DEUTSCHE NORM March 2003 allway applications —— Track — Concrete sleepers and bearers DIN Part 4: Prestressed bearers for switches and crossings : English version of DIN EN 13230-4 EN 1 3230: 4 Ics 45.080 Bahnanwendungen - Oberbau - Gleis- und Weichenschwellen aus Beton ~ Teil 4: Spannbetonschwellen fir Weichen und Kreuzungen European Standard EN 13230-4 : 2002 has the status of a DIN Standard. ‘A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by CEN/TC 256 ‘Railway applications’ (Secretariat: Germany). ‘The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Schienenfahrzeuge (Rail Vehicles Standards Committee), Technical Committee Gleis- und Weichenschwellen. EN comprises 16 pages. Se a a a ae aT Fet-No, DINEN TSZ30-4 2UUS-U: WY Dactches Isat or Nomunge V.,Berin. Bet Verag Gre, 10772 Bern, Germany. [Engsh price group 11 Sales No. 1171 a he excuse ight of ne for Geman Stansrca ONN-Ntmen) mene osEUROPEAN STANDARD EN 13230-4 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM December 2002 ICS 45.080 English version Railway applications Track - Concrete sleepers and bearers Part 4: Prestressed bearers for switches and crossings Applications ferroviaires - Voie-Tra- Bahnanwendungen - Oberbau - verses et supports en béton- Partie 4: Gleis- und Weichenschwellen aus Be- Supports précontraints pour apparel ton - Teil 4: Spannbetonschwellen fir de voie Weichen und Kreuzungen This European Standard was approved by CEN on 2002-10-09. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand- ards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. ‘The European Standards exist in three official versions (English, French, German). ‘Aversion in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzer- land, and the United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee fiir Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsPage 2 EN 13230-4 : 2002 Contents Page 3 Special requirements 3.1 Design bending moment 3.2 Positioning of fastening components . 3.3 Tolerance: 3.3.1. Tolerance on flatness. 3.3.2 Tolerances on fastening positioning... 3.3.3 Vertical deviation. 3.4 Distance from the end of the bearer to the nearest cast-in component Tolerance on the prestressing force .. 5.4 Additional marking.. 6 Data to be supplied 6.1 Data supplied by the purchaser. 62 Data supplied by the supplier.. Annex A (normative) Detailed drawings of the test arrangements.. A1 Articulated support A2 Resilient pad Bibliography...