Kanton Sarajevo

raznolika kulturna i prirodna baština

Kroz izletišta i parkove

prirode
Za dobru
pripremu vašeg izleta

1DXÿLWHRGDEUDWLLSULPMHQMLYDWLRGJRYDUDMXýXOLÿQXRSUHPX

Pokušajte savladati tehnike hodanja i objektivno procijenite

svoju kondiciju

1DXÿLWH GD QD YULMHPH XRÿLWH RSDVQRVWL X SULURGL L QDÿLQH

kako da ih izbjegnete

U planinu nikada ne idite sami, a svaki izlet dobro isplani-

rajte

Planinarski domovi su vaša polazišta, odmorišta i ciljevi

Imajte na umu da se u svijetu 150 godina hoda samo

RELOMHæHQLPLXWYUĀHQLPLWLQHUHULPD

8 SULURGL ERUDYL WDNR GD SR RGODVNX QLNR QH PRæH SUHW-
postaviti da je tu neko bio

8 RYRP YRGLÿX VX QDYHGHQH HYLGHQWLUDQH SULURGQH L JUD-

GLWHOMVNHYULMHGQRVWLRGNRMLKVXQHNHRELOMHæHQHzvjezdicom
*NDRRJUDQLÿHQRGRVWXSQHLOLQHXUHĀHQHDWUDNFLMH
 6DGUæDM

‡=DGREUXSULSUHPXYDäHJL]OHWD
‡'REURGRäOLX%RVQXL+HUFHJRYLQX
‡%RVQDL+HUFHJRYLQD
‡5D]QROLNRVWKUDQDLYRGD
‡6DUDMHYVNDGROLQD]LPDMHRYGMHNRGNXýH
‡6UFHGROLQH²JUDG6DUDMHYR
‡3DUNRYL6DUDMHYDLEDQMD,OLGæD
‡6SRPHQLNSULURGH9UHOR%RVQH
‡=DäWLýHQRSRGUXÿMH´.DQMRQ0LOMDFNHµ
‡=DäWLýHQLSHM]DæäXPDSDUN7UHEHYLý
‡6SRPHQLNSULURGH6NDNDYDF
‡2OLPSLMVNHSODQLQH%MHODäQLFDL,JPDQ
‡6HOR/XNRPLULNDQMRQULMHNH5DNLWQLFH
‡)RWRVDIDULEUDQMHLVNXSOMDQMHOMHNRYLWRJELOMDLäXPVNLKSORGRYD
‡3ULURGQDFMHOLQD9LVRÿLFDVD5DNLWQLFRP
‡6WHýDN
‡0DODSODQLQDUVNDWRSOLVWD
‡3HýLQH
‡3UDYLOD]DSRQDäDQMHXSULURGL
Dobrodošli u
Bosnu i Hercegovinu
Bijaše dio Ilirije, koji sad Bosna se zove,
Divlja zemlja, ali bogata srebrenom rudom.
7XVHGXJRPEUD]GRPQLVXSURVWUDQDSUXæDODSROMD
1LQMLYHNRMHELRELOQRPUDĀDOHæHWYRP
1HJRVXURYHJRUHQHJRVXUHQHERWLýQHVWLMHQH
,YLVRNHNXOHQDYUOHWQRPVWUäHýLELOX

Janus Pannonius (1434 – 1472)

SRHWGLSORPDWDLELVNXSX3HÿXMX0DĀDUVND
Bosna i Hercegovina
Sa obala rijeke Drine na istoku, zelene rijeke Une na zapadu, iz ravne
3DQRQLMH QD VMHYHUX L WDÿQR L]QDG MDGUDQVNLK SODæD QD MXJX GLæX VH YHOLNH
SODQLQHNRMHÿXYDMXMHGDQGUXJDÿLMLVYLMHWGLYQXLRULJLQDOQXOMHSRWX%RVQX
L+HUFHJRYLQX

%RVDQVNRKHUFHJRYDÿNH SODQLQH VD PQRJREURMQLP YLVRNLP YUKRYLPD ÿLQH ÿHWLUL

SHWLQH WHULWRULMH GUæDYH L GLR VX 'LQDUVNRJ ODQFD VD PRUIRORJLMRP WOD ELOMQLP L
æLYRWLQMVNLPYUVWDPDMHGLQVWYHQLPX(YURSL/HGQLÿNDMH]HUDSRWRFLLGLMHORYLUL-
jeka još uvijek bogati ribom, poseban
su ukras i bogatstvo tih planina. Na
PDORPSURVWRUXRGYLMDMXVH]DÿXĀXMXýL
klimatski obrti. Dok su obronci prema
XQXWUDäQMRVWL SRG GHEHOLP VQMHæQLP
SRNULYDÿHP QD RQLP ]DJOHGDQLP X
more cvjetaju kadulje, nar i bademi. U
Bosni i Hercegovini se ukrštaju dvije
YHOLNH ÁRUQH REODVWL HXURVLELUVND L
VUHGR]HPQD D SURGLUH L WUHýD LUDQR
turanska što uzrokuje biodiverzitet
UD]QROLNRVW ELOMQRJ L æLYRWLQMVNRJ VYL-
MHWDNRMLVHPRæHPMHULWLVDPRVDWURS-
skim oblastima.
Srce Bosne i Hercegovine je odredište Planinski pašnjaci Bosne i Hercegovine
NRMHSULYODÿLPQRJREURMQLPQHL]EULVLY- mogu vas opiti divnim mirisom svojih
LP WUDJRYLPD VXVUHWD QDURGD RELÿDMD aromatskih trava. Tradicionalno, pastiri
religija, jezika i kultura. Ovdje se od NUHýXXSUROMHýHQDSDäQMDNHXRNROQH
SUDKLVWRULMH NRSDOD L SUHUDĀLYDOD UXGDSODQLQH 7DPR EL NDR L QMLKRYL RÿHYL
,PH L] DQWLÿNLK YUHPHQD $UJHQWDULD Ddjedovi i preci, gradili katune, torove
SRWRP%RVQDVUHEUHQDR]QDÿDYDODMH i kolibe i ostajali sve do dolaska zime.
REODVW JGMH VH YDGLOR JYRæĀH VUHEUR 8YHÿH RNXSOMHQL RNR YDWUH SMHYDMXýL
olovo, zlato ili drugi metali. EDODGHLSULÿDMXýLGUHYQHSULÿHLOHJHQ-
de, jedu tvrdi hljeb, kajmak i sir mirisa
Bogatstvo Bosne kroz historiju je SDäQMDND RGDNOH SRWLÿX 7DNR MH ELOR
QDæDORVW ÿHVWR ELOR SUHGPHW OMXGVNH VWROMHýLPDLWDNRMHLGDQDV¬
SRKOHSH3XWQLNVHQHRÿHNLYDQRPHĀX
JUPOMHP PRæH QDýL SUHG YUDWLPD
VNURPQH LOL RWPMHQH NXýH  NUR] NRMD
se ulazi u pustoš, u kojoj su slomljene
ograde, urušeni bunari, a iz tragova
nekada rascvjetanoga vrta strše goli
]LGRYL ]DUDVOL QHSULVWXSDÿQLP VSOHWRP
trnja i drugih penjalica. U ovoj zemlji
EXMQH YHJHWDFLMH GREURýXGQD PDMND
priroda nastoji da sakrije tragove raz-
DUDQMDNRMDMHXÿLQLODÿRYMHÿLMDUXND

U Dinarskim masivima nalaze se

QHLVWUDæHQH SHýLQH D QD SRYUäLQL
nepregledni pašnjaci i šume pa i
prašume, kojih u Bosni i Hercegovini
ima pet. Sve ove prirodne ljepote i bo-
JDWVWYR VX NDR VWYRUHQH ]D XæLYDQMH
ne samo za alpiniste, planinare, spe-
OHRORJH VDNXSOMDÿH ULERORYFH QHJR L
]DVYHRQHNRMLWUDæHOMHSRWXRGPRULOL
sport u prirodi.

3RKRGHýL SODQLQDUVNH VWD]H SXWHOMNH L

EHVSXýD XVSLQMXýL VH X] OLWLFH L YUOHWL
QDLOD]LPRQDULPVNHSORÿHLPLOMRND]H
karavanske kaldrme, ostatke utvrda i
kula, nekropole i tajanstvene srednjo-
YMHNRYQH ERVDQVNRKHUFHJRYDÿNH QDG-
JREQHVSRPHQLNHVWHýNH
Raznolikost, hrana i voda
'LUHNWQL SURL]YRG MHGLQVWYHQH SULURGH %RVQH L +HUFHJRYLQH  MH KUDQD L L]-
YUVQD SLWND YRGD .XOLQDUVND NXOWXUQD SURL]YRGQMD MH HOHPHQDW NXOWXUQRJ
QDVOMHĀDLLGHQWLWHWD%RVQHL+HUFHJRYLQHNRMDVHRJOHGDNUR]DXWHQWLÿQRVW
LUD]QROLNRVWXNXVDäWRMHVYRMHYUVQLSRYUDWDNUHJLRQDOL]DFLMLQDVXSURWJOR-
EDOL]DFLML

=ERJ YLVRNRJ VWHSHQD UD]OLÿLWRVWL HNRVLVWHPD L SHM]DæD NXOWXUQH UD]QROLNRVWL L

XWLFDMLPD UD]OLÿLWLK FLYLOL]DFLMD VD LVWRND L ]DSDGD YHOLNRP EURMX RULJLQDOQLK RE-
OLND SDVPLQD æLYRWLQMD L VRUWL ELOMDND
JHQHWLÿND UD]QROLNRVW %RVQH L +HUFH-
govine je nesagledivo bogata.

$QWLÿNL ERJ 'LRQ\VRV MH VYLMHWX SRQX-

GLRDXWRKWRQHYLQRYHOR]H´åLODYNXµRG
koje se proizvode vina bistra kao suza i
´%ODWLQXµFUYHQXLJXVWXNDRNUY
Vino se pije uz brojne nacionalne
VSHFLMDOLWHWH VD ,VWRND L 0HGLWHUDQD
äLäýHYDSVRJDQGROPXORQDFMDSUDN
SHÿHQX MDQMHWLQX L WHOHWLQX ULEX 3ULMH
WRJD VH NDR SUHGMHOR VOXæL NDMPDN
RGOLÿQLVLUHYLLVXKRPHVR
3RVHEQL HNR WLSRYL SRYUýD VX WLNYH L ´KLPEHUµRGGRPDýLKMDEXNDNUXäDND
bundeve iz roda Cucurbita, grahovi šljiva...).
(Phaseolus vulgaris), kupusi iz roda 8´WDMQRYLWLPµSURFHVLPDRGQDMNYDOLWHW-
Brassica, paprika (Capsicum annum), QLMHJ POLMHND ERVDQVNRKHUFHJRYDÿNLK
ÿXYHQHEDPLMH+LELVFXVHVFXOHQWXP krava, ovaca i koza, sa ispaša boga-
lubenice semberke, dinje, te spektar tim aromatskim travama, nastali su
sorti krompira... Raznolikost ekoklime DXWRKWRQL VLUHYL NDR äWR VX 7UDYQLÿNL
je doprinjela velikom broju trešanja,
šljiva, krušaka, jabuka, kao i višnji, kajsi-
ja, breskvi, badema, malina, kupina, ja-
goda, ribizli...
9ODäLÿNL 0DVQL 3UHVXNDÿD 6LUDF
/LYDQMVNL3RVQL6XKLLOLPMHäLQVNLSXQR-
PDVQL6YMHæLNLVHOLLVXäHQLNLVHOL=DMHG-
QLFD%DVD.DOHQGHURYDÿNL7YUGLNR]LML
Bijeli koziji, Zarica, Urda.
5D]OLÿLWDGHNRUDWLYQDÁRUDFYLMHýHNUD-
VLYUWRYHLDYOLMHUD]OLÿLWLPREOLFLPDUXæD 8 EXGXýQRVWL NRMD MH SUHG QDPD ER-
JDWVWYR MHGQH ]HPOMH ýH VH PMHULWL
0QRJHSDVPLQHæLYRWLQMDVXYUHPHQRP UD]QROLNRäýX QMHQLK ELOMDND L æLYRWLQMD
postali zasebni ekotipovi od kojih se 'RĀLWH L YLGLWH ÿXGD SULURGH L XYMHULWH
LVWLÿX%RVDQVNLEUGVNLNRQMNUDYD%XäD VHXQMHQHSULURGQHPRýL´9DäDKUDQD
*DWDÿNRJRYHGR+HUFHJRYDÿNLPDJD- neka bude vaš lijek, a vaš lijek neka
UDFRYFD3UDPHQND'RPDýDEDONDQVND EXGHKUDQDµ²]DELOMHæLRMHSUYLOLMHÿQLN
URJDWDNR]DVYLQMDãLäNDSVL%RVDQVNR svijeta, Hipokrat.
KHUFHJRYDÿNLSDVWLUVNLWRUQMDNL%RVDQ-
VNL RäWURGODNL JRQLÿ EDUDN JROXERYL
SUHYUWDÿL VUQD &F JUDQGLV GLYRNR]D
(R.r. balcanica), divlja svinja (S.s. reiseri),
YXN&ONXUMDNNXQDEMHOLFD0IERV-
niaca), mrki medvjed (U.a. bosniensis).

Posebna vrijednost Bosne i Hercegov-

ine su raznoliki tradicionalni proizvodi
pekarstva, mljekarstva, pivarstva, vi-
QDUVWYDNDRLSURL]YRGQMDUD]OLÿLWLKYUVWD
VLUHYDNRMLVXQDVWDMDOLXUD]OLÿLWLPNXO-
turnim sredinama kroz milenijum dugu
PXOWLNXOWXUQX WUDGLFLMX ]DMHGQLÿNRJ
æLYRWD ,] LVNXVWYD ´GRPDýHµ SURL]-
YRGQMH UD]YLOD VH VSHFLÀÿQD LQGXV-
trija prehrambenih namirnica (turšija,
´NLVHOHµ ]LPQLFH RVYMHæDYDMXýL QD-
pitci, pekmezi, bestilji...) i alkoholnih
SLýD KHUFHJRYDÿND OR]RYDÿD UDNLMD
´äOMLYRYLFDµ SLYR RG MHÿPD L KPHOMD
6DUDMHYVNDGROLQD]LPDMHRYGMHNRGNXýH
6DUDMHYVND GROLQD MH QDVWDQMHQD MRä X SUDKLVWRULML L QDVHOMD VX VH PLMHQMDOD
NUR]SURWHNOHPLOHQLMH3URVMHÿQDQDGPRUVNDYLVLQDGROLQHMHSUHNRP
VDYUKRYLPDRNROQLKSODQLQDSUHNRPHWDUD

„Od pamtivijeka u ovoj dolini su se

VDELUDODUD]OLÿLWDOLFDVYLMHWDRQDNRNDNR
se u prizmi saberu rasute zrake svjet-
ORVWL.DRNULVWDOQDNXJODYUDÿDUHNRMDX
VHEL VDGUæL VYH GRJDĀDMH VYH äWR ELOR
NRML RG OMXGL PRæH GRæLYMHWL VYH VWYDUL
L VYH SRMDYH VYLMHWD NDR äWR %RUJHVRY
$OHIXVHELSRND]XMHVYHäWRMHELORVYH
äWRýHELWLLVYHäWRELXRSýHPRJORELWL
6DUDMHYR X VHEL VDGUæL VYH äWR VRERP
konstituira svijet zapadno od Indije...“
² ]DELOMHæLR MH VDUDMHYVNL NQMLæHYQLN
'æHYDG.DUDKDVDQ
Srce doline – grad Sarajevo
Å9Hý NRG XWHPHOMHQMD *UDG VX QDVHO-
MDYDOL OMXGL L] WUL PRQRWHLVWLÿNH UHOLJLMH
² LVODPVNH NDWROLÿNH L SUDYRVODYQH D
u njemu se govorilo turski, arapski i
perzijski, bosanski, hrvatski i srpski,
PDĀDUVNLQMHPDÿNLLLWDOLMDQVNL
2QGD VX SRERæQL YODGDUL )HUGLQDQG L
Isabella protjerali iz svojih španjolskih
]HPDOMD åLGRYH RG NRMLK VX VH QHNL
VNORQLOLX6DUDMHYRGRQRVHýLXWDMJUDG
ÿHWYUWX PRQRWHLVWLÿNX UHOLJLMX QRYX
kulturu, konstituiranu oko te religije i
RNR VWROMHýD OXWDQMD GRQRVHýL L QHNR-
liko novih jezika.
Tako je Sarajevo postalo novi Babilon
L QRYL -HUX]DOHP ² JUDG QRYH MH]LÿNH
pometnje i grad u kojem se jednim po-
gledom mogu obuhvatiti bogomolje
VYLKYMHUD.QMLJH´²'æ.DUDKDVDQ
+LVWRULMVNR SRGUXÿMH JUDGD REXKYDWD
SURVWRU L]PHĀX 9UDWQLÿNRJ EHGHPD
QD =PDMHYFX L %LMHORM WDELML GR 0DUL-
jin dvora po pravcu istok-zapad i od
SRGUXÿMD .RäHYVNLK SDUNRYD þHNDOXäH
L 9UEDQMXäH GR $OLIDNRYFD L 6NHQGHULMH
po pravcu jug-sjever.
Historijsko jezgro obuhvata pros-
WRU RG NDSLMD QD .RYDÿLPD GR FUNYH
QD 0DULMLQ GYRUX X GUXJRP SUDYFX
XæL SRMDV L]PHĀX XOLFD 'æLGæLNRYDF
0HMWDä üHPHUOLQH GR SRWH]D XOLFD +
.UHäHYOMDNRYLýDL)UDQMHYDÿNDVDGUXJH
VWUDQH0LOMDFNH
Staro historijsko jezgro obuhvata
SRGUXÿMH %DäÿDUäLMH VD NRQWDNWQLP
]RQDPD PDKDOD /RJDYLQD .RYDÿL
1DGPOLQL$OLIDNRYDFL3RGELVWULN
6DUDMHYREDäWLQLLGYDQREHORYFDURĀHQRJ7UDYQLÿDQLQDVDUDMHYVNRJPDW-
XUDQWDLGRNWRUDQWD,YX$QGULýDGRELWQLNDQREHORYHQDJUDGH]DNQMLæHYQRVW
LVDUDMOLMX9ODGLPLUD3UHORJDGRELWQLNDQREHORYHQDJUDGH]DKHPLMX

*UDGEDäWLQLMHGQRJRGQDMSUHYRĀHQLMLKSLVDFDQDVYLMHWXURĀHQRJ7X]ODND0HäX
6HOLPRYLýD L QDMYHýHJ KYDWVNRJ SMHVQLND 7LQD 8MHYLýD DOL L QDMYHýHJ SMHVQLND
GUXJH SRORYLQH ;; VWROMHýD X (YURSL 0HKPHGDOLMX 0DND 'L]GDUD 6DUDMHYVNL
äDKRYVNLNOXE´%RVQDµMHÿHWYHURVWUXNLSUYDN(YURSHäWRGRVDGDQLNRPHXKLVWR-
riji šaha nije pošlo za rukom.

þXYHQDXUHJLRQXMHPX]LÿNDSRSLURFNäNRODDOLMHMRäÿXYHQLMDLWRXVYMHWV-
NLP UD]PMHUDPD  ÀOPVND äNROD 1H SRVWRML YHOLNR VYMHWVNR ÀOPVNR SUL]QDQMH D

GDJDVDUDMHYVNLÀOPVNLUHGLWHOMLQLVXRV-
YRMLOL1DSRNRQX6DUDMHYXVXRGUæDQH
Zimske olimpijske igre. Sarajevo je
JRGLQHGRPDýLQ(YURSVNRJ]LP-
VNRJ ROLPSLMVNRJ IHVWLYDOD ]D PODGH ²
(<2:)

U Sarajevu se gotovo preko cijele go-

GLQH RUJDQL]LUDMX UD]QL IHVWLYDOL NRML VX
]DQLPOMLYH WXULVWLÿNH DWUDNFLMH NDR äWR
VX 6DUDMHYVND ]LPD IHEUXDUPDUW
0HĀXQDURGQD XOLÿQD WUND Å9LYLFLWD´
(april-maj), Šahovski turnir „Bosna“
 Tura 2 dana – Pješke kroz Sarajevo
Vjerovatno znate da je Sarajevo od
SRÿHWDNDPRGHUQRJWXUL]PDGUXJD 9LGMHýHWH ² SMHäDÿND WXUD  IRWR
SRORYLQD;,;VWROMHýDMHGQDRGÿHWLUL VDIDUL
QDMYHýH WXULVWLÿNH GHVWLQDFLMH %DO-
NDQDX]$WLQX,VWDQEXOL'XEURYQLN 8VSRQ VWDULP NYDUWRP .RYDÿL GR
PDOH YRMQH XWYUGH åXWD WDELMD XOL-
9LGMHýHWH²SMHäDÿNDWXUD FRP-HNRYDFRGDNOHVHSUXæDL]QLP-
Staro orijentalno jezgro grada u ko- no lijepi pogled na grad ali i prilika
MHP VX VH VXVUHOH L XGUXæLOH YHOLNH VOXäDQMDHNXPHQLVWLÿNRJHKDNRML6D-
NXOWXUHMXJDLVMHYHUD(YURSH]DSDG- rajevo odašilje u eter (eho crkvenih
QRJ L LVWRÿQRJ KULäýDQVWYD LVODPD zvona i eho ezana, islamskog poziva
i judaizma, ali i imperije evropske na molitvu).
historije.

9LGMHýHWH²SMHäDÿNDWXUD
Zapadno-evropsko lice grada u ko-
jem je nastalo štošta prvo na Bal-
NDQXÿDNLXVYLMHWX

(maj), Sarajevski dani poezije (maj),

(YURSVNL NQMLæHYQL VXVUHWL  MXQL .LGV
IHVWLYDO  MXQL %DäÿDUäLMVNH QRýL  MXOL
0HĀXQDURGQLIHVWLYDOIRONORUD MXOL6D-
UDMHYRÀOPIHVWLYDO²6)) MXOL7HDWDUIHVW
VHSWHPEDU 7HDWDUVNL IHVWLYDO PDOLK L
HNVSHULPHQWDOQLKVFHQD²0(66RNWR-
EDU-$==IHVWQRYHPEDU

6DUDMHYVNH NDIDQH VX VDVWDYQL GLR NXO-

WXUHæLYOMHQMDXJUDGXLPMHVWDLQVSLUDFL-
MH 8 QMLPD VX VH ]DÿHOD QDMYHýD GMHOD
SMHVQLNDSLVDFDPX]LÿDUDSR]RULäQLKL
ÀOPVNLKNXOWXUQLKGMHODWQLND

0RæGD ýH VH MHGQRJ GDQD QD OLVWL

QHPDWLULMDOQHNXOWXUQHEDäWLQHQDýLLVD-
UDMHYVNHNDIDQHNDRQDÿLQLGLRNXOWXUH
æLYOMHQMDVWDQRYQLNDJUDGD
3DUNRYL6DUDMHYDLEDQMD,OLGæD
2NRORGDQDäQMHEDQMH,OLGæDXWYUĀHQHVXQDVHRELQHÿRYMHNDMRäL]QHROLWD,,,
PLOHQLMSQH2ÿXYDQLVXWUDJRYLDQWLÿNHEDQMHLLPHJUDGD.RORQLD$TXDH
6YMHURYDWQR6XOIXUDH$XVWULMVNLPLQLVWDU.DODM.DOOD\MHSRVHEQRLQYH-
VWLUDRXEDQMX,OLGæXVDQDPMHURPGDVWYRULVYMHWVNLSR]QDWROMHÿLOLäWH

2G YUHPHQD NDGD MH DUKLWHNWD üLULO ,YHNRYLý  JRGLQH QDSUDYLR SURMHNDW
XUHĀHQMD SDUNRYVNLK SRYUäLQD QD ,OLGæL SURMHNWLUDMXýL NULYXOMDVWH REOLNH SDUN VH
QHSUHVWDQR SURäLULYDR 2WNXSOMLYDQH VX SDUFHOH 0HMUHPH 6YU]R URĀHQH *ORĀR

0XVWDMEHJD 7XUKDQLMH 2PHUEHJD

)DGLOSDäLýD L VDĀHQD VX VUHGQMD L YL-
VRND UDVWLQMD ÿHWLQDUD L OLVWRSDGQRJ
GUYHýDVD,JPDQDLRNROLQH
%DQMD ,OLGæD MH WDNR SRVWDOD ÿXYHQD QH
samo po svojoj sumpornoj vodi nego i
SROMHSRWLSULURGQRJLL]JUDĀHQRJDP-
ELMHQWD 7X VX GROD]LOH L YLVRNH OLÿQRVWL
DXVWURXJDUVNHXSUDYHL]6DUDMHYDL%HÿD
DOL L QDMYHýL VOLNDUL PRQDUKLMH 0LOHQD
0UD]RYLýMH]DELOMHæLODGDMHJR-
GLQH$8SUHVWRORQDVOMHGQLNVDVXSUX-
gom posjetio Vrelo Bosne.
=DELOMHæHQRMHGDMHJRGLQHNDGD
su vršena bušenja, novo vrelo za 24
VDWDL]EDFLYDORKHNWROLWDUDYRGH
WHPSHUDWXUHž&3RDQDOL]LGYRUVNRJ
VDYMHWQLND GU /XGZLJD NRMD MH REDY-
OMHQD X %HÿX YRGD RELOXMH *ODXEHU-
ovom soli, hloridom, kalcij bikarbonom
LXJOMLÿQRPNLVHOLQRP9UHORQD,OLGæLSR
NROLÿLQLæHOMH]DQDOLNMHQDYRGXYUHOD)L-
U krugu današnje zgrade Zemaljskog
PX]HMDSRGUXNRYRGVWYRPERWDQLÿDUD
.DUOD0DO\MDJRGLQHL]JUDĀHQ
MH L ERWDQLÿNL YUW X NRMHP VH GDQDV
uzgaja preko 1.700 vrsta biljaka. Vrt
Zemaljskog muzeja je stogodišnja oaza
mira i ljepote u svim godišnjim dobi-
PDDOLMHLSDNQDMOMHSäLXSUROMHýH
FRQFHOODX&LYLWDYHFFKLXž&LXEUDMD 6D FLOMHP RÿXYDQMD L REQDYOMDQMD SDU-
VHXQDM]QDÿDMQLMDWRSODYUHODX6UHGQMRM kova u Sarajevu, koji su pretrpili štetu
(YURSL X SRVOMHGQMHP UDWX SUHNR  NRQ-
tinuirano se radi i na zaštiti stoljet-
Sve tadašnje poslove oko izgradnje QLK VWDEDOD OLSH X ]RQL ULMHNH 0LOMDFNH
skloništa na planinama, iznajmljivanje L QD GDOMHP L]JUDĀLYDQMX QRYLK SR
MDKDýLKLWRYDUQLKNRQMDVOXæEDYRGLÿD SRYUäLQL]QDÿDMQLMLK]HOHQLKSRYUäLQDD
SURSDJDQGDLLQIRUPDFLMHELOLVXVNRQ- YHý GXæL SHULRG REQDYOMDMX VH L JUDGH
FHQWULUDQLXEDQML,OLGæL QRYH UHNUHDWLYQH SRYUäLQH QD ,OLGæL
6WRMÿHYFX %HQWEDäL 9UHOR %RVQH %H-
/MHNRYLWHYRGHQD,OLGæLDWUDNWLYQLL]YRU WDQLMD%DULFHþDYOMDN6NDNDYDFNDQ-
rijeke Bosne i blizina Sarajeva bili su WRQDOQRVWUHOLäWH3DäLQREUGR¬
glavni razlog razvoja.
Spomenik prirode - Vrelo Bosne
3URVWRU 9UHOD %RVQH MH VSRPHQLN SULURGH SRYUäLQH  KD L SUHGVWDYOMD
L]YRULäQLGLRULMHNH%RVQHVPMHäWHQMXJR]DSDGQRRGJUDGD6DUDMHYDLVSRG
REURQDNDSODQLQD,JPDQDL%MHODäQLFH

3RGUXÿMH9UHOD%RVQHMHFMHORYLWLGLRSURVWRUD,OLGæD9UHOR%RVQH6WRMÿHYDFMHU
je svojim prirodnim i kulturnohistorijskim vrijednostima ovaj prostor neodvo-
MLYRSRYH]DQ,SUHPDVWYRUHQLPYULMHGQRVWLPDRYRSRGUXÿMHSUHGVWDYOMDFMHOLQX
SRVHEQRXWXULVWLÿNRPEDQMVNRPLUHNUHDWLYQRPVPLVOX

$WUDNWLYQRVW RYRJ SRGUXÿMD NRMH

SULYODÿL YHOLNL EURM SRVMHWLODFD RJOHGD
se u bogatstvu vode, termalnim vo-
dama, šumama kao i brojnim dobrima
NXOWXUQRKLVWRULMVNRJQDVOLMHĀD

3RGUXÿMH 9UHOD %RVQH MH SURVWRU QD

kome se nalazi glavno izvorište pitke
YRGH´%DÿHYRµ]DJUDG6DUDMHYR6OLYQR
SRGUXÿMHL]YRULäWDSUHGVWDYOMDMXSODQLQH
Igman i Bjelašnica. Na lokalitetu Vrela
Bosne javlja se šest izvora i brojni toko-
vi, koji se spajaju u jedinstven vodotok,
R]QDÿHQ NDR 0DOD %RVQD +LGURORäNRM
UD]QRYUVQRVWL äLUHJ SRGUXÿMD 9UHOD
%RVQH GRSULQRVH L YRGRWRFL 9HÿHULFD L
6WRMÿHYDF
6SHFLÀÿQHSULURGQHYULMHGQRVWLVX
konstatiranih u vodenim ekosistemima
]DVWXSOMHQH VX HQGHPLÿQH YUVWH UDÿLýD
(dvije) i insekata (tri) koje su svojim lar-
venim periodom vezane za vodu, a kao
RGUDVOLæLYHQDREDOQRMYHJHWDFLML
+LGURORäNH 9UHOR %RVQH 9UHOR 0RVWQD3ODQGLäWX5LPVNLPRVW
6WRMÿHYDF6XPSRUQDEDQMD,OLGæD 2 RYRP PRVWX VH RELÿQR JRYRUL NDR
+RUWLNXOWXUQH9HOLNDDOHMD%DQMVNLSDUN o mostu u Plandištu, mostu u polju, a
,OLGæD ÿHVWRVHVSRPLQMHLQD]LYULPVNLPRVW8
starim dokumentima iz srednjeg vijeka
*UDGLWHOMVNHYULMHGQRVWL VSRPLQMH VH NDR ´%RVQD EDVL NXSULVLµ
$UKHRORäNLORNDOLWHWLQDVHOMH,OLGæD&UN- ´PRVWNRGL]YRUD%RVQHµ1D]LYULPVNL
va nekropola Vrutci, Crkvište-Plandište. most prvenstveno je baziran na uzi-
1HNURSROH L JUREOMD VWHýFL ²  FMHOLQH GDQLP GHWDOMLPD VD ULPVNLK JUDĀHYLQD
KRWHO $XVWULMD *ODYRJRGLQD 9UXWFL NRML VX QDĀHQL QD PRVWX 7L GHWDOML
jedna cjelina nišana u Glavoglodini su vjerovatno sa rimskih nadgrob-
3RMHGLQDÿQLREMHNWLPRVWQD3ODQGLäWX QLK SORÿDäWR VX ÿHVWR NRULäWHQH L NDR
JUDĀHYLQVNLPDWHULMDO
Na prostoru Vrela Bosne stanište je 0RVWMH]DäWLýHQLVSRPHQLNNXOWXUH
QDäOR GMHORPLÿQR X] SRPRý ÿRYMHND
SUHNRUD]OLÿLWLKELOMQLK]DMHGQLFD.DR
UH]XOWDW GRVDGDäQMLK LVWUDæLYDQMD QD
širem prostoru Vrela Bosne registrirana
MH YHOLND UD]QROLNRVW JUPOMD L GUYHýD
NDRL]HOMDVWLKELOMDND8VDVWDYXGUYHýD
GRPLQDQWQH VX NXOWLYLUDQH L ]DVDĀHQH
vrste u parkovima i alejama ali i samo-
nikle vrste.
%URM æLYRWLQMD UHJLVWULUDQLK QD RYRP
SRGUXÿMX X YRGHQRM L NRSQHQRM VUH-
dini) prati visoku raznovrsnost biljnog
SRNULYDÿD 3UHPD GRVDGDäQMLP SR-
dacima konstatirano je 20 vrsta sisara
koji su jednim dijelom vezani za padine
Igmana. U sastavu riba dominira au-
WRKWRQD YUVWD SRWRÿQH SDVWUPNH NRMD
MH YLäH YH]DQD ]D SURVWRU 0DOH %RVQH
GR3ODQGLäWDDSRUHGQMLKMHNDOLIRUQL-
jska pastrmka i lipljen koje su alohtone,
ali su se dobro adaptirale na ovaj dio
YRGRWRND 8 VDVWDYX EHVNLÿPHQMDND
3RGUXÿMH6WRMÿHYFD

3DGLQH6WRMÿHYFDSRYH]DQHVXVD9UHORP%RVQHDOHMRPNRMXVDÿLQMDYDMXSODWDQL
KUDVWOXæQMDNLOLSH1DVDPRPSURVWRUXNRMLMHRLYLÿHQVDSDGLQDPD,JPDQDQD-
OD]HVHSDUNRYLVDYUVWDGUYHýDDXVDVWDYXJUPOMDUD]OLÿLWHYUVWHGLYOMLKUXæD
PDOLQDLNXSLQDÿLMLFYMHWRYLGRSULQRVHXNXSQRPSHMVDæQRPXJRĀDMX

8 GDQDäQMH YULMHPH NDGD MH YHýLQD REMHNDWD MRä GHYDVWLUDQD GRäOR MH GR L]UDV-
tanja samoniklih korovskih biljaka. Vodni ekosistemi su predstavljeni potokom
6WRMÿHYDFNRMLQL]YRGQRXFHQWUXIRUPLUDVWDMDýLHNRVLVWHPXYLGXEDUHLOLMH]HUD
/RNDOLWHW6WRMÿHYFDMHSULMHUDWDVSDGDRXMHGDQRGOMHSäLKLXUHĀHQLMLKSURVWRUDX
JUDGXWHMHELR]QDÿDMDQWXULVWLÿNRUHNUHDWLYQLLL]OHWQLÿNLFHQWDU

Vrutci

2YR SRGUXÿMH MH ]QDÿDMQR DUKHRORäNR

nalazište. Na ovom lokalitetu je u drugoj
SRORYLQLLOLXSUYLPGHVHWOMHýLPD
VWROMHýD SRGLJQXWD FUNYD SRVYHýHQD
VYHWRP 6WMHSDQX 3UYRPXÿHQLNX
*UDĀHYLQD MH SUHGURPDQLÿND D GDWLUD
nje je izvršeno prema nalazima dijelova
crkvenog namještaja. Posjed je zajedno
sa podignutom crkvom darovan bo-
sanskom biskupu prilikom osnivanja
%LVNXSLMHXGUXJRMSRORYLQLVWROMHýD
Crkva se spominje u povelji Bele IV iz
JRGLQH7RNRPVWROMHýDMHMHGQRP
SUHJUDĀLYDQDDVUXäHQDSRÿHWNRP
VWROMHýD 8 QMHQLP UXäHYLQDPD L RNR
QMLKIRUPLUDQDMHQHNURSRODRGRNR
VWHýDND
Velika aleja
OHJHQGHVSRPLQMXNRÿLMH+RPHUSMHYD
RNRÿLMDPDLVSRGPLWVNRJRSVMHGQXWRJ
grada Troje.
+HURQL]$OHNVDQGULMHMHRSLVDRQDSUD-
YX]DPMHUHQMHSUHĀHQRJSXWDNRÿLMH
.RÿLMHRQDNYHNDNYHGDQDVSR]QDMHPR
su se prvi put pojavile polovicom XV
VWROMHýD X PDĀDUVNRP PMHVWX .RFVKX
$OHMDYRGLRGEDQMH,OLGæDGRL]YRUDUL- WDNR VX GRELOH LPH NRÿLMH D X PRQ-
MHNH %RVQH X GXæLQL RG  NLORPHWUD denom Parizu mogle su se sredinom
VDÀMDNHUVNRPDWUDNFLMRPVWDURPSUHNR ;9,, VWROMHýD L]QDMPLWL LVSUHG JRVWLRQ-
120 godina, i sjajno je mjesto za šetnju, LFH 6DLQW )LDFUH L WDNR VX GRELOH LPH
YRæQMXELFLNORPLGæRJLQJ ÀMDNHU

$OHMX VDÿLQMDYD  VWDEDOD MDYRUROLV- 7UDGLFLMD WXULVWLÿNH YRæQMH ÀMDNHULPD

QRJSODWDQDVDĀHQLKXGYDUHGD 9HOLNRP $OHMRP VD PDOLP SUHNLGLPD
godine, te desetine stabala divljeg kes- (ratovi), traje u kontinuitetu preko 120
WHQDNRMLVXVDĀHQLJRGLQH JRGLQDLXWRPVPLVOXLOLGæDQVNDDWUDN-
FLMDMHMHGLQVWYHQDX(YURSL
&LOM SRVMHWH MH GRæLYOMDM SULURGH VD
atraktivnim izvorima i jezerima gdje
obitavaju labudovi, najprepoznatljiviji
VLPERO 9UHOD %RVQH 3RGUXÿMH MH RS-
remljeno parkovskim mobilijarom za
boravak u prirodi, te igralištem za dje-
FX8JRVWLWHOMVNHXVOXJHWUHQXWQRSUXæD
UHVWRUDQ ´/DEXGµ 3RGUXÿMH MH SMHäDÿNL
SRYH]DQRVDSRGUXÿMHP6WRMÿHYDF

Prošetajte parkom prirode Vrelo Bosne

i nemojte u jednom gutljaju popiti
ERVDQVNX NDKYX 2ELÿDM QDODæH GD VH
polako pije, malim gutljajima, sa nam-
MHURPGDVHäWRGXæHSLMHDOLQLNDGDQH
napije.

1DVWDQDNNRÿLMHLÀMDNHUD

9MHUXMH VH GD MH NRÿLMD QDVWDOD X YUH-

PHQLPD NDGD MH ÿRYMHN RWNULR WRÿDN
Starokineske, sumerske i egipatske
=DäWLýHQRSRGUXÿMH´.DQMRQ0LOMDFNHµ
3RVPDWUDÿ NRML SUHOD]L ãHKHU üHKDMLQX ýXSULMX SUHNR SXWD VWDUH JUDGVNH
9LMHýQLFH QD NUDMQMHP LVWRNX 6DUDMHYD L NRML VH QD QMRM ]DGUæL MHGDQ WUH-
QXWDNXSULOLFLMHGDGRæLYLMHGLQVWYHQXSRYH]DQRVWJUDGD6DUDMHYDVDSULUR-
GRP

9HRPD ULMHWNR X VYLMHWX VH WDNR QDJOR EH] SUHGJUDĀD XOD]L LOL L]OD]L L] YHOLNRJ
JUDGD9DOMD]QDWLGDVXORNDOLWHWL]DGRæLYOMDMMHGLQVWYHQHSRYH]DQRVWL6DUDMHYDVD
SULURGRPLYLGLNRYFLQD6SRPHQSDUNX9UDFDåXWRMWDELML=PDMHYFX

=DäWLýHQR SRGUXÿMH Å.DQMRQ 0LOMDFNH´

]DSRÿLQMH QHNROLNR VWRWLQD PHWDUD X]-
YRGQR RG 9LMHýQLFH L REXKYDWD XäýH
0RäýDQLFH L /DSLäQLFH NUDäNLK ULMHÿLFD
NRMHVHXOLMHYDMXX0LOMDFNX

8]YRGQR RG .R]LMH ýXSULMH SDGLQH

7UHEHYLýD L *UDGLQH SRVWDMX YHRPD
strme tako da kanjon postaje uzak i
dubok. Nadmorska visina na nivou ri-
MHNH0LOMDFNHMHPQYYUK7UHEHYLýD
MHPD*UDGLQHRNRP
$OHMDDPEDVDGRUD
... je šetalište koje vodi od Bentbaše do
QDFLRQDOQRJVSRPHQLND.R]LMDýXSULMD
'Xæ äHWDOLäWD MH GR VDGD  DPEDVD-
dora posadilo lipe.
.R]LMDýXSULMD
MHGLQL PRVW QD 0LOMDFNL VDÿXYDQ
u izvornom obliku je i jedan od
QDM]QDÿDMQLMLK VSRPHQLND NXOWXUH X
Bosni i Hercegovini.
0RVW MH YMHURYDWQR ]DGXæELQD
0HKPHGSDäH 6RNRORYLýD YHOLNL YH]LU
submediteranske i stepske klime. To
SRWYUĀXMX L VWDQLäWD EURMQLK VXEPHG-
iteranskih i stepskih vrsta biljaka pa i
ÿLWDYLK]DMHGQLFD
=ERJ GMHORYDQMD YLäH VSHFLÀÿQLK
HNRORäNLKIDNWRUDWRNULMHNH0LOMDFNHX
GXæLQLRGNPSUHGVWDYOMDHQGHPQR
SRGUXÿMHRGQRVQRUHIXJLMÁRUHLIDXQH
VD FHQWURP X UHJLRQX 'D 5LYH L XäýD
0RäýDQLFHX0LOMDFNX
=DäWLýHQR SRGUXÿMH LPD SRYUäLQX
RG  KD L ]D RYR SRGUXÿMH QLMH
RGUHĀHQDLQVWLWXFLMD]DDGPLQLVWULUDQMH
i upravljanje. Posjete ovoj zoni su indi-
YLGXDOQRJNDUDNWHUD1DMYHýLEURMSRV-
 6PDWUD VH GD MH SRVOLMH jetilaca se okuplja u široj zoni Kozije
gradnje mosta u Višegradu (Svjetska ýXSULMHLWRYLNHQGRP
NXOWXUQDEDäWLQD81(6&2MHGDQXÿHQLN
QDMYHýHJ DUKLWHNWH VYLMHWD 0LPDU 6LQ-
DQD VDJUDGLR PRVW QD åHSL D GUXJL
.R]LMX ýXSULMX .R]D MH X (YURSX GRäOD
L] 0H]RSRWDPLMH ãLUHQMHP 2VPDQ-
skog carstva širila se i stara trgovina
kozama. Idealno stanište i dobra ispaša
SUHG WDGD QDMYHýLP JUDGRP X %RVQL
MH ELR SUHGLR -DUÿHGROD D YMHURYDWQR L
veliko trgovište kozama. Nesporno je
GD VH SR LVWRM æLYRWLQML QD]YDOR L VHOR
3ULVWXSSRGUXÿMXMH$OHMRPDPEDVDGR-
UDRG0X]HMNXýHQD%HQWEDäLGR.R]LMH
ýXSULMH
9LGMHýHWH
Dio stare rekreativne zone grada naz-
vanog Bentbaša (turski Velika brana),
0X]HM NXýX Å$OHMD DPEDVDGRUD´  'LR
=3.DQMRQ0LOMDFNHQDFLRQDOQLVSRPH-
QLN.R]LMXýXSULMX
-DUÿHGROLPRVWLVSRGQMHJD6OLÿQLWR-
ponimi u Bosni i Hercegovini su plani-
na Kozara i mjesto Kozarac.

.OLPX =3 .DQMRQ 0LOMDFNH NDUDNWHU-

iziraju topla ljeta i dosta duge i hladne
zime. Srednje godišnje temperature
SRGUXÿMD VX X SUDYLOX QHäWR YLäH X
RGQRVX QD SRGUXÿMH JUDGD L L]QRVH
RNRž&6PDQMHQDFLUNXODFLMD]UDND
visoke temperature, relativno niska
YODæQRVWYD]GXKDXOMHWQLPSHULRGLPD
XYMHWXMX VWYDUDQMH W]Y IHQVNLK VWUXMD
koje rezultiraju oblicima izmjenjene
=DäWLýHQLSHM]DæäXPDSDUN7UHEHYLý
9HOLNLP DNFLMDPD SRäXPOMDYDQMD X YUHPHQX $XVWULMH L ELYäH GUæDYH 6)5-
REXKYDýHQDMHSRVHEQRREODVWSODQLQH7UHEHYLý6PDWUDVHGDMHWRSRQLP
7UHEHYLýL]YHGHQL]ULMHÿLWUHELäWHäWRMHQD]LY]DVWDURVODYHQVNLæUWYHQLN

9DOMD]QDWLGDYHýLQDVWDULKJUDGRYDXWYUĀHQMDX%RVQLL+HUFHJRYLQLYXNXSRUL-

jeklo još iz prahistorije, iz vremena Ilira. Tako je i sa mnogim toponimima.
6WDUL KURQLÿDU 6DUDMHYD 0XOD 0XVWDID ãHYNL %DäHVNLMD  VSRPLQMH
L]ODVNHFHKRYVNLK]DMHGQLFDQD7UHEHYLýUDGLJRGLäQMLKSURVODYD

3RG YUKRP 7UHEHYLýD X YUHPHQX

$8 PRQDUKLMH QD PMHVWX ]YDQRP
6RIH JUDGL VH SUYL SODQLQDUVNL GRP
 JRGLQH 1D 'REULP YRGDPD QD
7UHEHYLýX  JUDGL VH SODQLQDUVNR
VNORQLäWH ,]PHĀX GYD VYMHWVND UDWD
 'UXäWYR SODQLQDUD Å5RPDQLMD´
gradi Dom kralja Petra na Ravnama
QD7UHEHYLýX8YUHPHQXELYäHGUæDYH
6)5- L]JUDĀHQD MH æLÿDUD  NDR
i niz objekata, pansiona, planinarskih
domova, bob i sankaška staza, alpin-
HWXPNRMLMRäXYLMHNÿHNDMXREQRYX
&LMHOR SRGUXÿMH SODQLQH MH EH]EMHGQR MRäRGNUDMD;,;VWROMHýD1D-DKRULQLL
za izletnike, a u toku je izgradnja nove Palama (RS) djeluje 21 hotel i pansion
æLÿDUH VD RNR  OHæDMD L X SRQXGL MH RNR
OHæDMDXSODQLQVNLPNXýDPD
Kulturno društvo „Napredak“ iz Sara-
jeva je izgradilo sjajan planinarski dom -HGQDRGQDMOMHSäLKKRGDÿNLKVWD]DQD
sa cca 60 kreveta. SODQLQL7UHEHYLýMHÅãXPVNDVWD]D´NRMD
YRGL RG /RYDÿNH NXýH QD %UXVX SUHNR
6PDWUD VH GD MH 7UHEHYLý SRVOMHGQMH 'REULK YRGD L $OSLQHWXPD GR YUKD
VWDQLäWH VQMHæQH YROXKDULFH NRMD MH L]- SODQLQH RGDNOH VH SUXæD ]DGLYOMXMXýL
umrla u ostalim krajevima BiH. Na pogled na grad i okolne planine.
7UHEHYLýX VH PRJX RÿHNLYDWL EURMQH
YUVWH SWLFD NDUDNWHULVWLÿQH ]D ERUHDOQX 9LGMHýHWH
]RQXNDRäWRVXäNDQMDFäXPVNDVRYD 1DMOMHSäXROLPSLMVNXSODQLQX²7UHEHYLý
YHOLNL GMHWOLý æXQD äRMND NXNDYLFD QDMOMHSäX KRGDÿNX VWD]X ãXPVND
lještarka, više vrsta sjenica, zelendura VWD]D YHOLÿDQVWYHQL SRJOHG QD VDUD-
LPQRJLKGUXJLK7UHEHYLýMHYHOLNLSR- jevske planine... Napokon, nagrada
WHQFLMDO]DELUGZDWFKLQJ DPELFLR]QLP L]OHWQLFLPD äHWDÿLPD MH
PRJXýQRVWNXäDQMDÿXYHQHSLWH]HOMDQ-
3ULURGQDFMHOLQD7UHEHYLýL-DKRULQD LFHX/RYDÿNRPGRPXQD%UXVX

 VX GLMHORYL YHýLK FMHOLQD X 56X L UH-

ducirani su administrativnom Dejtons-
kom granicom što objektivno usporava
obnovu. Do sada evidentirani lokaliteti
SULURGQLK YULMHGQRVWL VX L]YRU .RäXWD
L]YRU&UQHULMHNHL]YRU*XÿLQDLSHýLQD
X 'HOLMDäX QD MXæQRM -DKRULQL .DQWRQ
Sarajevo)*.

Jahorina obiluje zavidnim biodiverz-

LWHWRP ÁRUH L IDXQH =DYRG ]D ]DäWLWX
NXOWXUQRLVWRULMVNRJ QDVOMHĀD 5HSXE-
like Srpske je evidentirao oko 1006
YDVNXODUQLK ELOMDND RG NRMLK VX 
HQGHPLÿQH

2OLPSLMVND SODQLQD -DKRULQD UDVSRODæH

VD RVDP æLÿDUD L VNL OLIWRYD L SUHNR 
km skijaških staza sa kapacitetom ski
OLIWRYDRGVNLMDäDQDVDW-DKRULQD
i Bjelašnica su stara evropska skijališta
Spomenik prirode - Skakavac
9RGRSDG6NDNDYDFMHYLVLQHPLVPMHäWHQMHXSHM]DæXL]X]HWQHOMHSRWH

.UDMHP  JRGLQH RWNULYHQR MH ]QDÿDMQR QDOD]LäWH VWHýDND QD ORNDOLWHWX
%DELQ SRWRN NRMH GDWLUD L] ;,,, L ;,9 VWROMHýD 7X VX L GYD SUDYRVODYQD JUREOMD
staro muslimansko groblje i na nekoliko lokaliteta srednjovjekovne nekropole
VWHýDND'XERNRXäXPLQDGLMHOX]YDQRP%DELQSRWRNXEOL]LQLL]OHWLäWD6NDNDYDF
SURQDĀHQLVXRVWDFLQLäDQDVWDULKYLäHRGJRGLQD8WYUĀHQRMHGDMHULMHÿR
QLäDQLPDSUHOD]QRJSHULRGDNRMLOLÿHQDRQHNODVLÿQHRVPDQVNHDELOLVXPHĀX

SUYLP QLäDQLPD QD RYRP SRGUXÿMX

Posjetioci pored jednog od jedinst-
YHQLKYRGRSDGDX(YURSLSRSRORæDMX
YRGRSDGD RG  P QY LPDMX SUL-
liku vidjeti i ove vrijedne kulturnohisto-
rijske spomenike.

Na ovom prostoru konstatovano je oko

1.500 viših biljaka, kao i visok procenat
YUVWDHQGHPLÿQRJNDUDNWHUD7DNRĀHMH
SRWYUĀHQRSULVXVWYRQL]DLQWHUHVDQWQLK
i veoma rijetkih vrsta biljaka.
1DRYRPSRGUXÿMXGRPLQLUDMXVPUÿHYR
 MHORYH äXPH $ELHWL3LFHHWXP LOO\UL-
FXPLEXNRYRMHORYHäXPHVDVPUÿRP
$ELHWL)DJHWXPLOO\ULFXP
ãLUH SRGUXÿMH YRGRSDGD 6NDNDYDF
je stanište nekoliko stotina ljekov-
LWLK DURPDWLÿQLK L YLWDPLQVNLK ELOMDND
PHĀX NRMLPD VH QDURÿLWR LVWLÿX WUDYD
od utrobice Gentiana asclepiadea,
XNUDVPH]RÀOQLKäXPDLäLNDUDYHRPD
OMHNRYLWD DOL L XJURæHQD YUVWD MHWUHQ-
MDND$QHPRQHKHSDWLFDVYHXJURæHQLMD
YUVWD WHUPRÀOQLK äXPD L äLNDUD WH L
mnoge druge.
3RGUXÿMHNDUDNWHULäHLYHOLNRERJDWVWYR
YUVWD JOMLYD PHĀX NRMLPD VX YHýLQRP
jestive i ljekovite vrste poput martovke
+\JURSKRUXV PDU]XROXV ĀXUĀHYDÿH
7ULFKRORPD JHRUJLL VPUÿND 0RUFKHOD
FRQLFD OLVLÿDUNH &DQWKHUXOXV H\ED-
ULXV VXQÿDQLFH 0DFUROHSLRWD SURFHUD
EXNRYDÿH 3OHXURWXV RVWUHDWXV YUJQMD
Boletus edulis, gnoištarka Coprinus
commatus i drugih. Osim jestivih mogu
VHQDýLLQHNHRWURYQHNDRäWRVXYUVWH
L]URGDSXSDYNL$PDQLWDVSEUDäQMDÿD
Clitocibe sp, te ludara Boletus satanas.
2G VWLMHQD VYRMRP NRQÀJXUDFLMRP
GRPLQLUDMX 6NDNDYDF &UYHQH VWLMHQH
8æHYLFD .HÿLQD VWLMHQD 6XäLFD %LMHOD
VWLMHQD 9UDQMVND VWLMHQD .R]MDÿD D RG
SHýLQD HYLGHQWLUDQH VX .HÿLQD SHýLQD
NRMD MH WHäNR SULVWXSDÿQD WH SHýLQD
SRG8æHYLFRP
3RGUXÿMH MH L VD KLGURORäNRJ DVSHNWD
YUOR VSHFLÀÿQR SR EURMQLP L]YRULPD
SRWRFLPD PDQMLP UMHÿLFDPD L SRQRUL-
ma. Najuzvodnije u obuhvatu nalazi
se Babin potok koji, nakon uliva desne
SULWRNH/MHäQLFHSUHUDVWDX3HUDÿNLSR-
tok. Njegove desne pritoke su Sušica,
-DVLNRYDÿNL SRWRN L -DVLNRYLFD D OLMHYH
0LOMHYDÿNL SRWRN 6HMLQRYDÿNL SRWRN
i potok Skakavac. Nizvodno od sela
3HUFD 3HUDÿNL SRWRN SUHOD]L X ULMHNX
9RJRäýX

2GJODYQLKYUVWDGLYOMDÿLNRMHRELWDYDMX
QDRYRPSURVWRUXVXVUQDGLYOMDVYLQMD
medvjed, zec, lještarka, vuk, lisica, div-
OMDPDÿNDMD]DYDFNXQDWHEURMQHYUVWH
ptica.

Skoro sve planine u okolini Sarajeva su

SUHWHæQRL]JUDĀHQHRGNUHÿQMDNDLYXO-
kansko sedimentnih tvorevina.
2G NOLVXUD L NDQMRQD QDM]QDÿDMQLMH VX
klisure Babinog potoka, Stublinskog
SRWRND 3HUDÿNRJ SRWRND SRWRND
Sušice, potoka Jasikovca i drugih ug-
ODYQRPNUDýLKYRGRWRND
6YDNDNRQDMYHýXYULMHGQRVWRYRPSURVWRUXGDMHYRGRSDG6NDNDYDFNRMLMHYLVLQH
PWHVHXEUDMDPHĀXQDMYHýHYRGRSDGHX%RVQLL+HUFHJRYLQL9RGRSDGVH
QDOD]LQDYLVLQLRGPQYLSRWRPHSUHGVWDYOMDULMHWNXSULURGQXDWUDNFLMX
3RVPDWUDQRVDKLGURJHRORäNRJDVSHNWDRYRSRGUXÿMHMHVSHFLÀÿQRSRQDNXSLQD-
ma sedre, koja se nalazi uz korito potoka Skakavac, što ukazuje da je u geološkoj
SURäORVWLNUR]GROLQXSRWRNDSURWLFDOD]QDWQRYHýDNROLÿLQDYRGHRGVDGDäQMH
2VLPRYLKYRGRWRNDPHĀXRVQRYQHYULMHGQRVWLVSDGDMXLEURMQDYUHODJGMHWUHED
napomenuti vrelo Bukovik, vrela ispod Bukovika, vrela ispod Vranjske stijene,
YUHODLVSRG6WXEOLQDSHUDÿNRYUHORYUHOR6NDNDYDF¬

3RGUXÿMH SUXæD L]YDQUHGQH XVORYH ]D

planinarenje, brdski biciklizam i razne
vrste ekstremnih sportova, a opremlje-
no je planinskim mobilijarom za bora-
vak u prirodi, odmor i relaksaciju cijele
porodice.

Cijeli širi predio nalazi se pod cvijet-

QLPSODQLQVNLPSDäQMDFLPDL]QDÿDMQLP
SRGUXÿMLPD SRG FUQRJRULÿQRP L GLMH-
ORPPMHäRYLWRPäXPRP2YRSRGUXÿMH
MH RG GDYQLQD ELOR UDGR SRVMHýHQR
L]OHWLäWHJUDĀDQD6DUDMHYD1HNHVWD]HL
planinarski putevi su markirani, a neke Od bivšeg doma vodi markirana staza
QLVX&LMHORSRGUXÿMHMHERJDWRPDQMLP (cca 5 min) do vidikovca sa kojeg se
vodotokovima i izvorima. vidi vodopad i klanac. Vidikovac se na-
lazi na ivici litice i potreban je oprez,
Planinari su nakon posljednjeg rata posebno u zimskim uvjetima. Za one
ponovo izgradili planinarski dom NRML æHOH SRWSXQL GRæLYOMDM YRGL VWD]D
%XNRYLN D QD MXæQLP SDGLQDPD QD FFDPLQGRSRGQRæMDYRGRSDGD
þDYOMDNX L]JUDGLOL VX GYD QRYD GRPD
1DSRWH]XRG%DULFDGRþDYOMDNDQDOD]L 2G6NDNDYFDVHPRæHQDVWDYLWLGDOMH
VHYLäHXJRVWLWHOMVNLKREMHNDWDLORYDÿNL
dom. ‡8 1DKRUHYR  P SUHNR YUKD %X-
NRYLND L VWHýDND PDUNLUDQRP VWD]RP
1DSRGUXÿMX&UHSROMVNRJXQHSRVUHG- (cca 3,oo sata)
noj visini vrha, nalaze se dva
XJRVWLWHOMVNDREMHNWDLORYDÿNLGRP1D ‡1D YUK %XNRYLND  P RG L]YRUD
SRGUXÿMX&UHSROMVNRJ56XSRQXGLMH 6NDNDYDÿNRJ SRWRND PDUNLUDQRP
YLäHREMHNDWDLHWQRHNRVHODNDRäWRMH VWD]RP VWUPRP MDUXJRP GR ÿDLUD
HNR NXýD Å5DGRQMD´ X %RULQRP 'ROX sa kolibama (vrelo sa koritom), dalje
HWQRVHOR9XÿLMD/XND(NRIXWXUD stazom prema planinarskom domu Bu-
kovik, a prije doma skernuti na vrh (cca
Preko Bukovika i Crepoljskog vode dva 1,oo sat).
WUDQVIHU]DOQD SODQLQDUVND SXWD NRMLPD
XSUDYOMDMX SODQLQDUVND GUXäWYD 'æHPDO ‡1D YUK &UHSROMVNR  P SRUHG
%LMHGLý L &HQWDU L] 6DUDMHYD =ERJ doma Bukovik, markiranom stazom
YHýHJEURMDL]JUDĀHQLKPDNDGDPVNLKL FFD RR VDWD 2YLP SUDYFHP PRæH
äXPVNLKSXWHYDSRGUXÿMHMHSRJRGQR se i u Sarajevo preko Barica (cca 3,oo
]DYRæQMXEUGVNLPELFLNOLPD sata).

'RP QD 6NDNDYFX VH QHýH REQDYOMDWL
odlukom Vlade Kantona Sarajevo zbog
]DäWLWHRYRJSRGUXÿMD,VSUHGUXäHYLQH
MH PDOL ED]HQ NRML MH QHNDGD VOXæLR ]D
rad mini elektrane koja je strujom
VQDEGLMHYDOD GRP .UR] YDOX SURWLÿH
6NDNDYDÿNL SRWRN NRML L]YLUH FFD 
metara iznad ostataka starog doma,
a nekoliko stotina metara dalje voda
potoka se obrušava u duboki klanac
3HUDÿNRJSRWRND.ROLÿLQDYRGHNRMDVH
REUXäDYDMHUHODWLYQRPDODDQDMYHýDMH
XSUROMHýH
‡2SýLQD 9RJRäýD UD]YLMD PUHæX SODQL-
narskih staza sjeverozapadno od
]DäWLýHQRJSRGUXÿMDL3HUDÿNRJSRWRND
NRMH LPDMX NRQHNFLMX VD SRGUXÿMHP
Skakavac.
1DSRGUXÿMX'RQMH%LRVNRQDEURMX
'MHOXMHNRQMLÿNLNOXEÅ'MHFDYMHWUD´NRML
nudi školu jahanja, terensko jahanje,
VWUHOLÿDUVWYR X] VPMHäWDM L GRPDýX
tradicionalnu kuhinju.
9LäHQDZZZDUDSVNLNRQMLFRP
Olimpijske planine Bjelašnica i Igman
3ODQLQHVXRGGDYQLQDELOHLäDUDQHSMHäDÿNLPVWD]DPD7LPVWD]DPDVXOMXGL
izlazili na planinu sa svojom stokom da koriste njene pašnjake ili da sijeku
äXPX]DVYRMHSRWUHEH7LSXWHYLVXELOLYUORWHäNL3ODQLQHVXGRUHQHVDQVH
VPDWUDQHªĀDYROMLPSUHELYDOLäWHP«2ELÿDML]ODVNDQDSODQLQXX%RVQLL+HU-
FHJRYLQLSRVWRMLRGSDPWLYLMHND

6DÿXYDRVHSUHGKULäýDQVNLVWDURVODYHQVNLRELÿDML]ODVNDMXæQLKVODYHQDRG0DNH-
GRQLMHGR6ORYHQLMHQDSODQLQXXSULURGX]DVY,OLMXJURPRYQLND3HUXQDDY-

JXVWD,OLQGHQ,OLMLQGDQ$OLGæXQNRMLMH

SRVYHýHQNXOWX6XQFD
'LQDUVNR JRUMH X GXæLQL RG  NP
kojem pripadaju i planine oko Sara-
jeva, predstavlja granicu uticaja med-
iteranske i kontinentalne klime, ali i
vododjelnicu jadranskog i cromorskog
VOLYDSUHYRM+RMWDL]PHĀX7UHVNDYLFHL
Bjelašnice).

6XNREOMDYDQMD UD]OLÿLWLK YD]GXäQLK

masa sa juga od mora i hladnih sa
VMHYHUD X]URNXMX ÿHVWH SURPMHQH YUH-
mena i u zimskom periodu velike MH ELR -XJRVORYHQ -XUH )UDQNR D WUHýL
VQMHæQH SDGDYLQH =ERJ RYDNYLK RVR- DXVWULMDQDF$QGUHDV9HQFHO
ELQD QD YUKX %MHODäQLFH  P QY
MHMRäJRGLQHL]JUDĀHQDYLVLQVND
meteorološka opservatorija, prva takve
YUVWH QD %DONDQX D GUXJD X (YURSL ,]
WHJRGLQHGDWLUDLMHGQDRGSUYLKIRWR-
JUDÀMDVNLMDäD
8 6DUDMHYX VH  JRGLQH RVQLYD
%RVDQVNRKHUFHJRYDÿNLWXULVWLÿNLNOXED
X6DUDMHYXMHIRUPLUDQRLGUXäWYR
ª3ULMDWHOM SULURGH« NDR SRGUXæQLFD
GUXäWYD L] %HÿD 'D EL VH ]DGRYROMLOH
potrebe planinara, lovaca, skijaša, ri-
ERORYDFD JHRJUDID ELRORJD L GUXJLK
]QDWLæHQMQLNDJUDGHVHLSUYLSODQLQDUVNL
U disciplini slalom prvo i drugo mjesto
VXSRGLMHOLOLDPHULNDQFLEUDýD)LOL6WLY
0HUDWUHýLMHELRIUDQFX]'LGLH%RXYH
&HQWDU UDVSRODæH VD RVDP æLÿDUD L
VNL OLIWRYD L RNR  NP VNLMDäNLK VWD-
]D 8UDĀHQL VX XUEDQLVWLÿNL SODQRYL L
GRYHGHQD MH NRPSOHWQD LQIUDVWUXN-
WXUDSXWHYLHOHNWULÿQDHQHUJLMDRSWLÿNL
kablovi, vodovod, kanalizacija, plin...
1D SRGUXÿMX VNLMDOLäWD GMHOXMH YLäH
restorana, nekoliko hotela i veliko
apartmansko naselje. U ponudi su ski-
MDQMHVQRZERDUGQRýQRVNLMDQMHVDQN-
DQMHVNLWUÿDQMHSDUDJODMGLQJäNRODVNL-
MDQMD L ERDUGDQMD YRæQMD SODQLQVNLP
GRPRYL ELFLNOLPD UD]QLP ÿHWYRURWRÿNDäLPD
Osim na Jahorini i Bjelašnici grade se SMHäDÿHQMH
domovi i na Prenju, Treskavici, Plivskom
jezeru...

%DELQ'ROQD%MHODäQLFL

Na prostoru Babina Dola i Ravne Vale

na Bjelašnici nalazi se jedinstveni
prašumski rezervat, neprocijenjive
YULMHGQRVWL ]D äXPDUVND IDXQLVWLÿND
ÁRULVWLÿNDLYHJHWDFLMVNDLVWUDæLYDQMD
Heroji ove doline su još iz vremena
;,9=2,ŽXDOSVNLPGLVFLSOLQDPD]D
muškarce.
U najatraktivnijoj alpskoj disciplini
spustu, pobjednik je bio amerikanac
9LOLMDP %LO 'æRQVRQ GUXJL MH ELR
äYLFDUDF3HWHU0LOHUDWUHýLDXVWULMDQDF
$QWRQãWDMQHU
8 GLVFLSOLQL YHOHVODORP SUHGRVMHýDOR
se da se sprema nešto veliko. Pred
trideset hiljada gledalaca i milijardu
gledalaca širom svijeta, uz tv ekrane,
SREMHGLR MH äYLFDUDF 0D[ -XOHQ GUXJL
9HOLNR3ROMHQD,JPDQX

Prostrani plato Velikog Polja, na planini Igman je olimpijsko borilište za Nordijske

discipline ali po klimatskim karakteristikama ova dolina je jedinstveni inverzioni
IHQRPHQORNDOLWHW0UD]LäWH
Na padinama planina okolo sarajevske kotline temperatura u prosjeku opada 0,6
stepeni C na svakih 100 m. nadmorske visine. U stabilnim vremenskim periodima,
kada je visok pritisak, dešava se obrnuta pojava, nazvana toplotna inverzija. Tada
VHXNRWOLQDPDVWYDUD´MH]HURµKODGQRJ]UDNDäWRMHQDMÿHäýHSUDýHQRSRMDYRP
PDJOHGRNQDRERGLPDSODQLQDSUHRYODGDYDYHGURLVXQÿDQRYULMHPHSDMHWHP-
SHUDWXUDYLäDL]Dž&RGWHPSHUDWXUHXNRWOLQL2YDSRMDYDMHPRJXýDXWRNX
cijele godine.

2YDNYL NOLPDWVNL XVORYL VX RPRJXýLOL

RVQLYDQMH IDUPH VUHEUHQLK  OLVLFD NRMH
su se uzgajale na ovoj klimatski in-
verzionoj dolini do pred II svjetski rat
IDUPD ORYRÿXYDUD 0R]HUD 8 RYRM
GROLQL MH ]DELOMHæHQD QDMQLæD WHPSHUD-
WXUD X %L+ X MDQXDUX  JRGLQH L
L]QRVLODMHž&=DQLPOMLYRMHGDMH
nekoliko desetina kilometara vazdušne
OLQLMHMXæQLMHX0RVWDUX]DELOMHæHQDX
MXOXJRGLQHQDMYLäDWHPSHUDWXUD
X%L+RGž&
U Sarajevu je rekord u pogledu najviše 0DOR3ROMHQD,JPDQX
WHPSHUDWXUH ]DELOMHæHQ X DYJXVWX
*RGLQHLL]QRVLRMHž& 0DOR 3ROMH QD ,JPDQX MH X YUHPHQX
olimpijskih igara bilo borilište u ski
U klimatski inverzionoj dolini Veliko skokovima. Pred 30.000 gledalaca na
Polje na Igmanu na visini od cca 1.200 WDNPLÿHQMX  JRGLQH QD PHW-
P UDVWX ]LP]HOHQH ÿHWLQMDÿH  MHOH arskoj skakaonici, pobjedio je Jens
smreke i borovi), a na višim dijelovima 9DMVÁRJ GUXJL MH ELR 0DWL 1LNHQHQ D
SODQLQH QD YLVLQDPD RNR  PQY WUHýL-DUL3XLNRQHQ
raste mješovita šuma sa listopadnom
bjelogoricom (bukve, javorovi...) što To je tek bio uvod u veliki spektakl. Na
je vidljivi dokaz da je u dolini znatno PHWDUVNRM VNDNDRQLFL SUHG 
hladnije. gledalaca i svjetskim tv auditorijumom
sa skokom i rekordom skakaonice od
1D 9HOLNRP 3ROMX QD ,JPDQX PDUWD  PHWDUD SRELMHGLR MH ÀQDF 0DWL
JRGLQHRGUæDQRMHSUYR]YDQLÿQR 1LNHQHQLWLPHSRVWDRKHURMVPXÿDUVNLK
WDNPLÿHQMH 6DUDMHYVNRJ ]LPVNR VNRNRYD=2,·'UXJLMHELR-HQV9DMV-
VSRUWVNRJ SRGVDYH]D X WUÿDQMX QD  ÁRJDWUHýLþHKRVORYDN3DYHO3ORF
km.
,VWH JRGLQH QD WDNPLÿHQMX QD -DKRULQL 8SRQXGLMHMHGQDGYRVMHGHæQLFDEHEL
SUYL SXW QDVWXSDMX L æHQH X ]YDQLÿQRM VNLOLIWNDIHUHVWRUDQQDVNLMDOLäWXLGYD
NRQNXUHQFLML 3REMHGQLFD MH ELOD $ELGD planinarska doma.
.DUDKDVDQRYLý.DGLý

6SRUWVNL KHURM RYH GROLQH MH ´VQMHæQD

NUDOMLFDµ 0DULD  /LLVD +lPlOlLQHQ L]
JUDGD 6LPSOH X )LQVNRM  NRMD MH QD
olimpijskim igarama u Sarajevu osvo-
MLODÿHWLULPHGDOMHLWRWUL]ODWQHLMHGQX
bronzanu medalju (5,10 i 20 km i u trci
äWDIHWD 6QMHæQD NUDOMLFD MH XPMHVWR
krune, na glavi imala trorogu plavo-
ELMHOX ODSRQVNX NDSX L XPMHVWR æH]OD
podignute drvene skije.

3ODQLQH ,JPDQ L %MHODäQLFD UDVSRODæX

sa oko 53 km staza za Nordijske disci-
SOLQH]LPVNDVNLWUÿDQMDLRNRNP
RELOMHæHQLK VWD]D ]D SODQLQVNL ELFLNO 8
SRQXGLMHEHELVNLOLIWKRVWHO)HULLDSDUW
hotel Borik.
6HOR/XNRPLULNDQMRQULMHNH5DNLWQLFH
3ULURGQDFMHOLQDULMHNHLGLMHODNDQMRQD5DNLWQLFHMHUH]HUYDWSULURGHSRYUäLQH
 KD XQXWDU .DQWRQD 6DUDMHYR NRMD VDGUæL DPELMHQWDOQX FMHOLQX  VHOR
%RERYLFX

1D MXæQRM VWUDQL SODQLQH %MHODäQLFH L]YDQ .DQWRQD 6DUDMHYR X RSýLQL .RQMLF
+1.QDOD]LVH=DäWLýHQLNXOWXUQLSHM]DæVHOR/XNRPLU8WRNX]LPVNLKPMHVHFL
VHOR MH ]DYHMDQR VQMHJRP L QHGRVWXSQR =LPL X VHOX GDQDV æLYL VYHJD QHNROLNR
VWDQRYQLNDDOLVHORRæLYLXOMHWR6YHäWRMHXYLGRNUXJXVHODMHMHGLQVWYHQLGRæLYOMDM

divljine prirode.

6HOR /XNRPLU QD MXæQRM VWUDQL SODQLQH

%MHODäQLFH MH QD YLVLQL RG  P QY
QD LYLFL QHSULVWXSDÿQRJ NDQMRQD ULMHNH
5DNLWQLFH SUHNR  P L]QDG ULMHNH
SRVOMHGQMH ]RQH GLYOMLQH X (YURSL 8
planinskim selima Bosne i Hercegov-
LQH X NDPHQLP NXýDPD SRNULYHQLP
trešnjevim drvetom, visoko u planina-
ma, vrijeme je stalo. Da su ljudi tu
æLYMHOL VWROMHýLPD GRND] VX MHGLQVWYHQL
X VYLMHWX ERVDQVNRKHUFHJRYDÿNL VUHG-
njevjekovni nadgrobni spomenici - WRPPRJXýLVOLMHGHýLL]ERULWHUHQVNLP
VWHýFL automobilom ili biciklom preko Dugog
polja ili pješke preko Gradine u dva
9LGMHWL /XNRPLU YHOLÿDQVWYHQR 'XJR SUDYFD3UYDPRJXýQRVWMHSMHäNHGROL-
polje na Bjelašnici, kanjon Rakitnice, nom Studenog potoka i ivicom kanjona
SODQLQX9LVRÿLFXQDMXJXVDÿLMHJYUKD GR VHOD /XNRPLU D GUXJD PRJXýQRVW
su jedino vidljivi svi vrhovi planina u je šetnja do sela preko vrha Obalj sa
Bosni i Hercegovini preko 2.000 m, je izuzetnim vidicima.
izazov ne samo za alpiniste, planin-
DUH VSHOHRORJH VDNXSOMDÿH¬ QHJR L 9LGMHýHWH
]DVYHRQHNRMLWUDæHOMHSRWXRGPRULOL Impresivno Dugo polje na Bjelašnici,
GRæLYOMDMæLYRWDVDSULURGRP6HODMXæQH VHOR/XNRPLUQDMYLäHVHORX(YURSLFFD
%MHODäQLFH/XNRPLUþXKRYLýL%ODFD¬VX PQYXNRMHPMHYULMHPHVWDOR
zimi zavijana snijegom i nedostupna. kanjon Rijeke Rakitnice – posljednju
0RJXýH YULMHPH SRVMHWH MH RG DSULOD ]RQXGLYOMLQHX(YURSL0HDQGUH6WXGH-
do oktobra. nog potoka, tajanstveni srednjovjekov-
QL ERVDQVNRKHUFHJRYDÿNL QDGJUREQL
U svijetu je mnogo izuzetnih mjesta. VSRPHQLN ² VWHýDN QRPDGVNH VWRÿDUH
Neka od njih su posebno impresivna. L DXWRKWRQRJ ERVDQVNRKHUFHJRYÿNRJ
7DNYR MH VHOR /XNRPLU =DäWLýHQL NXO- pastirskog psa – Tornjaka...
turni krajolik, nadomak Sarajeva. U
HNR WXULVWLÿNRP VPLVOX VHOR MRä QLMH
dovoljno valorizirano. Na temeljima
ELYäH äNROH X VHOX MH L]JUDĀHQ REMHNDW
SRJRGDQ ]D LQWHUSUHWDFLMX SRGUXÿMD
NRMLP XSUDYOMD 192 *($  L NRML LPD
ambiciozne planove razvoja u cilju eko
i kulturne valorizacije cijelog prostora.

7XUDGDQ²VHOR/XNRPLU
.DUWD%U

2QDM NR VH RGOXÿL NUHQXWL PDNDG-

DPVNLP SXWHP RG KRWHOD ´0DUäDOµ
uz šumom obraslu sjevernu stranu
Bjelašnice preko planinskog prevoja
GRæLYMHW ýH NOLPDWVNL REUW DOL L MHGDQ
GUXJDÿLML VYLMHW GLYQX L RULJLQDOQX OM-
epotu.

$XWRPRELOVNL ELFLNOLVWLÿNL LOL SMHäDÿNL

cilj je selo Umoljani od kojeg su po-
)RWRVDIDULEUDQMHLVDNXSOMDQMHOMHNRYLWRJELOMD
i šumskih plodova
Sportsko-rekreativne aktivnosti na  YUVWD 7R VH PRæH PMHULWL VDPR
otvorenom i zatvorenom prostoru i sa bogatstvom tropskih i suptropskih
NXOWXUQH DNWLYQRVWL XNRPSRQLUDQH SRGUXÿMD 0QRJH RG QMLK VX L]UD]LWRJ
NXOWXUQH NDUDNWHULVWLNH VX JODYQL
X]URNWXULVWLÿNLKNUHWDQMD
3RUHG RYLK RSýH SR]QDWLK WLSVNLK DN-
tivnosti postoje i tzv. netipske aktivnos-
WL NRMH VH WDNRĀH XEUDMDMX X WXULVWLÿNH
kao što su branje ljekovitog bilja, saku-
pljanje šumskih plodova, ornitološke
reliktnog karaktera, sa mnogobrojnim
endemima.
Najbolje doba za sakupljanje gljiva i
ljekovitog bilja je jesen, ali i ljeto na
višim predjelima. Prava sredina za gljive
su šume u kojima raste kesten, hrast i
bor. Pojedine vrste, kao naprimjer vr-
L ERWDQLÿNH WXUH IRWR VDIDUL HNRORäNL
NXUVHYLJHRPRUIRORäNDLVSLWLYDQMDLVO
Prema katalozima BiH herbara Ze-
maljskog muzeja u Sarajevu u BiH je
XWYUĀHQR RNR  YUVWD SRGYUVWD
L KLEULGD YLäLK ELOMDND =DELOMHæHQR MH
SUHNR  YUVWD OLäDMHYD ÿLML VH EURM
SURFMHQMXMH QD RNR  7DNRĀH VH
procjenjuje da u Bosni i Hercego-
YLQL æLYL RNR  KLOMDGD YUVWD JOMLYD
od kojih je do sada poznato svega
JDQMWUDæHRWYRUHQSURVWRU7HUHQWUHED
GD EXGH GRYROMQR YODæDQ QL VXYLäH QL
SUHPDORMHUJOMLYDPDVPHWDKODGQRýD
velika vlaga i suša.
8]DOXG ýHPR WUDæLWL JOMLYH SR VXäL
ili po vjetru ili za vrijeme dugotra-
MQLK NLäD 7UHED VH RJUDQLÿLWL QD PDOL
broj poznatih vrsta. Zlatno pravilo
MH DNR VXPQMDä RGXVWDQL RG WH JOMLYH
Gljive i ljekovito bilje se ne smiju brati
ÿXSDQMHPYHýSRGUH]LYDQMHP
3ULURGQDFMHOLQD9LVRÿLFDVD5DNLWQLFRP
 QD MXJX .DQWRQD 6DUDMHYR VD
DPELMHQWDOQLP FMHOLQDPD þDNOLý
-HOHQDÿD L 7XäLOD L VHOR %RERYLFD
DUKHRORäNLP ORNDOLWHWLPD *URPLOH
'RQMD 7XäLOD L QHNURSROL VWHýDND X
VHOX 3HUYL]L SDOHRQWRORäNL SHýLQD
/HGHQLFD KLGURORäNL YUHOD %RER-
vica, je izazov za poklonike prirode
L XNRPSRQRYDQLK NXOWXUQLK NDUDN-
WHULVWLND
7XUDGDQD²SMHäDÿHQMHQDYUKVYLKYUKRYDX%L+

Prvi dan
,]QDGNDQMRQD5DNLWQLFHQDMXJXX]GLæHVHSODQLQD9LVRÿLFD5DNUHDWLYQDVWD]D
VMHYHUQRPVWUDQRPSODQLQHYRGLLYLFRPäXPHL]QDGVHOD6LQDQRYLýLVDL]X]HW-
QROLMHSLPYLGLFLPDSRWRPGROLQRP-HOHQDÿDVDXVSRQRPGR0DQGLQRJYUHOD
LVSRGYUKD3X]LPLGDOMHQDYUK&UYHQLNXN7HæLQDVWD]HVWHSHQDODN
put ili staza i teren bez staza) u prvom dijelu i 2-3 stepena ( teren bez staza)
u drugom dijelu.
'UXJLGDQ
3RÿHWDNSMHäDÿHQMDMXæQRPVWUDQRPSODQLQHQDYUK9LVRÿLFHMHVDQHNURSROH
VWHýDND3ROLFHFFDPVWMHQRYLWLPRJROMHQLPWHUHQRPGRYLVRUDYQLVD
PDOLPMH]HULPDLVWHýFLPDSUHPDYUKX'æDPLMDPVDNRMHJDMHMHGLQR
PRJXýSRJOHGQDVYHYUKRYHX%RVQLL+HUFHJRYLQLYLVRNHSUHNRGYLMHKLOMDGH
PHWDUD 9UDQLFX &LQFDU 9UDQ þYUVQLFX 3UHQM %MHODäQLFX 7UHVNDYLFX /HOLMX
%UHJRÿ 9ROXMDN 0DJOLý /MXELäQMX 7R MH PMHVWR VDNXSOMDQMD HQHUJLMH NRMX
GDMH X]YLäHQD OMHSRWD ERVDQVNRKHUFHJRYDÿNH SULURGH 7HæLQD VWD]H  VWH-
pena (teren bez staza i kamenjar).
0RJXý VLOD]DN YR]LOLPD RG *UXäýD SROMD L QDVWDYDN L]OHWD GR JOHÿHUVNRJ
%RUDÿNRJMH]HUD

9LGMHýHWH
/LMHSHSHM]DæHL]QDGVHODVMHYHUQH9LVRÿLFHIDVFLQDQWQXGROLQX-HOHQDÿXFFD
PNRMDMHXSUROMHýHMH]HURXVSRQQDYUK&UYHQLNXNPQHNUR-
SROHVWHýDNDYUK9LVRÿLFHVDMHGLQVWYHQLPSRJOHGRPQDYUKRYHSODQLQDX%L+
SRJOHGVDLYLFHNDQMRQD5DNLWQLFHFFDPL]QDGULMHNHJOHÿHUVNR%RUDÿNR
jezero...
6WHýDN
%RVDQVNRKHUFHJRYDÿNLVUHGQMRYMHNRYQLQDGJUREQLVSRPHQLN
jedinstven u svijetu

7LSLÿQR RELOMHæMH VSRPHQLÿNH EDäWLQH ERVDQVNRKHUFHJRYDÿNLK SURVWRUD VX

QHGYRMEHQRWDMDQVWYHQLVWHýFL,DNRLKSRQHNDGQDOD]LPRX]DSDGQLPNUD-
MHYLPD6UELMHL&UQH*RUHLOLXMXæQLPGLMHORYLPD+UYDWVNHL3ULPRUMXUXEQD
SRGUXÿMD VUHGQMHYMHNRYQH ERVDQVNH GUæDYH QMLKRY MHGLQVWYHQL SURVWRU L
VUHGLäQMHSRGUXÿMHMHWHULWRULMDGDQDäQMHGUæDYH%RVQHL+HUFHJRYLQH

6WHýDN MH QRPLQLUDQ ]D XSLV QD OLVWX 6YMHWVNH NXOWXUQH EDäWLQH ² 81(6&2 NDR
UHJLRQDOQLSURMHNDW'RVDGDäQMDLVWUDæLYDQMDVXSRND]DODGDVHQDMYMHURYDWQLMLUD-
VSRQ æLYRWD VWHýDND NUHýH X YUHPHQX RG SRÿHWND ;,,, VWROMHýD GR SRÿHWND ;9,
VWROMHýD

3ROMVNLNQH]$OHNVDQGHU6DSLHKDMHMRä
 JRGLQH ]DSLVDR SRHWVNX
inspiraciju koja nam sa ovih spome-
QLNDJRYRULROMHSRWLSWLFDVOLÿQLK,ELVX
R VDEODVQLP SULYLĀHQMLPD IDQWDVWLÿQLK
æLYRWLQMDRULMHNDPDNRMHWHNXREDVMDQH
VYMHWORäýX]YLMH]GDPMHVHFDLQHEHVNLK
sunaca, o oklopima viteškim, o turniri-
PDRNDFLJDPDRNRQMLPDLRRUXæMX
o trci gazela, medvjeda, pasa i kurjaka
NUR]EHVNUDMQXPQRæLQXäXPDSHM]DæD
i daljina, uokvirenih dekorativnim ko-
QRSRPERVDQVNLKPUWYDÿNLKPRQROLWD
1DXÿQLN ãHÀN %HäODJLý MH VWHýNH SR- NDWROLÿNH FUNYH 2VWDMH QHVSRUQD
GLMHOLR QD GYLMH JODYQH NDWHJRULMH ÿLQMHQLFD GD MH VSRPHQLÿND EDäWLQD
OHæHýHLVWRMHýHVWHýNH/HæHýLVXSORÿH VUHGQMRYMHNRYQH%RVDQVNHGUæDYHGDY-
sanduci (sa i bez postolja) i sljemenjaci no prešla granice ovih prostora i ople-
VDLEH]SRVWROMD6WRMHýLVXVWXERYLL menila civilizacijske tekovine svijeta.
NUVWDÿH NRMLK LPD  8 RGQRVX QD
XNXSDQEURMVWHýDNDEURMNUVWDÿDL]QRVL
VYHJD  D NDUDNWHULVWLÿQH VX ]D
+HUFHJRYLQX QDURÿLWR ]D NUDMHYH RNR
%LOHýH*DFNDL1HYHVLQMD
9HOLND VYMHWVND ]DJRQHWND VWHýND VX
UD]QRYUVQL LVNOHVDQL UHOMHIQL PRWLYL 'R
sada niko nije uspio objasniti porijeklo
L]QDÿHQMHWLKPRWLYDãHÀN%HäODJLýLK
je podijelio u tri glavne skupine i to na
one koji djeluju kao dekoracija, na sku-
SLQXNRMDLPDVLPEROLÿNR]QDÿHQMHLQD
VNXSLQXÀJXUDLÀJXUDOQLKNRPSR]LFLMD
-HGDQRGQDMÿHäýLKVLPERODQDVWHýFLPD
su sunce, polumjesec i zvijezda.
ª.RG QHNLK QDäLK JUDĀDQD SRMDYD SR-
OXPMHVHFD QD VWHýNX L QHKRWLPLÿQR
asocira na polumjesec kao islamski
amblem, pa je potrebno napomenuti
GDMHSROXPMHVHFNRGQDäLK0XVOLPDQD
došao sa Osmanlijama, a da su ga oni
preuzeli od Vizantije nakon osvajanja
&DULJUDGD«  ãHÀN %HäODJLý LVWUDæLYDÿ
VWHýDND
1DMYHýL KUYDWVNL NQMLæHYQLN 0LURVODY
.UOHæD MH ]DELOMHæLR ´1HND RSURVWL
JRVSRĀD(XURSDRQDQHPDVSRPHQLNH
NXOWXUH3OHPH,QNDX$PHULFLLPDVSR-
PHQLNH (JLSDW LPD SUDYH VSRPHQLNH
NXOWXUH1HNDRSURVWLJRVSRĀD(XURSD
VDPR %RVQD LPD VSRPHQLNH 6WHýNH
ãWD MH VWHýDN" 2OLÿHQMH JRUäWDND %R-
VDQFDãWDUDGL%RVDQDFQDVWHýNX"6WRML
XVSUDYQR'LJDRJODYXGLJDRUXNX$OL
QLJGMHQLNDGQLNRQLMHSURQDäDRVWHýDN
QDNRPH%RVDQDFNOHÿLLPROL1DNRP
MH SULND]DQ NDR VXæDQM 1D VWHýFLPD
su davno uklesane poruke onog i on-
DNYRJ VYLMHWD R NRP PRGHUQD (YURSD
GDQDVVDQMDµ

1RYLQDU L LVWUDæLYDÿ ãHINR .DGULý SLäH

´ãYHGVNL KLVWRULÿDU +DQV )XUXKDJHQ
naglašava da je Crkva bosanska inspiri-
UDODSURWHVWDQWL]DPX(XURSL

Neoprostivi grijeh, vjerovatno

äL]PDWLÿNH &UNYH ERVDQVNH  NRMX VX
SURJODäDYDOL ERJXPLOVNRP  LVWRÿQD
hereza) ili patarenskom (zapadna
KHUH]D VX ELOH RSWXæEH ]D QHSUL]QD-
YDQMHLVWRÿQHSUDYRVODYQHLOL]DSDGQH
=DSDQMXMXýDMHÿLQMHQLFDGDVHX]QHVSRUQHXWMHFDMHVDLVWRNDL]DSDGD(YURSHWLK
YUHPHQDX%RVQLL+HUFHJRYLQLUD]YLODDXWRKWRQDNXOWXUDNRMDVH]DGUæDODQHNR-
OLNRVWROMHýDDSRWRPQHVWDODRGUHGLYäLXVXG]HPOMH

7DMDQVWYHQL NDPHQL VSRPHQLFL OMXGL ÿLML VX GXKRYQL SUYDFL VHEH QD]LYDOL ´GR-
EUL KULVWMDQLµ ´GREUL OMXGLµ ´GREUL ERäQMDQLµ ýH L QD GDOMH RVWDWL L]YRU PQRJLK
QDJDĀDQMDLWHRULMD

9LGMHýHWH
1HNURSROXVWHýDNDXVHOX8PROMDQLQHNURSROHXVHOLPD3UHÿDQL2EOD%UGD
ãDELýL

7ULGHVHW QHNURSROD X %RVQL L +HU-

FHJRYLQL L SRJUDQLÿQLP GLMHORYLPD
Srbije, Crne Gore i Hrvatske je pred
upisom na listu Svjetske kulturne
EDäWLQH²81(6&2
7XUD  GDQD ² SMHäDÿHQMH LOL ELFL-
NORP 2OLPSLMVNLP SODQLQDPD %MH-
ODäQLFRPL,JPDQRP
Olimpijske planine iznad Sarajeva
predstavljaju vododjelnicu crnomor-
skog i jadranskog sliva ali i granicu
uticaja mediteranske i kontinentalne
klime. Od Bjelašnice na sjeveru do
0RVWDUD QD MXJX SRVWRML RELOMHæHQD
ELFLNOLVWLÿNDVWD]D
9LGMHýHWH ‡ Prašumu Ravnu valu.
cca 3 km) pored prašume Ravna vala
i dalje do mjesta za piknik na Ve-
likom Polju na Igmanu ili nazad do
Babina Dola.
7HæLQD VWD]H  VWHSHQD ODN SXW LOL
staza i teren bez staza).
9LGMHýHWH
‡ 6NLMDOLäWHRGNUDMD;,;VWROMHýD
‡ Olimpijske staze za alpske disci-
pline za muškarce.
9HOLNRL0DOR3ROMHFFDPQD ‡ Veliko Polje na Igmanu, borilište
Igmanu, borilišta za nordijske disci- za nordijske discipline i mjesto
SOLQH VNL FHQWDU ]D DOSVNR VNLMDQMH L nekadašnjeg uzgoja srebrenih
prašumu Ravnu valu... lisica.

7XUD  GDQ ² SMHäDÿHQMH ´3XWHP

srebrene lisice”

3UYDPRJXýQRVW
3MHäDÿHQMH RG %DELQRJ 'ROD SRUHG
SHýLQH .ORNRÿHYLFD GR .DPHQRJ
DPÀWHDWUDQD-DYRURYRP'ROX

'UXJDPRJXýQRVW
Uspon pješke (cca 1300 m) marki-
UDQRP VWD]RP LOL VMHGHæQLFRP
od Štinjeg Dola koja se uspinje
FUQRJRULÿQRP äXPRP GR YLVLQH
RG FFD  P QY PHĀXVWDQLFD
,]QDG SRVPDWUDÿD X]GLæX VH YUKRYL
Bjelašnice preko dvije hiljade meta-
ra, na kojima se skijalo još krajem
;,; VWROMHýD D LVSRG X GROLQL MH VNL
FHQWDUFFDPQY

Šetnja sjevernim obroncima planine

do planinarskog bivka, a potom si-
lazak kroz šumu (Josipovom stazom
0DODSODQLQDUVNDWRSOLVWD
Hodanje markiranim planinskim stazama je najpopularnija dis-
FLSOLQD X SULURGL QD VYLMHWX 3RNUHW SURSDJLUD GXK KXPDQRVWL
SRäWRYDQMDLOMXEDYLSUHPDSULURGLLSULURGQRMEDäWLQL

 9LVRÿLFD ² 3' Å9UHOR´ FFD  PQY  SUDYDF VHOR 6LQDQRYLýL  GROLQD
-HOHQDÿD0DQGLQRYUHORQHNURSRODYUK'æDPLMDPQYRRVDWL
PDUNDFLMDMHVODERYLGOMLYDWHæLQDVWD]HVWHSHQž

 9LVRÿLFD²3ODQLQDUVNLGRPÅ9UHOR´PQYDSRWRPSRL]ERUXYUKRYL

‡ &UYHQLNXNPQYVDWLWHæLQDVWD]Hž
‡ 9UK9LWRPQYRRRVDWD²WHæLQDVWD]Hž
‡ 9UK'UVWYDPQYRRRVDWL²WHæLQDVWD]Hž
‡ 9UK3UXWPQYRVDWL²WHæLQDVWD]Hž

 7UHEHYLý%UXVPQY'REUHYRGHYUK7UHEHYLýDPQY

VDWL²WHæLQDVWD]Hž

 %MHODäQLFD - Umoljani (1353 mnv)- Studeni potok - Kanjon Rakitnice –

/XNRPLUPQYVDWLWHæLQDVWD]Hž

 Ozren6NDNDYDFPQY&UHSROMVNRQPYRRVDWDWHæLQD

VWD]HžLOL6NDNDYDFPQYYUK%XNRYLNQPYRRVDWD
WHæLQDž

=DVYHQDYHGHQHWXUHVHSUHSRUXÿXMHDQJDæLUDQMHSODQLQVNRJYRGLÿD
7HæLQDVWD]H²RGGRVWHSHQLQDRVQRYXNRMLKVHPRæHL]UDÿXQDYDWLYULMHPH
SRWUHEQR]DSUHOD]DNRGUHĀHQHUD]GDOMLQHLWR
7DEHODNRHÀFLMHQDWDWHæLQHSR5$IRQVVR

‡ /DNSXWLOLVWD]D XXVSRQXXSDGX² VWHSHQ

‡ Teren bez staza u usponu 13 u padu 7,4 – stepen 2
‡ 7HæDNSXWLOLVWD]D XXVSRQXXSDGX² VWHSHQ
‡ Kamenjar u usponu 15 u padu 7 – stepen 4
‡ Snijeg u usponu 16 u padu 10 – stepen 5

9ULMHPH SRWUHEQR GD VH RGUHĀHQD VWD]D SUHĀH PRæH VH L]UDÿXQDWL X PLQX-
WDPDDNRVHVDEHUXGXæLQHXNPLYLVLQVNDUD]OLNDXVWRWLQDPDPHWDUDLVYH
WRSRPQRæLVDNRHÀFLMHQWRPWHæLQHSXWDSUHPDGDWRMWDEHOLSULPMHU

2G[GR\LPDXNXSQRNPSXWDLODNLKSUHÿLFDVDPYLVLQVNH
UD]OLNH5DÿXQL]QRVL[ PLQLOLVDWD
,VWRUDVWRMDQMHXVLODVNXX]HYäLNRHÀFLMHQWGDWXWDEHOLL]QRVL
[ PLQLOLPDQMHRGVDWLWULGHVHWPLQXWD

1DVWUPLPXVSRQLPDX]XMHGQDÿHQLWHPSRKRGDQMDSURVMHÿQLKRGDÿ]DMHGDQ
VDWVDYODGDRNRPYLVLQVNHUD]OLNHDXVLODVNXRNRGRP0HĀXWLP
VLOD]DNÿHVWRPRæHELWLPQRJRWHæL3RVHEQRVXRSDVQLVLODVFLSODQLQVNLPELFLN-
ORPSRRäWURPNDPHQMXãWDSRYL]DKRGDQMHUDVWHUHýXMX]JORERYHQDQRJDPD
i u posljednje vrijeme su sastavni dio obavezne opreme.
3HýLQH
3RPHQRERVDQVNRKHUFHJRYDÿNLPäSLOMDPDQDOD]LPRNRGULPVNRJ
KLVWRULÿDUD3OLQLMDNRMLSRPLQMHSHýLQX9MHWUHQLFX

9MHURYDWQRMHGQDRGSUYLKSHýLQDX%RVQLL+HUFHJRYLQLNRMDMHELODXUHĀHQD]D
SRVMHWH MH ELOD SHýLQD .ORNRÿHYLFD QD %DELQRP 'ROX QD %MHODäQLFL .UDMHP ;,;
VWROMHýDL]JUDĀHQHVXVWHSHQLFHRGORPOMHQRJNDPHQDXGXæLQLRGWDNPHWDUD
NRMHYRGHRGXOD]DGRPDOH]DUDYQLQDVUHGLQLSHýLQHRGDNOHMHPRJXýHSRJOH-
GRPREXKYDWLWLFLMHOXGYRUDQX.DPHQHVWHSHQLFHVXVHVDÿXYDOHGRGDQDV

.XVWRV =HPDOMVNRJ PX]HMD )UDQMR )LMDOD  JRGLQH X ª*ODVQLNX =HPDOMVNRJ

PX]HMD« RSLVXMH SHýLQX 0HJDUX QD %MHODäQLFL L 0DULQRYX SHýLQX NRG 5RJXäLýD
SHýLQD2UORYDÿDNUDM6XPEXORYFD
=DEXGXýHJHQHUDFLMHSODQLQDUDVSHOHRORJDRVWDORMHYHOLNRSROMHUDGDGDLVWUDæH
široke prostore BiH.

=DäWLýHQLSHM]Dæ%LMDPEDUH

=DäWLýHQL SHM]Dæ ´%LMDPEDUHµ REXK-

YDWDSRYUäLQXRGKDLXVWDQRYOMHQ
MH X FLOMX RÿXYDQMD SHM]DæD QDXÿQRJ
LVWUDæLYDQMDHNRORäNHHGXNDFLMHLYDVSL-
tanja, te rekreacije i turizma.

8QXWDU ]DäWLýHQRJ SRGUXÿMD SRVWRML

VOLMHGHýDLQIUDVWUXNWXUD
‡ 6NRUR  PHWDUD WXULVWLÿNH VWD]H
XQXWDU6UHGQMHELMDPEDUVNHSHýLQH
‡ %LFLNOLVWLÿNDREUD]RYQD L äXPVND
 staza.
‡ 3RGUXÿMH RSUHPOMHQR SODQLQVNLP
mobilijarom za boravak u prirodi, te
igrališta za djecu (Drveni grad).
‡ ,]YDQUHGQHPRJXýQRVWL]DDYDQWXU-
iste i ljubitelje prirode, te za relak-
saciju i odmor cijele porodice.
‡ U periodu 15.4. - 30.11. ulaz u Sred-
QMX ELMDPEDUVNX SHýLQX V YRGLÿHP
je radnim danom u 12 i 14 sati, a
vikendom u 11, 13 i 15 sati. Izvan
ovog perioda ciljane grupe ulaze po
najavi i dogovoru. Kupovina ulazni-
FDMHMHGLQRPRJXýDQDLQIRSXQNWX
Bijambara.

3ULURGQD EDäWLQD  JHRPRUIRORäNL

spomenici

6UHGQMD *ODYQD %LMDPEDUVND SHýLQD

MH QDMGXæD QDMDWUDNWLYQLMD L QDMYLäH
LVWUDæHQD SHýLQD 8OD] X SHýLQX OHæL
QD  P QY L XGDOMHQ MH RNR  P
XUHĀHQRP VWUPRP VWD]RP RG HGXND-
tivno-interpretativnog centra.

'XæLQD SHýLQH MH  P NROLNR LPD

XUHĀHQLKRVYLMHWOMHQLKVWD]DDNRMHSUR-
laze kroz 4 povezane dvorane od kojih
MH SRVOMHGQMD L QDMYHýD ]ERJ RGOLÿQH
DNXVWLÿQRVWL QD]YDQD ´0X]LÿND GYRU-
DQDµ

Po svojim ukrasima, najraznovrsnijim

SR YHOLÿLQL REOLNX L ERML RYD GYRUDQD
VSDGD PHĀX QDMOMHSäH XNUDVH QDäHJ
podzemlja. Temperatura zraka je slabo
SRGORæQD YDQMVNLP NROHEDQMLPD L XQ-
XWDUSHýLQHVHNUHýHXUDVSRQXRGž
&UHODWLYQDYODæQRVWMHYUORYLVRNDLUH-
]XOWDW MH VODEH FLUNXODFLMH L]PHĀX YDQ-
MVNRJSURVWRUDLXQXWUDäQMRVWLSHýLQH
*RUQMD%LMDPEDUVND

3HýLQDVHQDOD]LL]QDGLGHVQRRG*ODYQHSHýLQHQDXGDOMHQRVWLFFDP8OD]
QD P QY RWNULYD MHGQR YHýH SHýLQVNR SURäLUHQMH L]D NRMHJ VH QDVWDYOMDMX 
SRMHGLQDÿQDKRGQLNDXSUDYFX6=L6OãLURNRSUHGYRUMHRULMHQWLVDQRSUHPDMX-
gozapadu je suho i bogato osvijetljeno pa pogodno kao prahistorijsko sklonište.
2YDSHýLQDMH]QDÿDMQRDUKHRORäNRQDOD]LäWH6WUDWLJUDIVNRSDOHRQWRORäNLQDOD]L
VORMHYDL]LVWUDæLYDÿNLKVRQGLVXSRND]DODPDWHULMDOQHRVWDWNHæLYRWLQMDL]OHGHQRJ
GREDLSHýLQVNLKOMXGLL]GREDSDOHROLWD

'RQMD%LMDPEDUVND

3HýLQD MH XVWYDUL DNWLYQL SRQRU SR-

WRND %URGLý /HæL MXæQRMXJR]DSDGQR
RG VUHGQMH SHýLQH QD XGDOMHQRVWL RNR
PQDNRWLQY9LVLQVNDUD]OLND
SUHPD6UHGQMRMSHýLQLMHPLRQDMH
KLSVRPHWULMVNL QLæD RG SRQRUD %MHOLOD
1MHQLREOLFLSRGVMHýDMXQDWLSLÿQXHYR-
luciju u uvjetima otvorenog kanala.
2VLPXOD]QRJSURVWRUDRVWDWDNSHýLQH
MHYUORX]DNGXæLQDNDQDODMHRNRP
ãXULQDSHýLQD

/RFLUDQD QD RNR  P RG 6UHGQMH

SHýLQH X SUDYFX VMHYHURLVWRN 2G RW-
YRUD VH SUXæD RNR  P GXERN NDQDO
QD ÿLMHP GQX VH QDOD]L VQLMHJ GR NDV-
no u ljeto. Vertikalni kanal se pri dnu
proširuje u jednu prostoriju - dvoranu
ÿLMH GQR MH GMHOLPLÿQR SUHNULYHQR GH-
EHORP NDOFLWQRP NRURP 'R SHýLQH
se prolazi ispod kamenog svoda pred
NRMLP MH PDQMD YUWDÿD 2EMHNDW MH
nenarušen, prolaz obrastao brojnim
HQGHPLÿQLP L UHOLNWQLP ELOMQLP YUVWD-
PD QHGRYROMQR LVWUDæHQ L QLMH WRSR-
JUDIVNL VQLPOMHQ D XOD] MH QHSRGHVDQ
za posjetioce.

'LPäLQDSHýLQD

Nalazi se kod ponora Bjelila uz put

]D %LMDPEDUVNH SHýLQH ,PD äLURN
kanal visine 2 m koji odmah na-
NRQ XOD]D SRVWDMH YUOR VWUP 3RORæDM
RYH SHýLQH SRND]XMH GD MH RQD X QH-
davnoj geološkoj prošlosti imala
ulogu ponora koji je drenirao vodu
Bjelila i pritoka. Istu ulogu je preuzeo
VDGDäQML SRQRU QDNRQ äWR MH VQLæHQ
HUR]LRQL QLYR UMHÿLFH %MHOLOD ,] PDSH
RYRJ  SRGUXÿMD VH YLGL GD VH ĉXULÿLQD
L 'LPäLQD SHýLQD GMHOLPLÿQR SUHSOLýX
1RYLPVSHOHRORäNLPLVWUDæLYDQMLPDWR-
kom 2006. godine registrovane su još
WUL SHýLQH /HGHQMDÿD /HGHQLFD 1RYD
SHýLQD

8 6XPEXORYFX 0RNUR 56 QDGRPDN

Sarajeva, za posjete je otvorene atrak-
WLYQD SHýLQD 2UORYDÿD VWDQLäWH L]XP-
rlog špiljskog medvjeda.
Pravila za ponašanje
u prirodi
´8YLMHNSR]GUDYLSULMDWHOMDNDGJDVUHWQHäLOLSUROD]LäSRUHGQMHJD
SR]GUDYLÿDNLVWUDQFDQDRVDPOMHQRPPMHVWX3RäWXMVYHOMXGHLQH
klanjaj se nikome” SRJODYLFD7HFXPVHK6KDZQHH

.ULFLLXUOLNDQMHXäXPLX]QHPLUXMXæLYRWLQMH8SODQLQDPDYDæL]DNRQ´.DNRYLÿHä
XäXPLWDNRWLäXPDRGMHNXMHµ2YRJSUDYLODVHWUHEDSULGUæDYDWLLXVDREUDýDQMX
sa stanovnicima kraja.

3RVOLMH ERUDYND X SODQLQL NRULäWHQL SURVWRU YDOMD RVWDYOMDWL RÿLäýHQ  /RæHQMH YD-
WUHGLMHORYLPD SORWRYDL RJUDGDMH NUDĀD8SODQLQDPD]ERJHUR]LMH WODVWURJR
MH  ]DEUDQMHQD YRæQMD YR]LOLPD DXWRPRELOLPD WHUHQVNLP YR]LOLPD SODQLQVNLP
ELFLNOLPD¬PLPRXWYUĀHQLKSXWHYDLVWD]D6WDQRYQLFLSODQLQDæLYHWHäNRLVYHäWR
imaju to im priroda daje. To uvijek treba imati na umu.

3UDYLORMHGDVHXSODQLQXQHLGHVDP1DMYHýLEURMQHVUHýDVH GHVLR]ERJ
EDQDOQLKVSOHWDRNROQRVWL
2SDVQRVW RG ]DRVWDOLK PLQVNR
HNVSOR]LYQLKVUHGVWDYD

U Bosni i Hercegovini do sada od mina

QLMHVWUDGDRLQHýHVWUDGDWLQLMHGDQWXU-
LVWDXNROLNRVHEXGHSULGUæDYDR]DNRQD
i pravila kretanja u prirodi.
1LJGMH X (YURSL QLMH GR]YROMHQR
SMHäDÿHQMH YRæQMD SODQLQVNLP ELFLNOL-
PD YRæQMD GæLSRYLPD NRQMLPD WXUQR
VNLMDPD¬ PLPR VWURJR XWYUĀHQLK L
RELOMHæHQLKVWD]DDORYLULERORYQD]D
WRRGUHĀHQLPPMHVWLPD
3RQDäDQMHQDELFLNOLVWLÿNLPVWD]DPD %D]QDRSUHPDSRGUD]XPLMHYD

3UDYLOD  ,0%$   7KH ,QWHUQDWLRQDO ‡ jedan ruksak od savremenih ma-

0RXQWDLQ%LF\FOLQJ$VVRFLDWLRQ WHULMDOD]DSUHPLQHO
‡ FLSHOH]DSMHäDÿHQMH
‡ Vozi samo otvorenim stazama ‡ QHSURPRÿLYDMDNQD
Poštuj zatvorene ceste i staze ‡ NLäREUDQQDVNODSDQMH
(pitaj ako nisi siguran). Izbjegavaj ‡ WHUPRSUVOXN
neovlašteni prijelaz preko privatnog ‡ SDUUXNDYLFD
posjeda. ‡ NRPSDV
‡ Ne ostavljaj tragove ‡ dva teleskopska štapa
Budi obziran prema tlu ispod ‡ NDSD]DVXQFH
NRWDÿD 9R]L X] QDMPDQML PRJXýX ‡ ÿXWXULFD
XWLFDMQDVWD]X2VWDQLQDSRVWRMHýRM ‡ karta regiona(za grupe bez
VWD]LLQHWUDæLQRYH1HVLMHFLRNXNH YRGLÿD
‡ =DGUæLQDG]RUQDGELFLNORP ‡ NUHPD]DVXQFH
, WUHQXWDN QHSDæQMH PRæH X]URNR- ‡ VXQÿDQHQDRÿDOH
vati probleme. Poštuj uredbe i pre- ‡ NXWLMDKLWQHSRPRýL
poruke o brzini za bicikliste. ‡ SODQLQDUVNLQRæ
‡ Uvijek daj prednost ‡ SURJUDPWXUHLWLQHUHU
Najavi svoj dolazak dovoljno rano.
Prijateljski pozdrav ili zvonce su
pristojan gest. Ne plaši druge.  SUDYLOD ]D SRQDäDQMH X SULURGL
‡ 1LNDGDQHSODäLæLYRWLQMH SR0)UDQMNRYLýX
6YDNX æLYRWLQMX X]QHPLUL QHQDMDY-
OMHQLQDJOLSRNUHWLOLEXND7RPRæH ‡ 1HRäWHýXMWHGUYHýHLJUPOMH
biti opasno ! Tjeranje stoke u trk i ‡ 'LYLWHVHGLYOMHPFYLMHýXDOLJDQH
X]EXQMLYDQMH GLYOMLK æLYRWLQMD R]ELO- WUJDMWH
jan je prekršaj. ‡ 2VWDYLWHæLYRWLQMHQDPLUX
‡ Planiraj unaprijed ‡ 6SULMHÿLWHäXPVNHSRæDUH
0RUDä SR]QDYDWL VYRMX RSUHPX ‡ 6YRMHRWSDWNHSRQHVLWHVDVRERP
svoje sposobnosti i kraj kroz koji se ‡ Ne narušavajte mir i tišinu u
voziš, pripremi se primjereno. Ni na SULURGL
WUHQXWDN QH UDÿXQDM QD GUXJH 8YL- ‡ Parkirajte svoja kola samo na za
jek nosi kacigu i primjerenu sigurn- WRRGUHĀHQDPMHVWD
osnu opremu. ‡ 1HPRMWHÿLVWLWLVYRMDNRODXSULUR-
GL
‡ Poštujte zakonske propise i lo-
NDOQDXSXWVWYD
‡ Ponašajte se u prirodi kao civi-
OL]LUDQLRGJRYRUDQÿRYMHN
Impresium

,]GDYDÿ

=DLGDYDÿD

$XWRULUHGDNWRU
=RUDQ%LEDQRYLý

)RWRJUDÀMH
,UHQD %LEDQRYLý =LMR 2PHURYLý -.3
Parkovi prirode KS...

Koncept i dizajn
:LJZDP WUDYHO  FRQVXOWLQJ .HPDO
Grbo

DTP
Kemal Grbo