Tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5744 : 1993

Thang m¸y - Yªu cÇu an toµn trong l¾p ®Æt vµ sö dông

Lift - Safe requirements for installation and use

Tiªu chuÈn nµy ¸p dông ®èi víi c¸c lo¹i thang m¸y th«ng dông dïng ®Ó vËn chuyÓn hµng vµ
vËn chuyÓn ng|êi: quy ®Þnh nh÷ng yªu cÇu c¬ b¶n vÒ kÜ thuËt an toµn trong qu¸ tr×nh l¾p ®Æt
vµ sö dông c¸c thang m¸y míi còng nh| c¸c thang cò ®|îc c¶i t¹o, l¾p ®Æt ë nh÷ng c«ng
tr×nh c«ng nghiÖp vµ d©n dông.
1. quy ®Þnh chung
1.1. Ph¹m vi ¸p dông
1.1.1. Tiªu chuÈn nµy chi ¸p dông ®èi víi c¸c lo¹i thang cã dÉn ®éng ®iÖn, cã ph|¬ng
chuyÓn ®éng th¼ng ®øng hoÆc nghiªng mét gãc nhá h¬n 15o so víi ph|¬ng th¼ng
®øng vµ víi vËn tèc lµm viÖc ®Õn 2,5m/s. §èi t|îng cña tiªu chuÈn nµy ®|îc ph©n
thµnh 5 lo¹i d|íi ®©y:
Lo¹i l: Thang m¸y thiÕt kÕ cho chuyÓn chë ng|êi.
Lo¹i II: Thang m¸y thiÕt kÕ chñ yÕu ®Ó chuyÓn chë ng|êi nh|ng cã tÝnh ®Õn c¸c
hµng hãa mang kÌm theo ng|êi.
Lo¹i III: Thang m¸y thiÕt kÕ chuyÓn chë gi|êng (b¨ng ca) dïng trong c¸c bÖnh
viÖn.
Lo¹l IV : Thang m¸y thiÕt kÕ chñ yÕu ®Ó chuyÓn chë hµng hãa nh|ng th|êng cã
ng|êi ®i kÌm theo.
Lo¹i V : Thang m¸y ®iÒu khiÓn ngoµi cabin chi dïng ®Ó chuyÓn chë hµng – lo¹i
nµy khi thiÕt kÕ cabin ph¶i khèng chÕ kÝch th|íc ®Ó ng|êi kh«ng thÓ vµo ®|îc.
1.1.2. Tiªu chuÈn nµy kh«ng ¸p dông ®èi víi c¸c lo¹i thang n©ng hµng cã tÝnh n¨ng kÜ
thuËt h¹n chÕ, cã kÕt cÊu víi dÉn ®éng ®¬n gi¶n (nh| tíi quay tay trôc ®øng) vµ
tÝnh chÊt lµm viÖc t¹m thêi (nh| c¸c thang n©ng phôc vô x©y dùng).
1.1.3. §èi víi c¸c thang m¸y cã vËn tèc lµm viÖc trªn 2,5 m/s hoÆc lµm viÖc theo chÕ ®é
nghiªm ngÆt, cã ®èi t|îng ph¹m vi ®Æc biÖt (nh|: hãa chÊt, thuèc næ v.v.,.) vµ ho¹t
®éng trong m«i tr|êng cã tÝnh chÊt kh¸c th|êng, ngoµi viÖc tu©n thñ c¸c quy ®Þnh
cña tiªu chuÈn nµy cßn ph¶i ®|îc tháa thuËn riªng cña c¬ quan cã thÈm quyÒn vÒ
an toµn khi l¾p ®Æt vµ sö dông.
1.2. Thang m¸y cã ®Ó ®iÒu kiÖn l¾p ®Æt.
1.2.1. Thang m¸y nhËp khÈu ph¶i cã ®Ó c¸c ®iÒu kiÖn sau:
a. Cã hå s¬ kÜ thuËt gèc.
b. Thang m¸y ®|îc chÕ t¹o theo tiªu chuÈn quèc tÕ hoÆc tiªu chuÈn quèc gia së
t¹i vµ ph¶i phï hîp víi tiªu chuÈn an toµn cña ViÖt Nam.
c. C¸c bé phËn chi tiÕt m¸y ®i kÌm ph¶i ®èng bé hoÆc nÕu chÕ t¹o theo d¹ng liªn
kÕt cña nhiÒu h·ng, nhiÒu quèc gia th× viÖc ®¶m b¶o quy c¸ch kÜ thuËt lµ cña
h·ng thang m¸y ®øng tªn, ®Æc biÖtc hó ý quy c¸ch c¸c bé phËn vµ chi tiÕt
quan träng nh|:
- C¸p thÐp, xÝch chÞu t¶i.
- §|êng ray dÉn h|íng cho cabin vµ ®èi träng.
Tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5744 : 1993

- Puli dÉn ®éng, dÉn h|íng.

- HÖ thèng phanh ®iÒu khiÓn, ®óng tÇng.
- HÖ thèng h·m an toµn.
- C¸c c¬ cÊu khèng chÕ an toµn, tÝn hiÖu b¶o vÖ.
1.2.2. Thang m¸y chÕ t¹o trong n|íc.
a. Thang m¸y ®|îc chÕ t¹o do c¸c ®¬n vÞ cã t| cach ph¸p nh©n vµ ®· ®|îc phÐp
cña c¬ quan chøc n¨ng cã thÈm quyÒn.
b. Thang m¸y ph¶i ®|îc chÕ t¹o phï hîp víi c¸c tiªu chuÈn yªu cÇu kÜ thuËt hiÖn
hµnh vµ ph¶i tu©n thñ c¸c quy ®Þnh cña tiªu chuÈn nµy.
c. Thang m¸y chÕ t¹o hµng lo¹t ph¶i ®óng theo mÉu ®· ®|îc thö nghiÖm vµ ph¶i
®Çy ®Ó hå s¬ kÜ thuËt gèc.
d. C¸c bé phËn vµ chi tiÕt quan träng ch|a chÕ t¹o ®|îc ph¶i nhËp ngo¹i hoÆc
liªn kÕt chÕ t¹o ph¶i ghi râ th«ng sè c¬ ban vµ quy c¸ch kÜ thuËt trong hå s¬.
1.3. Yªu cÇu ®èi víi ®¬n vÞ l¾p ®Æt.
1.3.1. C¸c ®¬n vÞ ®|îc phÐp l¾p ®Æt, ®iÒu chØnh, b¶o d|ìng vµ söa ch÷a thang m¸y ph¶i
cã c¸c ®iÒu kiÖn sau:
a. Lµ mét ®¬n vÞ cã t| c¸ch ph¸p nh©n vµ ®· ®|îc c¬ quan chøc n¨ng cã thÈm
quyÒn cÊp giÊy phÐp ho¹t ®éng.
b. Cã ®Ó c¸n bé kÜ thuËt ®· ®|îc ®µo t¹o kÜ thuËt chuyÓn ngµnh.
c. Cã ®éi ngò c«ng nh©n kÜ thuËt lµnh nghÒ, ®|îc huÊn luyÖn c¬ b¶n vµ ®Þnh kÝ
vÒ kÜ thuËt an toµn.
d. Cã ®Ó ®iÒu kiÖn kÜ thuËt, kh¶ n¨ng c«ng nghÖ cho c«ng viÖc l¾p ®Æt, ®iÒu
chØnh vµ söa ch÷a nh| thiÕt bÞ gia c«ng, thiÕt bÞ kiÓm tra, hiÖu chØnh vµ ®o
l|êng:
1.3.2. §¬n vÞ l¾p ®Æt ph¶i hoµn toµn tu©n theo c¸c h|íng dÉn l¾p ®Æt, vËn hµnh, sö dông
cña nhµ chÕ t¹o vµ ph¶i ®¶m b¶o tÊt c¶ c¸c th«ng sè, dung sai kÝch th|íc vµ ®Æc
tÝnh kÜ thuËt cña thang m¸y theo hå s¬ kÜ thuËt gèc.
1.3.3. Trªn c¬ së hå s¬ kÜ thuËt gèc, ®¬n vÞ l¾p ®Æt ph¶i líp mét sè tµi liÖu kÜ thuËt ®Ó bµn
giao cho ®¬n vÞ sö dông nh| sau:
a. LÝ lÞch thang m¸y.
b. H|íng dÉn vËn hµnh, sö dông an toµn thang m¸y.
c. H|íng dÉn chÕ ®é b¶o d|ìng, kiÓm tra th|êng xuyªn vµ ®Þnh k×, biÖn ph¸p
kh¾c phôc sù cè khÈn cÊp nh| mÊt ®iÖn, ®óng tÇng kh«ng ®óng.
d. Ph©n cËp tr¸ch nhiÖm vµ quy ®Þnh chu k× ®iÒu chØnh, b¶o d|ìng, söa ch÷a,
kh¾c phôc sù cè gi÷a ®¬n vÞ chÞu tr¸ch nhiÖm l¾p ®Æt, b¶o d|ìng vµ ®¬n vÞ sö
dông thang m¸y.
1.3.4. §¬n vÞ l¾p ®Æt vµ söa ch÷a ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tæ chøc viÖc thö nghiÖm thang
m¸y sau l¾p ®Æt vµ söa ch÷a theo ®óng tr×nh tù quy t¾c cña tiªu chuÈn nµy.
ViÖc thö nghiÖm ph¶i ®|îc tiÕn hµnh víi mét héi ®ång kÜ thuËt gåm c¸c thµnh
phÇn chÝnh lµ:
a. C¬ quan cËp ®¨ng kÝ sö dông thang m¸y.
b. §¹i diÖn ®¬n vÞ l¾p ®Æt thang m¸y.
Tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5744 : 1993

c. §¹i diÖn ®¬n vÞ (hoÆc c¸ nh©n) sö dông thang m¸y.

KÕt qu¶ thö nghiÖm ph¶i ghi thµnh biªn b¶n cã ch÷ kÝ c¸c thµnh viªn vµ dÊu cña
®¬n vÞ chÞu tr¸ch nhiÖm l¾p ®Æt.
1.4. Ng|êi chÞu tr¸ch nhiÖm qu¸n lÝ vÒ sù ho¹t ®éng an toµn vµ ng|êi vËn hµnh thang
m¸y ph¶i ®|îc huËn luyÖn c¬ b¶n vÒ nghiÖp vô mµ m×nh ®¶m nhiÖm, cô thÓ lµ:
- HiÓu ®|îc tÝnh n¨ng kÜ thuËt cña thang m¸y mµ m×nh phô tr¸ch (träng t¶i, vËn tèc
lµm viÖc …vv.)
- BiÕt c¸c tiªu chuÈn an toµn liªn quan ®Õn thang m¸y.
- BiÕt c¸ch kh¾c phôc c¸c sù cè khÈn cËp theo h|íng dÉn cña ®¬n vÞ l¾p ®Æt.
2. L¾p ®Æt
2.1. C«ng t¸c chuÈn bÞ.
2.1.1. §¬n vÞ l¾p ®Æt thang m¸y ph¶i kiÓm tra phÇn x©y dùng vµ chi tiÕn hµnh c«ng viÖc
l¾p ®Æt sau khi x¸c nhËn phÇn x©y dùng ®· hoµn thµnh vµ ®¹t c¸c yªu cÇu kÜ thuËt
theo thiÕt kÕ.
2.1.2. Bè trÝ c¸c sµn gç thao t¸c, b¾t ®Çu tõ d|íi lªn, trªn, suÊt chiÒu cao giÕng thang, víi
kho¶ng c¸ch gi÷a chóng kh«ng qu¸ 3m, cã thang tay ®Ó di chuyÓn gi÷a c¸c sµn;
sµn thao t¸c ph¶i v÷ng ch¾c, chÞu ®|îc t¶i kh«ng d|íi 2,5KN/m2 sµn.
2.1.3. Che ch¾n tÊt c¸ c¸c « cöa tÇng vµ « l¾p r¸p (nÕu cã) tõ mÆt sµn tÇng ®óng lªn ®é
cao kh«ng d|íi l,lm, che kÝn s¸t sµn lªn ®é cao kh«ng d|íi 150mm; c¸c bé phËn
che ch¾n ph¶i ®|îc cè ®Þnh ch¾c ch¾n vµo t|ëng.
2.1.4. KÐo ®iÖn chiÕ s¸ng t¹m thêi ®Õn tõng tÇng trong giÕng thang vµ vµo buång m¸y.
ChiÕu s¸ng t¹m thêi dïng nguån ®iÖn cã ®iÖn ¸p kh«ng qu¸ 42V, vµ ®é chiÕu s¸ng
kh«ng d|íi 50Lux. C¸c bãng sîi ®èt ph¶i m¾c phÝa trªn c¸c sµn thao t¸c, t¹i nh÷ng
vÞ trÝ kh«ng g©y c¶n trë c«ng viÖc l¾p ®Æt.
2.1.5. Khi söa ch÷a, cai t¹o thang m¸y ë c¸c c«ng tr×nh ®ang sö dông, trªn tÊt c¶ c¸c tÇng
ph¶i treo biÓn b¶o thang m¸y ®ang söa ch÷a, lµm rµo che ch¾n. Kh«ng cho ng|êi
l¹ tiÕp cËn cöa tÇng vµ víi tíi nót bËm trªn t|êng. NÕu söa ch÷a mét trong hai
thang m¸y l¾p cïng giÕng th× ph¶i che kÝn toµn bé v¸ch ng¨n gi÷a hai thang trªn
suÊt chiÒu cao.
2.1.6. Møc ®é hoµn thiÖn cña phÇn x©y dùng, c¸c sµn gç thao t¸c trong giÕng vµ c¸c chç
che ch¾n ph¶i ®|îc ph¸n ¸nh trong biªn b¶n do bªn ®Æt hµng vµ bªn l¾p ®Æt kÝ.
2.1.7. Tr|íc khi tiÕn hµnh c«ng viÖc l¾p ®Æt thiÕt bÞ thang m¸y, ngoµi c¸c yªu cÇu nªu
trªn ph¶i b¶o ®¶m c¸c ®iÒu kiÖn sau:
a. Cã ®Ó vµ ®èng bé thiÕt bÞ thang m¸y víi chÊt l|îng ®¶m b¶o.
b. Cã ®Ó vËt t|, trang thiÕt bÞ, dông cô, ®å g¸ cÇn thiÕt cho l¾p ®Æt c¸c trang bÞ
®iÖn ph¶i ®|îc kiÓm tra an toµn ®iÖn tr|íc khi ®em sö dông;
c. Cã ®Ó hå s¬ kÜ thuËt - l¾p r¸p cña thang m¸y;
d. Cã ®Ó trang bÞ phßng hé lao ®éng, phßng chèng ch¸y vµ cã b¶n néi quy an
toµn l¾p ®Æt thang m¸y.
2.2. Yªu cÇu chung
2.2.1. Trong giÕng thang vµ buång m¸y kh«ng ®|îc l¾p ®Æt bËt k× mét bé phËn, thiÕt bÞ
nµo kh¸c (®|êng èng n|íc, d©y ®iÖn...) kh«ng liªn quan ®Õn thang m¸y.
Tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5744 : 1993

2.2.2. Buång m¸y ph¶i th«ng tho¸ng, kh« r¸o vµ che kÝn bôi. Hè giÕng ph¶i kh« r¸o,
kh«ng cã n|íc ngÇm, n|íc th¶i ngËm vµo hè giÕng.
2.2.3. Cöa vµo buång m¸y ph¶i cã khãa vµ ph¶i ®|îc l¾p tr|íc khi b¾t ®Çu l¾p ®Æt c¸c
thiÕt bÞ trong buång m¸y.
2.2.4. Kho¶ng hë gi÷a c¸p vµ mÐp lç ®i c¸p trªn sµn buång m¸y ph¶i kh«ng d|íi 25mm.
2.2.5. Kho¶ng khe gi÷a bËc cöa tÇng vµ bËc cöa cabin kh«ng ®|îc qu¸ 25mm ®èi víi
thang ®iÒu khiÓn tõ cabin vµ víi cabin kh«ng cã cöa; kh«ng ®|îc qu¸ 45mm ®èi
víi c¸c thang kh¸c.
2.2.6. §é chÝnh x¸c ®óng cabin ë mçi ®iÓm ®óng ph¶i ®¶m b¶o trong giíi h¹n 20mm ®èi
víi thang m¸y bÖnh viÖn, thang m¸y chÊt hµng b»ng xe, vµ 50mm ®èi víi c¸c
thang m¸y kh¸c.
2.2.7. Kho¶ng c¸ch nh÷ng ®iÓm gÇn nhÊt cña c¸c bé phËn thang m¸y kh«ng ®|îc d|íi
c¸c gi¸ trÞ sau:
a. 50mm gi÷a cabin vµ ®èi träng;
b. 50mm gi÷a cabin, ®èi träng víi v¸ch ng¨n tÇng l|íi thÐp;
c. 25mm gi÷a cabin, ®èi träng víi v¸ch ng¨n kÝn cña giÕng ë phÝa kh«ng cã cöa
cabin (15mm víi thµnh giÕng kh«ng cã nh÷ng phÇn låi lâm);
d. l0mm gi÷a bËc cöa tÇng vµ bËc cöa cabin, gi÷a c¸c chi tiÕt nh« lÆn cña cöa
tÇng vµ cöa cabin, kh«ng kÓ c¸c chi tiÕt khãa cöa tÇng cïng c¸c bé phËn liªn
quan ë cabin.
e. l0mm gi÷a c¸c chi tiÕt nh« lªn cña cabin (®èi träng) víi c¸c phÇn kÕt cÊu ray
dÉn h|íng, kÕ c¶ c¸c chi tiÕt kÑp chÆt ray.
Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸nh cöa tÇng víi c¸nh cöa cabin kh«ng ®|îc v|ît qu¸ 120mm.
2.2.8. Kho¶ng c¸ch tõ c¸c phÇn thËp nhÊt cña trÇn giÕng thang, hoÆc c¸c thiÕt bÞ l¾p d|íi
trÇn, ®Õn mÆt nãc cabin, khi ®èi träng ®Ó trªn c¸c trô t× cøng hoÆc trªn gi¶m chÊn
nÐn tËn cïng, kh«ng ®|îc d|íi 750mm.
2.2.9. Kho¶ng kh«ng gian phÝa d|íi cabin ®Õn ®¸y hè giÕng, khi cabin ®Ì lªn c¸c ô t×
cøng hoÆc trªn gi¶m chÊn nÐn tËn cïng, kh«ng ®|îc d|íi 500mm.
2.3. KÜ thuËt an toµn.
2.3.1. Khi tiÕn hµnh l¾p ®Æt thang m¸y cÇn tu©n thñ nghiªm ngÆt quy ph¹m kÜ thuËt an
toµn trong x©y dùng TCVN 5308: 1991, tiªu chuÈn an toµn ®iÖn trong x©y dùng
TCVN 4086: 1985, quy ph¹m kÜ thuËt an toµn thiÕt bÞ n©ng TCVN 4244: 1986,
yªu cÇu chung vÒ an toµn trong hµn ®iÖn TCVN3146: 1986 vµ an toµn ch¸y TCVN
3254: 1979, ®ång thêi ph¶i tu©n thñ nghiªm ngÆt c¸c ®iÒu quy ®Þnh d|íi®©y.
2.3.2. C¸c c«ng viÖc x©y tr¸t hoµn thiÖn ph¶i tiÕn hµnh sau khi l¾p ®Æt xong thiÕt bÞ thang
m¸y viÖc tr¸t t|êng giÕng thang (nÕu cã trong thiÕt kÕ) ph¶i tiÕn hµnh tr|íc khi
thiÕt bÞ thang m¸y.
2.3.3. Ch¹y thö khëi ®éng hiÖu chØnh c¸c thiÕt bÞ c¬, thiÕt bÞ ®iÖn hÖ thèng ®iÒu khiÓn, hÖ
thèng kiÓm tra vµ tÝn hiÖu ph¶i tiÕn hµnh sau khi hoµn thµnh x©y tr¸t hoµn thiÖn.
2.3.4. Kh«ng ®|îc tiÕn hµnh ®ång thêi c«ng t¸c l¾p thang m¸y víi c«ng t¸c thi c«ng cña
c¸c ®¬n vÞ x©y dùng hoÆc l¾p m¸y kh¸c ë c¸t ®é cao kh¸c nhau trong giÕng thang.
2.3.5. Khi tiÕn hµnh c¸c c«ng viÖc hiÖu chØnh nhiÖt ®é trong buång m¸y vµ trong giÕng
thang kh«ng ®|îc qu¸ 400C vµ thËp nhÊt kh«ng ®|îc d|íi 50C.
Tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5744 : 1993

2.3.6. C¸c c«ng viÖc hµn trong l¾p ®Æt thang m¸y ph¶i do thî hµn cã chøng chi bËc thî
4/7 trë lªn thùc hiÖn. Khi hµn ph¶i che ch¸n, b¶o vÖ thiÕt bÞ thang m¸y tr¸nh t¸c
®éng cña nhiÖt vµ xØ hµn. Kh«ng ®|îc hµn c¸c d©y ®iÖn sau khi ®· ®Æt d©y.
2.3.7. Kh«ng ®|îc ®Ó c¸c chi tiÕt, thiÕt bÞ thang m¸y dông cô trang bÞ ®å nghÒ, vËt liÖu
x©y dùng... chiÕm chç hµnh lang, s©n chë, cÇu thang vµ c¸c lèi ®i l¹i kh¸c.
ChØ ®|îc phÐp tËp kÕt t¹m thiÕt bÞ thang m¸y lªn sµn lªn m¸i, t¹i nh÷ng n¬i ®|îc
®¬n vÞ tæng thÇu thi c«ng ®èng ý.
2.3.8. Trong khi tiÕn hµnh l¾p ®Æt, t¹i vÞ trÝ lµm viÖc thõ¬ng xuyªn ph¶i cã mÆt Ýt nhÊt hai
ng|êi.
2.3.9. Ng|êi lµm viÖc trong giÕng thang nhÊt thiÕt ph¶i ®éi mò cøng b¶o vÖ, nÕu cã sö
dông c¸c dông cô ®iÖn th× ph¶i ®co g¨ng tay vµ ®i giµý c¸ch ®iÖn.
2.3.10. TuyÖt ®èi kh«ng ®|îc trÌo b¸m theo khung s¾t ray dÉn h|íng vµ c¸p ®Ó di chuyÓn
gi÷a c¸c sµn, mµ ph¶i dïng thang. Kh«ng ®|îc nÐm vøt vµo giÕng thang c¸c m¶nh
kim lo¹i, mÈu que hµn hoÆc bËt k× vËt g× kh¸c.
2.3.11. ChØ ®|îc phÐp lµm viÖc trong giÕng phÝa d|íi cabin víi ®iÒu kiÖn cabin ®|îc chÌn
c¸p (c¸p ph¶i ®|îc Ðp chÆt vµo r·nh puli dÉn). ®|îc h·m b»ng bé h·m an toµn,
®|îc chÌn chÆt hoÆc ®|îc ®Æt trªn c¸c dÉn s¾t kh«ng thÓ rëi.
2.3.12. Kh«ng ®|îc lµm viÖc trong cabin hoÆt trªn nãc khi cabin ®ang chuyÓn ®éng.
Kh«ng cho phÐp cã ng|êi trong cabin khi thö bé h·m an toµn. Kh«ng ®|îc dïng
®éng c¬ ®iÖn cña bé dÉn ®éng ®Ó th¸o cabin khái h·m an toµn.
2.3.13. ChØ ®|îc phÐp lµm viÖc trªn nãc cabin víi ®iÒu kiÖn cabin ®· ®|îc treo ch¾c ch¾n
vµo c¸p, bé h·m an toµn ®· ®|îc chØnh vµ ®|îc thö. Kh«ng ®|îc lªn nãc cabin qu¸
2 ng|êi vµ kh«ng ®|îc ngåi trªn nãc bu«ng thâng hai ch©n trong giÕng thang.
2.3.14. Khi cã c«ng nh©n trªn nãc cabin, chØ ®|îc phÐp di chuyÓn cabin theo chiÒu ®i
xuèng víi vËn tèc kh«ng qu¸ lm/s vµ ph¶i cïng mét c«ng nh©n kh¸c ë trong cabin;
®iÒu khiÓn di chuyÓn cabin b»ng nót bËm ®Æt trªn nãc.
2.3.15. Kh«ng tiÕn hµnh trªn nãc cabin nh÷ng viÖc cã thÓ lµm ë ngoµi giÕng thang nh|
röa, lµm s¹ch c¸p vµ c¸c chi tiÕt m¸y.
2.3.16. Kh«ng ®|îc ®øng ngoµi hµnh lang thß tay qua cöa tÇng vµ cña cabin ®Ó khëi ®éng
thang m¸y.
2.3.17. C¸c thiÕt bÞ n©ng h¹ nh| tíi , pal¨ng, puli... cã thÓ ®|îc treo vµo kÕt cÊu cña giÕng
thang theo ®óng thiÕt kÕ vµ ph¶i ®|îc cè ®Þnh, kh«ng dÞch chuyÓn trong khi lµm
viÖc.
2.3.18. Chi ®ãng më tíi pal¨ng theo hiÖu lÖnh cña ng|êi cã tr¸ch nhiÖm: bÊt k× mét hiÖu
lÖnh nµo kh«ng râ rµng ®Òu ®|îc hiªu lµ lÖnh ®óng m¸y.
2.3.19. Khi n©ng h¹ trong giÕng thang, t¶i ph¶i ®|îc kÑp chÆt vµ treo ch¾c ch¾n:chi th¸o
t¶i sau khi nã ®· ®|îc ®Æt an toµn vµo vÞ trÝ kh«ng thÓ r¬i.
2.3.20. TuyÖt ®èi kh«ng cho phÐp cã ng|êi phÝa d|íi t¶i vµ trªn ®|êng ®i cña t¶i ®ang
n©ng h¹.
2.4. Quy t¾c nghiÖm thu sau l¾p ®Æt
2.4.1. §¬n vÞ l¾p ®Æt thang m¸y ph¶i lµm c¸c viÖc chuÈn bÞ cho nghiÖm thu b¶o gåm:
a. Hoµn chØnh bé hå s¬;
b. ChuÈn bÞ cho thang m¸y s½n sµng ho¹t ®éng;
c. Cïng bªn ®Æt hµng chuÈn bÞ t¶i vµ ®¶m b¶o c¸c ®iÒu kiÖn ®Ó nghiÖm thu.
Tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5744 : 1993

2.4.2. ViÖc nghiÖm thu sau l¾p ®Æt thang m¸y nh»m môc ®Ých x¸c ®Þnh:
a. Møc ®é phï hîp c¸c th«ng sè vµ kÝch th|íc cña thang m¸y víi c¸c sè liÖu ghi
trong hå s¬ kÜ thuËt.
b. Thang m¸y ®Ó ®iÒu kiÖn vËn hµnh an toµn.
2.4.3. C¸c th«ng sè kÜ thuËt cÇn kiÓm tra gåm cã:
a. Träng tµi:
b. VËn tèc lµm viÖc vµ vËn tèc chËm:
c. §é chÝnh x¸c ®óng thang ë c¸c tÇng;
d. DiÖn tÝch sµn cabin cña thang chë ng|êi.
2.4.4. NghiÖm thu thang m¸y ®Ó ®iÒu kiÖn vËn hµnh an toµn ph¶i b¶o gåm:
a. Quan s¸t kiÓm tra:
b. Thö kh«ng t¶i:
c. Thö tµi tÜnh:
d. Thö tµi ®éng.
2.4.5. Khi quan s¸t ph¶i kiÓm tra t×nh tr¹ng cña:
a. Bé dÉn ®éng:
b. ThiÕt bÞ ®iÖn:
c. C¸c thiÕt bÞ an toµn:
d. Bé ®iÒu khiÓn, chiÕu s¸ng vµ tÝn hiÖu:
e. PhÇn b¶o che giÕng thang;
f. Cabin, ®èi träng, ray dÉn h|íng;
g. Cöa cabin vµ cöa tÇng:
h. C¸p (xÝch) vµ phÇn kÑp chÆt ®Çu c¸p (xÝch):
i. B¶o vÖ ®iÖn:
j. Bé c¸ch ®iÖn cña thiÕt bÞ ®iÖn vµ d©y ®iÖn.
Ngoµi ra cÇn kiÓm tra c¸c kho¶ng c¸ch an toµn, s¬ ®å ®iÖn vµ c¸c dông cô cÇn thiÕt
trong buång m¸y, c¸c biªn nh·n nhµ m¸y.
2.4.6. Khi thö kh«ng t¶i cÇn kiÓm tra ho¹t ®éng cña c¸c bé phËn sau:
a. Bé dÉn ®éng (ph¸t nhiÖt, ch¸y dÇu, ho¹t ®éng cña phanh):
b. Cöa cabin vµ cöa tÇng;
c. Bé ®iÒu khiÓn chiÕu s¸ng vµ tÝn hiÖu;
d. C¸c bé phËn an toµn (c«ng t¸c hµnh tr×nh nót “STOP" khãa tù ®éng cña tÇng,
sµn ®éng cña cabin).
2.4.7. Thö t¶i tÜnh nh»m môc ®Ých kiÓm tra ®é bÒn c¸c chi tiÕt cña bé dÉn ®éng ®é tin
cËy cña phanh c¸p kh«ng bÞ tr|ît trªn puli dÉn, ®é bÒn cña cabin, cña kÕt cÊu treo
cabin, treo ®èi träng vµ ®é tin cËy kÑp ®Çu c¸p.
Thö t¶i tÜnh ®|îc thùc hiÖn víi cabin ¬ tÇng thÊp nhÊt, gi÷ t¶i trong thêi gian 10
phót víi t¶i quy ®Þnh v|ît qu¸ träng t¶i:
a. 50% ®èi víi thang m¸y cã tang cña c¸p vµ thang m¸y dïng xÝch lµm d©y kÐo:
b. 100% ®èi víi thang m¸y cã puliý dÉn c¸p.
Tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5744 : 1993

Thö t¶i tÜnh cã thö thay thö b»ng 3 lÇn di chuyÓn cabin ®i xuèng víi t¶i v|ît träng
t¶i 50%.
2.4.8. Thö t¶i ®éng nh»m môc ®Ých kiÕm tra ®é tin cËy cña thang m¸y cã t¶i vµ kiÓm tra
ho¹t ®éng cña bé h·m an toµn, bé h¹n chÕ vËn tèc vµ bé gi¶m chÊn, b»ng c¸ch
chÊt t¶i v|ît träng t¶i 10% cho cabin ch¹ylªn xuèng 3 lÇn.
3. Sö dông thang m¸y
3.1. ChØ sö dông thang m¸y ¬ tr¹ng th¸i kÜ thuËt tèt vµ ®· ®|îc cËp ®¨ng kÜ sö dông.
3.2. Nh÷ng ng|êi vËn hµnh vµ sö dông thang m¸y ph¶i trong tr¹ng th¸i søc kháe b×nh
th|êng.
CÊm nh÷ng ng|êi say r|îu, thÇn k×nh kh«ng b×nh th|êng vµo vÞ trÝ vËn hµnh ®iÒu
khiÓn hoÆc vµo cabin ®Ó sö dông thang m¸y.
3.3. Tr|êng hîp mÊt ®iÖn hoÆc ®ang söa ch÷a b¶o d|ìng ph¶i treo biÓn th«ng b¶o t¹m
ngõng ho¹t ®éng ë c¸c ca tÇng dïng vµ c¾t cÇu dao ®iÖn vµo thang m¸y.
3.4. Thang m¸y ch¬ hµng cã phÇn ®iÒu khiªn ®¬n gian (®óng tÇng ®iÒu khiªn b»ng tay)
nhÊt thiÕt ph¶i cã néi quy vËn hµnh chÆt chÏ ®Ó ®¶m b¶o an toµn trong vËn hµnh khai
th¸c sö dông.
Néi quy nµy ph¶i ®|îc thñ tr|ëng ®¬n vÞ duyÖt vµ treo ë vÞ trÝ dÔ nh×n t¹i n¬i vËn
hµnh
TuyÖt ®èi kh«ng ®|îc vËn chuyÓn t¶i mµ kh«ng x¸c ®Þnh ®|îc träng l|îng cña nã.
3.5. Khi vËn chuyÓn lo¹i hµng hãa rêi, vôn, kh«ng ®|îc ®Ó hµng ra sµn cabin mµ ph¶i
®ãng hµng vµo bao b×, thïng chia.
ChØ ®|îc ®æ ra sµn ®èi víi thang m¸y chuyÓn dïng vËn chuyÓn hµng rêi cã kÕt cÊu
cabin d¹ng thïng chia tiªu chuÈn.
3.6. CÊm chë ng|êi trong thang m¸y chuyÓn dïng ®Ó chë hµng (lo¹i 5).
3.7. Nghiªm cÊm nh÷ng ng|êi kh«ng cã tr¸ch nhiÖm tù ý vµo c¸c vÞ trÝ sau:
- Buång m¸y;
- Hè thang;
- §øng trªn nãc cabin;
- Dïng ch×a khãa më c¸c cöa tÇng, cöa th«ng, cöa quan s¸t, cöa buång m¸y;
- Tñ cÇu dao cËp ®iÖn, hép cÇu ch×.
Ch×a khãa c¸c vÞ trÝ nãi trªn do ng|êi chÞu tr¸ch nhiÖm qu¶n lÝ vÒ sù ho¹t ®éng an
toµn cña thang m¸y gi÷, ch×a thø hai ®|îc bµn giao lu©n phiªn cho ng|êi trùc vËn
hµnh.
3.8. T¶i trong cabin ph¶i ®|îc xÕp ch¾c ch¾n æn ®Þnh, vµ ph©n bè c©n ®èi trªn mÆt sµn.
CÊm chuyÓn chë c¸c lo¹i hµng nång, cång kÒnh xÕp ®èng cïng víi ng|êi.
3.9. Khi vËn chuyÓn lo¹i hµng cã kh¶ n¨ng g©y ch¸y, dÔ kÝch næ hoÆc ®éc h¹i ph¶i cã
biÖn ph¸p phßng ngõa ®Æc biÖt.
CÊm vËn chuyÓn c¸c lo¹i hµng nµy cïng víi ng|êi.
Tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5744 : 1993

Phô lôc 1
Thang m¸y: c¸c ®Þnh nghÜa vµ ph©n lo¹i .
1. Cabin: Buång thang m¸y ®Ó chia ng|êi hoÆc hµng chuyÓn chë.
2. Träng t¶i: Khèi l|îng n©ng cho phÐp lín nhÊt cña thang m¸y ®o b»ng kil«gam (kg).
3. Søt chia: Sè l|îng ng|êi nhiÒu nhÊt cho phÐp chë trªn thang m¸y; søc chia phô thuéc
vµo diÖn tÝch sµn cabin. Th«ng sè nµy ghi trong hå s¬ kÜ thuËt cña thang m¸y chi cã tÝnh
chÊt tham kb¶o.
4. GiÕng thang (Well): kho¶ng kh«ng gian giíi h¹n b¬i c¸c v¸ch b¶o quanh, mÆt ®¸y hè vµ
trÇn cña giÕng; giÕng thang lµ kh«ng gian ®Ó c¸c phÇn chuyÓn ®éng cña thang: cabin,
®èi träng, c¸p, xÝch v.v... di chuyÓn trong ®ã.
5. §iÓm ®óng: vÞ trÝ ®Õ ra vµo cabin thang m¸y t¹i mçi tÇng ®óng sö dông.
6. Hè giÕng (PIT): PhÇn giÕng thang phÝa d|íi ®iªm dïng thËp nhÊt.
7. Buång ®Ønh giÕng (headroom): phÇn giÕng thang phÝa trªn ®iÓm ®óng cao nhÊt.
8. VËn tèc lµm viÖc: vËn tèc vËn hµnh theo thiÕt kÕ ®o b»ng m/phót hoÆc m/gi©y (m/min,
m/s). VËn tèc lµm viÖc trªn 2,5m/s (150m/min) ®|îc gäi lµ vËn tèc cao.
9. VËn tèc söa ch÷a: VËn tèc chËm chi dïng trong qu¸ tr×nh kiÓm tra, söa ch÷a.
Phô lôc 2
Tiªu chuÈn lo¹i bá c¸p thÐp
1 Sè sîi ®øt lín nhÊt cho phÐp trªn mét b|íc bÖn
HÖ sè dù tr÷ bÖn CÊu t¹o c¸p, sè sîi
ban ®Çu cña c¸p 6 x 19 = 114 6 x 37 = 222
BÖn chÐo BÖn xu«i BÖn chÐo BÖn xu«i
9 14 7 23 12
9 y 10 16 8 26 13
10 y 12 18 9 29 14
12 y 14 20 10 32 16
14 y 16 22 11 35 17

2 Ph¶i lo¹i bá c¸p theo ®é mßn (gi¶m ®|êng kÝnh) so víi ban ®Çu lµ 10%.
3 Phô lôc nµy ¸p dông ®èi víi c¸c lo¹i c¸p:
- Treo cabin (®èi träng)
- C¸p kÐo hÖ thèng h·m an toµn.
- C¸p treo c¸nh cöa lïa ®øng v.v...
4 ViÖc thay thÕ ®Þnh k× hoÆc lo¹i bã c¸p cã thÓ c¨n cø theo quy ®Þnh riªng cña Nhµ chÕ
t¹o.