌÔ Ð Ð ÆÉ ÄÃ ÖÒÌÅÁÑÃ Ó ËÎÝÉÑÉ
Debian Ï Ï Ï .î Ï Ï
Ó É ÀËÉÂÎÀÉÄÌÑÉ Ð ÀÊ ÄÐÍ É ÅÁÀÁËÃ Ð ÄÃ Ó ÁÆÔ ÒÃ ÖÒÌÀÊ Á ÈÀÁÂÃ
Ï Linux, Ï , Debian,
ÁÓÓ ÐËÔ ÉÄÌÀÊ É ÀÐÑÎ Ä ËÌÂÁÈÐÑ Á ÀÁÙÒÉÉ ÀÌ ÝÆ ÌÄÌ ÁÓ ÐËÔ ÉÀ Ñ ÌÀÐËÉ ÌÆÃ ÅÁÀÁËÃ Ð
Õ Ï Ï Ï Ï . ï Ï ,
ÁÑÁÝÎÀ ÄÌÑ ÁËÉÐÒÀÉËÁÄÌÀÊ Ù ÁÒÌ ÒÐ ÙÄÆÙÐÀ Ù ËÎÅÁÄÁÓ ÀÄÁÑ Á É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÇ
Õ Ï ; Ï Ï Õ ÏÕ Debian,
ÁÒÌ Ä ÐÝÁ ÆÉÞ Ê ÅË ÌÀÅÁ Á É Ã ÄÌÐÀ É ÀÐÑÎ ÓÆÙ ÖÌÒÙÀÃ á ÆÇÓ Ð×
Ï Õ Ï Ï Ï .
8.3.1. ð ñòó ô õ ö ÷ ø ùö úû ô ü ñý øö þô ó ö õ ñ Debian

ÿ ÌÉÂÁÆÐÐ ÄÌÔ ÒÁ ËÌÖÁÂËÌÀÊ Ù Ä É ÀÐÑÐ Î ËÌÄÆÐÒÉÙ ÌÅÐÀÌÑÉ ÎÍ ÒÁ ÀÉ
Ï Ï Ï Õ Õ Debian. æ Ï Ï ,
ÂÁÆ ÊÞ ÌÙ È Ì ÀÊ É ÀÐÑÃ ÒÌáÁÓ ÉÀ Ù ÁÓ ÅÁÒÀËÁÆÐÑ É ÀÐÑÃ Î ËÌÄÆÐÒÉÙ ÌÅÐÀÌÑÉ Ç Ó Ì
Ï Ï Ï Ï Õ Ï Ï Õ Õ .
81

8.
ÄáÁÓÙÀ
:
ÅËÁÑÐ
• /usr ( /usr/local)
ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ ÁÅÁ×ÒÁ Ó ÐÆ ÌÀÊ
• /var ( ÏÕ Ï /var/local)
• /bin
• /sbin
• /lib
ÿ Ì ËÉÑÐË Ð ÆÉ ÄÃ ÖÌÑÐ ÀÉÀÐ ÁÒ ÂÎÓ ÐÀ ËÌÂÁÀÌÀÊ ÒÁ ÁÖÔ Ð Ð ÆÉ ÄÃ
Õ , Ï Ï /usr/bin/perl, , Õ , Ï
ÁÂÒÁÄÉÀÐ ÌÅÐÀ Ú Ì×Æ ÅÁÀÁËÃ × ÄÃ ÁÆÁÔ ÉÆ É ÂÎÓ ÐÀ ÖÌÑÐÒÛÒ Å ÐËÀÃ ÑÁÝÎÀ
Õ perl, , Õ . ï ÏÕ
ÁÂÁ×ÀÉ ØÀÁ Î ÀÌÒÁÄÉÄ ÒÌ ÌÅÐÀÃ Ú Æ ÌÝ Ä
Ï Õ “hold” aptitude.
Ó ÉÒ ÉÖ ÆÎÈÞ Éá ÑÐÀÁÓ ÁÄ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÌÅÐÀÁÄ Ã ÑÁÔ ÐÀÐ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÄÐË ÉÇ ÓÆÙ
Ï Õ — apt. æ ÏÕ Ï
ÅÁÑ ÌÒÓ ÒÁ× ÀËÁÅÉ ÉÆÉ ÁÆÒÁØÅËÌÒÒÎÇ ÀÐÅ ÀÁÄÎÇ ÄÐË ÉÇ ÌÑÐÀÉÑ ÈÀÁ
Ï apt-get Õ Ï Ï aptitude. ,
ÀÌÅÔ Ð ÁÖÄÁÆÙÐÀ ÁÂ ÐÓ ÉÒÉÀÊ É ÀÌÅ ÈÀÁ ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ Î ÀÌÒÌÄÆÉÄÌÀÊ
apt Õ main, contrib non-free, Ï
ÉÑÐÇ Í ÉÐ ØÅ ÁËÀÒÃ Ð ÁÝË ÌÒÉÈÐÒÉÙ ÌÅÐÀÃ ÄÑÐ ÀÐ ÁÂÃ ÈÒÃ ÑÉ
ÏÕ Õ Ï Ï .

8.3.2. ø ùö úû ô ü ñô úô ùò ñý õ ñ ø ù ñû ô ü ñ
ÆÊÀÐËÒÌÀÉÄÒÁ ÀÊ ÄÐË É× ËÉÆ ÁÔ ÐÒÉ× Î ËÌÄÆÙÐÀ Ù ÁÑÁÍ ÊÇ ËÁÝËÌÑ ÑÃ
Ï Ï Õ Õ Ï Ï Õ Õ
ÆÉ ÄÃ ËÌÂÁÀÌÐÀÐ ÒÐ ÅÁÆÊÅÉÑÉ ÄÐË ÉÙ ÑÉ ÁÓ ÒÁÝÁ ËÉÆÁÔ ÐÒÉÙ
update-alternatives. Ü Ï Ï Ï Ï Õ ,
ËÁÈÉÀÌ×ÀÐ ÀËÌÒÉàÎ ËÎÅÁÄÁÓ ÀÄÌ Å
Õ Ï Ï update-alternatives.

8.3.3. ø ùö úû ô ü ñô ö ö ü ñý õ ñ cron
Ç ÂÃ Ð ËÌÂÁÀÃ ÁÀÒÁ ÙÍ ÉÐ Ù Å ÌÓ ÑÉÒÉ ÀËÉËÁÄÌÒÉÇ É ÀÐÑÃ Ó ÁÆÔ ÒÃ ËÁÄÁÓ ÉÀ Ù Ä
Ï Ï Ï Ï Ï Õ Ï
ÅÌÀÌÆÁÝÐ ÀÌÅ ÅÌÅ ÀÌÑ ËÌ ÁÆÁÔ ÐÒÃ ÅÁÒÚ ÉÝÎËÌàÉÁÒÒÃ Ð Ú Ì×ÆÃ Æ É Î ÄÌ Ð ÀÊ
/etc, ÏÕ . ÜÏ Ï Ï
ÐÔ ÐÓ ÒÐÄÒÃ Ð ÐÔ ÐÒÐÓ ÐÆÊÒÃ Ð ÉÆ É ÒÁÈÒÃ Ð ÖÌÓ ÌÒÉÙ ÓÆÙ Î ÐË ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÙ ÁÑÐ ÀÉÀÐ
Éá Ä ÅÌÀÌÆÁÝ
, cron
ÒÉ ÄÃÏ ÖÃ
Õ Õ
ÄÌÇ À Ù ÉÖ
,Õ Ï
É
/etc/cron.{daily,weekly,monthly}. Ï /etc/crontab
ÖÌ Î ÅÌÇ À Ù Ä ÌÆ Ú ÌÄÉÀÒÁÑ ÁËÙÓ ÅÐ
Õ Ï Ï Õ .
Ó ËÎÝÁ× ÀÁËÁÒÃ Ð ÆÉ ÖÌÓ ÌÒÉÙ Ì ÒÎÔ ÒÁ ÖÌ Î ÅÌÀÊ ÁÀ Á ËÐÓ ÐÆÛÒÒÁÝÁ ÁÆ ÊÖÁÄÌÀÐÆÙ
Ï , Ï : ( ) Õ Ï Õ Õ
ÉÆÉ ÒÎÔ ÒÁ ÖÌ Î ÀÉÀÊ Ä Á ËÐÓ ÐÆÛÒÒÁÐ ÄËÐÑÙ ÉÆÉ Á ËÐÓ ÐÆ ÛÒÒÁ× ÈÌ ÀÁÀÁ× ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ
(b) Õ Ï Õ Ï Õ Ï ,
É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÉÆÉ ÉÆÉ ÈÀÁ ÆÎÈÞ Ð ÀÁ Á ÁÂÃ Ð
ÏÕ /etc/crontab, , , /etc/cron.d/ _ !"!# . ï Ï
Ú Ì×ÆÃ ÁÒÉ ÁÓ ÐËÔ ÌÀ Ó Á ÁÆÒÉÀÐÆÊÒÁÐ ÁÆÐ ÁÖÄÁÆÙÇ Í ÐÐ ÄÌÑ ÎÅÌÖÌÀÊ ÎÈÛÀÒÎÇ ÖÌ É Ê
, Ï Õ Õ ,Õ Õ Ï
ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÙ ÁÀ ÅÁÀÁËÁÝÁ ÂÎÓ ÐÀ ÄÃ ÁÆÒÙÀÊ Ù ÖÌÓ ÌÒÉÐ
Õ , Õ Ï cron.
ÆÇ ÂÁÑ ÆÎÈÌÐ ËÁ ÀÁ ÁÀËÐÓ ÌÅÀÉËÎ×ÀÐ Ú Ì×ÆÃ É ÁÂÒÌËÎÔ ÉÀ ØÀÉ ÉÖÑÐÒÐÒÉÙ
æ Ï , Õ Ï , cron
ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÉ ÿ Ð ÒÎÔ ÒÁ ÖÌ Î ÅÌÀÊ ÐàÉÌÆÊÒÎÇ ÅÁÑ ÌÒÓ Î ÁÓ ËÁÂÒÌÙ ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÙ
Ï . Õ Ï ÏÕ . è
Ó Á ÀÎ ÒÌ Ä É
Ï Õ cron(8), crontab(5) /usr/share/doc/cron/README.Debian.
8.4. $ ½ ä % ä ¸ »½ ê ½ ì
ÆÉ ÄÌÑ ÀËÐÂÎÐÀ Ù ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÙ Á Á ËÐÓ ÐÆÛÒÒÁ× ËÁÝË ÌÑ ÑÐ ÒÌÈÌÆ Ì Á ËÁÂÎ×ÀÐ
ÜÏ Ï Õ Õ Õ , Ï , Õ Õ
ÄÃ ÁÆÒÉÀÊ ÉÆÉ
Õ man &'()'&*+ ,- ./- '001 info &'()'&*+ ,- ./- '001 .
ß ÌÅÔ Ð Ð ÀÊ ÑÒÁÝÁ ÁÆÐÖÒÁ× Ó ÁÅÎÑÐÒÀÌàÉÉ Ä ÅÌÀÌÆÁÝÐ ÈÌ ÀÒÁ ÀÉ Ä
, Ï Õ /usr/share/doc. æ Ï Ï ,
ÅÌÀÌÆÁÝÌá É ÁÓ ÐËÔ ÉÀ Ù ÑÁËÐ ÉÒÀÐËÐ ÒÁ×
/usr/share/doc/HOWTO /usr/share/doc/FAQ Ï Ï Ï
82

8.
Ó ÁÅÎÑÐÒÀÌàÉÉ ÒÚ ÁËÑ ÌàÉÇ ÁÂ ÁÞ ÉÂÅÌá ÑÁÀËÉÀÐ Ä
. 2 Ï /usr/share/doc/debian/bug*.
ÒÚ ÁËÑ ÌàÉÇ Á ËÌÂÁÀÐ Á ËÐÓ ÐÆ ÛÒÒÁ× ËÁÝËÌÑ ÑÃ Ä ÑÁÀËÉÀÐ Ä Ú Ì×ÆÐ
2 Õ Õ Õ Debian Ï
/usr/share/doc/( 3!456! )/README.Debian.
ÐÂ Ì×À ÁÓ ÐËÔ ÉÀ ÁÝËÁÑÒÁÐ ÅÁÆÉÈÐ ÀÄÁ Ó ÁÅÎÑÐÒÀÌàÉÉ Á
æ Ï Debian (http://www.debian.org/) Ï Ï Õ
ÈÌ ÀÒÁ ÀÉ Á ÑÁÀËÉÀÐ
Debian. æ Ï Ï , Õ Ï Debian GNU/Linux FAQ (http://www.debian.org/doc/FAQ/)
É ËÌÄÁÈÒÉÅ Á
Õ Õ Debian (http://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference).
7 ÌÀÌÆÁÝ Ó ÁÅÎÑÐÒÀÌàÉÉ ÒÌáÁÓ ÉÀ Ù Á ÌÓ ËÐ Î ËÁÐÅÀ ÁÅÎÑÐÒÀÌàÉÉ
Debian Ï Õ Ï è î Debian
ÁÔ ÒÁ ÁÂËÌÀÉÀÊ Ù ÄÁ ËÁ ÁÑ Å ÁÁÂÍ Ð ÀÄÎ
(http://www.debian.org/doc/ddp). å Ï Ï Õ Ï Ï Ï Debian
ÁÓ É ÌÄÞ É Ê ÒÌ ÁÓ ÉÒ ÉÆÉ ÂÁÆÐÐ É ÅÁÄ Ë Ì Ã ÆÅÉ ÁÓ É ÅÌ ÒÌ É ÅÉ ËÌ Ã ÆÅÉ
Õ Õ Ï Ï ÏÕ Ï ÏÏ Debian è Õ Ï ÏÕ Ï ÏÏ
ß ÌÅÔ Ð ÒÐ Á ÆÐÓ ÒÐÐ ÑÐ ÀÁ ÖÌÒÉÑ ÌÇ À ËáÉÄÃ
(http://www.debian.org/MailingLists/subscribe). , Õ Ï Ï
É ÅÁÄ ËÌ Ã ÆÅÉ ÁÓ ÐËÔ ÌÍ ÉÐ àÐÒÒÎÇ ÉÒ Ú ÁËÑ ÌàÉÇ Á
ÏÕ Ï ÏÏ Debian (http://lists.debian.org/), Ï
Debian.
ÂÍ ÌÙ ÉÒÚ ÁË Ñ ÌàÉÙ Á Ð ÀÊ Ä ËÁÐÅÀÐ Ó ÁÅÎÑÐÒÀÌàÉÉ
GNU/Linux Ï Õ Linux (http://www.tldp.org/).
Ó Ð Ê ÄÃ Ò Ì×Ó ÛÀÐ ËÌÖÒÃ Ð É Ã ÆÅÉ ÒÌ Ó ËÎÝÉÐ ËÐÄÁ áÁÓ ÒÃ Ð É ÀÁÈÒÉÅÉ
Ï HOWTO ÏÏ Õ Ï Ï
ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÉ ÒÌ ÅÁÑ ÁÒÐÒÀÃ É ÀÐÑÃ
Õ Ï Ï GNU/Linux.
8.5. 8 ê ¼ ½ íä 9 µê % ä ¸½ ´
ÐÝÁÓ ÒÙ ØÆÐÅÀËÁÒÒÌÙ ÁÈÀÌ ØÀÁ ÁÈÐÒÊ ÄÌÔ ÒÌÙ ÈÌ ÀÊ Ô ÉÖÒÉ ÑÒÁÝÉá Æ ÇÓ Ð× ß ÌÅ
Õ (email) — Ï .
ÅÌÅ ËÉ ÒÌ ÀËÁ×ÅÐ ÁÈÀÃ É ÁÆÊÖÎÐÀ Ù ÑÒÁÝÁ ÌËÌÑÐÀËÁÄ Ì Ë ÌÄÉÆÊÒÁ ÀÊ ÒÌ ÀËÁ×ÅÉ
Õ Ï Õ ÏÕ Ï Õ , Õ Ï Ï
ÄÆÉÙÐÀ ÒÌ ÑÒÁÝÉÐ ËÁÝËÌÑ ÑÃ Ä Ä ØÀÁÑ Ë ÌÖÓ ÐÆÐ ÑÃ Á Ã ÀÌÐÑ Ù Á É ÌÀÊ Á ÒÁÄÒÃ Ð
Õ Debian, Õ Õ Ï Õ Ï Ï
ÑÁÑÐÒÀÃ ÅÁÒÚ ÉÝÎËÉËÁÄÌÒÉÙ
.
ÁÈÀÁÄÌÙ É ÀÐÑ Ì Á ÀÁÉÀ ÉÖ ÀËÛá ÈÌ ÀÐ× ÐËÄÌÙ ; <=> ?> @
è Ï Ï Ï Ï Ï .è : : :
ØÀÁ ËÁÝËÌÑ Ñ Ì ÅÁÀÁËÁ× ËÌÂÁÀÌÐÀ ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÊ ÓÆÙ
[Mail User Agent] (MUA) — Õ , Ï Õ
ÒÌ É ÌÒÉÙ É ÈÀÐÒÉÙ É ÐÑ ÀÁËÌÙ @ A <? = ?
Õ Ï Õ Ï .æ : : : [Mail Transfer Agent] (MTA)
ÁÀÄÐÈÌÐÀ ÖÌ ÐËÐ Ã ÆÅÎ ÁÁÂÍ ÐÒÉ× ÑÐÔ Ó Î ÅÁÑ ÊÇ ÀÐËÌÑÉ ß ËÐÀÊÙ @ < =
— Õ Ï Ï Õ . :
? ÁÀÄÐÈÌÐÀ ÖÌ Ó Á ÀÌÄÅÎ ÄáÁÓÙÍ Ð× ÁÈÀÃ Ä ÁÈÀÁÄÃ ×
: [Mail Delivery Agent] (MDA) — Ï Õ Õ
ÙÍ ÉÅ ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÙ
Õ .
ÌÒÒÃ Ð È Ì ÀÉ ÑÁÝÎÀ ÄÃ ÁÆÒÙÀÊ Ù ËÌÖÒÃ ÑÉ ËÁÝËÌÑ Ñ ÌÑÉ ÒÁ ÑÁÝÎÀ ÂÃ ÀÊ É ÁÂ ÐÓ ÉÒÐÒÃ Ä
î Ï Õ Ï Õ ,
ÁÓ ÒÁ× ÉÆ É Ó ÄÎá ËÁÝËÌÑ Ñ Ìá ß ÌÅÔ Ð ÑÁÔ ÒÁ ÒÌ ÀËÁÉÀÊ ÈÀÁÂÃ ËÌÖÒÃ Ð ÄÉÓ Ã ÁÈÀÃ
Õ . Ï , Õ
ÁÂË ÌÂÌÀÃ ÄÌÆ É Ê ËÌÖÒÃ ÑÉ ËÁÝËÌÑ Ñ ÌÑÉ
Ï Õ .
ÀÁËÉÈÐ ÅÉ Ä É ÀÐÑ Ìá É ÁÈÐÒÊ Á ÎÆÙËÒÃ Ñ ÙÄÆÙÐÀ Ù 7 ÌÅ É
2Ï Ï , Ï Ï Linux Unix Õ Õ MUA Ï mutt.
ÂÁÆ ÊÞ ÉÒ ÀÄÁ ÅÆ Ì ÉÈÐ ÅÉá ËÁÝËÌÑ Ñ ÁÒ ÉÑÐÐÀ ÀÐÅ ÀÁÄÃ × ÉÒÀÐËÚ Ð× ¿ Ì ÀÁ ÁÒ
Ï ÏÏ Ï Õ Linux Ï Ï. Ï
É ÁÆÊÖÎÐÀ Ù Ä ÄÙÖÅÐ ÉÆÉ ËÌÂÁÀÌÇ Í Éá Ä Å ÌÈÐ ÀÄÐ É Ä
ÏÕ Ï Ï Ï exim sendmail, Ï MTA procmail
ÅÌÈÐ ÀÄÐ
Ï MDA.
ÄÙÖÉ ËÁ ÀÁÑ Á ÎÆÙËÒÁ ÀÉ É ÀÐÑ ÝËÌÚ ÉÈÐ ÅÉÑ ËÌÂÁÈÉ Ñ ÀÁÆÁÑ ÀÌÒÁÄÙÀ Ù ÂÁÆÐÐ
æÏ Ï Ï Õ Õ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ,Ï Ï
ÄÁ ÀËÐÂÁÄÌÒÒÃ ÑÉ ÁÈÀÁÄÃ Ð ËÁÝËÌÑ ÑÃ ÝËÌÚ ÉÈÐ ÅÉÑ ÉÒÀÐËÚ Ð× ÁÑ ÀÉ Ì
Ï Õ Õ Ï Ï Ï Õ GNOME
ÉÆ É Ä ÉÑÐÐÀ ÒÌÖÄÌÒÉÐ
evolution, KDE kmail Mozilla thunderbird ( Debian icedove1). æ
ØÀÉá ËÁÝËÌÑ Ñ Ìá ÁÂ ÐÓ ÉÒÐÒÃ Ú ÎÒÅàÉÉ É ÒÁ ÁÒÉ ÑÁÝÎÀ ÀÌÅ È Ì ÀÁ É
Õ MUA, MTA MDA, ( Ï
ËÁÉ áÁÓ ÉÀ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ Ù ÁÄÑÐ ÀÒÁ ÅÆ Ì ÉÈÐ ÅÉ ÑÉ ÎÀÉÆ ÉÀÌÑÉ
Õ Ï ) ÏÕ Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Linux.
8.5.1. B C ó úö ý þ ü D ñ E ÷ ùö F ñý ø
÷ õ û Cö ü ñ G
ÌÔ Ð Ð ÆÉ ÄÃ Æ ÌÒÉËÎÐÀÐ É ÁÆ ÊÖÁÄÌÀÊ ÁÈÀÁÄÎÇ ËÁÝËÌÑ ÑÎ ÝË ÌÚ ÉÈÐ ÅÉÑ
î Ï Õ ÏÕ Õ Õ Ï Ï
ÉÒÀÐË Ú Ð× ÁÑ ÁÈÐÒÊ ÄÌÔ ÒÁ ÈÀÁÂÃ Ä É ÀÐÑÐ ÀÌÅÔ Ð ÂÃ ÆÉ Î ÀÌÒÁÄÆÐÒÃ É
Ï , , Ï Ï Linux Ï
1. H IJKJLMN OPIPJQPLMRSLJT thunderbird R icedove UVSWS OIMXWPQS U WJYPLZJPN . HM[IMXLMUVJ R\]M[TV ZS
ISQ^J _VM`M Ia^MRM[UVRS .
83

8.
ËÌÄÉÆÊÒÁ ÒÌ ÀËÁÐÒÃ ÅÆ Ì ÉÈÐ ÅÉÐ ÒÉ ÒÎÔ ÒÃ ÓÆÙ ËÌÖÆÉÈÒÃ á ÎÀÉÆÉÀ
Õ Ï ÏÏ Ï MTA/MDA. ,
ÅÁÀÁËÃ Ð ËÌÂÁÀÌÇ À Ä É ÀÐÑÐ 2 ÈÀÁÂÃ ÁÒÉ ÑÁÝÆ É Á Æ ÌÀÊ ÄÌÔ ÒÃ Ð ÎÄÐÓ ÁÑÆ ÐÒÉÙ Á ÁÈÀÐ
Ï Ï , Õ Ï Õ Õ
É ÀÐÑÒÁÑÎ ÌÓ ÑÉÒÉ ÀËÌÀÁËÎ Á ÁÀÐÒàÉ ÌÆÊÒÃ á ËÁÂÆÐÑ Ìá ÉÆÉ ÉÖÑÐÒÐÒÉÙá
Ï Ï Ï (Õ )Õ .
Á ØÀÁ× ËÉÈÉÒÐ Á ÎÑÁÆÈÌÒÉÇ Î ÀÌÒÌÄÆÉÄÌÇ À Ù ÌÅÐÀÃ É Ð ÆÉ ÄÃ ÒÐ
è Õ Õ Ï Ï Õ exim4 mutt ( Ï
ÁÀÑÐÒÉÆÉ ÖÌÓ ÌÈÎ ÀÌÒÓ ÌËÀ ÄÁ ÄËÐÑÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ØÀÁ ÅÁÑÂÉÒÌàÉÙ
“Ï ” Ï ). exim4 — MTA/MDA,
ÉÑÐÐÀ ÁÀÒÁ ÉÀÐÆÊÒÁ ÒÐÂÁÆÊÞ Á× Ë ÌÖÑÐË ÒÁ ÁÈÐÒÊ ÝÉÂÁÅ Ä ÅÁÒÚ ÉÝÎËÉËÁÄÌÒÉÉ Á
Ï , . è
ÎÑÁÆÈÌÒÉÇ ÁÒ ÒÌ ÀËÌÉÄÌÐÀ Ù ÒÌ ÁÂËÌÂÁÀÅÎ ÀÁÆ ÊÅÁ ÆÁÅÌÆÊÒÁ× ÁÈÀÃ ÌÑÁ× É ÀÐÑÃ Ì
, Ï Ï Õ Ï Ï Ï ,
ÁÈÀÌ ËÐÓ Ò ÌÖÒÌÈÐÒÒÌÙ É ÀÐÑÒÁÑÎ ÌÓ ÑÉÒÉ ÀË ÌÀÁËÎ ÎÈÛÀÒÌÙ ÖÌ É Ê ÂÎÓ ÐÀ
Õ , Õ Ï Ï Ï ( Õ Ï root),
Ó Á ÀÌÄÆÐÒÌ ÒÌ ÎÈÛÀÒÎÇ ÖÌ É Ê ÁÂÃ ÈÒÁÝÁ ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÙ ÁÖÓ ÌÒÒÁÝÁ ÄÁ ÄËÐÑÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ 3
Ï Õ Ï Õ ,Ï Ï .
ËÉ Ó Á ÀÌÄÅÐ ÁÈÀÃ ÁÒÌ Ó ÁÂÌÄÆÙÐÀ Ù Ä Ú Ì×Æ e ÁÈÀÎ ÑÁÔ ÒÁ
è Ï Õ Ï /var/mail/ b cd &'f_ (',*gh . è
ÈÉÀÌÀÊ ÁÑÁÍ ÊÇ
ÏÕ mutt.
8.5.2. i ó ø ùö ú þö ø C ó j ñ ò ñòó ô õ j
7 ÌÅ ÂÃ Æ Á Î ÁÑÙÒÎÀÁ Ë ÌÒÐÐ Î ÀÌÒÁÄÆÐÒÒÌÙ É ÀÐÑ Ì ÒÌ ÀËÁÐÒÌ ÓÆÙ ÁÂËÌÂÁÀÅÉ
Õ , Ï Ï Ï Debian Ï
ÀÁÆÊÅÁ ÆÁÅÌÆÊÒÃ á ÁÁÂÍ ÐÒÉ× ÁÒÌ ÒÐ ÑÁÔ ÐÀ ÁÀ ËÌÄÆÙÀÊ ÉÆÉ ËÉÒÉÑ ÌÀÊ ÁÈÀÎ ÁÀ Ó ËÎÝÉá
Ï , Õ Õ Õ
É ÀÐÑ
Ï Ï .
ÆÉ ÄÃ áÁÀÉÀÐ ÈÀÁÂÃ ÁÂËÌÂÌÀÃ ÄÌÆ ÄÒÐÞ ÒÇ Ç ÁÈÀÎ ÐËÐ×Ó ÉÀÐ Ä ÆÐÓ ÎÇ Í É×
ÜÏ , exim4 Õ , Õ Ï
ÁÓ ËÌÖÓ ÐÆ Ä ÅÁÀÁËÁÑ Á É ÌÒÃ Á ÒÁÄÒÃ Ð ÌËÌÑÐÀËÃ ÒÌ ÀËÁ×ÅÉ ÂÙÖÌÀÐÆ ÊÒÁ
Õ , Õ Ï Ï Õ Ï .
ËÁÀÐ ÀÉËÎ×ÀÐ ËÉÛÑ É ÁÀ ËÌÄÅÎ ÁÈÀÁÄÃ á ÁÁÂÍ ÐÒÉ×
Õ Ï Õ Õ Õ Ï .
ÆÉ ÄÃ ÂÎÓ ÐÀÐ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÁÈÀÁÄÎÇ ËÁÝËÌÑ ÑÎ ÝËÌÚ ÉÈÐ ÅÉÑ ÉÒÀÐË Ú Ð× ÁÑ
ÜÏ ÏÕ Õ Õ Ï Ï Ï
ÁÈÀÁÄÃ Ñ ÐËÄÐËÁÑ ÄÌÞ ÐÝÁ ËÁÄÌ×Ó ÐËÌ ÉÒÀÐËÒÐÀ ÉÆÉ ÄÌÞ Ð× ÅÁÑ ÌÒÉÉ ÀÁ
Ï Õ Ï Õ (ISP) Õ ,
ÒÐÁÂÙÖÌÀÐÆÊÒÁ ÒÌ ÀË ÌÉÄÌÀÊ ÓÆÙ ÁÂËÌÂÁÀÅÉ ÄÒÐÞ ÒÐ× ÁÈÀÃ ËÁ ÀÁ ÎÅÌÔ ÉÀÐ Ä
Ï exim4 Õ . è Ï
ÆÇ ÂÉÑÁ× ÁÈÀÁÄÁ× ËÁÝËÌÑ ÑÐ ÝËÌÚ ÉÈÐ ÅÉ Ñ ÉÒÀÐËÚ Ð× ÁÑ ÒÎÔ ÒÃ Ð ÐËÄÐËÃ ÓÆÙ
Õ Õ Ï Ï Ï Ï
ÁÀ Ë ÌÄÅÉ É ËÉÛÑ Ì ÁÁÂÍ ÐÒÉ× ÒÐ Á É ÌÒÁ Ä Ó ÌÒÒÁÑ ËÎÅÁÄÁÓ ÀÄÐ
Õ Õ Ï ( Õ Ï Ï ).
Ó ÒÌÅÁ Ä ØÀÁÑ ÆÎÈÌÐ ÄÌÑ ÁÀËÐÂÎÐÀ Ù ËÌÄÉÆÊÒÁ ÒÌ ÀËÁÉÀÊ ÁÀÓ ÐÆÊÒÃ Ð ÎÀÉÆÉÀÃ ÈÀÁÂÃ
, Ï Õ Ï Õ Ï ,
ÁÒÉ ÑÁÝÆÉ ÁÀ ËÌÄÆÙÀÊ ÁÈÀÎ Ó ÒÁ× ÉÖ ÀÌÅÉá ÎÀÉÆ ÉÀ ÙÄÆÙÐÀ Ù ËÁÝËÌÑ Ñ Ì ÓÆÙ
Õ Õ . Ï reportbug, Õ
ÁÀ Ë ÌÄÅÉ ÁÁÂÍ ÐÒÉ× ÁÂ ÁÞ ÉÂÅÌá Ä ÌÅÐÀÌá Á ÎÑÁÆÈÌÒÉÇ ÁÒÌ ÒÌ ÀËÁÐÒÌ ÒÌ
Õ Ï Õ Debian. è , Ï
É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÐ
ÏÕ exim4.
¿ ÀÁÂÃ ËÌÄÉÆÊÒÁ ÒÌ ÀËÁÉÀÊ ÒÌ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÐ ÄÒÐÞ ÒÐÝÁ ÁÈÀÁÄÁÝÁ ÐËÄÐËÌ
Õ Ï reportbug ÏÕ Õ Ï ,
ÖÌ Î ÀÉÀÐ ÅÁÑ ÌÒÓ Î É ÁÀÄÐÀÊÀÐ ÒÐÀ ÒÌ ÄÁ ËÁ Á Ó Á ÀÎ ÒÁ ÀÉ
Õ Ï reportbug --configure “ ” Õ Ï Ï Õ Ï MTA.
ÌÀÐÑ ÄÌ Á ËÁ ÙÀ ÎÅÌÖÌÀÊ ÐËÄÐË ÅÁÀÁËÃ × ÒÎÔ ÒÁ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÓÆÙ ÁÀ Ë ÌÄÅÉ
ÁÁÂÍ ÐÒÉ× Ï Õ Õ Ï Ï SMTP, ÏÕ Õ
ÁÂ ÁÞ ÉÂÅ Ìá
Ï .
8.5.3. k ö òó ù þö ö E ô üó ö
øô ùô ò j û þ ñ ø C ó j Exim4
ÆÉ ÄÃ áÁÀÉÀÐ ÈÀÁÂÃ É ÀÐÑ Ì ÀÌÅÔ Ð ËÌÂÁÀÌÆ Ì ÄÒÐÞ ÒÐ× ÁÈÀÁ× ÀÁ ÄÌÑ ÒÎÔ ÒÁ
ÜÏ , Ï Ï Ï Õ ,
ÐËÐÒÌ ÀËÁÉÀÊ ÌÅÐÀ
Õ Ï Õ exim44:
# dpkg-reconfigure exim4-config
2. H IJQPI\ : cron, quota, logcheck, aide, . . .

p H PIPU\W^S OMKV\ root LS aKlVLam ZSOJUn MX\KLM`M OMWnZMRSVPWT LSUVISJRSPVUT R oSNWP /etc/aliases.
3.
UWJ aKlVLST ZSOJUn MX\KLM`M OMWnZMRSVPWT LP X\WS UMZ[ SLS , OMKVS , PUVPUVRPLLM , Xa[PV LSOISRWTVnUT USQMN
aKlVLMN ZSOJUJ root.
4. q MLPKLM , VS^rP R\ QMr PVP a[ SWJVn exim4 J ZSQPLJVn P`M [Ia`JQ MTA/MDA.
84

8.
Á Æ Ð ÄÄÁÓ Ì ØÀÁ× ÅÁÑ ÌÒÓ Ã ÉÑÐÙ ËÌÄÌ Î ÐË ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÙ ÄÌ ËÁ ÙÀ áÁÀÉÀÐ ÆÉ ÄÃ
è Ï ( Õ Ï Õ Õ ), Ï ÏÕ Ï ,
ËÌÖÓ ÐÆÉÀÊ ÅÁÒÚ ÉÝÎËÌàÉÇ ÒÌ Ñ ÌÆÐÒÊÅÉÐ Ú Ì×ÆÃ Æ É ÒÐ ÖÒÌÐÀÐ ÈÀÁ Ó ÐÆ ÌÀÊ ÄÃ ÂÐËÉÀÐ
. ÜÏ ,
Î ÀÌÒÁÄÅÎ Á ÎÑÁÆÈÌÒÉÇ
Ï Õ .
ÌÀÐÑ ÄÌÑ ÂÎÓ ÐÀ ËÐÓÆÁÔ ÐÒÁ ÒÐ ÅÁÆÊÅÁ ÁÂÍ Éá ÁÈÀÁÄÃ á àÐÒÌËÉÐÄ Ã ÂÐËÉÀÐ ÀÁÀ
Õ Ï Õ Ï . æ ,
ÅÁÀÁËÃ × ÁÓáÁÓ ÉÀ ÄÌÑ ÂÁÆÊÞ Ð Ä ÐÝÁ
Õ Ï .
ÉÒÀÐËÒÐÀ Ì×À
-Ï
ÌÞ Ì É ÀÐÑ Ì ÁÓ ÅÆÇ ÈÐÒÌ Å ÐÀÉ ÁÈÀÌ ÁÀ ËÌÄÆÙÐÀ Ù É ÁÆÎÈÌÐÀ Ù ÒÌ ËÙ ÑÎÇ Á
æ Ï Ï Õ Ï ,Õ Õ Ï Õ Ï Õ Õ
ËÁÀÁÅÁÆÎ ÿ Ì ÆÐÓ ÎÇ Í Éá ØÅËÌÒÌá ÄÌÑ ÖÌÓ ÌÓ ÎÀ ÒÐ ÅÁÆÊÅÁ Á ÒÁÄÒÃ á ÄÁ ËÁ ÁÄ
Õ SMTP. Ï Ï Ï Õ Ï ,
ÀÌÅÉá ÅÌÅ ÁÈÀÁÄÁÐ ÉÑÙ ÄÌÞ Ð× Ñ ÌÞ ÉÒÃ ÉÆÉ É ÁÅ Ó ÁÑÐÒÁÄ ÓÆÙ ÅÁÀÁËÃ á ÄÃ
Õ ÏÕ Ï ,
ËÉÒÉ Ñ ÌÐÀÐ ÉÆÉ ÐËÐÓ ÌÛÀÐ ÁÈÀÎ
Õ Õ Õ .
ÁÀ Ë ÌÄÅÌ ÁÈÀÃ ÈÐËÐÖ ÅÁÑ ÊÇ ÀÐË Þ ÆÇ Ö
Õ Õ Õ - (smarthost)
Á ØÀÁÑÎ àÐÒÌËÉÇ ÄÌÞ Ì É áÁÓÙÍ ÌÙ ÁÈÀÌ ÐËÐ ËÌÄÆÙÐÀ Ù Ò Ì Ó ËÎÝÎÇ Ñ ÌÞ ÉÒÎ
è Ï Ï Õ Õ Õ Ï ,
ÒÌÖÃ ÄÌÐÑÎÇ ÅÁÀÁËÌÙ É ÁÀ Ë ÌÄÉÀ É ÊÑÁ Á Ò ÌÖÒ ÌÈÐÒÉÇ
“smarthost”, Õ Õ Ï Õ . Smarthost
ÁÂÃ ÈÒÁ ÐÍ Û É áËÌÒÉÀ ÄáÁÓÙÍ ÎÇ ÁÈÀÎ ÌÓ ËÐ ÁÄÌÒÒÎÇ ÄÌÞ ÐÑÎ ÅÁÑ ÊÇ ÀÐËÎ ÀÌÅ
Õ , Ï Õ ,
ÈÀÁ ÄÌÑ ÒÐ ÒÌÓ Á Á ÀÁÙÒÒÁ Ò ÌáÁÓ ÉÀÊ Ù Ä ÐÀÉ ÀÁ ÀÌÅÔ Ð ÁÖÒÌÈ ÌÐÀ ÈÀÁ ÄÌÑ ÒÎÔ ÒÁ
Õ Ï Ï Ï .ï ,
ÖÌÝËÎÔ ÌÀÊ ÁÈÀÎ Á ÁÑÁÍ ÊÇ ËÁÝËÌÑ Ñ ÀÉ Ì
Õ Ï smarthost Ï Õ Õ Õ fetchmail.
ÂÁÆÊÞ ÉÒ ÀÄÐ Æ ÎÈ ÌÐÄ Ä ÅÌÈÐ ÀÄÐ É ÁÆÊÖÎÐÀ Ù ÁÈÀÁÄÃ × ÐËÄÐË ÄÌÞ ÐÝÁ
æ Ï Ï , Ï smarthost ÏÕ Ï Õ Ï
ÈÀÁ ÁÈÐÒÊ ÁÓáÁÓ ÉÀ ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÙ Ñ ÅÁÀÁËÃ Ð É ÁÆÊÖÎÇ À ÑÁÓ ÐÑÒÁÐ ÁÓ ÅÆÇ ÈÐÒÉÐ
ISP, Õ Õ , ÏÕ Õ
Á ÀÐÆÐÚ ÁÒÒÁ× ÆÉÒÉÉ ß ÌÅÔ Ð ØÀÁ ÑÁÔ ÐÀ ÂÃ ÀÊ ÁÈÀÁÄÃ × ÐËÄÐË ÅÁÑ ÌÒÉÉ ÉÆÉ Ó ËÎÝÌÙ
Õ . Õ Ï Õ
É ÀÐÑ Ì Ä ÄÌÞ Ð× ÐÀÉ
Ï Ï Ï .
ÁÀ Ë ÌÄÅÌ ÁÈÀÃ ÈÐËÐÖ ÆÁÅÌÆÊÒÌÙ ÁÈÀÌ ÁÀ ÎÀ ÀÄÎÐÀ
Õ Õ smarthost; Õ Ï Ï
ß Á Ô Ð ÌÑÁÐ ÈÀÁ É ËÐÓ ÃÓ ÎÍ ÐÐ ÖÒÌÈÐÒÉÐ ÅËÁÑÐ ÀÁÝÁ ÈÀÁ É ÀÐÑ Ì ÒÐ ÂÎÓ ÐÀ Ò Ì ÀËÁÐÒÌ
Ï , Õ , , Ï Ï Ï
ÒÌ ÁÂËÌÂÁÀÅÎ ÁÈÀÃ ÆÁÅÌÆÊÒÁÝÁ Ó ÁÑÐÒÌ ÁÈÀÌ ÁÀ ÌÑÁ× É ÀÐÑÃ ÒÌ ËÉÑÐË ÓÆÙ
Õ . è Ï Ï Ï ( Õ ,
É ÀÐÑÒÁÝÁ ÌÓ ÑÉÒÉ ÀËÌÀÁËÌ Ä Û ËÌÄÒÁ ÂÎÓ ÐÀ ÁÂËÌÂÁÀÌÒÌ
Ï Ï Ï ) Ï .
Ó Á ÀÌÄÅÌ ÀÁÆÊÅÁ ÆÁÅÌÆÊÒÁ× ÁÈÀÃ
Ï Õ
ÿ Ì ÀËÁÐÒÁ Ä É ÀÐÑÐ Á ÎÑÁÆÈÌÒÉÇ
Ï Ï Ï Õ .
Ä Ó ÌÒÒÃ × ÑÁÑÐÒÀ ÅÁÒÚ ÉÝÎËÌàÉÙ ÁÀ ÎÀ ÀÄÎÐÀ
Ï Ï
Ã ÂÐËÉÀÐ ØÀÁÀ ÄÌËÉÌÒÀ Ð ÆÉ ÄÃ ÌÂ ÁÆÇ ÀÒÁ ÎÄÐËÐÒÃ Ä ÀÁÑ ÈÀÁ Ó ÐÆ ÌÐÀÐ ÀÁ Á ÀÌÄÉÀ
æ , Ï Ï , .ï Ï
ÄÌ ÒÐÒÌ ÀËÁÐÒÒÁ× ÁÈÀÁÄÁ× É ÀÐÑÁ× Ó Á ÀÐá ÁË ÁÅÌ ÄÃ ÒÐ Ò Ì ÀËÁÉÀÐ ÐÛ ÄÃ ÒÐ
ÏÏ Ï Õ Ï Ï ; Õ Õ Ï ,
ÑÁÔ ÐÀÐ ÁÀ ËÌÄÆÙÀÊ ÉÆ É ÁÆÎÈÌÀÊ ÁÈÀÎ É ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ ËÁ Î ÀÉÀÊ ÒÐÅÁÀÁËÃ Ð ÄÌÔ ÒÃ Ð
Ï Õ Õ Õ Õ Õ Ï
ÁÁÂÍ ÐÒÉÙ ÁÀ ÄÌÞ Éá É ÀÐÑÒÃ á ÎÀÉÆÉÀ
Ï Ï Ï .
ÆÉ ÒÉ ÁÓ ÉÒ ÉÖ ØÀÉá àÐÒÌËÉÐÄ ÒÐ ÁÓáÁÓ ÉÀ ÉÆ É ÒÎÔ ÒÌ ÂÁÆÐÐ ÀÁÒÅÌÙ ÒÌ ÀËÁ×ÅÌ ÀÁ
ÜÏ Ï Õ , Ï ,
Á Æ Ð ÖÌÄÐËÞ ÐÒÉÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÄÌÑ ÒÎÔ ÒÁ ÁÀËÐÓ ÌÅÀÉËÁÄÌÀÊ Ú Ì×Æ Ã ÅÁÒ Ú ÉÝÎËÌàÉÉ Ä
Õ Ï Ï
ÅÌÀÌÆÁÝÐ Á ÁÆÒÉÀÐÆÊÒÎÇ ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÇ ËÁ ÑÁÔ ÒÁ Ò Ì×ÀÉ Ä ÅÌÀÌÆÁÝÐ
/etc/exim4. î Õ Õ exim4
Ä Ú Ì×Æ Ð ÁÓ ÐËÔ ÌÀ Ù Ó Á ÁÆÒÉÀÐÆ ÊÒÃ Ð
/usr/share/doc/exim4; README.Debian.gz Ï Ï Õ
ÁÓ ËÁÂÒÁ ÀÉ Á ÒÌ ÀËÁ×ÅÐ É ÎÅÌÖÌÒÁ ÝÓ Ð ÒÌ×ÀÉ Ó Á ÁÆÒÉÀÐÆÊÒÎÇ Ó ÁÅÎÑÐÒÀÌàÉÇ
Õ Ï Ï exim4 Õ .
ÌÑÐÀÉÑ ÈÀÁ Ð Æ É Î ÄÌ ÒÐÀ ÁÚ ÉàÉÌÆÊÒÁÝÁ Ó ÁÑÐÒÒÁÝÁ ÉÑÐÒÉ É ÄÃ ÁÀ Ë ÌÄÆÙÐÀÐ ÁÈÀÎ Ä
, Ï Ï Õ Õ
ÉÒÀÐËÒÐÀ ÒÌ ËÙ ÑÎÇ ØÀÁ ÑÁÔ ÐÀ ËÉÄÐ ÀÉ Å ÀÁÑÎ ÈÀÁ ÄÌÞ Ì ÁÈÀÌ ÒÐ ÂÎÓ ÐÀ ËÉÒÉÑ ÌÀÊ Ù
Õ , Õ Ï , Õ Õ Ï
ÐËÄÐËÌÑÉ ÀÌÅ ÅÌÅ ÒÌ ÒÉá Î ÀÌÒÁÄÆÐÒÃ ËÐÓ ÀÄÌ ÂÁËÊÂÃ Á ÌÑÁÑ ËÐÓ ÁÈÀÉÀÐÆÊÒÐ×
Ï , Ï Ï Ï Ï ÏÕ .è Õ
É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÁÈÀÁÄÃ × ÐËÄÐË ÆÉ ÄÃ Ä Û ËÌÄÒÁ áÁÀÉÀÐ ÁÀ ËÌÄÆÙÀÊ ÁÈÀÎ ÒÌ ËÙ ÑÎÇ
ÏÕ Õ Ï ISP. Ü Ï Ï Õ Õ Õ ,
ÀÁ ÄÌÑ ÒÎÔ ÒÁ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ Ó ËÎÝÁ× ÁÈÀÁÄÃ × ÌÓ ËÐ Ì ÒÐ ÝÐÒÐËÉËÁÄÌÒÒÃ × Á ÎÑÁÆÈÌÒÉÇ
ÏÕ Õ Ï, Ï Õ .
ÆÉ Ä ÅÌÈÐ ÀÄÐ É ÁÆÊÖÎÐÀ Ù ØÀÁ ØÀÁ Ó ÐÆ ÌÐÀ Ù Ó ÁÂÌÄÆÐÒÉÐÑ ÖÌ É É Ä Ú Ì×Æ
ÜÏ Ï MTA ÏÕ Ï exim4, Ï Õ Ï
/etc/email-addresses.
85

8.
8.6. é s ä í µê ºä ãä t ä ë u íê
ÌÈÐÑ ÐËÐ ÁÂÉËÌÀÊ ÙÓ ËÁ ÂÃ ÈÒÁ ØÀÁÝÁ Ó ÐÆ ÌÀÊ ÒÐ ÒÎÔ ÒÁ ÀÌÅ ÅÌÅ ÙÓ ËÁ Î ÀÌÒÌÄÆÉÄÌÐÑÁÐ
Õ Ï ? , , Ï
Á ÎÑÁÆ ÈÌÒÉÇ Ä ÁÓ áÁÓ ÉÀ ÓÆÙ ÑÒÁÝÉá ÅÁÒÚ ÉÝÎËÌàÉ× 7 ËÁÑÐ ØÀÁÝÁ Ä Ó É ÀËÉÂÎÀÉÄÐ
Õ Debian, Õ . , Ï
Ð ÀÊ ÐÍ Û ÒÐ ÅÁÆÊÅÁ ÂÁËÁÅ ÙÓ Ë Ì ÁØÀÁÑÎ ÒÌÈÌÆ Ì ËÁÄÐËÊÀÐ ÑÁÔ ÐÀ Ó ËÎÝÁ× ÌÅÐÀ
Debian Ï Ï Ï .è ,Ï Õ , Õ
ÙÓ ËÁÑ Æ ÎÈÞ Ð ÁÓáÁÓ ÉÀ ÓÆÙ ÄÌÞ ÐÝÁ ÅÁÑ ÊÇ ÀÐËÌ Ó ÒÌÅÁ ÁÆ ÐÖÒÁ ÐËÐ ÁÂËÌÀÊ ÙÓ ËÁ Ä
Ï Õ Õ . ,Õ Õ Ï
ÆÐÓ ÎÇ Í Éá Æ ÎÈ ÌÙá
Ï Ï :
Ð ÆÉ Î ÀÌÒÁÄÆÐÒÁ ÐàÉÚ ÉÈÒÁÐ ÁÂÁËÎÓ ÁÄÌÒÉÐ ÉÆÉ ÄÁÖÒÉÅÌÐÀ ÅÁÒ Ú ÆÉÅÀ Ì ÌËÌÀÒÁÝÁ
• Ï Ï ÏÕ ÕÕ
ÁÂÐ ÐÈÐÒÉÙ Á ÀÌÒÓ ÌËÀÒÃ Ñ ÙÓ ËÁÑ
ÏÕ Ï Ï
ÈÀÁÂÃ ÖÌÓ Ð× ÀÄÁÄÌÀÊ ÄÁ× ÀÄÌ ÅÁÀÁËÃ á ÒÐÀ Ä Á ÀÌÄÆÙÐÑÃ á ÂÁËÅÌá ÙÓ ËÌ ÒÌ ËÉÑÐË
• Ï Ï Ï , Õ Ï Ï ( Õ ,
ÁÓÓ ÐËÔ Å Ì
Õ high memory)
ÓÆÙ Á ÀÉÑÉÖÌàÉÉ ÙÓ ËÌ ÎÓ ÌÆÙÙ ÒÐÒÎÔ ÒÃ Ð Ó ËÌ×ÄÐËÃ ÓÆÙ ÎÑÐÒÊÞ ÐÒÉÙ ÄËÐÑÐÒÉ ÖÌÝËÎÖÅÉ
• Õ ,
ÁÖÓ ÌÒÉÙ ÑÁÒÁÆÉÀÒÁÝÁ ÙÓ ËÌ ÂÐÖ ÑÁÓ ÎÆÐ×
• Ï ,
ÓÆÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÁÂÒÁÄÆ ÛÒÒÁÝÁ ÉÆ É ËÌÖËÌÂÌÀÃ ÄÌÐÑÁÝÁ ÙÓ ËÌ
• Ï
ÈÀÁÂÃ ÂÁÆ ÊÞ Ð ÎÖÒÌÀÊ Á ÙÓ ËÌá
• linux

8.6.1. ø ùö úû ô ü ñô v ùö ö õ ñ ý ùö
ÿ Ð ÂÁ×ÀÐ Ê ÐËÐ ÁÂÉËÌÀÊ ÙÓ ËÁ ÀÁ ÖÌÂÌÄÒÁ É ÁÆÐÖÒÁ
Ï Õ Ï .ï Õ .
¿ ÀÁÂÃ ÁÂËÌÀÊ ÙÓ ËÁ Á ÀÐáÒÁÆÁÝÉÉ ÄÌÑ ÁÀËÐÂÎÇ À Ù ÒÐÅÁÀÁËÃ Ð ÌÅÐÀÃ
Ï Õ Debian, Õ Ï Õ :
É ÒÐÅÁÀÁËÃ Ð Ó ËÎÝÉÐ ÅÁÀÁËÃ Ð ÄÐËÁÙÀÒÁ
fakeroot, kernel-package, linux-source-2.6 , , ,
ÎÔ Ð Î ÀÌÒÁÄÆÐÒÃ Ä Ð ÀÊ ÁÆÒÃ × É ÁÅ
Ï ( /usr/share/doc/kernel-package/README.gz Ï Õ ÏÕ Ï ).
ÁÑÁÍ ÊÇ ØÀÁÝÁ ÑÐÀÁÓ Ì ÁÖÓ ÌÛÀ Ù Ú Ì×Æ ÉÖ É áÁÓ ÒÃ á ÀÐÅ ÀÁÄ ÙÓ ËÌ Ì ÀÌÅÔ Ð Ð ÆÉ Î
Õ Ï Ï .deb Ï Ï , , Ï
ÄÌ ÉÑÐÇ À Ù ÒÐ ÀÌÒÓ ÌËÀÒÃ Ð ÑÁÓ ÎÆÉ Ó ÐÆ ÌÐÀ Ù Ú Ì×Æ ÉÒáËÁÒÉÖÉËÁÄÌÒÒÃ ÑÉ
Ï Ï Ï , Ï .deb Ï Ï
ÖÌÄÉ ÉÑÁ ÀÙ ÑÉ ÀÁ Ò ÌÉÆÎÈÞ É× Á ÁÂ Î ËÌÄÆÐÒÉÙ ÁÂËÌÖÌÑÉ ÙÓ ËÌ Ä ÆÐÔ ÉÀ ÙÓ ËÁ
Ï Ï .ï ÏÕ Ï Õ ; /boot ,
É Ô ÎËÒ ÌÆÊÒÃ × ÅÁÒÚ ÉÝÎË ÌàÉÁÒÒÃ × Ú Ì×Æ ÁÀ ÂÁËÅÉ
System.map Ï .
ÌÑÐÀÉÑ ÈÀÁ ÄÌÑ @ wx; @ ÁÂÉËÌÀÊ ÙÓ ËÁ Á ÀÐáÒÁÆ ÁÝÉÉ ÒÁ ÑÃ ËÉÞ ÆÉ
, Ï “Õ Debian”; Õ
Å ÄÃ ÄÁÓ Î ÈÀÁ Î Ë ÌÄÆÙÀÊ ÙÓ Ë ÌÑÉ ÁÑÁÍ ÊÇ É ÀÐÑÃ Î ËÌÄÆÐÒÉÙ ÌÅÐÀÌÑÉ ÒÌ ÌÑÁÑ
, Õ Ï Õ Ï Ï Õ Õ Ï
Ó ÐÆÐ ÂÐÖÁ Ì ÒÐÐ É Æ ÐÝÈÐ ÌÅÀÉÈÐ ÅÉ ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ ÁÆÎÈÉÀÊ É áÁÓ ÒÃ Ð ÀÐÅ ÀÃ ÙÓ ËÌ ËÙ ÑÁ
Õ Ï .y Ï , Õ Ï Ï Õ
Î ÉÒÎ Ì Ì ÒÐ Ä ÄÉÓ Ð É ÁÂËÌÀÊ ÙÓ ËÁ ÁÑÁÍ ÊÇ
Ï , linux-source-2.6, Ï ÏÕ kernel-package.
ÌÑÐÀÉÑ ÈÀÁ ÁÆÒÎÇ Ó ÁÅÎÑÐÒÀÌàÉÇ Á É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÇ ÑÁÔ ÒÁ ÒÌ×ÀÉ Ä
, Õ Õ ÏÕ kernel-package
ÀÁÀ ËÌÖÓ ÐÆ ÁÓ ÐËÔ ÉÀ ÆÉÞ Ê ÅËÌÀÅÁÐ ËÎÅÁÄÁÓ ÀÄÁ
/usr/share/doc/kernel-package. ï Ï Ï .
ÌÆÐÐ ÑÃ ËÐÓ ÁÆ ÌÝÌÐÑ ÈÀÁ ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ Ó ÐÆ ÌÀÊ ÒÌ ÄÁÐ× Ñ ÌÞ ÉÒÐ ÈÀÁ ÎÝÁÓ ÒÁ É
î Õ Õ , Ï
ËÌ ÌÅÁÄÃ ÄÌÐÀÐ É áÁÓ ÒÃ Ð ÀÐÅ ÀÃ ÙÓ ËÌ Ä Ó ÁÑ ÌÞ ÒÉ× ÅÌÀÌÆÁÝ 5 ß ÌÅÔ Ð ÑÃ ËÐÓ ÁÆ ÌÝÌÐÑ
ÏÕ Ï Ï . Õ Õ ,
ÈÀÁ Î ÄÌ ÙÓ ËÁ ÄÐË ÉÉ ËÁÄÐËÊÀÐ ÈÀÁ ÄÃ ÒÌáÁÓ ÉÀÐ Ê Ä ÅÌÀÌÆÁÝÐ ÅÎÓ Ì áÁÀÉÀÐ
Ï Ï 2.6.18. è , Ï
ËÌ ÌÅÁÄÌÀÊ É áÁÓ ÒÃ Ð ÀÐÅ ÀÃ ÙÓ Ë Ì ËÌ ÌÅÎ×ÀÐ Éá ÁÑÁÍ ÊÇ ÅÁÑ ÌÒÓ Ã
ÏÕ Ï Ï , ÏÕ Ï Õ tar xjf
É ÐËÐ×Ó ÉÀÐ Ä ÀÁÆ ÊÅÁ ÈÀÁ ÁÙÄÉÄÞ É× Ù
/usr/src/linux-source-2.6.18.tar.bz2 Õ Õ Ï
ÅÌÀÌÆÁÝ
linux-source-2.6.18.
ßÐ ÐËÊ ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ ÄÃ ÁÆÒÉÀÊ ÅÁÒÚ ÉÝÎËÌàÉÇ ÙÓ ËÌ ÆÉ Î ÀÌÒÁÄÆÐÒÃ ÒÌ ÀËÁÐÒÃ É
Õ Õ . ÜÏ Ï , Ï
ÖÌ ÎÍ ÐÒÃ ÀÁ ÖÌ Î ÀÉÀÐ ÉÒÌÈÐ ÄÌÑ ÁÀËÐÂÎÐÀ Ù
Õ X11, Õ Ï make xconfig, make menuconfig ( Õ Ï
Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ ÌÅÐÀ ÒÉÑ ÌÀÐÆÊÒÁ ËÁÈÉÀÌ×ÀÐ ÉÒÀÐË ÌÅÀÉÄÒÎÇ
Ï Õ libncurses5-dev). æ Õ
p
5. UVn LPU^MWn^M QPUV â[ S QMrLM ISUOS^MR\RSVn JU]M[L\ P VPÛV\ J UMXISVn URMl T[IM , LM _VM USQ\N
Wl`^JN UOMUMX XPZ LPMX]M[JQMUVJ ISZ[SKJ UOPYJSWnL\] OISR .
86

8.
Ó ÁÅÎÑÐÒÀÌàÉÇ É ÄÒÉÑ ÌÀÐÆÊÒÁ ÄÃ ÂÐËÉÀÐ ÒÎÔ ÒÃ Ð ÌËÌÑÐÀËÃ ÆÉ ÈÀÁ ÀÁ ÄÌÑ
Õ . ÜÏ -
ÒÐ ÁÒÙÀÒÁ ÁÂÃ ÈÒÁ ÆÎÈÞ Ð ÄÅÆÇ ÈÉÀÊ Ó Ë Ì×ÄÐË Î ÀËÁ× ÀÄÌ ËÁÝËÌÑ ÑÒÁÐ ÁÂÐ ÐÈÐÒÉÐ
Õ , Ï Ï (Õ ÏÕ ,
ÅÁÀÁËÁÐ Î ËÌÄÆÙÐÀ Î ÀÌÒÁÄÆÐÒÒÃ Ñ ÁÂÁËÎÓ ÁÄÌÒÉÐÑ ÒÌ ËÉÑÐË ÅÌËÀÌÑÉ
Õ Ï , Õ , Ethernet,
ÅÁÒÀËÁÆÆÐË ÌÑÉ É ÀÌÅ Ó ÌÆÐÐ ÎÓ ÊÀÐ Á ÀÁËÁÔ ÒÃ ÓÆÙ Ó ËÎÝÉá ÌËÌÑÐÀËÁÄ ÒÐ
SCSI- ). ç Ï : Õ ,
ÁÀÒÁ ÙÍ Éá Ù Å Á ËÐÓ ÐÆÛÒÒÁÑÎ Ì ÌËÌÀÒÁÑÎ ÁÂÐ ÐÈÐÒÉÇ ÒÎÔ ÒÁ Á ÀÌÄÉÀÊ ÖÒÌÈÐÒÉÙ Á
Ï Ï Õ ÕÕ ÏÕ , Ï Õ
ÎÑÁÆÈÌÒÉÇ Ð ÆÉ ÄÃ ÒÐ ÁÒÉ Ñ ÌÐÀÐ ÈÀÁ ÁÒÉ Ó ÐÆ ÌÇ À ÿ Ð ÖÌÂÎÓ ÊÀÐ ÄÃ ÂË ÌÀÊ
, Ï Õ , . “Kernel module
Ä ÒÐ ÄÅÆÇ ÈÛÒ Á ÎÑÁÆÈÌÒÉÇ ÆÉ ÐÝÁ ÒÐ ÄÅÆ Ç ÈÉÀÊ
loader” “Loadable module support” ( Õ ). Ü Ï ,
ÄÁÖÒÉÅÒÎÀ ËÁÂÆÐÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÁ×
Õ Ï Ï Debian.
ÈÉ ÀÉÀÐ Ó ÐËÐÄÁ É áÁÓ ÒÃ á ÀÐÅ ÀÁÄ É ÂËÁ ÊÀÐ ÌËÌÑÐÀËÃ ÆÙ ØÀÁÝÁ
Ï Ï Ï Ï Ï Õ kernel-package. î
ÄÃ ÁÆÒÉÀÐ
Õ make-kpkg clean.
ßÐ ÐËÊ ÁÂÐËÉÀÐ ÙÓ ËÁ
Õ Ï : fakeroot make-kpkg --initrd --revision=custom.1.0
ÿ ÁÑÐË ÄÐË ÉÉ ÑÁÔ ÒÁ ÉÖÑÐÒÉÀÊ ØÀÁÀ ÒÁÑÐË ÄÐË ÉÉ ÒÎÔ ÐÒ ÀÁÆÊÅÁ
kernel_image. Ï “1.0” ; Ï
ÓÆÙ ÁÀ ÆÐÔ ÉÄÌÒÉÙ ÄÌÞ Éá ÂÁËÁÅ ÁÆÐÐ ÀÁÝÁ ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ Ó ÁÂÌÄÉÀÊ ÆÇ ÂÁÐ ÆÁÄÁ ÄÑÐ ÀÁ
Ï Ï .ç , Ï Ï
ÒÌ ËÉÑÐË ÉÑÙ Ñ ÌÞ ÉÒÃ ÂÁËÅÌ ÙÓ ËÌ ÑÁÔ ÐÀ ÖÌÒÙÀÊ ÒÐÅÁÀÁËÁÐ ÄËÐÑÙ Ä
“custom” ( Õ , ).
ÖÌÄÉ ÉÑÁ ÀÉ ÁÀ ÑÁÍ ÒÁ ÀÉ Ñ ÌÞ ÉÒÃ
Ï Ï Ï .
Á ÆÐ ÖÌÄÐËÞ ÐÒÉÙ ÂÁËÅÉ ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ ÁÂËÌÒÒÁÐ ÙÓ ËÁ
è Ï Ï Ï Ï
ÅÌÅ ÁÂÃ ÈÒÃ × ÌÅÐÀ À Î ÐË ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÙ ÄÃ ÁÆÒÉÀÐ
Õ . Ï Õ Õ Õ dpkg -i
¿ Ì ÀÊ }~¥ ~¥
../linux-image-2.6.18- gbz'- { *e +|e b- ' _custom.1.0_i386.deb. Ï —
ØÀÁ ÒÐÁÂÙÖÌÀÐÆ ÊÒÌÙ ÎÂÌËáÉÀÐÅÀÎËÌ ÒÌ ËÉÑÐË ÖÌÄÉ ÙÍ ÌÙ ÁÀ Î ÀÌÒÁÄÆÐÒÒÃ á
Ï , Õ , “686”, Ï Ï
ÌËÌÑÐÀËÁÄ ÙÓ ËÌ Î ÀÌÒÁÄÉÀ ÙÓ ËÁ ÄÑÐ ÀÐ ÒÐÅÁÀÁËÃ ÑÉ ÁÆÐÖÒÃ ÑÉ Ú Ì×Æ ÌÑÉ
Õ . dpkg -i Ï Ï Ï Õ
ÁÓÓ ÐËÔ ÅÉ ÿ Ì ËÉÑÐË ÂÎÓ ÐÀ ËÌÄÉÆÊÒÁ Î ÀÌÒÁÄÆÐÒ ÁÆ ÐÖÐÒ ËÉ ÁÀÆ ÌÓ ÅÐ
Õ . Õ , Õ Ï System.map (Õ Õ
ËÁÂÆÐÑ ÙÓ ËÁÑ Ì ÀÌÅÔ Ð ÁÓ ÐËÔ ÌÍ É× ÌËÌÑÐÀËÃ ÂÁËÅÉ ÙÓ ËÌ
Õ Ï ), /boot/config-2.6.18, Ï Õ Ï .
ß ÌÅÔ Ð ÌÅÐÀ Á ÁÂÐÒ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÉ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ É ÀÐÑÒÃ × ÖÌÝËÎÖÈÉÅ Æ ÌÀÚ ÁË ÑÃ
, Õ ÏÕ Ï Ï ÏÕ Ï Ï Õ
ÓÆÙ ÁÂÒÁÄÆÐÒÉÙ ÖÌÝËÎÖÅÉ ÆÉ ÄÃ ÁÖÓ ÌÆÉ ÌÅÐÀ ÑÁÓ ÎÆÙ ÑÉ ÀÁ ÄÌÑ ÒÎÔ ÒÁ Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ
. ÜÏ Ï Õ Ï , Ï
É ÐÝÁ
.
ÿ Ì ÀÌÆÁ ÄËÐÑÙ ÐËÐÖÌÝËÎÖÉÀÊ É ÀÐÑÎ ÄÒÉÑ ÌÀÐÆ ÊÒÁ ËÁÈÉÀÌ×ÀÐ Ä Ð ËÐÓ Î ËÐÔ Ó ÐÒÉÙ
Ï Õ Ï Ï : Õ Ï Õ Õ ,
ÅÁÀÁËÃ Ð ÑÁÝÎÀ ÁÙÄÉÀÊ Ù ÖÌÀÐÑ ÒÌÂÐËÉÀÐ
Õ Ï , shutdown -r now.
ÁÓ ËÁÂÒÐ× Á ÙÓ ËÌá É ÂÁËÅÐ ÙÓ ËÌ ÑÁÀËÉÀÐ Ä
è Debian Ï Ï Debian Linux Kernel Handbook
ÁÆÒÌÙ ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÙ Á ÆÐÔ ÉÀ Ä
(http://kernel-handbook.alioth.debian.org/). è kernel-package
ÅÌÀÌÆÁÝÐ
/usr/share/doc/kernel-package.
8.7. ä ¼ ¼ ½ ê ºä ã¶ ¹ º »¹ º¹ íê s ä ½ ê · ¹ 9 ¼ »¼ ½ ¹ ¾ ´
ÒÁÝÓ Ì ÈÀÁ ÀÁ ÉÓ ÛÀ ÒÐ ËÌÄÉÆÊÒÁ É É ÀÐÑ Ì ÅÁÀÁËÎÇ ÄÃ ÌÅÅÎËÌÀÒÁ Î ÀÌÒÁÄÉÆÉ ÂÁÆÊÞ Ð
2 - Õ , Ï Ï , Ï
ÒÐ ÖÌÝËÎÔ ÌÐÀ Ù ÁÖÑÁÔ ÒÁ É ÁËÀÉÆÉ Ê Ò Ì ÀËÁ×ÅÉ É ÀÐÑÒÁÝÁ ÖÌÝËÎÖÈÉÅÌ ÄÁ ÄËÐÑÙ
Ï . æ , ÏÕ Ï Ï Ï Ï
ÉÖÑÐÒÐÒÉÙ ÉÆÉ ÒÐ áÁÈÐÀ ÖÌÝËÎÔ ÌÀÊ Ù ÒÁÄÁÐ ÙÓ ËÁ ÉÆÉ ÅÁ ÑÉÈÐ ÅÉÐ ÆÎÈÉ Á ÌÆÉ Ä
, Ï , Ï Ï Õ Õ
Ô Û ÀÅÉ× Ó É Å É É ËÌÄÉÆ É ÐÓ ÉÒÉÈÅÎ ÒÌ ÒÁÆÉÅ Ä Ú Ì×ÆÐ ÆÇ ÂÁÑ ÆÎÈÌÐ ÄÌÑ
Ï Ï ÏÕ /sbin/init. æ Ï ,
ÒÎÔ Ò Ì É ÀÐÑ Ì ÅÁÀÁËÁ× ÑÁÔ ÒÁ Ä Û É Ë ÌÄÉÀÊ É ËÐÔ ÉÑ ÄÁ ÀÌÒÁÄÆ ÐÒÉÙ ÑÁÔ ÐÀ ÁÑÁÈÊ Ä
Ï Ï Ï Ï ÏÕ , ÏÏ Õ
ØÀÁÑ
.
¿ ÀÁÂÃ ÄÁ×ÀÉ Ä ËÐÔ ÉÑ ÄÁ ÀÌÒÁÄÆÐÒÉÙ ÄÄÐÓ ÉÀÐ Á ÆÐ ËÉÝÆ ÌÞ ÐÒÉÙ ÉÆ É
ÏÏ , rescue Õ Ï Õ boot:,
ÖÌÝËÎÖÉÀÐ Ê ÌË ÌÑÐÀËÁÑ ÖÌÝËÎÖÅÉ ÒÌÈÌÆÐ ÄÃ ËÁ×Ó ÛÀÐ Á
Ï Ï Õ rescue/enable=true . æ Õ Õ
ÒÐ ÅÁÆÊÅÉÑ Ó ÉÌÆÁÝÌÑ ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÒÌ ÅÁÀÁËÃ á Ð ÀÊ ÁÑÐÀÅÌ Ä ÎÝÆÎ ØÅËÌÒÌ
Ï Õ Ï , Ï Õ ,
ÈÀÁ ØÀÁ ËÐÔ ÉÑ ÄÁ ÀÌÒÁÄÆ ÐÒÉÙ Ì ÒÐ ÁÆÒÌÙ Î ÀÌÒÁÄÅÌ ÿ Ð ÄÁÆ ÒÎ×ÀÐ Ê ÄÌÞ É Ó ÌÒÒÃ Ð
ÏÏ , Õ Ï . Ï ,
ÒÐ É ÈÐÖÒÎÀ ÐÔ ÉÑ ÄÁ ÀÌÒÁÄÆÐÒÉÙ É ÁÆÊÖÎÐÀ ËÁÝËÌÑ ÑÎ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÀÁÆ ÊÅÁ ÓÆÙ
Ï ! ÏÏ ÏÕ Õ Ï
Á ËÐÓ ÐÆÐÒÉÙ ÉÑÐÇ Í Éá Ù Î ÀËÁ× ÀÄ ÀÌÅÉá ÅÌÅ Ó É ÅÉ É ÐÀÐÄÃ Ð Î ÀËÁ× ÀÄÌ É ÁÒÉ ÂÎÓ ÎÀ
Õ Ï Ï Ï , Ï Ï Ï Ï ,
Ó Á ÀÎ ÒÃ ÄÁ ÄËÐÑÙ ÄÁ ÀÌÒÁÄÆÐÒÉÙ É ÀÐÑÃ
Ï Õ ÏÏ Ï Ï .
87

8.
ÑÐ ÀÁ ËÁÝËÌÑ ÑÃ ËÌÖÑÐÀÅÉ ÄÌÑ ÁÅÌÔ ÎÀ É ÁÅ ËÌÖÓ ÐÆÁÄ É ÑÐÇ Í Éá Ù Ä É ÀÐÑÐ
æ Ï Õ , Õ ÏÕ Ï , Ï Ï Ï ,
Á ËÁ ÙÀ ÄÃ ÂËÌÀÊ ÁÓ ÉÒ ÉÖ ÒÉá ÂÃ ÈÒÁ ÒÎÔ ÒÁ ÄÃ ÂËÌÀÊ Ë ÌÖÓ ÐÆ ÁÓ ÐËÔ ÌÍ É× ÅÁËÒÐÄÎÇ
Õ Õ Ï . , ,Ï
É ÀÐÑÎ ÅÁÀÁËÎÇ ÒÎÔ ÒÁ ÄÁ ÀÌÒÁÄÉÀÊ 7 ËÁÑÐ ÁÖÓ ÌÒÒÃ á ÒÐ Á ËÐÓ ÀÄÐÒÒÁ ÒÌ Ó É ÅÌá ÄÃ
Ï Ï , ÏÏ . Ï Õ Ï Ï Ï ,
ÑÁÔ ÐÀÐ ÄÃ ÂÉËÌÀÊ Ë ÌÖÓ ÐÆÃ ÒÌ Î ÀËÁ× ÀÄÌá É
Ï Ï RAID LVM.
ÆÉ ÄÁÖÑÁÔ ÒÁ ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÖÌ Î ÀÉÀ ÁÂÁÆ ÁÈÅÎ ÅÁÑ ÌÒÓ ÒÁ× ÀËÁÅÉ Ä ÄÃ ÂË ÌÒÒÁ×
ÜÏ ,Õ Ï Õ Ï Ï
Ú Ì×ÆÁÄÁ× É ÀÐÑÐ ÝÓ Ð ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ Ó ÐÆ ÌÀÊ ÆÇ ÂÃ Ð Ó Á ÁÆÒÉÀÐÆÊÒÃ Ð ËÁàÐÓ ÎËÃ
Ï Ï , Ï Ï Õ Õ
ÄÁ ÀÌÒÁÄÆÐÒÉÙ ÿ Ì ËÉÑÐË ÓÆÙ ÐËÐÎ ÀÌÒÁÄÅÉ É ÀÐÑÒÁÝÁ ÖÌÝËÎÖÈÉÅÌ Ä ÝÆ ÌÄÒÎÇ
ÏÏ . Õ , Õ Ï Ï Ï GRUB
ÖÌÝËÎÖÁÈÒÎÇ ÖÌ É Ê ÐËÄÁÝÁ Ô Û ÀÅÁÝÁ Ó É ÅÌ ÄÄÐÓ ÉÀÐ ÅÁÑ ÌÒÓ Î
Õ Ï Õ Ï Ï , grub-install ’(hd0)’ .
ÒÁÝÓ Ì ËÁÝË ÌÑ ÑÐ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÒÐ ÎÓ ÌÛÀ Ù ÖÌ Î ÀÉÀÊ ÁÂÁÆÁÈÅÎ ÅÁÑ ÌÒÓ ÒÁ× ÀËÁÅÉ Ä
2 Õ Ï Ï Õ Ï Ï
ÄÃ ÂË ÌÒÒÁ× ÅÁËÒÐÄÁ× Ú Ì×ÆÁÄÁ× É ÀÐÑÐ ÁÖÑÁÔ ÒÁ× ËÉÈÉÒÁ× ÑÁÔ ÐÀ ÂÃ ÀÊ ÁÄËÐÔ Ó ÐÒÉÐ
Ï Ï .æ Õ Õ
Ú Ì×ÆÁÄÁ× É ÀÐÑÃ É Ä ØÀÁÑ ÆÎÈÌÐ ÄÃÓ ÌÛÀ Ù ËÐÓ Î ËÐÔ Ó ÐÒÉÐ É ËÐÓÆ ÌÝÌÐÀ Ù ÖÌ Î ÀÉÀÊ
Ï Ï , Ï Ï Õ Õ Õ Ï Õ Ï
ÁÂÁÆÁÈÅÎ ÅÁÑ ÌÒÓ ÒÁ× ÀËÁÅÉ Ä ËÐÓ Ð ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ó Ð Ê ÒÐ ÀÌÅ ÑÒÁÝÁ ÁÆÐÖÒÃ á
Ï Ï Õ Ï . Ï Õ
ËÁÝËÌÑ Ñ ÒÁ É Éá ÈÌ ÀÁ Ó Á ÀÌÀÁÈÒÁ ÓÆÙ ÄÁ ÀÌÒÁÄÆÐÒÉÙ É ÀÐÑÃ Ã ÂË ÌÒÒÌÙ ÅÁËÒÐÄÌÙ
Õ , Ï Ï ÏÏ Ï Ï .æ
Ú Ì×ÆÁÄÌÙ É ÀÐÑ Ì ÂÎÓ ÐÀ ÑÁÒÀÉËÁÄÌÒÌ Ä ÅÌÀÌÆÁÝ
Ï Ï Ï /target.
ÁÂÁÉá ÆÎÈÌÙá Á ÆÐ ÄÃ áÁÓ Ì ÉÖ ÁÂÁÆÁÈÅÉ ÅÁÑ ÌÒÓ ÒÁ× ÀËÁÅÉ É ÀÐÑ Ì ÂÎÓ ÐÀ
æ Ï , Õ Ï Ï Ï Ï
ÐËÐÖÌÝËÎÔ ÐÒÌ
Õ .
ÒÌ Á Æ ÐÓ ÁÅ ÖÌÑÐÀÉÑ ÈÀÁ ÄÁ ÀÌÒÁÄÆÐÒÉÐ ÒÐËÌÂÁÈÐ× É ÀÐÑÃ ÑÁÔ ÐÀ ÁÅÌÖÌÀÊ Ù ÁÈÐÒÊ
2 Õ Ï , ÏÏ Ï Ï Ï
ÀËÎÓ ÒÃ Ñ Ó ÐÆ ÁÑ É ØÀÁ ËÎÅÁÄÁÓ ÀÄÁ ÒÐ Ã ÀÌÐÀ Ù Á É ÌÀÊ Ä Ð ÄÁÖÑÁÔ ÒÃ Ð ÆÎÈÌÉ ÅÁÀÁËÃ Ð
, Ï Õ Ï Õ Ï Ï Ï ,
ÑÁÝÎÀ ËÁÉÖÁ×ÀÉ É Á ÁÂÃ Éá ËÐÞ ÐÒÉÙ ÆÉ Î ÄÌ Ð ÀÊ ËÁÂÆÐÑÃ ÁÂËÌÀÉÀÐ Ê Å
Õ ÏÕ Ï . ÜÏ Ï Ï Õ — Ï
ËÁÚ Ð ÉÁÒÌÆ ÌÑ
Õ ÏÏ .
88
«² ° ¬ «¬ ® ¯ ® « ¯ « °
A.
¯ ® ° ¬
ÌÒÒÃ × Ó ÁÅÎÑÐÒÀ Á É Ã ÄÌÐÀ Î ÀÌÒÁÄÅÎ ÒÌ

î Õ Ï Ï Debian GNU/Linux etch Intel x86 (“i386”) Ï
ÁÑÁÍ ÊÇ ÒÁÄÁÝÁ ÀÁ ÅË ÌÀÅÁÐ Á É ÌÒÉÐ ËÁàÐ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ä
Õ debian-installer. ï Õ Ï Õ ÏÏ Ï ,
ÒÛÑ ÁÓ ÐËÔ ÉÀ Ù Ä Ù ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÙ ÒÐÁÂáÁÓ ÉÑ ÌÙ ÓÆÙ ÂÁÆÊÞ ÉÒ ÀÄÌ Î ÀÌÒÁÄÁÅ ÀÐá
Ï Ï Ï , Ï Ï . æ
ÑÐ ÀÌá ÝÓ Ð ÁÆÐÖÒÁ ËÁÈÉÀÌÀÊ ÂÁÆ ÐÐ ÁÂÞ ÉËÒÁÐ Á É ÌÒÉÐ ÂÎÓ ÐÀ ËÉÄÐÓ ÐÒÌ Ã ÆÅ Ì ÒÌ
Ï , Õ Õ Õ Ï , Õ ÏÏ
ÁÁÀÄÐÀ ÀÄÎÇ Í ÎÇ ÝÆ ÌÄÎ ØÀÁÝÁ Ó ÁÅÎÑÐÒÀÌ
Ï Ï .
A.1. í¹ u ãê í »½ ¹ ¶ ì º ´ ¹ ¼ ã¹ u ¹ º »ë
ÆÉ ÄÃ ÁÂÒÌËÎÔ ÉÀÐ ÁÞ ÉÂÅÉ ÄÁ ÄËÐÑÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÁÂË ÌÀÉÀÐ Ê Å ÌÖÓ ÈÀÁÂÃ
ÜÏ Ï , Ï . 5.3.7,
ËÁÈÉÀÌÀÊ ÅÌÅ ÁÁÂÍ ÉÀÊ Á ÒÉá ÆÉ Î ÄÌ Ð ÀÊ ÄÁ ËÁ Ã ÒÌ ÅÁÀÁËÃ Ð ÒÐÀ ÁÀÄÐÀÌ Ä ØÀÁÑ
Õ Ï . ÜÏ Ï Ï Õ Ï ,
Ó ÁÅÎÑÐÒÀÐ ÑÐÆÁ ÖÌÓ ÌÄÌ×ÀÐ Éá Ä É ÅÐ ËÌ Ã Æ ÅÉ
,Ï ÏÕ Ï ÏÏ debian-boot (debian-boot@lists.debian.org)
ÉÆÉ Ä Å ÌÒÌÆÐ Ä ÐÀÉ
IRC- (#debian-boot Ï OFTC).
A.2. ê t í µê % íä t íê ¾ ¾ ´ ¼ ½ ê ºä ã µ »
ÁÂËÌÖÃ ÁÓ ÝÁÀÁÄÆ ÐÒÒÃ Ð ÅÁÑ ÌÒÓ Á× ÑÁÔ ÒÁ Ò Ì×ÀÉ ÒÌ
CD- Ï debian-installer, Õ debian-cd
ÀËÌÒÉàÐ ÁÆÐÐ ÁÓ ËÁÂÒÁ ÁÂ ØÀÁÑ ÒÌ É ÌÒÁ Ä
Ï Debian CD (http://www.debian.org/CD/). ç Õ Õ Ï
ÌÖÓ
. 4.1.
ÆÙ ÒÐÅÁÀÁËÃ á ÑÐÀÁÓ ÁÄ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÀËÐÂÎÇ À Ù Ó Á ÁÆÒÉÀÐÆÊÒÃ Ð ÁÂË ÌÖÃ ÁÑÉÑÁ
î Ï Ï Õ Õ
ÁÂËÌÖÌ ÌÖÓ Á É ÌÒÁ ÅÌÅ Éá ÒÌ×ÀÉ Ò Ì ÐËÄÐËÌá ÖÐËÅÌÆ Ìá
CD- .æ . 4.2.1 Õ Ï , Ï - Debian.
ÆÐÓ ÎÇ Í Éá ÁÓ ËÌÖÓ ÐÆ Ìá ÎÅÌÖÌÒÁ ÅÌÅÉÐ ÁÂËÌÖÃ ÀËÐÂÎÇ À Ù ÓÆÙ ÅÌÔ Ó ÁÝÁ ÅÁÒÅËÐÀÒÁÝÁ
æ Ï Õ , Ï
ÄÉÓ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ
Ï .
A.2.1. ö E ù÷ þö ò CDROM
ÎÍ Ð ÀÄÎÇ À Ó ÄÌ ËÌÖÆÉÈÒÃ á ÁÂËÌÖÌ ÓÆÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÁÑÁÍ ÊÇ
Ï CD-netinst- Ï etch Ï Õ
ÀÉ ÁÂË ÌÖÃ ËÐÓ ÒÌÖÒÌÈÐÒÃ ÓÆÙ ÖÌÝËÎÖÅÉ É Î ÀÌÒÁÄÅÉ
debian-installer. ï Õ Ï CD Ï
Ó Á ÁÆÒÉÀÐÆÊÒÃ á ÌÅÐÀÁÄ Á ÐÀÉ ÁÀ Ç Ó Ì É ÒÌÖÄÌÒÉÐ ÌÖÒÉà Ì ÑÐÔ Ó Î ÒÉÑÉ Ä
Õ Õ Õ Ï , Ï ’netinst’.
ÀÁÑ ÈÀÁ ÁÆ ÒÃ × ÁÂË ÌÖ ÄÅÆÇ È ÌÐÀ ÂÌÖÁÄÃ Ð ÌÅÐÀÃ Ì Éá ËÉÓ ÛÀ Ù
, Õ netinst- Õ , Ï business card Õ Ï
ÖÌÝËÎÔ ÌÀÊ ÈÐËÐÖ ÐÀÊ ËÉ Ô ÐÆ ÌÒÉÉ ÑÁÔ ÒÁ ÄÁ ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ Ù ÁÆÒÃ Ñ ÁÂËÌÖÁÑ
Ï . è ÏÕ Ï Õ CD- ,
ÅÁÀÁËÃ × ÒÐ ÀËÐÂÎÐÀ ÒÌÆÉÈÉÙ ÐÀÉ ÓÆÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÆÙ ØÀÁÝÁ Ó Á ÀÌÀÁÈÒÁ ÐËÄÁÝÁ Ó É ÅÌ ÉÖ
Ï Ï .î Ï Õ Ï
ÒÌÂÁËÌ
.
ÌÝËÎÖÉÀÐ ÆÇ ÂÁ× ÁÒËÌÄÉÄÞ É× Ù ÄÌÑ ÀÉ ÁÂËÌÖÌ É ÖÌ ÉÞ ÉÀÐ ÐÝÁ Ò Ì ¿ ÀÁÂÃ
Õ Ï Õ Õ CD.
ÖÌÝËÎÖÉÀÊ Ù ÄÌÑ ÑÁÔ ÐÀ ÁÒÌÓ ÁÂÉÀÊ Ù ÉÖÑÐÒÉÀÊ ÅÁÒÚ ÉÝÎËÌàÉÇ ÌÖÓ
Ï Ï CD, Õ Ï BIOS. . 3.6.1
Á É Ã ÄÌÐÀ ÅÌÅ ØÀÁ Ó ÐÆ ÌÀÊ
Õ Ï , Ï .
A.2.2. ö E ù÷ þö ò ñò þô ó
ÆÉ ÄÃ ÒÐ ÑÁÔ ÐÀÐ ÖÌÝËÎÖÉÀÊ Ù ÀÁ ÑÁÔ ÒÁ ÖÌÝËÎÖÉÀÊ ÁÂËÌÖÃ Ó É ÅÐÀ ÓÆÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ
ÜÏ Ï Ï CD, Ï Ï
ÌÑ ÁÀËÐÂÎÇ À Ù Ú Ì×Æ Ã É É ÁÓ ÉÒ ÉÆ É ÂÁÆ ÐÐ
Debian . æ Õ Ï floppy/boot.img floppy/root.img ( )
Ó É ÅÁÄ Ó ËÌ×ÄÐËÌÑÉ
Ï Ï .
89
A @ =x @< A =x < @=
A. A :
ÂËÌÖ ÖÌÝËÎÖÁÈÒÁ× Ó É ÅÐÀÃ ÒÌáÁÓ ÉÀ Ù Ä Ú Ì×ÆÐ ËÉ ÖÌÝËÎÖÅÐ ÒÐÛ ÁÙÄÉÀ Ù
Ï Ï boot.img. è Ï Õ Ï
ËÁ ÊÂÌ Ä ÀÌÄÉÀÊ ÄÀÁËÎÇ Ó É ÅÐÀÎ Ä ÀÌÄÊÀÐ ÀÎ ÒÌ ÅÁÀÁËÎÇ ÖÌ É ÌÒ
Õ Ï Ï Ï — Ï , Õ Ï root.img.
ËÉ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Á ÐÀÉ ÁÂÃ ÈÒÁ ÒÎÔ ÐÒ Ú Ì×Æ ÆÙ
è Ï Õ Ï floppy/net-drivers-1.img. î
ÐÀÐÄÃ á ÁÓ ÅÆÇ ÈÐÒÉ× ÈÐËÐÖ ÉÆÉ Î ÀËÁ× ÀÄÌ É Ó ËÎÝÉá Ñ ÌÆÁ
Ï Õ PCMCIA USB- Ï Ï ,
ËÌ ËÁ ÀËÌÒÛÒÒÃ á ÐÀÐÄÃ á ÅÌËÀ ÄÌÑ ÑÁÔ ÐÀ ÁÀËÐÂÁÄÌÀÊ Ù ÄÀÁËÁ× Ó É Å Ó ËÌ×ÄÐËÌÑÉ
ÏÕ Ï Ï , Õ Ï Ï Ï ,
floppy/net-drivers-2.img.
ËÉ ÒÌÆÉÈÉÉ ÅÁÀÁËÁÝÁ ÒÐ ÁÆÎÈÌÐÀ Ù ÖÌÝËÎÖÉÀÊ Ù ÖÌÝËÎÖÉÀÐ Ê Ó É ÅÐÀ É
è CD, Ï Õ Ï Ï , Ï Ï Ï
ÄÁ ÁÆÊÖÎ×ÀÐ Ê Ó É ÅÁÑ Ó ËÌ×ÄÐËÌÑÉ ÓÆÙ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÙ
ÏÕ Ï Ï Ï floppy/cd-drivers.img ÏÕ CD
ËÉ Î ÀÌÒÁÄÅÐ
Õ Ï .
É ÅÐÀÃ ÁÓ ÒÉ ÉÖ ÌÑÃ á ÒÐÒÌÓ ÛÔ ÒÃ á ÒÁ ÉÀÐÆÐ× ÁØÀÁÑÎ ÒÐ ÎÓ ÉÄÆÙ×ÀÐ Ê ÆÁáÉÑ
î Ï — Ï Ï , Õ Ï Õ
Ó É ÅÐÀÌÑ ÑÁÀËÉÀÐ ÌÖÓ 7 ÌÔ Ó Ã × ÖÌÝËÎÔ ÐÒÒÃ × Ú Ì×Æ ÉÑÐÐÀ Ë ÌÖÑÐË ÁÓ ÒÁ×
Ï (Ï . 5.3.2). .img
Ó É ÅÐÀÃ ÑÁÔ ÒÁ ÄÁ ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ Ù ÅÁÑ ÌÒÓ Á× ÓÆÙ ÖÌ É É ÐÝÁ Ò Ì ÉÆÉ ÒÌ ÁÓ ÁÂÒÁÐ
Ï ; ÏÕ Ï dd Õ Ï /dev/fd0 Õ
Î ÀËÁ× ÀÄÁ ÁÓ ËÁÂÒÐ× ÑÁÀËÉÀÐ ÌÖÓ ß ÌÅ ÅÌÅ ÄÌÑ ÁÒÌÓ ÁÂÉÀ Ù ÂÁÆÐÐ ÁÓ ÒÁ×
Ï Ï (Õ Ï
Ó É ÅÐÀÃ ÀÁ ÂÃ Æ Á ÂÃ ÒÐ ÆÁáÁ Éá ÁÑÐÀÉÀÊ
. 4.3). Õ Ï
Ï , Õ Õ .
A.2.3. ö E ù÷ þö ò þö ùó j øö õ ý ó ñ USB
ÀÌÒÁÄÅÌ Á ÛÑÒÃ á Î ÀËÁ× ÀÄ áËÌÒÐÒÉÙ ÀÌÅÔ Ð ÄÁÖÑÁÔ ÒÌ ÿ Ì ËÉÑÐË ÉÖ
Ï Ï Ï USB Ï Ï . Õ , USB-
ÂËÐÆ ÅÌ ÑÁÔ ÒÁ Ó ÐÆ ÌÀÊ ÎÓ ÁÂÒÃ × ÒÁ ÉÀÐÆ Ê Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÅÁÀÁËÃ × ÑÁÔ ÒÁ ÄÖÙÀÊ ÁÂÁ×
Ï Ï Ï Debian, ÏÏ
ÅÎÓ Ì ÎÝÁÓ ÒÁ
.
ÌÑÃ × Æ ÛÝÅÉ× ÎÀÊ ÁÓ ÝÁÀÁÄÅÉ ÅÌËÀÃ ÌÑÙÀÉ ØÀÁ ÖÌÝËÎÖÉÀÊ
Õ Õ Õ USB —
É É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÓÆÙ ËÌ ÌÅÁÄÅÉ ÁÂËÌÖÌ ÉÖ ØÀÁÝÁ
hd-media/boot.img.gz, ÏÕ gunzip ÏÕ 256 å ç
Ú Ì×Æ Ì Ì ÉÞ ÉÀÐ ØÀÁÀ ÁÂËÌÖ ËÙ ÑÁ ÒÌ ÅÌËÀÎ ÌÑÙÀÉ ÅÁÀÁËÌÙ Ó ÁÆÔ ÒÌ ÂÃ ÀÊ Á ÅËÌ×ÒÐ×
. Õ Õ Õ , ,Õ
ÑÐËÐ ÀÐ ÀÄÐÒÒÁ ØÀÌ Á ÐËÌàÉÙ ÎÒÉÈÀÁÔ ÉÀ Ä Ð ÉÑÐÇ Í ÉÐ Ù ÒÌ ÒÐ× Ó ÌÒÒÃ Ð
, 256 å ç . Ü Ï Ï , Õ Ï Ï .
ÌÀÐÑ ÑÁÒÀÉËÎ×ÀÐ ÅÌËÀÎ ÌÑÙÀÉ ÅÁÀÁËÌÙ ÀÐ ÐËÊ ÁÓ ÐËÔ ÉÀ Ú Ì×Æ ÁÄÎÇ É ÀÐÑÎ
Ï Õ , Õ Ï Ï Ï FAT .
ÌÆÐÐ ÖÌÝËÎÖÉÀÐ ÁÂËÌÖ É ÅÁ ÉËÎ×ÀÐ ÐÝÁ ÒÌ ÅÌËÀÎ ÌÑÙÀÉ Ú Ì×Æ ÑÁÔ ÐÀ
î , Debian netinst CD Ï Õ Õ ;
ÒÌÖÃ ÄÌÀÊ Ù ÅÌÅ ÎÝÁÓ ÒÁ ÝÆ ÌÄÒÁÐ ÈÀÁÂÃ ÉÑÙ ÖÌÅÌÒÈÉÄÌÆÁ Ê ÒÌ
Ï , Ï .iso.
ÎÍ Ð ÀÄÎÇ À Ó ËÎÝÉÐ ÂÁÆÐÐ ÝÉÂÅÉÐ ÎÀÉ ÁÓ ÝÁÀÁÄÅÉ Å ÌËÀ ÌÑÙÀÉ ÓÆÙ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÙ
Ï , Õ Õ Õ ÏÕ Ï
ÀÌÅÔ Ð ÄÁÖÑÁÔ ÒÁ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ Å ÌËÀÎ ÌÑÙÀÉ ÑÐÒÊÞ ÐÝÁ ÁÂ ÛÑ Ì ÁÓ ËÁÂÒÐ×
debian-installer, ÏÕ Õ .è
ÑÁÀËÉÀÐ ÌÖÓ
Ï . 4.4.
ÿ ÐÅÁÀÁËÃ Ð ÁÓÓ ÐËÔ ÉÄÌÇ À ÖÌÝËÎÖÅÎ ÒÐ Á ËÐÓ ÀÄÐÒÒÁ Ì ÒÐÅÁÀÁËÃ Ð ÒÐÀ ÌÑ
BIOS Õ Õ Ï Ï Ï USB, .æ
ÑÁÔ ÐÀ ÁÀËÐÂÁÄÌÀÊ Ù ÒÌ ÀËÁÉÀÊ ÒÌ ÖÌÝËÎÖÅÎ ÉÆÉ Ó ÌÔ Ð
Õ Ï Ï BIOS Ï removable drive Ï
ÈÀÁÂÃ Ñ ÌÞ ÉÒÌ ÖÌÝËÎÖÉÆ Ì Ê Î ÀËÁ× ÀÄÌ ÁÆÐÖÒÃ Ð ÁÓ ÅÌÖÅÉ É ÁÓ ËÁÂÒÁÐ
USB-ZIP, Ï Ï USB Ï Ï .è Õ Ï Õ
Á É ÌÒÉÐ ÑÁÀËÉÀÐ Ä ÌÖÓ
Õ Ï Ï . 5.1.3.
A.2.4. ö E ù÷ þö ø òôó ñ
ÑÁÔ ÒÁ ÖÌÝËÎÖÉÀÊ ÁÆ ÒÁ ÀÊÇ ÉÖ ÐÀÉ ÐÀÁÓ Ã ÖÌÝËÎÖÅÉ Á ÐÀÉ
debian-installer Õ Ï Ï . å Õ Ï
ÖÌÄÉ ÙÀ ÁÀ ÌËáÉÀÐÅÀÎËÃ É Ò Ì ÀËÁ×ÅÉ ÐÀÐÄÁ× ÖÌÝËÎÖÅÉ Ì×ÆÃ ÓÆÙ ÖÌÝËÎÖÅÉ
(netboot) Ï Ï Ï . y
Á ÐÀÉ ÆÐÔ ÌÀ Ä ÅÌÀÌÆÁÝÐ
debian-installer Õ Ï netboot/.
ÐËÁÙÀÒÁ ËÁÍ Ð Ä ÐÝÁ ÂÎÓ ÐÀ ÒÌ ÀËÁÉÀÊ ÐÀÐÄÎÇ ÖÌÝËÎÖÅÎ ÁÑÁÍ ÊÇ Ì ÌÅÎ×ÀÐ
æ ,Õ Ï Ï Ï Ï Õ PXE. ÏÕ
Ú Ì×Æ Ä ÉÆ É Ä ÁÁÀÄÐÀ ÀÄÎÇ Í É× ÅÌÀÌÆÁÝ
netboot/pxeboot.tar.gz /var/lib/tftpboot Ï Ï
ÄÌÞ ÐÝÁ ÐËÄÐËÌ ÿ Ì ÀËÁ×ÀÐ ÐËÄÐË Ó ÆÙ ÐËÐÓ ÌÈÉ ÉÑÐÒÉ Ú Ì×Æ Ì
tftp Ï . Ï DHCP Ï Õ /pxelinux.0
ÅÆÉÐÒÀÌÑ É Ä Û Ó ÁÆÔ ÒÁ ÖÌËÌÂÁÀÌÀÊ ÁÓ ËÁÂÒÎÇ ÉÒ ÀËÎÅàÉÇ ÑÁÀËÉÀÐ Ä ÌÖÓ
Ï .è Ï Ï . 4.6.
90
A @ =x @< A =x < @=
A. A :
A.2.5. ö E ù÷ þö ò òó þ E ñò þö
ÁÖÑÁÔ ÒÌ ÖÌÝËÎÖÅÌ ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÒÐ Á ÑÐÒÒÁÝÁ ÒÁ ÉÀÐÆÙ Ì ËÁ ÀÁ
æ Õ Ï Ï Ï Ï , Õ Ï Ï
ÉÑÐÇ Í ÐÝÁ Ù Ô Û ÀÅÁÝÁ Ó É ÅÌ ÅÁÀÁËÃ × ÑÁÔ ÐÀ ÁÓ ÐËÔ ÌÀÊ ËÌÖÆÉÈÒÃ Ð Á ÐËÌàÉÁÒÒÃ Ð
Ï Ï Ï , Ï Õ
É ÀÐÑÃ ÌÝËÎÖÉÀÐ Ú Ì×ÆÃ É ÁÂËÌÖ
Ï Ï . hd-media/initrd.gz, hd-media/vmlinuz Debian
Ä ÅÁËÒÐÄÁ× ÅÌÀÌÆÁÝ Ô Û ÀÅÁÝÁ Ó É ÅÌ ËÁÄÐËÊÀÐ ÈÀÁ ÁÂËÌÖ ÉÑÐÐÀ ÉÑÙ Ú Ì×Æ Ì
CD Ï Ï . è , CD
ÁÅÌÒÈÉÄÌÇ Í ÐÐ Ù ÒÌ ß Ð ÐËÊ ËÁ ÀÁ ÄÃ ÁÆÒÙÐÀ Ù ÖÌÝËÎÖÅÌ ÌÖÓ
Ï .iso. Õ Õ Ï Õ Ï linux Ï initrd. . 5.1.2
ÁÅÌÖÃ ÄÌÐÀ ÁÓ ÉÒ ÄÌËÉÌÒÀ Å ÌÅ ØÀÁ Ó ÐÆ ÌÀÊ
Õ , Ï .
A.3. ¼ ½ ê ºä ã µê
Á Æ Ð ÖÌ Î ÅÌ ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÄÃ ÄÁÓ ÉÀ ËÉÄÐÀ ÀÄÉÐ ÿ ÌÔ ÑÉÀÐ ÓÆÙ ÖÌÝËÎÖÅÉ
è Ï Õ Ï Õ Ï Õ Ï . Enter ,
ÉÆÉ ËÁÈÉÀÌ×ÀÐ ÉÒ ÀËÎÅàÉÉ ËÁ Ó ËÎÝÉÐ ÑÐÀÁÓ Ã ÖÌÝËÎÖÅÉ É ÌËÌÑÐÀËÃ ÑÁÀËÉÀÐ
Õ Ï Õ Õ (Ï
ÌÖÓ
. 5.2).
¿ ÐËÐÖ ÒÐÅÁÀÁËÁÐ ÄËÐÑÙ ÄÌ Á ËÁ ÙÀ ÄÃ ÂËÌÀÊ ÙÖÃ Å ÁÆÊÖÎ×ÀÐ ÅÆ ÌÄÉÞ É Î ËÌÄÆÐÒÉÙ
Ï Õ Õ Ï . 2 ÏÕ Õ
ÅÎË ÁËÁÑ ÓÆÙ ÄÃ ÂÁËÌ ÙÖÃ Å Ì É ÒÌÔ ÑÉÀÐ ÈÀÁÂÃ ËÁÓ ÁÆÔ ÉÀÊ ÌÀÐÑ ÄÌ Á ËÁ ÙÀ
Ï Enter, Õ . ÏÕ Õ Ï
ÄÃ ÂË ÌÀÊ ÀË ÌÒÎ ÉÖ É ÅÌ ÀË ÌÒ ÝÓ Ð ÝÁÄÁËÙÀ ÒÌ ØÀÁÑ ÙÖÃ ÅÐ ÆÉ ÐÛ ÒÐÀ Ä ÅÁËÁÀÅÁÑ
Ï ÏÕ Ï Ï , . ÜÏ
É ÅÐ ÀÁ Ó Á ÀÎ ÐÒ É ÁÅ ÀËÌÒ Ä ÐÝÁ ÑÉË Ì
ÏÕ Ï , Ï Õ ÏÕ Ï Ï Ï .
Ì ÑÁÝÎÀ Á ËÁ ÉÀÊ ÄÃ ÂËÌÀÊ ËÌ ÅÆ ÌÓ ÅÎ ÅÆ ÌÄÉ ÌÀÎËÃ Ã ÂÐËÉÀÐ ËÐÓÆ ÌÝÌÐÑÎÇ Á
æ Ï Õ Õ Ï Ï . æ Õ Õ
ÎÑÁÆÈÌÒÉÇ Ð ÆÉ ÒÐ ÖÒÌÐÀÐ ÅÌÅÌÙ Æ ÎÈÞ Ð
, Ï .
ßÐ ÐËÊ ÑÁÔ ÒÁ ÁÀÓ ÁáÒÎÀÊ ÁÅÌ Á ËÐÓ ÐÆÙÐÀ ÒÐÁÂáÁÓ É ÑÁÐ Ì ÌËÌÀÒÁÐ
Õ , Õ debian-installer Õ ÕÕ
ÁÂÐ ÐÈÐÒÉÐ ÄÌÞ Ð× Ñ ÌÞ ÉÒÃ É ÖÌÝËÎÔ ÌÐÀ Á ÀÌÄÞ ÎÇ Ù ÈÌ ÀÊ ÌÑÁÝÁ ÐÂÙ Ó É ÅÐÀÃ
ÏÕ , Ï Ï Ï Ï Ï Ï CD, Ï ,
ÉÀÓ
USB . .
ÌÀÐÑ ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ Á Ã ÀÌÐÀ Ù Á ËÐÓ ÐÆÉÀÊ ÐÀÐÄÁÐ Ì ÌËÌÀÒÁÐ ÁÂÐ ÐÈÐÒÉÐ É
Õ Ï Õ Õ Ï Õ Ï ÕÕ ÏÕ
ÒÌ ÀËÁÉÀÊ ÐÀÊ ÁÑÁÍ ÊÇ ÆÉ Î ÄÌ ÒÐÀ ÐÀÉ ÉÆÉ ÄÃ ÒÐ ÉÑÐÐÀÐ ÀÁ ÄÌÑ
Ï Ï Ï Õ DHCP. Ü Ï Ï Ï DHCP,
ÂÎÓ ÐÀ ËÐÓÆÁÔ ÐÒÁ ÒÌ ÀËÁÉÀÊ ÐÀÊ ÄËÎÈÒÎÇ
Õ Ï Ï .
ßÐ ÐËÊ ËÉÞ ÆÁ ÄËÐÑÙ Ë ÌÖÑÐÀÅÉ Ó É ÅÁÄ ÒÌÈÌÆ Ì ÄÌÑ ËÐÓÆÁÔ ÌÀ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÎÇ
Õ Õ Ï . Õ Ï
ËÌÖÑÐÀÅÎ Ä ÐÝÁ Ó É ÅÌ ÉÆÉ ÀÁÆÊÅÁ ÄÁÂÁÓ ÒÁÝÁ ËÁ ÀË ÌÒ ÀÄÌ ÒÌ ËÌÄÆÙÇ Í ÌÙ ËÌÖÑÐÀÅÌ
Ï Ï Ï Õ Ï Ï ( Õ ).
ÀÁÀ ËÐÔ É Ñ ËÐÅÁÑÐÒÓ ÎÐÀ Ù ÓÆÙ ÒÁÄÉÈÅÁÄ ÉÆÉ ÖÌÒÙÀÃ á ÆÇÓ Ð× ÒÁ Ð ÆÉ ÄÃ ÒÐ áÁÀÉÀÐ
ï Ï , Ï
ÌÄÀÁËÌÖÑÐÀÅÎ ÄÃ ÂÐËÉÀÐ ÑÐÒÇ ¡¢£ ¤¥£ ¦
, .
ÆÉ Î ÄÌ Ð ÀÊ ËÌÖÓ ÐÆÃ ÉÆÉ ÅÁÀÁËÃ Ð ÄÃ áÁÀÉÀÐ ÁáËÌÒÉÀÊ ÀÁ ÂÎÓ ÊÀÐ
ÜÏ Ï Ï DOS Windows, Ï ,
Á ÀÁËÁÔ ÒÃ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÁ× ËÌÖÑÐÀÅÁ× ÆÉ ÄÃ ÄÃ ÂÐËÐÀÐ ËÌÖÑÐÀÅÎ ÄËÎÈÒÎÇ ÀÁ
Ï Ï Ï . ÜÏ ,
ÑÁÔ ÐÀÐ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ËÁÝËÌÑ ÑÎ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ó ÆÙ ÉÖÑÐÒÐÒÉÙ ËÌÖÑÐËÁÄ ÎÍ Ð ÀÄÎÇ Í Éá
Ï ÏÕ Õ Ï Ï Ï
ËÌÖÓ ÐÆÁÄ ÉÆÉ ÈÀÁÂÃ ÁÖÓ ÌÀÊ ÑÐ ÀÁ ÓÆÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ËÁ ÀÁ ÄÃ ÂÐËÉÀÐ
FAT NTFS, Ï Ï Ï Debian; Õ Ï
ÒÎÔ ÒÃ × ËÌÖÓ ÐÆ É ÎÅÌÔ ÉÀÐ ÐÝÁ ÒÁÄÃ × ËÌÖÑÐË
.
ÿ Ì ÆÐÓ ÎÇ Í ÐÑ ØÅËÌÒÐ ÄÃ ÎÄÉÓ ÉÀÐ ÀÐÅÎÍ ÎÇ ÀÌÂÆÉàÎ Ë ÌÖÓ ÐÆÁÄ Ú ÁËÑ ÌÀ ËÌÖÓ ÐÆ ÁÄ É ÅÎÓ Ì
Ï ,
ÁÒÉ ÂÎÓ ÎÀ ÑÁÒÀÉËÁÄÌÀÊ Ù Ã ÂÐËÉÀÐ ËÌÖÓ ÐÆ Ó ÆÙ ÉÖÑÐÒÐÒÉÙ ÉÆÉ ÎÓ ÌÆÐÒÉÙ ÆÉ ÄÃ
Ï . æ . ÜÏ
ÄÃ ÂË ÌÆÉ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÎÇ ËÌÖÑÐÀÅÎ ÀÁ ÄÌÑ Ó Á ÀÎ ÐÒ ÀÁÆÊÅÁ ÎÒÅÀ ÑÐÒÇ §¨ ©ª ¥¤«¬
Ï , Ï Õ Õ
¢¨®¯°¬ ©£ « ®¨ ±«²¨¬ «® ¯° ¥° ¥«³ ¥¨ ´ «²© ÒÌÔ ÌÄ Ò Ì ÅÁÀÁËÃ × ÄÃ ÁÓ ÀÄÐËÓ ÉÀÐ ÉÖÑÐÒÐÒÉÙ
, Õ .
ÿ Ð ÖÌÂÎÓ ÊÀÐ ÒÌÖÒÌÈÉÀÊ Á ÅËÌ×ÒÐ× ÑÐËÐ ÁÓ ÉÒ ËÌÖÓ ÐÆ ÓÆÙ ÁÓ ÅÌÈÅÉ É ÑÁÒÀÉËÁÄÌÀÊ
Õ Õ Ï
ÁÓ ÉÒ ËÌÖÓ ÐÆ Ä ÅÌÈÐ ÀÄÐ ÅÁËÒÐÄÁÝÁ ËÌÖÓ ÐÆ Ì ËÉÆ ËÌ ÅÌÖÌÒÁ ÂÁÆÐÐ ÁÓ ËÁÂÒÁ Á
Ï /. æ è .C ÏÏ Õ
ËÁàÐÓ ÎËÐ ËÌÖÑÐÀÅÉ
Õ .
ÌÆÐÐ ÁÀÚ ÁËÑ ÌÀÉËÎÐÀ ËÌÖÓ ÐÆÃ É ÒÌÈÒÛÀ Î ÀÌÒÁÄÅÎ ÂÌÖÁÄÁ× É ÀÐÑÃ
î debian-installer Ï Ï Ï ,
ÈÀÁ ÑÁÔ ÐÀ ÖÌÒÙÀÊ ÒÐÅÁÀÁËÁÐ ÄËÐÑÙ ÌÀÐÑ Î ÀÌÒÌÄÆÉÄÌÐÀ Ù ÙÓ ËÁ
. Ï Ï .
ÌÀÐÑ ÒÌ ÀËÌÉÄÌÇ À Ù ÈÌ ÁÄÁ× ÁÙ É ÈÌ Ã ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ Á Ã ÀÌÐÀ Ù
Ï Ï Ï Õ Ï Ï . è Ï Õ Õ Ï
ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÉ Á ËÐÓ ÐÆÉÀÊ ËÌÄÉÆÊÒÃ Ð ÖÒÌÈÐÒÉÙ É ÖÌÓ Ì À ÄÁ ËÁ Ã Ð Æ É Ð× ØÀÁÝÁ Ó ÐÆ ÌÀÊ
Ï Õ Õ Ï Õ Ï , Ï Ï
91
A @ =x @< A =x < @=
A. A :
ÒÐ ÎÓ ÌÆÁ Ê ÁÀÁÑ Ò Ì ÀËÌÉÄÌÇ À Ù ÎÈÛÀÒÃ Ð ÖÌ É É ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÐ× Á ÎÑÁÆ ÈÌÒÉÇ ÄÌÑ
Ï . è Ï Ï Õ Ï Õ . è ,
ÒÎÔ ÒÁ ÖÌÓ ÌÀÊ ÌËÁÆÊ Ó ÆÙ ÎÈÛÀÒÁ× ÖÌ É É ÌÓ ÑÉÒÉ ÀË ÌÀÁË É Ó ÌÒÒÃ Ð ÒÐÁÂáÁÓ ÉÑÃ Ð
Õ Õ Ï “root” ( Ï ) ,
ÓÆÙ ÁÖÓ ÌÒÉÙ ÁÓ ÒÁ× ÁÂÃ ÈÒÁ× ÁÆ ÊÖÁÄÌÀÐÆÊ ÅÁ× ÎÈÛÀÒÁ× ÖÌ É É
Ï Õ Ï Õ Ï .
ÒÁÄÒÌÙ È Ì ÀÊ É ÀÐÑÃ Î ÀÌÒÁÄÆÐÒÒÌÙ ËÌÒÐÐ ÎÔ Ð ËÌÂÁÀÌÐÀ ÒÁ ÎÑÐÐÀ ÁÈÐÒÊ ÒÐÑÒÁÝÁ
Ï Ï Ï Ï , Ï , , .
¿ ÀÁÂÃ Ó ÐÆ ÌÀÊ É ÀÐÑÎ ÂÁÆÐÐ ÁÆÐÖÒÁ× ÆÐÓ ÎÇ Í É× ØÀÌ ÁÖÄÁÆÙÐÀ Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ
Ï Ï Ï Õ , Ï Õ Õ Ï
Ó Á ÁÆÒÉÀÐÆÊÒÃ Ð ÌÅÐÀÃ ÓÆÙ Á ËÐÓ ÐÆ ÛÒÒÃ á ÖÌÓ ÌÈ ¿ ÀÁÂÃ ÎÅÌÖÌÀÊ ÁÀÅÎÓ Ì ÁÆÎÈÌÀÊ
Õ Õ Õ . Õ
ÌÅÐÀÃ ÐËÐÓ Î ÀÌÒÁÄÅÁ× ÌÅÐÀÁÄ ÒÎÔ ÒÁ ÒÌ ÀËÁÉÀÊ ÌÓ ÌÈÌ ÀÌÒÓ ÌËÀÒÌÙ É ÀÐÑ Ì
Õ ,Õ Ï Õ Ï apt. “ Ï Ï ”
ÄÃ ÂË ÌÒÌ Á ÎÑÁÆÈÌÒÉÇ É ÁÂÃ ÈÒÁ ÒÎÔ ÒÌ ÓÆÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ã ÂÐËÉÀÐ ÖÌÓ ÌÈÎ ÅËÎÔ ÐÒÉÐ
Õ Ï .æ “
ËÌÂÁÈÐÝÁ ÀÁÆ Ì Ð ÆÉ Á ÆÐ Î ÀÌÒÁÄÅÉ áÁÀÉÀÐ Ë ÌÂÁÀÌÀÊ ÝËÌÚ ÉÈÐ ÅÉÑ Ë ÌÂÁÈÉÑ ÀÁÆÁÑ
Ï ”, Ï Õ Ï Ï Ï Ï Ï .
ÁÓ ËÁÂÒÐ× ÁÂ ØÀÁÑ ØÀÌ Ð ÑÁÀËÉÀÐ Ä ÌÖÓ
è Õ Ï . 6.3.5.2.
ÿ Ì Á Æ ÐÓ ÒÐÑ Þ ÌÝÐ Î ÀÌÒÌÄÆÉÄÌÐÀ Ù É ÀÐÑÒÃ × ÖÌÝËÎÖÈÉÅ ÆÉ ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ
Õ Ï Ï Ï Ï Ï . ÜÏ Õ Ï
ÁÂÒ ÌËÎÔ ÉÀ Ó ËÎÝÎÇ Á ÐËÌàÉÁÒÒÎÇ É ÀÐÑÎ Ò Ì ÅÁÑ ÊÇ ÀÐËÐ ÀÁ Ó ÁÂÌÄÉÀ ÐÛ Ä ÑÐÒÇ
Õ Ï Ï Õ ,
ÖÌÝËÎÖÅÉ É ÅÌÔ ÐÀ ÄÌÑ ÁÂ ØÀÁÑ Á ÎÑÁÆ ÈÌÒÉÇ Ä ÝÆ ÌÄÒÎÇ ÖÌÝËÎÖÁÈÒÎÇ ÖÌ É Ê ÐËÄÁÝÁ
Ï . è Õ Ï Õ
Ô Û ÀÅÁÝÁ Ó É ÅÌ Î ÀÌÒÌÄÆÉÄÌÐÀ Ù ÈÀÁ ÁÂÃ ÈÒÁ É ÒÎÔ ÒÁ ÌÑ ÂÎÓ ÐÀ ËÐÓ Á ÀÌÄÆ ÐÒÌ
Ï Ï Ï Ï GRUB, .æ Õ Ï
ÄÁÖÑÁÔ ÒÁ ÀÊ ÉÖÑÐÒÐÒÉÙ É Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÐÝÁ Ä Ó ËÎÝÁÐ ÑÐ ÀÁ
Ï Ï Ï .
ÌÆÐÐ Å ÌÔ ÐÀ ÈÀÁ Î ÀÌÒÁÄÅÌ ÖÌÄÐËÞ ÐÒÌ Ã ÀÌÍ ÉÀÐ ÅÁÑ ÌÅÀ Ó É Å
î debian-installer Ï , Ï . æ Õ - Ï
ÉÆÉ Ó ËÎÝÁ× ÒÁ ÉÀÐÆ Ê ËÁÝËÌÑ ÑÁ× Î ÀÌÒÁÄÅÉ É ÒÌÔ ÑÉÀÐ ÓÆÙ ÐËÐÖÌÝËÎÖÅÉ
Ï Ï Õ Ï Enter Õ
Ñ ÌÞ ÉÒÃ Á ÆÐ ØÀÁÝÁ Ó ÁÆÔ ÒÌ ËÁÉÖÁ×ÀÉ ÖÌÝËÎÖÅÌ Ä Î ÀÌÒÁÄÆÐÒÒÎÇ É ÀÐÑÎ É ÁÙÄÉÀÊ Ù
.è Ï Õ Ï Ï Ï Õ Ï
ËÉÝÆ ÌÞ ÐÒÉÐ Å ÄáÁÓ Î Ä É ÀÐÑÎ ÀÁ Á É ÌÒÁ Ä µ Æ
Õ Ï Ï .ï Õ Ï . 7.
ÆÉ ÄÌÑ ÀËÐÂÎÐÀ Ù Ó Á ÁÆ ÒÉÀÐÆÊÒÌÙ ÉÒ Ú ÁËÑ ÌàÉÙ Á ËÁàÐ Î Î ÀÌÒÁÄÅÉ Á ÑÁÀËÉÀÐ
ÜÏ Ï Õ Õ Õ ÏÏ Ï , Õ Ï
µÆ
. 6.
A.4. ¶ ½ % íê ã ì½ ¹ ºê ¾ ä ½ ¸ · ½ ä s ¼ ½ ê ºä ã µ¹
ÆÉ ÄÃ Î ÐÞ ÒÁ ËÌÄÉÆÉ Ê Î ÀÌÒÁÄÅÁ× ÁÑÁÍ ÊÇ ÁÔ ÌÆÎ× ÀÌ
ÜÏ ÏÕ ÏÕ Ï Ï Ï ÏÕ debian-installer, Õ Ï ,
ÒÌ×Ó ÉÀÐ ÄËÐÑÙ É ÁÀ ËÌÄÊÀÐ ÒÌÑ ÁÀÈÛÀ ÌÑÃ × ËÁ ÀÁ× ÎÀÊ ÁÀ ËÌÄÅÉ ÁÀÈÛÀÌ
Õ . Õ Ï Õ Õ —
Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ ÌÅÐÀ ÒÌ ÀËÁÉÀÊ Á Á É ÌÒÉÇ
Ï Õ reportbug (aptitude install reportbug), Ï reportbug Õ Õ Ï
ÉÖ ÌÖÓ É ÖÌ Î ÀÉÀÊ ÅÁÑ ÌÒÓ Î
. 8.5.2 Õ Ï reportbug installation-reports.
ÆÉ ÖÌÄÐËÞ ÉÀÊ Î ÀÌÒÁÄÅÎ ÒÐ ÁÆÎÈÉÆÁ Ê ÀÁ ÄÐËÁÙÀÒÁ ÄÃ ÁÂÒÌËÎÔ ÉÆÉ ÁÞ ÉÂÅÎ Ä
ÜÏ Ï Õ Ï ,
ÆÙ ÎÆÎÈÞ ÐÒÉÙ ËÁÝË ÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÒÐÁÂáÁÓ ÉÑÁ ÈÀÁÂÃ ÑÃ ÎÖÒÌÆ É
debian-installer. î Õ Ï ,
ÁÂ ØÀÁÑ ÁØÀÁÑÎ ÁÔ ÌÆÎ× ÀÌ ÁÁÂÍ ÉÀÐ ÁÂ ÁÞ ÉÂÅÐ Ã ÑÁÔ ÐÀÐ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÁÀÈÛÀ
, Õ , Õ Ï , Ï . æ ÏÕ
ÁÂ Î ÀÌÒÁÄÅÐ ÈÀÁÂÃ ÁÁÂÍ ÉÀÊ Á ËÁÂÆÐÑÐ Ð Æ É Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ ÄÁÁÂÍ Ð ÒÉÈÐÝÁ ÒÐ ÎÓ ÌÆÁ Ê
Ï , Ï Õ ; Ï Ï Ï ,
ÑÁÀËÉÀÐ ÌÖÓ
Ï . 5.3.6.
A.5. ¸ ºê % ä ¼ ¶ ¹ u ä µ. . .
Ã ÒÌÓ ÐÐÑ Ù ÈÀÁ Î ÀÌÒÁÄÅÌ ÂÃ Æ Ì ËÉÙÀÒÁ× É ÈÀÁ ÄÃ ÒÌ×Ó ÛÀÐ ÁÆÐÖÒÃ Ñ
å Ï , Ï Debian Õ Debian Õ .
ÐËÁÙÀÒÁ ÄÌÑ ËÉÝÁÓ ÉÀ Ù ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÙ ÉÖ µ Æ
æ , Õ Ï . 8.
92
¹² ° ¬ ¹ ¬ ¯ ° » ® ¯ ¹ ¼ ¬ ® ¯ ® ° ®
º B.
° » ° ½ ³ ¾ ¹ ® ° ¯ ¬ ¯ °
c
ØÀÁÑ ËÉÆÁÔ ÐÒÉÉ Á É Ã ÄÌÐÀ Ù Ú Ì×Æ ÁÀÄÐÀÁÄ ÒÌ ÄÁ ËÁ Ã ÅÁÀÁËÃ × É ÁÆÊÖÎÐÀ Ù
æ Õ Õ Ï Ï Õ Ï , ÏÕ Ï
ÓÆÙ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÌàÉÉ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Á ÐËÌàÉÁÒÒÁ× É ÀÐÑÃ
debian-installer Ï Õ Ï Ï .
Ë ÌÝÑÐÒÀÃ ÅÁÒÚ ÉÝÎË ÌàÉÉ É ÁÆÊÖÎÐÑÃ Ð Ä ØÀÁÑ ËÉÆÁÔ ÐÒÉÉ ÀÌÅÔ Ð Ó Á ÀÎ ÒÃ Ä ËÉÑÐËÐ
y , ÏÕ Õ , Ï Õ Õ
Ú Ì×Æ Ì ÁÀÄÐÀÁÄ
http://www.debian.org/releases/etch/example-preseed.txt.
B.1. ã¹ u ¹ º »¹
ÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÌÙ Î ÀÌÒÁÄÅÌ ÁÖÄÁÆÙÐÀ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÉËÁÄÌÀÊ ËÎÈÒÁ× ÄÄÁÓ ÁÀÄÐÀÁÄ ÒÌ ÄÁ ËÁ Ã
Ï Ï Õ Õ Ï
ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÀÁ Ó ÌÛÀ ÄÁÖÑÁÔ ÒÁ ÀÊ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÌàÉÉ Ò ÌÉÂÁÆÐÐ ÀÉ ÉÈÒÃ á
Õ Ï . ï Ï Õ
Î ÀÌÒÁÄÁÅ Ì ÀÌÅÔ Ð ËÐÓ Á ÀÌÄÆÙÐÀ Ó Á ÁÆÒÉÀÐÆ ÊÒÃ Ð ÄÁÖÑÁÔ ÒÁ ÀÉ ÒÐÓ Á ÀÎ ÒÃ Ð ÄÁ ÄËÐÑÙ
Ï , Õ Ï Õ Ï , Ï Õ
ÁÂÃ ÈÒÁ× Î ÀÌÒÁÄÅÉ
Ï .
B.1.1. ¿ ô ó j ñò ø û À úö ü ñý D ö û ö ó úô ó ú
ÀÊ ÀËÉ ÑÐÀÁÓ Ì É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÙ ÓÆÙ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÌàÉÉ > ?> É < > ÐÀÁÓ
ÜÏ ÏÕ : initrd, Á .å
ËÌÂÁÀÌÐÀ ËÉ Æ Ç ÂÁÑ Á ÁÂÐ Î ÀÌÒÁÄÅÉ É ÀÐÑÃ É ÁÓÓ ÐËÔ ÉÄÌÐÀ ÁÀÄÐÀÃ ÒÌ
initrd Õ ÏÕ Ï Ï Ï Ï Õ
ÂÁÆ ÊÞ ÉÒ ÀÄÁ ÄÁ ËÁ ÁÄ ÒÁ ÁÒ ÒÌÉÂÁÆÐÐ ÀËÎÓ ÁÛÑÁÅ Ì×ÆÁÄÃ × É ÐÀÐÄÁ× ÑÐÀÁÓ Ã ÑÁÝÎÀ
Ï Õ Ï , . y Ï
É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ Ù ËÉ ËÌÖÆÉÈÒÃ á Á ÁÂÌá Î ÀÌÒÁÄÅÉ
ÏÕ Ï Õ ÏÕ Ï Ï .
ÆÐÓ ÎÇ Í Ð× ÀÌÂÆ ÉàÐ ÁÅÌÖÌÒÁ ÁÁÀÄÐÀ ÀÄÉÐ ÑÐÀÁÓ ÁÄ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÁ× Î ÀÌÒÁÄÅÉ Á
æ Ï Õ Ï Ï Ï Ï Ï
Á ÁÂÌÑÉ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Á ÐËÌàÉÁÒÒÁ× É ÀÐÑÃ
ÏÕ Ï Ï Õ Ï Ï .
ÂÃÄÂÄÅ ÆÂÇÈÉÄÊËÌ initrd Ð ÈÑÒÄÊÏÑ ÂÍÇÍÊÄÑ

ÂÌÂÇÍÎ Ï
ÓÌ ÓÌ ÓÌ
CD/DVD a
ÓÌ ÒÐÀ ÓÌ
netboot
ÄÅÆ Ç ÈÌÙ ÓÌ ÓÌ ÓÌ
hd-media ( a
ÒÁ ÉÀÐÆÉ
usb- Ï )
Ó É ÅÐÀ ÓÌ ÓÌ ÓÌ
Ï Ï (Ï a
Ó ËÌ×ÄÐËÌÑÉ
ËÉÄÁÓ ÁÄ
Õ
ÅÁÑ ÌÅÀ Ó É ÅÁÄ
Õ - Ï )
Ó É ÅÐÀ ÓÌ ÒÐÀ ÓÌ
Ï Ï (Ï
ÁÓÓ ÐËÔ ÅÁ× ÐÀÉ
Õ Ï )
ËÉÑÐÈÌÒÉÙ
è :
ÀÁÆ ÊÅÁ Ð ÆÉ Ð ÀÊ ÁÓ ÅÆÇ ÈÐÒÉÐ Å ÐÀÉ É ÎÅÌÖÌÒ ÁÁÀÄÐÀ ÀÄÎÇ Í É×
a. Ï Ï Õ Ï Ï Ï preseed/url
ÒÁÄÒÃ Ñ ËÌÖÆÉÈÉÐÑ Ä ÑÐÀÁÓ Ìá ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÁ× Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÙÄÆÙÐÀ Ù ÑÁÑÐÒÀ ÖÌÝËÎÖÅÉ É
Ï Ï Ï Ï
ÁÂË ÌÂÁÀÅÉ Ú Ì×Æ Ì ÁÀÄÐÀÁÄ ÆÙ ÑÐÀÁÓ Ì ÁÒ ÒÌ ÀÎ ÌÐÀ Ë ÌÖÎ Ä ÒÌÈ ÌÆÐ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÐËÐÓ
.î initrd Ï Õ Ï Ï ,Õ
ÀÐÑ ÅÌÅ ÂÎÓ ÐÀ ÖÌÓ ÌÒ ÐËÄÃ × ÄÁ ËÁ ÆÙ Ú Ì×ÆÁÄÁÝÁ ÑÐÀÁÓ Ì ÁÒ Ò Ì ÀÎ ÌÐÀ Á ÆÐ ÖÌÝËÎÖÅÉ
Õ Õ Ï. î Ï Õ Õ Ï
ÉÆÉ ÁÂËÌÖÌ ÆÙ ÐÀÐÄÁÝÁ ÑÐÀÁÓ Ì ÁÒ ÒÌ ÀÎ ÌÐÀ ÀÁÆÊÅÁ Á ÆÐ ÒÌ ÀËÁ×ÅÉ ÐÀÉ
Ï CD CD .î Ï Ï Õ Õ Ï Ï Ï .
ÈÐÄÉÓ ÒÁ ÈÀÁ ÒÌ ÆÇ ÂÃ Ð ÄÁ ËÁ Ã ÖÌÓ ÌÄÌÐÑÃ Ð ÐËÐÓ ÖÌÝËÎÖÅÁ× Ú Ì×Æ Ì ÁÀÄÐÀÁÄ ÒÐÆÊÖÙ
, Õ Ï , Õ ,
ÎÅ ÌÖÌÀÊ ÝÁÀÁÄÃ Ð ÁÀÄÐÀÃ Ç Ó Ì ÄÅÆÇ ÈÌÇ À Ù ÄÁ ËÁ Ã ÅÁÀÁËÃ Ð ÖÌÓ ÌÇ À Ù ÀÁÆÊÅÁ ÒÌ
(Ï Ï Õ Ï , Ï
93
A @ Ô <=x < @= Ô
< <=
B. Ó c : :
ËÐÓ ÒÐÑ É ÒÉÖÅÁÑ ÎËÁÄÒÐ ÄÌÔ ÒÁ ÀÉ ÒÌ ËÉÑÐË ÖÌ Î Å Á ËÐÓ ÐÆÐÒÉÙ Ì ÌË ÌÀÎËÃ
Ï Ï , Õ Õ Ï Õ ÕÕ .
ÌÖÓ Á É Ã ÄÌÐÀ ÅÌÅ ÉÖÂÐÔ ÌÀÊ ÁÀÁÂË ÌÔ ÐÒÉÙ ÀÌÅÉá ÄÁ ËÁ ÁÄ
. B.2.2 Õ Ï Õ Ï .
¿ ÀÁÂÃ ÉÖÂÐÔ ÌÀÊ ÄÁ ËÁ ÁÄ ÅÁÀÁËÃ Ð ÁÂÃ ÈÒÁ ÖÌÓ ÌÇ À Ù ÐËÐÓ ÀÐÑ ÅÌÅ Ò ÌÈÒÛÀ Ó Ð× ÀÄÁÄÌÀÊ
Õ Ï , Ï Õ Ï
ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÌàÉÙ ÁÀÄÐÀÁÄ ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ ÖÌ Î ÀÉÀÊ ËÁÝËÌÑ ÑÎ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ä ËÐÔ É ÑÐ
, Õ Ï Õ Ï “auto”.
ÀÁ ÁÖÄÁÆÉÀ ÁÀÆÁÔ ÉÀÊ ÄÁ ËÁ Ã ÅÁÀÁËÃ Ð ÁÂÃ ÈÒÁ ÖÌÓ ÌÇ À Ù ÐËÐÓ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÁ×
ï Õ Õ Ï , Ï Õ Ï
Î ÀÌÒÁÄÅÁ× ÒÌ ËÉÑÐË ËÁ ÙÖÃ Å ÀËÌÒÎ É ÄÃ ÂÁË ÅÆ ÌÄÉÌÀÎËÒÁ× ËÌ ÅÆ ÌÓ ÅÉ Ó Á
Ï ( Õ , Õ , Ï Ï ),
ÁÙÄÆÐÒÉÙ ËÌÂÁÀÁ Á ÁÂÒÁ× ÐÀÉ ß ÌÅÔ Ð ØÀÁÀ ËÐÔ É Ñ É ÁÆ ÊÖÎÐÀ Ù ÅÁÝÓ Ì Î ÀÌÒÁÄÅ Ì
Õ ÏÕ Ï Ï . ÏÕ Ï Ï
ÄÃ ÁÆÒÙÐÀ Ù ÅËÉÀÉÈÐ ÅÉÑ ÎËÁÄÒÐÑ ÄÌÔ ÒÁ ÀÉ ÈÀÁ ÁÖÄÁÆÙÐÀ ÉÖÂÐÔ ÌÀÊ ÑÒÁÝÉá
Õ Ï Ï Ï Ï , Õ
ÒÐÄÌÔ ÒÃ á ÄÁ ËÁ ÁÄ ÁÓ ËÁÂÒÐ× ÑÁÀËÉÀÐ Ä ÌÖÓ
Õ Ï .è Ï . B.2.3.
B.1.2. i E ùö ü ñ C ô ü ñý
Õ ÁÀÙ ÓÆÙ ÂÁÆÊÞ ÉÒ ÀÄÌ ÄÁ ËÁ ÁÄ ÑÁÝÎÀ ÂÃ ÀÊ ÖÌÓ ÌÒÃ
Ï Õ Ï debian-installer
ËÐÓ ÄÌËÉÀÐÆÊÒÃ Ð ÁÀÄÐÀÃ Ð ÀÊ ÒÐ ÅÁÆÊÅÁ ÖÌÑÐÀÒÃ á É ÅÆ Ç ÈÐÒÉ× Ã ÑÁÔ ÐÀÐ
Õ , Ï Ï Ï . æ
ÐËÐ ËÌÖÑÐÀÉÀÊ ÀÁÆÊÅÁ ÄÐ Ê Ó É Å ÉÆÉ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÀÁÆÊÅÁ Ó Á ÀÎ ÒÁÐ ÑÐ ÀÁ ÒÌ Ó É ÅÐ
(Õ ) Ï Ï ÏÕ Ï Õ Ï Ï ;
ÒÐÄÁÖÑÁÔ ÒÁ ÖÌÓ Ð× ÀÄÁÄÌÀÊ ÎÍ Ð ÀÄÎÇ Í ÉÐ ËÌÖÓ ÐÆÃ
Ï Ï Ï .
B.2. ¸ ¼ % ä ¶ ì ä ãê º »¹ ê ã½ ä ¾ ê ½ » ¸¹ ¼ µä 9 ¼ ½ ê ºä ã µ »
Á ÐËÄÃ á ÒÎÔ ÒÁ ÁÖÓ ÌÀÊ Ú Ì×Æ ÁÀÄÐÀÁÄ É Ó ÐÆ ÌÀÊ ÐÝÁ Ó Á ÀÎ ÒÃ Ñ ÓÆÙ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÙ
æ -Õ , Ï Ï Ï Õ ÏÕ .
ÁÖÓ ÌÒÉÐ Ú Ì×Æ Ì ÁÀÄÐÀÁÄ Á É Ã ÄÌÐÀ Ù ÁÖÔ Ð Ä ØÀÁÑ ËÉÆÁÔ ÐÒÉÉ ÌÖÑÐ ÀÉÀÊ ÐÝÁ Ä
Õ Ï Ï Õ Õ . Ï
ÒÎÔ ÒÁÑ ÑÐ ÀÐ Ó ÁÄÁÆÊÒÁ ËÁ ÀÁ ÓÆÙ ÐÀÐÄÁ× ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÁ× Î ÀÌÒÁÄÅÉ É ËÉ ÈÀÐÒÉÉ
Ï Õ Ï Ï Ï Ï Õ
Ú Ì×Æ Ì Ó É ÅÐÀÃ ÉÆÉ ÒÁ ÉÀÐÆÙ ÆÉ ÒÎÔ ÒÁ ÄÅÆÇ ÈÉÀÊ ØÀÁÀ Ú Ì×Æ ÒÌ ÉÆ É ÀÁ
Ï Ï usb- Ï . ÜÏ CD DVD,
ËÉÓ ÛÀ Ù ÁÂÒÁÄÆÙÀÊ ÁÂËÌÖ Ó Ð Ê ÒÐ ÂÎÓ ÐÀ Á É ÌÒÁ ÅÌÅ ÁÑÐ ÀÉÀÊ Ú Ì×Æ ÁÀÄÐÀÁÄ Ä
Õ Ï ISO . Ï Õ Ï Õ Ï
ÁÂËÌÀÉÀÐ Ê Å Ó ÁÅÎÑÐÒÀÌàÉÉ ËÌÖËÌÂÁÀÈÉÅÌ
initrd; Ï debian-installer.
ËÉÑÐË Ú Ì×Æ Ì ÁÀÄÐÀÁÄ ÅÁÀÁËÃ × ÑÁÔ ÒÁ ÄÖÙÀÊ ÖÌ Á ÒÁÄÎ Ó Á ÀÎ ÐÒ ÖÓ Ð Ê
è , Ï Ï Õ Ï
ÌÒÒÃ × Ú Ì×Æ Á ÒÁÄÌÒ Ò Ì Ú ËÌÝÑÐÒÀÌá
http://www.debian.org/releases/etch/example-preseed.txt. î Ï
ÅÁÒÚ ÉÝÎËÌàÉÉ ÄÅÆÇ ÈÛÒÒÃ á Ä ØÀÁ ËÉÆ ÁÔ ÐÒÉÐ
, Õ .
B.2.1. ö E ù÷ þö D ö û ö ó úô ó ú
ÆÉ É ÁÆÊÖÎÐÀ Ù ÑÐÀÁÓ ÀÁ ÒÎÔ ÒÁ ÎÂÐÓ ÉÀÊ Ù ÈÀÁ Ú Ì×Æ ÉÑÐÒÐÑ
ÜÏ ÏÕ Ï initrd, Ï , Ï preseed.cfg
ÆÐÔ ÉÀ Ä ÅÁËÒÐÄÁÑ ÅÌÀÌÆÁÝÐ ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÉ ËÁÄÐËÙÐÀ
initrd. è Ï Ï Õ
ÒÌÆÉÈÉÐ ØÀÁÝÁ Ú Ì×Æ Ì É ÖÌÝËÎÔ ÌÐÀ ÐÝÁ
.
ÆÙ Ó ËÎÝÉá ÑÐÀÁÓ ÁÄ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÁ× Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÒÎÔ ÒÁ ÎÅÌÖÌÀÊ ËÉ ÖÌÝËÎÖÅÐ ËÁÝË ÌÑ ÑÐ
î Ï Ï Õ Õ
Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÅÌÅÁ× Ú Ì×Æ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÀÁ ÑÁÔ ÒÁ Ó ÐÆ ÌÀÊ ÈÐËÐÖ ÌËÌÑÐÀË ÖÌÝËÎÖÅÉ ÙÓ ËÌ
Ï ÏÕ .ï Ï Õ ,
ÄËÎÈÒÎÇ ÄÁ ÄËÐÑÙ ÖÌÝËÎÖÅÉ ÉÆÉ ÉÖÑÐÒÉÄ ÅÁÒÚ ÉÝÎËÌàÉÁÒÒÃ × Ú Ì×Æ ÖÌÝËÎÖÈÉÅÌ ÒÌ ËÉÑÐË
( Õ ,
Ó ÁÂÌÄÉÄ ÌËÌÑÐÀË Ä ÅÁÒÐà ÀËÁÅÉ ÓÆÙ ÙÓ Ë Ì
syslinux.cfg), Õ Ï append .
ÆÉ ÄÃ ÎÅÌÖÃ ÄÌÐÀÐ Ú Ì×Æ ÁÀÄÐÀÁÄ Ä ÅÁÒ Ú ÉÝÎËÌàÉÉ ÖÌÝËÎÖÈÉÅÌ ÀÁ ÑÁÔ ÒÁ ÉÖÑÐÒÉÀÊ
ÜÏ ,
ÅÁÒÚ ÉÝÎËÌàÉÇ ÀÌÅÉÑ ÁÂËÌÖÁÑ ÈÀÁÂÃ ÒÐ ÒÌÔ É Ñ ÌÀÊ ÅÆ ÌÄÉÞ Î ÄÄÁÓ Ó ÆÙ ÖÌÝËÎÖÅÉ
,
ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÆÙ ØÀÁ Ó Á ÀÉÝÌÐÀ Ù Î ÀÌÒÁÄÅÁ× Ë ÌÄÒÃ Ñ Ä Ú Ì×ÆÐ
Õ Ï . î syslinux Ï Ï Ï timeout 1
syslinux.cfg.
¿ ÀÁÂÃ ÎÂÐÓ ÉÀÊ Ù ÈÀÁ ËÁÝË ÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÁÆÎÈÉÆ Ì ËÌÄÉÆÊÒÃ × Ú Ì×Æ ÁÀÄÐÀÁÄ
Ï , Õ Ï Õ Õ ,
ÑÁÔ ÒÁ Ó Á ÁÆÒÉÀÐÆÊÒÁ ÎÅÌÖÌÀÊ ÅÁÒÀËÁÆÊÒÎÇ ÎÑ ÑÎ Ú Ì×Æ Ì ÀÁ ÖÒÌÈÐÒÉÐ ÄÃ ÈÉ ÆÙÐÀ Ù
Õ Ï .ï Ï Ï Ï
ÁÑÁÍ ÊÇ É Ð ÆÉ ÐÝÁ ÎÅÌÖÌÀÊ ÀÁ ÁÒÁ Ó ÁÆÔ ÒÁ ÁÁÀÄÐÀ ÀÄÁÄÌÀÊ ÎÅÌÖÃ ÄÌÐÑÁÑÎ
Õ md5sum, Ï , Ï Ï
Ú Ì×ÆÎ ÉÒÌÈÐ ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÒÐ ÂÎÓ ÐÀ É ÁÆ ÊÖÁÄÌÀÊ Ó ÌÒÒÃ × Ú Ì×Æ
, Õ Ï ÏÕ .
94
A @ Ô <=x < @= Ô
< <=
B. Ó c : :
Ö !"!×!5Ø5 3!Ù!56ÙØ 3Ù !ÚÙÛ 45 :
- 3Ù !ÚÙÛ 45 Ü56 :
preseed/url=http://host/path/to/preseed.cfg
preseed/url/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
- 3Ù !ÚÙÛ 45 Ü 5#Ý##ÞÚÞ CD:

preseed/file=/cdrom/preseed.cfg
preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
- 3Ù ÛÜ6!#Þ×45 Ü USB #ÞÜ65ß (3Þ5Ü665 à!áß Þ6×56Þ× ×

4ÞÙ#5×Þá 4!6!ßÞÚ USB #ÞÜ65ß ):
preseed/file=/hd-media/preseed.cfg
preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
ÌÑÐÀÉÑ ÈÀÁ ÑÁÔ ÒÁ ÎÅÁËÁÀÉÀÊ Ó Á Ì ÓÁ Ð ÆÉ ÁÒÉ
ÐËÐÓ ÌÇ À, Ù Ä preseed/url url, preseed/file file, Ï
ÌËÌÑÐÀËÌá ÖÌÝËÎÖÅÉ
Õ Ï Õ .
B.2.2. â ò ø û À úö ü ñô øö ùö õ ô ó ù ú ö E ù÷ þ ñ û ý
ö úó õ ö ó ñ ö F ñ ñ
ÆÉ Ú Ì×Æ ÁÀÄÐÀÁÄ ÒÐ ÑÁÔ ÐÀ ÂÃ ÀÊ É ÁÆÊÖÁÄÌÒ ÓÆÙ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÌàÉÉ ÒÐÅÁÀÁËÃ á Þ ÌÝÁÄ
ÜÏ ÏÕ ,
Î ÀÌÒÁÄÅÎ Ä Û ÐÍ Û ÑÁÔ ÒÁ Ó ÐÆ ÌÀÊ ÁÆ ÒÁ ÀÊÇ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÁ× ÐËÐÓ ÌÄ ÒÎÔ ÒÃ Ð ÖÒÌÈÐÒÉÙ
Ï Ï Ï Õ Ï Ï ,Õ
ÁÀÄÐÀÁÄ Ä ÅÁÑ ÌÒÓ ÒÁ× ÀËÁÅÐ ÖÌ Î Å Ì ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ
Ï Õ Ï Õ Ï .
ÌËÌÑÐÀËÃ ÖÌÝËÎÖÅÉ ÀÌÅÔ Ð ÑÁÔ ÒÁ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÒÐ ÀÁÆÊÅÁ Ó ÆÙ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÌàÉÉ
è ÏÕ
Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ì ËÁ ÀÁ ÓÆÙ ÀÁÝÁ ÈÀÁÂÃ ÎÅÌÖÌÀÊ ÁÀÄÐÀ ÒÌ Á ËÐÓ ÐÆÛÒÒÃ × ÄÁ ËÁ ÿ Ð ÅÁÆÊÅÁ
Ï , Õ Ï , Õ Õ Ï. Ï
ËÉÑÐËÁÄ ÀÌÅÁÝÁ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÙ Ð ÀÊ Ä ËÌÖÒÃ á ÑÐ ÀÌá ØÀÁÝÁ ËÎÅÁÄÁÓ ÀÄÌ
Õ ÏÕ Ï Ï Ï .
¿ ÀÁÂÃ Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ ÖÒÌÈÐÒÉÐ É ÁÆÊÖÎÐÑÁÐ ÄÒÎÀËÉ ËÁ ÀÁ ÎÅÌÔ ÉÀÐ
Ï , ÏÕ debian-installer, Õ Ï
e h/ ã ./ ,+- +0 +&&'f= (&' c+&*+ ÓÆÙ ÆÇ ÂÁ× ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÉËÎÐÑÁ× ÐËÐÑÐÒÒÁ× Á É ÌÒÒÁ× Ä
,bËÉÑÐË Ìá Ä ØÀÁÑ ËÉÆ ÁÔ ÐÒÉÉ
Õ , Õ Ï
ÆÉ ÖÒÌÈÐÒÉÐ ÂÎÓ ÐÀ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ Ù ÓÆÙ ÒÌ ÀËÁ×ÅÉ
Õ Õ . ÜÏ ÏÕ Ï Ï
ÌÅÐÀÁÄ Ä Î ÀÌÒÌÄÆÉÄÌÐÑÁ× É ÀÐÑÐ ÀÁ ÒÎÔ ÒÁ ÐËÐÓ ÐËÐÑÐÒÒÁ× ÎÅÌÖÃ ÄÌÀÊ 1
Õ Ï Ï Ï , Õ Õ ,
ÒÌ ËÉ ÑÐË ÆÉ ÄÃ ÒÐ ÎÅÌÖÃ ÄÌÐÀÐ ÄÆ ÌÓ ÐÆ ÊàÌ ÀÁ
Õ , )ä'ã+ä+å : ,b e h/ ã ./ ,+- +0 +&& .æ = (&'c+&*+ . Ü Ï ,
ÖÒÌÈÐÒÉÐ ÐËÐÑÐÒÒÁ× ÒÐ ÅÁ ÉËÎÐÀ Ù Ä ÂÌÖÎ Ó ÌÒÒÃ á Î ÀÌÒÌÄÆÉÄÌÐÑÁ× É ÀÐÑÃ É
Õ Õ Ï debconf Ï Ï Ï
ÁØÀÁÑÎ ÒÐ ÂÎÓ ÐÀ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ Ù ÄÁ ÄËÐÑÙ ÒÌ ÀËÁ×ÅÉ ÁÁÀÄÐÀ ÀÄÎÇ Í ÐÝÁ ÌÅÐÀÌ
Õ ÏÕ Ï Ï Ï Ï Õ .
ÌÑÐÀÉÑ ÈÀÁ ÓÆÙ ÒÐÅÁÀÁËÃ á ÐËÐÑÐÒÒÃ á ÅÁÀÁËÃ Ð ÈÌ ÀÁ ÖÌÓ ÌÇ À Ù Ä ËÉÝÆ ÌÞ ÐÒÉÉ
, Õ , Ï Ï Õ
ÖÌÝËÎÖÈÉÅ Ì ÉÑÐÇ À Ù ÅÁËÁÀÅÉÐ ÒÌÖÄÌÒÉÙ ÆÉ ÉÑÐÐÀ Ù ÅÁËÁÀÅÁÐ ÒÌÖÄÌÒÉÐ ÀÁ ÁÒÁ
, Ï . ÜÏ Ï ,
É ÁÆÊÖÎÐÀ Ù Ä ËÉÑÐËÌá Ä ØÀÁÑ ËÉÆ ÁÔ ÐÒÉÉ ÄÑÐ ÀÁ ÁÆÒÁÝÁ ÉÑÐÒÉ ÐËÐÑÐÒÒÁ×
ÏÕ Ï Õ Õ Ï Õ Õ . æ
ÈÌ ÀÒÁ ÀÉ ÐËÐÑÐÒÒÌÙ ÁÅËÌÍ ÌÐÀ Ù Ó Á Ì ÀÌÅÔ Ð ÁÖÄÁÆÙÐÀ ÁÅËÌÀÉÀÊ
Ï Ï ,Õ preseed/url Ï Ï url, Õ Ï
Ó ËÎÝÉÐ ÎÅÌÖÃ ÄÌÐÑÃ Ð Í Û ËÉÑÐË ÐÄÓ ÁÒÉ Ñ ÅÁÀÁËÃ × ËÌ ÅËÃ ÄÌÐÀ Ù Ä
url. Ü Õ : ÕÏ tasks, Ï Ï
tasksel:tasksel/first.
ÂÁÖÒÌÈÐÒÉÐ Ä ÌËÌÑÐÀËÌá ÖÌÝËÎÖÅÉ ÉÑÐÐÀ ÐàÉÌÆ ÊÒÁÐ ÖÒÌÈÐÒÉÐ ÌË ÌÑÐÀËÃ
“--” Õ ÏÕ . è
ÙÓ ËÌ ÎÅÌÖÌÒÒÃ Ð Á ÆÐ ÑÁÝÎÀ ÂÃ ÀÊ ÅÁ ÉËÁÄÌÒÃ Ä ÅÁÒÚ ÉÝÎË ÌàÉÇ Î ÀÌÒÁÄÆ ÐÒÒÁÝÁ
, Õ Ï “--”, Ï Õ Ï
É ÀÐÑÒÁÝÁ ÖÌÝËÎÖÈÉÅÌ Ð ÆÉ ØÀÁ ÎÑÐÐÀ ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÓÆÙ ÖÌÝËÎÖÈÉÅÌ
Ï Ï ( Ï Õ Ï ).
ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÉ Ú ÉÆÊÀËÎÐÀ Ä Ð ÌËÌÑÐÀËÃ ÒÌ ËÉÑÐË ÌËÌÑÐÀËÃ
è Ï Ï Ï Õ ( Õ ,Õ
ËÐÓ ÄÌËÉÀÐÆÊÒÁ× ÒÌ ÀËÁ×ÅÉ ÅÁÀÁËÃ Ð ËÌ ÁÖÒÌÛÀ
Õ Ï ), ÏÕ .
1. çWS[PWPY OPIPQPLLMN debconf (JWJ è SXWMLS ) — _VM , MX\KLM , JQT OS^PVS , R ^MVMIMQ UM[PIrJVUT
UMMVRPVUVRaméJN è SXWML debconf. HPIPQPLL\ QJ USQMN OIMÌSQQ\ aUVSLMR^J RWS[PPV “d-i”. ê SXWML\ J
OPIPQPLL\ P QMàV JQPVn XMWPP M[LM`M RWS[PWnYS , KVM RWJTPV LS J] a[ SWPLJP JZ XSZ\ [ SLL\] debconf OIJ
R\KJUV^P OS^PVS .
95
A @ Ô <=x < @= Ô
< <=
B. Ó c : :
ëìíîïìðñî
: ò óôõö÷ø ùúú ûüúýø øþ üô linux ûúüõÿÿ (2.6.9 ÿ ó÷ ûúú ) ýô õÿýô ó÷ ý÷ ö üÿóøö
32 ôüô ýúöüô û ÷ ýô óþ ó÷ õöü÷ ú ÿ 32 ôüô ýúöüô úüú úüúýúóó ú ÷ ü
úóÿø , õ ÿöôø ûõú
ôüôýúöü , þ÷ ôû øúý ú ü÷ üôýý÷ õöôó÷ û ÿ ÷ ý÷ ô óÿ . õ ÿ ö÷ ÿõ ÷ üúû úó÷ , ö÷
øþ ü÷ üú üô ùôúö üô ÷ö õ ÷ ÿ ÷ . ( ø üôóóÿ ûúüõÿ øþúü öÿ óô úóÿø ýúó ú .)
ÂÁÆ ÊÞ ÉÒ ÀÄÐ Î ÀÌÒÁÄÁÅ ÒÐÅÁÀÁËÃ Ð ÌËÌÑÐÀËÃ Á ÎÑÁÆÈÌÒÉÇ Ä Ú Ì×ÆÐ ÅÁÒ Ú ÉÝÎËÌàÉÉ

æ Ï Ï Õ Õ
ÖÌÝËÎÖÈÉÅ Ì ÀÉ Ì ÑÁÔ ÒÁ ÂÐÖÁ Ì ÒÁ ÎÓ ÌÆÉÀÊ ÈÀÁ ÑÁÔ ÐÀ ÁÖÄÁÆÉÀÊ ÄÌÑ
, Õ vga=normal, Õ Ï , Õ
Ó ÁÂÌÄÉÀÊ ÂÁÆÊÞ Ð ÌËÌÑÐÀËÁÄ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÌàÉÉ
Õ .
ëìíîïìðñî
: ú ûõú þô û÷ ý÷
ó÷ ôþôö óô úóÿø õ ü÷ ú ôýÿ û ôüô ýúöüô ô ü ÿ, þô
ú
úõ ÿ ô ÿö ÿ û ôû ÿ.
B.2.3. úó õ ö ó ñ C ô ò þ ñ ùô ñ õ
ÀÊ ÒÐ ÅÁÆÊÅÁ ÄÁÖÑÁÔ ÒÁ ÀÐ× ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÁÂ ÐÓ ÉÒÉÄ ÅÁÀÁËÃ Ð
ÜÏ Ï Ï Õ Ï Debian, Ï
ÁÑÁÍ ÊÇ ËÁ ÀÃ á ÅÁÑ ÌÒÓ Ä ËÉÝÆ ÌÞ ÐÒÉÉ Å ÖÌÝËÎÖÅÐ ÑÁÔ ÒÁ ÁÆÎÈÉÀÊ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÎÇ
Õ Õ Ï Õ , Õ Ï
Î ÀÌÒÁÄÅÎ ÆÇ ÂÁÝÁ ÎËÁÄÒÙ ÒÌ ÀË ÌÉÄÌÐÑÁ ÀÉ ÁÀ ÁÓ ÉÒ ÉÖ ËÉ ÑÐËÁÄ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÙ
Ï Ï Ï . æ Õ ÏÕ
ÒÌ ÀËÁÐÅ Ä ËÉÝÆ ÌÞ ÐÒÉÉ Å ÖÌÝËÎÖÅÐ
Ï Õ :
auto url=autoserver
ØÀÁÑ ÆÎÈÌÐ ÓÆÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÁÝÆ Ì ÒÁ ÁÆÎÈÐÒÒÃ Ñ ÒÌ ÀËÁ×ÅÌÑ ÐËÄÐËÌ ÂÎÓ ÐÀ
æ Ï Ï Ï Ï Õ Ï Ï DHCP Ï
ÒÌ×Ó ÐÒÌ Ñ ÌÞ ÉÒÌ ÉÖ ÖÌ É Ð× ÄÁÖÑÁÔ ÒÁ Å ÉÑÐÒÉ ÂÎÓ ÐÀ Ó ÁÂÌÄÆÐÒÁ É ÑÙ
autoserver Õ Ï DNS,
ÆÁÅÌÆÊÒÁÝÁ Ó ÁÑÐÒÌ Ð ÆÉ ÁÒ ÐËÐÓ ÌÛÀ Ù Ä ÆÉ Ñ ÌÞ ÉÒÌ É ÑÐÐÀ Ó ÁÑÐÒÒÁÐ É ÑÙ
, Ï Õ Ï DHCP. Ü Ï
É ØÀÁÀ Ó ÁÑÐÒ ÒÌ ÀËÁÐÒ Ä ÀÁ Ä ËÐÖÎÆÊÀÌÀÐ Ú Ì×Æ ÁÀÄÐÀÌÑÉ ÂÎÓ ÐÀ
example.com, Ï DHCP, Ï
ÁÆÎÈÐÒ
Õ Ï http://autoserver.example.com/d-i/etch/./preseed.cfg.
Á Æ ÐÓ ÒÙÙ ÈÌ ÀÊ ØÀÁÝÁ ÂÐËÛÀ Ù ÉÖ
è Ï Ï url (d-i/etch/./preseed.cfg) Ï
Á ÎÑÁÆÈÌÒÉÇ Ä ÒÐÝÁ ÄÅÆÇ ÈÛÒ Å ÌÀÌÆÁÝ ÈÀÁÂÃ ÓÆÙ
auto-install/defaultroot. è etch,
ÂÎÓ ÎÍ Éá ÄÐË É× ÑÁÔ ÒÁ ÂÃ ÆÁ ÖÌÓ ÌÀÊ ÄÁÛ ÒÌÖÄÌÒÉÐ ÈÀÁ ÁÖÄÁÆÉÀ Æ ÇÓÙ Ñ ÅÁÒÀËÁÆ ÉËÁÄÌÀÊ
Ï Ï , Õ
ËÁàÐ ÐËÐáÁÓ Ì ÒÌ ÒÁÄÎÇ ÄÐË ÉÇ ¿ Ì ÀÊ É ÁÆÊÖÎÐÀ Ù ÓÆÙ ÎÅÌÖÌÒÉÙ ÅÁËÒÙ
Õ ÏÏ Õ Ï . Ï /./ ÏÕ Ï ,
ÁÀÒÁ ÉÀÐÆÊÒÁ ÅÁÀÁËÁÝÁ ÂÎÓ ÎÀ ÖÌÓ ÌÒÃ Á ÀÌÆÊÒÃ Ð ÎÀÉ ÓÆÙ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÙ Ä
Ï Ï Õ ( ÏÕ
É ÀÁ ÁÖÄÁÆÙÐÀ ÎÅÌÖÃ ÄÌÀÊ Ú Ì×ÆÃ ÁÆÒÃ Ñ ÎÀÉ
preseed/include preseed/run). ï Õ Ï Õ URL (Õ ,
ÒÌÈÉÒ ÌÇ Í ÉÐ Ù ÉÆÉ Ó ÌÔ Ð ÎÀÉ ÁÀÒÁ ÉÀÐÆ ÊÒÁ ÑÐ ÀÌ ÝÓ Ð ÂÃ Æ ÒÌ×Ó ÐÒ Á ÆÐÓ ÒÉ× Ú Ì×Æ
Ï Ï /) Õ Ï Ï , Õ Ï
ÁÀÄÐÀÁÄ ÀÁ ÑÁÔ ÐÀ ÂÃ ÀÊ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÁ ÓÆÙ ÒÌ É ÌÒÉÐ ÂÁÆÐÐ ÐËÐÒÁ ÉÑÃ á àÐÒ ÌËÉÐÄ
. ï ÏÕ Õ Ï Õ Ï Ï ,
ÓÆÙ ÀÁÝÁ ÈÀÁÂÃ ÁÆÒÁÐ Ó ÐËÐÄÁ àÐÒÌËÉÐÄ ÑÁÔ ÒÁ ÂÃ Æ Á ÐËÐÑÐ ÀÉÀÊ Ä ÒÁÄÁÐ ÑÐ ÀÁ
Õ Ï Õ Ï Ï
ÒÉÈÐÝÁ ËÉ ØÀÁÑ ÒÐ Æ ÁÑ ÌÄ ÒÌ ËÉÑÐË ÅÁ ÉËÁÄÌÀÊ Ú Ì×ÆÃ ÒÌ ÒÁ ÉÀÐÆÊ Ð ÆÉ
Õ Ï , Õ Ï Õ USB- Ï , Ï
ËÌÒÐÐ ÁÒÉ ÂËÌÆÉ Ê ÄÐÂ ÐËÄÐËÌ ËÁÓ ÁÆÔ ÌÙ ËÉÑÐË Ð ÆÉ Ä Ú Ì×ÆÐ ÁÀÄÐÀÁÄ ÖÒÌÈÐÒÉÐ
Ï Ï -Ï . è Õ , Ï
ÖÌÑÐÒÉÀÊ Ò Ì ÀÁ Ú Ì×Æ ÂÎÓ ÐÀ ÁÆÎÈÐÒ
preseed/run /scripts/late_command.sh, Õ Ï
http://autoserver.example.com/d-i/etch/./scripts/late_command.sh.
ÆÉ Ä ÐÀÉ ÒÐÀ ÆÁÅ ÌÆÊÒÃ á ÐËÄÐËÁÄ ÉÆÉ ÉÆÉ Ð ÆÉ ÄÃ ÒÐ áÁÀÉÀÐ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ
ÜÏ Ï Ï DHCP DNS, , Ï ÏÕ
ÎÀÉ Á ÎÑÁÆÈÌÒÉÇ Å ÀÁ ÄÃ Ä Û ÐÍ Û ÑÁÔ ÐÀÐ ÙÄÒÁ ÖÌÓ ÌÀÊ É Ð ÆÉ ÄÃ ÒÐ
Õ Õ preseed.cfg, Ï url, , Ï
É ÁÆÊÖÎÐÀÐ ØÆ ÐÑÐÒÀ ÀÁ ØÀÁ ÂÎÓ ÐÀ ÒÌÈÌÆÁÑ ÎÀÉ ÀËÐÀÉ× Ä ÁÀ ËÉÑÐË ÓÆÙ
ÏÕ /./, Õ ( / URL). æ Õ ,
ÅÁÀÁËÁÝÁ ÒÎÔ ÒÌ ÑÉÒÉÑ ÌÆÊÒÌÙ ÁÓÓ ÐËÔ Å Ì ÆÎÔ Â Ä ÆÁÅÌÆÊÒÁ× ÐÀÉ
Õ Ï Ï :
auto url=http://192.168.1.2/path/to/mypreseed.file
ÀÁ ËÌÂÁÀÌÐÀ ÀÌÅ
ï :
96
A @ Ô <=x < @= Ô
< <=
B. Ó c : :
Ð ÆÉ Ä ÒÐ ÎÅ ÌÖÌÒ ËÁÀÁÅÁÆ ÀÁ É ÁÆÊÖÎÐÀ Ù
• Ï URL Õ , ÏÕ Ï http,
Ð ÆÉ Ä ÉÑÐÒÉ Ñ ÌÞ ÉÒÃ ÒÐÀ ÀÁÈÐÅ ÀÁ ÂÎÓ ÐÀ Ó ÁÂÌÄÆÐÒ Ó ÁÑÐÒ ÁÆÎÈÐÒÒÃ × Á É
• Ï , ,Õ Õ DHCP,
Ð ÆÉ ÒÐÀ Á ÆÐ ÉÑÐÒÉ Ñ ÌÞ ÉÒÃ ÀÁ Ó ÁÂÌÄÆÙÐÀ Ù ÎÀÊ Á ÎÑÁÆÈÌÒÉÇ
• Ï /Õ Ï , Ï Õ Õ .
ß ÌÅÔ Ð ÁÑÉÑÁ ÎÅÌÖÌÒÉÙ ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ ÖÌÓ ÌÀÊ Ò Ì ÀËÁ×ÅÉ ÅÁÀÁËÃ Ð ÒÐ ÄÆ ÉÙÇ À ÒÌ ËÙ ÑÎÇ
,Õ url, Ï , Õ
ÒÌ ÁÄÐÓ ÐÒÉÐ ÌÑÁÝÁ ÒÁ ÂÎÓ ÎÀ ÐËÐÓ ÌÒÃ ÄÁ Ä Ð àÐÒÌËÉÉ ÖÌÓ ÌÒÒÃ Ð
Õ Ï debian-installer, Õ Ï Ï ,
ÖÌÓ ÌÒÃ ÁÑÁÍ ÊÇ Ä ÖÌÝËÎÔ ÐÒÒÁÑ Ú Ì×ÆÐ ÁÀÄÐÀÁÄ ÒÌ ÀÁÙÍ É× ÑÁÑÐÒÀ ÅÌÅ
ÏÕ preseed/run .æ Ï ,
ËÉÑÐË É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÙ Ð ÀÊ ÀÁÆÊÅÁ ÐÄÓ ÁÒÉÑÁÑ ÀÁ
Õ ÏÕ , Ï auto-install/classes Ï ÕÏ classes. ï
ÑÁÔ ÒÁ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÀÌÅ
ÏÕ :
auto url=example.com classes=class_A;class_B

ÒÌ ËÉÑÐË ÑÁÔ ÐÀ ÁÖÒÌÈÌÀÊ ÀÉ Î ÀÌÒÌÄÆÉÄÌÐÑÁ× É ÀÐÑÃ ÉÆÉ É ÁÆÊÖÎÐÑÎÇ
classes, Õ , Õ Ï Ï Ï ÏÕ
ÆÁÅÌÆÉÖÌàÉÇ
.
ÀÐ ÀÄÐÒÒÁ ÑÁÔ ÒÁ ËÌ Þ ÉËÉÀÊ ØÀÎ ÅÁÒàÐ àÉÇ É Ð Æ É ÄÃ ØÀÁ Ó ÐÆ ÌÐÀÐ ÉÑÐÐÀ
ÜÏ Ï , Ï Õ , Ï ,
ÑÃ Æ ÖÌÓ Ð× ÀÄÁÄÌÀÊ ËÁ ÀËÌÒ ÀÄÁ ÉÑÛÒ ÀÁ ÑÁÔ ÐÀ ÄÃ ÝÆÙÓ ÐÀÊ
Ï Ï Ï Õ Ï Ï auto-install. ï
ÅÌÅ ÈÀÁ ÖÌÀÐÑ ÂÎÓ ÐÀ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÁ Ä ÄÌÞ Éá àÐÒÌËÉÙá
auto-install/style, ÏÕ Ï .
ÆÉ ÄÃ Ó ÎÑ ÌÐÀÐ ÈÀÁ ÄÌÑ ØÀÁ ÒÎÔ ÒÁ Ò Ì ÉÞ ÉÀÐ Ä É ÁÅ ËÌ Ã ÆÅÉ
ÜÏ , , Õ ÏÕ Ï ÏÏ
ÓÆÙ ÀÁÝÁ ÈÀÁÂÃ ÑÃ ÑÁÝÆÉ ÉÖÂÐÔ ÌÀÊ ÅÁÒÚ Æ ÉÅÀÌ
<debian-boot@lists.debian.org>, Ï
ÉÑÛÒ É ÄÁÖÑÁÔ ÒÁ Ó ÁÂÌÄÉÆÉ ÐÄÓ ÁÒÉ ÑÃ ÓÆÙ ÄÌÞ Éá ÌËÌÑÐÀËÁÄ
, , ÕÏ Õ .
ÌÝËÎÖÁÈÒ ÌÙ ÑÐÀÅÌ ÁÅÌ ËÌÂÁÀÌÐÀ ÒÐ ÒÌ Ä Ðá ÌËáÉÀÐÅÀÎËÌá ß ÌÅÁ× Ô Ð ØÚ Ú ÐÅÀ
auto Õ Ï .
ÑÁÔ ÒÁ ÁÆÎÈÉÀÊ ËÁ ÀÁ Ó ÁÂÌÄÉÄ Ó ÄÌ ÌËÌÑÐÀËÌ
Õ Õ Ï Õ auto=true priority=critical
Ä ÅÁÑ ÌÒÓ ÒÁ× ÀËÁÅÐ ÌË ÌÑÐÀËÁÄ ÙÓ ËÌ ÌËÌÑÐÀË ØÀÁ ÐÄÓ ÁÒÉ Ñ ÓÆÙ
Ï Õ . è auto — ÕÏ
ÅÁÀÁËÃ × Î ËÌÄÆÙÐÀ ÖÌÓ ÐËÔ ÅÁ× ÄÃÓ ÌÈÉ ÄÁ ËÁ ÁÄ Á ÆÁÅ ÌÆÉ É
auto-install/enable, Õ Õ Ï
ÅÆ ÌÄÉÌÀÎËÐ ÈÀÁÂÃ ÂÃ Æ Ì ÄÁÖÑÁÔ ÒÁ ÀÊ Ò Ì ÀËÁÉÀÊ Éá ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÉ Ì ÙÄÆÙÐÀ Ù
, Ï Ï Ï , priority Ï
ÐÄÓ ÁÒÉÑÁÑ ÓÆÙ É Î ÀÌÒÁÄÅÌ Ä ÖÒÌÈÐÒÉÐ ÖÌ ÀÌÄÆÙÐÀ
ÕÏ debconf/priority, Ï critical Ï
ËÁÝËÌÑ ÑÎ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÒÐ ÖÌÓ ÌÄÌÀÊ ÄÁ ËÁ Ã ÑÐÒÊÞ ÉÑ ÎËÁÄÒÐÑ ÄÌÔ ÒÁ ÀÉ
Õ Ï Õ Ï Ï Ï .
ÆÙ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÌàÉÉ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÐÑ ÑÁÝÎÀ ËÉÝÁÓ ÉÀÊ Ù ÆÐÓ ÎÇ Í ÉÐ
î Ï ÏÕ DHCP Õ Ï Ï
Ó Á ÁÆÒÉÀÐÆÊÒÃ Ð ÌËÌÑÐÀËÃ ÂÎÓ ÐÀ ÄÃ ÂËÌÒÌ
Õ Õ : interface=auto netcfg/dhcp_timeout=60,
ÐËÄÌÙ ËÌÂÁÈ ÌÙ ÐÀÐÄÌÙ ÅÌËÀÌ ÁÀÄÐÀ ÒÌ ÖÌ ËÁ ÂÎÓ ÐÀ ÁÔ ÉÓ ÌÀÊ Ù ÂÁÆÊÞ Ð ÈÐÑ
Õ Ï , DHCP Õ Ï Ï
ÁÂÃ ÈÒÁ
.
ì ì
: ÷ ÷ üÿýúü ÿõ ÷ ÷ ûô óÿø þôóó÷ ÿóöú üÿü÷ ûôóó÷ õüúþ , û ô ùÿ
üÿýúü õ úóôüÿúû ÿ ôõõ÷û, ý÷
ó÷ óô öÿ óô õô öú üô üô ÷ö ÿ ô (http://hands.com/d-i/). ô
üÿýúüô õ õô öô öô
ú ÷ ô ôó÷ ýó÷ ÷ þ ü ÿ ôýú ôöú ó ú ö÷ û, ÷ö÷ ü ý÷
ó÷
þ÷õöÿ , úõ ÿ öû÷ ü úõ ÿ ÷þ÷ öÿ ü÷ úõõ ôûö÷ýôöÿ ô ÿÿ.
B.2.4. B û ô ü j ô ú ö úó õ ö ó ñ ö F ñ ñ øò ô ú ü ñ õ j
ÆÐÓ ÎÇ Í ÉÐ ÐÄÓ ÁÒÉ ÑÃ ÑÁÝÎÀ ÂÃ ÀÊ ÁÆÐÖÒÃ ËÉ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÌàÉÉ ËÐÔ ÉÑ
ÕÏ Õ Õ ( auto).
auto auto-install/enable
classes auto-install/classes
fb debian-installer/framebuffer
locale debian-installer/locale
priority debconf/priority
97
A @ Ô <=x < @= Ô
< <=
B. Ó c : :
Ú Ì×ÆÁÄÃ ×
preseed/file
url preseed/url
interface netcfg/choose_interface
hostname netcfg/get_hostname
domain netcfg/get_domain
protocol mirror/protocol
suite mirror/suite
B.2.5. â ò ø û À úö ü ñô ò ô ù úô ùö DHCP û ý ÷ þö ö ü ñý
D ö û ú ö úó õ ö ó ñ C ô ò þ þ ü D ñ E ÷ ùö F ñ ñ
ß ÌÅÔ Ð ÄÁÖÑÁÔ ÒÁ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÓÆÙ ÎÅÌÖÌÒÉÙ Ú Ì×Æ Ì ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÁ×
ÏÕ DHCP Ï
ÅÁÒÚ ÉÝÎËÌàÉÉ ÖÌÝËÎÔ ÌÐÑÁÝÁ Á ÐÀÉ ÁÖÄÁÆÙÐÀ ÎÅÌÖÌÀÊ ÉÑÙ Ú Ì×Æ Ì ÂÃ ÈÒÁ
, Õ Ï . DHCP Õ . ,
ÁÒ ÎÅ ÌÖÃ ÄÌÐÀ Ù Ó ÆÙ Á ÁÂÌ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Á ÐÀÉ ÒÁ Ð ÆÉ ÁÒ ÖÌÓ ÌÒ Ä ÄÉÓ Ð ÀÁ
Ï ÏÕ Ï Ï Õ Ï , Ï URL,
Î ÀÌÒÁÄÁÈÒÃ × ÒÁ ÉÀÐÆÊ ÅÁÀÁËÃ × ÁÓÓ ÐËÔ ÉÄÌÐÀ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÎÇ Î ÀÌÒÁÄÅÎ Á ÐÀÉ
Ï Ï , Õ Ï Ï Õ Ï
ÖÌÝËÎÖÉÀ Ú Ì×Æ ÎÅÌÖÌÒÒÁÝÁ Ä ÌÓ ËÐ Ì É É ÁÆÊÖÎÐÀ ÐÝÁ ÅÌÅ Ú Ì×Æ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÁ×
Ï URL Ï ÏÕ Ï
Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÁÀ ËÉÑÐË Å ÌÅ ÑÁÔ ÒÁ ÒÌ ÀËÁÉÀÊ ÓÆÙ ÀËÐÀÊÐ× ÄÐË ÉÉ
Ï .æ Õ , Ï dhcpd.conf Ï ISC DHCP
ÐËÄÐËÌ ÌÅÐÀ
Ï (Debian Õ dhcp3-server).
if substring (option vendor-class-identifier, 0, 3) = "d-i" {

filename "http://host/preseed.cfg";
}
ÌÑÐÀÉÑ ÈÀÁ ËÉ ÑÐË ÄÃ Þ Ð ÁÝËÌÒÉÈÉÄÌÐÀ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÐ ÉÑÐÒÉ Ú Ì×Æ Ì ÀÁÆÊÅÁ
, Õ ÏÕ DHCP
ÅÆÉÐÒÀÌÑÉ ÉÓ ÐÒÀÉÚ ÉÅÌÀÁËÁÑ ÁØÀÁÑÎ ÁÒ ÒÐ ÄÆ ÉÙÐÀ Ò Ì ËÁ ÀÃ á ÅÆÉÐÒÀÁÄ Ì
Ï "d-i", Õ Õ Ï DHCP ,
ÀÁÆÊÅÁ ÒÌ ËÁÝËÌÑ ÑÎ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ã ÀÌÅÔ Ð ÑÁÔ ÐÀÐ ÁÑÐ ÀÉÀÊ ÀÐÅ À Ä ÀËÁÚ Î ÎÅ ÌÖÌÄ
Õ Ï . æ Õ Ï Ï Ï
Á ËÐÓ ÐÆÛÒÒÎÇ Ñ ÌÞ ÉÒÎ ÈÀÁÂÃ ÉÖÂÐÔ ÌÀÊ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÌàÉÉ Ä Ðá Î ÀÌÒÁÄÁÅ Ä ÐÀÉ
Õ , Ï Ï Ï .
ËÉ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÌàÉÉ ÆÎÈÞ Ð ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÉ ÎÅÌÖÃ ÄÌÀÊ ÀÁÆÊÅÁ ÖÒÌÈÐÒÉÙ
è DHCP Ï
ÐàÉÚ ÉÈÒÃ Ð ÓÆÙ ÄÌÞ Ð× ÐÀÉ Ò Ì ËÉÑÐË Ô ÐÆ ÌÐÑÃ Ð ÐËÄÐË Ì ÖÐËÅÌÆ Ì ËÉ ØÀÁÑ
ÏÕ Ï , Õ , Ï - Debian. è
Î ÀÌÒÁÄÅÉ Á ÐÀÉ ÁÆ ÎÈ ÌÀ ËÌÄÉÆ ÊÒÃ Ð ÐËÄÐËÌ ÖÐËÅÌÆ Ì Ì Á ÀÌÄÞ ÌÙ Ù Î ÀÌÒÁÄÅÌ ÂÎÓ ÐÀ
Ï Õ Ï Õ Õ Ï - , Ï Ï Ï
ÄÃ ÁÆÒÐÒÌ Ä ÉÒÀÐËÌÅÀÉÄÒÁÑ ËÐÔ É ÑÐ ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÐ ÓÆÙ ÁÆÒÁ× ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÁ×
Õ . 2 ÏÕ DHCP Õ Ï
Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÀÁÔ Ð ÄÁÖÑÁÔ ÒÌ ÒÁ ÂÁÆÊÞ Á× Á ÀÁËÁÔ ÒÁ ÀÊÇ
Ï Debian , Ï Ï Ï .

B.3. é ä u ê º »¹ ê 9 ¶ ê ä ½ ã¹ ½ ä ã
Ì×Æ ÁÀÄÐÀÁÄ ÌÒÌÆÁÝÉÈÐÒ Ú ÁËÑ ÌÀÎ Ú Ì×Æ Ì É ÁÆÊÖÎÐÑÁÑÎ ËÁÝËÌÑ ÑÁ×
y ÂÍ ÌÙ Ú ÁËÑ Ì ÀËÁÅÉ Ú Ì×Æ Ì ÁÀÄÐÀÁÄ ÏÕ Õ
debconf-set-selections. Ï :
<×ß!"5ß5 > < ×Þ3ÙÞÜ! > <63 ×Þ3ÙÞÜ! > < #! 5#5 >
ËÉ ÒÌ É ÌÒÉÉ Ú Ì×Æ Ì ÁÀÄÐÀÁÄ Ð ÀÊ ÒÐ ÅÁÆÊÅÁ ËÌÄÉÆ ÅÁÀÁËÃ Ð ÒÎÔ ÒÁ ÁÑÒÉÀÊ

è Õ Ï Ï Ï Õ , Õ .
ÐÔ Ó Î ÀÉ ÁÑ É ÖÒÌÈÐÒÉÐÑ Ä ÀÌÄÆÙ×ÀÐ ÀÁÆ ÊÅÁ ÁÓ ÉÒ ËÁÂÐÆ ÉÆ É ÁÀ ÀÎ ÆÇ ÂÁ×

• å Õ Ï Õ Ï Õ (tab):
Ó Á ÁÆÒÉÀÐÆ ÊÒÃ × ËÁÂÐÆÊÒÃ × ÉÑÄÁÆ ÂÎÓ ÐÀ ÄÅÆ Ç ÈÛÒ Ä ÖÒÌÈÐÒÉÐ
Õ Õ Ï .
98
A @ Ô <=x < @= Ô
< <=
B. Ó c : :
ÀËÁÅÌ ÑÁÔ ÐÀ ÂÃ ÀÊ ËÌÖÂÉÀÌ ÒÌ ÒÐ ÅÁÆÊÅÁ Ð ÆÉ Ó ÁÂÌÄÉÀÊ ÁÂË ÌÀÒÃ × ÆÐÞ ÅÌÅ
• Ï , Ï Ï (“\”)
É ÑÄÁÆ ËÁÓ ÁÆÔ ÐÒÉÙ ÀËÁÅÉ Õ ÁËÁÞ Á Ë ÌÖÓ ÐÆÙÀÊ ÀËÁÅÎ Á ÆÐ ÉÑÐÒÉ ÄÁ ËÁ Ì Æ ÁáÁ
Ï Õ Ï . Ï Õ Ï Õ Ï ;Õ —
ÑÐÔ Ó Î ÀÉ ÁÑ É ÖÒÌÈÐÒÉÐÑ
Õ .
ÆÙ ÂÁÆÊÞ ÉÒ ÀÄÌ ÄÁ ËÁ ÁÄ ÒÎÔ ÒÁ ÎÅÌÖÃ ÄÌÀÊ ÁÀÄÐÀÃ ÒÌ ÌÒÝÆÉ× ÅÁÑ ÙÖÃ ÅÐ Ì ÒÐ
• î Ï Õ Ï Ï ,
Éá ÐËÐÄÁÓ Ó ÒÌÅÁ Ð ÀÊ ÒÐ ÅÁÆÊÅÁ ÄÁ ËÁ ÁÄ ÒÌ ËÉÑÐË Ä ÝÓ Ð ÒÎÔ ÒÁ
Õ . , Ï Ï Õ Ï ( Õ , partman),
É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÁÀÄÐÀÃ Ò Ì ËÁÓ ÒÁÑ ÙÖÃ ÅÐ
ÏÕ .
ÁÀÄÐÀÌá ÒÐÅÁÀÁËÃ á ÄÁ ËÁ ÁÄ ÄÑÐ ÀÁ ÌÒÝÆÉ× ÅÁÝÁ ÀÐÅ ÀÌ ÎÅÌÖÃ ÄÌÐÀ Ù ÅÁÓ ÅÁÀÁËÃ ×
• æ Õ Ï Ï Ï Ï Ï ,
ÁÅÌÖÃ ÄÌÐÀ Ù ÄÁ ÄËÐÑÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ
Õ Ï Ï .
ÌÑÃ × ËÁ ÀÁ× ÎÀÊ ÁÖÓ ÌÒÉÙ Ú Ì×Æ Ì ÁÀÄÐÀÁÄ ØÀÁ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ Ú Ì×Æ ËÉ ÑÐËÌ ÌÖÓ Ä
Õ Ï Õ Ï ÏÕ Õ . B.4
ÅÌÈÐ ÀÄÐ Á ÒÁÄÃ É ÉÖÑÐÒÉÀÊ ÐÝÁ
Ï Ï .
ÆÊÀÐËÒÌÀÉÄÒÃ × ÑÐÀÁÓ ÄÃ ÁÆÒÉÀÊ Î ÀÌÒÁÄÅÎ ÄËÎÈÒÎÇ É ÖÌÀÐÑ Á ÆÐ ÐËÐÖÌÝËÎÖÅÉ
— Õ Ï ,Õ Ï Õ ,
É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÅÁÑ ÌÒÓ Î ÉÖ ÌÅÐÀÌ ÈÀÁÂÃ ÁáËÌÒÉÀÊ
ÏÕ debconf-get-selections Õ debconf-utils, Ï
ÂÌÖÎ Ó ÌÒÒÃ á É ÂÌÖÎ Ó ÌÒÒÃ á ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ä ÁÓ ÉÒ Ú Ì×Æ
debconf Õ Ï cdebconf :
$ debconf-get-selections --installer > ' æä

$ debconf-get-selections >> ' æä
Ó ÒÌÅÁ ÀÌÅÉÑ ÁÂËÌÖÁÑ ÁÖÓ ÌÒÒÃ × Ú Ì×Æ ÂÎÓ ÐÀ ÁÓ ÐËÔ ÌÀÊ ÒÐÅÁÀÁËÃ Ð ØÆÐÑÐÒÀÃ ÅÁÀÁËÃ Ð
, Ï Ï ,
ÒÐ Ó ÁÆÔ ÒÃ ÂÃ ÀÊ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÉËÁÄÌÒÃ É Ä Û ÀÌÅÉ ÓÆÙ ÂÁÆ ÊÞ ÉÒ ÀÄÌ ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÐ× Æ ÎÈÞ Ð
, Ï - Ï Õ
É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ Ú Ì×Æ ËÉÑÐËÌ
ÏÕ Õ .
ëìíîïìðñî
: ! ö÷ö ýúö÷þ ÷õó÷ûôó óô ö÷ ý , ö÷ û ÷ ó ú õöô ó÷û ÿ, ô ô þôóó ü÷ üôýý
õöôó÷ û ÿ cdebconf õ÷ üô óøúöõø û õöô ó÷û úóó÷ õÿõöúýú û /var/log/installer/cdebconf.
"
þ óô ÷ , öô ô ô ô þôóó ý÷
úö õ÷þúü
ôö ôõöó ÿó ÷ üýô ÿ , ÷ ý÷ ôóÿ ô
üô üú úó÷ ÿöôö ö÷ ÷ õ úü ÷ ÷ ûôöú .
#
ôöô ÷ /var/log/installer ÿ ûõú ô û ó $ ý þ ö þô úó ÿ õÿõöúý üÿ û ÿõö ú
ô úöô installation-report.
ÆÙ ÄÃ Ù ÒÐÒÉÙ ÄÁÖÑÁÔ ÒÃ á ÁÀÄÐÀÁÄ ÒÌ ÄÁ ËÁ Ã ÑÁÔ ÒÁ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ËÐÓ ÌÅÀÁË ÓÆÙ

î Ï Õ Ï ÏÕ nano
ËÁ ÑÁÀËÌ Ú Ì×Æ Ì ËÙ ÑÁ ÄÁ ÄËÐÑÙ ËÁàÐ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ú Ì×ÆÐ
Õ Ï /var/lib/cdebconf Õ Õ ÏÏ Ï . æ
áËÌÒÙÀ Ù ÒÐÁÂËÌÂÁÀÌÒÒÃ Ð Þ ÌÂÆÁÒÃ Ì Ä ÀÐÅÎÍ ÉÐ
templates.dat Ï , questions.dat —
ÖÒÌÈÐÒÉÙ É ÖÒÌÈÐÒÉÙ ÒÌÖÒÌÈÐÒÒÃ Ð ÐËÐÑÐÒÒÃ Ñ
, Õ .
ÆÙ ËÁÄÐËÅÉ ËÌÄÉÆÊÒÁ ÀÉ Ú ÁËÑ ÌÀÌ Ú Ì×Æ Ì ÁÀÄÐÀÁÄ Ó Á Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÑÁÔ ÒÁ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ
î Õ Õ Ï Ï , ÏÕ
ÅÁÑ ÌÒÓ Î
debconf-set-selections -c preseed.cfg .

B.4. é ä u ¹ í% » ¾ ä ¹ ê 9 ¶ ê ä ½ ã¹ ½ ä ã
Ë ÌÝÑÐÒÀÃ ÅÁÒÚ ÉÝÎË ÌàÉÉ É ÁÆÊÖÎÐÑÃ Ð Ä ØÀÁÑ ËÉÆÁÔ ÐÒÉÉ ÀÌÅÔ Ð Ó Á ÀÎ ÒÃ Ä ËÉÑÐËÐ
y , ÏÕ Õ , Ï Õ Õ
Ú Ì×Æ Ì ÁÀÄÐÀÁÄ
http://www.debian.org/releases/etch/example-preseed.txt.
ÌÑÐÀÉÑ ÈÀÁ ÁÅÌÖÌÒÒÃ × ËÉÑÐË Á ÒÁÄÌÒ ÒÌ Î ÀÌÒÁÄÅÐ ÓÆÙ ÌËáÉÀÐÅÀÎËÃ ÆÉ
, Õ Õ Ï Ï Intel x86. Ü Ï
ÄÃ ÄÃ ÁÆÒÙÐÀÐ Î ÀÌÒÁÄÅÎ ÒÌ Ó ËÎÝÎÇ ÌËáÉÀÐÅÀÎËÎ ÀÁ ÒÐÅÁÀÁËÃ Ð ËÉ ÑÐËÃ ÒÌ ËÉÑÐË
Õ Ï , Õ ( Õ ,
ÄÃ ÂÁË ÅÆ ÌÄÉÌÀÎËÃ É Î ÀÌÒÁÄÅÌ ÖÌÝËÎÖÈÉÅÌ ÑÁÝÎÀ ËÌÖÆÉÈÌÀÊ Ù É Ó ÁÆÔ ÒÃ ÂÃ ÀÊ ÖÌÑÐÒÐÒÃ
Ï ) Ï
ÒÌ ÁÁÀÄÐÀ ÀÄÎÇ Í ÉÐ ÒÌ ÀËÁ×ÅÉ ÓÆÙ ØÀÁ× ÌËáÉÀÐÅÀÎËÃ
Ï Ï Ï debconf .
99
A @ Ô <=x < @= Ô
< <=
B. Ó c : :
B.4.1. & þö û ñ ö F ñý
ÿ Ì ÀËÁ×ÅÌ ÖÒ ÌÈÐÒÉ× ÆÁÅÌÆÉÖÌàÉÉ ËÌÂÁÀÌÐÀ ÀÁÆÊÅÁ ÓÆÙ ÑÐÀÁÓ Ì Á Ä Ðá Á ÀÌÆÊÒÃ á
Ï initrd. æ Ï Ï
ÑÐÀÁÓ Ìá Ú Ì×Æ ÁÀÄÐÀÁÄ ÖÌÝËÎÔ ÌÐÀ Ù Á Æ Ð ÀÁÝÁ ÅÌÅ ØÀÉ ÄÁ ËÁ Ã ÎÔ Ð ÖÌÓ ÌÒÃ
Ï Õ Ï , Õ Ï .
ÆÙ ÎÅ ÌÖÌÒÉÙ ÙÖÃ ÅÌ É ÀË ÌÒÃ ÑÁÔ ÒÁ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÆÁÅÌÆÊ ÆÙ ÒÌÖÒÌÈÐÒÉÙ ÆÁÅÌÆÉ Ä
î Ï ÏÕ .î
ÌËÌÑÐÀËÐ ÖÌÝËÎÖÅÉ É ÁÆÊÖÎ×ÀÐ
Õ , ÏÕ locale=ru_RU .
# #!Ü6ÙÞá4! Ø4! Ü6Ù!#Ø ÜÞÚß!Ü#Þ ßÞ4!ß .

d-i debian-installer/locale string ru_RU
ÿ Ì ÀËÁ×ÅÌ ÅÆ ÌÄÉÌÀÎËÃ Á ÀÁÉÀ ÉÖ ÎÅÌÖÌÒÉÙ ÌËáÉÀÐÅÀÎËÃ ÅÆ ÌÄÉÌÀÎËÃ É ËÌ ÅÆ ÌÓ ÅÉ

Ï Ï Ï Ï . æ
ÂÁÆ ÊÞ ÉÒ ÀÄÐ ÆÎÈÌÐÄ ËÌÄÉÆÊÒ ÌÙ ÌËáÉÀÐÅÀÎËÌ ÅÆ ÌÄÉÌÀÎËÃ ÎÔ Ð ÄÃ ÂËÌÒÌ Á ÎÑÁÆÈÌÒÉÇ
Ï Ï Õ Õ ,
ÁØÀÁÑÎ ÁÂÃ ÈÒÁ ÒÐ ÒÎÔ ÒÁ ÖÌÓ ÌÄÌÀÊ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÉ× ÁÀÄÐÀ Ì ÅÆ ÌÓ ÅÌ ÅÆ ÌÄÉÌÀÎËÃ
Õ Ï . Ï
Ó ÁÆÔ ÒÌ ÂÃ ÀÊ Ó Á Î ÀÉ ÑÁ× ÓÆÙ ÄÃ ÂË ÌÒÒÁ× ÌËáÉÀÐÅÀÎËÃ ÅÆ ÌÄÉÌÀÎËÃ
Õ Ï .
# ' Ø ( ÞÙ 4ß!×!6ÛÙØ .
#d-i console-tools/archs select at
d-i console-keymaps-at/keymap select us
# ) Ù5Ù "ÙÛÚÞá !Ù * 6546ÛÙØ 4ß!×!6ÛÙØ
#d-i console-keymaps-usb/keymap select mac-usb-us
¿ ÀÁÂÃ ÒÐ ÄÃ ÁÆÒÙÀÊ ÒÌ ÀËÁ×ÅÎ ÅÆ ÌÄÉÌÀÎËÃ ÎÅ ÌÔ ÉÀÐ Ä ÖÒÌÈÐÒÉÐ

Õ Ï console-tools/archs
ËÐÖÎÆÊÀÌÀÐ Á ÀÌÒÐÀ Ù ÌÅÀÉÄÒÁ× ÅÆ ÌÄÉÌÀÎËÒÌÙ Ë Ì ÅÆ ÌÓ ÅÌ ÙÓ ËÌ
skip-config. æ Ï Ï Ï .
ëìíîïìðñî
: + ýúóúóÿø û ü÷ ûóú ûû÷þô û øþ üô ûúüõÿÿ 2.6 õþú ô ÿ ôü ÿöú ö ü ôûÿôö ü
ûÿüö ô ó÷ óúó
ó÷ . ø øþúü ûúüõÿÿ 2.6 ÷ ó÷ ó
ó÷ û ÿüôö ô ûÿôö üó üôõ ôþ
“PC” (at).
B.4.2. k ö òó ù þö òôó ñ
ÀÐ ÀÄÐÒÒÁ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÌÙ ÒÌ ÀËÁ×ÅÌ ÐÀÉ ÒÐ ËÌÂÁÀÌÐÀ Ð Æ É ÄÃ ÖÌÝËÎÔ ÌÐÀÐ Ú Ì×Æ
ÜÏ Ï , Ï Ï Ï , Ï
ÁÀÄÐÀÁÄ ÉÖ ÐÀÉ ÿ Á ÁÒÌ ÁÀÆÉÈÒÁ ËÌÂÁÀÌÐÀ Ð Æ É ÖÌÝËÎÖÅÌ ËÁÉ áÁÓ ÉÀ ÉÆ É
Ï . , Ï Õ Ï Ï CD
ÒÌÅÁ ÉÀÐÆÙ ÆÉ ÄÃ ÖÌÝËÎÔ ÌÐÀÐ Ú Ì×Æ ÁÀÄÐÀÁÄ ÉÖ ÐÀÉ ÀÁ ÑÁÔ ÐÀÐ ÎÅÌÖÌÀÊ
USB Õ . ÜÏ Ï ,
ÅÁÒÚ ÉÝÎËÌàÉÇ ÐÀÉ ÈÐËÐÖ ÖÌÝËÎÖÁÈÒÃ Ð ÌËÌÑÐÀËÃ ÙÓ ËÌ
Ï Õ .
ÆÉ ÒÎÔ ÒÁ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ Á ËÐÓ ÐÆÛÒÒÃ × ÉÒÀÐËÚ Ð× ÓÆÙ ÖÌÝËÎÖÅÉ Á ÐÀÉ ÐËÐÓ ÖÌÝËÎÖÅÁ×
ÜÏ ÏÕ Õ Ï Õ Ï Õ
Ú Ì×Æ Ì ÁÀÄÐÀÁÄ ÉÖ ÐÀÉ É ÁÆÊÖÎ×ÀÐ ÌËÌÑÐÀË ÖÌÝËÎÖÅÉ
Ï , ÏÕ Õ interface=eth1.
Õ ÁÀÙ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÌÙ ÒÌ ÀËÁ×ÅÌ ÐÀÉ ÁÂÃ ÈÒÁ ÒÐÄÁÖÑÁÔ ÒÌ ËÉ ÖÌÝËÎÖÅÉ Ú Ì×Æ Ì ÁÀÄÐÀÁÄ Á
Ï Ï Ï Õ Õ
ÐÀÉ ÁÑÁÍ ÊÇ ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ ÁÂÁ×ÀÉ ØÀÁÀ ÒÐÓ Á ÀÌÀÁÅ ÒÌ ËÉ ÑÐË Ð ÆÉ ÑÁÔ ÐÀÐ
Ï (Ï Õ “preseed/url”), Ï , Õ , Ï
Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ ÀÌÀÉÈÐ ÅÉ× ÌÓ ËÐ ÐÀÐÄÁÝÁ ÉÒÀÐËÚ Ð× Ì ÌÒÒÁÐ ÁÂáÁÓ ÒÁÐ ËÐÞ ÐÒÉÐ ÖÌ ÀÌÄÉÀ
Ï Ï Ï ÏÏ Ï .î Ï
ÖÌ Î ÀÉÀÊ Ù ÒÌ ÀËÁ×ÅÎ ÐÀÉ ÐÍ Û ËÌÖ Á ÆÐ ÖÌÝËÎÖÅÉ Ú Ì×Æ Ì ÁÀÄÐÀÁÄ Ð ÆÉ ÁÖÓ ÌÀÊ àÐÒÌËÉ×
Õ Ï Ï Ï Ï Õ Ï , Ï Ï Ï
Á ÆÐÓ ÎÇ Í ÉÑÉ ÀËÁÈÅÌÑÉ
“preseed/run” Ï Ï Ï :
killall.sh dhclient
netcfg
100
A @ Ô <=x < @= Ô
< <=
B. Ó c : :
# netcfg ×Ø ( 5Ù56 !46×#Øá Ü565×Þá #65Ùà5áÜ, 5Üß 6!4Þá 556Ü . , Üß

# 5Ü6 - ( Þß55 Þ"#ÞÚÞ #65Ùà5áÜ! , 6Þ 3Ù "!##Þá #!Ü6ÙÞá45 Ü3ÜÞ4
# #65Ùà5áÜÞ× ×Ø×Þ"6Ü #5 ( Û"56 .
d-i netcfg/choose_interface select auto
# . 6Þ ( Ø Ü3Þß - Þ×!6 - #Û / #Øá #65Ùà5áÜ :

#d-i netcfg/choose_interface select eth1
# , Üß Û ×!Ü 5"ß5##Øá dhcp Ü5Ù×5Ù 3ÙÞÚÙ!! ÛÜ6!#Þ×4 #5 "Þ / "!56Ü

# Þ6×56! , 6Þ "!##! #!Ü6ÙÞá4! Þ / 56 Þ4! !6 - Ü 3Þß5 #Þá .
#d-i netcfg/dhcp_timeout string 60
# , Üß ×Ø 3Ù5"3Þ 6!565 #!Ü6Ù!×!6 - Ü56 - ×ÙÛ #Û 0 , Ù!Ü4Þ5#6ÙÛá65 1 6Û

# Ü6ÙÞ4Û Ü6!6 5Ü4Û 0 #!Ü6ÙÞá4Û Ü56 # / 5 .
#d-i netcfg/disable_dhcp boolean true
# , Üß ×Ø * Þ665 6Þ ( Ø à!áß Þ6×56Þ× Ù! ( Þ6!ß 3Ù #!ß ( 5 Ü5Ù×5Ù!

# dhcp, Ù!Ü4Þ5#6ÙÛá65 1 6 Ü6ÙÞ4 Ü6!6 5Ü4Û 0 #!Ü6ÙÞá4Û Ü56 # / 5 .
#d-i netcfg/dhcp_failed note
#d-i netcfg/dhcp_options select Configure network manually
# 2 6!6 5Ü4! #!Ü6ÙÞá4! Ü56 .

#d-i netcfg/get_nameservers string 192.168.1.1
#d-i netcfg/get_ipaddress string 192.168.1.42
#d-i netcfg/get_netmask string 255.255.255.0
#d-i netcfg/get_gateway string 192.168.1.1
#d-i netcfg/confirm_static boolean true
# 3 5#! * ÞÜ6! "Þ5# , #! #! 5##Ø5 Ü 3ÞÞ 4 -0 dhcp 5 0 6 3ÙÞÙ656 #!"

# #! 5# , ÛÜ6!#Þ×ß5##Ø "5Ü - . 5 "#!4Þ , ÛÜ6!#Þ×4! #! 5#á × ÜÝ 5 4 Ý
# 3Ù5"Þ6×Ù! 4 !56 3Þ4! ×Þ3ÙÞÜÞ× , "! / 5 5Üß #! 5# 3ÞßÛ 5#Ø Þ6 dhcp.
d-i netcfg/get_hostname string #5#! #! 5##Þ5 - -* ÞÜ6!
d-i netcfg/get_domain string #5#! #! 5##Øá -"Þ5#
# ' Ø4ß 0 6 - 3Þ4! #!"Þ5"ß×ÞÚÞ "!ßÞÚ! Ü WEP 4ß 0 Þ .

d-i netcfg/wireless_wep string
# 2 6Ù!##Þ5 dhcp Ü5Ù×5Ù! , 4Þ6ÞÙÞ5 Ü3Þß - Û 0 6 #54Þ6ÞÙØ5 3ÙÞ×!á"5ÙØ ×
# 4! 5Ü6×5 #54Þ5ÚÞ 3!ÙÞß .
#d-i netcfg/dhcp_hostname string radish
B.4.3. k ö òó ù þö ò ô ù úô ùö - ô ù þö û ö
ÖÌÄÉ ÉÑÁ ÀÉ ÁÀ É ÁÆ ÊÖÎÐÑÁÝÁ ÑÐÀÁÓ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÓÆÙ ÖÌÝËÎÖÅÉ Ó Á ÁÆÒÉÀÐÆÊÒÃ á
æ Ï Ï ÏÕ Ï Õ
ÅÁÑ ÁÒÐÒÀ ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÂÌÖÁÄÁ× É ÀÐÑÃ É ÒÌ ÀËÁ×ÅÉ Ú Ì×Æ Ì
Õ Õ Ï , Ï Ï Ï Ï
Ä Î ÀÌÒÁÄÆÐÒÒÁ× É ÀÐÑÐ ÑÁÔ ÒÁ É ÁÆ ÊÖÁÄÌÀÊ ÐËÄÐË ÖÐËÅÌÆÁ
/etc/apt/sources.list Ï Ï Ï ÏÕ Ï - .
ÌËÌÑÐÀË Á ËÐÓ ÐÆÙÐÀ ÄÐË ÉÇ Ó É ÀËÉÂÎÀÉÄÌ ÓÆÙ Î ÀÌÒÌÄÆÉÄÌÐÑÁ×
è mirror/suite Õ Ï Ï Ï
É ÀÐÑÃ
Ï Ï .
ÌËÌÑÐÀË Á ËÐÓ ÐÆÙÐÀ ÄÐË ÉÇ Ó É ÀËÉÂÎÀÉÄÌ Ó ÆÙ Ó Á ÁÆÒÉÀÐÆÊÒÃ á
è mirror/udeb/suite Õ Ï Ï Õ
ÅÁÑ ÁÒÐÒÀ ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ò ÒÎÔ ÐÒ ÀÁÆ ÊÅÁ Ð Æ É ÅÁÑ ÁÒÐÒÀÃ ÖÌÝËÎÔ ÌÇ À Ù Á
Õ Õ Ï . Ï Õ Ï Õ
ÐÀÉ É Ó ÁÆÔ ÒÃ ÁÁÀÄÐÀ ÀÄÁÄÌÀÊ ÄÐË ÉÉ ÅÁÀÁËÌÙ ÂÃ Æ Ì É ÁÆÊÖÁÄÌÒÌ ÓÆÙ ÂÁËÅÉ
Ï Ï Ï Ï , ÏÕ Ï initrd,
ÅÁÀÁËÃ × É ÁÆÊÖÎÐÀ Ù ÓÆÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÁÑÁÍ ÊÇ ÁÓ ÒÁÉÑÛÒÒÁÝÁ ÑÐÀÁÓ Ì Á ÎÑÁÆÈÌÒÉÇ
ÏÕ Ï Ï ÏÕ .è
ÖÒÌÈÐÒÉÐ ÁÄ ÌÓ ÌÐÀ Á ÖÒÌÈÐÒÉÐÑ
mirror/udeb/suite Ï Õ Ï mirror/suite.
101
A @ Ô <=x < @= Ô
< <=
B. Ó c : :
# , Üß ×Ø ×Ø ( 5Ù565 ftp, 6Þ mirror/country string ÛÜ6!#!×ß×!6 - #5 #Û / #Þ.

#d-i mirror/protocol string ftp
d-i mirror/country string ××5Ü6 #àÞÙ! 0 ×ÙÛ #Û 0
d-i mirror/http/hostname string http.us.debian.org
d-i mirror/http/directory string /debian
d-i mirror/http/proxy string
# 6 Ü6!#!×ß×!5! ×5Ù Ü .

#d-i mirror/suite string testing
# ' 5Ù Ü !ÚÙÛ / !5Ø * 4Þ3Þ#5#6 (#5Þ ( !65ß - #Þ ).
#d-i mirror/udeb/suite string testing
B.4.4. 7 ö õ ô ó þö ñò þ ú
ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÐ ÒÌ ÀËÁÐÅ ËÌÖÑÐÀÅÉ Ô Û ÀÅÁÝÁ Ó É ÅÌ Ä ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÁ× Î ÀÌÒÁÄÅÐ ÁÈÐÒÊ
2 ÏÕ Ï Ï Ï Ï Ï
ÁÝËÌÒÉÈÐÒÁ ÁÓÓ ÐËÔ ÉÄÌÇ À Ù ÌË ÌÑÐÀËÃ ÀÁÆÊÅÁ ÓÆÙ Ã ÑÁÔ ÐÀÐ ÄÃ ÂËÌÀÊ
;Õ Ï Õ partman-auto. æ
ËÌÖÑÐÀÅÎ ÀÁÆÊÅÁ ÄÁÂÁÓ ÒÁÝÁ ÑÐ ÀÌ Ò Ì Ó É ÅÐ ÉÆÉ Ä ÐÝÁ Ó É ÅÌ ÌÖÑÐÀÅÎ Ó É ÅÌ ÑÁÔ ÒÁ
Ï Ï Ï Ï Ï . Ï
ÄÃ ÂË ÌÀÊ ÉÖ ÁÓ ÒÁÝÁ ÉÖ ÉÑÐÇ Í Éá Ù Ä ËÁÝËÌÑ ÑÐ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÒÌÂÁËÁÄ ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆ Ê ÅÁÝÁ
Ï Õ Ï , Õ Ï
ÒÌÂÁËÌ ÉÖ Ú Ì×Æ Ì ÉÆ É ÒÌÂÁËÌ ÉÖ Ú Ì×Æ Ì ÁÀÄÐÀÁÄ Ó ÌÒÒÃ × ÑÁÑÐÒÀ Ä ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÁÑ
. æ Ï
ËÐÔ ÉÑÐ ÒÐ ÁÓÓ ÐËÔ ÉÄÌÐÀ Ù ËÌÖÑÐÀÅÌ ÒÐ ÅÁÆÊÅÉá Ó É ÅÁÄ
Õ Ï Ï Ï .
8
ü ñ õ ö ü ñô
+ þúóöÿ ÿ ô ÿø þ ÿõ ÷ û ô ûÿõÿö ÷ö ÷üøþ ô ô ü ÿ þ üô ûúü÷ û. õ ÿ û õÿõöúýú úõö óúõ ÷ ÷
þ ÿõ ÷û, ü÷ ûúü öú , ö÷ û ÿüôúöõø üôûÿ ó þ ÿõ úüúþ öúý ô ÿõ ÷ ÷ ûôö ô ûö÷ ýôöÿ úõ
õöô ó÷û .
# , Üß ÜÜ65! 556 Ü×Þ ( Þ"#Þ5 5Ü6Þ , ×Ø Þ / 565 ×Ø ( Ù!6 - "ß Ù! 564
# 6Þß - 4Þ 5ÚÞ .
Ö
# !5 !#5 : #Û / #Þ Û4! Ø×!6 - ßÞ4!ß Þ×!##Ø5 (35Ù5×5"Ý##Ø5 ) #! 5# .
#d-i partman-auto/init_automatically_partition \
# select 9 ×6Þ - Ü3Þß - Þ×!6 - #! ( Þß -: 55 Ü×Þ ( Þ"#Þ5 5Ü6Þ
# 3 ß / 5 , ×Ø Þ / 565 !"!6 - Ù! 5 !5Øá "Ü4 . 3 ÛÜ6ÙÞáÜ6×! Þ / 56

# ( Ø6 - !"!#Þ ß × àÞÙ!65 devfs ß × Þ ( Ø #Þ #5 -devfs àÞÙ!65 .
# ; !3Ù5Ù , 6Þ ( Ø Ü3Þß - Þ×!6 - 35Ù×Øá "Ü4 :
d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc
# < !4 / 5 , ×Ø Þ / 565 Û4! !6 - 4!4Þá 56Þ" Ü3Þß - Þ×!6 - .
# = ÞÜ6Û3#Ø5 56Þ"Ø : "regular", "lvm" "crypto"
d-i partman-auto/method string lvm
# , Üß Þ"# "Ü4Þ× , 4Þ6ÞÙØá #Û / #Þ Ù! 566 - Ü 3ÞÞ 4 -0 !×6Þ!6 5Ü4Þá

# Ù! 564 , ÜÞ"5Ù / 6 Ü6!ÙÛ 0 4Þ#àÚÛÙ! 0 LVM, 6Þ 3Þß - Þ×!65ß 0 ×Ø"!Ý6Ü
# 3Ù5"Û3Ù5 / "5#5 . 5 6×56 Þ / #Þ !×6Þ!6 ÙÞ×!6 - ...
d-i partman-auto/purge_lvm_from_device boolean true
# 3 3Þ"6×5Ù"6 - !3Ü - lvm Ù! "5ßÞ× .
d-i partman-lvm/confirm boolean true
# ' Ø Þ / 565 ×Ø ( Ù!6 - ß 0 ( Þá 5 0 4 * Ü #! ( ÞÙÞ× Ù! 564 .

Ö
# !5 !#5 : Þ# "Þß / 5# ÜÞ"5Ù / !6 - ßÞ4!ß Þ×!##Ø5 (35Ù5×5"Ý##Ø5 ) #! 5# .
d-i partman-auto/choose_recipe \
select ' Ü5 à!áßØ × Þ"#Þ Ù! "5ß5 (Ù54Þ5#"Û56Ü #Þ× 4! )
102
A @ Ô <=x < @= Ô
< <=
B. Ó c : :
#d-i partman-auto/choose_recipe \
# select 5 6"5ß - #Øá Ù! "5ß "ß /home
#d-i partman-auto/choose_recipe \
# select 5 6"5ß - #Ø5 Ù! "5ßØ "ß /home, /usr, /var /tmp
# 3 ß ÜÞ "!6 - #! ( ÞÙ ×ÙÛ #Û 0 ...

# > ÞÙ!6 à!áß! #! ( ÞÙ! Þ3Ü!# × à!áß5 devel/partman-auto-recipe.txt.
# , Üß ×Ø 4!4 -6Þ Þ ( Ù! Þ 3Þ5Ü6ß à!áß #! ( ÞÙ! × Þ4ÙÛ / 5#5 d-i, 6Þ Þ / #Þ
# 3ÙÞÜ6Þ Û4! !6 - 3Û6 - .
#d-i partman-auto/expert_recipe_file string /hd-media/recipe
# , Üß #56 , 6Þ Þ / #Þ !3Ü!6 - #! ( ÞÙ 3Þß#ÞÜ6 -0 × à!áß5 Þ6×56Þ× × Þ"#Û

# (ßÞÚ 5Ü4Û 0 ) Ü6ÙÞ4Û . ' 3Ù5Ù5 # / 5 ÜÞ "!Ý6Ü !ß5# - 4á /boot
# Ù! "5ß , 3Þ" * Þ" 4 5ÚÞ Ù! 5Ù! Ù! "5ß 3Þ"4! 4 ,
# ! ÞÜ6!× : 55Ü 5Ü6Þ Ü3Þß - Û56Ü 3Þ" 4ÞÙ#5×Þá Ù! "5ß :
#d-i partman-auto/expert_recipe string \
# boot-root :: \
# 40 50 100 ext3 \
# $primary{ } $bootable{ } \
# method{ format } format{ } \
# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } \
# mountpoint{ /boot } \
# . \
# 500 10000 1000000000 ext3 \
# method{ format } format{ } \
# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } \
# mountpoint{ / } \
# . \
# 64 512 300% linux-swap \
# method{ swap } format{ } \
# .
# ? 6Þ6 3!Ù!56Ù !Ü6!×ß56 partman ×Ø3Þß#6 - Ù! 564Û !×6Þ!6 5Ü4

# ( 5 3Þ"6×5Ù / "5# .
d-i partman/confirm_write_new_label boolean true
d-i partman/choose_partition \
Ö
select !4Þ# 6 - Ù! 564Û !3Ü!6 - 5#5# #! "Ü4
d-i partman/confirm boolean true
B.4.5. 7 ö õ ô ó þö ò ñò ø û À úö ü ñô õ RAID
ß ÌÅÔ Ð ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÉËÁÄÌÀÊ ÒÌ ÀËÁ×ÅÎ Ñ Ì ÉÄÁÄ ÁÓÓ ÐËÔ ÉÄÌÇ À Ù
Ï ÏÏ RAID. è Ï RAID
ÎËÁÄÒÉ É ÁÖÓ ÌÒÉÐ ÒÐ ÁÆÒÃ á Ñ Ì ÉÄÁÄ É ÎÅÌÖÌÒÉÐ ÖÌ Ì ÒÃ á
0, 1 5, Ï Õ ÏÏ (degraded arrays) Õ Ï
Î ÀËÁ× ÀÄ ÆÉ ÄÃ É ÁÆÊÖÎÐÀÐ ÀÁ ÑÁÔ ÐÀÐ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÉËÁÄÌÀÊ Î ÀÌÒÁÄÅÎ ÒÌ
Ï Ï . ÜÏ ÏÕ RAID 1, Ï grub
Ä Ð Î ÀËÁ× ÀÄÌ Ñ Ì ÉÄÌ ÑÁÀËÉÀÐ ÌÖÓ
Ï Ï Ï ÏÏ ;Ï . B.4.10.
8
ü ñ õ ö ü ñô
ò þôóó÷ ý ö ÿ ú ô ûö÷ ýôöÿ ô ÿÿ üô þú ÷ û ú ÷ ÷ ÿ ÿö õø . @ ô
ú ö÷ ÷ úó "ó÷ û ÷ ý ÷ óúóö ÿ
ý÷
úö õ÷þúü
ôö ÷ ÿ ÿ ÿ ÿ óú ÷ üô ôö ûôö ô ÿú-ö÷ ÷ ÿ ÷ ó ú õÿö ô ÿÿ. öûúöõöûúóó÷õö üÿ
õ÷ þôóÿÿ üôûÿ ó÷ ÷ óô ÷ üô (ö÷ úõö , ö÷ ÷ ó ÷ ÿ úõ ÿ ûúüó ý ÿ óú ÿýú ÷ó ÿ ö÷ û)
ú
ÿö óô ÷ ÷ûôöú ú . õ ÿ û÷ óÿ ô ö ü÷ úý -- õý÷öüÿöú /var/log/syslog.
103
A @ Ô <=x < @= Ô
< <=
B. Ó c : :
A
ôýúöÿý, ö÷ üô üô ÷ö ÿ ÿ ÷ ý ÷ óúóöô öúõöÿü÷ûô ÿ ö÷ ÷ RAID 0 ÿ RAID 1. RAID 5 óú
öúõöÿü÷ ûô õø . ÷ úú õ ÷
óôø óôõöü÷ ô RAID õ óú ÷ ó ýÿ ýôõõÿûôýÿ (degraded arrays) ÿ ÿ
ô ôõó ýÿ õöü÷ õöûôýÿ öúõöÿü÷ ûô ôõ ÷ ûúü ó÷õöó÷ .
#
Ö 9B ,. 9; 3 , : 1 6Þ ( 56! -×5Ù Ü , Ü3Þß - Ûá65 ÞÜ6ÞÙÞ / #Þ
# B 56Þ" "Þß / 5# ( Ø6 - ÛÜ6!#Þ×ß5# × #! 5#5 "raid".

#d-i partman-auto/method string raid
Ö
# !"!6 - Ù! 5 !5Ø5 "Ü4 . 5 # ( Û"Û6 56 - Þ"#!4Þ×Û 0 Ù!Ü4ß!"4Û ,
# 3Þ 1 6ÞÛ 1 6Þ Ù! ( Þ6!56 6Þß - 4Þ 5Üß × Ü5 "Ü4 Þ"#!4Þ×ÞÚÞ Ù! 5Ù! .
#d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc /dev/discs/disc1/disc
# = !ß55 #Û / #Þ Û4! !6 - 4!45 à 5Ü45 Ù! "5ßØ ( Û"Û6 Ü3Þß - Þ×!6 - Ü .

#d-i partman-auto/expert_recipe string \
# multiraid :: \
# 1000 5000 4000 raid \
# $primary{ } method{ raid } \
# . \
# 64 512 300% raid \
# method{ raid } \
# . \
# 500 10000 1000000000 raid \
# method{ raid } \
# .
# ; !4Þ#5 , #Û / #Þ Û4! !6 - 4!4 Ü3Þß - Þ×!6 - Þ3Ù5"5ßÝ##Ø5 Ù!#55 Ù! "5ßØ

# × #!Ü6ÙÞá45 RAID. 6 4! Ø×!á65 3Ù!×ß - #Ø5 #Þ5Ù! Ù! "5ßÞ×
# "ß ßÞÚ 5Ü4 * Ù! "5ßÞ× .
# ) !Ù!56ÙØ :
# <raidtype> <devcount> <sparecount> <fstype> <mountpoint> \
# <devices> <sparedevices>
# ) Þ""5Ù / ×! 0 6Ü RAID ÛÙÞ×# 0, 1 5; ÛÜ6ÙÞáÜ6×! Ù! "5ß 0 6Ü Ü 3ÞÞ 4 -0 "#"
#d-i partman-auto-raid/recipe string \
# 1 2 0 ext3 / \
# /dev/discs/disc0/part1#/dev/discs/disc1/part1 \
# . \
# 1 2 0 swap - \
# . \
# 0 2 0 ext3 /home \
# .
# ? 6Þ !Ü6!×6 partman Ü"5ß!6 - Ù! 564Û !×6Þ!6 5Ü4 , ( 5 3Þ"6×5Ù / "5# .

d-i partman-md/confirm boolean true
d-i partman/confirm_write_new_label boolean true
d-i partman/choose_partition \
Ö
select !4Þ# 6 - Ù! 564Û !3Ü!6 - 5#5# #! "Ü4
d-i partman/confirm boolean true
104
A @ Ô <=x < @= Ô
< <=
B. Ó c : :
B.4.6. k ö òó ù þö ú ùô õ ô ü ñ ñ C ö ò ú E ø ý ò ö
Ö
# !"!Ý6 , ÛÜ6!#Þ×ß5#Ø ß #56 !33!Ù!6#Ø5 !ÜØ 3Þ C Ù#× Û .
d-i clock-setup/utc boolean true
Ö
# "5Ü - ×Ø Þ / 565 Û4! !6 - ß 0 ( Þ5 "Þ3ÛÜ6Þ5 #! 5#5 "ß $TZ; ÜÞ6Ù65
# "Þ3ÛÜ6Ø5 #! 5# × à!áß5 /usr/share/zoneinfo/.
d-i time/zone string US/Eastern
B.4.7. k ö òó ù þö Apt
ÿ Ì ÀËÁ×ÅÌ Ú Ì×Æ Ì É Á ÒÁÄÒÃ á ÌËÌÑÐÀËÁÄ ÅÁÒ Ú ÉÝÎËÌàÉÉ
Ï /etc/apt/sources.list Ï Õ
ÄÃ ÁÆÒÙÐÀ Ù ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÉ ÒÌ Á ÒÁÄÌÒÉÉ ÑÐÀÁÓ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ É ÁÀÄÐÀÁÄ Ò Ì ËÌÒÐÐ ÖÌÓ ÌÒÒÃ Ð
Õ Ï Ï Ï Ï
ÄÁ ËÁ Ã ÿ ÐÁÂÙÖÌÀÐÆÊÒÁ ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ Ó ÁÂÌÄÉÀÊ Ó ËÎÝÉÐ ÆÁÅ ÌÆÊÒÃ Ð ËÐ ÁÖÉÀÁËÉÉ
Õ Ï . ( ) Õ .
# ' Ø Þ / 565 Û4! !6 - #Û / #Þ ß ÛÜ6!#!×ß×!6 - non-free contrib ) 5 .

#d-i apt-setup/non-free boolean true
#d-i apt-setup/contrib boolean true
# D !Ü4Þ5#6ÙÛá65 , 5Üß #5 * Þ665 Ü3Þß - Þ×!6 - 5Ù4!ßÞ Ü56 .
#d-i apt-setup/use_mirror boolean false
# D !Ü4Þ5#6ÙÛá65 , 5Üß #5 * Þ665 "Þ ( !×ß6 - Ü6Þ #4 ( 5 Þ3!Ü#ÞÜ6 , ß
# "Þ ( !× - 65 * ÞÜ6! , 4Þ6ÞÙØá ( Û"56 Ü3Þß - Þ×!6 - Ü ×5Ü6Þ
# security.debian.org.
#d-i apt-setup/security_host string
# = Þ3Þß#65ß - #Ø5 Ù53Þ 6ÞÙ "ÞÜ6Û3#Ø local[0-9]

#d-i apt-setup/local0/repository string \
# deb http://local.server/debian stable main
#d-i apt-setup/local0/comment string local server
# = Þ ( !×6 - Ü6ÙÞ4 "ß deb-src
#d-i apt-setup/local0/source boolean true
# URL 3Û ( ß #ÞÚÞ 4ß 0 ! ßÞ4!ß - #ÞÚÞ Ù53Þ 6ÞÙ ; ×Ø "Þß / #Ø
# 3Ù5"ÞÜ6!×ß6 - 4ß 0 , ß apt ( Û"56 / !ßÞ×!6 - Ü Þ #5×Þ Þ / #ÞÜ6
# !Û65#6à Ù Þ×!6 - Ù53Þ 6ÞÙá !4Þ5#6ÙÛ56 Ü6ÙÞ4Û ,
# Þ3ÜØ×! 0 4 Û 0 1 6Þ6 Ù53Þ 6ÞÙá × sources.list
#d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key
# ) Þ ÛÞß !# 0 3ÙÞÚÙ!! ÛÜ6!#Þ×4 6Ù5 ( Û56 , 6Þ ( Ø Ù53Þ 6ÞÙ

# !Û65#6à Ù Þ×!ßÜ - Ü 3ÞÞ 4 -0 ×5Ü6#ÞÚÞ 4ß 0 ! gpg.
# ? 6Þ6 3!Ù!56Ù ×Ø4ß 0 !56 "!##Û 0 !Û65#6à4! 0 .
# ) Ù5"Û3Ù5 / "5#5 : 1 6Þ #5 ( 5 Þ3!Ü#Þ , Ù54Þ5#"Û56Ü #5 "5ß!6 - 1 6ÞÚÞ .
#d-i debian-installer/allow_unauthenticated string true
B.4.8. k ö òó ù þö ÷ C ó ü ö ø ñò ñ
ÁÝÎÀ ÂÃ ÀÊ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÉ ÒÌ ÀËÁÐÒÃ ÌËÁÆÊ Î ÐË ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÙ É É ÑÙ É ÌËÁÆÊ ÐËÄÁÝÁ
å Ï Ï Õ Ï Õ Õ Õ Õ
ÁÂÃ ÈÒÁÝÁ ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÙ ÌËÁÆÉ ÑÁÝÎÀ ÂÃ ÀÊ ÖÌÓ ÌÒÃ ÉÆÉ Ä ÒÐÞ É Ú ËÁÄÌÒÒÁÑ ÄÉÓ Ð ÉÆÉ Ä
Õ .è
ÄÉÓ Ð E >
MD5.
105
A @ Ô <=x < @= Ô
< <=
B. Ó c : :
8
ü ñ õ ö ü ñô
"
üôöÿöú ûóÿýôóÿú , ö÷ ôûö÷ ýôöÿ úõ óôõöü÷ ôü÷ ú ÿõ ÷ ÷ûôö óú ú ÷ ôõó÷ , öô ô
÷ ý÷
úö ÷ ÿö þ÷õö ô ÷öûúö÷û ÿ óôö ôü÷ ÿ. F ÿöôúöõø , ö÷ ÿõ ÷ ÷ûôóÿú
ú ú MD5 ôúö õÿö ô ÿ õ ö÷ ÿ üúóÿø ú ÷ ôõó÷õöÿ, ó÷ MD5 ú ûõ $ ú ù $ ÷õöô $ öõø
þ÷õö ó ý þ ø ôöô óô ôü÷ üø ý ý úüú ÷ü÷ ý.
# ) ÙÞ3ÛÜ66 - ÜÞ "!#5 Û Ý6#Þá !3Ü ÜÛ35Ù3Þß - Þ×!65ß (× Þ ( Ø #Þá Û Ý6#Þá

# !3Ü 3Þß - Þ×!65ß Þ / #Þ Ü3Þß - Þ×!6 - sudo).
#d-i passwd/root-login boolean false
# 3 ß / 5 3ÙÞ3ÛÜ66 - ÜÞ "!#5 Þ ( Ø #Þá Û Ý6#Þá !3Ü 3Þß - Þ×!65ß .
#d-i passwd/make-user boolean false
# ) !ÙÞß - ÜÛ35Ù3Þß - Þ×!65ß , ß Þ64ÙØ6Ø 654Ü6Þ

#d-i passwd/root-password password r00tme
#d-i passwd/root-password-again password r00tme
# ß × ×"5 MD5 * 5 : ! .
#d-i passwd/root-password-crypted password [MD5 * 5 : ]
# 2 Þ "!6 - Û Ý6#Û 0 !3Ü - Þ ( Ø #ÞÚÞ 3Þß - Þ×!65ß .

#d-i passwd/user-fullname string Debian User
#d-i passwd/username string debian
# ) !ÙÞß - Þ ( Ø #ÞÚÞ 3Þß - Þ×!65ß , ß Þ64ÙØ6Ø 654Ü6Þ
#d-i passwd/user-password password insecure
#d-i passwd/user-password-again password insecure
# ß × ×"5 MD5 * 5 : ! .
#d-i passwd/user-password-crypted password [MD5 * 5 : ]
ß ÌÅÔ Ð Ä ÒÌÈÌÆÐ ÖÒ ÌÈÐÒÉ×
ÐËÐÑÐÒÒÃ á É
, Õ passwd/root-password-crypted
ÑÁÔ ÒÁ ÎÅÌÖÌÀÊ ÖÒ ÌÅ ØÀÁÑ ÆÎÈÌÐ
passwd/user-password-crypted “!”. æ Ï ,
ÁÁÀÄÐÀ ÀÄÎÇ Í ÌÙ ÎÈÛÀÒ ÌÙ ÖÌ É Ê ÂÎÓ ÐÀ ÖÌÂÆ ÁÅÉËÁÄÌÒÌ ÀÁ ÑÁÔ ÐÀ ÂÃ ÀÊ ÎÓ ÁÂÒÁ ÓÆÙ
Ï Ï Õ Ï . ï
ÎÈÛÀÒÁ× ÖÌ É É Î ÐË ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÙ Ð ÆÉ É ÁÆÊÖÎÐÀ Ù Ó ËÎÝÁ× ÑÐÀÁÓ ÒÌ ÀËÁ×ÅÉ
Õ Ï Ï Õ Õ , Ï ÏÕ Ï Ï ,
ËÐÓ Á ÀÌÄÆÙÇ Í É× ÄÁÖÑÁÔ ÒÁ ÀÊ ÄÃ ÁÆÒÉÀÊ ÌÓ ÑÉÒÉ ÀËÌÀÉÄÒÃ Ð Ó Ð× ÀÄÉÙ ÉÆÉ ÄáÁÓ Ä
Õ Ï Ï Õ Ï Ï
É ÀÐÑÎ ÁÀ É ÑÐÒÉ Î ÐË ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÙ ÒÌ ËÉÑÐË É ÁÆÊÖÎÙ ÌÎÀÐÒÀÉÚ ÉÅ ÌàÉÇ Á
Ï Ï Ï Õ Õ ( Õ , ÏÕ Õ SSH
ÅÆÇ ÈÎ ÉÆÉ
sudo).
áÐÞ ÓÆÙ ÌËÁÆÙ ÑÁÔ ÒÁ ÝÐÒÐËÉËÁÄÌÀÊ ÁÑÁÍ ÊÇ ÆÐÓ ÎÇ Í Ð× ÅÁÑ ÌÒÓ Ã
MD5 Õ Ï ÏÕ Ï .
$ echo "r00tme" | mkpasswd -s -H MD5

B.4.9. òó ö ü ú þö v ö ú ò ñò ó ô õ j
ÆÙ ØÀÁÝÁ ØÀÌ Ì Ú ÌÅÀÉÈÐ ÅÉ ÒÐ ÀÌÅ ÑÒÁÝÁ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÉËÎÐÑÃ á ÒÌ ÀËÁÐÅ Á ÒÁÄÒÁÑ ÁÒÉ
î Õ , Ï , Ï .æ Ï
ÅÌ ÌÇ À Ù Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÙÓ Ë Ì
Ï Ï Ï .
# ' Ø ( Ù!6 - Ú5#5Ù!6ÞÙ initramfs "ß ÜÞ "!# initrd "ß "5Ù 2.6.
#d-i base-installer/kernel/linux/initramfs-generators string yaird
106
A @ Ô <=x < @= Ô
< <=
B. Ó c : :

B.4.10. ò ó ö ü ú þö ö E ù÷ C ñ þö
# Grub ×ß56Ü !ÚÙÛ 4Þ 3Þ ÛÞß !# 0 ("ß x86). , Üß ×Ø * Þ665
# ÛÜ6!#Þ×6 - lilo, Ù!Ü4Þ5#6ÙÛá65 Üß5"Û 0 4 Û 0 Ü6ÙÞ4Û :
#d-i grub-installer/skip boolean true
# ? 6Û 35Ù55##Û 0 Þ / #Þ ( 5 Þ3!Ü#Þ ÛÜ6!#!×ß×!6 - , Þ#! Û4! Ø×!56 , 6Þ grub

# "Þß / 5# ÛÜ6!#!×ß×!6 - Ü × MBR,
# 5Üß #! ! : #5 #5 #!á"5#Þ "ÙÛÚÞá Þ35Ù! Þ##Þá ÜÜ65Ø .
d-i grub-installer/only_debian boolean true
# ? 6Þ !Ü6!×ß56 grub-installer ÛÜ6!#!×ß×!6 - Ü × MBR, "! / 5 5Üß #! ! : #5

# 5Ü6 - "ÙÛÚ! 52 , 6Þ 5#55 ( 5 Þ3!Ü#Þ , 6!4 4!4 Þ / 56 3Ù×5Ü6 4 Þ64! Û
# !ÚÙÛ 4 1 6Þá "ÙÛÚÞá 52 .
d-i grub-installer/with_other_os boolean true
# 3 ß / 5 , 5Üß ×Ø * Þ665 ÛÜ6!#Þ×6 - !ÚÙÛ 4 #5 × mbr,

# 6Þ Ù!Ü4Þ5#6ÙÛá65 Þ6Ù5"!46ÙÛá65 Üß5"Û 0 4 5 Ü6ÙÞ4 :
#d-i grub-installer/only_debian boolean false
#d-i grub-installer/with_other_os boolean false
#d-i grub-installer/bootdev string (hd0,0)
# = ß ÛÜ6!#Þ×4 grub #! #5Ü4Þß - 4Þ "Ü4Þ× :
#d-i grub-installer/bootdev string (hd0,0) (hd1,0) (hd2,0)
8
B.4.11. j v ù øö þô ó ú
Ã ÑÁÔ ÐÀÐ ÄÃ ÂË ÌÀÊ Æ Ç ÂÎÇ Ó Á ÀÎ ÒÎÇ ÅÁÑÂÉÒ ÌàÉÇ Î ÀÌÒÌÄÆÉÄÌÐÑÃ á ÖÌÓ ÌÈ Á ÀÎ ÒÃ Ð
æ Ï Õ Ï .î Ï Õ
ÖÌÓ ÌÈÉ
:
• standard ( Ü6!#"!Ù6#! ÜÜ65! )

• desktop (Ù! ( Þ á Ü6Þß )
• gnome-desktop (Ù! ( Þ á Ü6Þß gnome)
• kde-desktop (Ù! ( Þ á Ü6Þß kde)

• web-server (×5 ( Ü5Ù×5Ù )
• print-server ( Ü5Ù×5Ù 35 !6 )

• dns-server (DNS- Ü5Ù×5Ù )
• file-server (à!áßÞ×Øá Ü5Ù×5Ù )

• mail-server (3Þ 6Þ×Øá Ü5Ù×5Ù )
• sql-database ( ( ! ! "!##Ø * SQL)

• laptop ("ß #ÞÛ6 ( Û4! )
ß ÌÅÔ Ð ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ ÒÐ ÄÃ ÂÉËÌÀÊ ÖÌÓ ÌÈÉ É ÄÃ ÁÆÒÉÀÊ Î ÀÌÒÁÄÅÎ É Å Ì ÌÅÐÀÁÄ ÅÌÅÉÑ ÀÁ
Õ Ï ÏÕ Ï Õ -
Ó ËÎÝÉÑ Á ÁÂÁÑ Ã ËÐÅÁÑÐÒÓ ÎÐÑ Ä ÐÝÓ Ì ÄÅÆÇ ÈÌÀÊ ÖÌÓ ÌÈÎ
ÏÕ Ï .å Ï standard.
ÆÉ ÄÃ áÁÀÉÀÐ Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ ÒÐ ÅÁÆÊÅÁ ÁÀÓ ÐÆÊÒÃ á ÌÅÐÀÁÄ Ä Ó Á ÁÆÒÐÒÉÉ Å ÌÅÐÀÌÑ
ÜÏ Ï Ï Õ Õ Õ ,
Î ÀÌÒ ÌÄÆ ÉÄÌÐÑÃ Ñ ÖÌÓ ÌÈ ÌÑÉ ÀÁ ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÌËÌÑÐÀË
Ï , ÏÕ Õ pkgsel/include. æ
ÖÒÌÈÐÒÉÉ ØÀÁÝÁ ÌËÌÑÐÀËÌ Ä ÅÌÈÐ ÀÄÐ ËÌÖÓ ÐÆÉÀÐÆÙ ÑÁÔ ÒÁ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÖÌ ÙÀÃ Ð ÉÆ É
Õ Ï ÏÕ Õ
ËÁÂÐÆÃ ÁØÀÁÑÎ ÀÌÅÔ Ð ÐÝÁ ÑÁÔ ÒÁ ÎÅ ÌÖÌÀÊ Ä ÅÁÑ ÌÒÓ ÒÁ× ÀËÁÅÐ ÙÓ ËÌ
Õ ,Õ Ï .
107
A @ Ô <=x < @= Ô
< <=
B. Ó c : :
tasksel tasksel/first multiselect standard, desktop

#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server
#tasksel tasksel/first multiselect standard, kde-desktop
# 5 6"5ß - #Ø5 "Þ3Þß#65ß - #Ø5 3!456Ø "ß ÛÜ6!#Þ×4

#d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential
# ; 54Þ6ÞÙØ5 ×5Ù Ü 3ÙÞÚÙ!Ø ÛÜ6!#Þ×4 ÞÚÛ6 Þ6ÜØß!6 - Þ6 Ý6

# Þ ( ÛÜ6!#Þ×ß5##Ø * 3!456! * . ) Þ ÛÞß !# 0 "!##! ×Þ Þ / #ÞÜ6 -
# ×Ø4ß 0 5#! , #Þ Þ63Ù!×4! Þ6 Ý6! 3ÞÞÚ!56 3ÙÞ546Û
# Þ3Ù5"5ß6 - 3Þ3ÛßÙ#ÞÜ6 - 3ÙÞÚÙ! 4!45 # * ×4ß 0 !6 - #! CD.
#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false
B.4.12. ö úô ù G ô ü ñô øô ù ú E H ó ö øö ÷ òó ö ü ú þ ñ
# ; 5 3Þ4! Ø×!6 - 3ÞÜß5"#55 ÜÞÞ (4 5#5 Þ 6Þ , 6Þ ÛÜ6!#Þ×4! !×5Ù : 5#! .

d-i finish-install/reboot_in_progress note
# ? 6! #!Ü6ÙÞá4! !Ü6!×ß56 3ÙÞÚÙ!Û ÛÜ6!#Þ×4 #5 ×Ø"×Ú!6 - ßÞ6Þ4 CD 3Ù

# 35Ù5 !ÚÙÛ 45 , 6Þ #ÞÚ"! 3Þß5 #Þ .
#d-i cdrom-detect/eject boolean false
B.4.13. k ö ò ó ù þö X ò ñòó ô õ j
ÁÖÑÁÔ ÒÌ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÌÙ Ò Ì ÀËÁ×ÅÌ É ÀÐÑÃ Ä ÒÁ ÓÆÙ ØÀÁÝÁ ÄÐËÁÙÀÒÁ ÒÎÔ ÒÁ
æ Ï Ï XÏ Ï Debian, , ,
ÖÒÌÀÊ ÒÐÅÁÀÁËÃ Ð Ó ÐÀÌÆÉ Á ÄÉÓ ÐÁ Ì ÌËÌÀÎËÐ Ñ ÌÞ ÉÒÃ ÀÌÅ Å ÌÅ ÅÁÒÚ ÉÝÎË ÌÀÁË ÒÐ
ÕÕ , X Debian
ÁÓÓ ÐËÔ ÉÄÌÐÀ ÁÆ ÒÎÇ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÎÇ ÒÌ ÀËÁ×ÅÎ ÆÇ ÂÁÝÁ ÁÂÁËÎÓ ÁÄÌÒÉÙ
Õ Õ Ï Ï .
# X Þ / 56 Þ3Ù5"5ß6 - #Û / #Øá "Ù!á×5Ù "ß #54Þ6ÞÙØ * 4!Ù6 , #Þ 3Ù

# !×6Þ!6 ! ,
# Þ / #Þ !"!6 - #Û / #Øá . I ÙÞ5 6ÞÚÞ , "Ù!á×5Ù vesa Ù! ( Þ6!56 3Þ 6 ×5 "5 .
#xserver-xorg xserver-xorg/config/device/driver select vesa
# ) Ù5"ÞÜ65Ù5 / 5#5 3Ù #5Û"! #Þ !×6ÞÞ ( #!ÙÛ / 5# Ø : , X ( Û"56

# 3Þ4! Ø×!6 - Ü#Þ×! Ü#Þ×! . ) Þ 1 6ÞÛ 3Ù ×Ø3Þß#5# !×6ÞÛÜ6!#Þ×4 ÜÛ 4 5Ü6×Û56
# ×5ÙÞ6#ÞÜ6 - ×Þ #4#Þ×5# ( 5Ü4Þ#5 #ÞÚÞ 4ß! , 5Üß Ø : - #5 ( Û"56
# Þ ( #!ÙÛ / 5#! .
#xserver-xorg xserver-xorg/autodetect_mouse boolean true
# D 54Þ5#"Û56Ü ×4ß 0 !6 - !×6ÞÞ3Ù5"5ß5#5 Þ#6ÞÙ! .

xserver-xorg xserver-xorg/autodetect_monitor boolean true
# D !Ü4Þ5#6ÙÛá65 , 5Üß Û ×!Ü LCD Þ#6ÞÙ .
#xserver-xorg xserver-xorg/config/monitor/lcd boolean true
Ö
# X 556 6Ù 3Û6 #!Ü6ÙÞá4 Þ#6ÞÙ! . "5Ü - 3Þ4! !#
# " ÜÙ5"#á " 3Û6 - , 4Þ6ÞÙØá × Ü5Ú"! Ù! ( Þ6!56 . ") ÙÞÜ6Þá " 3Û6 -
# Þ / 56 ( Ø6 - #5 "ÞÜ6Û35# , ! × "Ù!Ü : Ù5##Þ " 3Û6 !"!Ý6Ü Üß : 4Þ
# #ÞÚÞ ×Þ3ÙÞÜÞ× .
xserver-xorg xserver-xorg/config/monitor/selection-method \
select medium
xserver-xorg xserver-xorg/config/monitor/mode-list \
select 1024x768 @ 60 Hz
108
A @ Ô <=x < @= Ô
< <=
B. Ó c : :
B.4.14. úó õ ö ó ñ ö F ñý ù÷ E ñ J øö þô ó ú
# ' !×ÜÞÜ6 Þ6 ×Ø ( Ù!##ÞÚÞ "ß ÛÜ6!#Þ×4 ) 5 , ß 5Üß 6Þ -6Þ "Ý6

# #53Ù!×ß - #Þ ×Þ ×Ù5 3ÙÞ 5ÜÜ! ÛÜ6!#Þ×4 , ÜÛ 4 5Ü6×Û56 ×5ÙÞ6#ÞÜ6 - 3Þ×ß5# "ÙÛÚ *
# ×Þ3ÙÞÜÞ× . , Ü65Ü6×5##Þ , * 6Þ / 5 Þ / #Þ !×6Þ!6 ÙÞ×!6 - . . 6Þ ( Ø 3ÞßÛ 6 - Ü3ÜÞ4
# × Ü5 * ×Þ Þ / #Ø * ×Þ3ÙÞÜÞ× , 4Þ6ÞÙØ5 ÞÚÛ6 ( Ø6 - !"!#Ø ×Þ ×Ù5 ÛÜ6!#Þ×4 , ×Ø3Þß#65
# ÛÜ6!#Þ×4Û , ! !65 !3ÛÜ665 Üß5"Û 0 4 5 4Þ!#"Ø :
# debconf-get-selections --installer
> à!áß
# debconf-get-selections
>
> à!áß
B.5. Kä % ä ¶ º »½ ¹ ¶ ì º ´ ¹ % ê íê ¾ ¹ ½ í ´
B.5.1. ö ø÷ ò þ ø û À úö ó ô û À ò þ ñ J þ õ ö ü ú ú ùô õ ý
÷ òó ö ü ú þ ñ
Ò ÀËÎÑÐÒÀÌËÉ× ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÁ× Î ÀÌÒÁÄÅÉ ËÐÓÆ ÌÝÌÐÀ ÁÈÐÒÊ ÑÁÍ ÒÎÇ É ÝÉÂÅÎÇ
2 Ï Ï Ï Õ
ÄÁÖÑÁÔ ÒÁ ÀÊ Á ÁÂÒÁ ÀÊ ÖÌ Î ÅÌ ÅÁÑ ÌÒÓ ÉÆÉ àÐÒÌËÉÐÄ Ä Á ËÐÓ ÐÆÛÒÒÃ Ð ÑÁÑÐÒÀÃ
Ï — ÏÕ Ï Ï Õ Ï Ï Õ
Î ÀÌÒÁÄÅÉ
Ï .
# 9 ×6Þ!6 ! d-i 3Þ ÜÛ6 #5 ( 5 Þ3!Ü#! . ) ÙÞÚÙ!! ÛÜ6!#Þ×4 #5 ×Ø3Þß#56

# 3ÙÞ×5ÙÞ4 #! 35Ù53Þß#5# ( Ûà5Ù! ß "ÙÛÚÞÚÞ Ü3Þß - Þ×!# #! 5#á
# 6!4ÞÚÞ #!3Ù!×ß5# à!áß! Þ6×56Þ× . 3 Ü3Þß - Ûá65 à!áßØ Þ6×56Þ× 6Þß - 4Þ
# #!"Ý / #Ø * Ü6Þ #4Þ× ! = ß Ü3Þß - Þ×!# "Þ! , 3Þ6ÞÛ 6Þ 1 6Þ Þ ( Ø #Þ
# 3Þß5 #Þ , "5Ü - 3Þ4! !#Þ 4!4 !3ÛÜ4!6 - Ü×Þ 4Þ!#"Ø Þ ( ÞßÞ 4 ×#Û6Ù
# 3ÙÞÚÙ!Ø ÛÜ6!#Þ×4 !×6Þ!6 5Ü4 .
# ? 6! 35Ù×! 4Þ!#"! , 4Þ6ÞÙ! ×Ø3Þß#56Ü ÜÙ! Û 3ÞÜß5

# 65# à!áß! Þ6×56Þ× .
#d-i preseed/early_command string anna-install 4!4Þá -6Þ -udeb
# ? 6! 4Þ!#"! ×Ø3Þß#56Ü 35Ù5" Þ4Þ# !#5 ÛÜ6!#Þ×4 , 3Þ4! 5 4 Ý

# 5Ü6 - Ù! ( Þ á 4!6!ßÞÚ /target. ' Ø Þ / 565 ×Ø3Þß#6 - chroot × /target
# #53ÞÜÙ5"Ü6×5##Þ Ü3Þß - Þ×!6 - 5ÚÞ ß / 5 ×ÞÜ3Þß - Þ×!6 - Ü 4Þ!#"!
# apt-install in-target "ß Þ ( ß5Ú 5# !"! ÛÜ6!#Þ×4 3!456Þ×
# !3ÛÜ4! 4Þ!#" × 5ß5×Þá ÜÜ655 .
#d-i preseed/late_command string apt-get install zsh; in-target chsh -s /bin/zsh
B.5.2. â ò ø û À úö ü ñô ö úó õ ö ó ñ C ô ò þ ÷ òó ö ü ú þ ñ û ý
ñ õ ô üô ü ñý üö C ô ü ñ ø ÷ õ û C ö ü ñ G
ÁÑÁÍ ÊÇ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÁ× Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÑÁÔ ÒÁ ÉÖÑÐÒÉÀÊ ÁÀÄÐÀÃ Á ÎÑÁÆ ÈÌÒÉÇ ÒÁ
Õ Ï Ï Õ ,
ÄÁ ËÁ Ã Ä Û ËÌÄÒÁ ÂÎÓ ÎÀ ÖÌÓ ÌÄÌÀÊ Ù ÆÙ ØÀÁÝÁ Á Æ Ð ÖÌÓ ÌÒÉÙ ÁÀÄÐÀÌ ÒÌ ÄÁ ËÁ ÒÎÔ ÒÁ
Õ Ï Ï Ï .î Õ Ï Õ Ï
Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ Ú Æ ÌÝ Ä Á ÆÐ ÎÅ ÌÖÌÒÉÙ ÁÀÄÐÀÌ ÒÌ ÄÁ ËÁ
Ï seen “false” Õ Ï Õ Ï.
d-i foo/bar string value
109
A @ Ô <=x < @= Ô
< <=
B. Ó c : :
d-i foo/bar seen false

ßÁÝÁ Ô Ð ØÚ Ú ÐÅÀÌ ÑÁÔ ÒÁ Ó Á ÀÉÝÒÎÀÊ ÓÆÙ < E ÄÁ ËÁ ÁÄ Î ÀÌÒÁÄÉÄ ÌËÌÑÐÀË
Ï Õ Ï , Ï Õ
Ä ËÉÝÆ ÌÞ ÐÒÉÉ Å ÖÌÝËÎÖÅÐ ß ÌÅÔ Ð ØÀÁ ÑÁÔ ÐÀ ÁÑÁÈÊ ËÉ
preseed/interactive=true Õ . Õ Õ
ÁÀÆ ÌÓ ÅÐ ÉÆÉ ÀÐ ÀÉËÁÄÌÒÉÉ ÄÌÞ ÐÝÁ Ú Ì×Æ Ì ÁÀÄÐÀÁÄ ÆÉ ÄÃ ÄÃ ÁÆÒÙÐÀÐ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÌàÉÇ
Ï . ÜÏ Õ
ÈÐËÐÖ ÌËÌÑÐÀËÃ ÖÌÝËÎÖÅÉ ÀÁ ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ ÖÌ ÀÌÄÉÀÊ ËÁÝËÌÑ ÑÎ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÖÌÓ ÌÄÌÀÊ
Õ , Ï Õ Ï
ÁÁÀÄÐÀ ÀÄÎÇ Í É× ÄÁ ËÁ ÁÑÁÍ ÊÇ Á ÐËÌÀÁËÌ Ì ÉÑÐÒÒÁ
Ï Ï Õ Ï Ï Õ Õ “?=”, foo/bar ?=value.
ÀÐ ÀÄÐÒÒÁ ØÀÁ Ó Ð× ÀÄÎÐÀ ÀÁÆÊÅÁ Ò Ì ÌËÌÑÐÀËÃ ÅÁÀÁËÃ Ð ÁÀÒÁ ÙÀ Ù Å ÁÀÁÂËÌÔ ÌÐÑÃ Ñ ÄÁ
ÜÏ Ï , Ï Õ , Ï Ï
ÄËÐÑÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÄÁ ËÁ ÌÑ ÒÁ ÒÉÅÌÅ ÒÐ ÒÌ ÄÒÎÀËÐÒÒÉÐ ÌË ÌÑÐÀËÃ
Ï Õ Ï , “ ”Õ .
B.5.3. B òû ô úö ó ôû À üö ý ö E ù÷ þö üô ò þ û À þ ñ J D ö û ú
ó úô ó ú
Ú Ì×Æ Ìá ÁÀÄÐÀÁÄ ÁÓÓ ÐËÔ ÉÄÌÇ À Ù Ã Æ ÅÉ ÒÌ Ó Á ÁÆÒÉÀÐÆÊÒÃ Ð Ú Ì×ÆÃ ÁÀÄÐÀÁÄ Ç ÂÃ Ð
æ Õ Ï ÏÏ Õ .
ÒÌ ÀËÁ×ÅÉ Ú Ì×ÆÁÄ ÖÌÝËÎÔ ÐÒÒÃ á ÁÖÔ Ð ÂÎÓ ÎÀ ÐËÐÅËÃ ÄÌÀÊ Ò Ì ÀËÁ×ÅÉ ÉÖ Ú Ì×ÆÁÄ
Ï , Õ , Õ Ï ,
ÖÌÝËÎÔ ÐÒÒÃ á ËÌÒÐÐ ÀÁ ÁÖÄÁÆÙÐÀ ÁÑÐ ÀÉÀÊ ÒÌ ËÉÑÐË ÁÂÍ ÉÐ Ò Ì ÀËÁ×ÅÉ ÐÀÉ Ä ÁÓ ÉÒ
.ï Õ Õ Ï , Õ , Ï Ï
Ú Ì×Æ Ì ÂÁÆÐÐ ÐàÉ Ú ÉÈÒÃ Ð Ó ÆÙ Á ËÐÓ ÐÆÛÒÒÃ á ÅÁÒÚ ÉÝÎËÌàÉ× Ä Ó ËÎÝÉÐ Ú Ì×Æ Ã
, ÏÕ Õ .
# B Þ / #Þ Û4! !6 - ( Þß55 Þ"#ÞÚÞ à!áß! , Ù! "5ß× * 3ÙÞ ( 5ß! ; × Ü5 ( Û"Û6

# !ÚÙÛ / 5#Ø . ' 4ß 0 !5Ø5 à!áßØ , × Ü×Þ0 Þ 5Ù5" - , 6Þ / 5 ÞÚÛ6 ÜÞ"5Ù / !6 -
Ö
# "Ù546×Ø preseed/include. !56 , 6Þ 5Üß 5#! à!áßÞ×
# Þ6#ÞÜ65ß - #Ø5 , 6Þ Þ# ( 5ÙÛ6Ü
# 6ÞÚÞ / 5 4!6!ßÞÚ! 6Þ à!áß Þ6×56Þ× , × 4Þ6ÞÙØá Þ# ×4ß 0 5#Ø .
#d-i preseed/include string x.cfg
# ) ÙÞÚÙ!Û ÛÜ6!#Þ×4 Þ / #Þ !Ü6!×6 - 3ÙÞ×5Ù6 - 4Þ#6ÙÞß - #Ø5 ÜÛØ à!áßÞ×

# Þ6×56Þ× 35Ù5" * Ü3Þß - Þ×!#5 . ' "!##Øá Þ5#6 3Þ""5Ù / ×!56Ü 6Þß - 4Þ
# md5sums; × Ü3Ü45 md5sums à!áßØ "Þß / #Ø Û4! Ø×!6 - Ü × 6Þ / 5 3ÞÙ"45 ,
# 6Þ 3Ù ×4ß 0 5# à!áßÞ× .
#d-i preseed/include/checksum string 5da499872becccfeda2c4872f9171c3d
# = ß ( Þß -: 5á Ú ( 4ÞÜ6 Þ / #Þ !3ÛÜ66 - 4Þ!#"Û Þ ( ÞßÞ 4 5Üß Þ#! ×Ø"!Ü6

# 5#! à!áßÞ× Þ6×56Þ× , ×4ß 0 6 - 1 6 à!áßØ .
#d-i preseed/include_command \
# string echo if [ "‘hostname‘" = bob ]; then echo bob.cfg; fi
# ; ! ( Þß55 Ú ( 4á ×Ü5 * Ü3ÞÜÞ ( -- !ÚÙÛ 6 - ×Ø3Þß#6 - 3ÙÞÚÙ!Û .

# ) ÙÞÚÙ!! Þ / 56 Ü3Þß - Þ×!6 - 4Þ!#"Ø , #!3Ù5Ù , debconf-set "ß
# Û3Ù!×ß5# ( ! Þá "!##Ø * debconf.
# B Þ / #Þ Û4! !6 - ( Þß55 Þ"#ÞÚÞ à!áß! , Ù! "5ß× * 3ÙÞ ( 5ß!
Ö
# !56 , 6Þ 5Üß 5#! à!áßÞ× Þ6#ÞÜ65ß - #Ø5 , 6Þ Þ# 4 Û6Ü × 6Þ / 5
# 4!6!ßÞÚ5 Þ64Û"! × 6 à!áß Þ6×56Þ× , 4Þ6ÞÙØá !3ÛÜ4!56 * .
d-i preseed/run string foo.sh
ß ÌÅÔ Ð ÄÁÖÑÁÔ ÒÁ àÐ ÁÈÐÈÒÁÐ ÄÃ ÁÆÒÐÒÉÐ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÌàÉÉ ÉÖ ÉÆÉ Ú Ì×Æ Ì Ì ÖÌÀÐÑ
Õ Õ initrd ,
ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÌàÉÇ Á ÐÀÉ Ð ÆÉ ÖÌÓ ÌÀÊ Ä Ú Ì×Æ Ìá É ÁÆÒÙÐÑÃ á ÐËÄÃ ÑÉ ÀÁ
Õ Ï , Ï preseed/url ÏÕ Õ . ï
ËÉÄÐÓ ÛÀ ÄÃ ÁÆÒÐÒÉÇ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÌàÉÉ Á ÐÀÉ ÅÁÝÓ Ì ÐÀÊ ÀÌÒÐÀ Ó Á ÀÎ Ò Ì ÿ ÎÔ ÒÁ
Õ Õ Õ Ï , Ï Ï Ï Õ .
ÂÃ ÀÊ Á ÀÁËÁÔ ÒÃ Ñ ËÉ ÒÌ ÀËÁ×ÅÐ ÀÌÅ ÅÌÅ ÂÎÓ ÎÀ ÄÃ ÁÆÒÙÀÊ Ù Ó ÄÌ ËÌÖÒÃ á Á ÎÀÉ
Ï Õ Ï , Õ Ï Õ Ï
ÑÐÀÁÓ Ì ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÖÌàÉÉ ÈÀÁ Ò Ì ËÉÑÐË ËÉÄÐÓ ÛÀ Å ÄÃ ÁÆÒÐÒÉÇ ÅÁÑ ÌÒÓ Ã ÉÖ
, , Õ ,Õ Õ preseed/early
Ó ÄÌÔ Ó Ã ÁÓ ÉÒ ËÌÖ ÉÖ ÐËÄÁÝÁ ÑÐÀÁÓ Ì ÄÀÁËÁ× Ë ÌÖ Á ÆÐ ÄÅÆÇ ÈÐÒÉÙ ÐÀÉ
: Õ , Õ Ï Ï .
110
¹² ° L ¹ L »LP ± ¹ °
C. MN O N Debian
C.1. K »¼ µä ã ´ ¹ íê u ¹ ¶ ´ Debian » »Q í ê ¾ ¹ í ´
7 ÌÅ ÑÉÒÉÑÎÑ ÓÆÙ ÀËÐÂÎÐÀ Ù ÁÓ ÉÒ ËÌÖÓ ÐÆ Ã ÑÁÔ ÐÀÐ ÉÑÐÀÊ ÐÓ ÉÒ ÀÄÐÒÒÃ ×
, GNU/Linux Ï . æ Ï
ËÌÖÓ ÐÆ ÁÓ ÐËÔ ÌÍ É× Ä Ç Á ÐËÌàÉÁÒÒÎÇ É ÀÐÑÎ ËÉÆÁÔ ÐÒÉÙ É ÄÌÞ É ÆÉÈÒÃ Ð Ú Ì×ÆÃ
, Ï Ï Õ Ï Ï , Õ .
ÁÆÊÞ ÉÒ ÀÄÁ ÆÇ Ó Ð× ÈÉÀÌÇ À ÈÀÁ ÀÌÅÔ Ð ÒÐÁÂáÁÓ ÉÑ Ë ÌÖÓ ÐÆ ÁÓ ÅÌÈÅÉ áÁÀÙ ØÀÁ ÒÐ ÁÄ ÐÑ
ç Ï Ï , Õ , Ï Ï
ÄÐËÒÁ ÌÖÓ ÐÆ ÁÓ ÅÌÈÅÉ ØÀÁ ËÌÂÁÈÐÐ ËÁ ÀËÌÒ ÀÄÁ ÓÆÙ Á ÐËÌàÉÁÒÒÁ× É ÀÐÑÃ
. “ Õ (swap)” — Õ Ï Ï Õ Ï Ï ,
ÅÁÀÁËÁÐ ÁÖÄÁÆÙÐÀ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ Ó É ÅÁÄÁÐ ËÁ ÀË ÌÒ ÀÄÁ Ä ÅÌÈÐ ÀÄÐ ÄÉËÀÎÌÆÊÒÁ×
Õ ÏÕ Ï Õ Ï Ï Ï “
ÌÑÙÀÉ ËÌÂÁÀÌÐÀ ÄÉËÀÎÌÆÊÒÁ× ÌÑÙÀÊÇ ÂÁÆÐÐ ØÚ Ú ÐÅÀÉÄÒÁ Ð Æ É ÁÒÌ
Õ ”. Linux Ï Õ , Ï
ËÌ ÁÆÁÔ ÐÒÌ Ä ÁÀÓ ÐÆ ÊÒÁÑ ËÌÖÓ ÐÆÐ ÑÁÔ ÐÀ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÓÆÙ ÁÓ ÅÌÈÅÉ ÁÂÃ ÈÒÃ ×
ÏÕ . Linux ÏÕ Õ
Ú Ì×Æ ÒÁ ØÀÁ ÒÐ ËÐÅÁÑÐÒÓ ÎÐÀ Ù
, Ï .
Ó ÒÌÅÁ ÂÁÆ ÊÞ ÉÒ ÀÄÁ ÆÇÓ Ð× ÄÃÓ ÐÆÙÇ À ÁÓ ÂÁÆÊÞ Ð ÁÓ ÒÁÝÁ ËÌÖÓ ÐÆ Ì ÀÊ Ó ÄÐ
Ï Õ GNU/Linux . ÜÏ
ËÉÈÉÒÃ Á ÅÁÀÁËÃ Ñ ÄÁÖÑÁÔ ÒÁ ÄÃ ÖÌáÁÀÉÀÐ ËÌÖÓ ÐÆÉÀÊ Ú Ì×Æ ÁÄÎÇ É ÀÐÑÎ ÒÌ ÒÐ ÅÁÆ ÊÅÁ
Õ ,Õ Ï Ï Ï
Ñ ÌÆÐÒÊÅÉá ËÌÖÓ ÐÆ ÁÄ ÐËÄÌÙ ØÀÁ ÂÐÖÁ Ì ÒÁ ÀÊ ÆÉ ÈÀÁ ÀÁ ÁÄËÐÓ ÉÀ Ù Ä Ú Ì×ÆÁÄÁ×
. è — Õ Ï Ï . ÜÏ - Õ Ï
É ÀÐÑÐ Á ÀËÌÓ ÌÐÀ ÀÁÆÊÅÁ ÁÓ ÉÒ ËÌÖÓ ÐÆ ß Á Ð ÀÊ ÄÌÑ ÒÎÔ ÒÁ ÂÎÓ ÐÀ ÄÁ ÀÌÒÁÄÉÀÊ ÉÖ
Ï Ï , Õ Ï . Ï , ÏÏ (
ËÐÖÐËÄÒÁ× ÅÁ ÉÉ ÅÁÀÁËÎÇ ÄÃ ÖÌÂÁÀÆÉÄÁ áËÌÒÉÀÐ ÀÁÆÊÅÁ È Ì ÀÊ É ÀÐÑÃ 7 ÌÅ ÑÉÒÉÑÎÑ
Õ , ) Ï Ï Ï . ,
ÄÌÑ ÒÎÔ ÒÁ ÁÖÓ ÌÀÊ ÀÌÅ ÒÌÖÃ ÄÌÐÑÃ × ÅÁËÒÐÄÁ× ËÌÖÓ ÐÆ Ò ÁÓ ÐËÔ ÉÀ Ò ÌÉÂÁÆÐÐ ÄÌÔ ÒÃ Ð
Ï “ ”. Ï
ÅÁÑ ÁÒÐÒÀÃ É ÀÐÑÃ ÆÉ ÆÇ ÂÁ× Ó ËÎÝÁ× ËÌÖÓ ÐÆ ÂÎÓ ÐÀ ÁÄËÐÔ Ó ÛÒ ÄÃ Ä Û ËÌÄÒÁ ÑÁÔ ÐÀÐ
Õ Ï Ï . ÜÏ Õ , Ï Ï
ÖÌÝËÎÖÉÀÊ Ù Ä ÈÀÁÂÃ ÁÈÉÒÉÀÊ É ÀÐÑÎ ÀÁ ÑÁÔ ÐÀ Ì ÀÉ ÄÌ ÁÀ ÒÐ ËÉÙÀÒÁ×
Ï GNU/Linux Õ Ï Ï .ï ÏÕ Ï Ï Õ
ÁÆÒÁ× ÐËÐÎ ÀÌÒÁÄÅÉ É ÀÐÑÃ
Õ Õ Ï Ï Ï .
ÀÁËÌÙ ËÉÈÉÒÌ ÁÂÃ ÈÒÁ ÂÁÆÐÐ ÄÌÔ ÒÌ ÓÆÙ ÂÉÖÒÐ Ì ÒÁ ÒÌ ÌÑÁÑ Ó ÐÆÐ ØÀÁ ÖÌÄÉ ÉÀ ÁÀ ÀÁÝÁ Ä
æ Õ Ï , Ï Ï ,
ÅÌÅÁÑ ÅÌÈÐ ÀÄÐ É ÁÆ ÊÖÎÐÀ Ù Ñ ÌÞ ÉÒÌ ÿ Ì ËÉÑÐË ÁÈÀÁÄÃ × ÐËÄÐË ÁÆ ÎÈ ÌÙ ÌÑ ÑÁÔ ÐÀ
Ï ÏÕ Ï . Õ ,Õ Ï ,Õ ÏÕ ,
ÆÐÝÅÁ ÐËÐ ÁÆÒÉÀÊ Ë ÌÖÓ ÐÆ É ÊÑ ÌÑÉ ÆÉ ÄÃ Ó ÐÆ ÌÐÀÐ ÓÆÙ ÁÀÓ ÐÆÊÒÃ × ËÌÖÓ ÐÆ
Õ Õ Õ Ï . ÜÏ Ï /var/mail
ÒÌ ÁÈÀÁÄÁÑ ÐËÄÐËÐ ÂÁÆÊÞ ÉÒ ÀÄÁ É ÀÐÑ ÂÎÓ ÎÀ ËÁÓ ÁÆÔ ÌÀÊ ËÌÂÁÀÌÀÊ Ó ÌÔ Ð Ð ÆÉ ÄÌ
Õ Ï , Ï Ï Ï Õ Ï Ï
ÖÌ ÌÑÙÀ
ÏÕ .
Ó ÉÒ ÀÄÐÒÒÃ Ñ ÒÌ ÀÁÙÍ ÉÑ ËÐ ÙÀ ÀÄÉÐÑ Á É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÇ ÒÐ ÅÁÆÊÅÉá ËÌÖÓ ÐÆÁÄ
Ü Ï Ï Õ Õ Ï Õ ÏÕ Ï
ÙÄÆÙÐÀ Ù ÀÁ ÈÀÁ ÈÌ ÀÁ ÀËÎÓ ÒÁ ËÐÓ ÅÌÖÌÀÊ ËÌÖÑÐË ÅÁÀÁËÃ × ÓÆÙ ÒÉá ÒÎÔ ÒÁ ÄÃ ÂËÌÀÊ
Ï , Ï Õ Ï , .
ÆÉ ÄÃ Ó ÐÆ ÌÐÀÐ ËÌÖÓ ÐÆ ÆÉÞ ÅÁÑ ÑÌÆÐÒÊÅÉÑ ÀÁ ÄÌÑ ËÉÓ ÛÀ Ù ÉÆÉ ÐËÐÎ ÀÌÒÌÄÆÉÄÌÀÊ
ÜÏ Ï Ï , Õ Ï Õ Ï
Ä Ç É ÀÐÑÎ ÉÆÉ Á ÀÁÙÒÒÁ ÐËÐÑÐÍ ÌÀÊ Ú Ì×Æ Ã ÉÖ ÖÌ ÒÐáÄÌÀÅÉ ÑÐ ÀÌ ÒÌ ËÌÖÓ ÐÆ Ð
Ï Ï Ï Õ Ï Õ - Ï .
Ó ËÎÝÁ× ÀÁËÁÒÃ Ð ÆÉ Ó ÐÆ ÌÀÊ ËÌÖÓ ÐÆ Æ ÉÞ ÅÁÑ ÂÁÆÊÞ É Ñ ÀÁ ØÀÁ ÀËÌÀÌ ÑÐ ÀÌ Ä Î ÀÎÇ Ì
Ï , Ï Ï Ï , Ï Õ Ï ,
ÁÒÁ ÑÁÝÆÁ ËÉÝÁÓ ÉÀÊ Ù ÝÓ Ð ÒÉÂÎÓ Ê ÐÍ Û ÒÌÞ É Ó ÒÉ Ó É ÅÁÄÁÐ ËÁ ÀËÌÒ ÀÄÁ Ó ÛÞ ÐÄÁ ÒÁ
Õ Ï - .æ Ï Õ Ï Ï ,
ÖÌÈÐÑ ÄÃ ÂËÌ Ã ÄÌÀÊ Ó ÐÒÊÝÉ ÒÌ ÄÐÀÐË
Ï ?
C.2. é ½ í µ½ íê µê ½ ê ¶ ä t ä ã
ËÉÓ ÐËÔ ÉÄÌÐÀ Ù ÀÌÒÓ ÌËÀÌ
Debian GNU/Linux Õ Ï Ï Filesystem Hierarchy Standard
ÓÆÙ ÅÌÀÌÆÁÝÁÄ É ÉÑÛÒ Ú Ì×ÆÁÄ ÀÁÀ ÀÌÒÓ ÌËÀ ÁÖÄÁÆÙÐÀ
(http://www.pathname.com/fhs/) . ï Ï Õ
ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÙ Ñ É ËÁÝËÌÑ ÑÒÁÑÎ ÁÂÐ ÐÈÐÒÉÇ ÂÃ ÀÊ ÎÄÐËÐÒÒÃ Ñ Ä ËÌ ÁÆÁÔ ÐÒÉÉ Ú Ì×ÆÁÄ
Õ Õ ÏÕ ÏÕ
É ÅÌÀÌÆÁÝÁÄ ËÁÄÐÒÊ ÅÁËÒÐÄÁÝÁ ÅÌÀÌÆÁÝÌ ËÐÓ ÀÌÄÆÙÐÀ Ù ËÁ ÀÁ ÅÁ Á× ÈÐËÀÁ× ÿÌ
. Õ Ï Ï Õ Ï Ï /.
ÅÁËÒÐÄÁÑ ÎËÁÄÒÐ Ä Ð É ÀÐÑÃ ÁÓ ÐËÔ ÌÀ Æ ÐÓ ÎÇ Í ÉÐ ÅÌÀÌÆ ÁÝÉ
, Ï Ï Ï Debian Ï Ï :
R ÈÇÈÒÄ S T Ä U Í VW ÌÇ
ÒÐÁÂáÁÓ ÉÑÃ Ð É ÁÆÒÙÐÑÃ Ð Ú Ì×ÆÃ
bin ÏÕ
ÀÌÀÉÈÒÃ Ð Ú Ì×ÆÃ É ÀÐÑÒÁÝÁ ÖÌÝËÎÖÈÉÅÌ
boot Ï Ï Ï
111
A @ ;Ô = <=
C. X Debian
R ÈÇÈÒÄ S T Ä U Í VW ÌÇ
Ú Ì×ÆÃ Î ÀËÁ× ÀÄ
dev Ï Ï
ÒÌ ÀËÁ×ÅÉ É ÀÐÑÃ Ó ÌÒÒÁ× ÑÌÞ ÉÒÃ
etc Ï Ï Ï
Ó ÁÑ ÌÞ ÒÉÐ ÅÌÀÌÆÁÝÉ ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÐ×
home Õ
ÒÐÁÂáÁÓ ÉÑÃ Ð ÂÉÂÆÉÁÀÐÅÉ ÁÂÍ ÐÝÁ
lib
ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÙ É ÑÁÓ ÎÆÉ ÙÓ ËÌ
Õ
ÁÓ ÐËÔ ÉÀ ÀÁÈÅÉ ÑÁÒÀÉËÁÄÌÒÉÙ ÓÆÙ
media Ï
ÛÑÒÃ á ÒÁ ÉÀÐÆ Ð×
Ï Ï
ÀÁÈÅÌ ÑÁÒÀÉËÁÄÌÒÉÙ ÓÆÙ ÄËÐÑÐÒÒÁ
mnt
ÑÁÒÀÉËÎÐÑÁ× Ú Ì×ÆÁÄÁ× É ÀÐÑÃ
Ï Ï
ÄÉËÀÎÌÆ ÊÒÃ × Å ÌÀÌÆÁÝ ÓÆÙ É ÀÐÑÒÁ×
proc Ï Ï
ÉÒ Ú ÁËÑ ÌàÉÉ ÓÆÙ ÙÓ ÐË É
( 2.4 2.6)
Ó ÁÑ ÌÞ ÒÉ× ÅÌÀÌÆÁÝ Î ÐË ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÙ
root Ï Õ Õ
ÒÐÁÂáÁÓ ÉÑÃ Ð É ÀÐÑÒÃ Ð É ÁÆÒÙÐÑÃ Ð
sbin Ï Ï ÏÕ
Ú Ì×ÆÃ
ÄÉËÀÎÌÆ ÊÒÃ × Å ÌÀÌÆÁÝ ÓÆÙ É ÀÐÑÒÁ×
sys Ï Ï
ÉÒ Ú ÁËÑ ÌàÉÉ ÓÆÙ ÙÓ ÐË
( 2.6)
ÄËÐÑÐÒÒÃ Ð Ú Ì×ÆÃ
tmp
ÄÀÁËÉÈÒÌÙ ÉÐËÌËáÉÙ
usr
ÉÖÑÐÒÙÐÑÃ Ð Ó ÌÒÒÃ Ð
var
ÌÒÒÃ Ð ÐËÄÉ ÁÄ ËÐÓ Á ÀÌÄÆÙÐÑÃ á
srv î Ï Ï ,Õ Ï
É ÀÐÑÁ×
Ï Ï
Ó Á ÁÆ ÒÉÀÐÆ ÊÒÁÐ ËÁÝËÌÑ ÑÒÁÐ ÁÂÐ ÐÈÐÒÉÐ
opt Õ Õ ÏÕ
ÌÆÐÐ ÆÐÓ ÎÐÀ É ÁÅ ÄÌÔ ÒÃ á ËÐÓ ÁÆ ÁÔ ÐÒÉ× ÁÀÒÁ ÉÀÐÆ ÊÒÁ ÅÌÀÌÆÁÝÁÄ É ËÌÖÓ ÐÆÁÄ
î Ï ÏÕ Ï Õ Õ Ï .
ÌÑÐÀÊÀÐ ÈÀÁ Ó É ÅÁÄÁÐ ËÁ ÀË ÌÒ ÀÄÁ ÑÁÔ ÐÀ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ Ù ÁÄÐËÞ ÐÒÒÁ Á ËÌÖÒÁÑÎ Ä
ÖÌÄÉ ÉÑÁ , ÀÉ ÁÀ ÒÌ
Ï Õ Ï Ï ÏÕ Ï Ï
ÀËÁÐÅ É ÀÐÑÃ É ÐàÉÚ ÉÅÉ ËÐÞ ÌÐÑÃ á ÖÌÓ ÌÈ
Õ - ,
ËÉÄÁÓ ÉÑÃ Ð ÖÓ Ð Ê
Ï Ï Ï Ï Ï ÏÕ . è Ï
ËÐÅÁÑÐÒÓ ÌàÉÉ ÙÄÆÙÇ À Ù ÆÉÞ Ê ÁÀ Ë ÌÄÒÁ× ÀÁÈÅÁ× Ä ËÐÞ ÐÒÉÉ ÖÌÓ ÌÈÉ ËÌÖÑÐÀÅÉ
Ï Õ .
ÿ Ì ÅÁËÒÐÄÁÑ ËÌÖÓ ÐÆÐ Ä ÐÝÓ Ì Ú ÉÖÉÈÐ ÅÉ Ó ÁÆÔ ÒÃ ÒÌáÁÓ ÉÀÊ Ù ÅÌÀÌÆ ÁÝÉ
/ Ï Ï Ï /etc, /bin,
ÉÒÌÈÐ ÂÎÓ ÐÀ ÒÐÄÁÖÑÁÔ ÒÌ ÖÌÝËÎÖÅÌ É ÀÐÑÃ ÂÃ ÈÒÁ ÓÆÙ ÅÁËÒÐÄÁÝÁ
•
É
/sbin, /lib /dev, Ï Ï . ,
ËÌÖÓ ÐÆ Ì ÀËÐÂÎÐÀ Ù
Ï 150–250 å ç .
áËÌÒÙÀ Ù Ä Ð ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÊ ÅÉÐ ËÁÝËÌÑ ÑÃ ÂÉÂÆÉÁÀÐÅÉ
• æ /usr Ï : Ï Õ Ï Õ (/usr/bin) ,
Ó ÁÅÎÑÐÒÀÌàÉÙ É ÀÌÅ Ó ÌÆÐÐ ÀÁ× ÈÌ ÀÉ Ú Ì×ÆÁÄÁ×
(/usr/lib), (/usr/share/doc) . ï Ï
É ÀÐÑÃ ÀËÐÂÎÐÀ Ù ÑÒÁÝÁ ÑÐ ÀÌ Ã Ó ÁÆÔ ÒÃ ÄÃÓ ÐÆÉÀÊ ÅÌÅ ÑÉÒÉÑÎÑ Ó É ÅÁÄÁÝÁ
Ï Ï Ï Ï .æ 500 å ç Ï
ËÁ ÀË ÌÒ ÀÄÌ Â ÛÑ ØÀÁÝÁ Ë ÌÖÓ ÐÆ Ì ÖÌÄÉ ÉÀ ÁÀ ÈÉ Æ Ì É ÀÉ Ì ÌÅÐÀÁÄ Æ ÌÒÉËÎÐÑÃ á
Õ Ï Ï . Ï Ï Õ Õ , Õ
Å Î ÀÌÒÁÄÅÐ ÆÙ Ë ÌÂÁÈÉá ÀÌÒàÉ× ÁÂÍ ÐÝÁ ÒÌÖÒÌÈÐÒÉÙ ÉÆÉ ÐËÄÐËÁÄ àÉ Ú ËÌ ÑÁÔ ÐÀ
Ï . î Ï Ï
ÄÃ Ë Ì ÀÉ Ó Á µ
Ï 4–6 ç .
7 ÌÀÌÆÁÝ ÁÓ ÐËÔ ÉÀ Ä Ð ÉÖÑÐÒÙÇ Í ÉÐ Ù Ó ÌÒÒÃ Ð ÀÉ Ì ÒÁÄÁ ÀÒÃ á ÀÌÀÐ× ÁÁÂÍ ÐÒÉ×
• /var Ï : Ï Ï Õ Ï Ï ,Ï
ØÆ ÐÅÀËÁÒÒÁ× ÁÈÀÃ ÄÐÂ Ì×ÀÁÄ ÂÌÖ Ó ÌÒÒÃ á ÅØÞ Ì É ÀÐÑÃ Î Ë ÌÄÆÐÒÉÙ ÌÅÐÀÌÑÉ É À Ó
Õ , Ï , , Ï Ï Õ Õ . .
ÌÖÑÐË ÅÌÀÌÆÁÝÌ àÐÆÉÅÁÑ ÖÌÄÉ ÉÀ ÁÀ ÀÐ ÐÒÉ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÙ ÅÁÑ ÊÇ ÀÐËÌ ÒÁ ÓÆÙ
Ï Ï Õ ÏÕ Õ ,
ÂÁÆÊÞ ÉÒ ÀÄÌ ÆÇÓ Ð× ÁÒ Á ËÐÓ ÐÆÙÐÀ Ù ËÌÂÁÀÁ× É ÀÐÑÁ× Î ËÌÄÆÐÒÉÙ ÌÅÐÀÌÑÉ ÆÉ
Ï Õ Ï Ï Ï Ï Õ Õ . ÜÏ
ÄÃ ÁÂÉËÌÐÀÐ Ê Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ Ä Û ÈÀÁ ËÐÓÆ ÌÝÌÐÀ ËÉ ÈÛÑ ËÌÖÎ ÀÁ ÉÆ É
Ï Ï Ï Ï , Õ Debian, Õ Ï , 2 3
ÝÉÝÌÂÌ×ÀÌ ÓÆÙ Ó ÁÆÔ ÒÁ áÄÌÀÉÀÊ ÆÉ ÄÃ ÁÂÉËÌÐÀÐ Ê ËÁÉÖÄÁÓ ÉÀÊ Î ÀÌÒÁÄÅÎ
/var . ÜÏ Ï Ï Õ Ï
Á ÈÌ ÀÙ Ñ ÀÁ Ð ÀÊ Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ ÐËÄÉ Ã É ÎÀÉÆ ÉÀÃ ÁÀÁÑ ËÁÝËÌÑ ÑÃ ÓÆÙ ËÌÂÁÀÃ
Õ Ï ( Ï , Ï Ï Ï , Õ Õ Ï
ÀÐÅ ÀÁÑ ÁÀÁÑ ÀÁ ÑÁÔ ÒÁ ÎÆÁÔ ÉÀÊ Ù Ä ÆÉ ËÁ ÀËÌÒ ÀÄÁ Ô Û ÀÅÁÝÁ
Ï ,Õ X, ...), Ï 300–500 å ç . Ü Ï Õ Ï Ï Ï
112
A @ ;Ô = <=
C. X Debian
Ó É ÅÌ Ó ÁËÁÝÁ É ÄÃ ÒÐ Æ ÌÒÉËÎÐÀÐ Ó ÐÆ ÌÀÊ ÝÆÁÂÌÆÊÒÃ á ÁÂÒÁÄÆÐÒÉ× É ÀÐÑÃ ÀÁ ÄÌÑ
Ï Õ Ï Ï ,
ÂÎÓ ÐÀ Ó Á ÀÌÀÁÈÒÁ ÉÆÉ
Ï 30 40 å ç .
7 ÌÀÌÆÁÝ ÁÓ ÐËÔ ÉÀ ÄËÐÑÐÒÒÃ Ð Ó ÌÒÒÃ Ð ÁÖÓ ÌÄÌÐÑÃ Ð ÖÌ ÎÍ ÐÒÒÃ ÑÉ ËÁÝËÌÑ Ñ ÌÑÉ
Ï : Ï Õ Õ .
•
ÂÃ ÈÒÁ /tmp
Ó Á ÀÌÀÁÈÒÁ ÿ ÐÅÁÀÁËÃ Ð ËÉÆÁÔ ÐÒÉÙ Î ËÌÄÆÐÒÉÐ ËÐÖÐËÄÒÃ Ñ
Ï 40–100 å ç . Õ — Õ
ÅÁ ÉËÁÄÌÒÉÐÑ ÎÀÉÆÉÀÃ ËÌÂÁÀÃ É ÑÎÆÊÀÉ ÑÐÓ É×ÒÃ ÑÉ Ó ÌÒÒÃ ÑÉ
Õ , Ï CD/DVD —
ÑÁÝÎÀ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÓÆÙ ÄËÐÑÐÒÒÁÝÁ áËÌÒÐÒÉÙ Ú Ì×ÆÁÄ Æ É ÄÃ Æ ÌÒÉËÎÐÀÐ
ÏÕ /tmp . ÜÏ Õ
É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ Ó ÌÒÒÃ Ð ËÉÆÁÔ ÐÒÉÙ ÀÁ Ó ÁÆÔ ÒÃ ÄÃÓ ÐÆ ÉÀÊ ËÁ ÀËÌÒ ÀÄÁ ÁÓ
ÏÕ Õ , Õ Ï Ï Õ /tmp
ÁÝÆ Ì ÒÁ ÄÌÞ ÉÑ ÁÀËÐÂÒÁ ÀÙ Ñ
Ï Ï Õ Ï .
7 ÌÀÌÆÁÝ ÁÓ ÐËÔ ÉÀ ÁÀÓ ÐÆÊÒÃ × ÁÓ ÅÌÀÌÆÁÝ ÓÆÙ ÅÌÔ Ó ÁÝÁ ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÙ ÝÓ Ð
• /home Ï : Õ Õ ,
áËÌÒÙÀ Ù Æ ÉÈÒÃ Ð Ó ÌÒÒÃ Ð ÝÁ ËÌÖÑÐË ÖÌÄÉ ÉÀ ÁÀ ÅÁÆÉÈÐ ÀÄÌ ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆ Ð× Ä É ÀÐÑÐ É
Ï .Ü Ï Ï Õ Ï Ï
ÅÌÅÉÐ Ú Ì×ÆÃ ÁÒÉ ÂÎÓ ÎÀ áËÌÒÉÀÊ Ä ÄÁÉá ÅÌÀÌÆ ÁÝÌá ÖÌÄÉ ÉÑÁ ÀÉ ÁÀ Æ ÌÒÉËÎÐÑÁÝÁ
Ï .æ Ï Ï Õ
É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÙ ÄÃ Ó ÁÆÔ ÒÃ ÖÌËÐÖÐËÄÉËÁÄÌÀÊ ÁÅÁÆÁ Ó ÆÙ Å ÌÔ Ó ÁÝÁ ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÙ
ÏÕ 100 å ç Õ ,
ÒÁ ÑÁÔ ÐÀÐ ÉÖÑÐÒÉÀÊ ØÀÁ ÖÒÌÈÐÒÉÐ ÁÝÆ Ì ÒÁ ÄÁÉÑ ÀËÐÂÁÄÌÒÉÙ Ñ ÃÓ ÐÆÉÀÐ ÂÁÆÊÞ Ð
Ï Ï Ï . æ
ÑÐ ÀÌ Ð ÆÉ Æ ÌÒÉËÎÐÀÐ áË ÌÒÉÀÊ ÑÒÁÝÁ ÑÎÆÊÀÉÑÐÓ É×ÒÃ á Ú Ì×ÆÁÄ ÅÌËÀÉÒÁÅ
Ï , Ï Õ ( , MP3,
Ú ÉÆÊÑÁÄ Ä ÄÁÛÑ Ó ÁÑ ÌÞ ÒÐÑ ÅÌÀÌÆÁÝÐ
) Ï .
C.3. Y¹ µä ¾ ¹ º u ¹ ¾ ´ ¹ ¼ Q ¹ ¾ ´ íê ¾ ¹ ½ µ »
ÆÙ ÒÁÄÉÈÅÁÄ Î ÀÌÒÌÄÆÉÄÌÇ Í Éá ÀÁÆÊÅÁ ÓÆÙ ÐÂÙ Ò Ì Ó ÁÑ ÌÞ ÒÉÐ Ñ ÌÞ ÉÒÃ ÁÖÓ ÌÒÉÐ
î , Ï Debian Ï ,Ï
ÐÓ ÉÒ ÀÄÐÒÒÁÝÁ ËÌÖÓ ÐÆ Ì ÓÆÙ ÆÇ ËÌÖÓ ÐÆ ÁÓ ÅÌÈÅÉ ÄÐËÁÙÀÒÁ ÌÑÃ × ÆÛÝÅÉ× É ËÁ ÀÁ×
Ï / (Õ Ï Õ ) ,Ï Õ Ï
ÎÀÊ Ó Ò ÌÅÁ Ð Æ É ÄÌÞ ËÌÖÓ ÐÆ ÂÁÆÐÐ µ Ä ÅÌÈÐ ÀÄÐ ÀÉ Ì ËÌÖÓ ÐÆ Ì ÄÃ ÂÐËÉÀÐ ÌÖÓ ÐÆÃ
Õ . , Ï 6 ç, Ï Õ ext3.
ÀËÐÂÎÇ À ÐËÉÁÓ ÉÈÐ ÅÁ× ËÁÄÐËÅÉ àÐÆÁ ÀÒÁ ÀÉ Ú Ì×ÆÁÄÁ× É ÀÐÑÃ Ì ØÀÁ ÒÌ ÂÁÆÊÞ Éá
Ext2 Õ Ï Õ Ï Ï Ï Ï ,
ËÌÖÓ ÐÆ Ìá ÑÁÔ ÐÀ ÄÃ ÖÄÌÀÊ ÌÎÖÎ ËÉ ÖÌÝËÎÖÅÐ
Õ Õ .
ÆÙ ÑÒÁÝÁ ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆ Ê ÅÉá É ÀÐÑ ÉÆÉ É ÀÐÑ ÂÁÆÊÞ É Ñ Ó É ÅÁÄÃ Ñ ËÁ ÀË ÌÒ ÀÄÁÑ
î Õ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Õ Ï Ï
ÂÎÓ ÐÀ ÆÎÈÞ Ð ÁÖÓ ÌÀÊ ÓÆÙ É ÁÂ ÀÄÐÒÒÃ Ð Ë ÌÖÓ ÐÆÃ ÁÀÓ ÐÆÊÒÃ Ð ÁÀ
Ï /usr, /var, /tmp /home Ï Ï , /.
ÌÑ ÑÁÔ ÐÀ ÁÀËÐÂÁÄÌÀÊ Ù ÁÀÓ ÐÆ ÊÒÃ × ËÌÖÓ ÐÆ Ð ÆÉ ÄÃ Æ ÌÒÉËÎÐÀÐ Î ÀÌÒÁÄÅÎ
æ Õ Ï /usr/local, Ï Õ Ï
ÑÒÁÝÉá ËÁÝËÌÑ Ñ ÅÁÀÁËÃ Ð ÒÐ ÙÄÆÙÇ À Ù ÈÌ ÀÊÇ Ó É ÀËÉÂÎÀÉÄÌ ÆÉ ÄÌÞ Ì Ñ ÌÞ ÉÒÌ
Õ , Ï Ï Ï Debian. Ü Ï
ÂÎÓ ÐÀ ÁÈÀÁÄÃ Ñ ÐËÄÐËÁÑ ÄÌÑ ÑÁÔ ÐÀ ÁÀËÐÂÁÄÌÀÊ Ù Ó ÐÆ ÌÀÊ ÁÀÓ ÐÆÊÒÃ × ËÌÖÓ ÐÆ ÁÓ
Õ Ï , Õ Ï Ï Õ
¿ Ì ÀÁ ÁÆÐÖÒÁ ÄÃÓ ÐÆÉÀÊ Ä ÁÀÓ ÐÆÊÒÃ × ËÌÖÓ ÐÆ ËÌÖÑÐËÁÑ ÆÉ
/var/mail. Ï ,Õ /tmp 20–50 å ç . Ü Ï
ÄÃ ÒÌ ÀËÌÉÄÌÐÀÐ ÐËÄÐË ÁÂ Æ ÎÔ ÉÄÌÇ Í É× ÂÁÆÊÞ ÁÐ ÅÁÆÉÈÐ ÀÄÁ ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÐ× ÁÂÃ ÈÒÁ
Ï Ï Ï Ï Õ , ,
áÁËÁÞ Á ÉÑÐÀÊ ÁÀÓ ÐÆÊÒÃ × ÂÁÆÊÞ Á× ËÌÖÓ ÐÆ ÁÂÍ ÐÑ ÉÀÎÌàÉÙ Ë ÌÖÑÐÀÅÁ× ÖÌÄÉ ÉÀ
/home .æ ,Ï Ï Ï
ÁÀ àÐÆÉ ÅÁÀÁËÁ× ÆÎÔ ÉÀ ÅÁÑ ÊÇ ÀÐË
, Ï Õ .
ÆÙ ÁÈÐÒÊ ÆÁÔ ÒÃ á É ÀÐÑ ÄÃ Ó ÁÆÔ ÒÃ ËÁÈÉÀÌÀÊ
î Ï Ï Ï Õ Multi Disk HOWTO
ÒÛÑ ÁÓ ÐËÔ ÉÀ Ù ÁÓ ËÁÂÒ ÌÙ
(http://www.tldp.org/HOWTO/Multi-Disk-HOWTO.html). æ Ï Ï Õ
ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÙ ÅÁÀÁË ÌÙ ÂÎÓ ÐÀ ÒÌÉÂÁÆÐÐ ÉÒÀÐËÐ ÒÌ ËÁÄÌ×Ó ÐË ÌÑ ÒÀÐËÒÐÀ É ÆÇÓÙ Ñ
, Ï Õ 2 ,
ÒÌ ÀËÌÉÄÌÇ Í ÉÑ ÐËÄÐËÃ
Ï Ï .
Á ÁÄÁÓ Î ËÌÖÑÐËÌ ËÌÖÓ ÐÆ Ì ÁÓ Å ÌÈÅÉ ÎÍ Ð ÀÄÎÐÀ ÑÒÁÝÁ ÀÁÈÐÅ ÖËÐÒÉÙ ÁÝÆ Ì ÒÁ
è Õ Õ Ï Ï . Ï
ËÁÄÐËÐÒÒÁÑÎ Á Ã ÀÁÑ ÑÐÀÁÓ Î ËÌÖÑÐË ÁÓ ÅÌÈÅÉ Ó ÁÆÔ ÐÒ ÁÄ ÌÓ ÌÀÊ ËÌÖÑÐËÁÑ
Õ Õ , Õ Ï Õ Ï
Á ÐË ÌÀÉÄÒÁ× ÌÑÙÀÉ ß ÌÅÔ Ð Ä ÂÁÆÊÞ ÉÒ ÀÄÐ ÆÎÈÌÐÄ ÁÒ Ó ÁÆÔ ÐÒ ÂÃ ÀÊ ÒÐ ÑÐÒÐÐ
Õ Õ . , Ï Ï 16 å ç .
ÀÐ ÀÄÐÒÒÁ Ð ÀÊ É ÅÆÇ ÈÐÒÉÙ ÉÖ ËÌÄÉÆ ÆÉ ÄÃ Ã ÀÌÐÀÐ Ê ÁÓ ÒÁÄËÐÑÐÒÒÁ ËÐÞ ÉÀÊ
ÜÏ Ï , Ï Ï Õ . ÜÏ Õ Ï
ÎË ÌÄÒÐÒÉ× ÒÌ Ñ ÌÞ ÉÒÐ ÌÑÙÀÉ ÀÁ ÄÌÑ ÑÁÔ ÐÀ ÁÀËÐÂÁÄÌÀÊ Ù ÝÉÝÌÂÌ×ÀÒÃ ×
10000 Ï 256 å ç Õ , Õ Ï
ÉÆÉ ÂÁÆ ÐÐ ËÌÖÓ ÐÆ ÁÓ ÅÌÈÅÉ
( ) Õ .
ÿÌ ÂÉÀÒÃ á ÌËáÉÀÐÅÀÎËÌá É Ñ ÌÅ ÉÑ ÌÆÊÒÃ ×
32- (i386, m68k, 32-bit SPARC PowerPC) Ï
ËÌÖÑÐË ËÌÖÓ ÐÆ Ì ÁÓ Å ÌÈÅÉ ËÌÄÐÒ µ ÀÁÝÁ Ó ÁÆÔ ÒÁ áÄÌÀÉÀÊ ÁÈÀÉ ÓÆÙ ÆÇ ÂÁÝÁ
Õ 2 ç. ï Õ
ÄÌËÉÌÒÀÌ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ó ÒÌÅÁ Ð ÆÉ ÄÌÞ É ÀËÐÂÁÄÌÒÉÙ Å ËÌÖÓ ÐÆ Î ÁÓ ÅÌÈÅÉ ËÐÄÃ Þ ÌÇ À
Ï . , Ï Õ Õ
Ó ÌÒÒÎÇ àÉÚ ËÎ ÀÁ ÄÐËÁÙÀÒÁ ÆÎÈÞ Ð Á Ã ÀÌÀÊ Ù Ë ÌÖÑÐ ÀÉÀÊ ËÁ ÀËÌÒ ÀÄÁ ÁÓ Å ÌÈÅÉ ÒÌ
, , Õ Õ Ï Ï Õ Ï Ï Õ
ÒÐ ÅÁÆÊÅÉá Ó É ÅÌá ÀÌÅ ÒÌÖÃ ÄÌÐÑÃ á Þ ÉÒÓ ÐÆÐ× É Ð ÆÉ ÄÁÖÑÁÔ ÒÁ ÒÌ ËÌÖÒÃ Ð
Ï Ï ( “ Õ ”) , Ï , SCSI
113
A @ ;Ô = <=
C. X Debian
ÉÆÉ Å ÌÒÌÆÃ Ó ËÁ ÂÎÓ ÐÀ ÂÌÆ ÌÒ ÉËÁÄÌÀÊ Ò ÌÝËÎÖÅÎ ÑÐÔ Ó Î Ë ÌÖÆ ÉÈÒÃ ÑÉ ËÌÖÓ ÐÆ ÌÑÉ
IDE . Z Ï
ÁÓ ÅÌÈÅÉ Ó ÌÄÌÙ ÂÁÆ ÊÞ ÎÇ ËÁÉÖÄÁÓ ÉÀÐÆÊÒÁ ÀÊ
Õ , Õ Ï .
ËÉÑÐË ÀÌËÌÙ Ó ÁÑ ÌÞ ÒÙÙ Ñ ÌÞ ÉÒÌ ÉÑÐÐÀ Á ÐË ÌÀÉÄÒÁ× ÌÑÙÀÉ É µ Ô Û ÀÅÉ×
è :Ï 32 å ç Õ Õ 1.7 ç Ï
ÓÉ Å Ó Ð Ê ÑÁÔ ÒÁ Ó ÐÆ ÌÀÊ Ë ÌÖÓ ÐÆ ÓÆÙ Ó ËÎÝÁ× Á ÐËÌàÉÁÒÒÁ×
Ï IDE /dev/hda. Ï Ï 500 å ç Õ
É ÀÐÑÃ ËÌÖÓ ÐÆ ÁÓ ÅÌÈÅÉ É ÁÅÁÆÁ µ ËÌÖÓ ÐÆ
Ï Ï /dev/hda1, 32 å ç Õ /dev/hda3 1.2 ç Linux
/dev/hda2.
ËÁ ÀÁ ÅÌÅ ÂÎÓ ÐÀ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÁ Ó É ÅÁÄÁÐ ËÁ ÀËÌÒ ÀÄÁ ÑÁÔ ÒÁ Á ËÐÓ ÐÆÉÀÊ Á ÖÌÓ ÌÈÌÑ
è , ÏÕ Ï Õ Ï Ï Õ Õ ,
ÅÁÀÁËÃ Ð ÄÃ ÖÌáÁÀÉÀÐ Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ Á ÆÐ Î ÀÌÒÁÄÅÉ É ÀÐÑÃ ÑÁÀËÉÀÐ ÌÖÓ
Ï Õ Ï Ï Ï Ï ;Ï . D.2.
C.4. ¸ ¾ ¹ ºê ¼ ½ íä 9 ¼ ½ ã ã Linux
ÑÐÒÌ Ó É ÅÁÄ É ËÌÖÓ ÐÆÁÄ Ä ÑÁÝÎÀ ÁÀÆÉÈÌÀÊ Ù ÁÀ ÉÑÛÒ Ä Ó ËÎÝÉá Á ÐËÌàÉÁÒÒÃ á
2 Ï Linux Ï Õ
É ÀÐÑ Ìá ÆÙ ÀÁÝÁ ÈÀÁÂÃ ÁÖÓ ÌÄÌÀÊ É ÑÁÒÀÉËÁÄÌÀÊ ËÌÖÓ ÐÆÃ ÄÌÑ ÒÎÔ ÒÁ ÖÒÌÀÊ ÅÌÅÉÐ
Ï Ï . î Ï
ÉÑÐÒÌ É ÁÆÊÖÎÇ À Ù Ä ÁÀ Á ÒÁÄÃ áÐÑÃ ÉÑÐÒÁÄÌÒÉÙ
ÏÕ Ï Linux. æ Ï Ï :
ÐËÄÃ × Ó É ÅÁÄÁÓ ÝÉÂÅÉá Ó É ÅÁÄ Ò ÌÖÃ ÄÌÐÀ Ù

• è Ï Ï Ï /dev/fd0.
ÀÁËÁ× Ó É ÅÁÄÁÓ ÝÉÂÅÉá Ó É ÅÁÄ ÒÌÖÃ ÄÌÐÀ Ù
• æ Ï Ï Ï /dev/fd1.
ÐËÄÃ × Ó É Å ÁÀ ÈÉÀÃ ÄÌÙ Á ÒÌÖÃ ÄÌÐÀ Ù
• è SCSI Ï ( Ï Õ SCSI ID) Ï /dev/sda.
ÀÁËÁ× Ó É Å ÁÀ ÈÉÀÃ ÄÌÙ Á ÒÌÖÃ ÄÌÐÀ Ù É ÀÌÅ Ó ÌÆÐÐ
• æ SCSI Ï ( Ï Õ SCSI ID) Ï /dev/sdb .
ÐËÄÃ × ÒÌÖÃ ÄÌÐÀ Ù ÀÌÅÔ Ð ÑÁÔ ÒÁ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ
• è SCSI CD-ROM Ï /dev/scd0, ÏÕ /dev/sr0.
Ì ÀÐË Ó É Å ÐËÄÉÈÒÁÝÁ ÅÁÒÀËÁÆÆÐËÌ ÒÌÖÃ ÄÌÐÀ Ù
• å Ï Ï Õ IDE Ï /dev/hda.
ÁÓ ÈÉÒÛÒÒÃ × Ó É Å ÐËÄÉÈÒÁÝÁ ÅÁÒÀËÁÆÆÐËÌ ÒÌÖÃ ÄÌÐÀ Ù
• è Ï Õ IDE Ï /dev/hdb.
Ì ÀÐË É ÁÓ ÈÉÒÛÒÒÃ × Ó É ÅÉ ÄÀÁËÉÈÒÁÝÁ ÅÁÒÀËÁÆÆÐËÌ ÒÌÖÃ ÄÌÇ À Ù É
• å Ï Õ Ï Ï /dev/hdc
ÁÁÀÄÐÀ ÀÄÐÒÒÁ ÿ ÁÄÃ Ð ÅÁÒÀËÁÆÆÐËÃ ÑÁÝÎÀ Ò Ì ÌÑÁÑ Ó ÐÆÐ ÉÑÐÀÊ Ó ÄÌ
/dev/hdd Ï Ï . IDE Ï
ÅÌÒÌÆ Ì ØÚ Ú ÐÅÀÉÄÒÁ Ó Ð× ÀÄÎÙ Å ÌÅ Ó ÄÌ ÒÐÖÌÄÉ ÉÑÃ á ÅÁÒÀËÁÆÆÐËÌ
, Ï Ï .
ÐËÄÃ × Ó É Å ÒÌÖÃ ÄÌÐÀ Ù
• è XT Ï Ï /dev/xda.
ÀÁËÁ× Ó É Å ÒÌÖÃ ÄÌÐÀ Ù
• æ XT Ï Ï /dev/xdb.
ÑÐÒÌ ËÌÖÓ ÐÆ ÁÄ Ó É ÅÌ ÁÆÎÈÌÇ À Ù Ó ÁÂÌÄÆÐÒÉÐÑ Å É ÑÐÒÉ Ó É ÅÌ Ó Ð ÙÀÉÈÒÁÝÁ ÈÉ Æ Ì
2 Ï Õ Ï Ï Ï Ï : sda1
É ËÐÓ ÀÌÄÆÙÇ À ÐËÄÃ × É ÄÀÁËÁ× Ë ÌÖÓ ÐÆÃ ÒÌ ÐËÄÁÑ Ó É ÅÐ Ä É ÀÐÑÐ
sda2 Õ Ï Õ Õ Ï SCSI Ï Ï .
ÁÀ ËÐÌÆÊÒÃ × ËÉÑÐË ËÐÓ ÁÆÁÔ ÉÑ ÈÀÁ ÄÃ ÉÑÐÐÀÐ É ÀÐÑÎ ÑÙ Ó É ÅÌÑÉ ÁÓ ÉÒ
æ Õ .è Õ , Ï Ï Ï 2- SCSI Ï ,
ÉÑÐÐÀ ÌÓ ËÐ Ì Ó ËÎÝÁ× ÌÓ ËÐ ÐËÄÃ × Ó É Å ÌÓ ËÐ ÁÑ ÒÌÖÃ ÄÌÐÀ Ù Ì
SCSI Ï 2, SCSI Ï 4. è Ï (Ï Ï 2) Ï sda,
ÄÀÁËÁ× ÆÉ ÓÉ Å ÁÓ ÐËÔ ÉÀ ËÌÖÓ ÐÆ Ì ÀÁ Éá ÉÑÐÒÌ ÂÎÓ ÎÀ É ßÁ
sdb. Ü Ï Ï sda Ï 3 , sda1, sda2 sda3.
Ô Ð ÁÀÒÁ ÉÀ Ù Å Ó É ÅÎ É ÐÝÁ ËÌÖÓ ÐÆ ÌÑ
Ï Ï Ï sdb .
ÌÑÐÀÉÑ ÈÀÁ Ð ÆÉ ÄÃ ÉÑÐÐÀÐ Ó ÄÌ ÌÓ Ì ÀÐËÌ ÀÁ Ð ÀÊ ÅÁÒÀËÁÆÆÐËÌ ÀÁ ÁËÙÓ ÁÅ Ó É ÅÁÄ
, Ï Õ SCSI ( Ï , ), Õ Ï
ÑÁÔ ÐÀ ÁÅÌÖÌÀÊ Ù ÒÐ ÁÒÙÀÒÃ Ñ ÎÈÞ ÐÐ ËÐÞ ÐÒÉÐ Ä ØÀÁÑ ÆÎÈÌÐ Á ÑÁÀËÐÀÊ ÖÌÝËÎÖÁÈÒÃ Ð
Õ Ï Õ . Ï Õ Ï
ÁÁÂÍ ÐÒÉÙ ËÐÓ ÁÆ ÌÝÌÐÀ Ù ÈÀÁ ÄÃ ÖÒ ÌÐÀÐ ÑÁÓ ÐÆÉ Ó É ÅÁÄ É ÉÆÉ Éá ÁÂ ÛÑ
Ï ;Õ Õ Ï , Ï / .
ÐËÄÉÈÒÃ Ð Ë ÌÖÓ ÐÆÃ ËÐÓ ÀÌÄÆÙÇ À Ù Å ÌÅ É ÑÙ Ó É ÅÌ ÆÇ ÈÉ ÆÁ ÁÀ ÓÁ
æ Linux Õ Õ Ï Ï Ï Õ Ï Ï 1 4.
ÿ Ì ËÉÑÐË ÐËÄÃ × ÐËÄÉÈÒÃ × ËÌÖÓ ÐÆ ÐËÄÁÝÁ Ó É ÅÌ ÒÌÖÃ ÄÌÐÀ Ù
Õ , Õ Õ Õ IDE Ï Ï /dev/hda1.
ÁÝÉÈÐ ÅÉÐ ËÌÖÓ ÐÆÃ ÒÎÑÐËÎÇ À Ù ÒÌÈÉÒÌÙ ÁØÀÁÑÎ ÐËÄÃ × Æ ÁÝÉÈÐ ÅÉ× ËÌÖÓ ÐÆ ÒÌ
Ï Ï Ï 5, Õ Õ Ï
ÀÁÑ Ô Ð Ó É ÅÐ ÒÌÖÃ ÄÌÐÀ Ù ÁÑÒÉÀÐ ÈÀÁ ØÀÁ ËÌ Þ ÉËÐÒÒÃ × ËÌÖÓ ÐÆ ÀÁ Ð ÀÊ
Ï Ï /dev/hda5. è , Ï , Ï
ÐËÄÉÈÒÃ × Ë ÌÖÓ ÐÆ ÁÓ ÐËÔ ÌÍ É× ÆÁÝÉÈÐ ÅÉÐ ËÌÖÓ ÐÆÃ ÌÑ Á ÐÂÐ ÒÐ É ÁÆÊÖÎÇ Í É× Ù
Õ Ï Ï , Ï Õ Ï ÏÕ Ï .
ÀÁ ËÉÑÐÒÉÑÁ É Å Ó É ÅÌÑ É Å Ó É ÅÌÑ
ï Õ Ï SCSI Ï IDE.
114
A @ ;Ô = <=
C. X Debian
C.5. íä t íê ¾ ¾ ´ í ê ¾ ¹ ½ µ » ã Debian
ÿ Ð ÅÁÆÊÅÁ ËÌÖÒÁÄÉÓ ÒÁ ÀÐ× ËÁÝË ÌÑ Ñ Ë ÌÖÑÐÀÅÉ ÂÃ ÆÉ ÌÓ Ì ÀÉËÁÄÌÒÃ ËÌÖËÌÂÁÀÈÉÅÌÑÉ
Ï Ï Õ Õ
ÓÆÙ Ë ÌÂÁÀÃ ËÌÖÆÉÈÒÃ ÑÉ ÀÉ ÌÑÉ Ô Û ÀÅÉá Ó É ÅÁÄ É ÅÁÑ ÊÇ ÀÐËÒÃ á ÌËáÉÀÐÅÀÎË
Debian Ï Õ Ï Ï Õ .
ËÁÝËÌÑ ÑÃ ÉÖ É ÅÌ ÒÉÔ Ð ÑÁÝÎÀ Ë ÌÂÁÀÌÀÊ ÒÌ ÄÌÞ Ð× Ñ ÌÞ ÉÒÐ
è ÏÕ Ï .
partman
ÐÅÁÑÐÒÓ ÎÐÑ ÌÙ ÎÀÉÆÉÀÌ ËÌÖÑÐÀÅÉ Ä ÀÁÀ Þ ÄÐ×àÌË ÅÉ× ÌËÑÐ× ÅÉ× ÒÁÔ ÑÁÔ ÐÀ
ÀÌÅÔ Ð ÉÖÑÐÒÙÀÊ ËÌÖÑÐËÃ ËÌÖÓ ÐÆÁÄ Debian. ï Ï Ï
ÁÖÓ ÌÄÌÀÊ Ú Ì×ÆÁÄÃ Ð É ÀÐÑÃ Å ÌÅ Ä
,Ï Ï Ï ( “format” Win-
É ÒÌÖÒÌÈ ÌÀÊ ÉÑ ÀÁÈÅÉ ÑÁÒÀÉËÁÄÌÒÉÙ
dows) .
fdisk
ÌÑ ÌÙ ÐËÄÌÙ ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Ë ÌÖÑÐÀÅÉ Ó É ÅÁÄ Ä áÁËÁÞ Ì ÓÆÙ ÝÎËÎ
Õ Õ Ï Linux, .
ÎÓ ÊÀÐ Á ÀÁËÁÔ ÒÃ Ð ÆÉ Î ÄÌ Ò Ì Ñ ÌÞ ÉÒÐ Ð ÀÊ ËÌÖÓ ÐÆÃ
ç Ï , Ï Ï Ï FreeBSD. æ
Î ÀÌÒÌÄÆÉÄÌÐÑÃ Ð ÙÓ ËÌ ÄÅÆÇ ÈÐÒÌ ÁÓÓ ÐËÔ Å Ì ØÀÉá Ë ÌÖÓ ÐÆÁÄ ÒÁ Á ÁÂ Éá
Ï Õ , ÏÕ Ï
ÁÀÁÂËÌÔ ÐÒÉÙ Ä ÑÁÔ ÐÀ ÁÀÆÉÈÌÀÊ Ù ÑÁÀËÉÀÐ
fdisk Ï . Linux+FreeBSD HOWTO
(http://www.tldp.org/HOWTO/Linux+FreeBSD-2.html)
cfdisk
ËÁ ÀÌÙ Ä É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÉ ÁÆ ÒÁØÅËÌÒÒ ÌÙ ËÁÝË ÌÑ Ñ Ì ËÌÖÑÐÀÅÉ Ó É ÅÁÄ ÓÆÙ
è Ï ÏÕ , Õ Õ Ï
ÁÄ ÐÓ ÒÐÄÒÁÝÁ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÙ
Õ Ï ÏÕ .
ÌÑÐÀÉÑ ÈÀÁ ÒÐ ÁÒÉÑ ÌÐÀ Ë ÌÖÓ ÐÆÁÄ É ÐÍ Û ËÌÖ ÁØÀÁÑÎ ÉÑÐÒÌ
, cfdisk Õ FreeBSD, , Õ
Î ÀËÁ× ÀÄ ÑÁÝÎÀ Ë ÌÖÆÉÈÌÀÊ Ù
Ï Ï Ï .
Ó ÒÌ ÉÖ ØÀÉá ËÁÝËÌÑ Ñ ÂÎÓ ÐÀ ÖÌ ÎÍ ÐÒÌ Á ÎÑÁÆÈÌÒÉÇ ÅÁÝÓ Ì ÄÃ ÄÃ ÂÐËÐÀÐ [ ¨®¯°¬©¨
Õ Õ Õ ,
´ «²©ª \ ÉÆÉ ÀÉ Ì ÀÁÝÁ ÁÖÑÁÔ ÒÁ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ Ó ËÎÝÎÇ ÎÀÉÆÉÀÎ ËÌÖÑÐÀÅÉ ÉÖ ÅÁÑ ÌÒÓ ÒÁ×
( Õ ). æ ÏÕ
ÀËÁÅÉ ÒÌ ÒÁ ØÀÁ ÒÐ ËÐÅÁÑÐÒÓ ÎÐÀ Ù
Ï VT2, Ï .
ÿ Ð ÖÌÂÎÓ ÊÀÐ ÁÑÐÀÉÀÊ ËÌÖÓ ÐÆ ÖÌÝËÎÖÅÉ ÅÌÅ ÌÝËÎÖÁÈÒÃ ×
Õ “ ”.
C.5.1. 7 ö õ ô ó þö û ý Intel x86

ÆÉ Î ÄÌ Ð ÀÊ Ó ËÎÝÉÐ Á ÐË ÌàÉÁÒÒÃ Ð É ÀÐÑÃ ÒÌ ËÉÑÐË ÉÆÉ É ÄÃ
ÜÏ Ï Ï Õ Ï Ï , Õ , DOS Windows
áÁÀÉÀÐ ÁáËÌÒÉÀÊ Éá ÀÁ ÑÁÔ ÐÀ ÁÀËÐÂÁÄÌÀÊ Ù ÉÖÑÐÒÉÀÊ ËÌÖÑÐËÃ Éá ËÌÖÓ ÐÆÁÄ ÈÀÁÂÃ
Ï , Õ Ï ,
Á ÄÁÂÁÓ ÉÀÊ ÂÁÆÊÞ Ð ËÁ ÀËÌÒ ÀÄÌ ÓÆÙ ËÁÝË ÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÑÁÔ ÐÀ ÉÖÑÐÒÙÀÊ
Ï Õ Ï Ï Debian. è Ï
ËÌÖÑÐËÃ Ú Ì×ÆÁÄÃ á É ÀÐÑ É Ò Ì Þ ÌÝÐ ËÌÖÑÐÀÅÉ ÄÃ ÂÐËÉÀÐ ¡¢£ ¤¥£ ¦ É ÖÌÀÐÑ
Ï Ï FAT NTFS;
ËÁ ÀÁ ÄÃ ÂÐËÉÀÐ ÉÑÐÇ Í É× Ù ËÌÖÓ ÐÆ É ÉÖÑÐÒÉÀÐ ÐÝÁ ËÌÖÑÐË
Õ Ï Ï .
ÁÂÃ ÈÒÁ ÒÌÅÆ ÌÓ Ã ÄÌÐÀ Ó Á ÁÆÒÉÀÐÆÊÒÃ Ð ÁÝËÌÒÉÈÐÒÉÙ ÒÌ Ó É ÅÁÄÎÇ ËÌÖÑÐÀÅÎ
PC BIOS Õ Ï .
ÀÊ ÁÝËÌÒÉÈÐÒÉÐ Ò Ì ÅÁÆÉÈÐ ÀÄÁ ÐËÄÉÈÒÃ á É ÆÁÝÉÈÐ ÅÉá ËÌÖÓ ÐÆÁÄ ÅÁÀÁËÃ Ð
ÜÏ Ï “Õ ” “ Ï ” ,
ÑÁÔ ÐÀ ÁÓ ÐËÔ ÌÀÊ Ó É Å ß ÌÅÔ Ð Ä ÝÁÓ ÁÄ Ð ÀÊ ÁÝË ÌÒÉÈÐÒÉÙ ÁÀÅÎÓ Ì
Ï Ï . , BIOS 1994–98 , Ï ,
ÑÁÔ ÐÀ ËÁÉÖÄÁÓ ÉÀÊ ÖÌÝËÎÖÅÎ ÁÓ ËÁÂÒÎÇ ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÇ ÑÁÔ ÒÁ ÒÌ×ÀÉ Ä
BIOS Õ . è
ÌÖÑÐÀÅÌ Ä É
Linux HOWTO (http://www.tldp.org/HOWTO/Partition/) Phoenix BIOS FAQ
ÒÁ Ä ØÀÁÑ
(http://www.phoenix.com/en/Customer+Services/BIOS/BIOS+FAQ/default.htm),
ËÌÖÓ ÐÆÐ ÂÎÓ ÐÀ Ó ÌÒÁ ÅËÌÀÅÁÐ Á É ÌÒÉÐ ÅÁÀÁËÁÐ ÁÑÁÔ ÐÀ ÄÁ ÑÒÁÝÉá ÉÀÎÌàÉÙá
Õ Ï , Õ Ï .
ÐËÄÉÈÒÃ Ð ËÌÖÓ ÐÆÃ ËÉ ÎÀ ÀÄÁÄÌÆÉ Ä ÐËÄÁÒ ÌÈÌÆ ÊÒÁ× áÐÑÐ ËÌÖÑÐÀÅÉ Ó É ÅÁÄ ÒÌ
“è ” Õ Ï Ï Õ Ï Ï PC.
Ó ÒÌÅÁ Éá ÑÁÔ ÐÀ ÂÃ ÀÊ ÀÁÆ ÊÅÁ ÈÐÀÃ ËÐ ¿ ÀÁÂÃ ÁÂÁ×ÀÉ ØÀÁ ÁÝËÌÒÉÈÐÒÉÐ ÂÃ Æ É ËÉÓ ÎÑ ÌÒÃ
, . , Õ
ËÌ Þ ÉËÐÒÒÃ Ð É Æ ÁÝÉÈÐ ÅÉÐ ËÌÖÓ ÐÆ Ã ÁÑÐÀÉÄ ÁÓ ÉÒ ÉÖ ÐËÄÉÈÒÃ á ËÌÖÓ ÐÆÁÄ ÅÌÅ
“ Ï ” “ Ï ” . è Õ
ËÌ Þ ÉËÐÒÒÃ × ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ ÁÓ ÐÆÉÀÊ Ä Û ÐÝÁ ËÁ ÀËÌÒ ÀÄÁ Ò Ì ÆÁÝÉÈÐ ÅÉÐ ËÌÖÓ ÐÆÃ Ã
Ï , Õ Ï Õ Ï Ï Ï . æ
ÑÁÔ ÐÀÐ ÁÖÓ ÌÀÊ Ó Á ÆÁÝÉÈÐ ÅÉá ËÌÖÓ ÐÆÁÄ Ò Ì ËÌ Þ ÉËÐÒÒÁÑ ËÌÖÓ ÐÆ Ð ÁÓ ÒÌÅÁ ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ
Ï 60 Ï Ï ; ,
ÉÑÐÀÊ ÀÁÆÊÅÁ ÁÓ ÉÒ ËÌ Þ ÉËÐÒÒÃ × ËÌÖÓ ÐÆ ÒÌ Ó É ÅÐ
Ï Ï .
115
A @ ;Ô = <=
C. X Debian
ÁÝËÌÒÉÈÉÄÌÐÀ ÅÁÆÉÈÐ ÀÄÁ Ë ÌÖÓ ÐÆÁÄ Ó Á ÒÌ Ó É Å Ìá ÐËÄÉÈÒÃ á ËÌÖÓ ÐÆ Ì
Linux Ï 15 SCSI Ï (3 Õ , 12
ÆÁÝÉÈÐ ÅÉá ËÌÖÓ ÐÆÁÄ É ËÌÖÓ ÐÆ Ì ÒÌ Ó É ÅÌá ÐËÄÉÈÒÃ á ËÌÖÓ ÐÆ Ì ÆÁÝÉÈÐ ÅÉá
Ï ), 63 IDE Ï (3 Õ , 60 Ï
ËÌÖÓ ÐÆÁÄ Ó ÒÌÅÁ ÁÂÃ ÈÒ ÌÙ É ÀÐÑ Ì ËÐÓ Á ÀÌÄÆÙÐÀ ÀÁÆÊÅÁ
). , Ï Ï Debian GNU/Linux Õ Ï 20
Î ÀËÁ× ÀÄ ÁÓ ËÌÖÓ ÐÆÃ ÁØÀÁÑÎ ÄÃ ÒÐ ÑÁÔ ÐÀÐ ËÁÉÖÄÐ ÀÉ Î ÀÌÒÁÄÅÎ ÒÌ ËÌÖÓ ÐÆ ÄÃ Þ Ð
Ï Ï Õ ,Õ Ï Õ Ï Ï
ÈÐÑ Ð ÆÉ ÀÁÆÊÅÁ ÒÌÈÌÆ Ì ÄËÎÈÒÎÇ ÒÐ ÁÖÓ ÌÓ ÉÀÐ Î ÀËÁ× ÀÄÌ ÓÆÙ ØÀÉá ËÌÖÓ ÐÆÁÄ
20, Ï Ï Ï Ï Ï .
ÆÉ ÄÃ ÉÑÐÐÀÐ ÂÁÆÊÞ Á× Ó É Å É ÒÐ É ÁÆÊÖÎÐÀÐ ÒÉ ÌÓ ËÐ ÌàÉÇ ÒÉ Ó Ë Ì×ÄÐËÌ
ÜÏ IDE Ï ÏÕ LBA Ï ,
ÁÓÓ ÐËÔ ÅÉ ÉÒÁÝÓ Ì ËÐÓ Á ÀÌÄÆÙÐÑÁÝÁ ËÁÉÖÄÁÓ ÉÀÐÆ ÐÑ Ô Û ÀÅÁÝÁ Ó É ÅÌ ÀÁ ÖÌÝËÎÖÁÈÒÃ ×
Õ ( Õ Ï Õ Ï Ï ),
ËÌÖÓ ÐÆ ËÌÖÓ ÐÆ ÁÓ ÐËÔ ÌÍ É× ÁÂËÌÖ ÙÓ ËÌ Ó ÁÆÔ ÐÒ Ë Ì ÁÆ ÌÝÌÀÊ Ù Ä ËÐÓ ÐÆ Ìá ÐËÄÃ á
( ,Ï ) ÏÕ Ï Õ Õ 1024
àÉÆÉÒÓ ËÁÄ Ô Û ÀÅÁÝÁ Ó É ÅÌ ÁÂÃ ÈÒÁ ØÀÁ ÑÐÝÌÂÌ×ÀÌ ÂÐÖ ÀË ÌÒ ÆÙàÉÉ
Ï Ï ( , 524 BIOS Ï ).
ÀÁÝÁ ÁÝËÌÒÉÈÐÒÉÙ ÒÐÀ Ä ÒÁÄÐÐ ÝÁÓ ÁÄ ÖÌÄÉ ÉÀ ÁÀ ËÁÉÖÄÁÓ ÉÀÐÆÙ ÅÁÀÁËÃ Ð
ï BIOS 1995–98 ( Ï Õ ),
ÁÓÓ ÐËÔ ÉÄÌÇ À ÖÌÝËÎÖÈÉÅ É
Õ “Enhanced Disk Drive Support Specification”. 2 Lilo, Linux , Debian
ÌÆÊÀÐËÒÌÀÉÄÌ Ó ÁÆÔ ÒÃ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÓÆÙ ÈÀÐÒÉÙ ÙÓ Ë Ì Ó É ÅÌ Ä Á ÐËÌÀÉÄÒÎÇ
mbr, ÏÕ BIOS Ï Ï Õ
ÌÑÙÀÊ Æ É ÂÎÓ ÐÀ ÒÌ×Ó ÐÒÁ ËÌ Þ ÉËÐÒÉÐ ËÐËÃ ÄÌÒÉÙ Ó Á ÀÎ Ì Å Ó É ÅÎ ÀÁ
Õ . ÜÏ Ï Õ BIOS int 0x13 Ï Õ Ï ,
ÁÒÁ ÂÎÓ ÐÀ É ÁÆ ÊÖÁÄÌÒÁ ÒÌÈÐ ÂÎÓ ÐÀ É ÁÆÊÖÁÄÌÒ ÁÂÃ ÈÒÃ × ÀÌËÃ × ÉÒÀÐË Ú Ð× Ó Á ÀÎ Ì Å
ÏÕ .2 , ÏÕ Ï Ï Ï Õ
Ó É ÅÎ É ÒÐ ÂÎÓ ÎÀ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÃ ÌÓ ËÐ Ì ËÌ ÁÆÁÔ ÐÒÒÃ Ð ÒÌ Ó É ÅÐ ÖÌ ÉÑ àÉÆÉÒÓ ËÁÑ
Ï , ÏÕ Ï , ÏÕ Ï 1023- .
Á Æ Ð ÖÌÝËÎÖÅÉ ÒÐÄÌÔ ÒÁ ÅÌÅÁ× ÉÑÐÐÀ Ù Ä ÅÁÑ ÊÇ ÀÐËÐ ØÀÉ ÁÝËÌÒÉÈÐÒÉÙ
è Ï Linux, BIOS Ï Õ ,
ÂÁÆ ÊÞ Ð ÒÐ Ó Ð× ÀÄÎÇ À ÀÌÅ ÅÌÅ ÒÐ É ÁÆÊÖÎÐÀ ÓÆÙ Ó Á ÀÎ Ì Å Ó É ÅÎ
Ï , Linux ÏÕ BIOS Ï Õ Ï .
ÆÉ ÄÃ ÉÑÐÐÀÐ ÂÁÆÊÞ Á× Ó É Å ÀÁ ÑÁÔ ÐÀÐ É ÁÆ ÊÖÁÄÌÀÊ ÀÐáÒÁÆÁÝÉÇ ÀËÌÒ ÆÙàÉÉ
ÜÏ Ï , ÏÕ Ï
àÉÆÉÒÓ ËÁÄ ÅÁÀÁËÎÇ ÑÁÔ ÒÁ ÄÅÆ Ç ÈÉÀÊ Ä ÁÒÌ ÒÌÖÃ ÄÌÐÀ Ù ÆÁÝÉÈÐ ÅÌÙ
, BIOS; Ï LBA ( Ï
ÌÓ ËÐ ÌàÉÙ ÂÆÁÅÁÄ ÉÆÉ ËÐÔ ÉÑ ÀËÌÒ ÆÙàÉÉ ÁÓ ËÁÂÒÎÇ ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÇ
Ï ) Ï CHS (“Large”). è
Á ËÁÂÆÐÑ Ìá ÂÁÆ ÊÞ É ÑÉ Ô Û ÀÅÉÑÉ Ó É Å ÌÑÉ ÑÁÔ ÒÁ ÒÌ×ÀÉ Ä Á ÂÁÆÊÞ ÉÑ
Õ Ï Ï Ï HOWTO Õ
Ó É ÅÌÑ ÆÉ ÄÃ É ÁÆÊÖÎÐÀÐ áÐÑÎ
Ï (http://www.tldp.org/HOWTO/Large-Disk-HOWTO.html). Ü Ï ÏÕ Ï
ÀËÌÒ ÆÙàÉÉ àÉÆÉÒÓ ËÁÄ Ì ÒÐ ÁÓÓ ÐËÔ ÉÄÌÐÀ ËÌ Þ ÉËÐÒÉÙ Ó Á ÀÎ Ì Å ÂÁÆÊÞ ÉÑ
Ï , BIOS Õ Ï Ï Õ
Ô Û ÀÅÉ Ñ Ó É ÅÌÑ ÀÁ ÄÌÞ ÖÌÝËÎÖÁÈÒÃ × ËÌÖÓ ÐÆ Ó ÁÆÔ ÐÒ Á ÌÓ ÌÀÊ Ä A @< A @@
Ï Ï , Õ Õ
ËÐÓ ÀÌÄÆÐÒÉÐ ÐËÄÃ á á àÉÆÉÒÓ ËÁÄ
Õ Ï Õ 1024- .
ÐÅÁÑÐÒÓ ÎÐÑÃ × ÎÀÊ ÄÃ ÁÆÒÐÒÉÙ ØÀÁÝÁ Î ÆÁÄÉÙ ÁÖÓ ÌÀÊ Ñ ÌÆÐÒÊÅÉ× Ó ÁÆÔ ÒÁ
Õ Õ Ï —Ï (25–50 å ç
áÄÌÀÉÀÊ ËÌÖÓ ÐÆ Ä ÒÌÈÌÆÐ Ó É ÅÌ ÓÆÙ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÙ Ä ÅÌÈÐ ÀÄÐ ÖÌÝËÎÖÁÈÒÁÝÁ ËÌÖÓ ÐÆ Ì
) Ï , ÏÕ Ï ,
Ì ÖÌÀÐÑ ÁÖÓ ÌÄÌÀÊ Æ Ç ÂÃ Ð ÒÎÔ ÒÃ Ð ËÌÖÓ ÐÆÃ Ä Á ÀÌÄÞ Ð× Ù ÁÂÆ Ì ÀÉ ÌÝËÎÖÁÈÒÃ × ËÌÖÓ ÐÆ
Ï Ï Ï Ï .
@ ÂÃ ÀÊ ÑÁÒÀÉËÁÄÌÒ Ä ÀÌÅ ÅÌÅ Ä ØÀÁÑ ÅÌÀÌÆÁÝÐ áËÌÒÙÀ Ù ÙÓ ËÌ ß ÌÅÌÙ
Ï /boot, Ï Linux.
ÅÁÒÚ ÉÝÎËÌàÉÙ ÂÎÓ ÐÀ ËÌÂÁÀÌÀÊ ÒÌ ÆÇ ÂÁ× É ÀÐÑÐ ÒÐÖÌÄÉ ÉÑÁ É ÁÆÊÖÎÐÀ Ù ÆÉ ÀËÌÒ ÆÙàÉÉ
Ï Ï , Ï ÏÕ Ï Ï
ÂÁÆÊÞ Éá Ó É ÅÁÄ ÉÆÉ É ÒÐÖÌÄÉ ÉÑÁ ÁÀ ÀÁÝÁ ÁÓÓ ÐËÔ ÉÄÌÐÀ ÆÉ ËÌ Þ ÉËÐÒÉÐ
LBA Ï CHS, Ï Õ BIOS Ï
ÓÆÙ Ó Á ÀÎ Ì Å ÂÁÆÊÞ ÉÑ Ó É Å ÌÑ
Ï Õ Ï .
116
¹² ° L ¹ L ° L
D. MN O
D.1. ¼ ½ íä 9 ¼ ½ ãê Linux
Ä ÅÌÀÌÆÁÝÐ ÁÓ ÐËÔ ÌÀ Ù ËÌÖÆÉÈÒÃ Ð ÐàÉÌÆÊÒÃ Ð Ú Ì×ÆÃ ÀÉ Ú Ì×ÆÃ
æ Linux /dev Ï Ï ÏÕ . ï
ÒÌÖÃ ÄÌÇ À Ù Ú Ì×Æ ÌÑÉ Î ÀËÁ× ÀÄ Á ÀÎ Å Î ÀËÁ× ÀÄÌÑ Ä ÑÉËÐ ÁÀÆÉÈ ÌÐÀ Ù ÁÀ ÀÁÝÁ
Ï Ï Ï .î Ï Õ Ï Ï Unix Ï ,
ÅÌÅ ØÀÁ Ó ÐÆ ÌÒÁ Ä Ó ËÎÝÉá Á ÐËÌàÉÁÒÒÃ á É ÀÐÑ Ìá Ó Ð Ê ØÀÁ Ó ÐÆ ÌÐÀ Ù ÈÐËÐÖ ÐàÉÌÆÊÒÃ ×
Ï Õ Ï Ï . Ï Ï ÏÕ
Ú Ì×Æ ÅÁÀÁËÃ × Ä Ó Ð× ÀÄÉÀÐÆÊÒÁ ÀÉ ÁÂ Æ ÎÔ ÉÄÌÐÀ Ù Ó ËÌ×ÄÐËÁÑ ÈÌ ÀÊ ÙÓ ËÌ
, Ï Ï Ï Ï ( Ï Linux),
Á ÎÍ Ð ÀÄÆÙÇ Í ÉÑ Ó Á ÀÎ Å Î ÀËÁ× ÀÄÎ ËÎÝÉ Ñ ÑÐÒÐÐ É ÁÆÊÖÎÐÑÃ Ñ ÀÉ ÁÄ Ú Ì×Æ Ì
Ï Ï Ï Õ Ï Ï . î , ÏÕ Õ
Î ÀËÁ× ÀÄÌ ÙÄÆÙÐÀ Ù =@ ÿ ÉÔ Ð ÐËÐÈÉ ÆÐÒÃ Ò ÌÉÂÁÆÐÐ ÄÌÔ ÒÃ Ð Ú Ì×ÆÃ Î ÀËÁ× ÀÄ
Ï Ï Ï . Õ Ï Ï Ï .
ÐËÄÃ × Ó É ÅÁÄÁÓ
fd0 è Ï
ÀÁËÁ× Ó É ÅÁÄÁÓ
fd1 æ Ï
Û ÀÅÉ× Ó É Å Ò Ì ÐËÄÁÑ
hda ] Ï Ï IDE / CD-ROM Õ
ÁËÀÎ Ñ Ì ÀÐË
Õ IDE ( Ï )
Û ÀÅÉ× Ó É Å Ò Ì ÐËÄÁÑ
hdb ] Ï Ï IDE / CD-ROM Õ
ÁËÀÎ ÁÓ ÈÉÒÛÒÒÃ ×
Õ IDE (Õ )
Û ÀÅÉ× Ó É Å Ò Ì ÄÀÁËÁÑ
hdc ] Ï Ï IDE / CD-ROM
ÁËÀÎ Ñ Ì ÀÐË
Õ IDE ( Ï )
Û ÀÅÉ× Ó É Å Ò Ì ÄÀÁËÁÑ
hdd ] Ï Ï IDE / CD-ROM
ÁËÀÎ ÁÓ ÈÉÒÛÒÒÃ ×
Õ IDE (Õ )
ÐËÄÃ × ËÌÖÓ ÐÆ ÒÌ ÐËÄÁÑ Ô Û ÀÅÁÑ Ó É ÅÐ
hda1 è Õ Ï Ï
IDE
ÙÀÒÌÓ àÌÀÃ × ËÌÖÓ ÐÆ ÒÌ ÈÐÀÄÛËÀÁÑ
hdd15 è
Ô Û ÀÅÁÑ Ó É ÅÐ
Ï Ï IDE
Û ÀÅÉ× Ó É Å ÒÌÉÑÐÒÊÞ ÉÑ
sda ] Ï Ï SCSI Ï SCSI ID
ÀÐ
( . . 0)
Û ÀÅÉ× Ó É Å Á ÆÐÓ ÎÇ Í ÉÑ
sdb ] Ï Ï SCSI Ï Ï
ÒÌÉÂÁÆÊÞ ÉÑ ÀÐ
SCSI ID ( . . 1)
Û ÀÅÉ× Ó É Å Á ÆÐÓ ÎÇ Í ÉÑ
sdc ] Ï Ï SCSI Ï Ï
ÒÌÉÂÁÆÊÞ ÉÑ ÀÐ
SCSI ID ( . . 2)
ÐËÄÃ × ËÌÖÓ ÐÆ ÒÌ ÐËÄÁÑ Ô Û ÀÅÁÑ Ó É ÅÐ
sda1 è Õ Ï Ï
SCSI
Ð ÙÀÃ × ËÌÖÓ ÐÆ Ò Ì ÈÐÀÄÛËÀÁÑ Ô Û ÀÅÁÑ
sdd10 î Ï Ï
Ó É ÅÐ
Ï SCSI
ÒÌÉÑÐÒÊÞ ÉÑ
sr0 SCSI CD-ROM Ï SCSI ID
Á ÆÐÓ ÎÇ Í ÉÑ ÒÌÉÂÁÆÊÞ ÉÑ
sr1 SCSI CD-ROM Ï Ï
SCSI ID
Á ÆÐÓ ÁÄÌÀÐÆÊÒÃ × ÁËÀ ÁÓ

ttyS0 è Ï Õ 0, COM1 Õ
MS-DOS
117
A @ ;@
D. X
Á ÆÐÓ ÁÄÌÀÐÆÊÒÃ × ÁËÀ ÁÓ

ttyS1 è Ï Õ 1, COM2 Õ
MS-DOS
ÀËÁ× ÀÄÁ ÑÃ Þ Ê
psaux Ï Ï PS/2
ÐÄÓ Á Î ÀËÁ× ÀÄÁ ÁÄÀÁËÉÀÐÆ Ê Ó ÌÒÒÃ á
gpmdata èÏ - Ï Ï ,Õ
ÁÀ Ó ÐÑÁÒÌ ÑÃ Þ É
GPM ( )
ÉÑÄÁÆÉÈÐ Å ÌÙ Ã ÆÅÌ ÒÌ ËÉÄÁÓ

cdrom Ï ÏÏ Õ CD-ROM
ÉÑÄÁÆÉÈÐ Å ÌÙ Ã ÆÅÌ ÒÌ Ú Ì×Æ

mouse Ï ÏÏ
Î ÀËÁ× ÀÄÌ ÑÃ Þ É
Ï Ï
Û ÈÀÁ ÖÌ É Ã ÄÌÐÀ Ù Ä ØÀÁ Î ÀËÁ× ÀÄÁ

null æÏ , Õ Ï Ï Ï Ï ,
É ÈÐÖÒÐÀ
Ï
ÁÔ ÒÁ ÂÐ ÅÁÒÐÈÒÁ ÈÉÀÌÀÊ ÒÎÆÉ ÉÖ ØÀÁÝÁ
zero å Ï
Î ÀËÁ× ÀÄÌ
Ï Ï

D.1.1. òó ö ü ú þö õ j G ñ
Ã Þ Ê ÑÁÔ ÒÁ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÁÓ ÒÁÄËÐÑÐÒÒÁ Ä ÅÁÒ ÁÆÉ ÁÑÁÍ ÊÇ É Ä ËÐÓ Ð
å ÏÕ Ï Linux ( Ï Õ gpm) Ï
ÂÃ ÈÒÁ ÓÆÙ ØÀÁÝÁ Ó Á ÀÌÀÁÈÒÁ Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ É ÐËÄÐË ÒÉ Ó ÁÆÔ ÒÃ
X window. , Ï Ï gpm X- Ï .
ÂÃ ÀÊ Ò Ì ÀËÁÐÒÃ ÒÌ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÐ Ä Å ÌÈÐ ÀÄÐ Î ÀËÁ× ÀÄÌ ÑÃ Þ É
Ï ÏÕ /dev/input/mice Ï Ï Ï . æ
ÒÎÔ ÒÁ Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ ËÁÀÁÅÁÆ Ë ÌÂÁÀÃ ÑÃ Þ ÊÇ Ì Ä
gpm Ï Õ Ï exps2, X — ExplorerPS/2.
ÀÁ ËÁÉÖÄÁÓ ÉÀ Ù Ä ÁÁÀÄÐÀ ÀÄÎÇ Í Éá Ú Ì×Æ Ìá ÒÌ ÀËÁ×ÅÉ É
ï Õ Ï Ï Ï Ï /etc/gpm.conf
/etc/X11/xorg.conf.
¿ ÀÁÂÃ ÑÃ Þ Ê ÖÌËÌÂÁÀÌÆ Ì Ó ÁÆÔ ÒÃ ÂÃ ÀÊ ÖÌÝËÎÔ ÐÒÃ Á ËÐÓ ÐÆÛÒÒÃ Ð Ó ËÌ×ÄÐËÃ ÙÓ ËÌ
, Õ . æ
ÂÁÆ ÊÞ ÉÒ ÀÄÐ ÆÎÈÌÐÄ ÒÎÔ ÒÃ Ð ÑÁÓ ÎÆ É Á ËÐÓ ÐÆÙÇ À Ù ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÉ ÒÁ ØÀÁ ËÁÉ áÁÓ ÉÀ
Ï Ï Õ Ï Ï , Õ Ï
ÒÐ Ä ÐÝÓ Ì Ð ÆÉ É ÁÆÊÖÎÇ À Ù ÀÌËÃ Ð ÑÃ Þ É ÁÓ ÅÆÇ È ÌÐÑÃ Ð Å Á ÆÐÓ ÁÄÌÀÐÆÊÒÁÑÎ
Ï , Ï ÏÕ Ï Ï , Õ Õ Ï
ÁËÀÎ É Á Þ ÉÒÐ 1 ÈÀÁ Ð ÀÊ ÂÁÆÊÞ ÌÙ ËÐÓ ÅÁ ÀÊ É Ä ÀËÐÈ ÌÐÀ Ù ÀÁÆÊÅÁ ÒÌ ÁÈÐÒÊ ÀÌËÃ á
Õ Õ , Ï Ï Ï Ï Ï
ÅÁÑ ÊÇ ÀÐËÌá 7 ËÌÀÅÌÙ ËÌÄÅÌ Á ÑÁÓ ÎÆÙ Ñ ÙÓ ËÌ ÅÁÀÁËÃ Ð ÒÎÔ ÒÃ ÓÆÙ ËÌÖÆÉÈÒÃ á
Õ . ÏÕ Õ Linux,
ÀÉ Á ÑÃ Þ Ð×
Õ :
^ Ä U ÆÒ _ ` ÃÌÂÈÉÌÍ
ÑÃ Þ Ê Ó ÁÆÔ Ò Ì Á ËÐÓ ÐÆÙÀÊ Ù
psmouse PS/2 ( Õ Ï
ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÉ
Ï )
ÑÃ Þ Ê Ó ÁÆÔ ÒÌ Á ËÐÓ ÐÆÙÀÊ Ù
usbhid USB ( Õ Ï
ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÉ
Ï )
ÁÆ ÊÞ ÉÒ ÀÄÁ ÑÃ Þ Ð× ÁÓ ÅÆÇ ÈÌÐÑÃ á Å
sermouse ç Ï ,Õ
Á ÆÐÓ ÁÄÌÀÐÆÊÒÁÑÎ ÁËÀÎ
Õ Ï Õ
Ã Þ Ê ÁÓ ÅÆÇ ÈÌÐÑ ÌÙ Á Þ ÉÒÐ Å ÅÌËÀÐ
logibm å ,Õ Õ
Logitech
1. a \ èn , OM[^WmKSPQST ^ OMUWP[MRSVPWnLMQa OMIVa , JQPPV VISOPYJPRJ[L\N ISZ b lQ U 9 MVRPIUVJTQJ ;

Q\è n U OM[^WmKPLJPQ OM èJLP JQPPV 8-è V\ In^MR\N Îa`W\N ISZ b lQ , LP OPIPOaVSNVP U 6-è V\ In^MR\ Q
Îa`W\ Q ISZ b lQMQ Q\ èJ PS/2 JWJ 4-è V\ In^MR\ Q Îa`W\ Q ISZ b lQMQ Q\ èJ ADB.
118
A @ ;@
D. X
^ Ä U ÆÒ _ ` ÃÌÂÈÉÌÍ
Ã Þ Ê ÁÓ ÅÆÇ ÈÌÐÑ ÌÙ Á Þ ÉÒÐ Å ÅÌËÀÐ
inport å ,Õ Õ ATI
ÉÆ É
Microsoft InPort
ÆÙ ÖÌÝËÎÖÅÉ Ó ËÌ×ÄÐËÌ ÑÃ Þ É ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ ÄÁ ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ Ù ÅÁÑ ÌÒÓ Á× ÉÖ ÌÅÐÀÌ
î , ÏÕ Ï modconf ( Õ
ÀÐÑ Ô Ð ÒÌÖÄÌÒÉÐÑ É Á ÑÁÀËÐÀÊ Ä ÅÌÀÐÝÁËÉÉ
Ï ) Õ Ï kernel/drivers/input/mouse.
D.2. K »¼ µä ãä ¹ % íä ¼ ½ íê º¼ ½ ãä , º¹ ä s Q ä u » ¾ ä ¹ u ¶ ë
êu ê ¸
ÆÙ ÀÌÒÓ ÌËÀÒÁ× Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÒÌ ÙÓ ËÁÑ Á ÎÑÁÆÈ ÌÒÉÇ ÄÐË ÉÉ Á Ä ÐÑÉ
î Ï Ï i386 Ï Õ Ï 2.6, Ï Ï
ÀÌÒÓ ÌËÀÒÃ ÑÉ ÌÅÐÀÌÑÉ ÀËÐÂÎÐÀ Ù Ó É ÅÁÄÁÝÁ ËÁ ÀËÌÒ ÀÄÌ ÉÒÉÑ ÌÆÊÒÌÙ
Ï Õ Ï 353 å ç Ï Õ Ï Ï . å
ÂÌÖÁÄÌÙ Î ÀÌÒÁÄÅ Ì ÂÐÖ ÄÃ ÂËÌÒÒÁ× ÖÌÓ ÌÈÉ ÀÌÒÓ ÌËÀÒ ÌÙ É ÀÐÑ Ì ÖÌÒÉÑ ÌÐÀ
Ï “ Ï Ï ” 225 å ç .
cì d ð
ò ÷ ÷ÿ õ ôø — ö÷ üúô ó÷ú þ ÿõ ÷ û÷ú ü÷õöüô óõöû÷ , ÷ö÷ ü÷ú ÿõ ÷ úöõø ef gh i
:
ô ûúü úóÿø õöôó÷ û ÿ ÿ þô úóÿø ûõú ûüúýúóó ô ÷ û. F þô óú û ÷þ ÿö ýúõö÷ , ôóøö÷ú û
ô ÷ û÷ õÿõöúýú , óô üÿýúü,
üóô ó ýÿ ô ôýÿ. ! ö÷ ÷ óô ôúö , ö÷ û÷ ûüúýø ej f k iggl
õöôó÷ û ÿ ÿ ü÷õö÷ üô ÷ö õÿõöúý ÷öüú úöõø óô ÿöú ó÷ ÷ ú ýúõöô óô þ ÿõ ú .
ÀÌÂÆÉàÐ ÒÉÔ Ð ËÉÄÐÓ ÐÒÁ ÅÁÆ ÉÈÐ ÀÄÁ É ÁÆÊÖÎÐÑÁÝÁ ÑÐ ÀÌ ËÉ Î ÀÌÒÁÄÅÐ ÖÌÓ ÌÈ
æ Õ Ï ÏÕ Ï Õ Ï ,
Á É ÌÒÒÃ á Ä ÌÒÒÃ Ð ÄÐÆÉÈÉÒÃ ÁÆÎÈÐÒÃ ÁÑÁÍ ÊÇ ÌÑÐÀÉÑ ÈÀÁ
Õ Ï tasksel. î Õ Ï Õ aptitude. ,
ÒÐÅÁÀÁËÃ Ð ÌÅÐÀÃ ÄáÁÓÙÀ Ä ÒÐ ÅÁÆÊÅÁ ÖÌÓ ÌÈ ÁÓ ÒÁÄËÐÑÐÒÒÁ ÁØÀÁÑÎ ÁÆ ÒÃ × ËÌÖÑÐË
Õ Ï , Õ Õ
Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÓÆÙ Ó ÄÎá ÖÌÓ ÌÈ ÄÑÐ ÀÐ ÑÁÔ ÐÀ ÂÃ ÀÊ ÑÐÒÊÞ Ð ÈÐÑ ÁÆÒÃ × ËÌÖÑÐË ÁÆÎÈÐÒÒÃ ×
Ï Ï , Õ ,Õ
ÆÁÔ ÐÒÉÐÑ Ë ÌÖÑÐËÁÄ
Ï .
ÌÑÐÀÊÀÐ ÈÀÁ ËÉ ÁÓ ÈÛÀÐ ËÌÖÑÐËÌ ËÌÖÓ ÐÆ ÁÄ Å ËÌÖÑÐËÎ ÀÌÒÓ ÌËÀÒÁ× Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÒÎÔ ÒÁ
, Õ Õ Ï Ï Ï
Ó ÁÂÌÄÉÀÊ ËÌÖÑÐËÃ ÉÖ ÀÌÂÆÉàÃ ÁÆÊÞ ÉÒ ÀÄÁ Ë ÌÖÑÐËÁÄ ÉÖ ÅÁÆÁÒÅÉ ÌÖÑÐË Á ÆÐ
. ç Ï “ Õ Ï
Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÒÎÔ ÒÁ ËÉ ÆÇ ÁÄÃ ÄÌÀÊ Å É Ì ËÌÖÑÐËÃ ÉÖ ÅÁÆÁÒÅÉ ÌÖÑÐË
Ï ” Õ Õ Ï /usr /lib, “
ÖÌÝËÎÖÅÉ ÖÌÒÉÑ ÌÐÀ ÑÐ ÀÁ ÄËÐÑÐÒÒÁ Ä
” Ï ( ) /var.
m ÈU È nÈ o È p ÎÍ V
ÃÄÂÒÍ o È p ÎÍ V p È S V Æ p ËÌ r V ÍÅÆÍÎÄÍ ÎÍÂÇÄ
ÆÂÇÈÉÄÊËÌ ( ^ q ) (
^q
) UÒ s ÆÂÇÈÉÄÊËÌ ( ^ q )
ÅËÎÔ ÐÒÉÐ
1360 454 1814
Ë ÌÂÁÈÐÝÁ ÀÁÆ Ì
Ï
ÆÙ ÒÁÎÀÂÎÅÌ
î a 27 10 37
ÄÐÂ ÐËÄÐË
Ï 35 11 46
ÐËÄÐË ÐÈÌÀÉ
Ï Õ 184 56 240
ÐËÄÐË
DNS- Ï 2 1 3
Ú Ì×ÆÁÄÃ × ÐËÄÐË
Ï 50 21 71
ÁÈÀÁÄÃ × ÐËÄÐË
Õ Ï 13 5 18
ÂÌÖÌ Ó ÌÒÒÃ á
SQL 32 10 42
ËÉÑÐÈÌÒÉÙ
è :
ÀÌ ÖÌÓ ÌÈÌ ÁÝËÁÑÒÃ Ñ ÈÉ Æ ÁÑ ÌÅÐÀÁÄ ÐËÐ ÐÅÌÐÀ Ù ÖÌÓ ÌÈÐ× ÅËÎÔ ÐÒÉÙ ËÌÂÁÈÐÝÁ
a. ï Ï Õ Õ Ï Ï Ï
ÀÁÆ Ì ÆÉ ÄÃ Î ÀÌÒÌÄÆÉÄÌÐÀÐ ÁÂÐ ÀÁ ÖÌÓ ÌÈÌ ÆÙ ÒÁÎÀÂÎÅ Ì ÖÌ×ÑÛÀ Ó Á ÁÆÒÉÀÐÆ ÊÒÁ
Ï . ÜÏ Ï , î Õ
Ä ÐÝÁ ÆÉÞ Ê ÒÐ ÅÁÆÊÅÁ ÑÐÝÌÂÌ×À
Ï Ï .
119
A @ ;@
D. X
ëìíîïìðñî
: ò ôþô t ujv w ix y i j lz f {i|f g }fh l û ÷þ ÿö õöôó÷ û ô õüúþ üô ÷ ú ÷ õö÷ ô
Gnome.
ÆÉ ÄÃ ÄÃ ÂËÌÆÉ Î ÀÌÒÁÄÅÎ ÒÐ ÒÌ ÌÒÝÆÉ× ÅÁÑ ÙÖÃ ÅÐ ÑÁÔ ÐÀ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÉ

ÜÏ Ï Ï , tasksel Ï
Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ ; = ; Ð ÆÉ ÁÒÌ ÎÍ Ð ÀÄÎÐÀ ÓÆÙ ÄÌÞ ÐÝÁ ÙÖÃ ÅÌ ÿ ÐÁÂáÁÓ ÉÑÁÐ
Ï : , Ï Ï Ï .
ËÁ ÀËÌÒ ÀÄÁ ÒÌ Ó É ÅÐ ÖÌÄÉ ÉÀ ÁÀ ÙÖÃ ÅÌ Ó ÁÂÌÄÊÀÐ ÁÅÁÆÁ ÒÌ ÖÌÝËÎÖÅÎ É
Õ Ï Ï Ï Ï ; 350 å ç
Î ÀÌÒÁÄÅÎ
Ï .
D.3. ¼ ½ ê ºä ã µê Debian GNU/Linux » ¼ »¼ ½ ¹ ¾ ´
Unix/Linux
ØÀÁÑ ËÌÖÓ ÐÆÐ ÁÂ Ù ÒÙÐÀ Ù ÅÌÅ Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ ÉÖ ÎÍ Ð ÀÄÎÇ Í Ð×
æ Ï Ï , Ï Debian GNU/Linux Ï Ï
É ÀÐÑÃ ÉÆÉ ÂÐÖ É ÁÆ ÊÖÁÄÌÒÉÙ Î ËÌÄÆÙÐÑÁ× ÉÖ ÑÐÒÇ ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ
Ï Ï Unix Linux ÏÕ Õ Õ Ï ,
Á ÒÁÄÌÒÒÁ× ÒÌ ÂÉÂÆÉÁÀÐÅÐ ÅÌÅ ØÀÁ Á É Ã ÄÌÐÀ Ù Ä Á ÀÌÆÊÒÁÑ ËÎÅÁÄÁÓ ÀÄÐ
Ï ncurses, Õ Ï Ï Ï Ï .
ÀÁ ÑÐÔ Ó É ÀËÉÂÎÀÉÄÒÁÐ Á ËÁ ÉÆÉ ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÉ ÐËÐáÁÓ ÙÍ ÉÐ ÒÌ
ï “ Ï ” HOWTO Õ Õ Ï Õ , Õ Debian
ÉÖ É ØÀÁÑ Ë ÌÖÓ ÐÆÐ ÁÓ Ë ÌÖÎÑÐÄÌÐÀ Ù Ò ÌÆÉÈÉÐ
GNU/Linux Redhat, Mandrake SUSE. æ Õ Ï
ÒÐÅÁÀÁËÁÝÁ Á Ã ÀÌ ËÌÂÁÀÃ ÅÁÑ ÌÒÓ ÌÑÉ É ÒÌÄÉÝÌàÉÉ Á Ú Ì×ÆÁÄÁ× É ÀÐÑÐ Ó Ð Ê
Õ Ï *nix Õ Ï Ï . Ï
ÉÑÄÁÆ ÁÖÒÌÈ ÌÐÀ ÅÁÑ ÌÒÓ Î ÄÄÁÓ É ÑÎÇ Ä ÀÐÅÎÍ Ð× ÁÆ ÊÖÁÄÌÀÐÆÊ ÅÁ× É ÀÐÑÐ Ì
Ï $ , Õ Ï Ï Ï , #
ÁÀÒÁ ÉÀ Ù Å ÅÁÑ ÌÒÓ Ð ÄÄÁÓ É ÑÁ× Ä
Ï Ï , Debian chroot.
7 ÌÅ ÀÁÆÊÅÁ ÄÃ ÁÆÎÈÉÀÐ ÒÁÄÎÇ É ÀÐÑÎ ÒÌ ÀËÁÐÒÒÎÇ Á ÄÌÞ ÉÑ ËÐÓ ÁÈÀÐÒÉÙ Ñ
Õ Ï Ï Debian, Ï Õ Õ Õ ,
ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ ÐËÐÒÐ ÀÉ ÄÌÞ É Ó ÌÒÒÃ Ð Ð ÆÉ ÁÒÉ Ð ÀÊ Ä ÒÐÛ É ËÁÓ ÁÆÔ ÌÀÊ ËÌÂÁÀÎ ÁØÀÁÑÎ
Õ Ï ( Ï Ï ) Õ .è
ÀÌÅÌÙ Î ÀÌÒÁÄÅÌ ÈÉÀÌÐÀ Ù ÒÎÆÐÄÃ Ñ ÄËÐÑÐÒÐÑ ËÁ ÀÁÙ
Ï Debian GNU/Linux Ï Ï “Ï Õ Ï ” (zero down-
ß ÌÅÔ Ð ØÀÁ ÑÎÓ ËÃ × Á ÁÂ ËÌÂÁÀÃ Ì ÌËÌÀÎËÁ× ÅÁÀÁË ÌÙ ÒÐ ÑÁÔ ÐÀ ÒÁËÑ ÌÆ ÊÒÁ
time). ÏÕ Ï Ï ÕÕ ,
ËÌÂÁÀÌÀÊ ËÌÖÒÃ ÑÉ ÖÌÝËÎÖÁÈÒÃ ÑÉ ÉÆÉ Î ÀÌÒÁÄÁÈÒÃ ÑÉ ÒÁ ÉÀÐÆÙ ÑÉ
Ï Ï Ï .
D.3.1. k ö C ñ üö ô õ
ÁÑÁÍ ÊÇ É ÑÐÇ Í Ð× Ù ÎÀÉÆÉÀÃ ÓÆÙ ËÌÂÁÀÃ ËÌÖÓ ÐÆ ÌÑÉ Ó É ÅÌ ÐËÐËÌÖÑÐÀÊÀÐ Ó É Å
Õ Ï *nix Ï Ï ,Õ Ï
ÅÌÅ ÒÎÔ ÒÁ ÁÖÓ ÌÄ ÅÌÅ ÑÉÒÉ ÑÎÑ ÁÓ ÒÎ Ú Ì×ÆÁÄÎÇ É ÀÐÑÎ ÆÇ ËÌÖÓ ÐÆ ÁÓ ÅÌÈÅÉ
,Ï Ï Ï Õ Ï Õ (swap).
ÌÑ ÁÀËÐÂÎÐÀ Ù ÁÅÁÆÁ ÓÆÙ ÅÁÒ ÁÆÊÒÁ× ÄÐË ÉÉ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÉÆ É ÁÅÁÆÁ µ Ð ÆÉ
æ Õ Ï 350 å ç Ï Ï Ï 1 ç, Ï
ÄÃ Æ ÌÒÉËÎÐÀÐ Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ ÉÆÉ ÐÍ Û ÂÁÆÊÞ Ð Ð ÆÉ ÄÃ ÂÎÓ ÐÀÐ Î ÀÌÒÌÄÆÉÄÌÀÊ ÁÅËÎÔ ÐÒÉÐ
Õ Ï X( , Ï Ï
ËÌÂÁÈÐÝÁ ÀÁÆ Ì ÀÉ Ì ÉÆÉ
Ï Õ GNOME KDE).
ÌÀÐÑ ÁÖÓ Ì×ÀÐ Ú Ì×ÆÁÄÃ Ð É ÀÐÑÃ Ò Ì ËÌÖÓ ÐÆ Ìá ÿ Ì ËÉÑÐË ÈÀÁÂÃ ÁÖÓ ÌÀÊ Ú Ì×ÆÁÄÎÇ
É ÀÐÑÎÏ Ï Ï . Õ , Ï
ÒÌ ËÌÖÓ ÐÆÐ ØÀÁ ÅÁËÒÐÄÁ× ËÌÖÓ ÐÆ Ä ÒÌÞ ÐÑ ËÉÑÐËÐ
Ï Ï ext3 /dev/hda6 ( Õ ):
# mke2fs -j /dev/hda6
¿ ÀÁÂÃ ÁÖÓ ÌÀÊ Ú Ì×ÆÁÄÎÇ É ÀÐÑÎ ÒÐ ÎÅÌÖÃ ÄÌ×ÀÐ ÌËÌÑÐÀË
Ï Ï Ï ext2, Õ -j.
ËÁÉÒÉàÉÌÆ ÉÖÉËÎ×ÀÐ É ÌÅÀÉÄÉËÎ×ÀÐ ËÌÖÓ ÐÆ ÁÓ ÅÌÈÅÉ ÖÌÑÐÒÉÀÐ ÒÁÑÐË ËÌÖÓ ÐÆ Ì ÒÌ ÄÁ×
è Õ ( Ï ):
# mkswap /dev/hda5
# sync; sync; sync
# swapon /dev/hda5
120
A @ ;@
D. X
ÑÁÒÀÉËÎ×ÀÐ ÁÓ ÉÒ ËÌÖÓ ÐÆ ÅÌÅ ÀÁÈÅ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÁÒ Ì ÂÎÓ ÐÀ ÅÁËÒÐÄÁ×

/mnt/debinst ( Ï ,
Ú Ì×Æ ÁÄÁ× É ÀÐÑÁ× Ä ÄÌÞ Ð× ÒÁÄÁ× É ÀÐÑÐ ÑÙ ÀÁÈÅÉ ÑÁÒÀÉËÁÄÌÒÉÙ ÌÂ ÁÆÇ ÀÒÁ
( /) Ï Ï Ï Ï ). 2 Ï
ËÁÉÖÄÁÆÊÒÁÐ
Õ .
# mkdir /mnt/debinst
# mount /dev/hda6 /mnt/debinst
ëìíîïìðñî
: õ ÿ û ÷öÿöú ý÷óöÿü÷ûôö óú ÷ö÷ ü ú ô ÷û ú õÿõöúý ( óô üÿýúü, /usr) õ
÷öþú ó üô þú ÷ û, ö÷ ó
ó÷ õ÷ þôö ÿ õý÷ óöÿü÷ ûôö öÿ ôöô ÷ ÿ ûü ó , úüúþ öúý ô
úüú öÿ õ úþ ùúý öô .

D.3.2. òó ö ü ú þö debootstrap
ÀÉÆ ÉÀÌ ÅÁÀÁËÁ× ÁÆÊÖÎÐÀ Ù ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ É ÅÁÀÁËÌÙ ËÉÖÒÌÒÌ
, Õ Ï Õ Ï Debian Õ
ÁÚ ÉàÉÌÆÊÒÃ Ñ Á ÁÂÁÑ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÂÌÖÁÄÁ× É ÀÐÑÃ ÙÄÆÙÐÀ Ù ÒÌ
ÏÕ Ï Ï Ï Ï Debian Ï debootstrap.
É ÁÆÊÖÎÐÀ É ÒÁ ÖÌÄÉ ÉÀ ÀÁÆÊÅÁ ÁÀ É ÈÌ ÀÁ É ÁÆÊÖÎÐÑÃ á ÉÒ ÀËÎÑÐÒÀÁÄ
ÏÕ wget ar, Ï /bin/sh Ï ÏÕ Ï
ÀÌÒÁÄÉÀÐ É Ð Æ É Éá ÐÍ Û ÒÐÀ Ä É ÀÐÑÐ Ì ÖÌÀÐÑ ÖÌÝËÎÖÉÀÐ É
Unix/Linux2. Ï wget ar, Ï Ï Ï ,
Î ÀÌÒÁÄÉÀÐ
Ï debootstrap.
ÆÉ ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÆÐÓ ÎÇ Í ÎÇ ËÁàÐÓ ÎËÎ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÄËÎÈÒÎÇ ÁÖÓ Ì×ÀÐ
2 ÏÕ Ï Õ Ï .
ÅÌÀÌÆÁÝ ÓÆÙ ËÌ ÌÅÁÄÅÉ Ä ÒÐÝÁ
work ÏÕ .deb:
# mkdir work
# cd work
ÉÒÌËÒÃ × Ú Ì×Æ ËÌ ÁÆÁÔ ÐÒ Ä ÌËáÉÄÐ ÎÂÐÓ ÉÀÐ Ê ÈÀÁ ÄÃ ÄÃ ÂËÌÆÉ
ç debootstrap ÏÕ Debian ( Ï ,
ËÌÄÉÆÊÒÃ × Ú Ì×Æ ÁÁÀÄÐÀ ÀÄÎÇ Í É× ÄÌÞ Ð× ÌËáÉÀÐÅÀÎËÐ ÌÝËÎÖÉÀÐ
Õ , Ï Ï ). debootstrap .deb
ÉÖ ÎÆ Ì ÅÁ ÉËÎ×ÀÐ ÌÅÐÀ Ä ÅÌÀÌÆÁÝ
Õ (http://ftp.debian.org/debian/pool/main/d/debootstrap/), Ï Õ Õ
É ÉÖÄÆÐÅÉÀÐ ÉÖ ÒÐÝÁ Ú Ì×ÆÃ ÆÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ú Ì×ÆÁÄ ÄÌÑ ÁÀËÐÂÎÇ À Ù ËÉÄÉÆÐÝÉÉ
work .î Ï Õ Ï Õ
Î ÐË ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÙ
Ï Õ Õ (root).
# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb
# cd /
# zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv
D.3.3. ö ø÷ ò þ debootstrap
7 ÁÑ ÌÒÓ Ì ÑÁÔ ÐÀ ÖÌÝËÎÔ ÌÀÊ ÒÐÁÂáÁÓ ÉÑÃ Ð Ú Ì×ÆÃ ËÙ ÑÁ ÉÖ ÌËáÉÄÌ ËÉÑÐËÐ
debootstrap Õ .æ Õ
ÒÉÔ Ð ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ ÖÌÑÐÒÉÀÊ ÒÌ ÆÇ ÂÁ× ÐËÄÐË ÖÐËÅÌÆÁ
http.us.debian.org/debian Ï -
ÌËáÉÄÌ ÆÎÈÞ Ð Ä ÐÝÁ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÉÖ Ò ÌÉÂÁÆÐÐ ÂÆÉÖÅÁ× Å ÄÌÑ ÐÀÉ É ÁÅ
Debian, Ï ÏÕ Ï . Õ Ï
ÐËÄÐËÁÄ
Ï http://www.debian.org/misc/README.mirrors.
ÆÉ Î ÄÌ Ð ÀÊ ÅÁÑ ÌÅÀ Ó É Å ÑÁÒÀÉËÁÄÌÒÒÃ × Ä ÄÃ
ÜÏ Ï Ï Õ - Ï Ï etch Debian GNU/Linux, Ï /cdrom,
ÑÁÔ ÐÀÐ ÁÓ ÀÌÄÉÀÊ ÀÉ Ì ÄÑÐ ÀÁ
Õ Ï URL Õ file Ï http URL: file:/cdrom/debian/
2. ~ m[ S R]M[TV XSZMR\ P aVJWJV\ GNU J ^MQSL[\ VJOS sed, grep, tar J gzip.
121
A @ ;@
D. X
ÌÑÐÒÉÀÐ ÒÌ ÁÓ ÉÒ ÉÖ ÆÐÓ ÎÇ Í Éá ÄÌËÉÌÒÀÁÄ Ä ÅÁÑ ÌÒÓ Ð ÖÌ Î ÅÌ

ARCH Ï Õ Ï debootstrap: alpha,
ÉÆÉ
amd64, arm, hppa, i386, ia64, m68k, mips, mipsel, powerpc, s390 sparc.
# /usr/sbin/debootstrap --arch ARCH etch \

/mnt/debinst http://ftp.us.debian.org/debian
D.3.4. k ö òó ù þö v ö ú ò ñòó ô õ j
ßÐ ÐËÊ Î ÄÌ Ð ÀÊ ÒÌ ÀÁÙÍ ÌÙ É ÀÐÑ Ì ÒÌ Ó É ÅÐ áÁÀÙ É ÒÐÂÁÝÌÀÌÙ ÄÁÖÑÁÔ ÒÁ ÀÙ ÑÉ
Õ Ï Ï Ï Ï Ï Debian Ï , Ï .
Ã ÁÆÒÉÀÐ Ä ÒÐÛ
æ Õ chroot :
# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash

Á ÆÐ ÄÌÑ ÑÁÔ ÐÀ ÁÀËÐÂÁÄÌÀÊ Ù ÄÃ ÁÆÒÉÀÊ ÒÌ ÀËÁ×ÅÎ ÀÐËÑÉÒÌÆ Ì ÓÆÙ
è Ï chrooting, Õ Ï Õ Ï
ÁÄÑÐ ÀÉÑÁ ÀÉ ÂÌÖÁÄÁ× É ÀÐÑÁ× ÒÌ ËÉ ÑÐË
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Debian, Õ :
# export TERM=xterm-color
D.3.4.1.
ÌÑ ÒÎÔ ÒÁ ÁÖÓ ÌÀÊ Ú Ì×Æ
æ Ï /etc/fstab.
# editor /etc/fstab
ÁÀ ËÉÑÐË ÅÁÀÁËÃ × ÑÁÔ ÒÁ ÉÖÑÐÒÉÀÊ Ä ÁÁÀÄÐÀ ÀÄÉÉ ÄÌÞ É ÑÉ Î ÆÁÄÉÙ ÑÉ
æ Õ , Ï Ï Ï Ï :
# /etc/fstab: #àÞÙ! Þ Ü6!6 5Ü4 * à!áßÞ×Ø * ÜÜ65! * .

#
# à!áß . ÜÜ65! 6Þ 4! Þ#6Ù . 63 3!Ù!56ÙØ "!3 3ÙÞ * Þ"
/dev/XXX / ext3 defaults 0 1
/dev/XXX /boot ext3 ro,nosuid,nodev 0 2
/dev/XXX none swap sw 0 0

proc /proc proc defaults 0 0
/dev/fd0 /media/floppy auto noauto,rw,sync,user,exec 0 0

/dev/cdrom /media/cdrom iso9660 noauto,ro,user,exec 0 0
/dev/XXX /tmp ext3 rw,nosuid,nodev 0 2

/dev/XXX /var ext3 rw,nosuid,nodev 0 2
/dev/XXX /usr ext3 rw,nodev 0 2
/dev/XXX /home ext3 rw,nosuid,nodev 0 2
Ã ÁÆÒÉÀÐ ÓÆÙ ÑÁÒÀÉËÁÄÌÒÉÙ Ä Ðá Ú Ì×ÆÁÄÃ á É ÀÐÑ ÎÅÌÖÌÒÒÃ á Ä Ú Ì×ÆÐ
æ Õ mount -a Ï Ï Ï ,
Ì ÓÆÙ ÑÁÒÀÉËÁÄÌÒÉÙ Á ËÐÓ ÐÆÛÒÒÁ× Ú Ì×ÆÁÄÁ× É ÀÐÑÃ ÄÃ ÁÆÒÉÀÐ
/etc/fstab, Õ Ï Ï Õ :
# mount /path # 3Ù5Ù : mount /usr
122
A @ ;@
D. X
É ÀÐÑ Ìá ÀÁÈÅÉ ÑÁÒÀÉËÁÄÌÒÉÙ ÓÆÙ ÛÑÒÃ á ÒÁ ÉÀÐÆÐ× Ë Ì ÁÆÁÔ ÐÒÃ Ä

æ Ï Ï Debian Ï Ï ÏÕ /media,
ÒÁ Ó ÆÙ ÁÂËÌÀÒÁ× ÁÄÑÐ ÀÉÑÁ ÀÉ Ó ÐÆ ÌÒÃ Ä É ÑÄÁÆ ÉÈÐ ÅÉÐ Ã ÆÅÉ ÁÖÓ Ì×ÀÐ Éá Ð ÆÉ
Ï Ï Ï Ï / Ï Ï ÏÏ . , Ï
ÒÎÔ ÒÁ ËÉÑÐË
.è :
# cd /media
# mkdir cdrom0
# ln -s cdrom0 cdrom
# cd /
# ln -s media/cdrom
Ã ÑÁÔ ÐÀÐ ÑÁÒÀÉËÁÄÌÀÊ Ú Ì×ÆÁÄÎÇ É ÀÐÑÎ ÒÐ ÅÁÆÊÅÁ Ë ÌÖ É Ä ËÁÉÖÄÁÆÊÒÃ Ð ÑÐ ÀÌ
æ Ï Ï proc Ï Õ Ï ,
áÁÀÙ ËÉÒÙÀÁ Ä Æ É ÄÃ ÒÐ É ÁÆÊÖÁÄÌÆÉ ÀÁ ÐËÐÓ ÀÐÑ ÅÌÅ ËÁÓ ÁÆÔ ÉÀÊ
Õ /proc. Ü Ï ÏÕ mount -a, Õ Õ ,
ÎÂÐÓ ÉÀÐ Ê ÈÀÁ ÑÁÒÀÉËÁÄÌÒÌ
Ï , proc Ï :
# mount -t proc proc /proc
7 ÁÑ ÌÒÓ Ì ÀÐ ÐËÊ Ó ÁÆÔ ÒÌ ÁÅÌÖÃ ÄÌÀÊ ÈÀÁ ÅÌÀÌÆÁÝ ÒÐ Î ÀÁ× ÆÉ ØÀÁ ÒÐ ÀÌÅ
Õ
ls /proc Õ , Õ Ï . ÜÏ ,
ÑÁÔ ÒÁ ÑÁÒÀÉËÁÄÌÀÊ ÖÌ ËÐÓ ÐÆ ÌÑÉ
Ï proc Õ chroot:
# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc
D.3.4.2.
Ú Ì×ÆÐ Ð ÀÊ ÌËÌÑÐÀË ÅÁÀÁËÃ × ÖÌÓ ÌÛÀ Å ÌÅ É ÀÐÑ Ì Ó ÁÆÔ ÒÌ
æ /etc/default/rcS Ï Õ , , Ï Ï
ÉÒÀÐË ËÐÀÉËÁÄÌÀÊ Ì ÌËÌÀÒÃ Ð ÈÌ Ã Î ÀÌÒÁÄÆÐÒÃ ÆÉ ÁÒÉ Á ÉÆÉ ÁÅÌÖÃ ÄÌÇ À
Õ ÕÕ Ï — Ï Õ UTC Õ
ÑÐ ÀÒÁÐ ÄËÐÑÙ ÆÐÓ ÎÇ Í ÌÙ ÅÁÑ ÌÒÓ Ì ÁÖÄÁÆÙÐÀ ÎÅÌÖÌÀÊ ØÀÁ É ÄÃ ÂËÌÀÊ ÈÌ ÁÄÁ× ÁÙ
Ï . Õ Ï Õ Ï.
# editor /etc/default/rcS
# tzconfig
D.3.4.3.
ÆÙ ÒÌ ÀËÁ×ÅÉ ÐÀÉ ÁÀËÐÓ ÌÅÀÉËÎ×ÀÐ
î Ï Ï , /etc/network/interfaces, /etc/resolv.conf,
É
/etc/hostname /etc/hosts.
# editor /etc/network/interfaces
Ó Ð Ê ËÉÄÐÓ ÐÒÃ ÒÐÅÁÀÁËÃ Ð ËÁ ÀÃ Ð ËÉÑÐËÃ ÉÖ
Ï Õ Õ Ï Õ /usr/share/doc/ifupdown/examples:
######################################################################
# /etc/network/interfaces -- configuration file for ifup(8), ifdown(8)
# See the interfaces(5) manpage for information on what options are
# available.
######################################################################
123
A @ ;@
D. X
# We always want the loopback interface.

#
auto lo
iface lo inet loopback
# To use dhcp:
#
# auto eth0
# iface eth0 inet dhcp
# An example static IP setup: (broadcast and gateway are optional)

#
# auto eth0
# iface eth0 inet static
# address 192.168.0.42
# network 192.168.0.0
# netmask 255.255.255.0
# broadcast 192.168.0.255
# gateway 192.168.0.1
ÅÌÔ ÉÀÐ ÐËÄÐË Ã É Ó ÉËÐÅÀÉÄÃ Ä
DNS-Ï ( ) search /etc/resolv.conf:
# editor /etc/resolv.conf
ËÁ ÀÁ× ËÉÑÐË
è Ï Õ /etc/resolv.conf:
search hqdom.local\000
nameserver 10.1.1.36
nameserver 192.168.9.100
ÅÌÔ ÉÀÐ ÉÑÙ É ÀÐÑÃ ÁÀ Ó Á ÉÑÄÁÆÁÄ
Ï Ï ( 2 63 Ï ):
# echo DebianHostName > /etc/hostname

ËÁ ÀÁ× ÁÓÓ ÐËÔ ÅÁ×
2Õ Ï /etc/hosts Ï Õ IPv6:
127.0.0.1 localhost DebianHostName
# The following lines are desirable for IPv6 capable hosts

::1 ip6-localhost ip6-loopback
fe00::0 ip6-localnet
ff00::0 ip6-mcastprefix
ff02::1 ip6-allnodes
ff02::2 ip6-allrouters
ff02::3 ip6-allhosts
ÆÉ Î ÄÌ ÒÐ ÅÁÆ ÊÅÁ ÐÀÐÄÃ á ÅÌËÀ ÀÁ ÄÌÑ ÒÎÔ ÒÁ Ë ÌÖÑÐ ÀÉÀÊ ÉÑÐÒ Ì Ó ËÌ×ÄÐËÁÄ Ä Ú Ì×ÆÐ
ÜÏ Ï Ï Ï , Ï
Ä Ô ÐÆ ÌÐÑÁÑ ÁËÙÓ ÅÐ ÁÖÔ Ð ËÉ ÖÌÝËÎÖÅÐ ÅÌÔ Ó ÌÙ ÅÌËÀÌ ÂÎÓ ÐÀ ÄÙÖÌÒÌ
/etc/modules Õ .è Õ Ï Ï
ÉÑÐÒÐÑ ÉÒÀÐË Ú Ð× Ì É À Ó ÅÌÅ ÄÃ É áÁÀÐÆÉ
Ï (eth0, eth1 . .) .
124
A @ ;@
D. X
D.3.4.4. Apt
ÁÖÓ Ì À ÁÈÐÒÊ ÁÂÍ É× ÅÁÀÁËÃ × ÁÖÄÁÆÉÀ Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ
Debootstrap Ï Ï /etc/apt/sources.list, Õ Ï
Ó Á ÁÆÒÉÀÐÆÊÒÃ Ð ÌÅÐÀÃ Ó ÒÌÅÁ ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ ÖÌáÁÀÐÀÊ Ó ÁÂÌÄÉÀÊ Ó Á ÁÆÒÉÀÐÆ ÊÒÃ Ð
Õ Õ . , Õ
É ÀÁÈÒÉÅÉ ÒÌ ËÉÑÐË ÓÆÙ ÌÅÐÀÁÄ É áÁÓ ÒÃ Ñ ÅÁÓ ÁÑ É ÁÂÒÁÄÆÐÒÉ× ÂÐÖÁ Ì ÒÁ ÀÉ
Ï , Õ Õ Ï Ï Õ Ï Ï :
deb-src http://ftp.us.debian.org/debian etch main
deb http://security.debian.org/ etch/updates main

deb-src http://security.debian.org/ etch/updates main
ÂÙÖÌÀÐÆ ÊÒÁ ÖÌ Î ÀÉÀÐ Á ÆÐ ÉÖÑÐÒÐÒÉÙ É ÅÌ É ÀÁÈÒÉÅÁÄ
Õ Ï aptitude update Õ Ï ÏÕ Ï Ï .
D.3.4.5.
¿ ÀÁÂÃ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÙÖÃ Å ÁÀÆÉÈÒÃ × ÁÀ ÌÒÝÆ É× ÅÁÝÁ ÒÎÔ ÒÁ ÒÌ ÀËÁÉÀÊ Æ ÁÅÌÆÊ ÆÙ ØÀÁÝÁ
ÏÕ , Ï , Ï .î
Î ÀÌÒÁÄÉÀÐ ÌÅÐÀ ÁÓÓ ÐËÔ ÅÉ É ÒÌ ÀËÁ×ÀÐ ÐÝÁ ÐÅÁÑÐÒÓ ÎÐÀ Ù É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ
Ï Õ Õ locales Ï . Ï ÏÕ UTF-
ÆÁÅÌÆ É
8 .
# aptitude install locales

# dpkg-reconfigure locales
ÆÙ ÒÌ ÀËÁ×ÅÉ Ë Ì ÅÆ ÌÓ ÅÉ ÅÆ ÌÄÉÌÀÎËÃ Ð ÆÉ ÒÎÔ ÒÁ
î Ï Ï ( Ï ):
# aptitude install console-data

# dpkg-reconfigure console-data
ÌÑÐÀÉÑ ÈÀÁ ÅÆ ÌÄÉÌÀÎËÌ ÒÐ ÑÁÔ ÐÀ ÂÃ ÀÊ ÒÌ ÀËÁÐÒ Ì ÁÅÌ ËÌÂÁÀÌ ËÁÉÖÄÁÓ ÉÀ Ù Ä ÒÁ

, Ï ,Õ Õ Ï chroot,
ÒÌ ÀËÁ×Å Ì ÂÎÓ ÐÀ ËÁÉÖÄÐÓ ÐÒ Ì Á ÆÐ ÆÐÓ ÎÇ Í Ð× ÐËÐÖÌÝËÎÖÅÉ
Ï Õ Õ Ï Ï Õ .

D.3.5. òó ö ü ú þö ý ùö
ÆÉ ÄÃ ÒÌÑÐËÐÒÃ ÖÌÝËÎÔ ÌÀÊ ØÀÎ É ÀÐÑÎ ÀÁ ÄÌÑ ÅÁËÐÐ Ä ÐÝÁ ÁÒ ÌÓ ÁÂÉÀ Ù ÙÓ ËÁ É
ÜÏ Ï Ï , Ï Ï Õ Ï Linux
É ÀÐÑÒÃ × ÖÌÝËÎÖÈÉÅ ËÐÓ ÐÆÉÀÐ Ó Á ÀÎ ÒÃ Ð ÌÅÐÀÃ ÙÓ ËÌÑÉ ÁÑÁÍ ÊÇ
Ï Ï . Õ Ï Õ Õ Ï ÏÕ :
# apt-cache search linux-image
ÆÉ ÄÃ ÂÎÓ ÐÀÐ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÙÓ ËÁ ÉÖ Ó É ÀËÉÂÎÀÉÄÌ ÀÁ ÐËÐÓ ØÀÉÑ ÆÎÈÞ Ð ÁÖÓ ÌÀÊ Ú Ì×Æ
ÜÏ ÏÕ Ï , Õ Ï
ÅÁÒÚ ÉÝÎËÌàÉÉ ËÉÑÐË Ú Ì×Æ Ì
/etc/kernel-img.conf. è :
# Kernel image management overrides

# See kernel-img.conf(5) for details
do_symlinks = yes
relative_links = yes
do_bootloader = yes
do_bootfloppy = no
do_initrd = yes
link_in_boot = no
125
A @ ;@
D. X
ÁÓ ËÁÂÒÐ× ÁÂ ØÀÁÑ Ú Ì×ÆÐ É ÌËÌÑÐÀËÌá ÑÁÔ ÒÁ ÒÌ×ÀÉ Ò Ì ÀËÌÒÉàÐ ËÎÅÁÄÁÓ ÀÄÌ ÅÁÀÁËÌÙ
è Õ Ï Ï ,
ÀÌÒÁÄÉÀ Ù Ó Á ÀÎ ÒÁ× Á ÆÐ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÌÅÐÀÌ Ã ËÐÅÁÑÐÒÓ ÎÐÑ
Ï Ï Ï Õ Õ Ï Ï Õ kernel-package. å
ËÁÄÐËÉÀÊ ÈÀÁ ÖÒ ÌÈÐÒÉÙ ÁÁÀÄÐÀ ÀÄÎÇ À ÄÌÞ Ð× É ÀÐÑÐ
Õ , Ï Ï Ï Ï .
ÌÀÐÑ Î ÀÌÒÁÄÉÀÐ ÌÅÐÀ ÙÓ ËÁÑ ÅÁÀÁËÁÐ ÄÃ ÄÃ ÂËÌÆÉ
Ï Õ Ï , .
# aptitude install linux-image-2.6.18-arch-etc

ÆÉ ÄÃ ÒÐ ÁÖÓ ÌÆÉ ÐËÐÓ Î ÀÌÒÁÄÅÁ× ÙÓ ËÌ ÉÖ ÌÅÐÀÌ ÀÁ ÄÌÑ
ÜÏ Ï /etc/kernel-img.conf Õ Ï Õ ,
ÑÁÝÎÀ ÂÃ ÀÊ ÖÌÓ ÌÒÃ ÒÐ ÅÁÆ ÊÅÁ ÄÁ ËÁ ÁÄ ÄÁ ÄËÐÑÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÓÆÙ ÒÌ ÀËÁ×ÅÉ ØÀÁÝÁ Ú Ì×Æ Ì
Ï Õ Ï Ï Ï .

D.3.6. òó ö ü ú þö ò ñòó ô õ ü E ö E ù÷ C ñ þö
¿ ÀÁÂÃ Ó ÐÆ ÌÀÊ É ÀÐÑÎ ÖÌÝËÎÔ ÌÐÑÁ× ÒÌ ÀËÁ×ÀÐ É ÀÐÑÒÃ × ÖÌÝËÎÖÈÉÅ
Ï Ï Ï Debian GNU/Linux , Ï Ï Ï
ÒÌ ÖÌÝËÎÖÅÎ Î ÀÌÒÁÄÆÐÒÒÁÝÁ ÙÓ ËÌ ÒÁÄÃ Ñ ÅÁËÒÐÄÃ Ñ ËÌÖÓ ÐÆÁÑ ÌÑÐÀÉÑ ÈÀÁ
Ï Ï . , debootstrap
ÒÐ Î ÀÌÒÌÄÆÉÄÌÐÀ É ÀÐÑÒÃ × ÖÌÝËÎÖÈÉÅ áÁÀÙ ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÄÒÎÀËÉ
Ï Ï Ï , ÏÕ aptitude
ÄÌÞ ÐÝÁ ÈÀÁÂÃ Ó ÐÆ ÌÀÊ ØÀÁ
Debian chroot, Ï .
ËÁ ÑÁÀËÉÀÐ ÉÆÉ ËÁ Î ÀÌÒÁÄÅÎ É ÀÐÑÒÁÝÁ ÖÌÝËÎÖÈÉÅÌ ÆÉ
è Ï info grub man lilo.conf Õ Ï Ï Ï . ÜÏ
ÄÃ Á ÀÌÄÆÙÐÀÐ É ÀÐÑÎ ÅÁÀÁËÎÇ É ÁÆÊÖÁÄÌÆÉ ÓÆÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ËÁ ÀÁ Ó ÁÂÌÄÊÀÐ
Ï Ï Ï , ÏÕ Ï Debian, Õ Ï
ÖÌ É Ê ÓÆÙ Î ÀÌÒÁÄÆÐÒÒÁ× É ÀÐÑÃ Ä ÎÍ Ð ÀÄÎÇ Í É× Ú Ì×Æ ÉÆÉ
Õ Ï Ï Ï Ï Debian Ï Ï grub menu.lst
ÆÙ ÑÃ ÑÁÔ ÐÀÐ ÀÌÅÔ Ð ÅÁ ÉËÁÄÌÀÊ ÐÝÁ Ä ÒÁÄÎÇ É ÀÐÑÎ É
lilo.conf. î lilo.conf Ï Õ Ï Ï
ÁÀËÐÓ ÌÅÀÉËÁÄÌÀÊ ÐÝÁ ÀÌÑ Á ÆÐ ÀÁÝÁ ÅÌÅ ÖÌÅÁÒÈÉÀÐ ËÐÓ ÌÅÀÉËÁÄÌÒÉÐ ÄÃ ÖÁÄÉÀÐ
. è Ï , lilo
ÁÑÒÉÀÐ ÈÀÁ ÁÒ ÂÎÓ ÐÀ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÁÀÒÁ ÙÍ É× Ù Å É ÀÐÑÐ ÉÖ ÅÁÀÁËÁ× ÐÝÁ
(Õ , ÏÕ lilo.conf, Ï Ï Ï Ï ,
ÄÃ ÖÄÌÆÉ
).
ÀÌÒÁÄÉÀÊ É ÒÌ ÀËÁÉÀÊ Æ ÐÝÅÁ
Ï Ï grub :
# aptitude install grub

# grub-install /dev/hda
# update-grub
ÀÁËÌÙ ÅÁÑ ÌÒÓ Ì Î ÀÌÒÌÄÆÉÄÌÐÀ Ä Ó ÌÒÒÁÑ ÆÎÈÌÐ Ä Ó É ÅÌ Á ÆÐÓ ÒÙÙ
æ Ï grub ( Ï MBR Ï hda). è Ï
ÅÁÑ ÌÒÓ Ì ÁÖÓ ÌÛÀ ËÉÐÑÆÐÑÃ × É ËÌÂÁÈÉ× Ú Ì×Æ
Ï Õ /boot/grub/menu.lst.
ÁÀ ËÁ ÀÁ× Ä ÅÌÈÐ ÀÄÐ ËÉÑÐËÌ
æ Õ Ï /etc/lilo.conf Ï Õ :
boot=/dev/hda6
root=/dev/hda6
install=menu
delay=20
lba32
image=/vmlinuz
label=Debian
ÖÌÄÉ ÉÑÁ ÀÉ ÁÀ ÄÃ ÂËÌÒÒÁÝÁ ÄÌÑÉ É ÀÐÑÒÁÝÁ ÖÌÝËÎÖÈÉÅ Ì ÀÐ ÐËÊ ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ Ó ÐÆ ÌÀÊ
æ Ï Ï Ï Ï , Õ Ï
ÒÐÅÁÀÁËÃ Ð Ó Á ÁÆ ÒÉÀÐÆÊÒÃ Ð ÉÖÑÐÒÐÒÉÙ Ä Ú Ì×ÆÐ
Õ /etc/kernel-img.conf .
ÆÙ É ÀÐÑÒÁÝÁ ÖÌÝËÎÖÈÉÅÌ Î ÀÌÒÁÄÉÀÐ ÌËÌÑÐÀË Ä ÆÙ
î Ï Ï grub, Ï Õ do_bootloader “no”. î
ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÁÝÁ ÁÂÒÁÄÆ ÐÒÉÙ ËÉ Î ÀÌÒÁÄÅÐ ÉÆÉ ÎÓ ÌÆÐÒÉÉ ÙÓ ÐË
Ï /boot/grub/menu.lst Õ Ï
Ó ÁÂÌÄÊÀÐ ÆÐÓ ÎÇ Í ÉÐ ÀËÁÅÉ
Debian, Ï Ï :
126
A @ ;@
D. X
postinst_hook = update-grub
postrm_hook = update-grub
ÆÙ ÖÌÝËÎÖÈÉÅÌ ÖÒÌÈÐÒÉÐ ÒÎÔ ÒÁ Á ÀÌÄÉÀÊ ËÌÄÒÃ Ñ
î lilo do_bootloader Ï “yes”.
D.3.7. ö þû G C ñó ô û À ü j ô Gö Eñ
ÌÅ Î ÁÑÉÒ ÌÆÁ Ê ËÌÒÐÐ Î ÀÌÒÁÄÆÐÒÒ ÌÙ É ÀÐÑ Ì Ñ ÌÆÁ ÈÀÁ ÎÑÐÐÀ ÆÉ ÄÃ áÁÀÉÀÐ Ó ÐÆ ÌÀÊ
Õ Ï , Ï Ï Ï . ÜÏ Ï
É ÀÐÑÎ ÂÁÆÐÐ ËÉÝÁÓ ÒÁ× Ó ÆÙ ËÌÂÁÀÃ ÑÁÔ ÒÁ Î ÀÌÒÁÄÉÀÊ Ä Ð ÌÅÐÀÃ ËÉÁËÉÀÐÀÁÑ
Ï Ï Õ , Ï Ï Õ Ï Õ
ÀÌÒÓ ÌËÀ
“Ï ”:
# tasksel install standard

ÁÒÐÈÒÁ ÀÌÅÔ Ð ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ É
ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÓÆÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÁÀÓ ÐÆÊÒÃ á ÌÅÐÀÁÄ
, ÏÕ aptitude Ï Õ .
Á Æ Ð Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ä Ð ÅÌÈÐÒÒÃ Ð ÌÅÐÀÃ ÂÎÓ ÎÀ ÁáËÌÒÐÒÃ Ä ÅÌÀÌÆÁÝ
è Ï Ï Ï Ï Õ Ï
Ã ÑÁÔ ÐÀÐ Á ÄÁÂÁÓ ÉÀÊ ÒÐÑÒÁÝÁ ÑÐ ÀÌ ÖÌ Î ÀÉÄ
/var/cache/apt/archives/. æ Ï Ï Õ Ï :
# aptitude clean
D.4. ¼ ½ ê ºä ã µê Debian GNU/Linux ¸¹ í¹ Parallel Line

IP (PLIP)
ÀÁÀ ËÌÖÓ ÐÆ Á É Ã ÄÌÐÀ Î ÀÌÒÁÄÅÎ Ò Ì ÅÁÑ ÊÇ ÀÐË ÂÐÖ ÐÀÐÄÁ× ÅÌËÀÃ
ï Õ Ï Ï Debian GNU/Linux Õ Ï
ÒÁ ÁÓ ÅÆÇ ÈÛÒÒÃ × Å Ó ËÎÝÁÑÎ ÅÁÑ ÊÇ ÀÐËÎ Þ Æ Ç ÖÎ ÁÑÁÍ ÊÇ ÒÎÆÊ ÑÁÓ ÐÑÒÁÝÁ
Ethernet, Õ Õ - Ï Õ -
ÅÌÂÐÆÙ ÀÌÅÔ Ð ÒÌÖÃ ÄÌÐÑÁÝÁ ÒÎÆÊ ËÉÒÀÐËÒÃ Ñ ÅÌÂÐÆ ÐÑ ÁÑ ÊÇ ÀÐË Þ ÆÇ Ö Ó ÁÆÔ ÐÒ ÂÃ ÀÊ
( -Õ ). Õ -
ÁÓ ÅÆ Ç ÈÛÒ Å ÐÀÉ ÝÓ Ð Ð ÀÊ ÐËÄÐË ÖÐËÅÌÆ Á ÒÌ ËÉÑÐË Å ÒÀÐËÒÐÀ
Õ Ï , Ï Ï Debian ( Õ , 2 ).
ËÉÑÐËÐ ÁÅÌÖÌÒÒÁÑ Ä ËÉÆÁÔ ÐÒÉÉ ÑÃ ÂÎÓ ÐÑ ÒÌ ÀËÌÉÄÌÀÊ ÁÐÓ ÉÒÐÒÉÐ Á
æ Õ , Õ Õ , Ï PLIP Ï Ï
Þ ÆÇ ÖÁÑ ÁÓ ÅÆÇ ÈÛÒÒÃ Ñ Å ÒÀÐËÒÐÀ ÈÐËÐÖ ÁÐÓ ÉÒÐÒÉÐ Á ÀÐÆÐÚ ÁÒÒÁ× ÆÉÒÉÉ Ã
Õ 2 Ï Õ (ppp0). å
ÂÎÓ ÐÀ É ÁÆ ÊÖÁÄÌÀÊ ÌÓ ËÐ Ì É ÓÆÙ ÉÒÀÐËÚ Ð× ÁÄ É ÀÐÑÃ
ÏÕ IP- Ï 192.168.0.1 192.168.0.2 PLIP Ï Ï Ï
ËÉÛÑÒÉÅÌ É É ÀÐÑÃ É ÀÁÈÒÉÅ Ì ÁÁÀÄÐÀ ÀÄÐÒÒÁ ØÀÉ ÌÓ ËÐ Ì ÒÐ Ó ÁÆÔ ÒÃ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ Ù Ä
Õ Ï Ï Ï Ï Ï ( Ï ÏÕ Ï
ÄÌÞ ÐÑ ÐÀÐÄÁÑ ÌÓ ËÐ ÒÁÑ ËÁ ÀËÌÒ ÀÄÐ
Ï Ï Õ Ï Ï ).
ÁÐÓ ÉÒÐÒÉÐ ÒÌ ÀËÁÐÒÒÁÐ Ä ÄËÐÑÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÂÎÓ ÐÀ ÀÌÅÔ Ð Ë ÌÂÁÀÌÀÊ É Á ÆÐ
PLIP Ï , Ï Ï Õ Ï
ÐËÐÖÌÝËÎÖÅÉ Ä Î ÀÌÒÁÄÆÐÒÒÎÇ É ÀÐÑÎ ÑÁÀËÉÀÐ µ Æ
Õ Ï Ï Ï (Ï . 7).
ÐËÐÓ ÀÐÑ ÅÌÅ ÒÌÈÌÀÊ ËÁÄÐËÊÀÐ Ò Ì ÀËÁ×ÅÉ É ÌËÌÆÆÐÆÊÒÃ á
è ,Õ Ï BIOS (IO base address IRQ) Õ
ÁËÀÁÄ ÒÌ ÁÂÐÉá É ÀÐÑ Ìá ÿ ÌÉÂÁÆÐÐ ËÌ ËÁ ÀËÌÒÛÒÒÃ Ð ÖÒÌÈÐÒÉÙ
Õ Ï Ï . ÏÕ Ï : io=0x378, irq=7.
D.4.1. ùô v úö ü ñý
ÁÑ ÊÇ ÀÐË ËÉÛÑÒÉÅ ÒÌÖÃ ÄÌÐÑÃ × A Ô @= ØÀÁ ÒÌ ÅÁÀÁËÃ × ÂÎÓ ÐÀ Î ÀÌÒÁÄÆÐÒ

• Õ Õ , : , Ï Debian.
É ÀÐÑÒÃ Ð Î ÀÌÒÁÄÁÈÒÃ Ð ÒÁ ÉÀÐÆÉ ÑÁÀËÉÀÐ ÌÖÓ
• Ï Ï Ï ;Ï . 2.2.
ËÎÝÁ× ÅÁÑ ÊÇ ÀÐË ÁÓ ÅÆÇ ÈÛÒÒÃ × Å ÒÀÐËÒÐÀ ÒÌÖÃ ÄÌÐÑÃ × < @= ÂÎÓ ÐÀ
• î Õ , Õ 2 , ,
É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ Ù Ä ÅÌÈÐ ÀÄÐ Þ ÆÇ ÖÌ
ÏÕ Ï Ï .
127
A @ ;@
D. X
ÿ ÎÆÊ ÑÁÓ ÐÑÒÃ × ÅÌÂÐÆÊ ÁÓ ËÁÂÒÐ× Á ÅÌÂÐÆÐ É ÅÌÅ ÐÝÁ Ó ÐÆ ÌÀÊ ÑÁÀËÉÀÐ
• - DB-25. è Ï Ï PLIP-
Install-HOWTO (http://www.tldp.org/HOWTO/PLIP-Install-HOWTO.html).
D.4.2. k ö òó ù þö ñòó C ü ñ þö
àÐÒÌËÉ× ÁÅÌÖÌÒÒÃ × ÒÉÔ Ð ØÀÁ ËÁ ÀÁ× ËÉÑÐË ÒÌ ÀËÁ×ÅÉ ÅÁÑ ÊÇ ÀÐËÌ É ÀÁÈÒÉÅ Ì Ä
,Õ — Õ Ï Õ Ï Õ Ï
ÅÌÈÐ ÀÄÐ Þ ÆÇ ÖÌ Ä ÒÀÐËÒÐÀ ÈÐËÐÖ
Ï 2 ppp0.
#!/bin/sh
# We remove running modules from kernel to avoid conflicts and to

# reconfigure them manually.
modprobe -r lp parport_pc
modprobe parport_pc io=0x378 irq=7
modprobe plip
# Configure the plip interface (plip0 for me, see dmesg | grep plip)
ifconfig plip0 192.168.0.2 pointopoint 192.168.0.1 netmask 255.255.255.255 up
# Configure gateway
modprobe iptable_nat
iptables -t nat -A POSTROUTING -o ppp0 -j MASQUERADE
echo 1
> /proc/sys/net/ipv4/ip_forward

D.4.3. òó ö ü ú þö ø ù ñ õ ü ñ þö
ÌÝËÎÖÉÀÐ Ê Î ÀÌÒÁÄÁÈÒÁÝÁ ÒÁ ÉÀÐÆÙ ÀÌÒÁÄÅÌ Ó ÁÆÔ ÒÌ ÂÃ ÀÊ ÖÌ ÎÍ ÐÒÌ Ä ØÅ ÐËÀÒÁÑ
Ï Ï Ï Ï . Ï Õ ÏÕ
ËÐÔ ÉÑÐ Ä ËÉÝÆ ÌÞ ÐÒÉÉ Å ÖÌÝËÎÖÅÐ ÄÄÐÓ ÉÀÐ ÆÉ ÀËÐÂÎÐÀ Ù ÖÌÓ ÌÀÊ ÌËÌÑÐÀËÃ
; Õ expert. Ü Ï Ï Õ
ÓÆÙ ÑÁÓ ÎÆÐ× ÙÓ Ë Ì ÄÃ ÀÌÅÔ Ð Ó ÁÆÔ ÒÃ ÎÅÌÖÌÀÊ Éá Ä ËÉÝÆ ÌÞ ÐÒÉÉ Å ÖÌÝËÎÖÅÐ ÿ Ì ËÉÑÐË
, Õ . Õ ,
ÓÆÙ ÖÌÝËÎÖÅÉ ËÁÝË ÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ É ÒÌ ÀËÁ×ÅÉ ÖÒÌÈÐÒÉ× ÌËÌÑÐÀËÁÄ É ÓÆÙ
Õ Ï Ï Õ “io” “irq”
ÑÁÓ ÎÆÙ ÄÄÐÓ ÉÀÐ ÆÐÓ ÎÇ Í ÐÐ
parport_pc, Ï :
expert parport_pc.io=0x378 parport_pc.irq=7

ÿ ÉÔ Ð ÁÅÌÖÌÒÃ ÁÀÄÐÀÃ ÅÁÀÁËÃ Ð ÒÎÔ ÒÁ ÄÄÐ ÀÉ ÒÌ ËÌÖÆ ÉÈÒÃ á ØÀÌ Ìá Î ÀÌÒÁÄÅÉ
Õ , Ï Õ Ï .
§¨ ¢£®©¨ ©ª ¯±ª ¥° ¥¬ ±¢ª ¢¨ ¯¯ £²¬¨ ¥ª \ ©« ²

1. CD
É ÅÐ ÄÃ ÂÐËÉÀÐ ÌËÌÑÐÀË ØÀÁ Ó ÐÆ ÌÐÀ Ó Á ÀÎ ÒÃ Ñ Ó Ë Ì×ÄÐËÌ
æ ÏÕ Ï Õ plip-modules; Ï Ï Õ PLIP
ÓÆÙ ËÁÝË ÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ
Õ Ï .
±¢°´° ° ¥«° ²°¬° \ª ©¨ ¢¬
2.
ÆÉ ËÉÛÑÒÉÅ Ô ÐÀÐÄÎÇ ÅÌËÀÎ ÂÎÓ ÐÀ ÁÅÌÖÌÒ É ÁÅ ÑÁÓ ÎÆÐ× Ó ËÌ×ÄÐËÁÄ
• ÜÏ Õ Ï , Õ ÏÕ Ï
Ó ÆÙ ÁÂÒÌËÎÔ ÐÒÒÃ á ÅÌËÀ ÆÉ ÄÃ áÁÀÉÀÐ ÈÀÁÂÃ É ÁÆ ÊÖÁÄÌÆ
. ÜÏ , debian-installer ÏÕ
Ä Û ËÌÄÒÁ ÀÁ ÒÉÑÉÀÐ ÄÃÓ ÐÆÐÒÉÐ Á Ä Ðá ÁÅÌÖÌÒÒÃ á ÑÁÓ ÎÆÐ× Ó ËÌ×ÄÐËÁÄ
Ï plip, Ï Ï Ï Õ .
ÀÐ ÀÄÐÒÒÁ Ð ÆÉ ËÉÛÑÒÉÅ ÒÐ ÉÑÐÐÀ ÐÀÐÄÁ× ÅÌËÀÃ ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÒÐ
ÜÏ Ï , Ï Õ Ï , Õ Ï
ÁÅÌÔ ÐÀ ØÀÁÝÁ É ÅÌ
Õ ÏÕ Ï .
128
A @ ;@
D. X
ß ÌÅ ÅÌÅ Ë ÌÒÐÐ ÐÀÐÄÁ× Å ÌËÀÃ ÁÂÒÌËÎÔ ÐÒÁ ÄÃ ÂË ÌÒÁ ÒÐ ÂÃ ÆÁ ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ

• Ï / ,Õ Ï
Á ËÁ ÉÀ ÄÃ ÂËÌÀÊ ÑÁÓ ÎÆÊ ÐÀÐÄÁÝÁ Î ÀËÁ× ÀÄÌ ÉÖ É ÅÌ Ã ÂÐËÉÀÐ ÑÁÓ ÎÆÊ
Õ Õ Ï Ï Ï Ï ÏÕ Ï . æ plip.
¨²¬¢ª ©¨ ²°¬«
3.
ÿ Ì ÀËÁÉÀÊ ÐÀÊ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÉ ÁÑÁÍ ÊÇ ÒÐÀ
• Ï Ï Ï ÏÕ DHCP:
ÌÓ ËÐ
• IP- Ï : 192.168.0.1
Ó ËÐ
• Ï PPP: 192.168.0.2
Ó ËÐ Ì ÐËÄÐËÁÄ ÑÁÔ ÒÁ ÎÅÌÖÌÀÊ ÀÐ Ô Ð ÌÓ ËÐ Ì ÈÀÁ É ÓÆÙ É ÀÁÈÒÉÅÌ ÑÁÀËÉÀÐ
• Ï DNS-Ï : Ï Ï (Ï
/etc/resolv.conf)
D.5. ¼ ½ ê ºä ã ê Debian GNU/Linux ¼ »¼ % ä ì ä ãê º »¹ ¾
PPP ¸¹ í¹ Ethernet (PPPoE)

ÒÐÅÁÀÁËÃ á ÀËÌÒÌá ÈÐËÐÖ ÙÄÆÙÐÀ Ù Þ ÉËÁÅÁ ËÌ ËÁ ÀËÌÒÛÒÒÃ Ñ
æ Ï PPP Ethernet (PPPoE) Ï ÏÕ Ï
ËÁÀÁÅÁÆ ÁÑ Ó ÆÙ Þ ÉËÁÅÁ ÁÆÁ ÒÃ á ÁÓ ÅÆÇ ÈÐÒÉ× ÉÆÉ ÅÌÂÐÆ ÊÒÃ á Å ËÁÄÌ×Ó ÐËÎ
Õ Õ Ï Õ (ADSL ) Õ
ÐËÄÉ Ì ÒÀÐËÒÐÀ Á ÎÑÁÆÈ ÌÒÉÇ ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÒÐ ÁÓÓ ÐËÔ ÉÄÌÐÀ ÒÌ ÀËÁ×ÅÎ
Ï Ï 2 . è Õ Ï Õ Ï
ÐÀÉ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÐÑ ÒÁ ØÀÁÝÁ ÑÁÔ ÒÁ ÆÐÝÅÁ Ó ÁÂÉÀÊ Ù ØÀÁÑ ËÌÖÓ ÐÆÐ ÂÎÓ ÐÀ
Ï Ï ÏÕ PPPoE, Ï . æ
Á É ÌÒÁ ÅÌÅ ØÀÁ Ó ÐÆ ÌÀÊ
Õ Ï Ï .
ÁÐÓ ÉÒÐÒÉÐ ÒÌ ÀËÁÐÒÒÁÐ Ä ÄËÐÑÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÂÎÓ ÐÀ ÀÌÅÔ Ð ËÌÂÁÀÌÀÊ É Á ÆÐ
PPPoE Ï , Ï Ï , Õ Ï
ÐËÐÖÌÝËÎÖÅÉ Ä Î ÀÌÒÁÄÆÐÒÒÎÇ É ÀÐÑÎ ÑÁÀËÉÀÐ µ Æ
Õ Ï Ï Ï (Ï . 7).
ÆÙ ÒÌ ÀËÁ×ÅÉ É É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÙ ÄÁ ÄËÐÑÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÄÌÑ ÒÎÔ ÒÁ ÄÃ ÁÆÒÙÀÊ
î Ï ÏÕ PPPoE Ï Õ
Î ÀÌÒÁÄÅÎ ÁÓ ÒÁÝÁ ÉÖ Ó Á ÀÎ ÒÃ á ÁÂË ÌÖÁÄ ËÎÝÉÐ ÑÐÀÁÓ Ã Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÒÐ
Ï Ï Ï Õ CD-ROM/DVD. î Ï
ÁÓ Á×Ó ÎÀ ÒÌ ËÉÑÐË ÉÆÉ
Õ ( Õ , netboot floppy).
ËÁàÐ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÈÐËÐÖ Ë ÌÅÀÉÈÐ ÅÉ ÒÐ ÁÀÆÉÈÌÐÀ Ù ÁÀ ÆÇ ÂÁÝÁ Ó ËÎÝÁÝÁ Á ÁÂÌ
è ÏÏ Ï PPPoE Õ Ï Ï ÏÕ Ï
Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÌÆÐÐ ÂÎÓ ÎÀ Á É ÌÒÃ ËÌÖÆÉÈÉÙ
Ï .î Õ Ï .
ÌÝËÎÖÉÀÐ ËÁÝËÌÑ ÑÎ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÌËÌÑÐÀËÁÑ ÖÌÝËÎÖÅÉ ÆÙ ØÀÁÝÁ

• Õ Ï ÏÕ modules=ppp-udeb. î
ÄÄÐÓ ÉÀÐ Ä ÀËÁÅÎ ËÉÝÆ ÌÞ ÐÒÉÙ Å ÖÌÝËÎÖÅÐ
Ï Õ :
install modules=ppp-udeb
ÉÆÉ Ð ÆÉ Ð ÆÉ É ÁÆÊÖÎÐÀ Ù ÝË ÌÚ ÉÈÐ ÅÌÙ ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ
, Ï Ï ÏÕ Ï Ï Õ Ï :
installgui modules=ppp-udeb
ÀÁ ÝÌËÌÒÀÉËÎÐÀ ÈÀÁ ÅÁÑ ÁÒÐÒÀÌ ÂÎÓ ÐÀ ÖÌÝËÎÔ ÐÒ Ì É É ÖÌ ÎÍ ÐÒÌ
ï , Õ PPPoE (ppp-udeb) Õ
ÌÄÀÁÑÌÀÉÈÐ ÅÉ
Ï .
ÌÆÐÐ ÄÃ ÁÆÒÉÀÐ ÁÂÃ ÈÒÃ Ð ÒÌÈÌÆÊÒÃ Ð Þ ÌÝÉ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÄÃ ÂÁË ÙÖÃ ÅÌ ÀËÌÒÃ É
• î Õ Ï ( , Ï
ÅÆ ÌÄÉÌÀÎËÃ ÖÌÝËÎÖÅÌ Ó Á ÁÆ ÒÉÀÐÆÊÒÃ á ÅÁÑ ÁÒÐÒÀ ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ 3
; Õ Õ Õ Ï ).
ÿ Ì ÆÐÓ ÎÇ Í ÐÑ ØÀÌ Ð ËÁÉ áÁÓ ÉÀ Á ËÐÓ ÐÆ ÐÒÉÐ ÐÀÐÄÁÝÁ Ì ÌËÌÀÒÁÝÁ ÁÂÐ ÐÈÐÒÉÙ
• Ï Õ Õ Ï Õ Ï ÕÕ ÏÕ Ï
àÐÆÊÇ Ë Ì ÁÖÒ ÌÄÌÒÉÙ ÉÑÐÇ Í Éá Ù Ä É ÀÐÑÐ ÅÌËÀ
ÏÕ Ï Ï Ï Ethernet.
3. q MQOMLPLVS ppp-udeb ZSÌar SPVUT LS _VMQ _VSOP ^S^ M[LS JZ [MOMWLJVPWnL\] ^MQOMLPLV . HIJ
R\OMWLPLJJ aUVSLMR^J UM UIP[LJQ JWJ LJZ^JQ OIJMIJVPVMQ (_ÛOPIVL\N IPrJQ ), QMrLM RIaKLam R\ XISVn
ppp-udeb, S LP RRM[JVn OSISQPVI “modules” R UVIM^P OIJ`WSè PLJT ^ ZSÌaZ^P .
129
A @ ;@
D. X
Á ÆÐ ØÀÁÝÁ ÖÌ Î Å ÌÐÀ Ù Ò Ì ÀËÁ×Å Ì ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ Á Ã ÀÌÐÀ Ù ÒÌ×ÀÉ

• è Ï Õ Ï Ï Ï PPPoE. è Ï Õ Õ Ï
ÅÁÒàÐÒÀËÌÀÁË ÐàÉÌÆ ÊÒÃ × ÐËÄÐË ÁÂËÌÂÁÀÅÉ ÁÓ ÅÆÇ ÈÐÒÉ× ÈÐËÐÖ Ä Ð
PPPoE ( ÏÕ Ï Õ PPPoE) Ï
ÒÌ×Ó ÐÒÒÃ Ð ÉÒÀÐËÚ Ð× Ã
Ï Ethernet.
ÁÔ ÐÀ Æ ÎÈÉÀÊ Ù ÀÌÅ ÈÀÁ ÅÁÒàÐÒÀË ÌÀÁË ÒÐ ÂÎÓ ÐÀ Ò Ì×Ó ÐÒ ÐËÄÁ× Á Ã ÀÅÉ ÀÁ
å Ï Ï , Ï Õ Õ Õ . ï
ÑÁÔ ÐÀ ËÁÉ áÁÓ ÉÀÊ ÉÖ ÖÌ ÑÐÓÆÐÒÒÁ× ÉÆÉ ÐËÐÝËÎÔ ÐÒÒÁ× ÐÀÉ ÉÆÉ ÐËÄÐËÁÄ
Õ Ï - Õ Ï Ï . æ
ÂÁÆÊÞ ÉÒ ÀÄÐ ÆÎÈÌÐÄ ÄÀÁË ÌÙ Á Ã ÀÅ Ì ÁÂÒÌËÎÔ ÐÒÉÙ ÅÁÒàÐÒÀËÌÀÁËÌ ÂÎÓ ÐÀ Î ÐÞ ÒÁ×
Ï Ï Õ Õ ÏÕ ;
ÈÀÁÂÃ Á Ã ÀÌÀÊ Ù ÐÍ Û ËÌÖ ÄÃ ÂÐËÉÀÐ ¨²¬¢ª ©¨ « £²¬¨ ¥ª \ ° ¥«° ²ª°´ «¥° ¥«³ ÉÖ
Õ Õ Ï , PPPoE-
ÝÆ ÌÄÒÁÝÁ ÑÐÒÇ ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ
Õ Ï .
Á ÆÐ ÀÁÝÁ ÅÌÅ ÅÁÒàÐÒÀËÌÀÁË Ò Ì×Ó ÐÒ ÂÎÓ ÐÀ ËÐÓÆÁÔ ÐÒÁ ÄÄÐ ÀÉ ËÐÝÉ ÀËÌàÉÁÒÒÎÇ
• è Ï , Õ Ï Ï
ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÇ ÉÑÙ ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÙ É ÌËÁÆÊ Ó ÆÙ
( Õ Õ PPPoE).
ØÀÁÝÁ ÑÁÑÐÒÀÌ ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÂÎÓ ÐÀ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÁÆ ÎÈÐÒÒÎÇ ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÇ
• Õ Ï ÏÕ Õ
ÓÆÙ Î ÀÌÒÁÄÆ ÐÒÉÙ ÁÐÓ ÉÒÐÒÉÙ ÆÉ Ä Û ËÌÄÉÆÊÒÁ ÁÐÓ ÉÒÐÒÉÐ Ó ÁÆÔ ÒÁ
Ï Ï PPPoE. Ü Ï Ï Õ ,Ï PPPoE
ÒÌ ÀËÁÉÀÊ Ù É ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÑÁÔ ÐÀ É ÁÆ ÊÖÁÄÌÀÊ ÐÝÁ ÓÆÙ ÁÓ ÅÆÇ ÈÐÒÉÙ Å
Ï Ï Õ Ï Ï ÏÕ Õ
ÒÀÐËÒÐÀ É ÁÆÎÈÐÒÉÙ ÌÅÐÀÁÄ Ð Æ É ÁÀËÐÂÎÐÀ Ù ÆÉ ËÐÝÉ ÀËÌàÉÁÒÒÌÙ ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÙ
2 Õ Õ ( Ï Õ Ï ). Ü Ï Ï
ÒÐÄÐËÒÌ ÉÆÉ ÄÁÖÒÉÅÆÉ Å ÌÅÉÐ ÀÁ ÁÞ ÉÂÅÉ ÀÁ ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ Á ÀÌÒÁÄÉÀ Ù
- , Õ Ï Ï Ï ,
ÒÁ ÒÌ ÀËÁ×ÅÎ ÑÁÔ ÒÁ Á Ã ÀÌÀÊ Ù ÁÄÀÁËÉÀÊ ÐÍ Û ËÌÖ ÄÃ ÂËÌÄ Ä ÑÐÒÇ ¨²¬ ¢ª ©¨ «
Ï Õ Õ Ï Õ
£²¬¨ ¥ª \ ° ¥«° ²ª°´ «¥° ¥«³
PPPoE- .

D.6. íä t íê ¾ ¾ ê ¼ ½ ê ºä ã » ¼ t íê » ¸¹ ¼ » ¾

» º½ ¹ í ¹ 9¼ ä ¾
µ ËÌÚ ÉÈÐ ÅÌÙ ÄÐË ÉÙ ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ó Á ÀÎ ÒÌ ÀÁÆÊÅÁ Ó ÆÙ ÁÝË ÌÒÉÈÐÒÒÁÝÁ ÈÉ Æ Ì
Ï Ï Õ Ï Ï Õ Ï
ÌËáÉÀÐÅÀÎË ÄÅÆ Ç ÈÌÙ ÎÒÅàÉÁÒÌÆÊÒÁ ÀÊ ÝË ÌÚ ÉÈÐ ÅÁ× ÄÐË ÉÉ ËÁÝËÌÑ ÑÃ
, Intel x86. y Ï Ï Ï Õ
Î ÀÌÒÁÄÅÉ ËÌÅÀÉÈÐ ÅÉ ÀÌ Ô Ì ÈÀÁ É Î ÁÂÃ ÈÒÁ× ËÁÝË ÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÀÌÅ ÅÌÅ ÄÒÎÀËÉ
Ï Õ Ï , Õ Ï ,
É ÁÆÊÖÎÇ À Ù ÁÓ ÉÒÌÅÁÄÃ Ð ËÁÝËÌÑ ÑÃ ÁÀÆÉÈÉÙ ÀÁÆ ÊÅÁ Ä ÉÒÀÐËÚ Ð× Ð
ÏÕ Ï Õ , Ï .
Õ ÁÀÙ Ú ÎÒÅàÉÁÒÌÆÊÒÁ ÀÊ É ÁÓ ÉÒ ÌÅÁÄÌ ÝËÌÚ ÉÈÐ Å ÌÙ ÄÐË ÉÙ ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ
Ï , Ï Ï Õ Ï
ÁÂÆ ÌÓ ÌÐÀ ËÙÓ ÁÑ ÖÒÌÈÉÀÐÆÊÒÃ á ÒÁÄÞ Ð ÀÄ ÒÁÄÒÁÐ ËÐÉÑÎÍ Ð ÀÄÁ ÁÓÓ ÐËÔ ÅÌ
Ï . Ï Õ Ï — Õ
ÂÁÆ ÊÞ ÐÝÁ ÈÉ Æ Ì ÙÖÃ ÅÁÄ Ì ÉÑÐÒÒÁ ÀÐá Ä ÅÁÀÁËÃ á ÒÐÆÊÖÙ ÁÀÁÂËÌÖÉÀÊ Ä Ð ÉÑÄÁÆÃ ÈÐËÐÖ
Ï , , Ï Ï
ÁÂÃ ÈÒÃ × ÉÒÀÐËÚ Ð× ß ÌÅÔ Ð Ð× ÂÁÆÐÐ ÎÓ ÁÂÒÁ ÁÆ ÊÖÁÄÌÀÊ Ù Î ËÌÄÆÙÙ ÁÑÁÍ ÊÇ
Ï “newt”. , Õ Ï , Õ ÏÕ
ÑÃ Þ É É ÉÒÁÝÓ Ì ÒÐÅÁÀÁËÃ Ð ÄÁ ËÁ Ã àÐÆÉÅÁÑ ÄÆ ÐÖÌÇ À ÒÌ ÁÓ ÉÒ ØÅËÌÒ
, Õ Ï .
µ ËÌÚ ÉÈÐ ÅÌÙ ÄÐË ÉÙ ËÁÝË ÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ó Á ÀÎ ÒÌ Á Ä Ðá ÁÂË ÌÖÁÄ É ËÉ Î ÀÌÒÁÄÅÐ
Ï Ï Õ Ï Ï Õ Ï Ï CD Õ Ï
Ô Û ÀÅÁÝÁ Ó É ÅÌ ß ÌÅ Å ÌÅ Ó ÆÙ ÝËÌÚ ÉÈÐ ÅÁ× ÄÐË ÉÉ É ÁÆ ÊÖÎÐÀ Ù ÁÀÓ ÐÆÊÒÃ × Ò ÌÑÒÁÝÁ
Ï Ï Ï . Ï Ï ÏÕ Ï (
ÂÁÆ ÊÞ ÐÝÁ ËÌÖÑÐËÌ ÈÐÑ ÓÆÙ ÁÂÃ ÈÒÁ× ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÐÝÁ ÒÎÔ ÒÁ ÖÌÝËÎÔ ÌÀÊ
) initrd, Õ Ï ,
ÎÅ ÌÖÌÄ ÄÑÐ ÀÁ Á ÌÒÌÆÁÝÉÉ ËÐÔ ÉÑÃ ØÅ ÐËÀÌ É ÄÁ ÀÌÒÁÄÆ ÐÒÉÙ
installgui Ï install. è , ÏÕ ÏÏ
ÖÌÝËÎÔ ÌÇ À Ù ÅÌÅ É ÁÁÀÄÐÀ ÀÄÐÒÒÁ
Ï expertgui rescuegui, Ï Ï .
ß ÌÅÔ Ð Ó Á ÀÎ ÐÒ ÐàÉÌÆ ÊÒÃ × ÁÂËÌÖ 4 ÅÁÀÁËÃ × Ä Á ÒÁÄÒÁÑ ÁÆÐÖÐÒ ÓÆÙ ÀÐ ÀÁÄ
Ï Õ ÏÕ “mini” ISO , , Ï ,Õ Ï ;
Ä ØÀÁÑ Æ ÎÈ ÌÐ ÁÂËÌÖ ÖÌÝËÎÔ ÌÐÀ Ù ËÉ ÄÄÁÓ Ð ËÉ ÖÌÝËÎÖÅÐ Á ÐÀÉ ÝË ÌÚ ÉÈÐ ÅÌÙ
Ï Ï Õ install. è Õ Ï Ï
ÄÐË ÉÙ ËÁÝË ÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÒÐÓ Á ÀÎ ÒÌ
Ï Õ Ï Ï Õ .
ÆÙ ÝËÌÚ ÉÈÐ ÅÁ× ÄÐË ÉÉ ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÀËÐÂÎÐÀ Ù ÝÁË ÌÖÓ Á ÂÁÆÊÞ Ð ÌÑÙÀÉ ÓÆÙ
î Ï Ï Õ Ï Ï Õ
ÖÌ Î ÅÌ ÈÐÑ Ó ÆÙ ÁÂÃ ÈÒÁ× ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Æ É ÌÑÙÀÉ ÒÐÓ Á ÀÌÀÁÈÒÁ ÀÁ
Õ Ï , Õ Ï : 96MB. Ü Ï Õ Ï ,
ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÉ ÂÎÓ ÐÀ Á ÎÍ Ð ÀÄÆ ÛÒ ÐËÐáÁÓ ÒÌ ÉÒÀÐËÚ Ð×
Ï Ï Ï Õ Ï “newt”.
Ã ÑÁÔ ÐÀÐ Ó ÁÂÌÄÆÙÀÊ ÌË ÌÑÐÀËÃ ÖÌÝËÎÖÅÉ ËÉ ÖÌ Î ÅÐ ÝËÌÚ ÉÈÐ ÅÁ× ÄÐË ÉÉ ÀÌÅÔ Ð Å ÌÅ É
æ Õ Õ Õ Ï Ï Ï
ÓÆÙ ÁÂÃ ÈÒÁ× ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ó ÉÒ ÉÖ ÌËÌÑÐÀËÁÄ ÁÖÄÁÆÙÐÀ ÒÌ ÀËÁÉÀÊ ÑÃ Þ Ê ÁÓ
Õ Ï . Õ Õ Ï Õ
ÆÐÄÎÇ ËÎÅÎ Á Î ÀÉÑÃ Ð ÌËÌÑÐÀËÃ ÑÁÀËÉÀÐ Ä ÌÖÓ
.î Õ Ï Õ Ï . 5.2.
4. XISZ mini ISO QMrLM U^SKSVn U UPIRPIS -ZPI^SWS Debian, ^S^ _VM MOJU\RSPVUT R ¡ SZ[ . 4.2. ¢ éJVP “gtk-
miniiso”.
130
A @ ;@
D. X
D.6.1. â ò ø û À úö ü ñô ø ù E ùö õ õ j ÷ òó ö ü ú þ ñ ò
E ùö D ñ C ô ò þ ñ õ ñ üó ô ù D ô ò õ
ÌÅ ÎÔ Ð ÝÁÄÁËÉÆÁ Ê ÝËÌÚ ÉÈÐ ÅÌÙ ÄÐË ÉÙ ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ËÌÂÁÀÌÐÀ ËÌÅÀÉÈÐ ÅÉ
Ï , Ï Ï Õ Ï Õ Ï
ÀÌÅÔ Ð ÅÌÅ É ÁÂÃ ÈÒÌÙ É ÁØÀÁÑÎ ØÀÁ ËÎÅÁÄÁÓ ÀÄÁ ÑÁÔ ÒÁ É ÁÆ ÊÖÁÄÌÀÊ ÓÆÙ ÄÃ ÁÆÒÐÒÉÙ
, Õ Ï ÏÕ Õ
ËÁàÐ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ
Õ ÏÏ Ï .
ÆÉ ÄÃ ËÐÓ ÁÈÉÀÌÐÀÐ É ÁÆÊÖÁÄÌÀÊ ÅÆ ÌÄÉÌÀÎËÎ ÄÑÐ ÀÁ ÑÃ Þ É Ð ÀÊ Ó ÄÐ ÄÐÍ É ÅÁÀÁËÃ Ð
ÜÏ Õ Õ ÏÕ Ï , Ï ,
ÒÐÁÂáÁÓ ÉÑÁ ÖÒÌÀÊ ¿ ÀÁÂÃ Ë Ì ÅËÃ ÀÊ ÄÛËÒÎÀÃ × É ÁÅ ÒÌ ËÉÑÐË ÄÃ ÂÁË ÀËÌÒ É
. Ï Ï ÏÕ Ï ( Õ , Ï
ÅÁÒÀÉÒÐÒÀÁÄ ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ É ÁÆ ÊÖÁÄÌÀÊ ÅÆ ÌÄÉÞ É É ÆÉ Ä ÄÁ ËÁ Ð ÑÁÔ ÒÁ ÄÃ ÂËÌÀÊ
), ÏÕ + -. Ü Ï Õ Ï
ÂÁÆ ÐÐ ÁÓ ÒÁÝÁ ÖÒÌÈÐÒÉÙ ÒÌ ËÉ ÑÐË ÄÃ ÂÁË ÖÌÓ ÌÈ ÄÁ ÐËÄÃ á ÄÌÑ ÒÎÔ ÒÁ ÐËÐ×ÀÉ ÒÌ
( Õ , ), -Õ , Õ
ÅÒÁ ÅÎ £ ¢ª´ª ¤ «¬ Á ÆÐ ÁÅÁÒÈÌÒÉÙ ÄÃ ÂÁËÌ Ò ÌÔ ÉÑ ÌÙ ÓÆÙ ÐËÐÅÆ Ç ÈÐÒÉÙ ÄÃ ÂÁËÌ
Õ Õ Ï ; enter Õ ,
ÒÐ ÌÅÀÉÄÉËÁÄÌÀÊ £ ¢ª´ª ¤ «¬
.
¿ ÀÁÂÃ ÐËÐ×ÀÉ ÒÌ Ó ËÎÝÎÇ ÅÁÒ ÁÆÊ ÄÌÑ ÀÌÅÔ Ð ÒÎÔ ÒÁ É ÁÆ ÊÖÁÄÌÀÊ ÅÆ ÌÄÉÞ ÅÌÅ É Ä
Õ Ï , ÏÕ y Ctrl,
ÿ Ì ËÉÑÐË ÈÀÁÂÃ ÐËÐ×ÀÉ Ò Ì ÄÁ ÁÆÊÖÎ×ÀÐ Ê
X Window System. Õ , Õ VT1, ÏÕ Ï : Ctrl-¥ ¦ § ¨ © Alt-F1.
D.6.2. â úô òó ü j ô ø ù v û ô õ j
ØÀÁ ÐËÄÃ × ÄÃ Î Å ÝËÌÚ ÉÈÐ ÅÁ× ÄÐË ÉÐ× ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ä ÅÁÀÁËÁ×
Etch — Õ Õ Ï Ï Ï Ï Õ Ï ,
É ÁÆÊÖÎÐÀ Ù ÁÀÒÁ ÉÀÐÆÊÒÁ ÒÁÄÌÙ ÀÐáÒÁÆÁÝÉÙ ÀÊ ÒÐ ÅÁÆÊÅÁ ÉÖÄÐ ÀÒÃ á ËÁÂÆÐÑ
ÏÕ Ï Ï . ÜÏ Ï Ï Õ ,
ÅÁÀÁËÃ Ð ÑÁÝÎÀ ÄÁÖÒÉÅÒÎÀÊ ÄÁ ÄËÐÑÙ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ã ËÐÓ ÁÆ ÌÝÌÐÑ ËÐÞ ÉÀÊ Éá Ä
Ï . å Õ Õ
ÆÐÓ ÎÇ Í ÐÑ ÄÃ Î ÅÐ
Ï Õ Ï Debian GNU/Linux.
ÒÚ ÁËÑ ÌàÉÙ ÒÌ ÒÐ ÅÁÆÊÅÉá ØÅËÌÒÌá ÒÐ ÁÈÐÒÊ ÅË Ì ÉÄÁ ÁÀÚ ÁËÑ ÌÀÉËÁÄÌÒÌ ÅÌÅ Ó ÁÆÔ ÒÌ
• 2 Ï Ï .
ÿ ÌÉÂÁÆ ÐÐ ÁÈÐÄÉÓ ÒÃ × ËÉÑÐË ÐËÄÃ × ØÅËÌÒ ÝÓ Ð ÄÃ ÂÉËÌÐÀ Ù ÙÖÃ Å ËÎÝÉÑ ËÉÑÐËÁÑ
Õ —Õ , Ï .î Õ
ÙÄÆÙÐÀ Ù ÝÆ ÌÄÒÃ × ØÅËÌÒ ËÁÝËÌÑ ÑÃ ËÌÖÑÐÀÅÉ Ó É ÅÁÄ
Ï Õ Ï .
ÁÔ ÐÀ ÒÐ ËÌÂÁÀÌÀÊ ÄÄÁÓ ÒÐÅÁÀÁËÃ á ÉÑÄÁÆÁÄ É Ä ÒÐÅÁÀÁËÃ á Æ ÎÈ ÌÙá ÑÁÝÎÀ ÐÈÌÀÌÀÊ Ù
• å Ï , Ï Õ Ï
ÒÐ ÀÐ É ÑÄÁÆ Ã ÿ Ì ËÉ ÑÐË Á ÀÌÄÆÐÒÉÐ ÉÑÄÁÆ Ì ÁÑÁÍ ÊÇ ÄÄÁÓ Ì ÖÒ ÌÅÌ ÌÅàÐÒÀÌ Ì
Ï . Õ , "Ï Ï "Ï Ï Õ ,
ÖÌÀÐÑ ÂÎÅÄÃ ÒÌÓ ÁÓ ÅÁÀÁËÁ× Ó ÁÆÔ ÐÒ ÁÙÄÉÀÊ Ù ÌÅàÐÒÀ ÒÐ ËÌÂÁÀÌÐÀ
, /Õ Õ Ï , .
ÁÓÓ ÐËÔ ÅÌ ÐÒ ÁËÒÃ á ÌÒÐÆÐ× ÁÅ Ì ÒÐ Á ÀÉÑ ÌÆÊÒ Ì
• è Ï Ï Õ (touchpad) Õ Õ .
Ã ÒÐ Ó ÁÆÔ ÒÃ ÐËÐÅÆÇ È ÌÀÊ Ù ÒÌ Ó ËÎÝÎÇ ÅÁÒ ÁÆÊ Ä ÀÁ ÄËÐÑÙ ÅÌÅ ËÁÝËÌÑ Ñ Ì
• æ Õ Ï Ï , Õ
Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÖÌÒÙÀÌ ØÀÁ ÑÁÔ ÐÀ ËÉÄÐ ÀÉ Å ÌÓ ÐÒÉÇ ÉÒÀÐËÚ Ð× Ì ÒÀÐËÚ Ð× ÂÎÓ ÐÀ
Ï ; Õ Ï Õ Ï . 2 Ï
ÐËÐÖÌ ÎÍ ÐÒ ÌÄÀÁÑ ÌÀÉÈÐ ÅÉ ÒÁ ØÀÁ ÑÁÔ ÐÀ ËÉÄÐ ÀÉ Å ËÁÂÆÐÑ ÌÑ Î ÀÌÒÁÄÅÁ×
Õ Õ Ï , Õ Ï Õ Ï Ï .
ÐËÐÅÆÇ ÈÐÒÉÐ Ò Ì Ó ËÎÝÎÇ ÅÁÒ ÁÆÊ Ä ÀÁ ÄËÐÑÙ ÅÌÅ ËÁÝËÌÑ Ñ Ì Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÁÔ ÉÓ ÌÐÀ
è Ï , Õ Ï
ÄÄÁÓ Ì Ë ÌÂÁÀÌÐÀ ÂÐÖ ËÁÂÆÐÑ
, Õ .
ÁÓÓ ÐËÔ ÅÌ ÁÖÓ ÌÒÉÙ Þ ÉÚ ËÁÄÌÒÒÃ á ËÌÖÓ ÐÆÁÄ ÁÝË ÌÒÉÈÐÒÌ ÀÌÅ ÅÌÅ ÒÐÄÁÖÑÁÔ ÒÁ
• è Ï ,
ÝÐÒÐËÉËÁÄÌÀÊ ËÁÉÖÄÁÆ ÊÒÃ × ÅÆÇ È Þ ÉÚ ËÁÄÌÒÉÙ ÁÖÑÁÔ ÒÁ ÒÌ ÀËÁÉÀÊ Þ ÉÚ ËÁÄÌÒÒÃ ×
Ï Õ .æ Ï
ËÌÖÓ ÐÆ É ÁÆÊÖÎÙ ÅÆÇ ÈÐÄÎÇ Ú ËÌÖÎ Ä ÅÌÈÐ ÀÄÐ ÅÆÇ È Ì Þ ÉÚ ËÁÄÌÒÉÙ
ÏÕ Ï .
Ì Î Å ÁÂÁÆÁÈÅÉ ÅÁÑ ÌÒÓ ÒÁ× ÀËÁÅÉ ÉÖ ÝËÌÚ ÉÈÐ ÅÁ× ËÁÝË ÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÁÅ Ì
• Õ Ï Ï Ï Õ Ï Õ
ÒÐ ÁÓÓ ÐËÔ ÉÄÌÐÀ Ù ÀÁ ÁÖÒÌÈÌÐÀ ÈÀÁ ÁÁÀÄÐÀ ÀÄÎÇ Í ÉÐ ÎÒÅÀÃ Ó Á ÀÎ ÒÃ Ð ËÉ
Õ Ï . ï , Ï Ï Õ ( Ï Õ Õ
É ÁÆÊÖÁÄÌÒÉÉ ËÁÝË ÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ä ÀÐÅ ÀÁÄÁÑ ËÐÔ ÉÑÐ ÒÐ ÂÎÓ ÎÀ ÁÅÌÖÌÒÃ
ÏÕ Õ Ï Ï ), Õ
Ä ÝÆ ÌÄÒÁÑ ÑÐÒÇ É ÀÐÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ É ÑÐÒÇ ËÐÔ É Ñ Ì ÄÁ ÀÌÒÁÄÆÐÒÉÙ ÑÐ ÀÁ ØÀÁÝÁ
Ï Ï Ï ÏÏ . æ Ï
ÑÁÔ ÒÁ ÐËÐÅÆÇ ÈÉÀÊ Ù ÅÌÅ Á É Ã ÄÌÆÁ Ê ËÌÒÐÐ Ä ÁÂÁÆÁÈÅÉ ÅÁÑ ÌÒÓ ÒÁ× ÀËÁÅÉ
Õ Ï ( Õ Ï Ï ) Ï ,
ÅÁÀÁËÃ Ð Ó Á ÀÎ ÒÃ ÒÌ ÄÉËÀÎÌÆÊÒÃ á ÅÁÒ ÁÆÙá É
Ï Õ Ï VT2 VT3.
Á ÆÐ ÖÌÝËÎÖÅÉ ËÁÝËÌÑ ÑÃ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ä ËÐÔ ÉÑÐ ÄÁ ÀÌÒÁÄÆÐÒÉÙ ÂÃ ÄÌÐÀ ÁÆÐÖÒÁ
è Ï Õ Ï ÏÏ Õ
ÖÌ Î ÀÉÀÊ ÁÂÁÆÁÈÅÎ ÅÁÑ ÌÒÓ ÒÁ× ÀËÁÅÉ Ä ÅÁËÒÐÄÁÑ ËÌÖÓ ÐÆÐ ÎÔ Ð Î ÀÌÒÁÄÆÐÒÒÁ×
Õ Ï Ï Ï
É ÀÐÑÃ ÀÁ ÑÁÔ ÒÁ Ó ÐÆ ÌÀÊ Á ÆÐ ÄÃ ÂÁËÌ ËÌÖÓ ÐÆ Ì ÅÁÀÁËÃ × ÂÎÓ ÐÀ ÑÁÒÀÉËÁÄÌÒ Ä
Ï Ï . ï Ï (Õ Ï , Ï
ÅÌÈÐ ÀÄÐ ÅÁËÒÐÄÁÝÁ ÐËÐÅÆÇ ÈÉÄÞ É Ê Ä ÉÆÉ É ÄÄÐÓ Ù ÅÁÑ ÌÒÓ Î
Ï )Õ Ï VT2 VT3 :
131
A @ ;@
D. X
# chroot /target
132
¹ª « L ¹ L ½ ¹ L L ® L ¹
E. ¬
E.1. ¶s ¯½ä ¾ u ä ¾ ° ±½ °
ÿ Ì ÀÁÙÍ ÐÐ ËÎÅÁÄÁÓ ÀÄÁ Á É Ã ÄÌÐÀ ËÁÝËÌÑ ÑÎ Î ÀÌÒÁÄÅÉ Ó É ÀËÉÂÎÀÉÄÌ ÒÁ
Ï Ï Õ Ï Õ Ï Ï Sarge.
Á ÒÁÄÌÒÁ ÒÌ ËÎÅÁÄÁÓ ÀÄÐ Á Î ÀÌÒÁÄÅÐ É ÁÆ ÊÖÁÄÌÒÉÐÑ Ó É ÀËÉÂÎÀÉÄÌ
Ï Ï Õ Ï c ÏÕ boot-floppies Ï
ÅÁÀÁËÁÐ Ä ÄÁÇ ÁÈÐËÐÓ Ê ÂÃ ÆÁ Á ÒÁÄÌÒÁ ÒÌ ÂÁÆÐÐ ËÌÒÒÉá ËÎÅÁÄÁÓ ÀÄÌá Á
Woody, Ï Ï Ï Õ
Î ÀÌÒÁÄÅÐ Ì ÀÌÅÔ Ð ÒÌ ËÎÅÁÄÁÓ ÀÄÐ Ó É ÀËÉÂÎÀÉÄÌ ÄÃ ÎÍ ÐÒÒÁÑ ÁÓ
Ï Debian, Ï Ï Progeny, Õ Õ
ÆÉàÐÒÖÉÐ× Ä ÝÁÓ Î
GPL 2003 .
ËÉ ÒÌ É ÌÒÉÉ ØÀÁÝÁ Ó ÁÅÎÑÐÒÀÌ É ÁÆÊÖÁÄÌÆ Ù Ú ÁËÑ ÌÀ Ã áÁÓ ÒÃ Ð
è Õ Ï ÏÕ Ï DocBook XML. æ
Ú ÁËÑ ÌÀÃ ÁÖÓ ÌÒÃ ËÌÖÆ ÉÈÒÃ ÑÉ ËÁÝË ÌÑ Ñ ÌÑÉ ËÉ ÁÑÁÍ É Ó ÌÒÒÃ á ÉÖ ÌÅÐÀÁÄ
Ï Õ Õ Õ Õ
É
docbook-xml docbook-xsl.
àÐÆÙá ÁÄÃ Þ ÐÒÉÙ ÎÓ ÁÂ ÀÄÌ Á ËÁÄÁÔ Ó ÐÒÉÙ ØÀÁÝÁ Ó ÁÅÎÑÐÒÀÌ ÑÃ ËÉÑÐÒÙÐÑ
æ Õ Ï Ï Õ , Õ
ÒÐÅÁÀÁËÃ Ð ÄÁÖÑÁÔ ÒÁ ÀÉ ÀÌÅÉÐ ÅÌÅ ÎÍ ÒÁ ÀÉ É ËÁÚ ÉÆÉËÎÇ Í ÉÐ ÌÀËÉÂÎÀÃ
Ï XML, Ï Ï (entities) Õ
ÒÉ ÉÝËÌÇ À ËÁÆÊ áÁÔ ÎÇ ÐËÐÑÐÒÒÃ ÑÉ É Î Æ ÁÄÉÙ ÑÉ Ä ÙÖÃ ÅÌá
(profiling attributes). , Ï Ï Õ Ï
ËÁÝËÌÑ ÑÉËÁÄÌÒÉÙ áÁÓ ÒÃ × ÀÐÅ À ØÀÁÝÁ Ó ÁÅÎÑÐÒÀÌ ÁÓ ÐËÔ ÉÀ ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÇ
Õ . 2Ï XML- Ï Ï
ÁÂÁ Ä Ðá ÌËáÉÀÐÅÀÎËÌá Ì ÓÆÙ ÉÖÁÆÙàÉÉ ÌËáÉÀÐÅÀÎËÒÁ ÖÌÄÉ ÉÑÃ á ÅÎ ÁÈÅÁÄ ÀÐÅ ÀÌ
Ï , - Ï Ï Ï
É ÁÆÊÖÁÄÌÒÃ ËÁÚ ÉÆÉËÎÇ Í ÉÐ ÌÀËÉÂÎÀÃ
ÏÕ Õ .
E.2. ²ê % ä ¾ ä ³ ì ã íê í ê s ä ½ ° ¯½ä tä u ä ¾ ° ± ½ ê
ËÉ ÒÌÆÉÈÉÉ ËÁÂÆÐÑ ÉÆÉ ËÐÓÆ ÁÔ ÐÒÉ× Á ØÀÁÑÎ Ó ÁÅÎÑÐÒÀÎ Æ ÎÈÞ Ð Ä ÐÝÁ ÁÀ ËÌÄÉÀÊ Éá
è Õ Õ Õ , Ï Õ
Ä ÄÉÓ Ð ÁÁÂÍ ÐÒÉÙ ÁÂ ÁÞ ÉÂÅÐ Ä ÌÅÐÀÐ ÌÅ ØÀÁ Ó ÐÆ ÌÀÊ ÑÁÔ ÒÁ
Ï Õ installation-guide. Ï
ËÁÈÉÀÌÀÊ Ä Ó ÁÅÎÑÐÒÀÌàÉÉ Å ÌÅÐÀÎ ÉÆÉ ÒÌ Ì×ÀÐ É ÀÐÑÃ ÁÀ ÆÐÔ ÉÄÌÒÉÙ
Õ Õ reportbug Ï Ï Ï Ï
ÁÞ ÉÂÁÅ ß ÌÅÔ Ð ÖÌÝÆÙÒÉÀÐ Ä É ÁÅ ÁÀÅËÃ ÀÃ á ÁÞ ÉÂÁÅ
Debian (http://bugs.debian.org/). ÏÕ Ï
ËÎÅÁÄÁÓ ÀÄÌ Á Î ÀÌÒÁÄÅÐ ÒÐ ÁÁÂÍ ÉÆ ÆÉ
Ï Õ Ï (http://bugs.debian.org/installation-guide), Ï
ÎÔ Ð ÅÀÁ ÀÁ Á ÄÌÞ Ð× ËÁÂÆÐÑÐ ÆÉ ÀÌÅÌÙ ÁÞ ÉÂÅ Ì Ð ÀÊ ÀÁ ÄÃ ÑÁÔ ÐÀÐ Á Æ ÌÀÊ
- Õ . ÜÏ Ï , Õ Ï
Ó Á ÁÆÒÉÀÐÆÊÒÎÇ ÉÆÉ ÁÆÐÖÒÎÇ ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÇ ÒÌ ÌÓ ËÐ ÝÓ Ð
Õ Õ Ï <XXXX @bugs.debian.org>,
ØÀÁ ÒÁÑÐË ÁÁÂÍ ÛÒÒÁ× ÁÞ ÉÂÅÉ
XXXX — Ï .
Í Û ÆÎÈÞ Ð ÄÖÙÀÊ ÅÁ ÉÇ É áÁÓ ÒÃ á ÀÐÅ ÀÁÄ ØÀÁÝÁ Ó ÁÅÎÑÐÒÀÌ Ä Ú ÁËÑ ÌÀÐ É
Ü Õ Ï Ï DocBook XML
Ó ÐÆ ÌÀÊ ÖÌ Æ ÌÀÅÎ Å ÒÉÑ áÁÓ ÒÃ Ð ÀÐÅ ÀÃ ÑÁÔ ÒÁ ÒÌ×ÀÉ Ä ËÐ ÁÖÉÀÁËÉÉ ËÁÝËÌÑ ÑÃ
Ï Õ . 2Ï Ï SVN- Õ Õ
Î ÀÌÒÁÄÅÉ ÆÉ ÄÃ ÒÐ ÉÆÊÒÃ Ä ÒÐ ÂÐ ÁÅÁ×ÀÐ Ê
Ï (http://svn.debian.org/wsvn/d-i/). Ü Ï Ï DocBook, ÏÕ Ï :
Ä ÅÌÀÌÆÁÝÐ ËÎÅÁÄÁÓ ÀÄÌÑÉ Ð ÀÊ ËÁ ÀÌÙ Þ ÌËÝÌÆÅ Ì ÅÁÀÁËÌÙ ÁÑÁÔ ÐÀ ÄÌÑ ËÉ ÀÎ ÉÀÊ Å
Ï Ï Ï Õ Ï Õ , Õ Õ Ï Õ
ËÌÂÁÀÐ ÁáÁÔ ÒÌ ÒÁ ÁËÉÐÒÀÉËÁÄÌÒ ÒÌ ÁÓ ÐËÔ ÌÒÉÐ ÀÐÅ ÀÌ Ì ÒÐ ÒÌ ÐÝÁ
. DocBook Õ HTML, Ï Ï ,
ÄÒÐÞ ÒÉ× ÄÉÓ Ì Æ ÌÀÅÌÑ Ä É ÅÐ ËÌ Ã ÆÅÉ ÑÁÀËÉÀÐ ÒÉÔ Ð Ä ÐÝÓ Ì ËÌÓ Ã
. Õ ÏÕ Ï ÏÏ debian-boot ( Ï ) Ï .
ÀÁÑ ÅÌÅ ÁÆÎÈÉÀÊ É áÁÓ ÒÃ Ð ÀÐÅ ÀÃ ÈÐËÐÖ ÑÁÔ ÒÁ ËÁÈÉÀÌÀÊ Ä Ú Ì×ÆÐ
, Õ Ï Ï SVN, Õ README
ÅÁÀÁËÃ × Ò ÌáÁÓ ÉÀ Ù Ä ÅÁËÒÐ Å ÌÀÌÆÁÝÌ
(http://svn.debian.org/wsvn/d-i/README?op=file), Ï Ï
É áÁÓ ÒÃ ÑÉ ÀÐÅ ÀÌÑÉ
Ï Ï .
´ ÄÙÖÃ ÄÌ×ÀÐ Ê ÌÄÀÁËÌÑÉ ØÀÁÝÁ Ó ÁÅÎÑÐÒÀÌ ÒÌ ËÙ ÑÎÇ ÓÆÙ ÁÂ ÎÔ Ó ÐÒÉÙ Ä ÀÁÑ ÈÉ Æ Ð
Ï Ï Ï Õ — Ï Ï
É ØÀÁÝÁ ËÎÅÁÄÁÓ ÀÄÌ ÎÍ Ð ÀÄÎÐÀ É ÁÅ ËÌ Ã ÆÅÉ ÅÁÀÁËÃ × Ó Á ÀÎ ÐÒ
Ï Ï Ï ÏÕ Ï ÏÏ debian-installer, Ï Õ
Á ÌÓ ËÐ Î ÿ Ì ÀËÌÒÉàÐ ÁÓ É ÅÉ ÒÌ É ÅÉ
Õ Ï <debian-boot@lists.debian.org>. Ï Õ Õ Ï ÏÕ Ï
ËÌ Ã ÆÅÉ Á É ÌÒÁ ÅÌÅ ÒÌ ÒÐÝÁ ÑÁÔ ÒÁ
ÏÏ Debian (http://www.debian.org/MailingLists/subscribe) Õ Ï ,
ÁÓ É ÌÀÊ Ù ß ÌÅÔ Ð Ó Á ÀÎ ÒÃ ÌËáÉÄÃ ØÀÁÝÁ É Ó ËÎÝÉá É ÅÁÄ
Õ Õ Ï Ï . Ï Õ (http://lists.debian.org/) ÏÕ Ï .
133
A @ w
<@x
E. µ
E.3. ¶ · u ¸, ã ± · ¹ º ¸° ± ê ³ ¸ ½ ° ì ± » 9 ã ê u ã
±ê % ¸¹ ê ± ¸° ¯½ä t ä í ä ãä u ¹ ½ ãê
ÐËÄÎÇ ÄÐË ÉÇ ØÀÁÝÁ Ó ÁÅÎÑÐÒÀÌ ÒÌ É ÌÆÉ ËÇ ÐËÐÒ ÄÐÒ ÎÓ ÁÆÊÚ
è Ï Õ Ï ç Ï è Ï (Bruce Perens),
ÝÁËÊ µ ËÁÂÑ ÌÒ Ô Ð×Ñ ß ËÉ É É Ó ÌÑ É
(Sven Rudolph), 2 (Igor Grobman), î Ï Ï (James Treacy) î
ÌËÆÁ ÐÂÌ ÀÊÙÒ Ð× ÒÌ É ÌÆ ËÌÀÅÁÐ ËÎÅÁÄÁÓ ÀÄÁ Á
(Adam Di Carlo). Ï (Sebastian Ley) Õ Ï " Ï Õ
Î ÀÌÒÁÄÅÐ ÈÐÒÊ ÑÒÁÝÉÐ ÁÆÊÖÁÄÌÀÐÆÉ É Ë ÌÖËÌÂÁÀÈÉÅÉ ÄÒÐ ÆÉ ÄÁ× ÄÅÆ ÌÓ Ä ØÀÁÀ
Ï ". Õ Debian Ï Ï
Ó ÁÅÎÑÐÒÀ ÁÂÁ ÒÎÔ ÒÁ ÁÀÑÐÀÉÀÊ ÉáÌØÆÙ ¼ ÑÉÀà Ì ÁÓÓ ÐËÔ ÅÌ
. Ï å (Michael Schmitz) (Õ m68k),
Ë ÌÒÅÌ ÿ Á×Ñ ÌÒÒÌ ÐËÄÃ × ÌÄÀÁË ËÎÅÁÄÁÓ ÀÄÌ Á Î ÀÌÒÁÄÅÐ Ò Ì
y (Frank Neumann) (Õ Ï Õ Ï
ËÀÁ ÀÌÆ Ì Amiga
(http://www.informatik.uni-oldenburg.de/~amigo/debian_inst.html)), Ï (Arto Astala),
ËÉÅÌ ÐÆÁÒÐÙ ÐÒÌ ÁÆÆÉÒÖÌ Ä Ð ÀËÁÐ ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÙ Á
ï î (Eric Delaunay), ç (Ben Collins) ( Ï — Õ
ß Ì ÉÁ Ð×ÀÁÒÐÒÌ É ÀÐÚ ÌÒÌ ÁËÀà Ñ Ì×ÐËÌ
SPARC), Õ (Tapio Lehtonen) ç (Stéphane Bortzmeyer)
ÖÌ ÀÐÅ ÀÃ É ÑÒÁÝÁÈÉ ÆÐÒÒÃ Ð ËÌÄÅÉ Ã ÂÆ ÌÝÁÓ ÌËÉ Ñ Ì ÅÌÆÙ Ð ÐÆÙ ÖÌ
Ï Ï Õ .å è Ï ç (Pascal Le Bail)
ÁÆÐÖÒÎÇ ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÇ Á ÖÌÝËÎÖÅÐ ÅÌËÀ ÌÑÙÀÉ
Õ Ï USB- Õ .
ÒÁÔ Ð ÀÄÁ ÁÆÐÖÒÁ× ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÉ ÑÁÔ ÒÁ ÒÌ×ÀÉ Ä Á ÐÀÐÄÁ× ÖÌÝËÎÖÅÐ
å Ï Õ HOWTO Õ Ï
ÁÓ ÌÄÀÁË ÀÄÁÑ ÒÌ Ó ÌÒÒÃ × ÑÁÑÐÒÀ ÒÐÓ Á ÀÎ ÐÒ
Õ Ï Jim Mintha (URL Ï Õ ), Debian FAQ
(http://www.debian.org/doc/FAQ/), Linux/m68k FAQ (http://www.linux-m68k.org/faq/faq.html),
Á Ó ÆÙ ËÁàÐ ÁËÁÄ
FAQ Õ Linux Õ ÏÏ SPARC (http://www.ultralinux.org/faq.html), Linux/Alpha FAQ
É Ä Ó ËÎÝÉá Ó ÁÅÎÑÐÒÀÌá Ã áÁÀÉÑ ÁÂÆ ÌÝÁÓ ÌËÉÀÊ
(http://linux.iol.unh.edu/linux/alpha/faq/) . å Õ
Á ËÁÄÁÔ Ó ÌÇ Í Éá ØÀÉá ÄÁÂÁÓ ÒÁ Ó Á ÀÎ ÒÃ á É ÁÆÐÖÒÃ á É ÀÁÈÒÉÅÁÄ ÉÒÚ ÁËÑ ÌàÉÉ
Ï Õ Ï Ï Õ Õ Ï .
ËÉ ÁÖÓ ÌÒÉÉ ËÌÖÓ ÐÆ Ì Á Î ÀÌÒÁÄÅÐ ÌÖÓ ÂÃ ÆÉ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÃ Ñ ÌÀÐËÉ ÌÆÃ
è Ï chroot Ï ( . D.3) ÏÕ ,
ÒÌ É ÌÒÒÃ Ð
Õ Ï Karsten M. Self.
ËÉ ÁÖÓ ÌÒÉÉ ËÌÖÓ ÐÆ Ì ÁÂ Î ÀÌÒÁÄÅÐ ÈÐËÐÖ ÁÐÓ ÉÒÐÒÉÐ ÌÖÓ ÂÃ ÆÁ É ÁÆÊÖÁÄÌÒÁ
è Ï Ï plip Ï ( . D.4) ÏÕ
ÒÌ É ÌÒÒÁÐ
PLIP-Install-HOWTO (http://www.tldp.org/HOWTO/PLIP-Install-HOWTO.html) Õ Ï
Gilles Lamiral.
E.4. ½ä í tä ã » ° ¾ ê í ¸
Ð ÀÁËÝÁÄÃ Ð Ñ ÌËÅÉ ÙÄÆÙÇ À Ù ÁÂ ÀÄÐÒÒÁ ÀÊÇ Éá ÄÆ ÌÓ ÐÆÊàÐÄ
æÏ Ï Ï Ï Ï .
134
¹ª « L ¹ L
F. GNU General Public License
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.

51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies

of this license document, but changing it is not allowed.
F.1. Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By
contrast, the gnu General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change
free software — to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies
to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit
to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the gnu Library General
Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses
are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge
for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can
change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these
things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to
ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
distribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the
recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source
code. And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which
gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that
there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on,
we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced
by others will not reflect on the original authors’ reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger
that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for
everyone’s free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
F.2. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
135
A @
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright
holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", be-
low, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program
or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a por-
tion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter,
translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as
"you".
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are
outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program
is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been
made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in
any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and
to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License
along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer
warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work
based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section
1 above, provided that you also meet all of these conditions:
a. You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files
and the date of any change.
b. You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is
derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
parties under the terms of this License.
c. If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it,
when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an
announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty
(or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under
these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the
Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based
on the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are
not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them
as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based
on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions
for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote
it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely
by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective
works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a
work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other
work under the scope of this License.
136
A @
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code
or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the
following:
a. Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software
interchange; or,
b. Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a
charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-
readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1
and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
c. Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source
code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received
the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b
above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For
an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus
any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of
the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything
that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler,
kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself
accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place,
then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of
the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object
code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided
under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have
received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long
as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else
grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions
are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the
Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so,
and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on
it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automat-
ically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject
to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise
of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this
License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason
(not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions
of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program
at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
137
A @
all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy
both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the
balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims
or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of
the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people
have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in
reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is
willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of
this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may
add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is
permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the
limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public
License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may
differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version
number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later
version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any
later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version
number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution con-
ditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by
the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions
for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of
our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO
WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS
AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME
THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL AND COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAM-
AGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM-
AGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR
LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO
138
A @
OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY
HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
F.3. How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the
best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under
these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each
source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the
"copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
one line to give the program’s name and a brief idea of what it does.
Copyright (C) year name of author
This program is free software; you can redistribute it and/or

modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,

but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive
mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author

Gnomovision comes with absolutely no warranty; for details
type ‘show w’. This is free software, and you are welcome
to redistribute it under certain conditions; type ‘show c’
for details.
The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts of the General
Public License. Of course, the commands you use may be called something other than ‘show w’ and
‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu items — whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a
"copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the

program ‘Gnomovision’ (which makes passes at compilers) written
by James Hacker.
139
A @
signature of Ty Coon, 1 April 1989

Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs.
If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary
applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public
License instead of this License.
140

Руководство по установке Debian GNU - Linux.Intel X86. (RUS,150с.,2007) PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Руководство по установке Debian GNU - Linux.Intel X86. (RUS,150с.,2007) PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Руководство по установке Debian GNU - Linux.Intel X86. (RUS,150с.,2007) PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

  

+ (, $)-! *-.#! #*!)$/## & )*!%$- *#*!-(

# &#*( -!( # 0--544-$!#%'&#--#1 *#*!-(

6789:7;<9 =>?@ABCD EF BA GBA HFEEA> CIJAKAH?BKA LA I?BFEAKJ> EF LAMEA?BNO ?AABK>B?BKI>B

LA?M> I?BFEAKJS LMFESCI>B?D

KTLI?JF KE>?BSXK>YIOE>JABACT> SU@>E>ESD

Y> EF^AHDB?D HALAMESB>MNET> L>C>KAHT CIJAKAH?BKF

 %!*$#2 5!'$)-! ........................................................... 4

  ¡ &%2 # 0#/-#12  &'(

#*!- #0# *#*!-( 2-#1

$(!' &&!' -*&-"-#1 GNU/Linux ........................... 12

©4/#1 $!1 % 3.

  ¢ $&$! &

¶')$ *$!( ')$#

)*!%$ *&¬¤« &'(

º°»   ¡ °

5. ¹ ¶&)*$ &'( )*!%$#

#0# !-#*$1 &0! *&-.$,

-!-%1 $! * *-!-%(

+ #'*!#$&µ-*-#- )0-, 1 % "3(, *&#*$

¦3.*!¤ 0- &/-**)*!%$# ......................................... 45

#)"!¤ # .-! (!¤ -²#!¤ & 0-)

¦*!,$')$#& 0-( )*!%$# 

%% %-1 *!,$# Intel x86 .................................. 48

¼ »  º ¡ °

* 0( &!- 0-#- &1!#

µ(µ(  &-!%0$0#/##

³- ¶%-²-#-)*!%$# # &--')$

 ¯°½¾ ¿º  · ¯ ¯¿

$4#')/#1 & )0"#«

§&%0-#-  # 1*#*!-(

!&%¤!- !"3!  )*!%$-

 ·¢ °  ¾½    

¶')$ 4,0!%-!% )*!%$#

01 )$#1 4,0% %!!#"-*$, $4#')/##

# "*%'&1* RAID................................................................ 103

©*&0¤%#-%!!#"-*$, )*!%$#01 #--#1 "-#, & )0"#« ........................... 109

Å + #*$%(--0(  ')$-*$0¤$#2 4,0%!%-!% ....................... 110

¶&)*$ %, *#*!-(

´!#%#--0% .......................................................................... 122

§*!%$ *#*!-' ')"#$

§*!%$&#3#$ *#*&0¤%#- "--

%$0 % &#*#- 5!' )$%*!% ............................................................. 133

´( &#- "! '#- # %* 2!1! )*!%#!¤ -*"#!1 5!'5!')$%*!% #

&$$-!(- '0%( )$%*!% &/-** ,

1.1. ÕÖ× ÖØÙ×Ú Debian?

#*!# )!#%$ Debian

Û % ' ''  -*&-"-#1

ÜÝÞÜÝßàáâãäàå* '# %(*0 % '#/#« *"#!(%«¬)« &# 0##!-0¤

³ !"#$# %(&01«! 0#"(- "# *,!% %$0«"1'4#"-*$#,

0# &'(2 0#/-#, &#*#- $)-!/## # $-" .-

µ%-1!#!--*2 *&*!-#1 ²-, 4#0*4## # &#%0-"-#1  !"#$% $!(-

&"3$#%«!% &#/#&( ²# /-*!#&-$!

¬-*!%-(, + '%&--  ¬-*!% % ' ''5! )!%-.-#-

*0-)«! "! *!!

#!-## & &--0-#« % ' ''  -*&-"-#1

$#!-#-% $ *% ( &' 5! $!$#- #1%01-!*1

"-¤ %0#1!-0¤( $)-!

+ (, $)-! -.#! #!)$/## & )!%$- #*!-(

# &#( -!( # 0--544-$!#%'&#--#1 #*!-(

%!*$#2 5!'$)-! ........................................................... 4

¡ &%2 # 0#/-#12 &'(

#!- #0# #*!-( 2-#1

$(!' &&!' -*&-"-#1 GNU/Linux ........................... 12

©4/#1 $!1 % 3.

¢ $&$! &

¶')$ *$!( ')$#

)!%$ &¬¤« &'(

º°» ¡ °

5. ¹ ¶&)$ &'( )!%$#

#0# !-#$1 &0! &-.$,

-!-%1 $! * *-!-%(

+ #'!#$&µ--#- )0-, 1 % "3(, &#$

¦3.*!¤ 0- &/-**)*!%$# ......................................... 45

#)"!¤ # .-! (!¤ -²#!¤ & 0-)

¦!,$')$#& 0-( )!%$#

%% %-1 *!,$# Intel x86 .................................. 48

¼ » º ¡ °

* 0( &!- 0-#- &1!#

µ(µ( &-!%0$0#/##

³- ¶%-²-#-)*!%$# # &--')$

¯°½¾ ¿º · ¯ ¯¿

$4#')/#1 & )0"#«

§&%0-#- # 1#!-(

!&%¤!- !"3! )*!%$-

·¢ ° ¾½

¶')$ 4,0!%-!% )*!%$#

01 )$#1 4,0% %!!#"-*$, $4#')/##

# "%'&1 RAID................................................................ 103

©&0¤%#-%!!#"-$, )*!%$#01 #--#1 "-#, & )0"#« ........................... 109

Å + #$%(--0( ')$-$0¤$#2 4,0%!%-!% ....................... 110

¶&)$ %, #*!-(

´!#%#--0% .......................................................................... 122

§!%$ #*!-' ')"#$

§!%$&#3#$ #*&0¤%#- "--

%$0 % &##- 5!' )$%!% ............................................................. 133

´( &#- "! '#- # %* 2!1! )!%#!¤ -"#!1 5!'5!')$%*!% #

&$$-!(- '0%( )$%*!% &/-** ,

#*!# )!#%$ Debian

Û % ' '' -*&-"-#1

ÜÝÞÜÝßàáâãäàå* '# %(0 % '#/#« "#!(%«¬)« &# 0##!-0¤

³ !"#$# %(&01«! 0#"(- "# ,!% %$0«"1'4#"-$#,

0# &'(2 0#/-#, &#*#- $)-!/## # $-" .-

µ%-1!#!--2 &!-#1 ²-, 4#04## # &#%0-"-#1 !"#$% $!(-

&"3$#%«!% &#/#&( ²# /-*!#&-$!

¬-!%-(, + '%&-- ¬-!% % ' ''5! )!%-.-#-

0-)«! "! !!

#!-## & &--0-#« % ' '' -*&-"-#1

$#!-#-% $ % ( &' 5! $!$#- #1%01-!1

"-¤ %0#1!-0¤( $)-!

³)$%*!% & &0#!#$- 5!

²#1 &-/#4#$/#1 !!% $"-*!%&-$!

¬-!% µ! -*$0¤$ &#-%

• -$! !!#/#« %, #*!-(

%# )#0#1 % 0#"(-

+ 01 0-- ¬-, #4/## *!#!- Debian, Debian FAQ

&-/#1 #!-"!( !#! #¬!¤*1

#&0¤%#- &1!# &)$!¤

*-0 &$$ '"1

"*!¤ ! %0¤/# , Linux .

³ !$ ''

& , &-/#, #!-( %,

-$! -&-"-#1 01 #&0¤%#1 !0% %*- Ð-0«¬#, &-/#(2

$&#0#%#-, #0# )0-#- 4,0%

Linux, # 0¤²#

%&-%(-&1%#0¤% ') $'4#$#, *!)-!

%!-, #%0

Ä#)* %0¤* &0.-! $##%!¤ !) -$0¤$#2 !- !"#$%

&#$- **(0$# . ,!# % &#$ **(0$#

0¤%!-0# #-«! ')« *%%( )#!¤% %(# -«.#(

)#%01-! &0¤%!-0-, )'#2 &-/#(2

#!-( î0'1 5!# , &'(

.(, &$-! % #*!##4/#«

$4#')/#)« )!#%- -.#!# #&01-(-

& 0-( ))!²-,(!#!-, !*0-.#%#1

µ##- #!#$ -!01 &%0#0 !¤ %($$"-!%-(, !!-(

- &&)01- -# &(!(2 &0¤%!-0-, # -' !-2#"-*$'

% $!(- !-&-¤ &%--! Linux. Debian