¯éVæüÇMæü™èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ {´ë«§æþÑ$Mæü ѧæþÅ

ÑM>çÜ…

Ðèþ*¯èþÐèþ ^èþÇ{™èþ {´ëÆæÿ…¿æý…ÌZ

Ðèþ*¯èþÐèþ#yæþ$ §é§éç³# ´ëMæü$™èþ$¯èþ²ç³šyæþ$,
™é¯èþ$ H Ñ«§æþ…V> ™èþ¯èþ ™èþ˯èþ$ G†¢
°ËºyæþVæüÍV>yæþ$? f…™èþ$Ðèþ#Ë ¯èþ$…yìþ
À¯èþ²Ððþ$O¯èþ Ë„æü×êË$ H Ñ«§æþ…V>
çÜ…{MæüÑ$…_¯èþÑ? VæüÐèþ$°Mæü Ðèþ$ÇÄæý$$
{ç³Äñý*Væü… §éÓÆ> Æðÿsìýt…ç³# ѧéÅ {ç³{MìüÄæý$
çÜ…¿æýÑ…_…¨. ™é¯èþ$ VæüÐèþ$°…_ A糚yæþ$
糧éÆæÿ® çÜÓ¿êÐèþ…ò³O ™èþ¯èþ ^óþ†° G™èþ¢yé°Mìü
{ç³Äæý$™èþ²… ^óþíܯéyæþ$. Ñ«§é¯é˯èþ$ AÆæÿ®…
^óþçÜ$Mö¯èþ² ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ðèþ*¯èþÐèþ#yæþ$
ÐèþçÜ$¢Ðèþ#˯èþ$ B«§æþ$±MæüÆæÿ×ý ^óþÄæý$$r¯èþ$
{´ëÆæÿ…À…^éyæþ$. ™èþ¯èþ gêq¯óþ…{¨Äæý*˯èþ$
Eç³Äñý*W…^éyæþ$, Bò³O¯èþ Asìýt A§æþ$™èþÐðþ$O¯èþ
^óþ™èþ$Ë™ø ™é¯èþ$ ÐèþçÜ$¢Ðèþ˯èþ$ ¯óþÆæÿ$µV>
Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ$°²™èþ…V> Ðèþ$Ë^éyæþ$. »êçßýÅ
çÜÓ¿êÐèþ…™ø ç³° ^óþíܯèþç³µsìýMîü ç³° Äñý$$MæüP
Ñ«§é¯éË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ¯é×ýÅ™èþ Væü$Ç…_ Mö…™èþ
gêq¯èþ… çÜ…´ë¨…^éyæþ$. ™èþ¯èþ õÜÐé
A…™èþÆŠÿ§æþ–íÙt, FàÔèýMìü¢ Ðèþ$ÇÄæý$$ {ç³Õ²…^óþ
Ñ«§é¯é°² †ÇW {ç³Õ²…^èþ$Mæü$¯é²yæþ$. ™é¯èþ$
Mæü°ò³sìýt¯èþ Äæý*…{†Mæü ç³ÇMæüÆ>˯èþ$ ™èþ¯èþ
MæüÚët˯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ AÐèþÆø§é˯èþ$
A«¨VæüÑ$…^éyæþ$. Ñ_{™èþÐðþ$O¯èþ çÜçßýf
ÔèýMæü$¢ËÌZ Br»ŸÐèþ$ÃV> Ðèþ*Ç ¯ðþÐèþ$èV> Ðésìýò³O
B«¨ç³™èþÅ… çÜ…´ë¨…^éyæþ$. ¯ðþÐèþ$èV>
{ç³{MìüÄæý$¯èþ$ ´ësìý…^èþ$^èþ* Ðèþ$*ÌꫧéÆæÿ
Ý뫧éÆæÿ×ý ^èþsêt˯èþ$ Mæü¯èþ$Vö¯é²yæþ$. C¨
Ôé{Ýë¢Ë¯èþ$ Mæü¯èþ$Vö¯èþ$rMæü$ ç³#¯é¨V> ç³°Mìü
Ðèþ_a…¨. JMæü Äæý*…{†Mæü M>ÇÃMæü$yìþV> E…r*
™é¯èþ$ JMæü Ôéï܈Äæý$ M>ÇÃMæü$yìþV> G¨V>yæþ$.
™èþ¯èþ ^óþ™èþ$Ë™ø Ðèþ$ÇÄæý$$ A¯éVæüÇMæü
ç³°Ðèþ$$rÏ™ø Ðèþ$ÇÄæý$$ Äæý$…{™éË™ø ™é¯èþ$
Mæü¯èþ$Vö¯èþ² Ý뫧éÆæÿ×ý ^èþsêtË$ Ðèþ$Ç…™èþ
Ý뫧éÆæÿ×ýÐðþ$O ™èþ§éÓÆ> ™èþ™èþÓÔéÝ눰² çÜ–
íÙt…^èþ$rMæü$ §øçßý§æþ ç³yìþ…¨. C糚yæþ$ ÑÔèýÓ…
Äñý$$MæüP A™èþÅ…™èþ §é_¯èþ ÆæÿçßýÝëÅË$
ÐðþËÏyìþ…^éyæþ$.

AçÜÌñýO¯èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ A¯éÐèþ$Mæü çÜÓ¿êÐèþ…

Äñý$$MæüP Væü…§æþÆæÿVøâæý…ÌZ Mö…™èþ
{MæüÐèþ$…ÌZ {ç³ÐóþÔèýò³sìýt¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ
A™èþ¯èþ$ çÜçßýf…Væü ™èþ¯èþ ^èþ*ç³#¯èþ$ ™èþ¯èþ
ÐðþOç³#Mæü$ Ðèþ$ãå…^èþ$Mæü$¯é²yæþ$.
f…™èþ$Ðèþ#ËÌZ ™é¯èþ$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ ¸ëçÙ¯Œþ
Ðèþ$ÇÄæý$$ BÑçÙPÆæÿ×ý
^óþÄæý$VæüÍVæü$™èþ$¯é²yæþ$. ¯èþ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ
iÑ…_Äæý$$¯èþ² Ðèþ$ÇÄæý$$ iÐèþ… Ìôý°
ÐèþçÜ$¢Ðèþ#˯èþ$ Ðèþ$«§æþÅ ™óþyér¯èþ$
Væü$Ç¢…^éyæþ$, AÆÿ$$™óþ ™é¯èþ$ GÐèþÆæÿ$?
A™èþ¯èþ$ ™èþ¯èþ §æþ–íÙt° ™èþ¯èþ A…™èþÆæÿ…Væü…
ÐðþOç³# †ç³šMæü$¯é²yæþ$ ™èþ¯èþ A…™èþÆæÿVæü™èþ
ç³°° °Äæý$…{†…^èþ$ ^èþsêt˯èþ$ Mæü¯èþ$Vö°
™èþ§éÓÆ> Ðèþ$¯èþçÜ¢™èþÓ Ôéç܈… çÜ–íÙt…^éyæþ$.

Ðèþ$ÇÄñý$$Mæü ÐðþOç³#, MóüÐèþË… {ç³Mæü–†ò³O

J…rÇV> ç³° ^óþíÜ ™é¯èþ$ JMæü ÐèþÅMìü¢V> ™èþ¯èþ
ç³ÇçÜÆ>˯èþ$ fÆÿ$$…^óþ ç³°Mìü çÜÐèþ*¯èþ…V> ™é¯èþ$
Ìôýyæþ$. M>Ðèþ#¯èþ, ™é¯èþ$ A§óþ „óü{™èþ…ÌZ ç³°
^óþçÜ$¢¯èþ² ÐéÇ çÜàÄæý$ çÜçßýM>Æ>°² ´÷…§æþÐèþËíÜ
Ðèþ_a…_. {MæüÐèþ$…V> ™é¯èþ$ ™ðþVæüË$, Mæü$ÌêË$,
™èþÆæÿVæü™èþ$Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ gê™èþ$˯èþ$ çÜ–
íÙt…_ ™èþ§éÓÆ> ´ûÆæÿ iÐèþ¯èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$
{糿æý$™éÓ°² {ç³ÐóþÔèýò³sêtyæþ$. ™é¯èþ$ çÜ…m
iÑ™é°Mìü A¯èþ$Væü$×ý…V> ™é¯èþ$ °Äæý$Ðèþ*˯èþ$
^óþíÜ C™èþÆæÿ$Ë™ø õܲçßý…V> Ðèþ$ÇÄæý$$
çÜçßýM>Ææÿ…™ø iÑ…^èþ ÝëV>yæþ$. {ç³Mæü–†ò³O
™èþ¯èþ çßýMæü$P˯èþ$ Eç³Äñý*W…^èþ$Mö¯èþ$rMæü$
C™èþÆæÿ$Ë çÜÐèþ*¯èþÐðþ$O¯èþ çßýMæü$PË™ø
gZMæüÅ… ^óþçÜ$MøMæü$…yé Ðèþ$ÇÄæý$$
ÑÐé§éçܵ§æþ… M>Mæü$…yé Ðésìý° çÜÐèþÇ…^éÍ.
A…§æþ$Ðèþ˯èþ, ™é¯èþ$ ™èþ¯èþ ÐèþÅMìü¢Væü™èþ
iÑ™èþ…ÌZ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜÐèþ*hMæü iÑ™èþ…ÌZ
ÝëÐèþ*hMæü Ðèþ$ÇÄæý$$ Æ>fMîüÄæý$ çßýMæü$PË$,
Ñ«§æþ$Ë$, »ê«§æþÅ™èþË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ÑÔéÓÝëË$
Ðèþ$ÇÄæý$$ {ç³Äñý*V>Ë$, íܧ颅™èþç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ
±†, ^èþrt… Ðèþ$ÇÄæý$$ Æ>fMîüÄæý*˯èþ$
{ç³ÐóþÔèýò³sêtyæþ$.

D {ç³{MæüÄæý$ §éÓÆ> {Mæü*ÆæÿÐðþ$O¯èþ

Ðèþ$ÇÄæý$$ íßý…Ýë™èþÃMæüÐðþ$O¯èþ AyæþÑ Ðèþ$°íÙ
§é§éç³# f…™èþ$Ðèþ#Ë™ø çÜÐèþ*¯èþ…V>
Væü$Ç¢…^èþºyìþ¯èþ Ðèþ$°íÙ ™é¯óþ çÜÓÄæý$…V> G¨W
{MæüÐèþ$…V> ¯éVæüÇMæü$yìþV> G¨V>yæþ$. C糚yæþ$,
Mö…™èþ G™èþ$¢¯èþ$ ^óþÇ ÝûMæüÆæÿÅÐèþ…™èþ…V>
™é¯èþ$ GMìüP¯èþ °^ðþa¯èþ¯èþ$ Ðèþ$Ææÿ_´ùÄæý*yæþ$.
™èþ¯èþ í³ ç³NÇ¢ AÆÿ$$…¨ A¯èþ$Mö° Mö°²
çÜ…§æþÆ>ÂËÌZ §é°° ™öËW…^èþ$rMæü$ Mæü*yé
{ç³Äæý$†²çÜ$¢¯é²yæþ$. M>° ™èþ¯èþ ç³° °f…V>¯óþ ç³NÇ¢
AÆÿ$$…§é? ™èþ¯èþ ´÷…¨¯èþ Ìê¿ê˯èþ$ G糚yðþO¯èþ
HMîüMæü–™èþ… ^óþíÜ çÜÇ Mö™èþ¢ VðüË$ç³#˯èþ$
´÷…§éyé? A¨ °fÐðþ$O¯èþ Äñý$yæþË, A™èþ° {ç³Äæý$™é²Ë$
Ðèþ$ÆæÿË Ðèþ$ÆæÿË ´ë™èþ {ç³{MìüÄæý$ÌZ E…^éÍ Ìôý§é
A™èþ¯èþ$ „îü×ý™èþ §éÓÆ> A«¨VæüÑ$…^èþºyæþ™éyæþ$,
C¨ Ææÿ*´ëË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ 糧éË Ðèþ§æþª
™ðþÍÐðþO¯èþ¨V> E…¨ M>° çÜ–f¯é™èþÃMæü BÌZ^èþ¯èþ
Ðèþ$ÇÄæý$$ M>ÆæÿÅMæüÌêç³… ÌZí³…_…¨. Cr$Ðèþ…sìý
„îü×ý™èþ GËÏ糚yæþ* ^èþÇ{™èþÌZ E…¨, C¨ JMæü
¯éVæüÇMæü™èþ Äñý$$MæüP Ñ^óþe§æþ¯èþ…
Äñý$$MæüP ç³NÆæÿÓV>Ñ$.

C糚yæþ$, B ÕÔèý$Ðèþ# ™èþ¯èþ ¿êÐéË$

{´ëÆæÿ…À…_¯èþ糚yæþ$ AyæþÑ B¨ Ðèþ$°íÙV>
Ðèþ$ÇÄæý$$ A¯èþV>VæüÇMæü$yìþV> Ðèþ$ÇÄæý$$
Ððþ*r$ÐéyìþV> Ðèþ*Æ>yæþ$. ™èþ¯èþ¯èþ$ ѧæþÅ §éÓÆ>
ò³…_ ¯éVæüÇMæü™èþ ¯óþÆæÿµÐèþËíÜ E…¨.
AÆÿ$$¯èþç³µsìýMîü, {ç³çÜ$¢™èþ ѧéÅ Ñ«§é¯èþ… f…™èþ$
Ýë¦Æÿ$$Mìü ¡çÜ$MðüË$¢…¨ ™èþ¯èþ¯èþ$ f…™èþ$Ðèþ#ÌêV>
ç³ÇVæü×ìýçÜ$¢…¨. ™èþ¯èþ Õ„æü×ýÌZ _ËMæü
ç³Ë$Mæü$Ë$ Ðèþ…sìý Ðèþ*rË$ Ðèþ$ÇÄæý$$
糧æþº…«§é˯èþ$ ç³ÍMìüÝë¢Ææÿ$. Ðésìý° Ðèþ$ÆæÿË
Ðèþ$ÆæÿË ç³ÍMìü¯èþ…§æþ$ Ðèþ˯èþ Ðèþ$$…§ø
Ððþ¯èþ$Mø Asìýt ç³#¯èþÆ>Ðèþ–™èþ… Ðèþ˯èþ ™é¯èþ$
°ç³#×ý$yìþV> Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯é²yæþ$.
{MæüÐèþ${MæüÐèþ$…V> D _¯èþ² f…™èþ$Ðèþ# 糧éË
Eç³Äñý*Væü…™ø ™èþ¯èþ ¯óþÆæÿ$µ Ðèþ$ÇÄæý$$
¯ðþOç³#×ýÅ… §éÓÆ> ™èþ¯èþ õܲíßý™èþ$Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$
´÷Ææÿ$Væü$ÐéÇ G§æþ$r {糧æþÆæÿدèþË$
CÐèþÓyé°Mìü í³Íí³…^èþ$r fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨.

çÜÇÄñý$O¯èþ ºçßý$Ðèþ*¯éË$, yìþ{XË$ Ðèþ$ÇÄæý$$

yìþç³ÏÐèþ*Ë™ø ÑfÄæý$Ðèþ…™èþÐðþ$O¯èþ °ÆæÿÓçßý×ý
fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. Ðèþ$ÆæÿË, Mæü$MæüPí³ËÏ ÌôýMæü
Mø† ÌêV> A™èþ¯èþ$ Mö°² B^èþÆæÿ×ê™èþÃMæü
Ðèþ*Äæý$Ë$ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²yæþ$. ÐésìýÌZ §éW E¯èþ²
{ç³{MìüÄæý$¯èþ$ M>° AÆ>®°² M>° çÜÇV>Y
™ðþË$çÜ$MøMæü$…yé Äæý*…{†Mæü…V>
^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. D {ç³{MìüÄæý$ §éÓÆ> A™èþ¯èþ$ ™ðþÍÑ
°…糺yæþÌôý§æþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ѧæþůèþ$ ™èþ糚V>
í³ËÐèþºyæþ$™èþ$…¨ M>° ©°ÌZ ѧæþÅ Äñý$$MæüP ÌZç³…
HÒ$ Ìôý§æþ$. D M>Ææÿ×ý… ^óþ™èþ °gê°Mìü A™èþ¯èþ$
Ðèþ*¯èþÐèþ#yæþ$ M>° f…™èþ$Ðèþ# M>§æþ$. D
ÐèþÅÐèþçܦÌZ ÌZ´ëË$ E¯èþ²ç³µsìýMîü »êrÌZ E…^èþºyìþ¯èþ
ѧéÅ AÐèþÆø«§é˯èþ$ B«¨VæüÑ$…_ Mö…™èþ gêq¯é°²
çÜ…´ë¨…^éyæþ$. ™èþ¯èþ ѧéÅ Ñ«§é¯èþ… {ç³Mæü–†
çÜçßýf íܧæþªÐðþ$O¯èþ {MæüÐèþ$…ÌZ ¯èþyìþ_¯èþ
Äñý$yæþË Ñ§æþÅ ™èþÓÇ™èþVæü†¯èþ Ðèþ$ÇÄæý$$
E™èþ¢Ðèþ$…V> ´÷…§æþVæüËyæþ$. ™èþ¯èþ
Ððþ$yæþyæþ$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü$…yé ™èþ¯èþ
ÝëÐèþ$Ææÿ®üÅÐèþ$…™é A¿êÅÝë°Mìü Væü$Ç
AÐèþ#™èþ$…¨ çœÍ™èþ…V> ºË… ç³#…kMæü$…r$…¨.
A™èþ° Mæüâæý$å, ^óþ™èþ$Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ C™èþÆæÿ
gêq¯óþ…{¨Äæý*Ë$ Õ„æü×ý ´÷…§æþ$¯èþ$. AÑ
^èþ$ÆæÿMæü$V> ç³° ^óþÝë¢Æÿ$$. ™èþ¯èþ FàÔèýMìü¢
Ðèþ$ÇÄæý$$ BÑçÙPÆæÿ×ý ÝëÐèþ$Ææÿ®üÅ…
çœËÐèþ…™èþÐðþ$O¯èþ ^èþÆæÿÅ Ðèþ˯èþ
ç³#íÙµçÜ$¢…¨. D Æøk ™é¯èþ$ »ê«§æþç³yæþ$™èþ$¯èþ²
ÑÐèþ«§æþ °Æø«§æþM>Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$
A×ý_Ðóþ™èþË$Mæü$ Væü$Ç AÐèþÓyæþ$. JMæü
Ææÿ*ç³… ÌôýMæü yìþgñýO¯Œþ MæüÍW ç³° ^óþÄæý$$r
Ðèþ˯èþ ™é¯èþ$ ™èþ¯èþ C^éaÔèýMìü¢°
Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ^èþ$Mö¯èþ$rMæü$
Eç³Äñý*Væüç³yæþ$¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ HMîüMæü–™èþ
Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜÒ$Mæü–™èþ ÐèþÅMìü¢™èþÓ…
´÷…§æþVæüËyæþ$.

Ðèþ*¯èþíÜMæü…V> Mæü*yé, ò³Ææÿ$Væü$™èþ$¯èþ²

í³ËÏËMæü$ Mæü*yé D ѧæþÅ AÐèþçÜÆæÿ…. ™èþ¯èþ
{ç³Mæü–† Mæü*yé ¯èþ ÐèþÅMîü¢MæüÆæÿ×ý
MöÆæÿMæü$Ðèþ$…_ ¿o†Mæü ^èþÆæÿÅ AÐèþçÜÆæÿ….
™èþ¯èþ Ððþ$§æþyæþ$ MóüÐèþË… ç³° Ðèþ$ÇÄæý$$ BrË
Ðèþ˯èþ Ðèþ*{Ðèþ$™óþ ç³° ^óþÄæý$Væü˧æþ$.
çÜ…{糧éÄæý$ ´ëuæÿÔéËÌZÏ í³ËÏË ÑÆ>Ðèþ$… Ìôý°
A†ÔèýÄæý$Ððþ$O¯èþ ÔèýMìü¢ H Ñ«§æþ…V>¯èþ*
Eç³Äñý*Væüç³yæþMæü$…yé A¨ ç³™èþ¯é°Mìü §éÇ ¡çÜ$¢…¨
çœÍ™èþ…V> ÆúyîþÆÿ$$fÐŒþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$
§ö…Væü™èþ¯éËMæü$ §éÇ ¡çÜ$¢…¨. ™èþ¯èþ çÜ–
f¯é™èþÃMæüÐðþ$O¯èþ ÔèýMìü¢ Õ„æü×ý C^èþ$arMæü$
º§æþ$Ë$V> Õ„ìü…^èþºyìþ ÐèþÅÆæÿ®Ðèþ$Ðèþ#™èþ$…¨.
Mö™èþ¢ Ñ«§é¯èþ… Ðèþ˯èþ ÐéÇ gêqç³MæüÔèýMìü¢
Ðèþ$ÇÄæý$$ Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ A«§æþ¯èþ…V>
ïÜÓMæüÆæÿ¢ Ðèþ$ÇÄæý$$ °{íÙPÄæý*™èþÃMæü
ÝëÐèþ$Æ>ªüÅË$ MæüÍW E…yìþ ™èþÐèþ$ iÑ™èþ…
™èþ$Ðé™èþ iÑ™èþ ´ùÆ>r…ÌZ ÑçœËÐðþ$O¯èþ…§æþ$
Ðèþ˯èþ ÐéÇ {Mæü*ÆæÿÐðþ$O¯èþ {ç³ç³…^èþ…ÌZ
Õ„ìü…^èþºyæþ™éÆæÿ$. {MìüÄæý*ÖËMæü,
ÔèýMìü¢Ðèþ…™èþÐðþ$O¯èþ Ðèþ{Mîü¿æýÐèþ¯èþ… ^ðþ…¨
Mö…r º$¨ª Ðèþ$ÇÄæý$$ AËÏMæüÌZÏË… «§øÆæÿ×ìý
Ðèþ$ÇÄæý$$ D ÆøkÌZÏ ´ëuæÿÔéËÌZ ^ðþyæþ$ 糧éÆ>®Ë
Ðèþ˯èþ íßý…çÜMæü$ Væü$Ç AÐèþ#r Ðèþ˯èþ D ѧéÅ
ÐèþÅÐèþçܦÌZ ÐéÇÝ÷…™èþ ÔèýMìü¢ Ðèþ˯èþ ÐéÇ
Ñ_{™èþ ºçßý$Ðèþ$™èþ$Ë Ðèþ˯èþ çÜ…çœ*°²
çÜ$ç܅糯èþ²… ^óþÝë¢Ææÿ$. JMæü çßýçÜ¢Mæüâæý
MæüÍW¯èþ ÐèþÅMìü¢ JMæü Ñ«§é¯èþ…,
Ðèþ*«§æþÅÐèþ$…, Ðèþ$ÇÄæý$$ ¿êçÙ AÆÿ$$¯èþ
Äñý$yæþË, í³ËÏË ÝëÐèþ$Ææÿ®üÅ… ºÄæý$r$ ¡çÜ$Mæü$
Æ>ÐèþyæþÐóþ$ V>Mæü, ™èþ¯èþ ç³°ÌZ ´ëuæÿÔéËÌZ
Ðèþ$ÇÄæý$$ ™èþ¯èþ çÜçßý^èþÆæÿ$Ë™ø Ðèþ$ÇÄæý$$
Væü$Ææÿ$Ðèþ#Ë™ø çÜ…™øçÙ…V>
Væüyæþç³VæüËÆæÿ$, C¨ D ÆøkÌZÏ° ´ëuæÿÝëËÌZÏ
MæüÆæÿ$Ðèþ# AÐèþ#™èþ$…¨. §é° §éÓÆ>
Væü$Ææÿ$Ðèþ# Mæüv¯èþÐðþ$O¯èþ ç³° Ðèþ*ÚëtÆæÿ$
M>Mæü$…yé ™é¯èþ$ JMæü ò³§æþªV>, ™øyìþ BrV>yìþV>,
õܲíßý™èþ$¨V>, Ðèþ*ÆæÿY§æþÆæÿØMæü$yìþV>
Ðèþ$ÇÄæý$$ ¯éÄæý$Mæü$yìþV> G§æþ$Væü$™éyæþ$.

Ðèþ*¯èþÐèþ™èþÓ… Õ„æü×ý Ðèþ$ÇÄæý$$ AÀÐðþO†¢

Äñý$$MæüP {´ëMæü–†Mæü {ç³{MìüÄæý$ ¯ðþÐèþ$èV>
Ðèþ$ÇÄæý$$ ^èþ$rtV> E…yæþ$¯èþ$. gêq¯èþ… Ñ^éÆæÿ×ý
Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐðþOçœËÅ… §éÓÆ> ËÀ…^èþ$¯èþ$.
ÑfÄæý$… A¯èþ$¯èþ¨ °Äæý$Ðèþ$… M>§æþ$ A¨
Ñ$¯èþàÆÿ$$…ç³# AÐèþ#™èþ$…¨. í³ËÏË$ ™èþ¯èþ
ѧéÅ¿êÅçÜ…, ¯ðþÐèþ$èV> A¿êÅçÜ… Ðèþ$ÇÄæý$$
ÐðþOçœËÅ…¯óþ ¯óþÆæÿ$aMøÐéÌê? ÑfÄæý$…
MóüÐèþË… ™èþ¯èþ {ç³Äæý$™èþ²… Ðèþ$ÇÄæý$$
ÐðþOçœÌêÅË ç³Ææÿ…ç³Ææÿ™ø Ðèþ*{™èþÐóþ$
ËÀçÜ$¢…§é? ™é¯èþ$ iÑ™èþ…ÌZMìü {ç³ÐóþÕ…_ JMæü
Ðé×ìýfÅ… Ìôý§é Ðèþ–†¢ÌZMìü {ÐèþÐóþÕ…^èþ$rMæü$
Ðèþ$$…§æþ$V> ™é¯èþ$ ^éÌê ¯óþÆæÿ$aMøÐèþËíÜ E…§é?
™é¯èþ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$aMæü$¯èþ² A¯èþ$¿æýÐèþ…
Ðèþ$ÇÄæý$$ Äæý$$V>Ë$V> ÐèþçÜ$¢¯èþ² gêq¯èþ…
¯èþ$…yìþ Ìê¿ê°² ´÷…§æþ Æ>§é? D Ñ«§æþ…V> G糚yæþ*
fÆæÿVæü§æþ$. ™èþ¯èþ Mö™èþ¢ ç³#çÜ¢M>˯èþ$ M>°
™èþ¯èþ Væü$Ææÿ$Ðèþ#˯èþ$ §éÓÆ> Ðèþ*{™èþÐóþ$
ѧæþůèþ$ ¯óþÆæÿ$aMö¯èþ$r çÜÇ M>§æþ$. AÑ
MóüÐèþË… ™é¯èþ$ gêU¯èþ… ´÷…§æþ$rMæü$
Eç³Äñý*Væüç³yóþ Ðèþ*ÆæÿY§æþÆæÿØM>Ë$,
°Äæý$…{™èþ×ý Ðèþ$ÇÄæý$$ ÝûMæüÆæÿÅ… MøçÜ…
Eç³Äñý*Væüç³yæþ$ Ý뫧æþ¯éË$. ò³OV> Mö™èþ¢
Ñ«§é¯èþ… Ðèþ˯èþ ÐóþVæü… C…M> GMæü$PÐèþV>
E…yæþ$¯èþ$. ™é¯èþ$ ÐóþõÜ {糆 Äñý$$MæüP
Ayæþ$Væü$ ™èþ¯èþ ÐèþÅMìü¢Væü™èþ
A¯èþ$¿æýÐèþ…™ø çÜçßýçÜ…º…«§æþ… Ðèþ$ÇÄæý$$
çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$…™ø fÆæÿ$糺yæþ$¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$
™èþ§éÓÆ> ™é¯èþ$ Ðèþ$$Q$Åyæþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$
{糫§é¯èþ$yæþ$ M>VæüËyæþ$. C™èþÆæÿ$Ë ^óþ™èþ
çœÍ˯èþ$ ´÷…§æþ$rMæü$ Eç³Äñý*Væüç³yóþ gêU¯èþ…
M>§æþ$ ™èþ°§æþD çÜÐèþ*^éÆæÿ… õÜMæüÇ…_
gêq¯èþ… ´÷…§æþ$ {ç³{MìüÄæý$ §éÓÆ> A™èþ° gêU¯èþ…
ò³…´÷…§æþ$¯èþ$. ™é¯èþ$ ÐóþõÜ {糆 Ayæþ$Væü$
AÐèþÅMæü¢…V> Ðèþ$ÇÄæý$$
E§óþ®ÔèýÅç³NÆæÿÓMæü…V> ÐóþÄæý$ºyæþ$¯èþ$. D
Ñ«§æþ…V> í³ËÏË$ ™é¯èþ$ ÐéçÜ¢Ðé˯èþ$ Ðèþ*{™èþÐóþ$
V>Mæü Ý÷…™èþ…V> Ñ^éÆæÿ×ý Ðèþ$ÇÄæý$$
BÌZ^èþ¯é™èþÃMæü ^èþsêt˯èþ$ Mæü¯èþ$Vö…sêyæþ$. D
Ñ«§æþ…V> ´÷…¨¯èþ gêU¯èþ… §éÓÆ> ™é¯èþ$ ™èþ¯èþÌZ
JMæü ¿êVæü…V> E…yæþVæüËyæþ. ™é¯èþ$
çÜÓÄæý$…V>¯óþ Ôé{ïÜ¢Äæý$ BÌŸ^èþ¯èþ˯èþ$ AËÐér$
^óþçÜ$Mö…sêyæþ$.
E§éçßýÆæÿ×ýMæü$, ™èþ¯èþ {´ë«§æþÑ$Mæü
çßýçÜ¢Mæüâæý ºrtË$ ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþÄæý$r$
AÆÿ$$¯èþ Äñý$yæþË B 糧éÆæÿ®…, 糆¢, §é° ^èþÇ{™èþ,
BÑçÙPÆæÿ×ý, ÝëVæü$ Ðèþ$ÇÄæý$$ 糆¢ {ç³ç³…^èþ…ÌZ
GMæüPyæþ ò³…^èþºyæþ$™èþ$…§é Asìýt ÑÐèþÆ>˯èþ$
™ðþË$çÜ$MøVæüËyæþ$. A¨ ò³…^èþºyóþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý,
±Ææÿ$, Ðèþ$sìýt Ððþ$$§æþËVæü$ ÑÐèþÆ>˯èþ$
™ðþË$çÜ$Mæü$…sêyæþ$. Asìýt ç³…r¯èþ$ C™èþÆæÿ
ç³…rË™ø ´ùÍa ^èþ*Ýë¢yæþ$. D Ñ«§æþ…V> A™èþ¯èþ$
çÜÇVæüAÆæÿ®… ^óþçÜMøºyìþ¯èþ ¿æý*VøâæýÔéç܈…,
^èþÇ{™èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°² Mö…™èþ
AÆæÿ®… ^óþçÜ$Mö…sêyæþ$. D ÑçÙÄæý*Ë°²sìý± ™é¯èþ$
ºsîýt ç³sìýt Væü$Ææÿ$¢ ò³r$tMøÐèþËíܯèþ AÐèþçÜÆæÿ…
Ìôý§æþ$. ™é¯èþ$ Ðèþ$$yìþ 糧éÆæÿª… Væü$Ç…_
™ðþË$çÜ$Mö¯èþ² Äñý$yæþË Ðèþ*¯èþÐèþ ç³Ç×êÐèþ$
Mæü{Ðèþ$…ÌZ 糆¢° Ôèý$¨ª ^óþíÜ ¯óþ^èþ$rMæü$ fÇW¯èþ
A¯óþMæü ç³°Ðèþ$$rϯèþ$ Væü$Ç…_ AÆæÿ®…
^óþçÜ$MøVæüËyæþ$. ¯óþ™èþ A¯óþ¨ ™èþ*°MæüË$,
MöË™èþË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜÐèþ$Äæý$ Ñ¿êV>˯èþ$
Væü$Ç…_ ™ðþË$çÜ$MøVæüËyæþ$. AÐèþçÜÆ>Ë MøçÜ…
Mæü°ò³rtºyìþ¯èþ A¯óþMæü ÑçÙÄæý*˯èþ$ ™é¯èþ$
™ðþË$çÜ$MøVæüËyæþ$. ™é¯èþ$ Eç³Äñý*W…^óþ
Äæý$…{™èþ… Væü$Ç…_ Mæü*yé AÐèþV>çßý¯èþ
ò³…^èþ$MøVæüËyæþ$. ™é¯èþ$ ¯óþ™èþ¯èþ$
¯óþÆæÿ$aMö¯èþ² Äñý$yæþË, A™èþÅ…™èþ
MîüËMæüÐðþ$O¯èþ ¯óþ™èþ Äæý$…{™èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$
§é° ^èþÇ{™èþ A¯óþÓçÙ×ý˯èþ$ Væü$Ç…_ Mæü*yé
™é¯èþ$ ¯óþÆæÿ$aMøVæüËyæþ$. {糆 Äñý$$MæüP
Mö™èþ¢ {ç³{MìüÄæý$ÌZ ™èþ¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ…
ò³Ææÿ$Væü™èþ$…¨ Ðèþ$ÇÄæý$$ HMîüMæü–™èþ…
AÐèþ#™èþ$…¨. M>Ðèþ#¯èþ, çÜ…´ë¨…_¯èþ gêq¯èþ…
™èþ¯èþ ÐèþÅMìü¢™èþÓ…ÌZ ¿êVæü… AÐèþ#™èþ$…¨.
™èþ¯èþ D gêq¯èþ…™ø ™èþ¯èþ B^èþÆæÿ×ê™èþÃMæü
ÝëÐèþ$ÆæÿªüÅ… Mæü*yé AÀÐèþ–¨® ^ðþ…§æþ$™èþ$…¨.
 Væü™èþ {ç³Äñý*V>Ë$
II
Cç³µsìý ÐèþÆæÿMæü$, V>…«© V>ÇMìü
çÜ…º…«¨…_¯èþ…™èþ ÐèþÆæÿMæü$ {ÔéÑ$Mæü ç³°
ÌôýMæü Mæüâæý §éÓÆ> ѧæþůèþ$ A¿æýÅÕ…^èþ$r
A¯èþ$¯èþ¨ AçÜË$ BÌZ^èþ¯èþ. ™é¯èþ$ °ÐèþíÜ…^èþ$
¿æý*Ñ$ò³O ™èþ¯èþ ç³NÇÓMæü$Ë ç³° Ðèþ$ÇÄæý$$
BÌZ^èþ¯èþ §éÓÆ> çÜÓ™èþàV> G§æþV>Í.
AÆÿ$$¯èþç³µsìýMîü, ѧæþÅ Äñý$$MæüP ^èþÇ{™èþÌZ
BÌZ^èþ¯èþ A¯èþ$¯èþ¨ Mö™èþ¢¨M>§æþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$
Ñç³ÏÐé™èþÃMæüÐðþ$O¯èþ¨ M>§æþ$. A¨ Ðèþ$¯èþ
Æ>yìþMæüÌŒý/Ðèþ˜ãMæü õܲíßý™èþ$Ë Ððþ$$§æþsìý
BÌZ^èþ¯èþ Ðèþ…sìý {糆Mæü*ËÐðþ$O¯èþ¨ HÒ$ M>§æþ$.
Asìýt BÌZ^èþ¯èþ ™èþÆæÿ^èþ* çÜËà CÐèþÓºyìþ…_
Ðèþ$ÇÄæý$$ §é° MöÆæÿMæü$ Væü™èþ…ÌZ A¯óþMæü
Væü$Ç¢…^èþºyìþ¯èþ {ç³Äæý*™é²Ë$ ^óþÄæý$ºyæþ¯èþÑ.

Ðèþ$¯èþçÜ¢™èþÓ Ôéç܈… Äñý$$MæüP

Væü$Ç¢…^èþºyìþ¯èþ íܧ骅™èþ… HÐèþ$…sôý
ѧéÅÆæÿ$ªË$ 14 ÌôýMæü 15 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$
ÐèþÄæý$çÜ$Þ Ðèþ^óþa ÐèþÆæÿMæü$ A¯óþMæü
Mæüv¯èþÐðþ$O¯èþ ÑçÙÄæý*˯èþ$ {Væüíßý…^óþ ÔèýMìü¢
E…r$…¨. M>° ÐéÇ ¯ðþOÆæÿ*ç³Å BÌZ^èþ¯èþË$
Ðèþ$ÇÄæý$$ Ý뫧éÆæÿ×îýMæüÆæÿ×ýË$ AÆæÿ®…
^óþçÜ$Mö¯èþ$ ÝëÐèþ$Ææÿ®üÅ… Ðèþ*{™èþ…
ç³ÇÑ$™èþ…V> E…yæþ$¯èþ$. ÐéÆæÿ$ ™ðþË$çÜ$Mö¯èþ²
Ý뫧éÆæÿ×îýMæüÆæÿ×ý˯èþ$ ÐéçÜ¢Ðèþ Ë„>üÅËMæü$
A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ… ^óþÄæý$ÐèþËíÜ E…¨. M>Ðèþ#¯èþ
ÐéÆæÿ$ Ðésìý° çܵçÙt…V> AÆæÿ®… ^óþçÜ$MøÐéÍ.
™èþ¯èþ gêq¯é°² MóüÐèþË… çÜ*^èþ¯èþË$ Ðèþ$ÇÄæý$$
´ëuæÿÅ ç³#çÜ¢M>Ë §éÓÆ> Ðèþ*{™èþÐóþ$
Ý뫧éÆæÿ×îýMæüÆæÿ×ýË$ ¯óþÆæÿ$aMö¯èþ$r A¯èþ$¯èþ¨
í³ËÏË Ðèþ$¯èþçÜ¢™èþÓÔéç܈… Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐéÇ
çÜÓ¿êÐé°Mìü ÐèþņÆóÿMæü…V> ¯óþÆæÿ$aMøÐèþyæþ…
AÐèþ#™èþ$…¨. C¨ ÐéÇ° ÔéÔèýÓ™èþ…V>
ºËïßý¯èþç³Ææÿ^èþyæþ… AÐèþ#™èþ$…¨. M>Ðèþ#¯èþ ÐéÇ
Ðèþ$¯èþçÜ¢™éÓ°² §æþ–íÙtÌZ ò³r$tMö° C^óþa AçÜÌñýO¯èþ
ѧæþůèþ$ ÐéÇ ¯óþÆæÿµÐèþËíÜ E…¨. V>…«© V>Ææÿ$
Csìýt Vöç³µ çÜ*{™é°² {ç³Mæüsìý…_¯èþ糚yæþ$ ¿êÆæÿ™èþ
§óþÔèý…ÌZ° ѧéÅÐèþ…™èþ$Ë$ D Vöç³µ »Z«§æþ¯èþ
çÜ*{™é°² Væü$Ç¢…^èþ$rÌZ ÑçœËÐðþ$O¯éÆæÿ$, C¨
ÐéÆæÿ$ ÑçÙÄæý$…òœO Mæü¯èþ$Vö¯èþ²
íܧ骅™èþç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ gê]¯èþ…
{ç³™óþÅMæüÐðþ$O¯èþ¨ AÆÿ$$¯èþµsìýMîü C¨
ÌZ糿æý*Æÿ$$çÙtÐðþ$O¯èþ¨. ÐéÆæÿ$
Ðèþ$Ææÿ_´ùÄæý*Ææÿ$ A¯èþ$Mö¯èþ²¨ ÐéÇMìü
Væü$Ææÿ$¢ ^óþÄæý$$r HÒ$ A¯èþÐèþçÜÆæÿ… M>§æþ$.

ç³#Æ>™èþ¯èþ M>Ë…ÌZ ѧæþÅ A…™é ç³ÇÖ˯èþ

Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³° §éÓÆ> ¯óþǵ…^óþÐéÆæÿ$.
iÐèþ™èþÐóþ$ Asìýt ¿o†Mæü ç³°™ø Mæü*yìþ¯èþ¨. ç³NgêÇ,
Æ>k Ðèþ$ÇÄæý$$ «§æþ°Mæü$Ë$ Ðèþ…sìý E¯èþ²™èþ
ÐèþÆ>YË$ òÜO™èþ… ÐéÇ çßZ§é¯èþ$ MóüÐèþË…
¿o†Mæü ç³° Ðèþ˯èþ Ðèþ*{™èþÐóþ$ °ÆæÿÓçßý×ý
fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. Ðóþsêyæþ$r, ^óþç³Ë Ðóþr
Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÝëVæü$ Ðèþ…sìý
糯èþ$˯èþ$ Gr$Ðèþ…sìý M>W™èþç³# ç³° ÌôýMæü$…yé
ÐéÇMìü E¯èþ² Mö¨ª´ësìý gêq¯èþ…™ø Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³°
A¯èþ$¿æýÐèþ…™ø °ÆæÿÓíßý…^óþÐéÆæÿ$. Äæý$$Ðèþ
A¿êÅçÜMæü$Ë$ B«§æþ$°Mæü AÆæÿ®…ÌZ ѧéÅÆæÿ$ªË
Mæü…sôý Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ Õ„æü×ý ´÷…§æþ$ÐéÆæÿ$
ÌôýMæü A{ò³…sîý‹Ü AÐèþ#™éÆæÿ$. ÐéÆæÿ$ ™èþÐèþ$
Væü$Ææÿ$Ðèþ#™èþË™ø Ðèþ$u>Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$
B{ÔèýÐèþ*ËÌZ °ÐèþíÜ…^éÆæÿ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ AMæüPyæþ
Væü$Ææÿ$Ðèþ#Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ÕÔèý$ÅË ç³NÇ¢
ç³°™èþ¯èþ… °ÆæÿÓíßý…^èþºyóþÑ. ™èþ™èþ¹Í™èþ…V>
ÐéÇ gêq¯èþ… °fÐðþ$O¯èþ Ðèþ$ÇÆÿ$$
çܵçÙtÐðþ$O¯èþ¨V> E…yóþ¨. ÐéÇ gêq¯é¯èþ²
ÐéçÜ¢ÐéË™ø Ðèþ$$yìþ ç³yìþ E…yóþ¨. ÐéÇ
A™èþ$Å™èþ¢Ðèþ$ Ý뫧æþ¯èþË$ Mö™èþ¢V> ™èþÑÓ¯èþ
¯óþË Äñý$$MæüP çÜ$Ðéçܯèþ Ðèþ$ÇÄæý$$ §æþ–
Éæþ™èþÓ… MæüÍW E…yóþ¨. D Æøk A™èþÅ«¨Mæü
çÜ…{Væüçßý×ýË™ø ÐèþÅÐèþÇçÜ$¢¯èþ² Ðèþ$™èþ…
A™èþÅ…™èþ §æþ–yæþÐðþ$O¯èþ¨. §é° Äñý$$MæüP
ç³ÇÖ˯èþË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðóþyæþ$MæüË$ A±²
B^èþÆæÿ×ê™èþÃMæü çÜÓ¿êÐèþ… MæüÍW E¯èþ²Ñ. §é°
Äñý$$MæüP AçÜÌñýO¯èþ Äñý*Væü… MæüÆæÿÃ
Äñý*Væü… A¯èþV> ç³° Äñý$$MæüP Äñý*Væü… AÆÿ$$
E¯èþ²¨.

AÆÿ$$¯èþµç³sìýMîü, Ðèþ$«§æþÅ Äæý$$Væü…ÌZ

C§æþ…™é ç³Ç×êÐèþ$… ^ðþ…¨…¨. D ¯ésìýMìü
A™èþÅ…™èþ §æþ–yæþÐðþ$O¯èþ Ðèþ$™èþ… Mæü*yé
Ðèþ$Ç Mö…™èþ ¯ðþOÆæÿ*ç³Å… ^ðþ…¨…¨. ç³NgêÇ
™èþÆæÿVæü† ÐóþÆæÿ$ Mæü$Ë…V> Ðèþ*Ç…¨. A¨
Ðèþ$™èþç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ ÆæÿçßýÝëÅËMæü$
Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü$…yé gêq¯èþ »ê…yéV>Ææÿ…V>
Mæü*yé Ðèþ*Ç…¨. {糆 Äñý$$MæüP ѧéÅ Ñ«§é¯èþ…
Væü$Ðèþ$Ýë¢Ë ^óþ†ÌZ E¯èþ²¨. A¨ §é§éç³# 糧éË$
Ðèþ$ÇÄæý$$ BÌZ^èþ¯èþËMæü$ Ðèþ*{™èþÐóþ$
ç³ÇÑ$™èþ… AÆÿ$$…¨. A¨ ºçßýÔé çÜçßýfÐðþ$O¯èþ¨.
B«§æþ$°Mæü 糧æþgêË…ÌZ M>Mæü$…yé Ðèþ$«§æþÅ
糧æþgêË…ÌZ Ðèþ–†¢ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ
Væü$Ðèþ$Ýë¢Ë¯èþ$ çÜ–íÙt…^èþ$r Ë„æüüÅ….
Væü$Ææÿ$Ðèþ#, ç³NgêÇ, ÐðþO§æþ$Åyæþ$, ¯éÅÄæý$Ðé¨,
B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Æ>fMîüÄæý$Ðé¨, °gê°Mìü ѧæþÅMæü$
çÜ…º…«¨…_¯èþ {糆 ç³° ç³NgêÇ {MæüÐèþ$…ÌZ
{»êçßýÃ×ý$Ë$ ^óþ™èþ °ÆæÿÓíßý…^èþºyóþÑ. ™èþ*Ææÿ$µ
M>° ÌôýMæü ç³yæþÐèþ$Ææÿ M>° ç³NgêÇ ^óþ™èþ ѧæþÅ
A¨M>ÇMæü… Ðèþ$ÇÄæý$$ ¯ðþOÆæÿ*ç³ÅÐðþ$O¯èþ¨.
Ðèþ*¯èþÐèþ Ðóþ$§æþçÜ$ÞMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ
A™èþ$Å™èþ¢Ðèþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ™èþ$¨
¯ðþOÆæÿ*´ëÅËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ¨ Ðèþ$™èþ….
A…™óþ M>Mæü, {ç³™óþÅMìü…_ çܯéÅíÜ Ðèþ$ÇÄæý$$
B{ÔèýÐèþ$ {õ³Ææÿ×ý {Mìü…§æþ A§éņÃMæü iÐèþ¯èþ…
Ë„æüüÅ… Ðèþ$ÇÄæý$$ §æþ–ÉæþÐðþ$O¯èþ °gê°Mìü
A«©¯èþ Ý릯èþ…ÌZ E…^èþ$™èþ$…¨. ÑÆæÿÐèþ$×ý
Ðèþ$ÇÄæý$$ «§éůé°Mìü çÜ…º…«¨…_¯èþ iÑ™èþ…
A™èþ$Å™èþ¢Ðèþ$Ððþ$O¯èþ iÑ™èþ…V>
ç³ÇVæü×ìý…^èþºyæþ¯èþ$; C™èþÆæÿ iÐèþ¯èþ… A…™é
ÌoMìüMæüÐðþ$O¯èþ¨ Ðèþ$ÇÄæý$$ {´ëç³…_MæüÐðþ$O¯èþ¨.
JMæü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$yæþ$,
çßýçÜ¢MæüâêM>Ææÿ$yæþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$
M>ÇÃMæü$yæþ$ 糧éÆ>®°Mìü çÜ…º…«¨…_¯èþ ç³° ^óþíÜ
JMæü {´ëç³…_Mæü (糧éÆæÿ®) iÑ™èþ…
Væü$yæþç³#™éÆæÿ$. M>Ðèþ#¯èþ, ÐéÇ iÑ™éË$
çÜVæür$V> Ðèþ$ÇÄæý$$ A«§æþÐèþ$…V> E…sêÆÿ$$.
«§éůèþ…™ø Mæü*yìþ¯èþ iÑ™èþ…
A™èþ$Å™èþ¢Ðèþ$Ððþ$O¯èþ iÑ™èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$
VúÆæÿÐèþç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ iÑ™èþ… òÜO°Mæü$yìþ
iÑ™èþ… AÆÿ$$ E¯èþ²¨. D {Mæü*ÆæÿÐðþ$O¯èþ
Ðèþ$ÇÄæý$$ íßý…Ýë™èþÃMæü {ç³ç³…^èþ…ÌZ C¨
AÐèþçÜÆæÿ…. AÆÿ$$¯èþµç³sìýMîü ç³NgêÇ Ðèþ$ÇÄæý$$
òÜO°Mæü ÐèþÆ>YË ÐéÇ Ðèþ$«§æþÅ B¨ç³™èþÅ…
MöÆæÿMæü$ ´ùÆæÿ$ fÆæÿ$Væü$™èþ*¯óþ E…r$…¨
Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐéÇ Ðèþ$«§æþÅ ÐèþņÆóÿMæü™èþ
MæügŸ¯èþÝëVæü$™èþ*¯óþ E…r$…¨. D ´ùÆ>r…ÌZ
™èþ$§æþMæü$ ™èþ*Ææÿ$µ {´ë…™èþ…ÌZ ç³NgêÇ
Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³ÕÃÐèþ$ {´ë…™èþ…ÌZ òÜO°Mæü$yæþ$
ÑfÄæý$… Ý뫨…^éÆæÿ$.

ç³NgêÇ Äñý$$MæüP {糿êÐèþ… Ðèþ˯èþ ´÷…¨¯èþ

ѧæþÅ Mö¯èþ² ÐèþçÜ¢Ðèþ#˯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$
ÑçÙÄæý*˯èþ$ Ðèþ$Ææÿ_¯èþ 糧éË™ø
ÐèþÅÐèþçßýÇ…^èþºyæþ$¯èþ$. {´ëç³…_Mæü iÐèþ¯èþ…ÌZ
Ðèþ$$°W ™óþͯèþ Äñý$yæþË ç³Ç×êÐèþ*Ë$ ¡{Ðèþ…V>
E…yæþ$. ç³NgêÇ ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ E™èþ¢Ææÿ$ÓË$
§éÓÆ> ™èþÄæý*Ææÿ$ E™èþµ†¢ ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ
Ýëíßý™èþÅ… Ðèþ˯èþ ç³#sìýt¯èþ§óþ C¨. {糆© 糧éË
§éÓÆ> Ææÿ$kÐèþ# ÌôýMæü Ææÿ$kÐèþ ÌôýMæü ´ùÐèþ#r
E…yæþ$¯èþ$. ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ {ç³Mæü–†
ÑÐé§é°² ™óþÍMæüV> Ææÿ§æþ$ªç³Ææÿ^èþVæü˧æþ$; M>°
AÆÿ$$™óþ çÜ…{糧éÄæý$… HÑ$r…sôý °ÆæÿÓ^èþ¯éË$,
A«§æþÅÄæý$¯èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ ^èþsêtË §éÓÆ> Asìýt
çÜ*^èþ¯èþË$ CÐèþÓÆ>§æþ$. Mö¯èþ² çÜ…§æþÆ>¾ËÌZ
B«§æþ$°Mæü Ðèþ$¯èþçÜ$ÞMæü$ ´ë™èþ BÌZ^èþ¯èþË$
í³ËÏÐé° çÜÓ¿êÐèþ…Ìê A°í³…^èþÐèþ^èþ$a Ðèþ$ÇÄæý$$
A…§æþ$ÌZ Gr$Ðèþ…r ÐéçÜ¢Ðèþ… ÌôýMæü AÆæÿ®…
E…yæþMæü´ùÐèþ^èþ$a. 糧éË Eç³Äñý*Væü…
Ðèþ$ÇÄæý$$ AÐèþ$ÇMæüÌZ ^éÌê ™ðþÍÑ AÐèþçÜÆæÿ…,
AÆÿ$$™óþ Asìýt ç³NÆæÿ¢ Ðé§æþ¯èþ
B^èþÆæÿ×ê™èþÃMæü Ðèþ$ÇÄæý$$ Ôéï܈Äæý$ Õ„æü×ý
´÷…¨¯èþ Ðèþ$¯èþçÜ$ÞMæü$ A† ™èþMæü$PÐèþ AÆæÿ®…
E…r$…§æþ$. çÜÇÄñý$O¯èþ M>Ææÿ×ý…™ø ™èþ糚
Mæü¯èþç³yæþ$¯èþr$ÏV> {ç³Äæý$™èþ²… ^óþÄæý$ºyìþ…¨.

ÐéçÜ¢Ðèþ…V> BÌZ^èþ¯èþ ™èþ¯èþ Ðèþ$*ÌêË ¯èþ$…yìþ

ÐóþÆæÿ$^óþÄæý$ºyìþ¯èþ Äñý$yæþË ÐèþÅÐèþàÇMæü
™èþÆæÿP… §éÓÆ> AÐéçÜ¢Ðèþ Ñ¿æýMæü$¢Ë¯èþ$
ÆæÿkÐèþ# ^óþÄæý$$r ÌôýMæü Ææÿ$kÐèþ#
^óþÄæý$Mæü´ùÐèþ#r Ðèþ…sìý¨ A™èþÅ…™èþ çÜ$Ë¿æý….
Mæü$…§óþË$ G…™èþ ÐóþVæü…V> ç³ÇVðü™èþ¢VæüÍW¯é
™é»ôýË$ Ðèþ$$…§æþ$V> ç³…§ðþ… Ððþ$$§æþË$ò³sìýt¯èþ
Äñý$yæþË §é°° §ésìý Mæü$…§óþË$ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$
Ððþâæýå Ìôý§æþ$. A糚yæþ$ Gr$Ðèþ…sìý M>Ææÿ×ý…,
çÜÐèþ$Äæý$…, çܦ˅, 糧éÆæÿª… ÌôýMæü »êçßýÅ
ÐéçÜ¢Ðèþ… Ìôý§æþ$. ÑçÙÄæý$ç³NÇÓMæü BÌZ^èþ¯èþ
B«§éÆæÿ…V> Ðèþ*Äæý$ Ðèþ$¯èþMæü$
Mæü¯èþç³yæþ$™èþ$…¨. Ë„æüüÅ ÐéçÜ¢Ðèþ… Ðèþ…sìý¨
HÒ$ E…yæþ§æþ$. ÐèþçÜ$¢Ðèþ# A¯èþ$¯èþ¨ gêq¯èþ…
Ðèþ$$…§æþ$ õ³ËÐèþ… AÐèþ#™èþ$…¨. BÌZ^èþ¯èþ
A¯èþ¯èþ$¯èþ¨ ÐéçÜ¢Ðèþ…. {MîüçÜ$¢ Äñý$$MæüP
ç³#¯èþÆæÿ$™é¦¯èþ… A¯èþ$¯èþ¨ ÔéÈÇMæü
ç³#¯èþÆæÿ$™é¦¯èþ…. {ç³Ýë§æþ…V> C^óþa
{§é„æüÆæÿçÜ… Ðèþ$ÇÄæý$$ Æösñýt ÐéçÜ¢Ðèþ…V>
Ðèþ*…çÜ… Ðèþ$ÇÄæý$$ ÆæÿMæü¢…V> Ðèþ*Ç…¨.
íßý…§æþ$Ðèþ#Ë$ M>° ÌôýMæü {Mðü•çÜ¢Ðèþ#Ë$ M>°
{†Ðèþ$*Ææÿ$¢Ë$ °gê°Mìü JMæüPÆóÿ M>°
Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ M>Ææÿ$. Eç³Äñý*W…_¯èþ
Ñ«§é¯èþ…ÌZ CÑ Mö¯èþ² Ý뫧æþÆ>×ý BÌZ^èþ¯èþË$
Ææÿ$kÐèþ# M>ºyìþ¯èþÑ Ðèþ$ÇÄæý$$ M>°Ñ. D Ñ«§é¯èþ…
§éÓÆ> gêʯèþ… ÑçÙÄæý$… AÐèþ#™èþ$…¨ Ðèþ$ÇÄæý$$
Ë‚ýÅ Ðèþ$*Ë… ¯èþ$…yìþ ÐóþÆæÿ$
^óþÄæý$ºyæþ$™èþ$…¨. °VæüÐèþ$¯èþ ™èþÆæÿP…
Äñý$$MæüPMö°² ¯ðþOÆæÿ*ç³Å
Ý뫧éÆæÿ×îýMæüÆæÿ×ýË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ^èþsêtË$
™ðþÍÑ™ø Mæü*yìþ¯èþÑV> Mæü°í³…^èþÐèþ^èþ$a, M>° §é°
ÑçÙÄæý$…ÌZ GMæü$PÐèþ gêq¯èþ ¿êVæüÐèþ$$¯èþ$ Rêä
^óþçÜ$¢…¨. ™èþ$§æþMæü$ Asìýt {ç³{MìüÄæý$ º…fÆæÿ$
ç³…yìþ™èþ$Ë$V> Ðèþ*Ææÿ$çÜ¢…¨. Ðèþ$«§æþÅ
Äæý$$V>°Mìü ^ðþ…¨¯èþ Asìýt ´ë…yìþ™èþÅ…
CMæüPyðþO¯é Ðèþ$Ç GMæüPyðþO¯é çÜÆóÿ õÜÓ^ée
BÌZ^èþ¯èþË™ø °…糺yézÆÿ$$ ™èþ§éÓÆ>
gêU¯èþ…Ðèþ$$¯èþ$ gêq¯é°² †ÆæÿçÜPÇ…^èþºyìþ…¨.
AÆÿ$$¯èþç³µsìýMîü ™èþÓÆæÿÌZ¯óþ çܵçÙtÐèþ$Æÿ$$…¨
HÑ$r…sôý gêq¯èþ… AÀÐèþ–¨® ^ðþ…§æþÐèþËíÜ E…¨
Ðèþ$ÇÄæý$$ ™èþWY…^óþ Væü$×ý… ™èþMæü$PÐèþV>
E…yéÍ Ðèþ$ÇÄæý$$ {õ³ÆæÿMæü…V> Ðèþ$ÇÄæý$$
Ë„æüüÅ…V> E…yéÍ Ðèþ$ÇÄæý$$ Òr±²sìýMîü Ñ$…_
^èþ$Ææÿ$Mæü$V> Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ–f¯é™èþÃMæü…V>
E…yéÍ.

Ðèþ$«§æþÅ Äæý$$V>°Mìü ^ðþ…¨¯èþ D A«¨M>ÇMæü

Ðèþ$ÇÄæý$$ çܯé™èþ¯èþ ѧæþÅÌZ ÐèþçÜ$¢
ÐéçÜ¢Ðé°Mìü ´ë„ìüMæü…V> ™èþ糚Møºyìþ…¨ Ðèþ$ÇÄæý$$
ç³NÇ¢V> §æþ*Ææÿ… AÆÿ$$…¨, M>Ææÿ×ý… HÐèþ$¯èþV>
{V>Ò$×ý Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$
¯éVæüÇMæü™èþÌZ Ðèþ$ÇÄæý$$ {ç³™óþÅMìü…_
ïÜÓÄæý$&°Äæý$…™èþ×ý Ðèþ$ÇÄæý$$
ïÜÓÄæý$&Ðèþ$§æþ®™èþ$ÌZ Ðèþ$u>Ë$, B{ÔèýÐèþ*Ë$
Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ$™èþç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ ÐèþÅÐèþçܦËÌZ
ÆøkÐéÇ AÐèþçÜÆ>Ë MöÆæÿMæü$ {ç³Mæü–†
Ðèþ$ÇÄæý$$ ¿o†Mæü {ÔèýÐèþ$ GMæü$PÐèþV> E…yóþ¨
Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ…çܦ˯èþ$ ¯èþyìþõ³Ñ. ç³NÇ¢V>
A«¨M>ÇMæü Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðóþ$«§ø Õ„æü×ý Äñý$$MæüP
^ðþyæþ$ {糿êÐéË ¯èþ$…yìþ Ææÿ„ìü…糺yìþ Asìýt
^èþÆæÿÅË$ ѧæþůèþ$ çÜÐèþÇ…_¯èþÑ. JMæü
Ðèþ$™èþç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ E§óþ®ÔèýÅ…™ø, FàÔèýMìü¢,
¿êÐéË$, Mæüâê Ýû…§æþÆæÿÅ A«§éÅç³Mæü$Ë$
Ðèþ$ÇÄæý$$ C^éeÔèýMìü¢° AÀÐèþ–¨® ç³Ææÿ^èþyæþ…ÌZ
ÐðþOçœËÅ… ^ðþ…§æþÌôý§æþ$. Ðèþ$$QÅ…V>,
AÆÿ$$¯èþç³µsìýMîü, ѧæþÅ A¯èþ$¯èþ¨ A«¨M>ÇMæü…V>
Ðèþ$ÇÄæý$$ Ððþ$«§øç܅糆¢Mìü çÜ…º…«¨…_¯èþ¨V>
Ðèþ*Ææÿ$r Ðèþ˯èþ ÐésìýMìü ´ùÍa™óþ C糚yæþ$¯èþ² ѧéÅ
Ñ«§é¯èþ… çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ Ìôý°¨ Ðèþ$ÇÄæý$$
f…fÆæÿ$ gêq¯èþ…V> Ðèþ*Ç…¨.

JMæü糚yæþ$ §é° AÀÐèþ–¨®ÌZ ç³#ÆæÿÐé™èþ¯èþ

{XMæü$ §óþÔèý… Mæü*yé Ðóþ$«§ø
°Ææÿ…Mæü$çÜ™èþÓ…V> Ðèþ*Ç…¨. A¨ Ðé§æþ¯èþMæü$,
ÑÐé§é°Mìü Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ*…yæþÎM>ËMæü$
ç³ÇÑ$™èþ… AÆÿ$$…¨. Mö°² °ÆæÿÓ^èþ¯éË$ Ðèþ$ÇÄæý$$
Ý뫧éÆæÿ×îýMæüÆæÿ×ýË §éÓÆ> Ðèþ*{™èþÐóþ$
ç³…yìþ™èþ$° gêq¯èþ… ç³ÇÑ$™èþÐðþ$O¯èþ¨. M>Ðèþ#¯èþ,
Ðèþ*…yæþÍM>Ë$ A«§æþÅÄæý$¯é™èþÃMæü…V>
Ðèþ$ÇÄæý$$ gê{Væü™èþ¢V> AËÐèþÆæÿ$^èþ$Mö¯èþ²
Ðèþ*¯èþÐèþ gêq¯é°Mìü çÜ…º…«¨…_¯èþ ѧéÅ ÔéQ.
{ç³Mæü–† Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐéçÜ¢Ðèþ… B«§éÆæÿ…V>
Ýù{Mðüsñý‹Ü ©°° íÜÆæÿ¨§æþªÐèþËíÜ…¨V> MøǯéÆæÿ$.
M>°, Õ„æü×ý Äñý$$MæüP E_™èþ Eç³Äñý*Væü…
Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐèþçÜ$¢Ðèþ#˯èþ$ BÐèþçÜ¢ÑMæü™ø
gZyìþ…_¯èþ…§æþ$¯èþ A™èþ°Mìü ™ðþÍÑ ò³ÇW…¨
Ðèþ$ÆæÿÄæý$$ ºçßý$Ôé ÕçÙ$ÅË Äñý$$MæüP
Ýù{Mðüsñý‹Ü MóüÐèþË… E™èþ¢Ðèþ$ ç³…yìþ™èþ$°V>
Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ*…yæþÍMæü$yìþV> Ðèþ*{™èþÐóþ$
Mæü°í³…_…¨.

IÆø´ëÌZ ç³#¯èþÈjÐèþ¯èþ… §éÓÆ> D A«¨M>ÇMæü

Ðèþ$ÇÄæý$$ ¯ðþOÆæÿ*ç³Å gêq¯èþÐèþ$$¯èþMæü$
ÐèþņÆóÿMæü…V> °Ææÿçܯèþ ÐèþÅMæü¢…
^óþÄæý$ºyìþ…¨. {´ëç³…_Mæü ÐéçÜ¢ÐèþÐéËò³O
GMæü$PÐèþ E§éƒr¯èþ fÆæÿW…¨. Õ„æü×ý, {ç³Äñý*Væü…
Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ ò³O¯èþ A£æþÅ…™èþ
{Ôèý§æþ® Ðèþíßý…^èþyæþ… fÇW…¨. B«§æþ$°Mæü
BÌZ^èþ¯èþË$ MæüÍW¯èþ Ðèþ*ÆæÿY§æþÆæÿØMæü$Ë$
»êçßýÅ {ç³Mæü–†ò³O GMæü$PÐèþ {Ôèý§æþ® E…^éÆæÿ$.
ÐèþçÜ$¢ ÐéçÜ¢ÑMæü™èþMæü$ çÜçßýçÜ…º…«§æþ…V>
gêq¯é°¯èþ A¯èþ$çÜ…§é¯èþ ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ çœÍ™èþÐóþ$
B«§æþ$°Mæü Ôéç܈… Ðèþ$ÇÄæý$$ ™èþ™èþÓÔéç܈….
ç³NÇÓMæü$Ë$ V>° ÌôýMæü Ðèþ$«§æþÅ Äæý$$Væü…
ÐéÆæÿ$ M>° Ðèþ$$QÅ…V> ™èþWY…ç³#˯èþ$
¯èþÐèþ*ÃÆæÿ$. {ç³™óþÅMìü…_ {´ëÆæÿ…¿æý
Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ–f¯é™èþÃMæü Äæý$$Væü…ÌZ ÐéÆæÿ$
Õ„æü×ý¯èþ$ Eç³Äñý*W…^éÆæÿ$. A糚yæþ$ Ðèþ$°íÙ
Äñý$$MæüP {Ôèý§æþ® ™èþWY…ç³#ò³O E…yæþV>
C糚yæþ$ E§éƒr¯èþò³O E…¨.

»ôýM>¯Œþ, Ðèþ*…sôý¯Œþ, gꯌþ ÌêMŠü Ðèþ…sìý

Ñgêq¯èþçÜÆæÿÓçÜÓ ¯èþ$…yìþ ¯óþsìý
™èþ™èþÓÐóþ™èþ¢Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ѧéÅÐóþ™èþ¢Ë
ÐèþÆæÿMæü$ ´ë…yìþ™èþÅ… Ðèþ$ÇÄæý$$ §é°
çÜÓ¿êÐèþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ Ôéç܈Ðèþ$$¯èþMæü$
ÐèþņÆóÿMæü…V> çÜ$©Ææÿƒ °Ææÿçܯèþ ÐèþÅMæü¢…
AÐèþ#™èþ$…¨. Ððþ$$§æþsìý †Ææÿ$Væü$»êr$
Ý뫧éÆæÿ×ý…V> ™èþ™èþÓÔéç܈… Ðèþ$ÇÄæý$$
Ñgêq¯èþÔéÝëˆË$. AÆÿ$$¯èþç³µsìýMîü, Ôéï܈Äæý$ çÜ*µÇ¢
¯èþ$…yìþ ™èþí³µ…^èþ$MøÌôýÐèþ#. ÆøíÜÄæý* A¯èþ$
B«§æþ$°Mæü ÔéÝ눰Mìü ™èþ…yìþ Ðèþ…sìý Ðéyæþ$
™èþ¯èþ ç³#çÜ¢MæüÐðþ$O¯èþ GÐðþ$OÌŒýÌZ ѧæþÅ
Äñý$$MæüP Mö™èþ¢ Ñ«§é¯é°² {ÐéÔéÆæÿ$. ÐéÇ
BÌZ^èþ¯èþ˯èþ$ {ç³ÐóþÔèýò³r$t çÜ…çܦË$ IÆø´ëÌZ
Ððþ$$§æþËÆÿ$$¯èþÑ. D ¯óþ糫§æþÅ…ÌZ ÐéÆæÿ$
{ç³Äñý*V>Ëò³O ÐéÆæÿ$ C_a¯èþ çÜËàË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðér°
A¯èþ$çÜÇ…_¯èþÐéÆæÿ$ E¯é²Ææÿ$ Ðèþ$ÇÄæý$$
AÐðþ$ÇM>ÌZ AÆÿ$$™óþ Cç³µsìýMîü Ðésìý°
A¯èþ$çÜÇçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

ÆúíÜÄæý* V>Ç {´ë«¨Mæü BÌZ^èþ¯èþ {ç³M>Ææÿ…

{ç³Mæü–†° A¯èþ$çÜÇ…^éÍ Ðèþ$ÇÄæý$$ í³ËÏÍ° í³ËÏË$V>
Ðèþ*{™èþÐóþ$ ÐèþÅÐèþçßýÇ…^éÍ Ðèþ$ÇÄæý$$
G¨W¯èþÐéÇV> ÐéÇ° ^èþ*yæþÆ>§æþ$ A° ^ðþ´ëµÆæÿ$.
BÌZ^èþ¯èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ ¿êÐéË$ ÐèþÅMæü¢ ç³Ææÿ^èþ$rÌZ
í³ËÏË$ ÐéÇ Ý÷…™èþ Ñ«§é¯éË$ ^ðþ´ë¢Ææÿ$, Ðèþ$¯èþ…
Ðèþ$¯èþ Ý÷…™èþ §éÆæÿ$Ë™ö {´ë™èþÅÐèþ*²Äæý$…
^èþ*ç³r Mæü…sôý AçÜÐèþ$…fçÜ… C…MóüÒ$ M>§æþ$.
í³ËÏË Äñý$$Mæü Ñ«§é¯éË* HÑ$? ÆøíÜÄæý*
çÜÐèþ*«§é¯èþ… ^ðþ´ëµÆæÿ$, í³ËÏË$ Ðèþ$$…§æþ$V>
ÑÆ>Ðèþ$… Ìôý° BçÜMìü¢MæüÆæÿ…V> E…sêÆæÿ$. ÐéÇ°
Ñ{Ôé…† Ìôý° ÐéÇV> {ç³Mæü–† ™ðþÍÑV> ^óþíÜ…§æþ…sôý
A…§æþ$Mæü$ M>Ææÿ×ý… E…yìþ E…yæþ Ðèþ^èþ$a.
çܵçÙt…V> B M>Ææÿ×ý… HÑ$r…sôý ÐéÇ
G§æþ$Væü$§æþË. í³ËÏͲ ¿æýÄæý$ò³yæþ$™èþ$ {糆 Æøl
Mö°² Væü…rË$ {V>Ðèþ$ »Z«§æþMæü$yìþ E…§æþ$
çÜ…Mæü$_™èþÐðþ$O¯èþ V>Í ÐðþË$™èþ$Ææÿ$ Ìôý°
Væü¨ÌZ °Ææÿ¾…«¨õÜ¢ ÐéÇÌZ §éW E¯èþ²
Væü$ç³¢Ððþ$O¯èþ Ë„æü×êË$ ºÄæý$r ç³yæþÐèþ#. C¨
çœËÐèþ…™èþÐðþ$O¯èþ gêq¯èþ… C^óþa 糧æþª† M>§æþ$.
C¨ Mæü±çÜ… ¿o†Mæü…V> BÆøVæüÅMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ¨
Mæü*yé M>§æþ$. C¨ MóüÐèþË… ™èþ¯èþMæü$¯èþ²
A¯óþMæü ÝëÐèþ$Æ>ªüÅËÌZ MóüÐèþË… JMæü ÑçÙÄæý$…
Ðèþ*{™èþÐóþ$ ´ë„ìüMæü…V> »Z«¨çÜ$¢¯èþ²r$Ï
AÐèþ#™èþ$…¨. C™èþÆæÿ »Z«§æþMæü$Ë™ø
§æþ*Ææÿ…V> Ððþ$§æþyæþ$ ç³NÇ¢V>
ÑMæüíÜ…^èþ§æþ$. A°² Ñ«§éÌê ÑMæüíÜ…^èþ$rMæü$
AÐèþM>Ôèý… CÐèþÓ°§óþ C¨ MóüÐèþË… ´ë„ìüMæü
G§æþ$Væü$§æþË Ðèþ*{™èþÐóþ$.

Ðèþ$ÆæÿË ÆøíÙÄæý* A¯é²Ææÿ$: ÑÑ«§æþ

ÔéÝëˆË™ø í³ËÏͲ »ê«§æþò³rtÐèþ§æþ$ª M>° MóüÐèþË…
JMæü Ææÿ$_ C_a ¯óþÆæÿ$aMö¯èþ$ Ñ«§é¯é˯èþ$
Ðèþ*{™èþÐóþ$ ^ðþç³µ…yìþ. ¯èþ$Ðèþ#Ó
^ðþí³µ¯èþ…§æþ$¯èþ$ ™é¯óþÒ$ ¯óþÆæÿ$aMøÌôý§æþ$ M>°
™é¯èþ$ çÜÓ™èþV>¯óþ ¯óþÆæÿ$aMö…sêyæþ$.
Ðèþ$¯èþ… Ôéç܈… Væü$Ç…_ »Z«¨…^èþÐèþ§æþ$a
™é¯èþ$ çÜÅÄæý$…V> Mæü¯èþ$Vö¯èþ$rMæü$
AÐèþM>Ôèý… CÐéÓÍ. ±Ðèþ# A«¨M>Ææÿ… ™èþ¯èþ
Ðèþ$¨ÌZ {ç³ÐóþÔèýò³sìýt¯èþ Äñý$yæþË A¨ M>Ææÿ×ý…
G¯èþ²sìýMîü M>Æ>§æþ$. B Ñ«§æþ…V> ^óþíܯèþ
Äñý$yæþË ™é¯èþ$ C™èþÆæÿ {ç³fË AÀ{´ëÄæý*ËMæü$
Br»ŸÐèþ$à AÐèþ#™éyæþ$.

D Ñ«§æþ…V> í³ËÏË ´ë™èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ Mö™èþ¢

Ñ«§é¯èþ… Äñý$$MæüP Ìê¿êË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ¯èþÚët˯èþ$
´ùËayæþÐðþ$O¯èþ¨. í³ËÏͲ ç³#çÜ¢M>ËMæü$
A™èþ$Mæü$P´ùÄôý$r$Ï ^óþÄæý$$rMæü$ º§æþ$Ë$V>
™èþ¯èþ ^óþ™èþ$Ë™ø ç³° ^óþÄæý$$rÌZ °Ðèþ$Væü²…
^óþÝ뢯èþ$ A¨ ™èþ¯èþ Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ G…™èþV>¯ø
Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™èþ$…¨. ™é¯èþ$ MóüÐèþË… JMæü
ç³°ÐéyìþV> BÌZ_çÜ*¢¯óþ ™é¯èþ$ JMæü
™èþ™èþÓÐóþ™èþ¢V> Ðèþ*Ææÿ$™éyæþ$. JMæü
§æþ$M>×ý… ¯èþ$…yìþ Ðèþ$ÆöMæü §æþ$M>×ê°Mìü ±Ðèþ#
¡çÜ$Mðüãå¯èþ糚yæþ$ ™é¯èþ$ Ý÷…™èþ…V> BÌZ_…_
AÆæÿ®… ^óþçÜ$MøMæü$…yé ™èþ¯èþ ^óþ†™ø H ç³°
^óþÄæý$°ÐèþÓMæü…yìþ. ™èþ¯èþ Ðóþ$§æþçÜ$¢
gZyìþ…_¯èþ çßýçÜ¢Mæüâæý˯èþ$
¯óþÆæÿ$aMö¯èþr$Mæü$ ™èþ¯èþ ^óþ™èþ$˯èþ$
Eç³Äñý*W…^èþ$¯èþr$ÏV> ¡Ça¨§æþª…yìþ. ™èþ¯èþ
ÝëÐèþ*ÆæÿªüÅ°Mìü ™èþW¯èþr$ÏV> Ðèþ*{™èþÐóþ$
™é¯èþ$ AÀÐèþ–¨® ^ðþ…§æþ$™éyæþ$. ™èþ¯èþ
Ððþ$§æþyæþ$ ÌôýMæü ÔèýÈÆæÿ… G…™èþ
™ðþË$çÜMøVæü˧ø A…™óþ ™ðþË$çÜ$Mæü$…sêyæþ$.
ÑçÙÄæý*Ë$ ™èþ¯èþ gêqç³MæüÔèýMìü¢ÌZ °ËÓ
^óþÄæý$$rMæü$ Ðèþ$$…§æþ$V> AÐèþV>çßý¯èþ
ÑçÙÄæý*˯èþ$ AÆæÿ®… ^óþçÜ$Mö° ™é¯èþ$
Ý÷…™èþ…V> ™ðþË$çÜMæü$¯èþ²§óþ °ËÓ
^óþÄæý$ºyæþ$¯èþ$. ç³NÇ¢ AÐèþV>çßý¯èþ ÌñýMæü$…yé
™èþ¯èþ gêqç³MæüÔèýMìü¢° Eç³Äñý*W…_¯èþ Äñý$yæþË
™èþ¯èþMæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ…
§óþ°° Mæü*yé ™é¯èþ$ Eç³Äæý$$W…^èþ$rMæü$ ÒË$
M>§æþ$. Mæü$Ïç³¢…V> ^ðþ´ëµË…sôý, ѧæþÅÌZ
çÜçßýf™èþÓ… Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜÆæÿâæý™èþMæü$
ÆúíÜÄæý* Ðèþ*Ææÿ$ õ³Ææÿ$. ѧæþůèþ$ »Z«¨…^èþ$rÌZ
Ðèþ$$QÅ Hf…sŒý í³ËÏË$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$
ÐéÇ° ¿o†Mæü…V> M>° ÌôýMæü Ðèþ*¯èþíÜMæü…V> M>°
J†¢yìþ ^óþÄæý$ËÐèþíܯèþ AÐèþçÜÆæÿ… Ìôý§æþ$.
ÐéÆæÿ$ ™èþÐèþ$ iÑ™èþ… ¯èþ$…yìþ ¯óþÆæÿ$aMøÐéÍ
Ðèþ$ÇÄæý$$ Asìýt M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË$ Ðèþ$ÇÄæý$$
ѧæþÅ ™èþ¯èþ iÑ™é°Mìü ç³°Mìü Æ>ÐéÍ.
 ÆøíÙÄæý* ™èþÆæÿ$Ðé™èþ, ò³ÝëtÌZh,
òßýÆæÿ»ñýÆŠÿt, {¸ù»ñýÌŒý Ðèþ$ÇÄæý$$ C™èþÆæÿ ѧéÅ
çÜ…çÜPÆæÿ¢Ë º–…§æþ… Ðèþ$ÇÄæý$$
B^èþÆæÿ×îýÄæý$ »Z«§æþMæü$Ë$ ÆæÿÚëÅÌZ°
{ç³çÜ$¢™èþ »ZËÞÑMŠü çÜ…çÜPÆæÿ¢Ë$ A…§æþÆæÿ*
^ðþõ³µ¨ JMæüPsôý, çÜ*^èþ¯èþË$ Ðèþ$ÇÄæý$$
ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ E¯èþ² gêq¯èþ… AÆæÿ®… ^óþçÜ$Mö¯èþ²
™èþÆæÿ$Ðé™èþ ´ëuæÿÔéËÌZ í³ËÏË ÝëÐèþ$Ææÿ®üÅ…
B^èþÆæÿ×îýÄæý$Ððþ$O¯èþ ç³° §éÓÆ> AÀÐèþ–¨®
^ðþ…§éÍ.
ò³ÝëtÌŸh¯èþ$ A¯èþ$çÜÇ…_, JMæü ÐèþÅMìü¢
Äñý$$MæüP çÜÓ™èþ…{™èþ Ðèþ*¯èþíÜMæü, ¯ðþO†Mæü
Ðèþ$ÇÄæý$$ ¿o†Mæü AÀÐèþ–¨®Äôý$ ѧæþÅ. D AÀÐèþ–¨®
M>ÆæÿÅ^èþÆæÿ×ý Ðèþ$ÇÄæý$$ A¯èþ$¿æýÐèþ…™ø
MæüÍW¯èþ Ý뫧éÆæÿ×ý MøÇMæü B«§éÆæÿ…V> C¨
AÀÐèþ–¨® ^ðþ…§æþ$™èþ$…¨. M>Ðèþ#¯èþ, ѧæþÅMæü$
Ðèþ*rË$ M>Mæü$…yé AÐèþV>çßý¯èþ ^éË
Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ¨. ѧæþÅ A¯èþ$¯èþ¨ í³yìþÐé§æþ
LçÙ«§æþ… M>Æ>§æþ$ M>° A¨ ÐèþÅMìü¢™èþÓ…
Ðèþ$ÇÄæý$$ ÑÕçÙt Ë„æü×ý… AÆÿ$$ E…¨. ÐéÆæÿ$
{ÐéÔéÆæÿ$, Ðésìý° Eç³Äñý*W…^èþ$r §éÓÆ> {ç³Mæü–† A°²
ÆæÿM>Ë Ðèþ*¯èþÐèþ ÔèýMæü$¢Ë¯èþ$ Eç³Äñý*WçÜ$¢…¨.
AÑ Ñ°Äñý*Væü… §éÓÆ> ò³Ææÿ$Væü$¯èþ$. Ðèþ*¯èþÐèþ
ѧæþÅ MöÆæÿMæü$ Ðèþ$°íÙ Äñý$$MæüP »Z«§æþ¯èþË$
Ðèþ$ÇÄæý$$ {糆¿æýË$ {ç³Mæü–† {MæüÐèþ*°²
A¯èþ$çÜÇ…^éÍ. A…§æþ$ Ðèþ˯èþ, çÜÆæÿË™èþ
Ðèþ$ÇÄæý$$ AÐèþ*Äæý$Mæü™èþÓ… E¯èþ²
Ðèþ*¯èþÐèþ#yæþ$ çÜÇÄñý$O¯èþ ÐéçÜ¢Ðèþ Ðèþ*¯èþÐèþ
çÜçßýf™èþÓ… MæüÍW E…sêyæþ$; AÆÿ$$™óþ,
GÐèþÆðÿO™óþ {ç³Mæü–† Äñý$$MæüP Bfq¯èþ$
°ÆæÿÏ„æüüÅ… ^óþÝë¢Æø A糚yæþ$ gêU¯èþ… Äñý$$MæüP
ÑÑ«§æþ ÔéQË™ø VæüË çÜ…º…«§é˯èþ$ MøÌZµ™éÆæÿ$,
çÜ™èþÅ… Äñý$$MæüP {ç³Äñý*f¯é˯èþ$ Mö°Äæý*yæþMæü
gêq¯èþ… Äñý$$MæüP AçÜÌñýO¯èþ Ðèþ$*Ìê°² ¯éÔèý¯èþ…
^ðþçÜ$Mö…sêÆæÿ$.

í³ËÏË$ ÐéÇ {´ëÆæÿ…¿æý §æþÔèýË Væü$Ç…_

Ðèþ*sêÏyæþ$¯èþ糚yæþ$ A™èþ¯èþ$ A…sêÆæÿ$, ""B
ÐèþÄæý$çÜ$ÞÌZ ÐéÇ ÔèýMìü¢ Ðèþ$ÇÄæý$$
A¯èþ$¿æýÐèþ… ^éÌê A«¨Mæü…. Ðèþ$¯èþ
Ðèþ$¯øÐðþOgêq°Mæü… M>° ´ëuæÿÔéËÌZÏ MóüÐèþË…
Mæü–{†Ðèþ$ BÌZ^èþ¯èþ˯èþ$ °…ç³# Äæý*…{†Mæü
iÐèþ¯èþ… Ðèþ˯èþ ÐéÇÌZ {ç³Mæü–† §éÓÆ> C^óþa iÐé°²
ÔèýMìü¢° A«¨M>Æ>°² ÐéÆæÿ$ MøÌZµ™èþ$¯é²Ææÿ$.
Ðèþ$¯èþ… í³ËÏͲ 5Ðèþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… ÐèþÆæÿMæü$
{ç³Mæü–† A¯èþ$¿æýÐèþ…ÌZ ç³NÇ¢V> E…^éÍ. {ç³Mæü–†
Äñý$$MæüP {糆 Äñý$$MæüP {糿êÐèþ… ÐéÇ Ò$§æþ
E…yæþ$¯èþr$ÏV> ^èþ*yéÍ; ÐéÆæÿ$ ÐéÇ ÔèýMìü¢°
™ðþË$çÜ$MøÐéÍ. D Ñ«§æþ…V> ÐéÆæÿ$ 5
çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë ´ër$ {´ëMæü–†Mæü…V> G¨W¯èþ
™èþÆæÿ$Ðé™èþ ÐéÆæÿ$ ™èþÐèþ$ ¨Ôèý¯èþ$ AÆæÿ®…
^óþçÜ$Mö…sêÆæÿ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ$¯èþ… ÐéÇ
MæüâæýåÌZÏ {ç³Mæü–†° ç³NÇ¢V> °Æø«¨…_¯èþ Äñý$yæþË
Ðèþ$ÇÄæý$$ °Ææÿ…Mæü$Ôèý ȆÌZ ÐéÇ õÜÓ^èþeMæü$
Ñçœ*™èþ… MæüÍW…_¯èþ Äñý$yæþË Vö{ÆðÿË ÌêV>
ò³…_¯èþ Äñý$yæþË, Væü…rË$, ÆøkË$, ÐéÆ>Ë$, ¯ðþËË$,
çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë ´ër$ ÐéÇ° §æþÄæý$ ÌôýMæü$…yé
{ç³Mæü–† ÑÆø«§æþÐðþ$O¯èþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…ÌZ
ò³…_¯èþ Äñý$yæþË ÐéÇ íܦ† H ѧæþ…V> E…r$¨! C¨
iÑ™èþ… Äñý$$MæüP í³_a Õ„æü×ý AÐèþ#™èþ$…¨.
 ò³ÝëtËh ™èþÆæÿ$Ðé™èþ {¸ù»ñýÌŒý ™èþ§æþ$ç³Ç
ѧæþÅ Äñý$$MæüP Ñ«§é¯é°² Væü$Ç…_ ^ðþ´ëµÆæÿ$.
í³ËÏË M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐéÇ
Ðèþ*¯èþíÜMæü ™èþ™èþÓ… Væü$Ç…_ ^ðþ´ëµÆæÿ$.
M>Ðèþ#¯èþ, ÐéÇ° A¯èþ$çÜÇ…_ ѧæþÅ E™èþ¢Ðèþ$…V>
AÐèþV>çßý¯èþ, Ýë§é °Æ>Ã×ê™èþÃMæü ç³°, {ç³Mæü–†
A«§æþÅÄæý$¯èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ Mìü…yðþÆŠÿ
V>Æðÿt¯Œþ §éÓÆ> ¯óþÆæÿ$aMøÐéÍ. D íܧ骅™é˱²
C糚yæþ$ B«§æþ$°Mæü ѧéÅÐèþ…™èþË §éÓÆ>
VæüÇ¢…^èþºyézÆÿ$$. ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý…ÌZ
B^èþÆæÿ×ý Mæü…sôý íܧ骅™èþç³Ææÿ…V>
GMæü$PÐèþ AÐèþ$Ë$ÌZ E…¨.
CMæüPyæþ Ðèþ$¯èþ… °Æ>Ã×ê™èþÃMæü ç³°
Væü$Ç…_ Ðèþ*sêÏyæþ$¯èþ糚yæþ$ {¸ù»ñýÌŒý
^ðþ´ëµÆæÿ$, Ðèþ$°íÙ Äñý$$MæüP E™éÞçßý…
°Æ>M>ÆæÿÐðþ$O¯èþ¨ Ðèþ$ÇÄæý$$ ™èþ¯èþ Ý÷…™èþ
iÑ™èþ…ÌZ¯óþ Ææÿ*´ë°² ¡Ça¨§æþ$ªMæü$…r$…¨. C¨
ÌZ™ðþO¯èþ AÆæÿ®… Ðèþ$ÇÄæý$$ {ç³Ðèþ*QÅ™èþ ç³°
Äñý$$MæüP Vöç³µ {ç³Äñý*f… Ðèþ$ÇÄæý$$
E™éµ§æþMæü™èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ–f¯é™èþÃMæü
MæüÌêç³…. Ðèþ$¯èþ… {Ôèý§æþª Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³Ç{Ôèý…
Ðèþ˯èþ §óþÐèþ#° §æþVæüYÆæÿV> E…yæþVæüËÐèþ$$,
Ðèþ$¯èþ… »êçßýÅ…V> Ðèþ$ÇÄæý$$
A…™èþÆæÿ…Væü…ÌZ çܵçÙtÐðþ$O¯èþ AÐèþV>çßý¯èþ
§éÓÆ> Ðèþ$¯èþ E™éÞà°Mìü Ææÿ*ç³… CÐèþÓVæüËÐèþ$$
Ðèþ$ÇÄæý$$ ™èþ§éÓÆ> Mæü¯èþç³yìþ¯èþ §é°Mìü
Mæü¯èþí³…^èþ$¯èþr$ÏV> Ææÿ*ç³… CÐèþÓVæüËÐèþ$$.

Ðèþ$ÆæÿË ^ðþ´ëµÆæÿ$, ç³° A…™é E_™èþ

M>ÆæÿÅ…V> Ðèþ*Ææÿ$arMæü$ çÜÐèþ$Äæý$… Ðèþ_a…¨
C糚yæþ$ A¯èþV> ™ðþÍÐðþO¯èþ M>ÆæÿÅ…V>
Ðèþ*Ææÿ$arMæü$. °Æ>Ã×ê™èþÃMæüÐðþ$O¯èþ
^èþÆæÿÅË$ ^óþç³sìýt¯èþ糚yæþ$ Ðèþ*{™ó Ðóþ$ C¨ ^ør$
^óþçÜ$Mæü$…r$…¨ Ðèþ$ÇÄæý$$ Væü$Ç¢…^èþºyìþ¯èþ
E§óþ®ÔèýÅç³NÆæÿÓMæü…V>¯óþ AÐèþ$Ë$
^óþÄæý$ºyæþ$¯èþ$. ¯é Ñ«§é¯èþ… Äñý$$MæüP Ðèþ–
†¢ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ Ñ«§é¯èþ… ^èþrt… Äñý$$MæüP
E§óþ®ÔèýÅç³NÆæÿÓMæü…V> Ìôý° Ñ«§æþ…V> AÐèþ$Ë$
fÆæÿ糺yæþ$¯èþ$ ™èþ§éÓÆ> Ðèþ*ÆæÿY§æþÆæÿØMæü
°Äæý$…{™èþ×ýV> ™øyæþµyæþ$™èþ$…¨. H
Ñ«§æþ…V>¯èþ* Ðèþ*¯èþÐèþ ^èþÆæÿÅ E_™èþ…V> º¨Î
^óþÄæý$ºyæþ§æþ$. ^óþ† Ðèþ–†¢ Ðèþ$ÇÄæý$$
Ððþ$§æþyæþ$ Äñý$$MæüP Ðèþ–†¢ JMæüPsôý
AÆÿ$$¯èþ糚yæþ$ A¨ ™ðþÍÐðþO¯èþ ^èþÆæÿÅV>
ç³ÆæÿVæü×ìý…^èþºyæþ$¯èþ$. {ç³çÜ$¢™èþ
çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ, Mæüâæý JMæüPsôý E_™èþ ^èþÆæÿÅ,
M>° {糆 Ðèþ*¯èþÐèþ ç³° çÜ–f¯é™èþÃMæü ç³°
AÐèþ#™èþ$…¨ Ðèþ$ÇÄæý$$ ™é¯èþ$ ¨ÐèþÅ çÜ–
íÙtMæüÆæÿ¢ Äñý$$MæüP {糆¼…º… C¨ ^éÌê
AÐèþçÜÆæÿ… & çÜ*Mæü‡Ææÿ*ç³…ÌZ JMæü çÜ–
íÙtMæüÆæÿ¢.

¿êÐèþ¯èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ °Æ>Ã×ê™èþÃMæü ç³° §éÓÆ>

D Mö™èþ¢ BÌZ^èþ¯èþË$ AÐèþ$Ë$ fÆæÿ$ç³#r Ðèþ˯èþ
Ðèþ*{™èþÐóþ$ ѧæþůèþ$ Ôéï܈Äæý$…V> Ðèþ$ÇÄæý$$
çœËÐèþ…™èþ…V> ¡Ça¨§æþªÐèþ^èþ$a, M>° A…™èþMæü$
Ðèþ$$…§æþ$ Ìôý° Ñ«§æþ…V> A¯èþV> ÑMæüÌê…Væü$Ë$,
^ðþÑsìýÐéÆæÿ$, Ðèþ$*V>ÐéÆðÿ Ðèþ$ÇÄæý$$
Væü$yìþzÐéÇMìü ѧæþÅ A° BÆæÿ®….
 çVæü™èþ {ç³Äñý*V>Ë$
II

ѧéÅ Ææÿ…Væü…ÌZ çÜ…çÜPÆæÿ¢Ë$ MóüÐèþË…

ѧæþÅ íܧ骅™é°Mìü çÜ…º…«¨…_¯èþ
™èþ™èþÓÐóþ™èþ¢Ë$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>§æþ$. ÐésìýÌZ
A¯óþMæü… ѧæþůèþ$ ÝëÐèþ*hMæü Ðèþ$ÇÄæý$$
Æ>fMîüÄæý$ çÜ…çÜPÆæÿ×ýËVæü$ ¿êÑ…_ {ç³Äñý*V>Ë$
^óþíÜ çÜ…çܦ˯èþ$ ÐèþÅÐèþÝë¦í³…_
¯èþyæþ$ç³#^èþ$¯é²Ææÿ$. AÑ ÑÑ«§æþ BÌZ^èþ¯èþ˯èþ$
¯èþÐèþ$$ÃMö° ¯èþyæþ糺yæþ$^èþ$™èþ¯èþ² ÑÑ«§æþ
Ñ«§é¯éËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ BÌZ^èþ¯èþË$. Mö…™èþ Ðèþ$…¨
çÜÓ™èþ…{™èþ Ñ«¨™ø A«§éņÃMæü _…™èþ¯èþ §éÓÆ>
ѧæþůèþ$ ´÷…§æþ$™éÆæÿ$. Mö…™èþ Ðèþ$…¨
¿o†MæüÐé§æþ$Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ÝëÐèþ$ÅÐé§æþ$Ë$.
{ÔéÑ$Mæü$Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ JMæü Ñç³ÏÐèþ… §éÓÆ>
™èþÆæÿVæü† Ìôý° AçÜçßýf çÜÐèþ*f Ýë¦ç³¯èþ Äñý$$MæüP
§æþ–íÙt Ñç³ÏÐèþ… §éÓÆ> Móü…{©MæüÇ…^èþºyìþ…¨.
í³ËÏË MúÐèþ*Ææÿ ™èþ™èþÓ… Ðèþ$ÇÄæý$$
Ðèþ$¯èþçÜ¢™èþÓ… Äñý$$MæüP ^èþsêt˯èþ$
A¯èþ$çÜÇ…_ ѧæþůèþ$ Ôéï܈Äæý$…V>
Ðèþ$ÆæÿË$arMæü$ C™èþÆæÿ$Ë$ {ç³çÜ$¢™èþ
{MæüÐèþ*°² {ç³çÜ$¢™èþ {MæüÐèþ*°Mìü
Ñç³ÏÐé™èþÃMæü…V> Ðèþ*Ææÿ$arMæü$
´ër$ç³yæþMæü$…yé {ç³Äæý$™èþ²… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$.
ÐéÇ Ë„æüüÅ… gêq¯èþ… õÜMæüÆæÿ×ý, ÐéÅí³¢
Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³#ÆøVæü† Ðèþ$Ç…™èþ
çÜÐèþ$Ææÿ®Ðèþ…™èþ…V>, çÜçßýf…V> Ðèþ$ÇÄæý$$
çœËÐèþ…™èþ…V> °ÆæÿÓíßý…^èþ$r. Gr$Ðèþ…sìý
BÌZ^èþ¯èþ ÌôýMæü ™èþ™èþÓÔéç܈… Äñý$$MæüP
´ëuæÿÔéË AÆÿ$$¯é çÜÆóÿ ÑÑ«§æþ ѧæþÅ
çÜ…çÜPÆæÿ¢Ë$ A…§æþÆæÿ* ѧæþůèþ$ Ðèþ$Ç…™èþ
çÜÐèþ$Ææÿ®Ðèþ…™èþ…V>, ÔèýMìü¢Ðèþ…™èþ…V>,
ÐèþçÜ¢Ðèþ…V> Ðèþ$ÇÄæý$$ ™èþMæü$PÐèþ Ôèýºª…
Ðèþ$ÇÄæý$$ í³yìþÐé§æþ…V> E…yéË°
A…XMæüÇ…_¯éÆæÿ$. AÐèþ±² {ç³Äñý*Væü…
Ðèþ$ÇÄæý$$ {ç³Äæý$™èþ²… Ðèþ…sìý çÜËà Ñ«§é¯éË$
Ðèþ*{™èþÐóþ$. {çç³Äñý*V>ÔéËÌZ M>° ÌôýMæü
ÐèþÆŠÿPÚëç³#ÌZ M>° B^èþÆæÿ×ê™èþÃMæü Ðèþ$ÇÄæý$$
çÜ–f¯é™èþÃMæü ^èþÆæÿÅ Äñý$$MæüP ÑË$Ë
MöÆæÿMæü$ J†¢yìþ ^óþçÜ$¢ü¯é²Ææÿ$.

fÆæÿñÌZ° JMæü ÆøÐèþ$¯Œþ Móü™èþÍMŠü

Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ ѧæþůèþ$ A§éņÃMæü §æþ–íÙt
¯èþ$…yìþ Ðèþ$Ç…™èþ {糿êÑ™èþÐðþ$O¯èþ ѧæþÅò³O
Móü…{©MæüÇçÜ*¢ {ÐéÔéÆæÿ$, ""JMæü M>ÇÃMæü
´ëuæÿÔéË A…sôý HÑ$sZ Ðèþ$¯èþ… çܵçÙt…V> BÆæÿ®…
^óþçÜ$MøVæüËÐèþ$$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Csìýt
çÜ…çÜPÆæÿ×ý¯èþ$ ÐèþņÆóÿMìü…^èþ$r í³_a™èþ¯èþ…
AÐèþ#™èþ$…¨. {糆 Äñý$$MæüP ÔèýMæü…
¯éVæüÇMæü™èþ 糧éÆ>®Ë¯èþ$ JMæü Mö™èþ¢
Ææÿ*ç³…ÌZ AÐèþ$Ææÿ$a™éÆæÿ$. Ðèþ$™èþ…
iÑ™èþ…™ø Ðèþ$$yìþç³yìþ E…yéË°, Asìýt Ðèþ$™èþ…
M>ÇÃMæü$°™ø Ðèþ$$yìþç³yìþ E…yéË°, Ðèþ$™èþ…
Ý린Mæü ¿æý*Ñ$™ø Ðèþ$$yìþí³yæþ E…yéË° {ç³çÜ$¢™èþ
ÔèýMæü… Ayæþ$Væü$™èþ$…¨. Ðèþ$¯èþ
{ç³Äñý*Væü…ç³° §éÓÆ> ѧæþůèþ$ A…¨…^éÍ
Ðèþ$ÇÄæý$$ Ý린Mæü {´ë…¡Äæý$ ´ëuæÿÔéË §éÓÆ>
ѧæþůèþ$ A…¨…^éÍ''. Móü™èþÍMŠü E´ë«§éÅÄæý$$Ë$
°ÆæÿÏ„æüüÅ… ^óþíܯèþ Mö°² A…ÔéË$ E¯èþ²Ñ M>°
{ç³çÜ$¢™èþ… IÆø´ëÌZ iÑ™èþ… Äñý$$MæüP çÜÆæÿçœÆ>
A…ÔéË$ {ÔèýÐèþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ý린Mæü ¿æý*Ñ$ò³O
B«§éÆæÿç³yìþ E¯èþ²Ñ. Móü™èþÍMæü Ðèþ$™èþ…
A¯èþ$¯èþ¨ {´ë…¡Äæý$ Ðèþ$™èþ… M>°¨ gê¡Äæý$
çÜÇçßý§æþ$ªË¯èþ$ A«¨VæüÑ$…_…¨.
Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ¯èþ$ A¯èþ$çÜÇ…_, Mö™èþ¢
´ëÇ{ÔéÑ$Mæü Äæý$$Væü…ÌZ iÑ™èþ… Äñý$$MæüP
AÐèþçÜÆ>˯èþ$ ¡Ææÿ$arMæü$ ѧæþůèþ$
A¯èþ$Væü$×ý…V> ¡Ça¨§æþ$tMæü$, {´ë…¡Äæý$ ¿æýMìü¢
ÌZç³… Ðèþ$ÇÄæý$$ M>ÇÃMæü Ðèþ$ÇÄæý$$ ¿o†Mæü
ç³°Mìü VúÆæÿÐèþ… A¯èþ$¯èþÑ Móü™èþÍMæü ѧæþÅ
Äñý$$MæüP Æðÿ…yæþ$ ç³ÇÑ$™èþ$˯èþ$
™öËW…^èþÐèþËíÜ E…¨. ¯óþsìý AÐèþçÜÆ>ËMæü$ Asìýt
A¯èþ$Væü$×ýÅ™èþ MöÆæÿMæü$ ѧéÅÆæÿ$®Ë¯èþ$
Ðèþ$Ç…™èþ A§éņÃMæü…V> Ðèþ$ÆæÿË$arMæü$
Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ {ç³Äæý$™èþ²… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

Ðèþ$ÇÄñý$$Mæü ÐðþOç³#, Ðèþ$™èþ…™ø

Gr$Ðèþ…sìý çÜ…º…«§æþ… Ìôý° Ðèþ$$°^ŒþÌZ° {ç³gê
ѧæþÅ Äñý$$MæüP °ÆæÿÓçßýMæü$yæþ$ gñýÆæÿñ
™èþ™èþÓÐóþ™èþ¢ ÐèþÌñý BÌZ_…_ {´ë««§æþÑ$Mæü
´ëuæÿÔéË ÐèþÄæý$çÜ$ÞÌZ í³ËÏËMæü$ Ðèþ$$QÅ…V>
¿o†Mæü ^èþÆæÿÅò³O BÔèýMìü¢ E…yæþ$¯èþ$ A°
^ðþ´ëµÆæÿ$. M>Ðèþ#¯èþ Ðèþ–†¢ ѧæþÅ gê{Væü™èþ¢V>,
°gêÆÿ$$¡V> Ðèþ$ÇÄæý$$ ¡{Ðèþ…V>
°ÆæÿÓíßý…^èþºyìþ¯èþ ¿o†Mæü {ÔèýÐèþ$¯èþ$
íܸëÆæÿçÜ$ ^óþÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$. Asìýt ¿o†Mæü ç³°
MöÆæÿMæü$ çÜ…çœ$… Äñý$$MæüP çÜçßýM>Ææÿ…
Ðèþ$ÇÄæý$$ °ÆæÿÓçßý×ý M>ÐèþËíÜ E…¨. ™èþ§æþ$ç³Ç
ÐéÆæÿ$ HÐèþ$¯é²Ææÿ…sôý ´ûÆæÿ B§æþÆæÿØ…
¯èþ$…yìþ E§æþÂÑ…_¯èþ {ÔèýÐèþ$ ¯èþ$…yìþ
A£æþÅ«¨Mæü gêq¯èþ…, {糆¿æý Ðèþ$ÇÄæý$$ A†
™èþMæü$PÐèþ ç³ÇMæüÆ>Ë Ñ¯èþÄñý*Væü… §éÓÆ>
M>ÇÃMæü$ ´ëuæÿÔéË Äñý$$MæüP {´ëÐèþ$$QÅ™èþ
E…r$…¨.

BÌZ^èþ¯é Ñ«§é¯èþ… çÜËà ÌôýMæü$…yé MóüÐèþË…

JMæü ѧéÅÐóþ™èþ¢V> Ðèþ*{™èþÐóþ$ {ÐéÄæý$$r ™èþ¯èþ
Væü$Ç…_ JMæü Mö™èþ¢ Ñ«§é¯èþ…
Ææÿ*´÷…¨…_¯èþr$ÏV> E…yæþ$¯èþ$: Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ
JMæü Ðèþ$$W…ç³# Ðèþ_a, Ðèþ$$ÝëÆÿ$$§éç³Ææÿ…V>
Ðèþ$ÇÄæý$$ »Z«§æþ¯éç³Ææÿ…V> ïÜÓMæüÆ>…
Ðèþ*¯èþíÜMæü {ç³{MìüÄæý$ Ðèþ$ÇÄæý$$ »êçßýÅ
^èþÆæÿÅ JMæüP ç³NÇ¢ 糧æþ…ÌZ E…r$…¨
Ðèþ$ÇÄæý$$ºËÐðþ$O¯èþ ïÜÓM>Ææÿ… Ðèþ$ÇÄæý$$
Ðèþ*¯èþíÜMæü çÜÒ$MæüÆæÿ×ý A¯èþ$¯èþÑ
ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ýMæü$ {´ë†°«§æþÅ… Ðèþíßý…^èþ$rMæü$
ç³ÇMæüÆ>Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ºËÐèþÆæÿ®Mæü…
^óþÄæý$$¯èþÑ Ðèþ$ÇÄæý$$ ÑÑ«§æþ Ææÿ*´ëËÌZ Ðésìý
»êçßýÅ ÐèþÅMîü¢MæüÆæÿ×ý »êçßýÅ {ç³ç³…^èþ…
Äñý$$MæüP ç³Çíܦ™èþ$ËMæü$ MæüË$Væü$
{糆çܵ…§æþ¯èþ ÌôýMæü ïÜÓMæüÆæÿ×ý. Ñ$Wͯèþ ^ørÏ
A§óþ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ ^ðþ´ëµÆæÿ$, ""CMæüPyæþ
Ðèþ$¯èþMæü$ Ðèþ$*yæþ$ çÜ*{™éË$, Ðèþ*¯èþíÜMæü
^èþÆæÿÅ Ðèþ$ÇÄæý$$ »êçßýÅ ^èþÆæÿÅ MæüËÐèþ#
Ðèþ$ÇÄæý$$ CÐèþ±² JMæü çœËÐèþ…™èþÐðþ$O¯èþ
ѧæþÅ™ø MæüËç³ÐèþËíÜ E…¨. AÆÿ$$™óþ ѧæþÅ
Ýë…{糧éÄæý$ ѧéÅ °Ú뵄ìüMæü™èþ Äñý$$MæüP
E´ë«§æþÅ„æü™èþ¯èþ$ Ñyæþ¯é§æþÐèþËíÜ E…§é.''

CsîýÐèþË M>Ë…ÌZ, AÐðþ$ÇM> ™èþ™èþÓÐóþ™èþ¢Ë$

Ðèþ$ÇÄæý$$ »Z«§æþ¯èþò³O Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ } gꯌþ
¨Ðóþ ѧéÅ íܧ骅™èþ…ò³O JMæü Vöç³µ Mæü–íÙ
^óþÔéÆæÿ$. ÐéÆæÿ$ JMæü ÝëÐèþ$ÅÐé¨. A™èþ°
Ðé§æþ¯èþ HÐèþ$¯èþV>, ´ëuæÿÔéË Äñý$$MæüP
{ç³çÜ$¢™èþ çÜ…çܦË$ çÜ…çœ$… Äñý$$MæüP
AÐèþ$ÇMæüMæü$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜÐèþ$Äæý$…
Äñý$$MæüP AÐèþçÜÆ>ËMæü$ çÜÇ´ù§æþ$ A°
™ðþÍí³¯éÆæÿ$. ""B^èþÆæÿ×îýÄæý$…V>, A±² Ðèþ*Ðèþ$*Ë$
{MæüÐèþ$…ÌZ A°² M>ÇÃMæü ÐèþÆ>YËò³O A{Væü
ÐèþÆ>~Ë A´ëÆæÿÐðþ$O¯èþ B«¨ç³™èþÅ… Ðèþíßý…_¯èþ
çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ D çÜ…çÜP­–† Ðèþ$ÇÄæý$$ Ýë…çÜP­–
†Mæü ѧæþÅMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ ¿êÐèþ¯èþË$
HÆæÿµyézÆÿ$$.''

yìþÐóþ ѧéÅ çÜ…çÜPÆæÿ×ýò³O ™èþ¯èþ

BÌŸ^èþ¯èþ˯èþ$ Mæü*yìþ D {Mìü…¨ Ðèþ$*yæþ$
çÜ*{™é˯èþ$ ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$:

Ððþ$$§æþr, {糆 Äñý$$MæüP ÐèþÅMìü¢

ïÜÓÄæý$&VúÆæÿÐèþ…, ïÜÓÄæý$&Ðèþ$§æþª™èþ$,
™ðþÍÐðþO¯èþ ç³° A¯èþ$ Ðèþ$*yæþ$ çÜ*{™éËò³O ™é¯èþ$
Ðèþ$ÇÄæý$$ ™èþ¯èþ {ÔèýÐèþ$ò³O B«§æþÆ>ç³yæþ$ E¯èþ²
ÐéÇ iÑ™èþ… MøçÜ… ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþçÜ$MøÐéÎ
Ðèþ$ÇÄæý$$ ™é¯èþ$ HÑ$ ^óþçÜ$¢¯èþ²© ™ðþÍÑ™ø
Væü$Ç¢…_ Asìýt ç³°° »êVæü$V> ^óþÄæý$$rÌZ ™ðþÍÑV>
Ðèþ$çÜË$MøÐéÍ.
 Æðÿ…yæþÐèþ¨, {ç³çÜ$¢™èþ… ÑçÜ¢­–™èþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ
JMæü ÐèþÅMìü¢ Ðèþ$ÇÄæý$$ C™èþÆæÿ$Ë çÜ…„óüÐèþ*°²
{糿êÑ™èþ… ^óþÄæý$$ Ñ«§æþ…V> C…™èþMæü$
Ðèþ$$…§æþ$ G¯èþ²yæþ* ç³° ^óþÄæý$Ìôý§æþ$.

Ðèþ$*yæþÐèþ¨, Ðèþ$$¯èþ$糆 Mæü…sôý

{ç³çÜ$¢™èþ… A† Vöç³µV> ÐéçÜ¢Ðèþ gêq¯èþ…
Ðèþ$ÇÄæý$$ {´ëMæü–†Mæü Ðèþ$ÇÄæý$$ Ýë…íœ$Mæü
Ôé{çÜ¢… Äñý$$MæüP ^èþrtËò³O ç³Æ>{ÔéÑ$Mæü
Ñ«§é¯éË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ {ç³{MìüÄæý$Ë$ B«§éÆæÿç³yìþ
E…yæþÌôý§æþ$. Ðèþ$¯èþ ÆðÿOÌôýÓË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ BÑÇ
ç³yæþÐèþË$, M>Æ>ÃV>Æ>Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ…çܦË$,
Ðèþ$¯èþ Ý뫧éÆæÿ×ý Væü–çßZç³MæüÆæÿ×êË E°Mìü
fsìýËÐðþ$O¯èþ Væü×ìý™èþÔéç܈…, ¿o†MæüÔéç܈…,
ÆæÿÝëÄæý$¯èþÔéç܈… Ðèþ$ÇÄæý$$ iÐèþÔéÝëˆËò³O
B«§éÆæÿç³yìþ E¯èþ²Ñ. Ýë…íœ$Mæü iÑ™èþ… Äñý$$MæüP
ÐéçÜ¢ÐéË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ…º…«§éË AÐèþV>çßý¯èþò³O
AÑ A™èþ$Å™èþ¢Ðèþ$ Ñ°Äñý*Væü… MöÆæÿMæü$
B«§éÆæÿç³yìþ E¯èþ²Ñ. ÐéÆæÿ$ AÐèþ$Ça¯èþ
ç³ÇMæüÆ>ËÌZ Væü$yìþz ^èþ{M>Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$
çÜ…Mðüâæý$å M>° Äñý$yæþË E§øÅVæü$Ë* ÐéÆæÿ$
ÐèþÅÐèþçßýÇçÜ$¢¯èþ² 糧éÆæÿ® ç³ÇM>ÆæÿË
Äñý$$MæüP ¿o†Mæü Ðèþ$ÇÄæý$$ Ýë…íœ$Mæü
ÐéçÜ¢ÐéËò³O ÐéÇMìü AÐèþV>çßý¯èþ E…yæþÐèþËíÜ E…¨.

Ðèþ$ÆæÿË BÄæý*¯èþ ^ðþ´ëµÆæÿ$, ""ÑÀ¯èþ²

A«§æþÅÄæý$¯éË$V> M>Mæü {糆 ç³° ^ðþMæüP
Ðèþ$ÇÄæý$$ ÌZçßý…, ¯óþ™èþ, Mæü$r$t Ðèþ$ÇÄæý$$
Ðèþ…r Ðèþ…sìý iÐèþ¯èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ Õ„æü×ý
Ñ«§é¯éË*V> ¯óþÆæÿ$aMøÐéÍ. çÜÐèþ*f… ÐésìýMìü
Ýë…íœ$Mæü {´ëÐèþ$$QÅ™èþ CÐéÓÍ, ÝëÐèþ*hMæü
iÐèþ¯èþ… MöÆæÿMæü$ {´ë«§æþÑ$Mæü AÐèþçÜÆ>˯èþ$
í³ËÏËMæü$ CÐéÓÍ…, Ðèþ$ÇÄæý$$ Csìýt AÐèþçÜÆ>Ë$
Ðèþ$¯èþíÙ Äñý$$MæüP A…™èþÆæÿª­–íÙt Ðèþ$ÇÄæý$$
^é™èþ$ÆæÿÅ… §éÓÆ> A…§æþÐèþËíÜ E…¨;
Mæü$Ïç³¢…V> ^ðþ´ëµË…sôý, çÜ…Væü… ¯èþ$…yìþ
ÐóþÆæÿ$V> ´ëu>Ë$ ¯óþÆóÿµ Ñ«§æþ V> ´ëuæÿÔé˯èþ$
E…^èþ$rMæü$ º§æþ$Ë$V> çÜ…çœ$… Äñý$$MæüP
M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË ¯èþÐèþ$ÃMæüÐðþ$O¯èþ Ææÿ*ç³…V>
Ðèþ*ÆæÿaÐèþËíÜ E…¨.''

ç³NÆæÿÓM>Ë… ¯èþ$…yìþ ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë

ÝëÐèþ$ÅÐé§æþ$Ë$ Ðèþ$…_ ѧæþÅ Äñý$$MæüP
Ðèþ$*ËÐèþ$V> {ÔèýÐèþ$¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$
{MìüÄæý*ÖË™èþ˯èþ$ Væü$Ç¢…^éÆæÿ$.

Ðèþ*ÆŠÿP‹Ü ^ðþ´ëµÆæÿ$, ѧæþÅ A¯èþV> Òsìý°

Eç³Äñý*W…^éÍ: (1) Ðóþ$«§éÔèýMìü¢ AÀÐèþ–¨®, (2) ¿o†Mæü
AÀÐèþ–¨®, (3) ÑÑ«§æþ Ñ«§éË Ýë…Móü†Mæü ѧæþÅ
(´ëÍsñýMìü²MŠü ѧæþÅ), D ѧæþÅ A°² E™èþµ†¢
{ç³{MìüÄæý$Ë Äñý$$MæüP Ý뫧éÆæÿ×ý Ôé{ïÜ¢Äæý$
çÜ*{™éËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ gêq¯é°² CçÜ$¢…¨
Ðèþ$ÇÄæý$$ A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ A°² E™èþµ†¢ ÔéQË
Äñý$$MæüP {´ë«§æþÑ$Mæü ç³ÇMæüÆæÿË Eç³Äñý*Væü…
Äñý$$MæüP A¿êÅÝë¯èþ² í³ËÏËMæü$ Ðèþ$ÇÄæý$$
Äæý$$Ðèþ™èþMæü$ CÐéÓÍ. CMæüPyæþ
^èþ§æþÐèþÆæÿ$Ë$ Ðèþ*ÆŠÿP‹Ü ´ëuæÿÔéËËMæü$
íÜçœÆ>çÜ$ ^óþÄæý$ºyìþ¯èþ ´ëÍsñýMìü²MŠü ѧæþÅ
Äñý$$MæüP {´ëÐèþ$$QÅ™èþ¯èþ$ Væü$Ç¢Ýë¢Ææÿ$. C¨
JMæü ò³§æþª Ðèþ$Ææÿ ÌôýMæü MæüÆ>ÃV>Ææÿ…ÌZ ç³°
M>§æþ$, M>° E™èþµ†¢ {ç³{MìüÄæý$ Äñý$$MæüP
Ý뫧éÆæÿ×ý Ôéï܈Äæý$ çÜ*{™éË$.
 Ðèþ$ÆæÿË Ððþ$$§æþsìý ¿êVæü…ÌZ (ÐéË$Å…ÌZ )
Ðèþ*ÆŠÿP‹Ü {ÐéÔéÆæÿ$, MæüÆ>ÃV>Ææÿ… ^èþrt…
Äñý$$MæüP ѧéÅ çÙÆæÿ™èþ$Ë$ Mö¨ªV> AÐèþ$Ë$
fÆæÿ糺yæþ$^èþ$™èþ¯èþ²ç³µsìýMîü, {´ë«§æþÑ$Mæü
çÜ*^èþ¯èþË$ CÐèþÓyæþ… A…sôý »êË M>ÇÃMæü$ËMæü$
AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜçßýM>Ææÿ… A¯èþ$
{ç³M>¯èþr¯èþ$ AÆÿ$$¯é ÐéÆæÿ$ BàÓ°Ýë¢Ææÿ$. D
ÑçÙÄæý$…ÌZ ^èþrt… Äñý$$MæüP ÑfÄæý$… Ððþ$$§æþsìý
Ææÿ$kÐèþ# C_a…¨ A¨ HÐèþ$¯èþV>, Ðèþ*¯èþÐèþ
{ÔèýÐèþ$™ø ѧæþÅ Ðèþ$ÇÄæý$$ ¿o†Mæü çÜ…çÜP­–†°
MæüË$ç³#r Ý뫧æþÅÐóþ$; Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ$ÇÄñý$$Mæü
ÐðþOç³# Ðèþ*¯èþÐèþ {ÔèýÐèþ$¯èþ$ ѧæþÅ Ðèþ$ÇÄæý$$
¿o†Mæü çÜ…çÜP­–†™ø MæüË$ç³#r. ´ëuæÿÔéË
E´ë«§æþÅÄæý$$˯èþ$ {ç³Õ²…^èþ$r §éÓÆ>,
M>Æ>ÃV>Ææÿ ™èþ°T§éÆæÿ$Ï MæüÆ>ÃV>Ææÿ í³ËÏË$
Ý뫧éÆæÿ×ý ÆølÐéÈ M>ÇÃMæü$ËMæü…sôý çÜVæü…
Mæü…sôý ™èþMæü$PÐèþ çÜ*^èþ¯èþË$
¡çÜ$Mö¯èþ²ç³µsìýMîü ÐéÆæÿ$ M>ÐèþËíܯèþ…™èþ
gêq¯èþ… çÜ…´ë¨…_¯èþr$ÏV> ÐéÆæÿ$
VæüÐèþ$°…^éÆæÿ$. í³ËÏͲ ´ëuæÿÔéËÌZ MóüÐèþË… ÆøkÌZ
çÜVæü… çÜÐèþ$Äæý$… Ðèþ*{™èþÐóþ$ E…_ §é§éç³#V>
™égêV> E…yìþ ÐéÆæÿ$ çÜ*^èþ¯èþË$
ïÜÓMæüÇ…^èþ$rMæü$ GËÏ糚yæþ* íܧæþ®…V>
E…sêÆæÿ$. çÜVæü… ¯éÐèþ$Ðèþ {ÔèýÐèþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$
Ñ$Væü™é çÜVæü… ´ëuæÿÔéËÌZ ѧæþÅ
¯óþÆæÿ$aMö¯èþ$r Ðèþ˯èþ JMæü§é° ™èþÆæÿ$Ðé™èþ
JMæüsìý Ðèþ^èþ$ar Ðèþ˯èþ ÐéÇMìü Ðèþ$«§æþÅÌZ
Ñ{Ôé…† ËÀ…^èþ$¯èþ$. çœÍ™èþ…V> D Æðÿ…yæþ$
Ææÿ…V>Ë* í³ËÏËMæü$ A¯èþ$Mæü*Ë…V>
E…yæþVæüËÐèþ#.
 Æ>Mæü$Ðèþ*Ææÿ$ {Mø´ùsìýP¯Œþ, JMæü Vöç³µ
Ñç³ÏÐèþ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ, çÜÐèþ$M>ίèþ ѧéÅ
Ñ«§æþ¯éË Væü$Ç…_ Ðèþ*sêÏyæþ$^èþ*, çÜÐèþ*gê°²
Ððþ$§æþyæþ$ ç³°ÐéÆæÿ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ÔéÈÇMæü
°ÐéÇV> Ñ¿æýh…^èþr$ Ðèþ˯èþ D Æðÿ…yæþ$
ÆæÿM>ÌñýO¯èþ ^èþÆæÿÅ˯èþ$ Ðèþ$¯èþ…
ÐèþņÆóÿMìü…_¯èþr$ÏV> E…yæþ$¯èþ$; Ðèþ$ÇÄæý$$
©°Mìü º§æþ$Ë$V> Ýë…Móü†Mæü ѧæþÅ A¯èþV>
Ððþ$§æþyæþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ÔèýÈÆ>°Mìü Æðÿ…yîþsìýMìü
çÜ…º…«¨…_¯èþ ѧæþÅ A¯èþV> ѧéÅ¿êÅçÜ
çÜÐèþ${Væü™èþ ÌôýMæü ç³NÇ¢ ѧæþŠѯéÔèý¯èþ
ÐèþÅ™éÅçÜ… ÌôýMæü´ùÐèþ#r. Ýë§éV> ÐéÆæÿ$ ^ðþí³µ…¨
HÑ$r…sôý D ÐèþÅÐèþçܦ {Mìü…§æþ ´ëuæÿÔéËË Ë„>üÅË$
D {Mìü…¨ Ñ«§æþ…V> E¯èþ²Ñ; 18 ÌôýMæü 20
çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿÐèþ$$Ë ÐèþÄæý$çÜ$ÞÌZ
´ëuæÿÔé˯èþ$ Ñyìþ_ ò³r$t¯èþ糚yæþ$ {糆 Äñý$$MæüP
»êË$yæþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ »êÍMæü Ôéç܈… Äñý$$MæüP
çÜÐèþ${VæüÐðþ$O¯èþ gêq¯èþ… MæüÍW
E…yæþÐèþÌñý¯èþ$ & Asìýt gêq¯èþ… Ðèþ˯èþ ÐéÆæÿ$
Ôéç܈…ÌZ ç³°Mìü Ðèþ^óþa ç³°ÐéÇV> E…yæþVæüËÆæÿ$
Ðèþ$ÇÄæý$$ A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ JMæü {ç³™óþÅMæü
Ðèþ–†¢ÌZ ÐéÇMìü{ç³™óþÅMæü Ýë…Móü†Mæü Õ„æü×ý
Ðèþ$ÇÄæý$$ Ý뫧éÆæÿ×ý gêq¯é°² A…¨…^èþÐèþËíÜ E…¨,
™èþ§éÓÆ> D Vöç³µ ¿êVæüÅÐèþ…™èþÐðþ$O¯èþ
{ç³ç³…^èþ…ÌZMìü ÐéÇMìü Ý릯èþ… ËÀ…^èþVæü˧æþ$.
 ÝùÑÄæý$sŒý {ç³Äñý*Væü…

™èþ¯èþ ¿êVæü…ÌZ ÝëÐèþ*hMæü ѧæþÅ Äñý$$MæüP

{´ë«§æþÑ$Mæü {ç³Ôèý² A¯èþ$ ÖÇÛMæüÌZ çÜ*PÌŒýh¯Œþ
^ðþí³µ…§óþÑ$r…sôý ""MæüÐèþ$*Å°‹Üt ´ëÈt Äñý$$MæüP
íܦ†: Ðèþ$¯èþMæü$ M>ÇÃMæü$Ë* A¯èþV> í³ËÏͲ
M>ÇÃMæü$Ë$V> ç³° ^óþÄæý$$ {ç³ç³…^èþ…ÌZMìü ç³…í³¯èþ
Äñý$yæþË ÐéÆæÿ$ õ³§æþË ´ùÆ>r…, Ðèþ*¯èþÐèþ
çÜ…çœ$… Äñý$$MæüP ^èþÇ{™èþ, ç³° Væü$Ç…_¯èþ
AÐèþV>çßý¯èþ °ÆæÿÓçßý×ý Ðèþ$ÇÄæý$$ ÝëÐèþ$*íßýMæü
AËÐér$Ï AËÐèþÆæÿ^èþ$Mö¯èþr$ ç³° Äñý$$MæüP
{MæüÐèþ$Õ„æü×ý¯èþ$ AÆæÿ®… ^óþçÜ$Mö¯èþ$rMæü$
§øçßý§æþ ç³yæþ$¯èþ$.''

ÝùÑÄæý$sŒý ѧæþÅ Äñý$$MæüP A«¨M>Ç

^èþÇ{™èþM>Ææÿ$yæþ$ AÆÿ$$¯èþ í³…MŠüÑ^Œþ ´ë™èþ
Ðèþ$ÇÄæý$$ Mö™èþ¢ ѧéÅ Ñ«§é¯é˯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$
Ðésìý A…™é˯èþ$ ÑÔèý©MæüÇ…^éÆæÿ$. ÐéÆæÿ$
{ÐéÔéÆæÿ$: õÜÐèþMæü$Ë$, Væü$Ðèþ$Ýë¢Ë$
Ðèþ$ÇÄæý$$ »ê°çÜË$ MöÆæÿMæü$ çÜÓ™èþ…{™èþ
°Æ>ÙèþË$. ÝùÑrÄŒý$ Çç³¼ÏMŠüÌZ C…§æþ$Mæü$
À¯èþ²…V> BÇ®Mæü Ðèþ$ÇÄæý$$ Ýë…çÜP­–†Mæü
°Æ>Ã×ý… Äñý$$MæüP ç³° MöÆæÿMæü$ Ðèþ*¯èþÐèþ#Ë
gê¼™é¯èþ$ ^óþÄæý$$r iÐèþ¯éÃÆæÿ×ý {ç³Ôèý².
çœÍ™èþ…V>, ´ëuæÿÔé˯èþ$ Ñyæþ$^èþ$r$Mæü$
Ðèþ$$…§æþ$V> ѧéÅÇ® ç³° ^óþÄæý$$ M>ÇÃMæü$Ë
íܧ鮅™èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ B^èþÆæÿ×ý Væü$Ç…_¯èþ
AÐèþV>çßý¯èþ MæüÍW E…yéÍ. M>Ðèþ#¯èþ, JMæü
HMîüMæü–† ´ëuæÿÔéË {ç³fË {ÔèýÐèþ$¯èþ$ ѧæþůèþ$
Móü…{©MæüÇ…_ E…yæþ$¯èþ$. ´ëuæÿÔéË Äñý$$MæüP
M>ÆæÿÄæý$PÐèþ$… A°² Ýë¦Æÿ$$ËÌZ
{ç³™óþÅMæüÐðþ$O¯èþ¨ Ðèþ$ÇÄæý$$ Mö™èþ¢ iÑ™èþ…
°Æ>Ùèþ, Ðèþ–†¢™ø çÜ…º…«§æþ… ÌôýMæü$…yé
ÑÑ«§æþ Ææÿ*´ëËÌZ E¯èþ² {Ôèý… Äñý$$MæüP
çÜ…º…«§æþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³ÆæÿçܵÆæÿ B«§éÆ>°²
çܵçÙt…V> ÐèþÅMæü¢… ^óþçÜ$¢…¨. Asìýt {Væüçßý×ý
ÔèýMìü¢° ѧæþÅ A° í³ËÐèþºyæþ$¯èþ$. B ç³°ÌZ ´ëuæÿÔéË
ÐéçÜ¢Ðé°Mìü ^éÌê §æþVæüYÆæÿV> E…yéÍ.
E™éµ§æþMæü M>ÇÃMæü$ËMæü$ {´ëÐèþ$$QÅ™èþ CÐéÓÍ.
C…Mæü¯èþ* ÐéÆæÿ$ ^ðþí³µ…¨ HÐèþ$¯èþV>, ´ëuæÿÔéËÌZ
{ÔèýÐèþ$ Äñý$$MæüP Ñç³È™èþÐðþ$O¯èþ ÝëÐèþ*hMæü
Ðèþ$ÇÄæý$$ Æ>fMîüÄæý$ ´ë{™èþ VæüÇ…_
^èþ§æþÐèþÆæÿ$Ë$ D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> Væü$Ææÿ$¢
^óþÄæý$yæþÐðþ$O¯èþ¨. M>ÇÃMæü$Ë$ A¯èþV> Ðèþ$¯èþ
§æþ–íÙtÌZ {ÔèýÐèþ$ {ç³{MìüÄæý$ Ìôý§é çÜÓÄæý$…&õÜÐèþ
Ìôý§é ´ëuæÿÔéË ÐèþÆŠÿPÚ닳 A° AÆæÿ®… M>§æþ$, M>°
ç³NÇ¢ ´ëuæÿÔéË Äñý$$MæüP Móü…{§æþ A„æü… A°
AÆæÿ®….

°gê°Mìü, ÝùÑÄæý$sŒý ѧéÅ ÐèþÅÐèþçܦ V>…«© V>Ç

BÌZ^èþ¯èþËMæü$ §æþVæüYÆæÿV> E¯èþ²Ñ. A¨ Mö™èþ¢V>
Mæü¯èþí³…^èþÐèþ^èþ$a, M>° BÄæý$¯èþ
B^èþÆæÿ×ê™èþÃMæü çÜ…çÜPÆæÿ×ýËÌZ
ÝëÐèþ$ÅÐé§æþ$Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ MæüÐèþ$*Å°‹ÙtË
BÌZ^èþ¯éËMæü$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ñ«§é¯éËMæü$
§æþVæüYÆæÿV> E¯èþ²Ñ. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$,
ç³Ç{ÔèýÐèþ$ÌZ Mæü±çÜ Ðóþ™èþ¯éË ^ðþÍÏ…ç³#ò³O ™èþ¯èþ
J†¢yìþ íܧ骅™èþç³Ææÿ…V> M>Mæü$…yé D Æøk
B^èþÆæÿ×ê™èþÃQ…V> A°² ç³Ç{ÔèýÐèþ$ËÌZ
{ç³ÐóþÔèýò³rtºyìþ¯èþÑ ©° Ðèþ˯èþ V>…«© V>Ææÿ$ JMæü
B^èþÆæÿ×ê™èþÃMæü ÝëÐèþ$ÅÐé¨ A° ™ðþË$çÜ$¢…¨.
ÐéÇ Äñý$$MæüP Mæü±çÜ Ðóþ™èþ¯éË íܧ骅™é°Mìü
Ðèþ$¯èþ ÝëÐèþ$ÅÐé§æþ õܲíßý™èþ$Ë$ Mö…™èþ
ÌZç³MæüÆæÿ…V>¯óþ E¯é²Ææÿ$. ÐéÆæÿ$ çÜ*{™éËMæü$
ÐèþņÆóÿMæü…V> Ðèþ*sêyæþ° Äñý$yæþË D ÌZç³…
B«§éÆæÿ…V> ÐéÆæÿ$ §é¯èþ² çÜÐèþ$Ç®çÜ$¢¯é²Ææÿ$.
M>° °f…V> Ôéï܈Äæý$…V> Ðèþ$ÇÄæý$$
Ë„æüüÅç³Ææÿ…V> Ðèþ*sêÏyìþ™óþ {糆¿æý Ìôý°
M>ÇÃMæüË A¯èþ$´ë™èþ Ðóþ™èþ¯èþ
ò³Ææÿ$Væü$§æþ˯èþ$ çÜÐèþ$Ç®…^éÍ. C¨ ¿êÆæÿ¡Äæý$
{V>Ò$×ý$ËMæü$ ÆøkMæü$ 3 ¯èþ$…yìþ 4 A×êË$
^ðþÍå…_¯èþ Äñý$yæþË D Æøk ÆæÿíÙÄæý*ÌZ {糆¿æý Ìôý°
M>ÇÃMæü$ËMæü$ ^ðþÍÏ…^èþ$^èþ$¯èþ² Ðóþ™èþ¯èþ…
Mæü…sôý GMæü$PÐèþ. Mæü±çÜ Ðóþ™èþ¯èþ…
Gç³µsìýMîü °Æ>®Ç…^èþºyæþ° Äñý$yæþË A¨ {ç³Væü†ÖË…
AÆÿ$$¯èþ¨.
™é¯èþ$ °Äæý$…{†…^óþ JMæü ç³Ç{ÔèýÐèþ$ÌZ
gê¡Äæý$™èþ BÌŸ^èþ¯èþ Äñý$$MæüP
B^èþÆæÿ×ý™èþÃMæü Ææÿ*ç³… V>…«©V>Ææÿ$
C^éaÆæÿ$. §øí³yìþ E…§æþÆ>§æþ$. Rê© ÑçÙÄæý$…ÌZ
V>…«© V>Ææÿ$ D BÌZ^èþ¯èþ¯èþ$ AÐèþ$Ë$
ç³Ææÿ^èþ$rMæü$ {ç³Äæý$™èþ²… ^óþÔéÆæÿ$. A¨
gê¡Äæý$ ç³Ç{ÔèýÐèþ$. ™èþ¯èþ ™øsìý §óþçÜÐéçÜ$ËMæü$
Mö…™èþ BÇ®Mæü ¿êÆ>°² Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$yæþ$
Ððþ*Ýë¢yæþ$. ™é¯èþ$ «§æþ–ÒMæüÇ…^èþºyìþ¯èþ Rê©
Ñ°Äñý*VæüÐèþ$$¯èþ$ V>…«© MóüÐèþË… D gê¡Äæý$
ç³Ç{ÔèýÐèþ$ Äñý$$MæüP {ò³•ÐóþsŒý
™èþÄæý*ȧéÆæÿϯèþ$ M>´ëyæþ$rMæü$
{ç³Äæý$†²…^éÆæÿ$. Mö¯èþ$VøË$§éÆæÿ$yæþ$
çÜ…çœ$… ÐðþOç³# ÐèþÅMìü¢ {ç³Äñý*f¯èþ… MöÆæÿMæü$
A«¨Mæü «§æþÆæÿ¯èþ$ ^ðþÍÏÝë¢yæþ$. M>Ðèþ#¯èþ,
{ò³•ÐóþsŒý ÐéÅ´ëÆæÿçÜ$¦yæþ$ ÌôýMæü °Æ>ÙèþMæü$
JMæü «§æþ–ÒMæüÆæÿ×ý ç³{™èþÐèþ$$¯èþ$ gêÈ
^óþÄæý$$rMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ ^óþ¯óþ™èþ çÜ…çœ$… ÐéÇ
^óþ™èþ °Æóÿ®Õ…^èþºyìþ¯èþ çÙÆæÿ™èþ$˯èþ$
´ëyìþ…^èþÐèþËíÜ E…yæþ$¯èþ$.

^óþ¯óþ™èþ çÜ…çœ$… ÐéÇ ^óþ™èþ

°Æóÿ®Õ…^èþºyìþ¯èþ çÙÆæÿ™èþ$˯èþ$ ´ëyìþ…^èþÐèþËíÜ
E…yæþ$¯èþ$. M>ÇÃMæü$ËMæü$ Mæü±çÜ Ðóþ™èþ¯èþ…
^ðþÍÏ…_¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ çÜ…çœ$… ÐéÆæÿ$
çÜ…™èþ–í³¢ ^ðþ…¨ ÐéÇMìü «§æþ–ÒMæüÆæÿ×ý ç³{™èþ…
gêÈ ^óþÝë¢Ææÿ$. ÐéÆæÿ$ «§æþÆæÿË$ Ðèþ$ÇÄæý$$
Ìê¿ê˯èþ$ Mæü*yé °Ææÿ~Æÿ$$Ýë¢Ææÿ$.
Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$° M>° ÌôýMæü M>ÇÃMæü$˯èþ$
§ø^èþ$Mæü$¯óþ ç³° ÌôýMæü$…yé ^èþ*yæþÐèþËíÜ E…¨.
°Æ>Ùèþ ^óþ™èþ Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$° §óþÔèý¿æýMìü¢
¿êÐèþ¯èþ¯èþ$ G°² ÝëÆæÿ$Ï §øí³yìþ Væü$Ç
AÐèþ#™èþ$¯é²yæþ$? Mö…™èþ Ðèþ$…¨ Æ>yìþMæüÌŒý
õܲíßý™èþ$Ë$ «§æþ–ÒMæüÆæÿ×ý §éÓÆ> Mæü±çÜ
Ðóþ™èþ¯é˯èþ$ Ðèþ$ÆæÿÄæý$$ «§æþÆæÿ˯èþ$
°Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$r Mö™èþ¢V> E…¨. 糧éË AÍÏMæü
{ç³fËMæü$ §öÇMìü¯èþ Äñý$yæþË B^èþÆæÿ×ê™èþÃMæü
BÇ®Mæü Ðèþ$ÇÄæý$$ Æ>fMîüÄæý*ËÌZ V>…«© V>Ææÿ$
Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐéÇ ÝëÐèþ$ÅÐé§æþ
ÑÐèþ$ÆæÿØMæü$˯èþ$ Væü$Ç¢…^èþ$r A…™èþ
MæüçÙtÐóþ$Ñ$ M>§æþ$. D Æðÿ…yæþ$ ÑçÙÄæý*ÌZÏ
Ñ«§é¯èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ AÆæÿ®… Q_e™èþ…V>
ÐóþÆæÿ$ M>° çÜ…çÜPÆæÿ×ý Äñý$$MæüP
B^èþÆæÿ×ê™èþÃMæü ç³£æþM>Ë$ JMóü ÆæÿMæü…V>
E¯èþ²Ñ. BÇ®Mæü Ææÿ…Væü…ÌZ V>…«© V>Ç
ÝëÐèþ$ÅÐé§æþ… Mæü$r$…º iÑ™é°Mìü, ç³ÇÑ$†Ððþ$O¯èþ
{ò³•ÐóþsŒý BíÜ¢ Ðèþ$ÇÄæý$$ ÑMóü…{©MæüÆæÿ×ý
^óþÄæý$ºyìþ¯èþ ´ëÇ{ÔèýÐèþ$ËMæü$ A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ…
^óþÄæý$ºyìþ¯èþÑ. BÑÇ ÔèýMæü…ÌZ ç³#sìýt¯èþ
çܯé™èþ¯èþ ÝëÐèþ$ÅÐé§æþ… ÌêÆÿ$$òÜgôý
òœÆÿ$$ÆŠÿMæü$ Ðèþ$ÇÄæý$$ 19Ðèþ Ôèý™éº®…ÌZ
AÆ>^èþMæü ÐèþÅMìü¢™èþÓ°Mìü ÐèþņÆóÿMæü…V>
°Ææÿçܯèþ ÐèþÅMæü¢Ðèþ$Æÿ$$…¨, ò³§æþª Ðèþ$ÇÄæý$$
Móü…{©Mæü–™èþ ç³Ç{ÔèýÐèþ$ Äñý$$MæüP ò³§æþ§æþ
BÌZ^èþ¯èþÌZ AÆÿ$$…¨ Ðèþ$ÇÄæý$$ {ò³•ÐóþsŒý BíÜ¢Mìü
Mæü$r$…º A«§éÆæÿ…V> ÐèþņÆóÿMæüÐèþ$Æÿ$$…¨.

ѧæþÅMæü$ çÜ…º…«¨…_ Mæü*yé ÆæÿÚëÅ ÐéÇ

{ç³Äñý*Væü… V>…«©V>Ç {ç³×êÍMæüMæü$
§æþVæüYÆæÿV> E…¨. ÝùÑÄæý$sŒý ѧæþÅ Væü$Ç…_
Ìñý°¯Œþ J†¢yìþ ^óþíÜ…¨ ѧæþÅ ¯èþ…™èþsìý±
´ëÍsñýMîü²MæüÆæÿ×ý ^óþÄæý$$r. ½sŒýÆðÿO‹Ü ™èþ¯èþ
ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ JMæü ѧæþÅ çÜ¿æýÌZ Ìñý°¯Œþ ™èþ¯èþ
¿êÆæÿÅ {ç³çÜ…Væü…ÌZ ѧæþÅ Væü$Ç…_ ™é¯èþ$
AçÜ…™èþ–í³¢ ^ðþ…§éyæþ$, G…§æþ$Mæü…sôý BÐðþ$
´ëÍsñýMîü²MæüÆæÿ×ýò³O M>ÐèþËíܯèþ…™èþ J†¢yìþ
Ðèþ$ÇÄæý$$ {´ëÐèþ$$QÅ™èþ ^èþ*í³…^èþÌôý§æþ$. ѧæþÅ
Äñý$$MæüP ´ëÍsñýMîü²MæüÆæÿ×ý MóüÐèþË… ѧæþÅ
MöÆæÿMæü$ AÐèþçÜÆæÿ… M>§æþ$ Ðèþ$Ç A¨
Ý뫧éÆæÿ×ý Æ>fMîüÄæý$ {ç³Ôèý². A¨ ç³NÇ¢ iÑ™èþ
M>Ë… Äñý$$MæüP Æ>ÅyìþMæüÌŒý ç³#¯èþDzÆ>Ã×ý…,
Ðóþ$«§ø Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ*¯èþÐèþ {ÔèýÐèþ$™ø
Mæü*yìþ¯èþ ç³NÇ¢ {ÔèýÐèþ$ Ñ¿êVæü… °Ææÿ*Ã˯èþ.

ѧæþůèþ$ ´ëËsñýMîüÃMæüÆæÿ×ý ^óþÄæý$$rÌZ

Ìñý°¯Œþ E§óþ®ÔèýÅ… HÑ$sìý? çܵçÙt…V> MóüÐèþË…
Ýë…Mðü¤Mæü Õ„æü×ý Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>§æþ$.
ÆæÿÚëÅÌZ Ýë…Móü†Mæü Õ„æü×ý 15 ÌôýMæü 16
™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ðèþ*{™èþÐóþ$
{´ëÆæÿ…¿æýÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. A…sôý §é°Mìü AÆæÿ®…
HÑ$sìý? ½sŒýÆðÿO‹Ü Mìü…VŠü ÑÑÇ…^éÆæÿ$:
´ëÍsñýMîü²MæüÆæÿ×ý A¯èþV> JMæü ÐèþÅÐèþçܦ
Ðèþ$ÇÄæý$$ {ç³{MìüÄæý$. JMæü ÐèþÅÐèþçܦV> C¨
ѧæþÅ Ðèþ$ÇÄæý$$ iÑ™é°Mìü Ðèþ$«§æþÅ JMæü çÜçßý
çÜ…º…«§æþ… Ðèþ*{™èþÐóþ$. JMæü Ñ«§é¯èþ…V> í³ËÏË$
çÜÐèþ*f… Äñý$$MæüP AÆæÿ®Ðèþ…™èþ…V>
Ðèþ$ÇÄæý$$ {糆¿æý MæüÍW¯èþ ÐéÇV> í³ËÏË$
E…yæþÐèþÌñý¯èþ$. ÆæÿÚëtÌZ M>ÇÃMæü$yæþ$ A¯èþV>
HÑ$? A™èþ¯èþ$ A¯óþMæü 糄>Ë$VæüË ç³NÇ¢V> AÀÐèþ–
¨® ^ðþ…¨¯èþ ÐèþÅMìü¢. ´ë™èþ ™ðþÍÑV> A™èþ¯èþ$ ™ðþÍÑ
ç³rÏ BçÜMæü¢ VæüËÐéyæþ$V> E¯é²yæþ$. MóüÐèþË…
Mæüâæý ÌôýMæü {糆¿æý Ðèþ*{™èþÐóþ$ VæüË ÐèþÅMìü¢
Mæü…sôý GMæü$PÐèþV> E…yæþÐèþËíܯèþ
AÐèþçÜÆæÿ… E…¨. ÐéÇÌZ ™ðþÍÐðþO¯èþ ^óþÆÿ$$
CMæüÒ$§æþr çÜÇ´ù§æþ$. §óþÔèý… Äñý$$MæüP
BÇ®Mæü ç³£æþMæü… Äñý$$MæüP E™èþµ†¢
{´ëÐèþ$$QÅ™èþ MöÆæÿMæü$ Eç³Äñý*W…^èþºyìþ¯èþ
糧éÆ>®Ë AÐèþV>çßý¯èþ AÐèþçÜÆæÿ…. A™èþ¯èþ$
Ðèþ*¯èþÐèþ#yæþ$ Ðèþ$ÆæÿÄæý$$ {ç³Mæü–† çÜ…º…«§é°²
AÆæÿ®… ^óþçÜ$MøÐéÍ. íܧ鮅™èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$
B^èþÆæÿ×ý¯èþ$ A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ… ^óþíܯèþ Äñý$yæþË
ç³°Ðéyæþ$ ™èþ¯èþ ç³°° ™ðþÍÑV>
°ÆæÿÓíßý…^èþVæüËyæþ$, ™èþ§éÓÆ> çÜ…çœ$…
Äñý$$MæüP 糫§æþMæü… Ðèþ$ÇÄæý$$ {´ëÐèþ$$QÅ™èþ
Äñý$$MæüP AÆ>®°² ™ðþË$çÜ$MøVæüËyæþ$.
´ëÍsñýMîü²MæüÆæÿ×ý A…sôý C¨.
 JMæü ѧéÅ çÜ¿æýÌZ Ìñý°¯Œþ çÜçßý^èþÆæÿ$yæþ$
Mæü–‹³ÞMæüÄæý$ ^ðþ´ëµÆæÿ$, A™èþÅ«¨Mæü…V>
G¨W¯èþ M>ÇÃMæü$° çÜÐèþ${Væü AÀÐèþ–¨® Äñý$$MæüP
ѧæþůèþ$ A…¨…^èþ$r ´ëÍsñýMîü²MæüÆæÿ×ý Äñý$$MæüP
Ë„æüüÅ…, A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ™é¯èþ$ ç³Ç{ÔèýÐèþ$
Äñý$$MæüP M>ÇÃMæü$yæþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ °ç³#×ý$yæþ$
Mæü*yé. Cç³µsìý ÐèþÆæÿMæü$, AÆæÿá™èþ VæüË
ç³°Ðéyæþ$ A¯óþMæü çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë A¿êÅçÜ…
MæüÍW¯èþ Ðèþ$°íÙ, ™èþ§éÓÆ> ç³ÇÑ$™èþÐðþ$O¯èþ
ÔèýMìü¢ VæüË {糆¿æý MæüÍW¯èþ MæüâêM>Ææÿ$yæþ$
AÐèþ#™éyæþ$. ™èþ¯èþ Mæüâæý Ñ$¯èþàÆÿ$$…_
A™èþ°Mìü Ðèþ$ÆóÿÑ$ ™ðþÍÄæý$§æþ$. A™èþ¯èþ$
Mæü±çÜ… çÜÆæÿâæýÐðþ$O¯èþ ÌñýMæüP Mæü*yé
^óþÄæý$Ìôýyæþ$. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$, JMæü ´ë™èþ
°Æ>Ùèþ¯èþ$ ¡çÜ$Mæü$…§éÐèþ$$. ™èþÆæÿ^èþ$
A™èþ¯èþ$ _¯èþ² ÌñýMæüP Mæü*yé ^óþÄæý$Ìôýyæþ$.
™èþ¯èþMæü$ ç³°Mìü AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ Ý뫧éÆæÿ×ý
{´ë«§æþÑ$Mæü ÆóÿRêVæü×ìý™é°Mìü çÜ…º…«¨…_¯èþ
gêq¯èþ… Ìôý§æþ$. Ðèþ$¯èþMæü$ ©°Mìü À¯èþ²Ððþ$O¯èþ
Õ„æü×ý AÐèþçÜÆæÿ…& A…sôý E™éµ§æþMæü {ÔèýÐèþ$
Ôéï܈Äæý$ ÌñýMæüPMæü$ A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ…
^óþÄæý$ºyìþ¯èþ M>ÇÃMæü$yæþ$ M>ÐéÍ.
´ëÍsñýMîü²MæüÆæÿ×ý Äñý$$MæüP Mö¨ª´ësìý
Ýë…Móü†Mæü Õ„æü×ý Äñý$$MæüP ¡{ÐèþÐðþ$O¯èþ
{ç³Ðèþ*§æþ… Væü$Ç…_ BÐðþ$ {ç³f˯èþ$ òßý^èþaÇ…_…¨.

Asìýt òßý^èþaÇMæü ÆæÿÚët §óþÔèý… Mæü…sôý

¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý…ÌZ A™èþÅ…™èþ AÐèþçÜÆæÿ….
ÆæÿÚëtÌZ ÆæÿíÙůŒþ ÖË… Ðèþ˯èþ Ìôý§é ™èþç³µ°çÜÇ
AÐèþyæþ… Ðèþ˯èþ E™èþ¢Ææÿ$ÓË$ Ððþ…r¯óþ
´ësìý…^èþºyæþ$¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ*^èþ¯èþË$ Mæü*yé
ç³sìý…^èþºyæþ$¯èþ$. Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…ÌZ C¨ À¯èþ²…V>
E…r$…¨. V>…«© V>Ç BÌŸ^èþ¯èþË* AÑ A«¨M>ÇMæü…V>
BÐðþ*«¨…^èþºyìþ¯èþç³µsìýMîü, AÑ AÐèþ$Ë$ ç³Ææÿ$^èþrÌZ
ÐéÆæÿ$ Møǯèþ Ñ«§æþ…V> ç³° ^óþÄæý$Ìôý§æþ$. ÐéÇ
ѧéÅ ç³£æþMæü…ÌZ A¯óþMæü Ý릯éÌZÏ MóüÐèþË…
Ýë…Móü†Mæü ѧæþÅ V>…«© V>Ç HMîüMæü–™èþ
Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜÐèþ${Væü ѧéÅ Ñ«§é¯é°Mìü ´ùÍa
´÷Ææÿ´ër$ç³yæþ$^èþ$¯é²Ææÿ° Ææÿ^èþÆÿ$$™èþMæü$
™ðþË$çÜ$. Ýë…Móü†Mæü ѧæþÅMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ
Asìýt ç³£æþM>Ë$ ÑçœËÐèþ$Ðèþ#™éÆÿ$$. AÑ Ñ§æþÅ
QÆæÿ$a¯èþ$ ò³…^èþ$™éÆÿ$$ M>° AÑ ÑçÜ$Væü$ ^ðþ…¨
Ñyìþ_ò³sôýt Ñ«§æþ…V> E…sêÆÿ$$. Ðésìý°
{´ëÆæÿ…À…^èþ$ÐéÆæÿ$ ™èþÐèþ$ Ý÷…™èþ
ÐðþOçœÌêÅ°² V>…«© V>Ç ÐðþOçœËÅ…V>
_{¡MæüÇÝë¢Ææÿ$. Ñ«§æþÓ…çÜ… Æ>fMîüÄæý$
{ç³™èþÅÆæÿ$®Ë Væü$™é¢«¨ç³™èþÅ… M>§æþ$. A¨
°ÔèýaÄæý$… ÌôýMæü$…yé Æ>fMîüÄæý$ ç³ÇVæü×ýË$
Ðèþ$ÇÄæý$$ AÐèþM>ÔèýÐé§æþ… ¯èþ$…yìþ
E§æþÂÑ…^èþ$¯èþ$. A¯óþMæü Ý릯éÌZÏ {´ë«§æþÑ$Mæü
gê¡ Ñ§æþÅ ç³£æþMæü… BÐðþ*¨…^èþºyìþ¯èþ…§æþ$Mæü$
M>Ææÿ×ý… çÜ…çÜPÆæÿ×ý¯èþ$ AÐèþ$Ë$
fÆæÿ$ç³#rMæü$ °Äæý$Ñ$…^èþºyìþ¯èþ MæüÑ$sîý ´ë™èþ
ÐèþÅÐèþçܦ¯èþ$ íܸëÆæÿçÜ$ ^óþçÜ$¢…¨,
ÑÔèýÓÐéÅç³¢…V> Q…yìþ…^èþºyìþ ÐéÇ Ý÷…™èþ
°Æ>Ã×ê™èþÃMæüÐðþ$O¯èþ BÌZ^èþ¯èþË$ ÌôýMæü$…yé
V>…«© V>Ç ç³£æþMæü… íܧæþ®…V> ^óþ†ÌZ
E¯èþ²…§æþ$¯èþ A¨ AÐèþ$Ë$ç³Ææÿ^èþ$rMæü$
™óþÍMæüV> E…¨. ç³£æþMæü… Äñý$$MæüP
_Mæü$PË°²sìý± ç³NÇ¢V> AÆæÿ®… ^óþçÜ$MøÆæÿ$.
C…Mæü¯èþ*, ¯èþÐèþ$ÃMæü… Ðèþ$ÇÄæý$$
{´ëÆæÿ…À…^èþ$ «§ðþOÆæÿÅË Ìôý° {糿æý$™èþÓ
A«¨M>Ææÿ$Ë ^óþ™èþ D 糫§æþMæü… BÐèþ$Ë$
fÆæÿ糺yæþ$™èþ$…¨.

ÆæÿÚëÅÌZ çÜ*^èþ¯èþË* H Ñ«§æþ…V>

¯èþÐèþ$ÃMæü…V> AÐèþ$Ë$ fÆæÿ糺yæþ$^èþ$¯èþ²Ñ
A¯óþ¨ JMæü E§éçßýÆæÿ×ý Ðèþ$ÇÄæý$$ ѧæþůèþ$
´ëÍsñýMîü²MæüÆæÿ×ý ^ðþÄæý$$rMæü$ Ý뫧éÆæÿ×ý
E™èþ¢Ææÿ$Ó gêÇ ^ðþÄæý$ºyìþ¯èþ糚yæþ$ {V>Ðèþ$…ÌZ
HÑ$ fÇW…¨? {糆 Äñý$$MæüP ´ëuæÿÔéâæý JMæü
MæüÆ>ÃV>Ææÿ… ÌôýMæü çÜÑ$íÙt E™éµ§æþMæü™èþ
çÜ…çܦMæü$ A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ… ^óþÄæý*Í A°
E™èþ¢Ææÿ$Ó gêÈ ^óþÄæý$ºyìþ…¨. ™éfMìüÝ뢯ŒþÌZ
JMæü {V>Ðèþ$…ÌZ Csìýt E™èþ¢Ææÿ$Ó gêÈ
^óþÄæý$ºyìþ…¨. C糚yæþ$ MæüÆ>ÃV>Ææÿ… M>° ÌôýMæü
çÜ…çܦ V>° B {V>Ðèþ$… §æþǧéç³#ÌZÏ Ìôý§æþ$.
AÆÿ$$¯èþµç³sìýMîü E™èþ¢Ææÿ$Ó gêÇ
^óþÄæý$ÐèþÌñý¯èþ$. ѧéÅ MæüÑ$sîýÌZ JMæüÆæÿ$
Væü$Ææÿ$¢ ^óþÔéÆæÿ$ JMæü Ðèþ$…VæüÍ §æþ$M>×ý…
E…¨, A¨ ´ëuæÿÔéËMæü$ §æþVæüYÆæÿV> E…yæþ$r
Ðèþ˯èþ A¨ {V>Ðèþ$ ´ëuæÿÔéË Äñý$$MæüP
E™éµ§æþMæü Ñ¿êVæü…V> A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ…
^óþÄæý$ºyìþ…¨ A¯èþ²r$ÏV> E…¨.

JMæü Ðóþâæý Ý릯èþ… °Æø«¨…^èþÌôýMæü´ù™óþ,

ÆæÿÚëÅ ç³#çÜ¢M>Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË
¯èþ$…yìþ Mö¯èþ² E§éçßýÆæÿ×ý˯èþ$ ^ðþç³µÐèþ^èþ$a. A¨
ÐéÇ Ý÷…™èþ {Væü…«§æþÐèþ$$Ë gêq¯é°² Ðèþ$¯èþ
¿êÆæÿ¡Äæý$ Ðèþ*ÆŠÿÞ‹ÜtËMæü$ ™ðþçÜ$¢…¨.
AÆÿ$$¯èþµç³sìýMîü, JMæü Ðóþâæý
õܲçßýç³NÆæÿÓMæüÐðþ$O¯èþ çÜËà
CÐèþÓMæü´ùÆÿ$$¯èþ Äñý$yæþË ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý…ÌZ
E¯èþ² ÝëÐèþ$ÅÐé§æþ$Ë$ V>…«© V>Ææÿ$ ™é¯èþ$
°Æóÿ®Õ…_¯èþ Ñ«§é¯èþ…ÌZ BÌZ^èþ¯èþ˯èþ$
AÐèþ$Ë$ç³Ææÿ_ E…yóþÐéÆæÿ$ A° ¯óþ¯èþ$ çÜËà
CçÜ$¢¯é²¯èþ$, Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐéÆæÿ$ ç³° ç³rÏ Mö…™èþ
B^èþÆæÿ×ê™èþÃMæü ÝëÐèþ$ÅÐé§æþ gêq¯é°², °¯èþ§éË
Ì꺅 Ðèþ$ÆæÿÄæý$$ C™èþÆæÿ {糧óþÔèýAËÌZ
Ææÿ*´÷…¨…^èþºyìþ¯èþ Ý뫧éÆæÿ×îýMæüÆæÿ×ýË$
C™èþÆæÿ ç³Çíܦ†ÌZÏ çÜ…´ë¨…^éÆæÿ$. C¨ D ÆøkÌZÏ
GMæü$PÐèþV> Ðèþ*sêÏyæþ$Mö¯èþ$^èþ$¯èþ²
íܧ鮅™èþç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ Ðèþ*rË Äñý$$MæüP
°fÐðþ$O¯èþ Ðèþ*…yæþÍMæü…. M>° Ðèþ$¯èþ {ç³fË$ A¨
´ëÔéa™èþÅ §óþÔéÌZÏ {ç³çÜ$¢™èþ… ¸ëçÙůŒþMæü$
çÜ…º…«¨Ðèþ$_¯èþ ¿êçÙV> B«§æþ$°Mæü…V> E…yæþMæü
´ù™óþ Ðèþ$¯èþ õܲíßý™èþ$Ë$ D ç³£æþM>˯èþ$
Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ…çÜPÆæÿ×ý˯èþ$ BÐðþ*¨Ýë¢Æ>?

Væü™èþ {ç³Äñý*V>Ë ÐðþOçœËÅ…

A¯óþMæü Ðèþ$…¨ çÜ…çÜPÆæÿ×ý MæüÆæÿ¢Ë*

Ðèþ$ÆæÿÄæý$$ BÌZ^èþ¯éç³Ææÿ$Ë$ D Ææÿ…Væü…ÌZ
E¯èþ²üç³µsìýMîü ¿Z«§æþ¯é Ææÿ…V>°Mìü çÜ…º…¨…_ C¨
BÐðþ*¨…^èþºyæþ$r Ìôý§æþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ AÐèþ$Ë$
fÆæÿ$糺yæþ$r Ìôý§æþ$. AÆÿ$$™óþ {ç³Äñý*V>™èþÃMæü
çÜ…çܦË$ Ðèþ$ÆæÿË ç³ÇÑ$™èþÐðþ$O¯èþ iÐèþ¯èþ
ÆóÿQ˯èþ$ G…§æþ$Mæü$ {´ëÆæÿ…À…_¯èþÑ? °gê°Mìü,
´ëÇ{ÔéÑ$Mæü Ñç³ÏÐèþ… MæüÆöMæü$ ѧæþÅMæü$
çÜ…º…«¨…_¯èþ D Mö™èþ¢ Ðèþ$ÇÄæý$$ A† {´ëMæü–
†Mæü Ñ«§æþA¯èþ… IÆø´ë¯èþ$ ÝëÓ«©¯èþ… ^óþçÜ$Mö°
E…yæþÐèþ^èþ$a. D Ñç³ÏÐèþ… {V>Ðèþ$ ç³Ç{ÔèýÐèþ$
Ðèþ$ÇÄæý$$ çßýçÜ¢Mæüâæý˯èþ$ ¯éÔèý¯èþ…
^óþÄæý$$r Ðèþ*{™èþÐóþ$ V>Mæü çÜ…çÜP­–†
Ðèþ$ÇÄæý$$ iÐèþ¯èþ Móü…{§é°² {V>Ðèþ$… ¯èþ$…yìþ
ç³rt×êËMæü$, _¯èþ² ç³Ç{ÔèýÐèþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$
ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…™ø ò³§æþª ´ëÇ{ÔéÑ$Mæü
¯èþVæüÆ>°Mìü Ðèþ$ãå…^èþºyìþ…¨. {糆¿æý VæüË
MæüâêM>Ææÿ$Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ M>ÇÃMæü$Ë$ Ìôý¯óþ
ÌôýÆæÿ$. Ñ$Ë$ÏË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ¸ëÅMæütÈËÌZ {糆¿æý
Ìôý° Äæý*…{†Mæü M>ÇÃMæü$Ë$ E…sêÆæÿ$. Asìýt
^èþÐèþ$sZÆæÿ$a MæüÆ>ÃV>Ææÿ… M>ÇÃMæü$Ë$
ѧæþÅ MöÆæÿMæü$ Gr$Ðèþ…sìý AÐèþM>Ôé˯èþ$
MøÆæÿ$Mæü$…sêÆæÿ$. D M>ÇÃMæü$Ë* {´ëÆæÿ
¿æý…ÌZ Asìýt Mæüv¯èþÐðþ$O¯èþ Ðèþ$ÇÄæý$$
Ðèþ$¯èþçÜ$ÞÌôý° ç³Ççܦ™èþ$ÌZÏ ¯óþ™èþ Væü$Ç…_
BÌZ_…^èþ$r ÐéÇMìü AÐèþÐèþ*¯èþMæüÆæÿ…
Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³ÇàçÜ…V> ¿êÑ…_ E…sêÆæÿ$.
M>Ðèþ#¯èþ Asìýt {ç³Äæý$™èþ²… C…™èþMæü$
Ðèþ$$…§æþ$ ^óþÄæý$Ìôý§æþ$. çßýçÜ¢MæüâæýË$
Ñ°Äñý*W…^óþ ÆøkÌZÏ í³ËÏË$ ÐéÇ ò³§æþªË ¯èþ$…yìþ
^óþ¯óþ™èþMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ gêq¯é°² ÐéÆæÿ$
¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²Ææÿ$. MæüÆ>ÃV>Ææÿ ÐèþÅÐèþçܦ
Ðèþ$ÇÄæý$$ ¯èþVæüÆæÿ iÑ™èþ… Ðèþ˯èþ
GMæü$PÐèþV> {ç³Mæü–† ç³ÇçÜÆ>Ë ¯èþ$…yìþ ÐéÆæÿ$
¯óþÆæÿ$aMæü$¯èþ² ™ðþÍÑ° gêq¯é°²
™ðþË$çÜ$MøÌôýMæü´ù™èþ$¯é²Ææÿ$.
 ѧéÅ Ææÿ…Væü…ÌZ ´ëÇ{ÔéÑ$Mæü Ñç³ÏÐèþ…
†ÆøVæüÑ$…_…¨. «§æþ°Mæü ¯èþVæüÆæÿ ÐéçÜ$Ë
A«¨M>ÇMæü çÜ*^èþ¯èþË Mæü–{†Ðèþ$ ÝûMæüÆ>ÅË$ »êV>
ò³ÇW´ùÆÿ$$¯èþÑ, A…§æþ$Ðèþ˯èþ {糆¿æý MæüÍW¯èþ
{V>Ò$×ý çßýçÜ¢Mæüâæý MæüÍW¯èþ MæüâêM>Ææÿ$Ë$
¯èþVæüÆæÿ Ò«¨ÌZÏ° Ðèþ$$ÇMìüÐéyæþËMæü$
ç³ÇÑ$™èþ… AÆÿ$$´ùÆÿ$$¯éÆæÿ$. çœÍ™èþ…V> ѧæþÅ,
çÜ…çÜP­–† Ðèþ$ÇÄæý$$ C™èþÆæÿ ÑçÙÄæý*ÌZÏ
¯èþVæüÆæÿ…ÌZ iÑ…^óþ ÐéÇ «§æþ°Mæü ÐèþÆ>YË
ÐéÆæÿ$ Ñ$Wͯèþ {ç³fË™ø À¯èþ²…V> E…sêÆæÿ$.
´ëÇ{ÔéÑ$Mæü Ñç³ÏÐé°Mìü Ðèþ$$…§æþ$
«§æþ°Mæü$ËMæü$ ѧæþÅ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ…çÜP­–†
Äñý$$MæüP B«¨ç³™èþÅ… E…yóþ¨ M>§æþ$. ç³NgêÇ
Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ$«§æþÅ ÐèþÆæÿY… ÐéÆæÿ$ ѧæþÅ
¯óþÆæÿ$aMö¯èþ$rÌZ §é¯èþÐèþ…V> E…yóþ¨. D
§é¯èþÐèþ… Ðèþ$sìýtÌZ ™èþ¯èþ ÐóþÆæÿϯèþ$ VæüsìýtV>
ç³sìýt E…_ {ç³fË™ø °Ææÿ…™èþÆæÿ… A¯èþ$çÜ…§é¯èþ…
MæüÍW E…yóþ¨. ¯èþVæüÆæÿ…ÌZ° «§æþ°Mæü ÐèþÆ>YË
ÐéÇMìü Ðèþ*{™èþÐóþ$ ç³ÇÑ$™èþÐðþ$O¯èþ Mö™èþ¢
ѧæþÅ ¯èþÆ>YË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ {ç³fË Ðèþ$«§æþÅ º…«§é°²
™ðþ…_ÐóþíÜ…¨. ™èþ§æþ$ç³Ç ÐèþÆæÿY… ÐéÇ
õ³§æþÇMæü… Agêq¯èþ…™ø Mæü*yìþ «©¯èþÐðþ$O¯èþ,
¯ðþO†Mæü Ðèþ$ÇÄæý$$ {´ëç³…_Mæü Agêq¯èþ…™ø
Mæü*yìþ E…¨. C¨ ç³rt×ý Ðèþ$ÇÄæý$$ {V>Ò$×ý
M>ÇÃMæü$˯èþ$ ÐéÇ A¯óþMæü çÜÐèþ$çÜÅË™ø
çÜ™èþ™èþÐèþ˜™èþ$¯é²Ææÿ$, D Æøk Ðèþ$¯èþ
A…™èþÆæÿ…WMæü Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ$¯èþ
A…™èþÆ>j¡Äæý$ ÔéÐèþ$† ÐèþÌñý
»ñý¨Ç…糺yæþ$^èþ$¯èþ²Ñ.
 {糆¿æý VæüË M>ÇÃMæü$Ë* Ðèþ$ÇÄæý$$
çßýçÜPâæýË$ A…™èþÇ…_´ùÄæý*Æÿ$$ Ðèþ$ÇÄæý$$
Ðésìý E™èþµ™èþ$¢ËMæü$ Gr$Ðèþ…sìý BÇ®Mæü ÑË$Ðèþ
Ìôý§æþ$, ´ëuæÿÔéËÌZË Ðésìý ç³Ç^èþÄæý$… ѧæþůèþ$
Ðèþ$Ç…™èþ ÐèþÅÄæý${糫§æþ…V> Ðèþ*Ça…_, A§óþ
çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ѧæþÅ gê† Äñý$$MæüP »ê«§æþÅ™èþ
M>§æþ$. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ, B«§æþ$°Mæü
{ç³#¿æý$™éÓË$ Mö™èþ¢ ç³£æþM>˯èþ$
A¯èþ$çÜÇ…^éÆÿ$$, M>° A糚yæþ$ çÜ…çܦ Væü$Ç…_
M>§æþ$ ÝëÆæÿÓ{†Mæü ѧæþÅ MöÆæÿMæü$ Mö™èþ¢
ç³£æþM>°² A¯èþ$çÜÇ…_…¨. Asìýt gê† °Æ>Ã×ý
^èþÆæÿÄæý$ MöÆæÿMæü$ Æ>Úë‰Ë$
{ç³Äæý$†²…_¯èþµsìýMîü, Æ>fMîüÄæý$, BÇ®Mæü
Ðèþ$ÆæÿÄæý$$ {´ë«§æþÑ$Mæü {ç³™èþÅÆæÿ$®Ë J†¢yìþ
Ðèþ˯èþ Gç³µsìýMîü ò³Ææÿ$Væü$™èþ$¯èþ² Äæý$$§æþª
Äæý$…{™èþ… °«§æþ$˯èþ$ Ñ$…W ÐóþÄæý$$r fÇW…¨.
ÐèþÅÄæý$… {ç³Ôèý²¯èþ$ {ç³MæüPMæü$ ò³yìþ™óþ
ºÎÄæý$Ððþ$O¯èþ¨ AÆÿ$$¯èþç³µsìýMîü, çßýçÜ¢Mæüâæý
Äñý$$P BÇ®Mæü ÑË$Ðèþ ç³™èþ¯èþ… ^óþÄæý$$r Mæü–
{†Ðèþ$… Ðèþ$ÇÄæý$$ A{´ëMæü–†Mæü Mæü*yìþMæü.
Mæüâæý˯èþ$ {Ôèý§æþª™ø M>° BçÜMìü¢™ø M>°
¯óþÆæÿ$aMøºyæþÌôý§æþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$
¯óþÆæÿµºyæþÌôý§æþ$. ÑË$ÐèþÌôý° Äæý*…{†Mæü
™èþÆæÿVæü™èþ$Ë$ çÜçßý çÜ…º…«§æþ… ѧæþÅMæü$
ÐéyæþMæü$…yé E…yæþÐèþËíÜ E…¨. ѧéÅÆæÿ$ªÌZÏ
E¯èþ² Væü$ç³¢ AÐèþM>Ôé˯èþ$ Æ>ºr$trÌZ Ðèþ–çœËÅ…
^ðþ…¨…¨. M>Ðèþ#¯èþ, ѧéÅ çÜ…çÜPÆæÿ¢Ë$ ^ðþí³µ¯èþ
çÜËàË$ AÐéçÜ¢ÑMæü AÐèþM>ÔéË$V> Ðèþ*{™èþÐóþ$
Ñ$WÍ´ùÆÿ$$¯èþÑ.
 ѧéÅç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ B^èþÆæÿ×îýÄæý$Ððþ$O¯èþ
çÜ…çÜPÆæÿ×ý D Ðèþ$$QÅ M>Ææÿ×ý… Ðèþ˯èþ
B^èþÆæÿ×ê™èþÃMæü…V> ç³° ^óþÄæý$Ìôý§æþ$. JMæü
A¯èþ$º…«§æþ Ðèþ$ÇÄæý$$ ÔèýMìü¢Ðèþ…™èþÐðþ$O¯èþ
M>Ææÿ×ý… Mö™èþ¢ çÜ…çœ$…ÌZ Æ>fMîüÄæý$
¯éÄæý$Mæü$Ë* B{MæüÑ$…_ E¯é²Ææÿ$. {ç³gêÝëÓÐèþ$Å
Æ>fMîüÄæý*Ë BÑÆ>ÂÐèþ… Ðèþ˯èþ çÜÐèþ*f…ÌZ
ÑË$ÐèþË$ A…™èþÇ…^èþ´ùÄæý*Æÿ$$. Ðèþ$«§æþÅ
™èþÆæÿVæü† {ç³fË$ {ç³gê iÑ™èþ…ÌZMìü
^ö^èþ$aMæü$´ùÄæý*Ææÿ$ Mö™èþ¢
Æ>fMîüÄæý$Ðóþ™èþ¢Ë$ KrÆæÿÏ ¯èþ$…yìþ ÐéÆæÿ$
A«¨M>Ææÿ… ç³#…kMæü$¯é²Ææÿ$ M>° ÐéÇMæü A¨
ç³#r$tMæü ¯èþ$…yìþM>° ÌôýMæü ÝëÐèþ*hMæü Ýë¦Æÿ$$
M>° ´÷…§æþºyæþ Ìôý§æþ$. ÐéÇ íܦ†° ºÌZõ³™èþ…
^óþçÜ$MøÐèþyé°Mìü ÐéÆæÿ$ ™èþÐèþ$ °Äñý*hMæü
ÐèþÆ>YËò³O §æþ–íÙt° Móü…{©MæüÇ…^éÍ. C¨
^óþÄæý$$rMæü$ ÐéÇMìü 糧éË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ 糧éË
AÍÏMæü¯èþ$ Eç³Äñý*W…^èþ$rÌZ Õ„æü×ý ´÷…§æþÐèþËíÜ
E…¨. Æ>fMîüÄæý$ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ {ç³fÌZÏ
VðüË$^èþ$rMæü$ ™èþÆæÿ^èþ* ÐéÇMìü Mæü¯èþç³yæþ
Mæü*yæþ§æþ$. ÐéÆæÿ$ {ç³gê Ðèþ$¯èþçÜ¢™èþÓ…™ø
Ððþ$ËV>Í. ÐéÆæÿ$ 糧éË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ °¯é§é˯èþ$
¯óþÆæÿ$aMøÐéÍ. ™èþÐèþ$ G°²MæüË {ç³Ðèþ*×ê˯èþ$
¯ðþÆæÿÐóþÆ>aÍ. ÐéçÜ¢ÐéËMæü$ Ðèþ$ÇÄæý$$
ç³Çíܦ™èþ$ËMæü$ ´ë„ìüMæü…V> ´ùËaVæüË ÐéV>ª¯éË$
^óþÄæý$$r Ðèþ˯èþ AÑ ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿÐèþ#. ™èþ¯èþ
´ëÈ¢Mæü$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ™èþ° H§ø Ñ«§æþ…V> ÑfÄæý$…
çÜ…´ë¨…^éÍ. ÐéÆæÿ$ gêq¯é°Mìü çÜ…º…¨…_¯èþ A°²
ÔéQËÌZ {ç³ÐóþÕ…_ {ç³çÜ…V>Ë$ CÐéÓÍ. C¨ ™èþ¯èþ
ѧæþÅ A«¨M>ÇMæü Ðèþ$ÇÄæý$$
¯ðþOÆæÿ*ç³ÅÐðþ$O™óþ¯óþ C¨ Ý뫧æþÅÐèþ˜™èþ$…¨.
ç³#Æ>™èþ¯èþ {XMæü$ §óþÔèý…ÌZ, B«§æþ$°Mæü
{ç³gêÝëÃüÐèþ$Å Äæý$$Væü…ÌZ Mæü*yé {XçÜ$ÌZ°
Ðèþ*…yæþÍM>Ë gêq¯èþ… Mæü–{†Ðèþ$…V>
{´ëÐèþ$$QÅ™èþ¯èþ$ çÜ…™èþÇ…^èþ$Mæü$…¨. A°² {ç³gê
´ëuæÿÔéËË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ÑÔèýÓѧéÅËÄæý*ËÌZ ^èþÆ>a
çÜ…çœ*Ë$, ¯èþÐèþ$*¯é çÜÐèþ*ÐóþÔéË$ Ðèþ$ÇÄæý$$
´ëÆæÿÏÐðþ$…r$Ï E¯èþ²Ñ. CMæüPyæþ l°Äæý$ÆŠÿ
¯éÅÄæý$Ðé¨ Ðèþ$ÇÄæý$$ Æ>fMîüÄæý$¯éÄæý$Mæü$yæþ$
™èþ¯èþ ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢ Ðèþ†¢ MöÆæÿMæü$ ç³°
^óþÝë¢Ææÿ$. Asìýt çÜ…çœ*ËÌZ çÜ…º…«§æþ… Ìôý°
AÐéçÜ¢Ðèþ ^èþÆæÿaË$ Ý뫧éÆæÿ×ý…. ¡{ÐèþÐðþ$O¯èþ
Ðèþ$ÇÄæý$$ {糿êÐèþÐèþ…™èþÐðþ$O¯èþ BÌZ^èþ¯èþ
M>ÐèþËíܯèþ gêq¯èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ A¯èþ$¿æýÐèþ…
ѧéÅÆæÿ$ªËMæü$ Ìôý§æþ$; M>° ÐéÇMìü A«¨M>ÇMæü
™èþÆæÿP… Ðèþ$ÇÄæý$$ ¿êçÙ Äæý$$MæüP
A¯èþÆæÿYüŠ糧æþgêË… Eç³Äñý*Væü… Ðèþ*{™èþÐèþ$
™ðþË$çÜ$. A…§æþ$Ðèþ˯èþ Ý뫧éÆæÿ×ý…V>,
™èþÆæÿ^èþ*, Asìýt {ò³•gŒý ´÷…¨¯èþ »êË$Ææÿ$ D
´ëuæÿÔéËÌZÏ Ðèþ$ÇÄæý$$ MæüâêÔéËÌZÏ ^èþ¨Ñ¯èþ
ÐéÆæÿ$ ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢ÌZ {ç³gêÝëÓÐèþ$Å ´ë˯é
ÐèþÅÐèþçܦâZ Æ>fMîüÄæý$ ¯éÄæý$Mæü$Ë$V>
G§æþ$Mæü$™éÆæÿ$. C¨ ºçßý$Ôé, D ¯ésìý °fÐðþ$O¯èþ
Æ>f±™èþ MæüÆæÿ$Ðèþ# AÆÿ$$…¨. C¨ {ç³gêÝëÓÐèþ$Å…
¯èþ$…yìþ Ðèþ…§æþ¯èþMæü$ §éÇ ¡çÜ$¢…¨.

AÆÿ$$¯èþç³µsìýMîü, D íܧ鮅™èþ… ѧæþÅ

ÐéçÜ¢Ðèþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ íܧ骅™èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$
A¿êÅçÜ… ç³ÆæÿçܵÆæÿ… MæüÍíÜ ºÌZõ³™èþ… ^óþÄæý*Í
Ðèþ$ÇÄæý$$ A¨ G糚yæþ* Mæü¯èþ$Ðèþ$Ææÿ$Væü$
M>Æ>§æþ$. C¨ Ôéï܈Äæý$ {ç³Äñý*VæüÔéËÌZ Ðèþ$ÇÄæý$$
´ëÍsñýMìü²MŠüËÌZ Væü$Ç¢…ç³# ´÷…¨…¨. IÆø´ë
Ðèþ$ÇÄæý$$ AÐðþ$ÇM>ËÌZ, ™èþ§æþ$ç³Ç §óþÔèý…ÌZ,
A™èþÅ…™èþ AÀÐèþ–¨® ^ðþ…§æþ$™èþ$¯èþ² Ôéï܈Äæý$
Ðèþ$ÇÄæý$$ Ýë…Móü†Mæü çÜ…çܦË$ ò³§æþª
ç³Ç{ÔèýÐèþ$ËMæü$ A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ…
^óþÄæý$ºyðþ¯èþ$. Ôéç܈…, C…f±Ç…VŠü, Ðèþ$ÇÄæý$$
Ýë…Móü†Mæü çÜ…çܦË$ MæüÆ>ÃV>Æ>Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$
ÐèþÆŠÿPÚëç³#ËMæü$ A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ…
^óþÄæý$ºyæþÌôý§æþ$, ѧéÅÆæÿ$®Ë$ ÐéÇ
{ç³Äñý*V>ËMæü$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Õ„æü×ý MöÆæÿMæü$
{MæüÐèþ$…V> ´ëÇ{ÔéÑ$Mæü çÜ…çܦËÌZMìü Ððþãå
Õ„æü×ý ´÷…§æþÐèþËíÜ E…¨. D Ææÿ…V>ËÌZ B^èþÆæÿ×ý
Ðèþ$ÇÄæý$$ íܧ鮅™èþ… ^óþ†™ø ^óþÆÿ$$ MæüÍí³
¯èþyæþÐéÍ. MóüÐèþË… Ðèþ*¯èþÐèþ A«§æþÅÄæý$¯èþ…ÌZ
Ðèþ*{™èþÐóþ$ D íܧ骅™èþ… çÜÇÄñý$O¯èþ Væü$Ç¢ç³#
´÷…§æþÌôý§æþ$. B«§æþ$°Mæü ¯éVæüÇMæü™èþ
Ðèþ$ÇÄæý$$ {ç³gêÝëÓÐèþ$Å Æ>fMîüÄæý*Ë Äñý$$MæüP
{ç³™óþÅMæüÐðþ$O¯èþ BÇ®Mæü Ðèþ$ÇÄæý$$
´ëÇ{ÔéÑ$Mæü íܦ† Ðèþ˯èþ C¨ çÜ…¿æýÐèþ….
AÆÿ$$™óþ Ðèþ$…_ çœÍ™éË$ ´÷…¨¯èþ
{ç³Äñý*V>™èþÃMæü ´ëuæÿÔéËËMæü$ HÒ$ MöÆæÿ™èþ
Ìôý§æþ$.

AÆÿ$$¯èþµç³sìýMîü, ç³ÇÖ˯èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³°

Ðèþ˯èþ ´÷…§æþ$ ѧæþÅ, B^èþÆæÿ×ýÌZ
AÐèþ$Ë$ç³Ææÿ^èþMæü ´ùÆÿ$$¯èþç³µsìýMîü, A°²
B«§æþ$°Mæü »Z«§æþ¯éËÄæý*ËÌZ ç³NÇ¢V>
Væü$Ç¢…^èþºyìþ…¨. _¯èþ² í³ËÏËMæü$
Mìü…yðþÆŠÿV>Æðÿt¯Œþ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ*…sìýÝùÇ Ñ§éÅ
Ñ«§é¯éË$ {糆 ^øsê Eç³Äñý*Væü…ÌZ E¯èþ²Ñ. JMæü
yéËt¯Œþ {ç³Äñý*V>™èþÃMæü Ðèþ$ÆæÿÄæý$$ {´ëgñýMŠüt
Ñ«§æþA¯èþ… JMæüsìý E…¨. C™èþÆæÿ §óþÔéÌZÏ D
Mö™èþ¢ ÐèþÅÐèþçܦË* E¯èþ²üç³µsìýMîü ѧæþůèþ$
í³ËÏËMæü$ A…¨…^èþ$r Ðèþ$¯èþ ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý…ÌZ
«§æþ°Mæü Ðèþ$ÇÄæý$$ A«¨Mæü Ðèþ$«§æþÅ
™èþÆæÿVæü† ÐèþÆ>YË ÐéÇMìü Ñ$¯èþàÆÿ$$…_ C¨
C™èþÆæÿ$ËMæü$ MæüçÙt Ý뫧æþÅÐèþ˜™èþ$…¨.
Ðèþ$$…»êÆÿ$$ Ðèþ…sìý Mö°² ò³§æþª §óþÔéËÌZ í³ËÏË
»Z«§æþ¯èþ Ææÿ$çÜ$Ðèþ$$ ¯ðþËMæü$ 8 ¯èþ$…yìþ 15
ÐóþË Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ E…¨. ©°Mìü A«§æþ¯èþ…V>
ÆæÿÐé×ê ^éÇjË {Mìü…§æþ Ðèþ$Ç Mö°² Ææÿ*´ëÄæý$Ë$
ò³Ææÿ$Væü$¯èþ$. {´ëgñýMŠüt Ñ«§é¯èþ… Äñý$$MæüP
ÐèþÅÄæý$… «§æþ°Mæü$ËMæü$ Mæü*yé °Æø«¨Mæü…V>
E…¨. D ÐèþÅÐèþçÜ¦Ë {Mìü…¨ °„ìüç³¢Ððþ$O E¯èþ²
çÜ*{™éË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ñ«§é¯éË$ ¿êÆæÿ™èþ ^óþÔèý…
Ðèþ…sìý õ³§æþ §óþÔé°Mìü C¨ ^éÌê QȧðþO¯èþ¨.
°Æø«¨Mæü ÐèþÅÄæý$… M>Mæü$Ðèþ$yé, D ÐèþÅÐèþçܦË$
ç³NÇ¢V> Ñ°Äñý*W…糺yæþÐèþ#. Ððþ$$§æþsìý Mö¯èþ²
çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$ í³ËÏË$ ´÷…§óþ ѧæþÅ
çܯé™èþ¯èþÐðþ$O¯èþ¨. ™èþÆæÿVæü† Væü¨ÌZ BçÜMìü¢
Ðèþ$ÇÄæý$$ CçÙt… ÌôýMæü$…yé ´÷…¨¯èþ Mö¨ª´ësìý
gêq¯èþ… Äæý*…{†Mæü…V> ç³° ^óþÄæý$r Ðèþ˯èþ A¨
Mæü*yé A…™èþÇ…_ ´ù™èþ$…¨.

D ç³£æþMæü… §éÓÆ> V>…«© V>Ææÿ$ BÕ…_…¨

HÑ$r…sôý {ç³çÜ$¢™èþ… ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý…ÌZ E¯èþ²
ç³Çíܦ†Mìü A¯èþ$Væü$×ý…V>
B^èþÆæÿ×ê™èþÃMæüÐðþ$O¯èþ Ðèþ$ÇÄæý$$
AÐèþM>Ôèý… VæüË Ñ§æþůèþ$ VúÆæÿÐèþ{糧æþ…V>
Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ–f¯é™èþÃMæüÐðþ$O¯èþ ¿o™èþMæü
ç³°V> AÐèþ$Ë$ fÆæÿç³ÐèþÐèþÌñý¯èþ$. Ðèþ$¯èþ…
BÐðþ*¨…^èþºyìþ¯èþ íܧ骅™èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$
^èþ§æþÆæÿç³# ѧæþÅ A¿êÅçÜ… Äñý$$MæüP
B«§æþ$°Mæü ÐèþÅÐèþçܦ {Mìü…§æþ E¯èþ² ѧæþÅ
Äñý$$MæüPç³Ç«¨ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ñ«§é¯é°² ÑçܢDž^éÍ,
çÜ…çÜPÇ…^éÍ Ðèþ$ÇÄæý$$ ^úMæüV> ËÀ…ç³^óþÄæý*Í. C¨
MóüÐèþË… í³ËÏÍMìü »ŸÐèþ$ÃË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³°MìüÆ>°
^èþÐèþ$™éPÆ>Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$
BÐèþ*Äæý$Mæü™èþÓ…™ø ^óþíܯèþ ç³° Ðèþ$ÇÄæý$$
BÇ®Mæü ÑË$Ðèþ ™ðþÍÄæý$° ç³° §éÓÆ> çÜÐèþ$Äæý$…
Ðèþ–«§é ^óþÄæý$yæþ… M>§æþ$, ÐéÇMìü M>ÐèþËíܯèþ
çßýçÜ¢Mæüâæý˯èþ$ A™èþÅ…™èþ gê{Væü™èþ¢V>,
{Ôèý§æþ®V> Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜÐèþ$Ææÿ®Ðèþ…™èþ…V>
°ÆæÿÓíßý…^éÍ Ðèþ$ÇÄæý$$ BÇ®Mæü MöË™èþ¯èþ$
A…^èþ¯é ÐóþÄæý$VæüË °Æ>yæþ…ºÆæÿÐðþ$O¯èþ
Ðèþ$ÇÄæý$$ VúÆæÿÐèþ{糧æþÐðþ$O¯èþ iÐèþ¯èþ…
¯óþÆæÿ$µr §éÓÆ> Eç³Äñý*VæüÐðþ$O¯èþ Ôé{íÜ¢Äæý$
Ñ«§é¯éË$ Ý뫧éÆæÿ×ý ѧæþÅ MöÆæÿMæü$ AÐèþ$Ë$
ç³Ææÿ^éÍ. M>Ðèþ#¯èþ, gê{Væü™èþ¢V>, ç³NÇ¢V>,
E™èþ¢Ðèþ$…V>, {Ôèý§æþªV> °ÆæÿÓíßý…^èþ$ ç³°Äôý$
Ôéï܈Äæý$™ø Mæü*yìþ¯èþ ç³° M>Ðèþ#¯èþ, AÐèþM>ÔéË$
°gêÐðþ$O¯èþ ѧæþÅ V>…«© V>Ç ç³£æþM>ÌZ AÆæÿ§æþ…
HÐèþ$¯èþV> ÐèþÅMìü¢Væü™èþ Ðèþ$ÇÄæý$$
çÜÐèþ*hMæü ç³#ÆøVæü† G¯èþ²sìýMîü A†ÔèýÄñý*Mìü¢
M>§æþ$.