42 CONG BAO/S6 775 + 776/Ngay 14-7-2018 QUOC HOI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ; Déc Ip - Ty do - Hanh phic Luat sé: 24/2018/QH14 LUAT AN NINH MANG Can cit Hién phap nude Céng hoa xa hoi chi nghta Viet Nam; Quéec hgi ban hanh Lugt An ninh mang. Chuong I HUNG QUY DINH CHUNG Diu 1. Pham vi dieu chinh Lut nay quy dinh vé hoat déng bao vé an ninh quéc gia va bao dam trat ty, an toan x4 hGi trén khéng gian mang; trach nhiém cia co quan, t6 chit, c4 nhan od lin quan. Didu 2. Giai thich tir ngir Trong Luat nay, cdc tir ngtt duéi day duge hiéu nhu sau: 1, An nink mang 1a sit bao dim hoat dong tén khéng gian mang khong gay phuong hai dén an ninh quéc gia, trat ty, an toan xa héi, quyén va loi ich hop phap cilia co quan, t6 chtte, 4 nhan. 2. Bao vé an ninh mang la phong ngita, phat hign, ng’n chan, xir ly hanh vi x4m pham an ninh mang. 3. Khéng gian mang la mang lu6i két néi cita co 86 ha tang cong nghé thong tin, bao gdm mang vién thong, mang Internet, mang may tinh, hé théng théng tin, hé théng xir ly va diéu khién théng tin, co sé dir ligu; 14 noi con ngudi thye hign cac hanh vi x4 hdi khong bj gidi han béi khéng gian va thi gian. 4. Khéng gian mang quéc gia Vi khong gian mang do Chinh phi xac lp, quan ly va kiém soat. 5. Cu sé-ha tang khéng gian mang quéc gia 1 hé thing co sé vat chat, ky thuat dé tao lap, trayén dua, thu thap, xi ly, liu trot va trao déi thong tin trén khéng gian mang quéc gia, bao gom: Vier = LawSCONG BAO/S6 775 + 776/Ngay 14-7-2018 43 a) Hé théng truyén dan bao gdm hé théng truyén din quéc gia, hé théng truyén dan két néi quéc té, hé théng vé tinh, hé théng truyén dan cia doanh nghiép cung cdp dich vu trén mang vign théng, mang Internet, cdc dich vu gia ting trén khong gian mang; b) Hé théng cae dich vy 1di bao gém hé théng phan ludng va diéu huéng thong tin quéc gia, hé théng phn giai ten mién quéc gia (DNS), hé thong chimg thy quéc gia (PKI/CA) va hé théng cung cap dich vu két néi, truy cap Internet cla doanh nghiép cung cp dich vu trén mang vién théng, mang Internet, cdc dich vu gia tang trén kh6ng gian mang; c) Dich vu, tg dung céng nghé théng tin bao gém dich vu tryc tuyén; img dung céng nghé théng tin cé két néi mang phuc vu quan ly, diéu hanh ciia co quan, 16 chitc, tap doan kinh té, tai chinh quan trong; co so dit ligu quéc gia. Dich vu trc tuyén bao gdm chinh phi dign tir, throng mai dién tir, trang thong tin dién tir, dién dan truc tuyén, mang xa hdi, blog; d) Co sé ha tang cng nghé théng tin cia dé thi thong minh, Internet van vat, hé théng phir hgp thytc - ao, dign ton dam may, hé théng dit ligu I6n, hé théng dar ligu nhanh va hé théng tri tué nhan tao. 6. Cong két néi mang quéc té 14 noi dién ra hoat dong chuyén nhan tin higu mang qua lai gitta Viét Nam va cdc quéc gia, ving lanh thé khac. 7. Téi pham mang la hanh vi sit dung khéng gian mang, céng nghé théng tin hodc phuong tign dign tir dé thye hign ti pham duge quy dinh tai BO luat Hinh sy. 8. Tan cong mang la hanh vi sit dung khéng gian mang, cong nghé théng tin ho&c phuong tién dign tir dé pha hoai, gay gidn doan hoat déng cia mang vién thong, mang Internet, mang may tinh, hé théng thong tin, hé théng xir ly va diéu khién théng tin, co sé dir ligu, phuong tign dign ti. 9. Kiting bé mang la vige sit dung khong gian mang, cng nghé théng tin hod phuong tign dign tir dé thyc hién hanh vi khing bé, tai tro khang bé. 10. Gién digp mang 1a hanh vi c6 y vugt qua canh bao, ma truy cap, mat ma, tuéng lita, sir dung quyén quan tri cla ngudi khac hoae bing phuong thire khac dé chiém doat, thu thap trai phép thng tin, tai nguyén théng tin trén mang vién thong, mang Internet, mang may tinh, hé théng thong tin, hé théng xir ly va diéu khién théng tin, co s6 dit ligu, phurong tign dign tir cua co quan, t6 chite, c4 nhan.44 _ CONG BAO/Sé6 775 + 776/Ngay 14-7-2018 11. Tai khodn sé la théng tin ding dé chimg thye, xée thyc, phan quyén str dung cac img dung, dich vy trén khéng gian mang. 12. Nguy co de doa an ninh mang 1a tinh trang khong gian mang xuat hién dau higu de doa xam pham an ninh quéc gia, gay tén hai nghiém trong trét ur, an toan xa hdi, quyén va gi ich hgp phap cia co quan, td chite, cd nhan. 13. Swe c6 an ninh mang 1a su vigc bat ng& xay ra trén khong gian mang xam pham an ninh quéc gia, trét tu, an ton x4 hdi, quyén va Igi ich hop phdp cia co quan, t6 chire, cd nhan. 14. Tinh hudng nguy hiém vé an ninh mang 1a sy vige xay ra trén khong gian mang khi c6 hanh vi xm pham nghiém trong an ninh quéc gia, gay ton hai dac bit nghiém trong trét ty, an ton x4 hdi, quyén va loi ich hop phap ciia co quan, t6 chtte, ca nhan. Diéu 3. Chinh séch cia Nha nwéc vé an ninh mang 1, Uu tién bao vé an ninh mang trong quéc phong, an ninh, phat trién kinh té - xa hdi, khoa hoc, céng nghé va déi ngoai. 2, Xay dung kh6ng gian mang lanh manh, khong gay phwong hai dén an ninh ye quéc gia, trat ty, an toan xa hdi, quyén va loi ich hyp phap cla cor quan, t6 chire, cé nhan. 3. Uu tién ngudn hye xéy dung lye rong chuyén trach bao vé an ninh mang; nang cao nang lye cho lye Iugng bao vé an ninh mang va 16 chite, ca nhén tham gia bao vé an ninh mang; wu tién dau tur cho nghién ciru, phat trién khoa hoc, céng nghé dé bao vé an ninh mang. 4. Khuyén khich, tao diéu kign 4@ t6 chitc, c nhan tham gia bao vé an ninh mang, xir ly cde nguy co de doa an ninh mang; nghién ctu, phat trién céng nghé, sin phdm, dich vu, img dyng nhim bao vé an ninh mang; phdi hgp v6i co quan chite nang trong bao vé an ninh mang. 5. Tang cursng hgp tac quéc té vé an ninh mang. Didéu 4. Nguyén tic bao vé an ninh mang 1. Tuan thi Hién phap va phap luat; bao dim Igi ich cia Nha nuéc, quyén va Igi ich hop php cia co quan, t6 chite, cé nhan. 2. Dat dudi su Kinh dao cla Dang Cong san Viét Nam, sy quan ly théng nhat cia Nha mde; huy d6ng strc manh téng hgp ciia hé théng chinh tri va toan dan toc; phat huy vai trd ndng cét cita lye lrgng chuyén tréch bao vé an ninh mang. Vier = LawS