‫‪ ‬اللهممِ أا ملح أ موال املسمملى ا كممل مكمما ‪ ،‬وا نممن ندممما ِ‪ ،‬واْ م بم نمه كلنى متم ُهِ‬ ‫بسم
‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬
‫الق واهلُ ى‪ ،‬ك كب العامل ‪.‬‬
‫‪ ‬الله ممِ معُ ممواُ بنرن مماك نم ممن ِم م نتك‪ ،‬نوبُعا اتنممك م ممن عُ وبتن ممك‪ ،‬وبنممك نمن ممك َل‬
‫ُن ن ي ثمنا عليك‪ ،‬أ ن كىا أثمنمين على مف نسك‪.‬‬
‫‪ ‬اللهِ تنا ا ال يا سن ‪ ،‬وا اآل رة سن ‪ ،‬و نا ع اب الناك‪.‬‬
‫‪ ‬اللهممِ تم دَّمل منمما ممك أ ممن السممىي العلمميِ‪ ،‬وتمُمب علينمما ممك أ ممن التمواب الممر يِ‪،‬‬
‫واغفر لنا ك أ ن الغفوك الر يِ‪.‬‬
‫واحده وِلنِ‪.‬‬
‫ن‬ ‫ال وِلنِ على دينا حمى ٍ وعلى نله‬
‫‪ ‬اللهِ ن‬
‫على ن‬
‫أدعية القنوت (ألئمة التراويح)‬
‫(‪)1‬‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫َّ ن‬
‫‪ ‬الل ُه م َّمِ َّ سم متعينُك و سم متغف ُرك و س ممته يك‪ ،‬وُم م ُ‬
‫ؤمن ب ممك و توكم م ُل علي ممك‪ ،‬ومُثم مين‬
‫فجم ُرك‪ ،‬اللَّ ُه َّمِ كك عدم ‪،‬‬
‫كرك وَل كف ُمرك‪ ،‬ونلم ُ و متُ ُك ممن ي ُ‬ ‫َّ‬
‫عليك اْلْي ُكله‪ ،‬ش ُ‬
‫ولممك مملي و سممج ‪ ،‬ونليممك س معى ون نف م ‪ ،‬و مرجممو ك تممك ونشممى ع م ابك ن‬
‫ُ‬
‫ع ابك ابلكفاك ُمل نحق‪.‬‬
‫‪ ‬الله ممِ ل ممك الىم م ُ عل ممى م مما م م يتنا لحلِم م و‪ ،‬وعلىتن مما النكىم م وال ممر ‪ ،‬و ممر متنا‬
‫موض م ممه نر كمل م مما ‪ ،‬الله م ممِ أ ن ل م ممه علين م مما اب م م م نن وا م مما ‪ ،‬والس م م م ن‬
‫وأكرمتن م مما بندُل م م ن‬
‫ُ‬
‫وا ِ و‪ ،‬والتو يق ملا ُنُتب وترتلى‪.‬‬
‫‪ ‬اللهممِ ا ن م ن مميىن م ين‪ ،‬وعا ننمما مميىن عا يممن‪ ،‬وتولَّنمما مميىن توليممن‪ ،‬واب نكك لنمما‬
‫لممي وَل يُ لممى‬ ‫يىمما أعتيممن‪ ،‬وننمما بر تممك وااممرم عنمما ممر ممما لممين‪ ،‬مَّمك ت ن‬
‫عليك‪ ،‬ه َل ي ن ُّل من والين‪ ،‬وَل يعنُّز من عادين‪ ،‬تداككن كبنا وتعالين‪.‬‬
‫اا ميك‪ ،‬ومممن عاعتممك ممما‬ ‫ول بممه بيننمما وب م مع ن‬ ‫‪ ‬اللهممِ ا نس مِ لنمما مممن ش ميتنك ممما ُتُم ُ‬
‫تمُدملنغُنمما بممه جنتممك‪ ،‬ومممن الي م ن ممما تمُه م نو ُ بممه علينمما م مما نب ال م يا‪ ،‬ومتنعنمما الله ممِ‬
‫أبمساعنمما وأب مما نك و واتننمما أب م ا ممما أ ييتمن ما‪ ،‬واجعلممهُ ال مواك من ما‪ ،‬واجعممل رك علممى‬
‫ن‬
‫من ظلىنما‪ ،‬وا ُمر علمى ممن عمادا ‪ ،‬وَل معمل ُم ن ميدتنا ا دينننما‪ ،‬وَل تُسملنط علينما‬
‫ب وبنا من َل خيا ُك ينا وَل ير ُنا‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬
‫واممح ٍ وِم م ٍ وِممع ن‬ ‫الشمريف ن املداككم ‪ ،‬نمممن م ٍْي ن‬
‫‪ ‬اللهممِ ممما سممىن ا م الليلم ن َّ‬ ‫(‪)2‬‬
‫نكزق‪ ،‬اجعممل لنمما منممه أو ممر الم نمِ والنَّ ن مميب‪ ،‬وممما أ زلممن يهمما مممن م ٍمر وبم ٍ و تنم ‪،‬‬ ‫‪ ‬اللهممِ ا ن م ن مميىن م ين‪ ،‬وعا ننمما مميىن عا يممن‪ ،‬وتولَّنمما مميىن توليممن‪ ،‬واب نكك لنمما‬
‫اار هُ عنا وعن املسلى ‪ ،‬ك أك ِ الرا ‪.‬‬ ‫لممي وَل يُ لممى‬ ‫يىمما أعتيممن‪ ،‬وننمما بر تممك وااممرم عنمما ممر ممما لممين‪ ،‬مَّمك ت ن‬
‫‪ ‬اللهممِ َل ت م ا لن مما ا م نامنمما م ا ا دمما َل غفرتممه‪ ،‬وَل نَّمما َل مَّرجتممه‪ ،‬وَل دين مما َل‬ ‫عليممك‪ ،‬ممه َل يم ن ُّل مممن واليممن‪ ،‬وَل يعنم ُّمز مممن عاديممن‪ ،‬تداككممن كبنمما وتعاليممن‪ ،‬لممك‬
‫لميمته‪ ،‬وَل مريلمما َل ممفيمته‪ ،‬وَل ُمدتلممى َل عا ميمتممه‪ ،‬وَل مينتمما َل كن تممه‪ ،‬وَل عم ُ وا‬ ‫الشممك ُر علمى ممما أعتيممن‪ ،‬سممتغ نف ُرك اللهممِ مممن ْيم ن‬ ‫الىم علممى ممما لممين‪ ،‬ولممك ُّ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫َل لتممه‪ ،‬وَل اجم مممن موا نا الم يا واآل ممرة‪ ،‬ممي لممك نكنمما ولنمما يهمما ام أ‬ ‫توب ليك‪.‬‬ ‫ال ُ ُوب واْلتاك و ُ‬
‫ن‬
‫َل أعنمتمنا على لا نها ويسرَتا‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬ ‫اامميك‪ ،‬ومممن عاعتممك ممما‬ ‫‪ ‬اللهممِ ا نسممِ لنمما مممن شمميتنك ممما ُتُم ُ‬
‫مول بممه بيننمما وب م مع ن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫تمُدملنغُنمما بممه جنتممك‪ ،‬ومممن الي م ن ممما تمُهم نمو ُ بممه علينمما م مما نب ال م يا‪ ،‬ومتنعنمما الله ممِ‬
‫مب‬
‫مب ي أ‬ ‫‪ ‬اللهِ اغفمر للىمؤمن واملؤمنماا‪ ،‬ا يما ممنهِ وا ممواا‪ ،‬مك مسيم أ ري أ‬
‫لل َّعواا‪.‬‬ ‫أبمساعنمما وأب مما نك و واتننمما أب م ا ممما أ ييتمنمما‪ ،‬واجعلممهُ ال مواك منمما‪ ،‬واجعممل رك علممى‬ ‫ن‬
‫‪ ‬اللهِ تم دَّل منا ك أ ن السىي العليِ‪ ،‬وتُب علينا ك أ ن التواب الر يِ‪.‬‬ ‫مممن ظلىنمما‪ ،‬وا ُممر علممى مممن عممادا ‪ ،‬وَل معممل ُم ن مميدتنا ا دينننمما‪ ،‬وَل معم نمل الم ُّ يا‬
‫‪ ‬اللهِ تنا ا ال يا سن ‪ ،‬وا اآل رة سن ‪ ،‬و نا ع اب الناك‪.‬‬ ‫لىن مما‪ ،‬وَل َ النَّ مما نك م ن ممْي ‪ ،‬واجع م نمل اَنَّم م ممي داك ‪ ،‬وَل‬ ‫أكدم ممر ننن مما‪ ،‬وَل مدلم م نع ن‬
‫ال وِلنِ على دينا حمى ٍ وعلى له وأاحابنه أْع ‪.‬‬
‫‪ ‬اللهِ ن‬ ‫تُسلنط علينا ب وبنا من َل خيا ُك ينا وَل ير ُنا‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬
‫‪ ‬اللهِ لك الى ُ ُكلُّه‪ ،‬ولك الشُّكر ُكلُّه‪ ،‬و ليمك يرجم ا ممر ُكلُّمه‪ ،‬علمى نيتُمه ن‬
‫وِ ُّمر ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ٍ‬
‫أ م أمل أ ممن ُُتىم ‪ ،‬وأ م أمل أ ممن أ تمُعدم ‪ ،‬وأ ممن علممى كم نمل ممي م ير‪ ،‬لممك الى م ُ‬
‫موض ممه نر‬‫علممى ممما م يمتنا لحلِم و‪ ،‬وعلَّىتنمما النكىم وال ممر ‪ ،‬و م َّمر متنا وأكرمتنمما بندُلم ن‬
‫السم م ن وا ِم و‪ ،‬والتو يممق ملمما ُُتم ُّ‬
‫مب‬ ‫كملمما ‪ ،‬اللهممِ أ ن لَّممهُ علينمما اب مم نن وا مما ‪ ،‬و َّ‬
‫وتمرنى‪.‬‬
‫الشم مرك واملش ممرك ‪ ،‬الله ممِ ا ُ ممر ندين ممك‬ ‫أع م مز ا ِ م م و واملس مملى ‪ ،‬وا م م ُ نل ن‬ ‫الله ممِ ن‬ ‫‪‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫موم نمممن املسمملى ‪،‬‬ ‫وعدممادك املممؤمن ‪ ،‬اللهممِ م نمرَّ م َّمِ املهىم ن‬
‫ُ‬
‫وكنتابممك وِ منَّ دنينممك ن‬
‫ُ‬ ‫‪ ‬اللهممِ ا ن م ن مميىن م ين‪ ،‬وعا ننمما مميىن عا يممن‪ ،‬وتولَّنمما مميىن توليممن‪ ،‬واب نكك لنمما‬
‫مْ مرنم مما ومرنم ممى‬ ‫مِ ال م م َّين ع م م نن امل م م نينن ‪ ،‬وا م م ن‬
‫و نفم ممْ كم ممرب املكم م ُمروبن ‪ ،‬وا م م ن‬ ‫لممي وَل يُ لممى‬‫يىمما أعتيممن‪ ،‬وننمما بر تممك وااممرم عنمما ممر ممما لممين‪ ،‬مَّمك ت ن‬
‫املسلى ‪ ،‬واك ِ موَت وموتى املسلى ‪ ،‬بر تك ك أك ِ الر ‪.‬‬ ‫عليممك‪ ،‬ممه َل يم ن ُّل مممن واليممن‪ ،‬وَل يعنم ُّمز مممن عاديممن‪ ،‬تداككممن كبنمما وتعاليممن‪ ،‬لممك‬
‫اللهممِ أامملنح أ موال املسمملى ا ُكم نمل مكمما ‪ ،‬اللهممِ ُكم نمل وا ننمما املستل ممع نف ا‬ ‫‪‬‬ ‫مول و مْيا مما‬ ‫الرنمما‪ ،‬لممك الى م ُ كال م ن م ُ‬ ‫الى م ُ م تمرنممى‪ ،‬ولممك الى م ُ بع م ن‬
‫مود املممرابن نت علممى الثمُّغُمموك‪ ،‬اللهممِ ا ُممر ِ‬ ‫نديممنن نهِ ا ِمما ننر ا وعمما ‪ ،‬اللهممِ ُكم نمل جنم ن‬ ‫ممول‪ ،‬ولممك الى م ُ كال م ن تم ُ ممول‪ ،‬لممك الى م ُ اب ِ م و‪ ،‬ولممك الى م ُ اب مما ‪،‬‬
‫ُُ‬
‫عل ممى ع م ُ نوك وع م ُ نون ِ‪ ،‬ك اا اَ م نل وا ك مراو‪ ،‬الله ممِ ثمدنممن أ م امهِ واكبنممط عل ممى‬ ‫أعنَّمما يم نمه علممى ال م ن‬
‫مياو‬ ‫ولممك الىم ُ ابل ممر ‪ ،‬ولممك الىم أ بملَّغتمنمما كملمما ‪ ،‬اللهممِ ن‬
‫مُلُوِبننِ ك ُّي ك ميُّوو‪.‬‬ ‫وال ياو‪ ،‬واجعلنا نيه من امل دولن ‪ ،‬و َ جنَّاتنك ِاب ‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬
‫كبَّنا تنا ا ال يا سن ‪ ،‬وا اآل رة سن ‪ ،‬و نا ع اب الناك‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬اللهممِ سممألك اَنم وممما م َّمرب ليهمما مممن م ٍ‬
‫مول وعىممل‪ ،‬و معُممواُ بممك مممن النمما نك وممما‬
‫كبَّنا معُواُ بنرناك نمن ِم نتك‪ ،‬نوبُعا اتنمك ممن عُ وبتنمك‪ ،‬وبنمك نمنمك َل ُن ن مي‬ ‫‪‬‬ ‫ول وعىل‪ ،‬و سألك اللهِ نكناك واَنم ‪ ،‬و عمواُ بمك ممن ِم نتك‬ ‫َّرب ليها من ٍ‬
‫ثمنا عليك‪ ،‬أ ن كىا أثمنمين على مف نسك‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫والناك‪ ،‬ك أك ِ الرا‬
‫واحده وِلنِ تسليىا كثْيا‪.‬‬
‫ن‬ ‫‪ ‬والى هللاُ وِلَِّ على دينا حمى ٍ وعلى نله‬ ‫عاجلنم نمه و نجلنممه‪ ،‬ممما علنىنمما منممه وممما معلممِ‪ ،‬و عممواُ‬ ‫‪ ‬اللهممِ سممألك مممن اْلم نْي ُكلنم نمه ن‬
‫عاجلنم نمه و نجلنممه‪ ،‬ممما علنىنمما منممه وممما معلممِ‪ ،‬اللهممِ دنممب لينمما‬ ‫الشم نمر ُكلنم نمه ن‬ ‫بممك مممن َّ‬
‫ا م مما ‪ ،‬وزيننم ممهُ ا لوبنم مما‪ ،‬وكم م نمر لينم مما ال ُكفم ممر وال ُف ُسم مموق والعن م مميا ‪ ،‬واجعلنم مما مم ممن‬
‫الرا ن ين‪.‬‬
‫ْ عنَّمما‪ ،‬واغ نفممر لنمما ا ليملتننمما م ن ن أْعم ‪ ،‬و م ن‬
‫مب‬ ‫مب العفممو مماع ُ‬ ‫‪ ‬اللهممِ مَّمك ع ُفم ُّمو ُنُتم ُّ‬
‫للىح نسنن ‪.‬‬ ‫املسيئ منَّا ُ‬
‫نن‬
‫مغفرتنم ممك‪ ،‬والس م م م نم م من ُك م م نل ث‪،‬‬ ‫ماا ك تنم ممك‪ ،‬وع م مزا ِ ن‬
‫وجدم م ن‬‫اللهم ممِ سم ممألك م ن‬ ‫‪‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫ُ‬
‫والغننيى نمن ُك نل بنر‪ ،‬والفوز ابَن ‪ ،‬والنَّجاة نمن الناك‪ ،‬بر تك ك ع نز ُيز ك غفَّاك‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫َّ ن‬
‫‪ ‬الل ُه م َّمِ َّ سم متعينُك و سم متغف ُرك و س ممته يك‪ ،‬و مُ م ُ‬
‫ؤمن ب ممك و توكم م ُل علي ممك‪ ،‬ومُثم مين‬
‫ْ عنَّمما‪ ،‬واغ نفممر لنمما ا ليملتننمما م ن ن أْعم ‪ ،‬و م ن‬
‫مب‬ ‫اللهممِ مَّمك ع ُفم ُّمو ُنُتم ُّ‬
‫مب العفممو مماع ُ‬ ‫‪‬‬ ‫فجم ُرك‪ ،‬اللَّ ُه َّمِ كك عدم ‪،‬‬ ‫َّ‬
‫كرك وَل كف ُمرك‪ ،‬ونلم ُ و متُ ُك ممن ي ُ‬ ‫عليك اْلْي ُكله‪ ،‬ش ُ‬
‫للىح نسنن ‪.‬‬ ‫املسيئ منَّا ُ‬
‫نن‬ ‫ولممك مملي و سممج ‪ ،‬ونليممك س معى ون نف م ‪ ،‬و مرجممو ك تممك ونشممى ع م ابك ن‬
‫ُ‬
‫اللهممِ ع نهممر ُملُوبنمما مممن الننفمماق‪ ،‬وأعىالنمما مممن الم نمرك ‪ ،‬وأل نسمنمتنا مممن الكم نب‪ ،‬وأعيُمنمنمما‬ ‫‪‬‬ ‫ع ابك ابلكفاك ُمل نحق‪.‬‬
‫لِ ا نن ا ع ُ ن وما ُُتفي ال ُّ وك‪.‬‬ ‫من اْليا ‪ ،‬إ ك تع ُ‬
‫ن‬ ‫‪ ‬اللهممِ ا ن م ن مميىن م ين‪ ،‬وعا ننمما مميىن عا يممن‪ ،‬وتولَّنمما مميىن توليممن‪ ،‬واب نكك لنمما‬
‫الله ممِ اجع ممل أعىالن مما لنوجه ممك الن م م ‪ ،‬الله ممِ ت دَّمله مما نمن مما‪ ،‬الله ممِ اجع ممل ِ ممعينا‬ ‫‪‬‬ ‫لممي وَل يُ لممى‬ ‫يىمما أعتيممن‪ ،‬وننمما بر تممك وااممرم عنمما ممر ممما لممين‪ ،‬مَّمك ت ن‬
‫ودعما مس ُمىوعا‪ ،‬بر تمك‬
‫مشكوكا‪ ،‬اللهمِ اجعمل عىلنما مد م ُروكا‪ ،‬وِمعينا مشمكوكا‪ُ ،‬‬ ‫عليممك‪ ،‬ممه َل يم ن ُّل مممن واليممن‪ ،‬وَل يعنم ُّمز مممن عاديممن‪ ،‬تداككممن كبنمما وتعاليممن‪ ،‬لممك‬
‫ك أك ِ الرا ‪.‬‬ ‫الشممك ُر علمى ممما أعتيممن‪ ،‬سممتغ نف ُرك اللهممِ مممن ْيم ن‬ ‫الىم علممى ممما لممين‪ ،‬ولممك ُّ‬
‫‪ ‬اللهِ تنا ا ال يا سن ‪ ،‬وا اآل رة سن ‪ ،‬و نا ع اب الناك‪.‬‬ ‫توب ليك‪.‬‬ ‫ن‬
‫ال ُ ُوب واْلتاك و ُ‬
‫‪ ‬اللهممِ تم دَّممل منمما ممك أ ممن السممىي العلمميِ‪ ،‬وتمُمب علينمما ممك أ ممن التمواب الممر يِ‪،‬‬ ‫اامميك‪ ،‬ومممن عاعتممك ممما‬ ‫مول بممه بيننمما وب م مع ن‬‫‪ ‬اللهممِ ا نسممِ لنمما مممن شمميتنك ممما ُتُم ُ‬
‫اغف م نر لنمما ولنوالنم نينا وَىي م ن املسمملى واملسمملىاا‪ ،‬ا يمما ن مممنهِ وا م مواا‪ ،‬ممك‬
‫و ن‬ ‫تمُدملنغُنمما بممه جنتممك‪ ،‬ومممن الي م ن ممما تمُهم نمو ُ بممه علينمما م مما نب ال م يا‪ ،‬ومتنعنمما اللهممِ‬
‫يب لل َّ عواا‪.‬‬
‫يب ُ أ‬ ‫مسي أ ر أ‬ ‫أبمساعنمما وأب مما نك و واتننمما أب م ا ممما أ ييتمنمما‪ ،‬واجعلممهُ ال مواك منمما‪ ،‬واجعممل رك علممى‬
‫ن‬
‫ال وِلنِ على دينا حمى ٍ وعلى له وأاحابنه والتابع ‪.‬‬ ‫‪ ‬اللهِ ن‬ ‫من ظلىنما‪ ،‬وا ُمر علمى ممن عمادا ‪ ،‬وَل معمل ُم ن ميدتنا ا دينننما‪ ،‬وَل تُسملنط علينما‬
‫ب وبنا من َل خيا ُك ينا وَل ير ُنا‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬
‫‪ ‬اللهِ سألك ْي ما ِألك نمنمهُ عدم ُ ك و ديُّمك حمىم أ ‪ ، ‬و عمواُ بنمك نممن نمر‬
‫ما اِتعاا بنك نمنهُ عد ُ ك و ديُّك حمى ‪. ‬‬
‫اا ُفو ‪ ،‬اللهِ أ نعنَّما علمى بن نمر‬ ‫ك من َل تمرا العيو ‪ ،‬وَل ُُتالنتُه الظمُّنُو ‪ ،‬وَل ي ن ُفه الو ن‬ ‫‪‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫أعنمما علممى التاعم ن لم ُمهىا‬ ‫اامملن لممهىا‪ ،‬اللهممِ ن‬ ‫والنم نينا‪ ،‬اللهممِ واجعلنمما اب نكيممنن بمننهىا‪ ،‬و ن‬ ‫ن‬ ‫السممىو ن‬
‫ُ‬ ‫كه ومممن ممي نهن‪ ،‬ولممك الىم ُ أ ممن ميُّم ُ‬
‫موو‬ ‫اا وا ن‬ ‫موك َّ‬ ‫‪ ‬اللهممِ لممك الىم ُ أ ممن مُ ُ‬
‫دا نىا وأب ا‪ ،‬وال عا ن ل ُمهىا ا ياتمن نهىا وممىاتمن نهىا‪ ،‬اللهِ وممن مماا نمنم ُهىما اجعمل‬ ‫كه وم ممن‬ ‫اا وا ن‬ ‫كه وم ممن ن ممي نهن‪ ،‬ول ممك الىم م أ ممن ُّ‬
‫كب الس ممىو ن‬ ‫اا وا ن‬ ‫الس ممىو ن‬
‫الري ما ‪ ،‬والنُّممونك وا مما ‪ ،‬ك عزيم ُمز ك‬ ‫كه ال ممجن ‪ ،‬وأ نم م َّ ُ نابلم َّمرو ن و َّ‬ ‫مد ممرُ كون م نمممن نك ن‬ ‫كه ومممن نممي نهن‪ ،‬ولممك الى م أ ممن‬ ‫اا وا ن‬ ‫نممي نهن‪ ،‬ولممك الى م أ ممن ملنممك السممىو ن‬
‫ُ‬
‫ك ا ‪ ،‬ك كب العامل ‪.‬‬ ‫الق‪ ،‬و ولُك الق‪ ،‬ولن ُاؤك ق‪ ،‬واَن ُ ق‪ ،‬والن ُاك مق‪ ،‬والسماع ُ مق‪ ،‬والندنيُّمو‬
‫الو ُجممو ‪ ،‬و شممعن لممه ا اممواا‪ ،‬ووجلممن لممه ال ُلُمموب‪ ،‬اغ نفم نر‬ ‫اللهممِ ك مممن علممن لممهُ ُ‬ ‫‪‬‬ ‫وم الر يِ‪.‬‬
‫ق‪ ،‬وحمى أ ‪ ‬ق‪ ،‬وأ ن هللاُ الرُؤ ُ‬
‫اللهممِ لن ممىوَت ولن ممجىي ن ممموتى املس مملى ‪ ،‬ال م نين م نه ُ وا ل ممك نابلو ا ني م ‪ ،‬ولنندنين مك‬ ‫‪ ‬اللهِ لك أِلىنا‪ ،‬وبنك منَّا‪ ،‬وعليك توَّكلنا‪ ،‬ونليمك أ مدمنما‪ ،‬وبنمك اامىنا‪ ،‬ن‬
‫ماغفر‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫مْ عمنم ُهِ‪ ،‬وأكم نرو‬ ‫ناب نلرِال ‪ ،‬وماتُوا على الك‪ ،‬اللهِ اغفر هلُِ واك ُهِ‪ ،‬وعما نهِ واع ُ‬ ‫لنا ما منا وما أ ر ‪ ،‬وما أعلنَّا ومما أِمرك ‪ ،‬ومما أ من أعل ُمِ ب نمه نمنما‪ ،‬أ من الم ُمى ن ُو‬
‫وب‬ ‫ُم ممزهلُِ‪ ،‬وو نِ م م م م م لهِ‪ ،‬واغ نسم مملهِ نابملم مما ن وال م مثمَّل نا والد م ممرد‪ ،‬و م ن نهم ممِ نمم ممن ال م م ُّ ُ ن‬ ‫وأ ن ال ُمىؤ ن ُر َل له َل أ ن‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ِ نمممن ال م َّ ْ‪ ،‬واك ن ما اللهممِ ناا ناممر َ ممما‬ ‫ب ا ب ممي ُ‬ ‫واْلتمماك‪ ،‬كىمما يمُنم َّ ممى الثَّممو ُ‬ ‫‪ ‬اللهممِ ا ن م ن مميىن م ين‪ ،‬وعا ننمما مميىن عا يممن‪ ،‬وتولَّنمما مميىن توليممن‪ ،‬واب نكك لنمما‬
‫اب و ‪ ،‬ك أك ِ الرا ‪.‬‬ ‫ااكوا نليه‪ُ ،‬تن اَ ن‬
‫ناد نل و ُّ‬
‫الت ن‬ ‫لممي وَل يُ لممى‬ ‫يىمما أعتيممن‪ ،‬وننمما بر تممك وااممرم عنمما ممر ممما لممين‪ ،‬مَّمك ت ن‬
‫ُ‬
‫كبَّنا تنا ا ال يا سن ‪ ،‬وا اآل رة سن ‪ ،‬و نا ع اب الناك‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫عليممك‪ ،‬ممه َل ي م ن ُّل مممن واليممن‪ ،‬وَل يعنم ُّمز مممن عاديممن‪ ،‬تداككممن كبنمما وتعاليممن‪َ ،‬ل‬
‫محده والتَّمابنع وممن تمدنعهِ نِب سما ٍ‬ ‫والى هللا وِلَِّ على دينا حمى ٍ وعلى ل نمه وا ن‬ ‫‪‬‬ ‫ملجا وَل منجا نمنك َل نليك‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ ي نوو ال ين‪.‬‬
‫ن‬ ‫‪ ‬اللهِ أالنح لنا ندينمنما الم ن مو نع مى ُ أمم نر ‪ ،‬وأاملح لنما ُد يما المف يهما معا ُ منا‪،‬‬
‫اد ‪ ،‬واجعم نل اليمماة نزكدة لنمما ا ُكم نل مْي‪ ،‬واجعم نمل‬ ‫ن‬
‫وأامملح لنمما رتمنما الممف ليهمما معم ُ‬
‫املوا كا لنا من كل ر‪ ،‬ك كب العامل ‪.‬‬
‫موب وا ب مماك‪ ،‬ثمدن ممن ُملُوبمن مما عل ممى ندينن ممك‪ ،‬الله ممِ ك ُم م نمرم‬‫‪ ‬الله ممِ ك م لن ممب ال ُل م ن‬
‫ُ‬
‫ن‬
‫لوب وا ب اك‪ ،‬ا نرم ُملُوبمنا على عاعتك‪ ،‬ك كب العامل ‪.‬‬ ‫ال ُ ن‬
 ‫أوعا نن ما‪ ،‬وأامملنح أ نىتمنمما وُوَلة أُمممونك ‪ ،‬واجعممل نوَليتمنمما نمميىن ا ممك واتَّ مماك واتَّد م‬ ‫(‪)6‬‬
‫ول أمم م م نر لنم م مىا ُُتدم م مهُ وترن م مما ُ نمم م من ا م م مو نال‬
‫كب الع م ممامل ‪ ،‬الله م ممِ ون م ممق نن‬
‫نكن م مماك ك َّ‬ ‫‪ ‬اللهممِ ا ن م ن مميىن م ين‪ ،‬وعا ننمما مميىن عا يممن‪ ،‬وتولَّنمما مميىن توليممن‪ ،‬واب نكك لنمما‬
‫وا عى مال‪ ،‬ك م ُّي ك ميُّموو‪ ،‬اللهممِ أا ملنح لممهُ بنتا مت مهُ ك اا اَ م نل وا نك مراو‪ ،‬اللهممِ‬ ‫لممي وَل يُ لممى‬ ‫يىمما أعتيممن‪ ،‬وننمما بر تممك وااممرم عنمما ممر ممما لممين‪ ،‬مَّمك ت ن‬
‫ون هُ وو نل عه ن ن لنمىا ن نيه ا ُ الدن ند والعنداد‪ ،‬ك ُّي ك ميُّوو‪.‬‬ ‫عليممك‪ ،‬ممه َل يم ن ُّل مممن واليممن‪ ،‬وَل يعنم ُّمز مممن عاديممن‪ ،‬تداككممن كبنمما وتعاليممن‪ ،‬لممك‬
‫‪ ‬الله ممِ معُ ممواُ بنرن مماك نم ممن ِم م نتك‪ ،‬نوبُعا اتنممك م ممن عُ وبتن ممك‪ ،‬وبنممك نمن ممك َل‬ ‫الشممك ُر علمى ممما أعتيممن‪ ،‬سممتغ نف ُرك اللهممِ مممن ْيم ن‬ ‫الىم علممى ممما لممين‪ ،‬ولممك ُّ‬
‫ُن ن ي ثمنا عليك‪ ،‬أ ن كىا أثمنمين على مف نسك‪.‬‬ ‫توب ليك‪.‬‬ ‫ن‬
‫ال ُ ُوب واْلتاك و ُ‬
‫‪ ‬اللهِ تنا ا ال يا سن ‪ ،‬وا اآل رة سن ‪ ،‬و نا ع اب الناك‪.‬‬ ‫اامميك‪ ،‬ومممن عاعتممك ممما‬ ‫مول بممه بيننمما وب م مع ن‬‫‪ ‬اللهممِ ا نسممِ لنمما مممن شمميتنك ممما ُتُم ُ‬
‫اب الممر يِ‪،‬‬ ‫‪ ‬اللهممِ تم دَّممل نمنمما ممك أ ممن َّ‬
‫السمىي ُ العلمميِ‪ ،‬وتمُمب علينمما ممك أ ممن التَّمو ُ‬ ‫تمُدملنغُنمما بممه جنتممك‪ ،‬ومممن الي م ن ممما تمُهم نمو ُ بممه علينمما م مما نب ال م يا‪ ،‬ومتنعنمما اللهممِ‬
‫وك الر يِ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫أبمساعنمما وأب مما نك و واتننمما أب م ا ممما أ ييتمنمما‪ ،‬واجعلممهُ ال مواك منمما‪ ،‬واجعممل رك علممى‬
‫ن‬
‫واغفر لنا ك أ ن الغ ُف ُ‬
‫ال وِلنِ على دينا و ديدننا وُ وتننا حمى ٍ وعلى له وأاحابنه أْع ‪.‬‬ ‫‪ ‬اللهِ ن‬ ‫من ظلىنما‪ ،‬وا ُمر علمى ممن عمادا ‪ ،‬وَل معمل ُم ن ميدتنا ا دينننما‪ ،‬وَل تُسملنط علينما‬
‫‪.‬‬ ‫ب وبنا من َل خيا ُك ينا وَل ير ُنا‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا‬
‫ْ عنَّمما‪ ،‬اللهممِ أ نسممن عا ندتمنم ما ا ا ُُمممونك ُكلنهمما‪،‬‬ ‫اللهممِ مَّمك ع ُفم ُّمو ُنُتم ُّ‬
‫مب العفممو مماع ُ‬ ‫‪‬‬
‫وأ نجر نمن ن ز نن ال ُّ يا وع ن‬
‫اب اآل رة‪.‬‬
‫اللهِ سألك اهلُ ى‪ ،‬والتُّ ى‪ ،‬والعفام والغنن‪ ،‬ك مسي ال عا ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫مب الممىساكن ‪ ،‬وأ تمغ نفمر لنما‬ ‫اللهِ سألك نعل اْليمراا‪ ،‬وتممرك الم ُمىنكراا‪ ،‬و ُ َّ‬ ‫‪‬‬
‫وتمر نا‪ ،‬و اا أكدا بنعند نادك نتمن ا دنلنا ليك غْي مفتُون ‪.‬‬
‫الش مرك وال م ُىش نرك وال ُكف مر والكما ن نرين‪ ،‬وا م نِ‬
‫أعمز ا ِ م و واملسمملى ‪ ،‬وأ نا َّل ن‬ ‫اللهممِ ن‬ ‫‪‬‬
‫مموزة الم نين‪ ،‬واجعمل م ا الدملم نمنمما ُمتىئننما وِما نر بنم ند املسمملى ‪ ،‬اللهممِ نمنمما ا‬
‫اللهِ سألك ْي ما ِألك نمنمهُ عدم ُ ك و ديُّمك حمىم أ ‪ ، ‬و عمواُ بنمك نممن نمر‬ ‫(‪)7‬‬
‫ما اِتعاا بنمك نمنمهُ عدم ُ ك و ديُّمك حمىم ‪ ،‬وأ من الم ُمىستعا ‪ ،‬وعليمك المد ض‪َ ،‬ل‬ ‫‪ ‬اللهممِ ا ن م ن مميىن م ين‪ ،‬وعا ننمما مميىن عا يممن‪ ،‬وتولَّنمما مميىن توليممن‪ ،‬واب نكك لنمما‬
‫ول وَل ُوة َل ابهلل‪.‬‬ ‫لممي وَل يُ لممى‬‫يىمما أعتيممن‪ ،‬وننمما بر تممك وااممرم عنمما ممر ممما لممين‪ ،‬مَّمك ت ن‬
‫مب‬ ‫ْ عنَّمما‪ ،‬واغ نفممر لنمما ا ليملتننمما م ن ن أْعم ‪ ،‬و م ن‬ ‫مب العفممو مماع ُ‬ ‫‪ ‬اللهممِ مَّمك ع ُفم ُّمو ُنُتم ُّ‬ ‫عليممك‪ ،‬ممه َل يم ن ُّل مممن واليممن‪ ،‬وَل يعنم ُّمز مممن عاديممن‪ ،‬تداككممن كبنمما وتعاليممن‪ ،‬لممك‬
‫للىح نسنن ‪.‬‬ ‫املسيئ منَّا ُ‬
‫نن‬ ‫الى على ما لين‪ ،‬ولك الشُّك ُر على ما أعتين‪.‬‬
‫ماه نينمما ُ ك ُىممك‪،‬‬ ‫ااممينا بني م نك‪ ،‬مم ٍ‬‫‪ ‬اللهممِ عدني م ُ ك بمنُممو عدني م نك‪ ،‬بنممو نما نممك‪ ،‬مو ن‬ ‫اامميك‪ ،‬ومممن عاعتممك ممما‬ ‫مول بممه بيننمما وب م مع ن‬ ‫‪ ‬اللهممِ ا نسممِ لنمما مممن شمميتنك ممما ُتُم ُ‬
‫ماؤك‪ ،‬سممألك بن ُكممل اِ م ٍِ ُ ممو لممك مسَّممين بنم نمه مفسممك‪ ،‬أو أ مزلتممهُ ا‬ ‫ع م أل ينمما لم ُ‬ ‫تمُدملنغُنمما بممه جنتممك‪ ،‬ومممن الي م ن ممما تمُهم نمو ُ بممه علينمما م مما نب ال م يا‪ ،‬ومتنعنمما اللهممِ‬
‫مب نعن م ك‪ ،‬أ‬‫كنتابنممك أو علىتممهُ أ م ا نمممن ل ن ممك‪ ،‬أ نو اِممتأثمرا بممه ا نعل م نِ الغيم ن‬ ‫أبمساعنا وأب ا نك و واتننا أب ا ما أبم يمتمنا‪ ،‬واجعلهُ الواك منا‪ ،‬واجعل رك على ممن‬ ‫ن‬
‫ىومنما‪ ،‬وِمابن نا‬ ‫ومنما وغُ ن‬ ‫معل ال ُر العظميِ كبيم ُلوبننما‪ ،‬وُموك ام ونك ‪ ،‬وا ماب ُن ن‬ ‫ظلىنا‪ ،‬وا ُر على من عادا ‪ ،‬وَل معل ُم ن يدتنا ا دينننما‪ ،‬وَل مع نمل الم ُّ يا أكدممر‬
‫ُ‬
‫اا النعنيِ‪.‬‬ ‫َ جناتنك جن ن‬ ‫ننن مما‪ ،‬وَل مدلم م نع ن‬
‫لىن مما‪ ،‬وَل َ النَّ مما نك م ن ممْي ‪ ،‬واجع م نمل الله ممِ اَنَّم م ممي داك ‪ ،‬وَل‬
‫‪ ‬اللهم ممِ اجعم م نمل ال ُم ممر العظم مميِ لُ لوبننم مما ننم مميا ‪ ،‬ون ب م مما نك ج م م ‪ ،‬ون ِ م م نامنا دوا ‪،‬‬ ‫تُسلنط علينا ب وبنا من َل خيا ُك نينا وَل ير ُنا‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬
‫ولنم ُ ُوبننا ُ نح مما‪ ،‬وع م نن الن ما نك ُملن مما‪ ،‬اللهممِ اجعل مهُ م نفيعا لن ما و ُ َّج م لن ما َل ُ َّج م‬ ‫واممح ٍ وِم م ٍ وِممع ن‬ ‫الشمريف ن املداككم ‪ ،‬نمممن م ٍْي ن‬‫‪ ‬اللهممِ ممما سممىن ا م الليلم ن َّ‬
‫‪.‬‬ ‫عليمنا‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا‬ ‫نكزق‪ ،‬اجعممل لنمما منممه أو ممر الم نمِ والنَّ ن مميب‪ ،‬وممما أ زلممن يهمما مممن م ٍمر وبم ٍ و تنم ‪،‬‬
‫‪ ‬كبَّنا تنا ا ال يا سن ‪ ،‬وا اآل رة سن ‪ ،‬و نا ع اب الناك‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اار هُ عنا وعن املسلى ‪ ،‬ك أك ِ الرا‬
‫واحده وِلنِ تسليىا كثْيا‪.‬‬
‫ن‬ ‫‪ ‬والى هللاُ وِلَِّ على دينا حمى ٍ وعلى نله‬ ‫مول وعىممل‪ ،‬و معُممواُ بممك مممن النمما نك وممما‬ ‫‪ ‬اللهممِ سممألك اَنم وممما م َّمرب ليهمما مممن م ٍ‬
‫ول وعىل‪ ،‬و سألك اللهِ نكناك واَنم ‪ ،‬و عمواُ بمك ممن ِم نتك‬ ‫َّرب ليها من ٍ‬
‫عاجلن نه و نجلنه‪ ،‬ما علنىنما منمه‬ ‫والناك‪ ،‬ك أك ِ الرا ‪ ،‬و سألك اللهِ من اْل نْي ُكلن نه ن‬
‫عاجلنم نمه و نجلنممه‪ ،‬ممما علنىنمما منممه وممما معلممِ‪،‬‬
‫الشم نمر ُكلنم نمه ن‬
‫وممما معلممِ‪ ،‬و عممواُ بممك مممن َّ‬
‫‪ ‬اللهِ أالنح لنا ندينمنما الم ن مو نع مى ُ أمم نر ‪ ،‬وأاملح لنما ُد يما المف يهما معا ُ منا‪،‬‬ ‫(‪)8‬‬
‫ماد ‪ ،‬واجعم نمل اليمماة نزكدة لنمما ا ُكم نمل ممْي‪ ،‬واجعم نمل‬ ‫ن‬ ‫اللهِ شه ُ نأب َّك أ ن هللاُ َل له َل أ ن‪ ،‬الوا ن م ُ ا م ُ الفمرُد ال َّمى ‪ ،‬الم نن‬
‫وأامملح لنمما رتمنمما الممف ليهمما معم ُ‬ ‫‪‬‬
‫املوا كا لنا من كل ر‪ ،‬ك كب العامل ‪.‬‬ ‫يلن و يُولم و ي ُكمن لمهُ ُكفموا أ م ‪ ،‬اللهمِ ك كبمَّنما وك مموَل وك مسيم الم ُّعا ‪ ،‬ك‬
‫‪ ‬الله ممِ س ممألك ِبنن نمس ممك ا عظ ممِ‪ ،‬ال م نن ناا ُد نعي ممن بنم نمه أجد ممن‪ ،‬و اا ُِ ممئنلن بنم نمه‬ ‫اا المى نن والعتا ‪ ،‬ك اا اَ نل وا نكراو‪.‬‬
‫أعتيممن‪ ،‬اللهممِ ا ُ ممر ن وا منمما ال م ُمىستلع نف ا ُكممل مكمما ‪ ،‬اللهممِ ا ُممر ن وا منمما‬ ‫اا وا كه‪ ،‬وك ك مما الم ُّ يا واآل ممرةن وكن يى ُهىما‪،‬‬ ‫ك مي ك يُّمموو‪ ،‬ك بم ني السممىو ن‬
‫ُّ‬ ‫‪‬‬
‫الشماو‪ ،‬اللهممِ ا ُممر ن وا منمما الم ُمىستلع نف ا أكاكما ‪ ،‬اللهممِ‬ ‫الم ُمىستلع نف ا بنم ند َّ‬ ‫اللهممِ ك كبَّنمما وك ممموَل وك ِممين وك نَل نمما‪ ،‬ك مممن تسممى ُ ك منمما وتممرى مكا منمما‬
‫ا ُمر ن وا منمما الم ُمىستلع نف ا نلسم نت ‪ ،‬وا العنمراق وا لنيديما وا الميىن‪ ،‬وا ُكممل‬ ‫لِ نَِّر وجهر ‪.‬‬ ‫وتمع ُ‬
‫مكا ٍ ك كب العامل ‪.‬‬ ‫َل نله نَل أ ن ُِدحا ك ُكنا نمن الظامل ‪َ ،‬ل نله َل أ من ِمدحا ك مما عدم ك‬ ‫‪‬‬
‫مْ وع م ُ ‪ ،‬اُ ُممرُ ِ مرا ُمممؤزَّكا‪ ،‬علممى ع م ُ نوك‬
‫‪ ‬اللهممِ ك مممن َل يمُهممزُو ُجن م ُ ‪ ،‬وَل ُخيلم ُ‬ ‫َّمق نعدادتنمك‪َ ،‬ل نلممه َل أ من ِمدحا ك ممما مكر ك َّمق ُ ممك نرك‪َ ،‬ل نلمه َل أ ممن‬
‫ن ك ع نزيممز‪ ،‬ك ناممر الممىستلع نف ‪ ،‬اللهممِ عليممك نابلظممالنى التُّغمماةن‬ ‫وعم ُ نون ِ ك م نو ُّ‬ ‫ِدحا ك ما ك ك َّق نكك‪.‬‬
‫ُ‬
‫ال ُمىعت نين‪ ،‬اللهِ عليك ِبننِ نإ م ُهِ َل يمُع نج ُزو ك‪ ،‬اللهِ أ نزل عليهِ نكجم نزك وعم ابنك‬ ‫اللهممِ ا ن م ن مميىن م ين‪ ،‬وعا ننمما مميىن عا يممن‪ ،‬وتولَّنمما مميىن توليممن‪ ،‬واب نكك لنمما‬ ‫‪‬‬
‫ك اا اَ نل وا نكمراو‪ ،‬اللهمِ اك مِ نمعفهِ‪ ،‬واجدُممر كسمرُ ِ‪ ،‬وتممو َّل أممرُ ِ‪ ،‬ك م نو ُّ‬
‫ن‬ ‫يىا أعتين‪ ،‬وننا بر تك واارم عنا ر ما لين‪.‬‬
‫ك ع نزيز‪.‬‬ ‫‪ ‬اللهممِ ا م ن ن سم نن ا م نق وا عىممال‪َ ،‬ل يمهم نن ن سممننها َل أ ممن‪ ،‬واام نرم‬
‫‪ ‬كبَّنما تنما ا الم يا سمن ‪ ،‬وا اآل مرة سممن ‪ ،‬و نما عم اب النماك‪ ،‬واملى هللاُ وِملَِّ‬ ‫م عنَّمما ِممينئمها َل أ ممن‪ ،‬كبمَّن ما اا م نرم عنَّ ما ع م اب جهممنِ‪ ،‬ن‬
‫عنَّمما ِممينئمها‪َ ،‬ل ي م نر ُ‬
‫ن‬
‫واحده‪.‬‬ ‫على دينا حمى ٍ وعلى نله‬ ‫ع اِبا كا غراما‪.‬‬
‫‪ ‬اللهممِ اغ نفممر لنمما واك نمما وتمُمب علينمما وأعتنممق نك ابمنمما نمممن النمماك‪ ،‬اللهممِ أعتنممق نك ابمنمما مممن‬
‫ودك وكرنممك ك أك ممِ‬ ‫النمماك‪ ،‬اللهممِ أعتنمق نك ابنمما ونك ماب اب ننما وأَُّمهاتننما‪ ،‬بنر تنمك وجم ن‬
‫ُ‬
‫‪.‬‬ ‫الرا‬
‫مْ َل تشممد ‪،‬‬ ‫مب َل خيشم ‪ ،‬ن‬
‫ومممن مفم ٍ‬ ‫معممواُ بممك نمممن نعلم ٍِ َل يمنمفم ‪ ،‬ن‬
‫ومممن ملم ٍ‬ ‫اللهممِ‬ ‫‪‬‬ ‫(‪)9‬‬
‫ُ‬
‫ومن ُدعُا ٍ َل يُسى ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫اللهممِ ا ن م ن مميىن م ين‪ ،‬وعا ننمما مميىن عا يممن‪ ،‬وتولَّنمما مميىن توليممن‪ ،‬واب نكك لنمما‬ ‫‪‬‬
‫اللهممِ معممواُ بنممك نمممن زو نال نعىتنممك‪ ،‬وُتم ُّمونل عا نيتنممك‪ ،‬وُجمما ةن م ىتنممك‪ ،‬ن‬
‫وْي م ن‬ ‫‪‬‬ ‫لممي وَل يُ لممى‬ ‫يىمما أعتيممن‪ ،‬وننمما بر تممك وااممرم عنمما ممر ممما لممين‪ ،‬مَّمك ت ن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ نتك‪.‬‬ ‫عليممك‪ ،‬ممه َل يم ن ُّل مممن واليممن‪ ،‬وَل يعنم ُّمز مممن عاديممن‪ ،‬تداككممن كبنمما وتعاليممن‪ ،‬لممك‬
‫اللهِ أ نعنَّا على ناك نرك و ُ ك نرك و ُ سن نعدادتنك‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫الشممك ُر علمى ممما أعتيممن‪ ،‬سممتغ نف ُرك اللهممِ مممن ْيم ن‬ ‫الىم علممى ممما لممين‪ ،‬ولممك ُّ‬
‫اِمي العنظماو لىما بعم املموا‪ ،‬أ‬ ‫اللهِ ك ِ نام ال َّوا‪ ،‬وك ِابنق الفموا‪ ،‬وك ك ن‬ ‫‪‬‬ ‫توب ليك‪.‬‬ ‫ن‬
‫ال ُ ُوب واْلتاك و ُ‬
‫تمغ نفممر لنمما وتمر نمما‪ ،‬وأ تمعتنممق نك ابمنمما نمممن النَّمماك‪ ،‬اللهممِ أعتنممق نك ابمنمما مممن النمماك‪ ،‬ونك مماب‬ ‫مغفرتنم ممك‪ ،‬والس م م م نمم ممن ُكم م نمل ث‪،‬‬‫ماا ك تنم ممك‪ ،‬وع م مزا ِ ن‬ ‫اللهم ممِ سم ممألك م ن‬
‫وجدم م ن‬
‫ُ‬ ‫‪‬‬
‫وَ نىي ن ال ُمىسلنى نمن الناك‪ ،‬ك أك ِ الرا ‪.‬‬ ‫والن نينا ن‬ ‫والغننيى نمن ُك نل بنر‪ ،‬والفوز ابَن ‪ ،‬والنَّجاة نمن الناك‪ ،‬بر تك ك ع نز ُيز ك غفَّاك‪.‬‬
‫الله ممِ معُ ممواُ بنرن مماك نم ممن ِم م نتك‪ ،‬نوبُعا اتنممك م ممن عُ وبتن ممك‪ ،‬وبنممك نمن ممك َل‬ ‫‪‬‬ ‫ماد دممل‬ ‫ماد ا‪ ،‬وعى م متم مدَّ ‪ ،‬وتوب م ام ن‬ ‫اللهممِ سممألك ن مما كم نمام ‪ ،‬وي ن ينمما ام ن‬ ‫‪‬‬
‫ُ‬
‫ُن ن ي ثمنا عليك‪ ،‬أ ن كىا أثمنمين على مف نسك‪.‬‬ ‫املوا‪ ،‬وكا عن املوا‪ ،‬ومغفرة وك بع املوا‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬
‫اللهِ تنا ا ال يا سن ‪ ،‬وا اآل رة سن ‪ ،‬و نا ع اب الناك‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫اللهم ممِ سم ممألك العا ني م م ا ال م م يا واآل م ممرة‪ ،‬و سم ممألك العف م مو والعا ي م م ا ندينننن م ما‬ ‫‪‬‬
‫الله ممِ ا م نمل وِ مملنِ عل ممى دين مما حمىم م ٍ وعل ممى ل ممه وأا ممحابنه والتَّ ممابنع وم ممن تم مدنع ُهِ‬ ‫‪‬‬ ‫ود ميا ‪ ،‬وأ لننا وأموالننا‪ ،‬اللهِ اِتُمر عوكاتننما‪ ،‬و نممن كوعاتننما‪ ،‬اللهمِ ا فظنما نممن ب م ن‬ ‫ُ‬
‫نِب سا ٍ َ ي نوو ال نين‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ن‬
‫أي ينا ومن لفنا‪ ،‬وعن أ ا نما وعمن شا لنما‪ ،‬وممن مو نما و عمواُ بنعظىتمك أ مُغتمال‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫نمن ُتتننا‪.‬‬
‫الش م م ا ‪ ،‬وِم ممون ال لم مما ‪ ،‬وشات م م ن‬
‫‪ ‬اللهم ممِ معُم ممواُ بنم ممك نمم ممن جه م م ن الم ممد ‪ ،‬ودك نك َّ‬
‫ُ‬
‫ومرا م م م ا دني مما ‪،‬‬
‫الش ممه ا ‪ُ ،‬‬
‫الس ممع ا ‪ ،‬ومُ ممزل ُّ‬
‫ُّ‬ ‫ا ع م م ا ‪ ،‬الله ممِ س ممألك ع ممي‬
‫وال َّدمر على الد ‪ ،‬والنَّ ر على ا ع ا ‪ ،‬ك نمسي ال ُّعا ‪ ،‬ك اا التَّونل والعتا ‪.‬‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫َل لتممه‪ ،‬وَل اجم مممن موا نا الم يا واآل ممرة‪ ،‬ممي لممك نكنمما ولنمما يهمما ام أ‬ ‫(‪)10‬‬
‫َل أعنمتمنا على لا نها ويسرَتا‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬ ‫‪ ‬اللهممِ ا ن م ن مميىن م ين‪ ،‬وعا ننمما مميىن عا يممن‪ ،‬وتولَّنمما مميىن توليممن‪ ،‬واب نكك لنمما‬
‫وم ‪ ،‬ك نمسيم‬ ‫ودين‪ ،‬وَل نممن ك تنمك حممر ن‬ ‫اللهِ َل تمرَّد ا مندن ‪ ،‬وَل عمن اببنمك متمر ن‬ ‫‪‬‬ ‫لممي وَل يُ لممى‬‫يىمما أعتيممن‪ ،‬وننمما بر تممك وااممرم عنمما ممر ممما لممين‪ ،‬مَّمك ت ن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ال ُّعا ‪ ،‬ك اا المى نن والعتا ‪.‬‬ ‫عليممك‪ ،‬ممه َل يم ن ُّل مممن واليممن‪ ،‬وَل يعنم ُّمز مممن عاديممن‪ ،‬تداككممن كبنمما وتعاليممن‪ ،‬لممك‬
‫اللهِ أالنح أ وال املسلى ا ُك نمل مكما ‪ ،‬اللهمِ اجعمل ندككُ مِ ندكك أمم ٍن وأمما ‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫الى على ما لين‪ ،‬ولك الشُّك ُر على ما أعتين‪.‬‬
‫ا م ُفو م ُهِ‪ ،‬ك اا اَ م نل‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫كب العممامل ‪ ،‬اللهممِ ُكَّد ُ ممِ نليممك كدا ْممي ‪ ،‬اللهممِ و م ُ‬
‫ك َّ‬ ‫اامميك‪ ،‬ومممن عاعتممك ممما‬ ‫مول بممه بيننمما وب م مع ن‬‫اللهممِ ا نسممِ لنمما مممن شمميتنك ممما ُتُم ُ‬ ‫‪‬‬
‫وا كراو‪.‬‬ ‫تمُدملنغُنمما بممه جنتممك‪ ،‬ومممن الي م ن ممما تمُهم نمو ُ بممه علينمما م مما نب ال م يا‪ ،‬ومتنعنمما اللهممِ‬
‫اللهممِ أ نمممن ُ م ُ ود ‪ ،‬وا فممِ ُجنُممود ‪ ،‬واجعممل م ا الدملم نمنمما ُمتىئننمما وِمما نر بنم ند‬ ‫‪‬‬ ‫أبمساعنمما وأب مما نك و واتننمما أب م ا ممما أ ييتمنمما‪ ،‬واجعلممهُ ال مواك منمما‪ ،‬واجعممل رك علممى‬ ‫ن‬
‫املسلى ‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬ ‫من ظلىنما‪ ،‬وا ُمر علمى ممن عمادا ‪ ،‬وَل معمل ُم ن ميدتنا ا دينننما‪ ،‬وَل تُسملنط علينما‬
‫اب الر يِ‪.‬‬ ‫السىي ُ العليِ‪ ،‬وتُب علينا ك أ ن التَّو ُ‬ ‫كبمَّنا تم دَّل نمنا ك أ ن َّ‬ ‫‪‬‬ ‫ب وبنا من َل خيا ُك ينا وَل ير ُنا‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬
‫كبَّنا تنا ا ال يا سن ‪ ،‬وا اآل رة سن ‪ ،‬و نا ع اب الناك‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ودعم ما ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪‬‬
‫الله ممِ اغفم مر لن ما واك نم ما وتمُ مب عليمن ما‪ ،‬وتم دَّم مل ام ميامنا و يامن ما‪ ،‬وام م تنا ُ‬
‫والى هللاُ وِلَِّ على دينا حمى ٍ وعلى نله وأاحا نبه وِلنِ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫وِا نر أعىالنا‪ ،‬ك أك ِ الرا ‪.‬‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اللهِ اجعلنا َّن ااو كملا و امهُ ن ا وا تسمااب‪ ،‬واجعلنما َّمن يم ُ ُ‬
‫موو ليملم ال م نك‬ ‫‪‬‬
‫ن ا وا تنسااب‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬
‫مب‬‫ْ عنَّمما‪ ،‬واغ نفممر لنمما ا ليملتننمما م ن ن أْعم ‪ ،‬و م ن‬ ‫اللهممِ مَّمك ع ُفم ُّمو ُنُتم ُّ‬
‫مب العفممو مماع ُ‬ ‫‪‬‬
‫للىح نسنن ‪.‬‬ ‫املسيئ منَّا ُ‬
‫نن‬
‫اللهممِ َل ت م ا لن مما ا م نامنمما م ا ا دمما َل غفرتممه‪ ،‬وَل نَّمما َل مَّرجتممه‪ ،‬وَل دين مما َل‬ ‫‪‬‬
‫لميمته‪ ،‬وَل مريلمما َل ممفيمته‪ ،‬وَل ُمدتلممى َل عا ميمتممه‪ ،‬وَل مينتمما َل كن تممه‪ ،‬وَل عم ُ وا‬
 ‫الشمريف ن املداككم ‪ ،‬نمممن م ٍْي و ناممح ٍ وِم م ٍ وِممع ن‬ ‫‪ ‬اللهممِ ممما سممىن ا م الليلم ن َّ‬ ‫(‪)11‬‬
‫نكزق‪ ،‬اجعممل لنمما منممه أو ممر الم نمِ والنَّ ن مميب‪ ،‬وممما أ زلممن يهمما مممن م ٍمر وبم ٍ و تنم ‪،‬‬ ‫الشك ُر ُكلُّه‪ ،‬و ليك يمُرج ُ ا مم ُر ُكلُّمه‪ ،‬علمى نيمتُمهُ و نِمُّر ‪،‬‬
‫اللهِ لك الى ُ ُكلُّه‪ ،‬ولك ُّ‬ ‫‪‬‬
‫اار هُ عنا وعن املسلى ‪ ،‬ك أك ِ الرا ‪.‬‬ ‫أ أل أ ن أ ُُتى ‪ ،‬وأ أل أ ن أ تمُعد ‪ ،‬وأ ن على كن نل ي ٍ نير‪.‬‬
‫مول وعى مل‪،‬‬‫الفممردوا ا علممى نمممن اَنَّ م ‪ ،‬وممما م َّمرب ليهمما مممن م ٍ‬ ‫‪ ‬اللهممِ سممألك ن‬ ‫اللهممِ لممك الى م ُ م ا كثن مْيا عيندمما ُمتيَّدمما ُمداككمما نيممه‪ ،‬كىمما يمنمدغن مي لنم مج نل وج نه مك‬ ‫‪‬‬
‫ول وعىمل‪ ،‬و سمألك اللهمِ نكنماك واَنم ‪،‬‬ ‫و معواُ بك من النَّا نك وما َّرب ليها من ٍ‬ ‫الشك ُر كىا يمنمدغني لنمجلن نيل للنك وج نز نيل ن مع نامك‪.‬‬ ‫وع نظي نِ ُِلتا نك‪ ،‬ولك ُّ‬
‫ُ‬
‫و عواُ بك من ِ نتك والناك‪ ،‬ك أك ِ الرا ‪.‬‬ ‫اللهِ لك الى ُ ناب ن ِ و‪ ،‬ولك الى ُ ناب ن ا ‪ ،‬ولك الى ُ نابل ُر ‪ ،‬ولمك الىم ُ‬ ‫‪‬‬
‫عاجلنم نمه و نجلنممه‪ ،‬ممما علنىنمما منممه وممما معلممِ‪ ،‬و عممواُ‬
‫‪ ‬اللهممِ سممألك مممن اْلم نْي ُكلنم نمه ن‬ ‫كب العامل ‪.‬‬ ‫نابلمى نال وا نل والم ُىعا اة‪ ،‬ك َّ‬
‫عاجلن نه و نجلنه‪ ،‬ما علنىنا منه وما معلِ‪.‬‬ ‫َّر ُكلن نه ن‬
‫بك من الش ن‬ ‫اللهممِ ا ن م ن مميىن م ين‪ ،‬وعا ننمما مميىن عا يممن‪ ،‬وتولَّنمما مميىن توليممن‪ ،‬واب نكك لنمما‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬اللهِ سألك ْي ما ِألك نمنمهُ عدم ُ ك و ديُّمك حمىم أ ‪ ، ‬و عمواُ بنمك نممن نمر‬ ‫لممي وَل يُ لممى‬ ‫يىمما أعتيممن‪ ،‬وننمما بر تممك وااممرم عنمما ممر ممما لممين‪ ،‬مَّمك ت ن‬
‫ما اِتعاا بنمك نمنمهُ عدم ُ ك و ديُّمك حمىم ‪ ،‬وأ من الم ُمىستعا ‪ ،‬وعليمك المد ض‪َ ،‬ل‬ ‫عليممك‪ ،‬ممه َل يم ن ُّل مممن واليممن‪ ،‬وَل يعنم ُّمز مممن عاديممن‪ ،‬تداككممن كبنمما وتعاليممن‪ ،‬لمك‬
‫ول وَل ُوة َل ابهلل‪.‬‬ ‫الشممك ُر علمى ممما أعتيممن‪ ،‬سممتغ نف ُرك اللهممِ مممن ْيم ن‬ ‫الىم علممى ممما لممين‪ ،‬ولممك ُّ‬
‫وب واآلثنو والعن ميا ‪،‬‬ ‫‪ ‬اللهِ زيننَّا بن نزينم ن ا ن ما ‪ ،‬واغ نفمر لنما مما ِملْ وكما ‪ ،‬نممن الم ُّ ُ ن‬ ‫توب ليك‪َ ،‬ل ملجا وَل منجا نمنك َل نليك‪.‬‬ ‫ن‬
‫ال ُ ُوب واْلتاك و ُ‬
‫كب العامل ‪.‬‬
‫ك َّ‬ ‫اامميك‪ ،‬ومممن عاعتممك ممما‬ ‫مول بممه بيننمما وب م مع ن‬‫‪ ‬اللهممِ ا نسممِ لنمما مممن شمميتنك ممما ُتُم ُ‬
‫‪ ‬اللهممِ دنممب لينمما ا مما ‪ ،‬وزيننممهُ ا مُلُوبننمما‪ ،‬وكم نمر لينمما ال ُكفممر وال ُف ُسمموق والعن مميا ‪،‬‬ ‫تمُدملنغُنمما بممه جنتممك‪ ،‬ومممن الي م ن ممما تمُهم نمو ُ بممه علينمما م مما نب ال م يا‪ ،‬ومتنعنمما اللهممِ‬
‫واجعلنا من الرا ن ين‪.‬‬ ‫أبمساعنا وأب ا نك و واتننا أب ا ما أبم يمتمنا‪ ،‬واجعلهُ الواك منا‪ ،‬واجعل رك على ممن‬ ‫ن‬
‫‪ ‬اللهِ ك ي ك يموو‪ ،‬بر تمك سمتغي‪ ،،‬بر تمك سمتغي‪ ،،‬أاملح لنما مأ نا كلمه‪،‬‬ ‫ظلىنا‪ ،‬وا ُر على من عادا ‪ ،‬وَل معل ُم ن يدتنا ا دينننما‪ ،‬وَل مع نمل الم ُّ يا أكدممر‬
‫وَل تكلنا َ أ فسنا عر ع وَل أ ل من الك‪.‬‬ ‫ننن مما‪ ،‬وَل مدلم م نع ن‬
‫لىن مما‪ ،‬وَل َ النَّ مما نك م ن ممْي ‪ ،‬واجع م نمل الله ممِ اَنَّم م ممي داك ‪ ،‬وَل‬
‫ا أ م ُفسنا تم وا ا‪ ،‬وزكنها أ ن يم ُر من زَّكا ا‪ ،‬أ ن ولنيُّمها وموَل ا‪.‬‬
‫‪ ‬اللهِ ن‬ ‫‪.‬‬ ‫تُسلنط علينا ب وبنا من َل خيا ُك نينا وَل ير ُنا‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا‬
 ‫الله ممِ أ نعم م علين مما كمل مما أعوام مما ع نيم م ة‪ ،‬وأزنمنم م م نيم م ة‪ ،‬ون م ُمن ا نا م َّ‬
‫مح ٍ وأم مما ٍ‬ ‫‪‬‬ ‫ْ‬
‫مب العفمو مماع ُ‬ ‫ْ عنَّمما‪ ،‬اللهمِ َّمك ع ُف ُّمو كم نر أ ُنُت ُّ‬ ‫‪ ‬اللهمِ َّمك ع ُف ُّمو ُنُتم ُّ‬
‫مب العفمو ماع ُ‬
‫ون مما ٍ و يمماةٍ ِممعني ة‪ ،‬ك أك ممِ ال مرا ‪ ،‬ك أكممرو ا كممرم ‪ ،‬ك اا اَ م ل والكممرو‪،‬‬ ‫عنَّا‪.‬‬
‫املن والعتا ‪ ،‬والفل نل وا سا ‪َ ،‬ل له َل أ ن ِدحا ك كنا من الظامل ‪.‬‬ ‫و ن‬ ‫‪ ‬اللهممِ اجعلنمما ن مَّمن دنلممن نامميامهُ ونيامممه‪ ،‬وغفممرا زلل ممهُ ونجرامممه‪ ،‬ووَّم تممهُ لنتاعتنممك‬
‫الله ممِ معُ ممواُ بنرن مماك نم ممن ِم م نتك‪ ،‬نوبُعا اتنممك م ممن عُ وبتن ممك‪ ،‬وبنممك نمن ممك َل‬ ‫‪‬‬ ‫اِتمع َّ لنمىا أمامه‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬
‫ُن ن ي ثمنا عليك‪ ،‬أ ن كىا أثمنمين على مف نسك‪.‬‬ ‫‪ ‬اللهِ أالنح لنا ندينمنما الم ن مو نع مى ُ أمم نر ‪ ،‬وأاملح لنما ُد يما المف يهما معا ُ منا‪،‬‬
‫اللهِ تنا ا ال يا سن ‪ ،‬وا اآل رة سن ‪ ،‬و نا ع اب الناك‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ماد ‪ ،‬واجعم نمل اليمماة نزكدة لنمما ا ُكم نمل ممْي‪ ،‬واجعم نمل‬ ‫ن‬
‫وأامملح لنمما رتمنمما الممف ليهمما معم ُ‬
‫ال وِلنِ على دينا حمى ٍ وعلى له وأاحابنه والتَّابنع ‪.‬‬ ‫اللهِ ن‬ ‫‪‬‬ ‫املوا كا لنا من كل ر‪ ،‬ك كب العامل ‪.‬‬
‫‪ ‬اللهِ أالنح أ وال املسلى ا ُك نل مكا ‪ ،‬اللهِ ُكن هلُمِ ُمعنينما وظ نهمْيا‪ ،‬و َتننمِ نممن‬
‫ون ك عزيز‪.‬‬ ‫ل ُ ك ُِلتا ن ْيا‪ ،‬ك ُّ‬
‫ب مغ ُفموك‪ ،‬اللهمِ َل تمُفم نرق ْعنما‬ ‫‪َ ‬ل نا و الن نا وكا نز منا‪َ ،‬ل تمُف نرق ْعنا م ا َل بنم ٍ‬
‫مودك‬ ‫ب مغ ُف مموك‪ ،‬وعى م ٍمل ا مما ٍحل مد ممروك‪ ،‬نوم مماكةٍ ل ممن تمد مموك‪ ،‬بر ت ممك وج م ن‬ ‫م ا َل بن م ٍ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وكرنمك ك أك ِ الر ‪.‬‬
‫وافاتنك العُلى‪ ،‬أ تمعتنق نك ابمنا نمن النَّاك‪ ،‬اللهمِ‬
‫‪ ‬اللهِ سألك نأبمسا نك السن ن‬
‫ُ‬
‫أعتنممق نك ابمنمما نمممن النَّمماك‪ ،‬ونك مماب والنم نينا ولنممج نىي ن املسمملى واملسم ن‬
‫ملىاا نمممن النَّمماك‪ ،‬ك‬
‫‪.‬‬ ‫أك ِ الرا‬
‫‪ ‬اللهِ ا تنِ لنا هر كملا بن نرنوا نك‪ ،‬وأ نجر نمن عُ ُوبتنك ونْيا منك‪ ،‬واجعمل مللنما‬
‫َ جنَّاتنك‪ ،‬ك كب العامل ‪.‬‬
‫اللهممِ ع نهمر ُملُوبنمما مممن الننفمماق‪ ،‬وأعىالنمما مممن الم نمرك ‪ ،‬وأل نسمنمتنا مممن الكم نب‪ ،‬وأعيُمنمنمما‬ ‫‪‬‬ ‫(‪)12‬‬
‫لِ ا نن ا ع ُ ن وما ُُتفي ال ُّ وك‪.‬‬ ‫من اْليا ‪ ،‬إ ك تع ُ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫َّ ن‬
‫‪ ‬الل ُه م َّمِ َّ سم متعينُك و سم متغف ُرك و س ممته يك‪ ،‬و مُ م ُ‬
‫ؤمن ب ممك و توكم م ُل علي ممك‪ ،‬ومُثم مين‬
‫موم نممن املسملى ‪ ،‬و نفمْ كممرب املك ُمروبن ‪ ،‬وا ن‬
‫مِ الم َّين عم نن‬ ‫اللهمِ نمرَّ َّمِ املهىم ن‬ ‫‪‬‬ ‫فجم ُرك‪ ،‬اللَّ ُه َّمِ كك عدم ‪،‬‬ ‫َّ‬
‫ُ‬ ‫كرك وَل كف ُمرك‪ ،‬ونلم ُ و متُ ُك ممن ي ُ‬ ‫عليك اْلْي ُكله‪ ،‬ش ُ‬
‫ْ مرنا ومرنى املسلى ‪ ،‬واك ِ موَت وموتى املسلى ‪ ،‬بر تك‬ ‫امل نينن ‪ ،‬وا ن‬ ‫ولممك مملي و سممج ‪ ،‬ونليممك س معى ون نف م ‪ ،‬و مرجممو ك تممك ونشممى ع م ابك ن‬
‫ُ‬
‫ك أك ِ الر ‪.‬‬ ‫ع ابك ابلكفاك ُمل نحق‪.‬‬
‫ب مغ ُفموك‪ ،‬وعى ٍمل اما ٍحل مدم ُمروك‪ ،‬نومماكةٍ لمن تمدُموك‪،‬‬ ‫اللهِ َل تمُغ نادك ْعنا ا َل بنم ٍ‬ ‫‪‬‬ ‫ك تُممؤن ال م ُىلك م من تش ما ‪ ،‬وتمن م نزاُ ال م ُىلك ن َّمن تش ما ‪ ،‬وتُعنمُّز م من‬
‫‪ ‬اللهممِ مالنممك ال ممىل ن‬
‫ُ‬
‫كب العامل ‪.‬‬ ‫وماوز عنَّا ك نَل نا ا كن نل ا ُُموك‪ ،‬ك َّ‬ ‫ن‬ ‫ٍ‬
‫تش ما ‪ ،‬وتُم ن ُّل م من تش ما ‪ ،‬بني م ك اْل مْي ممك عل ممى كن م نل مي م ير‪ ،‬ك ما ال م ُّ يا‬
‫ن‬
‫ْيم أُُممونك ‪ ،‬و م نرو علممى‬ ‫اللهممِ اك مِ نمعفنا‪ ،‬واجد مر كسمر ‪ ،‬وي نسممر أ والنمما‪ ،‬وت مو َّل ن‬ ‫‪‬‬ ‫واآل ن مرةن وكن يى ُهىما‪ ،‬تمُع نتيهما ممن تشما ‪ ،‬وتنمعُهما ن َّمن تشما ‪ ،‬اك نما ك م تمُغننينما نِبما‬
‫ُ‬
‫النَّا نك أجساد ‪ ،‬ك ك ا ُ ك ك يِ‪.‬‬ ‫ع َّىن نِواك‪.‬‬
‫ْ‬‫مب العفمو مماع ُ‬ ‫ْ عنَّمما‪ ،‬اللهمِ َّمك ع ُف ُّمو كم نر أ ُنُت ُّ‬
‫مب العفمو ماع ُ‬ ‫اللهمِ َّمك ع ُف ُّمو ُنُتم ُّ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬اللهممِ ا م ن ن سم نن ا م نق وا عىممال‪َ ،‬ل يمهم نن ن سممننها َل أ ممن‪ ،‬واام نرم‬
‫عنَّا‪.‬‬ ‫م عنَّمما ِممينئمها َل أ ممن‪ ،‬كبمَّنمما اا م نرم عنَّمما ع م اب جهممنِ‪ ،‬ن‬ ‫عنَّمما ِممينئمها‪َ ،‬ل ي م نر ُ‬
‫الله ممِ ون نم ما لنن ي م نماو ليملم م ال م م نك ن م ما وا تنسم مااب‪ ،‬الله ممِ اكتُمدمنم ما نيه مما نمم من الفم ما ننزين‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫ع اِبا كا غراما‪.‬‬
‫بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬ ‫‪ ‬اللهممِ ا ن م ن مميىن م ين‪ ،‬وعا ننمما مميىن عا يممن‪ ،‬وتولَّنمما مميىن توليممن‪ ،‬واب نكك لنمما‬
‫موب وا ب مماك‪ ،‬ثمدن ممن ُملُوبمن مما عل ممى ندينن ممك‪ ،‬الله ممِ ك ُم م نمرم‬ ‫الله ممِ ك م لن ممب ال ُل م ن‬ ‫‪‬‬ ‫لممي وَل يُ لممى‬ ‫يىمما أعتيممن‪ ،‬وننمما بر تممك وااممرم عنمما ممر ممما لممين‪ ،‬مَّمك ت ن‬
‫ُ‬
‫لوب وا ب اك‪ ،‬ا نرم ُملُوبمنا على عاعتنك‪ ،‬ك كب العامل ‪.‬‬ ‫ال ُ ن‬ ‫عليك‪ ،‬ه َل ي ن ُّل من والين‪ ،‬وَل يعنُّز من عادين‪ ،‬تداككن كبنا وتعالين‪.‬‬
‫مب الممىساكن ‪ ،‬وأ تمغ نفمر لنما‬ ‫اللهِ سألك نعل اْليمراا‪ ،‬وتممرك الم ُمىنكراا‪ ،‬و ُ َّ‬ ‫‪‬‬ ‫ماا ك تنم ممك‪ ،‬وع م مزا ِ ن‬
‫مغفرتنم ممك‪ ،‬والس م م م نمم ممن ُكم م نمل ث‪،‬‬ ‫‪ ‬اللهم ممِ سم ممألك م ن‬
‫وجدم م ن‬
‫ُ‬
‫مادك نتمن م ا دنل ممنا لي ممك غ ممْي مفتُممون ‪ ،‬و س ممألك ُ دَّ مك‪،‬‬ ‫وتمر ن مما‪ ،‬و اا أكدا بنعند م ن‬ ‫والغننيى نمن ُك نل بنر‪ ،‬والفوز ابَن ‪ ،‬والنَّجاة من الناك‪ ،‬بر تك ك ع نز ُيز ك غفَّاك‪.‬‬
‫ن‬
‫ب عى ٍل يمُ نربُنا َ ُ دنك‪ ،‬ك أك ِ الرا ‪.‬‬ ‫ب من ُنيدُّك‪ ،‬و ُ َّ‬ ‫و ُ َّ‬
‫‪ ‬كبن مما اغ نف ممر لن مما و ن وا نن مما ال م نين ِ مدم ُو ناب ن مما ‪ ،‬وَل مع ممل ا ُملُوبنن مما نغ م لنل م نين‬ ‫اللهِ سألك اهلُ ى‪ ،‬والتُّ ى‪ ،‬والعفام والغنن‪ ،‬ك مسي ال عا ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫وم الر يِ‪.‬‬ ‫امنُوا‪ ،‬كبَّنا ك كُؤ ُ‬ ‫اللهِ اغ نفر لنما واك نما‪ ،‬اللهمِ اغ نفمر نآلاب ننما وأ َُّمهاتننما‪ ،‬واك ُهىما كىما كبمَّمو نامغاكا‪ ،‬ك‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬كبنا تنا ا ال يا سن ‪ ،‬وا اآل رة سن ‪ ،‬و نا ع اب الناك‪.‬‬ ‫كر ُ ك ك ا ‪.‬‬
‫اب الر يِ‪.‬‬ ‫‪ ‬كبمَّنا تم دَّل نمنا ك أ ن َّ‬ ‫اا ُفو ‪ ،‬اللهِ أ نعنَّما علمى بن نمر‬ ‫ك من َل تمرا العيو ‪ ،‬وَل ُُتالنتُه الظُّمنُو ‪ ،‬وَل ي ن ُفه الو ن‬ ‫‪‬‬
‫السىي ُ العليِ‪ ،‬وتُب علينا ك أ ن التَّو ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫‪ ‬والى هللاُ وِلَِّ على ديننا و ديدننا حمى ٍ وعلى نله وأاحا نبه أْع ‪.‬‬ ‫أعنمما علممى التاعم ن لم ُمهىا‬ ‫اامملن لممهىا‪ ،‬اللهممِ ن‬ ‫والنم نينا‪ ،‬اللهممِ واجعلنمما اب نكيممنن بمننهىا‪ ،‬و ن‬
‫ُ‬
‫دا نىا وأب ا‪ ،‬وال عا ن ل ُمهىا ا ياتمن نهىا وممىاتمن نهىا‪ ،‬اللهِ وممن مماا نمنم ُهىما اجعمل‬
‫الريمما ‪ ،‬والنُّممونك وا مما ‪ ،‬ك عزيم ُمز ك‬ ‫كه ال ممجن ‪ ،‬وأ نم م َّ ُ نابلم َّمرو ن و َّ‬ ‫مد ممرُ كون م نمممن نك ن‬
‫ك ا ‪ ،‬ك كب العامل ‪.‬‬
‫الو ُجممو ‪ ،‬و شممعن لممه ا اممواا‪ ،‬ووجلممن لممه ال ُلُمموب‪ ،‬اغ نفم نر‬ ‫اللهممِ ك مممن علممن لممهُ ُ‬ ‫‪‬‬
‫اللهممِ لن ممىوَت ولن ممجىي ن ممموتى املس مملى ‪ ،‬ال م نين م نه ُ وا ل ممك نابلو ا ني م ‪ ،‬ولنندنينممك‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫مْ عمنم ُهِ‪ ،‬وأكم نرو‬ ‫ناب نلرِال ‪ ،‬وماتُوا على الك‪ ،‬اللهِ اغفر هلُِ واك ُهِ‪ ،‬وعما نهِ واع ُ‬
‫وب‬ ‫ُم ممزهلُِ‪ ،‬وو نِ م م م م م لهِ‪ ،‬واغ نسم مملهِ نابملم مما ن وال م مثمَّل نا والد م ممرد‪ ،‬و م ن نهم ممِ نمم ممن ال م م ُّ ُ ن‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ِ نمممن ال م َّ ْ‪ ،‬واك نمما اللهممِ ناا ناممر َ ممما‬ ‫ب ا ب ممي ُ‬ ‫واْلتمماك‪ ،‬كىمما يمُنم َّ ممى الثَّممو ُ‬
‫اب و ‪ ،‬ك أك ِ الرا ‪.‬‬ ‫الت ن‬ ‫ااكوا نليه‪ُ ،‬تن اَ ن‬
‫ناد نل و ُّ‬ ‫ُ‬
‫اللهِ ا تنِ لنا هر كملا بن نرنوا نك‪ ،‬وأ نجر نمن عُ ُوبتنك ونْيا نمك‪ ،‬واجعمل مللنما‬ ‫‪‬‬
‫َ جنَّاتنك‪ ،‬ك كب العامل ‪.‬‬
‫مح ٍ وأم مما ٍ‬ ‫الله ممِ أ نعم م علين مما كمل مما أعوام مما ع نيم م ة‪ ،‬وأزنمنم م م نيم م ة‪ ،‬ون م ُمن ا نا م َّ‬ ‫‪‬‬
‫ون ا ٍ و ياةٍ ِعني ة‪ ،‬ك أك ِ الرا ‪.‬‬
 ‫وم ‪ ،‬ك نمسيم‬ ‫‪ ‬اللهِ َل تمرَّد ا مندن ‪ ،‬وَل عمن اببنمك متمر ن‬
‫ودين‪ ،‬وَل نممن ك تنمك حممر ن‬ ‫(‪)13‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ال ُّعا ‪ ،‬ك اا المى نن والعتا ‪.‬‬ ‫اللهممِ ا ن م ن مميىن م ين‪ ،‬وعا ننمما مميىن عا يممن‪ ،‬وتولَّنمما مميىن توليممن‪ ،‬واب نكك لنمما‬ ‫‪‬‬
‫اع م نين‪ ،‬وا فظنمما اب ِ م و‬ ‫‪ ‬اللهممِ ا فظنمما اب ن ِ م نو مما ن نى ‪ ،‬وا فظنمما اب ِ م نو ن‬ ‫لممي وَل يُ لممى‬ ‫يىمما أعتيممن‪ ،‬وننمما بر تممك وااممرم عنمما ممر ممما لممين‪ ،‬مَّمك ت ن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫نن‬ ‫ن‬ ‫نن‬
‫كا ين‪ ،‬وَل تُشىن بننا وَل عم ُ وا اِم ين‪ ،‬اللهمِ سمألك ممن ُك نمل م ٍْي زا نُمهُ‬ ‫عليممك‪ ،‬ممه َل يم ن ُّل مممن واليممن‪ ،‬وَل يعنم ُّمز مممن عاديممن‪ ،‬تداككممن كبنمما وتعاليممن‪ ،‬لممك‬
‫بني نك‪ ،‬و عواُ بك نمن ُك نل ٍر زا ننُهُ بني نك‪ ،‬ك أك ِ الرا ‪.‬‬ ‫الشممك ُر علمى ممما أعتيممن‪ ،‬سممتغ نف ُرك اللهمِ مممن ْيم ن‬ ‫الىم علممى ممما لممين‪ ،‬ولممك ُّ‬
‫ماد دممل‬ ‫‪ ‬اللهممِ سممألك ن مما كم نمام ‪ ،‬وي ن ينمما ام ن‬
‫ماد ا‪ ،‬وعى م متم مدَّ ‪ ،‬وتوب م ام ن‬ ‫توب ليك‪.‬‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ال ُ ُوب واْلتاك و ُ‬
‫املوا‪ ،‬وكا عن املوا‪ ،‬ومغفرة وك بع املوا‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬ ‫اامميك‪ ،‬ومممن عاعتممك ممما‬ ‫مول بممه بيننمما وب م مع ن‬ ‫اللهممِ ا نسممِ لنمما مممن شمميتنك ممما ُتُم ُ‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬اللهم ممِ سم ممألك العا ني م م ا ال م م يا واآل م ممرة‪ ،‬و سم ممألك العفم ممو والعا ي م م ا نديننننم مما‬ ‫تمُدملنغُنمما بممه جنتممك‪ ،‬ومممن الي م ن ممما تمُهم نمو ُ بممه علينمما م مما نب ال م يا‪ ،‬ومتنعنمما اللهممِ‬
‫ود ميا ‪ ،‬وأ لننا وأموالننا‪ ،‬اللهِ اِتُمر عوكاتننما‪ ،‬و نممن كوعاتننما‪ ،‬اللهمِ ا فظنما نممن ب م ن‬ ‫ُ‬ ‫أبمساعنا وأب ا نك و واتننا أب ا ما أبم يمتمنا‪ ،‬واجعلهُ الواك منا‪ ،‬واجعل رك على ممن‬ ‫ن‬
‫وممن موننما و عمواُ بنعظىتنمك أ مُغتمال‬ ‫ومن ل نفنا‪ ،‬وعن أ ا ننما وعمن شا نلننما‪ ،‬ن‬ ‫أي نينا ن‬ ‫ظلىنا‪ ،‬وا ُر على من عادا ‪ ،‬وَل معل ُم ن يدتنا ا دينننما‪ ،‬وَل مع نمل الم ُّ يا أكدممر‬
‫نمن ُتتننا‪.‬‬ ‫ننن مما‪ ،‬وَل مدلم م نع ن‬
‫لىن مما‪ ،‬وَل َ النَّ مما نك م ن ممْي ‪ ،‬واجع م نمل الله ممِ اَنَّم م ممي داك ‪ ،‬وَل‬
‫اا‬ ‫الر م م ‪ ،‬و سم ممألك م ن‬
‫وجد م م ن‬ ‫‪ ‬اللهم ممِ سم ممألك الثمَّد م ماا ا ا م م مر‪ ،‬والع نز م م علم ممى ُّ‬ ‫تُسلنط علينا ب وبنا من َل خيا ُك نينا وَل ير ُنا‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ك تنك‪ ،‬وعزا نِ مغ نفرتنك‪ ،‬و سألك ُ كر نعىتنمك‪ ،‬و ُ سمن نعدادتمنك‪ ،‬و سمألك ملدما‬ ‫مب‬‫ْ عنَّمما‪ ،‬واغ نفممر لنمما ا ليملتننمما م ن ن أْعم ‪ ،‬و م ن‬ ‫اللهممِ مَّمك ع ُفم ُّمو ُنُتم ُّ‬
‫مب العفممو مماع ُ‬ ‫‪‬‬
‫ِملنيىا‪ ،‬ولنسما ام ناد ا‪ ،‬و سممألك نممن م نْي مما تمعلمِ‪ ،‬و عممواُ بممك نممن م نر مما تمعلمِ‪،‬‬ ‫للىح نسنن ‪.‬‬ ‫نن‬
‫املسيئ منَّا ُ‬
‫و ستمغ نف ُرك لنىا تمعلِ‪ ،‬ن ك أ ن ع ُو الغُيوب‪.‬‬ ‫اللهممِ َل ت م ا لن مما ا م نامنمما م ا ا دمما َل غفرتممه‪ ،‬وَل نَّمما َل مَّرجتممه‪ ،‬وَل دين مما َل‬ ‫‪‬‬
‫الش م م ا ‪ ،‬وِم ممون ال لم مما ‪ ،‬وشات م م ن‬
‫‪ ‬اللهم ممِ معُم ممواُ بنم ممك نمم ممن جه م م ن الم ممد ‪ ،‬ودك نك َّ‬ ‫لميمته‪ ،‬وَل مريلمما َل ممفيمته‪ ،‬وَل ُمدتلممى َل عا ميمتممه‪ ،‬وَل مينتمما َل كن تممه‪ ،‬وَل عم ُ وا‬
‫ُ‬
‫ومرا م م م ا دني مما ‪،‬‬
‫الش ممه ا ‪ُ ،‬‬
‫الس ممع ا ‪ ،‬ومُ ممزل ُّ‬‫ُّ‬ ‫ا ع م م ا ‪ ،‬الله ممِ س ممألك ع ممي‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫َل لتممه‪ ،‬وَل اجم مممن موا نا الم يا واآل ممرة‪ ،‬ممي لممك نكنمما ولنمما يهمما ام أ‬
‫وال َّدمر على الد ‪ ،‬والنَّ ر على ا ع ا ‪ ،‬ك نمسي ال ُّعا ‪ ،‬ك اا التَّونل والعتا ‪.‬‬ ‫َل أعنمتمنا على لا نها ويسرَتا‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬
 ‫‪ ‬اللهِ تنا ا ال يا سن ‪ ،‬وا اآل رة سن ‪ ،‬و نا ع اب الناك‪.‬‬ ‫ا‬‫اب ال م ‪ ،‬اللهمِ ن‬ ‫‪ ‬اللهِ معواُ بك نمن العج نز والكسل‪ ،‬والد م نل والمه مرو‪ ،‬وعم ن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اب الممر يِ‪،‬‬ ‫‪ ‬اللهممِ تم دَّممل نمنمما ممك أ ممن َّ‬
‫السممىي ُ العلمميِ‪ ،‬وتمُمب علينمما ممك أ ممن التَّمو ُ‬ ‫ُفوِممنا تم وا ما‪ ،‬وزكنه ما أ ممن ي م ُر م من زَّكا مما‪ ،‬أ ممن ولنيُّمه ما وموَل ما‪ ،‬اللهممِ عممواُ‬
‫اغف م نر لنمما ولنوالنم نينا وَىي م ن املسمملى واملسمملىاا‪ ،‬ا يمما ن م منهِ وا م مواا‪ ،‬ممك‬ ‫و ن‬ ‫وم من دع موةٍ َل‬
‫ْ َل تشمد ‪ ،‬ن‬ ‫مب َل خيشم ‪ ،‬ن‬
‫وم من مف م ٍ‬ ‫وم من لم ٍ‬ ‫بممك نم من نعل م ٍِ َل يمنمفم ‪ ،‬ن‬
‫يب لل َّعواا‪.‬‬ ‫يب ُ أ‬ ‫مسي أ ر أ‬ ‫اب هلا‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬ ‫يُستج ُ‬
‫‪ ‬الله ممِ ا م نمل وِ مملنِ عل ممى دين مما حمىم م ٍ وعل ممى ل ممه وأا ممحابنه والتَّ ممابنع ‪ ،‬وم ممن تم مدنع ُهِ‬ ‫‪ ‬اللهممِ معممواُ بنممك نمممن زو نال نعىتنممك‪ ،‬وُتم ُّمونل عا نيتنممك‪ ،‬وُجمما ةن م ىتنممك‪ ،‬ن‬
‫وْي م ن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يوو ال نين‪.‬‬‫ِبنن سا ٍ نَ ن‬ ‫ِ نتك‪.‬‬
‫ماه نينمما ُ ك ُىممك‪،‬‬
‫ااممينا بني م نك‪ ،‬مم ٍ‬‫‪ ‬اللهممِ عدني م ُ ك بمنُممو عدني م نك‪ ،‬بنممو نما نممك‪ ،‬مو ن‬
‫ماؤك‪ ،‬سممألك بن ُكممل اِ م ٍِ ُ ممو لممك مسَّممين بنم نمه مفسممك‪ ،‬أو أ مزلتممهُ ا‬ ‫ع م أل ينمما لم ُ‬
‫مب نعن م ك‪ ،‬أ‬‫كنتابنممك أو علىتممهُ أ م ا نمممن ل ن ممك‪ ،‬أ نو اِممتأثمرا بممه ا نعل م نِ الغيم ن‬
‫ومنما وغُ ن‬
‫ىومنما‪ ،‬وِمابن نا‬ ‫معل ال ُر العظميِ كبيم ُلوبننما‪ ،‬وُموك ام ونك ‪ ،‬وا ماب ُن ن‬
‫ُ‬
‫َ جناتنك جن ن‬
‫اا النعنيِ‪..‬‬
‫‪ ‬اللهم ممِ اجعم م نمل ال ُم ممر العظم مميِ لُ لوبننم مما ننم مميا ‪ ،‬ون ب م مما نك ج م م ‪ ،‬ون ِ م م نامنا دوا ‪،‬‬
‫ولنم ُ ُوبننا ُ نح مما‪ ،‬وع م نن النمما نك ُملن مما‪ ،‬اللهممِ اجعلممهُ م نمفيعا لنمما و ُ َّج م لنمما َل ُ َّج م‬
‫عليمنا‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬
‫‪ ‬اللهِ ا تنِ لنا هر كملا بن نرنوا نك‪ ،‬وأ نجر نمن عُ ُوبتنك ونْيا نمك‪ ،‬واجعمل مللنما‬
‫َ جنَّاتنممك‪ ،‬الله ممِ أ نعم م علين مما كمل مما أعوام مما ع نيم م ة‪ ،‬وأزنمنم م م نيم م ة‪ ،‬ون م ُمن ا‬
‫نا َّح ٍ وأما ٍ ون ا ٍ و ياةٍ ِعني ة‪ ،‬ك أك ِ الرا ‪.‬‬
‫‪ ‬الله ممِ معُ ممواُ بنرن مماك نم ممن ِم م نتك‪ ،‬نوبُعا اتنممك م ممن عُ وبتن ممك‪ ،‬وبنممك نمن ممك َل‬
‫ُن ن ي ثمنا عليك‪ ،‬أ ن كىا أثمنمين على مف نسك‪.‬‬
‫‪ ‬اللهممِ ا ن م ن مميىن م ين‪ ،‬وعا ننمما مميىن عا يممن‪ ،‬وتولَّنمما مميىن توليممن‪ ،‬واب نكك لنمما‬ ‫(‪)14‬‬
‫لممي وَل يُ لممى‬‫يىمما أعتيممن‪ ،‬وننمما بر تممك وااممرم عنمما ممر ممما لممين‪ ،‬مَّمك ت ن‬ ‫ن‬ ‫السممىو ن‬
‫كه ومممن ممي نهن‪ ،‬ولممك الىم ُ أ ممن ميُّم ُ‬
‫موو‬ ‫اا وا ن‬ ‫موك َّ‬ ‫‪ ‬اللهممِ لممك الىم ُ أ ممن مُ ُ‬
‫عليممك‪ ،‬ممه َل ي م ن ُّل مممن واليممن‪ ،‬وَل يعنم ُّمز مممن عاديممن‪ ،‬تداككممن كبنمما وتعاليممن‪َ ،‬ل‬ ‫كه وم ممن‬ ‫اا وا ن‬ ‫كه وم ممن ن ممي نهن‪ ،‬ول ممك الىم م أ ممن ُّ‬
‫كب الس ممىو ن‬ ‫اا وا ن‬ ‫الس ممىو ن‬
‫ملجا وَل منجا نمنك َل نليك‪.‬‬ ‫كه ومممن نممي نهن‪ ،‬ولممك الى م أ ممن‬ ‫اا وا ن‬ ‫نممي نهن‪ ،‬ولممك الى م أ ممن ملنممك السممىو ن‬
‫ُ‬
‫اامميك‪ ،‬ومممن عاعتممك ممما‬ ‫مول بممه بيننمما وب م مع ن‬ ‫‪ ‬اللهممِ ا نسممِ لنمما مممن شمميتنك ممما ُتُم ُ‬ ‫الق‪ ،‬و ولُك الق‪ ،‬ولن ُاؤك ق‪ ،‬واَن ُ ق‪ ،‬والن ُاك مق‪ ،‬والسماع ُ مق‪ ،‬والندنيُّمو‬
‫تمُدملنغُنمما بممه جنتممك‪ ،‬ومممن الي م ن ممما تمُهم نمو ُ بممه علينمما م مما نب ال م يا‪ ،‬ومتنعنمما اللهممِ‬ ‫وم الر يِ‪.‬‬
‫ق‪ ،‬وحمى أ ‪ ‬ق‪ ،‬وأ ن هللاُ الرُؤ ُ‬
‫أبمساعنمما وأب مما نك و واتننمما أب م ا ممما أ ييتمنمما‪ ،‬واجعلممهُ ال مواك من ما‪ ،‬واجعممل رك علممى‬ ‫ن‬ ‫اللهِ لك أِلىنا‪ ،‬وبنك منَّا‪ ،‬وعليك توَّكلنا‪ ،‬ونليمك أ مدمنما‪ ،‬وبنمك اامىنا‪ ،‬ن‬
‫ماغفر‬ ‫‪‬‬
‫من ظلىنما‪ ،‬وا ُمر علمى ممن عمادا ‪ ،‬وَل معمل ُم ن ميدتنا ا دينننما‪ ،‬وَل تُسملنط علينما‬ ‫لنا ما منا وما أ ر ‪ ،‬وما أعلنَّا ومما أِمرك ‪ ،‬ومما أ من أعل ُمِ ب نمه نمنما‪ ،‬أ من الم ُمى ن ُو‬
‫ب وبنا من َل خيا ُك ينا وَل ير ُنا‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬ ‫وأ ن ال ُمىؤ ن ُر َل له َل أ ن‪.‬‬
‫مول وعى مل‪،‬‬ ‫الفممردوا ا علممى نمممن اَنَّ م ‪ ،‬وممما م َّمرب ليهمما م من م ٍ‬ ‫‪ ‬اللهممِ سممألك ن‬ ‫َل نله نَل أ ن ُِدحا ك ُكنا نمن الظامل ‪َ ،‬ل نله َل أ من ِمدحا ك مما عدم ك‬ ‫‪‬‬
‫ول وعىمل‪ ،‬و سمألك اللهمِ نكنماك واَنم ‪،‬‬ ‫و معواُ بك من النَّا نك وما َّرب ليها من ٍ‬ ‫َّمق نعدادتنمك‪َ ،‬ل نلممه َل أ من ِمدحا ك ممما مكر ك َّمق ُ ممك نرك‪َ ،‬ل نلمه َل أ ممن‬
‫ُ‬
‫و عواُ بك من ِ نتك والناك‪ ،‬ك أك ِ الرا ‪.‬‬ ‫ِدحا ك ما ك ك َّق نكك‪.‬‬
‫عاجلنم نمه و نجلنممه‪ ،‬ممما علنىنمما منممه وممما معلممِ‪ ،‬و عممواُ‬ ‫‪ ‬اللهممِ سممألك مممن اْلم نْي ُكلنم نمه ن‬
‫اللهِ لك الى ُ ناب ن ِ و‪ ،‬ولك الى ُ ناب ن ا ‪ ،‬ولك الى ُ نابل ُر ‪ ،‬ولمك الىم ُ‬ ‫‪‬‬
‫عاجلن نه و نجلنه‪ ،‬ما علنىنا منه وما معلِ‪.‬‬ ‫َّر ُكلن نه ن‬ ‫بك من الش ن‬ ‫نابلمى نال وا نل وال ُمىعا اة‪ ،‬ك َّ‬
‫كب العامل ‪.‬‬
‫‪ ‬اللهِ سألك ْي ما ِألك نمنمهُ عدم ُ ك و ديُّمك حمىم أ ‪ ، ‬و عمواُ بنمك نممن نمر‬ ‫الشهادة‪ ،‬أ ن ُت ُك ُِ ب م نعدم نادك‬ ‫ب و َّ‬ ‫اا وا كه‪ ،‬ك عان الغي ن‬ ‫السىو ن‬ ‫اعر َّ‬‫اللهِ ك ن‬ ‫‪‬‬
‫ما اِتعاا بنمك نمنمهُ عدم ُ ك و ديُّمك حمىم ‪ ،‬وأ من الم ُمىستعا ‪ ،‬وعليمك المد ض‪َ ،‬ل‬ ‫نيىا كا ُوا يمه خيتلن ُفمو ‪ ،‬ان م ن لنمىا ا تُلنمْ يمه نممن الم نق نِبا منك‪ ،‬ن مك تمهم نن ممن‬
‫ول وَل ُوة َل ابهلل‪.‬‬ ‫اط ُمست ن يِ‪.‬‬
‫تشا َ نار ٍ‬
‫ُ‬
‫ْ‬‫مب العفمو مماع ُ‬ ‫ْ عنَّمما‪ ،‬اللهمِ َّمك ع ُف ُّمو كم نر أ ُنُت ُّ‬ ‫مب العفمو ماع ُ‬ ‫‪ ‬اللهمِ َّمك ع ُف ُّمو ُنُتم ُّ‬
‫عنَّا‪.‬‬
‫‪ ‬اللهِ ا تنِ لنا هر كملا بن نرنوا نك‪ ،‬وأ نجر نمن عُ ُوبتنك ونْيا نمك‪ ،‬واجعمل مللنما‬ ‫وجلَّهمما‪ ،‬نِم َّمر ا وع نيمتمهمما‪ ،‬م مما‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اللهممِ اغفممر لن ما اُ ُوبمن ما ُكلَّه ما‪ ،‬أ َّوهل ما و ر ما‪ ،‬د َّمه مما ُ‬ ‫‪‬‬
‫َ جنَّاتنممك‪ ،‬الله ممِ أ نعم م علين مما كمل مما أعوام مما ع نيم م ة‪ ،‬وأزنمنم م م نيم م ة‪ ،‬ون م ُمن ا‬ ‫علنىنا نمنمها وما معلِ‪.‬‬
‫نا َّح ٍ وأما ٍ ون ا ٍ و ياةٍ ِعني ة‪ ،‬ك أك ِ الرا ‪.‬‬ ‫الشم مرك واملش ممرك ‪ ،‬الله ممِ ا ُ ممر ندين ممك‬ ‫أع م مز ا ِ م م و واملس مملى ‪ ،‬وا م م ُ نل ن‬ ‫الله ممِ ن‬ ‫‪‬‬
‫يتنا‪ ،‬و ب لنا من ل ك ك ‪ ،‬ك أ ن الو اب‪.‬‬ ‫‪ ‬كبنا َل تزض لوبنا بع ا‬ ‫موم نمممن املسمملى ‪،‬‬ ‫وعدممادك املممؤمن ‪ ،‬اللهممِ م نمرَّ م َّمِ املهىم ن‬
‫ُ‬
‫وكنتابممك وِ منَّ دنينممك ن‬
‫ُ‬
‫سممينا أو أ تممأ ‪ ،‬كبنمما وَل ُتىممل علينمما ا مرا كىمما لتممه علممى‬ ‫‪ ‬كبنمما َل تؤا م‬ ‫مْ مرنم مما ومرنم ممى‬ ‫مِ ال م م َّين ع م م نن امل م م نينن ‪ ،‬وا م م ن‬
‫و نفم ممْ كم ممرب املكم م ُمروبن ‪ ،‬وا م م ن‬
‫ال ين من دلنا‪ ،‬كبنا وَل ُتىلنا ما َل عا م لنما بمه‪ ،‬واعمْ عنما‪ ،‬واغفمر لنما‪ ،‬واك نما‪،‬‬ ‫املسلى ‪ ،‬واك ِ موَت وموتى املسلى ‪ ،‬بر تك ك أك ِ الر ‪.‬‬
‫أ ن موَل ا ر على ال وو الكا رين‪.‬‬ ‫اللهممِ أامملنح أ موال املسمملى ا ُكم نمل مكمما ‪ ،‬اللهممِ ُكم نمل وا ننمما املستل ممع نف ا‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬كبَّنا تنا ا ال يا سن ‪ ،‬وا اآل رة سن ‪ ،‬و نا ع اب الناك‪.‬‬ ‫مود املممرابن نت علممى الثمُّغُمموك‪ ،‬اللهممِ ا ُممر ِ‬ ‫نديممنن نهِ ا ِمما ننر ا وعمما ‪ ،‬اللهممِ ُكم نمل جنم ن‬
‫ُُ‬
‫اب الر يِ‪.‬‬ ‫‪ ‬كبمَّنا تم دَّل نمنا ك أ ن َّ‬
‫السىي ُ العليِ‪ ،‬وتُب علينا ك أ ن التَّو ُ‬ ‫عل ممى ع م ُ نوك وع م ُ نون ِ‪ ،‬ك اا اَ م نل وا ك مراو‪ ،‬الله ممِ ثمدنممن أ م امهِ واكبنممط عل ممى‬
‫واحده وِلنِ تسليىا كثْيا‪.‬‬
‫ن‬ ‫‪ ‬والى هللاُ وِلَِّ على دينا حمى ٍ وعلى نله‬ ‫مُلُوِبننِ ك ُّي ك ميُّوو‪.‬‬
‫الله م ممِ اجعلن م مما ن َّم ممن دع م مماك أجدمت م ممه‪ ،‬واِتمن م ممرك من م ممرته‪ ،‬واِم م متمه اك مه يمت م ممه‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫واِ م متمغفرك مغف م ممرا ل م ممه‪ ،‬وتموَّك م مل علي م مك كفيمت م مه‪ ،‬وَتب نلي م مك م دنلت م مه‪ ،‬ك أك م ممِ‬
‫الرا ‪.‬‬
‫اِمي العنظماو لىما بعم املموا‪ ،‬أ‬ ‫‪ ‬اللهِ ك ِ نام ال َّوا‪ ،‬وك ِابنق الفموا‪ ،‬وك ك ن‬
‫تمغ نفممر لنمما وتمر نمما‪ ،‬وأ تمعتنممق نك ابمنمما نمممن النَّمماك‪ ،‬اللهممِ أعتنممق نك ابمنمما مممن النمماك‪ ،‬ونك مماب‬
‫‪.‬‬ ‫وَ نىي ن ال ُمىسلنى نمن الناك‪ ،‬ك أك ِ الرا‬ ‫والن نينا ن‬
‫‪ ‬اللهممِ اجعلنمما ن مَّمن دنلممن نامميامهُ ونيامممه‪ ،‬وغفممرا زلل ممهُ ونجرامممه‪ ،‬ووَّم تممهُ لنتاعتنممك‬
‫اِتمع َّ لنمىا أمامه‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا ‪.‬‬
 ‫‪ ‬اللهممِ لممك الى م أ ممن مموك السممىاواا وا كه ومممن مميهن‪ ،‬ولممك الى م‬ ‫دعاء (ختم القرآن)‬
‫أ م ممن يم مموو السم ممىاواا وا كه ومم ممن م مميهن‪ ،‬ولم ممك الى م م أ م ممن الم ممق‪،‬‬ ‫وم ممن‬ ‫‪ ‬الله ممِ ممك ل ممن و ول ممك ال ممق املدم م ‪ ،‬وأ ممن أام م ق ال مما ل‬
‫ووع ك ق‪ ،‬ول اؤك ق‪ ،‬واَن ق‪ ،‬والناك ق‪ ،‬والنديو ق‪ ،‬وحمىم‬ ‫اَّللن ني‬
‫أا ُق نمن َّ‬
‫الى هللا عليه وِلِ ق‪ ،‬والساع ُ تيه َل كيب يها‪.‬‬ ‫اَّللُ مماتَّدنعُوا نملَّم م نبم ممرا ن يِ‬
‫ُممل ام م ق َّ‬ ‫اَّللن م نيثا‬
‫وم ممن أام م ُق نم ممن َّ‬
‫‪َ ‬ل ل ممه َل هللامل املتو م م ا اَم م ل‪ ..‬بكى ممال اَى ممال‪ ..‬تعظيى مما وتكدم مْيا‪،‬‬ ‫ننيفا‬
‫املتفممرد بت مريْ ا ممموك علممى التف مميل وا ْممال ت م يرا وت م بْيا‪ ،‬املتعممال‬ ‫‪ ‬اللهممِ نى م ك‪ ،‬و سممتعينك‪ ،‬و سممته يك‪ ،‬و س ممتغفرك‪ ،‬و ت مموب ليممك‪،‬‬
‫بعظىته و ‪ ،‬الَّ نن مَّزل ال ُفر ا على عدم ن ن لني ُكمو لنلعمال نى م نيرا‬ ‫و ؤمن بك‪ ،‬و توكل عليك‪ ،‬و ثمين عليمك اْلمْي كلمه‪ ،‬شمكرك وَل كفمرك‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ونل و تك ممن يفجمرك‪ ،‬اللهمِ كك عدم ‪ ،‬ولمك ملي و سمج ‪ ،‬و ليمك‬
‫‪َ ‬ل له َل هللامل كب ا كابب‪ ،‬ومسدب ا ِداب‪ ،‬و مالق ل مه ممن تمراب‪،‬‬ ‫سممعى ن‬
‫ونف م ‪ ،‬رجممو ك تممك ونشممى ع م ابك‪ ،‬ع م ابك اَ م ابلكفمماك‬
‫ِدحا من لعن لعظىته الر ابمل ِدحا من َل ن ل م كته الش م ا‬ ‫ملحق‪.‬‬
‫َل نله نََّل ُ مو‬ ‫ب ني ن العن ن‬
‫اب‬ ‫ال بمل غا ن نر ال َّ ن‬
‫ب و ابن نل التمَّو ن‬ ‫‪ ‬اللهِ لك الى كله‪ ،‬ولك الشكر كله‪ ،‬و ليمك يرجم ا ممر كلمه‪ ،‬ع يتمه‬
‫ن ونلي نه مت ن‬
‫اب‬ ‫ن‬
‫عليه تموَّكل ُ‬ ‫وِممر ‪ ،‬أ م أمل أ ممن أ ُُتىم ‪ ،‬وأ م أمل أ ممن أ تُعدم ‪ ،‬وأ ممن علممى كممل ممي‬
‫‪ ‬والواا هللا وِ مه على ديه و ديده حمىم املى هللا عليمه وِملِ‪ ،‬الم ن‬ ‫م ير‪ ،‬ل ممك الى م اب ِ م و‪ ،‬ول ممك الى م ابل ممر ‪ ،‬ول ممك الى م ابمل ممال‬
‫اَّللن ِبننا ن نمه و نِمراجا ُمننمْيا‬ ‫أكِله َ كا الث ل بشمْيا و م يرا‪ ،‬ود ن‬
‫اعيما نَ َّ‬ ‫من عم و ‪ ،‬وأظهممرا أمننمما‪ ،‬وْعممن ر تنمما‪ ،‬ومممن كممل‬
‫وا ممل واملعا مماة‪ ،‬كدم َّ‬
‫‪.‬‬ ‫ما ِألناك كبنا أعتيتنا‪ ،‬لك الى والشكر كثْيا كىا تعتي كثْيا‪.‬‬
‫‪ ‬اللهممِ لممك الى م كىمما م يتنا لحلِ م و‪ ،‬وعلىتنمما الكى م وال ممر ‪ ،‬ولممك‬ ‫م ترنممى‪ ،‬ولممك الىم اا كنممين‪ ،‬ولممك الىم بعم‬ ‫‪ ‬اللهممِ لممك الىم‬
‫يسممرا مممن اممياو كملمما و يامممه‪ ،‬وت م وة كتابممك العزيممز‪،‬‬ ‫الىم علممى ممما َّ‬ ‫الرنمما‪ ،‬ولممك الىم علممى كممل ممال‪ ،‬لممك الىم كالم ن ممول‪ ،‬و مْيا مما‬
‫اعم ُمل نمممن بم م ن ي يم نمه وَل نمممن ل نفم نمه تمن نزيم أمل نمممن نكممي ٍِ‬
‫ال م ن َل َيتنيم نمه الد ن‬
‫ول‪ ،‬ولك الى كال ن ت ول‪.‬‬
‫ني ٍ ‪.‬‬
‫‪ ‬اللهممِ اجعممل ال ممر العظمميِ ل لوبنمما نمميا ‪ ،‬و ب مماك ج م ‪ ،‬و ِ م امنا‬ ‫عدي م ك‪ ،‬بن ممو عدي م ك‪ ،‬بن ممو ما ممك‪ ،‬واا ممينا بي م ك‪ ،‬م م ٍ‬
‫ماه ين مما‬ ‫‪ ‬الله ممِ‬
‫دوا ‪ ،‬ولم م وبنا نح مما‪ ،‬وع ممن النم مْيا ملن مما‪ .‬الله ممِ اجعل ممه ممفيعا لن مما‪،‬‬ ‫كىك‪ ،‬ع ل ينا لاؤك‪ ،‬سألك اللهِ بكل اِِ مو لمك‪ ،‬مسيمن بمه‬
‫و جم لنمما َل جم علينمما‪ .‬اللهممِ اجعلنمما ممن مماد ال ممر َ اَنمما ‪ ،‬وَل‬ ‫فسك‪ ،‬أو أ زلته ا كتابك‪ ،‬أو علىته أ ا ممن ل مك‪ ،‬أو اِمتأثرا بمه‬
‫معلنا ن أعره عنه ال ر ُز ََّّ ا فا ا الناك‪ ،‬ك وا ك هاكمل‬ ‫ا علِ الغيب عن ك‪ ،‬أ معل ال ر العظيِ كبيم لوبنما‪ ،‬و موك ام وك ‪،‬‬
‫الليل املداكك ملا ُتب وترنى‪.‬‬ ‫‪ ‬اللهِ و نا ا‬ ‫وِمما نا َ كن موا ك‬ ‫وا مماب أ زا نمما‪ ،‬وج م نومنمما وغىومنمما‪ ،‬و ا م‬
‫‪ ‬اللهممِ ا لنمما ابل ممر مممن الش م ا َ السممعادة‪ ،‬ومممن النمماك َ اَن م ‪ ،‬ومممن‬ ‫و َ جناتك جناا النعيِ‪.‬‬
‫اللم م ل َ اهل ايم م ‪ ،‬وم ممن الم م ل َ الع ممز‪ ،‬ك اا اَم م ل وا كم مراومل وم ممن‬ ‫‪ ‬اللهممِ ا فعنمما واك عنمما ابل ممر العظمميِ ال م ن أي م ا ِمملتا ه‪ ،‬و لممن ك أعممز‬
‫أ واا الشروك كلها َ أ واا اْلْي كلها ك ي ك يوومل‬ ‫من ا ل ِدحا ه نإاا مرأ ُ اتَّدن مُر هُ* ُثَّ ن َّ عليمنا بميا مهُ أ سمن‬
‫َ ممما ُتممب وترنممى‪ ،‬وا كممل أعىالنمما‪ ،‬ك ممي‬ ‫‪ ‬اللهممِ و نمما ا ليلتنمما م‬ ‫كتدممك ظاممما‪ ،‬وأ ممحها ك ممما‪ ،‬وأبينهمما م َل و راممما‪ ،‬ظمما ر ال مما ‪،‬‬
‫ك يوومل‬ ‫حمكممِ الديمما ‪ ،‬حمممروا مممن الممزكدة والن مما ‪ ،‬يممه وع م ووعي م ‪ ،‬وُتويممْ‬
‫ال وِلِ وابكك على دينا حمى ‪ ،‬وَل معمل لنما ا م امنما م ا ا دما‬ ‫‪ ‬اللهِ ن‬ ‫اع ُمل نممن ب م ن ي ي نمه وَل نممن ل نف نمه تمن نزي أمل نممن نكمي ٍِ‬
‫وَت ي ‪َ ،‬ل َيتن نيه الد ن‬
‫َل غفرته‪ ،‬وَل نا َل رجته‪ ،‬وَل كراب َل م َّفسمته‪ ،‬وَل دينما َل لميته‪ ،‬وَل‬ ‫ن ي ٍ اللهِ اكمر منمه مما ُ نسمينا‪ ،‬وعلىنما منمه مما جهلنما‪ ،‬واكز نما ت وتمه‬
‫مريلا َل فيته‪ ،‬وَل ميتما َل ك تمه‪ ،‬وَل مظلومما َل مرته‪ ،‬وَل ظاملما َل‬ ‫الليل وأعرام النهاك على الوجه ال ن يرنيك عنا‪.‬‬
‫ممىته‪ ،‬وَل عسمْيا َل يسمرته‪ ،‬وَل اجم مممن موا ا الم يا واآل ممرة ممي‬ ‫‪ ‬الله ممِ اجعلن مما ممن ي ممل ل ممه‪ ،‬وي ممرو رام ممه‪ ،‬ويعى ممل بحكى ممه‪ ،‬وي ممؤمن‬
‫ويس مرَتا‪ ،‬بر تممك ك‬
‫لممك كنمما ولنمما يهمما ا م َل أعنتنمما علممى لمما ها َّ‬ ‫بتشاِبه‪ ،‬ويتلو مق ت وتمه‪ .‬اللهمِ اجعلنما من ي ميِ رو مه و م ود ‪ ،‬وَل‬
‫مل‬ ‫أك ِ الرا‬ ‫ود ‪ .‬اللهِ ألدسنا به اللمل‪ ،‬وأِمكنا بمه‬ ‫معلنا ن ي يِ رو ه ويلي‬
‫تىمه ممن الفما زين‪ .‬اللهمِ اجعلنما‬ ‫‪ ‬اللهِ اجعلنا لكتابك من التمال ‪ ،‬وعنم‬ ‫الظلل‪ ،‬واد عنا به الن ِ‪ ،‬وزد به من النعِ‪ ،‬ك اا اَ ل وا كراومل‬
‫مممن‬ ‫تىممه مممن الفمما زين‪ ،‬وعن م النعى ما مممن الشمماكرين‪ ،‬وعن م الممد‬ ‫عن م‬ ‫‪ ‬اللهممِ اجعلنمما مممن أ ممل ال ممر ال م ين ممِ أ لممك و ااممتك‪ ،‬ك اا اَ م ل‬
‫وا كراومل‬
‫‪ ‬اللهمِ اجعممل ال دموك بعم مراق م الم يا ممْي منازلنما‪ ،‬وأ سممح يهما نمميق‬
‫م م م ‪ ،‬اللهم ممِ نم ممن كتابنم مما‪ ،‬وب م ممينِ وجو نم مما‪ ،‬وثدنم ممن أ م م امنا‪ ،‬ن‬
‫ويس م ممر‬
‫س م ممابنا‪ ،‬واكز ن م مما جم م مواك دي م ممك ا م مملى هللا علي م ممه وِ م مملِ‪ ،‬مم م م النَّدنينم م م‬
‫وال ن ني ن والشُّه ا ن وال َّالنن و ُسن أُولئنك كني ا ‪.‬‬
‫‪ ‬اللهم ممِ أعم ممز ا ِ م م و واملسم مملى ‪ ،‬وأال الشم ممرك واملشم ممرك ‪ ،‬ودمم ممر أع م م ا‬
‫ال ين‪ ،‬واجعل ا الدل منا متىئنا وِا ر ب د املسلى ‪.‬‬
‫‪ ‬اللهممِ منمما ا أوعا نمما‪ ،‬وأامملح أ ىتنمما ووَلة أممموك ‪ .‬اللهممِ و ممق ْي م وَلة‬
‫املسلى للحكِ بشريعتك‪ ،‬واتداا ِن ديك الى هللا عليه وِلِ‪.‬‬
‫‪ ‬اللهممِ و ممق مامنمما َ ممما ُتممب وترنممى‪ .‬اللهممِ م بناامميته للم والت مموى‪.‬‬
‫اللهِ و ه و ديه وِا ر وا ه واملسلى ْيعما َ مما ُتمب وترنمى‪ ،‬ك‬
‫اا اَ م ل وا ك مراومل الله ممِ ج مماز ِ عل ممى م مما م موا لحلِ م و واملس مملى ‪،‬‬
‫واجعلممه ال مما لوجهممك الكممر ‪ ،‬وزد ممِ مممن اهل م ى والتو يممق‪ ،‬ك ممي ك‬
‫يوومل‬
‫َ ما ُتمب وترنمى‪،‬‬ ‫‪ ‬اللهِ و ق علىا و لاتنا ودعاتنا وْي املسلى‬
‫ك اا اَ ل وا كراومل‬
‫‪ ‬اللهِ منا ا أوعا نا‪ ،‬وأدو ا من واَلِت راك ا كبوعنا‪.‬‬
‫‪ ‬الله ممِ اك م م ع ممن أم م م حمى م م ا مملى هللا علي ممه وِ مملِ ا ك ممل مك مما ا ممن‬
‫والممد ك‪ ،‬والفممز والممرزاك‪ .‬اللهممِ اد م عنمما الغ م ‪ ،‬والممواب ‪ ،‬وال مراب‪ ،‬والممز ‪،‬‬
‫ال ممابرين‪ ،‬وَل معلنمما ممن اِممتهوته الشممياع شممغلته ابل م يا عممن ال م ين‪،‬‬
‫أادح من النادم ‪ ،‬وا اآل رة من اْلاِرين‪.‬‬
‫لر تِ كتابك‪ ،‬ولُ جبنابمك‪ ،‬م تتمرد عمن اببمك‪ ،‬مإ‬ ‫‪ ‬هلنا‪،‬‬
‫عردتنا إ ه َل ول لنا وَل وة َل بك‪.‬‬
‫‪َ ‬ل له َل هللامل ع د ما مشى وق السمىاواا وا كنم ودكَّ‪ ،‬والىم هلل‬
‫ال م ن بي م مفمماتيح الف مرَّ‪ ،‬ك رجنمما اا أغل ممن ا ب موابمل وك كجمما اا‬
‫ا تعن ا ِداب‪ ،‬و ن يل بيننا وب ا ل وا احابمل‬
‫‪ ‬اللهممِ ك ِممام ال مموا‪ ،‬وك كاِممي العظمماو لىمما بعم املمموامل سممألك أ‬
‫م علممي نهِ وَل ُ ممِ يز مُمو وأ‬
‫معلنمما مممن أ ممل اَن م ‪ ،‬ال م ين َل ممو أ‬
‫تعتق ك ابنا من الناك‪ ،‬بنك وكرمك ك ك ا ك ك يِمل‬
‫‪ ‬اللهِ اغفمر َىيم مموتى املسملى الم ين مه وا لمك ابلو ا يم ‪ ،‬ولنديمك‬
‫ابلرِ ممال ‪ ،‬وم مماتوا عل ممى ال ممك‪ .‬الله ممِ اغف ممر هل ممِ واك ه ممِ‪ ،‬وع مما هِ واع ممْ‬
‫عنهِ‪ ،‬وأكرو زهلِ‪ ،‬ووِ م لهِ‪ ،‬واغسلهِ ابملا والثلا والم د‪ ،‬و همِ‬
‫من ال وب واْلتاك كىا ين ى الثوب ا بيِ من ال ْ‪ .‬اللهمِ وجماز ِ‬
‫ابلس ممناا س مما ‪ ،‬وابلس مميئاا عفم موا وغفم مرا م م يكو م موا ا بت ممو‬
‫ا لاد متىئن ‪ ،‬وعن ياو ا هاد من ‪ ،‬و َ أعلمى جناتمك ِماب ‪.‬‬
‫اللهِ أ زل على دوك ِ الليا والنوك‪ ،‬والفسح والسروك‪ .‬اللهِ اك نما اا‬
‫‪.‬‬ ‫ار َ ما ااكوا ليه‪ُ ،‬تن اَنادل والتاب و‬
‫الن مماك‪ ،‬الله ممِ اعت ممق ك ابن مما‪ ،‬وك مماب اب ن مما‪ ،‬وأمهاتن مما‪ ،‬وأزواجن مما‪ ،‬واككتن مما‪،‬‬ ‫والم م مزَلزل‪ ،‬وا م ممن‪ ،‬وِ م ممو الف م ممز‪ ،‬واملس م ممكراا‪ ،‬وامل م م م كاا‪ ،‬والس م ممحر‪،‬‬
‫وأ اكبن مما‪ ،‬واون أك امن مما‪ ،‬وم ممن ل ممه م مق علين مما‪ ،‬وم ممن أ دن مما ي ممك‪ ،‬وم ممن‬ ‫والشعواة‪ ،‬وِا ر عرق الفساد والغواي ‪ ،‬ك اا اَ ل وا كراومل‬
‫أ ددنا يك‪ ،‬اللهِ اعتق ك ابنا ْيعا من الناك‪.‬‬ ‫‪ ‬اللهِ أالنح لنا ندينمنما الم ن مو نع مى ُ أمم نر ‪ ،‬وأاملح لنما ُد يما المف يهما‬
‫‪ ‬اللهممِ أعم علينمما كملمما أعواممما ع يم ة‪ ،‬وأزمنم م يم ة‪ .‬اللهممِ أعم علممى‬ ‫ماد ‪ ،‬واجعم نمل اليمماة نزكدة لنمما ا‬ ‫ن‬
‫معا ُ ممنا‪ ،‬وأامملح لنمما رتمنمما الممف ليهمما معم ُ‬
‫ا م ا ِ مي و ي تر ل ا ثوب ال مح واملنعم والن مر علمى ا عم ا ‪،‬‬ ‫اجعل املوا كا لنا من كل ر‪ ،‬ك كب العامل ‪.‬‬ ‫ُك نل ْي‪ ،‬و ن‬
‫ك مسي ال عا مل ك من َل يعجز ي ا ا كه وَل ا السىا مل‬ ‫‪ ‬الله ممِ أا مملح ممداب املس مملى ‪ ،‬الله ممِ أا مملح ممداب املس مملى ‪ ،‬الله ممِ‬
‫‪ ‬الله ممِ أ م م ِ مماا املس مملى م ممن عد مم‪ ،‬الع ممابث ‪ ،‬وع م وا املعت م ين‪.‬‬ ‫فظه مِ مممن الغُلم نمو واَف ما ‪ ،‬والتكف م نْي والتفج م نْي‬ ‫ن‬
‫من أ كمماك ِ‪ ،‬اللهممِ ا ُ‬
‫اللهِ أ املسج ا ى من براثن اليهود الغاش ‪ .‬اللهِ اجعلمه ماما‬ ‫رك وا ل م م ن‬
‫ماد‬ ‫والتم م م مْي‪ ،‬واجعله م ممِ عم م م ة وع م مما ن ِ‪ ،‬وا فظه م ممِ م م ممن ن‬
‫الشم م م ن‬
‫ُ‬
‫عزيمزا َ يمموو الم ين‪ .‬اللهممِ َل تكممن يممه عم ا ك ك كب العممامل مل اللهممِ‬ ‫والفساد‪ ،‬ك اا اَ ل وا كراو‪.‬‬
‫أ ممرجهِ منممه أال م امماغرين‪ .‬اللهممِ اكز نمما يممه ا م ة دممل املىمماا‪ ،‬ك كب‬ ‫ماا املسملى ‪ ،‬اللهمِ ن‬
‫ْل ُهم َّن‬ ‫‪ ‬اللهِ أالح نسا املسلى ‪ ،‬اللهمِ أاملح تي ن‬
‫ا كه والسىاواامل ك ي ك يوومل‬ ‫السمفونك والتم ُّنَّ وا متن ط‪،‬‬ ‫الجماب‪ ،‬وأبعنم ُ ُ َّن عمن ُّ‬ ‫نابليمما ن وا تنشم نماو و ن‬
‫‪ ‬اللهِ ا ر وا نا ا لسمت ‪ ،‬وا كشمىْي‪ ،‬وا كمل مكما ‪ .‬اللهمِ اك م‬ ‫ك اا اَ ل وا كراو‪.‬‬
‫اللر عن املتلركين‪ ،‬والدأِا عن الدا س ‪.‬‬ ‫‪ ‬الله ممِ أا مملح من مما ا التعل مميِ‪ ،‬ووِ مما ل ا ع م و ا ب م د ا ِ م و‪ .‬الله ممِ‬
‫‪ ‬اللهِ ك عفو ُتب العفو ُ‬
‫اعْ عنا‪.‬‬ ‫اجعلهم مما ن م مواا توجيم ممه وتربي م م ‪ ،‬وَل معلهم مما وِم مما ل م م و وت م م مْي لل م مميِ‬
‫‪ ‬اللهِ اجعل ْي أعىاك أوا ر ا‪ ،‬و ْي أعىالنا واتها‪ ،‬و مْي أكمنما يموو‬ ‫ول عليها ا كفا ‪ ،‬ك اا اَ ل وا كراومل‬ ‫والفلا ل‪ .‬اللهِ ن‬
‫ل ماك‪ .‬اللهممِ َل معلنما ممن ظمه مممن اميامه اَمموا والعتم ‪ ،‬ومممن يامممه‬ ‫‪ ‬اللهممِ و نمما ا م الليل م املداكك م وا ِمما ر الليممال َللت مزاو عريممق التوب م‬
‫السهر والتعب‪.‬‬ ‫الن و ‪.‬‬
‫‪ ‬اللهممِ ا ممتِ لنمما ممهر كملمما برن موا ك‪ ،‬والعتممق مممن ْيا ممك‪ .‬اللهممِ ممك‬
‫تتفلممل علممى عدممادك ا ممر الليممال مممن ممهر كملمما بعتممق ك مماِبِ مممن‬
‫سممألك مسممأل اْلمما ف ‪ ،‬و دتهممل ليممك ابتهممال املم د ‪ ،‬ابتهممال‬ ‫‪ ‬اللهممِ‬
‫ودعا من لعن لك ك اِبِ‪ ،‬وكغىن لك أ و هِ‪ ،‬اللهِ ت دمل دعما‬
‫وايامنا وا تنا‪ ،‬ك ي ك يوومل‬
‫مل‬ ‫اللهِ َل ترد ا د ‪ ،‬بر تك ك أك ِ الرا‬ ‫‪‬‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫كبمَّنا تم دَّل نمنَّا نَّك أ ن َّ ن‬
‫يِ * وتُب عليمنا َّمك أ من التَّم َّمو ُ‬
‫اب‬ ‫السىي ُ العل ُ‬ ‫‪‬‬
‫يِ ‪ ،‬واغفممر لنمما ولوالم ينا وَىيم املسمملى ‪ ،‬ا يمما مممنهِ وامليتم ‪،‬‬ ‫ن‬
‫الم َّمر ُ‬
‫بر تك ك أك ِ الرا مل‬
‫نمسعنمما وأععنمما غُفرا ممك كبمَّنمما ونليممك الى ن ممْيُ * كبمَّنمما َل تمُؤا ن م ن نسممينا‬ ‫‪‬‬
‫أو أ تأ كبمَّنا وَل ُت نىل عليمنا نامرا كىما لتمهُ علمى الَّم نين نممن مدلننما كبمَّنما‬
‫مْ عنَّمما واغ نفممر لنمما واك نمما أ ممن ممموَل‬ ‫ن‬
‫وَل ُُتىلنمما ممما َل عا م لنمما بنمه واعم ُ‬
‫ن‬
‫ا ُر على ال ونو الكا ن نرين ‪.‬‬
‫ب العن م م م م م م َّمزةن ع َّى م م م م م مما ي ن م م م م م م م ُفو * وِم م م م م م م ُو عل م م م م م ممى‬‫ِ م م م م م ممدحا كبنم م م م م ممك ك ن‬
‫ُ‬ ‫‪‬‬
‫‪.‬‬ ‫ب العال نى‬ ‫الىرِلن * والى ُ نََّّللن ك ن‬
‫ُ‬
‫‪ ‬وامملواا هللا وِ م مه علممى مماي الندي م ‪ ،‬وِممي ا ول م واآل مرين‪ ،‬دينمما‬
‫حمىم ‪ ،‬وعلممى لممه التيدم التمما رين‪ ،‬وعلممى اممحابته الغممر امليممام ‪ ،‬وعلممى‬
‫التابع ‪ ،‬ومن تدعهِ ِب سا َ يوو ال ين‪.‬‬
 ‫‪ _8‬مما ِ علممى امموتك م تكثممر مممن الك م و اا م ا مماك كملمما ‪،‬‬
‫كثرة الك و و اا اا كا ب وا عال إ ه لر ال وا‪ ،‬أ ل ممن الكم و‬
‫ا اك كملا وا ليله‪.‬‬
‫‪ _9‬أكثممر مممن ممرب الس موا ل ال ا ئ م َل أ ممول السمما ن ِ م و م ي ة‪ ،‬أو‬
‫الداكدة ابتع عنهما تامما‪ ،‬والسما ن ِم و م ي ة أيلما ابتعم عنهما تامما إ ما‬
‫تممؤثر علممى ال مموا‪ ،‬ا ممرب ِموا ل دا ئم ‪ ،‬وعدعمما م ا ا ليممل كملمما ولمميْ ا‬
‫اك كملا ‪.‬‬
‫‪ _10‬علممى ا تمماك عليممك أ كممل أكم متوِممتا حبيمم‪ ،‬تسممتتي أ ت ممْ‪،‬‬
‫وا ف ممْ الو ممن اا أكث ممرا م ممن ا ك ممل ممإ ال ممك ي ممؤثر علي ممك وي ممؤثر عل ممى‬
‫فسك‪.‬‬
‫‪ _11‬ابتع م أيلمما عممن أععى م المماكة أو ا ععى م املال م أو أن ععمماو يسممدب‬
‫لممك الىون م ‪ ،‬الىون م ممي ع م وة ال مماكض‪ ،‬اا جا تممك ون م أثممرا الممك‬
‫على مع تك‪ ،‬على فسك وعلى را تك‪.‬‬
‫م ملع م ممن الليىمو‬ ‫‪ #‬ناك لتم جيم ة كما اكر ما بعمِ ا عدما ‪ ،‬أ‬
‫وملع ت من عسل النحل وملع من زين الزيتمو وملع م ممن الكمركِ‪ ،‬ت لمدهِ‬
‫ملع دل ا ة العشا وبع ا ة التاويح‪.‬‬ ‫جي ا و‬
‫‪ _12‬ابتع م عممن عيمماكاا اهل موا َل ت ممْ أممماو املرو م أو أممماو تكييممْ‪ ،‬ه م ا‬
‫كله يؤثر على اوتك وعلى فسك‪.‬‬
‫النصائح والتوجيهات (ألئمة التراويح)‬
‫‪ _1‬ا م هلل هلل ِممدحا ه وتعمماَ اجته م أ يكممو عىلممك و را تممك ال م‬
‫هلل ِدحا ه وتعاَ‪.‬‬
‫ممتِ‬ ‫‪ _2‬أ َل يلتممزو الم عا ا كممل ليلم و اا دعممو أَل يتيممل ا دعمما هِ عنم‬
‫ال ممر َل مرَّ أ يتيممل مميئا يسمْيا‪ ،‬لكممن ا اممل عم و عالم ا الم عا ‪،‬‬
‫ب امللل والسلم َ الناا‪.‬‬ ‫الناا يهِ اللعيْ والعاجز و َل ي ُ ُّ‬
‫‪ -3‬د م ا لممو ي مرأ ا ممماو ت مرتي م كا م م سممن ام ٍ‬
‫موا و سممن أدا ‪ ،‬م‬
‫يرغب الناا ا مساا ك و هللا جل وع ‪.‬‬
‫‪ _4‬عليك ابل عا ادعوا هللا دا ىا دمل أ تم ل َ ام تك أ يو مك هللا‬
‫ِ ممدحا ه وتع مماَ‪ ،‬وأ لع ممل عىل ممك ال مما هلل ِ ممدحا ه وتع مماَ‪ ،‬وأ لع ممل ا‬
‫اوتك ال دول‪.‬‬
‫‪ _5‬هر كملا را جي ة للىراجع اا كنن ت لي ابلناا كل يموو جبمز ‪،‬‬
‫ه م را م جي م ة‪ ،‬أ تراج م ا كممل يمموو م ا اَممز ‪ ،‬كاجعممه كىمما ت مرأ ِ مموكة‬
‫الفاُت ‪ ،‬ه را أ مته ملراجع كتاب هللا ِدحا ه وتعاَ‪.‬‬
‫م تفس مْيا ول ممو مت مرا ت مرأ ي ممه اَ ممز ال م ن ِ ممت رأ عل ممى‬ ‫‪ _6‬مماول أ‬
‫الناا ا الك اليوو‪.‬‬
‫‪ _7‬ا ِ على احتك اول أ تشي ولو ا كل يوو مْ ِماع ‪ ،‬هم ا‬
‫يساع ك على ال را ة اَي ة‪ ،‬وعلى النفْ التويل‪.‬‬
‫تستتي أ ت رأ بنفْ عويمل َل تلمتر ا وِمط ال مرا ة‬ ‫أ ت رأ ي أعول‬ ‫ستا من الرا بع ا ة املغرب َل أ ول ومما ولكمن‬ ‫‪ _13‬اول أ‬
‫أ ك ت ت ال را ة أو فسك يتو ْ عن بعِ اآلكا‪.‬‬ ‫ولممو كب م ِمماع تل ممي جبسم ك علممى الس مرير‪ ،‬تسمتيح لممي ممإ الممك يسمماع ك‬
‫على ال را ة أيلا‪.‬‬
‫‪ _14‬الو ممْ ال ممحيح ا ا م م ة ال م متاويح أ ت ممْ وكأِ ممك مس ممتون م م م‬
‫جسىك‪َ ،‬ل تر كأِمك كثمْيا وَل ُتفلمه‪ ،‬اا فلمن كأِمك مإ المك يمؤثر‬
‫على ال وا‪ ،‬لعل ال وا ا تنماق‪ ،‬مْ ميئا ممن التوِمط‪َ ،‬ل تر م كأِمك‬
‫حرر يف ‪1439/8/28‬هـ‬
‫كثْيا وَل ُتفله كثْيا كىا رى بعِ ال را ‪.‬‬
‫‪ _15‬مرأ بتد م تناِممدك اعممرم التد م الممف تناِممدك وا مرأ ِبمما‪ ،‬بعممِ‬
‫الناا ي رأ عد عالي يجر اوته اا يكن متم كاب علمى التد ماا العاليم أو‬
‫التد اا املن فل ‪ ،‬اول أ م التد الف تناِدك‪.‬‬
‫‪ _16‬مرأ بسممرع متوِممت بعممِ ا ى م ي مرأ بممدط م ي م ممل النمماا‪،‬‬
‫وبعلهِ ي رؤا بسرع ي ة َل يسمتفي النماا ممن را تمه ميئا‪ ،‬اجعمل را تمك‬
‫وِط و كا ن تيل لي َ السرع ‪.‬‬
‫‪ _17‬كثممْي مممن ا ىم يشممتكي مممن أ فسممه نمميق َل يسممتتي أ يكىممل يم‬
‫كاملم ‪ ،‬التممنفْ ال ممحيح يسمماع ك علممى الممك‪ ،‬أب ت ممْ جبسممىك مفممرود وأ‬
‫فسا َل كىا يفعل من ال مرا ‪ْ ،‬يتفم الكتمْ‪ ،‬مإ الكتمْ َل يرتفم و ما‬
‫ممط الممدتن كأ ممك تممهل بتنممك ابهلموا ‪ ،‬اجعممل كممأ معم تك ممي الممف تتل م ‪ ،‬ث‬
‫أ مرَّ ال ممنفْ حبس مماب‪ ،‬كب مما تت م كب عل ممى ال ممك د ممل ال م ة تأ م فس مما ث‬
‫م فسما أعىمق وُتماول‬ ‫ُتاول أ ت رأ ي عويل بم لك المنفْ‪ ،‬ث ُتماول أ‬