Khalil Zebran Rachanalu

K*˝Ÿ õÁu≤Hé s¡#·q\T
<ä yê+&És¡sY

XÊ+&é n+&é bò˛yéT

<ä e÷&ée÷Hé

<ä bò˛sYs¡qïsY

nqTyê<ä+
¬ø._.>√bÕ\+
ÁøÏj˚T{Ïyé*+ø˘‡ |ü_¢πøwüHé‡
ôV≤’ <äsêu≤<é-44
KAHLIL GIBRAN RACHANALU
Telugu Trnaslation of
The Wanderer, The Sand and Foam,
The Madman & The Forerunner
by Kahlil Gibran
Translation
K.B.Gopalam
vijayagopalk@gmail.com
Copy right
Telugu version : K.B.Gopalam
Cover Page, Layout : AVM Graphics
First Edition : November, 2016
Price : Rs. 150/-
Published by : CREATIVE LINKS PUBLICATIONS

1-8-725/A/1, 103 C,
Balaji Bhagyanagar Apartments,
Nallakunta, Hyderabad - 500 044
Mobile : 98480 65658, 98485 06964
Creativelinkspublications@yahoo.com
2z <ä yê+&És¡sY
õÁu≤Hé
K*˝Ÿ õÁu≤HéqT kÕVæ≤r Á|ü|+ü #·+ ns¡uŸ nyÓT]ø£Hé s¡#s· TT‘·, ø£fi≤ø±s¡T&ÉT,
ø£$ nì >∑T]Ô+∫+~. n‘·ì |ü⁄düÔø±\T $$<Ûä uÛ≤wü\˝ÀøÏ nqTyê<ë\T »]–,
u…dtº ôd*¢+>¥ nH˚ |ü<äΔ‹øÏ ‘·–q≥Tº neTTà&Éj·÷´sTT. Ç+ø± ne⁄‘·THêïsTT.
Çs¡ej·Té X¯‘êã›|⁄ü ns¡_ø˘ kÕVæ≤‘ê´ìøÏ K*˝Ÿ õÁu≤Hé øπ +Á<ä _+<äTe⁄ e+{Ïyê&ÉT
nq&É+˝À me]ø° nqTe÷q+ ˝Ò<äT. n‘·ì s¡#·q ÁbÕô|ò{Ÿ yÓTT‘·Ô+ Á|ü|ü+#êìï
Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæ+~. nsTTq|üŒ{Ïø°, n~ ˇø£ ô|<ä› Á>∑+<∏ä+ ø±H˚ø±<äT. eT+∫
e÷≥\T, dü÷≈£îÔ\T ø=ìï+{Ïì ˇø£#√≥ #˚]Ãq≥Tº ñ+≥T+~ Ä s¡#·q. õÁu≤Hé
$T>∑‘ê s¡#q· \T ≈£L&Ü n˝≤π> ñ+{≤sTT. ˝…ãHêHé˝À |ü⁄{Ïqº õÁu≤Hé nyÓT]ø±˝ÀH˚
‘·q yê´dü+>±ìï m≈£îÿe>± kÕ–+#ê&ÉT. n‘·&çì kÕúì≈£î&ÉT nì >∑T]Ô+#ê\ì
nyÓT]ø£Hé kÕVæ≤r y˚‘·Ô\T ≈£L&Ü #ê˝≤eT+~ >∑{Ïº>± yê~+#ês¡T. ªn‘·qT ‘·q
s¡#·q\ <ë«sê $X¯« #Ó’‘·Hê´ìøÏ Á|ürø£>± ì*#ê&ÉT. õÁu≤Hé ˝…ãHêHé yêdæ ˝Ò<ë
nyÓT]ø± yêdæ ø±H˚ø±<äTμ nHêïs¡T düTùV≤˝Ÿ ãTÁwüßsTT ˝≤+{Ï y˚T<Ûëe⁄\T. ∫qïHê≥H˚
nyÓT]ø±≈£î #˚s¡T≈£îqï õÁu≤Hé #·<äTe⁄ù|]≥ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T bÕ]dt˝À
>∑&çbÕ&ÉT. ˇø£{Ï, ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ‘·q dü«<˚XÊìøÏ yÓ[¢e#êÃ&ÉT. Çø£ $T–*q
J$‘êqï+‘ê n‘·qT nyÓT]ø±˝ÀH˚ >∑&çbÕ&ÉT. ‘·q s¡#·q\qT ≈£L&Ü H˚s¡T>±
Ç+^¢wüß˝À kÕ–+#ê&ÉT. nsTTHêdüπs, nyÓT]ø£Hé kÕVæ≤‘·´ Á|ü|ü+#·+ e÷Á‘·+
n‘·&ìç nyÓT]ø£H>é ± Ç+ø± >∑T]Ô+#·H˝˚ <Ò Tä . 48 @fi¯¢ ej·TdüTøπ n‘·&TÉ eTs¡D+Ï #ê&ÉT
≈£L&Ü.
s¡ø£s¡ø±\ $eTs¡Ù\≈£î >∑Ts¡sTTq|üŒ{Ïø°, õÁu≤Hé Á|ü|ü+#·+ yÓTT‘·Ô+˝Àq÷
>=|üŒ s¡#·sTT‘·>±, ø£$>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ë&ÉT. nsTT‘˚ n‘·ì˝À ¬s+&ÉT Hê\ÿ\
<ä yê+&És¡sY z3
<Û√s¡DÏ ñqï<äì, ¬s+&ÉT Á|ü|ü+#ê\T n‘·ì yÓT<ä&ÉT˝À b˛{° |ü&ÉT‘·÷ ñHêïj·Tì
eTq+ ≈£L&Ü >∑T]Ô+#·>∑\T>∑T‘êeTT. e÷‘·èuÛ≤wü ns¡_ø˘˝À kÕ–+∫q+‘· n+<ä+
>±q÷, düT\uÛÑ+>±q÷ n‘·qT Ç+^¢wüß˝Àq÷ s¡#·q\T #˚XÊ&ÉT. eT<Ûä´ÁbÕ#·´
<˚XÊ\ MT<ä, ns¡uŸ kÕVæ≤r Á|ü|ü+#·+˝Àq÷ |ü⁄qs¡TJ®eq+˝À õÁu≤Hé Á|üuÛ≤e+
ø=≥ºe∫Ãq≥Tº ø£qã&ÉT‘·T+~. Á|ü|ü+#·eT+‘ê ù|s¡Tbı+~q n‘·ì s¡#·q\T
nyÓT]ø±˝À e÷Á‘·+ Á|üuÛ≤yêìï n+‘·>± #·÷|æ+#·˝Òø£b˛j·÷sTT. dü+düÿè‹
>∑T]+∫q ne>±Vü≤q˝À ‘˚&Ü\ ø±s¡D+>± Ç~ »]– ñ+≥T+<äì mes¡sTTHê
düT\uÛÑ+>±H˚ ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ.
K*˝Ÿ õÁu≤Hé J$‘·+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√<ä\∫q yê]øÏ uÀ˝…&É+‘· >∑õ_õ
m<äTs¡e⁄‘·T+~. õÁu≤Hé dü«j·T+>± á –õ_õøÏ uÀ˝…&+É ‘· kÕj·T+ #˚dTü ≈£îHêï&ÉT.
‘·q >∑T]+∫ ‘êqT s¡ø£s¡ø±\ ø£<∏ä\qT n*¢ ‘·qqT ˇø£ |ü⁄sêD |ü⁄s¡Twüß&ç>±
e÷s¡TÃ≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T&É+‘√ ‘Ó*j·Te\dæq $wüj·÷\T >∑T]Ô+#·&É+
ø£weºü Te⁄‘·Tqï~. ‘·q ‘·+Á&ç sê»≈£î≥T+u≤\≈£î #Ó+~qyê&Éì, >=|üŒ <Ûqä e+‘·T&Éì
‘·q ‘ê‘·>±] Ç+{À¢ ø±|ü˝≤≈£î dæ+Vü‰\T ñ+&˚eì õÁu≤Hé dü«j·T+>±
sêdüT≈£îHêï&ÉT. ‘êqT $*j·TyéT uÒ¢ø˘ ne‘êsêìï nì ≈£L&Ü #Ó|ü≈£îHêï&ÉT.
K*˝Ÿ õÁu≤Hé 1883˝À »qe] 6q |ü⁄{≤º&TÉ . n‘·ì ÁbÕ+‘·+˝À Á¬ød’ eÔü Á|üu≤Û e+
m≈£îÿe>± ñ+&˚~. yÓTT<ä≥ n‘·ìøÏ ô|{Ïqº ù|s¡T õÁu≤Hé K*˝Ÿ õÁu≤Hé. Ç+<äT˝Àì
õ nH˚ nø£åsêìï C, E >± ≈£L&Ü |ü*πø neø±XÊ\T ñ+&˚$. Ç|üŒ{Ïø° EÁu≤Hé
nì sêùdyêfi¯ó¢ #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T. yêdüyÔ êìøÏ õÁu≤Hé ‘·+Á&ç n+‘· >=|üŒyê&ÉT
ø±<äT. nsTTHê p<ä+, n+ãsY dæ>s¬∑ {Ÿ\T ˝≤+{Ï ∫Á‘·eTsTTq n\yê≥T¢ >∑\yê&ÉT.
ìC≤ìøÏ K*˝Ÿ õÁu≤Hé J$‘·+ MT<ä ‘·+Á&ç Á|üuÛ≤e+ n+‘·>± ˝Ò<äH˚ #ÓbÕŒ*.
∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ ‘·*¢ n‘·ì‘√u≤≥T nyÓT]ø±≈£î #˚s¡T≈£îqï~. nø£ÿ&É ù|s¡TqT
sêj·T&É+˝À »]–q bıs¡bÕ≥T¢, e÷s¡TŒ\ ø±s¡D+>± á eTVü‰s¡#·sTT‘· K*˝Ÿ
b˛sTT ¬øVü≤*˝Ÿ nj·÷´&ÉT. sêj·T&ÜìøÏ Ç|üŒ{ÏøÏ ≈£L&Ü n+<äs¡÷ á ôdŒ*¢+>¥H˚
yê&ÉT‘·THêïs¡T. ø±˙ |ü*øÏq|ü&ÉT e÷Á‘·+ K*˝Ÿ n+≥THêïs¡T. nyÓT]ø±˝À
ˇø£]<äs› T¡ ô|<ä\› T õÁu≤Hé X¯øbÔÏ Õ≥yê\qT >∑T]Ô+#ês¡T. n‘·ìøÏ düss¡ TTq neø±XÊ\T
sêe&ÜìøÏ kÕj·T+ #˚XÊs¡T. ˝Ò≈£î+fÒ á e÷DÏø£´+ ãVüQXÊ eT{Ïº˝ÀH˚ ñ+&ç
b˛j˚T~. J$‘·eT+‘ê õÁu≤Hé ˇø£ $+‘· <Û√s¡DÏ˝À ã‹ø±&ÉT. ø±e\dæqìï
s¡#·q\T #˚XÊ&ÉT. ø±˙ Á|ü|ü+#êìï |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT.
4z <ä yê+&És¡sY
õÁu≤Hé s¡#q· \˝À $*j·TyéT esY‡¶ esY,Ô ø°{Ÿ‡, uÒø¢ \˘ Á|üu≤Û e+ ø£qã&ÉT‘·T+~.
nø£ÿ&Éøÿ£ &É <∏√s√, meTs¡‡Hé\T ≈£L&Ü düTŒ¤≥+>± ‘=+– #·÷kÕÔsT¡ . á $wüj÷· \qT
Á|ü|+ü #· kÕúsTT˝À kÕVæ≤‘·´ø±s¡T\+<äs÷¡ #·]Ã+#ês¡T. Çyêfi¯{øÏ Ï õÁu≤Hé s¡#q· \qT
>∑T]+∫ Á|üdü+>±\T, |ü]o\q\T »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT.
Á|üuÛ≤yê\ dü+>∑‹ m≥T¢Hêï, õÁu≤Hé ‘·q<ä+≥÷ ˇø£ ø£fi≤<Û√s¡DÏì, s¡#·Hê
<Û√s¡DÏì dæ<äΔ+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. á <Û√s¡DÏ Á|üuÛ≤yê\T ‘·s¡Tyê‹ ø£e⁄\ MT<ä
ø£ì|æ+#êj·Tì #Ó|üŒ&ÜìøÏ M\T˝Òq+‘· $+‘· <ës¡T\˝À õÁu≤Hé s¡#·q\T
q&ç#êsTT. n‘·ì e÷eT÷\T e÷≥\˝À ≈£L&Ü ø£$‘ê <Û√s¡DÏ ã\+>± ø£ì|ædTü +Ô ~.
Çø£ ø£$‘· sêùdÔ n~ #ê˝≤ ˝À‘·T>± ñ+≥T+~.
õÁu≤Hé s¡#·q\T $kÕÔs¡eTsTTq$ ø±e⁄. ø±˙ yê{Ï Á|üuÛ≤e+ e÷Á‘·+
#ê˝≤ $kÕÔs¡eTsTTq~. s¡#·q\T #˚dæq ø±˝≤ìï ã{Ïº #·÷ùdÔ ˇø£ $#·Á‘·eTsTTq
|ü<äΔ‹ ø£ì|ædüTÔ+~. n+<äT˝À Áø£eT+ e÷Á‘·+ nqT≈£îqï≥Tº ø£ì|æ+#·<äT. Çyêfi¯
Á|ü|ü+#·+˝À õÁu≤Hé ù|s¡T #Ó|üŒ>±H˚ eTT+<äT>± n+<äs¡÷ ÁbÕô|ò{Ÿ >∑T]+∫
#Ó|⁄ü ‘ês¡T. á |ü⁄düøÔ ±ìï ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ ≈£L&Ü ˇø£{Ï ø£Hêï m≈£îÿekÕπs¢ nqTyê<ë\T
#˚XÊs¡T. nsTTHê <ëì>∑T]+∫ »s¡>∑e\dæq+‘· #·s¡Ã »s¡>∑H˚˝Ò<äT nqe#·TÃ.
õÁu≤Hé sêdæq ª<ä e÷&ée÷Hé (1918)μ, ‘·sT¡ yê‘· ª<ä bò˛sY s¡qïsY (1920)μ,
‘·s¡Tyê‘·H˚ 1923˝À ª<ä ÁbÕ|òæ{Ÿμ e∫Ã+~. Á|üdüTÔ‘·+ MT #˚‹˝À ñqï á
|ü⁄düøÔ +£ ˝À ÁbÕô|{ò Ÿ ˝Ò<Tä dü]ø£<ë, yÓTT<ä{Ï s¬ +&ÉT s¡#q· \÷ ñHêïsTT. Ä ‘·sT¡ yê‘·
ª<ä XÊ+&é n+&é bò˛yéT (1926)μ, ª<ä yê+&Éss¡ Y (1932)μ nH˚ s¡#q· \ nqTyê<ë\T
≈£L&Ü ñHêïsTT.
Hê≈£î õÁu≤Hé s¡#·q\‘√ |ü]#·j·T+ »]– #ê˝≤ø±\eTsTT+~. n+<äs¡÷
#·]Ã+#·T≈£îqï ø±fi¯qï nqTyê<ä+ ªÁ|üeø£Ôμ H˚qT ìC≤ìøÏ #·<äeH˚ ˝Ò<äT. ø±˙
õÁu≤Hé s¡#·q\|ü≥¢ #ê˝≤ Äø£]¸‘·T&çqj·÷´qT. n+‘·˝À ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ Hê
|ü⁄{Ïºq s√Eq Hê ø=&ÉT≈£î õÁu≤Hé s¡#·q\ düs¡«dü«+ n+≥÷ ˇø£ |ü⁄düÔø£+ ‘Ó∫Ã
ãVüQeT‹>± Ç#êÃ&ÉT. eTqôd]– Ç∫Ãq Ä |ü⁄düÔø£+ Hê≈£î q∫Ã+<äì #Ó|üŒ
qedüs¡+ ˝Ò<äT. õÁu≤Hé ˝À‘·T\≈£î yÓfi¯¢&ÜìøÏ Á|üj·T‘êï\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. ª<ä
XÊ+&é n+&é bò˛yéTμ ø=+‘· düT\uÛ+Ñ >± ñ+~ nì|æ+∫+~. Ä e÷≥\qT ‘Ó\T>∑T˝À
sêdæ es¡Tdüu…{Ïº Hê yÓuŸ ù|CŸ˝À ô|≥ºkÕ>±qT. ª<ä e÷&ée÷Héμ ≈£L&Ü n<˚
<ä yê+&És¡sY z5
|ü<‹Δä ˝À ø=qkÕ–+~. ø±˙ ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ õÁu≤Hé ì»+>±H˚ eTqdüT˝Àì eT÷\˝À¢
ñ+&çb˛j·÷&ÉT. eT]∫e÷Á‘·+ b˛˝Ò<äT. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ >±s¡T nH˚ nìï s¡ø±\
ô|<ä›eTìwæ ø±s¡D+>± K*˝Ÿ õÁu≤Hé eT∞¢ Hê m<äT≥ ì\ã&Ü¶&ÉT. eTs√ ¬s+&ÉT
|ü⁄düÔø±\qT nqTe~+#·eTHêï&ÉT. Ä |üì #˚j·T>∑*>±qT. Hê\T>∑T |ü⁄düÔø±\T
ø£*dæ Ç|ü&ÉT MT #˚‹˝À ñHêïsTT. Hê≈£î õÁu≤Hé ns¡úeTsTTq+<äT≈£î e÷Á‘·+
á s¡#·q\T #˚j·T˝Ò<äì $qj·T+>± #Ó|ü⁄‘·THêïqT. õÁu≤HéqT ns¡ú+ #˚düTø√e&É
eT+fÒ J$‘êìï ns¡ú+ #˚düTø√e&É+ ø£Hêï ø£wüº+. Ä Á|üj·T‘·ï+˝À uÛ≤>∑+>±
e÷Á‘·y˚T á nqTyê<ë\qT MTeTT+<äT ñ+#·T‘·THêïqT. Hê\T>∑T |ü⁄düÔø±\qT
>∑T]+∫ Hê≈£î ‘√∫q n+XÊ\qT ≈£L&Ü eTT+<äT ñ+#·T‘êqT.
<ä e÷&ée÷Hé : Væ≤CŸ bÕs¡ãT˝Ÿ‡ n+&é b˛jÓTyéT‡ (1918) nqï s¡#·q˝À
πøe\+ 34 ∫qï ∫qï ø£<∏ä\T ñHêïsTT. K*˝Ÿ õÁu≤Hé |ü⁄düÔø±\T n˙ï Ç˝≤π>
ñ+{≤sTT. ø±˙ 34 ù|J\ |ü⁄düÔø£+ ø=ìï s√E\bÕ≥T yÓT<ä&ÉT˝À >∑+≥\qT
yÓ÷–dü÷Ô ñ+≥T+~. á |ü⁄düÔø±ìøÏ dü+ã+~Û+∫q |ü<äø=+&ÉT eT÷\Á|ü‘·T\T
ns¡T<äsTTq |ü⁄düÔø±\T>± Á|æHé‡≥Hé $X¯«$<ë´\j·T+˝À Çyêfi¯{Ïø° Á|ü<äs¡Ùq˝À
ñHêïsTT. eT÷\ Á|ü‘·T\˝À ns¡_ø˘˝À sêdüT≈£îqï H√{Ÿ‡ ≈£L&Ü ñHêïsTT.
Ç+<äT˝Àì ø£<∏ä\˙ï õÁu≤Hé düèwæº+∫q$ ø±e⁄. ˝…ã˙dt »q+ #Ó|ü≈£îH˚ ø£<∏ä\
qT+∫ ùdø£]+∫q$. |æ∫Ã eTìwæ ‘êH˚ n+{≤&ÉT, nqT≈£î+{≤&ÉT á s¡#·sTT‘·.
n+‘·≈î£ eTT+<ä{Ï @&ÉT »qà\≈£î dü+ã+~Û+∫q eTTdüT>∑T\qT ‘=\–+∫q ‘·sT¡ yê‘·
ô|’qT+∫ mes√ ‘·qqT #·÷∫ |æ∫Ãyê&ÉT nHêïs¡ì #Ó|ü≈£îqï rs¡T eTq\qT
Ä˝À#·q˝À¢ |ü&˚düTÔ+~. ˇø£ >∑&ç¶ |üs¡ø£ dü+‘√wü+, <äT'K+ n˙ï n‘·ìøÏ ø£<∏ë
edüTÔe⁄˝≤¢π> ø£ì|ækÕÔsTT. ˇø=ÿø£ÿ ø£<∏ä #·~$q ‘·s¡Tyê‘· eTq+ Bs¡ÈeTsTTq
Ä˝À#·q˝À¢ |ü&çb˛‘ê+. ø=ìï #√≥¢ Çø£ á Ä˝À#·q≈£î n+‘·+ <=s¡ø£<äT nqï
uÛ≤e+ ≈£L&Ü ø£\T>∑T‘·T+~.
eTVü‰düeTTÁ<ä+ nqï ˇø£ ø£<∏ä˝À õÁu≤Hé Ä‘·à‘√u≤≥T kÕïq+ #˚j·T&ÜìøÏ
nqTesTTq #√≥T yÓ‘T· ≈£î‘·÷ ‹s¡T>∑Tqï≥Tº sêkÕÔ&TÉ . Á|ü‹#√{≤ ns¡+ú ˝Òì |üqT\T
#˚d÷ü Ô mes√ m<äTs¡e⁄‘ês¡T. nìï düeTTÁ<ë\qT e~* n+‘·øH£ êï eTVü‰düeTTÁ<ëìï
yÓ‘·T≈£î‘·÷ Ä‘·à‘√u≤≥T eTT+<äT≈£î yÓfi≤¢qT n+{≤&ÉT õÁu≤Hé. ãVüQXÊ n‘·qqï
|æ∫Ãyê&ÉT n‘·qT ø±<äì, #·<äTe⁄‘·Tqï eTqy˚Tqì nì|æ+#·≈£b˛‘˚ eTq+
õÁu≤HéqT dü]>± #·~$q≥Tº ø±<äì Hêø£ì|æ+∫+~.
6z <ä yê+&És¡sY
<ä bò˛sY s¡qïsY : Væ≤CŸ bÕs¡ãT˝Ÿ‡ n+&é b˛jÓTyéT‡ nqï s¡#·q 1920˝À
e∫Ã+~. Ç+<äT˝À e÷&ée÷Hé˝À ˝≤π> ø£<∏ä\T+{≤sTT. ø=ìï ø£$‘·\T ≈£L&Ü
ñHêïsTT. ø£<∏ä\˙ï dü÷|ò” |ü<äΔ‹˝À ñqï≥Tº ø£ì|ækÕÔsTT. á |ü⁄düÔø£+˝À 25
ø£<∏ä\THêïsTT. ø£<∏ä\ ù|s¡Tq õÁu≤Hé eTq\qT ø=ìï q>∑sê\≈£î #˚s¡TkÕÔ&ÉT.
n+<äT˝À cÕ]j·÷ nqï~ ≈£L&Ü ˇø£{Ï. ÇkÕ¢+ eT‘·+˝À cÕ]j·÷ nqï~
ìj·TeT ìã+<Ûäq\≈£î dü+ã+~Û+∫q dü÷Á‘êe[. ãVüQXÊ n~ á q>∑s¡+˝À
yÓTT<ä\sTT+<˚yÓ÷! ñqï≥Tº+&ç ø£<∏ä\˝À ˇø£#√≥ áXÊHê nH˚e÷≥ m<äTs¡e⁄
‘·T+~. Væ≤+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·T+ >∑T]+∫ s¡#·sTT‘· @<äsTTHê #Ó|ü⁄‘ê&˚yÓ÷qì
ÄX¯>± m<äTs¡T #·÷ùdÔ e÷Á‘·+ nø£ÿ&É dü÷{Ï>± dü÷#·q\T ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
e÷&ée÷Hé˝À øπ e\+ C≤q|ü<+ä qT+∫ ùdø£]+∫q ø£<\ä∏ qT #Ó|Œæ q ‘·sT¡ yê‘·
õÁu≤Hé á |ü⁄düÔø£+˝À ø=ìï dü«+‘· Ä˝À#·q\qT ø£<∏ä\ <ë«sê n+~+∫q
uÛ≤e+ ø£\T>∑T‘·T+~. eTìwæ ‘·q ˝À|ü*øÏ eT[¢ Ä<Ûë´‘·àø£‘·qT n\yê≥T
#˚düTø√yê\qï dü÷#·q\T Çø£ÿ&É ø£ì|ækÕÔsTT. e÷&ée÷Hé˝À dü÷#·q>± #Ó|æŒq
ø=ìï n+XÊ\qT Çø£ÿ&É eT]+‘· eTT+<äT≈£î rdüT≈£îb˛‘·THêïqT nqï uÛ≤yêìï
õÁu≤Hé eTq≈£î yÓTT<ä{À¢H˚ n+~kÕÔ&ÉT. ª˙≈£î ˙y˚ nÁ>∑>±$T$μ n+fÒ eTT+<äT
q&ç#˚ yê&ç$ n+{≤&É‘·qT. ª˙e⁄ ì]à+∫q >√|ü⁄sê\T ˙˝ÀqT+#˚ |ü⁄Hê<äT\qT
b˛düT≈£îì |ü⁄{≤ºsTTμ nì n+{≤&ÉT. á Á|ü|ü+#·+˝À eTqø=s¡≈£î <ë]#·÷ù|
yês¡T mes¡÷ ˝Òs¡ì, eTq<ë] eTqy˚T yÓ‘·Tø√ÿyê\ì õÁu≤Hé #ê˝≤ >=|üŒ>±
dü÷∫+#ê&ÉT. ˇø±H=ø£ #√≥ ªH˚qTμ ø£Hêï ªeTVü≤‘·sÔ e¡ TsTTq H˚qTμ, ªdü«‘·+Á‘·eTsTTq
H˚qTμ ˝≤+{Ïe˙ï ñHêïj·T+{≤&ÉT á s¡#·sTT‘·. bÕsƒ¡≈£î&ÉT @ ø=+#Ó+ Ä˝À∫+#˚
n\yê≥T >∑\yê&ÉsTTHê n&ÉT>∑&ÉT>∑THê #·<äe&É+ Ä|æ Á|ü‹ yêø±´ìøÏ dü«+‘·
yêÚ≤´Hê\T #˚düT≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+˝À |ü&Éø£ ‘·|üŒ<äT. n+<äTπø K*˝Ÿ õÁu≤Hé
s¡#·q\qT Á|ü|ü+#·eT+‘·{≤ n+<äs¡÷ Áù|eT>± #·<äTe⁄‘·THêïs¡T.
ÁbÕ|ü+∫ø£eTsTTq Ä‘·àqT n+‘·+ #˚j·÷\qï~ á s¡#·sTT‘· uÛ≤eq.
eTq˝À|ü\ ªˇø£ ã\+˝Òì H˚qTμ ≈£L&Ü ñHêï&É+{≤&ÉT Äj·Tq. ªuÛ≤s¡+ yÓ÷düTÔqï
á ã\+˝Òì H˚qT eTs=ø£ |üø£ÿq dü«‘·+Á‘·+>± ã‘·T≈£îqï H˚qT‘√ ø£*dæ ã‘·T≈£î
‘·THêïqTμ n+{≤&ÉT. |æ∫Ãyê&ÉT>± ñqï eTìwæ ‘·q <ë] ‘êH˚ yÓ‘·T≈£îÿì bò˛sY
s¡qïsY n+fÒ <ë] #·÷ù|<ëø± ekÕÔ&ÉT. |ü⁄düÔø£+ ∫es¡˝À n‘·qT ø±+‹ì ≈£L&Ü
#·÷&É>∑\T>∑T‘ê&ÉT.
<ä yê+&És¡sY z7
<ä XÊ+&é n+&é bò˛yéT nqï |ü⁄düøÔ +£ qqTï m≈£îÿe>± Äø£]¸+∫+~. n+<äT˝À
∫qï ∫qï yêø±´\˝À #ê˝≤ ô|<ä› $wüj·÷\qT K*˝Ÿ õÁu≤Hé #Ó|æŒq rs¡T kÕ{Ï
˝Òì~. Ä e÷≥\T ø=ìï #√≥¢ ne÷j·Tø£+>± ø£ì|ækÕÔsTT. ø=ìï #√≥¢ n+‘·T˝Òì
˝À‘·T>∑\$>± ø£ì|ækÕÔsTT. n˙ï Ä˝À∫+|ü #˚kÕÔsTT. á |ü⁄düøÔ +£ ˝Àì n+XÊ\qT
˝…øÏÿ+#·&É+ ø£Hêï #·<äTe⁄‘·÷ b˛e&Éy˚T u≤>∑T+≥T+<äì yÓTT<ä{À¢H˚ nì|æ+∫+~.
yê{Ïì Hê≈£î #˚‘·qsTTq #√{ÏøÏ ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ sêj·÷\ì ≈£L&Ü nì|æ+∫+~.
nqTyê<ë\qT $qïyêfi¯ó¢, #·~$q yêfi¯ó¢ u≤>∑T+~ nq&É+‘√ <ÛÓ’s¡´+>± eT]+‘·
eTT+<äT≈£î kÕ>±qT.
K*˝Ÿ õÁu≤Hé á |ü⁄düÔø±ìï eTT+<äT>± ns¡_ø˘ uÛ≤wü˝À sêXÊ&É+{≤s¡T.
Ç$ ns¡_ø˘ uÛ≤wü˝À ùdø£]+#·ã&çq$ n+fÒ eT]+‘· u≤>∑T+≥T+~. õÁu≤Hé
yê{Ïì ˇø£#√≥ #˚]Ã Ç+^¢wßü ˝ÀøÏ e÷sêÃ&ÉT. ªÁù|eT nqï~ Áù|$T≈£î\ eT<Û´ä qTqï
düqïì ‘Ósμ¡ nqï uÛ≤e+ ˇø£#√≥ eTq≈£î m<äTs¡e⁄‘·T+~. á e÷≥\qT n+‘·≈î£
eTT+<˚ u≤Vü≤e⁄˝≤¢ nH˚ ˇø£ Á|üeø£Ô #Ó|æŒq≥Tº ‘Ó\TdüT. nsTT‘˚ nø£ÿ&É Ç+‘·ø£Hêï
#Ó|üŒ&ÜìøÏ ˝Ò<äT nqï uÛ≤e+ ≈£L&Ü ‘·s¡Tyê‘· edüTÔ+~. õÁu≤Hé Ä e÷≥qT
m‘·˝Ô <Ò Tä .
eT+∫e÷≥\ b˛>∑T>± e∫Ãq á |ü⁄düÔø±ìï yÓTT<ä{À¢ $eTs¡Ù≈£î\T N*Ã
#Ó+&Ü&˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡≥. Çø£ÿ&É ≈£L&Ü õÁu≤Hé ñqï‘· Ä‘·à, n+‘·ã\+
˝Òì Ä‘·à˝≤+{Ï e÷≥\T #Ó|ü⁄‘·÷H˚ ñ+{≤&ÉT. ˙˝Àì eTs=ø£ ˙e⁄ ìqTï #·÷∫
u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+~ n+{≤&ÉT. á Áø£eT+ ÄdüøÏÔ ô|+#·T‘·÷ eTT+<äT≈£î #·~$+|ü
#˚dTü +Ô ~. Ä˝À#·q\ ø£Hêï Ä#·sD¡ eTTKéTì >∑{ºÏ uÛ≤e+ ø£\T>∑T‘·T+~. n+<äT≈£î
eTqdüT˝À >∑{Ïº ìs¡íj·T+ ñ+&Ü\qï uÛ≤e+ ≈£L&Ü ø£\T>∑T‘·T+~. eT+∫ ñ<˚›
XÊ´\T ñ+&É&É+ düVü≤»y˚T. ˝Ò<ë @<√ #˚j·÷\qï ø√]ø£ ñ+&É&ÉeT÷ düVü≤»y˚T.
ø±˙ m≥Tb˛yê\qï~ ‘Ó*j·Tø£ Á|üj·÷D+ kÕ–+#·&É+ ns¡ú+ ˝Òìe÷≥.
ˇø£ÿe÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ XÊ+&é n+&é bò˛yéT˝À eTT+<äT≈£î ø£<Tä \T‘·÷ ñ+fÒ
ˇø=ÿø£ÿe÷≥‘√ ø=‘·Ô Á|ü|ü+#·+ m<äTs¡e⁄‘·T+~. ns¡ú+ ø±≈£î+&Ü eTT+<äT≈£î
kÕ–‘˚ e÷Á‘·+ n~ >∑eT´+ ˝Òì Á|üj·÷DeTe⁄‘·T+~. ø£qTø£ eTq+ mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É
Ä– Ä C≤„q düeTTÁ<ëìï >∑eTì+#ê*. n+<äT˝ÀqT+∫ ˇø£ <√ôd&ÉT ˙fi¯¢qsTTHê
rdüT≈£îì ‘·\MT<ä b˛düTø√yê*. nsTTHê ˝≤uÛÑ+ ˝Ò≈£î+fÒ Vü‰sTT>± qe⁄«ø√yê*.
8z <ä yê+&És¡sY

MT #˚‹˝À ñqï |ü⁄düÔø£+˝À á eTT+<äTe÷≥˝À ñqï Áø£eT+ ø£ì|æ+#·<äT.
yÓTT<ä{À¢H˚ <ë]‘Ó*j·Tø£ ‹s¡T>∑T‘·Tqï ªyê+&És¡sYμ m<äTs¡e⁄‘ê&ÉT. ø±˙ ìC≤ìøÏ
á s¡#·q $T>∑‘ê eT÷&ÉT s¡#·q\ ‘·s¡Tyê‘· e∫Ã+~. n+<äTπøH˚yÓ÷ Ç+<äT˝À
eTq≈£î $wüj·T+ düT\uÛÑ+>± ns¡úeTe⁄‘·Tqï uÛ≤e+ ø£\T>∑T‘·T+~. ìC≤ìøÏ á
|ü⁄düÔø±ìï n#·TÃ≈£î ‘·j·÷s¡T #˚dæq ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT yêsê\˝ÀH˚ õÁu≤Hé eTT–dæ
b˛j·÷&ÉT. n+fÒ J$‘· #·se¡ ÷+ø£+˝À õÁu≤Hé #Ó|Œæ q á e÷≥\T ì»+>±H˚ ˇø£
|ü]D‹ì #·÷|æ+#·&+É ˝À ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<Tä . Ç$ ≈£L&Ü C≤q|ü<ä ø£<˝ä∏ ≤¢>π ñ+{≤sTT.
1932 Hê{ÏøÏ ‘·j·÷s¡sTTq á |ü⁄düÔø£+ ndü\T Á|ü‹ì HêX¯q+ #˚XÊs¡+{≤s¡T.
Ç+<äT˝À ˇø£ eTìwæ >∑eT´+ n+≥÷ ˝Ò≈£î+&Ü ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤&ÉT.
n‘·ìøÏ ø£<∏ä\T m<äTs¡e⁄‘êsTT. ˝Ò<ë n‘·H˚ ø£<∏ä\T #Ó|ü⁄‘ê&ÉT. ìC≤ìøÏ yÓTT<ä{Ï
ø£<∏ä˝ÀH˚ ˇø£ eTìwæ ‘·q≈£î m<äTs¡T e#êÃ&Éì, n‘·ìì Ç+{ÏøÏ rdüT≈£îb˛sTT
Ä‹<∏ä´+ Ç#êÃqì s¡#·sTT‘· #Ó|ü⁄‘ê&ÉT. Ä e∫Ãq eTìwæ ãVüQXÊ ø£<∏ä\T
#Ó|æŒq≥TºHêï&ÉT. |ü⁄düÔø£+˝À j·÷uÛÑsTT ô|’q ∫qï ∫qï ø£<∏ä\THêïsTT.
‘√≥˝À ‹s¡T>∑T‘·Tqï Á|üeø£Ô≈£î ˇø£ ∫qïu≤ãT ø£ì|ækÕÔ&ÉT. yêfi¯ó¢ e÷{≤¢&ÉT
≈£î+≥÷ ñ+&É>± Ç<äs› ÷¡ ˇø£˝≤+{Ï yêπsqì Á|üeø£≈Ô î£ ns¡+ú ne⁄‘·T+~. n#·Ã+>±
Ç<˚ |ü<‹Δä ˝À ˇø±$&É #·]Ã˝Àì eT‘ê#ês¡T´&çì eTs¡D+ >∑T]+∫ n&ÉT>∑T‘·T+~.
n‘·qT @<√ #Ó|ü⁄‘ê&ÉT. ø±˙ |æ&ÉT>∑T |ü&ç n‘·qT #·ìb˛‘ê&ÉT. ne÷àsTT
$T>∑T\T‘·T+~. Ç≥Te+{Ï ø£<\ä∏ T á |ü⁄düøÔ +£ ˝À n&ÉT>∑&TÉ >∑THê m<äTs¡sTT eTq*ï
eT]+‘· eTT+<äT≈£î rdüT≈£îb˛‘êsTT. n+<äTøπ H˚qT á dü+ø£\Hêìï ªyê+&Éss¡ μY ‘√
ÁbÕs¡+_Û+#êqT.
MTs¡T á |ü⁄düÔø±ìï #˚‹øÏ m‘·TÔ≈£îqï+<äT≈£î <Ûäqýê<ë\T. @ ù|J nsTTHê
düπs $|æŒ #·<äe&É+ yÓTT<ä\T ô|≥º+&ç. MTs¡T eT]+‘· eTT+<äT≈£î #·<äTe⁄‘ês¡ì,
Hê˝≤π> Ä˝À#·q˝À |ü&É‘ês¡ì, K*˝Ÿ õÁu≤HéqT n_Ûe÷ì+#·&É+ MT≈£î ‘·|üŒ<äì
eTqkÕsê uÛ≤$düTÔHêïqT.
K*˝Ÿ õÁu≤Hé ˝≤+{Ï eTVü≤˙j·TTì e÷≥\qT ‘Ó\T>∑T˝À |ü⁄düÔø£+>±
n+~+#·&É+ yÓqTø£ ñqï yês¡+<ä]ø°, s¡TD|ü&ç ñ+{≤qT. #·~$ Äq+~+∫q
yê]øÏ eT]+‘·>± s¡TD|ü&ç ñ+{≤qT.
` ¬ø._.>√bÕ\+
<ä yê+&És¡sY z9
<ä yê+&És¡sY
13 ` 75
79 ` 124
<ä e÷&ée÷Hé
129 ` 172
<ä bò˛sYs¡qïsY
177 ` 216
<ä yê+&És¡sY
12
z <ä yê+&És¡sY
yê+&És¡sY
ˇø£ <äT|üŒ{°, #˚‹ø£Ásê e÷Á‘·y˚T ñqï Ä eTìwæì H˚qT Hê\T>∑T <ës¡T\T
ø£*ùd#√≥ ø£*kÕqT. ˇø£]ø=ø£s¡+ qeTkÕÿs¡+ #˚düT≈£îHêïeTT. ªe÷ sTT+{ÏøÏ
s¡+&ç. Ä‹<∏ä´+ d”«ø£]+#·+&çμ nHêïqT H˚qT.
n‘·qT e#êÃ&ÉT.
Hê uÛ≤sê´ |æ\¢\T Ç+{Ï eTT+<˚ ø£ì|æ+#ês¡T. n‘·qT yê]ì #·÷∫
∫s¡Tqyê«&ÉT. n‘·qT sêe&É+ yêfi¯¢+<ä]ø° u≤>∑ì|æ+∫+~.
n+‘ê ø£*dæ ã\¢ eTT+<äT ≈£L#·THêïeTT. e÷ø£+<ä]ø° dü+‘√wü+>± ñ+~.
m+<äTø£+fÒ n‘·ì˝À ìX¯Ùã›+, s¡Vü≤düéTj·T‘·‘·«+ ñHêïsTT eT].
uÛÀ»q+ ‘·sê«‘· n+<äs¡eT÷ HÓ>∑&ÉT eTT+<äT #˚sêeTT. H˚q‘·&çì ‘·q
Á|üj·÷D≤\ >∑T]+∫ n&ç>±qT.
n‘·qT Ä sêÁr, eTs¡Ts√p e÷¬øH√ï ø£<∏ä\T #ÓbÕŒ&ÉT. n‘·ì ã‘·T≈£î˝Àì
#˚<äT‘·q+ e\¢ HêøÏ|ü⁄Œ&û uÛ≤e+ ø£*–+~. n‘·qT e÷Á‘·+ <äj·T>∑\ eTìùw. Ä
ø£<∏ä\˙ï n‘·ì <ë]˝Àì <äTeT÷à, z|æø£˝Òqì Hêø£ì|ædüTÔ+~.
eT÷&ÉTs√E\ ‘·sê«‘· n‘·qT yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. ã+<ÛäTyÓes√ yÓ[¢b˛sTTq≥Tº
nì|æ+#·˝Ò<äT e÷≈£î. e÷˝Àì ˇø£ eTìwæ ãj·T≥ ‘√≥˝À ñHêï&ÉT, Ç+ø±
˝ÀìøÏ sê˝Ò<äT nqï≥T¢+~.
D
<ä yê+&És¡sY z13
<äTdüTÔ\T
ˇø£s√Eq n+<ä+, nHêø±]‘·q+ düeTTÁ<ä|⁄ü ˇ&ÉTq¶ ø£*XÊsTT. düeTTÁ<ä+˝À
kÕïq+ #˚<ë›+ nì nqT≈£îHêïsTT.
n|ü⁄Œ&çø£ >∑T&É¶\T e~* ˙{Ï˝À á<äT˝≤&ÜsTT. ø=+‘·ùd|ü⁄ ‘·sê«‘·
nHêø±]‘·q+ ˇ&ÉT≈¶ î£ e#˚Ãdæ+~. n+<ä+ <äTdüT\Ô qT ‘êqT y˚dTü ≈£îì yÓ[b¢ ˛sTT+~.
n+<ä+≈£L&Ü düeTTÁ<ä+˝ÀqT+∫ ãj·T≥≈£î e∫Ã+~. ÄyÓT <äTdüTÔ\T
ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. >∑T&É¶\T˝Ò≈£î+&Ü ñ+&É&ÜìøÏ dæ>∑TZ|ü&ç+~. n+<äTπø, nHêø±]
ã≥º\qT ‘êqT y˚düT≈£îqï~. n˝≤, Çø£ n+<ä+ ‘·q<ë]q b˛sTT+~.
n+<äTπø Çyêfi¯{Ïø°, Ä&Ü eT>± n+<äs¡÷, yê[¢<ä›]˙ dü]>± >∑T]Ô+#·˝Òø£
b˛‘·THêïs¡T.
n+<ä+ eTTK+ #·÷∫, y˚düT≈£îqï >∑T&É¶\T m≥T¢Hêï ÄyÓTqT >∑T]Ô+#˚ yês¡T
ø=+<äs¡THêïs¡T. ø=+<ä]øÏ nHêø±] eTTK+ ‘Ó\TdüT. Ä n+<äeTsTTq <äTdüTÔ\T
yêfi¯¢ ø£fi¯¢qT yÓ÷dü–+#·C≤\e⁄.
D
14 z <ä yê+&És¡sY
>∑s¡T&É|üø°å, uÛÑs¡‘·|üøÏå
uÛÑs‘¡ |· øü ,å° >∑sT¡ &É|øü å° ˇø£ ô|<ä› ø=+&ÉMT<ä ˇø£ ã+&É MT<ä ø£\TdüT≈£îHêïsTT.
ªnj·÷´ qeTkÕÿs¡+!μ nqï~ uÛÑs¡‘·|üøÏå. >∑s¡T&É|üøÏå ìs¡¢ø£å´+>± #·÷∫, ªqeTkÕÿs¡+μ
nì >=DÏ–+~.
ªn+‘ê ≈£îX¯\y˚T nqT≈£î+{≤qT!μ nqï~ uÛÑs¡‘·|üøÏå.
ªÄμ nqï~ >∑s¡T&É|üøÏå. ªn+‘ê u≤>±H˚ ñHêï+. nsTTHê ˙≈£î, y˚TeTT
|ü≈£åî\≈£î sêE\eTì ‘Ó*j·T<ë? y˚T+ e÷{≤¢&Éø£ eTT+<˚ ˙e⁄ |ü\ø£]+#·&É+
‘·|ü⁄Œ>±<ë?μ nqï~.
ªeTqeT+‘ê ˇπø ≈£î≥T+ãeTì H˚qqT≈£î+≥THêïqT!μ nqï~ uÛÑs¡‘·|üøÏå
>∑s¡T&É|üøÏå ø√|ü+>± #·÷∫+~. ª˙eP, H˚q÷ ˇπø ≈£î≥T+ãeTì mes¡T
#ÓbÕŒπs$T{Ï?μ nqï~.
ªø±˙, H˚H=ø£{Ï >∑Ts¡TÔ #˚kÕÔqT. H˚q÷ MT¬s–πs m‘·T\Ô ≈£î m>∑s>¡ \∑ qT. H˚ì+ø±,
bÕ≥ bÕ&ç á uÛÑ÷$T MT~ Ç‘·s¡ ÁbÕDT\≈£î dü+‘√wü+ ø£*–+#·>∑\qT. MT e\¢
dü+‘√wüeT÷ ˝Ò<äT, dü+‘· |”Ô ˝Ò<äT!μ nqï~ uÛÑs¡‘·|üøÏå.
>∑s¡T&É|üøÏåøÏ ø√|ü+ e∫Ã+~. ªdü+‘√wüeT÷ dü+‘· |”Ô. ≈£îÁs¡≈£î+ø±, ˇø£ÿkÕ]
eTT≈£îÿ $dæsêq+fÒ eTTø£ÿ\e⁄‘êe⁄. Hê ø±\+‘·˝Òe⁄!μ nqï<ä~.

n|ü⁄Œ&ÉT uÛsÑ ‘¡ |· øü åÏ m–] >∑sT¡ &É|øü åÏ M|ü⁄ MT<ä ≈£L#·Tqï~. eTT≈£îÿ‘√ s¬ ø£ÿ\qT
|”ø£kÕ–+~. >∑s¡T&É|üøÏåøÏ ø√|ü+ e∫Ã+~. ∫qï |üøÏåì øÏ+<ä|ü&Éy˚j·÷\ì, #ê˝≤
y˚>∑+>± m‘·TÔ\≈£î m>∑s¡kÕ–+~. ø±˙ ≈£î<äs¡˝Ò<äT. eT∞¢ ‹]– n<˚ sê‹ MT~øÏ
e∫Ã ~–+~. uÛÑs¡‘·|üøÏå Ç+ø± <ëì M|ü⁄ MT<äH˚ ñ+~. >∑s¡T&É|üøÏåøÏ ø√|ü+ ô|]–
‘·q n<ä cÕºìï ì+~+#·kÕ–+~.
Çø£, n|ü⁄Œ&=ø£ ‘êuÒ\T n≥T>± e∫Ã, dü+>∑‹ #·÷∫ qe«kÕ–+~. eTØ
q$« q$« ‘·\øÏ+<äT\T>± |ü&çb˛sTT+~.
>∑s¡T&É|üøÏå ìs¡¢ø£å´+>± #·÷∫, ªbÕ≈£î&ÉT yÓ<Ûäyê, H˚\qT e~* ø£<ä\˝Òe⁄.
@+#·÷∫ qe⁄«‘·THêïe⁄?μ nqï~. μ
ª@+, ˙y˚yÓ÷ >∑Ti≤¿ìej·÷é⁄. Ä ∫qï |æ≥º ˙ MT<ä møÏÿ kÕ«Ø #˚düTÔqï~.
˙ø£Hêï n<˚ >=|üŒ |üøÏå!μ nqï~ ‘êuÒ\T.
ª˙ |üì ˙e⁄ #·÷#·Tø√. Ç~ ≈£î≥T+ã eéVü‰s¡+. H˚q÷, Hê ‘·eTTà&ÉT
uÛÑs¡‘·|üøÏå eT<Ûä´ eéVü‰s¡+!μ nqï~ >∑s¡T&É|üøÏå.

Áù|eTbÕ≥
ø£$ ˇø£ Á|üDj·T^‘·+ sêXÊ&ÉT. n~ #ê˝≤ u≤>∑T+~. ø£$ <ëì qø£fi¯ó¢
rdæ, $TÁ‘·T\≈£L, ‘Ó*dæqyêfi¯¢≈£L, Ä&Ü eT>± n+<ä]ø° |ü+|æ+#ê&ÉT. ø=+&É\≈£î
Äe\ ñ+&˚ ˇø£ ne÷àsTTøÏ ≈£L&Ü. ÄyÓTq‘·&ÉT ˇπøkÕ] ø£*kÕ&ÉT n+‘·≈£î
eTT+<äT.
Çø£, ˇø£{Ï ¬s+&ÉT s√E˝À¢H˚, Ä ne÷àsTT ñ‘·Ôs¡+ rdüT≈£îì ˇø£ <ä÷‘·
e#êÃ&ÉT. ª˙e⁄ Hê≈£î sêdæq Áù|eT^‘·+ Hê˝Àì ˝À‘·T\qT ‘êøÏ+~. ˙e⁄ e∫Ã,
Hê ne÷à Hêqï\qT ø£\Te⁄. ì•Ã‘êsêúìøÏ @sêŒ≥T¢ #˚dTü ≈£î+<ë+! nì sêdæ ñ+~
Ä ñ‘·Ôs¡+˝À.
ø£$ Ä ñ‘·ÔsêìøÏ »yêãT sêXÊ&ÉT. n+<äT˝À ÄyÓT‘√, ªHê $TÁ‘·e÷, n~
ø£$ eTqdüT˝À |ü⁄{Ïºq Áù|eTbÕ≥ e÷Á‘·y˚T. Á|ü‹ |ü⁄s¡Twüß&ÉT, Á|ü‹ Ád”Ô‘√ bÕ&˚
bÕ≥!μ n~ nì sêXÊ&ÉT.
ÄyÓT eT∞¢ »yêãT sêdæ+~. ªeTqdüT $|üŒì nã<ëΔ\ |ü⁄{≤º, áHê{ÏqT+∫
H˚qT b˛j˚Ts√E <ëø± n+<äs¡T ø£e⁄\q÷ ndüVæ≤´+#·T≈£î+{≤qT. nB ˙
ø±s¡D+>±!μ nì.
D
ø£˙ïfi¯S¢, qeP«
HÓ’\T ˇ&ÉTq¶ n\\T n+‘·>± ˝Òì ~Hêq ˇø£ <äTeTTà\>=+&ç ˇø£ yÓTTdü*ì
ø£*dæ+~. n$ Ä– qeTkÕÿsê\T #˚düT≈£îHêïsTT.
ªnj·÷´ m˝≤ »s¡T>∑T‘·THêïsTT s√E\T?μ nqï~ <äTeTTà\>=+&ç.
ª@+ u≤>∑T+&É˝Ò<äT. ˇø√kÕ] u≤<Ûë, <äT'K+ ø=B› @&ÉTkÕÔqT. ø±˙ Ä
ÁbÕDT˝ÒyÓ÷, Ä yÓTTdü* ø£˙ïfi¯ó¢ n+{≤sTT! #Ó|üŒ˝Òq+‘· u≤<Ûä ø£\T>∑T‘·T+~!μ
nqï~ yÓTTdü*.
Çø£ <äTeTTà\>=+&ç #Ó|üŒkÕ–+~. ª˙e⁄ ˙ u≤<Ûë, <äT'K+ >∑T]+∫
#Ó|ü⁄‘·THêïe⁄. ˇø£ ø£åD+ Hê>∑T]+∫ ≈£L&Ü Ä˝À∫+#·T. H˚qT á Á|ü|ü+#·+
n+<ëìï #·÷kÕÔqT. $+‘·\q÷, $X‚cÕ\qT #·÷kÕÔqT. |ü≥º˝Òì Äq+<ä+‘√,
qe⁄«‘êqT, ~q+˝≤π>. n&É$˝Àì eTqTwüß\T e÷Á‘·+ n~ <äTeTTà\>=+&ç qe⁄«!μ
n+{≤s¡T.
(<äTeTTà\>=+&ç qe⁄« >∑T]+∫ eTq <˚X¯+˝À n+‘·>± Á|ü#ês¡+˝À ˝Ò<äT.)
D
18z <ä yê+&És¡sY
dü+‘·˝À
dü+‘·≈£î |ü˝…¢ ÁbÕ+‘·+ qT+∫ ˇø£ n+<äeTsTTq ne÷àsTT e∫Ã+~. ÄyÓT
eTTK+˝À |ü⁄e⁄«\T $]dæ ñHêïsTT. ÄyÓT ≈£îs¡T\˝À dü÷sê´düÔeTj·T+ ñ+~.
ÄyÓT ô|<äe⁄\ MT<ä dü÷s√´<äj·T+ ∫s¡Tq$«+~.
Ä n+<äeTsTTq ø=‘·Ô ne÷àsTT ø£ì|æ+∫q eTs¡Tø£åD+, ≈£îÁs¡yêfi¯¢+<äs¡÷
ÄyÓTqT ø√] #·T≥TºeTT{≤ºs¡T. ˇø£&ÜyÓT‘√ Hê≥é÷&É‘ê&ÉT. eTs=ø£&ÉT ÄyÓT
>ös¡yês¡ú+ $+<äT#˚kÕÔ&ÉT. n+<äs¡÷ ÄyÓT #ÓøÏÿ* eTT<ë›&Ü\qT≈£îqï yêfi‚¢. m+‘·
#˚dæHê dü+‘·>∑<ë eT].
ø±˙ ne÷àsTT e÷Á‘·+ n~]+~. uÛÑj·T|ü&ç+~. n+<ä] >∑T]+N #Ó&É¶>±
uÛ≤$+∫+~. yêfi¯¢qT ‹{Ïº b˛dæ+~. ˇø£]<ä›]qsTT‘˚ eTTK+ MT<ä ø={Ïº+~
≈£L&Ü. ‘·s¡Tyê‘· nø£ÿ&çqT+∫ bÕ]b˛sTT+~.
kÕj·T+Á‘·+ Ç+{ÏøÏ yÓfi¯ó‘·÷ <ë]˝À, ‘·q˝À ‘êqT nqT≈£î+~, ªndüVü≤´+
m+‘· eTsê´<ä ‘Ó*j·Tì eTqTwüß\T, uÛÑ]+#·˝ÒeTT!μ nì.
ˇø£ @&ÉT >∑&ç∫+~. Ä ne÷àsTT e÷Á‘·+ dü+‘·\÷ C≤‘·s¡\ eT>±fi¯¢qT
>∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷ÔH˚ ñ+~. eT∞¢ eTTK+˝À |ü⁄e⁄«\÷, dæ>∑˝À kÕj·T+Á‘·+,
ô|<äe⁄\ MT<ä ñ<äj·T+‘√ ÄyÓT C≤‘·s¡≈£î e∫Ã+~.
Ç|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·+ ≈£îÁs¡yêfi¯ó¢, ÄyÓTqT #·÷∫ n+‘· <ä÷s¡+ b˛j·÷s¡T.
~qeT+‘ê ÄyÓTqT n&ç–qyêfi¯ó¢ ˝Òs¡T. ˇ+≥]>± >∑&ç|æ+~.
kÕj·T+Á‘·+ Ç+{Ï <ë]ì q&ÉTdü÷,Ô ÄyÓT ‘·q˝À ‘êqT ≈£î$T*+~. ªndüV≤ü ´+
m+‘· eTsê´<ä ‘Ó*j·Tì eTqTwüß\T, uÛÑ]+#·˝ÒeTT!μ nqT≈£î+~.
D
Ç<ä›s¡T sê≈£îe÷¬sÔ\T
wüyêøÏdt q>∑s¡+˝À ˇø£ sê≈£îe÷s¡T&ÉT ñ+&˚yê&ÉT. Ä&Ü, eT>±, ô|<ë›,
|æHêï n+<ä]ø° n‘·q+fÒ Çwüº+. ∫es¡≈£î bı˝≤˝À¢ »+‘·Te⁄\T ≈£L&Ü n‘·&çì
|ü\ø£]+#·&ÜìøÏ e#˚Ã$.
nsTT‘˚ n‘·ì uÛ≤s¡´ n+fÒ j·TTesêDÏøÏ e÷Á‘·+ n‘·q+fÒ Áù|eT ˝Ò<äì
n+<äs¡÷ nH˚yês¡T. ô|’>± ÄyÓT≈£î n‘·q+fÒ ndüVü≤éT≥.
ˇø£Hê&ÉT bıs¡T>∑÷] j·TTesêDÏ wüyêøÏdt j·TTesêDÏqT #·÷&Ée∫Ã+~.
yêfi¯¢<ä›s¡÷ ≈£L#·Tì eTT#·Ã{≤¢&Üs¡T. e÷≥\T uÛÑs¡Ô\ >∑T]+∫ <ëø± yÓfi≤¢sTT.
wüyêøÏdt j·TTesêDÏ m+‘√ Áù|eT‘√, ª˙ uÛÑs¡Ô‘√ ˙ Äq+<ëìï #·÷ùdÔ Hê≈£î
ndü÷j·T ø£\T>∑T‘·T+~. ô|fi¯s¢ TT ÇH˚ïfi¯s¢ TTHê MT]<äs› ÷¡ m+‘√ Äq+<ä+>± ñHêïs¡T!
Hê≈£î e÷ yês¡+fÒ ndüVü≤´+. Äj·Tq Hêø=ø£ÿ‘Óπø dü«+‘·+ >±<äT. H˚qT ìC≤ìøÏ
m+‘√ ndü+‘√wü+ >∑\<ëìï!μ nqï~.
#·÷&Ée∫Ãq j·TTesêDÏ ‘˚]bÕs¡ p∫, ª$TÁ‘·e÷, ì»y˚TeT+fÒ, ˙≈£î ˙
uÛsÑ +Ô¡ fÒ m+‘√ sTTwü+º . Äj·Tq MT<ä ˙øÏ+ø± Áù|eT ‘·>˝Z∑ <Ò Tä . Ä&ÉeTìwæ, ã‘·Tø£+fÒ
n&ÉT>∑+≥ì u≤$˝≤+{Ï~. Hê dü+>∑‹ #·÷&ÉT. H˚q÷, Hê uÛÑsêÔ ìX¯‡ã›+>±
ˇø£]H=ø£s¡T uÛÑ]düTÔHêïeTT. MTπsyÓ÷ <ëìï Áù|eT nqT≈£î+≥THêïs¡T!μ nqï~.
D
yÓTs¡T|ü⁄
ˇø£ ñs¡TeTT\T yÓTs¡T|ü⁄\ ~Hêq ˇø£ ÁøÏwjºæ T· Hé eT‘ê#ês¡T´&ÉT ø£rÁ&É\T˝À
ñHêï&ÉT. eT‘·+˝À qeTàø£+˝Òì eTVæ≤fi¯ ˇø£¬sÔ e∫Ã n‘·ì eTT+<äT ì*∫+~.
ªH˚qT ÁøÏwj
ºæ T· qTqT ø±qT. eT] Hê≈£î qs¡ø£ C≤«\\ qT+∫ $eTTøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+<ë?μ
nì n&ç–+~.
_wü|t ÄyÓTqT #·÷#ê&ÉT. ª˝Ò<äT. u≤|æÔ»eTT |ü⁄#·TÃ≈£îqï yê]øÏ e÷Á‘·y˚T
$eTTøÏÔ!μ nHêï&Üj·Tq.
n‘·q˝≤ e÷{≤¢&ÉT‘·T+&É>±H˚, #·]Ã MT<ä |æ&ÉT>∑T $s¡T#·T≈£î |ü&ç+~. n~
n–Z>± eT+&ç+~. q>∑s¡+˝Àì yês¡+‘ê |üs¡T>∑Tq e#êÃs¡T. Ä Ád”Ôì ø±bÕ&É
>∑*>±s¡T. _wü|t e÷Á‘·+ eT+≥\˝À e÷&çb˛j·÷&ÉT.
D
‘ê|üdæ - eT >±\T
|ü#·Ãì ø=+&É\˝À ˇø£|ü⁄Œ&=ø£ ‘ê|üdæ ñ+&˚yê&ÉT. n‘·qT |ü]X¯ó<äΔ
e÷qdüT&ÉT. uÛÑ÷$T MT~ »+‘·Te⁄\˙ï, Äø±X¯+˝À |ü≈£åî\˙ï »+≥\T>± Äj·Tq
e<ä›≈£î e#˚Ã$. Äj·Tq yê{Ï‘√ e÷{≤¢&˚yê&ÉT. n$ Äj·TqqT Äq+<ä+>±
$H˚$, <ä>∑Zs¡>± e#˚Ã$, sêÁ‘·sTTHê yÓfi‚¢$ ø±<äT. n|ü⁄Œ&Üj·Tq yê{Ïì >±*ø°,
n&É$ø° n|üŒ–+∫ Äosê«<ë\‘√ |ü+|æ+#˚yê&ÉT.
ˇø£ kÕj·T+Á‘·+ Äj·Tq Áù|eT >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·T+fÒ, ˇø£ ∫s¡T‘· ‘·q
‘·\ m‹Ô, ‘ê|üdæ‘√, ªe÷≈£î Áù|eT >∑T]+∫ #Ó|ü⁄‘·THêïs¡T. eT] MT CÀ&ÉT @B?μ
nì n&ç–+~.
‘ê|üdæ, ªHê≈£î ‘√&ÉT ˝Ò<äT!μ nHêï&ÉT.
»+‘·Te⁄\÷, eT >±\T n˙ï $düTÔ b˛sTTqsTT.
ª‘·q≈£î Áù|eT+fÒ @$T{À ‘Ó*j·T≈£î+&Ü áj·Tq eTq¬ø{≤¢ #Ó|Œü >∑\T>∑T‘ê&ÉT?μ
nì Á|ü•ï+#·T≈£îHêïsTT. ne˙ï ndü+‘· |æÔ>± ‘·eT <ë]ì b˛j·÷sTT.
Ä sêÁ‹ ‘ê|üdæ ‘·q #ê|ü MT<ä H˚\≈£î eTTK+ #˚dæ |ü&ÉT≈£îHêï&ÉT. n‘·qT
#ê˝≤ Bq+>± @&ÜÃ&ÉT. >∑T+&Ó\T u≤<äT≈£îHêï&ÉT.
D
Á|üeø£Ô - u≤\T&ÉT
ˇø£s√Eq Á|üeø£Ô cÕ]j·÷ ‘√≥˝À ˇø£ •X¯óe⁄qT ø£*XÊs¡T. Ä u≤ãT
Á|üeø£Ô e<ä≈› î£ |üsT¡ >∑Tq e∫Ã ªqeTkÕÿs¡eT+&ûμ nHêï&ÉT. ªqeTkÕÿs¡eT+&û!μ nHêïs¡T
Á|üeø£Ô. ˇø£ ø£åD+ ‘·sê«‘· ªˇ+≥]>± ñqï≥TºHêïs¡T?μ nHêïsêj·Tq.
u≤ãT qe⁄«‘·÷ Äq+<ä+>± »yê_#êÃ&ÉT. ªe÷ qs¡T‡qT e~*+#·Tø√e&ÜìøÏ
#ê˝≤ ø±\+ |ü{+ºÏ ~. H˚ì+ø± Ä bı<ä\ yÓqø±\ ñHêïqì ÄyÓT nqT≈£î+≥Tqï~.
ø±˙ H˚qT Çø£ÿ&É ñHêïqì MTs¡T #·÷&É˝Ò<ä÷? n˝≤!μ nì, Á|üeø£Ô eTTU≤ìï
ˇø£kÕ] #·÷∫ eT∞¢, ªMTs¡÷ ˇ+≥]>±H˚ ñHêïs¡T. MT qs¡T‡qT @+#˚XÊs¡T?μ
nì n&ç>±&ÉT.
ªÄ n~ y˚πs $wüj·T+. ìC≤ìøÏ ÄyÓTqT ‘·|æŒ+#·Tø√e&É+ e÷eT÷\T>±
M\Tø±<äT. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT á ‘√≥≈£î e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, nyÓT qqTï Ä bı<ä\ yÓqø±\
yÓ<äT≈£î‘·÷ ñ+~!μ nì ã<äT*#êÃsêj·Tq.
u≤ãT #·|üŒ≥T¢ #·s¡Tdü÷Ô >∑{Ïº>± ªMTs¡÷ Hê ˝≤+{Ï yêπs. ‘·|æŒb˛sTT
‹s¡T>∑T‘·T+fÒ u≤>∑T+≥T+~ ø£<ä÷?μ
nì ªÇ+‘·≈£L MT¬ses¡T?μ nì n&ç>±&ÉT u≤ãT.
ªqqTï Á|üeø£Ô cÕ]j·÷ n+{≤s¡T. eT] MT¬ses¡T #Ó|üŒ+&çμ nHêïsêj·Tq.
ªH˚q+fÒ H˚H,˚ qs¡T‡ qqTï yÓ<Tä ≈£î‘·Tqï~. ÄyÓT≈£î H˚HøÓ ÿ£ &ÉTHêïH√ ‘Ó*j·T<äTμ
nHêï&ÉT u≤ãT.
ªH˚q÷ ø±ùd|ü⁄ Hê qs¡T‡ qT+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£îHêïqT, ø±˙ ÄyÓT qqTï
ø£qT>=+≥T+~!μ nHêïs¡T Á|üeø£Ô.
ªHê qs¡T‡ ≈£L&Ü qqTï ø£qT>=+≥T+<äì Hê≈£L ‘Ó\TdüT!μ nHêï&ÉT u≤ãT.
n+‘·˝ÀH˚ u≤ãT ù|s¡TqT >∑{Ïº>± |æ\Tdü÷Ô ˇø£ >=+‘·T $ì|æ+∫+~.
ª#·÷#êsê H˚qT #Ó|æŒq+‘ê nsTT´+~!μ nHêï&ÉT u≤ãT.
ªcÕ]j·÷! mø£ÿ&ÉTHêïeP?μ n+≥÷ n|ü⁄Œ&˚ eTs√ >=+‘·T $ì|æ+∫+~.
ª#·÷#êyê u≤ã÷! qqTï ≈£L&Ü |üfÒºXÊs¡T!μ nHêïs¡T Á|üeø£Ô.
Äø±X¯+ y˚|ü⁄ #·÷dü÷Ô, ªÇ<äT>√ Çø£ÿ&ÉTHêïqT!μ nì »yê_#êÃsêj·Tq.

eTT‘·´+
ˇø£ eTT‘·´|ü⁄ ∫|üŒ |üø£ÿqTqï eTs√ eTT‘·´|ü⁄ ∫|üŒ‘√ ªHê˝À|ü\ ˇø£ ô|<ä›
u≤<Ûä #˚s¡T≈£îqï~. n~ ãs¡Te⁄>± >∑T+Á&É+>± ñ+~. Hêø£~ uÛÑ]+#·sê≈£î+&Ü
ñ+~!μ nqï~.
ªdü«s¡ZeT÷ düeTTÁ<ë\ <äj·T, Hê ˝À|ü\ m≥Te+{Ï u≤<Ûë ˝Ò<äT. H˚qT
˝À|ü˝≤ ãj·T{≤ dü+|üP]Ô>± Äs√>∑´+>± ñHêïqT!μ nqï~ Ä eTs√ eTT‘·´|ü⁄
∫|üŒ.
Ä düeTj·T+˝À Äø£ÿ&çqT+∫ b˛‘·Tqï m+Á&Éø±j·T á e÷≥\T $qï~.
n~, ˝À|ü˝≤ ãj·T{≤ dü+|üP]Ô>± Äs√>∑´+>± ñqï ∫|üŒ‘√, ª˙e⁄ dü+|üP]Ô>±
Äs√>∑´+>± ñHêïe⁄ ì»y˚T, ø±˙, ˙ |üø£ÿqTqï ∫|üŒ uÛÑ]düTÔqï u≤<Ûä n+‘·T˝Òì
n+<ä+ >∑\ ˇø£ eTT‘·´+ ‘Ó\TkÕ?μ nqï~.
D
X¯Øs¡+ - Ä‘·à
ˇø£ Ád”Ô eTs=ø£ |ü⁄s¡Twüß&ÉT øÏ{Ïø° |üø£ÿq ≈£Ls¡TÃì ãj·T{Ï edü+‘êìï
#·÷düTÔHêïs¡T. yêfi¯ó¢ ˇø£]H=ø£s¡T ‘·>∑T\T‘·÷ ≈£L#·THêïs¡T. n|ü⁄Œ&Ü ne÷àsTT
nqï~, ªªHê≈£î ˙e+fÒ Áù|eT! ˙yÓ+‘√ n+<ä>±ì$. <Ûäqe+‘·Tì$ ≈£L&Ü!
m|ü⁄Œ&É÷ eT+∫ <äTdüTÔ\T y˚düT≈£î+{≤e⁄!μμ, nì.
Çø£ nu≤“sTT nHêï&É÷, ªªHê≈£L ˙e+fÒ Áù|eT. ˙y=ø£ n+<äeTsTTq
Ä˝À#·qe⁄. Hê #˚‘·T\ø£ã“ì edüTÔe⁄e⁄. Hê ø£\˝À bÕ≥e⁄!μμ, nì.
ne÷àsTT e÷Á‘·+ ø√|ü+>± n‘·ì y˚|ü⁄ ‹]–, ªªu≤ã÷, sTTø£ qH=ï~˝…jYT!
H˚qT Ä˝À#·qqT ø±<äT. H˚qT ˙ ø£\˝À¢ e#˚Ã edüTÔe⁄q÷ ø±<äT. H˚qT ˇø£
Ä&ÉeTìwæì. ˙e⁄ qqTï uÛ≤s¡´>±, |ü⁄≥ºuÀj˚T |æ\¢\≈£î ‘·*¢>± ø√s¡Tø√yê\qT
≈£î+{≤qT!μμ, nqï~.
yê[¢<ä›s¡÷ $&çb˛j·÷s¡T.
ªª#·÷düTÔ+&É>± eTs√ø£\ eT+#·T˝≤ $&çb˛sTT+~ #·÷&É÷!μμ nqT≈£îHêï&ÉT
nu≤“sTT eTqdüT˝À.
ªªqqTï eT+#·T˝≤, ø£\˝≤ }Væ≤+#·T≈£î+{≤&É≥, Ç‘·H˚$T eTìwæ?μμ
nqT≈£îqï~ ne÷àsTT.
D
eTVü‰sêE
kÕ~ø˘ kÕÁe÷»´|ü⁄ Á|ü»\+<äs¡÷ Á|üuÛÑTe⁄ ñqï ÁbÕkÕ<ä+ #·T≥÷º
#˚s¡T≈£îHêïs¡T. yês¡T ‹s¡T>∑Tu≤≥T |ü<äΔ‹˝À sêE>∑T]+∫ ns¡TdüTÔHêïs¡T. sêE
yÓT≥T¢ ~>∑T‘·÷ øÏ+<ä≈£î e#êÃ&ÉT. n‘·ì ˇø£#˚‹˝À øÏØ≥+, eTs=ø£#˚‹˝À
sê»<ä+&É+ ñHêïsTT. sêE edüTÔqï <äs¡Œ+ #·÷∫q Á|ü»\+‘ê nyêø£ÿj·÷´s¡T.
Äj·Tq e∫Ã eTT+<äT ì\ã&Ü¶&ÉT. ª$TÁ‘·T˝≤sê MT¬ses¡÷ Hê≈£î u≤ìdü\T ø±s¡T.
Ç~>√ Hê øÏØ{≤ìï, sê»<ä+&Üìï MT≈£î n|üŒC…|⁄ü ‘·THêïqT. H˚q÷ MT˝À ˇø£ì>±
$T>∑T\T‘êqT. H˚q÷ e÷eT÷\T eTìwæH.˚ ø±˙ eTìwæ>± H˚qT ≈£L&Ü MT‘√u≤≥T
|üì#˚kÕÔqT. n+<äse¡ T÷ ø£*dæ eTq |ü]dæ‹ú ì yÓTs¡T>∑T|üsT¡ #·T≈£îH˚ <ë]yÓ‘T· ≈£î<ë+.
ˇø£ sêE ñ+&Ée\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. eTqeT+‘ê n+<äTπø eTq bı˝≤\≈£î,
Á<ëø£å‘√≥\≈£î yÓ[¢b˛<ë+. #˚sTT#˚sTT ø£*|æ ÁX¯eT|ü&É<ë+. nsTT‘˚ H˚qT @
bı˝≤ìøÏ ˝Ò<ë @ |ü+&É¢ ‘√≥\≈£î yÓfi≤¢\qï~ MTπs #ÓbÕŒ*. Ç|ü&ÉT eT] H˚qT
sêEqT ø±<äT>∑<ëμ nHêï&ÉT.
Çø£ Á|ü»\+‘· ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. n+<äs¡÷ ø£<ä\≈£î+&Ü ñ+&çb˛j·÷s¡T.
‘·eT ndü+‘·è|æÔøÏ ø±s¡DeTqT≈£îqï sêE ‘·q+‘·‘êH˚ Ç+‘· düT\uÛÑ+>± ˝§+–
b˛j·÷&ÉT. Äj·Tq øÏØ{≤ìï, sê»<ä+&Üìï n|üŒC…|æŒ n+<ä]˝À ˇø£&Éj·÷´&ÉT.
Ä ‘·s¡Tyê‘· n+<äs¡÷ me]<ë]q yês¡T yÓ[¢b˛j·÷s¡T. Çø£ sêE≈£L&Ü
ˇø£ eTìwæ‘√ ˇ≈£ bı˝≤ìøÏ b˛j·÷&ÉT.
ø±˙ ‘·s¡Tyê‹ø±\+˝À sêE˝Òì kÕ~ø˘ kÕÁe÷»´+ u≤>∑T|ü&çq C≤&É\T
ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. <˚X¯eT+‘·{≤ ndü+‘·è|æÔ nqï bı>∑eT+#·T Äe]+#·Tø=ì ñ+&ÉH˚
ñqï~. Á|ü»\+<äs¡÷ n+>∑&ç ãC≤s¡T˝À #˚]q|ü&É˝≤¢, ˇø£ sêE ñ+fÒ
u≤>∑T+&ÉTqT, n+≥÷H˚ ñHêïs¡T. Çø£ ô|<ä›\T, |æqï\+‘ê ˇø£ÿ >=+‘·T‘√, ªˇø£
sêEqT m+#·T≈£î+<ë+μ nqkÕ>±s¡T.
n+<äs¡÷ ø£*dæ sêE>±]ì yÓ‹ø±s¡T. Äj·Tq @<√ bı\+˝À ø£wæº+∫
|üì#˚düTÔHêï&ÉT. n+<äs¡÷ ø£*dæ Äj·TqqT dæ+Vü‰düq+ MT<ä≈£î ‘Ó#êÃs¡T. øÏØ≥+,
sê»<ä+&É+ ≈£L&Ü ‹]– Ç#˚ÃXÊs¡T. ªÇø£ eTeTà*ï |ü]bÕ*+#·+&ç. ã\+>±qT,
Hê´j·T+>±qT bÕ*+#·+&çμ nHêïs¡T.
Çø£ sêE nHêï&ÉT>∑<ë ªH˚qT $TeTà*ï ã\+>±H˚ |ü]bÕ*kÕÔqT. Çø£ H˚qT
|ü]bÕ\q Hê´j·T+>± kÕ–+#·&ÜìøÏ <˚e‘·\T, dü«s¡ZeTT, uÛÑ÷$T Hê≈£î kÕj·T+
#˚j·TT>±ø£.μ
Ç|ü&çø£ ø=+‘·eT+~ Ád”Ô\T, |ü⁄s¡Twüß\T Äj·Tq eTT+<äT≈£îe∫Ã ˇø£
»MT+<ës¡T ‘·eT |ü≥¢ #˚düTÔqï nHê´j·÷\qT >∑T]+∫ #Ó|üŒkÕ>±s¡T. ¬s’‘·T\qT
Äj·Tq ø£cÕº\bÕ\T #˚düTÔHêï&É≥.
Çø£ sêE>±s¡T Ä »MT+<ës¡TqT H˚s¡T>± |æ*|æ+#ês¡T. ª<˚e⁄ì ‘·¬øÿ&É˝À
ˇø£ eTìwæ ãs¡Te⁄ $T>∑‘ê @ eTìwæ ãs¡Te⁄‘√HÓ’Hê düeT+>±H˚ ‘·÷>∑T‘·T+~.
Çø£ ˙≈£î e÷Á‘·+ ˙ bı˝≤\˝À Á<ëø£å‘√≥\˝À |üì #˚düTÔqï eTqTwüß\ ãs¡Te⁄qT
‘·÷ø£+ y˚j·T&É+ ‘Ó*j·T<äT>∑qTø£ ˙≈£î <˚X¯ãVæ≤wüÿs¡D $~ÛdüTÔHêïeTT. yÓ+≥H˚
˙e⁄ sêC≤´ìï e~* yÓ[¢b˛yê*μ nì XÊdæ+#ê&ÉT.
eTs¡Tdü{Ï ~Hêq eTs=ø£>T∑ +|ü⁄ e∫Ã+~. ˇø£ <=s¡kÕì ‘·eT|ü≥¢ #·÷|ü⁄‘·Tqï
<äj·T˝Òì <Û√s¡DÏ>∑T]+∫ yês¡+‘ê #Ó|üŒkÕ>±s¡T. ø=+&É\≈£î Äe\ ñqï Ä
<=s¡kÕì n+<ä]˙ ø£cÕº\bÕ\T #˚düTÔqï~, nHêïs¡T. yÓ+≥H˚ ÄyÓTqT sê»düuÛÑ≈£î
s¡|Œæ +#ês¡T. ÄyÓT≈£î ≈£L&Ü <˚Xã¯ Væ≤wüÿs¡D $~Û+#·ã&ç+~. sêE>±s¡T nHêïs¡T>∑<ë
ªeTq bı˝≤\qT <äTìï |ü+&ç+#˚ yês¡T, eTq |ü+&É¢‘√≥\qT ø±bÕ&˚ yês¡T,
πøe\+ ≈£Ls¡TÃì s=f…º ‹q&É+, kÕsêj·T+ ‘ê>∑&É+ ‘Ó*dæq yê]ø£Hêï ì»+>±
>=|üŒyês¡T. ˙≈£î á dü+>∑‹ ‘Ó*j·T<äT. ø£qTø£ ˙e⁄ á <˚XÊìï e~* yÓfi≤¢*.
sê»´+qT+∫ <ä÷s¡+>± yÓ[¢b˛yê*μ nì.
Ä ‘·s¡Tyê‘· eT]+‘·eT+~ eT>∑yês¡T, Ä&Éyês¡T n+<äs¡÷ ø£*dæ e#êÃs¡T.
ˇø£ eT‘ê~Û|ü‹ yêfi¯¢#˚‘· sêfi¯ó¢ yÓ÷sTTdüTÔHêï&Éì, eT*|ædüTÔHêï&Éì, eT+~s¡+
ø£{ÏºdüTÔHêï&Éì nsTTHê yê]øÏ @MT Çe«&É+ ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. ìC≤ìøÏ Ä >∑Ts¡Te⁄
<ä>sZ∑ ¡ KC≤Hê˝À ø±e\dæq+‘· ã+>±s¡+, yÓ+&ç ì+&ÉT>± ñHêïsTT. |üìyêfi¯ó¢
e÷Á‘·+ ø±˝Ò ø£&ÉT|ü⁄\‘√ $T–*b˛‘·THêïs¡T.
Çø£ sêE>±s¡T yÓ+≥H˚ Ä >∑Ts¡Te⁄>±]ì |æ*|æ+#ês¡T. Äj·Tq e∫Ãq
‘·s¡Tyê‘· sê»>±s¡T Äj·Tq‘√ á $<Ûä+>± nHêïs¡T. ª˙e⁄ y˚düT≈£îqï <äTdüTÔ\T,
$T>∑‘ê Vü≤+>∑T\˙ï ìC≤ìøÏ JyêìøÏ Je+ Çe«e\dæq |ü<äΔ‹˝À ñHêïsTT.
ø±˙ ˙e⁄ Je+qT+∫ Jyêìï <√#·T≈£î+≥THêïe⁄. ã<äT\T>± @MT Çe«&É+˝Ò<äT.
ø£qTø£ ˙e⁄ á <˚XÊìï e~* yÓfi≤¢*. eT¬sqï&É÷ ‹]– sê≈£L&É<äT.μ
á s¡ø£+>± Á|ü‹ì‘·´+ |üø£å+ s√E\bÕ≥T Ä&É, eT>∑ n+<äs¡÷ edü÷ÔH˚
ñHêïs¡ T . ‘·eT‘·eT ‘·\\MT<ä uÛ≤s¡+>∑T]+∫ #Ó|ü⁄‘·÷H˚ ñHêïs¡T. |üø£å+
s√E\bÕ≥T Á|ü‹ì‘·´+ mes√ ˇø£]øÏ <˚X¯ãVæ≤wüÿs¡D |ü&ÉT‘·÷H˚ ñqï~.
Çø£ kÕ~ø˘ Á|ü»\+‘ê dü+‘√wü+>± ñHêïs¡T. n+<ä] m<ä\˝À ÄX¯Ãs¡´+
ì+&ç+~.
Çø£ ˇø£s√Eq ô|<ä›\T |æqï\+‘ê eTs√kÕ] sêE>±] uÛÑeHêìï
#·T≥TºeTT{≤ºs¡T. n+<äs¡÷ ø£*dæ m\T¬>‹Ô Äj·TqqT |æ*#ês¡T. Çø£ Äj·Tq
eTs√kÕ] ˇø£ #˚‹˝À øÏØ≥+, eTs=ø£ #˚‹˝À sê»<ä+&É+ |ü≥Tºø=ì sêH˚e#êÃ&ÉT.
Çø£ Äj·Tq n+<ä]˙ #·÷∫ ªÇø£ MTs¡+‘ê ø£*dæ qH˚ï+#˚kÕÔs√. #·÷&É+&ç,
Hê≈£î MTs¡T n|üŒ–+∫q yê{Ïì MTπø n|üŒ–düTÔHêïqTμ nHêï&ÉT.
n+<äs¡÷ m\T¬>‹Ô n]#ês¡T. ªø±<äTø±<äT. MTπs e÷≈£î düeTà‘·eTsTTq
Á|üuÛÑTe⁄\T. MTs¡T á <˚X¯+ qT+&ç bÕeTT\ìï+{Ï˙ bÕs¡Á<√˝≤s¡T. ‘√&˚fi¯¢qT
‘√*y˚XÊs¡T. y˚TeT+<äs¡eT÷ ø£*dæ MT≈£î ø£è‘·»„‘ê^‘·+ bÕ&ç $ì|ækÕÔeTT. Ä
øÏØ≥+ dü>∑s¡«+>± MT ‘·\¬øø±ÿ*. sê»<ä+&É+ MT≈£î n+&É>± ì\yê*μ nHêïs¡T.
n|ü&çø£ sêE nHêï&ÉT>∑<ë, ªø±<äTø±<äT MTs¡+‘ê me]øÏyêπs Á|üuÛÑTe⁄\T.
qqTï MTs¡T ã\V”≤qT&Éì nHêïs¡T. Hê |ü<äΔ‹ì nsê#·ø£+ nHêïs¡T. n|ü&ÉT
ìC≤ìøÏ MTπs ã\V”≤qT\T, nsê#·ø£+>± ñHêïs¡T. Ç|ü&ÉT <˚X¯+ u≤>∑T|ü&ç+~.
n+<äT≈£î MT ìs¡íj·÷˝Ò ø±s¡D+. H˚qT πøe\+ MT eTqdüT‡\˝À ˇø£ Ä˝À#·qqT
e÷Á‘·y˚T. MT |üqT\˝À ‘·|üŒ eT¬sø£ÿ&Ü H˚qT ˝ÒqT. bÕ\≈£î&É+≥÷ Á|ü‘˚´ø£+>±
mes¡÷ ˝Òs¡T. bÕ*‘·T\T e÷Á‘·y˚T ñHêïs¡T. yês¡T ‘·eTqT ‘êy˚T bÕ*+#·T
≈£î+{≤s¡T.μ
Çø£ sêE ‘·q øÏØ≥+, sê»<ä+&Ü\‘√ bÕ≥T ‹]– uÛÑqe+˝ÀøÏ
Á|üy•˚ +#ê&ÉT. e∫Ãq ô|<ä\› T, |æqï\+‘ê dü+‘·è|æ>Ô ± me]<ë]q yês¡T b˛j·÷s¡T.
Ä ‘·s¡Tyê‘· Á|ü‹~q+ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷, me]øÏ yêπs ‘·eTqT ‘êeTT sêE
nqTø√kÕ>±s¡T. ‘·\MT<ä øÏØ≥+, #˚‹˝À sê»<ä+&Ü\qT ≈£L&Ü }Væ≤+#·T
≈£îHêïs¡T.

ÇdüTø£ MT<ä
ªªdüeTTÁ<ä+ b˛f…‹Ôq|ü⁄Œ&ÉT #ê˝≤ø±\+ ÁøÏ‘·+, Hê #˚‹ø£Ás¡ ∫es¡‘√,
ÇdüTø£MT<ä ˇø£ ^‘· ^XÊqT. »q+ áHê{Ïø°, ì*∫ <ëìï #·<äTe⁄‘·THêïs¡T. n~
#Ó]–b˛≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô |ü&ÉT‘·THêïs¡T!μμ, nHêï&=ø±j·Tq.
ªªeT] H˚q÷ ˇø£ ^‘· sêXÊqT. ø±˙ n|ü⁄Œ&ÉT düeTTÁ<ä+ b˛≥T˝À ñ+~.
eTVü‰düeTTÁ<ä+ n\\T, Hê sê‘·qT ‘·T&çù|XÊsTT. Ç+‘·≈L£ #Ó|⁄ü Œ, ˙y˚+ sêXÊeP!μμ,
nHêï&ÉT eTs=ø£‘·qT.
yÓTT<ä{Ï eTìwæ ã<äT*dü÷Ô, ªªmes¡sTT‘˚ ñqï&√ yêìH˚ H˚qT! nì sêXÊqT.
eT] ˙y˚$T sêXÊeP?μμ nHêï&ÉT.
eTs√ n‘·qHêï&É÷, ªªH˚qT πøe\+ düeTTÁ<ä+˝Àì ˇø±H=ø£ ˙{Ïu§≥TºqT
e÷Á‘·y˚T nì sêXÊq÷!μμ, nì.
D
eT÷&ÉT ãVüQeT‘·T\T
ˇø£|⁄ü Œ&ÉT u…U≤πs q>∑s+¡ ˝À ˇø£ eT+∫ sê»≈£îe÷s¡T&ÉT+&˚yê&ÉT. Äj·TqqT
n+<äs¡÷ >ös¡$+#˚ yês¡T.
ø±˙ ˇø£ÿ eTØ ù|<äyê&Ó’q eTìwæ e÷Á‘·+ sê»≈£îe÷s¡TìøÏ e´‹πsøÏ.
n‘·HÓ|ü⁄Œ&É÷ Äj·Tq >∑T]+∫ ‘·|ü⁄Œ&ÉT e÷≥\T n+≥÷H˚ ñ+&˚yê&ÉT.
j·TTesêEø£~ ‘Ó*dæ+~. nsTTHê z|æø£>± ñHêï&ÉT.
ø±˙ ∫es¡≈£î Äj·Tq ˇø£ Ä˝À#·q #˚XÊ&ÉT. eT] ˇø±H=ø£ #·*sêÁ‹ Ä
eTìwæ Ç+{Ï eTT+<äT≈£î j·TTesêE ã+≥T ˇø£&ÉT, ˇø£ |æ+&ç ãkÕÔ, ˇø£
düãT“bı≥¢+, #·¬øÿsê yÓ÷düT≈£îì e#êÃ&ÉT.
ªªj·TTesêE ˙≈£î ø£ ‘·»„‘·>± á ãVüQe÷Hê\T |ü+|æ+#ês¡T!μμ nHêï&ÉT
eT] Ä ã+≥T.
Ä eTìwæ j·TTesêE qT+∫ ãVüQeT‘·T\T e∫Ãq+<äT≈£î ñbıŒ+–
b˛j·÷&ÉT. eT‘ê#ês¡T´ì e<ä≈› î£ yÓ[¢ >∑s«¡ +>±, Ä $wüjT· y˚T #ÓbÕŒ&ÉT. ªªj·TTesêE
Hê n_Ûe÷q+ ø√dü+ m+‘· ‘·|ædüTÔHêï&√! #·÷&É˝Òyê?μμ nHêï&ÉT.
ø±˙ eT‘ê#ês¡T´&ÉT e÷Á‘·+, ªªj·TTesêE m+‘· ‘Ó*$ >∑\yê&√ ˙e+‘·
eT÷s¡Tâì$! Äj·Tq dü+πø‘·uÛ≤wü˝À e÷{≤¢&Ü&ÉT. |æ+&ç ˙ eT+&˚ ø£&ÉT|ü⁄ ø√dü+!
düãT“ ˙ eTT]øÏ X¯Øs¡+ ø√dü+! #·¬øÿs¡ ˙ e÷≥\qT r|æ #˚j·T&É+ ø√dü+!μμ
nHêï&ÉT.
Ä s√EqT+∫ Ä e÷qe⁄&ÉT ‘·q+fÒ ‘êH˚ dæ>∑TZ |ü&ÉkÕ>±&ÉT. j·TTesêE
|ü≥¢ n‘·ì @e–+|ü⁄ mqï&É÷ ˝Òq+‘· ô|]–+~. Äj·Tq eTqdüTqT ‘·q≈£î $|æŒ
#Ó|æŒq eT‘ê#ês¡T´ì |ü≥¢≈£L&Ü @e–+|ü⁄ ô|]–+~.
ø±˙ n‘·qT e÷≥\T e÷Hê&ÉT.
D
XÊ+‹`düeTs¡eTT
eT÷&ÉT ≈£îø£ÿ\T m+&Éø±>∑T‘·÷ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïsTT. yÓTT<ä{Ï ≈£îø£ÿ
ø£\>∑+≥Tqï rs¡T>± nqïB, ªªá ≈£îø£ÿ\ Á|ü|ü+#·+˝À á s√E˝À¢ ã‘·ø£&É+
m+‘√ n<ä wüº+! eTq+ düeTTÁ<ä+˝À|ü\ m+‘· düT\uÛÑ+>± á<ä>∑\T>∑T‘·THêïyÓ÷
#·÷&É+&ç. n≥T H˚\ MT<ë Ç≥T Äø±X¯+˝Àq÷ ‹s¡>∑ >∑\T>∑T‘·THêïeTT. Çø£
≈£îø£ÿ\ kÂø£sê´\ ø√dü+ e∫Ãq ø=‘·Ô $wüj·÷\ >∑T]+∫ ˇø£ÿ ø£åD+ Ä˝À∫+∫
#·÷&É+&ç. eTq ø£fi¯¢≈£L eTT≈£îÿ\≈£L #Óe⁄\≈£L nìï+{Ïø°!μμ, nì.
Çø£ ¬s+&Ée ≈£îø£ÿ n+<äT≈£îì ªªeTq+ ø£fi¯\qT >∑T]+∫ ≈£L&Ü |ü{Ïº+#·T
≈£î+≥THêïeTT. eTq+ #·+Á<äT&çì #·÷∫ ãVüQ\j·T>± yÓTTs¡T>∑T‘·THêïeTT. ˙fi¯˝¢ À
eTq ˙&É #·÷#·T≈£î+fÒ, eTq s¡÷bÕ\T eT]+‘· u≤>± ø£qã&ÉT‘·THêïsTT!μμ,
nqï~.
eT÷&Ée ≈£îø£ÿ nqï~ø£, ªªø±˙ Hê≈£î nìï{ÏøH£ êï ÄdüøøÔÏ s£ +¡ >±q÷ ÄX¯Ãs¡´ø£s+¡
>±q÷ ñqï<˚$T≥+fÒ, ≈£îø£ÿ\ kÕÁe÷C≤´\ eT<Ûä´ ø£qã&ÉT‘·Tqï Á|üXÊ+‘·‘·!μμ
n+≥÷.
dü]>±Z n<˚ düeTj·T+˝À #·÷ùd,Ô ≈£îø£ÿ\T |üfyºÒ ê&=ø£&TÉ n≥Ty˚ù| edüTHÔ êï&ÉT.
eT÷&ÉT ≈£îø£ÿ\÷ ˇø£ÿ >∑+‘·T˝À ˝Ò∫ M~Û yÓ+≥ |üs¡T>∑T ÁbÕs¡+_Û+#êsTT.
|üsT¡ >∑T ô|&ÉT‘·T+&É>±H˚ eT÷&Ée ≈£îø£ÿ ªª|üsT¡ >¬ ‘·+Ô &ç! ÁbÕD≤\T ø±bÕ&ÉTø√+&ç.
Hê>∑]ø£‘· eTq yÓ+≥ e∫Ã ‘·s¡TeTT‘·TqïB!μμ nqï~.
D
qs¡ÔøÏ
ˇø±H=ø£|ü⁄Œ&ÉT _s¡ÿcÕ j·TTesêE>±] düuÛÑ˝ÀøÏ ˇø£ÿ qs¡ÔøÏ e∫Ã+~.
ÄyÓTqT ˝ÀìøÏ sêì#êÃs¡T. MD, y˚DT, \j·T yêsTT<ë´\ kÕj·T+‘√ ÄyÓT
j·TTesêE eTT+<äT Hê≥é÷&ç+~.
ÄyÓT n–ï q ‘·´+, ø£‘·TÔ\÷ ã˝≤¢\ q ‘·´+, qø£åÁ‘ê\ q ‘·´+ Ç+ø±
n+‘·]ø£å q ‘·´+ Á|ü<ä]Ù+∫+~. Ä ‘·sê«‘· ÄyÓT >±*˝À m–πs |ü⁄e⁄«\ q ‘·´+
#·÷|æ+~.
nsTT+‘·sê«‘· ÄyÓT j·TTesêE dæ+Vü‰düq+ eTT+<äT≈£î e∫Ã, X¯Øs¡+
e+∫ dü˝≤eTT #˚d+æ ~. Çø£ j·TTesêE ÄyÓTqT <ä>sZ∑ >¡ ± s¡eTàHêï&ÉT. nHêï&ÉT>∑<ë,
ªn+<äeTsTTq j·TTe‹$, ˇj·÷´s¡+, Äq+<ë\ |ü{Ïº$. Ä ø£fi¯ mø£ÿ&É n_“+~.
eT] ˙e⁄ \j·Tq÷, ÁbÕdü\q÷ Ç+‘·>± m{≤¢ eX¯+ #˚düT≈£îHêïe⁄μ nHêï&ÉT.
Hê≥´ø£‘ÓÔ j·TTesêE eTT+<äT eTs=ø£kÕ] e+<äqeTT #˚dæ+~. »yêãT>±
nqï~ >∑<ë, ªã\XÊ©, >ös¡eXÊ*j·TsTTq Á|üuÛÑ÷! MT Á|üX¯ï\≈£î ñ‘·Ôs¡Te⁄\T
H˚HsÓ T¡ >∑qT. Ç~ e÷Á‘·+ ‘Ó\TdüT. ‘ê‹«≈£îì Vü≤ <äjT· + n‘·ì ‘·\˝À ñ+≥T+~.
ø£$ Vü≤ <äj·T+, n‘·ì >∑T+&Ó˝À ñ+≥T+~. >±j·T≈£îì Vü≤ <äj·T+ >=+‘·T˝À
ñ+≥T+~. ø±˙, qs¡Ô≈£î\ Vü≤ <äj·T+, X¯Øsêìï yÓTT‘êÔìï Äe]+∫ ñ+≥T+~μ
nì.
D
s¡øÏå+#˚ <˚e‘·\T
ˇø±H=ø£Hê&ÉT Ç<ä›s¡T <˚e‘·\T q>∑s¡<ë«s¡+ <ä>∑Zs¡ ø£\TdüT≈£îHêïs¡T.
qeTkÕÿsê\T #˚düT≈£îHêïs¡T. e÷≥\≈£î ~>±s¡T.
ª@$T »s¡T>∑T‘·Tqï~ á eT<Ûä´, MT≈£î @ |üì n|üŒ–+#ês¡T?μ nqï~
yÓTT<ä{Ï <˚e‘·.
»yêãT>± eTs=ø£ <˚e‘· nqïB, ªÄ ˝Àj·T˝À ñ+&˚ ˇø£ |ü‹‘·T&çì
ø±bÕ&ÉT‘·÷ ñ+&Ée\dæ+~>± #ÓbÕŒs¡T. Ä eTìwæ eTVü‰bÕ|æ. n<Ûä'|ü‹‘·T&ÉT.
#Ó|üŒe˝…>∑<ë, Ç~ >=|üŒ |üì. ø£wüº+ ≈£L&Ü,μ nì.
ª#ê˝≤ düT\TesTTq |üì. Hê≈£î bÕ|ü⁄\qT >∑T]+∫ u≤>± ‘Ó\TdüT. yê]ì
s¡ø+åÏ #˚ |üì mH√ïkÕs¡T¢ #˚XÊqT. ø±˙, Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä |üøÿ£ H˚ #Ó≥˝¢ À ñ+&˚ ˇø£ ñ‘·eÔ T
kÕ<ÛäTe⁄qT ø±bÕ&ÉT‘·÷ ñ+&Ée˝…qì Hê≈£î |üì $~Û+#ês¡T. #Ó|ü⁄‘·THêïqT>∑<ë,
Ç~ #ê˝≤#ê˝≤ ø£wüºeTsTTq |üì. ≈£îX¯\‘· nedüs¡+μ nqï~ ¬s+&Ée <˚e‘·.
ª˙<ä+‘ê }Vü≤. ˇø£ bÕ|æì ø±j·T&É+ø£Hêï kÕ<ÛäTe⁄qT ø±j·T&É+ ø£wüºyÓT{≤¢
ne⁄‘·T+Bμ nqï~ yÓTT<ä{Ï <˚e‘·.
ªHê~ }Vü≤ nq&É+ m+‘·{Ï n>ös¡e+, H˚qT ndü\sTTq ì»+
#Ó|æŒq+<äTø±, Hê <ä wæº˝À ˙<˚ }Vü≤,μ nqï~ <˚e‘· »yêãT>±.
yê]øÏ yê<ä+ ô|]–+~. eTTwæºj·TT<äΔ+ <ëø± e∫Ã+~.
b˛s¡T kÕ>∑T‘·T+fÒ, n≥T>± ˇø£ ô|<ä›<˚e‘· e#êÃ&ÉT. ªm+<äT≈£î ‘·>∑e⁄,
<˚ì>∑T]+∫. q>∑s¡<ë«s¡+ <ä>∑Zs¡ <˚e‘·\T b˛s¡T≈£î ~>∑&É+ ‘·|üŒì >∑T]Ô+#·˝Ò<ë.
Ç+‘·≈£L #Ó|üŒ+&ç, MT uÛÒ<ë_ÛÁbÕj·÷\ >∑T]+∫μ nHêï&Üj·Tq.
Ç<äs› ÷¡ ˇπøkÕ], ‘·eT|üì ø£weºü T+≥÷ ‘·eTπø m≈£îÿe >∑T]Ô+|ü⁄ sêyê\+≥÷
>√\>± #Ó|üŒkÕ>±s¡T.
ô|<ä›<˚e‘· ‘·\ |ü+øÏ+∫ Ä˝À#·q˝À |ü&Ü¶&ÉT.
ª$TÁ‘·T˝≤sê, MT˝À me]øÏ m≈£îÿe >ös¡e+ n+<ë\qï~ H˚ì|ü⁄Œ&ÉT #Ó|Œü ˝ÒqT.
ø±˙, Hêø± n~Ûø±s¡+ ñ+~>∑qTø£, XÊ+‹ø√dü+, eT+∫ »s¡>∑&É+ ø√dü+, H˚qT
MTMT |üqT\qT ˇø£]<=ø£]øÏ e÷s¡TkÕÔqT. MTπs n+≥THêïs¡T>∑<ë m<äT{Ïyê]
|üì düT\uÛÑeTì. ø£qTø£ yÓ[¢ MTMT |üì #˚düTø√+&ç,μ nHêï&Üj·Tq.
<˚e‘·\T ‘·eT‘·eT <ë]ì b˛j·÷s¡T. Ç<ä›s¡÷ ø√|ü+>± ô|<ä›<˚e‘· y˚|ü⁄
‹]– #·÷#ês¡T. @$T ô|‘·Ôq+ Á|ü‹ì‘·´+ |üìì ø£wüº‘·s¡+ #˚j·T&Éy˚T Mfi¯¢
|üì>±uÀ\T nqT≈£îHêïs¡T Ç<ä›s¡÷q÷.
ô|<ä›<˚e‘· nø£ÿ&˚ ì\ã&ç Ä˝À∫+#· kÕ>±&ÉT. á s¡ø£åø£<˚e‘·\qT eT]+‘·
>∑{Ïº>± ø±|ü⁄>±düTÔ+&Ü* ˝≤>∑T+~, nqT≈£îHêï&Üj·Tq.

$Á>∑V≤ü +
ˇø£|⁄ü Œ&ÉT ø=+&É\˝À ˇø£ eTìwæ ñ+&˚yê&ÉT, n‘·ì <ä>sZ∑ ¡ ÁbÕNq ì|ü⁄DT&ÉT
#ÓøÿÏ q eT÷]Ô ˇø£{Ï ñ+&˚~. Ä $Á>∑V≤ü + n‘·ì ‘·\T|ü⁄ eTT+<äT uÀsê¢ |ü&ç ñ+&˚~.
n‘·ìø± dü+>∑‹ |üfÒº~ø±<äT.
ˇø£Hê&ÉT n‘·ì Ç+{Ï eTT+<äT>± ˇø£ Hê>∑]≈£î&ÉT e#êÃ&ÉT. n‘·qT
‘Ó*$>∑\yê&ÉT. $Á>∑Vü‰ìï >∑eTì+∫, neTTà‘ê&˚yÓ÷qì j·T»e÷ìì n&ç>±&ÉT.
j·T»e÷ì, ªªÄ |üìøÏsêì eTT]øÏsê‹ì mes¡Tø=+{≤s¡T #Ó|üŒ+&ç?μμ
nHêï&ÉT.
ªªn~ùdÔ Ç<äT>√ á yÓ+&ç HêD…+ ˙øÏkÕÔqμμHêï&ÉT Hê>∑]≈£î&ÉT.
j·T»e÷ìøÏ ÄX¯Ãs¡éTsTT+~. Äq+<äeT÷ nsTT+~.
$Á>∑Vü‰ìï @qT>∑T MT<ä møÏÿ+∫ q>∑sêìøÏ ‘·s¡*+#ês¡T. #ê˝≤ ø±\+
‘·sê«‘· ø=+&É\˝Àì eTìwæ q>∑sêìøÏ yÓfi≤¢&ÉT. ãC≤s¡+˝À q&ÉTdü÷Ô ñ+fÒ, ˇø£
n+>∑&ç eTT+<äT >∑T+|ü⁄>± »q+ ñ+&É&É+ ø£ì|æ+∫+~. ˇø£‘·qT >=+‘Ó‹Ô
ns¡TdüTÔHêï&ÉT. ªªs¡+&ç! á Á|ü|ü+#·+˝À¬ø˝≤¢ n+<äeTsTTq ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTsTTq
$Á>∑V‰ü ìï #·÷&É+&ç! #·÷&É&ÜìøÏ s¡TdüTeTT øπ e\+ s¬ +&ÉT yÓ+&ç HêD≤\T e÷Á‘·yT˚ !μμ
n+≥THêï&É‘·qT.
ø=+&ÉqT+&ç e∫Ãq eTìwæ ¬s+&ÉT yÓ+&ç HêD≤\T Ç∫Ã n+>∑{À¢øÏ
Á|üy˚•+#ê&ÉT. nø£ÿ&É ñqï~, ‘êqT ˇø£ yÓ+&ç HêD≤ìøÏ n$Tàq u§eTà!!
D
e÷s¡TŒ
ˇø£ ≈£L&É*˝À ˇø£ ù|<ä ø£$, ˇø£ ø£*–q eT÷s¡T&â TÉ ø£*dæ e÷{≤¢&TÉ ≈£îHêïs¡T.
yê] e÷≥˝À¢ ì+&Ü ndü+‘· |æÔ ãj·T≥|ü&ç+~.
n|ü⁄Œ&ÉT <ës¡T\ <˚e⁄&ÉT n≥T>± e#êÃ&ÉT. Ä Ç<ä›] uÛÑTC≤\ MT<ä #˚‘·T\T
y˚XÊ&ÉT.
nX¯Ãs¡´+>± Ä Ç<ä›] kı‘·TÔ\T ‘ês¡Te÷s¡j·÷´sTT.
yêfi¯ó¢ $&çb˛j·÷s¡T. yÓ[b¢ ˛j·÷s¡T. ø£$ #˚‹˝À ÇdüTø£ ‘·|Œü @MT $T>∑\˝Ò<Tä .
eT÷s¡T&â TÉ ø£fió¯ ¢ eT÷düT≈£îHêï&ÉT. eTqdüT˝À ø£~*q eTãT“ ‘·|Œü eTs=ø£{Ï ‘√#·˝<Ò Tä .
D
Áù|eT, ndüVü≤´+
ˇø£ Ä&ÉeTìwæ eTs=ø£ eT>∑eTìwæ‘√ ªìqTï H˚qT Áù|$TdüTÔHêïqTμ nqï~.
eT>∑ eTìwæ ªHê m<ä ˙ Áù|eT≈£î ‘·–q~μ nHêï&ÉT
ÄyÓT eT] ª˙e⁄ qqTï Áù|$T+#·&É+ ˝Ò<ëμ nqï~.
eT>±j·Tq ø£fi¯ó¢ $|æŒ #·÷#ê&ÉT. @ e÷{≤ nq˝Ò<äT.
ªìqTï H˚qT @e–+#·T≈£î+≥THêïqTμ nqï~ Ä&É eTìwæ.
ªHê eTqdüT n+<äT≈£î ‘·– ñqï~μ nHêï&É‘·qT.
D
ø£\\T
ˇø£‘·qT ø£\>∑Hêï&ÉT. ìÁ<ä ˝Ò∫q ‘·s¡yê‘· n‘·qT CÀ´‹wüß´ì e<ä›≈£î
b˛j·÷&ÉT. ‘·q ø£\ ns¡ú+ #Ó|üŒeTHêï&ÉT
CÀ´‹wüß´&ÉT ª˙e⁄ yÓT\T≈£îe>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT e∫Ãq ø£\\ >∑T]+∫ n&ÉT>∑T,
ns¡ú+ #Ó|ü⁄‘êqT. ìÁ<ä˝À ˙e⁄ ø£qï ø£\\T Hê ‘Ó*$øÏ, ˙ }Vü≤≈£î n+<äe⁄μ
nHêï&ÉT.
D
yÓÁ]yê&ÉT
|æ∫Ãyêfi¯¢ ì\j·T+ ‘√≥˝À ˇø£ j·TTe≈£îì ø£*XÊqT. n‘·ì bÕ*q eTTK+
n+<ä+>± ñ+~. ÄX¯Ãs¡´+ ì+&ç ñ+~. H˚qT n‘·ì |üøÿ£ H˚ ã\¢ MT<ä ≈£L#·THêïqT.
ªÇø£ÿ&É m+<äT≈£î ñHêïe⁄μ nHêïqT.
n‘·qT ÄX¯Ãs¡´+>± Hê y˚|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT. ªns¡ú+ ˝Òì Á|üX¯ï. nsTTHê »yêãT
#Ó|ü⁄‘êqT. e÷ Hêqï n#·Ã+ ‘·q˝≤π> ñ+&Ü\+{≤&ÉT. e÷ |æq‘·+Á&û n+‘˚.
e÷ neTà düeTTÁ<ä+ MT<äqTqï ‘·q ‘·+Á&ç˝≤>∑ ñ+&Ü\+≥T+~. n‘·H˚ ‘·–q
Ä<äs¡Ù+ n+≥T+~. e÷ nqï qqTï ‘·q˝≤>∑ ñ+&Ü\+{≤&ÉT. Ä≥>±&ÉT
ø£eTà+{≤&ÉT.
Hê >∑Ts¡Te⁄\÷ n+‘˚. &Üø£sº Y Ä|òt |ò˝æ ≤dü|,”ò dü+^‘·$<ë«+düT&ÉT, ‘ê]ÿ≈£î&ÉT,
eTπs<√ ø±yê\+{≤s¡T. n+<äs¡÷ qqTï ‘·eT≈£î Á|ü‹_+ã+>± ñ+&Ü\+{≤s¡T.
n+<äTπø H˚qT Çø£ÿ&É #˚sêqT. Çø£ÿ&É m≈£îÿe ‘Ó*$>± ñ+~. H˚qT
H˚qT>± ñ+&Ée#·TÃ Çø£ÿ&É.μ
n‘·qT ˇø£ÿkÕ]>± Hêy˚|ü⁄ ‹]– ªeT] ˙e⁄ ≈£L&Ü #·<äTe⁄, dü\Vü‰\
ø±s¡D+>±H˚ e#êÃyê?μ nHêï&ÉT.
ª˝Ò<äT, πøe\+ #·÷&É&ÜìøÏ e#êÃqTμ nHêïqT.
ªzôVA, >√&É≈£î ne‘·\ ñ+&˚ |æ∫Ãyêfi¯¢˝À ˙e⁄ ˇø£ìeqïe÷≥μ
nHêï&É‘·qT.
D
ø£|üŒ\T
n~ ˇø£ y˚dü$ s√E. ˇø£ ø£|üŒ ‘·q H˚düÔ+‘√ ªn<äT>√, >∑≥TºMT<äqTqï Ä
Ç+{Ï˝À ã‘·T≈£î‘·Tqï eTqTwüß\≈£î eTq+ sêÁ‹ bÕ&˚ bÕ≥\ ø±s¡D+>± ∫ø±≈£î
ø£\T>∑T‘·Tqï<äì Hê≈£î uÛÑj·T+μ nqï~.
H˚düÔ+ »yê_dü÷Ô nqï~ >∑<ë, ªdüπs, eT] ~qeT+‘ê yêfi¯ó¢ ‘·eT e÷≥\‘√
eTq ìX¯Ùu≤›ìï bÕ&ÉT#˚dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T>∑<ë?μ
ªeTq+ sêÁ‹ eTØ m≈£îÿe>± bÕ&ÉT‘·THêïy˚TyÓ÷?μ nqï~ ø£|üŒ.
ªyêfi¯S¢ |ü>∑\+‘ê ø£ãTs¡T¢, ns¡T|ü⁄\‘√H˚ >∑&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡ì eTs¡e≈£îμ nqï~
‘√{Ï ø£|üŒ.
ªeT] eTq >√<äTs¡T ø£|üŒ ≈£L&Ü ~qeT+‘ê ≈£L&Ü >√\#˚dü÷ÔH˚ ñ+≥T+~
>∑<ë?μ nqï~ ø£|üŒ.
‘√{Ï ø£|üŒ ã<äT*dü÷Ô, ª@jYT! eT]ø£ eTq rs¡+ <ä>∑Z]øÏ e∫Ã ns¡ú+˝Òì,
n\+ø±s¡+˝Òì >√\ e÷≥\‘√ >=&Ée#˚ùd sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ÉT, |üPC≤],
|ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT, yêfi¯¢ e÷fÒ$T≥+{≤yé?μ
eTq ø£|üŒ nqï~>∑<ë, ªdüπs eT], nsTTHê eTq+ eTqTwüß\ø£Hêï $Tqï>±
ñ+&Ée#·TÃ. eTq+ sêÁ‹|üP≥ Á|üXÊ+‘·+>± ñ+<ë+. eTq bÕ≥qT eTqdüT\˝ÀH˚
<ë#·T≈£î+<ë+. #·+Á<äT&ÉT eTq \j·TqT ø√s¡e#·TÃ. qø£åÁ‘ê\T eTq bÕ≥qT
n&É>∑e#·TÃ. nsTTHêdüπs, ø£˙dü+ ¬s+&ÉT sêÁ‘·T\T ìX¯Ùã›+>± ñ+<ë+. M\sTT‘˚
eT÷&ÉT sêÁ‘·T\÷!μ
‘√{Ï ø£|üŒ ˇ|ü⁄Œ≈£îqï~. ªu≤>∑T+~. H˚q÷ ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤qT. ˙ eT+∫
eTqdüT˝Àì Ä˝À#·q‘√ @+ ˇs¡T>∑T‘·T+<√ #·÷<ë›+μ nqï~.
Ä sêÁ‹ ø£|üŒ\T ìX¯Ùã›+>± ñHêïsTT. Çø£ eTs¡Tdü{Ï s√E ≈£L&Ü n$
ìX¯Ùã›+>±H˚ ñHêïsTT. n˝≤π> eT÷&Ée s√E ≈£L&Ü.
#Ó|üŒ&ÜìøÏ $+‘·>± ñ+~>±˙, ˇø£ e÷≥\b˛>∑T Ä&ÉeTìwæ Ä düs¡düT‡≈£î
|üø£ÿH˚ ñ+≥T+~. ÄyÓT Ä ñ<äj·T+ n˝≤ŒVü‰sêìøÏ e∫Ã+~. nø£ÿ&É ‘·q uÛÑs¡Ô‘√
nqï~>∑<ë, ªHê≈£î eT÷&ÉT sêÁ‘·T\qT+∫ ìÁ<ä˝Ò<äT. #Óe⁄\˝À ø£|üŒ\ >√\
‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+fÒ, H˚qT düTs¡ø‘åÏ +· >± ìÁ<ä˝ÀøÏ C≤πs<ëìï. ø±˙, @<√ »]–q≥Tº+~.
eT÷&ÉT sêÁ‘·T\ qT+∫ n$ bÕ&É&É+ ˝Ò<äT. Hê≈£î ìÁ<ä|ü≥ºø£ |æ#ÓÃ≈£îÿ‘·Tqï~.μ
ø£|üŒ á e÷≥\T $qï~. ‘√{Ï ø£|üŒy˚|ü⁄ eT[¢ ø£qTï^≥T‘·÷ nqï~ >∑<ë,
ªeTq≈£î ≈£L&Ü Ç+#·T$T+#·T ìX¯Ùã›+‘√ |æ#ÓÃ‹ÔqfÒº ñ+~>∑<ä÷?μ
ªne⁄qe⁄qT. sêÁ‹ ìX¯Ùã›+ ‘·\MT<ä ãs¡Te⁄˝≤ ñ+~. Çø£ eTq+ bÕ≥\T
Ä|üe\dæq nedüs+¡ ˝Ò<ìä ns¡+ú ≈£L&Ü nsTT+~. Ä eTqTwüß\T ‘·eT U≤∞\qT
>√\‘√H˚ ì+|ü⁄ø√yê\qT≈£î+≥THêïs¡Tμ »yê_∫Ã+~ ‘√{Ï ø£|üŒ.
Çø£ Ä sêÁ‹ #·+Á<äT&ÉT eùd,Ô \j·T $Hêï&ÉT. qø£Áå ‘ê\≈£î bÕ{≤ $ì|æ+∫+~.

#·≥º+ ` #·≥º+ #˚ùdyêfi¯ó¢
#ê˝≤ø±\+Hê{Ï e÷≥. ˇø£ >=|üŒ sêE ñ+&˚yê&ÉT. n‘·qT #ê˝≤
‘Ó*$ >∑\yê&ÉT. ‘·q Á|ü»\ ø√dü+ #·{≤º\T #˚j·÷\qT≈£îHêï&ÉT.
n‘·qT yÓsTTéT+~ C≤„qT\qT |æ*|æ+#ê&ÉT. yês¡+‘ê yÓsTT´ C≤‘·T\≈£î
#Ó+~qyês¡T. n+<ä]˙ sê»<ÛëìøÏ s¡|æŒ+∫ #·{≤º\T ‘·j·÷s¡T#˚j·TeTHêï&ÉT.
»s¡>∑e\dæ+~ »]–+~.
bÕsYÃyÓT+{Ÿ MT<ä sêdæq yÓsTT´ #·{≤º\qT Á|üuÛÑTe⁄ eTT+<äT ñ+#ês¡T.
Äj·Tq #·~yê&ÉT. eTqdüT˝ÀH˚ Bq+>± u≤<Ûä|ü&Ü¶&ÉT. ‘·q <˚X¯+˝À yÓsTT´ s¡ø±\
H˚sê\THêïj·Tì n‘·ìøÏ n+‘·≈£îeTT+<äT ‘Ó*j·T<äT.
n|ü⁄&É‘·qT eTs=ø£ Áyêj·Tdüø±DÏí |æ*|æ+#ê&ÉT. eTTK+ MT<ä ∫s¡Tqe⁄«‘√
‘êH˚ ø=ìï #·{≤º\qT #Ó|æŒ sêsTT+#ê&ÉT. n$ yÓTT‘·Ô+ @&ÉT e÷Á‘·y˚T!
e∫Ãq yÓsTTéT+~ $C≤„qT\T ø√|ü+‘√ ‘·eT ‘·eT C≤‘·T\ eT<Ûä´≈£î
yÓ[¢b˛j·÷s¡T. b˛‘·÷, ‘êeTT #˚dæq #·{≤º\qT yÓ+≥ô|≥Tº≈£îb˛j·÷s¡T. ‘·eT
C≤„qT\T ‘·j·÷s¡T#˚dæq #·{≤º\qT Äj·÷ C≤‘·T\T nqTdü]+#·kÕ>±sTT.
n+<äTπø áHê{Ïø° eTq≈£î yÓsTT´ #·{≤º\THêïsTT.
n<=ø£ >=|üŒ <˚X¯+. nsTTHê nø£ÿ&É yÓsTT´ C…’fi¯ó¢HêïsTT. yê{Ïì+&Ü Ä&É,
eT>∑ n+<äs¡÷ ñHêïs¡T. yêfi¯¢+‘ê yÓsTT´ #·{≤º\qT »e<ë{Ïqyêπs!
n~ ì»+>±H˚ >=|üŒ <˚X+¯ . nsTT‘˚, nqs¡yú T˚ eT+fÒ, yêfi¯+¢ ‘ê yÓsTTéT+~
#·≥º+ #˚dæq eTqTwüß\qT+∫ e∫Ãq yês¡T. nø£ÿ&É ˇø£ÿ sêE e÷Á‘·y˚T ‘Ó*$
>∑\yê&ÉT!
D
ìqï, H˚&ÉT, πs|ü⁄
ªÄyÓTqT #·÷düTÔHêïyé >∑<ë! n‘·>±ì #˚‹MT<ä yê* ñ+~. ìqï+fÒ ìqï
ÄyÓT n˝≤π> Hê #˚‹MT<ä yê* ñ+~μ H˚qT Hê $TÁ‘·Tì‘√ nHêïqT.
ªÇø£ πs|ü⁄ ÄyÓT Hê MT<ä yê\T‘·T+~μ nHêï&ÉT Hê H˚düÔ+.
ªn‘·ì |üø£ÿq m˝≤ ≈£Ls¡TÃqï<√ #·÷&ÉT. ìqïH˚ >∑<ë Hê |üø£ÿq ÄyÓT
n˝≤π> ≈£L#·Tqï~!μ H˚qHêïqT.
ªπs|ü⁄ ÄyÓT Hê |üø£ÿq ñ+≥T+~μ Çø£ n‘·qT »yê_#êÃ&ÉT.
H˚qHêïqT, ª#·÷&ÉT, n‘·ì bÕÁ‘·qT+∫ ÄyÓT kÕsêj·T+ ‘ê>∑T‘·Tqï~. ìqï
Hê bÕÁ‘·qT+∫ ‘ê–+~.μ
Çø£ n‘·qHêï&ÉT, ªπs|ü⁄ Hê bÕÁ‘·qT+∫!μ
n|ü⁄Œ&ÉT H˚qHêïqT, ª#·÷&ÉT, n‘·ìy˚|ü⁄ m+‘· Áù|eT>± #·÷düTÔqï<√. Ä
ø£fi¯¢˝Àì uÛ≤eq #·÷&ÉT. ìqï ÄyÓT Hê y˚|ü⁄ n<˚ rs¡T>± #·÷∫+~!μ
Çø£ Hê $TÁ‘·T&ÉT nHêï&ÉT>∑<ë, ªπs|ü⁄ ÄyÓT #·÷#˚~ Hê y˚|ü⁄.μ
H˚qHêïqT, ªÄyÓT n‘·ì #Ó$˝À Áù|eTbÕ≥\T >∑Tdü>∑Tdü>± bÕ&É&É+ ˙≈£î
$ì|æ+#·&É+ ˝Ò<ë? dü]>±Z ìqï Hê #Óe⁄˝À¢ ny˚ bÕ≥\T $ì|æ+∫+~!μ
Çø£ Hê $TÁ‘·T&ÉHêï&ÉT, ªeT] πs|ü⁄, Ä >∑Tdü>∑Tdü\T Hê #Ó$˝À!μ
H˚qHêïqT, ª#·÷&ÉT eT], ÄyÓT n‘·ìï n\TeTT≈£î+≥Tqï~. ìqï{ÏøÏ ìqï
qqTï n\TeTT≈£îqï~.μ
Çø£ Hê $TÁ‘·T&ÉHêï&ÉT, ªπs|ü⁄ ÄyÓT qqTï n\TeTT≈£î+≥T+~.μ
n|ü⁄Œ&ÉT H˚qHêïqT, ªm+‘· $+‘· Ä&É eTìwæ!μ
ø±˙ n‘·qT »yê_#êÃ&ÉT, ªJ$‘·+ ˝≤+{Ï~ ÄyÓT, n+<äs¡T eT>∑yêfi¯¢
kı‘·TÔ, eTs¡D+˝≤π>, ÄyÓT n+<äs¡T eT>∑yêfi¯¢q÷ »sTTdüTÔ+~, ìs¡+‘·s¡‘·˝≤π>,
n+<äs¡T eT>∑yêfi¯¢qT Äe]düTÔ+~.μ
D
‘ê‹«≈£î&ÉT ` >=&Ü]
>=&Ü] n+>∑{À¢øÏ n]–b˛sTTq CÀfi¯¢‘√ ˇø£ ‘ê‹«≈£î&ÉT e#êÃ&ÉT.
‘ê‹«≈£î&ÉT >=&Ü]‘√ nHêï&ÉT >∑<ë, ª<äj·T#˚dæ Hê CÀfi¯¢qT u≤>∑T #˚j·÷*.μ
Çø£ #Ó|ü⁄Œ\T ≈£îfÒº n‘·qT nHêï&ÉT, ªH˚qT Ç|ü⁄Œ&ÉT eTs=ø£‘·ì #Ó|ü⁄Œ\T
eTT&ÉTdüTÔHêïqT. Ç+ø± u≤>∑T #˚j·Te\dæq$ ø=ìï »‘·\T ñHêïsTT. n$
nsTT‘˚>±ì, ‘·eT CÀfi¯¢qT |ü{Ïº+#·Tø√˝ÒqT. yê{Ïì Çø£ÿ&˚ e<ä\+&ç. Çyêfi¯{ÏøÏ
Ç<äT>√, á CÀ&ÉT y˚düTø√+&ç. MT CÀfi¯¢ ø=s¡≈£î πs|ü⁄ s¡+&ç.μ
‘ê‹«≈£îìøÏ n~ q#·Ã˝Ò<äT. ªHê$ ø±ì CÀfi¯¢˝À H˚qT ø±fi¯ó¢ ô|≥ºqTμ
nHêï&Üj·Tq.
Çø£ >=&Ü] nHêï&ÉT>∑<ë, ªdüπs eT], MTπsyÓ÷ ‘ê‹«≈£î\T. MT ø±fi¯¢qT
eTs=ø£] CÀfi¯¢˝À <ä÷s¡Ã˝Òs¡T. á M~Û ∫es¡q eTs=ø£&ÉT ñHêï&ÉT. yê&ÉT Hêø£Hêï
‘ê‹«≈£î\qT u≤>± ns¡ú+#˚düT≈£î+{≤&ÉT. MT CÀfi¯¢qT yê&ç<ä>∑Z]øÏ rdüT≈£îb˛+&ç.μ
D
e+‘Óq\T ø£fÒºyês¡T
Ä+{ÏjÓ÷ø˘˝À nd” q~ düeTTÁ<ä+˝À ø£*ùd #√≥ ˇø£ e+‘Óq ø£{≤ºs¡T.
<ë+‘√ q>∑s¡+˝Àì ¬s+&ÉT dü>±\ eT<Ûä´q <ä>∑Zs¡<ë] <=]øÏ+~. ø=+&ÉqT+∫
‘·s¡*+∫q ô|<ä› ã+&Ésêfi¯¢‘√ Ä e+‘ÓqqT ø£{≤ºs¡T. sêfi¯¢qT Ä+{ÏjÓ÷ø˘ ø£+#·s¡
>±&ç<ä\T yÓ÷düT≈£îe#êÃsTT.
e+‘Óq ø£≥º&É+ |üPs¡ÔsTT+~. nø£ÿ&É ˇø£ düÔ+uÛÑ+ MT<ä Á^≈£î˝ÀqT,
ns¡y˚TsTTø˘˝Àq÷ ªá e+‘ÓqqT ¬s+&Ée Ä+{ÏjÓ÷ø£dt Á|üuÛÑTe⁄ ì]à+#ês¡Tμ nì
eT*∫ ñ+#ês¡T.
Çø£ n+<äs¡T Á|ü»\T e+‘Óq MT<äT>± nd” q~ì <ë≥kÕ>±s¡T.
ˇø±H=ø£ kÕj·T+Á‘·+ ˇø£ j·TTe≈£î&ÉT nø£ÿ&çøÏ e#êÃ&ÉT. ø=+<äs¡T n‘·ìì
ø=+#Ó+ |æ∫Ãyê&ÉT n+{≤s¡T. n‘·qT nø£åsê\T eT*∫q Ä düÔ+uÛÑ+ <ä>∑Z]øÏ
e#êÃ&ÉT. eT*∫q nø£åsê\ MT<ä u§>∑TZ |ü⁄*e÷&ÉT. Ä ô|’q eT]ìï e÷≥\T
sêXÊ&ÉT. ªá e+‘Óq ø£{Ïºq sêfi¯¢qT ø£+#·s¡>±&ç<ä\T ø=+&É MT<äqT+∫ øÏ+<ä≈£î
‘Ó#êÃsTT. e+‘Óq MT<äT>± MTs¡T n≥T Ç≥÷ ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡+fÒ Ä+{ÏjÓ÷ø˘
>±&ç<ä\ M|ü⁄\ MT<ä ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡ì ns¡ú+. e+‘Óq ìsêà‘·\T ny˚!μ nì
sêXÊ&ÉT.
Çø£ »Hê\T n‘·qT sêdæq e÷≥\qT #·~yês¡T. ø=+<äsT¡ qyê«s¡T. ø=+<äsT¡
ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. ªne⁄qe⁄qT. á |üì mes¡T #˚XÊs√ ‘Ó\TdüT. n‘·ìøÏ ø=+#Ó+
|æ∫Ã n+{≤s¡T >∑<ë?μ nHêïs¡T eT]ø=+<äs¡T.
ø±˙, ˇø£ >±&ç<ä e÷Á‘·+ q$«+~. eTs√ >±&ç<ä‘√ Ç˝≤>∑qï~, ªá
sêfi¯¢qT eTq+ yÓ÷dæq dü+>∑‹ ˙≈£î >∑Ts¡TÔ ˝Ò<ë? nsTTHêdüπs, n+<äs¡÷ e+‘Óq
Ä+{Ïj÷Ó ø£dt Á|üuTÑÛ e⁄ ø£{+ºÏ #ê&ÉT, nì Ç|üŒ{Ï<ëø± n+≥THêï¬s+<äT≈£î?μ nqï<ä~.
D
C≤<é˝À bı\+
C≤<é <ë]MT<ä ˇø£ Á|üj·÷DÏ≈£î&ÉT ˇø£ eTìwæì ø£*XÊ&ÉT. Ä eTìwæ |üø£ÿ
}s√¢H˚ ñ+{≤&ÉT. Á|üj÷· DÏ≈î£ &ÉT <ë] |üøÿ£ qTqï $XÊ\eTsTTq bı˝≤ìï #·÷|æd÷ü ,Ô
ªmVü≤˝≤yéT Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·q X¯Á‘·Te⁄\qT z&ç+∫q j·TT<äsΔ +¡ >∑+ Ç<˚ ø±<ë?μ n+≥÷
Ä eTìwæì n&ç>±&ÉT.
Ä eTìwæ »yê_dü÷,Ô ªÇø£ÿ&É @Hê&É÷ ˇø£ j·TT<äsΔ +¡ >∑+ ˝Ò<Tä . ø±˙ ˇø£|⁄ü Œ&ÉT
á bı\+ MT<äH˚ C≤<é eTVü‰q>∑s+¡ ñ+&˚~. n~ eT+&ç ã÷&ç<sä TT+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT
bı\+ e÷Á‘·+ eT+∫<˚. ø±<ä+{≤yê?μ nHêï&ÉT.
Á|üj·÷DÏ≈£î&ÉT, Ä eTìwæ me] <ë]q yês¡T b˛j·÷s¡T.
ns¡yÓTÆ\T q&Éø£ kÕ–+<√ ˝Ò<√, nø£ÿ&É eTs=ø£ eTìwæ m<äTs¡j·÷´&ÉT.
Á|üj·÷DÏ≈£î&ÉT bı\+ y˚|ü⁄ #·÷|ædü÷Ô n‘·>±&çì ªC≤<é q>∑s¡+ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ñqï
ÁbÕ+‘·+ Ç<˚ ø£<ä÷?μ n+≥÷ n&ç>±&ÉT.
Ä eTìwæ »yê_dü÷,Ô ªÇø£ÿ&É @Hê&É÷ ˇø£ q>∑s+¡ ˝Ò<Tä . ø±˙, ˇø£|⁄ü Œ&Ó|⁄ü Œ&√
ˇø£ ÄÁX¯eT+ ñ+&˚~. n~ <äøÏåDsê»´|ü⁄ eTqTwüß\ #˚‘·T˝À¢ HêX¯qeTsTT+~μ
nHêï&ÉT.
ø=~›ùd|ü⁄ ‘·s¡Tyê‘·, C≤<é <ë] MT<äH˚ eTq Á|üj·÷DÏ≈£îìøÏ eT÷&√ eTìwæ
m<äTs¡j÷· ´&ÉT. bı˝≤ìï n‘·>±ìøÏ #·÷|æd÷ü Ô eTqyê&ÉT, ªˇø£|⁄ü Œ&ÉT >=|üŒ ÄÁX¯eT+
ñ+&çq #√≥T Ç<˚ ø±<ë?μ n+≥÷ n&ç>±&ÉT.
ø±˙ Ä eTìwæ »yê_dü÷,Ô ªá #·T≥Tº|øü ÿ£ \ @Hê&É÷ m≥Te+{Ï ÄsêeTeT÷,
ÄÁX¯eTeT÷ ˝Ò<äT. ˇø£|ü⁄Œ&Ó|ü⁄Œ&√ á bı\+ MT<ä ô|<ä› n+‘·]ø£å•\ e∫Ã
|ü&ç+<äì e÷ ‘·+Á&ÉT\T, ‘ê‘·\T #Ó|ü⁄‘·T+&˚yês¡Tμ n+≥÷ $e]+#ê&ÉT.
Çø£ eTq Á|üj·÷DÏ≈£î&ÉT eTqdüT˝À ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉT‘·÷H˚, q&Éø£ kÕ–+#ê&ÉT.
<ë]˝À ˇø£ ej·TdüT ô|’ã&çq ô|<ä› eTìwæ ø£ì|æ+#ê&ÉT. Á|üj·÷DÏ≈£î&ÉT Äj·Tq≈£î
qeTdüÿ]+#ê&ÉT. ªnj·÷´, H˚qT á <ë]˝À eTT>∑TZs¡T eTqTwüß\qT ø£*XÊqT.
eTT>∑TZs¡÷ á ÁbÕ+‘·+yêfi‚¢. eTT>∑TZ]˙ H˚qT á bı\+ >∑T]+∫ n&ç>±qT.
ˇø£s¡T #Ó|æŒq e÷≥qT eTs=ø£s¡T ø±<äHêïs¡T. n+<äs¡÷ Hê≈£î @<√ ø=‘·Ô ø£<∏ä
#ÓbÕŒs¡T. ˇø£s¡T #Ó|æŒ+~ ø±ø£, Á|ü‹yêfi¯ó¢ eTs=ø£ ø£<∏˚ #ÓbÕŒs¡Tμ nHêï&ÉT.
n|ü⁄Œ&ÉT eTTdü˝≤j·Tq ‘·\ ô|’¬ø‹Ô »yê_dü÷Ô, ªHê $TÁ‘·T&Ü, Ä eTT>∑TZ]˝À
Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ìC≤\H˚ ˙≈£î #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚, eTq¬øe]ø° ˇø£ dü‘ê´ìøÏ eTs=ø£
dü‘ê´ìï CÀ&ç+∫ ndü\T dü‘ê´ìï ns¡ú+#˚düTø√e&É+ #˚‘·>±e&É+ ˝Ò<äTμ nHêï&ÉT.

ã+>±s¡T |ü≥ø±
ˇø±H=ø£Hê&ÉT Ç<ä›s¡T eTqTwüß\T <ë]˝À ø£*XÊs¡T. düÔ+uÛ≤\ q>∑s¡+
dü˝≤MTøÏ yÓfi¢‚ <ë] n~. Ç<äs› ÷¡ ø£*dæ q&ÉTdüTHÔ êïs¡T. eT≥ºeT<Ûë´Vü≤ï+ düeTj·÷ìøÏ
yês¡T ˇø£ yÓ&É\ŒsTTq q~ì #˚s¡T≈£îHêïs¡T. <ë{Ï ne‘·\øÏ #˚s¡&ÜìøÏ nø£ÿ&É
e+‘Óq ˝Ò<äT. yêfi¯ó¢ ˙fi¯¢˝À ~>∑ø£ ‘·|üŒ<äT, á<äø£ ‘·|üŒ<äT. ˝Ò<ä+fÒ, ‘·eT≈£î
‘Ó*j·Tì eTs=ø£ <ë] ñ+<˚yÓ÷ yÓ‘·ø±*.
Çø£ yêfi¯ó¢ ˇø£]‘√ ˇø£s¡T nqT≈£îHêïs¡T, ªá<ë* eT]. nsTTHê, q~ eTØ
n+‘· yÓ&É\TŒ>± @MT ˝Ò~ø£ÿ&Éμ n+≥÷H˚ Ç<ä›s¡÷ ˙fi¯¢˝ÀøÏ <ä÷ø±s¡T. á<ës¡T.
Çø£ yê[¢<ä›]˝À ˇø£]øÏ m|üŒ{ÏqT+#√ q<äT\qT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT. yê{Ï
rs¡T >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT. nsTTHê, dü>∑+ Á|üyêVü≤+˝À ˇø£ÿkÕ]>± n‘·qT |ü≥Tº
‘·|æŒq≥Tº ø=≥Tº≈£îb˛kÕ>±&ÉT. Á|üyêVü≤+˝À ø=≥Tº≈£îb˛‘·THêï&ÉT. Çø£ eTs=ø£
eTìwæ »qà˝À á~ ms¡T>∑&ÉT. n‘·qT e÷Á‘·+ H˚s¡T>± q~ <ë{Ï ne‘·*
>∑≥TºMT<ä møÏÿ ì\ã&Ü¶&TÉ . ‘·q ‘√{Ï eTìwæ Á|üyêVü≤+‘√ b˛sê≥+ kÕ–düT+Ô &É&+É
>∑eTì+∫ n‘·qT eT∞¢ ˙fi¯¢˝ÀøÏ <ä÷ø±&ÉT. kÕj·T+ |ü{Ïº H˚kÕÔìï πøåeT+>± >∑≥Tº≈£î
#˚sêÃ&ÉT.
n\\‘√ ø=≥Tº≈£îb˛sTTq eTìwæ Çø£ e÷≥ n&ç>±&ÉT. ªø±˙, ˙≈£î á‘·
sêH˚sê<äì #ÓbÕŒe⁄. nsTTHêdüπs, n+‘· <ÛÓ’s¡´+>± q~ì m{≤¢ <ë{≤e⁄?μ
Ä ¬s+&Ée eTìwæ ã<äT*#êÃ&ÉT, ªHê H˚düÔe÷, q&ÉTeTTq ñqï á |ü≥ø±
#·÷#êe⁄ ø£<ë? Bìï+&Ü ã+>±s¡T HêD≤\THêïsTT. n$ H˚qT Hê ô|fi≤¢+ |æ\¢\
ø=s¡≈£î @&Ü~ ø£wüº|ü&ç dü+bÕsTT+∫q$. á ã+>±s¡+ |ü≥ø± ãs¡Te⁄‘√ H˚qT
düT\uÛ+Ñ >± q~ì <ë{≤qT. Hê ô|fi≤¢+, |æ\*¢ ï #˚sT¡ ≈£î+{≤qT. H˚qT á<äT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT
Hê ô|fi≤¢+ |æ\¢\T Hê uÛÑTC≤\ MT<˚ ñHêïs¡T.μ
Çø£ Ä Ç<ä›s¡T eTqTwüß\T ø£*dæ dü˝≤$Tdt y˚|ü⁄ q&ÉekÕ>±s¡T.
D
mÁs¡H˚\
ˇø£ #Ó≥Tº eTìwæ‘√ nqï~ >∑<ë, ªHê y˚fi¯ó¢ eTØ ˝À‘·Tq mÁs¡ì eT{Ïº˝À
<ëø± ñHêïsTT. Çø£ H˚qT ˙≈£î Hê |òü˝≤\qT n+~düTÔHêïqT.μ
Çø£ eTìwæ #Ó≥Tº‘√ nHêï&ÉT, ªÇ<ä›s¡eT÷ ˇπø s¡ø£+. Hê y˚fi¯ó¢ ≈£L&Ü
mÁs¡eT{Ïº ˝À‘·T˝À <ëø± ñHêïsTT. Ä mÁs¡eT{Ïº ˙≈£î ã\$T∫Ã, Hê≈£î |üfi¯ó¢
n+~+#˚˝≤ #˚düTÔ+~. n<˚ mÁs¡eT{Ïº Hê≈£î bÕsƒ¡+ #Ó|æŒ, Ä |üfi¯¢qT ˙ qT+∫
n+<äT≈£îì <Ûäqýê<ë\T #Ó|üŒeT+≥T+~.μ

ì+&ÉT #·+Á<äT&ÉT
ì+&ÉT #·+<äe÷eT |ü≥ï+ MT<ä Äø±X¯+˝À yÓ*–b˛‘·THêï&ÉT. nø£ÿ&ç
≈£îø£ÿ\˙ï #·+Á<äT&çì #·÷∫ ns¡ekÕ>±sTT.
ˇø£ÿ ≈£îø£ÿ e÷Á‘·+ yÓTTs¡>∑˝Ò<äT. ãs¡TesTTq >=+‘·T‘√ n~ ªÁ|üXÊ+‘·‘·qT
ìÁ<ä ˝Ò|üø£+&ç. n]∫ n]∫ #·+Á<äT&ÉT uÛÑ÷$T MT<ä |ü&˚≥Tº #˚j·Tø£+&çμ nqï~.
Çø£ nìï ≈£îø£ÿ\T yÓTTs¡>∑&É+ e÷H˚XÊsTT. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTsTTq ìX¯Ùã›+
|üs¡T#·T≈£îqï~. ≈£îø£ÿ\ìï+{Ïø° #Ó|æŒq ˇø£ÿ ≈£îø£ÿ e÷Á‘·+ ìX¯Ùã›+ n+≥÷, Ä
sêÁ‘·+‘ê ns¡Tdü÷ÔH˚ ñqï~.
D
@ø±+‘· >∑Ts¡Te⁄
á Á|üeø£Ô dæd\ü sTTq düHê´dæ. HÓ\≈£î eT÷&ÉTkÕs¡T¢ Äj·Tq eTVü‰q>∑s+¡ ˝ÀøÏ
yÓfi¯‘ê&ÉT. n+>∑&ç ãC≤s¡T≈£î #˚] nø£ÿ&É ì\ã&ç »Hê\≈£î <ëq+ >∑T]+∫,
|ü+#·Tø√e&É+ >∑T]+∫ Á|üuÀ<Ûë\T $ì|ækÕÔ&ÉT. Äj·Tq u≤>± e÷{≤¢&É‘ê&ÉT.
Äj·Tq ø°]Ô <˚X¯eT+‘·{≤ yê´|æ+∫+~.
ˇø±H=ø£ kÕj·T+Á‘·+ eTT>∑TZs¡T eTqTwüß\T Äj·Tq ÄÁX¯e÷ìøÏ e#êÃs¡T.
Äj·Tq yêfi¯¢qT |ü\ø£]+#ê&ÉT. ª‘·eTs¡T <ëq+ >∑T]+∫, |ü+#·Tø√e&É+ >∑T]+∫
Á|üuÀ<Ûë\T #˚düTÔHêïs¡T. @MT ˝Òìyê]øÏ m+‘·sTTHê Çe«>∑\yêfi¯¢≈£î uÀ~Û+#˚
Á|üj·T‘êï\T ‘·eTs¡T #˚XÊs¡T. MT ø°]Ô˝≤π>, MT <ä>∑Zs¡ ø±e\dæq+‘· <Ûäq+ ≈£L&Ü
#˚] ñ+≥T+<äq&É+˝À e÷≈£î nqTe÷q+ ˝Ò<äT. Çø£ MTs¡T MT <Ûäq+˝ÀqT+∫
e÷≈£î ø=+‘· Çyê«*. y˚TeTT nedüs¡+˝À ñqïyêfi¯¢+μ nHêïs¡T.
düHê´dæ yêfi¯¢≈£î »yêãT Çdü÷Ô, ª$TÁ‘·T˝≤sê, Hê <ä>∑Zs¡ á |ü&Éø£, #ê|ü,
eT+∫˙fi¯¢ bÕÁ‘· ‘·|üŒ, eTπsB ˝Ò<äT. ø±yê\+fÒ yê{Ïì MTs¡T rdüT≈£îbı+&ç. Hê
<ä>∑Zs¡ yÓ+&ç>±ì, ã+>±s¡+>±ì ˝Òe⁄μ nHêï&ÉT.
e∫Ãqyêfi¯ó¢ n‘·ìy˚|ü⁄ ø√|ü+>± #·÷#ês¡T. eTTU≤\T ‹|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T.
yÓ[¢b˛‘·÷, ∫e] eTìwæ ˇø£ÿkÕ] ‘·\‹|æŒ nHêï&ÉT >∑<ë, ªzôVA! m+‘·{Ï
≥ø£ÿ]$! m+‘·{Ï yÓ÷düø±]$! ˙ uÀ<Ûäq\qT ˙y˚ neT\T#˚j·T&É+ ˝Ò<äT>∑<ëμ
nHêï&ÉT.
D
bÕ‘·, bÕ‘· Á<ëø£å kÕsêj·T+
ˇø±H=ø£|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ ø£*–q eTìwæ ñ+&˚yê&ÉT. n‘·ìøÏ ‘·q H˚\e÷[>∑
>∑T]+∫, n+<äT˝À <ë∫ ñ+#·T≈£îqï Á<ëø£å kÕsêj·T+ >∑T]+∫ Hê´j·T+>±H˚
>∑s¡«+ ñ+&˚~. n‘·ì <ä>∑Zs¡ eTØ bÕ‘·ø±\+ Hê{Ï Á<ëø£å kÕsêj·T+ ñqï bÕÁ‘·
ˇø£{Ï ñ+&˚~. Á|ü‘˚´ø£ dü+<äs¡“¤+ ø√dü+ n‘·qT <ëìï <ë∫ ñ+#ê&ÉT.
Ä ÁbÕ+‘·|ü⁄ >∑es¡ïsY e#êÃ&ÉT. n|ü⁄Œ&Üj·Tq Ä˝À∫+∫ nHêï&ÉT >∑<ë,
ªπøe\+ ˇø£ >∑es¡ïsY ø=s¡≈£î Hê »>¥ ‘Ós¡TkÕÔHê?μ
Ä ÁbÕ+‘·|⁄ü eT‘ê#ês¡T´&ÉT nø£ÿ&çøÏ e#êÃ&ÉT. nsTTHê n‘·qT nqT≈£îHêï&ÉT
>∑<ë, ª˝Ò<äT ˝Ò<äT. H˚qT »>¥ rj·TqT. Ç‘·>±ìøÏ <ëì $\Te ‘Ó*j·T<äT. yêì
eTT≈£îÿ\≈£î kÕsêj·T+ düTyêdüq ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äTμ nì.
sê»´|ü⁄ j·TTesêE n≥T>± e∫Ã <Ûäqe+‘·T&ç‘√ ø£*dæ uÛÀ»q+ #˚XÊ&ÉT.
<Ûäqe+‘·T&ÉT e÷Á‘·+ ªHê yÓ’Hé eTØ sê#·]ø£+ >∑\~. πøe\+ ˇø£ ≈£îÁs¡sêE
ø=s¡≈£î e÷Á‘·+ ø±~~μ nqT≈£îHêï&ÉT.
Çø£ ∫e]øÏ n‘·ì ‘·eTTàì ø=&ÉT≈£î ô|[¢ »]–qHê&ÉT ≈£L&Ü ª˝Ò<äT. á
ã+<ÛäTe⁄\ ø=s¡≈£î Hê kÕsêj·T+ bÕÁ‘·qT ndü\T rùd~ ˝Ò<äTμ nqT≈£îHêï&É‘·qT.
@fi¯ó¢ >∑&ç#êsTT. n‘·qT ô|<ä›yê&Éj·÷´&ÉT. #·ìb˛j·÷&ÉT. $‘·TÔqT H˚\˝À
Hê{ÏqfÒº n‘·>±&çì ≈£L&Ü uÛÑ÷$T˝À bÕ‘˚XÊs¡T.
<Ûäqe+‘·Tì X¯Øsêìï H˚\˝À bÕ‹qHê&ÉT bÕ‘· ø±\|ü⁄ bÕÁ‘·qT n+‘ê
ø£*dæ ãj·T≥≈£î ‘Ó#êÃs¡T. $T>∑‘ê kÕsêj·T+ bÕÁ‘·\‘√ ø£*|æ <ëìï ≈£L&Ü
‘Ó]#ês¡T. |ü˝˝¢… Àì s¬ ‘’ T· \T, $T>∑‘êyêfi¯+¢ ‘ê Ä kÕsêj·÷ìï ‘êπ>XÊs¡T. n+<äT˝À
ø=+‘· #ê˝≤>=|üŒ kÕsêj·T+ ñ+<äì me]ø° ‘Ó*j·T<äT.
yêfi¯¢+<ä]ø° ‘·eT ø£|ü⁄Œ˝À ø=+‘· kÕsêj·T+ <=]øÏ+<äì e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüT.
D
¬s+&ÉT ø£$‘·\T
#ê˝≤ X¯‘êu≤›\Hê{Ï e÷≥. @<∏ÓHé‡ <ë]˝À Ç<ä›s¡T ø£e⁄\T ø£*XÊs¡T.
ˇø£]ï #·÷∫ eTs=ø£s¡T #ê˝≤ dü+‘√wæ+#ês¡T.
ˇø£ ø£$ eTs=ø£ ø£$ì ªá eT<Ûä´q @+ sêXÊs¡T? Çø£ MT yêsTT<ä´+
dü+>∑‹ m˝≤ kÕ>∑T‘·Tqï~?μ n+≥÷ n&ç>±&ÉT.
eTs=ø£ ø£$ ø=+‘· >∑s¡«+‘√ »yê_#êÃ&ÉT, ªÇ|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ Hê ø£$‘·\˝À¬ø˝≤¢
eTVü≤‘·Ôs¡eTsTTq <ëìï |üP]Ô #˚XÊqT. Á^≈£î uÛ≤wü˝À sêdæq ø£$‘·\ìï+{Ï˝ÀøÏ
Ç~ n‘·T´‘·ÔeT+ n+fÒ n~ nqTø√≈£î+&Ü »]–+~ ø±<äT. düTÁ|”+ Á|üuÛÑTe⁄
p´dt >∑T]+∫ á ø±e´+ sêXÊqTμ nHêï&Üj·Tq.
n|ü⁄Œ&É‘·qT ‘·q <äTdüTÔ\˝À qT+∫ Áyê‘·Á|ü‹ì ãj·T{ÏøÏ rXÊ&ÉT. ªÇ<äT>√,
Á|ü‹ Hê‘√H˚ ñ+~. ø=+‘· #·~$ $ì|ækÕÔqT. yÓ[¢ Ä ‘Ó\¢ ôd’Á|üdt #Ó≥TºøÏ+<ä
˙&É˝À ≈£L#·T+<ë+ |ü<ä+&çμ nHêï&ÉT.
ø£$ ‘·q ø£$‘·qT #·~yê&ÉT. n~ eTØ Bs¡È+>± ñ+~. eTs=ø£ ø£$ eT+∫
‘·q+‘√ ª#ê˝≤ eT+∫ ø£$‘·. ø£\ø±\+ ì\ã&ÉT‘·T+~. ˙ ø°]Ô n+<äT˝À
|ò*ü düT+Ô ~μ nHêï&ÉT. yÓTT<ä{Ï ø£$ Á|üXÊ+‘·+>±, ªeT] áeT<Û´ä q MTπs+ sêXÊs¡T?μ
nì n&ç>±&ÉT.
n‘·qT eTs=ø£‘·ì‘√ ªH˚qT #ê˝≤ ‘·≈£îÿe sêXÊqT. ‘√≥˝À Ä&ÉT≈£î+≥Tqï
∫qï u≤ãTqT >∑T]+∫ @y√ mì$T~ es¡Tdü\T e÷Á‘·+ >∑Ts¡TÔ>± #ÓbÕŒqTμ
n+≥÷ Ä es¡Tdü\qT Äj·Tq $ì|æ+#ê&ÉT. yÓTT<ä{Ï ø£$ ª|òsü y¡ ê˝Ò<Tä , |òsü y¡ ê˝Ò<Tä μ
nHêï&ÉT.
me]<ë]q yêfi¯ó¢ yÓ[¢b˛j·÷s¡T.
Çø£ ¬s+&ÉTy˚\ dü+e‘·‡sê\T >∑&ç∫q ‘·s¡Tyê‘· yê]˝À ˇø£ ø£$ sêdæq
mì$T~ es¡Tdü\qT nìï uÛ≤wü\yês¡÷ ms¡T>∑T<äTs¡T. n+<äs¡÷ <ëìï n$T‘·+>±
n_Ûe÷ìkÕÔs¡T.
Çø£ Ä eTs√ ø£$‘· ≈£L&Ü Ç+‘·ø±\eT÷ ø=qkÕ–+~. nsTT‘˚ n~
Á>∑+<Ûë\j·÷˝À¢ e÷Á‘·yT˚ ñ+~. |ü+&ç‘T· \ |ü⁄düøÔ ±\˝À e÷Á‘·yT˚ $T–*+~. n~
n+<ä]ø° >∑Ts¡TÔ ñ+&Ée#·TÃ. ø±˙, <ëìï n_Ûe÷ì+#˚yês¡T ˝ÒsT¡ . #·~y˚yêfi¯ó¢
ndü˝Ò ˝Òs¡T.

˝Ò&û s¡÷‘Y
eTT>∑TZs¡T eTqTwüß\T Ä≈£î|ü#·Ã ø=+&ÉMT<ä ì\ã&çq Ä ‘Ó\¢ì uÛÑeHêìï
<ä÷s¡+ qT+∫ #·÷#ês¡T. ªn<˚ ˝Ò&û s¡÷‘Y Ç\T¢. ÄyÓT eTTdü* eT+Á‘·>∑‘ÓÔμ
nHêï&ÉT yêfi¯¢˝À ˇø£&ÉT.
s¬ +&Ée eTìwæ nHêï&ÉT, ª˙e⁄ #Ó|Œæ +~ ‘·|⁄ü Œ. ˝Ò&û s¡÷‘Y #ê˝≤ n+<äeTsTTq
Ä&ÉeTìwæ. nø£ÿ&É ÄyÓT ‘·q ø£\˝À $Vü≤]dü÷Ô ã‘·T≈£î‘·÷ ñ+≥T+~μ nì.
ªMT]<ä›s¡÷ #Ó|æŒ+~ ‘·|ü⁄Œ. ˝Ò&û s¡÷‘Y n+fÒ, á $XÊ\eTsTTq
bı˝≤\ìï+{Ïø° dü«+‘·<ës¡T. ÄyÓT ¬s’‘·T\ s¡ø£Ô+ |æ+&ÉT≈£î ‘ê>∑T‘·T+~μ nHêï&ÉT
eT÷&√ eTìwæ.
˝Ò&û s¡÷‘Y >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ eTT>∑TZs¡÷ eTT+<äT≈£î q&ÉTdüTÔHêïs¡T. ˇø£
≈£L&É* <ä>∑Zs¡ yêfi¯¢≈£î ˇø£ eTTdü˝≤j·Tq m<äTs¡j·÷´&ÉT. eTT>∑TZ]˝ÀqT+∫ ˇø£&ÉT
eTTdü˝≤j·TqqT Ä|æ, ªø=+&ÉMT<ä ‘Ó\ì¢ Ç+{À¢ ñ+&˚ ˝Ò&û s¡÷‘Y >∑T]+∫ <äjT· #˚dæ
$es¡+ #Ó|ü⁄‘êsê?μ nì n&ç>±&ÉT.
Çø£ eTTdü\‘·qT ‘·\ m‘êÔ&TÉ . ˇø£ ∫s¡Tqe⁄« $dæsê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT>∑<ë,
ªHê≈£î ‘=+uÛÑj˚T´fi¯ó¢HêïsTT. H˚qT ì»+>± |æ\¢yê&ÉT>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT ˝Ò&û s¡÷‘YqT
#·÷&É&+É >∑Ts¡T+Ô ~. ø±˙ ÄyÓT b˛sTT mquÛjÑ T˚ ´fi¯s¢ TT+~. Ç|ü⁄Œ&Ü Ç\T¢ U≤∞>± ñ+~.
nø£ÿ&É >∑_“˝≤\T >√\ #˚düTÔ+{≤sTT. Ä Ç+{À¢ <äj·÷´\T ñHêïj·Tì ≈£L&Ü
»q+ n+≥÷ ñ+{≤s¡Tμ nHêï&Üj·Tq.
D
#·T+#·T ` |æ*¢
ˇø±H=ø£ kÕj·T+Á‘êq ˇø£ ø£$>±s¡T, ˇø£ s¬ ‘’ ÷· ø£*XÊs¡T. ø£$ Ä˝À#·q˝À¢
‘˚\T‘·THêï&ÉT. ¬s’‘·T dæ>∑Z]. nsTTHê, Ç<ä›s¡÷ e÷{≤¢&ÉT≈£îHêïs¡T.
n|ü⁄Œ&çø£ ¬s’‘·T #Ó|üŒkÕ>±&ÉT ø£<ë, ªáeT<Ûä´H˚ $qï ˇø£ ∫qï ø£<∏äqT MT≈£î
#Ó|⁄ü ‘êqT. ˇø£ #·T+#·T uÀqT˝À ∫≈£îÿ≈£îqï~. n~ nø£ÿ&É <=]øÏq EqTï eTTø£ÿqT
Äq+<ä+>± ‹+≥Tqï~. n+‘·{À¢ ˇø£ |æ*¢ Ä |üø£ÿq e∫Ã ì\ã&ç+~. #·T+#·T
ˇø£ÿ ø£Då + eDÏøbÏ ˛sTT+~. nsTTHêdüsπ , ‘êqT uÀqT˝À ñqï+<äT≈£î düTs¡ø‘åÏ +· >±
ñHêïqqï dü+>∑‹ <ëìøÏ ns¡úeTsTT+~.
n|ü⁄Œ&çø£ |æ*¢ nqï~ ø£<ë, ª$TÁ‘·e÷, n<˚ ˙øÏø£ ∫e] uÀ»q+.μ
ªne⁄qe⁄qTμ »yêãT>± nqï~ #·T+#·T. ªHê≈£îqï~ ˇπø ã‘·T≈£î. ø£qTø£,
#êe⁄ ≈£L&Ü ˇø£fÒ. eT] ˙ dü+>∑‘˚$T{Ï? ˙≈£î ‘=$Tà~ ÁbÕD≤\THêïj·Tì
n+{≤s¡T. n+fÒ ˙e⁄ ‘=$Tà~kÕs¡T¢ #Û·kÕÔeH˚ ø£<ë ns¡ú+?μ nqï<ä~.
Ç|ü⁄Œ&çø£ ¬s’‘·T ø£$>±] y˚|ü⁄ eT[¢ n&ç>±&ÉT, ªø£<∏ä ∫Á‘·+>± ñ+~>∑<ä÷?μ
n+≥÷.
ø£$ düe÷<Ûëq+ Çe«˝Ò<äT. ‘·q <ë]q ‘êqT b˛‘·÷, eTqdüT˝À ø=ìï
e÷≥\T nqT≈£îHêï&ÉT. ªìC≤ìøÏ eTq≈£L ‘=$Tà~ ÁbÕD≤\THêïsTT. eTq+
‘·|üŒø£ ‘=$Tà~kÕs¡T¢ #Û·kÕÔ+. ‘=$Tà~kÕs¡÷¢ #êe e\dæq<˚. ˇø£ÿ ÁbÕDeTT+fÒH˚
ãVüQXÊ u≤>∑T+&˚<˚yÓ÷? n~ ≈£L&Ü uÀqT˝À ∫øÏÿ‘˚ eT]+‘· u≤>∑T+&˚<˚yÓ÷?
¬s’‘·T ã‘·T≈£î˝≤>∑ ∫e] uÛÀ»HêìøÏ EqTï <=s¡T≈£î‘·T+~. nsTTHêdüπs, eTq+
n&ç$˝À, m&Ü]˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+&˚ dæ+Vü‰\≈£î #·T{≤º\eT+≥÷ ã‘·T≈£î‘·THêï+μ
nqT≈£îHêï&É‘·qT.
D
XÊ|ü+
düeTTÁ<ë\‘√ dü+ã+<Ûä+ ñqï ˇø£ ô|<ë›j·Tq Hê‘√ #Ó|æŒq dü+>∑‹ Ç~.
ªˇø£ Hê$≈£î&ÉT Hê ≈£L‘·Ts¡TqT m‘·T≈Ô î£ b˛sTT eTT|üŒj˚T´fi¢̄sTT+~. H˚qT yê[¢<]›ä ˙
eTqdüT˝ÀH˚ u≤>± X¯|æ+#êqT. eT] Hê≈£î Hê ≈£L‘·Ts¡+fÒ n+‘· Çwüº+.
#ê˝≤ø±\+ kÕ>∑˝Ò<äT. Ä ≈£îÁs¡ Hê$≈£î&ÉT, yê&ç |ü&Ée‘√u≤≥T düeTTÁ<ä+
n&ÉT>∑T≈£î #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. yê&ç‘√u≤fÒ Hê n+<äeTsTTq ≈£L‘·Ts¡T ≈£L&Ü Hê≈£î
ø±≈£î+&Ü b˛sTT+~.
Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê˝À ˙e⁄ ˇø£ j·TTe≈£îDÏí, ˇø£ j·TTe‹ì #·+|æq Vü≤+‘·≈£î&çì
n+<äTø£ì #·÷&É>∑\>±*. Hê XÊ|üy˚T >∑<ë, yêfi¯¢qT HêX¯q+ #˚dæ+~. ø±{ÏøÏ
#˚s¡uÀ‘·Tqï H˚qT Ç|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄&ç qT+∫ ø£åe÷|üD ø√s¡T≈£î+≥THêïqTμ.
eTTdü\‘·qT á e÷≥\T #ÓbÕŒ&ÉT. ø±˙, n‘·ì e÷≥\˝À #ê˝≤ ã&ÜsTT
‘√∫+~. n‘·ìøÏ ‘·q XÊ|ü+˝Àì ã\+ >∑sê«ìøÏ ø±s¡D+>± ø£ì|ædüTÔqï~
Ç+ø±.
D
<ëìeTà|üfi¯ó¢
ˇø£|⁄ü Œ&ÉT ˇø£ eTìwæøÏ ‘·q ‘√≥ ì+&Ü ø±e\dæqìï <ëìeTà#Ó≥T¢ ñ+&˚$.
s¡T‘·Te⁄ e∫Ã+<ä+fÒ #ê\T n‘·qT <ëìeTà|üfi¯¢qT yÓ+&ç |üfi≤¢˝À¢ ô|{Ïº ‘·q Ç+{Ï
‘·\T|ü⁄ eTT+<äT ù|]Ã ô|&É‘ê&ÉT. Ä |üfi≤¢\MT<ä ˇø£ Á|üø£≥q>± ø±–‘·+ MT<ä
sêdæ ô|&É‘ê&ÉT. ø±–‘·+˝À ªø±yê\+fÒ rdüTø√+&ç. n+<ä]ø° kÕ«>∑‘·+μ
nì sêdæ ñ+≥T+~.
n+<äs¡÷ n≥T>± yÓfi‚¢yêπs. ø±˙ me«s¡÷ ˇø£ÿ |ü+&ÉT≈£L&Ü eTT≥Tºø√s¡T.
n|ü⁄Œ&Ü eTìwæ u≤>± Ä˝À∫+#ê&ÉT. ˇø£kÕ] eT∞¢ s¡T‘·Te⁄ e∫Ã+~.
ákÕ] yÓ+&ç |üfi≤¢\T ˝Òe⁄. yê{Ï˝À |üfi¯ó¢ ≈£L&Ü ˝Òe⁄. nø£ÿ&É >√&ÉMT<ä ô|<ä›
nø£åsê\‘√ ˇø£ Á|üø£≥q e÷Á‘·+ ñ+~. ª<˚X¯+˝ÀH˚ >=|üŒ <ëìeTà |üfi¯ó¢ e÷e<ä›
ñHêïsTT. $T>∑‘ê |üfi¯¢ ø£Hêï ø=+#Ó+ m≈£îÿe yÓ+&çøÏ e÷Á‘·y˚T yê{Ïì y˚TeTT
neTTà‘êeTTμ n+≥T+~ Ä Á|üø£≥q.
Çø£ #·÷&É+&ç. Ä&É, eT>±, Ä ÁbÕ+‘·+yês¡+<äs¡÷ eTT–j·Tã&ç |üfi¯ó¢
ø=qkÕ>±s¡T.
D
<˚e⁄&ÉT ` eT]+‘·eT+~ <˚e⁄fi¯ó¢
øÏ˝≤|ò” q>∑s¡+˝À ‘ê]ÿ≈£î&ÉT ˇø£‘·qT >∑T&ç yÓT≥¢ MT<ä ì\ã&ç ô|≈£îÿ
<˚e‘·\ >∑T]+∫ #Ó|Œü kÕ>±&ÉT. Çø£ »Hê\T ‘·eT eTqdüT˝À¢H˚ ªÇ<ä+‘ê ‘Ó*dæ+<˚˝.Ò
Mfi¯¢+‘ê eTq eT<Ûä´˝À ñ+{≤s¡T. eTq+ mø£ÿ&çøÏ b˛‘˚ nø£ÿ&çøÏ ekÕÔs¡Tμ
nqT≈£îHêïs¡T.
#ê˝≤ø±\+ >∑&ÉeH˚ ˝Ò<äT. n+>∑&ç ãC≤s¡T˝À ˇø£ eTìwæ e∫Ã ì\ã&Ü¶&ÉT.
»Hê\q+<ä]˙ |æ*∫, @<√ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT. ªndü\T <˚e⁄&˚ ˝Ò&ÉTμ nHêï&ÉT. $qï
yêfi¯ó¢ #ê˝≤eT+~ #ê˝≤ dü+‘√wæ+#ês¡T. yêfi¯¢+<ä]ø° eT] <˚e⁄fi¯¢+fÒ uÛÑj·T+!
Çø£ eTs=ø£s√Eq ì»+>± u≤>± uÛ≤wæ+#·>*∑ >π eTìwæ ˇø±j·Tq e#êÃ&ÉT.
Çø£ n‘·qT #Ó|üŒkÕ>±&ÉT>∑<ë, ªñqï~ πøe\+ ˇπø ˇø£ <˚e⁄&ÉTμ nì. Çø£ ákÕ]
eTqTwüß\T >∑õ_õ˝À |ü&çb˛j·÷s¡T. ˇø£ <˚e⁄&ÉT #˚ùd ìs¡íj·T+‘√ b˛*ùdÔ,
m≈£îÿe <˚e⁄fi¯¢ dü+>∑‹ yêfi¯¢qT uÛÑj·Tô|{Ïº+~.
n<˚ ‘·s¡TD+˝À nø£ÿ&çøÏ eTs=ø£ eTìwæ e#êÃ&ÉT. n‘·qT Á|ü»\+<ä]ø°
#Ó|æŒ+<˚eT+fÒ, ªnj·÷´, eTT>∑TZs¡T <˚e‘·\T ñHêïs¡T. eTT>∑TZs¡÷ ø£*dæ >±*
MT<ä ñ+{≤s¡T. yê]øÏ eTVü≤‘·Ôs¡eTsTTq ˇø£ e÷‘· ñ+~. ÄyÓT ≈£L&Ü yê]‘√H˚
ñ+≥T+~. yêfi¯¢ #Ó˝…¢fi¯ó¢ ≈£L&Ü ñ+{≤s¡Tμ nHêï&Üj·Tq.
n|ü⁄Œ&çø£ n+<ä]ø° kÕ+‘·«q <=]øÏ+~. s¡V≤ü dü´+>± yêfi¢̄≈î£ yêfi‚¢ nqT≈£îqï
<˚eT+fÒ, ªeTT>∑TsZ T¡ <˚e⁄fi¯ó+¢ fÒ, yêfi¯¢ #·sÃ¡ ˝À¢ eTq <√cÕ\ >∑T]+∫ ˇø£ ìs¡j
í ÷· ìøÏ
sê˝Òs¡T. ô|’>±, yêfi¯¢ neTà ≈£L&Ü ñ+<ä+fÒ ‘·|üŒ≈£î+&Ü eTq˝≤+{Ï ã&ÉT>∑T
eTqTwüß\ |üøå±q e÷{≤¢&ç rs¡T‘·T+~μ nì.
nsTTHê, áHê{Ïø° øÏ˝≤|ò” q>∑s¡+˝À n+<äs¡÷ ˇø£]‘√ ˇø£s¡T ù|N
|ü&ÉT‘·÷H˚ ñ+{≤s¡T. m≈£îÿeeT+~ <˚e⁄fi≤¢, ndü\T <˚e⁄&˚ ˝Ò&Ü, ñqï~ ˇπø
<˚e⁄&Ü? ˝Òø£ eTT>∑TZs¡T <˚e⁄fi¯S¢ Ä <˚e‘·\ ‘·*¢ ≈£L&ÜHê? n+≥÷ ‘·]ÿdü÷ÔH˚
ñ+{≤s¡T.
D
ÄyÓT≈£î #Óe⁄&ÉT
ˇø±H=ø£|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ ø£*–q eTìwæøÏ ˇø£ ≈£îÁs¡ uÛ≤s¡´. ÄyÓT≈£î |ü⁄f…º&ÉT
#Óe⁄&ÉT.
ˇø£Hê{Ï ñ<äj·T+ yêfi¯ó¢ |òü\Vü‰sêìøÏ ≈£L#·THêïs¡T. ÄyÓT n‘·ì‘√ ˇø£
e÷≥ #Ó|Œü kÕ–+~. ªìqï{Ï s√Eq H˚qT ãC≤s¡T≈£î yÓfi≤¢qT. nø£ÿ&É &ÉeTdüÿdtqT+∫
e∫Ãq dæ\Tÿ eÁkÕÔ\T Á|ü<äs¡Ùq≈£î ô|{≤ºs¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ CÒãTs¡Te÷fi¯ó¢, |ü]¸j·÷
yÓT&É|ü{°º\T, jÓTeTHé qT+∫ e∫Ãq #˚‹>±E\T ˝≤+{Ïe˙ï nø£ÿ&É ñHêïsTT.
ø±sê«Hé\yês¡T áeT<Ûä´H˚ düs¡T≈£î\ìï+{Ï˙ q>∑sêìøÏ #˚]Ãq≥TºHêïs¡T. Çø£ ˙e⁄
Hê y˚|ü⁄ #·÷&ÉT. >=|üŒ ø£*–q eTìwæ ô|fi≤¢ìï. ø±˙ ã≥º\T ∫]– ñHêïsTT.
H˚qT Ä n+<äeTsTTq edüTÔe⁄\ìï+{Ï˙ ø=qe\dæ ñ+~|ü⁄Œ&ÉTμ nqï~ ÄyÓT.
Ç+ø± ‘·q bÕ˙j·T+‘√ ‘·+{≤\T |ü&ÉT‘·Tqï Ä uÛÑs¡Ô, ªÁ|æj·T‘·e÷, ˙e⁄
ãC≤s¡T≈£î yÓ[¢ Ä edüTÔe⁄\˙ï Çwüº+ Á|üø±s¡+ ø=q&ÜìøÏ @$T n&ÉT¶ e∫Ã+<√
Hê≈£î ‘Ó*j·T<äTμ nHêï&ÉT.
Çø£ #Ó${Ï uÛ≤s¡´ n+≥T+~, ª˝Ò<äT nH˚Hê? m|ü⁄Œ&É÷ ˝Ò<ä+{≤e⁄. H˚qT ˙
$TÁ‘·T\ eTT+<äs¡ á ∫]–q ã≥º˝À¢ ø£ì|æùdÔ ˙≈£î Äq+<äe÷? n+<ä]eTT+<ä÷
‘·\e+|ü⁄\T ø±<ë?μ

Çø£ uÛÑs¡Ô n+{≤&ÉT, ªH˚qT ˝Ò<äT nq˝Ò<äT. Vü‰sTT>± ãC≤s¡T≈£î yÓfi¯ó¢.
nìï+{Ïø£Hêï n+<äeTsTTq <äTdüTÔ\˙ï, q>∑\˙ï q>∑sêìøÏ e∫Ãqe˙ï ø=ì
‘Ó#·TÃø√.μ
ø±˙ eTs√kÕ] Ä$&É, uÛsÑ Ô¡ e÷≥\qT dü]>± |ü{+ºÏ #·Tø√<äT. ô|>’ ± n+≥T+~,
ªø£*–qyêfi¯¢+<ä]˝Àø° ˙y˚ >=|üŒ |ædæHê]$. n+<äeTsTTq<˚B Hê≈£î <äø£ÿ≈£L&É
<ä+{≤e⁄. Hê ej·TdüTyêfi¯+¢ ‘ê >=|üŒ <äTdüT\Ô T y˚dTü ≈£îì q>∑s+¡ ‘√≥˝À¢ ‹s¡T>∑T‘·÷
ñ+{≤s¡T.μ
Çø£ Ä$&É @&ÉT|ü⁄ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. ø£+{Ï˙s¡T m<ä\ MT<ä |ü&ç+<ëø± ÄyÓT
@&ÉTdü÷ÔH˚ ñqï~. ªH˚qT <äTdüTÔ\T, q>∑\T ø√]q$ n&ç–‘˚ m|ü⁄Œ&É÷ ˝Ò<äT
bıeTà+{≤e⁄μ n+≥÷ @&ÉekÕ–+~.
bÕ|ü+ Ä uÛÑs¡Ô ø£~*b˛j·÷&ÉT. ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&ÉT. |üs¡T‡ ãj·T{ÏøÏ rXÊ&ÉT.
n+<äT˝ÀqT+∫ |æ&ç¬ø&ÉT ã+>±s¡+ ãj·T{ÏøÏ rdæ Ä$&É eTT+<äT ô|{≤º&ÉT.
ªÁ|æj·TTsê˝≤, yÓ+≥H˚ ãC≤s¡T≈£î ãj·T\T<˚s¡T. ˙≈£î ø±e\dæqe˙ï ‘Ó#·TÃø√μ
n+≥÷ yÓT‘·Ôì >=+‘·Tø£‘√ #ÓbÕŒ&ÉT.
Çø£ Ä s√E ‘·s¡Tyê‘· Ä #Óe⁄&ÉT >∑\ ≈£îÁs¡uÛ≤s¡´, ‘·qπø<äsTTHê ø±yê\+fÒ
#ê\T, uÛÑs¡Ô eTT+<äT≈£î edüTÔ+~. ø£fi¯¢ ì+&Ü eTT‘ê´\˝≤>∑ ˙fi¯ó¢ ô|≥Tº≈£î+≥T+~.
n‘·qT ìX¯Ùã›+>± |æ&ç¬ø&ÉT ã+>±sêìï ÄyÓT ˇfiÀ¢ y˚kÕÔ&ÉT.
ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ dü+>∑‹ e÷]+~. Ä ne÷àsTT eTs=ø£ ≈£îÁs¡yê&ç Áù|eT˝À
|ü&ç+~. Ä ≈£îÁs¡yê&˚yÓ÷ #ê˝≤ø±\+bÕ≥T <˚XÊ\ MT<ä ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤&ÉT.
n‘·qT }fiÀ¢ ˝Ò&É+fÒ, ÄyÓT ≈£L#·Tì @&ÉTdüTÔ+~.
uÛ≤s¡´ @&ÉTdü÷Ô ñ+&É&É+ uÛÑs¡Ô >∑eTì+#ê&ÉT. ªeT∞¢ eTs√ ø±sê«Hé
e∫Ãq≥Tº+~. ø=‘·Ô dæ\Tÿ <äTdüTÔ\T, ns¡T<äsTTq q>∑\T ãC≤s¡T˝À neTàø±ìøÏ
e∫Ãq≥TºHêïsTTμ nqT≈£îHêï&ÉT n‘·qT eTqdüT˝ÀH˚.
bÕ|ü+ n‘·qT |æ&ç¬ø&ÉT ã+>±s¡+ ‘Ó∫Ã ÄyÓT eTT+<äT ô|{≤º&ÉT.

<˚e⁄˝≤≥!
yÓjT˚ ´fi¯ø¢ H£ êï eTT+<äT ˇø£|⁄ü Œ&ÉT ˝…ãHêHé ø=+&É yê\TMT<ä Ç<äs› T¡ ‘ê‹«≈£î\T
‘ês¡dü|ü&Ü¶s¡T. ˇø£‘·qT eTs=ø£‘·&çì ªmø£ÿ&çøÏ yÓfi¯ó‘·THêïs¡T?μ nì n&ç>±&ÉT.
Ä eTs=ø£ ‘ · q T Cyê_#êÃ&É T . ªH˚ ì ø£ ÿ &É j· T e«q|ü ⁄ ˙{Ï ã T>∑ Z q T
yÓ‘T· ≈£î‘·THêïqT. n~ á ø=+&É\˝ÀH˚ |ü&TÉ ‘·T+<äì Hê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. ø=+&É\˝À
ô|]–, dü÷s¡T´ìy˚|ü⁄ ∫y˚Tà Ä ˙{Ï >∑T]+∫ s¡#·q\˝À H˚qT #·÷#êqT. eT] Çø£
‘·eTs¡T. ‘·eTπs+ yÓ‘·T≈£î‘·THêïs¡T?μ
ªH˚qT eTs¡D|ü⁄ s¡Vü≤kÕ´ìï yÓ‘·T≈£î‘·THêïqTμ nHêï&ÉT yÓTT<ä{Ï eTìwæ.
Ç<ä›s¡T ‘ê‹«≈£î\÷ m<äT{Ïyê&çì n+‘·>± C≤„q+ ˝Òìyê&ç>±H˚ ˝…øÏÿ+#·T
≈£îHêïs¡T. ø=+‘· >√\ |ü&Ü¶sT¡ ≈£L&Ü. ‘·‘«· + #·÷&É˝øÒ b£ ˛‘·THêïs¡+≥÷ ˇø£]H=ø£sT¡
‹≥Tº≈£îHêïs¡T ≈£L&Ü. Çø£ Ç<ä›s¡T ‘ê‹«≈£î\T >±*ì >√\‘√ ì+|ü⁄‘·T+&É>±, ˇø£
ø=‘·Ô eTìwæ n≥T>± e#êÃ&ÉT. yêfi¯¢ }s√¢ n‘·ìøÏ ndü˝ÒMT ‘Ó*j·Tìyê&Éì
ù|s¡T. n‘·qT M[¢<ä›] yê<ä+ $Hêï&ÉT. ø±ùd|ü⁄ ì\ã&ç $es¡+ ≈£L&Ü $Hêï&ÉT.
n|ü⁄Œ&çø£ n‘·qT <ä>∑Zs¡>± e∫Ã #Ó|üŒkÕ>±&ÉT. ªe÷ eT+∫ eTqTwüß˝≤¢sê,
MT]<ä›s¡÷ ‘·‘·«XÊÁdüÔ+˝Àì ˇπø |ü<äΔ‹ì #·~$qyêfi¯¢˝≤ Hê≈£î ø£ì|ædüTÔHêïs¡T.
Ç<ä›s¡÷ ˇπø $wüj·T+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. πøe\+ e÷≥\T e÷Á‘·y˚T
y˚sT¡ >± |ü\T≈£î‘·THêïs¡T. MT˝À ˇø£sT¡ j·Te«q|ü⁄ ãT>∑qZ T yÓ‘T· ≈£î‘·THêïs¡T. eTs=ø£sT¡
eTè‘·Té⁄˝Àì s¡Vü≤kÕ´ìï yÓ‘·T≈£î‘·THêïs¡T. yêdüÔyêìøÏ n$ ¬s+&É÷ ˇø£fÒ! Ä
¬s+&É÷ MT˝ÀH˚ ñHêïsTTμ nHêï&É‘·qT.
yÓ[¢b˛‘·÷, yÓqT~]– |ü˝…¢ eTìwæ ªM&√ÿ\T eTVü‰C≤„qT˝≤sê!μ nHêï&ÉT.
yÓfi¯ó‘·÷ $∫Á‘·+>± z|æø£>± ˇø£ÿ qe⁄« qyê«&É‘·qT!
Ç<ä›s¡T ‘ê‹«≈£î\÷ ˇø£ ø£åD+bÕ≥T ìX¯Ùã›+>± ˇø£]H=ø£s¡T ‘˚]bÕs¡
#·÷#ês¡T. n|ü⁄Œ&çø£ yêfi¯S¢ qyê«s¡T. ªÇø£ u≤>∑T+~. Ç<ä›s¡eT÷ eT] ø£*dæ
q&ÉTdü÷Ô, yÓ‘·T≈£î˝≤≥ kÕ–<ë›e÷?μ nHêïs¡T yê]˝À ˇø£s¡T.
D

sê»<ä+&É+
ˇø£ sêE ‘·q uÛ≤s¡´‘√ nHêï&ÉT>∑<ë, ªleT‹>±s¡÷, MTs¡T ìC≤ìøÏ sêDÏ
ø±s¡T. Hê≈£î ‘√&ÉT>± ñ+&É&ÜìøÏ ‘·>∑ì yês¡T MTs¡T. eTØ $ø±s¡+, eT]+‘·
yÓTTs¡≥T‘·q+μ nHêï&Üj·Tq.
Äj· T q uÛ ≤ s¡ ´ nqï~>∑ < ë, ªeTVü ‰ X¯ j · ÷ , ‘· e Ts¡ T ‘· e TqT sêE
nqT≈£î+≥THêïs¡T. ø±˙, ìC≤ìøÏ MTs¡T ˇø£ ã&ÉT>∑T e÷≥\ b˛>∑T e÷Á‘·y˚T!μ
Ä e÷≥\‘√ sêE≈£î ø√|ü+ e∫Ã+~. sê»<ä+&Üìï #˚‹øÏ n+<äT≈£îHêï&ÉT.
Ä ã+>±s¡T sê»<ä+&É+‘√ sêDÏ qT<äT{Ï MT<ä >∑{Ïº>± ø={≤º&Üj·Tq.
n<˚ ø£åD+˝À eTVü‰eT+Á‹>±s¡T Á|üy˚•+#ês¡T. ªu≤>∑T u≤>∑T eTVü‰Á|üuÛÑ÷!
sê»<ä+&Üìï uÛÑ÷$T MT<ä kÕ{Ï eTs=ø£s¡T ˝Òì ø£fi≤ø±s¡T\T s¡÷bı+~+#ês¡T.
@$T uÛ≤>∑´+! ˇø£Hê{ÏøÏ ‘·eT]ì, sêDÏ>±]ì n+<äs¡÷ eT]∫b˛‘ês¡T. ø±˙,
á sê»<ä+&É+ $T–*b˛‘·T+~. ‘·s¡‘·sê\T>± kÂ+<äs¡´ edüTÔe⁄>± n~
ø=qkÕ>∑T‘·T+~. Çø£ MTs¡T neTà>±] s¡ø±Ôìï ≈£L&Ü <ëì‘√ ∫+~+#ês¡T ø£qTø£,
Hê ‘·+Á&û, sê»<ä+&É+ eT]+‘· u≤>± ù|s¡T bı+<äT‘·T+~. >∑Ts¡TÔ+&çb˛‘·T+~μ
nHêï&ÉT.
D
<ë]
ø=+&É\˝À ˇø±$&É ‘·q ø=&ÉT≈£î‘√ ñ+&˚~. ÄyÓT≈£î yê&ÉT ‘=* dü+‘êq+,
ˇπø ˇø£ _&É¶&ÉT.
yÓ’<äT´&ÉT #·÷düTÔ+&É>±H˚ Ä u≤ãT Çø£ »«s¡+‘√ #·ìb˛j·÷&ÉT.
‘·*¢ <äT'K+‘√ ~>∑C≤]+~. yÓ’<äT´&ç eTT+<äT n+>∑˝≤]Ã+~. ª#Ó|ü⁄Œ, #Ó|ü⁄Œ.
yê&ç bÕ≥qT eT÷>∑|ü]∫+~, yê&ç ø£<ä*ø£\qT Äù|dæ+~, n<˚$T{Ï?μ nì
n&ç–+~.
ª»«s¡+μ nHêï&çø£ yÓ’<äT´&ÉT.
ª»«s¡eT+fÒ @$T{Ï?μ n&ç–+~ø£ Ä ‘·*¢.
Çø£ yÓ’<äT´&ÉT Cyê_#êÃ&ÉTø£<ë, ªÄ $es¡+ H˚qT #Ó|üŒ˝ÒqT. n~ #ê˝≤
#ê˝≤ ∫qï~. X¯Øs¡+˝ÀøÏ Á|üy˚•düTÔ+~. e÷eT÷\T eTìwæ ø£+{Ï‘√ eTq+
<ëìì #·÷&É˝ÒeTTμ nì.
yÓ’<äT´&ÉT yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. ÄyÓT e÷Á‘·+ n<˚ e÷≥ n+≥Tqï~. ªeTØ eTØ
∫qï~. eTìwæ ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#·ì~μ n+≥Tqï~ ÄyÓT.
Çø£ kÕj·T+Á‘êìøÏ |üPC≤]>±s¡T e#êÃs¡T. ÄyÓT @&çÃ+~. ªzôVA, Hê
ø=&ÉT≈£î m+<äT≈£î b˛j·÷&ÉT? Hê ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ _&É¶, Hê ‘=*#·÷\T _&É¶?μ
n&ç–+<ëyÓT.
Çø£ |üPC≤]>±s¡T nHêïs¡T>∑<ë, ªHê _&Ü¶, n+‘ê <˚e⁄ì Ç#·Ã¤μ
Çø£ ÄyÓT nqï~, ª<˚e⁄&É+fÒ @$T{Ï? <˚e⁄&ÉT ñ+&˚~ mø£ÿ&É? H˚qT Äj·TqqT
#·÷kÕÔqT. Hê jÓT<ä ∫+#·T≈£î+{≤qT. Hê >∑T+&Ó s¡ø+Ô£ ‘√ Äj·Tq ø±fi¯ó¢ ‘·&TÉ |ü⁄‘êqT.
Äj·Tq mø£ÿ&É <=s¡T≈£î‘ê&√ #Ó|üŒ+&ç.μ
|üPC≤]>±s¡T ã<äT*#êÃs¡T, ª<˚e⁄&ÉT n+‘·{≤ ñ+&˚ $XÊ\T&ÉT. e÷eT÷\T
eTìwæ ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#·&ÉT.μ
n|ü⁄Œ&çø£ Ä Ä&ÉeTìwæ @&ç∫+~. ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#·q+‘· ∫qï<˚<√ Hê
_&É¶qT bı≥ºqô|≥Tº≈£îqï~. n~ nq+‘·+>± yê´|æ+∫q yêì Ç#·Ã¤ ø±s¡D+>±.
nsTT‘˚ eTqyÓTes¡T? eTqy˚T$T{Ï?μ ÄyÓT @&ÉT|ü⁄ kÕ–+~.
n<˚ düeTj·÷ìøÏ ÄyÓT ‘·*¢, u≤ãT MT<ä ø£|üŒ&ÜìøÏ >∑T&É¶‘√ Ä >∑~˝ÀøÏ
e∫Ã+~. ÄyÓT |üPC≤]>±] e÷≥\qT, ≈£L‘·Ts¡T @&ÉTŒ\q÷ $qï~. ÄyÓT
eÁkÕÔìï |üø£ÿq ô|{Ïº+~. _&É¶#˚‹ì ‘·q #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£îqï~. ªHê ≈£L‘·Tsê,
eTqeT+<äs¡eT÷ #Ó|üŒ˝Òq+‘· ∫qïyêfi¯¢+. #Ó|üŒ˝Òq+‘· $XÊ\eTsTTq yêfi¯¢+
≈£L&Ü. á ¬s+{Ï eT<Ûä´Hê <ës¡T\eTT ≈£L&Ü eTqy˚T!μ nqï~ Ä ‘·*¢.

‹$T+>∑\+ ` d”‘êø√ø£ ∫\Tø£
n~ ˇø£ kÕj·T+Á‘·+. ã+&ç˝À ˇø£ eT>±j·Tq, ˇø£ Ä&ÉeTìwæ ‘√&ÉT>±
ñHêïs¡T. yêfi¯ó¢ n+‘·≈£îeTT+<äT ˇø£kÕ] ø£*dæqyêfi‚¢.
Ä eT>±j·Tq ˇø£ ø£$. n‘·qT ÄyÓT |üøÿ£ q ≈£L#·Tì ‘·q ø£<\ä∏ ‘√ ø±\πø|å +ü
#˚j·÷\qT≈£îHêï&ÉT. n+<äT˝À ø=ìï n‘·qT n*¢qy˚. ø=ìï e÷Á‘·+ n‘·ì$
ø±e⁄.
n‘·qT #Óù|Œ~ #Ó|ü⁄‘·T+&É>±H˚ Ä j·TTe‹ ìÁ<ä˝ÀøÏ C≤s¡T≈£îqï~. ˇø£#√≥
nqTø√≈£î+&Ü ã+&ç ≈£î~|æ+~. ÄyÓT ìÁ<ä˝Ò∫+~. ªCÀHê >∑T]+∫, ‹$T+>∑\+
>∑T]+∫ ‘·eTs¡T #Ó|æŒq ø£<∏ä˝À rs¡T Hê≈£î u≤>± q∫Ã+~μ nqï~ ÄyÓT.
n+<äT≈£î ã<äT\T>± ø£$ nHêï&ÉT ø£<ë, ªø±˙ $TÁ‘·Tsê˝≤, H˚qT ˙≈£î Hê
dü«+‘· ø£<ä∏ #Ó|⁄ü ‘·THêïqT. n~ d”‘êø√ø£ ∫\Tø£, ‘Ó\>¢ T∑ ˝≤;\≈£î dü+ã+~Û+∫q~.
n$ ¬s+&É÷ ˇø£]ì #·÷∫ eTs=ø£s¡T @eTqT≈£î+≥Tqï dü+>∑‹.μ
D
˙&É
pHé e÷dü+˝À ˇø£ s√E. >∑&ç¶|üs¡ø£ ô|<ä› m˝Ÿà #Ó≥Tº ˙&É‘√ nqï~
>∑<ë, ª˙yÓ|ü⁄&É÷ ≈£î&çøÏ, m&ÉeT≈£L ø£<äT\T‘·÷ ñ+{≤e⁄. Hê Á|üXÊ+‘·‘·qT
ø£\es¡|üs¡TkÕÔe⁄.μ
˙&É »yê_dü÷Ô n+≥T+B, ªH˚qT ø±<äT, H˚qT ø±<äT. Äø±X¯+ y˚|ü⁄ #·÷&ÉT.
nø£ÿ&É >±*˝À ø£<äT\T‘·÷ ˇø£ #Ó≥Tº ñ+~. n~ ‘·÷s¡TŒ≈£î, |ü&ÉeTs¡≈£L
ø£<äT\T‘·Tqï~. dü÷s¡T´&çøÏ, uÛÑ÷$TøÏ eT<ä´˝À ñ+<ä~.μ
>∑&¶ç ô|ø’ Ï #·÷∫+~. n~ #Ó≥TºqT #·÷&É&+É n<˚ yÓTT<ä{kÏ Õ]. n~ eTqdüT˝À
nqT≈£î+≥T+~ >∑<ë, ª@+ $+‘·? #·÷&ÉT Hêø£+fÒ m+‘· ô|<ä› >∑&ç¶!μ
>∑&ç¶ Çø£ >√\ #˚j·T˝Ò<äT.
D
n+≥Tyê´~Û
u≤>± |üP∫q ˇø£ ø=eTà |üø£ÿqTqï ø=eTà‘√ ªÇyêfi¯+‘ê düÔãΔ+>±qT,
U≤∞>±q÷ ñ+~μ nqï~. Çø£ Ä eTs√ ø=eTà ªì»+>±H˚ U≤∞>±, düuÔ +Δ >± ñ+~μ
n+≥÷ »yê_∫Ã+~.
n<˚ düeTj·T+˝À ˇø£ |æ#·Tø£ e∫Ã ˇø£ ø=eTà MT<ä yê*+~. eTs√ |æ#·Tø£
|üø£ÿqTqï eTs√ ø=eTàMT<ä yê*+~.
|æ#·Tø£˝À¢ ˇø£{Ï øÏ#·øÏ#·˝≤&ÉT‘·÷ ªHê‘√{Ï |æ≥º qqTï e~˝Òdæ+~μ nqï~.
Çø£ eTs√ |æ≥º ≈£L&Ü n]∫+~, ªHê‘√&ÉT ≈£L&Ü qqTï e~*b˛sTT+~.
ÄyÓT Çø£ ‹]–sê<äT. nsTT‘˚ Hêπø$T≥{≤?μ
¬s+&ÉT |ü≈£åî\T øÏ#·øÏ#·˝≤&ÜsTT, ‹≥Tº≈£îHêïsTT. ‘·«s¡˝ÀH˚ ø={≤¢≥ |ü⁄{Ïº+~.
>±*˝À >∑+<äs¡>√fi¯+ yÓTT<ä\sTT+~.
ñqï≥Tº+&ç eTs√ s¬ +&ÉT |æ#T· ø£\T Äø±X¯+˝À m>∑Ts¡T‘·÷ e#êÃsTT. |üøÿ£ qTqï
ø=eTàMT<ä Á|üXÊ+‘·+>± ø£*dæ ≈£L#·THêïsTT. Çø£ n+‘ê Á|üXÊ+‘·‘·. nø£ÿ&É
XÊ+‹ HÓ\ø=qï~.
n|ü⁄Œ&çø£ Hê\T>∑÷ ø£*dæ »+≥\T>± m–]b˛j·÷sTT.
Çø£ yÓTT<ä{Ï ø=eTà |üø£ÿqTqï ø=eTà‘√ nqï~>∑<ë, ªm+‘· >∑õ_õ >√\.μ
Çø£ eTs√ ø=eTà »yê_∫Ã+~, ª˙ sTTwüº+e∫Ãq≥Tº nqT. Ç|ü⁄Œ&çø£
XÊ+‹>±qT, $düÔè‘·+>±q÷ ñ+~. ô|’qTqï >±*˝À Á|üXÊ+‘·‘· @s¡Œ&ç‘˚,
øÏ+<äqTqïyês¡T ≈£L&Ü XÊ+‹ <ë] |ü&É‘ês¡ì Hê≈£î ‘√düTÔqï~. ˙e⁄ >±*˝À
ø±düÔ ø£<äT\T‘·÷ Hê <ä>∑Zs¡≈£î sêe#·TÃ ø£<ë!μ nqï~ Ä ø=eTà.
Çø£ yÓTT<ä{Ï ø=eTà ª@$T neø±X¯+, XÊ+‹ ù|s¡Tq edü+‘· s¡T‘·Te⁄
eTT–dæ+~.μ
$+‘·>±*‘√ Ä ø=eTà |üø£ÿqTqï ø=eTàqT øö–*+#·Tø√e&ÜìøÏ ø£~*+~.
D
&Óã“¤sTT
ø£$ j·TTe≈£î&ÉT j·TTesêDÏ‘√ ªH˚qT ìqTï Áù|$TdüTÔHêïqTμ nHêï&ÉT.
Çø£ j·TTesêDÏ »yê_dü÷Ô, ªÇø£ H˚qT ≈£L&Ü ìqTï Áù|$TdüTÔHêïqTsê, Hê
_&Ü¶!μ nqï~.
ªø±˙ H˚qT ˙ _&É¶qT ø±<äT. H˚H=ø£ eT>∑yêDÏí. ìqTï Áù|$TdüTÔHêïqT.μ
Çø£ ÄyÓT nqï~, ªH˚qT ø=&ÉT≈£î\T, ≈£L‘·Tfi¯¢ ‘·*¢ì. yêfi¯¢+‘ê ø=&ÉT≈£î\T,
≈£L‘·Tfi¯¢ ‘·+Á&ÉT\T, ‘·\T¢\T. Hê ø=&ÉT≈£î˝À¢ ˇø£] ø=&ÉT≈£î ˙ ø£Hêï ô|<ä›yê&ÉT!μ
Çø£ j·TTe ø£$ nHêï&ÉT, ªø±˙, H˚qT ìqTï Áù|$TdüTÔHêïqT.μ
Ä ‘·s¡Tyê‘· ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ j·TTesêDÏ eTs¡DÏ+∫+~. ÄyÓT ∫e] }|æ]
eTs√kÕ] H˚\ jÓTTø£ÿ >=|üŒ }|æ]‘√ ø£*dæb˛sTT+~. ÄyÓT ‘·q˝À ‘êqT ªHê
ã+>±s¡e÷, Hê ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ _&Ü¶, Hê j·TTe ø£M, nsTTHê eTq+ @<√ ˇø£Hê&ÉT
eT∞¢ ‘·|üŒø£ ø£\TkÕÔ+. n|üŒ{ÏøÏ Hê≈£î &Óã“¤sTT ì+&Ée⁄μ nqT≈£îqï~.
D
<˚e⁄ì ø=s¡≈£î XÀ<Ûäq
Ç<ä›s¡T eTqTwüß\T ˝Àj·T˝À q&ÉTdüTÔHêïs¡T. yê]˝À ˇø£‘·qT ø=+&É|üø£ÿq
ˇø£ #√{Ïì y˚˝…‹Ô #·÷|ædü÷Ô, ªnø£ÿ&É ÄÁX¯eT+ #·÷#êyê? Á|ü|ü+#êìï e~˝Òdæq
ˇø£ eTìwæ nø£ÿ&É ã‘·T≈£î‘·T+{≤&ÉT. n‘·qT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î yÓ‘·T≈£î‘ê&ÉT. uÛÑ÷$T
MT<ä eTπsB n‘·ìøÏ |ü≥º<äTμ nHêï&ÉT.
Çø£ eTs√ eTìwæ nHêï&ÉT, ªÄÁX¯eT+ e~*‘˚>±ì n‘·ìøÏ <˚e⁄&ÉT <=s¡ø&£ TÉ .
nø£ÿ&ç @ø±øÏ‘·Hêìï n‘·qT e<ä˝≤*. eTq Á|ü|ü+#êìøÏ ‹]– sêyê*. eTq
dü+‘√cÕ\T, u≤<Ûä\T |ü+#·Tø√yê*. ô|[¢$+<äT˝À eTq qs¡Ô≈£î\‘√ ø£*dæ Ä&Ü*.
eTq eTè‘·T\ #·T≥÷º #˚] @&˚Ãyêfi¯¢‘√ n‘·q÷ @&Ü«*.μ
Çø£ Ä eTs√ eTìwæøÏ eTqdüT˝À ìX¯Ãj·TeTsTT+~. nsTTHêdüπs n‘·qT
»yê_#êÃ&ÉT. ª˙e⁄ #Óù|Œ<ä+‘ê H˚qT ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤qT. nsTTHêdüπs, Ä düHê´dæ
eT+∫ eTìwüì H˚qT qeTTà‘êqT. ˇø£ eT+∫ eTìwæ ‘êqT ˝Òq+<äT≈£î ø£*–+#˚
eT+∫‘·q+ ˝…ø£ÿ˝Òì $T>∑‘êyêfi¯ó¢ ñ+&ç ø£*–+#˚ø£Hêï eT+∫~ ø±<ä+{≤yê?μ
D
q~
ø£BkÕ ˝Àj·T˝À eTVü≤‘·Ôs¡eTsTTq q~ Á|üeVæ≤+#˚ #√≥ ¬s+&ÉT ∫qï
Á|üyêVü‰\T ø£*XÊsTT. e÷{≤¢&ÉT≈£îHêïsTT.
ªm˝≤ e#êÃe⁄ $TÁ‘·e÷? <ë] m˝≤ kÕ–+~?μ n&ç–+~ ˇø£ Á|üyêVü≤+.
ªHê <ë] >∑õ_õ>± ñ+~. $T\T¢ #·Áø£+ $]–b˛sTT+~. qqTï eT*|æ ‘·q
yÓTTø£ÿ\≈£î ø±\Te>± ˙fi¯ó¢ ô|≥Tº≈£îH˚ ô|<ä› ¬s’‘·T #·ìb˛j·÷&ÉT. m+&É˝À eTãT“>±
eTT]øÏì yÓ÷dü÷Ô, |ü&ÉT‘·÷ ˝Òdü÷Ô, eTT+<äT≈£î kÕ>±qT. ø±˙, eT] ˙ <ë]
m˝≤>∑T+~ nHêï?μ »yêãT>± n&ç–+~ eTs√ ø±\Te.
ªHê <ë] y˚sT¡ >± ñ+~. düTyêdüq>∑\ |ü⁄e⁄«\T, dæ>]Z∑ ø=eTà\T>∑\ ø=+&É\ô|’
qT+N e#êÃqT. Ä&Ü, eT>± n+<äs¡÷ yÓ+&ç –HÓï\‘√ Hê qT+&ç ˙fi¯ó¢ ‘ê>±s¡T.
∫Hêï] bÕ|ü\T, ‘·eT >∑T˝≤; ø±fi¯¢‘√ Hê n+#·T\˝À Ä&Üs¡T. n+‘·{≤ qe⁄«\T
$\dæ˝≤¢sTT. ø£eTàì bÕ≥\T ø=qkÕ>±sTT. ˙ <ë] Äq+<ä+>± ˝Òø£b˛e&É+
<äj·T˙j·T+ ø£<ä÷?μ nqï~ eTs√ ø±\Te.
n<˚ düeTj·T+˝À q~ >=+‘Ó‹Ô >∑{Ïº>± nqï~ø£<ë, ªe#˚Ãùdj·T+&ç,
e#˚Ãùdj·T+&ç. eTq+ düeTTÁ<ëìøÏ b˛‘·THêï+. s¡+&ç, s¡+&ç, Çø£ e÷{≤¢&Éø£+&ç.
Hê‘√ ñ+&É+&ç. eTq+ düeTTÁ<ëìøÏ yÓfió¯ ‘·THêï+. e#˚Ãùdj·T+&ç, e#˚Ãùdj·T+&ç.
Hê˝À ø£*ùdÔ, MTs¡T MT ø£<ä*ø£\qT, düTU≤\qT, <äT:U≤\qT eT]∫b˛‘ês¡T.
s¡+&ç, s¡+&ç. Çø£ MTs¡÷, H˚q÷ düeTTÁ<äe÷‘· Vü≤è<äj·T+˝À #˚]q ‘·s¡Tyê‘·
eTq <ës¡T\ >∑T]+∫ eT]∫b˛‘ê+.μ
D
Ç<ä›s¡T y˚≥>±fi¯ó¢
y˚T e÷dü+˝À ˇø£ ~Hêq düTK+, <äT'K+ ˇø£ düs¡düT‡ |üø£ÿq ø£*XÊsTT.
|üs¡düŒs¡+ |ü\ø£]+#·T≈£îHêïsTT. Á|üXÊ+‘·eTsTTq ˙{Ï |üø£ÿq ≈£L#·Tì e÷{≤¢&ÉT
≈£îHêïsTT.
uÛÑ÷$T MT<ä ñqï n+<ä#·+<ë\ >∑T]+∫ dü+‘√wü+ #Ó|üŒkÕ–+~. n&É$,
ø=+&É˝À¢ì nqTì‘·´|ü⁄ ã‘·T≈£î˝Àì ÄX¯Ãsê´\qT, ñ<äj÷· düeÔ ÷Hê\˝À $ì|æ+#˚
bÕ≥\qT >∑T]+∫ #Ó|æŒ+~.
Çø£ <äT'K+ e÷{≤¢&ç+~. dü+‘√wü+ #Ó|æŒq $wüj·÷\qT ˇ|ü⁄Œ≈£îqï~.
<äT:U≤ìøÏ düeTj·T+˝Àì kÕs¡+ ‘Ó\TdüT. n+<äT˝Àì n+<ä+ ‘Ó\TdüT. ø=+&É\˝Àì
bı˝≤˝À¢ |üP\ >∑T]+N e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ñ+fÒ, <äT'K+ e÷≥\T <Ûës¡>± kÕ>±sTT.
düTK+, <äT'K+ ø£*dæ #ê˝≤ùd|ü⁄ ø£ãTs¡T¢ #Ó|⁄ü Œ≈£îHêïsTT. ‘Ó*dæq dü+>∑‘T· \qT
>∑T]+∫ ¬s+&É÷ ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïsTT.
düs¡düT‡ n≥T|üø£ÿ>± Ç<ä›s¡T y˚≥>±fi¯ó¢ q&ÉTdü÷Ô e#êÃs¡T. ˙{Ï MT<äT>±
Ç≥Ty˚|ü⁄ #·÷dü÷Ô, yê]˝À ˇø£‘·qT nHêï&ÉT, ªnø£ÿ&É ñqï Ä sTT<ä›s¡T mes√
eT]?μ n+≥÷.
Çø£ eTs=ø£‘·qT ªÇ<ä›s¡Hêïyê? Hê≈£î ˇø£πs ø£ì|ædüTÔHêïs¡T!μ nHêï&ÉT.
ªø±˙, Ç<ä›s¡THêïs¡Tμ nHêï&ÉT yÓTT<ä{Ï y˚≥>±&ÉT.
ªHêø£sTT‘˚, ˇø£πs ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. düs¡düT‡˝À ˙&É ≈£L&Ü ˇø£fÒμ nHêï&ÉT
¬s+&Ée n‘·qT.
ªø±<äT, Ç<ä›s¡THêïs¡Tμ nHêï&ÉT yÓTT<ä{Ï y˚≥>±&ÉT. ªÁ|üXÊ+‘·eTsTTq ˙{Ï˝À
Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\ ˙&É\THêïsTTμ nHêï&ÉT.
ø±˙ ¬s+&Ée eTìwæ eT∞¢ ªHê≈£î ˇø£πs ø£q|ü&ÉT‘·THêïs¡Tμ nHêï&ÉT.
eTs=ø£‘·qT eT∞¢, ªHê≈£î #·ø£ÿ>± Ç<ä›s¡T ø£q|ü&É‘·THêïs¡Tμ nHêï&ÉT.
Çø£ áHê{Ïø°, ˇø£ y˚≥>±&ÉT eTs√ eTìwæ #·÷|ü⁄ dü]>± ˝Ò<ä+{≤&ÉT.
eTs=ø£‘·qT Hê $TÁ‘·T&ÉT ø=+#Ó+ >∑T&ç¶ n+{≤&ÉT.
D
eTs√ |ü~∏≈£î&ÉT
ˇø£|ü⁄Œ&ÉT H˚qT <ë]˝À eTs=ø£ eTìwæì ø£*XÊqT. n‘·qT ≈£L&Ü ø=+#Ó+
|æ∫Ãyê&˚! Hê‘√ nHêï&ÉT>∑<ë,
ªH˚qT ‹s¡T>∑T‘êqT. á uÛÑ÷$T MT<ä eTs¡T>∑TE®\ eT<Ûä´q ‹s¡T>∑T‘·THêïqì
‘·s¡#·T>± Hê≈£î ‘√düTÔ+~. yêfi¯¢ ‘·\\ ø£Hêï, H˚\ qT+∫ Hê ‘·\ &Óã“¤sTT
C≤q\T m‘·T˝Ô À ñ+~. ø£qTø£ Hê≈£î >=|üŒ, dü«‘·+Á‘·eTsTTq Ä˝À#·q\T ekÕÔsTT.
ìC≤ìøÏ H˚qT eTqTwüß\ eT<Ûä´q ø±<äT ‹]π>~. yêfi¯¢ ô|’q ‹s¡T>∑T‘êqT.
yêfi¯ó¢ #·÷&É>∑*–+<ä˝≤¢ yê] bı˝≤˝À¢ Hê bÕ<ä eTTÁ<ä\T e÷Á‘·y˚T.
yês¡T ‘·s¡T#·T>± Hê ø±*>∑Ts¡TÔ\ Äø±s¡ $ø±sê\qT >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·÷
ù|N|ü&É&É+ $+≥÷ ñ+{≤qT. >∑‘·+˝À H˚\ MT<ä q&ç∫q eTVü‰ >∑»|ü⁄ ø±*
>∑Ts¡TÔ*$, nH˚yês¡T ø=+<äs¡THêïs¡T. ø±<ä÷, düT<ä÷s¡ qø£åÁ‘ê\ qT+∫ e∫Ãq
n+‘·]ø£å •\\T H˚\MT<ä ø=≥Tº≈£îqï ‘êe⁄*$, n+{≤s¡T eT] ø=+<äs¡T.μ
ªnsTT‘˚, $TÁ‘·e÷, n$ ˇø£ u≤≥kÕ] ø±* >∑Ts¡TÔ\T ‘·|üŒ eTπsMT ø±eì
˙≈£î e÷Á‘·+ |üP]Ô>± ‘Ó\TdüT>∑<ë!μ
D
78
z XÊ+&é n+&é bò˛yéT
H˚qT ìs¡+‘·+s¡+ á rsê\ MT<ä q&ÉTdüTÔHêïqT
ÇdüTø£ qTs¡>∑\ eT<Ûä´q
n\\T b˛f…‹Ô Hê n&ÉT>∑TC≤&É\qT ‘·T&çù|kÕÔsTT.
Çø£ >±* á qTs¡>∑qT }<˚düTÔ+~.
ø±˙, á düeTTÁ<ä+ á rs¡+ e÷Á‘·+ ñ+&çb˛‘êsTT.
ø£\ø±\eT÷q÷.
ˇø£|ü⁄Œ&ÉT Hê #˚‹ì ‘·TVæ≤q»\+‘√ ì+|ü⁄≈£îHêïqT.

#ÓsTT´ ‘Ó]ùdÔ ÄX¯Ãs¡´+, ˙s¡+‘ê ˇø£ |ü⁄s¡T>∑sTT+~.
Çø£ eTs√ kÕ] H˚qT Hê #˚‹ì eT÷dæ ‘Ó]#êqT, #·÷ùdÔ n+<äT˝À
ˇø£ |üøÏå ñ+~.
Çø£ eTs√ kÕ] H˚qT Hê #˚‹ì eT÷dæ ‘Ó]#êqT, Ä U≤∞˝À
ˇø£ eTìwæ @&ÉT|ü⁄eTTK+‘√ ì\T#·THêï&ÉT, ô|’øÏ #·÷dü÷Ô. Çø£
eTs√ kÕ] H˚qT Hê #˚‹ì eT÷XÊqT, <ëìï ‘Ó]∫q|ü⁄Œ&ÉT
n+<äT˝À ˙s¡T ‘·|üŒ eTπsMT˝Ò<äT.
ø±˙ n+‘·T˝Òì e÷<ÛäTs¡´+>∑\ bÕ≥$qã&ç+~.
XÊ+&é n+&é bò˛yéT z79
ìqïH˚><∑ ë qqTïH˚qT, Jeq>√fi¯+˝À \j·T˝Ò≈î£ +&Ü ø£<Tä \T‘·Tqï
X¯ø£\+ nqT≈£îHêïqT.
Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î H˚H˚ Ä >√fi≤qïì ‘Ó\TdüT. JeeT+‘ê \j·Tã<äΔ
X¯ø£˝≤\T>± Hê˝ÀH˚ ø£<äT\T‘·T+<ä˙ ‘Ó\TdüT.
yêfi¯¢+‘ê yÓT\T≈£îe>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT Hê‘√ #Ó|ü⁄‘ês¡T, ˙e⁄,

˙e⁄+≥Tqï Á|ü|ü+#·+, n+‘·T˝Òì düeTTÁ<ä|ü⁄ n+‘·T˝Òì rs¡+
MT<ä ˇø£ÿ ÇdüTø£πsDTe⁄ e÷Á‘·y˚Tqì.
Çø£ H˚qT Hê ø£\˝À yê]øÏ #Ó|ü⁄‘êqT, H˚H˚ n+‘·T˝Òì
düeTTÁ<ëqïì, á Á|ü|ü+#ê\˙ï Hê rs¡+ MT<ä ÇdüTø£πsDTe⁄\T
e÷Á‘·y˚Tq˙.
H˚H=ø£ÿkÕ] e÷Á‘·yT˚ nyêø£ÿj·÷´qT. ˇø£ eTìwæ qqTï ˙yÓes¡T

nì n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT.
<˚e⁄ì yÓTT<ä{Ï Ä˝À#·q ˇø£ <˚e<ä÷‘·.

<˚e⁄ì yÓTT<ä{Ï |ü\T≈£î ˇø£ eTìwæ.
eTqeT+‘ê, y˚\y˚\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+, düeTTÁ<ä+, >±©,

n&É$ eTq≈£î e÷≥\T H˚s¡Œø£ eTT+<äT, ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘·÷,
‹s¡T>±&ÉT‘·÷, ø√]ø£\T >∑\ Je⁄\T>± ñHêï+.
Çø£ eTq+ Ç|ü⁄Œ&ÉT, eTq˝Àì ~Hê\ bÕ‘·<äHêìï, ìqï{Ï
e÷≥\‘√ m{≤¢ ‘Ó\T|ü>∑\T>∑T‘ê+
dæŒ¤+ø˘‡ ˇπøkÕ] e÷{≤&ç+~, dæŒ¤+ø˘‡ nqï~>∑<ë, ˇø£ÿ

ÇdüTø£πsDTy˚ m&Ü], Çø£ m&Ü] n+fÒ ˇø£ÿ ÇdüTø£πsDTe⁄
80
e÷Á‘·y˚T, Çø£ Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq+ eTfi≤¢ eTÚq+>± ñ+<ë+ nì.
H˚qT dæŒ¤+ø˘‡ e÷≥\T $HêïqT, ø±˙ Hê≈£î ns¡ú+ø±˝Ò<äT.
H˚H=ø£kÕ] ˇø£ Ád”Ô eTTK+ #·÷#êqT, Ç+ø± |ü⁄≥ºì ÄyÓT |æ\\¢ qT

n+<ä]˙ #·÷#êqT.
ˇø£ Ád”Ô Hê eTTK+ #·÷∫+~. ÄyÓT≈£î ÄyÓT |ü⁄≥ºø£Hêï eTT+<˚
b˛sTTq Hê |üPØ«≈£î\+‘ê ‘Ó*dæb˛j·÷s¡T.
Çø£ qqTï H˚qT dü+|üPs¡Tí&ÉTqT>± #˚düT≈£î+{≤qT. ø±˙ <ëì

MT<ä ãT~Δ Je⁄\T ø±|ü⁄s¡eTT+≥Tqï Á>∑Vü≤+>± e÷s¡≈£î+&Ü
H˚Hê|üì #˚ùd~ m{≤¢?
Á|ü‹ eTìwæ >∑eT´+ Ç<˚ ø±<ë?
ˇø£ ÇdüTø£ πsDTe⁄ #·T≥÷º u≤<Ûä ì]à+∫q Ä\j·Ty˚T ˇø£

eTT‘·´+.
@ ø√]ø£\T eTq <˚Vü‰\qT ì]à+#êsTT, @ πsDTe⁄\ MT<ä?
<˚e⁄&ÉT qqTï ˇø£ sêsTT>± á $+‘· düs¡düT‡˝ÀøÏ $dæ]q|ü&ÉT

<ëì ñ|ü]‘·\+˝À n+‘·˝Òì e\j·÷\T düèwæº+∫ H˚qT ∫ø±≈£î
|ü]#êqT.
ø±˙ H˚qT ˝À‘·T\≈£î #˚]q ‘·s¡Tyê‘· #ê˝≤ dæús¡+>± ñ+&ç
b˛j·÷qT.
Hê≈£î ìX¯Ùu≤›ìï Çe«+&ç H˚ìø£ sêÁ‹ dü+>∑‹ #·÷kÕÔqT.
Hê Ä‘·à Çø£ Hê X¯Øs¡+ ˇø£ <ëH=ïø£{Ï Áù|$T+#·T≈£îì ô|[¢

#˚düT≈£îqï|ü&ÉT Hê≈£î ¬s+&Ée »qà ø£*–+~.
ˇø£|ü&ÉT Hê≈£î #ê˝≤ eT+∫ $ìøÏ&ç>∑\ #Óe⁄\Tqï eTìwæ
ˇø£‘·qT ‘Ó\TdüT. ø±˙ n‘·qT eT÷>∑. n‘·ì Hê\Tø£ j·TT<äΔ+˝À
b˛sTT+~.
Ä eTVü‰ ìX¯Ùã›+ sêe&ÜìøÏ eTT+<äT n‘·qT kÕ–+∫q
b˛sê{≤\ >∑ T ]+∫ Hê≈£ î Ç|ü  &É T ‘Ó \ Tdü T . n‘· q T
#·ìb˛j·÷&Éqï~ Hê≈£î Äq+<ä+.
á Á|ü|+ü #·+ y˚T$T<äs› e¡ T÷ ø£*dæ ñ+&É>*∑ –q+‘· ô|<ä~› ø±<äT.
H˚HÓ+‘√ ø±\+ áõ|ü⁄º <äTeTTà˝À |ü&ç ñHêïqT, ìX¯Ùã›+>±,

ø±\+ >∑‹ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü
n|ü⁄Œ&ÉT dü÷s¡T´&ÉT Hê≈£î ã‘·T≈£îì#êÃ&ÉT, Çø£ H˚qT ˝Ò∫ HÓ’\T
>∑≥¢MT<ä q&ç#êqT,
|ü>∑\T bÕ&ÉT‘·÷, sêÁ‘·T\T ø£\\T>∑+≥÷.
H˚qT eT∞¢ áõ|ü⁄º <äTeTTà˝À |ü&ç ñ+&Ü\ì, dü÷s¡T´&ÉT qqTï
#·T≥Tº≈£î+{≤&ÉT.
ø±˙ $+‘·q÷ ∫≈£îÿÁ|üX¯ïq÷ #·÷&É+&ç
qqTï ˇø£{Ï #˚dæq dü÷s¡T´&ÉT qqTï #Ó<äs¡>=≥º˝Ò&ÉT.
H˚ì+ø± ì{≤s¡T>± ì\T#·THêïqT, HÓ’\T >∑≥¢MT<ä qeTàø£+>±
q&Éj·÷&ÉT‘·THêïqT.
>∑Ts¡TÔ+&É&ÉeT+fÒ ø£\sTTø£\≈£î eTs√ s¡÷|ü+.
>∑Ts¡TÔ+&Éø£b˛e&É+ dü«‘·+Á‘êìøÏ eTs√ s¡÷|ü+.
eTq+ ø±˝≤ìï n+‘·T˝Òì dü÷s¡T´\ ø£<ä*ø£qT ã{Ïº ˝…ø£ÿy˚kÕÔ+.
82
yêfi¯ó¢e÷Á‘·+ ø±˝≤ìï yêfi¯¢ ∫ìï CÒãT˝À¢ ñqï ˇø£ ∫ìï
j·T+Á‘·+‘√ ø=\TkÕÔs¡T.
Ç|ü⁄Œ&ÉT #Ó|üŒ+&çø£ eTq+ ˇπø#√≥, ˇπø düeTj·÷q ø£\e&É+
m˝≤ M\e⁄‘·T+~
bÕ\|ü⁄+‘· øÏ{øÏ ˝° À+∫ øÏ+<ä≈î£ #·÷#˚ yêfi¯≈¢ î£ , n+‘·]ø£+å n+fÒ

uÛÑ÷$TøÏ dü÷s¡T´ìø° eT<Ûä´qT+&˚ X¯Sq´+ ø±H˚ø±<äT.
e÷qe‘· n+fÒ e÷J nq+‘·+qT+∫ nq+‘êìøÏ Á|üeVæ≤+#˚

ˇø£ q~.
nq+‘·yêj·TTe⁄˝À¢ ìedæ+#˚ uÛÑ÷‘ê\T eTìwæ u≤<ÛäqT #·÷∫

uÛ≤<Ûä |ü&É‘êsTT>∑<ä÷
Á|üuÛÑTyê qqTï dæ+Vü‰ìøÏ ms¡>± yÓsTT´, ˝Ò<ä+fÒ, ≈£î+<˚{Ïì

Hê≈£î ms¡>± #ÓsTT´.
|ü$Á‘· q>∑sêìøÏ <ë]˝À eTs√ Á|üj÷· DÏ≈î£ DÏï ø£*dæ H˚q&ç>±q÷,

|ü$Á‘· q>∑sêìøÏ <ë] Ç<˚Hê nì
HêyÓ+fÒ q&ÉTe⁄ ˇø£ |ü>∑\T ˇø£ sêÁ‹˝À |ü$Á‘·q>∑s¡+
#˚s¡T≈£î+{≤e⁄ nHêï&É‘·qT.
H˚qT n‘·ìyÓ+fÒ q&ç#êqT. y˚T+ mH√ï sêÁ‘·T\T mH√ï |ü>fi∑ ó¯ ¢
q&ç#êeTT, ø±˙ |ü$Á‘·q>∑s¡+ #˚s¡H˚ ˝Ò<äT.
Ç+ø± Hê≈£î ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+∫+<˚$T≥+fÒ, qqTï <ë]
‘·|æŒ+∫q+<äT≈£î n‘·ìøÏ Hê MT<ä ø√|ü+ e∫Ã+~.

sêÁ‹ u≤≥q q&ç∫ ‘·|üŒ ñwüdüT‡qT #˚s¡&ÜìøÏ M\T˝Ò<äT.
qqTï e<ä\≈£î, ˙ >∑‘·eT+‘ê Çø£ÿ&˚ ñ+~, n+≥T+~ Hê Ç\T¢

Hê‘√.
Hê yÓ+≥sê, ˙ uÛÑ$‘· H˚H˚, n+≥T+~ s¡Vü≤<ë] Hê‘√.
Çø£ H˚qT e÷Á‘·+ Ç+{Ïø° s¡Vü≤<ë]ø° ˇπø e÷≥ #Ó|ü⁄‘êqT.
Hê≈£î >∑‘·+ ˝Ò<äT, uÛÑ$‘· n+‘·≈£L ˝Ò<äT. H˚ìø£ÿ&˚ ñ+&çb˛‘˚ Hê
ì\ø£&˝É À ˇø£ b˛e&ÉeTT+~. Çø£ H˚qT ãj·T\T<˚]‘˚ Hê q&Éø˝£ À
ˇø£ ì\ø£&É ñ+~. øπ e\+ Áù|eT eTs¡D≤\T e÷Á‘·yT˚ nìï+{Ï˙
e÷s¡Ã >∑\T>∑T‘êsT÷ nì.
Vü≤+dü‘·÷*ø£\ MT<ä ì<äT]+∫q yê] ø£\\T H˚\ MT<ä |ü&ÉT

≈£îqïyê] ø£\\ø£Hêï n+<äeTsTTq$ ø±q|ü⁄Œ&ÉT, H˚qT
JeqHê´j·T+ MT<ä qeTàø±ìï m˝≤ e<äT\T≈£î+{≤qT.
$∫Á‘·+, n<˚<√ Äq+<ä+ ø=s¡≈£î Hê ‘·|üq, Hê <äTK+˝À uÛ≤>∑

eTsTT+~.
H˚qT Hê Ä‘·àqT @&ÉTe÷s¡T¢ yÓ÷dü–+#êqT.

yÓTT<ä{ÏkÕ], n~ ñqï‘·eTe⁄‘·T+<äqT≈£îì yÓT‘·Ô|ü&ÉT‘·T+&É>±.
¬s+&ÉekÕ], n~ $ø£˝≤+>∑T\ eTT+<äT ≈£î+≥T‘·T+&É>±.
eT÷&ÉekÕ], n~ ø£wüº düTU≤\ m+|æø£˝À düT\uÛÑ+ y˚|ü⁄ yÓTT–Z
q+<äT≈£î.
Hê\T>∑ekÕ], n~ ‘·|ü⁄Œ#˚dæ, n+<äs¡÷ ‘·|ü⁄Œ#˚ùd yêπsqì,
dü]|ü⁄#·TÃ≈£îqï+<äT≈£î.
84
nsTT<äekÕ], n~ ã\V”≤q‘·≈£î ‘·\e+∫, ‘·q z|æø£ ã\+
e\¢ e∫Ã+<äqï+<äT≈£î.
Äs¡ekÕ], n~ ‘·q eTTKy˚Tqì ‘Ó*j·Tø£ ˇø£ $ø±s¡s¡÷bÕìï
ndüVæ≤´+#·T≈£îqï+<äT≈£î.
Çø£ @&ÉekÕ], n~ XÊ¢|òüTq^‘·+ bÕ&ç n<=ø£ dü<äTZDeTì nqT
≈£îqï+<äT≈£î.
Hê≈£î XÊX¯«‘· dü‘´· + ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ H˚qT Hê nC≤„q+ eTT+<äT

‘·\ e+#·T‘êqT. n+<äT˝ÀH˚ Hê >ös¡eeT÷ Hê ãVüQe÷qeT÷
ñHêïsTT.
eTìwæ nqT≈£îqï<ëìø° n+<äT≈£îqï<ëìø° eT<Ûä´ U≤∞ ñ+~. Ä

U≤∞ì <ë≥&É+ πøe\+ ø√]ø£‘√H˚ M\e⁄‘·T+~.
|üø£ÿ>∑~˝À Ä ‘·\T|ü⁄ Äe\ dü«s¡Z+ ñ+~. ø±˙ H˚qT

‘êfi¯+#Óe⁄\T |ü&˚düT≈£îHêïqT.
ãVüQX¯ ô|s¡bÕ≥Tq mø£ÿ&√ ô|{Ïºq≥TºHêïqT.
˙e⁄ >∑T&ç¶. eT] H˚H˚yÓ÷ #Ó${Ï, eT÷>∑. n+<äTπø eTq+ #˚‘·T\T

ø£*|æ ˇø£]H=ø£s¡T ns¡ú+ #˚düT≈£î+<ë+.
eTìwæ @+ kÕ~Û + #ê&É q ï~ eTTK´+ø±<ä T . @+

kÕ~Û+#ê\qT≈£îHêï &Éqï~ eTTK´+.
eTq˝À ø=+<äs¡+ dæsê˝≤+{Ï yêfi¯¢+. ø=+<äs¡+ ø±–‘·+˝≤+{Ï

yêfi¯¢+.
eTq˝À ø=+<ä] Ä q\Tù| ˝Ò≈£î+fÒ ø=+<äs¡T eT÷>∑yêfi¯ó¢>±
$T–˝Òyês¡T.
eTq˝À ø=+<ä] ‘Ó\¢<äqy˚T ˝Ò≈£î+fÒ ø=+<äs¡T >∑T&ç¶yêfi¯ó¢>±
$T–˝Òyês¡T.
Hêø=ø£ #Ó$ìe«+&ç. H˚qT MTø=ø£ >=+‘·TìkÕÔqT.
eTq yÓT<ä&TÉ düŒ+õ ˝≤+{Ï~. eTq eTqdüT Á|üyêVü≤+ ˝≤+{Ï~.
eTq˝À #ê˝≤ eT+~ bÕ\T ‘ê>∑&yÉ T˚ >±ì |üsT¡ >¬ ‘·&Ô +É Çwü|º &ü øÉ £
b˛e&É+ ∫Á‘·+ ø£<ä÷.
‘Ó*j·Tì ÄodüT‡\ ø=s¡≈£î ˙e⁄ ‘·|üq |ü&ÉT‘·THêïe+fÒ, Çø£

ø±s¡D+ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ <äTK+˝À eTTqT>∑T‘·THêïe+fÒ,
‘·|Œü ≈£î+&Ü ô|]π> nìï dü+>∑‘T· \‘√u≤≥T ˙eP ô|s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢,
˙˝Àì ñqï‘ê‘·à ≈£î #˚s¡T‘·Tqï≥Tº ˝…ø£ÿ.
eTVü≤‘·sÔ e¡ Tq Ä˝À#·q eT‘·T˝Ô À eTTì–q yêìøÏ, <ëì >∑T]+∫

#·÷#êj·T>± #Ó|üŒ&Éy˚T eT~s¡.
eT‘·TÔ ø=s¡≈£î eT~s¡|ü⁄#·TÃ≈£î+{≤e⁄. H˚qT e÷Á‘·+ eTs√ eT~s¡

eT‘·TÔ ~>±\ì ‘ê>∑T‘êqT.
Hê bÕqbÕÁ‘· n&ÉT>∑+{Ï‘˚, Ä U≤∞ì H˚qT n+^ø£]kÕÔqT.

n~ dü>∑+ ì+&ç ñqï|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·+ Ä ns¡ø=s¡‘·Hêìï
ìs¡dækÕÔqT.
86
m<äT{Ï eTìwæ ˙≈£î #Ó|Œæ q dü+>∑‘T· ˝Ò n‘·ì >∑T]+∫q yêdüyÔ ê\T
ø±e⁄. n‘·qT #Ó|üŒ˝Òì yê{Ï˝À yêdüÔe+ <ë– ñ+~.
n+<äTπø, n‘·&çì ns¡ú+ #˚düTø√>∑*–‘˚, n‘·qT #Óù|Œ e÷≥\T
$q≈£î. n‘·qT #Ó|üŒì<˚<√ $qT.
H˚qT #Óù|Œ e÷≥˝À¢ dü>+∑ yê{ÏøÏ ns¡+ú ˝Ò<Tä . nsTTHê #Ó|⁄ü ‘êqT.
ø£˙dü+ Ä $T>∑‘ê dü>∑+ MTø£+<ë\ì.
Vü‰kÕ´ìï ns¡+ú #˚dTü ø√ >∑\>∑&eÉ T+fÒ, nìï $wüj÷· \q÷ ns¡+ú

#˚düTø√>∑\>∑&ÉeTì ns¡ú+.
eTqTwüß\T Hê e÷≥˝À¢ ‘·|⁄ü Œ\qT bı–&ç, Hê eTÚq+˝À eT+∫

>∑TD≤\qT ‘Ó>∑&çq|ü⁄Œ&˚ Hê ˇ+≥]‘·q+ yÓTT<ä\sTT+~.
‘·q eTqdüTqT bÕ&˚ bÕ≥>±&ÉT <=s¡ø£ø£b˛‘˚, J$‘·+, ‘·q

yÓT<ä&ÉTqT $|æŒ#Óù|Œ ‘ê‹«≈£î&çì ‘·j·÷s¡T #˚düTÔ+~.
dü‘ê´ìï m|ü⁄Œ&É÷ ‘Ó\TdüT≈£îì ñ+&Ü*. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T

<ëìï |ü\ø±*.
eTq˝Àì ndü\T dü‘·´+ eTÚq+>± ñ+≥T+~. ns¡Te⁄ ‘Ó#·TÃ

≈£îqï<˚<√ e÷{≤¢&ÉT‘·T+~.
Hê˝Àì Je+ >=+‘·Tø£ ˙˝Àì Je+ #Ó$ <ëø± #˚s<¡ Tä . nsTTHê

ˇ+≥]‘·q+ ñ+&É>∑÷&É<äT >∑qTø£ eTq+ e÷{≤¢&ÉT<ë+.

Ç<äs› ê&Éyêfi¯ó¢ e÷{≤¢&‘ç ˚ n+<äT˝À @MT ñ+&É<Tä . ˇø£ÿ Ä&ÉeTìwæ
e÷{≤¢&ç‘˚, ÄyÓT J$‘êqï+‘ê $|æŒ#Ó|ü⁄‘·T+~.
ø£|üŒ\T m<äT›\ø£Hêï >∑{Ïº>± ns¡e>∑\T>∑T‘êj˚TyÓ÷, ø±˙ n$,

bı\+˝À Hê>∑* ˝≤>∑˝Òe⁄, >±qT>∑ #·Áø±ìï ‹|üŒ˝Òe⁄, yê{Ï
#·s¡à+‘√ #Ó|ü⁄Œ\T ≈£î≥Tºø√e&ÉeT÷ ≈£î<äs¡<äT.
eT÷>∑yêfi¯ó¢ e÷Á‘·yT˚ e÷{≤¢&˚ yêfi¯q¢ T #·÷∫ ndü÷j·T |ü&‘É ês¡T.
edü+‘·+ Hê eTqdüT˝À ñ+<äì #·*ø±\+ #Ó|æ‘˚, <ëHÓïes¡T

qeTTà‘ês¡T
Á|ü‹ $‘·TÔ ˇø£ ø√]ø£.
˙e⁄ ì»+>± ø£fi¯ó¢$|æŒ #·÷&É>∑*–‘˚, nìï+{≤ ˙ eT÷]Ôì

#·÷&É>∑\>±*.
Çø£˙e⁄ #Óe⁄\T $|æŒ $q>∑*–‘˚, nìï >=+‘·Tø£˝À¢ ˙ >=+‘·Tø£H˚
$q>∑\>±*.
dü‘·´+ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ eTq+ Ç<ä›s¡eT÷ nedüs¡+. ˇø£s¡T

dü‘·´+ |ü\ø£&ÜìøÏ, eTs=ø£s¡T <ëìï ns¡ú+ #˚düTø√e&ÜìøÏ.
e÷≥\ ‘·s¡+>±\T ìs¡+‘·s¡+ eTq MT<˚ ñHêï, eTq ˝À‘·T\T

e÷Á‘·+ m|ü⁄Œ&É÷ eTÚq+>±H˚ ñ+{≤sTT.
88
#ê˝≤ dæ<ëΔ+‘ê\T øÏ{Ïø° n<ä›+˝≤+{Ï$. n+<äT˝ÀqT+∫ eTq+
dü‘·´+ #·÷&É>∑\T>∑T‘ê+. nsTTHê <ëqTï+∫ eTq\q~ y˚s¡T
#˚düTÔ+~.
Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq+ <ë>∑T&ÉT eT÷‘·˝≤&É<ë+. ˙e⁄ Hê eTqdüT˝À

<ë>∑T+fÒ ‘Ó\TdüTø√e&É+ ø£w+ºü ø±<äT. ø±˙ ˙e⁄ ˙˝ÀH˚ <ë>∑T+fÒ,
mes¡sTTHê ˙ >∑T]+∫ Á|üj·T‹ï+#·&É+ <ä+&É>∑.
ˇø£ Ád”Ô ∫s¡Tqe⁄«‘√ ‘·q eTTK+MT<ä eTTdüT>∑T ø£|Œü >∑\T>∑T‘·T+~.
<ä T 'K+˝À ñqï eTqdü T Äq+<ä Vü ≤ <ä j · ÷ \‘√ ø£ * dæ

Äq+<ä^‘·+ bÕ&É>∑*–‘˚, n<Ó+‘· >=|üŒ~.
ˇø£ Ä&ÉeTìwæì ns¡ú+ #˚düTø√ >∑*–Hê, ‘Ó*$ì #Û˚~+#·

>∑*–Hê, ìX¯Ùã›+˝Àì s¡Vü≤kÕ´ìï $|æŒ#Ó|üŒ>∑*–Hê Ä eTìwæ
n+<äeTsTTq ø£\qT+&ç ˝Ò∫ Vü‰sTT>± ‹q>∑\T>∑T‘ê&ÉT.
H˚qT q&ç#˚ n+<ä]‘√ ø£*dæ q&ÉTkÕÔqT. q&ç#˚ }πs–+|ü⁄qT

}]πø #·÷dü÷Ô e÷Á‘·+ ì\ã&É˝ÒqT.
˙≈£î ùde\+~+∫q yêìøÏ ã+>±s¡+ ø£Hêï m≈£îÿy˚ u≤ø°

|ü&çb˛‘êe⁄. n‘·ìøÏ ˙ eTqdüsTTHê Çe⁄«, ˝Ò<ä+fÒ n‘·ìøÏ
ùde #ÓsTT´.
˝Ò<Tä , eTq ã‘·T≈£î <ä+&É>∑ ø±H˚ ø±<äT. eTq meTTø£\‘√ >√|ü⁄sê˝Ò

ø£{ÏºHês¡T>∑<ë.
eTqy˚TB n+‘·>± |ü{Ïº+#·Tø√ >∑÷&É<äT. ø£$ eTqdüT ‘˚\T ‘√ø£
πø eT{ÏºqT+∫ >=|üŒ>± |ü⁄{Ïºq$ eT].
$∫Á‘· eT >∑+ ‘·qqT #·+πù| yê&çì ‘êH˚ |ü⁄{Ïº+#·T≈£î+≥T+~.
Äø±X¯+ MT<ä uÛ÷Ñ $T sêùd ø£$‘·˝Ò #Ó≥T¢. eTq+ yê{Ïì |ü&>É ={Ïº
ø±sTT‘·+ ‘·j÷· s¡T #˚dTü ≈£î+{≤+. eTq ]ø£‘Ô q· T sêdüT≈£î+{≤+.
˙e⁄ sêj·÷\qT≈£î+fÒ (m+<äT≈£î sêj·÷˝À <˚e⁄&˚ ms¡T>∑TqT)

˙≈£î $C≤„q+, ø£fi¯, dü+^‘·+ ‘Ó*dæ ñ+&Ü*. e÷≥\˝Àì
dü+^‘·+, ø£fi¯ ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&É&ÉeTH˚ ø£fi¯, ˙ #·<äTes¡T\qT
Áù|$T+#·&ÉeTH˚ Ç+Á<äC≤\+ ˙≈£î ‘Ó*dæ ñ+&Ü*.
yêfi¯ó¢ ‘·eT ø£˝≤\qT eTq Vü≤è<äj·÷˝À¢ eTT+#·T‘ês¡T. Çø£

Áù|s¡D bı+<ëeTT nqT≈£î+{≤s¡T.
#Ó≥Tº ‘·q Ä‘·àø£<∏ä sêj·T>∑*–‘˚ n~ ˇø£ C≤‹ #·]Á‘·ø£Hêï @

e÷Á‘·+ y˚s¡T>± ñ+&É<äT.
ø£$‘· sêj·T&É+˝À ñqï X¯ø,ÔÏ sêj·Tã&Éì ø£$‘·˝Àì Äq+<ë\˝À

@~ m+#·T≈£î+{≤e+fÒ H˚qT Äq+<ä+ ø±yê\+{≤qT. Ä<˚
eT+∫ ø£$‘·.
ø±˙ ˙eP Hê |üø£ÿqT+&˚ yêfi¯¢+<äs¡÷, Hê m+|æø£ u≤>∑T+&É<äì
ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤s¡T.
90
ø£$‘·+fÒ uÛ≤yê\ Á|üø£≥q ø±<äT. n~ s¡ø£Ô+ ø±πs >±j·T+
qT+∫, ˝Ò<ä+fÒ ∫s¡Tqy˚« H√{ÏqT+∫ |ü⁄fÒº bÕ≥.
e÷≥\T ø±˝≤r‘·eTsTTq$. Ä dü+>∑‹ ‘Ó\TdüT≈£îì e÷Á‘·y˚T

yê{Ïì yê&ÉTø√yê*.
ø£$ n+fÒ sê»´+ b˛>=≥Tº≈£îqï sêE. n‘·qT ‘·q q>∑s¡T

ø±*q ã÷&ç<ä˝À ≈£L#·Tì, n+<äT˝ÀqT+∫ ˇø£ s¡÷|ü+ dæ<äΔ+
#˚j·÷\ì Á|üj·T‹ïdüTÔ+{≤&ÉT.
ø£$‘· n+fÒ dü+‘√wü+, u≤<Ûä, ÄX¯Ãsê´\ ø£\>∑\T|ü⁄. ø=+#Ó+

ì|òüT+≥Te⁄ ≈£L&Ü ñ+≥T+<ä+<äT˝À.
‘·q Vü≤ <äj·T^‘ê\ e÷‘· ø√dü+ ø£$ e´s¡ú+>± Ä•kÕÔ&ÉT.
˙e⁄ #·#˚Ã<ëø± ˙ $\Te e÷≈£î ‘Ó*j·T<äT, nHêïqT H˚H=ø£

ø£$‘√.
n‘·qHêï&ÉT>∑<ë , ne⁄qT, eT ‘·Té⁄ nìï+{Ï˙ ãj·T≥
ô|&ÉT‘·T+~. ì»+>± ˙≈£î Hê $\Te ‘Ó*ùd,Ô Hê Hê\Tø£ MT<äøH£ êï
eTqdüT˝À, Hê #˚‹˝À ø£Hêï ø√]ø£˝À m≈£îÿe dü+>∑‹ ñ+<äì
ns¡ú+.
˙e⁄ n+<ä+ >∑T]+∫ >±q+ #˚ùdÔ, n~ ˙ eTqdüH˚ ˇ+≥]

m&Ü] ˝ÀqsTTHê, ˙≈£î ÁXÀ‘·\T+{≤s¡T.
ø£$‘·+fÒ eTqdüTqT Äq+<ä |ü]#˚ ‘Ó*$.

‘Ó*e+fÒ eTqdüT˝À >±q+ #˚düTÔ+&˚ ø£$‘·.
eTq+ >∑qTø£ eTìwæ eTqdüT≈£î Äq+<ä+ ø£*–+∫, n<˚
düeTj·T+˝À n‘·ì yÓT<ä&ÉT˝À ^‘ê\T bÕ&É>∑*–‘˚,
dü‘·´+>± n‘·qT <˚e⁄ì ˙&É˝À J$kÕÔ&ÉT.
Áù|s¡D m|ü⁄Œ&É÷ bÕ&ÉT‘·T+~. Áù|s¡D @Hê&É÷ $e]+#·<äT.
eTq+ |æ\¢\≈£î CÀ\bÕ≥\T bÕ&˚~ eTq+ ìÁ<ä b˛yê\H˚.
e÷≥\+fÒ eTqdüT˝À »]π> $+<äT˝ÀqT+&ç C≤] |ü&˚ $T>∑Tfi¯ó

¢ e÷Á‘·y˚T.
ø£$‘·≈£î Ä˝À#·q sêsTT˝≤ n&ÉT¶ ‘·>∑T\T‘·T+~.
eTq ìX¯Ùu≤›\qT bÕ&É >∑*–q yê&˚ >=|üŒ >±j·T≈£î&ÉT.
H√{Ïì+&Ü ‹+&ç ñ+fÒ bÕ≥ m˝≤ bÕ&É>∑\e⁄

#˚‹ì+&Ü ã+>±s¡eTT+fÒ, Äos¡«~+#·&É+ m˝≤ ≈£î<äTs¡T‘·T+~
HÓ’{Ï+π>˝Ÿ |üøÏå Áù|eTbÕ≥ bÕ&˚ eTT+<äT ‘·q m<äqT eTT\T¢‘√

>∑T#·TÃ≈£î+≥T+<ä+{≤s¡T.
eTqeT÷ n+‘˚. ˝Ò≈£î+fÒ bÕ≥ m{≤¢
‘Ó*e+fÒ, HÓeTà~>± e#˚Ã edü+‘êìøÏ eTT+<äT sê_Hé bÕ&˚

bÕ≥ ‘·|üŒ eTs√{Ï ø±<äT.
92
m+‘· s¬ ø£ÿ\Tqï <˚e‘·sTTHê uÛÖ‹ø£ nedüsê\qT+&ç ‘·|Œæ +#·Tø√
˝Ò<Tä .
ˇø£ |æ∫Ã eTìwæ ˙≈£L Hêø£+fÒ ‘·≈£îÿe bÕ≥>±&˚MT ø±<äT.

n‘·ì yêsTT<ä´+ ø=+#Ó+ X¯ ‹ ‘·|æŒ ñ+≥T+<ä+‘˚.
‘·*¢ eTqdüT˝À ìX¯Ùã›+>± ñ+&˚ ^‘·+, _&É¶ ô|<äe⁄\ MT<ä

|ü\T≈£î‘·T+~.
@ ø√]ø± rs¡≈£î+&Ü $T–* b˛<äT.
H˚qT Hê eTs√ e´øÏÔ‘·«|ü⁄ n_ÛÁbÕj·÷\‘√ @Hê&É÷ |üP]Ô>±

n+^ø£]+#·˝<Ò Tä . ndü\T ì»+ e÷ sTT<ä]› eT<Û´ä H˚ ñ+≥T+~.
˙ eTs√ e´øÏÔ‘·«+ ìqTï #·÷∫ m|ü⁄Œ&É÷ u≤<Ûä |ü&ÉT‘·T+~. ø±˙

<äT'Ky˚T <ëìøÏ ã\+. ø£qTø£ |òüs¡yê ˝Ò<äT.
me] Ä‘·à\T ì<äT]+∫ ñHêïjÓ÷, X¯Øsê\T X¯ ‹ ‘·|æŒ ñ

HêïjÓ÷, yê] yÓT<äfi˝¢¯ À ‘·|Œü , Ä‘·à≈£î X¯ØsêìøÏ eT<Û´ä b˛sê≥+
˝ÒH˚ ˝Ò<äT.
˙e⁄ J$‘·|ü⁄ Vü≤ <äj·T+˝ÀøÏ #˚]q ‘·sê«‘·, nìï+{Ï˝Àq÷

n+<ëìï #·÷&É>\∑ T>∑T‘êe⁄. n+<ëìï #·÷&É˝ìÒ Äø£fi˝¢¯ À ≈£L&Ü.
eTq+ n+<ëìï ø£qT>=q&Üìπø ã‹øÏ ñ+{≤+. $T>∑‘ê<ä+‘ê

ˇø£ s¡ø£eTsTTq ìØø£åD.
ˇø£ $‘·Ôq+ Hê{Ï‘˚, uÛÑ÷$T ˙ø=ø£ |ü⁄e⁄«ìdüTÔ+~. Äø±X¯eT+‘·
m‘·TÔ ø£\\T >∑qT, ˙ Áù|j·Tdæ ˙ø£+<äT‘·T+~.
˙e⁄ |ü⁄{ÏºqHê&˚ <Ój·T´+ #·∫Ã+~.

Ç|ü ⁄ Œ&É T ˙e⁄ <˚ e <ä ÷ ‘· q T ø£ \ e&ÜìøÏ qs¡ ø £ + <ë«sê
q&Éeqedüs¡+ ˝Ò<äT.
#ê˝≤ eT+~ Ä&Éyêfi¯ó¢ eT>∑yê] eTqdüT\qT ns¡Te⁄ rdüT

≈£î+{≤s¡T. ø=+<äs¡T e÷Á‘·y˚T <ëìï dü«+‘·+ #˚düTø√>∑\s¡T.
˙≈£î dü«+‘·eTsTTq <ëìï ˙~ nq>∑÷&É<äT.
ˇø£ |ü⁄s¡Twüßì #ÓsTT´ ˇø£ Ád”Ô #˚‹ì ‘êøÏ‘˚, yê]<ä›s¡÷ nq+‘·

Vü≤ <äj·÷ìï n+<äT≈£î+{≤s¡T.
Ç<ä›s¡T Áù|$T≈£î\ eT<Ûä´qT+&˚ ‘Ós¡j˚T Áù|eT.
Á|ü‹ eTìwæ Ç<ä›sê&Éyêfi¯¢qT Áù|$TkÕÔ&ÉT. ˇø£s¡T n‘·ì }Vü≤˝À

|ü⁄&É‘ês¡T, eTs=ø£s¡T Ç+ø± |ü⁄{Ïº ñ+&És¡T.
Ä&Éyêfi¯¢ ∫qï ∫qï ‘·|ü⁄Œ\qT ø£å$T+#·˝Òì eT>∑yês¡T, yê]

>=|üŒ >∑TD≤\qT >∑T]Ô+#·˝Òs¡T.
Á|ü‹ ì‘·´+ ø=‘·Ô<äq+ bı+<äì Áù|eT n\yê≥T ne⁄‘·T+~.

n~ u≤ìdü‘·«+>± e÷s¡T‘·T+~.
94
Áù|$T≈£î\T ‘·eT eT<Ûä´q ñqï eT]<˚H√ï øö–*+#·T≈£î+{≤s¡T
‘·|üŒ ˇø£]H=ø£s¡T ø±<äT.
Áù|eT≈£L nqTe÷Hêìø° eT<Ûä´ @Hê&É÷ e÷≥\T ˝Òe⁄.
Áù|eT nqï~ ø±+‹ X¯ã›+. n~ ø±+‹ nH˚ |ü⁄≥ MT<ä ø±+‹

nH˚ #˚‹‘√ Áyêj·Tã&ÉT‘·T+~.
ùdïVü≤+ dü<ë ˇø£ rj·Tì u≤<Ûä´‘·, n~ neø±X¯+ ø±H˚ø±<äT.
˙e⁄ ˙ ùdïVæ≤‘·T&çì nìï |ü]dæ‘ú T· \˝Àq÷ ns¡+ú #˚dTü ø√>∑\>±*,

˝Ò≈£î+fÒ m|üŒ&É÷ ns¡ú+ #˚düTø√˝Òe⁄.
˙ <äTdüTÔ˝À¢ nìï{Ïø£Hêï yÓ\T>∑T‘·T+&˚~ eTs=ø£ eTìwæ H˚dæq~.

˙ nìï{Ïø£Hêï s¡T∫>∑\ uÛÀ»q+ eTs=ø£] ã\¢ MT<ä ‹qï<˚.
˙e⁄ nìï{ÏøH£ êï düTK+>± |ü&TÉ ≈£îqï |ü&øÉ £ eTs=ø£] Ç+{Ï˝Àì~.
Ç|ü⁄Œ&ÉT #Ó|ü⁄Œ, eT] ìqTï ˙e⁄ Ä eTs=ø£ eTìwæ qT+∫ m˝≤
y˚s¡T #˚düT≈£î+{≤e⁄?
˙ yÓT<ä&É÷, Hê eTqdü÷ m|ü⁄Œ&É÷ @ø±_ÛÁbÕj·÷ìøÏ sêe⁄, ˙

yÓT<ä&ÉT n+¬ø˝À¢, Hê eTqdüT eT+#·T˝À ã‘·ø£&É+ e÷ì‘˚ ‘·|üŒ.
uÛ≤wüqT eTq+ @&Éø£åsê\≈£î ≈£î~+∫‘˚ ‘·|üŒ eTq+ ˇø£]H=ø£s¡T

ns¡ú+ #˚düTø√˝ÒeTT.

Hê Vü≤ <äj·÷ìï |ü>∑\>=≥º≈£î+&ÜH˚ <ëì d”\T $|üŒ&ÉyÓT{≤¢?
øπ e\+ >=|üŒ <äT'K+, >=|üŒ dü+‘√wü+ e÷Á‘·yT˚ ˙˝Àì dü‘ê´ìï

ãj·T≥ô|≥º>∑\e⁄.
˙e⁄ ãj· T ≥ |ü & Ü\+fÒ , ˙e⁄ m+&É ˝ À ~dü y Ó T T\‘√
∫+<äT˝Òj·÷*. ˝Ò<ë Áø±düTqT yÓ÷j·÷*.
dü+‘· |æÔ >∑T]+∫ eTqeT+≥T+&˚ e÷≥\qT Á|üø£ ‹ |ü{+ºÏ #·T≈£îì

ñ+fÒ, q<äT˝ÒM düeTTÁ<ëìï Ä•+#˚$ø±e⁄, #·*ø±\+ edü+‘·
eTj˚T~ø±<äT. eTq+ bı<äT|ü⁄ >∑T]+∫ nH˚ e÷≥\qT n~
|ü{+ºÏ #·T≈£îì ñ+fÒ, á >±*ì eTq˝À m+<äsT¡ |”\Ã>∑*>π yês¡T?
˙e⁄ dü÷s¡T´ìøÏ yÓqTï #·÷|æ‘,˚ #·÷&É>*∑ >π ~ ˙ ˙&ÉqT e÷Á‘·yT˚ !
˙e⁄ ÄHê{Ï dü÷s¡T´&ÉT sêø£eTT+<äT dü«‘·+Á‘·T&Ée⁄, Ä sêÁ‹

qø£åÁ‘ê\T sêø£eTT+<äT dü«‘·+Á‘·T&Ée⁄.
Çø£ dü÷s¡T´&É÷, #·+Á<äT&É÷, qø£åÁ‘ê\T ˝Òq|ü⁄Œ&É÷ ˙e⁄
dü«‘·+Á‘·T&Ée⁄.
ñqï<ä+‘ê |ü{Ïº+#·Tø√ø£ ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îHêï ˙e⁄ dü«‘·+Á‘·T&Ée⁄.
nsTT‘˚, ˙e⁄ me]qsTT‘˚ Áù|$TkÕÔy√ n‘·ìøÏ e÷Á‘·+ u≤ìdüe⁄,
m+<äTø£+fÒ ˙e⁄ n‘·ìì Áù|$TkÕÔe⁄ >∑qTø£!
Çø£ ìqTï Áù|$T+#˚yêìøÏ ˙e⁄ u≤ìdüy˚, m+<äTø£+fÒ n‘·qT
ìqTï Áù|$TkÕÔ&ÉT >∑qTø£!
eTqeT+‘ê >∑T&ç eTT+<äT _#·Ã>±fi¯¢+, sêE>±s¡T >∑T&çøÏ

e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT n‘·ì dü+|ü<ä˝À eTqeTq e+‘·T eTq≈£î
96
n+<äT‘·T+~. n‘·qT ãj·T{ÏøÏ yÓ[¢q|ü⁄Œ&É÷q÷.
nsTT‘˚ eTqø£+‘ê ˇø£] MT<ä eTs=ø£]øÏ ndü÷j·T. n~ sêEqT
∫qïãT#·Ã&ÜìøÏ eTs√ e÷s¡Z+.
˙ Äø£*øÏ $T+∫ ˙e⁄ ‹q˝Òe⁄. s=f…º˝Ò eTs√ dü>∑+, eTs√

eTìwæøÏ #Ó+<äT‘·T+~. nqTø√≈£î+&Ü e#˚Ã n‹~∏ø° ø=+‘· ñ
+&Ü* eT].
n‹<∏äT˝§düTÔHêïs¡T >∑qTø£ dü]b˛sTT+~, ˝Ò≈£î+fÒ Çfi¯¢˙ï
düàXÊHê\j˚T´$.
<äj·T>∑\ ‘√&˚\T >=Á¬s‘√ nqï~ >∑<ë, ªªe÷ Ç+{Ïì bÕeq+

#Ój·T´sê<ë?μμ nì,
>=Á¬s »yê_∫Ã+~ >∑<ë, ªª˙ Ç\T¢ ˙ ø£&ÉT|ü⁄˝À >±ø£ eTs√#√≥
ñ+&ç ñ+fÒ ‘·|üŒø£ e#˚Ã |üH˚!μμ nì
n‹~∏ì ø£&É|ü e<˚› Ä|æ nHêïqT >∑<ë, ªªnj·÷´! MTs¡T ˝ÀìøÏ

e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT ø±<äT, ãj·T{ÏøÏ yÓfi‚¢|ü⁄Œ&ÉT ø±fi¯ó¢ ‘·T&ÉT#·Tø√+&ç!μμ
nì.
<ë‘· ‘·«eT+fÒ, ˙ø£Hêï Hê¬ø≈£îÿe nedüse¡ TsTTq <ëìï Çe«&É+

ø±<äT. Hêø£Hêï ˙¬ø≈£îÿe nedüse¡ TsTTq <ëìï HêøÏe«&É+ ndü\T
<ë‘· ‘·«+.
<ëq+ #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT qTe⁄« ì»+>± >=|üŒyê&çy˚. ø±˙ <ëq+

n+<äT≈£î+≥Tqï yê]˝Àì dæ>∑TZqT #·÷&É≈£î+&Ü eTTK+ n≥T
‹|ü⁄Œø√.

n+<ä]ø£Hêï <Ûäì≈£îìø°, n+<ä]ø£Hêï ;<ä≈£L ‘˚&Ü, Äø£*>=qï
ˇø£ ~q+, <ä|æŒ>=qï ˇø£ >∑+≥ e÷Á‘·y˚T.
ìqïqT+&ç #˚dæq n|ü⁄Œ\qT rs¡Ã&ÜìøÏ eTq+ ‘·s¡T#·T>± πs|ü{Ï

<ä>∑Zs¡ n|ü⁄Œ ‘Ó#·TÃ≈£î+{≤+.
Hê <ä>∑Z]øÏ ≈£L&Ü <˚e‘·\÷ <äj·÷´\÷ ekÕÔs¡T. H˚qT yêfi¯¢qT

e~ *+#·T≈£î+{≤qT.
<˚e‘· eùdÔ bÕ‘· ÁbÕs¡úq bÕ&É‘êqT. n‘·ìøÏ y˚dü≥ |ü⁄&ÉT‘·T+~.
<Ój·T´+ eùdÔ ˇø£ bÕ‘· bÕ|ü+ #˚kÕÔqT. n‘·H˚ qqTï ‘·|æŒ+#·T
≈£îb˛‘ê&ÉT.
yÓTT‘êÔìø° C…’\T n+‘· #Ó&É¶<˚+ ø±<äT. ø±˙ Hê >∑~ø° |üø£ÿ U…’B

>∑~ø° eT<Û´ä qTqï >√&É e÷Á‘·+ Hê≈£î q#·Ã<äT. nsTTHê n~Ûø±]˙
uÛÑeq+ ø£{Ïºq yê]˙ n&É>∑qì MT≈£î uÛÑs√kÕ ÇkÕÔqT.
#˚|ü n&ç–‘˚ bÕeTTì#˚Ã yê] <ä>∑Zs¡ bÕeTT ‘·|üŒ eTπsMT

˝Òø£b˛e#·TÃ. n~ yê] |üøå±q <ë‘· ‘·«y˚T ne⁄‘·T+~.
øÏ≥T≈£î\T ø=+‘· ø±\+ |üì #˚kÕÔsTT. ‘·s¡Tyê‘· Ä‘·àVü≤‘·´

#˚düT≈£î+{≤sTT.
s¡ø£Ô+ ∫+~+#·ì Vü≤+‘·≈£î\q÷, m|ü⁄Œ&É÷ <=+>∑‘·q+ #˚j·Tì

<=+>∑\q÷, nã<äΔe÷&Éì ndü‘·ýê<äT\q÷ ø£å$TdüTÔHêïe+fÒ,
˙e⁄ ì»+>± ø£åe÷>∑TD+ >∑\yê&ç$.
98
eT+∫ì #Ó&TÉ qT+∫ y˚sT¡ #˚ùd $wüjT· + MT<ä y˚\T ñ+#·>*∑ –q
yê&˚, <˚e⁄ì eÁdüÔ|ü⁄ n+#·TqT ‘·>∑\>∑*–q yê&ÉT.
˙ eTqdüT n–ï|üs¡«‘·eTsTT‘˚, eT] ˙ #˚‹˝À |üP\T $#·TÃ

≈£î+{≤j·Tì m˝≤ Ä•+#·>∑\e⁄?
Ç~ ˇø£ $+‘· s¡ø£+ Ä‘·àdüTÔ‹. Hê |ü≥¢ ‘·|ü⁄Œ\T yÓ÷kÕ\T

»]–q dü+<äsê“¤\THêïsTT. Ä dü+>∑‹ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äqT≈£îH˚
yê]ì #·÷∫ H˚qT qe⁄«≈£î+{≤qT.
n‘·qT yÓ+≥ã&ÉT‘·Tqïyê&ÉT, ø±˙ yÓ+≥ mes√ |ü&ÉT‘·Tqï≥Tº

q{ÏkÕÔ&ÉT. n‘·ì >∑T]+∫ @eTqqT?
‘·q eT{Ïº #˚‘·T\qT ˙ >∑T&É¶≈£î ‘·T&ç∫q yê&çì Ä >∑T&É¶qT

rdüT¬øfi¯¢˙. Ä‘·qTø£~ ‹]– nedüs¡+ sêe#·TÃ. ˙≈£î e÷Á‘·+
<ëì nedüs¡+ sê<äT.
&É ã T“\‘√ yê´bÕs¡ + #˚ ù dyês¡ T eT+∫ ‘√≥\qT

ô|+#·˝Òø£b˛e&É+, bÕ|ü+ nì|æ+#˚ |ü]dæú‹.
düVü≤»+>± ñqï ˝ÀbÕ\qT, H˚s¡TÃ≈£îqï dü<äTZD≤\‘√ s¡+>∑T

|ü⁄\e÷\ì <äj·T#˚dæ Á|üj·T‹ï+#·≈£î. Hê ‘·|ü⁄Œ\qT H˚H˚ ñ
+#·T ≈£î+{≤qT. n$ Hê dü«+‘·+ eT].
H˚qT #˚j·Tì H˚sê\qT H˚HÓìï kÕs¡T¢ ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<äT. Ä eTs√

eTìwæ eT] HêeTT+<äT düTK+>± ñ+{≤&ÜjÓT.
J$‘·+ eTTdüT>∑T\T ≈£L&Ü, ˝À‘·sTTq s¡Vü≤kÕ´\ eTTdüT>∑T˝Ò.
˙≈£î ‘Ó*dæq ˙ ‘Ó*$ Ä<Ûës¡+>± ˙e⁄ Ç‘·s¡T\qT n+#·Hê

y˚kÕÔe⁄.
Ç|ü⁄Œ&ÉT #Ó|ü⁄Œ eT], eTq˝À <√wüß˝…es¡T, ìs√›wüß˝…es¡T?
˙ bıs¡ b Õ≥¢ ≈ £ î dü > ∑ + ‘êqT u≤<Û ä | ü & ˚ eTìwæ ì»+>±

Hê´j·T|üs¡T&ÉT.
|æ∫Ãyê&ÉT, eTVü‰ y˚T<Ûë$ e÷Á‘·y˚T eTìwæ #˚dæq #·{≤º\qT ñ

\¢+ |òæTkÕÔs¡T. yês¡T <˚e⁄ì eTqdüT≈£î <ä>∑Z]yês¡T eT].
˙ yÓ+≥ meπsHê |ü&ç‘˚>±ì, ˙e⁄ y˚>∑+ n+<äTø√e⁄.
Hê≈£î X¯‘· e⁄\T ˝Òs¡T, z <˚e⁄&Ü, Hêπø X¯‘· e⁄ ø£*–‘˚ n‘·ì

X¯øÏÔ Hê‘√ düeT+>± ñ+&É˙.
ˇø£ÿ ì»+ e÷Á‘·y˚T ¬>\TdüTÔ+~.
Ç<ä›s¡÷ #·∫Ãq ‘·sê«‘· ˙eP, ˙ X¯‘· e⁄‘√ düK´+>± ñ+{≤e⁄.
ãVüQX¯' ˇø£ eTìwæ Ä‘·àVü≤‘·´≈£î ‘·qTï ‘êqT s¡øÏå+#·Tø√&Üìπø

bÕ\T |ü&É‘ê&ÉT.
eTØ Áù|$Tdü÷Ô, eTØ Áù|eT bÕÁ‘·T&ÉsTTq+<äT≈£î #ê˝≤ ø±\+

ÁøÏ‘·+ ˇø£‘·ìï •\TeHÓøÏÿ+#ês¡T.
100 z XÊ+&é n+&é bò˛yéT

#Ó|æ‘˚ ∫Á‘·+>± ñ+≥T+~ >±ì H˚q‘·&çì ìqï eT÷&ÉT e÷s¡T¢
ø£*XÊqT.
yÓTT<ä{Ï kÕ] n‘·qT ˇø£ y˚X´¯ qT C…\’ T bÕ\T #˚jT· e<äì› b˛©düTqT
n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT. ¬s+&ÉekÕ] n‘·qT dü+|òüT+ yÓ*y˚dæq e´øÏÔ‘√
u≤≥T eT<ä´+ ‘ê>∑T‘·THêï&ÉT. Çø£ eT÷&ÉekÕ] n‘·qT C…’\T˝À
ˇø£ ÁbıyÓ÷≥sY‘√ eTTwæºj·TT<äΔ+ #˚düTÔHêï&ÉT.
eT+∫#Ó&ÉT\qT >∑T]+∫ n+<äs¡÷ #Óù|Œ~ ì»eTsTT‘˚, Hê

ã‘·T≈£î ˇø£ düTBs¡È¡eTsTTq H˚s¡+.
<äj·T n+fÒ dü>∑+ Hê´j·T+ ‘·|üŒ eTs√{Ï ø±<äT.
Hê |ü≥¢ nHê´j·T+>± ñ+&çq ˇπø ˇø£ÿ&Óes¡+fÒ, yêì ‘√ãT≥Tºe⁄

|ü≥¢ H˚qHê´j·T+ #˚dæqyê&ÉT.
ã+~U≤Hê≈£ î yÓ & É T ‘· T qï eTìwæ ø£ q ã&ç ‘ ˚ , ãVü Q X¯ '

n‘·q+‘·øH£ êï Çs¡Tø£sTTq C…\’ TqT+∫ ‘·|Œæ +#·T≈£î+≥THêï&˚y÷Ó
qqTø√.
Çø£ ˇø£ ‘ê– ‘·÷\T‘·Tqï eTìwæ ø£qã&ç‘,˚ ãVüQX¯' n+‘·øH£ êï
$ø±s¡eTsTTq |ü]dæ‹ú qT+∫ ‘·|Œæ +#·T≈£î+≥THêï&˚y÷Ó qqTø√.
qqTï H˚qT ø±bÕ&ÉTø√e&É+ ‘·s¡T#·T>± HêøÏwüºeTT+&É<äT. ø±˙

H˚ì+ø± ã\e+‘·T&çì nj·TT´+fÒ n˝≤+{Ï Äj·TT<Ûä+ yê&ç
ñ+&˚ yê&çì ø±<äT.
ô|<ä e ⁄\ MT~ ∫s¡ T qe⁄«‘√ ø£ + {À¢ ì @e–+|ü ⁄ qT

ø£|æŒ|ü⁄#êÃ\qT≈£îH˚ yê&ÉT, m+‘·{Ï eT÷s¡Tâ&ÉsTT ñ+&Ü*?
Hêø£+fÒ ~>∑Teq ñqïyêfi‚¢ qqTï #·÷∫ ndü÷j·T |ü&É‘ês¡T,
@e–+#·T≈£î+{≤s¡T.
Hê¬ø|ü⁄Œ&É÷ n˝≤+{Ï |ü]dæ‹ú m<äTs¡T sê˝Ò<Tä . H˚HeÓ ]ø° m>∑Teq
˝ÒqT.
Hêø£Hêï m>∑Teq ñqïyêfi‚¢ qqTï bı>∑&>É \∑ s¡T, ∫qïCÒjT· >∑\s¡T.
qqTï bı>∑&çq yês¡T ˝Òs¡T, ∫qïCÒdæq yês¡T ˝Òs¡T. H˚HÓe]ø°
~>∑Teq ˝ÒqT.
H˚qT ìqTï ns¡+ú #˚dTü ø√˝Òqì ˙e⁄ Hê‘√ nq&É+, Hê $\Te≈£î

$T+∫q bı>∑&ÉÔ, ˙≈£î ‘·>∑ì nee÷q+.
J$‘·+ Hê≈£î ã+>±sêìïùdÔ, H˚qT ˙≈£î yÓ+&çì∫Ã, m+‘· ñ<ë

s¡T&çì nì H˚qqT≈£î+fÒ, H˚HÓ+‘·{Ï ˙#·T&çì?
˙e⁄ ã‘·T≈£î eTqdüTqT #˚]q|ü⁄&ÉT, ˙≈£î ˙e⁄ ˙#·Tìø£qï

>=|üŒø±<äì, Á|üeø£Ôø£qï ‘·≈£îÿe ø±<äì ‘Ó\TdüTÔ+~.
eT+<äãT~Δ >∑\yê]ì >±ø£ eT+<ä>∑eTq+ >∑\yê]˙, >∑T&ç¶

eTqdüT>∑\yê]ì >±ø£ >∑T&çø¶ fi£ ó¯ ¢ >∑\yê]˙, ˙e⁄ <äjT· ‘√ #·÷#ê
e+fÒ, n~ $∫Á‘·+.
≈£ î +{Ï y ê&É T ‘· q }‘· ø £ Á s¡ q T, X¯ ‘ e⁄ ‘· \ MT<ä ø={Ï º

$s¡T#·Tø√≈£î+&Ü ñ+&É&É+, ‘Ó*$>∑\ |üì.
˙ Vü≤ <äj·T+˝À+∫ rdüT≈£îH˚ ã<äT\T, ‘·q CÒãT˝À+∫

Ç#˚Ãyê&ÉT, m+‘· >∑T&ç¶yê&ÉT?
J$‘·+ ˇø£ }πs–+|ü⁄. q&Ée˝Òìyê&ÉT y˚>±ìøÏ ‘·÷>∑˝Òø£ ‘·|ü⁄Œ
≈£î+{≤&ÉT.
y˚>+∑ >∑\yê&ÉT, eTØ HÓeTà~>± ø£<Tä \T‘·Tqï<äì ‘·|⁄ü Œ≈£î+{≤&ÉT.
bÕ|ü+ n+≥÷ ˇø£{Ï ñ+fÒ, eTq˝À ø=+<äs¡+, yÓqø£ ‹]–,

eTq ô|<ä›\ <ë]˝À q&çN, ø=+<äs¡+, eTT+<äT≈£î ø£~*,
∫qïyêfi¯¢qT |ü&Éìe«ø£, Ä bÕ|ü+ #˚kÕÔ+.
#Ó&y¶É êfi¯q¢ T≈£îqï yêfi¯+¢ <ä]‘√q÷ ø£*dæ ñ+&˚yê&ÉT, ì»eTsTTq

eT+∫yê&ÉT.
eTqeT+<äse¡ T÷ ã+B\y˚T. ø=+<äsT¡ øÏ{øÏ \° Tqï >∑<Tä ˝À¢ ø=+<äsT¡

øÏ{Ïø°\T ˝Òì >∑<äT˝À¢ ñHêïeT+‘˚.
eTq+ eTq ˇ|ü⁄Œ\ø£Hêï ‘·|⁄ü Œ\qT eT]+‘· ã\+>± düeT]ú+#·T

ø√e&É+ $∫Á‘·+.
eTqeT+<äse¡ T÷ ˇø£] bÕbÕ˝§ø£]øÏ #Ó|⁄ü Œ≈£î+fÒ, me]ø° kı+‘·

‘Ó*$ ˝Ò<äì qe⁄«≈£î+{≤+.
eTqeT+<äs¡eT÷ ˇø£] >=|üŒ >∑TD≤˝§ø£]øÏ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï n<˚
ø±s¡D+>± qe⁄«≈£î+{≤eTT.
eTìwæ #˚dæq dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î e´‹πsø£+>± H˚s¡+ #˚j·Tq+‘·

ø±\+, mes¡sTTHê eTìwæ #˚dæq #·{≤º\≈£î nr‘·T&ÉT. H˚s¡+
#˚ùdÔ e÷Á‘·+, me]ø° ‘·≈£îÿeø±&ÉT, m≈£îÿyê ø±&ÉT.

Á|üuÛÑT‘·«eT+fÒ ˙≈£L Hê≈£L eT<Ûä´ ˇ|üŒ+<ä+. ˙eP H˚q÷
e÷eT÷\T >± ‘·ù|Œ.
H˚s¡eT+fÒ nedüsêìøÏ eTs√ ù|s¡T, ˝Ò<ë z »ãT“≈£î \ø£åD+.
m|ü⁄Œ&É÷ m<äT{Ï eTìwæ ‘·|ü⁄Œ\qT >∑T]Ô+#· >∑\>∑&É+ø£Hêï >=|üŒ

‘·|ü⁄Œ ñ+<ë?
m<äT{Ï eTìwæ ìqTï #·÷∫ q$«‘˚ qTe⁄« C≤* |ü&Ée#·TÃ. ø±˙

˙eP q$«q≥¢sTT‘˚ ìqTï ˙e⁄ zHê&É÷ ø£å$T+#·˝Òe⁄.
eTs√ eTìwæ ìqTï >±j·T|ü]ùd,Ô ˙yê >±j·÷ìï eTs¡∫b˛e#·TÃ.
ø±˙ ˙eP n‘·&çì >±j·T|üs¡#êeqTø√, @Hê&É÷ eTs¡e˝Òe⁄.
ìC≤ìøÏ m<äT{Ï eTìwü+fÒ, eTs√ X¯Øs¡+˝ÀqTqï n‹
düTìï‘·eTsTTq ndæÔ‘·«y˚T.
eTqTwüß\T ˙ ¬sø£ÿ\‘√ m>∑sê\+{≤e⁄ ø±˙ yê]øÏ áø£\T

≈£L&Ü Çe«˝Òe+fÒ, m+‘· |ü{Ïº˝Òì eTìwæ$
ˇø£|ü⁄Œ&=ø£ eTìwæ Hê ã\¢ <ä>∑Zs¡ ≈£L#·Tì Hê s=f…º ‹Hêï&ÉT,

Hê yÓ’Hé ‘ê>±&ÉT, qqTï #·÷∫ qe⁄«‘·÷ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.
eT∞¢ s=f…º, eT<ä´+ ø√dü+ eùdÔ, H˚qT ˝Ò<äHêïqT.
n|ü⁄Œ&ÉT <˚e‘·\T qqTï #·÷∫ qyê«s¡T..
ndüV≤ü ´+ #·∫Ãq edüTeÔ ⁄. MT˝À mes¡T <ëìøÏ düe÷~Û ne⁄‘ês¡T?
Vü≤‘·T&ÉT ‘êqT Vü≤+‘·≈£î&ÉT ø±ø£b˛e&É+ ˇø£ >ös¡e+.

e÷qe‘· eT+∫‘·q+ <ëì ìX¯Ùã› Vü≤è<äj·T+˝À ñ+~.
e÷≥ø±] eTqdüT˝À @Hê&É÷ ˝Ò<äT.
H˚qT Hê düeTj·÷ìï ã+>±s¡$T∫ÃHê neTàqT >∑qTø£ qqTï

|æ∫Ãyêì øÏ+<ä ˝…ø£ÿ>∑{≤ºs¡T.
Hê düeTj·÷ìøÏ $\Te ñ+<äì nqT≈£î+{≤s¡T >∑qTø£ H˚qT
yêfi¯¢qT |æ∫Ãyêfi¯¢ øÏ+<ä ˝…ø£ÿ>∑&É‘êqT.
yêfi¯ó¢ yêfi¯¢ yÓ+&ç ã+>±s¡eT÷, @qT>∑T <ä+‘ê\÷ yÓTT<ä˝…’q

ÄdæÔq+‘ê eTT+<äT+#·T‘ês¡T.
eTq+ yêfi¯¢ eTT+<äT eTq eTqdüTq÷, eT+∫‘·Hê˙ï |üsT¡ kÕÔeTT.
nsTTHê yêfi¯ó¢ eTq*ï n‹<∏äT\T>± , ‘·eTqT Ç+{Ïyêfi¯ó¢>±
nqT≈£î+{≤s¡T.
ø£\\÷, yê{Ïì ì»+ #˚düTø√yê\qï ø√]ø± >∑\yêfi¯¢˝À¢ ∫e]

yê&ç>± ñ+&É&É+ø£Hêï
ø£\\÷, ø√]ø£\÷ ˝Òì >=|üŒyê&ç>± ñ+&É&Éy˚T u≤>∑T+≥T+~.
ø£\\qT yÓ+&ç ã+>±sê\T>± e÷s¡TÃ≈£îH˚ eTìwæ n+<ä]ø£Hêï

<äjT· ˙j·TT&ÉT.
eTqdüT˝Àì ø√]ø£\H˚ ø=+&É ø=eTTàqT #˚s¡T≈£îH˚+<äT≈£î

n+<äs¡eT÷ Á|üj·÷dü |ü&ÉT‘·THêïeTT.
eTs=ø£&TÉ ˙ dü+Nì, &ÉãT“q÷ $T>∑‘ê edüTeÔ ⁄\q÷ <=+–*ùd,Ô
yêì MT<ä C≤*|ü&Ü*.

yê&çøÏ mø£ÿ&É+ ø£wüºeTe⁄‘·T+~. ãs¡Te⁄‘√ yêì <ë] eT]+‘·
<ä÷s¡eTe⁄‘·T+~.
ãø£ÿ |ü\#·ì ˙e⁄, yêì ñã“sêìï #·÷&É >∑*–‘˚,
yêìøÏ+‘· kÕj·T+ #ÓsTT´. <ë+‘√ ˙ y˚>∑+ ô|s¡T>∑T‘·T+~.
m<äT{Ï eTìwæì >∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÜìøÏ ˙≈£î ‘Ó*dæ+<ëìø£+fÒ

m≈£îÿe #˚‘·>±<äT. nsTTHê, ˙≈£î ‘Ó*dæ+<Ó+‘·?
z&çqyê]øÏ $CÒ‘· @<äsTTHê #Ó|ü⁄‘·T+fÒ H˚qT $qqT.
yÓ{Ïºyêì |üìì z|æø£>± ‘·\¬ø‘·TÔ≈£îqï yê&˚ ì»+>± dü«‘·+Á‘·

e÷qe⁄&ÉT.
yÓj˚T´fi¯¢ ÁøÏ‘·+ e÷ |üøÏÿ+{≤j·Tq nHêï&É÷, Hê≈£î ã‘·Tø£+fÒ

ndüVü≤´+, n~ u≤<Ûä\T ‘·|üŒ eTs√{Ï ø±<äT nì.
ìqï H˚qT X¯àXÊq+ |üø£ÿ>± yÓfi¯ó‘·T+fÒ, n‘·ì düe÷~Û MT<ä
Je+ Hê≥é÷&É&É+ #·÷#êqT.
|üø£ ‹˝À b˛sê≥eT+fÒ, nÁø£eT+ Áø£eT+ ø=s¡≈£î |ü&˚ u≤<Ûä.
@ø±+‘·+ ˇø£ ìX¯Ùã›eTsTTq ‘·TbòÕqT. n~ eTq˝Àì m+&ÉT

ø=eTà\qT |ü&É>=fÒºdüTÔ+~.
nsTTHê n~ eTq y˚fiq¢̄ T e÷Á‘·+ >∑T+&Ó˝Àø°, H˚\˝Àø° ˝À‘·T>±
|ü+|ü⁄‘·T+~.

ˇø£kÕ] H˚qT ôd\j˚T{Ï‘√ düeTTÁ<ä+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÜqT.
H˚qT n‹>± e÷{≤¢&É‘êqì ôd\j˚Ts¡T nqT≈£îqï~.
eT] eTs√kÕ] H˚qT düeTTÁ<ä+‘√ ôd\j˚Ts¡T >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT.
H˚qT eTØ ‘·≈£îÿe #˚dæ #Ó|ü⁄‘·THêïqì düeTTÁ<äeTqT≈£îqï~.
NeT _J>± ñ+&É&É+ $T&É‘·bÕ≥ø£Hêï >=|üŒ nqTø√e&É+

m+‘·{Ï Çs¡T≈£î<ä wæº$CÒ‘·
Çø£ÿ&ç m+‘√ >=|üŒ dü<äTZD+ eTs√ Á|ü|ü+#·+˝À ˙#·>∑TD+

ø±e#·TÃ.
˝À‘·T m‘·TÔ\T nø£ÿ&çøÏ #·ø£ÿì <ës¡T\˝À yÓfi¯‘êsTT. yÓ’XÊ\´+

e÷Á‘·+ e ‘êÔ\˝À ø£<äT\T‘·T+~.
eTq≈£î ‘·÷ìø£\T ø=\‘·\ >∑T]+∫ ‘Ó*dæ ñ+&Éøb£ ˛‘˚, dü÷s¡T´ì

eTT+<äT˝≤π> $TDT>∑Ts¡T|ü⁄s¡T>∑T eTT+<äT ≈£L&Ü H√s¡T $|ü⁄Œ≈£îì
#·÷dü÷Ô ñ+&çb˛j˚Tyês¡\+
dü »q˝Òì |ü]XÀ<Û≈ä î£ &ÉT |ü<Tä qT#Ó&qç ø£‘T· \Ô ÷ ‘·|⁄ü Œ&ÉT ‘·ø¬ ÿ&É\÷
>∑\ ø£kÕsTT e+{Ïyê&ÉT.
n+<äÉs¡eT÷ XÊø±Vü‰s¡T\+ ø±eTT. eT+∫<äÉsTT+~.
˙e⁄ bÕ&ç‘˚ Äø£*>=qïyês¡T ‘·eT ø£&ÉT|ü⁄\‘√ $+{≤s¡T.
eTs¡D+ qeC≤‘· •X¯óe⁄ø£Hêï eTT<äTdü*øÏ <ä>sπZ∑ + ø±<äT. s¬ +&É÷

Je+˝Òì <äX¯˝Ò.
ñqïe÷≥ #Ó|üŒe\dæ eùdÔ n+<ä+>± #Ó|ü⁄Œ. ˝Ò<ä+fÒ H√s¡T
eT÷düT≈£î ñ+&çb˛. m+<äTø£+fÒ bıs¡T>∑Tq #êe dæ<äΔeTsTTq
eTìwæ ˇø£‘·qTHêï&ÉT eT].
eTqTwüß\ n+‹eTj·÷Á‘· <˚e<ä÷‘·\≈£î ô|[¢$+<äT ˝≤+{Ï<y˚ ÷Ó .
eTs¡∫b˛sTTq yêdüeÔ + eTs¡DdÏ Tü +Ô ~. ‘·q M\THêe÷˝À @&ÉTy˚\

ìC≤\qT e~* b˛‘·T+~. n+‘·´ÁøÏjT· \≈£L, düe÷~Û ø£≥&º Üìø£$
|üìø=kÕÔj·Tì.
ìC≤ìøÏ eTq+ eTq‘√H˚ e÷{≤¢&TÉ ≈£î+{≤eTT. ø±˙ n|ü⁄Œ&É|⁄ü Œ&ÉT

eTØ >∑{>ºÏ ± e÷{≤¢&‘É êeTT, eT+~øÏ Ä e÷≥\T $qã&É‘êsTT.
mes√ düT\uÛ+Ñ >± eTq≈£î #Óù|Œ<ëø± ns¡+ú >±ì<˚ ndü\T ì»+.
bÕ\|ü⁄+‘· Hê˝ÀH˚ ˝Ò≈£î+fÒ H˚qT <ëìï m˝≤ #·÷#êqT? m˝≤

‘Ó\TdüT≈£îHêïqT?
H˚qT yÓ’<äT´\πø yÓ’<äT´&çì ø±≈£î+fÒ qqTï K>√fi¯y˚‘·Ô>± mes¡T

>∑T]ÔkÕÔs¡T?
ãVüQX¯' düeTTÁ<ä+ Ä*Ã|üŒqT eTT‘·éTì ìs¡«∫düTÔ+~.

ãVüQX¯ - ø±\+ u§>∑TZqT eÁ»+>± ìs¡«∫düTÔ+~.
yÓ\T‘·Ts¡T˝À ì*∫q Áù|eT ˙&ÉH˚ ø°]Ô.

ø°]Ôì ø±<äqï |üP\H˚ y˚fi¯¢+{≤s¡T.
n+<ëìøÏ $T+∫q eT‘·+>±˙, $C≤„q+>±˙ eTs=ø£{Ï ˝Ò<äT.
Hê≈£î ‘Ó*dæq Á|ü‹ >=|üŒ eTìwæ˝ÀqT ∫qï $wüj·T+ @<√ ñ

+~. n<=ø£ÿfÒ |üì˝Ò≈£î+&Ü |ü&ç ñ+&É&É+ ˝Ò<ë |æ∫Ã‘·q+
˝Ò<ë Ä‘·àVü≤‘·´qT n]ø£{Ïº+~.
ì»eTsTTq >=|üŒ eTìwæ n+fÒ eTs=ø£] MT<ä n~Ûø±s¡+ #·÷|üì

eTìùw n˝≤π> me]ø° ˝§+>∑ì eTìùw
øπ e\+ H˚sd¡ Tü \Ô q÷ Á|üeø£\Ô q÷ #·+|ü⁄‘ê&ÉT >∑qTø£ ˇø£ eTìwæì

eT<Ûä´s¡ø£+ nq˝ÒeTT.
uÛÑ]+#·>∑\>∑&ÉeT+fÒ, <äT&ÉT≈£î‘·qeTH˚ »«s¡+ |ü≥Tº≈£îqï Áù|eT.
|ü⁄s¡T>∑T\T ø£<Tä \T‘êsTT. ø±˙ @qT>∑T\T ≈£L&É÷ ˝§+>∑T‘êj·T+fÒ

ÄX¯Ãs¡´+ ø±<ä÷
nq+^ø±s¡+ ¬s+&ÉT yÓT<äfi¯¢ eT<Ûä´>∑\ n‹dü«\Œ <ä÷s¡+.
H˚H˚ eT+≥qT, H˚H˚ m+&çq bı<äqT. Hê˝Àì ˇø£uÛ≤>∑+ eTs=ø£

<ëìï <äVæ≤+#·T‘·T+~.
eTqeT+‘ê |ü$Á‘·|üs¡«‘·+ ø=düMT<ä≈£î #˚sê\qT≈£î+≥THêï+.

ø±˙, >∑‘êìï e÷s¡<Z sä Ù¡ ≈£î&ÉT>± >±ø£, ˇø£ |ü≥+>± #·÷&É>*∑ –‘˚
eTq <ë] eT]+‘· <ä>∑Zs¡e⁄‘·T+<˚yÓ÷
@&Ée&ÜìøÏ >∑s¡«+, qe«&ÜìøÏ yÓTTVü≤e÷≥+, ‘·qqT ‘·|üŒ

eTs√{Ï yÓ<äø£&ÜìøÏ Çwüº|ü&Éq+‘· nVü≤+ø±s¡+ e\¢, C≤„q+
C≤„q+>± $T>∑\≈£î+&Ü ne⁄‘·T+~.
˙≈£î ‘Ó*dæq dü+>∑‘·T\‘√H˚ qH˚ïqT ì+|ü⁄≈£î+fÒ, ‘Ó*j·Tì

dü+>∑‘·T\≈£î #√fÒB?
H˚qT yê>∑T&ÉTø±j·T\qT+∫ ìX¯Ùu≤›ìï, ndüVü≤qT\ qT+∫

z|æøq£ T, ìs¡j
› T· T\qT+∫ <äjT· qT H˚sT¡ Ã≈£îHêïqT. ø±˙, ∫Á‘·+>±,
Ä >∑Ts¡Te⁄\ m&É H˚qT nì<Û˚j·TT&ÉT>± ñHêïqT.
|æ&çyê~ n+fÒ sê‹ Ä≈£î eø£Ô.
ndü÷j·T>∑\yê] ìX¯‡ã›+ eTØ >√\>± ñ+≥T+~.
‘Ó\TdüTø√e\dæq $wüj·÷\ n+‘êìøÏ #˚πs düeTj·÷ìøÏ, nqT

uÛÑ$+#·e\dæq $wüj·÷\ yÓTT<ä{ÏøÏ #˚s¡T≈£î+{≤eTT.
n‹X¯jÓ÷øÏÔ n+fÒ z|æø£ ø√˝ÀŒsTTq ì»+.
ø±+‹ #·÷|æ+∫q yê{Ïì e÷Á‘·yT˚ #·÷&É>\∑ T>∑T‘·THêïe⁄, X¯ã+›

$ì|æ+∫q yê{Ïì e÷Á‘·yT˚ $q>∑\T>∑T‘·THêïe⁄ n+fÒ, ìC≤ìøÏ
˙y˚B #·÷&É&É+ ˝Ò<äT, @B $q&É+ ˝Ò<äì ns¡ú+.
ˇø£ ‘·<∏ä´+ n+fÒ *+>∑uÛÒ<ä+ ˝Òì ì»+.
qe⁄«‘·÷ n<˚ düeTj·T+˝À ìs¡›j·T #·÷|ü&É+ ≈£î<äs¡<äT.
sê»éTT˝Òì sêp, _#·ÃeT&É>&∑ +É ‘Ó*j·Tì ìs¡Tù|<ä Hê Vü≤ <ä

j·÷ìøÏ #˚s¡TesTTq yês¡T.
$qj˚T+˝Òì $»j·T+ø£Hêï dæ>∑TZ|ü&˚ n|ü»j·T+ >=|üŒ~.
H˚\˝À mø£ÿ&ÉsTTHê ‘·e⁄«. ì~Û <=s¡T≈£î‘·T+~. ø±˙ ˇø£

¬s’‘·T≈£î+&˚ qeTàø£+‘√ ‘·yê«* eT].
qø£ÿyÓ+≥ Çs¡esTT eT+~ sö‘·T\T, Çs¡esTT y˚≥ ≈£îø£ÿ\‘√

‘·s¡TeTT‘·÷ edüTÔHêïs¡T. qø£ÿ nqï~ ªyêfi¯ó¢ qqTï #·+|æ‘˚
ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<Tä . nsTT‘˚ m+‘· ˝Òø‘Ï q· + Çs¡esTT qø£ÿ\T Çs¡esTT
>±&ç<\ä HÓøÿÏ eTs√ Çs¡esTT ‘√&˚fi‘¢¯ √u≤≥T ˇø£ÿ eTìwæì ‘·]$T‘˚
u≤>∑T+&É<äT ø£<ëμ
eTq+ #˚dæq #·{≤º\≈£î ‘·\e+#˚~ eTq yÓT<ä&ÉT e÷Á‘·y˚T.

Ä‘·àe÷Á‘·+ ø±<äT.
H˚H˚ j·÷Á‹≈£î&çì. H˚H˚ |ü&Ée q&çù|yê&ç˙q÷. Á|ü‹ ì‘·´+ Hê

Ä‘·à˝À ø=‘·Ô ÁbÕ+‘ê\qT ø£qT>=+≥T+{≤qT.
ne⁄qT n~ ‘·|Œü ≈£î+&Ü <Ûsä à¡ j·TT<äy› T˚ . eT] Hê≈£îe÷s¡T&É+<äT˝À

eTs¡DÏ+#ê&ÉT n+≥÷ ˇø£ Ád”Ô n+>∑˝≤]Ã+~.
H˚qT eTs¡D+ e÷{≤¢&ç‘˚ $+{≤qT nHêïqT J$‘·+‘√.
J$‘·+ >=+‘·T ô|+∫ n&ç–+~, Ç|ü⁄Œ&ÉT $ì|ædüTÔqï<ë nì
J$‘·+˝Àì s¡Vü≤kÕ´\ìï+{Ï˙ ns¡ú+ #˚düT≈£îqï ‘·sê«‘· ˙e⁄

eTs¡D≤ìï ø√s¡T≈£î+{≤e⁄. ne⁄qT eT]. n~ J$‘·+˝Àì Ç+ø=ø£
s¡Vü≤dü´+.
|ü⁄≥Tºø£, #êe⁄\T <ÛÓ’sê´ìøÏ >∑\ ¬s+&ÉT >=|üŒ n_Ûe´ø°Ôø£s¡D\T.
$TÁ‘·e÷, ˙eP H˚q÷ J$‘êìøÏ ns¡ú+ø±eTT.

ˇø£]ø=ø£s¡+ ns¡ú+ø±eTT, me]øÏ yês¡+ ns¡ú+ø±eTT.
˙ >=+‘˚ Hê >=+‘·qT≈£îì,
˙e⁄ e÷{≤¢&ç‘˚ H˚qT $H˚ ~q+ e#˚Ã<ëø± n+‘˚.
n<ä›+ eTT+<äT ì\T#·THêïqqT≈£îì ˙ eTT+<äT H˚qT ì\e
>∑*–q <ëø± n+‘˚.
˙≈£ î ˙ >∑ T ]+∫ ‘Ó * ùdÔ n+<ä ] >∑ T ]+N ‘Ó \ Tdü T Ô + ~

n+{≤s¡+<äs¡÷ Hê‘√.
n+<ä]ì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ Hê≈£î H˚qT ‘Ó\TkÕÔqT n+{≤qT
H˚qT.
eTìwæ˝À Ç<ä›s¡T eTqTwüß\T+{≤s¡T. ˇø£‘·qT Nø£{À¢q÷

yÓT\T≈£îe>± ñ+{≤&ÉT. eTs=ø£‘·qT yÓ\T‘·Ts¡T˝À ìÁ~kÕÔ&ÉT.
eTTø£ÿ\TeTTø£ÿ\T>± ñqï Á|ü|+ü #êìï e~*, dü+|üPs¡í Á|ü|+ü #êìï

ìs¡+‘·sêj·T+>± nqTuÛÑì+#ê\qT≈£îH˚ yêπs düHê´düT\T.
|ü+&ç‘·Tìø° ø£$ø° eT<Ûä´q ˇø£ |ü#·Ãì ÁbÕ‘·+ ñ+≥T+~.
|ü+&ç‘T· &Ü ÁbÕ+‘êìï <ë{Ï‘˚ C≤„ì ne⁄‘ê&ÉT. ø£$ <ëìï <ë{Ï‘˚
Á|üeø£Ô ne⁄‘ê&ÉT.
ìqï kÕj·T+Á‘·+ n+>∑&ç˝À ‘·‘·Ô«y˚‘·Ô\T ‘·eT ‘·\\qT ãT≥º˝À

ô|≥Tº≈î£ ì ‘·\MT<äø¬ ‘·T≈Ô î£ ì ªC≤„q+! neTàø±ìøÏ C≤„q+!μ n+≥÷
>∑{Ïº>± ns¡e&É+ >∑eTì+#êqT.
bÕ|ü+ ‘·‘«· y˚‘\Ô· T Vü≤è<äj÷· \≈£î ‹+&ç ø±yê\+fÒ ‘·eT ‘·\\qT
neTTàø√yê* eT]!
ˇø£ ‘·‘«· y˚‘Ô· M<ÛTä \T }&˚ÃeTìwæ‘√ nHêï&ÉT >∑<ë ªHê≈£î ˙e+fÒ

C≤*, ˙ |üì #ê˝≤ø£wüº+ ø£qwüº+ ≈£L&Ü.μ
Çø£ M<ÛäT\T }&˚Ã eTìwæ nHêï&ÉT ø£<ë ª<Ûäqýê<ë\T nj·÷´,
ø±˙ ‘·eT] |üì @$T{À #Ó|æ‘˚ eT]?μ
Çø£ ‘·‘«· y˚‘Ô· »yêãT>± nHêï&ÉT >∑<ë, ªH˚qT eTìwæ Vü≤è<äj÷· ìï
|ü]o*kÕÔqT, n‘·ì |üqT\qT, Ç+ø± n‘·ì ø√]ø£\qT
|ü]o*kÕÔqT.μ
M<ÛäT\T }&˚Ã eTìwæ ‘·q |üì ø=qkÕ–dü÷ÔH˚, Hê≈£î ˙eHêï
C≤˝Ò nHêï&ÉT.
dü‘ê´ìï $H˚ eTìwæ, dü‘ê´ìï |ü*πø eTìwæ ø£Hêï @e÷Á‘·+

‘·≈£îÿe ø±<äT.
nedü s ê\≈£ L $˝≤kÕ\≈£ L eT<Û ä ´ ‘˚ & ÜqT @ eTìw”

>∑T]Ô+#·C≤\&ÉT. πøe\+ <˚e‘·˝≤ |üì #˚j·T>∑\s¡T. <˚e‘·\T
C≤„qT\T, Ä˝À#·Hê |üs¡T\T.
n+‘·]ø£å+˝À ñ+&˚ eTq eT+∫ Ä˝À#·q˝Ò <˚e‘·˝ÒyÓ÷?
C≤„qT\ Vü≤ <äj·÷\˝À ‘·q dæ+Vü‰düHêìï ø£qT>=q>∑*–q yê&˚

ì»eTsTTq sê≈£îe÷s¡T&ÉT.
á$ n+fÒ M\sTTqø£Hêï m≈£îÿe <ëq+ #˚jT· &É+. ôdsú’ ´¡ eT+fÒ,

nedüs¡eTsTTqø£Hêï ‘·≈£îÿe e÷{≤¢&É&É+.
ìC≤ìøÏ HêyÓe]ø° @MT s¡TD|ü&ç˝Òe⁄. ñqï<ä+‘ê n+<ä]ø°

s¡TD|ü&ç ñHêïe⁄.
>∑‘·+˝À ã‹øÏq yês¡+<äs¡÷ Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq‘√ ñHêïs¡T. eTqyÓT

es¡eT÷ eTsê´<ä ‘Ó*j·Tì eTqTwüß\eTT ø±eTT.
ø√]ø£\T eTØ m≈£îÿe>∑\yê&ÉT m≈£îÿeø±\+ ã‘·T≈£î‘ê&ÉT.
#˚‹˝À ˇø£|øü åÏ ñHêï bı<ä˝À |ü~ ñHêï ˇø£fÒ n+{≤s¡T Hê‘√.

bı<ä˝À ñqï ˇø£|üøÏå, ˇø£ áø£ ø£*dæ, #˚‹˝À ñqï |ü~
|ü≈£åî\ø£Hêï m≈£îÿe n+{≤qT H˚qT.
Ä áø£qT yÓ<äø£&Éy˚T, ¬sø£ÿ\T>∑\ ã‘·T≈£î. ø±<äT, n<˚ ã‘·T≈£î.
Çø£ÿ&É ¬s+&˚ dü+>∑‘·T\THêïsTT, ny˚ n+<ä+, dü‘·´+. n+<ä+

Áù|$T≈£î\ Vü≤ <äj÷· ˝À¢, Çø£ dü‘´· +, eT{Ïìº <äTH˚ï eTìwæ #˚‘T· ˝À¢
ñHêïsTT.
>=|üŒ n+<ä+ qqTï |üfdºÒ Tü +Ô ~. ø±˙ n+‘·øH£ êï m≈£îÿe n+<ä+

qqTï ‘·qqT+∫ ≈£L&Ü $eTT≈£îÔ&çì #˚düTÔ+~.
n+<ëìï #·÷#˚ ø£fi¯¢˝Àø£Hêï <ëìø√dü+ ‘·|üq|ü&˚ ø£fi¯˝À¢ n~

eT]+‘·>± yÓ\T>∑T‘·T+~.
‘·q eTqdüTqT Hê≈£î #Óù|Œyê]ì H˚qT n_Ûe÷ìkÕÔqT. ‘·q

ø£\\qT ‘Ós¡$|æŒ #Óù|Œ yê]ì H˚qT >ös¡$kÕÔqT. Çø£
dæ¬>Z+<äT≈£L, Hê≈£î ùde#˚ùd yê] eTT+<äT e÷Á‘·+ H˚qT ø=+‘·
dæ–Z\T¢‘êqT.
#˚‘q· sTTq yês¡T ˇø£|⁄ü Œ&ÉT j·TTesêE\≈£î ùde#˚dæ >∑]«+#ês¡T.

Ç|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·+ yês¡T ìs¡Tù|<ä\ ùdy˚ >ös¡eeT+{≤s¡T.
|üìeT+‘·T\qT≈£îqï eTqTwüß\T #ê˝≤eT+~ ‘·eT s=f…ºqT

kÕ«|æï≈£î\ ø£qTu§eT\ qT+∫ ø±πs #ÓeT≥˝À eTT+#·Tø=ì
‹+{≤s¡ì <˚e‘·\≈£î ‘Ó\TdüT.
e÷≥ø±]‘·q+ nqï~ ‘·s¡#·÷ ˇø£ eTTdüT>∑T. <ëìï ∫+|æ

#·÷&É>∑*–‘˚ ø£\es¡|ü&çq ‘Ó*$‘·q+ ˝Ò<ä+fÒ >√\ #˚düTÔqï
>=|üŒ ‘Ó*$ ø£ì|ækÕÔsTT.
ns¡ ú + #˚ d ü T ø√e&É e T+fÒ , dü Ô ã TΔ \ q÷, dü Ô ã Δ ‘ · q ÷ ns¡ ú +

#˚düTø√e&Éy˚T. yê[¢<ä›s¡÷ düs¡sTTqyêπsqì Hê qeTàø£+.
‘·eT >∑T+&Ó˝À s¡Vü≤kÕ´\T >∑\yêπs, eTq >∑T+&Ó˝À s¡Vü≤kÕ´\T

ñ+#·>∑\T>∑T‘ês¡T.
˙ düTU≤H˚ï >±ì <äT'U≤ìï |ü+#·Tø√ì yê&ÉT, dü«s¡Z|ü⁄ @&ÉT
<ë«sê\˝À ˇø£ <ëì ‘êfi¯+#Ó$ b˛>=≥Tº≈£î+{≤&ÉT.
ne⁄qT, ìsê«D+ ñ+~. n~ ˙ >=Á¬s\qT |ü∫Ãø£˝ÀøÏ

‘√\&É+˝À ñ+~. ˙ |æ\¢qT ìÁ<ä|ü⁄#·Ã&É+˝À ñ+~. Çø£ ˙
ø£$‘· ∫e] bÕ<ä+ sêj·T&É+˝Àq÷ ñ+~.
eTq+ eTq düTU≤\q÷, <äT'U≤\q÷ nqTuÛÑ$+#·ø£ eTT+<˚

m+#·T≈£î+{≤eTT.
<äT'KeTqï~ ¬s+&ÉT ‘√≥\ eT<Ûä´q >√&É.
˙ <äT'K+>±˙, düTK+>±˙ eTØ m≈£îÿesTT‘˚, Á|ü|ü+#·+

∫qï<äe⁄‘·T+~.
ø√]ø£ nqï~ dü>∑+ J$‘·+. |ü{Ïº+|ü⁄˝Òì‘·q+ dü>∑+ #êe⁄.
áHê{Ï <äT'K+˝Àì nìï{Ïø£Hêï #˚<äT uÛ≤>∑+, ìqï{Ï

dü+‘√cÕ\qT >∑T]+∫q C≤„|üø£+.
yês¡T Hê‘√ n+{≤s¡T ª˙e⁄ á Á|ü|+ü #·|⁄ü dü+‘√cÕ\T, ‘·sT¡ yê‹

Á|ü|ü+#·|ü⁄ Á|üXÊ+‹ ¬s+{Ï˝À ˇø£{Ï m+#·Tø√yê\ìμ
Çø£ H˚qT yêfi¯¢≈£î #Ó|ü⁄‘êqT ªH˚qT á Á|ü|ü+#·|ü⁄ Äq+<ë\qT,
‘·s¡Tyê‹ Á|ü|ü+#·|ü⁄ XÊ+‹ì ¬s+{Ïì m+#·Tø=HêïqT. eTVü‰ø£$
ˇπø ø£$‘· sêXÊ&Éì Hê Vü≤è<äj·÷ìøÏ ‘Ó\TdüT. n~ düeTÁ>∑+>±
ñ+≥T+~. \j·Tã<äΔ+>±q÷ ñ+≥T+~. μ
qeTàø£ e Tqï~ eTqdü T ˝Àì ˇj· ÷ dæ d ü T ‡. Ä˝À#· q ‘√
Á|üj·÷DÏ≈£î\T <ëìï n+<äTø√˝Òs¡T.
˙yê m‘·TÔ≈£î m~–q ‘·sê«‘·, πøe\+ ø√]ø£\H˚ ø√s¡T≈£î+{≤e⁄.

Äø£*¬ø’ Äø£*>± ñ+{≤e⁄. >=|üŒ <ëVü‰ì¬ø’ ‘·|ækÕÔe⁄.
˙ s¡Vü≤kÕ´\qT >±*øÏ #Ó|æŒ, Ä >±* yê{Ïì #Ó≥¢≈£î #Ó|æŒ+<äì

‘·|ü⁄Œ |ü≥º˝Òe⁄.
edü+‘· |ü⁄cÕŒ\+fÒ, <˚e‘·\T ‘·eT uÛÀ»q+ ã\¢ <ä>sZ∑ ¡ #Ó|⁄ü Œ≈£îqï

#·*sêÁ‹ ø£<∏ä\T.
eTT]øÏ |ü+~ ø£+<äeT÷\+‘√ nqï~ >∑<ë, #·÷&É÷ H˚HÓ+‘·

y˚>∑+>± |üs¡T¬>‘·Ô>∑\H√, ˙y˚yÓ÷ q&Ée&É+ ø±<äT, bÕø£qT≈£L&Ü
˝Òe⁄ nì, ø£+<ä z y˚>∑+ >∑\ $TÁ‘·e÷, y˚>∑+>± |üs¡T¬>‹Ô yÓ[¢
b˛ nqï~.
<ës¡T\qT >∑T]+∫ ≈£î+<˚fi¯¢ø£Hêï ‘êuÒfi‚¢ m≈£îÿe #Ó|üŒ>∑\e⁄.
yÓqTïbÕeTT ˝Òì ÁbÕDT\≈£î, nìï{Ïø£Hêï >∑{Ïº ô|+≈£î\T+&É≥+

$∫Á‘·+.
m≈£ î ÿe>± e÷{≤¢ & ˚ y êìøÏ ‘· ≈ £ î ÿe>± ‘Ó * $ ñ+≥T+~.

eTVü‰eø£Ô≈£L y˚\+ bÕ≥>±ìø° ‘˚&Ü ‘·≈£îÿy˚.
‘·+Á&ç ø°]Ôø° |æq‘·+Á&ç <ÛäHêìøÏ ‘·–q≥Tº ˙e⁄ ã‘·ø£qedüs¡+

˝Òq+<äT≈£î ø£ ‘·E„&ÉT>± ñ+&ÉT.
Çø£ ˙ ø°]Ôø°, <ÛäHêìøÏ ‘·–q≥Tº mes¡÷ ã‘·ø£qedüs¡+ ˝Ò<äì
≈£L&Ü ø£ ‘·E„&ÉT>± ñ+&ÉT.
>±s¡&ûyê&ÉT ã+‹ì |ü≥Tºø√˝Òø£ b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT Hê¬ø+‘√

q#·TÃ‘ê&ÉT.
ndü÷j·T>∑\yê&ÉT ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ qqTï bı>∑T&ÉT‘·T+{≤&ÉT.
#ê˝≤ ø±\+ MT neTà ø£\˝À ìÁ<ä˝À ˙e⁄ ø£\>± ñHêïe⁄.

n|ü⁄Œ&ÜyÓT ìqTï ø£q&ÜìøÏ y˚T\T≈£î+~.
MT e+XÊìøÏ n+≈£îs¡+ MT neTà ø√]ø£˝À ñ+~.
e÷ ne÷à Hêqï z |æ\¢yê&çì ø√s¡T≈£îì qqTï ø£Hêïs¡T.

Hê≈£î neTà, Hêqï ø±yê\qT≈£îHêïqT, sêÁr, düeTTÁ<ä+
<=]ø±sTT.
eTq |æ\¢˝À¢ ø=+‘·eT+~ eTq düeTs¡úq\T, ø=+‘·eT+~ eTq

ø£åe÷|üD\T.
bı>∑eT+#·Te\¢ ø£q|ü&Éq+‘· e÷Á‘êq ø=+&É >∑T≥º ø±<äT.

es¡¸+˝À e+–q+‘· e÷Á‘êq eTVü‰ e ø£å+ ∫qï~ ø±<äT.
sêÁ‹ e∫Ã ˙eP q\Tô|’ ñ+fÒ, ø√] q\T|ü⁄>±|ü&ç ñ+&ÉT.

ñ<äjT· eTsTT´ Ç+ø± ˙e⁄ q\T|ü⁄>± ñ+fÒ, ˝Ò∫ ø√]ø£‘√ ~HêìøÏ
$wüj·T+ #Ó|ü⁄Œ.
sêÁ‹ |ü>∑fi¯¢‘√ q{Ï+#·&É+ ãT~Δ˝Òì |üì.
n$ ¬s+&É÷ ìqTï#·÷∫ qe⁄«‘êsTT.
Ç<√ø£ $s√<ÛëuÛ≤dü+. ˝À‘·T m‘·TÔ ¬s+&É÷, eT<Ûä´kÕúq+ ø£Hêï

ˇø£<ëìø=ø£{Ï <ä>∑Zs¡>± ñ+{≤sTT.
H˚H=ø£ X¯óÁuÛÑeTsTTq n<ë›ìï ˙ eTT+<äT+∫‘˚, ˙e⁄ Hê˝ÀøÏ

#·÷#êe⁄, ˙ u§y˚Tà ø£qT|æ+∫+~.
n|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄, ˙e+fÒ HêøÏwüº+ nHêïe⁄.
ø±˙ ìC≤ìøÏ , ˙≈£î Hê˝Àì ˙e+fÒ Çwüº+.
˙ bıs¡T–+{Ï yêìì Áù|$T+#·&É+˝À ˙≈£î Äq+<ä+ <=]øÏ‘˚,

n~ Çø£ eT+∫ >∑TD+>± $T>∑\<äT.
j·Te«Hêìï, <ëì >∑T]+∫q ‘Ó*$&çì ˙e⁄ ˇπøkÕ] ø£*– ñ

+&ÉC≤\e⁄.
j·Te«q+ ‘Ó\TdüTø√yê\ì ã‘·T≈£î‘·÷ #ê˝≤ |üì˝À ñ+≥T+~.

Çø£ ‘Ó*$ Áã‘·ø±\ì Á|üj·T‹ïdü÷Ô |üì˝À ñ+≥T+~.
e∫Ã b˛j˚Tyê]ì #·÷dü÷Ô ˙e⁄ øÏ{ÏøÏ |üø£ÿq ≈£Ls√Ãe#·TÃ.

n˝≤ #·÷dü÷Ô ˙e⁄ ˙ ≈£î&ç#˚‹ MT<äT>± n≥T>± q&ÉTdüTÔqï ˇø£
qHéqT >∑eTì+#·e#·TÃ. m&ÉeT#˚‹ MT<äT>± yÓfi¯ó‘·Tqï ˇø£
y˚X¯´q÷ #·÷&Ée#·TÃ.
˙ ne÷j·Tø£‘·«+˝À ˙e⁄ ªˇø£ Ä$&É m+‘·>ös¡e˙j·TTsê\T,
Çø£ ¬s+&Ée eTìwæ m+‘· n>ös¡e˙j·TTsê\Tμ nqTø√e#·TÃ.
ø±˙ ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îì ˇø£ÿ ø£åD+ $q>∑*–‘˚ nq+‘·
yêj·TTe⁄\˝À >∑Tdü>∑Tdü˝≤&ÉT‘·Tqï ˇø£ >=+‘·T $ì|ædüTÔ+~.
ªˇø£s¡T qqTï #˚sê\ì ÁbÕs¡úq‘√ Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T, Çø£ eTs=ø£s¡T
u≤<Ûä‘√ Ä Ç<ä›] Ä‘·à\˝ÀqT Hê Ä‘·à nH˚ n+X¯+ ñ+&ÉH˚ ñ
+~μ nì.
m\¢|ü&É÷ bı+–bıs¡\ì Áù|eT m|ü&É÷ n+‘·eTe⁄‘·÷ ñ

+≥T+~.
Á|ü‹ e+<ä dü+e‘·‡sê\≈£î ˇø£kÕ] q»πs‘Y yêdæ @düT Á¬ø’düÔe⁄\

@düTqT ˝…ãqHé ø=+&É\˝Àì ˇø£ ‘√≥˝À ø£\TkÕÔ&ÉT. yêfi¯ó¢
#ê˝≤ø±\+ e÷{≤¢&ÉT≈£î+{≤s¡T. Á|ü‹kÕ] q»πs‘Y yêdæ @düT
yÓfi¯ó‘·÷ Á¬ø’düÔe⁄\ @düT‘√ ªHê $TÁ‘·e÷! eTqeTT @Hê{Ïø°,
@Hê{Ïø° ˇø£e÷≥ n+^ø£]+#·eTT ø£<ëμ n+{≤&ÉT.
n‹>± ÄdüTÔ\T >∑\yê]øÏ <˚e⁄&ÉT nqïeTT ô|≥Tº>±ø£.
>=|üŒ eTìwæøÏ ¬s+&ÉT >∑T+&Ó\T ñ+{≤sTT. n+<äT˝À ˇø£{Ï

s¡ø±Ôìï Ádü$düTÔ+~. ¬s+&Ée~ uÛÑ]düTÔ+~.
ìqTï>±˙, eTs=ø£]ì >±˙ u≤<Ûäô|≥ºì nã<ëΔìï mes¡sTTHê

#Ó|æ‘˚ n‘·ì n+‘·T˝Òì Ä˝À#·q\≈£î n‘·ì dü‘ê´\H˚ Ç\T¢
eTØ ∫qï<äì, n‘·qT <ëìï e~* eTs=ø£ ô|<äd› \úü +˝ÀøÏ yÓfi≤¢\ì
˙ m<ä˝ÀH˚ m+<äT≈£î nqTø√e⁄?

eT÷dæq Á|ü‹‘·\T|ü⁄ yÓqTø£ @&ÉT d”fi¯¢‘√ uÛÑÁ<ä|ü]∫q s¡Vü≤dü´+
ˇø£{Ï ñ+≥T+~.
y˚∫ #·÷&É&ÉeT+fÒ ø±\+ jÓTTø£ÿ –≥º\T.
˙ Ç+{Ï ‘·÷s¡TŒ >√&ÉMT<ä yÓ\dæq ø=‘·Ô øÏ{Ïø°j˚T ø=‘·Ô u≤<Ûä+fÒ

@eT+{≤e⁄?
˙e⁄ ø£*dæ qe⁄«≈£îqï eTìwæì eT]∫b˛e#·TÃ. ø±˙ ø£*dæ

@&çÃq eTìwæì e÷Á‘·+ @Hê{Ïø° eT]Ãb˛˝Òe⁄.
ñ|ü˝À $+‘·>± |üP»˙j·TeTsTTq~ ø=+‘· @<√ ñ+&çñ

+≥T+~. n~ eTq ø£˙ï{Ï˝Àq÷ n˝≤π> düeTÁ<ä+˝Àq÷ ñ+~
eT].
eTq <˚e⁄&ÉT n‘·ì <ä|æŒø£‘√ eTq\+<ä]˙ ‘êπ>kÕÔ&ÉT. ‘·TVæ≤q

ø£D≤ìï, ø£˙ï{Ïì ≈£L&Ü.
˙e⁄ ˙ eTVü≤‘·Ôs¡ Ä‘·à˝Àì ˇø£ X¯ø£˝≤ì$ e÷Á‘·y˚T, s=f…ºqT

ø√πs H√{Ï$, <ä|æŒ>=qï H√{ÏøÏ bÕÁ‘· n+~+#˚ >∑T&ç¶ #˚‹$.
C≤‹øÏ, <˚XÊìøÏ, dü«j·÷ìøÏ ˇø£ÿ eT÷¬s&ÉT m‘·TÔ ô|ø’ Ï m<ä>>∑ *∑ –‘˚

˙e⁄ ‘·|üŒ≈£î+&Ü <˚e⁄ìøÏ düeTeTe⁄‘êe⁄.
H˚H˚ ø£qø£ ˙esTT‘˚ Ä≥T e∫Ãq|ü&ÉT düeTTÁ<ëìï ‘·|ü |ü≥qº T.

z&É eT+∫~, düs+¡ >∑T X¯ø>ÔÏ \∑ yê&ÉT. ˙ ø£&TÉ |ü⁄ ˇø£ÿfÒ >∑&_É &É>±
ñ+~.
eTq+ ø√πs~, n+<äTø√˝Òø£ b˛j˚T~ Ç|üŒ{Ïπø kÕ~Û+∫q

<ëìø£+fÒ >=|üŒ>± ø£ì|ædüTÔ+~.
ˇø£ y˚T|òüT+MT<ä ≈£L#√>∑*–‘˚ ˇø£ <˚XÊìøÏ eTs=ø£<ëìø°

eT<Ûä´qTqï Vü≤<äT›\qT #·÷&É˝Òe⁄. n˝≤π> bı˝≤ìøÏ bı˝≤ìøÏ
eT<Ûä´qTqï >∑≥TºsêsTT˙ >∑eTì+#·e⁄.
y˚T|òüT+MT<ä ≈£L#√˝Òø£b˛e&É+ ì»+>± ˇø£ nHê´j·T+.
@&ÉT X¯‘êu≤›\ ÁøÏ‘·+ @&ÉT ‘Ó\¢ì bÕe⁄sê\T ˝À‘·sTTq

˝Àj·T˝ÀqT+∫ m–] eT+#·T ø£|æŒq ‘Ó\¢ì ≈£î+&Éø=eTTà MT~øÏ
b˛‘·THêïsTT. yê{Ïì >∑eTì+∫q @&ÉT>∑T]˝À ˇø£ eTìwæ ª@&Ée
bÕe⁄s¡+ ¬sø£ÿMT<ä Hêø=ø£ q\¢ì #·Tø£ÿ ø£ì|æ+∫+~μ nHêï&ÉT.
Ç|ü&Ü ˝Àj·T˝À eTqTwüß\T eT+#·T ø£|æŒq ø=+&É ø=q≈£î
m–]q @&ÉT q\¢ì bÕe⁄sê\ >∑T]+∫ #Ó|ü⁄‘ês¡T.
Ä≈£îsê\T ø±\+˝À Hê <äT:U≤\ìï+{Ï˙ ùdø£]+∫ Hê‘√≥˝À

bÕ‹ ô|{≤ºqT.
@Á|æ˝Ÿ ‹]– e∫Ã+~. edü+‘·+ H˚\qT ô|fi≤¢&Ée∫Ã+~. Hê
‘√≥˝À n+<äeTsTTq |ü⁄e⁄«\T |üP#êsTT. n$ $T>∑‘ê yê{ÏøH£ êï
y˚s¡T>± ñHêïsTT.
Hê bıs¡T>∑T yês¡T yê{Ïì #·÷&Ée#êÃs¡T. yêfi¯¢+<äs¡÷ Hê‘√
nHêïs¡T>∑<ë ªÄ≈£îsê\T ‘·s¡TD+ e∫Ã+<ä+fÒ, $‘·TÔ\ ø±\+
e∫Ã+<ä+fÒ, á |ü⁄e⁄«\ $‘·T\Ô qT e÷≈£î ÇkÕÔe⁄>∑<ë, n|ü&ÉT
y˚TeTT yê{Ïì Hê≥T≈£î+{≤eTT nì.
H˚qT U≤∞ #˚‹ì eTqTwüß\ eTT+<äT≈£î #ê∫ @$T ˝Ò≈£î+&Ü
yÓq≈£îÿ rdüT≈£î+fÒ n+‘·øH£ êï nHê´j·T+ eTs=ø£{Ï ˝Ò<Tä . nsTT‘˚
#˚‹ì+&Ü <˚H√ï |ü{ºÏ eTT+<äT≈£î #ê∫ n+<äTø√e&ÜìøÏ mes¡÷
sê≈£î+fÒ e÷Á‘·+ n+‘·ø£Hêï nHê´j·T+ eTs=ø£{Ï ˝Ò<äT.
H˚qT nq+‘·ø±\+ ø√dü+ nÁs¡T\T #êkÕÔqT. m+<äTø£+fÒ nø£ÿ&É

H˚qT Hê sêj·Tã&Éì ø£$‘·\qT, ^j·Tã&Éì ∫Á‘ê\qT ø£\TkÕÔqT
eT].
Á|üø£è‹qT+∫ nq+‘·+y˚|ü⁄ y˚dæq ˇø£ n&ÉTπ> ø£fi¯.
ˇø£ ø£fi≤K+&ÉeT+fÒ eT÷]Ô>± e÷s¡Ãã&çq eT+#·T_+<äTe⁄.
eTTfi¯¢ øÏØ{≤\qT ‘·j·÷s¡T#˚ùd #˚‘·T\T ≈£L&Ü, ndü\T @ |üì

#˚j·Tì #˚‘·T\ø£+fÒ >=|üŒ$.
eTq nìï{ÏøH£ êï |ü$Á‘·eTsTTq ø£˙ïfi¯ó¢ eTq ø£fi¢¯ ø=s¡≈î£ yÓ‘ø· e£ ⁄.
Á|ü‹ eTìwæ, Ç|üŒ{Ïes¡≈£î Áã‹øÏq Á|ü‹ sêE n˝≤π>

u≤ìdü\+<ä] dü+‘·‹yê&ÉT.
‘·q ˝À|ü\ @$T <ë– ñ+<äì @düT eTT‘êÔ‘·≈£î ‘Ó*dæ ñ+fÒ

‘·qqT #·÷∫ ‘·qqT ÄX¯Ãs¡´|ü&ç ñ+&˚yê&ÉT ø£<ë!
y˚TØøÏ @düTMT<ä ñ+&˚ Áù|eT ø£Hêï p&Ü ‘·*¢øÏ n‘·ì MT<ä

ñ+&˚ Áù|eT @eTsTTHê ‘·≈£îÿe?
n+<äTπø <ëìï Äosê«<ë\T n+<äT≈£îqï ø=+&É n+{≤s¡T.
Äo«sê<ë\T n+<äT≈£îqï ø=+&É >∑T]+∫ ˙e⁄ $H˚ ñ+{≤e⁄.

n~ Á|ü|ü+#·+˝À nìï{Ïø£Hêï m‘·ÔsTTq~.
<ëì ø=qø=eTà≈£î #˚s¡>∑*–‘˚ ˙≈£î ˇπø ø√]ø£ $T>∑T\T‘·T+~.
nø£ÿ&ç qT+∫ ~– ˝À‘·sTTq ˝Àj·T˝Àì yê]‘√ ø£*dæ ã‘·ø±\ì.
n_Ûe´øÏ˝Ô À ã+~Û+∫ ñ+∫q Á|ü‹ Ä˝À#·qqT Hê #·s´¡ \ <ë«sê

H˚qT dü«‘·+Á‘·+>± e<ä˝≤*.

126 z
<ä e÷&ée÷Hé
<ä e÷&ée÷Hé z127

128 z
<ä bò˛sYs¡qïsY
|æ∫Ã eTìwæ
qTe⁄« qqTï |æ∫Ãyê&ÉT m˝≤>∑j·÷é⁄ nì ø£<ä÷ n&ÉT>∑T‘êe⁄. #Ó|ü⁄‘ê
$qT. ˇø£Hê&ÉT n+fÒ #ê˝≤ eT+~ <˚e‘·\T |ü⁄≥ºì s√E˝À¢ H˚qT ˝À‘·sTTq
ìÁ<ä qT+∫ y˚T˝§ÿHêïqT. Hê eTTK+ eTTdüT>∑T\˙ï <=+–*+#ês¡ì ns¡ú+
#˚düT≈£îHêïqT. @&ÉT J$‘ê\˝À @&ÉT eTTdüT>∑T\T dæ<äΔ+ #˚dæ H˚qT ‘=&ÉT≈£îÿHêïqT
eT]. Ç|ü&çø£ @ eTTdüT>∑÷ ˝Ò≈£î+&Ü ª<=+>∑\T.. <=+>∑\T..μ n+≥÷ ns¡Tdü÷Ô
s¡B› M<ÛäT\˝À |üs¡T>∑T\T rXÊqT.
Ä&É, eT>∑ n+<äs¡÷ qqTï #·÷∫ qyê«s¡T. ø=+<äs¡T uÛÑj·T|ü&ç Çfi¯¢˝ÀøÏ
bÕ]b˛j·÷s¡T.
H˚qT n+>∑&ç ãC≤s¡T≈£î #˚s¡T≈£îHêïqT. nø£ÿ&É ˇ≈£ Ç+{Ïø£|ü MT<ä ì\ã&É¶
ˇø£ j·TTe≈£î&ÉT qqTï #·÷∫ ªn‘·qT |æ∫Ãyê&ÉTμ n+≥÷ n]#ê&ÉT. H˚qT n‘·>±&çì
#·÷&É&ÜìøÏ eTTK+ ô|’¬ø‘êÔqT. yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± dü÷s¡T´&ÉT eTTdüT>∑T˝Òì Hê
eTTU≤ìï eTT<äTô› |≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. Çø£ Hê Ä‘·à dü÷s¡T´ìMT<ä Áù|eT‘√ ø±*b˛kÕ–+~.
HêøÏø£ eTTK+ eTTdüT>∑T nedüs¡+ ˝Ò<äT. eT‘·TÔ˝À |ü&çq≥Tº H˚qT ªuÛÑ˝Ò <=+>∑\T
Hê eTTdüT>∑T\T <=+–*+∫q yêfi¯ó¢ uÛÑ˝Ò <=+>∑\Tμ n+≥÷ n]#êqT.
n~>√ n˝≤ H˚qT |æ∫Ã|üìwæì nj·÷´qT.
Hê |æ ∫ Ã˝À Hê≈£ î dü « ‘· + Á‘· e T÷, uÛ Ñ Á <ä ‘ · ¬ s +&É ÷ ø£ ì |æ + #êsTT.
ˇ+≥]‘·qeTH˚ dü«‘·+Á‘·+. n+<ä]ø° ns¡ú+ø±e&ÉeTH˚~ uÛÑÁ<ä‘·. eTq*ï ns¡ú+
#˚düT≈£îqï yêfi¯ó¢ eTq˝À <˚H√ï ˇø£<ëìï u≤ìdü>± #˚düT≈£î+{≤&ÉT.
nsTT‘˚ Hê uÛÑÁ<ä‘· >∑T]+∫ H˚qT eTØ >∑s¡«|ü&É≈£L&É<äT. C…’fiÀ¢ ñqï ˇø£
<=+>∑≈£L&Ü eTs√ <=+>∑qT+∫ uÛÑÁ<ä+>± ñqïfÒº ø£<ë!

<˚e⁄&ÉT
ÁbÕNqø±\+ s√E˝À¢, e÷≥\ yÓTT<ä{Ï u≤D≤\T Hê H√{ÏøÏ n+~qHê&ÉT,
H˚qT |ü$Á‘· |üs¡«‘·+ MT~øÏ mø±ÿqT. Á|üuÛÑTe⁄‘√ e÷{≤¢&ÜqT. nHêïqT ø£<ë
ªÁ|üu÷ÑÛ , H˚qT ˙ ùde≈£î&çì. ˙ Á|üø|åÏ Ôü ∫‘·yÔ T˚ Hê≈£î XÊdüq+. H˚qT ˙≈£î mqï{ÏøH£ êï
m≈£îÿe>± $<Û˚j·TT&çìμ nì.
ø±˙ <˚e⁄&ÉT e÷s¡T |ü\ø£˝<Ò Tä . ô|<ä› »+s¡a˝≤>± eTT+<äT≈£î kÕ–b˛j·÷&ÉT.
eT∞¢ yÓsTT´ dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡Tyê‘· H˚qT |ü$Á‘· |üs¡«‘·+ MT~øÏ mø±ÿqT.
<˚e⁄&ç‘√ e÷{≤¢&ÜqT. ªdüèwæºø£sêÔ, H˚qT ˙ düèwæºì. eT{Ïº˝ÀqT+∫ ˙e⁄ qqTï
eT*#êe⁄. Hê düs¡«dü«eT÷ ˙<˚ø£<ëμ nHêïqT.
ø±˙ <˚e⁄&ÉT e÷s¡T |ü\ø£\˝Ò<äT. ø±˙ yÓsTT´ ¬sø£ÿ\e˝… eTT+<äT≈£î
kÕ–b˛j·÷&ÉT. eT∞¢ yÓsTT´ dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡Tyê‘· H˚qT |ü$Á‘· |üs¡«‘·+ MT~øÏ
mø±ÿqT. <˚e⁄&ç‘√ e÷{≤¢&ÜqT. ª‘·+Á&û, H˚qT ˙ ‘·qj·TT&çì. <äj·T‘√, Áù|eT‘√
˙e⁄ qqTï ø£Hêïe⁄. Áù|eT, |üP»\ <ë«sê H˚qT ˙ sêC≤´ìï n+<äT≈£î+{≤qTμ
nHêïqT.
ø±˙ <˚e⁄&ÉT e÷s¡T |ü\ø£˝Ò<äT. <ä÷s¡|ü⁄ ø=+&É\MT~ eT+#·T ‘·s¡ø£˝≤>±
eTT+<äT≈£î kÕ–b˛j·÷&ÉT.
eT∞¢ yÓsTT´ dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡Tyê‘· H˚qT |ü$Á‘· |üs¡«‘·+ MT~øÏ mø±ÿqT.
<˚e⁄&ç‘√ e÷{≤¢&ÜqT. ªz Hê <˚e⁄&Ü, Hê \ø£åé÷, Hê |üPs¡í‘·«e÷, H˚qT ˙
ìqï{Ï s√EqT. ˙e⁄ Hê πs|ü{Ï s√Ee⁄. H˚qT H˚\˝À ˙ eT÷˝≤ìï. ˙e⁄
Äø±X¯+˝À Hê |ü⁄cÕŒì$. Ç<äs› e¡ T÷ ø£*dæ dü÷s¡T´ì eTTK+ eTT+<äT ô|s¡T>∑T<ëeTTμ
nHêïqT.
n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Hêy˚|ü⁄ e+>±&ÉT. Hê #Óe⁄\˝À >∑Tdü>∑Tdü>± ‹j·T´ì
e÷≥\T nHêï&ÉT. ‘·q˝ÀøÏ bÕs¡T‘·÷ e∫Ã ø£\TdüTÔqï ø±\TeqT düeTTÁ<ä+
n+<äT≈£îqï≥Tº Äj·Tq qqTï Äe]+#ê&ÉT. Çø£ H˚qT ˝Àj·T˝ÀøÏ, yÓTÆ<ëq+
MT<ä≈£î C≤\Tyê]q|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT nø£ÿ&É ≈£L&Ü ñHêï&ÉT.
D
130 z <ä e÷&ée÷Hé
Hê $TÁ‘·T&ÉT
z Hê $TÁ‘·e÷, á ø£ì|ædüTÔqï H˚qT ì»+ ø±<äT. ø£ì|æ+#˚~ H˚qT
<Ûä]+∫q eg+ e÷Á‘·y˚T. C≤Á>∑‘·Ô>± H˚dæq á eg+ qqTï ˙ Á|üX¯ï\ qT+∫,
ìqTï Hê nC≤„q+ qT+∫ ø±bÕ&ÉT‘·T+~.
Hê˝Àì H˚qT, Hê $TÁ‘·e÷ ìX¯Ùã›eTH˚ >∑èVü≤+˝À ñ+&ç, ns¡ú+ø±≈£î+&Ü
n+<äTu≤≥T˝À ˝Ò≈£î+&Ü ø=qkÕ>∑T‘·T+~.
H˚qT nqïe÷≥\qT ìqTï q$Tà+#·&ÜìøÏ H˚qT #˚ùd |üqT\qT q$Tà+#·
&ÜìøÏ H˚qT Á|üj·T‹ï+#·qT. Hê |ü\T≈£î\+fÒ ˙ Ä˝À#·q\≈£î <Ûä«ì s¡÷|ü+ ‘·|üŒ
Ç+ø± Hê |üqT\+fÒ ˙ qeTàø±\≈£î Äø£è‘·T\T ‘·|üŒ eTs=ø£{Ï ø±<äT.
˙e⁄ ª>±* ‘·÷s¡TŒ>± MdüTÔqï~μ nHêïe+fÒ, H˚qT ªne⁄qT n~ ‘·÷s¡TŒ>±H˚
MdüTÔqï~μ n+{≤qT. Hê eTqdüT‡ >±*MT<ä ˝Òeì, düeTTÁ<ä+ MT<ä ñHêïj·Tì
H˚qT ˙≈£î ‘Ó*j·Tìe«qT.
düeTTÁ<ä+MT<ä kÕ>∑T‘·Tqï Hê Ä˝À#·q\qT ˙e⁄ ns¡ú+ #˚düTø√˝Òe⁄. ìqTï
ns¡ú+ #˚düTø√ìe«qT ≈£L&Ü. düeTTÁ<ä+MT<ä H˚qT ˇ+≥]>± kÕ>∑T‘êqT.
˙e⁄ >∑&ÉT|ü⁄‘·Tqï~ |ü>∑\sTT‘˚, z Hê $TÁ‘·e÷, n~ Hê≈£î e÷Á‘·+ sêÁ‹.
nsTTHê düsπ H˚qT $T≥ºeT<Ûë´Vü≤ï+ ø=+&É\MT<ä kÕ>∑T‘·Tqï >±* >∑T]+∫ ˝Àj·T˝À
|ü&qç ˙&É >∑T]+∫ e÷{≤¢&‘É êqT. ˙e⁄ Hê Nø£{Ï >±Hê\qT $qC≤\e⁄. qø£Áå ‘ê\≈£î
b˛{°>± ø=≥Tº≈£î+≥Tqï Hê ¬sø£ÿ\qT #·÷&ÉC≤\e⁄. ìqTï H˚qT $qìe«qT.
#·÷&Éìe«qT H˚qT Hê sêÁ‹˝À ˇ+≥]>± kÕ>∑T‘êqT.
˙e⁄ ˙ dü«sêZìøÏ m–] #˚sT¡ ≈£î+fÒ H˚qT qs¡ø±ìøÏ C≤s¡T≈£î+{≤qT. n+‘·T˝Òì
n>±<Ûä+ MT<äT>± ˙e⁄ qqTï ªz Hê düVü≤#·s¡T&Ü, Hê düVü≤jÓ÷–μ n+{≤e⁄.
H˚qT ˙≈£î ªHê düVü≤jÓ÷–, Hê düVü≤#·s¡T&Üμ n+≥÷ ã<äT*kÕÔqT. H˚qT ìqTï Hê
qs¡ø£+ #·÷&Éìe«qT. eT+≥\T ˙ ø£+{Ï #·÷|ü⁄qT ø±˝ÒÃkÕÔsTT. bı>∑\T ˙
eTT≈£îÿ\qT ì+ù|kÕÔsTT. Hê≈£î Hê qs¡ø£eT+fÒ eTØ eTØ Çwüº+. n~ ˙e⁄
#·÷&É≈£L&É<äT. qs¡ø£+˝À H˚qT ˇ+≥]>± kÕ>∑T‘êqT.
˙e⁄ ìC≤ìï, n+<ëìï, Ç+ø± Hê´j·÷ìï Áù|$TkÕÔe⁄. H˚qT ˙ ø=s¡≈£î
n<ä+‘ê eT+∫<˚ n+{≤qT. yê≥ìï{Ï˙ Áù|$Tdü÷HÔ ˚ ñ+{≤qT. ø±˙ eTqdüT˝ÀH˚
˙ Áù|eT >∑T]+∫ qe⁄«≈£î+{≤qT. nsTTHê Hê qe⁄«qT ìqTï #·÷&Éìe«qT.
H˚qT ˇ+≥]>± qe⁄«≈£î+{≤qT.
z Hê $TÁ‘·e÷, ˙e⁄ eT+∫yêì$. C≤Á>∑‘·Ô, ‘Ó*$>∑\yêì$. ø±<äT..
ø±<äT.. ˙e⁄ |ü]|üPs¡Tí&Ée⁄. Çø£ H˚qT ≈£L&Ü ˙‘√ ‘Ó*$>± C≤Á>∑‘·Ô>±H˚
e÷{≤¢&ÉT‘êqT. nsTTHê Hê≈£î |æ∫Ã. H˚qT Hê |æ∫Ãì ø£|æŒ |ü⁄#·TÃ≈£î+{≤qT.
H˚qT ˇ+≥]>±H˚ |æ∫Ã>± ñ+{≤qT.
z Hê $TÁ‘·e÷, ˙e⁄ Hê $TÁ‘·T&Ée⁄ ø±<äT. ø±˙ Ä $wüj·T+ ˙¬ø˝≤ ns¡ú+
#˚sTT+#·qT. Hê e÷s¡Z+ ˙ e÷s¡Z+ ø±<äT. nsTTHê eTq+ ø£*dæ #˚‹˝À #˚sTT>±
q&ÉTkÕÔ+.
132 z<ä e÷&ée÷Hé

~wæºu§eTà
H˚H=ø£kÕ] ˇø£ ~wæuº §eTà‘√ nHêïqT. á ªˇ+≥]bı\+˝À ì\ã&ç ñ+&É&+É
˙≈£î eTVü‰ ∫ø±≈£î>± ñ+&Ée#·TÃμ nì.
ªuÛÑj·Tô|≥º&É+˝Àì Äq+<ä+ ˝À‘·sTTq~, #ê˝≤ø±\+ kÕπ>~. ø£qTø£ Hê≈£î
n\T|ü⁄˝Ò<äTμ nqï<ä~.
ˇø£ ø£åD+ Ä˝À∫+∫ H˚qT nHêïqT >∑<ë, ªn~ ì»+. Hê≈£L n+<äT˝À
Äq+<ä+ ‘Ó\TdüT.μ
ª>∑&ç¶ ≈£îøÏÿq yê]øÏ e÷Á‘·y˚T n~ ‘Ó\TdüTÔ+~μ nqï<ä~.
H˚qT nø£ÿ&çqT+∫ yÓ[¢b˛j·÷qT. qqTï n~ yÓT#·TÃ≈£îqï<ë, ∫qï #˚dæ+<ë
Hê≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<äT.
ˇø£ @&Ü~ >∑&ç∫+~. Ä˝À|ü\ ~wæºu§eTà ‘·‘·Ô«y˚‘·Ô>± e÷]+~.
eTs√kÕ] n≥T>± yÓfi¯ó‘·T+&É>± <ëì {À|”˝À ¬s+&ÉT ø±≈£î\T >∑÷&ÉT
ø£≥Tºø√e&É+ #·÷#êqT.
D
ìÁ<ä˝À q&Éø£
H˚qT |ü⁄{Ïºq Ä |ü≥ºD+˝À ˇø£ Ä$&É, ÄyÓT ≈£L‘·Ts¡T ã‹πøyês¡T. yêfi¯ó¢
ìÁ<ä˝À q&ÉTkÕÔs¡T.
ˇø£ sêÁ‹ ìX¯Ùã›+ Á|ü|ü+#êìï ne]+∫ ñ+&É>± Ä$&É ÄyÓT ≈£L‘·Ts¡T
q&ÉTdü÷Ô, ìÁ<ä˝ÀH˚ eT+#·Tø£|æŒq yê] ‘√≥˝À ø£\TdüT≈£îHêïs¡T.
‘·*¢ e÷{≤¢&ç+~. ªÄVü‰, ∫es¡≈£î Hê X¯Á‘·Tyê! ˙e\¢ Hê j·TTe‘·
HêX¯qeTsTT+~. Hê ã‘·T≈£î •~∏˝≤\MT<ä ˙ JequÛÑeq+ ø£≥Tº≈£îHêïe⁄. ìqTï
#·+|ü>∑*–‘˚Hê!μ nqï~ ÄyÓT.
Çø£ _&É¶ e÷{≤¢&ç+~. ªN<äs¡ Ä&É<ëHê, kÕ«s¡ú+>∑\ eTTdü*<ëHê, Hê≈£L
Hê dü«‘·+Á‘· e´øÏÔ‘ê«ìøÏ eT<Ûä´q n&ÉT¶ekÕÔe⁄ ø£<ë. s¡+>∑TyÓ*dæq ˙ Áã‘·T≈£î≈£î
Hê ã‘·T≈£î Á|ü‹<Ûä«ì ø±yê\ì mes¡Hêïs¡T! ˙e⁄ #Û·ùdÔ b˛‘·T+~ >∑<ëμ nqï~
_&É¶.
Ä ø£åD≤q ø±øÏ ≈£Ldæ+~. yê[¢<ä›s¡÷ yÓT\T≈£îe˝ÀøÏ e#êÃs¡T. ªnjÓ÷´ ˙yê
_&Ü¶μ nqï~ ‘·*¢.
ªne⁄qe÷à, H˚H˚μ nqï~ ≈£L‘·Ts¡T ÄbÕ´j·T+>±.
D
‘Ó*$>∑\ ≈£îø£ÿ
ˇø±H=ø£Hê&ÉT |æ\T¢\ >∑T+|ü⁄ |üøÿ£ qT+∫ ‘Ó*$>∑\ ≈£îø£ÿ q&ç∫+~. |æ\T¢\T
rÁe+>± e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïj·Tì, ‘·qqT |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äì n~ >∑eTì+∫+~.
ø£qTø£ Ä–+~.
|æ\T¢\ >∑T+|ü⁄˝ÀqT+∫ ˇø£ ô|<ä› s¡+>∑TyÓ*dæq |æ*¢ ˝Ò∫ ªk˛<äs¡T˝≤sê
ÁbÕ]ú+#·+&ç. MTs¡+‘ê eT∞¢ eT∞¢ ÁbÕs¡úq\T #˚ùdÔ, nqTe÷q+ nedüs¡+ ˝Ò<äT,
@ø£+>± m\Tø£\ yêq ≈£îs¡TdüTÔ+~μ nqï~.
Çø£ á e÷≥\T $qï ≈£îø£ÿ eTqdüT˝ÀH˚ qe⁄«≈£îqï~. |æ\T¢\ qT+∫
|üø£ÿ≈£î eT[¢+~. ª#·÷|ü⁄˝Òì |æ∫Ã |æ\T¢\T. $wüj·T+ sêdæ ñ+&Éø£b˛‘˚, Hê≈£î Hê
‘·+Á&ÉT\≈£î Ä ô|’ yê]øÏ ‘Ó*dæ ñ+&Éø£b˛‘˚ ÁbÕs¡úq $XÊ«dü+ $<Û˚j·T‘·\≈£î
≈£î]ùd~ m\Tø£\T ø±e⁄, meTTø£\ì m˝≤ #ÓbÕŒ*μ nqï~.
D
Ç<ä›s¡T jÓ÷>∑T\T
ˇø£ ˇ+≥] ø=+&É MT<ä Ç<ä›s¡T jÓ÷>∑T\T ñ+&˚yês¡T. yês¡T <˚e⁄&çì
|üPõkÕÔs¡T. ˇø£]H=ø£s¡T Áù|$TkÕÔs¡T.
Ç|ü&çø£ Ä Ç<ä]› øÏ ø£*|æ ˇø£ eT{Ïeº T÷≈£î&ÉT ñ+&˚~. n<˚ yê] ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ
ÄdæÔ.
ˇø±H=ø£ Hê&ÉT ˇø£ <äTwüºX¯øÏÔ eTTdü*jÓ÷– eTqdüT˝À <ä÷]+~. n‘·qT
j·TTe≈£î&ç <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃ&ÉT. ªø£*dæ ñ+&É&É+ #ê˝≤ø±\+ kÕ–+~. Çø£
$&çb˛e\dæq düeTj·T+ e∫Ã+~. eTq+ ñqï ÄdæÔì |ü+#·T≈£î+<ë+μ nHêï&ÉT.
n|ü&çø£ u≤<Û≈ä î£ >∑Ts¡sTTq j·TTejÓ÷– nHêï&ÉT >∑<ë, ªHê≈£î <äT'K+>± ñ+~,
k˛<äsê, ˙e⁄ qqTï e~* yÓfi¯‘êq+≥THêïe⁄. yÓfi¯¢ø£ ‘·|üŒ<ä+fÒ, düπs eT]μ
n+≥÷ n‘·qT eT{Ïº eT÷≈£î&ÉT ‘Ó∫Ã n+~+#ê&ÉT.
ªBìï |ü+#·Tø√˝ÒeTT, k˛<äsê, n~ ˙‘√H˚ ñ+&É˙μ nHêï&ÉT.
ªHê≈£î _#·Ã+ nedüs¡+ ˝Ò<äT. Hê~ ø±ì~ @~ H˚qT rdüTø√qT. Bìï
|ü+#·e\dæ+<˚μ nHêï&ÉT eTTdü\‘·qT.
ªeT÷≈£î&ÉTqT |ü>\∑ >=&ç‘˚ n~ ˙≈£î >±˙, Hê≈£î>±˙ m+<äT≈£î |üìøÏedüT+Ô ~.
˙e⁄ ø±yê\+fÒ me]øÏyê«\qï~ ˇø£ |ü<äΔ‹‘√ ‘˚\T<ë›+μ nHêï&ÉT j·TTe≈£î&ÉT.
ªHê≈£î Hê´j·T+ ‘·|Œü Ç+ø± Hê~ ‘·|Œü eTs=ø£ |ü<‹Δä |ü≥<º Tä . Hê Hê´j·÷ìï,
Hê edüTÔe⁄qT H˚qT neø±XÊ\≈£î e<ä\qT. eT÷≈£î&ÉTqT |ü+#·e\dæ+<˚μ nHêï&ÉT
eTTdü*jÓ÷–.
n|ü&çø£ j·TTejÓ÷– eTT+<äT≈£î ‘·]ÿ+#·˝øÒ b£ ˛j·÷&ÉT. ªMTø£<˚ ø±yê\+fÒ
MTs¡T #Ó|æŒqfÒº eT÷≈£î&ÉTqT |ü>∑\>={Ïº |ü+#·T≈£î+<ë+μ nHêï&É‘·qT.
ø±˙ eTTdü*eTìwæ eTTK+ e÷&çb˛sTT+~. ªz] |æ]øÏyê&Ü, ˙e⁄ Hê‘√
yê<ä+ ô|≥Tºø√yêμ n+≥÷ n]#ê&ÉT.
D
Çe«&É+, |ü⁄#·TÃø√e&É+ >∑T]+∫
ˇø±H=ø£|ü&ÉT ˇø±H=ø£ eTìwæ ñ+&˚yê&ÉT. n‘·ì <ä>∑Zs¡ ˝Àj·Tì+&Ü
dü÷<äT\T ñ+&˚$. Çø£ ˇø£Hê&ÉT Jdüdt ‘·*¢ n‘·ì e<ä›≈£î e∫Ã+~. ª$TÁ‘·e÷,
Hê ø=&ÉT≈£î #=ø±ÿ ∫ì–b˛sTT+~. <ëìï H˚qT ≈£î≥ºe\dæ ñ+~. n~ n‘·qT
>∑T&çøÏ yÓfi‚¢˝À>± Hê≈£î ˇø£ dü÷~ Çe«eP?μ nqï~.
Çø£ n‘·qT ÄyÓT≈£î ˇø£ dü÷~ Ç#êÃ&ÉT. ø±˙ <ëì‘√u≤≥T >=|üŒ uÀ<Ûäq
≈£L&Ü #˚XÊ&ÉT. ÄyÓT ‘·q ø=&ÉT≈£î >∑T&çøÏ yÓfi˝¢‚ À>± ÄyÓT≈£î Çe«&É+, |ü⁄#·TÃø√e&É+
>∑T]+∫ mH√ï #ÓbÕŒ&ÉT.
D
@&ÉT Ä‘·à\T
sêÁ‹|üP≥ eTØ ì*∫b˛sTTq düeTj·T+˝À H˚qT ns¡úìÁ<ä˝À ñ+&É>± Hê
@&ÉT Ä‘·à\T ø£*dæ ≈£Ls¡TÃHêïsTT. >∑Tdü>∑Tdü>± e÷{≤¢&ÉT≈£îHêïsTT.
yÓTT<ä{Ï Ä‘·à ` Ç~>√ á |æ∫Ãyê&ç˝À Çìï dü+e‘·‡sê\T>± ñHêïqT.
n‘·ì u≤<ÛäqT ~qeT+‘ê |ü+#·Tø√e&É+. sêÁ‘·+‘ê <äT'K+>± e÷s¡Ã&É+ ø£Hêï
#˚dæ+~ eTs=ø£{Ï ˝Ò<äT. Çø£ H˚qT Hê n<äècÕºìï uÛÑ]+#·˝ÒqT. eT] Ç|ü&ÉT
m<äTs¡T ‹s¡T>∑T‘êqT.
¬s+&Ée Ä‘·à ` ˙ |ü]dæú‹ Hêø£+fÒ y˚T\T, k˛<äsê. Hê≈£î á |æ∫Ã eTìwæ
Ä‘·à>± ñ+&É&É+ e+‘·T>± e∫Ã+~. H˚qT n‘·ì qe⁄« qe⁄«‘êqT, Äq+<ä
düeTj·÷˝À¢ bÕ&É‘êqT. n‘·ì Ä˝À#·q\‘√ eT÷&É+‘·\ s¬ ø£ÿ\T ø£≥Tº≈î£ ì Ä&É‘êqT.
n]–b˛‘·Tqï Hê nqTuÛÑyêìøÏ ã<äT\T Ç|ü&ÉT m<äTs¡T ‹s¡>∑e\dæ+~ H˚qT.
eT÷&Ée Ä‘·à ` Çø£ Hê dü+>∑‹ @$T{Ï? Áù|eT |üP]‘· Ä‘·àqT. n+‘·+˝Òì
Ä+‘·s¡´+ eT+≥\˝À ne<ÛäT\T˝Òì ø±eTq\˝À ø±\T‘·THêïqT. Áù|eT‘√
ø£è+–b˛sTTq H˚qT ‘·|Œü á |æ∫ÃyêìMT<ä ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚jT· e\dæ+~ eT¬ses¡T.
Hê\Ze Ä‘·à ` H˚qT, MT n+<ä]˝ÀøÏ, n<∏äeT|üø£å+>± ñHêïqT. Hê≈£î
n+~+~ nbÕs¡eTsTTq @e–+|ü⁄ ‘·|üŒ eTs=ø£{Ï ˝Ò<äT. HêX¯q+ #˚ùd @&ÉT|ü⁄
‘·|üŒ eTs=ø£{Ï ˝Ò<äT. ‘·TbòÕqT˝≤+{Ï Ä‘·àqT H˚qT. qs¡ø£+˝Àì q\¢ì >∑èVü≤\˝À
|ü⁄{Ïºq H˚qT á |æ∫Ãyê&çøÏ ùde #˚j·T&ÜìøÏ e´‹πsø£+>± m<äTs¡T ‹s¡>±*.
nsTT<äe Ä‘·à ` ø±<äT, H˚qT, Ä˝À∫+#˚ Ä‘·àqT, Ä+‘·s¡´+>∑\ Ä‘·àqT,
Äø£* <ä|ü\T >∑\ Ä‘·àqT. Ç+ø± düèwæº+|üã&Éì n+‘·T‘Ó*j·Tì edüTÔe⁄\
nH˚«wüD˝À n\T|ü⁄ ms¡>≈∑ î£ +&Ü ‹s¡>ø∑ £ ‘·|Œü ì Ä‘·àqT. MTs¡T ø±<äT ‹s¡T>∑Tu≤≥T
#˚j·Te\dæ+~, H˚qT.
Äs¡e Ä‘·à ` Çø£ H˚qT, |üì#˚ùd Ä‘·àqT <äjT· ˙j·TeTsTTq ≈£L* eTìwæì.
H˚qT z|æø£>∑\ #˚‘·T\‘√ ø√]ø£>∑\ ø£fi¯¢‘√ ~ekÕ\qT ∫Á‘ê\T>± e÷s¡TkÕÔqT.
s¡÷|ü+˝Òì uÛÑ÷‘ê\qT XÊX¯«‘·eT÷s¡TÔ\T>± eT\TkÕÔqT. H˚qT, á ˇ+≥] H˚qT
n\T|ü⁄˝Òì á |æ∫Ã eTìwæøÏ m<äTs¡T ‹s¡>±*.
@&Ée Ä‘·à ` MTs¡+<äs¡÷ á eTìwæøÏ m<äTs¡T ‹s¡T>∑T‘êeT+fÒ m+‘·
ÄX¯Ãs¡´+. MTø£+<ä]ø° |üP]Ô #˚jT· e\dæq |üqT˝Òy√ eTT+<˚ ìs¡sí TT+|üã&ç ñHêïsTT.
ÄVü‰! H˚q÷ MT˝À ˇø£] e˝… ñ+fÒ m+‘· u≤>∑T+&ÉTqT. Hê≈£L ˇø£ >∑eT´+ ñ+fÒ?
ø±˙ Hê≈£î n~ ˝Ò<äT. H˚qT |üì˝Òì Ä‘·àqT. eT÷>∑>±, m≥÷ø±ì m|ü&É÷ø±ì
#√≥ ≈£L#·Tì ñ+{≤qT. MTs¡+‘ê Jyêìï |ü⁄q]ï]àkÕÔs¡T. Çs¡T>∑Tyêfi¯¢˝≤¢sê,
Çø£ MTsê, ‹s¡>∑ã&Ée\dæ+~ H˚Hê?
@&Ée Ä‘·à n{≤¢ e÷{≤¢&çq ‘·s¡Tyê‘· $T>∑‘ê Äs¡T Ä‘·à\T n‘·ì y˚|ü⁄
<äj·T>± #·÷#êsTT. nsTT‘˚ ˇø£ÿ eTTø£ÿ nq˝Ò<äT. sêÁ‹ eT]+‘· ˝À‘·sTT+~.
ˇø£<ëì yÓ+≥ ˇø£{Ï n$ ø=‘·Ô dü+‘√wüeTj·TeTsTTq |ü]dæú‹øÏ ‘·\e+#·T‘·÷
ìÁ<ä˝ÀøÏ C≤s¡T≈£îHêïsTT.
ø±˙ @&Ée Ä‘·à #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛sTT+~. nìï edüTÔe⁄\ yÓqTø£ Äe]+∫
ñqï Ä X¯Sq´+˝ÀøÏ ˝À‘·T>± #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛sTT+~.

j·TT<äΔ+
ˇø£ sêÁ‹ sê»uÛÑeq+˝À $+<äT @sêŒ≥sTT+~. nø£ÿ&çøÏ ˇø£ eTìwæ
e#êÃ&ÉT. j·TTesêEeTT+<äT kÕ–\|ü&Ü¶&ÉT. $+<äT≈£î e∫Ãqyêfi¯¢+‘ê n‘·ì
y˚|ü⁄ #·÷#ês¡T. n‘·ì ˇø£ ø£qTï ô|]øÏy˚dæ ñqï<äì, >∑T+≥ qT+∫ s¡ø£Ô+
edüTqÔ ï<äì yêfi¯+¢ ‘ê >∑eTì+#ês¡T. Çø£ sê»≈£îe÷s¡T&ÉT Á|ü•ï+#ê&ÉT. ª@eTsTT+~
˙≈£î?μ n&ç>±&ÉT. Ä eTìwæ ñ‘·Ôs¡T« Ç#êÃ&ÉT. ªz j·TTesêC≤, H˚qT eè‹Ô
Á|üø±s¡+ <=+>∑qT. Çø£ á sêÁ‹ #·+Á<äT&ÉT ˝Ò&TÉ >∑qTø£, n|ü*#˚Ã n‘·ì n+>∑&ìç
ø=\¢>=≥ºuÀj·÷qT. øÏ{øÏ ˝° À+∫ <ä÷s¡&+É ˝À ˇø£ bıs¡bÕ≥T #˚XÊqT. H˚‘· |üìeTìwæ
n+>∑&ç˝ÀøÏ <ä÷sêqT. Ä Nø£{Ï˝À H˚qT n‘·ì eT>∑Z+MT<ä ø=≥Tº≈£îHêïqT. Hê
ø£qTï }&ç e∫Ã+~. Çø£ Ç|ü&ÉT sê≈£îe÷sê, Hê≈£î Ä H˚‘·>±&ÉT Hê´j·T+
#˚j·Te\dæ ñ+~μ nHêï&ÉT.
n|ü&çø£ j·TTesêE H˚‘· |üìeTìwæì |æ*|æ+#ê&ÉT. n‘·ì ˇø£ ø£+{Ïì
ô|s¡ø£e\dæ+<äì Ä»„ nsTT´+~.
ªz j·TTesêC≤, Ä»„ Hê´j·T+>±H˚ ñ+~. Hê ø£+{Ïì ˇø£ <ëìï rj·T&É+
dü]>±H˚ ñ+~. nsTT‘˚, njÓ÷´! Hê≈£î Hê |üì˝À H˚düTÔqï >∑T&É¶ Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤
#·÷&É&ÜìøÏ s¬ +&ÉT ø£+&ÉT¢ ø±yê*. Hê |üøÿ£ q eTs=ø£&TÉ Hêï&ÉT. #Ó|ü \T ≈£î&É‘ê&ÉT.
yêìø° s¬ +&ÉT ø£+&ÉT¢ ñHêïsTT. yêì |üì˝À s¬ +&ÉT ø£fió¯ ¢ nedüs+¡ ˝Ò<Tä .μ nHêï&ÉT.
n|ü&çø£ j·TTesêE yÓ÷Nì |æ*|æ+#ê&ÉT. n‘·&ÉT e#êÃ&ÉT. n‘·ì ˇø£
ø£+{Ïì ô|]øÏ+#ês¡T.
Çø£ Hê´j·T+ dü+‘·è|æÔ #Ó+~+~.
D
qø£ÿ
ˇø£ qø£ÿ ñ<äj·÷q ‘·q ˙&ÉqT #·÷∫+~. ªÇyêfi¯ Hê uÛÀ»HêìøÏ ˇø£
ˇ+f… ø±yê*μ nqT≈£îqï~. n~ ñ<äjT· eT+‘ê ˇ+f… ø√dü+ yÓ‘T· ≈£î‘·÷ ‹]–+~.
ø±˙ q&ç eT<Ûë´Vü≤ï+ n~ ‘·q ˙&ÉqT eT∞¢ #·÷∫+~. ákÕ] ªˇø£ #·T+#·T
<=]øÏ‘˚ #ê\Tμ nqT≈£îqï<ä~.
D
‘Ó*$>∑\ sêE
ˇø±H=ø£|ü &ÉT düT<ä÷s¡ q>∑s+¡ Msêì˝À ˇø£ sêE sê»ý˚T˝≤&ÉT. n‘·qT
ã\+>∑\yê&ÉT. ‘Ó*$>∑\yê&ÉT. n‘·ì ã˝≤ìï #·÷∫ n+<äs¡÷ uÛÑj·T|ü&Ü¶s¡T.
‘Ó*$ì #·÷∫ n+<äs¡÷ Áù|$T+#ês¡T.
Ç|ü&çø£ Ä q>∑s¡+ q&çu§&ÉT¶q ˇø£ u≤$ ñ+~. n+<äT˝À ˙s¡T #·\¢ì~.
düŒ¤{Ïø±˝≤¢>± X¯óÁuÛÑyÓTÆ+~. }fiÀ¢ yêfi¯¢+‘ê Ä ˙fi‚¢ ‘ê>∑T‘ês¡T. sêE>±s¡T,
düuÛ≤dü<äT\T n+<äs¡÷ ny˚ ˙fi¯ó¢ ‘ê>∑T‘ês¡T. eT] Ä }fiÀ¢ eTs√ u≤$˝Ò<ëjÓT.
ˇø±H=ø£ sêÁ‹ n+<äs¡÷ ìÁ<ä˝À ñ+&É>±, ˇø£ eT+Á‘·>∑‘ÓÔ q>∑s¡+˝À
Á|üy˚•+∫+~. u≤$˝ÀøÏ @&ÉT #·Tø£ÿ\T $+‘· Á<äyêìï b˛dæ+~. ªÇø£ á >∑+≥
qT+∫ á ˙fi¯ó¢ ‘ê–qyêfi¯¢+‘ê |æ∫Ãyêfi¯¢e⁄‘ês¡Tμ nqï~.
eTs¡THê{Ï ñ<äj÷· q }fiÀ¢yêfi¯+¢ ‘ê, ˇø£ÿ sêE, Äj·Tq eT+Á‹ ‘·|Œü , ˙fi¯ó¢
‘ê>±s¡T. eT+Á‘·>∑‘ÓÔ #Ó|æŒqfÒº |æ∫Ãyêfi¯¢j·÷´s¡T.
Çø£ Ä s√»+‘ê Á|ü»\T Çs¡T≈£î M<ÛäT˝À¢, n+>∑&ç ãC≤s¡T˝À¢ ˇø£]ø=ø£s¡T
>∑Tdü>∑Tdü>± #Ó|üø√e&É+ ‘·|üŒ eTs√ |üì˝Ò<äT. ªsêE≈£î |æ∫Ã. sêE>±s¡T,
Äj·Tq eT+Á‹ ‘Ó*$ì b˛>=≥Tº≈£îHêïs¡T. Ç≥Te+{Ï |æ∫ÃsêE bÕ\q˝À ñ+&É
˝ÒeTT. n‘·&çì ‘=\–+#·ø£ ‘·|üŒ<äTμ nHêïs¡T.
Ä kÕj·T+Á‘·+ sêE>±s¡T ˇø£ ã+>±s¡T –HÓï˝À u≤$qT+∫ ˙s¡T ‘ÓeTàHêïs¡T.
˙s¡T e∫Ã+~. ‘êeTT ‘ê>±s¡T, ø=+‘· eT+Á‹>±]ø° n+~+#ês¡T.
Çø£ düT<ä÷s¡ q>∑s¡+ Msêì˝À Á|ü»˝À¢ Äq+<ä+ dü+‘√wü+ yÓ*¢$]dæ+~.
nø£ÿ&ç sêE, Äj·Tq eT+Á‹ eT∞¢ ‘Ó*$>∑\ yêfi¯¢j·÷´s¡T eT].
D
dü<ëX¯j·T+
ˇø£ |üP≥≈£Lfi¯¢ Ç+{À¢ eTT>∑TZs¡T eTqTwüß\T ˇø£ ã\¢<ä>∑Zs¡ #˚s¡T≈£îHêïs¡T.
yê]˝À ˇø£‘·qT H˚‘· |üìyê&ÉT, eTs=ø£‘·qT eÁ&É+–, eT÷&Ée eTìwæ ¬s’‘·T.
ªÇyêfi¯ X¯e+MT<ä ø£ù|Œ ˇø£ >∑T&É¶qT ¬s+&ÉT ã+>±s¡+ eTTø£ÿ\≈£î ne÷àqT.
ø£qTø£ ø±e\dæq+‘· yÓ’Hé ‘ê>∑T<ë+μ nHêï&ÉT H˚‘· |üìeTìwæ.
ªÇø£ H˚qT #·ø£ÿì X¯eù|{Ïø£ ne÷àqT. kÕsêj·T+‘√u≤≥T #·ø£ÿì ‹+&ç
≈£L&Ü ‹qe#·TÃ eT].μ
ªH˚qT ‘·$«+~ ˇπø >=sTT´. ø±˙ yêfi¯ó¢ Hê≈£î ¬s+&É+‘·\ &ÉãT“*#êÃs¡T.
ø£qTø£ eTq+ ‘˚HÓ, s=f…º\T ≈£L&Ü ‹qe#·TÃμ nHêï&ÉT eT÷&Ée eTìwæ.
Çø£ Ä kÕj·T+Á‘·+ nø£ÿ&É >√\>± >∑&ç∫+~. yêfi¯ó¢ eT∞¢ eT∞¢ eT~s¡,
e÷+dü+, eT<ÛTä s¡ |ü<ësêú\T øπ ø£yd˚ æ n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. Äq+<ä+>± >√\ #˚dTü HÔ êïs¡T.
|üP≥≈£Lfi¯¢ Ç+{Ï eTìwæ #˚‘·T\T s¡T<äT›‘·÷ yê] rs¡T >∑T]+∫ nqï≥Tº
uÛ≤s¡ý˚|ü⁄ #·÷∫ ∫s¡Tqe⁄«\T ∫+~+#ê&ÉT.
Ä eTT>∑TsZ T¡ ãj·T\T<˚sπ düeTj·÷ìøÏ #·+Á<äT&ÉT u≤>± ô|ø’ Ï e#êÃ&ÉT. yêfi¯ó¢
bÕ&ÉT‘·÷, πøø£\T y˚dü÷Ô <ë]yÓ+≥ q&ç#ês¡T.
j·T»e÷ì, uÛ≤s¡´ yêfi¯¢qT #·÷dü÷Ô ‘·eT#√≥H˚ ì\ã&Ü¶s¡T.
ªÄVü‰, á ô|<ä› eTqTwüß\T m+‘· Äq+<ä+>± ñHêïs¡T. Á|ü‹ ì‘·´+ Mfi¯ó¢
Ç˝≤π> e∫Ã ‹+fÒHê! Ä ‘·s¡Tyê‘· eTqu≤ãT á yê´bÕs¡+˝ÀH˚ ø=qkÕ–
ø£wüº|ü&Ée\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. eTq+ yê&çøÏ #·<äTe⁄ #Ó|æŒ+#·e#·TÃ. yê&ÉT
|üPC≤] ø±e#·TÃμ nqï~.
D
ø=‘·Ô Äq+<ä+
>∑&É∫q sêÁ‹ H˚qT ˇø£ ø=‘·Ô Äq+<ëìï ø£qT>=HêïqT. <ëìï yÓTT<ä{ÏkÕ]
yê&Ü\ì #·÷düT+Ô fÒ ˇø£ <˚e<ä÷‘·, ˇø£ <äjT· éT÷ y˚>+∑ >± Hê Ç+{ÏøÏ e#êÃsTT.
n$ ¬s+&ÉT Hê <ë«s¡+ <ä>∑Zπs ø£\TdüT≈£îHêïsTT. ø=‘·Ô Äq+<ä+ >∑T]+∫ nø£ÿ&˚
ø°#·T˝≤&ÉT≈£îHêïsTT. ˇø£{Ï <ëì >∑T]+∫ ªÇ~ eTVü‰bÕ|ü+μ nqï~. eTs=ø£{Ï
ªn~ #ê˝≤ eT+∫ $wüj·T+!μ nqï~.
D
eTs=ø£ uÛ≤wü
H˚qT |ü⁄{Ïºq eT÷&ÉTHêfi¯¢ ‘·s¡Tyê‘· |ü≥Tº }j·T\˝À |ü&ÉT≈£îì ñHêïqT.
#·T≥÷º>∑\ ø=‘·Ô Á|ü|ü+#·+y˚|ü⁄ ÄX¯Ãs¡´+>±, nqTe÷q+>± ‘˚]bÕs¡#·÷düTÔHêïqT.
e÷ neTà e∫Ã bÕ*#˚Ã <ësTTì ªHê _&É¶ m˝≤>∑THêï&ÉTμ n+≥÷ n&ç–+~.
<ësTT »yê_∫Ã+~. ªu≤>∑THêï&ÉT ne÷à, eT÷&ÉTkÕs¡T¢ bÕ*#êÃqT. Ç+‘·
∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ Ç+‘· Äq+<ä+>± ñ+&˚ _&É¶qT H˚qT Ç+‘·≈£î eTT+<äT #·÷∫
ñ+&É˝Ò<äTμ nqï<ëyÓT.
Hê≈£î ‹ø£eTø£ |ü⁄{Ïº+~.. H˚qT @&ÜÃqT. ªn~ ì»+ø±<äT, ne÷à! Hê |ü&Éø£
yÓTTs¡≥T>± ñ+~. H˚qT ‘ê–q bÕ\T Hê H√{ÏøÏ #˚<Tä >± ñHêïsTT. Hê eTT≈£îÿ\≈£î
‘êøÏq ˇ+{Ïyêdüq eTT]øÏ>± ñ+~. Hê |ü]dæú‹ nHê´j·T+>± ñ+~μ nHêïqT.
ø±˙ e÷ neTà≈£î ns¡ú+ø±˝Ò<äT. <ësTTøÏ ≈£L&Ü H˚qT e÷{≤¢&çq uÛ≤wü
Çø£ÿ&ç~ ø±<äT. H˚qT ãj·T\T<˚] e∫Ãq Á|ü|ü+#êì~.
Hê J$‘·+˝À Çs¡Te~ ˇø£≥e Hê&ÉT Hê≈£î ù|s¡T ô|&ÉT‘·THêïs¡T. n|ü&ÉT
|ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT neTà‘√ nHêï&ÉT>∑<ë, ªMTs¡T dü+‘√wæ+#ê* ne÷à, MT _&É¶&ÉT
Á¬ø’düÔe⁄&ç>± |ü⁄{≤º&ÉT ø£<ëμ nHêï&ÉT.
Hê≈£î ÄX¯Ãs¡éTsTT+~. ªdü«s¡Z+˝À ñqï ˙ ‘·*¢ <äT'K|ü&Ü* eT]. ˙e⁄
Á¬ø’düÔe⁄&ç>± |ü⁄≥ºH˚˝Ò<äTμ nHêïqT H˚qT Äj·Tq‘√.
Äj·Tq≈£î ≈£L&Ü Hê uÛ≤wü ns¡ú+ø±H˚˝Ò<äT.
Çø£ @&ÉT |ü⁄qïeTT\ ‘·sT¡ yê‘· uÛ$Ñ wü´‘Y #Óù|Œ eTìwæ qqTï u≤>± #·÷#ê&ÉT.
neTà‘√ ª˙ ø=&ÉT≈£î >=|üŒ Hêj·T≈£î&Ée⁄‘ê&ÉT. >=|üŒ Á|üC≤Hêj·T≈£î&Ée⁄‘ê&ÉTμ
nHêï&ÉT.
ø±˙ H˚qT @&ÜÃqT. ªn~ ‘·|ü&ÉT uÛÑ$wüýêDÏ. H˚qT dü+^‘· $<ë«+düT&çì
ne⁄‘êqT. n~ ‘·|üŒ eTπs~ ø±qTμ nHêïqT.
ø±˙ Ä ø±˝≤ìøÏ ≈£L&Ü Hê uÛ≤wü me]ø° ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. Hê ÄX¯Ãsê´ìøÏ
n+‘·+˝Ò<äT.
Çø£ eT÷&ÉTqTï eTT|üŒj¤ T˚ ´fi¯s¢ TT+~. á q&ÉTeT neTà, <ësTT, |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT
n+<äs÷¡ >∑‹+#ês¡T. (yê]Ä‘·à\ MT<ä uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì ˙&É Á|üd]ü +#·T>±ø£) uÛ$Ñ wü´‘·TÔ
#Óù|Œ eTìwæ e÷Á‘·+ ã‹πø ñHêï&ÉT. ìqï H˚qT n‘·&çì >∑T&ç <ë«s¡+ eTT+<äT
ø£*XÊqT. e÷≥\ dü+<äs“¡ +¤ ˝À n‘·qHêï&ÉT >∑<ë, ª˙e⁄ >=|üŒ dü+^‘· $<ë«+düTì
ne⁄‘êeì Hê¬ø|ü&É÷ ms¡Tπø. ˙e⁄ |üdæyê&ÉT>± ñ+&É>± ≈£L&Ü H˚qT á
$wüj·÷H˚ï #Ó|æŒ ñHêïqTμ nì.
H˚qT n‘·&çì qe÷àqT. Á|üdüTÔ‘·+ H˚qT Hê eTs√ Á|ü|ü+#·|ü⁄ uÛ≤wü eT]∫
b˛j·÷qT.

<ëìeTà|ü+&ÉT
ˇø±H=ø£|ü&ÉT H˚qT <ëìeTà|ü+&ÉT Vü≤è<äj·T+˝À ã‘·T≈£î‘·÷ ñ+&É>±
nø£ÿ&É ˇø£ –+» nqïe÷≥ $HêïqT. ª@<√ ˇø£ s√Eq H˚qT #Ó≥Tºqe⁄‘êqT.
Hê ø=eTà\˝À >±* bÕ&ÉT‘·T+~. Hê Ä≈£î\MT<ä dü÷s¡T´&ÉT Ä&É‘ê&ÉT. H˚qT
ã\+>±qT, nìï s¡T‘·Te⁄\˝À Äq+<ä+>±qT ñ+{≤qTμ nqï<ä~.
n|ü&ÉT eTs=ø£ –+» e÷{≤¢&ç+~. ªH˚qT ˙ n+‘· ∫qï>± ñqï|ü&ÉT
Hê≈£L Ç˝≤+{Ï Ä˝À#·q˝Ò ñ+&˚$. ø±˙ Á|üdüTÔ‘·+ H˚qT |ü]dæú‘·T\qT n+#·Hê
y˚j·T>∑\qT. Hê ÄX¯\˙ï n&çj·÷X¯˝Òqì H˚qT #·÷&É>∑\qTμ nqï~.
eT] eT÷&Ée –+» e÷{≤¢&ç+~ ≈£L&Ü. ªeTq˝À H˚qT n+‘· >=|üŒ
uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î Vü‰MT @B #·÷&É˝Ò≈£îHêïqTμ
Hê\T>∑e –+» nqï~. ª>=|üŒ uÛÑ$wü´‘·TÔ ˝Ò≈£î+&Ü eTq ã‘·T≈£î kÕ–‘˚
n+<äT˝À ns¡úy˚TeTT+~!μ
nsTT<äe~ nqï~. ª@eTe⁄‘êeTì Ç|ü&ÉT yê<ë˝…+<äT≈£î? ndü\T
eTqy˚T$T{À eTqπø ‘Ó*j·Tq|ü&ÉT.μ
ø±˙ Äs¡e~ »yê_∫Ã+~. ªeTqy˚TeTsTTHê, n<˚ rs¡T>± ø=qkÕ>∑T‘ê+.μ
eT] @&Ée~ nqï~. ª@+ »s¡>∑uÀ‘·Tqï<√ Hê≈£î n+‘ê $es¡+>±
Ä˝À#·q˝À ñ+~. ø±˙ H˚qT <ëìï e÷≥˝À ô|≥º˝ÒqT.μ
n|ü&çø£ mì$T<äe~ e÷{≤¢&ç+~ ` Çø£ ‘=$Tà<äe~ ` ˇø£ |ü<äe~ ` Ä
‘·sê«‘· eT¬sH√ï ` ∫e]øÏ n+<äs¡÷ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. nìï >=+‘·Tø£\˝À
Hê≈£î @B $&ç>± ns¡ú+ ø±˝Ò<äT.
Çø£ H˚qT n<˚Hê&ÉT eTs=ø£ |ü+&ÉT˝ÀøÏ e÷sêqT. nø£ÿ&É $‘·TÔ\T ‘·≈£îÿe.
Ç+#·T$T+#·T n+‘ê ìX¯Ùã›+>± ñ+~.
D
¬s+&ÉT uÀqT\T
e÷ Hêqï>±] ‘√≥˝À s¬ +&ÉT uÀqT\THêïsTT. yê{Ï˝À ˇø£<ë+{À¢ dæ+Vü≤+
ñ+~. Hêqï>±] ã+≥T¢ <ëìï ìqyê m&Üs¡T\qT+∫ ‘Ó#êÃs¡T. eTs=ø£<ë+{À¢
bÕ≥ #˚‘·ø±ì |æ#·Tø£ ñ+~.
Á|ü‹ì‘·´+ ñ<äj·÷q |æ#·Tø£ dæ+Vü‰ìï |æ*∫ |ü\Tø£]düTÔ+~. ª˙≈£î X¯óuÛÀ
<äj·T+. ‘√{Ï ã+Bμ n+≥T+~.
D
eT÷&ÉT NeT\T
eT÷&ÉT NeT\T m+&É˝À |ü&TÉ ≈£îqï ˇø£ eTìwæ eTT≈£îÿMT<ä ø£\TdüT≈£îHêïsTT.
yê{Ï C≤‹ Ä#ês¡+ Á|üø±s¡+ ˇø£<ëìø=ø£{Ï e+<äHê\T #˚düT≈£îHêïsTT. ‘·s¡Tyê‘·
e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ì\T#·THêïsTT.
yÓTT<ä{Ï NeT nqï~ ªá ø=+&É\T, yÓTÆ<ëHê\T Hê≈£î ‘Ó*dæyê{qï{Ï˝ÀøÏ
eTØ ;fi¯ó¢. mø£ÿ&ÉHêï ˇø£ eTTø£ÿ <=s¡T≈£î‘·T+<äì ~qeT+‘ê yÓ‹ø±qT. @MT
<=s¡ø£˝Ò<äT.μ
¬s+&Ée NeT nqï~. ªHê≈£L @MT ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. Á|ü‹eT÷\, Á|ü‹ Áyê\T
#·÷#êqT eT]. e÷ yêfi¯ó¢ yÓT‘·Ôì ø£~˝Ò H˚\, nø£ÿ&É @MT |ü+&É<äT nH˚ yêfi¯ó¢.
ãVüQXÊ Ç~ n<˚qì Hê qeTàø£+.μ
n|ü&çø£ eT÷&Ée NeT ‘·˝ m‹Ô+~. ª$TÁ‘·T˝≤sê, eTq+ Á|üdüTÔ‘·+ ˇø£
eTVü≤‘·Ôs¡eTsTTq NeT eTT≈£îÿ MT<ä ì\ã&ç ñHêï+. Ä NeT ã\+>∑\~.
n+‘·T˝Òì~. <ëì X¯Øs¡+ eTØ ô|<ä›~. <ëìï eTq+ #·÷&É˝ÒeTT. <ëì ˙&É eTØ
$XÊ\eTsTTq~. <ëì yÓ+≥ eTq+ q&ÉTe˝ÒeTT. <ëì >=+‘·T eTØ >=|üŒ~
<ëìï eTq+ $q˝ÒeTT. n‘·ìøÏ nìï X¯≈£îÔ\÷ ñHêïsTTμ nqï<ä~.
eT÷&Ée NeT Ä s¡ø£+>± e÷{≤¢&çq|ü&ÉT $T>∑‘ê NeT\T ˇø£<ëìï ˇø£{Ï
#·÷∫ qe⁄«≈£îHêïsTT.
n<˚ düeTj·÷q eTìwæ ø£~˝≤&ÉT. ìÁ<ä˝ÀH˚ #ÓsTT´ ô|’¬ø‘êÔ&ÉT. eTT≈£îÿ
>√≈£îÿHêï&ÉT. eT÷&ÉT NeT\T q*–b˛j·÷sTT.
D
düe÷~Û ‘·y˚«yê&ÉT
ˇø£kÕ] H˚qT #·ìb˛sTTq Hê Ä‘·àqT bÕ‹ ô|&ÉT‘·THêïqT. düe÷~Û ‘·y˚«
eTìwæ <ä>∑Zs¡>± e∫Ã Hê‘√ nHêï&ÉT>∑<ë, ªdüe÷~Û #˚ùd+<äT≈£î Çø£ÿ&çøÏ e#˚Ã
yês¡+<ä]˝ÀøÏ ˙y=ø£ÿ&çy˚ Hê≈£î Çwüº+μ nì.
H˚qT nHêïqT ª˙e⁄ Hê≈£î n+‘·T˝Òì dü+‘√wü+ ø£*–+#êe⁄. Ç+‘·≈£L
H˚q+fÒ m+<äT≈£î Çwüº+?μ
ªm+<äTø£+fÒ,μ n‘·&ÉT nHêï&ÉT >∑<ë ªyêfi¯¢+‘ê @&ÉTdü÷Ô ekÕÔs¡T. @&ÉTdü÷Ô
b˛‘ês¡T. ˙e⁄ e÷Á‘·+ qe⁄«‘·÷ e∫Ã qe⁄«‘·÷ b˛‘êe⁄.μ
D
>∑T&çyÓT≥¢MT<ä
ìqï kÕj·T+Á‘·+ >∑T&ç eTT+<ä] bÕ\sê‹ yÓT≥¢MT<ä ˇø£ Ä&ÉeTìwæ
Ç<ä›s¡T eT>∑yêfi¯¢ eT<Ûä´q ≈£L#·Tì ñ+&É>± #·÷#êqT. ÄyÓT eTTK+ ˇø£y˚|ü⁄
bÕ*b˛sTT+~. eTs=ø£y˚|ü⁄ dæ>∑TZ\‘√ ¬ø+|üsTT+~.
D
ByÓq\T n+<äT≈£îqï q>∑s¡+
H˚qT j·TTe≈£î&ÉT>± ñ+&É>± ˇø±H=ø£ q>∑s¡+ >∑T]+∫ #Ó|üŒ>± $HêïqT.
nø£ÿ&É n+<äs¡÷ XÊg+ Á|üø±s¡+ ã‘·T≈£î‘ês¡≥.
Çø£ H˚qHêïqT ø£<ë, ªH˚Hê q>∑sêìï yÓ‘·T≈£î‘·÷ b˛‘êqT. <ëìrs¡T
#·÷kÕÔqT.μ n~ #ê˝≤ <ä÷s¡+. H˚qT Á|üj÷· D+ ø=s¡≈î£ >=|üŒ @sêŒ≥T¢ #˚dTü ≈£îHêïqT.
q\Te~ ~Hê\ ‘·s¡Tyê‘· q>∑s¡+ ø£ì|æ+∫+~. q\Te~ ˇø£{ÀHê&ÉT H˚qT
n+<äT˝ÀøÏ Á|üy˚•+#êqT.
ªÄVü‰! nø£ÿ&ç yês¡+<äs¡÷ ˇπø ˇø£ ø£qTï, ˇπø #ÓsTT´ ø£*– ñHêïs¡T. Çø£
H˚qT ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. Hê˝ÀH˚H˚ nqT≈£îHêïqT. á |ü$Á‘·q>∑sêìøÏ #Ó+~q
yês¡+<ä]ø° ˇø£ÿ ø£qTï, ˇø£ÿ #Ój˚T´ ñ+<ë?μ nì.
n|ü&ÉT H˚qT >∑eTì+#êqT >∑<ë, yêfi¯¢+<äs¡÷ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡ì. yêfi¯ó¢
Hê ¬s+&ÉT #˚‘·T\T, ¬s+&ÉT ø£fi¯ó¢ #·÷∫ _‘·Ôs¡b˛‘·THêïs¡T. yêfi¯¢˝À yêfi¯ó¢
e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ ñ+&É>± H˚qT n&ç>±qT, ªÄodüT‡\T bı+~q q>∑s¡+ Ç<˚Hê!
Çø£ÿ&É n+<äs¡÷ XÊg+ Á|üø±s¡+ ã‘·T≈£î‘ês¡≥ ø£<ë?μ nHêïqT. Çø£ yêfi¯ó¢
ªne⁄qT, Ç<˚ Ä q>∑s¡+μ nHêïs¡T.
ªeT] MTπøeTsTT+~. MT ≈£î&çø£fi¯ó¢, ≈£î&ç#˚‘·T\T @eTj·÷´sTT?μ n&ç>±qT
H˚qT.
Ä eTqTwüß\+‘ê ø£~˝≤s¡T. Çø£ Hê‘√ nHêïs¡T, ªe÷‘√ sê, e∫Ã #·÷&ÉTμ
nì. Çø£ yêfi¯¢+‘ê qqTï q>∑s¡+ eT<Ûä´q>∑\ >∑T&çøÏ rdüT≈£îb˛j·÷s¡T. >∑T&ç˝À
Hê≈£î #˚‘·T\T, ø£fi¯ó¢ ≈£î|üŒ>± b˛dæ ø£ì|æ+#êsTT. ne˙ï yê&çb˛sTT ñHêïsTT.
ªnjÓ÷´, Ç+‘· Á≈£Ls¡eTsTTq |üì mes¡T #˚XÊs¡T?μ H˚qT n&ç>±qT.
Çø£ yêfi¯˝¢ À yêfi¯ó¢ >=DTø√ÿkÕ>±s¡T. yê]˝ÀqT+∫ ˇø£ ô|<ä› eTìwæ eTT+<äT≈£î
e∫Ã, ªá |üq+‘ê e÷<˚. <˚e⁄&ÉT eTeTà*ï e÷˝Àì <äTwüºX¯øÏÔ MT<ä $»j·T+
kÕ~Û+#˚+<äT≈£î M\Tì#êÃ&ÉTμ nHêï&ÉT.
Çø£ n‘·qT qqTï ˇø£ ô|<ä› |”sƒ¡+ MT<ä≈£î #˚sêÃ&ÉT. n+<äs¡÷ yÓ+≥
e#êÃs¡T. n‘·qT Hê≈£î |”sƒ¡+MT~ ˇø£ |òü\ø£+ #·÷|æ+#ê&ÉT. n+<äT˝À Ç˝≤
eT*∫ ñ+~. H˚qT #·~yêqT.
ª˙ ≈£î&ç ø£qTï ˙≈£î Á<√Vü≤+ #˚ùdÔ <ëìï ô|]øÏ |ü&˚ôdjYT. ˙˝Àì ˇø£
n+>∑+ <ä÷s¡eTsTT‘˚ n~ ˙≈£î ˝≤uÛÑø£s¡+. ˙ X¯Øs¡eT+‘ê qs¡ø£+˝À |ü&É≈£î+&Ü
#˚düTÔ+<ä~. Çø£ ˙ ≈£î&ç #ÓsTT´ ˙≈£î qwüº+ #˚ùdÔ <ëì ‘Ó>∑y˚dæ <ä÷s¡+ #˚ôdjYT. ˙
X¯Øs¡+˝Àì ˇø£ n+>∑+ <ä÷s¡+>± b˛sTTHê n~ ˝≤uÛÑø£s¡y˚T ˙ yÓTT‘·Ô+ X¯Øs¡+
qs¡ø£+˝À |ü&É≈£î+&Ü n~ #·÷düTÔ+~.μ
n|ü&ÉT H˚qT ns¡+ú #˚dTü ≈£îHêïqT. n+<äsT¡ »q+y˚|⁄ü eT[¢ >∑{>ºÏ ± n]#êqT.
ªMT |ü⁄s¡Twüß\T, Ád”Ô\˝À ¬s+&ÉT ø£fi¯ó¢, ¬s+&ÉT #˚‘·T\ >∑\yês¡T mes¡÷ ˝Òsê?μ
n&ç>±qT.
yêfi¯¢+<äs¡÷ düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T. ª˝Ò<äT, ˇø£ÿs¡÷ ˝Òs¡T. Ç+ø± #·<äeqT
sêì ∫qï yêfi¯ó¢ ‘·|Œü mes¡÷ ˝ÒsT¡ . XÊg+ #·<eä &ÜìøÏ, Ä»„\qT ns¡+ú #˚dTü ø√˝Òì
yê]øÏ e÷Á‘·y˚T $TqVü‰sTT+|ü⁄μ nHêïs¡T.
Çø£ y˚TeTT >∑T&ç˝ÀqT+∫ ãj·T≥≈£î sê>±H˚, ÄodüT‡\+<äT≈£îqï Ä q>∑s¡+
qT+∫ H˚qT H˚s¡T>± ãj·T≥≈£î e#êÃqT. eT] H˚qT eTØ ∫qïyê&çì ø±<äT.
XÊg+ #·<äe&ÜìøÏ sêìyê&çì ø±<äT.

eT+∫ <˚e⁄&ÉT ` #Ó&É¶ <˚e⁄&ÉT
eT+∫ <˚e⁄&ÉT, #Ó&É¶ <˚e⁄&ÉT ø=+&É ø=qMT<ä ø£\TdüT≈£îHêïs¡T.
eT+∫ <˚e⁄&ÉT ªX¯óuÛÑ~q+ ˙≈£î, k˛<äsêμ nHêï&ÉT.
#Ó&É¶ <˚e⁄&ÉT »yê_e«˝Ò<äT.
eT] eT+∫ <˚e⁄&ÉT nHêï&ÉT ªÇyêfi¯ ˙ eTqdüT‡ u≤>∑Tqï≥Tº ˝Ò<äT.
ªne⁄qT. á eT<Ûä´q n+<äs¡÷ qqTï #·÷∫ ˙e⁄ nqT≈£î+≥THêïs¡T. ˙
ù|s¡Tq |æ\TdüTÔHêïs¡T. H˚qT ˙y˚qqï≥Tº Á|üe]ÔdüTÔHêïs¡T. <ë+‘√ Hê≈£î <äT'K+>±
ñ+~.μ nHêï&ÉT #Ó&É¶ <˚e⁄&ÉT.
Çø£ eT+∫ <˚e⁄&ÉT nHêï&ÉT ø£<ë, ªqqTï #·÷∫ ≈£L&Ü ˙eqT≈£î+≥THêïs¡T.
˙ ù|s¡T‘√ qqTï |æ\TdüTÔHêïs¡T.μ
#Ó&É¶ <˚e⁄&ÉT eTìdæ ‘Ó*$˝Òì ‘·Hêìï X¯|ædü÷Ô nø£ÿ&ç qT+∫ q&ç∫
yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.
D
z≥$T
z≥MT, Hê z≥MT, Hê @ø±+‘·e÷, Hê ˇ+≥]‘·qe÷,
˙e⁄ Hê≈£î y˚sTT $»j·÷\ ø£Hêï Á|æj·TeTsTTq <ëì$.
Ç≈£ Hê eTqdüT≈£î Á|ü|ü+#·+ ø±+‹ ø£Hêï ˙y˚ $Tqï.
z≥MT, Hê z≥MT, Hê Ä‘·àC≤„qe÷, Hê ndüø£Ô‘ê,

˙ <ë«sê H˚ì+ø± ∫qï yê&çqì, ‘=+<äs¡ >∑\yê&çqì Hê≈£î ‘Ó*dæ+~.
yê&çb˛j˚T es¡íq\˝À ∫≈£îÿø√≈£L&É<äì eT] ‘Ó*dæ+~.
Çø£ ˙˝À Hê≈£î ˇ+≥]‘·q+ <=]øÏ+~. @e–+|ü⁄ Ç+ø± nsTTwüº‘·˝Àì
Äq+<ä+ ‘Ó*dæ+~.
z≥MT, Hê z≥MT, yÓT]ùd Hê K&ÉZe÷, s¡ø£åD ø£e#·e÷,

˙ ø£fi¯¢˝À H˚qT #·~yêqT.
>∑<Ó›HÓø£ÿ&ÉeT+fÒ u≤ìdü>± e÷s¡&ÉeTì,
ne>∑‘·eTe&É+ n+fÒ kÕúsTT ‘·–Z+<äì,
n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêe&É+ n+fÒ ˇø£] Ä+‘·s¡´+˝ÀøÏ #˚s¡&É+ nì,
Çø£ |ü+&çq |ü+&ÉT˝≤>± |ü&çb˛sTT me]ø√ n+<ä&É+ nì,
z≥MT, Hê z≥MT, <ÛÓ’s¡´+>∑\ Hê ‘√{Ï JM, ˙e⁄ Hê bÕ≥\T $+{≤e⁄.

Hê ns¡T|ü⁄\T eT] Hê ìX¯Ùã+ $+{≤e⁄.
Çø£ ˙e⁄ ‘·|üŒ ¬sø£ÿ\T ø=≥Tºø√e&É+ >∑T]+∫ Hê‘√ mes¡÷ e÷{≤¢&És¡T.
Çø£ sêÁ‹ eT+&˚ ø=+&É\ >∑T]+∫, Çø£ ˙e⁄ e÷Á‘·y˚T Hê yê\T\HÓøÏÿ •˝≤
eTj·TeTsTTq Vü≤è<äj·T+ #˚s¡T≈£î+{≤e⁄.
z≥MT, Hê z≥MT, eTs¡D+ ˝Òì Hê <ÛÓ’s¡é÷

˙eP H˚qT ø£*dæ ‘·TbòÕqT‘√u≤≥T qe⁄«‘êeTT.
Çø£ ø£*dæ eTq+ eTq˝À eTs¡D+Ï ∫q yê{Ï ø=s¡≈î£ düe÷<ÛTä \T ‘·e⁄«‘êeTT.
Çø£ eTq+ $XÊ«dü+‘√ m+&É˝À ì\ã&É‘ê+. Çø£ eTq+ nbÕj·T+>±
e÷s¡‘êeTT.

sêÁ‹ ` |æ∫Ã eTìwæ
ªH˚qT ˙ e+{Ïyê&çH˚. z sêÁr, Nø£{Ï ~düyÓTT\ sêÁr, Hê |ü>∑{Ï ø£\\≈£î
ô|’qTqï eT+&˚ <ës¡T\˝À H˚qT q&ÉTkÕÔqT. Hê bÕ<ë\T H˚\qT ‘êøÏq|ü&ÉT
nø£ÿ&=ø£ >=|üŒ zø˘ #Ó≥Tº |ü⁄≥Tº≈£îedüTÔ+~.μ
ª˝Ò<äT, ˙e⁄ Hêe+{Ï yê&Ée⁄ ø±<äT. z |æ∫ÃeTìw”, ˙$+ø± yÓq≈£îÿ ‹]–
˙ ø±* >∑Ts¡TÔ\T ÇdüTø£MT<ä m+‘· ô|<ä›$>± e~˝≤y√ #·÷düTÔqï+<äT≈£î.μ
ªH˚qT ˙e+{Ï yê&çH˚. z sêÁr, ìX¯Ùã›, n>±<∏äe÷. Hê ˇ+≥]‘·q|ü⁄
>∑T+&Ó˝À XËX’ e¯ |ü⁄ |ü&øÉ ˝£ À ˇø£ <˚e‘· ñ+~. |ü⁄&ÉT‘·Tqï n‘·ì˝À dü«s¡+Z qs¡ø±ìï
‘ê≈£î‘·T+~.μ
ª˝Ò<äT, ˙e⁄ Hê e+{Ïyê&Ée⁄ ø±<äT. z |æ∫ÃeTìw”, ˙e⁄ u≤<ÛäeTT+<äT
eDÏøÏ b˛‘·Tqï+<äT≈£î. n>±<Ûä^‘·+ ìqTï n<äs¡>=&ÉT‘·Tqï~.μ
ªH˚qT ˙ e+{Ïyê&çH˚. Á≈£Ls¡eTsTTq, uÛÑj·T+ø£s¡eTsTTq z sêÁr, Hê
#Óe⁄\T >¬ \eã&çq C≤‘·T\ øπ ø£\‘√, $düàè‘· <˚XÊ\ ì≥÷ºsT¡ Œ\‘√ ì+&ç ñHêïsTT.μ
ª˝Ò<äT, ˙ e+{Ïyê&Ée⁄ ø±<äT. z |æ∫Ã eTìw”, ˙$+ø± ˙ ∫ìï nVü‰ìï
düVü≤#·s¡T&ç>± nqT≈£î+≥Tqï+<äT≈£î. ˙ ãèVü≤‘·Ôs¡ Ä‘·à $TÁ‘·T&ç>± ñ+&ÉC≤\<äT.μ
ªH˚qT ˙ e+{Ïyê&çH˚. Á≈£Ls¡eTsTTq, uÛÑj·T+ø£s¡eTsTTq sêÁr, Hê jÓT<ä
düeTTÁ<ä+MT<ä eT+&çb˛‘·Tqï |ü&Ée\ ø±+‹‘√ yÓ\T>∑T‘·Tqï~. Hê ô|<äe⁄\T
qs¡ø£ã&çq jÓ÷<ÛäT\ s¡ø£Ô+‘√ ‘·&ç>± ñHêïsTT.μ
ª˝Ò<äT, ˙e⁄ Hê e+{Ïyê&Ée⁄ ø±<äT. z |æ∫ÃeTìw”, Ç+ø± ˙˝À|ü\ ˇø£
k˛<äs¡ uÛ÷Ñ ‘·+ >∑T]+∫ ø√]ø£ ñqï+<äT≈£î. ˙$+ø± ˙y˚ ˇø£ XÊdüq+>± e÷s¡˝<Ò Tä .μ
ªH˚qT ˙ e+{Ïyê&ÉH˚. dü+‘√wü+ Ç+ø± Äq+<ä+>∑\ z sêÁr, m+<äTø£+fÒ
Hê ˙&É˝À ìyêdüeTT+≥Tqï n‘·qT eT+∫ eT~s¡ ‘ê– eT‘·TÔ˝À ñHêï&ÉT. Hê‘√
q&ÉTdüTÔqï ÄyÓT Äq+<ä+>± bÕbÕ\T #˚düTÔqï~.μ
ª˝Ò<Tä , ˙e⁄ Hê e+{Ïyê&Ée⁄ ø±<äT. z |æ∫ÃeTìw”, ˙ Ä‘·à @&ÉT eT&É‘\· ˝À
‘Ós¡ eTs¡T>∑sTTq+<äT≈£î. ˙$+ø± ˙ >∑T+&ÓqT ˙ #˚‹˝À |ü≥Tºø√q+<äT≈£î.μ
ªH˚qT ˙ e+{Ïyê&ÉH.˚ düV≤ü q+, Áù|eT>∑\ z sêÁr, m+<äTø£+fÒ Hê jÓT<ä˝À
eTs¡DÏ+∫q y˚˝≤~ Áù|$T≈£î\T yê&çb˛sTTq #·T+ãHê\H˚ X‚«‘·eÁkÕÔ\˝À bÕ‹
ô|≥ºã&Ü¶s¡T.μ
ªne⁄qT! |æ∫ÃeTìw”, ˙e⁄ Hê e+{Ïyê&Éyê, ˙e⁄ Hê˝≤>∑ ñHêïyê? ˙e⁄
‘·TbòÕqTqT >∑TÁs¡+ #˚dTü ≈£îì kÕ«Ø #˚jT· >∑\yê? ø£‹Ô yÓTs¡T|ü⁄qT n+<äTø√>∑\yê?μ
ª˙˝≤π> z sêÁr, ˙˝≤π> ã\XÊ*ì, ñqï‘· ã\XÊ*ì, |ü&çb˛sTTq <˚e‘·\
>∑T≥º\MT<ä Hê dæ+Vü‰düq+ ì]à+|üã&ç ñ+~. Hê eTT+<äT qT+∫ ≈£L&Ü Hê
eg|ü⁄ n+#·T\qT eTT<äT› ô|≥Tº≈£î+≥÷ s√E\T q&ÉTdüTÔHêïsTT. Hê eTTU≤ìï
e÷Á‘·+ #·÷&É&É+˝Ò<äT.μ
ª˙e⁄ Hê˝≤>∑THêïyê? Hê Nø£{Ï eTqdüT‡ ∫HêïØ? n<äT|ü⁄ ‘·|æŒq Hê
Ä˝À#·q\T Hê $düÔè‘· uÛ≤wüqT |ü\T≈£î‘·THêïj·÷?μ
ªne⁄qT! eTq+ ø£e\ |æ\¢\+. z sêÁr, m+<äT≈£î+fÒ, ˙e⁄ düú˝≤ìï
$e]kÕÔs¡T. H˚qT Ä‘·àqT ãj·T≥ô|&É‘êqT.μ

eTTU≤\T
H˚qT y˚sTT s¡÷bÕ\Tqï ˇø£ÿ eTTU≤ìï #·÷#êqT, ‘=&ÉT>∑T y˚düT≈£îqï≥Tº
ˇπø ˇø£ÿ s¡÷|üeTTqï ˇø£ eTTU≤ìï #·÷#êqT.
H˚qT ˇø£ eTTU≤ìï #·÷#êqT, <ëì yÓ\T>∑T˝ÀqT+&ç ˝À‘·T≈£î #·÷ùdÔ
n&ÉT>∑TqqTqï nHêø±]‘·q+ #·÷&É>∑*>±qT. eTs=ø£ eTTK+MT~ yÓ\T>∑TqT Ä
˝À|ü* n+<ë\qT #·÷&É&ÜìøÏ m‘·Ôe\dæ e∫Ã+~.
H˚qT ˇø£ eTTdü* eTTU≤ìï ^‘·\˙ï ì+&ç @MT ˝Ò≈î£ +&Ü ñ+&É>± #·÷#êqT.
ˇø£ eTè<äTesTTq eTTK+˝À mH√ï eT*∫ ñ+&É&É+ #·÷#êqT.
Hê≈£î eTTU≤\T ‘Ó\TdüT. Hê ø£fi¯ó¢ H˚ùd Ä eÁkÕÔ\˝ÀqT+∫ H˚qT #·÷&É
>∑\T>∑T‘êqT. n&ÉT>∑Tq ñqï yêdüÔ$ø£‘·qT <ä]Ù+#·>∑\T>∑T‘êqT.
D
eTVü‰düeTTÁ<ä+
Hê Ä‘·à, H˚qT eTVü‰düeTTÁ<ä+ e<ä›≈£î kÕïqe÷&É&ÜìøÏ yÓfi≤¢qT. nø£ÿ&É
rs¡+ #˚]q ‘·sT¡ yê‘· <ë|ü⁄>± ñqï ˇø£ ˇ+≥] Á|ü<X˚ +¯ ø√dü+ #·÷dü÷Ô ‹]>±eTT.
ø±˙ y˚TeTT q&ÉTdü÷Ô ñ+fÒ, ˇø£ eTìwæ ˇø£ sê‹MT<ä ≈£L#·Tì ∫{Ïø¬ &ÉT ∫{Ïø¬ &ÉT>±
dü+∫˝ÀqT+∫ ñ|ü rdæ düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ $düs¡&É+ #·÷#êeTT.
ªÇ‘·qT ìsêXÊyê~. Çø£ÿ&É qT+∫ yÓ[¢b˛<ë+. Çø£ÿ&É eTq+ kÕïq+
#˚j·T˝ÒeTTμ nqï~ Hê Ä‘·à.
eTs=ø£ Á|üyêVü≤+ ø£*ùd#√≥T <ëø± y˚TeTT q&ç#êeTT. nø£ÿ&É ˇø£ ‘Ó\¢ì
sê‹MT<ä ì\ã&ç ˇø£ eTìwæ sêfi¯ó¢ bı~–q ù|{Ïø£qT+∫ #·¬øÿs¡qT rdæ
düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ $düs¡&É+ y˚TeTT #·÷#êeTT.
ªÇ‘·H=ø£ ÄXÊyê~μ nqï~ Hê Ä‘·à.
ªÇ‘·qT ≈£L&Ü eTq q>∑ï <˚Vü‰\qT #·÷&É≈£L&É<äT.μ
y˚TeTT eT]+‘· eTT+<äT≈£î q&ç#êeTT. ˇø£ ;#Y˝À ˇø£ eTìwæ #·∫Ãq
#˚|ü\qT @] HÓeTà~>± yê{Ïì ˙{Ï˝ÀøÏ e<ä\&É+ #·÷#êeTT.
ªÇø£ Çø£ÿ&É ≈£L&Ü n‘·ì eTT+<äT kÕïq+ #˚j·T˝ÒeTT. Ç‘·qT e÷qe‘· >∑\
eTôVA|üø±]μ nqï~ Hê n+‘·sê‘·à.
Çø£ y˚TeTT eTT+<äT≈£î kÕ>±eTT.

n|ü&çø£ y˚TeTT #˚]q #√≥ ˇø£ eTìwæ ÇdüTø£˝À ‘·q ˙&Éu§eTàqT
^düTÔHêï&ÉT. n\\T ô|<ä› m‘·TÔq e∫Ã ‘·T&çù|düTÔHêïsTT. nsTTHê n‘·qT eT∞¢
eT∞¢ ^dü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT.
ªÇ‘·H=ø£ e÷]à≈£î&ÉT. Ç‘·&çì e~*b˛<ë+μ nqï~ Hê n‘·à.
Çø£ y˚TeTT eT]+‘· eTT+<äT≈£î q&ç#êeTT. ˇø£ Á|üXÊ+‘·eTsTTq e÷s¡TeT÷\q
ˇø£ eTìwæ qTs¡T>∑TqT #˚‘·T\‘√ m‹Ô n+<äeTsTTq –HÓï˝À y˚düT≈£î+≥THêï&ÉT.
ªÇ‘·&ÉT Ä<äs¡Ùyê~. Ç‘·qT eTq q>∑ï‘·qT #·÷&ÉH˚ ≈£L&É<äTμ nqï~ Ä‘·à.
Çø£ y˚TeTT q&ç#êeTT. ñqï≥Tº+&ç ns¡TdüTÔqï >=+‘·T $ì|æ+∫+~. ªÇ~
düeTTÁ<ä+, Ç~ ˝À‘·sTTq düeTTÁ<ä+, Ç~ $XÊ\eTsTTq ã\+>∑\ düeTTÁ<ä+.μ
y˚T$Tø£ Ä >=+‘·T e<ä≈› î£ #˚]‘˚ n‘·H=ø£ eTìwæ. düeTTÁ<ëìøÏ yÓqTï#˚dæ ì\ã&Ü¶&TÉ .
#Ó$øÏ ˇø£ X¯+K+ ô|≥Tº≈£îì <ëì >∑Ts¡>∑Ts¡ $+≥THêï&ÉT.
Çø£ Hê Ä‘·à nqï~ ø£<ä ªeTT+<äT≈£î b˛<ë+. Ç‘·qT j·T<ës¡úyê~. ns¡ú+
ø±ì yê{Ï nìï+{Ï˙ yÓqTø£ô|&É‘ê&ÉT. @y√ eTTø£ÿ\‘√ dü‘·eT‘·eTe⁄‘ê&ÉT.μ
ø£qTø£ y˚TeTT q&ç#êeTT. ‘·T|üŒ\T ì+&çq ˇø£ #√≥ sêfi¯¢ eT<Ûä´q ˇø£
eTìwæ ‘·q ‘·\qT ÇdüTø£˝À bÕ‘·T≈£îì ø£ì|æ+#ê&ÉT. Çø£ H˚qT Ä‘·à‘√ nHêïqT
ªÇø£ÿ&É eTq+ kÕïq+ #˚j·Te#·TÃ, Ç‘·qT eTq*ï #·÷&É˝Ò&ÉT.μ
ª˝Ò<äT, Ç‘·qT n+<ä]˝ÀøÏ Vü‰ìø±s¡≈£î&ÉT. Ç‘·qT X¯ó<äΔ‘êyê~.μ nqï~ Hê
Ä‘·à.
Çø£ n|ü&ÉT Hê Ä‘·àeTTK+ ì+&Ü, <ëì>=+‘·T ì+&Ü >=|üŒ <äT'K+
Äe]+∫+~.
ªÇø£ÿ&ç qT+∫ b˛<ë+. eTq+ kÕïq+ #˚j·T&ÜìøÏ eTs¡T>∑T>∑\ ˇ+≥]
düú\+ ˝ÒH˚ ˝Ò<äT.á >±* Hê ã+>±s¡T yÓ+Á≥Tø£\qT m‘·Ô≈£L&É<äT. Hê ‘Ó\¢ì
m<äqT á >±*˝À $eg+ #˚j·TqT. ˝Òø£ Hê |ü$Á‘·eTsTTq q>∑ï‘·qT á ø±+‹
ãj·T≥ ô|fÒº˝≤ nqTeT‹+#·qTμ nqï~ Ä‘·à. y˚TeTT düeTTÁ<ëìï e~* eTVü‰
düeTTÁ<ëìï yÓ‘·T≈£î‘·÷ yÓ[¢b˛j·÷eTT.
D
•\TeHÓø±ÿqT
H˚qT »q+πødæ n]#êqT. ªH˚qT •\Te y˚jT· ã&É‘êqTμ nì. Çø£ yês¡Hêïs¡T
˙ s¡ø£Ô+ m+<äTø£ì e÷ ‘·\\MT<ä |ü&Ü*?
Çø£ H˚qT »yê_#êÃqT. ª|æ∫Ãyêfi¯¢qT •\TeHÓøÏÿ+∫ ø±ø£ MTs¡T eT]
m˝≤ ñqï‘·T\e⁄‘ês¡T? n&ç>±qT.
Çø£ yêfi¯ó¢ n+^ø£]+#ês¡T. H˚qT •\TeHÓø±ÿqT. n~ Hê≈£î Äq+<äø£s¡
eTsTT+~.
qqTï uÛ÷Ñ $T, dü«sêZ\ eT<Û´ä q y˚˝≤&ÉBdæ ñ+&É>± yêfi¯+¢ ‘ê qqTï #·÷&É&ÜìøÏ
‘·\\qT ô|’¬ø‘êÔs¡T. yêfi¯ó¢ düeTTqï‘·T\j·÷´s¡T. n+‘·≈£îeTT+<äT yê] ‘·\\T
mqï&É÷ m‹Ô ñ+&É˝Ò<äT.
ø±˙ qqTï #·÷dü÷Ô yêfi¯¢˝≤ ì\ã&ç ñ+&É>± ˇø£&ÉHêï&ÉT >∑<ë, ª˙e⁄
<˚ìø=s¡≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ #˚düTÔHêïe⁄?μ nì.
Çø£ eTs=ø£&HÉ êï&ÉT, ªìqTï ˙e⁄ @ ø±s¡D+ ø=s¡≈î£ n]Œ+#·T≈£î+≥THêïe⁄?μ
Çø£ eT÷&Éeyê&ÉHêï&ÉT, ªá yÓ\‘√ ˙e⁄ Á|ü|ü+#·ø±+‹ì bı+<ä>∑\qqT
≈£î+≥THêïyê?μ

n|ü&çø£ Hê\Zeyê&ÉHêï&ÉT, ª#·÷&É÷, m˝≤ qe⁄«‘·THêï&√, Ç≥e+{Ï u≤<Ûqä T
ø£å$T+#·e#·TÃHê?μ
Çø£ H˚qT yês¡+<ä]ø° ã<äT*#êÃqT. nHêïqT ø£<ë:
ªH˚qT ∫s¡Tqyê«qì e÷Á‘·y˚T >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç. H˚qT ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ #˚j·TqT.
‘ê´>∑+ #˚j·TqT. ø±+‹ Hê≈£î nedüs¡+ ˝Ò<äT. H˚qT ø£å$T+#·&ÜìøÏ Çø£ @MT
˝Ò<äT. Hê≈£î |æbÕdü. Çø£ H˚qT Hê s¡ø£Ô+ Hê≈£î ‘ê>∑&ÜìøÏ Çe«eTì n]ú+#êqT.
ˇø£ |æ∫Ãyêì <ëVü‰ìï rs¡Ã&ÜìøÏ yêì kı+‘· s¡ø£Ô+ ‘·|üŒ eTπseTTqï~ >∑qTø£?
H˚qT eT÷>∑qT. MT H√{Ï >±j·÷\ ø=s¡≈£î n&ç>±qT. MT |ü>∑\T, sêÁ‘·T\˝À qqTï
ã+B #˚XÊs¡T. H˚qT eT]+‘· ô|<ä› |ü>∑\T sêÁ‘·T\˝ÀøÏ <ë«s¡+ ø±yê\HêïqT.
Çø£ H˚qT yÓfi‘¯ êqT. Ç+‘·≈î£ eTT+<äT •\TeHÓøÿÏ q yê]˝≤π> b˛‘êqT. y˚TeTT
•\Te‘√ $dæ>±eTì Çø£ nqTø√ø£+&ç. ô|<ä› eT]+‘· ô|<ä› eTqTwüß\ #˚‘·T˝À¢
ô|<ä› uÛÑ÷eTT\T, eT]+‘· ô|<ä› Äø±XÊ\ eT<Ûä´q y˚TeTT •\Te y˚j·Tã&Ée\dæ
ñ+~.μ

K>√fi¯ ì|ü⁄DT&ÉT
>∑T&ç ˙&É˝À, H˚qT, Hê $TÁ‘·T&ÉT, ˇø£ >∑T&ç¶ eTìwæ ˇ+≥]>± ≈£L#·Tì ñ+&É&+É
#·÷#êeTT. Çø£ Hê $TÁ‘·T&ÉT nHêï&ÉT, ªeTq <˚X¯+˝ÀH˚ n+<ä]ø£Hêï C≤„ìì
#·÷&ÉTμ nì.
n|ü&çø£ H˚qT Hê $TÁ‘·Tì e~* >∑T&ç¶ eTìwæì #˚] qeTdüÿ]+#êqT. Çø£
y˚TeTT dü+uÛ≤wæ+#êeTT.
ø=~›ùd|ü⁄ ‘·sT¡ yê‘· H˚qT n&ç>±qT, ªHê Á|üXï¯ qT ø£$å T+#·+&ç. MT≈£î >∑T&ç‘¶ q· +
m|üŒ{ÏqT+∫?μ
ª|ü⁄≥Tºø£qT+∫μ n‘·qT Cyê_#êÃ&ÉT. ªÇø£ MTs¡T @ C≤„qe÷sêZìï
nqTdü]düTÔHêïs¡T?μ n&ç>±qT.
ªH˚qT K>√fi¯ |ü]o\≈£î&çìμ n|ü&çø£ n‘·qT #˚‹ì m<äMT<ä ô|≥Tº≈£îì
ªH˚qT á dü÷s¡T´fi¯¢qT, #·+Á<äTfi¯¢qT, Çø£ qø£åÁ‘ê\qT >∑eTìkÕÔqTμ nHêï&ÉT.
D
eTVü‰yê+#Û·
Çø£ÿ&É H˚qT, Hê k˛<äs¡T&ÉT |üs¡«‘·+, Hê k˛<ä] düeTTÁ<ë\ eT<Ûä´q
≈£L#·T+{≤qT.
y˚TeTT eTT>∑TZs¡+ ˇø£ ˇ+≥]‘·q+˝À ñHêïeTT. eTeTà*ï ã+~Û+#˚ Áù|eT
˝À‘·sTTq~. Çø£ ã\eTsTTq~, Çø£ ∫Á‘·eTsTTq~. ø±<äT, n~ Hê #Ó˝…¢\T
˝À‘·Tø£Hêï ˝À‘·sTTq~. Hê ‘·eTTàì ã\+ø£Hêï ã\eTsTTq~. Hê yÓÁ]‘·q+
ø£Hêï $∫Á‘·eTsTTq~.
y˚TeTT ˇø£]øÏ ˇø£s¡+ ø£ì|æ+#˚˝≤ #˚dæq yÓTT<ä{Ï eTT<äTs¡T ñwüdüT‡ >∑‹+∫
#ê˝≤#ê˝≤ ø±\+ nsTT´+~. y˚TeTT #ê˝≤ Á|ü|ü+#ê\ |ü⁄≥Tºø£, |üPs¡í‘·«+ Çø£
eTs¡D≤\qT #·÷∫q|üŒ{Ïø°, y˚T$T+ø± ≈£î‘·÷Vü≤\+>± j·TTe≈£î\T>±H˚ ñHêïeTT.
y˚TeTT j·TTe‘·˝À ≈£î‘·÷Vü≤\+>± ñqï|üŒ{Ïø° ‘√&ÉT˝Òì yês¡eTT. mes¡÷
eTeTTà #·÷&Ésês¡T. y˚TeTT $&çe&Éì ns¡øö–*˝À ñHêï düTK+˝Òì yês¡eTT.
n<äT|ü⁄˝À ñqï ÄX¯\≈£î ãj·T≥|ü&Éì Áù|eT\≈£î Çø£ düTK+ mø£ÿ&ç~. eT+&˚
<˚e⁄&ÉT Hê #Ó˝…¢* |ü&Éø£qT yÓ#·Ã #˚j·T&ÜìøÏ m|ü&ÉT ekÕÔ&ÉT. Hê ‘·eTTàì
n–ïì @ Ád”Ô »\bÕ‘·+ Äs¡TŒ‘·T+~. Hê Vü≤è<äj·÷ìï XÊdæ+#˚ Ád”Ô Çø£ mes¡T?
sêÁ‹ Á|üXÊ+‘·‘˝· À Hê k˛<ä] ìÁ<ä˝À n–ï<˚e⁄ì nC≤„‘· Hêe÷ìï >∑Ts¡>T∑ s¡
˝≤&ÉT‘·T+~. Çø£ Hê k˛<äs¡T&ÉT #·\¢ì düT<ä÷s¡ <˚e‘· >∑T]+∫ |æ\TdüTÔ+{≤&ÉT.
ø±˙ H˚qT ìÁ<ä˝À me]ì |æ\TkÕÔH√ ms¡T>∑qT.
Çø£ÿ&É Çø£ H˚qT Hê k˛<äs¡T&ÉT |üs¡«‘·+, Hê k˛<ä] düeTTÁ<ë\ eT<Ûä´q
≈£L#·T+{≤qT. y˚TeTT eTT>∑TsZ +¡ ˇø£ ˇ+≥]‘·q+˝À ñHêïeTT. eTeTà*ï ã+~Û+#˚
Áù|eT ˝À‘·sTTq~, ã\eTsTTq~, ∫Á‘·eTsTTq~.
D
>∑&ç¶|üs¡ø£ nqï~
>∑&ç¶|üs¡ø£, sê˝Ò Ä≈£îqT #·÷∫, ª|ü&ÉT‘·÷ ˙e⁄ >=&Ée #˚kÕÔe⁄. Hê #·\¢ì
ø£\\qT #Ó<äs¡>=&É‘êe⁄μ nqï~.
Ä≈£î |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü ªn&ÉT>∑Tq |ü⁄{Ïºq n&ÉT>∑T ã‘·T≈£î! bÕ≥˝Òì bÕ&ÉT
ã‘·T≈£î! ˙e⁄ ô|’ >±*˝À ã‘·ø£C≤\e⁄. ˙e⁄ bÕ≥ #·|ü&ÉTqT #Ó|üŒC≤\e⁄μ
nqï~.
n|ü&çø£ Ä≈£î sê* H˚\MT<ä |ü&ç+~. n~ |ü&ÉT≈£îqï~. edü+‘·+ e∫Ãq
‘·s¡Tyê‘· n~ eT∞¢ ìÁ<ä˝Ò∫+~. n|ü&É~ >∑&ç¶|üs¡ø£ nsTT´+~.
Çø£ Ä≈£îsê\T ø±\+ e∫Ã+~. #·\¢ì ìÁ<ä <ëìï Äe]+∫+~. n+‘·
>±*˝ÀqT Ä ô|’qT+∫ Ä≈£î\T <ëìMT<ä |ü&ÉT‘·THêïsTT. n~ ‘·q˝À ‘êqT
>=DT≈£îÿqï~. ªzôVA, á sê˝Ò Ä≈£î\T, n$ m+‘· >√\#˚kÕÔsTT. Hê #·\¢ì
ø£\\qT #Ó<äs¡ >=&É‘êsTTμ
D
ø£qTï
ø£qTï ˇø£Hê&ÉT nqï~ >∑<ë, ªÄ ˝Àj·T\ø±e\ ˙* eT+#·T˝À ø£|æŒ ñqï
ø=+&É ø£ì|ædüTÔqï~. n~ n+<ä+>± ˝Ò<ä÷?μ
#Ó$ $qï~. ø=+‘·ùd|ü⁄ u≤>± $qï ‘·s¡Tyê‘· nqï~, ª@B ø=+&É, Hêø£~
$ì|æ+#·˝Ò<äT.μ
n|ü&çø£ #ÓsTT´ e÷{≤¢&+ç ~. ªH˚qT <ëìï ‘êø±\ì m+‘√ Á|üjT· ‹ï+#êqT.
@ ø=+&Ü ˝Ò<äTμ nqï<ä~.
Çø£ eTT≈£îÿ nqï~ ø£<ë, ªø=+&É ˝ÒH˚˝Ò<äT. Hê≈£î yêdüq sêe&É+ ˝Ò<äTμ
nì.
n|ü&çø£ ø£qTï eTs=ø£y˚|ü⁄ eT[¢+~. $T>∑‘êe˙ï ø£qTï ÁuÛÑeTqT >∑T]+∫
ˇø£ÿkÕ]>± e÷{≤¢&ÉkÕ>±sTT. ªá ø£+{ÏøÏ @<√ nsTTq≥Tº+~μ nHêïsTT n$.

Ç<ä›s¡T |ü+&ç‘·T\T
ˇø±H=ø£|ü&ÉT ÁbÕNq q>∑s¡+ nbòÕÿsY˝À Ç<ä›s¡T |ü+&ç‘·T\T ñ+&˚yês¡T.
ˇø£]H=ø£sT¡ @e–+#·T≈£î+≥÷ ˇø£]H=ø£sT¡ ∫qï#˚dTü ≈£îH˚ yês¡T. yê]˝À ˇø£‘q· T
<˚e⁄ì ñìøÏì ø±<äHêï&ÉT. eTs=ø£‘·qT $XÊ«dæ.
ˇø£Hê&ÉT yê]<äs› ÷¡ n+>∑&ç ãC≤s¡T˝À ø£*XÊs¡T. ‘·eT ‘·eT nqTj·÷j·TT\T
#·T{Ïº ñ+&É>± yê<ä+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. <˚e⁄&ÉT ñqïB ˝ÒìB #·]Ã+#·kÕ>±s¡T.
>∑+≥\ #·s¡Ã ‘·s¡Tyê‘· yêfi¯ó¢ $&çe&ç yÓ[¢b˛j·÷s¡T.
Ä kÕj·T+Á‘·+ n$XÊ«dæ >∑T&çøÏ yÓfi≤¢&ÉT. nø£ÿ&É kÕ–\ã&ç yÓTTø±ÿ&ÉT.
<˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. ~≈£îÿ‘Ó*j·Tì ‘·q >∑‘êìï ø£å$T+#·eTì y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT.
dü]>±Z n<˚ düeTj·÷q eTs=ø£ |ü+&ç‘·T&ÉT, n+‘·≈£îeTT+<äT <˚e‘·\qT m‹Ô
#·÷|æq yê&ÉT, ‘·q XÊgÁ>∑+<∏ë\qT ‘·>∑\u…{≤º&ÉT. n‘·ì|ü&ÉT n$XÊ«dæ>±
e÷sê&ÉT.
D
Hê <äT'K+ |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT
Hê <äT'K+ |ü⁄{Ïqº |ü&ÉT H˚qT <ëìï C≤Á>∑‘>Ô· ± ô|+#·T≈£îHêïqT. eTè<äTesTTq
Áù|eT‘√ <ëìï >∑eTì+#êqT.
nìï Je⁄\˝≤π> Hê <äT'K+ ã\+>±, n+<ä+>±, Çø£ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTsTTq
n+XÊ\‘√ ô|]–+~.
y˚T$T<ä›s¡+, Hê <äT'K+, H˚qT ˇø£]H=ø£s¡T Áù|$T+#·T≈£îHêïeTT. #·T≥Tº
Á|ü|ü+#êìï Áù|$T+#êeTT. eT] <äT:U≤ì~ yÓT‘·Ôì eTqdüT‡. Hê~ <äT'K+‘√
yÓT‘·Ôã&çq eTqdüT‡.
y˚TeTT e÷{≤¢&ÉT≈£îqï|ü&ÉT, n+fÒ Hê <äT'K+ H˚qT e÷ s√E\≈£î
¬sø£ÿ\T+&˚$. e÷ sêÁ‘·T\≈£î ø£\\H˚ #·T≥Tºø£≥T¢ ñ+&˚$. eT] <äT:U≤ìøÏ
e÷≥ø±] Hê\Tø£ ñ+~. Hê Hê\Tø£ <äT'K+‘√ e÷≥ø±] nsTT´+~.
Çø£ y˚T$T<ä›s¡+ ø£*dæ bÕ&çq|ü&ÉT, n+fÒ Hê <äT'K+ H˚qT, e÷ Çs¡T>∑T
bıs¡T>∑T\T øÏ{Ïø°\ e<ä› ≈£L#·Tì $Hêïs¡T. eT] e÷ bÕ≥\T düeTTÁ<äeT+‘·
˝À‘·sTTq$. e÷ >±q+ C≤„|üø±\‘√ ì+&ç ñqï~.
Çø£ y˚TeTT ø£*dæ q&ç∫q|ü&ÉT, n+fÒ Hê <äT'K+ H˚qT, »qeT+‘ê #·\¢ì
ø£fi¯¢‘√ eTeTà*ï #·÷#ês¡T. ‹j·T´ì e÷≥\‘√ >∑Tdü>∑Tdü˝≤&Üs¡T. eTeTà*ï
ndü÷j·T>± #·÷∫qyês¡÷ ñHêïs¡T. eT] <äT'K+ >=|üŒ $wüj·T+. H˚qT <äT'K+
e\q >∑]«‘·T&ÉqT.
ø±˙ Hê <äT'K+ >∑‹+∫+~, nìï Je⁄\˝≤π>. Çø£ H˚qT ˇ+≥]>± Hê
Ä˝À#·q\‘√, uÛ≤eq\‘√ e~*y˚j·Tã&Ü¶qT.
Çø£ H˚qT Ç|ü&ÉT e÷{≤¢&ç‘˚ Ä e÷≥\T Hê #Óe⁄\πø ãs¡Te⁄>± ñ+{≤sTT.
Çø£ H˚qT Hê bÕ≥\T bÕ&ç‘˚ bıs¡T>∑T yês¡T $q&ÜìøÏ sês¡T.
Çø£ H˚qT M~Û˝À q&çùdÔ mes¡÷ Hêy˚|ü⁄ #·÷&És¡T.
πøe\+ Hê ìÁ<ä˝À <äj·T>∑\ >=+‘·T\T Hê≈£î $ì|ækÕÔsTT. ª#·÷&ÉT yêì
<äT:U≤\T eTs¡DÏ+∫q eTìwæ nø£ÿ&É |ü&ç ñHêï&ÉTμ n+{≤sTT.
D
Hê Äq+<ä+ |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT
Çø£ Hê Äq+<ä++ |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT H˚qT <ëìï #˚‘·T˝À¢ |ü≥Tº≈£îì Ç+{Ïô|’¬øøÏÿ
n]#êqT. ªn+‘ê s¡+&ç, Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T yêfi¯¢˝≤sê, e∫Ã #·÷&É+&ç. Ç~>√
Çyêfi¯ Hê≈£î Äq+<ä+ |ü⁄{Ïº+~. m+&É˝À qe⁄«‘·T+&˚ á dü+‘√wü+ ì+&çq
J$ì #·÷&É+&ç.μ
ø±˙ Hê Äq+<ëìï #·÷&É&ÜìøÏ Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T yê¬ses¡÷ sê˝Ò<äT. Hê
ÄX¯Ãs¡´+ n+‘·T ‘Ó*j·Tì~.
Á|ü‹ ì‘·´+ @&ÉT HÓ\\bÕ≥T Ç+{Ïô|ø¬’ øÏÿ Hê Äq+<ëìï H˚qT Á|üø{£ +Ï #êqT.
nsTTHê mes¡÷ $q˝Ò<äT. H˚qT, Hê Äq+<ä+ me]ø° |ü≥º≈£î+&Ü, mes¡÷ e∫Ã
#·÷&É≈£î+&Ü ˇ+≥]>± $T–˝≤eTT.
n|ü&çø£ Hê Äq+<ä+ s¡+>∑T yÓ*dæ+~. n*dæb˛sTT+~. Hê ˇø£ÿ eTqdüT‡
‘·|üŒ eT¬ses¡÷ <ëìï Áù|eT>± m‘·TÔø√˝Ò<äT. eTπs ô|<äe⁄\T <ëìï eTT<ë›&É˝Ò<äT.
n|ü&çø£ Hê Äq+<ä+ ˇ+≥]‘·q+ e\¢ #·ìb˛sTT+~. Ç|ü&ÉT HêøÏø£
Hê b˛sTTq Äq+<ëìï >∑‹+∫q Hê <äT'K|ü⁄ C≤„|üø±\˝À >∑Ts¡TÔ+#·T≈£î+{≤qT.
ø±˙ C≤„|üø£+ nqï~ sê*b˛j˚T |ü+&ÉT{≤≈£î. n~ >±*˝À ø=+‘·ùd|ü⁄ >∑Ts¡>∑Ts¡
˝≤&ÉT‘·T+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· <ëìï mes¡÷ $qs¡T.
D
dü+|üPs¡í Á|ü|ü+#·+
<ë] ‘·|æŒq Ä‘·à\ <˚e⁄&Ü, <˚e‘·\ eT<Ûä´q ‘·|æŒb˛sTTq yê&Ü, qqTï
$qT..
eTeTà*ï ø±|ü˝≤ø±düTÔqï HÓeTà~ uÛÑ$‘ê, |æ∫Ã, |üs¡T>∑T\ Ä‘êà, qqTï
$q+&ç..
H˚qT, |üP]Ô>± n|ü]|üPs¡T&í qÉ T, |ü]|üPs¡T\í sTTq C≤‹eT<Û´ä ø±|ü⁄s¡eTTHêïqT.
H˚qT, e÷qes¡÷|ü+˝À >∑õ_õì, >∑‹ ‘·|Œæ q |ü+#·u÷ÑÛ ‘ê\ y˚T|òTü s¡÷bÕìï,
n+‘·]+|ü#j ˚ T· ã&çq Á|ü|+ü #ê\ eT<Û´ä q ø£<Tä \T‘·T+{≤qT ` dü+|üP]Ô Hê´j·T+,
X¯ó<äΔÁø£eT+>∑\, ø£\>∑\dæq Ä˝À#·q\T>∑\, Áø£eT|ü]∫q ø£\\T>∑\, ìsêΔ]‘·
<äèwæºø√D≤\T>∑\ Á|ü»\eT<Ûä´ q&Éj·÷&ÉT‘·T+{≤qT..
yê] düT>∑TD≤\qT, z <˚yê, ø=\‘·y˚XÊs¡T, bÕbÕ\qT ãs¡Te⁄ ‘·÷#ês¡T.
bÕ|üeT÷, |ü⁄DéT÷ø±ì eT+<äeTsTTq dü+<Ûä´ yÓ\T>∑T˝À eTT+<äT≈£îkÕπ>,
$wüj·÷\ìï+{Ï˙ qyÓ÷<äT #˚dæ |ü{Ïºø£ sêXÊs¡T.
Çø£ÿ&É |ü>∑fi¯ó¢, sêÁ‘·T\T Á|ües¡Ôqs¡T‘·Te⁄\T>± |ü+#·ã&Ü¶sTT. eT#·Ã˝Òì
K∫Ã‘·eTsTTq ìj·Te÷\ Á|üø±s¡+ q&É|üã&ÉT‘·THêïsTT.
‹q&É+, ‘ê>∑&+É , ìÁ~+#·&+É , q>∑ïq‘ê´ìï ø£|Œæ |ü⁄#·TÃø√e&É+, Ä ‘·sT¡ yê‘·
n\dæb˛e&É+ n˙ï düeTj·÷ìøÏ »s¡T>∑T‘êsTT.
|üì, Ä≥, bÕ≥, Hê≥´+, Ä ‘·sT¡ yê‘· ø£<\ä ø£|&ü ç ñ+&É&+É , n˙ï >∑&j ç ÷· s¡+
ø=fÒº >∑+≥\ Á|üø±s¡+ »s¡T>∑T‘êsTT.n{≤¢ Ä˝À∫+#·&É+, n{≤¢ nqTuÛÑe+
bı+<ä&É+, Ä˝À#·q, nqTuÛÑyê\qT Ä|ü&É+, n˙ï nø£ÿ&Óø£ÿ&√ ~ø£ÃÁø£+ MT<ä
ˇø±H=ø£ qø£åÁ‘·+ yÓTT*ùdÔ »s¡T>∑T‘êsTT.
|üø£ÿyê&çì ∫s¡Tqe⁄«‘√ <√#·Tø√e&É+, #˚‹ì VüQ+<ë>± ø£~*+∫
ãVüQeT‘·T\T n+~+#·&É+, ø±e\dæq+‘· e÷Á‘·y˚T bı>∑&É&É+, C≤Á>∑‘·Ô>± ì+<ä
y˚j·T&É+, ˇø£ÿe÷≥‘√ ˇø£ Ä‘·àqT HêX¯q+ #˚j·T&É+, ˇø£ÿ }|æ]‘√ ˇø£
X¯Øsêìï ø±*Ãy˚j·T&É+, ÄHê{Ï |üì eTT–dæ+<ä+fÒ, Çø£ n|ü&ÉT #˚‘·T\T
ø£&ÉTø√ÿe&É+.
dæús¡eTsTTq Áø£eT+ Á|üø±s¡+ Áù|$T+#·&É+, eTT+<äT nqT≈£îqïfÒ¢, ‘·q˝Àì
ñ‘·ÔeT Ä‘·àqT düs<¡ ë|üs#¡ &· +É , <˚e‘·\qT >=|üŒ>± Äsê~Û+#·&+É , ø£fi≤‘·àø£eTsTTq
<äj·÷´\qT >∑õ_õô|≥º&É+, ` Ä ‘·s¡Tyê‘· C≤„|üø£X¯øÏÔ #·∫Ã+<äqï≥Tº n+‘ê
eT]∫b˛e&É+.
ˇø£ ñ<˚›X¯´+‘√ ø√]ø£\T, Ä∫‘·÷∫ Ä˝À∫+#·&É+, rj·Tì dü+‘√wü+,
>=|üŒ u≤<Ûä. Ä ‘·s¡Tyê‘· eTs¡THê&ÉT eT∞fl ì+&ÉT‘·T+~ n+≥÷ ø£|ü U≤∞
#˚j·T&É+. Çe˙ï, z <˚e⁄&Ü, eTT+<äT Ä˝À#·q˝ÀqT+∫ |ü⁄{≤ºsTT, |ü≥Tº<ä\‘√
|ü⁄{≤ºsTT, K∫Ã‘·+>± ôV≤#·Ãj·÷´sTT, ìj·Te÷\‘√ q&ç#êsTT, ø±s¡D≤\‘√
<ë]kÕ>±sTT, Çø£ Ä ‘·s¡Tyê‘· eTT+<˚ ìs¡ísTT+∫q |ü<äΔ‹ Á|üø±s¡+ qs¡ø£ã&ç,
düe÷~Û nj·÷´sTT. eTqTwüß\ eTqdüT˝˝ÀH˚ |ü&çñ+&˚, yê] ìX¯Ùã› düe÷<ÛäT\T
≈£L&Ü, dü+K´\‘√ >∑Ts¡TÔ\T y˚dæ ñHêïsTT.
n~ |ü]|üPs¡í Á|ü|ü+#·+, n+‘·T˝Òì uÛÑe´‘·>∑\ Á|ü|ü+#·+, n‘·T´qï‘·
ÄX¯Ãsê´\ Á|ü|ü+#·+, <˚e⁄ì ‘√≥˝À nìï+{Ïø£Hêï eT–Zq |ü+&ÉT, $X¯«+˝Àì
$•wü˜ Ä˝À#·q.ø±˙, H˚qT Çø£ÿ&É m+<äT≈£î+&Ü*, Á|üuÛÑ÷? rs¡ì ÄX¯\ |ü#·Ãì
$‘·TÔ nH˚ H˚qT, ‘·÷s¡TŒ |ü&ÉeTs¡\qT ø√s¡ì |æ∫Ã ‘·TbòÕqTqT, ‘·>∑\ã&çq
Á>∑Vü≤+˝Àì ~≈£îÿ ‘Ó*j·Tì eTTø£ÿqT H˚qT Çø£ÿ&É m+<äT≈£î+&Ü*? H˚qT Çø£ÿ&É
m+<äT≈£îHêïqT, ‘·|Œæ b˛sTTq Ä‘·à\ <˚e⁄&Ü? <˚e‘·\ eT<Û´ä q <ë]‘·|Œæ q yê&Ü?
D
<ä bò˛sYs¡qïsY
ø£<∏ä\T ` ø£$‘·\T
176 z
<ä bò˛sYs¡qïsY
<ä bò˛sYs¡qïsY
˙≈£î ˙y˚ nÁ>∑>±$T$. ˙e⁄ ø£{qºÏ >√|ü⁄sê\T ˙ eTVü≤‘·sÔ ¡ Ä‘·à≈£î |ü⁄Hê<äT\T
‘·|üŒ eTs=ø£{Ï ø±<äT. Ä Ä‘·à ≈£L&Ü |ü⁄Hê~ ne⁄‘·T+~.
Çø£ H˚qT ≈£L&Ü Hê≈£î nÁ>∑>±$TH˚ ñ<äj·÷q Hê eTT+<äTkÕ–q ì&ÉTbÕ{Ï
˙&É eT<Ûë´Vü‰ïìøÏ Hê n&ÉT>∑T\ øÏ+<ä≈£î edüTÔ+~. nsTTHê eTs=ø£ dü÷s√´<äj·T+
Hê eTT+<äT eTs=ø£ ˙&ÉqT |üs¡TdüTÔ+~. n~ ≈£L&Ü eTs=ø£ eT<Ûë´Vü‰ïq Hê ø±fi¯¢
øÏ+<ä≈£î #˚s¡T‘·T+~.
eTq+ m|ü&É÷ eTq≈£î nÁ>∑>±eTT\T>± ñHêïeTT. m|ü&É÷ n˝≤π> ñ+&ç
b˛‘êeTT. eTq+ ùdø£]+∫q<ä+‘ê, ùdø£]+#·uÀj˚T<ä+‘ê Ç+ø± <äTqïì øπ Áå ‘ê\≈£î
;C≤\T ‘·|üŒ eTs=ø£{Ï ø±<äT. eTqy˚T bı˝≤\eTT. eTqy˚T <äTH˚ï yês¡eTT.
eTqy˚T ùdø£s¡Ô\eTT, eTqy˚T ùdø£]+|üã&É‘êeTT.
˙e⁄ ‘·TVæ≤q_+<äTe⁄˝À ø√]ø£>± dü+#·]düTÔqï|ü&ÉT H˚q÷ nø£ÿ&˚ ø√]ø£>±
‹s¡T>∑T‘·THêïqT. eTq+ ˇø£]ì ˇø£s¡T yÓ‹ø±eTT. Ä Ä‘·Ts¡‘·˝ÀqT+∫ ø£\\T
|ü⁄≥Tºø£e#êÃsTT. Ä ø£\\≈£î ø±\eé~Û ˝Ò<äT. ø£\˝Àì düú˝≤ìøÏ ø=\‘·˝Ò<äT.
Je+ eDT≈£î‘·Tqï ô|<äe⁄\ MT<ä ˙e⁄ ìX¯Ùã› X¯ã›+>± ì*∫q|ü&ÉT H˚q÷
nø£ÿ&˚, eTs=ø£ ìX¯Ùã› X¯ã›+>± ì*∫ ñHêïqT. Je+ eTq\qT |ü*øÏ+~. eTq+
<ä bò˛sYs¡qïsY z177
dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T ìqï{Ï C≤„|üø±\T eTT|æŒ]>=+≥T+&É>±, πs|ü{Ï ø√]ø£\T
#·T≥Tº≈£î+≥T+&É>± øÏ+<ä≈£î e#êÃeTT. eT] ìqï n+fÒ eTè‘·Té⁄ MT<ä ¬>\T|ü⁄.
πs|ü⁄ nqï~ sêqTqï |ü⁄≥Tºø£.
Çø£ Ç|ü&ÉT eTq+ <˚e⁄ì #˚‘·T\˝À ñHêïeTT. ˙e⁄ n‘·ì ≈£î&ç#˚‹˝À
dü÷s¡T´ì$. H˚qT m&ÉeT#˚‹˝À uÛÑ÷$Tì. nsTTHê ˙e⁄ Hêø£Hêï m≈£îÿe yÓ\>∑&É+
˝Ò<äT. HêMT<ä yÓ\T>∑T+~.
Çø£ eTq+ dü÷s¡T´&ÉT, uÛÑ÷$T>± eT]+‘· >=|üŒ dü÷s¡T´ìøÏ, eT]+‘· >=|üŒ
H˚\≈£î yÓTT\ø£\eTT. Çø£ eTq+ m|üŒ{Ïø° Äs¡+uÛÑ+>±H˚ ñ+{≤eTT.
˙≈£î ˙y˚ nÁ>∑>±$T$. Hê‘√≥ <ë«s¡+ |üø£ÿ>± q&ç∫ yÓfi¯ó‘·Tqï ‘Ó*j·Tì
eTìwæ ˙e⁄.
eT] H˚qT Hê≈£î nÁ>∑>±$Tì. Hê #Ó≥ø¢ +Ï <ä ˙&É˝À ≈£L#·Tì ø£<*ä ø£ ˝Òq≥TºHêï
düπs.
178 z<ä bò˛sYs¡qïsY

<˚e⁄ì |æ∫Ã
ˇø±H=ø£|ü &ÉT m&Ü]qT+∫ cÕ]j·÷ eTVü‰q>∑sêìøÏ ˇø£ eTìwæ e#êÃ&ÉT.
n‘·qT ø£\\T >∑H˚ eTìwæ. n‘·ì‘√ y˚dTü ≈£îqï <äTdüT\Ô T, #˚‹ø£Ás¡ ‘·|Œü eTs=ø£fMÒ T
˝Ò<Tä .
Çø£ y˚TeTT <ës¡T\>∑T+&Ü q&ÉTdü÷Ô ñ+&É>± n‘·qT Ä\j·÷\T, ãTs¡TE\T,
uÛÑeHê\y˚|ü⁄ ÄX¯Ãs¡´+>± H√s¡|üŒ–+∫ #·÷düTÔHêï&ÉT. eT] cÕ]j·÷ q>∑s¡+
n+fÒ n+‘·T\ì n+<ëìøÏ #√≥T. n‘·qT n|ü&É|ü&ÉT |üø£ÿ>± yÓfi‚¢yê]‘˚
e÷{≤¢&Ü&ÉT. q>∑s¡+ >∑T]+∫ Á|üX¯ï\T n&ç>±&ÉT. ø±˙ yê¬se]ø° Ç‘·ì uÛ≤wü
ns¡ú+ø±˝Ò<äT. Ç‘·ìø° yêfi¯¢ uÛ≤wü ‘Ó*j·T<äT.
eT<Ûë´Vü≤ï+ düeTj·÷q n‘·qT ˇø£ ô|<ä› düÁ‘·+ eTT+<äT Ä>±&ÉT. n~
|üdüT|ü⁄ s¡+>∑T bÕ\sê‹‘√ ø£{Ïºñ+~. Á|ü»\T ˝À|ü*øÏ yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. ãj·T≥≈£î
edüTÔHêïs¡T. n&ÉT¶ nqï~ ˝Ò<äT.
ªÇ~ ‘·|üŒø£ >∑T&ç nsTT ñ+≥T+~μ ‘·q≈£î ‘êH˚ nqT≈£îHêï&É‘·qT. ‘êq÷
˝À|ü*øÏ yÓfi≤¢&ÉT. ø±˙ n‘·ìø£ø£ÿ&É ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+∫+~ @eT+fÒ, ‘êqT ˇ≈£î
ô|<ä› Vü‰\T˝À ì\ã&ç ñHêï&ÉT. Ä >=|üŒ Vü‰\T˝À #ê˝≤eT+~ Ä&Ü, eT>∑ yês¡T
ã\¢\ <ä>sZ∑ ¡ ≈£L#·THêïs¡T. yêfi¯+¢ ‘ê ‹+≥THêïs¡T. ‘ê>∑T‘·THêïs¡T. dü+^‘·ø±s¡T\qT
$+≥THêïs¡T.
ªø±<äT, Çø£ÿ&É Äsê<Ûäq\T ˝Òe⁄. Ç~ ãVüQXÊ sê»≈£îe÷s¡T&ÉT Á|ü»\≈£î
$+<äTì∫Ãq #√≥T. @<√ >=|üŒ dü+|òüT≥q dü+<äs¡“¤+>±μ nHêï&ÉT kÕ«|æï≈£î&ÉT.
Ä ø£åD≤q ˇø£ eTìwæ nø£ÿ&çøÏ e#êÃ&ÉT. n‘·&çì sê»≈£îe÷s¡Tì ã+≥T
nqT≈£îHêï&ÉT Ç‘·qT. Ä eTìwæ Ç‘·&çì e∫Ã ≈£L#√eTHêï&ÉT. n‘·ìøÏ e÷+dü+,
eT~s¡, eTVü≤‘·Ôs¡eTsTTq eT<ÛäTs¡ |ü<ësêú\T ‘Ó∫Ã e&ç¶+#ê&ÉT.
dü+‘·è|æÔ>± ‹qï ‘·s¡Tyê‘· kÕ«|æï≈£î&ÉT ˝Ò∫ ãj·T\T<˚sê&ÉT. <ë«s¡+ <ä>∑Zs¡
>=|üŒ <äTdüTÔ\˝À ñqï ˇø£ uÛ≤Ø eTìwæ n&ÉT¶ e#êÃ&ÉT.
ªÇ‘·qT ‘·|üŒø£ dü«j·T+>± sê≈£îe÷s¡T&˚ nsTT ñ+{≤&ÉTμ nqT≈£îHêï&ÉT
kÕ«|æï≈£î&ÉT ‘·q eTqdüT˝ÀH˚. e+– <Ûäqýê<ä |üPs¡«ø£+>± qeTkÕÿ]+#ê&ÉT.
n|ü&çø£ Ä uÛ≤Ø eTìwæ q>∑s¡+ uÛ≤wü˝À Hê\T>∑T e÷≥\Hêï&ÉT.
ªnj·÷´, ‘·eTs¡T uÛÀ»HêìøÏ <Ûäs¡ #Ó*¢+#·˝Ò<äTμ nì. kÕ«|æï≈£îìøÏ ns¡ú+
ø±˝Ò<äT. n‘·qT eT∞¢ e+– qeTdüÿ]+#ê&ÉT. uÛ≤Ø eTìwæ Ä˝À∫+#ê&ÉT.
kÕ«|æï≈£î&çì ‘˚]bÕs¡ #·÷XÊ&ÉT. n‘·qT ø=‘·Ôyê&Éì Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. <äTdüTÔ\T ≈£L&Ü
>=|üŒ$>± ˝Òe⁄. uÛÀCHêìøÏ yÓ\ #Ó*¢+#˚ yÓdüT\Tu≤≥T ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
uÛ≤Ø eTìwæ #·|üŒ≥T¢ #·]∫ me]H√ |æ*#ê&ÉT. q\T>∑Ts¡T |üVü≤sê eTqTwüß\T
e#êÃs¡T. uÛ≤Ø eTìwæ e÷≥\T $Hêïs¡T. yês¡T kÕ«|æï≈£î&çì #·T≥TºeTT{≤ºs¡T,
¬s+&ÉTy˚|ü⁄˝≤ Ç<ä›]<ä›s¡T>±. kÕ«|æï≈£î&ÉT yê] <äTdüTÔ\ &ÜãTqT >∑eTì+#ê&ÉT.
q&Ée&ç rs¡TqT >∑eTì+#ê&ÉT. Äq+<ä+>± yê]y˚|ü⁄ #·÷#ê&ÉT.
ªMfi¯ó¢ ‘·|üŒ≈£î+&Ü >=|üŒyêfi¯ó¢μ nHêï&É‘·qT.
Çø£ yês¡+<äs¡÷ Hê´j·TkÕúq+ #˚] Á|üy˚•+#˚ <ëø± q&ç#ês¡T.
kÕ«|æï≈£î&ÉT ‘·q eTT+<äT m‘·ÔsTTq Ädüq+MT<ä ˇø£ >ös¡e˙j·TT&ÉsTTq
e´øÏÔ ô|<ä› >∑&+¶É ‘√u≤≥T, >=|üŒ <äTdüT\Ô ‘√u≤≥T ≈£L#·Tì ñ+&É&+É #·÷&É>*∑ >±&ÉT.
n‘·qT ãVüQXÊ sêE>±] nì nqT≈£îHêï&ÉT. Çø£ n‘·qT nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq+<äT≈£î
dü+‘√wæ+#ê&ÉT.
Çø£ |üVü≤sê eTìwæ Hê´j·÷BÛX¯ó&ÉH˚ |üP»˙j·TTìøÏ kÕ«|æï≈£îì >∑T]+∫
|òæsê´<äT $ì|æ+#ê&ÉT. Hê´j·÷~Û|ü‹ Ç<ä›s¡T Hê´j·Tyê<äT\qT ìj·T$T+#ê&ÉT.
ˇø£sT¡ n_Ûj÷Ó >∑+ $ì|æ+#·&ÜìøÏ, eTs=ø£sT¡ ø=‘·Ô eTìwæ ‘·s|¡ ⁄üò q yê~+#·&ÜìøÏ.
180 z <ä bò˛sYs¡qïsY

Hê´j·Tyê<äT\T ˝Ò#ês¡T. ˇø£] ‘·s¡Tyê‘· ˇø£s¡T>± ‘·eT yê<ä+ $ì|æ+#ês¡T.
kÕ«|æï≈£î&ÉT e÷Á‘·+ yê] e÷≥\qT kÕ«>∑‘· e#·Hê\T>± uÛ≤$+#ê&ÉT. n‘·ì
eTqdüT‡ Á|üuÛÑTe⁄, sê≈£îe÷s¡T\ |ü≥¢ ø£è‘·»„‘·‘√ ñbıŒ+–+~.
kÕ«|æï≈£îìøÏ •ø£å $~Û+|üã&ç+~. ˇø£ |ò\ü ø£+MT<ä n‘·ì H˚s+¡ sêdæ yÓT&É˝À
y˚˝≤&ÉBj·÷\ì n\+ø±s¡+˝Òì >∑TÁs¡+MT<ä n‘·&çì q>∑s¡+˝À ‹bÕŒ\ì, n‘·ì
eTT+<äT ã÷sê\yês¡T, ‘·ô|Œ≥\yês¡T q&Éyê\ì. •ø£å yÓqTyÓ+≥H˚ neT\sTT+~.
q>±ïX¯«+ MT<ä q>∑s+¡ ˝À ‘êqT }πs>∑T‘·T+fÒ eTT+<äT q>∑sê\T, ã÷sê\÷
yÓ÷>∑T‘·÷ ñ+fÒ q>∑s¡ yêdüT\T |üs¡T>∑T‘√ eTT+<äT≈£îe∫Ã >√\ $Hêïs¡T. n‘·&çì
#·÷∫ |ü>\∑ ã&ç qyê«s¡T. |æ\\¢ +‘ê M~Û ‘·sT¡ yê‘· M~Û>± n‘·ì yÓ+≥ |üsT¡ >¬ ‘êÔsT¡ .
Çø£ kÕ«|æï≈£îì eTqdüT‡ Äq+<ä+‘√ ì+&çb˛sTT+~. n‘·ì ø£fió¯ ¢ yÓT]dæb˛j·÷sTT.
n‘·ì <äèwæº˝À yÓT&É˝Àì _fi¯¢ sê»>±] ByÓq. »s¡T>∑T‘·Tqï }πs–+|ü⁄ ‘·q
>ös¡yêìøÏ >∑Ts¡TÔ.
Ç|ü&çø£ n‘·q˝≤ kÕ«Ø>± eTT+<äT≈£î b˛‘·T+fÒ e∫Ãq »q+˝À ‘êqT+&˚
m&Ü]qT+&ç e∫Ãq eTs√ eTìwæ ø£ì|æ+#ê&ÉT. Ç‘·ì >∑T+&Ó ñbıŒ+–+~.
dü+‘√wü+‘√ n‘·qT n]#ê&ÉT.
ª$TÁ‘·e÷! $TÁ‘·e÷, eTq+ mø£ÿ&ÉTHêïeTT. eTqdüT ø√]q á q>∑s¡+
ù|πs$T{Ï? m+‘·{Ï ñ<ës¡T˝sTTq yês¡T á »qT\T? nqTø√≈£î+&Ü e∫Ãq
n‹~∏øÏ ‘·eT q>∑s¡T\˝À HêDéTsTTq $+<äT ÇkÕÔs¡T. sê»≈£îe÷s¡T&ÉT yÓ+≥
ekÕÔ&ÉT. sêE>±s¡T ‘·q >∑Ts¡TÔqT m<äMT<ä≈£î ÇkÕÔ&ÉT. q>∑s¡eT+‘ê dü«s¡Z+˝≤ ~–
e∫Ã Ä‹<∏ä´+ n+~düTÔ+~μ nHêï&ÉT.
Çø£ Ä m&Ü]qT+#˚ e∫Ãq Ä e´øÏÔ ã<äT*e«˝Ò<Tä . n‘·qT øπ e\+ ∫s¡Tq$«
‘·\ |ü+øÏ+#ê&ÉT. }πs–+|ü⁄ eTT+<äT≈£î kÕ–+~.
Çø£ kÕ«|æï≈£îì eTTK+ ô|’øÏ ˝Ò∫+~. n‘·ì ø£fi¯¢˝À¢ yÓ\T>∑T m≈£îÿesTT
Á|üeVæ≤+∫+~.

Áù|eT
qø£ÿ, m\Tø£ >∑T]+∫ yês¡T
ˇπø ø±\Te˝À ˙fi¯ó¢ ‘ê>∑T‘êj·T+{≤s¡T
nø£ÿ&˚ dæ+Vü≤+≈£L&Ü ‘ê>∑T‘·T+<ä+{≤s¡T...
>∑<ä›, &˚>∑ >∑T]+∫ yês¡T

ˇπø X¯Øsêìï bı&ÉTkÕÔj·T+{≤s¡T
Çø£ ¬s+&É÷ ø£*dæ Á|üXÊ+‘·+>±
#·∫Ãq<˚Vü≤+ ‹+{≤j·T+{≤s¡T...
z Áù|e÷, ˙ Á|üuÛÑT‘·>∑\ #˚‘·T\T

Hê ø√]ø£\qT ì\u…fÒºXÊsTT
Hê Äø£*ì, Hê <ä|æŒì ô|+∫
Hê >ös¡e+ Çø£ Hê >∑s¡«+>± #˚XÊsTT
eT] Hê˝Àì ã˝≤ìï, Hê dæús¡‘·qT ø£*dæ
s=f…º ‹H˚≥Tº ˝Òø£ yÓ’Hé ‘êπ>≥Tº
Hê ã\+˝Òì eTqdüT˝À ø√]ø£ |ü⁄≥º≈£î+&Ü #ÓsTT´
qqTï Äø£*‘√ #êe˙...
sêE`‘ê|üdæ
ø=+&É\ eT<Ûä´q n&É$˝À ˇø£ j·TTe≈£î&ÉTHêï&Éì, ˇ+≥]>± ñ+&˚ n‘·qT
ˇø£|ü &ÉT s¬ +&ÉT q<äT\ ø±e\qTqï $XÊ\ sêC≤´ìøÏ sê»ì yês¡T Hê≈£î #ÓbÕŒs¡T.
n‘·qT ø±yê\H˚ ‘·q dæ+Vü‰düHêìï e~*, ‘·q >=|üŒ <˚XÊìï e~* ns¡D´+˝À
ã‘·T≈£î‘·THêï&Éì ≈£L&Ü yêfi¯ó¢ Hê≈£î #ÓbÕŒs¡T.
Çø£ H˚qHêïqT, ªÄ eTìwæì H˚qT yÓ‘·T≈£î‘êqT. n‘·ì Vü≤è<äj·T s¡Vü≤kÕ´ìï
ns¡ú+ #˚düT≈£î+{≤qT. sêC≤´H˚ï ‘ê´>∑+ #˚XÊ&É+fÒ, n‘·qT sêC´+ø£Hêï >=|üŒ
yê&ÉsTT ñ+{≤&ÉT.μ
n<˚ ~Hêq n‘·qT+&˚ n&É$øÏ H˚qT yÓfi≤¢qT. n‘·qT ‘Ó\¢ ôd’Á|üdt #Ó≥TºøÏ+<ä
≈£L#·Tì ñ+&É>± #·÷#êqT. n‘·ì #˚‹˝À sê»<ä+&É+ nqï≥Tº ˇø£ ‘·T+>∑
‘·T+|ü⁄ ñqï~. Çø£ H˚qT ˇø£ Á|üuÛÑTe⁄eTT+<äT˝≤π> n‘·ìøÏ n_Ûyê<ä+ #˚XÊqT.
Çø£ n‘·qT Hêy˚|ü⁄ eT[¢ nHêï&ÉT>∑<ë, ªÁ|üXÊ+‘·eTsTTq á n&É$˝À @+
ø±yê\ì? |ü#·Ãì ˙&É˝À¢ |ü&˚düT≈£îqï ìqTï ˙e⁄ yÓ‘·T≈£î‘·THêïyê? ˝Òø£ ˙
dü+<Ûë´ düeTj·T+˝À Ç+{ÏøÏ ‹]– e#êÃyê?μ
Çø£ H˚qT ã<äT*#êÃqT, ªHê≈£î ø±e\dæ+~ ˙y˚. sêC≤´ìï e~* n&É$øÏ
e#˚Ã˝≤ #˚dæ+<˚$T{À ‘Ó\TdüTø√yê\ì.μ

Çø£ n‘·qHêï&ÉT, ªHê ø£<ä∏ ∫qï~. ãT&É>∑ |ü>\∑ &É+ nqTø√≈£î+&Ü »]–+~.
n~ Ç˝≤>∑sTT+~. ˇø£Hê&ÉT H˚qT sê»ÁbÕ<ë+ øÏ{Ïø° eTT+<äT ≈£L#·Tì ñHêïqT.
Hê eT+Á‹, eTs=ø£ $<˚o <ä÷‘· øÏ+<ä ‘√≥˝À ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. yês¡T øÏ{Ïø°øÏ
<ä>∑Zs¡>± edüTÔHêïs¡T. eTVü‰eT+Á‘·T\ yês¡T ‘·q >∑T]+∫ Ç˝≤>∑Hêïs¡T. ªH˚qT e÷
Á|üuÛÑTe⁄ e+{Ïyê&çì. Hê≈£î eT+∫ eT~s¡ q#·TÃ‘·T+~. nìï neø±X¯ Áø°&É\
>∑T]+∫ Äø£* ñ+~. H˚q÷ e÷ sêE˝≤π> ø£åDø£åD+ eTqdüT e÷πsyê&çH˚.μ Çø£
eTVü‰eT+Á‹, sêj·Tu≤] #Ó≥¢˝À e÷j·TeTj·÷´s¡T. ø±˙ ø=ìï ì$TcÕ\˝ÀH˚
‹]– e#êÃs¡T. Çø£ ákÕ] eT+Á‹>±s¡T Hê >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. ªe÷
Á|üuÛÑTe⁄ sêE>±s¡T n#·Ã+ Hêe+{Ïyêπs ` eT+∫ >∑T]ø±&ÉT. Hê˝≤π> Äj·Tq≈£L
dü+^‘·+ Çwüº+. ~HêìøÏ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ kÕïq+ #˚kÕÔs¡T.μ μ n+≥THêïsêj·Tq.
ˇø£ ø£åD+ ‘·s¡Tyê‘· ªHê sê»uÛÑeq+ e~* ø£≥Tºã≥º\‘√ e∫Ãq ÄHê&ÉT,
Çø£ H˚qT Hê <äTs¡TZD≤\qT Ä˝À∫+#˚ yê]øÏ ˝Òì düT>∑TD≤\qT Hê≈£î ø£≥ºu…fÒº
yê]øÏ Á|üuÛÑTe⁄qTø±qTμ nHêïsêj·Tq.
Çø£ H˚qHêïqT, ªÇ~ yêdüÔe+>± $∫Á‘·+. $+‘·>± ‘√düTÔqï~.μ
Çø£ Äj·Tq nHêïs¡T, ª˝Ò<äT Hê $TÁ‘·e÷, ˙e⁄ Hê ìX¯Ùã›|ü⁄ <ë«s¡+
‘·{≤ºe⁄. ˙e⁄ n+<äT≈£îqï~ ø=+#Óy˚T. Çø£ s¡T‘·Te⁄\T bÕ&˚ n+‘·T˝Ò≈£î+&Ü Ä&˚
n&É$ ø=s¡≈£î mes¡T e÷Á‘·+ sê»´+ e~* sê≈£î+{≤s¡T? @ø±+‘·+ ø£Hêï
‘·≈£îÿe ø=s¡πø sêC≤´\qT e~*q yês¡T ô|≈£îÿeT+~ ñHêïs¡T. ˇ+≥]‘·q|ü⁄ r|æ
‘√&ÉT n≥Te+{Ï~. Äø±X¯+ m‘·TÔ\ qT+&ç H˚\≈£î ~– m\Tø£\‘√ >∑&çù| &˚>∑\T
mH√ï ñHêïsTT. uÛÑ÷$T s¡Vü≤kÕ´\T ‘·eT≈£î ‘Ó\TkÕÔj·Tì yê{Ï ø√]ø£. ø£\\
sêC≤´ìï e~˝Òdæ ø£\\ qT+∫ <ä÷s¡+>± ø£ì|æ+#·>÷∑ &É<Hä ˚ yês¡T ≈£L&Ü ñHêïs¡T.
q>∑ï sêC≤´\qT e~* ø£|ü˝Òì ì|ü˝≤+{Ï ìC≤\qT ì\TyÓ‘·TÔ n+<ë\qT
‘·eT Ä‘·à‘√ Äe]+#˚ yês¡T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. Ms¡+<ä]ø£Hêï >=|üŒyê&ÉT <äT'KeTH˚
kÕÁe÷C≤´ìï e~* >∑s¡«+>±q÷, $˝≤dü+>±q÷ ø£ì|æ+#·≈£L&É<äqT≈£îH˚ yê&ÉT
eTØ ñqï‘·T&ÉT.μ
Çø£ ô|ø’ ˝Ï dÒ ÷ü Ô ‘·q #˚‹ ‘·T+>∑MT<ä yê\T‘·÷ Äj·Tq nHêï&ÉT, ªeTVü‰q>∑sêìøÏ
Çø£ ˙e⁄ yÓfi¯ó¢. <ë«s¡+ <ä>∑Zs¡ ≈£L#√. ˝ÀìøÏ e#˚Ã yê]ì, ãj·T≥≈£î yÓfi‚¢ yê]ì
>∑eTì+#·T. sêE>± |ü⁄{ÏºHê düπs sê»´+˝Òì yê]ì ˙eø£ÿ&É ø£qT>=+{≤e⁄. Çø£
>=|üŒ>± bÕ*düTHÔ êïqqT≈£îH˚ yê&ÉT, yêìø°, yêì kÕeT+‘·T\≈£î dü+>∑‹ ‘Ó*j·T<äT
eT], yê&ÉT bÕ\≈£î&ÉT>± ø£ì|ækÕÔ&˚>±˙ yêdüÔyêìøÏ u≤ìdü nì ‘·q≈£î ‘êH˚
u≤ìdü nì #·÷kÕÔe⁄.μ
Äj·Tq á e÷≥\T #Ó|æŒq ‘·s¡Tyê‘· qqTï #·÷∫ ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT. Ä
ô|<ä$ MT<ä y˚sTT ñ<äj·÷\T $\dæ˝≤¢sTT. n‘·qT yÓqT~]– n&É$ q&ÉTeT≈£î
q&ç∫ b˛j·÷&ÉT.
Çø£ H˚qT q>∑sêìøÏ ‹]– e#êÃqT. n‘·qT #Ó|æŒqfÒº <ë«s¡+ <ä>∑Zs¡ #˚]
e∫Ã b˛j˚T yê]ì #·÷düTÔHêïqT. Çø£ Hê{ÏqT+&ç m+<äs√ ˝…ø£ÿ˝Òq+‘· eT+~
Á|üuÛÑTe⁄\ ˙&É HêMT<äT>± kÕ–+~. Hê ˙&É k˛ø£ì kÕeT+‘·T\T e÷Á‘·+ #ê˝≤
‘·≈£îÿe eT+~.

dæ+Vü≤+ ≈£L‘·Ts¡T
q\T>∑Ts¡T ùde≈£î\T ‘·q dæ+Vü‰düq+ MT<ä ìÁ~düTÔqï eTTdü* sêDÏ>±]øÏ
$+C≤eTs¡\T MdüTÔHêïs¡T. Çø£ ÄyÓT >∑Ts¡ø£ ô|&ÉT‘·Tqï~. Çø£ ÄyÓT ˇ&ç˝À
>∑Ts¡>T∑ s¡˝≤&ÉT‘·÷ ˇø£ |æ*¢ ≈£L#·Tì ñqï~. n~ ã<äøΔ +£ >± ùde≈£î\qT #·÷düTqÔ ï~.
yÓTT<ä{Ï ùde≈£î&ÉT e÷{≤¢&Ü&ÉT. ªìÁ<ä˝À á eTTdü* Ä&É~ m+‘· $ø£è‘·+>±
ñ+~, ‘Ós¡T#·T≈£îqï Ä H√{Ïì #·÷&ÉT >=+‘·T˝À <Ój·T´+ n&ÉT¶|ü&çq≥Tº }|æ]
rdüTÔqï~μ nHêï&ÉT.
n|ü&ÉT |æ*¢ nqï~, ªìÁ<ä˝À ÄyÓT nHêø±]‘·q+ yÓT\Tø£e˝À ˙
u≤ìdü‘·q+˝À dü>∑+≈£L&Ü $ø£è‘·+ø±<äTμ nì.
Çø£ ¬s+&Éeu≤ìdü nHêï&ÉT. ªìÁ<ä˝À ÄyÓT eTTK+MT~ eTT&É‘·\T
e÷j·TeTe⁄‘êj·TqT≈£î+fÒ eT]+‘· ˝À‘·j·÷´sTT. @<√ <äTwüº $wüj·T+>∑T]+∫
ÄyÓT ø£\>∑+≥Tqï~.μ
Çø£ |æ*¢ >∑Ts¡>∑Ts¡˝≤&ç+~. ª˙e⁄ ìÁ<äb˛sTT ˙ kÕ«‘·+Á‘·´+>∑T]+∫ ø£\
>∑+{≤y˚yÓ÷μ
Çø£ eT÷&Ée u≤ìdü nHêï&ÉT. ªÄyÓT e~Û+∫q yês¡+<äs¡÷ es¡Tdüu…{Ïº
edüTÔ+fÒ yêfi¯¢qT #·÷düTÔqï<˚yÓ÷!μ
Çø£ |æ*¢ >∑Ts¡>∑Ts¡˝≤&ç+~. ª@jYT, ÄyÓT ˙‘·+Á&ç ‘ê‘·\qT n˝≤π> ˙
sêuÀj˚T ‘·sê\qT #·÷düTÔqï~.μ
Çø£ Hê\Ze u≤ìdü nHêï&ÉT. ªÄyÓT >∑T]+∫ e÷{≤¢&É&É+ u≤>±H˚ ñ+~.
ø±˙ ì\ã&ç á $düs¡&É+˝Àì n\dü≥ ‘·π>Z~ø±<äT.μ
Çø£ |æ*¢ >∑Ts¡>∑Ts¡˝≤&ç+~. ª˙e⁄ ìs¡+‘·s¡+ >±* $düTs¡T‘·÷H˚ ñ+{≤e⁄.
Çø£ÿ&É uÛÑ÷$TMT<ä, nø£ÿ&É dü«s¡Z+˝ÀqT.μ
dü]>±Z Ä düeTj·T+˝À eTTdü* sêDÏ ìÁ<ä˝À ‘·\ }|æ+~. Çø£ ÄyÓT
øÏØ≥+ H˚\q |ü&É¶~.
Çø£ ùde≈£î˝À¢ ˇø£&ÉHêï&ÉT, ªÇ~ #Ó&É¶ X¯≈£îq+.μ
Ç≈£ |æ*¢ >∑Ts¡>T∑ s¡˝≤&ç+~. ªˇø£] #Ó&¶É X¯≈î£ q+ eTs=ø£]øÏ eT+∫<äe⁄‘·T+~.μ
Çø£ ¬s+&Ée ùde≈£î&ÉHêï&ÉT ªÄyÓT ìÁ<ä˝Ò∫ ‘·q øÏØ≥+ |ü&çb˛sTT+<äì
#·÷ùdÔ @eTe⁄‘·T+~? ÄyÓT ‘·|üŒ≈£î+&Ü eTq ‘·\\T rùddüTÔ+~.μ
Çø£ |æ*¢ >∑Ts¡>∑Ts¡˝≤&ç+~. ªnqTì‘·´+, ˙e⁄ |ü⁄{ÏºqHê{Ï qT+∫ ÄyÓT ˙
‘·\ qs¡T≈£î‘·÷H˚ ñqï~. ˙≈£î Ä dü+>∑‹ ‘Ó*j·T<äT.μ
Çø£ eT÷&Ée ùde≈£î&ÉTHêï&ÉT ªne⁄qT, ÄyÓT eTq*ï #·+|ü⁄‘·T+~. n~
<˚e‘·\≈£î Ç∫Ãq ã* n+≥T+~.μ
Çø£ |æ*¢ >∑Ts¡>∑Ts¡˝≤&ç+~. ªπøe\+ ã\V”≤qT\H˚ <˚e‘·\≈£î ã* ÇkÕÔs¡T.μ
Çø£ Hê\Ze ùde≈£î&ÉT $T>∑‘ê yê]ì }s¡Tø=eTàHêï&ÉT. n‘·qT øÏØ{≤ìï
ô|’¬ø‹Ô, ÄyÓTqT ìÁ<ä˝Ò|ü≈£î+&Ü, <ëìï, ÄyÓT ‘·\MT<ä eT∞¢ ô|fÒºXÊ&ÉT.
Çø£ |æ*¢ >∑Ts¡>∑Ts¡˝≤&ç+~. ªˇø£ ùde≈£î&ÉT e÷Á‘·y˚T øÏ+<ä|ü&çq øÏØ{≤ìï
<ëì #√≥TøÏ #˚s¡TkÕÔ&ÉT.μ
Çø£ ø=+‘·ùd|ü{ÏøÏ eTTdü* sêDÏ y˚T˝§ÿqï~. ÄyÓT #·T≥÷º #·÷∫
Äe⁄*+∫+~. n|ü&ÜyÓT ªH˚H=ø£ ø£\>∑HêïqT nqT≈£î+≥THêïqT. n+<äT˝À ˇø£
‘˚\T bÕ‘· zø˘ #Ó≥Tº uÀ<ÓMT<ä Hê\T>∑T u§+‘· |ü⁄s¡T>∑T\qT ‘·s¡TeTT‘·Tqï≥Tº
#·÷#êqT. Hê≈£î Hê ø£\ q#·Ã˝Ò<äT.μ
n|ü&ÜyÓT ‘·q ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îqï~. eT∞¢ ìÁ<ä˝ÀøÏ C≤s¡T≈£îqï~. Çø£
>∑Ts¡ø£ ≈£L&Ü ô|{Ïº+~. q\T>∑Ts¡T ùde≈£î\T |ü+U≤\‘√ $düTs¡T‘·÷H˚ ñHêïs¡T.
Çø£ |æ*¢ >∑Ts¡>∑Ts¡˝≤&ç+~. μ$düs¡+&ç, $düs¡+&ç eT÷s¡Tâ˝≤¢sê, $TeTà*ï
ø±*Ãy˚ùd eT+≥qT eT]+‘·u≤>± eT+&ç+#·+&ç.μ
D

<äTsêàs¡Z+
düeTTÁ<ä+ |üø£ÿq @&ÉT >∑TVü≤\≈£î ø±|ü˝≤ ñ+&˚ Ä&É Á&Ü>∑Hé bÕ&ÉT‘·Tqï~.
ªHê #Ó*ø±&ÉT n\\MT<ä ‘˚\T‘·÷ e#˚ÃkÕÔ&ÉT. ñs¡TeTT˝≤+{Ï n‘·ì >∑s¡®q
uÛÑ÷$Tì uÛÑj·T+‘√ ì+|ü⁄‘·T+~. n‘·ì eTT≈£îÿ\˝Àì eT+≥\T Äø±XÊìï
‘·>∑\u…&É‘êsTT. #·+Á<äTìøÏ Á>∑Vü≤D+ |ü{Ïºq|ü&ÉT e÷ ô|[¢ »s¡T>∑T‘·T+~.
dü÷s¡T´ìøÏ Á>∑Vü≤D+ |ü{Ïºq|ü&ÉT H˚H=ø£ ôdsTT+{Ÿ C≤sY®qT ø£+{≤qT. n‘·qT
qqTï q]πøkÕÔ&ÉT.μ
düeTTÁ<ä+ |üø£ÿq @&ÉT >∑TVü≤\≈£î ø±|ü˝≤ ñ+&˚ Ä&É Á&Ü>∑Hé bÕ&ÉT‘·Tqï~.
D
<ä ôdsTT+{Ÿ
H˚qT j·TTe≈£î&ÉT>± ñqï|ü&ÉT ˇø£kÕ] ø=+&É\≈£î ne‘·\qTqï
ìX¯Ùã›eTsTTq #Ó≥¢ ‘√|ü⁄˝À ˇø£ düHê´dæì #·÷#êqT. düT>∑TD≤\ rs¡TqT>∑T]+∫
y˚TeTT eTT#·Ã{ÏdüTÔ+&É>± ˇø£ ã+~b˛≥T n\dü≥‘√ ≈£î+≥T‘·÷ >∑≥TºMT<ä qT+∫
q&ç∫ e#êÃ&ÉT. #Ó≥¢‘√|ü⁄ #˚s¡T≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· n‘·qT |ü$Á‘·Tì eTT+<äT
yÓ÷ø£]˝≤¢&ÉT.
z |ü$Á‘·T&Ü, ªH˚qT kÕ+‘·«q |ü&ÉT<äTqT>±ø£! Hê bÕbÕ\T ãVüQuÛ≤s¡+>±
ñHêïsTT.μ
Çø£ |ü$Á‘·T&ÉT »yê_#êÃ&ÉT, ªHê bÕbÕ\T ≈£L&Ü ãVüQuÛ≤s¡+>± ñHêïsTT.μ
Çø£ ã+~b˛≥T nHêï&ÉT, ªø±˙ H˚qT eT] <=+>∑qT, <√|æ&û<ës¡TqT.
Çø£ |ü$Á‘·T&ÉT nHêï&ÉT, ªH˚qT ≈£L&Ü <=+>∑qT, <√|æ&û<ës¡TqT.μ
Çø£ ã+~b˛≥T nHêï&ÉT, ªø±˙ H˚qT Vü≤+‘·≈£î&çì, m+‘√eT+~ s¡ø£Ô+ Hê
#Óe⁄\˝À ns¡TdüTÔ+≥T+~.μ
Çø£ ôdsTT+{Ÿ nHêï&ÉT, ªH˚qT ≈£L&Ü Vü≤+‘·≈£î&çH˚. Hê #Óe⁄\˝Àq÷
m+‘√eT+~ s¡ø£Ô+ ns¡TdüTÔ+~.μ
Çø£ ã+~b˛≥T nHêï&ÉT, ªH˚qT n+‘·T˝Òì n|üsê<Ûë\T #˚XÊqT.μ
Çø£ ôdsTT+{Ÿ ã<äT*#êÃ&ÉT, ªH˚qT ≈£L&Ü n+¬ø\≈£î n+<äì H˚sê\T #˚XÊqT.μ
n|ü&çø£ ã+~b˛≥T ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&ÉT. |ü$Á‘·Tì y˚|ü⁄ ‘˚]bÕs¡ #·÷#ê&ÉT.
n‘·ì ø£fi¯¢˝À #·÷|ü⁄ $+‘·>± ñqï~. Çø£ n‘·qT eTeTà*ï e~* ≈£î+≥T‘·÷
ø=+&É~>∑kÕ>±&ÉT.
Çø£ H˚qT ôdsTT+{Ÿ y˚|ü⁄ eT∞¢ n&ç>±qT. ª#˚j·Tì H˚sê\qT #Ó|ü‘·÷ ìqTï
˙y˚ m+<äT≈£î ì+~+#·T≈£îHêïe⁄? Ä eTìwæ yÓfi¯ó‘·÷ ˙ MT<ä qeTàø£+ ˝Ò≈£î+&Ü
ñ+&É&É+ ˙e⁄ #·÷&É˝Òø£b˛j·÷yê?μ
Çø£ ôdsTT+{Ÿ »yê_#êÃ&ÉT. ªn‘·qT Çø£MT<ä qqTï qeTà&ÉT nqï~ ì»+.
ø±˙ n‘·qT m+‘√ dü+‘·è|æÔ‘√ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.μ
Ä düdüeTj·÷q ã+~b˛≥T <ä÷s¡+>± bÕ&ÉT‘·÷ yÓfi¯¢&É+ y˚TeTT $HêïeTT.
n‘·ì bÕ≥ ˝Àj·T˝À dü+‘√cÕìï Á|ü‹<Ûä«ì+|ü #˚dæ+~.

|üP¢{ÀÁø±{Ÿ
H˚qT Hê ‹s¡T>∑T˝≤≥˝À ˇø£kÕ] ˇø£ B$MT<ä eTìwæ ‘·\, ÇqT|ü –≥º\T
ø£\ sêø£ådæì #·÷#êqT. Ä J$ Ä|ü≈£î+&Ü H˚\qT ‹+≥Tqï~. düeTTÁ<ë\qT
‘ê≈£î‘·Tqï~. H˚qT #ê˝≤ùd|ü⁄ Ä J$ì >∑eTì+#êqT. n|ü&ÉT <ä>∑Zs¡>± yÓ[¢
n&ç>±qT. ª˙ø=ø£+‘·≈£î dü+‘·è|æÔ˝Ò<ë. ˙ Äø£* m|ü&É÷ rs¡<ë? ˙ <ä|æŒøÏ
n+‘·y˚T ˝Ò<ë?μ n&ç>±qT.
n‘·qT »yêãT>± nHêï&ÉT >∑<ë, ªne⁄qT. Hê≈£î #ê\ì|æ+∫+~. ø±<äT.
Hê≈£î á ‹q&É+, ‘ê>∑&É+ $düT>∑T|ü⁄{Ïº+~. ø±˙ Hê≈£î uÛÑj·T+ eT]. πs|ü{ÏøÏ á
‹q&ÜìøÏ uÛÑ÷$T ñ+&Éø£b˛e#·TÃ. ‘ê>∑&ÜìøÏ düeTTÁ<äeT÷ ñ+&Éø£b˛e#·TÃ.
D
eTVü≤‘·Ôs¡ dü«j·T+
Ç~Ç˝≤ »]–+~. u…u’ d¢… t Á|üuTÑÛ e⁄ qT|òdt uæ ≤˝Ÿ |ü{≤º_ùÛ wø£+ »]–q ‘·sT¡ yê‘·
n‘·qT ‘·q X¯jT· q eT+~s¡+ #˚sê&ÉT. ø=+&É\˝À ñ+&˚ eTT>∑TsZ T¡ eT+Á‘·j÷Ó >∑T\T
n‘·ì ø=s¡≈£î ø£{Ïº+∫q |ü&Éø£{Ï\T¢ n~. n‘·qT øÏØ≥+ rùdXÊ&ÉT. sê#·]ø£|ü⁄
<äTdüTÔ\T e~˝≤&ÉT. >∑~ eT<Ûä´˝À ‘·q >∑T]+∫ ‘êqT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ì\ã&Ü¶&ÉT.
‘êì|ü&ÉT u…’u…¢dt≈£î düs¡«X¯øÏÔ>∑\ kÕs¡«uÛÖeTT&ÉT.
ˇø£ÿkÕ] n‘·qT yÓqT~]>±&ÉT. ‘·*¢ ‘·qøÏ∫Ãq yÓ+&ç n<ä›+˝ÀqT+&ç ˇø£
~X¯yÓTT\ eTìwæ ~–sêe&É+ #·÷#ê&ÉT.
sêE ˇø£ÿkÕ] ñ*øÏÿ|ü&Ü¶&ÉT. ª@+ #˚kÕÔyé?μ Ä eTìwæ #·÷∫ n]#ê&ÉT.
q>∑ï e÷qe⁄&ÉT nHêï&ÉT >∑<ä, ªÇ~ ‘·|üŒ eTπsMT˝Ò<äT: ˙¬ø+<äT≈£î øÏØ≥+
ø£≥ºu…{≤ºs¡T?μ
sêE düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT. ªá <˚X¯+˝À n+<ä]ø£+fÒ >=|üŒ eTìwæì H˚H˚
ø£qTø£.μ
n|ü&ÉT ~X¯yÓTT\ eTìwæ nHêï&ÉT, ªÇ+‘·ø£+fÒ >=|üŒyê&çesTTHê ˙e⁄
sêE ø±C≤\e⁄.μ

Çø£ sêE nHêï&ÉT, ªH˚qT <˚X¯+˝Àø£+‘ê ã\XÊ*ì ø£qTø£ øÏØ{+
ø£≥ºu…{≤ºs¡T.μ
Çø£ q>∑ï e÷qe⁄&ÉT nHêï&ÉT, ªÇ+‘·ø+£ fÒ ã\e+‘·T&ÉesTTHê, ˙e⁄ sêEe⁄
ø±e⁄.μ
n|ü&ÉT sêE nHêï&ÉT, ªH˚qT n+<ä]ø£Hêï ‘Ó*$>∑\ yê&çì ø£qTø£ qqTï
sêE>± mqTï≈£îHêïs¡T.μ
~X¯yÓTT\ eTìwæ nHêï&ÉT ø£<ë, ªÇ+‘·ø£Hêï ‘Ó*$>∑\yê&ÉesTTHê ìqTï
sêE>± m+#·Tø√s¡T.μ
n|ü&çø£ sêE H˚\q|ü&ç HÓ‹Ô ø=≥Tº≈£îHêï&ÉT.
~X¯yTÓ T\ eTìwæ sêEqT Bq+>± #·÷#ê&ÉT. HÓeTà~>± øÏØ{≤ìï n+<äT≈£îì
sêE e+∫q ‘·\MT<ä ‹]– ñ+#ê&ÉT.
Ç≈£ q>∑ï e÷qe⁄&ÉT sêEy˚|ü⁄ Áù|eT>± #·÷dü÷Ô n<ä›+˝ÀøÏ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.
Çø£ sêE ˝Ò#ê&ÉT. dü÷{Ï>± n<ä›+˝ÀøÏ #·÷#ê&ÉT. øÏØ≥+ ô|≥Tº≈£îqï ‘êH˚
n+<äT˝À ø£ì|æ+#ê&ÉT.

j·TT<äΔ+ ` ∫qï<˚XÊ\T
ˇø±H=ø£|ü &ÉT |ü∫Ãø£ yÓT<Æ ëq+ô|q’ ˇø£ >=Á¬s, ˇø£ >=Á¬s|æ\¢ >∑&¶ç y˚TdüT+Ô &É>±,
ˇø£ >∑<ä› Äø£*>± >=Á¬s|æ\¢qT #·÷dü÷Ô Ä ô|’q >∑T+Á&É+>± ‹s¡T>∑T‘·Tqï~.
Çø£ n~ øÏ+<ä≈£î ~– ‘·q y˚≥qT n+<äT≈£îH˚˝À>± nø£ÿ&çøÏ eTs=ø£ >∑<ä›
Á|ü‘·´ø£åeTsTT+~. n~ ≈£L&Ü n+‘˚ Äø£*‘√ >=Á¬s, <ëì |æ\¢\qT #·÷dü÷Ô
‹s¡>∑kÕ–+~. n|ü&çø£ Ä ¬s+&É÷ b˛sê{+ ÁbÕs¡+_Û+#êsTT. Äø±X¯+˝À yê{Ï
ns¡T|ü⁄\T ì+&ÜsTT.
>=Á¬s ô|’øÏ #·÷∫+~. #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´|ü&ç+~. n~ ‘·q |æ\¢y˚|ü⁄ #·÷∫
Ç˝≤>∑qï~.
ªm+‘· ∫Á‘·+ Hê _&É¶. á >=|üŒ |ü≈£åî\T ¬s+&ÉT ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï b˛{°
|ü&É&É+! n+‘· $XÊ\eTsTTq Äø±X¯+ yê{ÏøÏ #ê*+~ ø±<˚yÓ÷! ÁbÕ]ú+#·T, Hê
∫HêïØ, ˙ eTqdüT˝ÀH˚ ÁbÕ]ú+#·T. ¬sø£ÿ\Tqï ˙ k˛<äs¡T\ eT<Ûä´q <˚e⁄&ÉT XÊ+‹
ø£*–+#ê\ì.μ
Çø£ >=Á¬s|æ\¢ eTqdüT˝ÀH˚ ÁbÕs¡úq\T #˚dæ+~.
D
‘·|ü˝…qTïyês¡T
düeTTÁ<ä+y˚|ü⁄ ‘·q >∑TÁs¡+MT<ä |üj·TìdüTÔqï ˇø£ eTìwæ ˇø±H=ø£ sêÁ‹øÏ
<ë]|üø£ÿqTqï düÁ‘êìøÏ #˚sê&ÉT. n‘·qT >∑TÁs¡+ ~>±&ÉT. eTqTwüß\MT<ä qeTàø£+
>∑\yê&ÉT düeTTÁ<ëìøÏ yÓfi‚¢ n+<äs¡T sö‘·T\e˝…HÓ sêÁ‘·T\q÷ qeTTà‘ê&ÉT. ø£qTø£
‘·q >∑TÁsêìï <ë«s¡+ |üø£ÿqTqï ˇø£ #Ó≥Tº≈£î ø£{≤º&ÉT, düÁ‘·+˝ÀøÏ #˚sê&ÉT.
q&çsêÁ‹, n+<äs¡÷ ìÁ<ä˝Àñ+&É>±, ˇø£ <=+>∑ e#êÃ&ÉT. Á|üj·÷DÏ≈£îì
>∑TÁsêìï <=+–*+#·T≈£îb˛j·÷&ÉT.
eTs¡Tdü{Ï ñ<äj·÷q eTìwæ ìÁ<ä˝Ò#ê&ÉT. ‘·q >∑TÁs¡+ <=+–*+|üã&ç+<äì
ø£qT>=Hêï&ÉT. Çø£ ‘·q >∑TÁs¡+ ø√dü+ <äT:œ+#ê&ÉT. ˇø£ eTìwæøÏ <=+>∑‘·q+
#˚j÷· \qï Ä˝À#·q |ü⁄{Ïqº +<äT≈£î <äT:œ+#ê&ÉT. n|ü&çø£ düÁ‘·+˝À düV≤ü yêdüT\T>±
á ñqï yês¡T e∫Ã n‘·ì #·T≥÷º #˚] e÷{≤¢&ÉkÕ>±s¡T.
Çø£ yÓTT<ä{Ï eTìwæ nHêï&ÉT, ªm+‘· ‘Ó*$‘·≈£îÿe eTìwæ$, >∑TÁs¡|ü⁄XÊ\˝À
ø±ø£ ˙ >∑TÁsêìï ãj·T≥ø£{≤ºe⁄?μ
Çø£ ¬s+&Ée‘·qT nHêï&ÉT, ªn+‘·ø£+fÒ ‘Ó*$‘·≈£îÿe, Ä >∑TÁsêìøÏ
ø±|ü˝≤˝Ò<äT.μ
Çø£ eT÷&Ée‘·qT nHêï&ÉT, ªndü\T düeTTÁ<ä+y˚|⁄ü >∑TÁs¡+MT<ä Á|üj÷· DÏ+#·&yÉ T˚
‘Ó*$‘·≈£îÿe.μ
Çø£ Hê\Ze‘·qT nHêï&ÉT, ªø£<ä\ ˝Òìyês¡T, ø±fi¯¢y˚>∑+ ˝Òìyês¡T e÷Á‘·y˚T
>∑TÁsê\qT ô|≥Tº≈£î+{≤s¡T.μ
n|ü&çø£ Á|üj·÷DÏ≈£îìøÏ n+‘·T˝Òì ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+~. ∫e]ø£‘·qT Ç˝≤
n]#ê&ÉT. ªHê $TÁ‘·T˝≤sê, Hê >∑TÁs¡+ b˛sTT+<äì n+<äs¡÷ |üs¡T>∑Tq e∫Ã Hê
‘·|æŒ<ë\qT, Hê ˝ÀbÕ\qT #Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. ø±˙ ˇø£{Ï ∫Á‘·+.
>∑TÁs¡+ <=+–*+#ê\qT≈£îqï eTìwæ rs¡T>∑T]+∫ ˇø£ÿs¡÷ ˇø£ÿe÷{≤ nq˝Ò<˚!μ
D
ø£e⁄\T
q\T>∑Ts¡T ø£e⁄\T ã\¢MT<äqTqï |üfi¯¢ kÕsêj·T+ –HÓïqT #·÷dü÷Ô, <ëì
#·T≥÷º ≈£L#·Tì ñHêïs¡T. ªHê eT÷&Ée H˚Á‘·+˝À Hê≈£î á kÕsêj·T+ düTyêdüq\T
n+<äeTsTTq n&É$˝À Äø±X¯+˝À |ü≈£åî\T y˚T|òüT+˝≤ n*$TqfÒº n+‘·{≤
n\TeTT≈£îqï≥Tº nì|ædüTÔqï~μ nHêï&ÉT yÓTT<ä{Ï ø£$.
ªHê˝Àì #Óe⁄\‘√ Ä ‘·TVæ≤q |ü≈£åî\ bÕ≥qT H˚qT $q>∑\T>∑T‘·THêïqT.
‘Ó\¢ì >∑T˝≤_ ‘·q ¬sø£ÿ\˝À ‘·TyÓTà<äqT ã+~Û+∫qfÒº Ä bÕ≥ Hê eTqdüT‡qT
|ü{Ïº ñ+∫+~μ nHêï&ÉT ¬s+&Ée ø£$ ‘·q ‘·\ m‘·TÔ‘·T.
ªH˚qT yê{Ïì Hê #˚‹‘√ ‘ê≈£î‘·THêïqT. yê{Ï ¬sø£ÿ\qT ‘·>∑T\T‘·THêïqT.
ì<äT]düTqÔ ï <˚e<ä÷‘· }|æ]˝≤>∑ n~ Hê y˚fi≈¢¯ î£ ‘·>T∑ \T‘·Tqï~μ nHêï&ÉT eT÷&Ée
ø£$ ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îì ‘·q #˚‘·T\qT ô|’øÏ #êdü÷Ô.
ªnjÓ÷´ Hê $TÁ‘·T˝≤sê, Hê #·÷|ü⁄ n+‘· ì•‘·+ ø±<äT. #Óe⁄\≈£î Ä ã\+
˝Ò<äT. Hê≈£î kÕsêj·T+ yêdüq ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. <ëì bÕ≥ $ì|æ+#·&É+
˝Ò<äT. ¬sø£ÿ\ ≥|ü≥|ü Hê≈£î ‘êø£˝Ò<äT. Hê≈£î ‘Ó*dæ+<ä˝≤¢ kÕsêj·T+ ˇø£ÿfÒ.
ø£qTø£ Ç|ü&ÉT H˚qT <ëìï H˚qT ‘ê>∑e\dæ ñ+~. n~ Hê C≤„H˚+Á~j·÷\qT
#·Ts¡T≈£î #˚düTÔ+~. qqTï MT≈£î düe÷q+>± ñqï‘·Tì>± e÷s¡TdüTÔ+~μ n+≥÷
Hê\Ze ø£$ bÕÁ‘·qT m‹Ô nHêï&ÉT.
bÕÁ‘·qT ‘·q ô|<äe⁄\≈£î Äì+∫ ∫e] #·Tø£ÿes¡≈£î n‘·qT |òü\kÕsêj·÷ìï
‘êπ>XÊ&ÉT.
eTT>∑TZs¡T ø£e⁄\T, H√fi¯ó¢ ‘Ós¡#·T≈£îì ÄX¯Ãs¡´+>± n‘·ìy˚|ü⁄ #·÷#ês¡T. yêfi¯¢
ø£fi¯¢˝À ø£$‘·ø±ì <ä|æŒ>=qï @e–+|ü⁄ ì+&çñ+~.
D
>±*ø√&ç
>±*ø√&ç >±*‘√ nqï~>∑<ë, ª˙‘√ m+‘· ∫sê≈£î! Hê eTTK+˝ÀøÏ ø±ø£
eTs√y˚|ü⁄ ø£<ä\&É+ ˙≈£î #˚‘·>±<ë? <˚e⁄&ÉT HêøÏ∫Ãq dæús¡‘·qT e÷s¡TkÕÔe⁄
˙e⁄.μ
Çø£ >±* ã<äT*e«˝Ò<äT. n~ q$«+~ n+‘˚.
D
nsê&Édt sêE
ˇø±H=ø£|ü &ÉT nsê&Édt q>∑s+¡ ˝Àì ô|<ä\› +<äs÷¡ Á|üuTÑÛ e⁄eTT+<äT ì*#ês¡T.
q>∑s+¡ ˝À|ü\ mes¡÷ kÕsêj·T+ ‘ê>∑≈L£ &É<ìä , nìï eT‘·TÔ |ü<ësêú\qT ìùw~Ûd÷ü Ô
ñ‘·Ôs¡Te⁄ #˚j·Te\dæ+~>± nuÛÑ´]ú+#ês¡T.
sêE yÓqT~]>±&ÉT. qe⁄«‘·÷ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.
ô|<ä›\+‘ê ìsêX¯‘√ yÓqT~]>±s¡T. sê#·q>∑s¡T <ë«s¡+ <ä>∑Zs¡ yê]øÏ
eTVü‰eT+Á‹ ø£ì|æ+#ê&ÉT. yês¡T ∫≈£îÿ˝À ñHêïs¡ì eT+Á‹>±s¡T >∑eTì+#ês¡T.
$wüj·÷ìï ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïs¡T.
n|ü&Üj·Tq nHêï&ÉT >∑<ë, ªì»y˚T Hê $TÁ‘·T˝≤sê, sêE>±s¡T ø=+#Ó+
‘ê– ñ+fÒ MTs¡&ç–q ñ‘·Ôs¡Te⁄qT Äj·Tq ‘·|üŒ≈£î+&Ü #˚dæ ñ+&˚yês¡T nìμ
D
Hê >∑T+&Ó ˝À‘·T\qT+&ç
Hê >∑T+&Ó ˝À‘·T\qT+&ç ˇø£ |üøÏå Äø±X¯+y˚|ü⁄ m>∑Ts¡T‘·÷ m–dæ+~.
m‘·TÔ\≈£î eT]+‘· m‘·TÔ\≈£î n~ #˚]+~, nsTTHê ô|<ä›~>±, eT]+‘·
ô|<ä›~>± n~ ô|]–+~.
yÓTT<ä{À¢ n~ |æ∫ø£+‘· e÷Á‘·y˚T ñ+~. n|ü&É~ uÛÑs¡‘· |üøÏå nsTT+~,
n|ü&É~ >∑<›ä nsTT+~, n|ü&É~ $XÊ\eTsTTq ‘·sT¡ D y˚T|òTü eTsTT+~, n|ü&É~
qø£åÁ‘êø±XÊìï ì+|æy˚dæ+~.
Hê >∑T+&Ó ˝À‘·T\qT+&ç ˇ≈£ |üøÏå Äø±XÊìøÏ m–]+~. n~ m–]q ø=B›
ô|<ä›<äsTT+~. nsTTHê n~ Hê >∑T+&ÓqT e<ä\˝Ò<äT.
z Hê $XÊ«düe÷, n<äT|ü⁄˝Òì Hê C≤„qe÷, H˚qT ˙ m‘·T\Ô ≈£î m˝≤ m>∑sq¡ T.
˙‘√ ø£*dæ #·÷dü÷,Ô eTìwæ Äø±X¯+MT<ä ‘êH˚ ^düT≈£îqï u§eTàqT m˝≤ ø£qT>=qqT?
H˚qT á düeTTÁ<ëìï ‘·T+|üs¡>± m˝≤ e÷s¡ÃqT?, n+‘·T˝Òì düú\+˝À ˙‘√
m˝≤ ø£<ä\qT?
>∑T&ç˝À ã+B>± ñqïyê&ÉT <ëì ã+>±s¡T >√|ü⁄sê\qT m˝≤ #·÷&É>∑\&ÉT?
|ü+&ÉT˝Àì Vü≤è<äj·T+ kÕ– |ü+&ÉTH˚ m˝≤ Äe]+#·>∑\<äT?
z Hê $XÊ«düe÷, yÓ+&ç <ä+‘ê\ á X¯˝≤ø£\ yÓqTø£ H˚qT >=\TdüT\‘√
ø£≥ºã&ç ñHêïqT, ˙‘√ ø£*dæ Çø£ m>∑Ts¡˝ÒqT.
nsTTHê Hê >∑T+&Ó˝À‘·T\qT+∫ ˙e⁄ Äø±XÊìøÏ m>∑Ts¡T‘êe⁄. Çø£ Hê
Vü≤è<äj·TyÓTTø£fÒ ìqTï |ü{Ïº ñ+#·T‘·T+~. Çø£ H˚qT dü+‘·è|ü⁄Ô&Éqe⁄‘êqT.
D
kÕÁe÷C≤´\T
áXÊHê eTVü‰sêDÏ |ü⁄]{Ï H=|ü\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï~. eTVü‰sêE, n‘·ì
eTqTwüß\T }|æ] dü\|üì Ä‘·Ts¡‘‘· √ s¬ ø£ÿ\ m<äT\› >=|üŒ düu≤Û +>∑D+˝À m<äTs¡T
#·÷dü÷Ô ñHêïs¡T.
kÕj·T+ düeTj·T+˝À ˇø£ yêsêÔVü≤s¡T&ÉT y˚>∑+>± e#êÃ&ÉT. sêE eTT+<äT
kÕ–\|ü&Ü¶&ÉT. ªÁ|üuÛÑTe⁄\ ø=s¡≈£î eT+∫ düe÷#êsêìï yÓ÷düT≈£îe#êÃqT. n~
<˚XÊìø°, Á|üuÛÑTe⁄ ùde≈£î\≈£î ≈£L&Ü X¯óuÛÑyês¡Ô. Á≈£Ls¡T&ÉsTTq yÓTVü≤sêuŸ, ‘·eT]øÏ
Ä»qà X¯Á‘·Te⁄, u…Á‘·÷Hé sêE, eTs¡DÏ+#ê&ÉTμ nHêï&Ü eTìwæ.
sêE, Äj·Tq eTqTwüß\T n~ $Hêïs¡T. n+<äs¡÷ ˝Ò∫ dü+‘√wü+‘√
n]#ês¡T. X¯øÏÔ>∑\ yÓTVü≤sêuŸ eT]+‘·ø±\+ ã‹øÏñ+fÒ áXÊHêqT ‘·|üŒ≈£î+&Ü
ÄÁø£$T+#˚ yê&ÉT. n+<ä]˙ ã+B\T #˚ùdyê&ÉT eT].
n<˚ düeTj·T+˝À ÄkÕúqyÓ<’ Tä ´&ÉT ≈£L&Ü s¬ ø£ÿ\ m<äT\› düu˝ÑÛ ÀøÏ Á|üy•˚ +#ê&ÉT.
n‘·ì yÓqTø£ eT+Á‘·kÕqT\÷ e#êÃs¡T. yÓ’<äT´&ÉT sêEeTT+<äT kÕ–\|ü&Ü¶&ÉT.
ªHê Á|üuÛÑTesTTq eTVü‰sêE ìs¡+‘·s¡+ J$+#·T>±ø£, n+‘·T˝Òì ‘·sê\ <ë«sê
áXÊHê Á|ü»\qT bÕ*+#·T>±ø£. n+<äTøπ , z Á|üuTÑÛ yê, á düeTj·÷q ‘·eT]ø=ø£
|ü⁄Á‘·T&ÉT |ü⁄{≤º&ÉT. MT≈£î yês¡düT&Ée⁄‘ê&ÉTμ nHêï&É‘·qT.

n|ü&çø£ eTVü‰sêE eTqdüT dü+‘√wü+‘√ eT‘ÓÔøÏÿ+~. n<˚ düeTj·÷q
X¯Á‘·Te⁄ eTs¡DÏ+#ê&ÉT, sê#· ≈£î≥T+ã+ es¡Tdü ô|]–+~.
n|ü&ÉT áXÊHê q>∑s¡+˝À ˇø£ ì»eTsTTq Á|üeø£Ô ñ+&˚yê&ÉT. Çø£ Ä
Á|üeø£Ô j·TTe≈£î&ÉT, eT+∫ <ÛÓ’s¡´+>∑\yê&ÉT. Çø£ Á|üuÛÑTe⁄ Ä sêÁ‹ Á|üeø£ÔqT ‘·q
eTT+<äT≈£î rdüT≈£îs¡eTàì Äq‹#êÃ&ÉT. Çø£ Äj·Tq e∫Ãq MT<ä≥ sêE nHêï&ÉT
>∑<ë ªuÛÑ$wüýêDÏ #Ó|ü, Çyêfi‚ |ü⁄{Ïºq Hê ≈£îe÷s¡Tì uÛÑ$wü´‘·TÔ m˝≤>∑T+≥T+<√
Ç|ü&˚ #Ó|üμ nHêï&ÉT Á|üuÛÑTe⁄.
Çø£ Á|üeø£Ô dü+X¯sTT+#·˝<Ò Tä . ø±˙ nHêï&ÉT ªC≤Á>∑‘Ô· z Á|üuTÑÛ yê, ìX¯Ãj·T+>±
Çyêfi‚ |ü⁄{Ïºq ˙ ≈£îe÷s¡Tì uÛÑ$wü´‘·TÔ #Ó|ü⁄‘êqT. ˙ X¯Á‘·Te⁄ Ä‘·à n+fÒ ìqï
#·∫Ãq eTVü‰sêE yÓTVü≤sêuŸ Ä‘·à πøe\+ ˇø£ ~q+bÕ≥T >±*˝À ‹s¡>±&ç+~.
‘êqT Á|üy˚•+#·&ÜìøÏ ˇø£ X¯Øsêìï yÓ‹øÏ+~. Ä Ä‘·à Á|üy˚•+∫+~ Ç|ü&˚
|ü⁄{Ïºq ˙ ø=&ÉT≈£î X¯Øs¡+˝À.μ
n|ü&çø£ sêE≈£î ø√|ü+ ô|]–+~. ‘·q ø£‹Ô‘√ Á|üeø£Ô yÓT&É q]ø±&ÉT.
Çø£ ÄHê{Ï qT+&ç áXÊHê ô|<ä› eTqTwüß\T s¡Vü≤dü´+>± ˇø£]‘√ ˇø£s¡T
Ç˝≤ #Ó|ü≈£î+{≤s¡T, ªáXÊHêqT bÕ*düTÔqï~ ˇø£ X¯Á‘·Teì ‘Ó*j·T<ë? @Hê{Ï
qT+&√ áe÷≥ #Ó|ü⁄‘·Tqï<˚ ø£<ë!μ nì.

‘Ó*$ ` ns¡‘Ó*$
q~ n+#·Tq ‘˚\T‘·Tqï ˇø£ <äT+>∑MT<ä Hê\T>∑T ø£|Œü \T ≈£L#·Tì ñHêïsTT.
ñqï≥Tº+&ç <äT+>∑ Á|üyêVü≤+˝À ø£~*+~. HÓeTà~>± <ëìyÓ+≥ eTT+<äT≈£î
kÕ–+~. ø£|üŒ\≈£î dü+‘√wüeTsTT+~. n$ m|ü&É÷ |ü&Ée˝À Á|üj·÷DÏ+∫+~
˝Ò<äT>∑qTø£ dü+‘√wüeTsTT+~.
#ê˝≤ùd|ü{Ï ‘·s¡Tyê‘· yÓTT<ä{Ï ø£|üŒ e÷{≤¢&ç+~. ªá <äT+>∑ eTVü≤‘·Ôs¡
eTsTTq~. ã‹øÏq J$˝≤>∑ ø£<Tä \T‘·Tqï~. Ç+‘·≈î£ eTT+<äT Ç≥Te+{Ï <äT+>∑qT
mes¡÷ ms¡T>∑s¡Tμ nqï~ ø£|üŒ.
n|ü&çø£ ¬s+&Ée ø£|üŒ e÷{≤¢&ç+~. ª˝Ò<äT Hê $TÁ‘·e÷, <äT+>∑ nìï
<äT+>∑\ e+{Ï<˚. n~ ø£<ä\<äT. q~ ø£~* düeTTÁ<ä+y˚|ü⁄ kÕ>∑T‘·Tqï~. n~
eTq\qT, <äT+>∑qT ø£*|æ ‘·q‘√ yÓ÷düT≈£îb˛‘·Tqï~μ nqï~.
Çø£ eT÷&Ée ø£|üŒ e÷{≤¢&ç+~. ªø£~˝Ò~ <äT+>∑ø±<äT, q~ n+‘·ø£Hêï
ø±<äT. ø£<ä*ø£ eTq Ä˝À#·q\˝À ñqï~. Ä˝À#·q\T ˝Òì<˚ @B ø£<ä\<äT eT]μ
nqï~. @+ ø£<Tä \T‘·Tqï<äqï dü+>∑‹ >∑T]+∫ ø£|Œü \T eT÷&ÉT ø°#T· ˝≤&ÉTø√kÕ>±sTT.
ø={≤¢≥ y˚&ç>± e÷]+~. >√\>± e÷]+~. nsTTHê n+^ø±s¡+ ≈£î<äs¡˝Ò<äT.
n|ü&çø£ n$ Hê\Ze ø£|üŒy˚|ü⁄ eTfi≤¢sTT. n~ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ÁX¯<äΔ>±
$+≥Tqï~. ø±˙ XÊ+‘·+>± ñqï~. Çø£ $T>∑‘ê ø£|üŒ\T <ëì n_ÛÁbÕj·T+
n&ç>±sTT.
Çø£ Hê\Zeø£|üŒ Ç˝≤ #Ó|æŒ+~. ªMT˝À n+<äs¡÷ dü]>±H˚ #ÓbÕŒs¡T. MT˝À
mes¡÷ ‘·|ü ø±<äT. ø£<*ä ø£ <äT+>∑˝À, Çø£ ˙{Ï˝À, Çø£ Ä˝À#·q˝À ≈£L&Ü ñqï~.μ
Çø£ eT÷&ÉT ø£|üŒ\T #ê˝≤ ø√|ü–+#·T≈£îHêïsTT. ‘êqT #Ó|æŒ+~ e÷Á‘·y˚T
dü+|üPs¡í dü‘·´+ ø±<ä+fÒ ˇ|üø√e&ÜìøÏ $T>∑‘ê ¬s+&ÉT #Ó|æŒ+~ ‘·|üŒqø£b˛‘˚
yê{ÏøÏ q#·Ã˝Ò<äT.
n|ü&çø£ ˇø£ $∫Á‘·+ »]–+~. eT÷&ÉT ø£|üŒ\÷ ø£*dæ Hê\Ze ø£|üŒqT
<äT+>∑MT<ä qT+∫ q~˝ÀøÏ ‘√dæy˚XÊsTT.

eT+#·Te+{Ï ‘Ó\¢ì ø±–‘·+ nqï~
eT+#·Te+{Ï ‘Ó\¢ì ø±–‘·+ nqï~ ø£<ë, ªX¯óÁuÛÑ+>± H˚qT ‘·j·÷s¡j·÷´qT.
X¯óÁuÛ+Ñ >±H˚ ñ+&çb˛‘êqT m|üŒ{Ïø.° H˚qT eT+&ç ‘Ó\ì¢ ã÷&ç<>ä ± e÷s¡‘êqT>±˙,
q\¢<äHêìï qqTï ‘êø£ìe«qT. n|ü]X¯óÁuÛÑ‘·qT Hê <ä>∑Zs¡≈£î ≈£L&Ü sêìe«qT.μ
dæsêãT&ç¶ ø±–‘·+ #Ó|ü⁄‘·Tqï e÷≥\qT $qï~. q\¢ì ‘·q m<ä˝À Çø£ n~
qe⁄«≈£îqï~. ø±˙ ø±–‘·+y˚|ü⁄ yÓfi‚¢ Á|üj·T‘êïìøÏ @Hê&É÷ <ÛÓ’s¡´+ #˚j·T˝Ò<äT.
s¡+>∑Ts¡+>∑T\ ô|ì‡fi¯ó¢ ≈£L&Ü $HêïsTT. n$ ≈£L&Ü mqï&É÷ <ä>∑Zs¡≈£î sê˝Ò<äT.
Çø£ eT+#·Te+{Ï ‘Ó\¢ì ø±–‘·+ ø£\ø±\+ X¯óÁuÛÑ+>± ñ+&çb˛sTT+~. X¯óÁuÛÑ+>±,
|ü$Á‘·+>± ` Çø£ U≤∞>±.
D
|ü+&ç‘·T&ÉT ` ø£$
bÕeTT |üøÏå‘√ Ç˝≤>∑qï~. ª˙e⁄ m>∑Ts¡T‘êe⁄, ø±˙ H˚\˝À|ü\ JekÕs¡+
ø£~˝Ò |ü]|üPs¡í ìX¯Ùã›|ü⁄ ÁbÕ+‘ê\qT ˙e⁄ <ä]Ù+#·C≤\e⁄.μ
n|ü&ÉT |üøÏå »yê_∫Ã+~. ª@jYT, ˙e⁄ eTØ ‘Ó*dæq≥Tº e÷{≤¢&Üe⁄.
‘Ó*$>∑\ nìï $wüj·÷\ø£Hêï ˙πø ‘Ó*$ ñqï≥Tº e÷{≤¢&Üe⁄ ` nsTTHê ˙e⁄
m>∑s¡C≤\ø£b˛e&É+ m+‘· nHê´j·T+.μ
Çø£ $˙$qq≥T¢ bÕeTT nqï~. ª˙e⁄ ˝À‘·T\˝Àì s¡Vü≤kÕ´\qT
#·÷&ÉC≤\e⁄. ìøÏå|üÔ kÕÁe÷C≤´\˝Àì dü+|ü<ä\ eT<Ûä´q ø£<ä\C≤\e⁄. ìqï{ÏøÏ
ìqï H˚qT eTs¡ø‘£ ê\ >∑TVü≤˝À ñHêïqT. n~ <ëìeTà|ü+&ÉT >∑T+&Ó˝À ñqï≥Tº+~.
∫qï yÓ\T>∑T e∫Ã |ü&çHê ms¡T|ü⁄ eT+≥\‘√ yÓ*–b˛‘·Tqï~. n≥Te+{Ï
n<äT“¤‘ê\qT H˚qT>±ø£ eT¬ses¡T #·÷&É>∑\T>∑T‘ês¡T.μ
Çø£ |üøÏå nqï~. ªmes¡÷ #·÷&É˝Òs¡T. ˙e⁄ ‘·|üŒ eT¬ses¡÷ e\j·÷\T>±
‹s¡T>∑T‘·Tqï C≤„|üø±\ düŒ¤{Ïø±\ eT<Ûä´q mes¡÷ |ü&çñ+&És¡T. ø±˙ ˙e⁄
bÕ&É˝Òø£b˛e&É+ C≤* ø£*–düTÔqï~.μ
Çø£ düs¡Œ+ #Ó|æŒ+~. ª<ëìy˚fi¯ó¢ uÛÑ÷$T ù|>∑T\˝ÀøÏ bÕøÏq ˇø£ yÓTTø£ÿ Hê≈£î
‘Ó\TdüT. Ä y˚fi¯¢qT ‹qïyêfi¯ó¢ ncÕºπsÔ ø£+fÒ ‘Ó\¢ìyêfi¯¢e⁄‘ês¡T.μ
Çø£ |üøÏå #Ó|æŒ+~. ª˝Ò<äT, ˙e⁄ ‘·|üŒ uÛÑ÷$T >∑T]+∫q e÷j·T Ä˝À#·q\qT
eT¬ses¡÷ yÓ*ãT#·Ã˝Òs¡T ` ø±˙ ˙e⁄ m>∑s¡C≤\ø£b˛e&É+ C≤* ø£*–düTÔqï~.μ
Çø£ bÕeTT nqï~ ø£<ë, ªø=+&ÉøÏ+<ä Á|üeVæ≤+#˚ s¡+>∑T Á|üyêVü≤+ ˇø£{Ï
ñqï~. n+<äT˝ÀqT+∫ ‘ê–q yês¡T <˚e‘·\˝≤π> ∫s¡+Je⁄\e⁄‘ês¡T. @ |üø°å,
»+‘·Te⁄ Ä Á|üyêVü‰ìï ø£qT>=q˝Òs¡T.μ
Çø£ |üøÏå »yê_∫Ã+~. ª˙e⁄ ‘·\T#·T≈£î+fÒ <˚e‘·\˝≤π> neTs¡Tìee⁄‘êe⁄
` nsTT‘˚ ˙e⁄ bÕ&É˝Òø£b˛e&É+ e÷Á‘·+ C≤* ø£*–düTÔqï~.μ
Çø£ bÕeTT nqï~. ªHê≈£î H˚\˝À ø£|ü≈£îb˛sTTq ˇø£ Ä\j·T+ ‘Ó\TdüT.
H˚qT Á|ü‹ |ü⁄qïeT≈£î nø£ÿ&çøÏ yÓfi¯‘êqT. <ëìï eT]∫b˛sTTq eTVü‰ Je⁄\ C≤‹
ˇø£{Ï ì]à+∫+~. nø£ÿ&ç >√&É\MT<ä düú\ø±˝≤\ s¡Vü≤kÕ´\T eT*∫ ñHêïsTT.
Çø£ yê{Ïì #·~$q yê]øÏ nìï ne>±Vü≤q\≈£î $T+∫q ne>±Vü≤q ø£\T>∑T
‘·T+~.μ
Çø£ |üøÏå nqï~. ªì»y˚T, ˙e⁄ ø±yê\qT≈£î+fÒ ˙ yÓT*ø£\ X¯Øs¡+‘√ düú\
ø±˝≤\ C≤„Hêìï #·T{Ïºy˚j·T>∑\e⁄ ` nsTTHê ˙e⁄ m>∑s¡˝Òø£b˛e&É+ e÷Á‘·+
#·÷ùdÔ C≤* ø£<ë!μ
Çø£ bÕeTT eTqdüT $]–+~. yÓqT~]– ‘·q u§]j·T˝ÀìøÏ <ä÷s¡T‘·÷
ªz{Ï ãTÁs¡ bÕ≥>±&ÉT!μ nqT≈£îqï~.
Çø£ |üøÏå ª˙≈£î bÕ≥sê<äT. C≤* |ü⁄&ÉT‘·Tqï~. m>∑s¡˝Òì z Hê C≤„ì, C≤*
|ü⁄&ÉT‘·Tqï~.μ nì bÕ&ÉT‘·÷ m>∑Ts¡T‘·÷ yÓ[¢b˛sTT+~.

$\Te\T
ˇø±H=ø£|ü&ÉT ˇø£ eTìwæ ‘·q bı\+˝ÀqT+∫ >=|üŒ n+<ä+>∑\ bÕ\sê‹
$Á>∑Vü‰ìï ‘·$« yÓ*øÏrXÊ&ÉT. n‘·ìø£ <ëìï n+<äeTsTTq edüTÔe⁄\qT Áù|$T+#˚
ˇø£ dü+#·j·Tqø£s¡Ô <ä>∑Z]øÏ rdüT≈£îb˛j·÷&ÉT. neTàø±ìøÏ ô|{≤º&ÉT. dü+#·j·Tqø£s¡Ô
ô|<ä› yÓTT‘êÔìï Ç∫Ã <ëìï ø=Hêï&ÉT. yê[¢<ä›s¡T $&çb˛j·÷s¡T.
Çø£ Ä eTìwæ &ÉãT“\‘√ düVü‰ Ç+{Ï<ë]q q&ÉTdü÷Ô, ‘·q˝À ‘êqT Ç˝≤
nqT≈£îHêï&ÉT. ªÇìï &ÉãT“\+fÒ m+‘· ã‘·Tø£ì ns¡ú+. mes¡sTTHê>±ì ˇø£
#·∫Ã|ü&ç ñqï eT*∫q sê‹øÏ Ç+‘· $\Te ÇkÕÔsê? n~ y˚\ dü+e‘·‡sê\T>±
H˚\˝À|ü\ me] ø£\≈£î n+<ä≈£î+&Ü bÕ‘·T≈£îqï ñqï sê‹øÏ!μ
Çø£ Ç|ü&ÉT Ä dü+#·j·Tø£s¡Ô $Á>∑Vü≤+y˚|ü⁄ #·÷düTÔHêï&ÉT. ‘·q˝À‘êqT á
s¡ø£+>± nqT≈£îHêï&ÉT. ªÄVü‰, @$T n+<ä+! @$T Je+! Ç+‘·{Ï Ä‘·à≈£î ø£\\
s¡÷|ü+! y˚sTT @+&É¢ r|æ ìÁ<äqT+&ç ˝Ò∫q ‘êC≤<äq+. mes¡sTTHê <ëìï
ÁbÕD+˝Òì ø£\\T˝Òì &ÉãT“\ø=s¡≈£î neTTà≈£î+{≤sê!μ
D
eT]ìï düeTTÁ<ë\T
ˇø£ #˚|ü eTs=ø£ #˚|ü‘√ nqï~. ªá eTq düeTTÁ<ëìøÏ ô|’q nø£ÿ&É eTs√
düeTTÁ<ä+ ñ+~. n+<äT˝À ÁbÕDT\T á<äT‘·THêïsTT. eTq+ Çø£ÿ&É ã‹øÏqfÒº
n$ nø£ÿ&É ã‘·T≈£î‘·THêïsTT.μ
#˚|ü »yê_∫Ã+~. ªπøe\+ Ä˝À#·q\T! e{Ïº Ä˝À#·q\T! eTq düeTTÁ<ëìï
e~* n+>∑Tfi¯+ eTT+<äT≈£î b˛sTT Ä ãj·T≥ ñ+fÒ @<äsTTHê düπs #·düTÔ+<äì
˙≈£î ‘Ó\TdüT. Çø£ eTs√ düeTTÁ<ä+˝À eT]ìï Je⁄\>∑T]+∫ ˙ <ä>sZ∑ ¡ s¡TEy˚eTT+~?μ
D
|üXÊÃ‘êÔ|ü+
#·+Á<äT&ç˝Òì ˇø±H=ø£ sêÁ‹ ˇø£ eTìwæ ‘·q bıs¡T>∑Tyê] ‘√≥˝ÀøÏ
Á|üy˚•+#ê&ÉT. <=]øÏq yê≥ìï{Ï˝ÀøÏ ô|<ä› |ü⁄#·Ãø±j·TqT Ç+{ÏøÏ ‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT.
<ëìï ø√dæ #·÷ùdÔ, Ç+ø± |üP]Ô>± |ü+&É˝Ò<äT.
n|ü&=ø£ ÄX¯Ãs¡´+ ø£ì|æ+∫+~!
Ä eTìwæ˝Àì #˚‘·q y˚T˝§ÿqï~. |üXÊÃ‘êÔ|ü+‘√ n‘·&çì u≤~+~.
|ü⁄#·Ãø±j·T <=+–*+∫q+<äT≈£î n‘·qT #ê˝≤ |üXÊÃ‘êÔ|ü+ bı+<ë&ÉT.
D
eTs¡DÏdüTÔqï eTìwæ ` sêã+<äT
Ä>∑T, ø=+#Ó+ Ä>∑T, Hê ø√]ø£>∑\ $TÁ‘·e÷
á |üìøÏsêì |ü<ësêúìï ‘·«s¡˝ÀH˚ ˙≈£î n+<äCÒkÕÔqT.
<ëì n+‘·T˝Òì u≤<Ûä m+<äT≈£L |üìøÏsê<äT
˙ z|æø£qT |üØøÏådüTÔqï<ä~.
˙ ndü\sTTq Äø£*ì
m+‘·e÷Á‘·+ y˚∫ ñ+&Éìe«qT˝Ò:
ø±˙, á ã+<Ûä+, πøe\+ }|æ]‘√ #˚dæ+<äsTTHê
‘Ó+|ü&É+ ø£wüº+>± ñ+~.
Çø£ #êyê\qï ø√]ø£
>∑{Ïº edüTÔe⁄\ìï+{Ïø£Hêï >∑{Ïº~,
ø±˙, <ëìøÏ ã‘·T≈£î MT<ä ÄX¯ n&ÉT¶ ‘·>∑T\T‘·Tqï~.
n~ nìï ã\V”≤q edüTÔe⁄\ø£Hêï ã\V”≤qeTsTTHê düπs.
qqTï ø£å$T+#·T ø±Áy˚T&é, Ä\dü´+ #˚düTÔHêïqT
Hê Ä‘·àqT |ü{Ïº ñ+#˚~ C≤„|üø£+ ˇø£fÒ
düT<ä÷s¡ ~ekÕ\ }πs–+|ü⁄,
ø£\˝À >∑&ç|æq j·TTe‘· <äèX¯´+,
Hê ø£qT¬s|üŒ\qT ìÁ<äb˛≈£î+&Ü Ä|ü⁄‘·Tqï ˇø£ eTTK+
#Óe⁄˝À¢ ‹s¡T>∑T‘·Tqï ˇø£ dü«s¡+
Hê Vü≤kÕÔìï ‘êπø ˇø£ Vü≤düÔ+
Ç+‘· y˚∫ ñ+∫q+<äT≈£î qqTï ø£å$T+#·T.
Çø£ nsTTb˛sTT+~. n+‘ê eTdüø£sTT+~.
Ä eTTK+, >=+‘·T, #ÓsTT´, yê≥ìï{Ï˙ ‘Ó∫Ãq eT+#·T_+<äTe⁄
eTT&ç $&ç b˛sTT+~
‘ê&ÉT e&ç M&ç+~.
‹+&ç, ˙s¡T ø±ì<ëìï rùdXÊs¡T.
e#˚ÃôdjYT Çø£, Äø£*>=qï ø±Áy˚T&é
˙ ‹+&ç dæ<äΔeTsTT+~.
nsTT‘˚ n~ ø=+#Ó+ e÷Á‘·+>± ñ+~.
nsTTHê Áù|eT>± ÇdüTÔHêïqT.
sê, ˙ eTT≈£îÿ, m&ÉeT |üø£ÿ bı&ÉTe⁄!
∫qï |üøÏåì |ü+»s¡+ ∫+∫ ãj·T≥≈£î e<äT\T,
<ëì ¬sø£ÿ\T Çø£ ø=≥Tºø√e⁄:
H˚qT ˙‘√u≤≥T Äø±X¯+˝ÀøÏ m>∑sê*
Çø£sê, $TÁ‘·e÷, á sêÁ‹øÏ H˚H˚ ‹+&ç ô|&É‘êqT
˙≈£î kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘êqT!

Hê @ø±+‘êìøÏ Äe\
Hê @ø±+‘êìøÏ Äe\ Ç+ø=ø£ @ø±+‘·+ ñ+~, nø£ÿ&É ñ+&˚ n‘·ìøÏ Hê
ˇ+≥]‘·q+ >√\ ì+&çq ãC≤s¡T. Çø£ Hê ìX¯Ùã›+ >∑õ_õ <Ûä«qT\ ø£\>∑\T|ü⁄.
ˇ+≥]‘·Hêìï $T+∫q<ëìï n+<äTø√e&ÜìøÏ H˚qT eTØ ∫qïyê&çì,
eTØ z|æø£˝Òìyê&çì. ˝Àj·T\≈£î Äe* >=+‘·T\T Hê #Óe⁄˝À¢ Ç+ø± ì*∫
ñHêïsTT. <ëì ˙&É Hê <ë]øÏ n&ÉT¶. Çø£ H˚qT b˛˝ÒqT.
á ø=+&É\≈£î Äe\ Äq+<ë\ ‘√≥ ñ+~. Çø£ nø£ÿ&É ñ+&˚ eTìwæøÏ Hê
XÊ+‹ ˇø£ düT&ç>±*. Hê Äq+<ä+ ˇø£ ÁuÛÑeT.
H˚qT eTØ ∫qïyê&çì, >√\ eTìwæì. Ä |ü$Á‘· ñ<ë´Hêìï n+<äTø√˝ÒqT.
s¡ø£Ô+ s¡T∫ Hê H√{À¢ Ç+ø± |ü≥Tº≈£îì ñ+~, e÷ ‘ê‘·\ $\¢+ãT\T Hê #˚‘·T˝À¢
Ç+ø± ©\>± ñHêïsTT. H˚qT yÓfi¯¢˝ÒqT.
uÛ≤s¡eTsTTq Hê≈£î Äe\ Hê dü«‘·+Á‘· Ä‘·à ñ+~. n‘·ìøÏ Hê ø£\\T
dü+»y˚fi¯ b˛sê&çq j·TT<ëΔ\T. Hê ø√]ø£\T >∑\>∑\˝≤&˚ meTTø£\T.
Hê dü«‘·+Á‘· e´øÏ‘Ô «· +>± ñ+&É&ÜìøÏ H˚qT eTØ ∫qïyê&çì. eTØ <äT&ÉT≈£î>±
ñHêïqT.
uÛ≤s¡+>± ñqï qqTï H˚qT qs¡ø£≈£î+&ÜH˚, n+<äs¡T eTqTwüß\T dü«‘·+Á‘·T\T
ø±≈£î+&ÜH˚ Çø£ H˚qT e÷Á‘·+ dü«‘·+Á‘· J$>± m˝≤ e÷s¡>∑\qT?
Hê eT÷˝≤\T yê&çb˛ø£eTT+<˚ Hê Ä≈£î\T >±*˝À bÕ&ÉT‘·÷ m˝≤ m>∑s¡
>∑\T>∑T‘êsTT?
Hê ≈£Lq\T, Hê eTT≈£îÿ‘√ dü«j·T+>± ø£{Ïºq >∑÷{Ïì e~* yÓfi¯¢ø£eTT+<˚
Hê˝Àì >∑<ä› m–] dü÷s¡T´ìy˚|ü⁄ m˝≤ kÕ>∑T‘·T+~?
D
ø£&É|ü{Ï >∑eTìø£
sêÁ‹|üP≥ n\\T m‘·TÔ>± m–ùdy˚fi¯, >±*MT<ä ñwüdüT‡ ‘=* }|æ] m–]
e∫Ãqy˚fi¯, nÁ>∑>±$T, ‘·qqT ‘êqT $ì|æ+#·ì >=+‘·T\ Á|ü‹<Ûä«ì nqT≈£îH˚
n‘·qT, ‘·q |ü&Éø£{Ï+{Ïì e~* Ç+{Ï ô|’ø£|ü MT~øÏ møÏÿ #˚sê&ÉT. m+‘√ùd|ü⁄
ì\ã&ç ìÁ<ä˝À ñqï q>∑sêìï ‘˚]bÕs¡ #·÷XÊ&ÉT. n|ü&É‘·qT ‘·q ‘·\ m‘êÔ&ÉT,
ìÁ~düTÔqï yêfi¯¢ ìÁ<ä˝Òì Ä‘·à\T ‘·q #·T≥÷º #˚s¡T‘·T+&É>± n‘·qT ô|<ä$ $|æŒ
|ü*ø±&ÉT. n‘·qT Ç˝≤>∑Hêï&ÉT:
ªHê $TÁ‘·T˝≤sê, Hê Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T˝≤sê, Hê Ç+{ÏeTT+<äTqT+∫ nqTì‘·´+
q&ç#˚ yêfi¯¢˝≤sê, H˚qT MT ìÁ<ä˝ÀH˚ MT‘√ e÷{≤¢&É‘êqT. MT ø£\\ ˝Àj·T˝À
H˚qT ~X¯yÓTT\‘√ nqTe÷q+ ˝Ò≈£î+&Ü q&ÉTkÕÔqT. MTs¡T yÓT\T≈£îe ñqï
düeTj·T+˝À |ü{Ïº+#·Tø√s¡T. <Ûä«qT\‘√ ì+&çq #Óe⁄\T #Ó${Ïee⁄‘êsTT.
ªH˚qT $TeTà*ï #ê˝≤ø±\+>± n‹>± Áù|$T+#êqT.
ªH˚qT MT˝À ˇø£&çì, n‘·H˚ n+<äs¡÷ nqï≥Tº Áù|$T+#êqT, n+<ä]˙
mes√ ˇø£sq¡ ï≥Tº Áù|$T+#êqT. Hê Vü≤è<äjT· |ü⁄ edü+‘·+˝À Çø£ H˚qT MT‘√≥˝À
bÕ&ÜqT. Hê Vü≤è<äj·T|ü⁄ y˚dü+–˝À MT q÷]Œ&ç bı˝≤\MT<ä ì|òü÷ #˚XÊqT.
ªne⁄qT, H˚qT $TeTà\ï+<äØï Áù|$T+#êqT, eTVü‰ø±sê\qT eTs¡T>∑TE®\qT,
≈£îwüßº s√>∑T\qT n\+ø£è‘·T\qT, Nø£{À¢ ‘·&ÉTeTT‘·T+&˚ yêfi¯¢qT n<˚s¡ø£+>±
|ü>∑\+‘ê ø=+&ÉMT<ä Hê≥é÷&˚ yêfi¯¢qT.
ªã\eTsTTq, $TeTà*ï H˚qT Áù|$T+#êqT. MT ÇqT|ü–≥º\ >∑Ts¡TÔ\T Hê
e÷+dü+MT<ä Ç+ø± ñqï|üŒ{Ïø—° ã\V”≤qT\qT MTs¡T Hê qeTàø±ìï ˙s¡T>±]ÃHê
z|æø£qT e´s¡ú+ #˚dæHê Áù|$T+#êqT.
ªMT˝À <Ûqä e+‘·T\qT Áù|$T+#êqT, MT ‘˚HÓ Hê H√{ÏøÏ #˚<Tä >± ‘√∫q|üŒ{Ïø—°
MT˝À ;<ä\qT Áù|$T+#êqT Hê eè‹Ô #˚‘·T\ dæ>∑TZ MT≈£î ‘Ó*dæq|üŒ{Ïø°.
ªbı&ÉT>±{Ï |æ\¢q Á>√$ Á>∑T&ç¶ y˚fi¯ó¢>∑\ ø£$esTTq ìqTï Áù|$T+#êqT,
n+<äT˝À Hê Äq+<ä+ ñ+~, Çø£ |ü+&ç‘·T&ÉsTTq ìqTï bı˝≤\˝À ≈£î[¢q
X¯eeÁkÕÔ\qT @s¡T≈£î+≥Tqï|üŒ{Ïø° Áù|$T+#êqT.
ª|üPC≤]ì Áù|$T+#êqT, n‘·qT Hê πs|ü{Ïì Á|ü•ïdü÷Ô Çyêfi¯{Ï ìX¯Ùã›+˝À
≈£L#·THêï düπs, MT ø√]ø£\≈£î s¡÷bÕ\sTTq <˚e⁄fi¯¢qT |üPõ+#˚ $TeTà©ï
Áù|$T+#êqT.
ªbÕqbÕÁ‘· m|ü&É÷ ì+&ÉT>± ñHêï <ä|æŒø£>=qï z Ád”Ô, ìqTï ns¡ú+
#˚düT≈£îì Áù|$T+#êqT, @ sêÁ‹ r]ø£˝Òì Ä&ÉeTìw” ìqTï H˚qT <äj·T‘√
Áù|$T+#êqT.
ªyê>∑T&ÉTø±j·T nsTTq ìqTï Áù|$T+#êqT, ªJ$‘·+ m+‘√ #Ó|ü⁄‘·T+~
nHêïqTμ— eT÷>∑esTTq ìq÷ï Áù|$T+#êqT. ªH˚qT e÷≥\qT $+≥Tqï≥Tº
q{ÏdüTÔ+&É>± Ç‘·qT ìX¯Ùã›+˝À Hêπø<√ #Ó|ü⁄‘ê&ÉT ø£<ë?μ nì Hê˝À H˚qT
nqT≈£îHêïqT.
ªÇø£ Hê´j·T ìπs‘í · Ç+ø± $eTs¡Ù≈£î&ÉT nsTTq ìqTï ≈£L&Ü H˚qT Áù|$T+#êqT.
nsTTHê qqTï •\Te y˚dqæ ≥Tº #·÷∫ ˙e⁄, ªn‘·ì s¡ø+Ô£ \j·Tã<ä+Δ >± sê\T‘·Tqï~.
n‘·ì ‘Ó\¢ì ˇ+{ÏMT<ä n~ bÕ≈£î‘·Tqï rs¡T #·÷&É&ÜìøÏ n+<ä+>± ñqï~μ
nHêïe⁄.
ªne⁄qT, H˚qT $TeTà\ï+<äØï Áù|$T+#êqT, |æqï ô|<ä›\qT, ø£<ä˝≤&˚ >∑&ç¶ì
ø£<ä\ì eèøå±ìï.
ªø±˙ njÓ÷´ Hê m<ä˝Àì n|ü]$T‘· dæú‹ $TeTà*ï Hê qT+∫ <ä÷s¡+

#˚dæ+~. MTs¡T bÕÁ‘·qT+∫ Áù|eT ‘ê>±s¡T bı+π> q~qT+∫ ø±<äT. Áù|eT jÓTTø£ÿ
‘˚*ø£ >=DT>∑T&ÉT $Hêïs¡T. n~ πøø£y˚dæ |æ*∫q|ü&ÉT #Óe⁄\T eT÷düT≈£îHêïs¡T.
ªH˚qT $TeTà\ï+<äØï Áù|$T+∫q+<äT≈£î ªn‘·ì >∑T+&Ó eTØ yÓT‘·Ôì~,
˝§+>∑T‘·T+~, n‘·ìøÏ <ë] ‘˚&Ü\T ‘Ó*j·Te⁄, n~ nedüs¡eTTqï yêì Áù|eT
sêE>±] $+<äT˝À≈£L&Ü sê*q eTTø£ÿ\qT @s¡T≈£îH˚ rs¡T n~. n~ ã\V”≤qTì
Áù|eT. ã\+>∑\ yê] Áù|eT ˇø£fÒ ã\eTsTTq~μ nHêïs¡T MTs¡T.
ªH˚qT $TeTà*ï n‹>± Áù|$T+∫q+<äT≈£î ªˇø£] n+<äeTT, eTs=ø£] nHêø±]
‘·qeTT ‘Ó*j·Tì >∑T&ç¶ eTìwæ Áù|eT‘·|üŒ eTs=ø£{Ï ø±<äT. $cÕìï ≈£L&Ü
eT<ÛäTs¡dü+>± ‘êπ> s¡T∫ ‘˚&Ü ‘Ó*j·Tì Áù|eT n~. n~ |ü{Ïº+#·Tø√qedüs¡+
˝Òì |ü≥Tº‘·|ü‘·Tqï Áù|eT. á ø=‘·Ô eTìwæ mes√ eTq≈£î eTq neTà, Hêqï,
#Ó*¢, ‘·eTTà&ÉT m˝≤>∑e⁄‘ê&ÉT?μ nHêïs¡T MTs¡T.
ªMTs¡˝≤>∑ nHêïs¡T, eT]+‘· nHêïs¡T. n+>∑&ç ãC≤s¡T˝À Hêy˚|ü⁄ y˚˝…‹Ô
#·÷|æ+#ês¡T.
ªMT˝À #·÷|ü⁄‘·–Zq yê]ì H˚qT >∑T&ç¶ >∑_“˝≤\ì X¯|æ+#êqT. H˚\≈£î eTØ
#˚s¡Te>± ñqï yê]ì Ä‘·à\T ˝Òì »+‘·Te⁄\T>± e]í+#êqT.
ªe÷≥ø±s¡T\qT ¬s+&ÉT Hê\ÿ\T nHêïqT, e÷{≤&Éì yê]ì sê‹ ô|<äe⁄\T
nHêïqT. kÕe÷q´+>± kÕ<ë>± ñ+&˚yê]ì #êe⁄ ‘Ó*j·Tì #·#·TÃ eTqTwüß\T
nHêïqT.
ªÁ|ü|ü+#· C≤„q+ ø√dü+ bÕ≈£î˝≤&˚ yê]ì |ü$Á‘· Ä‘·à≈£î Vü‰ì #˚düTÔHêïs¡T
nHêïqT. Ä‘·à ‘·|üŒ eTs=ø£{Ï ˝Ò<äqï yê]ì ˙&É\qT y˚{≤&˚yês¡T nHêïqT.
ªÇø£ Ç|ü&ÉT MTs¡T qqTï Áù|$TkÕÔs¡T.
ªMTs¡T $TeTà*ï ‘·–˝Ò ø£‘·TÔ\qT Áù|$TkÕÔs¡T, m<ä˝À >∑T#·TÃ≈£îH˚ u≤D≤\qT
Áù|$TkÕÔsT¡ . MT≈£î >±j·T|ü&&É +É düTK+>± ñ+≥T+~. MT s¡ø+Ô£ MTs¡T ‘ê–q|ü&ÉT
e÷Á‘·y˚T MT≈£î eT‘·TÔ ø£\T>∑T‘·T+~.
ªeT+≥˝À¢ ø±*b˛yê\ì e#˚Ã B|ü+ |ü⁄s¡T>∑T\e˝… MTs¡+‘ê ì‘·´+ Hê‘√≥˝À
#˚s¡T≈£î+{≤s¡T. eTTU≤\T ô|’¬ø‹Ô ø£fi¯¢˝À yÓ\T>∑T‘· H˚qT MT s√E\H˚ eÁkÕÔ\qT
∫+|ü⁄‘·T+fÒ #·÷kÕÔs¡T. ˇø£]ø=ø£s¡T >∑Tdü>∑Tdü˝≤&ÉT‘·÷ #Ó|ü≈£î+{≤s¡T. ªn‘·qT

<˚e‘·\ yÓ\T>∑T‘√ #·÷&É>∑\T>∑T‘ê&ÉT. bÕ‘·ø±\|ü⁄ Á|üeø£Ô˝≤ e÷{≤¢&É‘ê&ÉT. eTq
m<ä\qT ‘Ó]∫, Vü≤è<äj·÷\qT $|üŒBdæ #·÷kÕÔ&ÉT. qø£ÿ\ <ë] ‘Ó\TdüT≈£îqï
&˚>∑˝≤>∑ n‘·ìøÏ eTq <ës¡T\T ‘Ó\TdüTμ n+{≤s¡T MTs¡T.
ª@jYT, ìC≤ìøÏ Hê≈£î MT <ës¡T\T ‘Ó\TdüT. ø±˙ &˚>≈∑ î£ <ëì |æ\\¢ <ës¡T\˝≤>∑
‘Ó\TdüT. H˚qT Hê s¡V≤ü kÕ´ìï ãj·T≥ô|{Ïqº ≥Tº q{ÏdTü HÔ êïqT. MTs¡T Hê≈£î #˚sT¡ e>±
ñ+&É&+É nedüse¡ Tì <ä÷s¡eTsTTq≥Tº q{ÏdTü HÔ êïqT. MT Áù|eT ñbıŒ+>∑T‘·T+<äqï
uÛÑj·T+‘√ Hê Áù|eT ‘·\T|ü⁄\qT C≤Á>∑‘·Ô>± ø±#·T≈£î+≥THêïqT.μ
nÁ>∑>±$T Ç˝≤>∑qï ‘·s¡Tyê‘· ‘·q #˚‘·T\‘√ eTTU≤ìï ø£|ü≈£îì Bq+>±
@&ÜÃ&ÉT. n‘·ìøÏ e÷s¡Ty˚w+ü ˝À $»j·÷\qT ø√s¡T≈£îH˚ Áù|eTø£Hêï n&ÉT¶ ˝Ò≈î£ +&Ü
nqTe÷HêìøÏ >∑Ts¡j˚T´ Áù|eT >=|üŒ<äì eTqdüT˝ÀH˚ ‘Ó\TdüT. n‘·ìøÏ bÕ|ü+
dæ>∑TZ ‘√∫+~.
ø±˙ n‘·qT ñqï≥Tº+&ç ‘·\ m‘êÔ&TÉ . ìÁ<äqT+∫ y˚T˝§ÿqïyêì e˝… #˚‘T· \T
#ê#ê&ÉT. ªsêÁ‹ >∑&ç∫b˛sTT+~. sêÁ‹ ≈£Lq\eTsTTq eTqeT+‘ê ñwüdüT‡
ø=+&É\MT<äT>± m–]e#˚Ã düeTj·÷ìøÏ #êeø£ ‘·|üŒ<äT. eTq ã÷&ç<ä\qT+∫
eT]+‘· ã\eTsTTq Áù|eT |ü⁄≥Tº≈£î edüTÔ+~. Çø£ n~ m+&É˝À ‘Ó>∑ qe⁄«‘·T+~.
<ëìøÏ eTs¡D+ ñ+&É<äTμ nHêï&ÉT.

Khalil Zebran Rachanalu

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Khalil Zebran Rachanalu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

K*˝Ÿ õÁu≤Hé s¡#·q\T

Cover Page, Layout : AVM Graphics

First Edition : November, 2016

Price : Rs. 150/-

Published by : CREATIVE LINKS PUBLICATIONS

8z <ä yê+&És¡sY

<ä yê+&És¡sY z15

16 z <ä yê+&És¡sY

24 z <ä yê+&És¡sY

30z <ä yê+&És¡sY

36z <ä yê+&És¡sY

<ä yê+&És¡sY z43

<ä yê+&És¡sY z49

<ä yê+&És¡sY z51

56 z <ä yê+&És¡sY

62 z <ä yê+&És¡sY

<ä yê+&És¡sY z63

64 z <ä yê+&És¡sY

<ä yê+&És¡sY z67

 ˇø£|ü⁄Œ&ÉT Hê #˚‹ì ‘·TVæ≤q»\+‘√ ì+|ü⁄≈£îHêïqT.

 yêﬁ¯¢+‘ê yÓT\T≈£îe>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT Hê‘√ #Ó|ü⁄‘ês¡T, ˙e⁄,

 H˚H=ø£ÿkÕ] e÷Á‘·yT˚ nyêø£ÿj·÷´qT. ˇø£ eTìwæ qqTï ˙yÓes¡T

 <˚e⁄ì yÓTT<ä{Ï Ä˝À#·q ˇø£ <˚e<ä÷‘·.

 eTqeT+‘ê, y˚\y˚\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+, düeTTÁ<ä+, >±©,

 dæŒ¤+ø˘‡ ˇπøkÕ] e÷{≤&ç+~, dæŒ¤+ø˘‡ nqï~>∑<ë, ˇø£ÿ

 H˚H=ø£kÕ] ˇø£ Ád”Ô eTTK+ #·÷#êqT, Ç+ø± |ü⁄≥ºì ÄyÓT |æ\\¢ qT

 Çø£ qqTï H˚qT dü+|üPs¡Tí&ÉTqT>± #˚düT≈£î+{≤qT. ø±˙ <ëì

 ˇø£ ÇdüTø£ πsDTe⁄ #·T≥÷º u≤<Ûä ì]à+∫q Ä\j·Ty˚T ˇø£

 <˚e⁄&ÉT qqTï ˇø£ sêsTT>± á $+‘· düs¡düT‡˝ÀøÏ $dæ]q|ü&ÉT

 Hê≈£î ìX¯Ùu≤›ìï Çe«+&ç H˚ìø£ sêÁ‹ dü+>∑‹ #·÷kÕÔqT.

 Hê Ä‘·à Çø£ Hê X¯Øs¡+ ˇø£ <ëH=ïø£{Ï Áù|$T+#·T≈£îì ô|[¢

 H˚HÓ+‘√ ø±\+ áõ|ü⁄º <äTeTTà˝À |ü&ç ñHêïqT, ìX¯Ùã›+>±,

 >∑Ts¡TÔ+&É&ÉeT+fÒ ø£\sTTø£\≈£î eTs√ s¡÷|ü+.

 >∑Ts¡TÔ+&Éø£b˛e&É+ dü«‘·+Á‘êìøÏ eTs√ s¡÷|ü+.

 eTq+ ø±˝≤ìï n+‘·T˝Òì dü÷s¡T´\ ø£<ä*ø£qT ã{Ïº ˝…ø£ÿy˚kÕÔ+.

 bÕ\|ü⁄+‘· øÏ{øÏ ˝° À+∫ øÏ+<ä≈î£ #·÷#˚ yêﬁ¯≈¢ î£ , n+‘·]ø£+å n+fÒ

 e÷qe‘· n+fÒ e÷J nq+‘·+qT+∫ nq+‘êìøÏ Á|üeVæ≤+#˚

 nq+‘·yêj·TTe⁄˝À¢ ìedæ+#˚ uÛÑ÷‘ê\T eTìwæ u≤<ÛäqT #·÷∫

 Á|üuÛÑTyê qqTï dæ+Vü‰ìøÏ ms¡>± yÓsTT´, ˝Ò<ä+fÒ, ≈£î+<˚{Ïì

 |ü$Á‘· q>∑sêìøÏ <ë]˝À eTs√ Á|üj÷· DÏ≈î£ DÏï ø£*dæ H˚q&ç>±q÷,

XÊ+&é n+&é bò˛yéT z83

 qqTï e<ä\≈£î, ˙ >∑‘·eT+‘ê Çø£ÿ&˚ ñ+~, n+≥T+~ Hê Ç\T¢

 Vü≤+dü‘·÷*ø£\ MT<ä ì<äT]+∫q yê] ø£\\T H˚\ MT<ä |ü&ÉT

 $∫Á‘·+, n<˚<√ Äq+<ä+ ø=s¡≈£î Hê ‘·|üq, Hê <äTK+˝À uÛ≤>∑

 H˚qT Hê Ä‘·àqT @&ÉTe÷s¡T¢ yÓ÷dü–+#êqT.

 Hê≈£î XÊX¯«‘· dü‘´· + ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ H˚qT Hê nC≤„q+ eTT+<äT

 eTìwæ nqT≈£îqï<ëìø° n+<äT≈£îqï<ëìø° eT<Ûä´ U≤∞ ñ+~. Ä

 |üø£ÿ>∑~˝À Ä ‘·\T|ü⁄ Äe\ dü«s¡Z+ ñ+~. ø±˙ H˚qT

 ˙e⁄ >∑T&ç¶. eT] H˚H˚yÓ÷ #Ó${Ï, eT÷>∑. n+<äTπø eTq+ #˚‘·T\T

 eTìwæ @+ kÕ~Û + #ê&É q ï~ eTTK´+ø±<ä T . @+

 eTq˝À ø=+<äs¡+ dæsê˝≤+{Ï yêﬁ¯¢+. ø=+<äs¡+ ø±–‘·+˝≤+{Ï

 Hêø=ø£ #Ó$ìe«+&ç. H˚qT MTø=ø£ >=+‘·TìkÕÔqT.

 eTq yÓT<ä&TÉ düŒ+õ ˝≤+{Ï~. eTq eTqdüT Á|üyêVü≤+ ˝≤+{Ï~.

 ‘Ó*j·Tì ÄodüT‡\ ø=s¡≈£î ˙e⁄ ‘·|üq |ü&ÉT‘·THêïe+fÒ, Çø£

 eTVü≤‘·sÔ e¡ Tq Ä˝À#·q eT‘·T˝Ô À eTTì–q yêìøÏ, <ëì >∑T]+∫

 eT‘·TÔ ø=s¡≈£î eT~s¡|ü⁄#·TÃ≈£î+{≤e⁄. H˚qT e÷Á‘·+ eTs√ eT~s¡

 Hê bÕqbÕÁ‘· n&ÉT>∑+{Ï‘˚, Ä U≤∞ì H˚qT n+^ø£]kÕÔqT.

 Vü‰kÕ´ìï ns¡+ú #˚dTü ø√ >∑\>∑&eÉ T+fÒ, nìï $wüj÷· \q÷ ns¡+ú

 eTqTwüß\T Hê e÷≥˝À¢ ‘·|⁄ü Œ\qT bı–&ç, Hê eTÚq+˝À eT+∫

 ‘·q eTqdüTqT bÕ&˚ bÕ≥>±&ÉT <=s¡ø£ø£b˛‘˚, J$‘·+, ‘·q

 dü‘ê´ìï m|ü⁄Œ&É÷ ‘Ó\TdüT≈£îì ñ+&Ü*. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T

 eTq˝Àì ndü\T dü‘·´+ eTÚq+>± ñ+≥T+~. ns¡Te⁄ ‘Ó#·TÃ

 Hê˝Àì Je+ >=+‘·Tø£ ˙˝Àì Je+ #Ó$ <ëø± #˚s<¡ Tä . nsTTHê

XÊ+&é n+&é bò˛yéT z87

ˇø£|ü⁄Œ&ÉT Hê #˚‹ì ‘·TVæ≤q»\+‘√ ì+|ü⁄≈£îHêïqT.

yêﬁ¯¢+‘ê yÓT\T≈£îe>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT Hê‘√ #Ó|ü⁄‘ês¡T, ˙e⁄,

H˚H=ø£ÿkÕ] e÷Á‘·yT˚ nyêø£ÿj·÷´qT. ˇø£ eTìwæ qqTï ˙yÓes¡T

<˚e⁄ì yÓTT<ä{Ï Ä˝À#·q ˇø£ <˚e<ä÷‘·.

eTqeT+‘ê, y˚\y˚\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+, düeTTÁ<ä+, >±©,

dæŒ¤+ø˘‡ ˇπøkÕ] e÷{≤&ç+~, dæŒ¤+ø˘‡ nqï~>∑<ë, ˇø£ÿ

H˚H=ø£kÕ] ˇø£ Ád”Ô eTTK+ #·÷#êqT, Ç+ø± |ü⁄≥ºì ÄyÓT |æ\\¢ qT

Çø£ qqTï H˚qT dü+|üPs¡Tí&ÉTqT>± #˚düT≈£î+{≤qT. ø±˙ <ëì

ˇø£ ÇdüTø£ πsDTe⁄ #·T≥÷º u≤<Ûä ì]à+∫q Ä\j·Ty˚T ˇø£

<˚e⁄&ÉT qqTï ˇø£ sêsTT>± á $+‘· düs¡düT‡˝ÀøÏ $dæ]q|ü&ÉT

Hê≈£î ìX¯Ùu≤›ìï Çe«+&ç H˚ìø£ sêÁ‹ dü+>∑‹ #·÷kÕÔqT.

Hê Ä‘·à Çø£ Hê X¯Øs¡+ ˇø£ <ëH=ïø£{Ï Áù|$T+#·T≈£îì ô|[¢

H˚HÓ+‘√ ø±\+ áõ|ü⁄º <äTeTTà˝À |ü&ç ñHêïqT, ìX¯Ùã›+>±,

>∑Ts¡TÔ+&É&ÉeT+fÒ ø£\sTTø£\≈£î eTs√ s¡÷|ü+.

>∑Ts¡TÔ+&Éø£b˛e&É+ dü«‘·+Á‘êìøÏ eTs√ s¡÷|ü+.

eTq+ ø±˝≤ìï n+‘·T˝Òì dü÷s¡T´\ ø£<ä*ø£qT ã{Ïº ˝…ø£ÿy˚kÕÔ+.

bÕ\|ü⁄+‘· øÏ{øÏ ˝° À+∫ øÏ+<ä≈î£ #·÷#˚ yêﬁ¯≈¢ î£ , n+‘·]ø£+å n+fÒ

e÷qe‘· n+fÒ e÷J nq+‘·+qT+∫ nq+‘êìøÏ Á|üeVæ≤+#˚

nq+‘·yêj·TTe⁄˝À¢ ìedæ+#˚ uÛÑ÷‘ê\T eTìwæ u≤<ÛäqT #·÷∫

Á|üuÛÑTyê qqTï dæ+Vü‰ìøÏ ms¡>± yÓsTT´, ˝Ò<ä+fÒ, ≈£î+<˚{Ïì

|ü$Á‘· q>∑sêìøÏ <ë]˝À eTs√ Á|üj÷· DÏ≈î£ DÏï ø£*dæ H˚q&ç>±q÷,

qqTï e<ä\≈£î, ˙ >∑‘·eT+‘ê Çø£ÿ&˚ ñ+~, n+≥T+~ Hê Ç\T¢

Vü≤+dü‘·÷*ø£\ MT<ä ì<äT]+∫q yê] ø£\\T H˚\ MT<ä |ü&ÉT

$∫Á‘·+, n<˚<√ Äq+<ä+ ø=s¡≈£î Hê ‘·|üq, Hê <äTK+˝À uÛ≤>∑

H˚qT Hê Ä‘·àqT @&ÉTe÷s¡T¢ yÓ÷dü–+#êqT.

Hê≈£î XÊX¯«‘· dü‘´· + ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ H˚qT Hê nC≤„q+ eTT+<äT

eTìwæ nqT≈£îqï<ëìø° n+<äT≈£îqï<ëìø° eT<Ûä´ U≤∞ ñ+~. Ä

|üø£ÿ>∑~˝À Ä ‘·\T|ü⁄ Äe\ dü«s¡Z+ ñ+~. ø±˙ H˚qT

˙e⁄ >∑T&ç¶. eT] H˚H˚yÓ÷ #Ó${Ï, eT÷>∑. n+<äTπø eTq+ #˚‘·T\T

eTìwæ @+ kÕ~Û + #ê&É q ï~ eTTK´+ø±<ä T . @+

eTq˝À ø=+<äs¡+ dæsê˝≤+{Ï yêﬁ¯¢+. ø=+<äs¡+ ø±–‘·+˝≤+{Ï

Hêø=ø£ #Ó$ìe«+&ç. H˚qT MTø=ø£ >=+‘·TìkÕÔqT.

eTq yÓT<ä&TÉ düŒ+õ ˝≤+{Ï~. eTq eTqdüT Á|üyêVü≤+ ˝≤+{Ï~.

‘Ó*j·Tì ÄodüT‡\ ø=s¡≈£î ˙e⁄ ‘·|üq |ü&ÉT‘·THêïe+fÒ, Çø£

eTVü≤‘·sÔ e¡ Tq Ä˝À#·q eT‘·T˝Ô À eTTì–q yêìøÏ, <ëì >∑T]+∫

eT‘·TÔ ø=s¡≈£î eT~s¡|ü⁄#·TÃ≈£î+{≤e⁄. H˚qT e÷Á‘·+ eTs√ eT~s¡

Hê bÕqbÕÁ‘· n&ÉT>∑+{Ï‘˚, Ä U≤∞ì H˚qT n+^ø£]kÕÔqT.

Vü‰kÕ´ìï ns¡+ú #˚dTü ø√ >∑\>∑&eÉ T+fÒ, nìï $wüj÷· \q÷ ns¡+ú

eTqTwüß\T Hê e÷≥˝À¢ ‘·|⁄ü Œ\qT bı–&ç, Hê eTÚq+˝À eT+∫

‘·q eTqdüTqT bÕ&˚ bÕ≥>±&ÉT <=s¡ø£ø£b˛‘˚, J$‘·+, ‘·q

dü‘ê´ìï m|ü⁄Œ&É÷ ‘Ó\TdüT≈£îì ñ+&Ü*. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T

eTq˝Àì ndü\T dü‘·´+ eTÚq+>± ñ+≥T+~. ns¡Te⁄ ‘Ó#·TÃ

Hê˝Àì Je+ >=+‘·Tø£ ˙˝Àì Je+ #Ó$ <ëø± #˚s<¡ Tä . nsTTHê

ø£|üŒ\T m<äT›\ø£Hêï >∑{Ïº>± ns¡e>∑\T>∑T‘êj˚TyÓ÷, ø±˙ n$,

eT÷>∑yêﬁ¯ó¢ e÷Á‘·yT˚ e÷{≤¢&˚ yêﬁ¯q¢ T #·÷∫ ndü÷j·T |ü&‘É ês¡T.

edü+‘·+ Hê eTqdüT˝À ñ+<äì #·*ø±\+ #Ó|æ‘˚, <ëHÓïes¡T

Á|ü‹ $‘·TÔ ˇø£ ø√]ø£.

˙e⁄ ì»+>± ø£ﬁ¯ó¢$|æŒ #·÷&É>∑*–‘˚, nìï+{≤ ˙ eT÷]Ôì

dü‘·´+ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ eTq+ Ç<ä›s¡eT÷ nedüs¡+. ˇø£s¡T

e÷≥\ ‘·s¡+>±\T ìs¡+‘·s¡+ eTq MT<˚ ñHêï, eTq ˝À‘·T\T

Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq+ <ë>∑T&ÉT eT÷‘·˝≤&É<ë+. ˙e⁄ Hê eTqdüT˝À

ˇø£ Ád”Ô ∫s¡Tqe⁄«‘√ ‘·q eTTK+MT<ä eTTdüT>∑T ø£|Œü >∑\T>∑T‘·T+~.

<ä T 'K+˝À ñqï eTqdü T Äq+<ä Vü ≤ <ä j · ÷ \‘√ ø£ * dæ

ˇø£ Ä&ÉeTìwæì ns¡ú+ #˚düTø√ >∑–Hê, ‘Ó$ì #Û˚~+#·

H˚qT q&ç#˚ n+<ä]‘√ ø£*dæ q&ÉTkÕÔqT. q&ç#˚ }πs–+|ü⁄qT

˙≈£î ùde\+~+∫q yêìøÏ ã+>±s¡+ ø£Hêï m≈£îÿy˚ u≤ø°

˝Ò<Tä , eTq ã‘·T≈£î <ä+&É>∑ ø±H˚ ø±<äT. eTq meTTø£\‘√ >√|ü⁄sê˝Ò

$∫Á‘· eT >∑+ ‘·qqT #·+πù| yê&çì ‘êH˚ |ü⁄{Ïº+#·T≈£î+≥T+~.

˙e⁄ sêj·÷\qT≈£î+fÒ (m+<äT≈£î sêj·÷˝À <˚e⁄&˚ ms¡T>∑TqT)

yêﬁ¯ó¢ ‘·eT ø£˝≤\qT eTq Vü≤è<äj·÷˝À¢ eTT+#·T‘ês¡T. Çø£

#Ó≥Tº ‘·q Ä‘·àø£<∏ä sêj·T>∑*–‘˚ n~ ˇø£ C≤‹ #·]Á‘·ø£Hêï @

ø£$‘· sêj·T&É+˝À ñqï X¯ø,ÔÏ sêj·Tã&Éì ø£$‘·˝Àì Äq+<ë\˝À

e÷≥\T ø±˝≤r‘·eTsTTq$. Ä dü+>∑‹ ‘Ó\TdüT≈£îì e÷Á‘·y˚T

ø£$ n+fÒ sê»´+ b˛>=≥Tº≈£îqï sêE. n‘·qT ‘·q q>∑s¡T

ø£$‘· n+fÒ dü+‘√wü+, u≤<Ûä, ÄX¯Ãsê´\ ø£\>∑\T|ü⁄. ø=+#Ó+

‘·q Vü≤ <äj·T^‘ê\ e÷‘· ø√dü+ ø£$ e´s¡ú+>± Ä•kÕÔ&ÉT.

˙e⁄ #·#˚Ã<ëø± ˙ $\Te e÷≈£î ‘Ó*j·T<äT, nHêïqT H˚H=ø£

˙e⁄ n+<ä+ >∑T]+∫ >±q+ #˚ùdÔ, n~ ˙ eTqdüH˚ ˇ+≥]

ø£$‘·+fÒ eTqdüTqT Äq+<ä |ü]#˚ ‘Ó*$.

Áù|s¡D m|ü⁄Œ&É÷ bÕ&ÉT‘·T+~. Áù|s¡D @Hê&É÷ $e]+#·<äT.

eTq+ |æ\¢\≈£î CÀ\bÕ≥\T bÕ&˚~ eTq+ ìÁ<ä b˛yê\H˚.

e÷≥\+fÒ eTqdüT˝À »]π> $+<äT˝ÀqT+&ç C≤] |ü&˚ $T>∑Tﬁ¯ó

ø£$‘·≈£î Ä˝À#·q sêsTT˝≤ n&ÉT¶ ‘·>∑T\T‘·T+~.

eTq ìX¯Ùu≤›\qT bÕ&É >∑*–q yê&˚ >=|üŒ >±j·T≈£î&ÉT.

H√{Ïì+&Ü ‹+&ç ñ+fÒ bÕ≥ m˝≤ bÕ&É>∑\e⁄

HÓ’{Ï+π>˝Ÿ |üøÏå Áù|eTbÕ≥ bÕ&˚ eTT+<äT ‘·q m<äqT eTT\T¢‘√

‘Ó*e+fÒ, HÓeTà~>± e#˚Ã edü+‘êìøÏ eTT+<äT sê_Hé bÕ&˚

ˇø£ |æ∫Ã eTìwæ ˙≈£L Hêø£+fÒ ‘·≈£îÿe bÕ≥>±&˚MT ø±<äT.

‘·*¢ eTqdüT˝À ìX¯Ùã›+>± ñ+&˚ ^‘·+, _&É¶ ô|<äe⁄\ MT<ä

@ ø√]ø± rs¡≈£î+&Ü $T–* b˛<äT.