LIETUVOS STANDARTAS

2002 m. spalis

ICS 01.100.01 Pakeičia LST EN ISO 5457:2000 en

Techniniai gaminio dokumentai.

Brėžinių lapų formatai ir jų padėtys
(ISO 5457:1999)
Technical product documentation - Sizes and layout of drawing sheets
(ISO 5457:1999)

Europos standartas EN ISO 5457:1999 turi Lietuvos standarto statusą.

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTAS

Nuorodinis žymuo
T.Kosciuškos g. 30, LT-2600 Vilnius
Tel. 270 93 60, faks. 212 62 52, ei. paštas lstboard@lsd.lt, LST EN ISO 5457:2002 lt
internetu tinklalapis http://www.lsd.lt

© - Lietuvos standartizacijos departamentas, 2002

Viso standarto arba jo dalių negalima dauginti, atgaminti, perspausdinti ir platinti jokiomis formomis ir priemonėmis
(elektroninėmis, mechaninėmis, įskaitant fotokopijavimą, mikrofilmavimą, internetą ir kt.) be raštiško Lietuvos standartizacijos
departamento leidimo.
LST EN ISO 5457:2002

Lietuvos standarto pratarmė

Šis standartas yra lietuviškoji Europos standartizacijos komiteto (CEN) Centro sekretoriato (SC) parengto
Europos standarto EN ISO 5457:1999 Technical product documentation - Sizes and layout of dravving
scheets (Techniniai gaminio dokumentai. Brėžinių lapų formatai ir jų padėtis), kurį Lietuvos standartizacijos
departamentas (LST TK 30 Techniniai brėžiniai) perėmė kaip Lietuvos standartą, versija.

Lietuvos standarto išnašos pažymėtos žvaigždutėmis (*).

Nuorodose nurodyti standartai Atitinkami Lietuvos standartai

ISO 128:1982 LST EN ISO 128-20:2002 Techniniai brėžiniai. Bendrieji
vaizdavimo principai. 20 dalis. Linijos. Pagrindinės
nuostatos (ISO 128-20:1996)

LST EN ISO 128-21:2002 Techniniai brėžiniai. Bendrieji

vaizdavimo principai. 21 dalis. Linijos kompiuterinio
projektavimo (CAD) sistemose (ISO 128-21:1997)

ISO 216:1975 LST EN ISO 216:2002 Rašomasis popierius ir tam tikros

spaudinių grupės. Galutiniai formatai. A ir B formatų serijos
(ISO 216:1975)

ISO 3098-1:1974 LST EN ISO 3098-2:2001 Techniniai gaminių dokumentai.

Rašmenys. 2 dalis. Lotyniška abėcėlė, skaitmenys ir ženklai
(ISO 3098-2:2000)

Tarptautinius standartus, neperimtus kaip Lietuvos standartus, galima įsigyti Lietuvos standartizacijos
departamente.
EUROPOS STANDARTAS
EN I S 0 5 4 5 7
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPĖENNE
EUROPAISCHE NORM 1999 m. vasaris

ICS 01.100.01

Lietuviškoji versija
Techniniai gaminio dokumentai. Brėžinių lapų formatai ir jų padėtys
(ISO 5457:1999)

Technical product documentation Documentation technique de Technische produktdocumentation

- Sizes and layout of dravving produits - Formats et - Formate und Gestatunge von
scheets (ISO 5457:1999) prėsentation des ėlėments Zeichnungsvordrucken
graphiques des feuilles de desin (ISO 5457:1999)
(ISO 5457:1999)

Šis standartas yra lietuviškoji Europos standarto EN ISO 5457:1999 versija. Iš anglų kalbos vertė Lietuvos
standartizacijos departamentas (LST TK 30). Jis turi tą patį statusą kaip ir oficialiosios versijos.

Šį Europos standartą CEN priėmė 1999 m. vasario 13 d.

CEN nariai yra įsipareigoję laikytis CEN ir CENELEC vidaus taisyklių, kurios nustato sąlygas, kaip šiam
standartui suteikti nacionalinio standarto statusą be jokių pakeitimų. Bibliografines nuorodas ir naujausias
žinias apie tokius nacionalinius standartus galima gauti Centro sekretoriate arba iš bet kurio CEN nario.

Šis Europos standartas išleistas trimis oficialiosiomis kalbomis (anglų, prancūzų ir vokiečių). CEN nario
atsakomybe išverstas į jo kalbą ir įregistruotas Centro sekretoriate standartas turi tą patį statusą kaip ir
standartas oficialiąja kalba.

CEN nariai yra Airijos, Austrijos, Belgijos, Čekijos, Danijos, Didžiosios Britanijos, Graikijos, Islandijos,
Ispanijos, Italijos, Liuksemburgo, Nyderlandų, Norvegijos, Portugalijos, Prancūzijos, Suomijos, Švedijos,
Šveicarijos ir Vokietijos nacionalinės standartizacijos institucijos.

CEN
Europos standartizacijos komitetas
European Committee for Standardization
Comitė Europėen de Normalisation
Europaisches Komitee fūr Normung
Central Secretariat: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

11999 Autoriaus teisės priklauso CEN nariams.

Nuorodinis žymuo EN ISO 5457:1999 lt
2 p.
EN ISO 5457:1999

Pratarmė
Tarptautinio standarto ISO 5457:1999 tekstą, kurį parengė Tarptautinės standartizacijos organizacijos
10-asis technikos komitetas Techniniai brėžiniai, gaminio apibrėžimas ir su gaminiu susiję dokumentai (ISO/TC
10 Technical drawings, product definition and related documentation), bendradarbiaudamas su Europos
standartizacijos komiteto (CEN) Centro sekretoriatu (CS).

Šiam Europos standartui turi būti suteiktas nacionalinio standarto statusas arba paskelbiant tapatų tekstą, arba
patvirtinimo būdu ne vėliau kaip 1999 m. rugpjūčio mėn. Jam prieštaraujantys nacionaliniai standartai turi būti
paskelbti netekusiais galios ne vėliau kaip 1999 m. rugpjūčio mėn.

Pagal CEN/CENELEC Vidaus taisykles šį Europos standartą taikyti yra įpareigotos Airija, Austrija, Belgija,
Čekija, Danija, Didžioji Britanija, Graikija,_ Islandija, Ispanija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Norvegija,
Portugalija, Prancūzija, Suomija, Švedija, Šveicarija ir Vokietija.

Patvirtinimo pranešimas
Tarptautinio standarto ISO 5457:1999 tekstas buyo patvirtintas CEN kaip Europos standartas be jokių pakeitimų.
 3 p.
EN ISO 5457:1999

Techniniai gaminio dokumentai.

Brėžinių lapų formatai ir jų padėtys

1 Taikymo sritis
Šiame tarptautiniame standarte nustatytos bet kurios technikos šakos brėžinių, įskaitant ir brėžinių, ruošiamų
kompiuteriu, formatų ir brėžinių lapų padėtys. Šis tarptautinis standartas taip pat taikytinas ir kituose
techniniuose dokumentuose.

2 Normatyvinės nuorodos
Toliau išvardytuose standartuose yra teiginių, kuriais remiasi šis tarptautinis standartas. Išleidžiant šį standartą
visi nurodytieji leidiniai galiojo. Šalims, kurių sudaromos sutartys grindžiamos šiuo tarptautiniu standartu,
rekomenduojama rasti galimybę taikyti toliau nurodytų standartų naujausius leidimus. ISO ir IEC nariai naudojasi
šiuo metu galiojančių standartų registrais.

ISO 128-20:1996 Technical dravvings - General principles of presentation - Part 20: Basic conventions forlines';

ISO 216:1975 VVriting paper and certain classes of printed matter- Trimmed sizes ~ A and B series";

ISO 3098-1:1974 Technical dravvings - Lettering - Part 1: Currently used characters";

ISO 7200:1984 Technical dravvings - Title blocks;

ISO 9958-1:1992 Draughting media for technical drawings - Draughting film with polyester base - Part 1:
Requirements and marking;

ISO 9961:1992 Draughting media for technical dravvings - Natūrai tracing paper.

3 Formatai

3.1 ISO-A serijos formatai

Brėžinio tikraraščiai turi būti ruošiami ant kuo mažesnio lapo, užtikrinant brėžinio raiškumą ir aiškumą.

Rekomenduojami pagrindinės ISO-A serijos (žr. ISO 216) apkarpytų ir neapkarpytų lapų formatų, taip pat
braižymo vietos matmenys pateikti 1 lentelėje.

ISO 128:1982 paskelbtas netekusiu galios, Lietuvos standarto išleidimo metu galioja ISO 128-20:1996, ISO 128-21:1997,
ISO 128-22:1999, ISO 128-23:1999, ISO 128-24:1999, ISO 128-25:1999, ISO 128-30:2001, ISO 128-34:2001, ISO 128-44:2001,
ISO 128-50:2001. ISO 128-20:1996 perimtas kaip EN ISO 128-20:2001, kuris perimtas kaip LST EN ISO 128-20:2002, žr. Lietuvos standarto
pratarmę. ISO 128-21:1996 perimtas kaip EN ISO 128-21:2001, kuris perimtas kaip LST EN ISO 128-21:2002, žr. Lietuvos standarto
pratarmę.
** ISO 216:1975 perimtas kaip EN ISO 216:2001, kuris perimtas kaip LST EN ISO 216:2002, žr. Lietuvos standarto pratarmę.
*** ISO 3098-1:1974 pakeistas ISO 3098-2:2000 ISO 3098-2:2000 perimtas kaip EN ISO 3098-2:2000, kuris perimtas kaip
LST EN ISO 3098-2:2001, žr, Lietuvos standarto pratarmę.
4 p.
EN ISO 5457:1999
1 lentelė. Apkarpytų ir neapkarpytų formatų dydžiai ir brėžinio plotas
Matmenys milimetrais

Žymuo Paveikslas Apkarpyti formatai Brėžinio vietos Neapkarpyti formatai

(T) matmenys (U)
a, b1 o2 b2 o3 b3
D 1)
±0,5 ±0,5 ±2 ±2
AO 1 841 1 189 821 1159 880 1 230
A1 1 594 841 574 811 625 880
A2 1 420 594 400 564 450 625
A3 1 297 420 277 390 330 450
A4 2 210 297 180 277 240 330
PASTABA Formatams > A0 žr. ISO 216.

Tolerancijas žr. ISO 216.

Matmenys milimetrais Matmenys milimetrais

1 paveikslas. Formatai nuo A3 iki AO 2 paveikslas. A4 formatas

Formato žymuo nurodomas apatinės paraštės dešiniajame kampe (žr. 5 paveikslaj.

3.2 Pailgintieji formatai

Pailgintųjų formatų reikėtų vengti. Išimtinais atvejais jie yra sudaromi imant A formato trumposios kraštinės (pvz.,
A3) matmenis ir didesniojo formato (pvz., A1) ilgosios kraštinės matmenis. Gaunamas naujas formatas, kuris
žymimas, pvz., A3.1. Formatų struktūros schema parodyta 3 paveiksle.
 5 p.
EN ISO 5457:1999
Matmenys milimetrais
841

594

420

297

210 420 594 841 1 189

3 paveikslas. Formatų sistema

4 Grafiniai elementai

4.1 Įrašų lentelė

Įrašų lentelės matmenis ir padėtį žr. ISO 7200. A0 ir A3 formatuose įrašų lentelė talpinama apatiniame
dešiniajame brėžinio lapo kampe. Leidžiama tik horizontali šių formatų padėtis (žr. 1 paveikslą). A4 formate įrašų
lentelė talpinama prie trumposios kraštinės lapo apatinėje dalyje. Leidžiama tik vertikali šių formatų padėtis (žr. 2
paveiksią). Brėžinio skaitymo kryptis sutampa su įrašų lentelės skaitymo kryptimi.

4.2 Rėmelis ir paraštės

Visuose formatuose lapo pakraščiuose braižomi brėžinio vietą ribojantys rėmeliai. Kairėje pusėje turi būti
paliekama 20 mm paraštė, įskaitant rėmelį. Ji gali būti naudojama kaip įsegimo paraštė. Visos kitos paraštės yra
10 mm pločio (žr. 4 paveikslą).
Brėžinio vietą ribojantis rėmelis braižomas ištisine 0,7 mm pločio linija.

Matmenys milimetrais

Žymėjimai:

1 - riboženklis; 4 - braižymo vietos rėmelis;

2 - apkarpytas formatas; 5 - braižymo vieta;
3 - atskaitos tinklelio laukas; 6 - neapkarpytas formatas
4 paveikslas. Paraštės
6 p.
EN ISO 5457:1999
4.3 Centravimo žymės
Siekiant palengvinti brėžinio orientavimą dauginant arba mikrokopijuojant, daromos keturios centravimo žymės.
Šios žymės braižomos apkarpyto lapo dviejų simetrijos ašių galuose su 1 mm simetrijos tolerancija. Centravimo
žymių forma gali būti parenkama laisvai. Rekomenduojama jas žymėti ištisine 0,7 mm pločio linija pradedant nuo
atskaitos tinklelio ir pratęsiant 10 mm už brėžinio rėmelio (žr. 5 paveikslą). Didesniuose kaip A0 formatuose
reikia papildomų centravimo žymių kiekviename kopijuojamo sektoriaus viduryje.

4.4 Atskaitos tinklelio sistema

Siekiant palengvinti detalių, priedų, pataisymų ir pan. išdėstymą brėžinyje, lapai gali būti dalijami į zonas (žr. 5
paveikslą).

Kiekviena zona pažymima abiejose lapo pusėse didžiosiomis raidėmis (nenaudojant I ir O) nuo lapo viršaus
žemyn ir skaitmenimis iš kairės į dešinę. A4 formate žymėjimai daromi tik viršuje ir dešinėje. Raidžių ir skaitmenų
dydis yra 3,5 mm. Zonos ilgis yra 50 mm pradedant nuo apkarpyto lapo simetrijos ašies (centravimo žymių).
Zonų skaičius priklauso nuo formato (žr. 2 lentelę). Dalinimo liekana pridedama kampinėms zonoms.

Raidės ir skaitmenys talpinami atskaitos tinklelyje ir rašomi vertikaliais rašmenimis pagal ISO 3098-1. Atskaitos
tinklelio linijos braižomos ištisine 0,35 mm pločio linija. M|
Matmenys milimetrais

X
X

5 paveikslas. Atskaitos tinklelio sistema ir centravimo žymės

2 lentelė. Zonų skaičius

Žymėjimas A0 A1 A2 A3 A4

Ilgoji kraštinė 24 16 12 8 6

Trumpoji kraštinė 16 12 8 6 4
 7 p.
EN ISO 5457:1999
4.5 Riboženkliai
Siekiant palengvinti brėžinio apkarpymą ranka arba automatizuotai, keturiuose apkarpomo lapo kampuose
paraštėse daromi riboženkliai. Sie riboženkliai yra dviejų vienas ant kito uždėtų 10 mm x 5 mm stačiakampių
formos (žr. 6 paveikslą).

6 paveikslas. Apkarpymo riboženkliai

5 Žymėjimas
Paruoštų brėžinio lapų žymenį turi sudaryti šie dėmenys, pateikiant juos tokia tvarka:
a) aprašomasis dėmuo (t. y. "Brėžinio lapas");

b) šio tarptautinio standarto numeris (t. y. ISO 5457);

c) formato žymuo (nuo A4 iki A0), kaip nurodyta 1 lentelėje arba 3 paveiksle;

d) apkarpytas (T) ar neapkarpytas (U), pagal 1 lentelę;

e) medžiagos tipas:

— kopijavimo popierius (TP) 92,5 g/m2 arba 112,5 g/m2 pagal ISO 9961,

— nepermatomas popierius (OP), nuo 60 g/m2 iki 120 g/m 2 ,

— braižybinė poliesterio (PE) plėvelė > 50 um storio, pagal ISO 9958-1,

f) spausdinama gerojoje (F) ar atvirkščioje (R) pusėje;

g) šabloninė įrašų lentelė (TBL), jei ji taikoma.

PAVYZDŽIAI

Paruoštas brėžinio lapas, pagal ISO 5457, A1 formato, apkarpyto kopijavimo popieriaus, 112,5 g/m2 masės ploto
vienetui, spausdinamas ant atvirksciosios pusės ir su šablonine įrašų lentele, žymimas taip:

Brėžinio lapas ISO 5457 - A1T - TP112.5 - R - TBL

8 p.
EN ISO 5457:1999

A priedas (informacinis)

Brėžinio lapo pavyzdys

A.1 paveikslas. A3 formato brėžinio lapo pavyzdys

 9 p.
EN ISO 5457:1999

(tuščias puslapis)
LST EN ISO 5457:2002

Po standarto paskelbimo išleisti keitiniai

Keitinio numeris Išleidimo data Pakeista standarto dalis

Puslapių: 8 Kainų grupė: D