on iN \ ja devcripeson y In re ites ig Winghert e oa ojeree at nits ide (a bahar ‘bon/t fancinante ceatiel de’ reaters ae Pa “quienes dome é| poser api taper do Br aiceonle. Exta susibeiden, | Frei Hee pecble, nodicos halls us mgr julonlicn es ue line: de lr mejor ley. Lan ‘toler, Ihe glory el senide ter plementar eae - paisije Iejane y del eantormo inmedata, ‘ethen nie promas rece: om werdaderas gir action, Teda ota materd artistes : pare nieborar devripclones eonwanclanaten. Pac ol troriog te, cur pben a li viveneld: Sel personals Foeria lana Vardlad, qua 44 by pualvet aoteoal Haines ena gue boy on Est Wincke de de realidad, bumens. Habemen ae weary oie eoeaite eo elon pola dé ate vuale. bespeciin ha necido un libra, teemandareoat duthabeo, a |e yer que. adanirable ob Bat ly cealzeciin eTea anh soeERNST. WIECHERT BOSQUES Y HOMBRES NOVELA cy a EMECE EDITORES {/ BUENOS AIRESTitulo del original alemén: ‘WALDER UND MENSCHEN TradueciOn de: NELIDA MENDILAHARZU DE -MACHARN © Vertac Kuar Desc, MONcHEN Queda hecho ef depésito que previéne la ley nimeto 11.725 © Emech Eorrones, S.A. - Buenos Aires, 1962 INTRODUCCIGN, ‘A veces, mientras pronuncio una conferencia en alguna gran ciudad —especialmente cuando lo higo en el extranjero—, ini mizada tecorte el pasillo que va desde mi estrado hasta. el extre- mo.de la sala, y ese pasillo se va alargando ante mis ojos como una calle interminable que cortiera entre arbustos oscuros hasta el confin de la Tierra, ¥ alld atrés, donde se juntan los bordes, veo mi propia imagen, tal como fui una vez: un aifio descalzo, con el cayado de pastor ca una mano; un nifio que parte con su rebafio a conquistar el mundo. Nuestras miradas se encuentran —comienzo y fin de un puente— y de pronto aquella imagen parece concentear toda ami vida, Guardo silencio por unos instantes, con un ligero so- bresalto, y siento que se hace conciencia algo que habitualmente ignoto: la enorme. distancia que media entre los dos extremes. Es probable que este libro haya nacido. en: esos instantes, ‘mucho antes de que yo comenzara a escribirlo. Ha nacido pues de la humildad y de'un vago temor a que es¢ nifio parado ea al extremo del camino desaparcciera para nunca mas volver. Pero ahora esti aqui. He conjurado su presencia, la he arran- cado de entte los vivos y los muertos con un exorcismo calledo y feliz, durante las noches, junto al fuego dei hogar, cuando Ja llama juega sobre el lefo y el viento gime en la chimenca. No sé si puede interesarle a alguien més que a mi. He tejido una tela y 12 exhibo. Me siento en la calle para que todos pue- dan verla. Y quien se detenga y'se agache 2 contemplarla quiz4 advierta, como yo, 1o que Dios ha hecho con el esfuerzo y el trabajo de un ser hurmano. AMBACH, junto al lago Stamberg. Enero de 1936.