liàn x í

练习 แบบฝึ กหัด
dìyīkè w ǒ x ǐ huankàndiànyǐng
:
第一课 我喜 欢 看 电 影
บทที่ 1 : ฉันชอบดูภาพยนตร์

yùn m ǔ
韵母 เสียงสระ คือ ส่วนหลังพยางค์เสียง มีสระเดี่ยวและสระผสมและสระนาสิก
1. คาสั่ง ให้ เขียนคาอ่านเสียงสระของพินอินเหล่านี ้ คาละ 10 ครัง้ และให้ อ่านออก
เสียงดัง ๆอย่างตังใจ
้ คาละ 10 ครัง้
ēn
17. en 恩 เทียบเสียงภาษาไทยคือเสียง “ เอิน ”
nèn huāpén fěnhóng
ตัวอย่างการออกเสียง嫩 อ่อนนุ่ม 花盆 แจกัน 粉 红 สีชมพู
qiāomén
敲 门 เคาะประตู
nèn nèn nèn nèn nèn nèn nèn nèn nèn nèn
1. อ่อนนุ่ม嫩 嫩 嫩 嫩 嫩 嫩 嫩 嫩 嫩 嫩

huāpén huāpén huāpén huāpén huāpén huāpén huāpén

2. แจกัน 花盆 花盆 花盆 花盆 花盆 花盆 花盆

huāpén huāpén huāpén

花盆 花盆 花盆

fěnhóng fěnhóng fěnhóng fěnhóng fěnhóngfěnhóng fěnhóng

3. สีชมพู粉 红 粉 红 粉 红 粉 红 粉 红 粉 红 粉 红
fěnhóng fěnhóng fěnhóng
粉红 粉红 粉红

qiāomén qiāomén qiāomén qiāoménqiāomén qiāomén qiāomén

4. เคาะประตู 敲 门 敲 门 敲 门 敲 门 敲 门 敲 门 敲 门

qiāomén qiāomén qiāomén

敲门 敲门 敲门

yīn
18. In音 เทียบเสียงภาษาไทยคือเสียง “ อิน ”
wéijīn l ǐ pǐn
ตัวอย่างการออกเสียง 围巾 ผ้ าพันคอ礼品 ของขวัญ
tángāngqín xìnfēng
弹 钢 琴 บรรเลงเปี ยโน 信 封 ซองจดหมาย

wéijīn wéijīn wéijīn wéijīn wéijīn wéijīn wéijīn

5. ผ้ าพันคอ围巾 围巾 围巾 围巾 围巾 围巾 围巾

wéijīn wéijīn wéijīn

围巾 围巾 围巾

l ǐ pǐn l ǐ pǐn l ǐ pǐn l ǐ pǐn l ǐ pǐn l ǐ pǐn l ǐ pǐn

6. ของขวัญ礼品 礼品 礼品 礼品 礼品 礼品 礼品

l ǐ pǐn l ǐ pǐn l ǐ pǐn

礼品 礼品 礼品

tángāngqín tángāngqín tángāngqín tángāngqín

7. บรรเลงเปี ยโน弹 钢 琴 弹 钢 琴 弹 钢 琴 弹 钢 琴
tángāngqín tángāngqín tángāngqín tángāngqín tángāngqín tángāngqín
弹钢琴 弹钢琴 弹钢琴 弹钢琴 弹钢琴 弹钢琴

xìnfēng xìnfēng xìnfēng xìnfēng xìnfēng xìnfēng

8. ซองจดหมาย信 封 信 封 信 封 信 封 信 封 信 封

xìnfēng xìnfēng xìnfēng xìnfēng

信封 信封 信封 信封

h à n z ì liàn x í

(2)汉字练习。ฝึ กเขียนลาดับการเขียนอักษรจีน

wǒ
我

1. 我姓李。ฉันแซ่หลี่
2. 我是泰国人。ฉันเป็ นคนไทย
3. 我是泰国人，你呢？ฉันเป็ นคนไทย คุณล่ะ(เป็ นคนชาติไหน)
4. 我有哥哥、姐姐、妹妹和弟弟。ฉันมีพี่ชายพี่สาวน้ องสาว
และน้ องชาย

xǐ
喜
 huān
欢

w ǒ x ǐ huan c h ī zhōng g u ó c à i

5. 我喜欢吃 中 国菜。ฉันชอบกินอาหารจีน
w ǒ x ǐ huan x u é h à n y ǔ

6. 我喜欢学汉语。ฉันชอบเรี ยนภาษาจีน
w ǒ b ú x ǐ huanchàng g ē

7. 我不喜欢 唱 歌。ฉันไม่ชอบร้ องเพลง

w ǒ j i ā m ě i g è r é n d ō u x ǐ huan q ù l ǚ y ó u

8. 我家每个人都喜欢去旅游。คนในครอบครัวของฉันทังหมดทุ
้ ก
คนชอบท่องเที่ยว

kàn
看

diàn
电

yǐng
影
 w ǒ x ǐ huan k à n t à i g u ó diàn yǐng

9. 我喜欢看泰国电影。ฉันชอบดูภาพยนตร์ ไทย
z h è b ě n s h ū w ǒ k à n l e liǎngbiàn

10. 这本书我看了 两 遍。หนังสือเล่มนี ้ฉันอ่านจบสองรอบแล้ ว

w ǒ qǐngwáng l ǎ o s h ī k à n diànyǐng

11. 我请王老师看电影。ฉันเชิญอาจารย์หวางชมภาพยนตร์
n ǐ xiǎng k à n shén m e diànyǐng

12. 你 想 看什么电影？เธออยากดูภาพยนตร์ เรื่ องอะไร

d ú x i à mian d e p ī n y ī n bìng f ā n y ì chéng t à i y ǔ

(3) 读下 面 的拼音 并 翻译 成 泰语。ให้ อา่ นพินอินข้ างล่างนี ้ และแปลเป็ น

ไทยให้ ถกู ต้ อง

1)yǒu yì si
อ่านว่า
แปลว่า
2) diànyinɡ
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
3) tèbié
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
4) zhōumò
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________

5) zěnmēyànɡ
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________

6) Tàiɡuó diànyǐnɡ
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
 7) juéde
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
8) àihào
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
9) měitiān
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
10) yīnyuè
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
 liàn x í

练习 แบบฝึ กหัด
dìèrkè : jīntiāntiān q ì zěn m e yàng
第 二课 今 天 天 气怎么 样 ？
บทที่ 2 : วันนี ้อากาศเป็ นอย่างไร

yùn m ǔ
韵母 เสียงสระ คือ ส่วนหลังพยางค์เสียง มีสระเดี่ยวและสระผสมและสระนาสิก
1. คำสั่ง ให้ เขียนคาอ่านเสียงสระของพินอินเหล่านี ้ คาละ 10 ครัง้ และให้ อ่านออก
เสียงดัง ๆอย่างตังใจ
้ คาละ 10 ครัง้
u n
19. un 闻 เทียบเสียงภาษาไทยคือเสียง “ วุน ”
zhúsǔn chúnjìngshuǐ kūnchóng
ตัวอย่างการออกเสียง 竹笋 หน่อไม้ 纯 净 水 น ้าแร่ธรรมชาติ 昆 虫 แมลง
yùndòngyuán
运 动 员 นักกีฬา
zhúsǔn zhúsǔn zhúsǔn zhúsǔn zhúsǔn zhúsǔn zhúsǔn zhúsǔn
1. หน่อไม้ 竹笋 竹笋 竹笋 竹笋 竹笋 竹笋 竹笋 竹笋

zhúsǔn zhúsǔn
竹笋 竹笋

chúnjìngshuǐ chúnjìngshuǐ chúnjìngshuǐ chúnjìngshuǐ

2. 纯 净 水 น ้าแร่ธรรมชาติ 纯 净 水 纯 净 水 纯 净 水

chúnjìngshuǐ chúnjìngshuǐ chúnjìngshuǐ chúnjìngshuǐ chúnjìngshuǐ

纯净水 纯净水 纯净水 纯净水 纯净水
 8

chúnjìngshuǐ chúnjìngshuǐ
纯净水 纯净水

kūnchóng kūnchóng kūnchóng kūnchóng kūnchóng kūnchóng

3. 昆 虫 แมลง 昆 虫 昆 虫 昆 虫 昆 虫 昆 虫

kūnchóng kūnchóng kūnchóng kūnchóng kūnchóng

昆虫 昆虫 昆虫 昆虫 昆虫

yùndòngyuán yùndòngyuán yùndòngyuán yùndòngyuán

4. นักกีฬา 运 动 员 运 动 员 运 动 员 运 动 员

yùndòngyuán yùndòngyuán yùndòngyuán yùndòngyuán yùndòngyuán

运动员 运动员 运动员 运动员 运动员

yùndòngyuán
运动员
yún
20. ün云 เทียบเสียงภาษาไทยคือเสียง “ อู ยิน ” เวลาออกเสียงให้ หอ่ ริมฝี ปากเข้ าหากัน
พร้ อมทังเปล่
้ งเสียง ยวิน เพราะเสียงนี ้มีเสียง ü ซึง่ ปกติเราต้ องห่อปาก
xùn qún z ǐ jūnduì
ตัวอย่างการออกเสียง 蕈 เห็ด 裙子 กระโปรง 军队 กองทัพ
yǔnshí
陨石 หินอุกกาบาต
xùn xùn xùn xùn xùn xùn xùn xùn xùn xùn
5. เห็ด蕈 蕈 蕈 蕈 蕈 蕈 蕈 蕈 蕈 蕈

qún z ǐ qún z ǐ qún z ǐ qún z ǐ qún z ǐ qún z ǐ qún z ǐ

6. กระโปรง裙子 裙子 裙子 裙子 裙子 裙子 裙子
 9

qún z ǐ qún z ǐ qún z ǐ

裙子 裙子 裙子

jūnduì jūnduì jūnduì jūnduì jūnduì jūnduì jūnduì

7. กองทัพ军队 军队 军队 军队 军队 军队 军队

jūnduì jūnduì jūnduì

军队 军队 军队

yǔnshí yǔnshí yǔnshí yǔnshí yǔnshí yǔnshí yǔnshí

8. หินอุกกาบาต陨石 陨石 陨石 陨石 陨石 陨石 陨石

yǔnshí yǔnshí yǔnshí

陨石 陨石 陨石

h à n z ì liàn x í

(2)汉字练习。ฝึ กเขียนลาดับการเขียนอักษรจีน
jīn

tiān
天

zào j ù

คาสัง่ วิธีการสร้ างประโยค 造句 ให้ เขียนประโยคเหล่านี ้ ประโยคละ 10 ครัง้ และให้ อ่านออก

เสียงดัง ๆอย่างตังใจ
้ ประโยคละ 10 ครัง้
j ī n tiānxīng q ī j ǐ

1. A: 今天星期几？วันนี ้วันอะไร
 10

xīng q ī l i ù

B: 今天星期六。วันเสาร์
j ī n tiān yuè hào

2. 今天12月5 号。วันนี ้วันที่ 5 ธันวาคม

j ī n tiān b ǐ z u ó tiānlěng

3. 今天比昨天冷。 วันนี ้อากาศหนาวกว่าเมื่อวาน

w ǒ j ī n tiān l i ù diǎn j i ù q ǐ chuáng l e

4. 我今天六点就起 床 了。วันนี ้เวลาหกโมงเช้ าฉันก็ตื่นแล้ ว

tiān
天

qì
气

j ī n tiāntiān q ì zhēn h ǎ o

5．今天天气真好。
j ī n tiān d e q ì w ē n b ǐ z u ó tiān g ā o d ù

7. 今天的气温比昨天高3ºc度。วันนี ้อุณหภูมิของภูมิอากาศสูงกว่าเมื่อวาน
สามองศาเซนติเกต
m à n g ǔ d e h á n j ì m é i y ǒ u n á n bānglěng

8. 曼谷的寒季没有南邦冷。ฤดูหนาวที่กรุงเทพไม่หนาวเท่าลาปาง
tiān
天

qì
气
 11

yù
预

bào
报

tiān q ì y ù b à o shuō j ī n tiān z u ì g ā o q ì w ē n s h ì líng x i à y í d ù

9. 天气预报说，今天最高气温是零下一度。วันนี ้พยากรณ์อากาศ
บอกว่าอากาศจะเย็นลงอีก1 องศา
tiān q ì y ù b à o shuō d e b ù y í dìng d u ì

10. 天气预报说的不一定对。การพยากรณ์อากาศไม่แม่นยาเสมอไป
w ǒ m ě i tiān d ō u y à o shōu k à n tiān q ì y ù b à o j i é m ù zhǎng w ò d ì è r tiān d e tiān q ì qíng

11. 我每天都要收看天气预报节目， 掌 握第二天的天气情

kuàng

况 。ทุก ๆวันฉันต้ องชมรายการพยากรณ์อากาศ เพื่อติดตามผลของการพยากรณ์ในวันที่สอง

zěn
怎

me
么
 12

yàng
样

n ǐ j u é d e j ī n tiāntiān q ì z ě n m e yàng

11. A:你觉得今天天气怎么样？เธอรู้สกึ ว่าวันนี ้อากาศเป็ นอย่างไร

j ī n tiān k ě néng h u ì x i à y ǔ chūményàodài y ǔ sǎn

B:今天可能会下雨，出门要带雨伞。วันนี ้ฝนตกแน่ ออกจากบ้ าน

ต้ องนาร่มกันฝนไปด้ วย
d ú x i à mian d e p ī n y ī n bìng f ā n y ì chéng t à i y ǔ

(3) 读下 面 的拼音 并 翻译 成 泰语。ให้ อา่ นพินอินข้ างล่างนี ้ และแปลเป็ น

ไทยให้ ถกู ต้ อง

1) yù bào
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
2) xí ɡuàn
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
3) tiān qì
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
4) mén kǒu
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
5) yīn tiān
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
 13

6) ɡuā fēnɡ
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
7) shì ma
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
8) xià yǔ
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
9) pà
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
10) bú cuò
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
 liàn x í

练习 แบบฝึ กหัด
d ì sān k è yínhángzài n ǎ e r
:
第三课 银 行 在哪儿？
บทที่ 2 : ธนาคารไปทางไหน

yùn m ǔ
韵母 เสียงสระ คือ ส่วนหลังพยางค์เสียง มีสระเดี่ยวและสระผสมและสระนาสิก
1. คำสั่ง ให้ เขียนคาอ่านเสียงสระของพินอินเหล่านี ้ คาละ 10 ครัง้ และให้ อ่านออก
เสียงดัง ๆอย่างตังใจ
้ คาละ 10 ครัง้
áng
21.ang 昂 เทียบเสียงภาษาไทยคือเสียง “ อัง ”
guǒjiàng wǎngqiú pēnshuǐqiāng
ตัวอย่างการออกเสียง 果 酱 แยมผลไม้ 网 球 เทนนิส 喷 水 枪 ปื นฉีดน ้า
tángguǒ
糖 果 ลูกกวาด
guǒjiàng guǒjiàng guǒjiàng guǒjiàng guǒjiàng guǒjiàng
1. แยมผลไม้ 果 酱 果 酱 果 酱 果 酱 果 酱 果 酱

guǒjiàng guǒjiàng guǒjiàng guǒjiàng

果 酱 果 酱 果 酱 果 酱

wǎngqiú wǎngqiú wǎngqiú wǎngqiú wǎngqiú wǎngqiú wǎngqiú

2. เทนนิส 网 球 网 球 网 球 网 球 网 球 网 球 网 球

wǎngqiú wǎngqiú wǎngqiú

网球 网球 网球

pēnshuǐqiāng pēnshuǐqiāng pēnshuǐqiāng pēnshuǐqiāng

3. ปื นฉีดน ้า 喷 水 枪 喷 水 枪 喷 水 枪 喷 水 枪
pēnshuǐqiāng pēnshuǐqiāng pēnshuǐqiāng pēnshuǐqiāng pēnshuǐqiāng
喷水 枪 喷水 枪 喷水 枪 喷水 枪 喷水 枪

pēnshuǐqiāng
喷水 枪

tángguǒ tángguǒ tángguǒ tángguǒ tángguǒ tángguǒ tángguǒ

4. ลูกกวาด 糖 果 糖 果 糖 果 糖 果 糖 果 糖 果 糖 果

tángguǒ tángguǒ tángguǒ

糖果 糖果 糖果

eng
22. eng 鞥 เทียบเสียงภาษาไทยคือเสียง “ เอิง ”
hǎoténg diànfēngshàn lěngyǐn
ตัวอย่างการออกเสียง 好 疼 เจ็บมาก 电 风 扇 พัดลม 冷 饮 เครื่ องดื่มเย็น
zhènghǎo
正 好 พอดีได้ โอกาส
hǎoténg hǎoténg hǎoténg hǎoténg hǎoténg hǎoténg
5. เจ็บมาก 好 疼 好疼 好疼 好疼 好疼 好疼

hǎoténg hǎoténg hǎoténg hǎoténg

好疼 好疼 好疼 好疼

diànfēngshàn diànfēngshàn diànfēngshàn diànfēngshàn

6. พัดลม 电 风 扇 电 风 扇 电 风 扇 电 风 扇

diànfēngshàn diànfēngshàn diànfēngshàn diànfēngshàn diànfēngshàn

电 风 扇 电 风 扇 电 风 扇 电 风 扇 电 风 扇

diàn fēngshàn
电 风 扇
lěngyǐn lěngyǐn lěngyǐn lěngyǐn lěngyǐn lěngyǐn
7. เครื่ องดื่มเย็น 冷 饮 冷 饮 冷 饮 冷 饮 冷 饮 冷 饮
lěngyǐn lěngyǐn lěngyǐn lěngyǐn
冷饮 冷饮 冷饮 冷饮

zhènghǎo zhènghǎo zhènghǎo zhènghǎo zhènghǎo zhènghǎo

8. พอดีได้ โอกาส 正 好 正 好 正 好 正 好 正 好 正 好

zhènghǎo zhènghǎo zhènghǎo zhènghǎo

正 好 正 好 正 好 正 好

h à n z ì liàn x í

(2.) 汉字练习 ฝึ กเขียนลาดับการเขียนอักษรจีน

yín

háng

zào j ù

คาสัง่ วิธีการสร้ างประโยค 造句 ให้ เขียนประโยคเหล่านี ้ ประโยคละ 10 ครัง้ และให้ อ่านออก

เสียงดัง ๆอย่างตังใจ
้ ประโยคละ 10 ครัง้
w ǒ d e m è i m è i z à i y í n hánggōng z u ò

1． 我的妹妹在银行工作。น้ องสาวของฉันทางานธนาคาร
w ǒ m e n q ù y í n háng b ǎ qián c ú n d à o zhàng h ù

2． 我们去银行把钱存到 账 户。พวกเราไปธนาคารเพื่อฝากเงินเข้ า
บัญชี
w ǒ m e n q ù y í n háng q ǔ qián

3． 我们去银行取钱。พวกเราไปธนาคารถอนเงิน
 zài

n ǎ

é r

qǐng w è n z ì dòng q ǔ kuǎn j ī z à i n ǎ e r

4. 请问自动取款机在哪儿？ขอถามหน่อยตู้กดเงินเอทีเอ็ม
อยู่ที่ไหน
w ǒ y à o q ù y ī yuàn z ě n m e z ǒ u

5．我要去医院怎么走？ฉันจะไปโรงพยาบาลไปอย่างไร
è r d ú x i à mian d e p ī n y ī n bìng f ā n y ì chéng t à i y ǔ

(二) 读下面的拼音并翻译 成 泰语。 ให้ อา่ นพินอินข้ างล่างนี ้ และแปล

เป็ นไทยให้ ถกู ต้ อง
1) yínhánɡ
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
2) ɡuǎi
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
3) shí zì lù kǒu
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
4) lǎo bǎn
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
5) zuǒ bian
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
6) qǐnɡ wèn
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
7) màn zǒu
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
8) yì zhí
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
9) zì dònɡ qǔ kuǎn jī
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
10) zhànɡ hù
อ่านว่า ___________
แปลว่า ___________
 liàn x í

练习 แบบฝึ กหัด
dìsìkè : nín yàohuànshén m e qián
第四课 您要 换 什 么 钱 ？
บทที่ 4 : ท่านจะแลกเงินอะไร

yùn m ǔ
韵母 เสียงสระ คือ ส่วนหลังพยางค์เสียง มีสระเดี่ยวและสระผสมและสระนาสิก
1. คำสั่ง ให้ เขียนคาอ่านเสียงสระของพินอินเหล่านี ้ คาละ 10 ครัง้ และให้ อ่านออก
เสียงดัง ๆอย่างตังใจ
้ คาละ 10 ครัง้
īng
23. ing 鹰 เทียบเสียงภาษาไทยคือเสียง “ อิง ”
xiāngshuǐpíng yóuyǒngjìng
ตัวอย่างการออกเสียง 香 水 瓶 น ้าหอม游 泳 镜 แว่นตากันน ้า
shèyǐng shēngbìng
摄 影 ถ่ายรูป ถ่ายภาพยนตร์ 生 病 เจ็บป่ วย
xiāngshuǐpíng xiāngshuǐpíng xiāngshuǐpíng
1. น ้าหอม 香 水 瓶 香 水 瓶 香 水 瓶

xiāngshuǐpíng xiāngshuǐpíng xiāngshuǐpíng xiāngshuǐpíng

香 水 瓶 香 水 瓶 香 水 瓶 香 水 瓶

xiāngshuǐpíng xiāngshuǐpíng xiāngshuǐpíng

香 水 瓶 香 水 瓶 香 水 瓶

yóuyǒngjìng yóuyǒngjìng yóuyǒngjìng yóuyǒngjìng

2. แว่นตากันน ้า 游 泳 镜 游 泳 镜 游 泳 镜 游 泳 镜

yóuyǒngjìng yóuyǒngjìng yóuyǒngjìng yóuyǒngjìng

游泳 镜 游泳 镜 游泳 镜 游泳 镜
 yóuyǒngjìng yóuyǒngjìng
游泳 镜 游泳 镜

shèyǐng shèyǐng shèyǐng shèyǐng shèyǐng

3. ถ่ายรูป ถ่ายภาพยนตร์ 摄 影 摄 影 摄 影 摄 影 摄 影

shèyǐng shèyǐng shèyǐng shèyǐng shèyǐng

摄影 摄影 摄影 摄影 摄影

shēngbìng shēngbìng shēngbìng shēngbìng shēngbìng

4. เจ็บป่ วย 生 病 生 病 生 病 生 病 生 病

shēngbìng shēngbìng shēngbìng shēngbìng shēngbìng

生 病 生 病 生 病 生 病 生 病

ōng
24. ong 轰 เทียบเสียงภาษาไทยคือเสียง “ อง ”
ตัวอย่างการออกเสียง
kōngxīnfěn à o yùnhuì chóng z ǐ b ǐ tǒng
空 心粉 มักโรนี 奥运会 โอลิมปิ ก 虫 子 แมลง ตัวหนอน笔 筒 กล่อง
เสียบปากกาดินสอ
kōngxīnfěn kōngxīnfěn kōngxīnfěn kōngxīnfěn kōngxīnfěn
5. มักกะโรนี 空 心粉 空 心粉 空 心粉 空 心粉 空 心粉

kōngxīnfěn kōngxīnfěn kōngxīnfěn kōngxīnfěn kōngxīnfěn

空 心粉 空 心粉 空 心粉 空 心粉 空 心粉

à o yùnhuì à o yùnhuì à o yùnhuì à o yùnhuì à o yùnhuì

6. โอลิมปิ ก奥运会 奥运会 奥运会 奥运会 奥运会

à o yùnhuì à o yùnhuì à o yùnhuì à o yùnhuì à o yùnhuì

奥运会 奥运会 奥运会 奥运会 奥运会
 chóng z ǐ chóng z ǐ chóng z ǐ chóng z ǐ chóng z ǐ chóng z ǐ
7. แมลง ตัวหนอน 虫 子 虫 子 虫 子 虫 子 虫 子 虫 子

chóng z ǐ chóng z ǐ chóng z ǐ chóng z ǐ

虫子 虫子 虫子 虫子

b ǐ tǒng b ǐ tǒng b ǐ tǒng b ǐ tǒng b ǐ tǒng

8. กล่องเสียบปากกาดินสอ笔 筒 笔 筒 笔 筒 笔 筒 笔 筒

b ǐ tǒng b ǐ tǒng b ǐ tǒng b ǐ tǒng b ǐ tǒng

笔筒 笔筒 笔筒 笔筒 笔筒

h à n z ì liàn x í

2 汉字练习 ฝึ กเขียนลาดับการเขียนอักษรจีน
huàn
焕

qián
钱
 zào j ù

คาสัง่ วิธีการสร้ างประโยค 造句 ให้ เขียนประโยคเหล่านี ้ ประโยคละ 10 ครัง้ และให้ อา่ นออก
เสียงดัง ๆอย่างตังใจ
้ ประโยคละ 10 ครัง้
w ǒ y à o d u ì huàn m ě i yuán yuánchéng t à i b ì

1. A: 我要兑换美元1,000 元 成 泰币。ผมต้ องการแลกเงินหนึง่ พันดอลลาร์

เป็ นเงิบบาทครับ
hǎo

B: 好。ได้ ครับ
qǐng w è n j i ǔ diàn k ě y ǐ huàn qián m a

2. A:请问，酒店可以换钱吗？ขอถามหน่อย โรงแรมมีบริการรับ
แลกเงินไหม
k ě y ǐ z à i qián t á i shōu y í n c h ù k ě y ǐ w è n d e w à i b ì

B : 可以，在前台收银处可以问的外币。ได้ ค่ะ ที่

แคชเชียร์ เคาน์เตอร์ ด้านหน้ าสามารถแลกเงินได้ ค่ะ
huì

l ǜ

j ī n tiān r é n m í n b ì huàn m ě i yuán h u ì l ǜ s h ì d u ō shǎo

3. 今天人民币换美元汇率是多少 ? วันนี ้อัตราแลกเปลี่ยนเงิน

ดอลลาร์ ละกี่เงินหยวนครับ

duì

兑
 dān

qǐng n í n xiāntián z h è zhāng d u ì huàn d ā n

4. 请您先填这 张 兑换单。เชิญท่านกรอกแบบฟอร์ มแลกเงินใบนี ้

h ù

zhào

z h è s h ì w ǒ d e h ù zhào

5. 这是我的护照。นี่คือพาสปอร์ ตของผมครับ

qiān

签
míng

qǐng n í n xiāntián y ī zhāng d u ì huàn d ā n r á n h ò u g ě i w ǒ h ù zhàobìng q i ě qiānmíng

6. 请您先填一 张 兑换单,然后给我护照并且签名。
เชิญท่านกรอกแบบฟอร์ มแลกเงิน 1 ใบ ต่อจากนันขอพาสปอร์
้ ตพร้ อมทังเซ็
้ นชื่อด้ วยครับ
t ì huàn

（3）替换 ใช้ แทนประโยคขีดเส้ นใต้ ในตาราง

yíng y è yuán nínhǎo n í n y ǒ u shén m e s h ì e r

营业员 ：您好！您有什么事儿？
w ǒ yào b ǎ sānbǎi huànchéng
xiǎo lóng
: 我要把三百___________换 成
小 龙
___________。
rénmín b ì tài b ì

人民币เงินหยวน 泰币 เงินบาท
gǎng b ì yīngbàng

港币เงินหยวน 英镑 เงินปอนด์
m ě i yuán f ǎ láng

美元ดอลลาร์ สหรัฐ 法郎เงินฟรังก์

m ǎ k è r ì yuán

马克 เงินมาร์ ก 日元เงินเยน
ō u yuán l ú b ǐ

欧元เงินยูโร 卢比รูปี