Catalizador Sika Permacor Hi Build

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

)*++,-. /0 ,1234565787593 12 :8 ;<;483758 = :8 >2?7:8 @ 12 :8 ;=752181 = :8 2>AB2;8
CDC EFGHIJKJLMLJNH FGO PQRFSLIR
TRUVQG FGO PQRFSLIRW

XYZ [\][
CD^ _`R` PGQIJHGHIG` JFGHIJKJLMFR` FG OM `SÌMHLJM R FG OM UGaLOM b S`R` FG`MLRH`GcMFR`
_`R FGO PQRFSLIRZ

d eff
CDg hMIR` FGO PQRiGGFRQ FG OM KJLjM FG FMIR` FG `GkSQJFMF

lMVQJLMHIGm hJÌQJVSJFRQW n opoo
q fr s[ot peu v
wfexy ff
n
ouo
TzUGQR FG {GO|KRHRW }~t ]]
TzUGQR FG lMW }~t ]]
hJQGLLJNH FG GUMJO FGO QG`PRH`MVOGW f onouo
FG GÌM lh
CD H LM`R FG GUGQkGHLJMW

YxZ s]][s s]]tt
u euZ [ ][[[ \[s
ET ^W EFGHIJKJLMLJNH FG OR` PGOJkQR`
^DC OM`JKJLMLJNH FG OM `SÌMHLJM R FG OM UGaLOM

OM`JKJLMLJNH
w Y } Z Y t
uXf Xf xfuZ nY p
ufu Xf Y ruZ Y
funXf xfZ Y
w e e XfZ Y p
w x YZ Y
w x XfZ Y

!" !# $%&% ' #" #(##
¡ ¢£ ¤¥¡¦§ ¡ ¨ ©ª
ÂÃÂ ÄÅÆÇÆÈÉÊË ÌÆ ÅÍ ÆÉÎÏÐÆÉÍ

ÑÒÇÓÊÅÊ Ê ËÒÇÓÊÅÊË ÌÆ ÔÆÅÎÕÖÊ×
ØÈÌÎÙÍÙÎÊÈÆË ÌÆ ÔÆÅÎÕÖÊ× ¤¥Ú¡ Û
ØÈÌÎÙÍÙÎÊÈÆË ÌÆ ÔÆÅÎÕÖÊÜ ¨ÝÞÝ ¤ª¥¥ ß¥¡ à §á ¥à §ß ¥ àÚ¥ßâàÛ

¨Ýãä ¤¡ á § åª¥¦ª¡ß Ú¡á¥ß ¥à æ¥ ç ¥ß à¥ß §ª¡¥ß Ú¡á¥ßÛ
¨Ýãè ¤ª¥¥ æ¡ á §¡ ªà ¡¥§§âà é¡Ú§ ¥à æ¥Û
¨ÝêÞ ¤ª¥¥ æ¡ á §¡ §ëà§¥¡Û
¨ÝìÞíî ¤ª¥¥ ï¡ î¥ Û ¢¥ ß ßæ¥§ð åª¥ æ¥¡ñª§ î¥¡Û
¨äãÞ òªç âó§ æ¡ ß ¡Úàß¦ ß §ªë§ ßô § à ¥î¥§ ß à §á ß ª¡¥¡ ßÛ
õÊÈËÆöÊË ÌÆ ÔÖÐÌÆÈÙÎÍ× ÷ÖÆøÆÈÙÎùÈ×

¤úÞã ¢ §¡ àß¡ª§§ à¥ß ¥ßæ¥§¥ß à¥ß ¥ ªß Û
¤úÞú û ¦àæª¡ ßªßà§ à¥ß ¥ ðü¥¡ ¥ý ç § ¦æ¡¥à ß ß àß¡ª§§ à¥ß
¥ ß¥Úª¡Û
¤úìã þá¡ ¡¥ßæ¡¡ ¥ æ á ÿ ¥ ðª¦ ÿ ¥ Úßÿ à¥üÿ ß áæ ¡¥ßÿ ¥ ¥¡ ß Û
¤úìä 5á¡ß¥ æ¥ § à§¥àª¦¥à¥ ¡ß ¦àæª§âàÛ
¤úèú 5ß æ¡¥àß ¥ ¡üñ § à¦àß à æ ¡ëà ß§¡ß¥ ¥ ªÚ¡ ¥ ¡üñ Û
¤úèÝ þá¡ ßª ü¥¡§âà ¦¥ ¦ü¥à¥Û
¤ú6Þ 5¥á¡ Úªà¥ßÿ æ¡¥àßÿ Úîßÿ ¦ëß§¡ ¥ æ¡ ¥§§âàÛ
ØÈÉÆÖøÆÈÙÎùÈ×
¤ÝÞã 7 ¤ÝÝÞ 7 ¤ÝÝã þû 8¢9 íþ :û;þ¢<:=ûÜ þàñªÚ¡ ü §Û û9 æ¡ á §¡ ¥ áâ¦ Û
¤ÝÞÝ 7 ¤Ýìã 7 ¤ÝêÝ þû 8¢9 íþ 9û<8<9 9û 58 ¤:þ5 > ¥ æ¥ ?Ü @ª¡ à¦¥¦¥à¥
¡ æ § à¦àÛ þàñªÚ¡ æ¥ § à ÚªÛ
¤ÝÞä 7 ¤ÝäÞ 7 ¤ÝãÞ þû 8¢9 íþ :û¨858:=ûÜ <¡àßæ ¡¡ æ¥¡ß à ¡¥ ü¡¥ ç
¦à¥à¥¡ ¥à ªà æ ß§âà åª¥ ¥ î§¥ ¡¥ßæ¡§âàÛ 5¦¡ à¦¥¦¥à¥ ªà
þû<A9 íþ <9B:959;C8ÿ¦é§ Û
¤ÝÞê 7 ¤Ýêã 7 ¤ÝÝ6 7 ¤ÝãÞ þû 8¢9 íþ 9û<8<9 9û 59¢ 9D9¢Ü þàñªÚ¡ § à Úª
§ª ß¦¥à¥ ª¡à¥ á¡ ß ¦àª ßÛ @ª¡ ß ¥à¥ß ¥ § à§ §ªà ¥ßéà
æ¡¥ß¥à¥ß ç æª¥ ð§¥¡ß¥ § à î§Û ¤¡ ß¥Úª¡ § à ¥ á Û 5¦¡ à¦¥¦¥à¥
ªà þû<A9 íþ <9B:959;E8ÿ¦é§ Û
¤Ýãú 5¦¡ ªà þû<A9 íþ <9B:959;C8ÿ¦é§ ß æ¥¡ß à ß¥ ¥à§ª¥à¡ ¦Û
¤ÝÝÝ 7 ¤ÝãÝ þà §ß ¥ ¡¡§âà ¥¡ªæ§âà §ªëà¥Ü àßª¡ ªà ¦é§ Û
¤Ýìú 7 ¤Ýìä @ª¡ ß æ¡¥àß § à¦àß ç á¡ß à¥ß ¥ á á¥¡ ªß¡ßÛ
¤ÝFã A¥§ Ú¥¡ ¥ á¥¡ Û
ÅÇÍÙÆÈÍÇÎÆÈÉÊ×
¤äÞê ;ª¡¡ üñ á¥Û
ÄÅÎÇÎÈÍÙÎùÈ×
¤êÞã þ¦à¡ ¥ § à¥à ÿ ¥ ¡¥§æ¥à¥ ¥à ªà æà ¥ ¥¦à§âà ¥ ¡¥ßª ß
ª ¡Û
ÂÃ !ÉÖÊË ÔÆÅÎÕÖÊË ûàÚªà § à §

!ÉÖÊË ÔÆÅÎÕÖÊË ÏÐÆ ÈÊ×
ÙÊÈÌÐÙÆÈ Í ÐÈÍ
ÙÅÍËÎ"ÎÙÍÙÎùÈ
«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» ·Á¼¼

¡ ¢£ ¤¥¡¦§ ¡ ¨ ©ª
ÑÄõõØ!# × õÊÇÔÊËÎÙÎùÈ $ÎÈ"ÊÖÇÍÙÎùÈ ËÊÓÖÆ ÅÊË ÙÊÇÔÊÈÆÈÉÆË
ÑÐËÉÍÈÙÎÍ$ÔÖÆÔÍÖÍÌÊ × ò¥§
%ÍÇÎÅÎÍ ÏÐÒÇÎÙÍ$ × ò¥§ ¥ ¦àß
#ÊÇÓÖÆ ÌÆÅ ÔÖÊÌÐÙÉÊ Ê ÎÈÕÖÆÌÎÆÈÉÆ ØÌÆÈÉÎ"ÎÙÍÌÊÖÆË G

äHà àî¥à ô ¡¦î§ ãÞG L úÞG
8¢Ü 6ä6êúHãêHÝ
äH¥¡§Hüªî¥à ãÞG H úÞG

8¢Ü F6HêäHä
¦Hî¥à¥àüß>¦¥¦à? ãG H ãÞG
8¢Ü ãäèèHêêHÞ
ãôÝH§§ ð¥ó¥à üß>¦¥¦à? ãG H ãÞG
8¢Ü úêèFHúÞHì
¦¡ ¥ ßªî §¡ ¦ ¥ æ ¦ ãG H ãÞG

8¢Ü ãÝääHÝèHú
äôäIHß æ¡ æ¥àî¥à ãG H ãÞG
8¢Ü 6ÞHÞêHè
JÝH>úôÝH¥æ óæ¡ æ ó?æ¡ æK¡¦¥ óßà ãG H ãÞG
8¢Ü úêÝÞH6ÝH6
û ðç ààÚMà àÚ¡¥¥à¥ § à æ¡¥ß¥à¥ åª¥ô üñ ¥ § à §¦¥à §ª ¥ æ¡ á¥¥ ¡ ç ¥à ß § à§¥à¡§ à¥ß æ§ü¥ßô ß¥
§ßî§ § ¦ ¥ ¡¥ßÚ æ¡ ßª ¥ ¦¥ ¦ü¥à¥ô § ¦ ¤©< ¦¤¦© ¥àÚ ßÚà ªà ý¦¥ ¥ ¥óæ ß§âà ü ¡ ç
æ ¡ à ¥üà ß¥¡ ¡¥æ ¡ ß ¥à ¥ß ß¥§§âàÛ
ÑÄõõØ!# &× ÷ÖÎÇÆÖÊË ÍÐ'ÎÅÎÊË
&Ã( )ÆËÙÖÎÔÙÎùÈ ÌÆ ÅÊË ÔÖÎÇÆÖÊË ÍÐ'ÎÅÎÊË

*ÆÙÊÇÆÈÌÍÙÎÊÈÆË ÕÆÈÆÖÍÅÆËÜ A¥¡¡ æ¥¡ß à ¥ à æ¥Ú¡ ßÛ
àßª¡ ªà ¦é§ Û
ò ß¡¡ ¥ß î§ð ¥ ß¥Úª¡ § ¡ åª¥ ¥ßé ¥ ß¥¡á§ Û
õÊÈÉÍÙÉÊ ÙÊÈ ÅÊË ÊöÊË× þàñªÚ¡ ß ñ ß à¦¥¦¥à¥ § à ¦ª§ð Úªô ¥áàà ¥ á¥ ¥à §ªà ß
æë¡æ ß ßªæ¥¡ ¡ ¥ àî¥¡ ¡Û N¥¡î§¡ ß áý§¦ ¥á ¥à¥ß ¥ § à§ ç ¥à ¥ß¥ §ß ô
¡¥¡ë¡ß¥ßÛ ààM¥ ¥àñªÚà æ ¡ ¦¥à ß ª¡à¥ ãÞ ¦àª ßÛ
¤¡ §ª¡¡ ¥à§âà ¦é§Û
ØÈ+ÍÅÍÙÎùÈ× 9ü¥à¥¡ ¥à§âà ¦é§ à¦¥¦¥à¥Û
õÊÈÉÍÙÉÊ ÙÊÈ ÅÍ ÔÎÆÅ× 5á¡ § à Úª üªàà¥ æ¥ § à¦àÛ A¥¡¡ ¡ æ ç § § à¦à ßÛ
5á¡ ü¥à ¡ æ § à¦à § à Úª à¥ß ¥ åªë¡ß¥ô ªß¥ Úªà¥ßÛ ààª¡
¥àñªÚà æ ¡ ¦¥à ß ª¡à¥ ãÞ ¦àª ßÛ ¤¡ §ª¡¡ ¥à§âà ¦é§Û
ØÈÕÆËÉÎùÈ× û àª§¡ áâ¦ ¦¥à ß åª¥ àåª¥ ¥óæ¡¥ß¦¥à¥ ¥ æ¥¡ß à ¦é§ Û

8ß¥Úª¡¡ ªà üª¥à §¡§ª§âà ¥ ¡¥Û ©ªß§¡ à¦¥¦¥à¥ çª ¦é§Û
«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» Á¼¼

¡ ¢£ ¤¥¡¦§ ¡ ¨ ©ª
&ÃÂ ÷ÖÎÈÙÎÔÍÅÆË ËÒÈÉÊÇÍË , Æ"ÆÙÉÊË- þî¥§ ß § ¡¡ ßá ß

ÍÕÐÌÊË , ÖÆÉÍÖÌÍÌÊË þî¥§ ß ß¥àßüà¥ß
þî¥§ ß §¡§àâÚ¥à ß
þî¥§ ß âó§ ß æ¡ ¡¥æ¡ ª§§âà
A¥§§ à¥ß é¡Ú§ß
í¥¡¦ß
N¥¡ ¢¥§§âà ãã æ¡ ü¥à¥¡ àî ¡¦§âà ¥ ß ü¡¥ ßª ç ß ßýà ¦ßÛ
&Ã ØÈÌÎÙÍÙÎùÈ ÌÆ ÉÊÌÍ ÍÉÆÈÙÎùÈ Ç.ÌÎÙÍ , ÌÆ ÅÊË ÉÖÍÉÍÇÎÆÈÉÊË ÆËÔÆÙÎÍÅÆË ÏÐÆ ÌÆÓÍÈ ÌÎËÔÆÈËÍÖËÆ ÎÈÇÆÌÎÍÉÍÇÆÈÉÆ
#ÊÉÍË ÔÍÖÍ ÆÅ Ç.ÌÎÙÊ× þà §ß ¥ àð§âà ¥ æ¡ ª§ ß ¥à ¥ß§ ¦æ ß§âà ¥à ªà à§¥à ô ß ßýà ¦ß æª¥¥à
æ¡¥§¥¡ æ ß¥¡ ¡¦¥à¥Û þß æ ßü¥ åª¥ æ¥¡ß à ¥óæª¥ß ¥àÚ åª¥ ¥ß¡ üñ áÚà§
¦é§ æ ¡ ªà æ¥¡ý ¥ ä6 ð ¡ßÛ
/ÖÍÉÍÇÎÆÈÉÊË ÆËÔÆÙÒ"ÎÙÊË× û ðç ªà ¡¦¥à ¥ßæ¥§ýî§ Û
ÑÄõõØ!# 0× 1ÆÌÎÌÍË ÌÆ ÅÐÙ+Í ÙÊÈÉÖÍ ÎÈÙÆÈÌÎÊË
0Ã( 1ÆÌÎÊË ÌÆ Æ'ÉÎÈÙÎùÈ

õÍÖÍÙÉÆÖÒËÉÎÙÍË ÎÈ"ÅÍÇÍÓÅÆË
÷ÐÈÉÊ ÌÆ ÎÈ"ÅÍÇÍÙÎùÈ× æ¡ óÛ Fê O
òé Ü § æ §¥¡¡
1ÆÌÎÊË ÌÆ Æ'ÉÎÈÙÎùÈ P¡ æ á ß åªý¦§ ß ß¥§ ßô 9Qô Úª æªá¥¡ >à¥ü ¥ Úª? ¥ßæª¦Û
ÔÖÊÔÎÍÌÊË×
1ÆÌÎÊË ÌÆ Æ'ÉÎÈÙÎùÈ ÈÊ û ß¥ § à §¥ ààÚªà Û

ÔÖÊÔÎÍÌÊË×
0ÃÂ ÷ÆÅÎÕÖÊË ÆËÔÆÙÒ"ÎÙÊË ÌÆÖÎøÍÌÊË ÌÆ ÅÍ ËÐËÉÍÈÙÎÍ Ê ÅÍ ÇÆ2ÙÅÍ

÷ÆÅÎÕÖÊË ÌÆÖÎøÍÌÊË ÌÆ ÅÍ 5 æ¡¥ßâà æª¥¥ ª¦¥à¡ ç ¥ § à¥à¥ ¡ æª¥¥ ¥óæ ¡ ¥à §ß ¥ §¥à¦¥à
ËÐËÉÍÈÙÎÍ Ê ÇÆ2ÙÅÍ× à§¥à ô § à ¥ ¡¥ßÚ ¥ æ¡ ª§¡ß¥ ªà ¥óæ ßâàÛ
÷ÖÊÌÐÙÉÊË ÌÆ 5 ß æ¡ ª§ ß ¥ ¥ß§ ¦æ ß§âà æª¥¥à à§ª¡ ß ßÚª¥à¥ß ¦¥¡¥ß

ÌÆËÙÊÇÔÊËÎÙÎùÈ É.ÖÇÎÙÍ âó ¥ §¡ü à
ÔÆÅÎÕÖÊËÊËÜ ¦ àâó ¥ §¡ü à
0Ã *ÆÙÊÇÆÈÌÍÙÎÊÈÆË ÔÍÖÍ ÆÅ ÔÆÖËÊÈÍÅ ÌÆ ÅÐÙ+Í ÙÊÈÉÖÍ ÎÈÙÆÈÌÎÊË

1ÆÌÎÌÍË ÆËÔÆÙÎÍÅÆË ÏÐÆ þà §ß ¥ à§¥à ô ß¡ ¡ëæ¦¥à¥ àô ¥á§ªà ß ß æ¥¡ß àß ¥ ß
ÌÆÓÆÈ ÉÊÇÍÖ ÅÊË ÆÏÐÎÔÊË æ¡ ó¦¥ß ¥ ªÚ¡ ¥ à§¥à¥Û
ÌÆ ÅÐÙ+Í ÙÊÈÉÖÍ ÎÈÙÆÈÌÎÊË× í¥ßæ¡ ß § à¥à¥ ¡¥ß ¥ñ ß ¥ à§¥à ß æª¥¥ ð§¥¡ß¥ ßà æ¥Ú¡ Û
ÄÏÐÎÔÊ ÌÆ ÔÖÊÉÆÙÙÎùÈ 5 ß ü ¦ü¥¡ ß ¥ü¥à ¥á¡ ¥åªæ ¥ æ¡ ¥§§âà æ¡ æ ç ªà ¥åªæ ¥ ¡¥ßæ¡§âà
ÆËÔÆÙÎÍÅ ÔÍÖÍ ÆÅ ÔÆÖËÊÈÍÅ ªâà ¦ § à ªà ¦ëß§¡ î§ § ¦æ¥ åª¥ æ¥¡¥ ¥à ¦ ¥ æ¡¥ßâà æ ßáÛ
ÌÆ ÅÐÙ+Í ÙÊÈÉÖÍ ÎÈÙÆÈÌÎÊËÜ 5ß æ¡¥àß æ¡ ü ¦ü¥¡ ß >à§ª ß §ß§ ßô Úªà¥ß ç ü ß ¥ æ¡ ¥§§âà? § àî ¡¦¥ß
à ¡¦ ¥ª¡ æ¥ þû äìF æ¡ æ ¡§ àà ªà àá¥ üëß§ ¥ æ¡ ¥§§âà ¥à §ß ¥ à§¥à¥
åªý¦§ Û
ÑÄõõØ!# 3× 1ÆÌÎÌÍË ÆÈ ÙÍËÊ ÌÆ øÆÖÉÎÌÊ ÍÙÙÎÌÆÈÉÍÅ
3Ã( ÷ÖÆÙÍÐÙÎÊÈÆË ÔÆÖËÊÈÍÅÆË- ÆÏÐÎÔÊ ÌÆ ÔÖÊÉÆÙÙÎùÈ , ÔÖÊÙÆÌÎÇÎÆÈÉÊË ÌÆ ÆÇÆÖÕÆÈÙÎÍ

÷ÍÖÍ ÆÅ ÔÆÖËÊÈÍÅ ÏÐÆ ÈÊ û ß¥ ¥ü¥ ¡¥¡ ààÚªà §§âà åª¥ ßªæ àÚ ªà ¡¥ßÚ æ¥¡ß à ßà î ¡¦§âà ¥§ªH
"ÊÖÇÍ ÔÍÖÉÆ ÌÆ ÅÊË Û þá§ª¡ ß ¡¥¥ ¡¥ßÛ û æ¥¡¦¡ åª¥ ¥à¡¥ ¥ æ¥¡ß à àà¥§¥ß¡ ç ßà æ¡ ¥§§âàÛ
«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» Á¼¼

¡ ¢£ ¤¥¡¦§ ¡ ¨ ©ª
ËÆÖøÎÙÎÊË ÌÆ ÆÇÆÖÕÆÈÙÎÍ× û §¡ §¦à¡ ß ü¡¥ ¥ ¦¥¡ ¥¡¡¦ Û þá¡ ¡¥ßæ¡¡ áæ ¡ à¥üàÛ
¤¡ æ ¡§ à¡ á¥à§âà ¥§ªÛ 5¥á¡ ªà æ¡ ¥ ¡¥ßæ¡§âà æ¡ æ §ªà ¥
ßß¥¦ ¥ á¥à§âà ß¥ à¥§ª Û 5¥á¡ æª¥ß ªà ¥åªæ ¥ æ¡ ¥§§âà àáª
¥§ª Û
÷ÍÖÍ ÆÅ ÔÆÖËÊÈÍÅ ÌÆ ¢ ß¥ à¥§¥ßà æ¡¥àß ¥ßæ¥§¥ß æ¡ Ú¥ß à¡ ¥ á¥¡ ô ¦¡ ¥à §ª¥à ß àî ¡¦§ H
ÄÇÆÖÕÆÈÙÎÍÜ à¥ß ¡¥§ Úß ¥à ¢¥§§âà 6 ¥à ¡¥§âà ß ¦¥¡¥ß ¥§ª ß ç à ¥§ª ßÛ
àßª¡ ¦üéà ¥à ¢¥§§âà 6 àî ¡¦§âà § à ß ü¡¥ ¦¥ß ðÚéà§ßÛ
3ÃÂ ÷ÖÆÙÍÐÙÎÊÈÆË ÖÆÅÍÉÎøÍË þá¡ ßæ¥¡ßâà ¥ ¦¥¡ ¥¡¡¦ ô ßª § à§ § à ¥ ßª¥ ô ß áýß îªá¥ßô ß
ÍÅ ÇÆÌÎÊ ÍÇÓÎÆÈÉÆ× ªü¥¡ýß ¥ ¥ßÚR¥ ç ß §à¡ßÛ :àî ¡¦¡ ß ª ¡¥ß æ¥¡à¥à¥ß ß ¥ æ¡ ª§
ð §ªß § à¦à§âà ¦¥ ¦ü¥à >§à¡ßô áýß îªá¥ßô ßª¥ ¡¥?Û
3Ã 1.ÉÊÌÊË , ÇÍÉÆÖÎÍÅ ÌÆ í¥¥à¥¡ îªÚ ß ¥ß à æ¡¥ß¥à ààÚMà ¡¥ßÚ Û A¥¡¡ ß ¥àáß¥ß ¥ ë¡¥ ¥ ¥¡¡¦¥Û
ÙÊÈÉÆÈÙÎùÈ , ÌÆ ÅÎÇÔÎÆ2Í þá¡ åª¥ ß¥ à¡ ª§ ¥à §à¡ßô §à¥ß ¥ Úªô ßâà ß ë¡¥ß ¡¥ª§ßÛ
í¥¥à¥¡ ç ¡¥§ Ú¥¡ ß ¥¡¡¦¥ß § à ¦¥¡¥ß üß ¡ü¥à¥ß à § ¦üªßü¥ßô § ¦ ¡¥àô
¥¡¡ô á¥¡¦§ª ¥¡¡ ¥ ¦¥ßô ç § §¡ ¥ ¦¥¡ ¥à ªà ¥àáß¥ æ¡ ¥ß¥§ð¡
¥ §ª¥¡ § à ß à ¡¦áß §¥ß >á¥¡ ¢¥§§âà ãÝ?Û
3Ã& *Æ"ÆÖÆÈÙÎÍ Í ÊÉÖÍË àßª¡ ¥à ¢¥§§âà ã àî ¡¦§âà ¥ § à§ ¥à §ß ¥ ¥¦¥¡Ú¥à§Û

ÑÆÙÙÎÊÈÆË àßª¡ ¥à ¢¥§§âà 6 àî ¡¦§âà ¡¥á ¥åªæ ß ¥ æ¡ ¥§§âà æ¥¡ß à
æ¡ æ ßÛ àßª¥ ¥à ¢¥§§âà ãÝ àî ¡¦§âà § à ¡¥á ¡¦¥à ¥
¡¥ßª ßÛ
ÑÄõõØ4# × 1ÍÈÎÔÐÅÍÙÎùÈ , ÍÅÇÍÙÆÈÍÇÎÆÈÉÊ
Ã( ÷ÖÆÙÍÐÙÎÊÈÆË ÔÍÖÍ ÐÈÍ ÇÍÈÎÔÐÅÍÙÎùÈ ËÆÕÐÖÍ

1ÆÌÎÌÍË ÌÆ ÔÖÊÉÆÙÙÎùÈ× Pß¡ ªà ¥åªæ ¥ æ¡ ¥§§âà æ¥¡ß à ¥§ª > àßª¡ ¢¥§§âà 6?Û
5 ß ¡üñ ¡¥ß ¥ü¥¡ëà á¡ß¥ ß ¦à ß ç §¡ à¥ß ¥ § ¦¥¡ô ü¥ü¥¡ îª¦¡Û
û à¡ ª§¡ ¥à ñ ß ¥à æ¥ ¥à ¡ æÛ
û ¡¥ßæ¡¡ ß áæ ¡¥ß à¥üßÛ Pß¡ ßâ § à á¥à§âà ¥§ªÛ
àßé¡á¥ß¥ ¥à ßª ¥àáß¥ ¡Úà ¥à ªà ¥¡àá æ¡ ü îü¡§ ¥à ªà ¦¥¡
§ ¦æü¥ô ¦à¥àéà ß¥ ü¥à §¥¡¡ §ªà à ¥ßé ¥à ªß Û
5 ß ¥àáß¥ß á§ý ß ¡¥¥à¥à ¡¥ßª ß ¥ æ¡ ª§ ç æª¥¥à ß¥¡ æ¥Ú¡ ß ßÛ
< ¦¡ ¦¥ß ¥ æ¡¥§ª§âà § à¡ §ª¦ª§âà ¥ §¡Úß ¥¥§¡ ßë§ßÛ
ØÈ"ÊÖÇÍÙÎùÈ ÖÆÅÍÉÎøÍ Í í¥ü¥¡ë æ¡ ðü¡ß¥ § ¦¥¡ô ü¥ü¥¡ îª¦¡ ¥à ß ªÚ¡¥ß à¥ ß¥ ¦àæªô ¦§¥à ¡
+ÎÕÎÆÈÆ ÆÈ ÆÅ ÉÖÍÓÍöÊ ÌÆ ¥ß¥ æ¡ ª§ Û
"ÊÖÇÍ ÕÆÈÆÖÍÅ àßª¡ ¦üéà ¥à ¢¥§§âà 6 àî ¡¦§âà § à ß ü¡¥ ¦¥ß ðÚéà§ßÛ
ÃÂ õÊÈÌÎÙÎÊÈÆË ÌÆ ÍÅÇÍÙÆÈÍÇÎÆÈÉÊ ËÆÕÐÖÊ- ÎÈÙÅÐÎÌÍË ÔÊËÎÓÅÆË ÎÈÙÊÇÔÍÉÎÓÎÅÎÌÍÌÆË

àß¥¡á¡ ¥ §ª¥¡ § à ß à ¡¦áß §¥ßÛ 8¦§¥à¡ ¥à ¥ § à¥à¥ ¡ ¡Úà æ¡ ¥Ú ¥ ª ¡¥§ ¥ ß ¥à ªà ë¡¥
ß¥§ô î¡¥ß§ ç ü¥à á¥àô ß¥æ¡ ¥ ¦¥¡¥ß à§ ¦æü¥ß >á¥¡ ¢¥§§âà ãÞ? ç § ¦ ç ü¥üÛ
òà¥à¥¡ ¥ § à¥à¥ ¡ ü¥à §¥¡¡ ç ß¥ ðß ¥ ¦ ¦¥à ¥ ªß¡ Û 5 ß ¥àáß¥ß ü¥¡ ß ¥ü¥à §¥¡¡¡ß¥ æ¥¡î¥§¦¥à¥ § à
§ª ç ¦à¥à¥¡ß¥ ¥à æ ß§âà á¥¡§ æ¡ ¥á¡ ¥¡¡¦¥ßÛ û ¦§¥à¡ ¥à § à¥à¥ ¡¥ß ßà ¥åª¥¡Û Pý§¥ß¥ ªà ¥àáß¥ ¥
ß¥Úª¡ ¥§ª æ¡ ¥á¡ § à¦à§âà ¥ ¦¥ ¦ü¥à¥Û
Ã ËÊË ÆËÔÆÙÒ"ÎÙÊË "ÎÈÍÅÆË

*ÆÙÊÇÆÈÌÍÙÎÊÈÆË× û ßæ àü¥Û
ÑÊÅÐÙÎÊÈÆË ÆËÔÆÙÒ"ÎÙÍË ÌÆÅ× û ßæ àü¥Û

ËÆÙÉÊÖ ÎÈÌÐËÉÖÎÍÅ
«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» Á¼¼

¡ ¢£ ¤¥¡¦§ ¡ ¨ ©ª
ÑÄõõØ4# × õÊÈÉÖÊÅÆË ÌÆ Æ'ÔÊËÎÙÎùÈ$ÔÖÊÉÆÙÙÎùÈ ÎÈÌÎøÎÌÐÍÅ
5 àî ¡¦§âà ¡¥§ Ú ¥à ¥ß ß¥§§âà § à¥à¥ § àß¥ñ ß ¥ à§§ à¥ß Ú¥à¥¡¥ßÛ 5 àî ¡¦§âà åª¥ ß¥ æ¡ æ ¡§ à ¥ßë üß
¥à ß ªß ß ðüª¥ß à§æ ß æ¡ ¥ æ¡ ª§ Û ¤ª¥¥ ß¥¡ à¥§¥ß¡ ¦¡ ¦¥ß § à¥ß æ¡ ßª ¦àæª§âà Ú¡à¥ ª
¡ ß ªß ß åª¥ æª¥¡à ª¦¥à¡ ¥ ¦à¥¡ ßÚàî§á ¥óæ ß§âà ¥ ß ¡üñ ¡¥ß ü¥¡§âà ¦¥ ¦ü¥à¥Û
Ã( ÷ÍÖÇÆÉÖÊË ÌÆ ÙÊÈÉÖÊÅ

ÒÇÎÉÆË ÌÆ Æ'ÔÊËÎÙÎùÈ ÔÖÊ"ÆËÎÊÈÍÅ
¢¥ ¥ß§ à §¥ ¥ á ¡ ý¦¥ ¥ ¥óæ ß§âàÛ
÷ÖÊÙÆÌÎÇÎÆÈÉÊË
ÖÆÙÊÇÆÈÌÍÌÊË ÌÆ ÙÊÈÉÖÊÅ× ¢ ¥ß¥ æ¡ ª§ § à¥à¥ àÚ¡¥¥à¥ß § à ý¦¥ß ¥ ¥óæ ß§âàô æª¥¥ ß¥¡ à¥§¥ß¡
ßªæ¥¡áßâà æ¥¡ß àô ¥ ¦ü¥à¥ ¥ ¡üñ ü âÚ§ æ¡ ¥¥¡¦à¡ ¥î¥§á ¥
á¥à§âà ¥ ¡ß ¦¥ß ¥ § à¡ çÿ à¥§¥ß ¥ ªß¡ ªà ¥åªæ ¥
æ¡ ¥§§âà ¡¥ßæ¡ ¡Û ¢¥ ¥ü¥ ð§¥¡ ¡¥î¥¡¥à§ þßëà¡ þª¡ æ¥ þû ì6F æ¡ ß
¦é ß ¥ ¥áª§âà ¥ ¥óæ ß§âà æ ¡ àð§âà Ú¥à¥ß åªý¦§ ß ç ß
¡¥§ ¦¥à§ à¥ß à§ à¥ß ß ü¡¥ ß ¦é ß ¥ ¥¥¡¦à§âà ¥ ßªßà§ß æ¥Ú¡ ßßÛ
ÍÅÊÖÆË )#Ä$)1Ä
û ðç á ¡¥ß íþ5 ßæ àü¥ßÛ
ÍÅÊÖ ÷#Äõ
û ðç á ¡¥ß ¤þ ßæ àü¥ßÛ
ÃÂ õÊÈÉÖÊÅÆË ÌÆ ÅÍ Æ'ÔÊËÎÙÎùÈ

õÊÈÉÖÊÅÆË É.ÙÈÎÙÊË Pà á¥à§âà ªßª ¥ü¥¡ý ß¥¡ ßªî§¥à¥ æ¡ § à¡ ¡ ¥óæ ß§âà ¥ ü¡¥¡ ß
§ à¦àà¥ß ¥¡ ¡àßæ ¡ ßÛ ¢ ¥ß¥ æ¡ ª§ § à¥à¥ àÚ¡¥¥à¥ß ¥ ¥óæ ß§âà
¦ô ªß¥ §¥¡§¦¥à ß ¥ æ¡ §¥ß ô á¥à§âà §ô ª ¡ ß § à¡ ¥ß ¥ àÚ¥à¥¡ý
æ¡ ¦à¥à¥¡ ¥óæ ß§âà ¥ ü¡¥¡ æ ¡ ¥üñ ¥ ß ß ý¦¥ß ¡¥§ ¦¥à ß
¥ßª¡ ßÛ
1ÆÌÎÌÍË ÌÆ ÔÖÊÉÆÙÙÎùÈ ÎÈÌÎøÎÌÐÍÅ

1ÆÌÎÌÍË +ÎÕÎ.ÈÎÙÍË× 5á¡ ß ¦à ßô à¥ü¡ ß ç §¡ § ¦æ¥¦¥à¥ ¥ßæªéß ¥ ¦à¥ñ¡ æ¡ ª§ ß
åªý¦§ ßô à¥ß ¥ § ¦¥¡ô îª¦¡ ç ªß¡ ¥ áü ç îà ¥ æ¥¡ý ¥ ¡üñ Û
Pß¡ ß é§à§ß æ¡ æß æ¡ ¥¦à¡ ¡ æ § à¦àÛ
5á¡ ß ¡ æß § à¦àß à¥ß ¥ á á¥¡ ªß¡ßÛ
÷ÖÊÉÆÙÙÎùÈ ÌÆ ÅÊË ÊöÊË$ÅÍ õÍÖÍ× ¢¥ ¥ü¥ ªß¡ ªà ¥åªæ æ¡ ¥§ ¡ §ª¡ åª¥ §ª¦æ § à ß à ¡¦ß æ¡ üß §ªà ªà
¥áª§âà ¥ ¡¥ßÚ àåª¥ åª¥ ¥ß à¥§¥ß¡ ô îà ¥ ¥á¡ ¥óæ ß§âà ßæ§ª¡ß
¥ ýåª ô áàßô Úß¥ß æ á ßÛ
÷ÖÊÉÆÙÙÎùÈ ÌÆ ÅÍ ÔÎÆÅ
÷ÖÊÉÆÙÙÎùÈ ÌÆ ÅÍË ÇÍÈÊË× ¢ ªà ¥áª§âà ¥ ¡¥ßÚ à§ åª¥ ¥ß à¥§¥ß¡ ô ß¥ ¥ü¥à ªß¡ Úªà¥ß åªý¦§ H
¡¥ßß¥à¥ß ¥ ¦æ¥à¥¡ü¥ß åª¥ §ª¦æà § à ß à ¡¦ß æ¡ üß ß¥¦æ¡¥ åª¥ ß¥
¦à¥ñ¥à æ¡ ª§ ß åªý¦§ ßÛ ûM¦¥¡ ¥ ¡¥î¥¡¥à§ þû ÝèäÛ
8¥§ª ß æ¡ æ¥¡ ß § ¡ ß æ¡ æ¡ ¥§§âà § à¡ ßæ§ª¡ßÜ ;ªà¥ß ¥ Ú ¦ ¥
üª ÿà¡ Û >Þôä ¦¦?ô ¥¦æ ¥ ¥¥§§âà SÝÞ ¦àÛ í¥ß¥§ð¡ ß Úªà¥ß § à¦à ßÛ
8¥§ª æ¡ ¥óæ ß§âà æ¥¡¦à¥à¥Ü ;ªà¥ß Nâà >Þôä¦¦?ô ¥¦æ ¥ ¥¥§§âà TÝÞ
¦àÛ
÷ÖÊÉÆÙÙÎùÈ ÙÊÖÔÊÖÍÅ× 8à¥ß ¥ ª¡ ¥ß¥ æ¡ ª§ ß¥ ¥ü¥ ß¥¥§§ à¡ ¥åªæ æ¡ ¥§ ¡ æ¥¡ß à æ¡ ¥
§ª¥¡æ üßëà ß¥ ¥à ¡¥ ¥ñ¥§ª¡ ç ß ¡¥ßÚ ß àá ª§¡ ß ç ¥ü¥ ß¥¡ æ¡ ü æ ¡
ªà ¥ßæ¥§ßÛ A¥§ ¦¥à Ü ¤¡ ¥§§âà æ¡¥á¥àá ¥ æ¥ § à æ ¦ æ¡ ¥§ ¡Û
«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» Á¼¼

¡ ¢£ ¤¥¡¦§ ¡ ¨ ©ª
!ÉÖÊ ÉÎÔÊ ÌÆ ÔÖÊÉÆÙÙÎùÈ ¢¥ ¥ü¥ ¥¥Ú¡ ¥ § ¥§ª ç §ªåª¥¡ ¡ ¦¥ ¥ æ¡ ¥§§âà §ªëà¥ à¥§¥ß¡
õÐÉÈÆÍ× ¥æ¥à¥à ¥ ¡¥ åª¥ ß¥ ¥á¥ §ü ç ¥ ß ¡¥ßÚ ß ¦æ§ ßÛ <¥ß ¦¥ß
¥ü¥à ß¥¡ æ¡ üß æ ¡ ªà ¥ßæ¥§ß à¥ß ¥ æ¡ §¥¥¡ ¦àæª§âà ¥ ¥ß¥
æ¡ ª§ Û
÷ÖÊÉÆÙÙÎùÈ ÖÆËÔÎÖÍÉÊÖÎÍ× ¢¥ ¥ü¥ ß¥¥§§ à¡ ¥ ¡¥ßæ¡ ¡ ¥à üß¥ ß àá¥¥ß ¥ ¥óæ ß§âà ¡¥¥ß æ¡¥áß ßô
æ¥Ú¡ ß ¥ æ¡ ª§ ç Ú¡ ¥ ß¥Úª¡ ¥ îªà§ à¦¥à ¥ ¡¥ßæ¡ ¡ ¥¥Ú Û
U¡ ¥ áæ ¡ ¡Úëà§ ><æ 8?
8ãÜ S ãÞÞÞ ææ¦V 8úÜ S êÞÞÞ ææ¦V 8ÝÜ S ãÞÞÞÞ ææ¦
õÊÈÉÖÊÅÆË ÌÆ Æ'ÔÊËÎÙÎùÈ ¢¥ ¥ü¥à á¥¡î§¡ ß ¥¦ß à¥ß ¥ ß ¥åªæ ß ¥ á¥à§âà ¥ ß æ¡ §¥ß ß ¥ ¡üñ
1ÆÌÎÊÍÇÓÎÆÈÉÍÅ× æ¡ á¥¡î§¡ åª¥ §ª¦æ¥à § à ß ¡¥åªß ß ¥ ¥Úß§âà ¥ æ¡ ¥§§âà ¥
¦¥ ¦ü¥à¥Û þà Úªà ß §ß ß æ¡ ¡¥ª§¡ ß ¥¦ß à¥ß ðß ªà àá¥ §¥æü¥ô ß¥¡ë
à¥§¥ß¡ ªß¡ ¥æª¡ ¡¥ß ¥ ðª¦ ô î¡ ß ¦ î§¡ ¥ ß¥ï ¥ ¥åªæ ¥ æ¡ §¥ß Û
ÑÄõõØ4# × ÷ÖÊÔÎÆÌÍÌÆË "ÒËÎÙÍË , ÏÐÒÇÎÙÍË
Ã( ØÈ"ÊÖÇÍÙÎùÈ ËÊÓÖÆ ÔÖÊÔÎÆÌÍÌÆË "ÒËÎÙÍË , ÏÐÒÇÎÙÍË ÓËÎÙÍË

ËÔÆÙÉÊ
ÄËÉÍÌÊ "ÒËÎÙÊ× 5ýåª
õÊÅÊÖ× N¥¡¥
!ÅÊÖ× ¢¦¡ 8¦àß
ÇÓÖÍÅ ÊÅ"ÍÉÎøÊ× û ßæ àü¥
Ô× TF
÷ÐÈÉÊ ÌÆ "ÐËÎùÈ$ÔÐÈÉÊ ÌÆ
õÊÈÕÆÅÍÙÎùÈ× û ßæ àü¥
÷ÐÈÉÊ ÎÈÎÙÎÍÅ ÌÆ ÆÓÐÅÅÎÙÎùÈ Æ
ÎÈÉÆÖøÍÅÊ ÌÆ ÆÓÐÅÅÎÙÎùÈ× û ßæ àü¥
÷ÐÈÉÊ ÌÆ ÎÈ"ÅÍÇÍÙÎùÈ× T Fê O >úÞÝ OU?
òé Ü § æ §¥¡¡
/ÍËÍ ÌÆ ÆøÍÔÊÖÍÙÎùÈ û ßæ àü¥
ØÈ"ÅÍÇÍÓÎÅÎÌÍÌ ËùÅÎÌÊ- ÕÍË × û ßæ àü¥
/ÎÆÇÔÊ ÌÆ õÊÇÓÐËÉÎùÈ× û æ§ü¥
ÆÅÊÙÎÌÍÌ ÌÆ õÊÇÓÐËÉÎùÈ× û æ§ü¥
ÒÇÎÉÆË ËÐÔÆÖÎÊÖ$ÎÈ"ÆÖÎÊÖ ÌÆ û æ§ü¥
ÎÈ"ÅÍÇÍÓÎÅÎÌÍÌ Ê ÌÆ Æ'ÔÅÊËÎøÎÌÍÌ× û æ§ü¥
÷ÖÆËÎùÈ ÌÆ øÍÔÊÖ× ãFôFF6Ý ð¤ >ãêôÞÞÞ ¦¦¨Ú?
)ÆÈËÎÌÍÌ ÌÆ øÍÔÊÖ× û ßæ àü¥
)ÆÈËÎÌÍÌ× ãÛã £Úÿ W ÞÛÞä £Úÿ >úÞO?
)ÆÈËÎÌÍÌ ÖÆÅÍÉÎøÍ× û ßæ àü¥
ÑÊÅÐÓÎÅÎÌÍÌÆË × þ æ¡ ª§ à ¥ß ß ªü¥ ¥à Úª
õÊÆ"ÎÙÎÆÈÉÆ ÌÆ ÖÆÔÍÖÉÊ ÈÊÙÉÍÈÊÅ$ÍÕÐÍ× û ßæ àü¥
/ÆÇÔÆÖÍÉÐÖÍ ÌÆ ÍÐÉÊÎÈ"ÅÍÇÍÙÎùÈ× û ßæ àü¥
/ÆÇÔÆÖÍÉÐÖÍ ÌÆ ÌÆËÙÊÇÔÊËÎÙÎùÈ× û ßæ àü¥
ÎËÙÊËÎÌÍÌ× û ßæ àü¥
÷ÖÊÔÎÆÌÍÌÆË Æ'ÔÅÊËÎøÍË× û ßæ àü¥
÷ÖÊÔÎÆÌÍÌÆË ÙÊÇÓÐÖÆÈÉÆË× û ßæ àü¥
ÃÂ ØÈ"ÊÖÇÍÙÎùÈ ÍÌÎÙÎÊÈÍÅ

ûàÚªà àî ¡¦§âà § à
«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» ¸Á¼¼

¡ ¢£ ¤¥¡¦§ ¡ ¨ ©ª
ÑÄõõØ4# (
× ÄËÉÍÓÎÅÎÌÍÌ , ÖÆÍÙÉÎøÎÌÍÌ
(
Ã( *ÆÍÙÉÎøÎÌÍÌ× û ðç ß ¥ ¥àßç ßæ àü¥ß ß ü¡¥ ¡¥§á ¥ ¥ß¥ æ¡ ª§ ßªß
§ ¦æ à¥à¥ßÛ
(
ÃÂ ÄËÉÍÓÎÅÎÌÍÌ ÏÐÒÇÎÙÍ× þ æ¡ ª§ ¥ß ¥ßü¥Û
(
Ã ÷ÊËÎÓÎÅÎÌÍÌ ÌÆ ÖÆÍÙÙÎÊÈÆË þà § à§ à¥ß à ¡¦¥ß ¥ ¦§¥à¦¥à ç ªß ô à ß¥ æ¡ ª§¥à ¡¥§§ à¥ß æ¥Ú¡ ßßÛ
ÔÆÅÎÕÖÊËÍË×
(
Ã& õÊÈÌÎÙÎÊÈÆË ÏÐÆ ÌÆÓÆÈ þá¡ ß ß îª¥à¥ß æ ßü¥ß ¥ Úà§âà >§ðßæ ¦?Û û ß ¦¥¥¡ æ¡¥ßâàô § ¡¥ô
ÆøÎÉÍÖËÆ× ß ª¡ô ß ª¡ § à âàô ¡ ô ¥ß¦¥¡ ¥óæ à¥¡ ß ¥àáß¥ß § ¡
îª¥à¥ß é¡¦§ßÛ
(
Ã0 1ÍÉÆÖÎÍÅÆË ÎÈÙÊÇÔÍÉÎÓÅÆË A¥§á à§ ¦æü¥ § à ß ßÚª¥à¥ß ¦¥¡¥ßÜ
ò¥¡¥ß óà¥ß
(
Ã3 ÷ÖÊÌÐÙÉÊË ÌÆ ÌÆËÙÊÇÔÊËÎÙÎùÈ þà § à§ à¥ß à ¡¦¥ß ¥ ¦§¥à¦¥à ç ªß ô à ß¥ ¥ü¥¡ýà î ¡¦¡ æ¡ ª§ ß ¥
ÔÆÅÎÕÖÊËÊË× ¥ß§ ¦æ ß§âà æ¥Ú¡ ß ßÛ
ÑÄõõØ4# ((× ØÈ"ÊÖÇÍÙÎùÈ ÉÊ'ÎÙÊÅùÕÎÙÍ
((Ã( ØÈ"ÊÖÇÍÙÎùÈ ËÊÓÖÆ ÅÊË Æ"ÆÙÉÊË ÉÊ'ÎÙÊÅùÕÎÙÊË

/Ê'ÎÙÎÌÍÌ ÍÕÐÌÍ
õÊÇÔÊÈÆÈÉÆË×
&ÈÊÈÎÅ"ÆÈÊÅ- ÖÍÇÎ"ÎÙÍÌÊ×
< ó§ §ªëà¥ ÚªÜ í5êÞ §ªëà¥ > à¥ñ ?Ü ÝÛãìÞ ¦Úÿ£Ú
Ç"ÆÈÎÅÆÈÓÎËÇÆÉÎÅÍÇÎÈÍ ×
< ó§ ¡ ÚªÜ í5êÞ 9¡ >A?Ü FÝÞ ¦Úÿ£Ú
< ó§ Úª æ ¡ àð§âàÜ 5êÞ >A?Ü ãôÝä ¦Úÿ
<¥¦æ ¥ ¥óæ ß§âàÜ ä ð
¤¡ª¥ü ¥ ¦ ßî¥¡Ü æ á ÿà¥ü
< ó§ §ªëà¥ ÚªÜ í5êÞ §ªëà¥ >A?Ü T ÝÛãÞÞ ¦Úÿ£Ú
(- ÙÎÙÅÊ+Æ'ÎÅÆÈÊÓÎËÇÆÉÎÅÍÇÎÈÍ ×
< ó§ ¡ ÚªÜ í5êÞ 9¡ >A?Ü èÞÞ ¦Úÿ£Ú
< ó§ §ªëà¥ ÚªÜ í5êÞ §ªëà¥ >A?Ü ãÛèÞÞ ¦Úÿ£Ú
Â- ÆÔÊ'ÎÔÖÊÔÊ'Î ÔÖÊÔÎÅ ÉÖÎÇÆÉÊ'ÎËÎÅÍÈÊ×

< ó§ ¡ ÚªÜ í5êÞ 9¡ >A?Ü èÛÞãÞ ¦Úÿ£Ú
< ó§ Úª æ ¡ àð§âàÜ 5êÞ >A?Ü T êôÝ ¦Úÿ
<¥¦æ ¥ ¥óæ ß§âàÜ ä ð
¤¡ª¥ü ¥ ¦ ßî¥¡Ü æ á ÿà¥ü
< ó§ §ªëà¥ ÚªÜ í5êÞ §ªëà¥ > à¥ñ ?Ü äÛúä6 ¦Úÿ£Ú
ÙÎÌÊ ËÍÅÎÙÒÅÎÙÊ×
< ó§ ¡ ÚªÜ í5êÞ 9¡ >A?Ü 6Fã ¦Úÿ£Ú
< ó§ §ªëà¥ ÚªÜ í5êÞ §ªëà¥ >A?Ü T úÛÞÞÞ ¦Úÿ£Ú
«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» »Á¼¼

¡ ¢£ ¤¥¡¦§ ¡ ¨ ©ª
ÑÄõõØ4# (Â× ØÈ"ÊÖÇÍÙÎùÈ ÄÙÊÅùÕÎÙÍ
(ÂÃ( /Ê'ÎÙÎÌÍÌ
&ÈÊÈÎÅ"ÆÈÊÅ- ÖÍÇÎ"ÎÙÍÌÊ×
U§ ¡Hò >< ó§ §ªë§ Úª?Ü ãÞ
U§ ¡Hò >< ó§ §ªë§ §¡âà§?Ü ãÞ
Ç"ÆÈÎÅÆÈÓÎËÇÆÉÎÅÍÇÎÈÍ ×
< ó§ æ¡ ß æ¥§¥ßÜ 5êÞ >9¡çß æ¥ß >¦¥£??Ü T ãÞ H ãÞÞ ¦Úÿ
<¥¦æ ¥ ¥óæ ß§âàÜ Fì ð
< ó§ æ¡ ß îàß ç ¡ ß þêÞ >íæðà ¦Úà >¤ªÚ ¥ ¦¡ Ú¡à¥??Ü T ãÞ H ãÞÞ ¦Úÿ
àá¥¡¥ü¡ ß §ªë§ ßÜ <¥¦æ ¥ ¥óæ ß§âàÜ ä6 ð
Â- ÆÔÊ'ÎÔÖÊÔÊ'Î ÔÖÊÔÎÅ ÉÖÎÇÆÉÊ'ÎËÎÅÍÈÊ×

< ó§ æ¡ ß æ¥§¥ßÜ 5êÞ >çæ¡àªß §¡æ >¡æ??Ü êê ¦Úÿ
<¥¦æ ¥ ¥óæ ß§âàÜ Fì ð
(ÂÃÂ ÷ÆÖËÎËÉÆÈÙÎÍ , ÌÆÕÖÍÌÍÓÎÅÎÌÍÌ

õÊÈÙÅÐËÎùÈ$ÖÆËÐÇÆÈ× û ßæ àü¥Û
(ÂÃ ÷ÊÉÆÈÙÎÍÅ ÌÆ ÓÎÊÍÙÐÇÐÅÍÙÎùÈ õÊÈÙÅÐËÎùÈ$ÖÆËÐÇÆÈ× û ßæ àü¥

(ÂÃ& 1ÊøÎÅÎÌÍÌ ÆÈ ÆÅ ËÐÆÅÊ
õÊÆ"ÎÙÎÆÈÉÆ ÌÆ ÔÍÖÉÎÙÎùÈ× û ßæ àü¥Û
ÉÎÆÖÖÍ$ÍÕÐÍ !õ
1!ØØ))× û ßæ àü¥Û
(ÂÃ0 *ÆËÐÅÉÍÌÊË ÌÆ ÅÍ øÍÅÊÖÍÙÎùÈ ÷/ , Ç÷Ç

÷/ × û æ§ü¥
Ç÷Ç × û æ§ü¥Û
(ÂÃ3 !ÉÖÊË Æ"ÆÙÉÊË ÍÌøÆÖËÊË û ß¥ § à §¥à ¥î¥§ ß ßÚàî§á ß ¡¥ßÚ ß §¡ý§ ßÛ
ÑÄõõØ4# ( × õÊÈËÎÌÆÖÍÙÎÊÈÆË ÖÆÅÍÉÎøÍË Í ÅÍ ÆÅÎÇÎÈÍÙÎùÈ
( Ã( 1.ÉÊÌÊË ÔÍÖÍ ÆÅ ÉÖÍÉÍÇÎÆÈÉÊ ÌÆ ÖÆËÎÌÐÊË

÷ÖÊÌÐÙÉÊ
1.ÉÊÌÊË ÌÆ ÆÅÎÇÎÈÍÙÎùÈ× þá¡ ¦à¦¡ Ú¥à¥¡§âà ¥ ¡¥ßª ß §ªà ß¥ æ ßü¥Û 5 ¥¦à§âà ¥ ¥ß¥
æ¡ ª§ ô ßªß ß ª§ à¥ß ç §ªåª¥¡ ¥¡á ¥ü¥à §ª¦æ¡ ß¥¦æ¡¥ § à ß ¡¥åªß ß ¥
¥Úß§âà ¥ æ¡ ¥§§âà ¥ ¦¥ ¦ü¥à¥ ç ¥¦à§âà ¥ ¥ß¥§ð ß ç ß ß
¡¥åªß ß ¥ ß ª ¡¥ß §¥ßÛ í¥ß¥§ð¡ ß ß ü¡à¥ß ç æ¡ ª§ ß à ¡¥§§ü¥ß æ ¡
¦¥ ¥ ªà § à¡ß ª ¡ ßª ¥¦à§âàÛ 5 ß ¡¥ßª ß à ß¥ ¥ü¥à ¡¡ æ ¡
§à¡ ßà ¡¡ ¦¥à ß åª¥ ß¥à § ¦æü¥ß § à ß ¡¥åªß ß ¥ ß ß
ª ¡¥ß § à ñª¡ß§§âàÛ
¤¡ ª§ §ª¡ § à ßª § ¦æ à¥à¥ 8 § ¡¡¥ßæ à¥à¥ô ç ¥à æ¡ æ ¡§âà ¥§ªô
§ ¦æ¥¦¥à¥ ßâ ô æª¥¥ ß¥¡ ¥¦à § ¦ ¥ß§ ¦ü¡ Û
ÄÇÔÍÏÐÆÉÍÌÊ× þàáß¥ßÿ¥¦üñ¥ß ¦¥à¥ á§ý ß æª¥¥à ¥ßà¡ß¥ ¡¥§§ñ¥Û þàáß¥ßÿ ¥¦üñ¥ß åª¥
à æª¥¥à ß¥¡ ¦æ ß ¥ü¥à ß¥¡ ¥¦à ß ¥ ¦ß¦ î ¡¦ åª¥ ßªßà§
§ à¥àÛ
«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» Á¼¼


ET CW EHKRQUMLJNH QGOMIJiM MO IQMH`PRQIG
hmEhhT Eh E{

CDC TzUGQR T_ vst vst vst
CD^ hG`JkHMLJNH RKJLJMO FG fuy uy fuy uy fuy uy
IQMH`PRQIG FG OM` TMLJRHG` uruy fooeo uruy fooeo uruy fooeo
_HJFM`
CDg OM`G` FG PGOJkQR PMQM ] ] ]
GO IQMH`PRQIG
CD QSPR FG GUVMOMcG

CD GOJkQR` PMQM GO UGFJR
MUVJGHIG
CD EHKRQUMLJNH MFJLJRHMO v u UGQkGHLb `LjGFSQOG` U
uuf eY u e Z[y
nf f
fue u f
Xu Yt Yt Yo
NFJkR PMQM IzHGOG`

hm
NFJkR FG LOM`JKJLMLJNH
CD\ {QMH`PRQIG M kQMHGOW v uefn

LRH MQQGkOR MO MHGR EE FGO
RHiGHJR MQPRO \gm\] b FGO
NFJkR E^
ET CW EHKRQUMLJNH QGkOMUGHIMQJM
CDC GkOMUGHIMLJNH b OGkJÒMLJNH GH UMIGQJM FG `GkSQJFMF_ `MOSF b UGFJR MUVJGHIG G`PGL`KJLR` PMQM OM `SÌMHLJM R OM UGaLOM
GkOMUGHIR FG OM _ HaD Cbc\m^cc d
HGR eEf gJÌM FG `SÌMHLJM` `ScGIM` M MSIRQJaMLJNH
HGR eEf
vfYf u effu ux uo
SÌMHLJM` MOIMUGHIG PQGRLSPMHIG`
vfYf u effu ux uo
RHIGHJFR FG f _W q }hhZ [i
jklmnopqmrs spqmtspo
vw \sZ\\]y w fue fu eY uuo uuXfy v o
v wf vw tt[[ YuXf fue Y u o
xopnk yk pozpqkspzmks{t|
vw \sZ\\y w fue fu eY uu u \o ufu eY uu r uo w fue u e o
uu Yf u e fue o Y YXfo
CD^ iMOSMLJNH FG OM `GkSQJFMF }SÙJLM v ~v u uefnu

!" !# $%&% ' #" #!(##

ET CW IQM EHKRQUMLJNH
f fu Xf ~ n u Xf r uXf f o

VQGiJMISQM` b MLQNHJUR`W [wp [uXf w pY
Yf un uuXfy [ v [fru Yf }[
v sss[[]
v[ vr uf u r
fXf [ fXf Y ueu
v[ ff Xf ru f [u
v v Yu [p
pru
jp mstzpqmrs qts{ksmyp ks kn{p mqp yk yp{tn yk nklmypy qtkntsyk p skn{t smko yk qtstqmzmks{t ks ko ztzks{t yk n
omqpqmrs kyps kqomypn {typn opn lpps{pn k pomqpps skn{pn qtsymqmtskn lkskpokn yk ks{p ks mlt t pt
qtsno{k op tp yk p{tn yko tyq{t ps{kn yk n nt tqknpzmks{t

!" !# $%&% ' #" ##(##

Catalizador Sika Permacor Hi Build

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalizador Sika Permacor Hi Build

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

     

)*++,-. /0 ,1234565787593 12 :8 ;<;483758 = :8 >2?7:8 @ 12 :8 ;=752181 = :8 2>AB2;8

CDC EFGHIJKJLMLJNH FGO PQRFSLIR

TRUVQG FGO PQRFSLIRW      

CD^ _`R` PGQIJHGHIG` JFGHIJKJLMFR` FG OM `S`IMHLJM R FG OM UGaLOM b S`R` FG`MLRH`GcMFR`

_`R FGO PQRFSLIRZ

CDg hMIR` FGO PQRiGGFRQ FG OM KJLjM FG FMIR` FG `GkSQJFMF

CD H LM`R FG GUGQkGHLJMW  

ET ^W EFGHIJKJLMLJNH FG OR` PGOJkQR`

^DC OM`JKJLMLJNH FG OM `S`IMHLJM R FG OM UGaLOM

 uXf   Xf xfuZ nY  p

ufu   Xf  Y ruZ Y  

funXf xfZ Y  

w e e XfZ Y  p

w x YZ Y  

w x  XfZ Y  

ÂÃÂ ÄÅÆÇÆÈÉÊË ÌÆ ÅÍ ÆÉÎÏÐÆÉÍ

ØÈÌÎÙÍÙÎÊÈÆË ÌÆ ÔÆÅÎÕÖÊ× ¤¥Ú¡ Û

ØÈÌÎÙÍÙÎÊÈÆË ÌÆ ÔÆÅÎÕÖÊÜ ¨ÝÞÝ ¤ª¥¥ ß¥¡ à §á ¥à §ß ¥ àÚ¥ßâàÛ

õÊÈËÆöÊË ÌÆ ÔÖÐÌÆÈÙÎÍ× ÷ÖÆøÆÈÙÎùÈ×

ÂÃ !ÉÖÊË ÔÆÅÎÕÖÊË ûàÚªà § à §

«¬­®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» ·Á¼¼

ÑÄõõØ!# × õÊÇÔÊËÎÙÎùÈ $ÎÈ"ÊÖÇÍÙÎùÈ ËÊÓÖÆ ÅÊË ÙÊÇÔÊÈÆÈÉÆË

#ÊÇÓÖÆ ÌÆÅ ÔÖÊÌÐÙÉÊ Ê ÎÈÕÖÆÌÎÆÈÉÆ ØÌÆÈÉÎ"ÎÙÍÌÊÖÆË G

äH¥¡§Hüªî¥à  ãÞG H úÞG

¦¡ ¥ ßªî §¡ ¦ ¥ æ ¦ ãG H ãÞG

ÑÄõõØ!# &× ÷ÖÎÇÆÖÊË ÍÐ'ÎÅÎÊË

&Ã( )ÆËÙÖÎÔÙÎùÈ ÌÆ ÅÊË ÔÖÎÇÆÖÊË ÍÐ'ÎÅÎÊË

ØÈ+ÍÅÍÙÎùÈ× 9ü¥à¥¡ ¥à§âà ¦é§ à¦¥¦¥à¥Û

ØÈÕÆËÉÎùÈ× û àª§¡  áâ¦  ¦¥à ß åª¥  àåª¥ ¥óæ¡¥ß¦¥à¥ ¥ æ¥¡ß à ¦é§ Û

«¬­®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» Á¼¼

&ÃÂ ÷ÖÎÈÙÎÔÍÅÆË ËÒÈÉÊÇÍË , Æ"ÆÙÉÊË- þî¥§ ß § ¡¡ ßá ß

/ÖÍÉÍÇÎÆÈÉÊË ÆËÔÆÙÒ"ÎÙÊË× û ðç ªà ¡¦¥à ¥ßæ¥§ýî§ Û

ÑÄõõØ!# 0× 1ÆÌÎÌÍË ÌÆ ÅÐÙ+Í ÙÊÈÉÖÍ ÎÈÙÆÈÌÎÊË

0Ã( 1ÆÌÎÊË ÌÆ Æ'ÉÎÈÙÎùÈ

1ÆÌÎÊË ÌÆ Æ'ÉÎÈÙÎùÈ ÈÊ û ß¥ § à §¥ ààÚªà Û

0ÃÂ ÷ÆÅÎÕÖÊË ÆËÔÆÙÒ"ÎÙÊË ÌÆÖÎøÍÌÊË ÌÆ ÅÍ ËÐËÉÍÈÙÎÍ Ê ÅÍ ÇÆ2ÙÅÍ

÷ÖÊÌÐÙÉÊË ÌÆ 5 ß æ¡ ª§ ß ¥ ¥ß§ ¦æ ß§âà æª¥¥à à§ª¡  ß ßÚª¥à¥ß ¦¥¡¥ß

0Ã *ÆÙÊÇÆÈÌÍÙÎÊÈÆË ÔÍÖÍ ÆÅ ÔÆÖËÊÈÍÅ ÌÆ ÅÐÙ+Í ÙÊÈÉÖÍ ÎÈÙÆÈÌÎÊË

ÑÄõõØ!# 3× 1ÆÌÎÌÍË ÆÈ ÙÍËÊ ÌÆ øÆÖÉÎÌÊ ÍÙÙÎÌÆÈÉÍÅ

3Ã( ÷ÖÆÙÍÐÙÎÊÈÆË ÔÆÖËÊÈÍÅÆË- ÆÏÐÎÔÊ ÌÆ ÔÖÊÉÆÙÙÎùÈ , ÔÖÊÙÆÌÎÇÎÆÈÉÊË ÌÆ ÆÇÆÖÕÆÈÙÎÍ

«¬­®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» Á¼¼

3Ã& *Æ"ÆÖÆÈÙÎÍ Í ÊÉÖÍË  àßª¡ ¥à  ¢¥§§âà ã  àî ¡¦§âà ¥ § à§ ¥à §ß ¥ ¥¦¥¡Ú¥à§Û

ÑÄõõØ4# × 1ÍÈÎÔÐÅÍÙÎùÈ , ÍÅÇÍÙÆÈÍÇÎÆÈÉÊ

Ã( ÷ÖÆÙÍÐÙÎÊÈÆË ÔÍÖÍ ÐÈÍ ÇÍÈÎÔÐÅÍÙÎùÈ ËÆÕÐÖÍ

ÃÂ õÊÈÌÎÙÎÊÈÆË ÌÆ ÍÅÇÍÙÆÈÍÇÎÆÈÉÊ ËÆÕÐÖÊ- ÎÈÙÅÐÎÌÍË ÔÊËÎÓÅÆË ÎÈÙÊÇÔÍÉÎÓÎÅÎÌÍÌÆË

Ã ËÊË ÆËÔÆÙÒ"ÎÙÊË "ÎÈÍÅÆË

ÑÊÅÐÙÎÊÈÆË ÆËÔÆÙÒ"ÎÙÍË ÌÆÅ× û ßæ àü¥Û

«¬­®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» Á¼¼

ÑÄõõØ4# × õÊÈÉÖÊÅÆË ÌÆ Æ'ÔÊËÎÙÎùÈ$ÔÖÊÉÆÙÙÎùÈ ÎÈÌÎøÎÌÐÍÅ

Ã( ÷ÍÖÇÆÉÖÊË ÌÆ ÙÊÈÉÖÊÅ

ÃÂ õÊÈÉÖÊÅÆË ÌÆ ÅÍ Æ'ÔÊËÎÙÎùÈ

1ÆÌÎÌÍË ÌÆ ÔÖÊÉÆÙÙÎùÈ ÎÈÌÎøÎÌÐÍÅ

«¬­®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» Á¼¼

ÑÄõõØ4# × ÷ÖÊÔÎÆÌÍÌÆË "ÒËÎÙÍË , ÏÐÒÇÎÙÍË

Ã( ØÈ"ÊÖÇÍÙÎùÈ ËÊÓÖÆ ÔÖÊÔÎÆÌÍÌÆË "ÒËÎÙÍË , ÏÐÒÇÎÙÍË ÓËÎÙÍË

ÃÂ ØÈ"ÊÖÇÍÙÎùÈ ÍÌÎÙÎÊÈÍÅ

«¬­®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» ¸Á¼¼

ÑÄõõØ4# ((× ØÈ"ÊÖÇÍÙÎùÈ ÉÊ'ÎÙÊÅùÕÎÙÍ

((Ã( ØÈ"ÊÖÇÍÙÎùÈ ËÊÓÖÆ ÅÊË Æ"ÆÙÉÊË ÉÊ'ÎÙÊÅùÕÎÙÊË

Â- ÆÔÊ'ÎÔÖÊÔÊ'Î ÔÖÊÔÎÅ ÉÖÎÇÆÉÊ'ÎËÎÅÍÈÊ×

«¬­®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» »Á¼¼

TRUVQG FGO PQRFSLIRW

CD H LM`R FG GUGQkGHLJMW

ET ^W EFGHIJKJLMLJNH FG OR` PGOJkQR`

^DC OM`JKJLMLJNH FG OM `S`IMHLJM R FG OM UGaLOM

uXf Xf xfuZ nY p

ufu Xf Y ruZ Y

funXf xfZ Y

w e e XfZ Y p

w x YZ Y

w x XfZ Y

ØÈÌÎÙÍÙÎÊÈÆË ÌÆ ÔÆÅÎÕÖÊ× ¤¥Ú¡ Û

ØÈÌÎÙÍÙÎÊÈÆË ÌÆ ÔÆÅÎÕÖÊÜ ¨ÝÞÝ ¤ª¥¥ ß¥¡ à §á ¥à §ß ¥ àÚ¥ßâàÛ

ÂÃ !ÉÖÊË ÔÆÅÎÕÖÊË ûàÚªà § à §

«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» ·Á¼¼

äH¥¡§Hüªî¥à ãÞG H úÞG

¦¡ ¥ ßªî §¡ ¦ ¥ æ ¦ ãG H ãÞG

ØÈ+ÍÅÍÙÎùÈ× 9ü¥à¥¡ ¥à§âà ¦é§ à¦¥¦¥à¥Û

ØÈÕÆËÉÎùÈ× û àª§¡ áâ¦ ¦¥à ß åª¥ àåª¥ ¥óæ¡¥ß¦¥à¥ ¥ æ¥¡ß à ¦é§ Û

«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» Á¼¼

&ÃÂ ÷ÖÎÈÙÎÔÍÅÆË ËÒÈÉÊÇÍË , Æ"ÆÙÉÊË- þî¥§ ß § ¡¡ ßá ß

/ÖÍÉÍÇÎÆÈÉÊË ÆËÔÆÙÒ"ÎÙÊË× û ðç ªà ¡¦¥à ¥ßæ¥§ýî§ Û

1ÆÌÎÊË ÌÆ Æ'ÉÎÈÙÎùÈ ÈÊ û ß¥ § à §¥ ààÚªà Û

÷ÖÊÌÐÙÉÊË ÌÆ 5 ß æ¡ ª§ ß ¥ ¥ß§ ¦æ ß§âà æª¥¥à à§ª¡ ß ßÚª¥à¥ß ¦¥¡¥ß

«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» Á¼¼

3Ã& *Æ"ÆÖÆÈÙÎÍ Í ÊÉÖÍË àßª¡ ¥à ¢¥§§âà ã àî ¡¦§âà ¥ § à§ ¥à §ß ¥ ¥¦¥¡Ú¥à§Û

ÑÊÅÐÙÎÊÈÆË ÆËÔÆÙÒ"ÎÙÍË ÌÆÅ× û ßæ àü¥Û

«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» Á¼¼

«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» Á¼¼

ÑÄõõØ4# × ÷ÖÊÔÎÆÌÍÌÆË "ÒËÎÙÍË , ÏÐÒÇÎÙÍË

Ã( ØÈ"ÊÖÇÍÙÎùÈ ËÊÓÖÆ ÔÖÊÔÎÆÌÍÌÆË "ÒËÎÙÍË , ÏÐÒÇÎÙÍË ÓËÎÙÍË

ÃÂ ØÈ"ÊÖÇÍÙÎùÈ ÍÌÎÙÎÊÈÍÅ

«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» ¸Á¼¼

Â- ÆÔÊ'ÎÔÖÊÔÊ'Î ÔÖÊÔÎÅ ÉÖÎÇÆÉÊ'ÎËÎÅÍÈÊ×

«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» »Á¼¼

Â- ÆÔÊ'ÎÔÖÊÔÊ'Î ÔÖÊÔÎÅ ÉÖÎÇÆÉÊ'ÎËÎÅÍÈÊ×

(ÂÃ ÷ÊÉÆÈÙÎÍÅ ÌÆ ÓÎÊÍÙÐÇÐÅÍÙÎùÈ õÊÈÙÅÐËÎùÈ$ÖÆËÐÇÆÈ× û ßæ àü¥

(ÂÃ0 *ÆËÐÅÉÍÌÊË ÌÆ ÅÍ øÍÅÊÖÍÙÎùÈ ÷/ , Ç÷Ç

(ÂÃ3 !ÉÖÊË Æ"ÆÙÉÊË ÍÌøÆÖËÊË û ß¥ § à §¥à ¥î¥§ ß ßÚàî§á ß ¡¥ßÚ ß §¡ý§ ßÛ

«¬®¯ °¬ ¬±²³²´µ¶ ·¸¹º»¹·º¼¸ ½¾¿¾ µÀ¹ ¼··» Á¼¼

ET CW EHKRQUMLJNH QGOMIJiM MO IQMH`PRQIG

hmEhhT Eh E{

CD QSPR FG GUVMOMcG

NFJkR PMQM IzHGOG`

CD\ {QMH`PRQIG M kQMHGOW v uefn

ET CW EHKRQUMLJNH QGkOMUGHIMQJM

RHIGHJFR FG f _W q }hhZ [i

ET CW IQM EHKRQUMLJNH

f fu Xf ~ n u Xf r uXf f o