‫‪ 1.

0‬فغنلن‬

‫القرءان سباضايمان دترغكن دالم معجم المعاني اياله كالم هللا يغ دتورونكن‬
‫كفد نبى محمد صلى هللا عليه وسلم ماجوريتي اياتث دتورونكن د مكة دان‬
‫سبهاضينث دتورونكن د مدينه ‪ ,‬ترديري درفد ‪ 114‬سورة دالم ‪ 30‬جزوء ‪.‬‬
‫فنورونن القرءان كفد ماءنسي سجاضت مروفاكن ساتو رحمة يغ امت بسر‬
‫كران القرءان اداله فندوان هيدوف سفنجغ حياة ‪ .‬اومت إسالم دتونتوت‬
‫اونتوق ممباخ ‪ ,‬مغكاجي دان ممهمي ايسي كندوغنث سوفايا مريك بوليه‬
‫منجاديكنث سباضاي روجوعن اساس دالم منجالني كهيدوفن سهارين ‪ .‬مفهوم‬
‫فرمان هللا ‪ :‬كامي تورونكن كفد كامو القرءان منجلسكن تياف‪ -‬تياف سسوات‬
‫دان منجادي هداية فتنجوق سرتا ممباوا رحمة دان بريتا يغ مغضمبيراكن‬
‫باضي اورغ برايمن ‪.‬‬

‫القرءان مروفاكن انوضره هللا يغ دوحيوكن كفد جونجوغن نبى كيت‬

‫‪ ,‬نبى محمد صلى هللا عليه وسلم بوكن سقدر اونتوق دفالجري دري سودوت‬
‫حكوم‪-‬حكوم تجويد دان تفسير ‪ ,‬بهكن كيت دتونتوت اضر مغالونكنث سخارا‬
‫برترنم‪ .‬رسول هللا صلى هللا عليه وسلم برسبدا ‪ :‬ليس منا من لم يتغن بالقرءان‬
‫( البخاري ‪ .)6973‬مقصودث ‪ :‬بوكن دري كالغن كامي مريك يغ تيدق‬
‫مالضوكن باخاءن القرءان ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫الونن ترنم القرءان تيدق سام دغن الضو‪ 2‬بياسا يغ الءين ‪ ,‬بهكن‬
‫تيدق سام دغن الضو فغليفور الرا ‪ ,‬شعير ‪ ,‬قصيده دان نشيد ‪ .‬تيادا ساتو‬
‫كتاب اضام الءين يغ مغالونكن الونن ترنم ساينده باخاءن القرءان ‪ ,‬كران‬
‫ترنم القرءان ممفوثاءي قاعده دان فرينسيف حكوم‪ 2‬باخاءن يغ سسواي دغن‬
‫كهندق علمو تجويد دان فصحة القرءان ‪.‬‬

‫‪ 1.1‬ديفينيسي ترنم‬

‫ترنم دري سودوت بهاس عرب ‪ ,‬براصل دري فركاتاءن " ت‪.‬ر‪.‬ن‪.‬م " يغ‬
‫برارتي مثاثي‪ ,‬منديندغ دان ممفرايلوقكن سوارا ترهادف سسوات ‪ .‬ستياف‬
‫فركارا يغ منحاصيلكن بوثي اتاو سوارا يغ مناريق اونتوق ددغر اداله‬
‫دفغضيل ثاثين ‪ .‬تردافت ببراف فركاتاءن الءين يغ ممبري معنا يغ سام دغن‬
‫ترنم اياله ‪:‬‬

‫‪ )1‬الترجيع‬
‫‪ )2‬التغنى‬
‫‪ )3‬التطريب‬
‫‪ )4‬التلحين‬
‫‪ )5‬التنغيم‬

‫فركاتاءن ترنم دسنداركن كفد الضو القرءان اداله برداسركن كفد حديث‬
‫برايكوت "ما أذن هللا لشيء ما أذن لنبي حسن الترنم بالقرآن "( البخاري‬

‫‪2‬‬
‫‪ .)6989‬مقصودث ‪ :‬هللا تيدق مندغر ( دغن فنوه فرهاتين ) ترهادف سسوات‬
‫فركارا سفرت مان هللا منومفوكن فرهاتين كفد سأورغ نبى يغ ممفرايلوقكن‬
‫الضو ترنم القرءان‪.‬‬

‫‪ 2.0‬فكتور فارا قاريء دان قارئه مغضمري ترنم حجاز‬

‫القرءان اداله كالم هللا يغ مها تيغضي ‪ .‬كمولياءن دان كتيغضينث اداله ددالم‬
‫سموا اسفيك سام اد سودوت معجزاتث ‪ ,‬كتيغضين بهاساث ‪ ,‬فرخبرن تنتغ‬
‫فريستيوا لفس ‪ ,‬سماس دان اكن داتغ ‪ ,‬بهكن تالوهث دباخ دغن فاليغ باءيق‬
‫دان مردو سسواي دغن ستواسي القرءان‪ .‬اوليه ايت مونخول قاريء‪-‬قريء‬
‫يغ ممباخ القرءان سخارا برالضو سرتا دافت منمبهكن الضي كسنين دان‬
‫كأيلوقن ممباخ القرءان ‪ .‬سباضايمان سبدا رسول هللا صلى هللا عليه وسلم ‪:‬‬
‫حسنوا القرأن بأصواتكم فإن الصوت الحسن يزيد القرأن حسنا ‪ .‬مقصودث‬
‫‪:‬فرايلوككنله باخاءن القرءان دغن سوارا كامو كران سوارا يغ ايلوق ايت‬
‫لبيه منمبهكن كأيلوقن القرءان‪.‬‬

‫‪ 2.1‬الونن ايراماث ممفسونا دالم كلينخهن‬

‫ترنم حجاز الهير دري بودايا هيدوف بومي حجاز يغ كريغ دان تندوس‬
‫سرتا دكليليغي بوكيت بوكاو برباتو فجل دان فادغ فاسير ‪ .‬الونن ايراماث‬
‫‪3‬‬
‫فنس كهاغتن سسواي دغن طبقات سوارا سدرهان ‪ .‬كيني ترنم حجاز تله‬
‫مغالمي فروسيس فغوبهسواين اوليه فارا قاري مصر يغ دسسوايكن دغن‬
‫سواسان فرسكيترن لمبه نيل يغ سوبور مغهيجاو دان ثامن ‪ .‬ترنم حجاز‬
‫برضاي لمبوت دان مناريق ‪ ,‬سسواي دغن كلمبوتن دان كأونيكن بهاس‬
‫القرءان ‪ .‬منوروت امام ابن جزاري ‪ ,‬باخاءن القرءان يغ باءيق دان منتف‬
‫مستيله مرغكومي علمو تجويد ‪ ,‬علمو ترنم ‪ ,‬علمو فصحة دان تحسين‬
‫الصوت ( فسونا سوارا ) (محمد لقمان ‪. )2009‬‬

‫‪ 2.2‬سسواي دضنديغكن دغن مان‪-‬مان طبقات‬

‫ترنم حجاز ممفوثاءي ؤارياسي يغ فلباضاي دان مناريق يغ مان اية‪ -‬اية‬
‫القرءان يغ برعنصوركن حكوم حكم ‪ ,‬فنضسن دان انخمن سسواي اونتوق‬
‫دباوا دغن ترنم حجاز اوليه سأورغ قاري ‪ .‬سخارا عمومث ‪ ,‬ترنم حجاز‬
‫سسواي دماسوقكن دغن طبقات يغ فلباضاي ‪ .‬نامون ‪ ,‬طبقات جواب ترنم‬
‫حجاز اضق تيغضي باضي قاري يغ فرموالءن دان مميليكي سوارا يغ كورغ‬
‫النتغ ‪ .‬تتافي ‪ ,‬باضي قاري يغ ماهير دان مميليكي سوارا سدرهان دان‬
‫تيغضي ‪ ,‬امت سدف دان خشوع ددغر افابيال دضنديغكن دغن طبقات يغ‬
‫سدرهان‪.‬‬

‫فارا قاريء سميسل شيخ مصطفى إسماعيل دان قاري د مليسيا سريغ‬
‫مغضوناكن ترنم حجاز كران دغن ممبري قطعة دان حركة فد اية ‪ -‬اية‬
‫القرءان ممودهكن مريك ممباوا ترنم اين سرتا مغنديغكنث دغن مان‪-‬مان‬
‫طبقات ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫فثوسونن حركة امت فنتيغ باضي سسأورغ قاريء باضي مندافتكن‬
‫ضاي الونن ترنم يغ باءيق دان ترسوسون‪ .‬سكيراث حركة تيدق دسوسون‬
‫دغن باءيق مك اكن برالكو فغولغن اتاوفون دسبوت تقرير دالم فورمت‬
‫فرتنديغن تالوة القرءان ‪ .‬سباضاي خونتوه ‪ ,‬الونن ترنم حجاز دغن‬
‫ضانديغن طبقات يغ سدرهان دان تيكنيك لونترن سوارا يغ لوار بياسا برجاي‬
‫منوبتكن شريفه خسيف فظيلة سيد محمد بديع الزما سباضاي جوهن تالوة‬
‫القرءان انتارابغسا فد ‪ 2009‬دان منجاديكن ناماث دكنلي دمات دنيا ‪.‬‬

‫‪ 2.3‬مالهيركن كفصيحن سبوتن اية‪ -‬اية القرءان‬

‫كممفوان ممباخ القرءان دغن ترتيل دان فصيح اداله تيدق كورغ فنتيغث‬
‫باضي سسأورغ قاريء‪ .‬كفصيحن يغ تركندوغ دالم فمباواءن الضو حجاز‬
‫فد ستياف فرسمبهن امت برمعنى باضي ممنوهي فياواين تالوة يغ بركواليتي‬
‫تيغضي سهيغض ممبري كأنصافن كفد فمباخ دان فندغر دالم مغحياتي‬
‫مقصود ايات‪ ,‬سباضايمان فرمان هللا سبحانه وتعالى ‪َ ":‬و َرتِ ِّ ِل القُر َءانَ تَرتِيالً‬
‫"‪ .‬مقصودث ‪ :‬بخاله القرءان ايت دغن باخاءن ترتيل(فصيح دان جلس)‪.‬‬

‫سالءين ايت ‪ ,‬انتارا قاريء يغ مغضمري ترنم حجاز اين اياله شيخ‬
‫محمد رفعت‪ .‬سمنجق اوسياث منيغكت رماج ‪ ,‬بلياو دالنتيق اوليه كمنترين‬
‫وقف مصر سباضاي قاريء سورة دمسجد بنداراي مصر سخارا راسمي ‪.‬‬
‫انتارا فكتور فرالنتيقن ترسبوت اياله سالءين مميليكي اسلوب باخاءن يغ‬
‫‪5‬‬
‫مناريق ‪ ,‬بلياو جوض ممفوثاءي كقواتن يغ ترسنديري دالم فثمفاين باخاءن‬
‫ترنم حجاز دان صفة خشوع دالم باخاءن القرءان ‪.‬‬

‫‪ 3.0‬فكتور فارا قاريء دان قارئه مغضمري ترنم نهوند‬

‫ترنم اداله فرهياسن كفد باخاءن القرءان ‪ .‬ترنم ساغت بركاءيت رافت دغن‬
‫سوارا كران دري سوارا يغ ايلوق دان ترسوسونله الهيرث ترنم ‪ .‬برتفتن‬
‫دغن سبدا نبى محمد صلى هللا عليه وسلم "زينوا القرأن بأصواتكم "( ابو‬
‫داوود ‪ . ) 5326‬مقصودث‪ :‬هندقله كامو مغهياسي باخاءن ( منخنتيقكن )‬
‫باخاءن القرءان دغن سوارا‪ -‬سوارا كامو ( دغن ممفلباضايكن سوارا كامو‬
‫)‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫نهوند اداله نام سوات تمفت ترلتق دهمدن فرسي ( كيني ايران ) ‪.‬‬
‫ترنم نهوند ممفوثاءي ؤارياسي يغ بربيذا‪-‬بيذا مغيكوت فد جيوا (‬
‫) ‪trademark‬سسأورغ قاريء ايت ‪ .‬سخارا عمومث اي دضوبه اوليه‬
‫قاريء ‪ -‬قاريء منجاديكن اياث بضيتو دمينتي اوليه كباثقن قاري اونتوق‬
‫منخوبا ممباواث دخليق عوام ‪ .‬الضو اين برصفة لمبوت ‪ ,‬ريغن‪ ,‬خفت دان‬
‫سسواي دغن كباثقن سوارا ‪.‬‬

‫‪ 3.1‬ممفوثاءي ضاي كلمبوتن يغ سوغضوه برسوفن‬

‫الونن ترنم نهوند مناريق مينت سموا الفيسن مشاركات كران اي ممفو‬
‫مننغكن جيوا فمباخ دان فندغر‪ .‬ترنم اين ممرلوكن كماهيرن اونتوق دان‬
‫ممرلوكن سوارا يغ لمبوت دان تيغضي اضر بوليه فرضي دري ساتو‬
‫طبقات كساتو طبقات يغ الءين دان ممفوثاءي ضترن سوارا يغ ترسوسون‪.‬‬
‫سباضاي خونتوه ‪ ,‬قاريء يغ ميمغ مشهور مغالونكن ترنم نهوند اياله شيخ‬
‫محمود الحصري‪.‬‬

‫سواراث يغ اونيك دان لمبوت كتيك ممباوا ترنم نهوند سوكر دضنتي‬
‫اوليه سوارا الءين ‪ .‬دنوسنتارا ‪ ,‬الونن نهوند يغ دباوا اوليه شيخ محمود‬
‫‪7‬‬
‫مشهور د خوروغ فمبسر مسجد دان رومه فرسأورغن ‪ .‬لنتونن أذن دان‬
‫القرءان يغ دسيبركن د مسجد‪-‬مسجد ساغت برمنفعة اونتوق مغيغتكن اومت‬
‫إسالم بهوا وقتو صالة سوده همفير تيبا ‪ .‬سالءين سباضاي فناريق ‪ ,‬لنتونن‬
‫ترنم نهوند جوض بيسا مغضرقكن هاتي ماءنسي اونتوق منريما هداية هللا ‪.‬‬

‫‪ 3.2‬كهالوسن سني ايراما يغ ممفسونا‬

‫راماي دكالغن قاريء يغ مشهور اداله كران ممفوثاءي فاكيج (‪(pakej‬‬

‫لغكف ‪ .‬سوارا يغ مردو ‪ ,‬تجويد يغ كمس‪ ,‬فصحة يغ منتف ‪ ,‬ممهمي معنا‬
‫القرءان ‪ ,‬مغحفظ القرءان دان ضاي فرسمبهن يغ مناريق تله منجاديكن‬
‫باخاءن القرءان مريك تروس ماسوق كدالم قلبو فندغر ‪ .‬الونن ترنم نهوند‬
‫يغ برسني دافت ممضغ جيوا ماءنسي ترأوتام بوكن اسالم اونتوق مغوخف‬
‫دوا كلمة شهادة سلفس مندغر باخاءن القرءان ‪.‬‬

‫انتارا قاريء يغ منمفا نام دفريغكت انتارابغسا سرتا ممفوثاءي سوارا‬

‫مردو دان ممفوثاءي ليضيندا ترسنديري دغن الونن ترنم نهوند اياله شيخ‬
‫مصطفى إسماعيل ‪ .‬شيخ مصطفى مروج ضورو شيخ مصطفى إسماعيل‬
‫مندغر باخاءنث ‪ ,‬بلياو ترفضون دان بركات ايت اداله علمو بركاءيتن‬
‫‪8‬‬
‫باخاءن القرءان دان سوارا كامو امت مردو‪ .‬ستروسث ‪ ,‬شيخ مصطفى‬
‫منجادي قاريء دراديو قرءان مصر ‪ .‬سورة فرتام يغ دباخ اياله سورة‬
‫التحريم‪ .‬ناماث ملونجق ناءيق دان منجادي سبوتن فندودوق مصر كران‬
‫فمباواءن ترتم نموندث يغ امت برسني‪.‬‬

‫‪ 4.0‬كسيمفولن‬

‫توجوان اوتام القرءان دتورونكن اداله سباضاي فتنجوق دان هداية باضي‬
‫سلوروه اومت ماءنسي ‪ .‬كيت فرلو ساللو منليتي هوبوغن كيت دغن القرءان‬
‫الكريم ‪ .‬سباضايمان كيت ليهت فد ساعت اين‪ ,‬القرءان مروفاكن كتاب يغ‬
‫سريغ دباخ اومت ماءنسي ددنيا اين‪ .‬حال اين بوليه كيت بوقتيكن ماللوءي‬
‫صالة ليم وقتو يغ دالكوكن اومت إسالم سالما ‪ 24‬جم دان دتمبه فوال دغن‬
‫صالة سونة يغ دعملكن ‪.‬فلبضاءي خارا دان قاعده ترنم يغ دألونكن اداله‬
‫رحمة دان كخنتيقن ددالم إسالم‪ .‬إسالم مغنجوركن فغانوتث مندغر دان‬
‫مغحياتي الونن القرءان كران اي دافت منمبهكن كأيمانن ‪ ,‬سباضاي هلوا‬
‫تليغا سرتا دافت منيغكتكن سماغت مغعملكن ايسي كندوغن القرءان دالم‬
‫كهيدوفن سهارين ‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫عمالي ترنم برسام فنشاره‬

‫(‬

‫‪10‬‬
‫ضمبر ‪ :‬فنشاره ممينتا فالجر مالضوكن ببراف ترنم سفرتي حجاز دغن‬
‫باءيق دان بتول‪.‬‬

‫عمالي تالوة دان حفظن برسام فنشاره‬

‫‪11‬‬
‫ضمبر ‪ :‬فنشاره ممينتا فالجر مثمبوغ ببراف اية حفظن يغ دتتقكن دغن‬
‫فصحة دان بتول‪.‬‬

‫‪12‬‬
13
14
 ‫ رجوعن‬5.0

Muhammad Bin Muḥammad Bin Muḥammad al-Jazari (1994). Tayyibat al-Nashr Fi al-
Qira‟at al-„Ashr. Jeddah: Dar al-Ḥuda.

Nik Ja‟far Bin Nik Ismail (1998). Qawa„id al-Tarannum. Kuala Lumpur: Dar al-Fikr.

15