6LQWH]ă



 'RDUXQGHOHGHYROXPERG\ZDYHVSRWFLUFXODSULQWUXQVROLGRPRJHQLQILQLW([LVWăGRXăWLSXULGH
XQGHGHYROXPXQGHOH3úLXQGHOH68QGHOH3VDXXQGHGHGLODWDUHLQGXFGHIRUPDĠLLYROXPHWULFHúL
QXGHIRUIHFDUHvQPDWHULDOHOHSULQFDUHFLUFXOă'LUHFĠLDGHPLúFDUHDSDUWLFXOHLSURGXVăGHXQGHOH3
HVWH SDUDOHOă FX GLUHFĠLD vQ FDUH FLUFXOă XQGD 8QGHOH 6 QXPLWH úL XQGH GH IRUIHFDUH SURGXF
GHIRUPDĠLL GH IRUIHFDUH úL QX YROXPHWULFH 7UHFHUHD XQHL XQGH 6 JHQHUHD]ă R PLúFDUH SDUWLFXOHL
SHUSHQGLFXODUăSHGLUHFĠLDGHFLUFXODĠLHDXQGHL

 8QGHOH GH YROXP FLUFXOă OD YLWH]H FDUH GHSLQG GH ULJLGLWDWHD úL GHQVLWDWHD PDWHULDOXOXL SULQ FDUH
FLUFXOăÌQWUXFkWPDWHULDOHOHJHRORJLFHVXQWPDLULJLGHvQFRPSUHVLXQHYROXPHWULFăGHFkWvQIRUIHFDUH
XQGHOH3FLUFXOăSULQHOHPDLUHSHGHGHFkWXQGHOH6

 ,QWHUDFĠLXQHDXQGHORUGHYROXPvQFOLQDWHFXVXSUDIDĠDOLEHUăGHHIRUWDSăPkQWXOXLSURGXFHXQGHGH
VXSUDIDĠă 0LúFăULOH SURGXVH GH XQGHOH GH VXSUDIDĠă VXQW FRQFHQWUDWH vQWUR ]RQă SXĠLQ DGkQFă vQ
DSURSLHUHGHVXSUDIDĠă

 8QGHOH5D\OHLJKVXQWFHOPDLLPSRUWDQWWLSGHXQGHGHVXSUDIDĠăGLQSXQFWXOGHYHGHUHDOLQJLQHULHL
VHLVPLFH ÌQWUXQ VHPLVSDĠLX HODVWLF RPRJHQ XQGHOH 5D\OHLJK YRU FLUFXOD SXĠLQ PDL OHQW GHFkW
XQGHOH6úLYRUSURGXFHPLúFăULDOHSDUWLFXOHLDWkWYHUWLFDOHFkWúLRUL]RQWDOHFDUHGHVFULXXQWUDVHX
HOLSWLF

 $GkQFLPHDSkQăODFDUHXQGHOH5D\OHLJKLQGXFRPLúFDUHVHPLQLILFDWLYăHVWHLQYHUVSURSRUĠLRQDOăFX
IUHFYHQĠDXQGHL8QGHOH5D\OHLJKGHIUHFYHQĠăMRDVăSRWSURGXFHPLúFăULDOHSDUWLFXOHLODDGkQFLPL
PDULvQWLPSFHPLúFăULOHSURGXVHGHXQGH5D\OHLJKGHIUHFYHQĠăvQDOWăVXQWFRQILQDWHODDGkQFLPL
UHGXVH

 ÌQ WLPS FH YLWH]HOH XQGHORU GH YROXP FUHVF FX DGkQFLPHD FXP VH vQWkPSOă vQ JHQHUDO vQ VFRDUĠD
WHUHVWUăYLWH]HOHXQGHL5D\OHLJKGHSLQGGHIUHFYHQĠă8QGHOH5D\OHLJKGHIUHFYHQĠăMRDVăFDUHLQGXF
PLúFDUH vQ PDWHULDOHOH PDL DGkQFL úL PDL ULJLGH FLUFXOă PDL UHSHGH GHFkW XQGHOH 5D\OHLJK GH
IUHFYHQĠăvQDOWă6HVSXQHFăXQGHOHFXYLWH]HGHSHQGHQWHGHIUHFYHQĠăVXQWGLVSHUVLYH

 8QGHOH/RYHVXQWXQGHGHVXSUDIDĠăFDUHVHIRUPHD]ăvQSUH]HQĠDXQXLPDWHULDOGHVXSUDIDĠăPRDOH
8QGHOH /RYH VXQW GLVSHUVLYH YLWH]HOH ORU YDULD]ă FX IUHFYHQĠD vQWUH YLWH]D XQGHORU GH IRUIHFDUH D
VWUDWXOXLGHVXSUDIDĠăODIUHFYHQĠHvQDOWHúLYLWH]DXQGHLGHIRUIHFDUHDPDWHULDOXOXLDIODWGHGHVXEWOD
IUHFYHQĠHMRDVH

 &kQGRXQGăGHYROXPORYHúWHRIURQWLHUăULJLGăRULHQWDWăSHUSHQGLFXODUSHGLUHFĠLDHLGHFLUFXODĠLH
XQGDHVWHUHIOHFWDWăSHUIHFWFDRXQGăLGHQWLFăFLUFXOkQGvQGLUHFĠLDRSXVă&RQGLĠLDGHGHSODVDUH]HUR
ODIURQWLHUăFHUHFDHIRUWXOODIURQWLHUăVăILHGHGRXăRULHIRUWXOXQGHLvQDIDUDIURQWLHUHL&kQGRXQGă
GHYROXPORYHúWHRIURQWLHUăIăUăHIRUWRULHQWDWăSHUSHQGLFXODUSHGLUHFĠLDHLGHFLUFXODĠLHXQGDHVWH
UHIOHFWDWă FD R XQGă LGHQWLFă GH SRODULWDWH RSXVă FLUFXOkQG vQDSRL vQ DFHLDúL GLUHFĠLH &RQGLĠLD GH
HIRUW ]HUR OD IURQWLHUă FHUH FD PLúFDUHD SDUWLFXOHORU OD IURQWLHUă Vă ILH GH GRXă RUL PDL PDUH GHFkW
PLúFDUHDSDUWLFXOHLvQDIDUDIURQWLHUHL

 &kQGRXQGăGHYROXPORYHúWHRIURQWLHUăQRUPDOăvQWUHGRXăPDWHULDOHGLIHULWHRSDUWHGLQHQHUJLD
XQGHLHVWHUHIOHFWDWăúLRSDUWHHVWHUHIOHFWDWăúLRSDUWHHVWHWUDQVPLVăSULQIURQWLHUă$FHVWUDSRUWGH
LQGHSHQGHQĠăGHWHUPLQăDPSOLWXGLQLOHúLSRODULWăĠLOHXQGHORUUHIOHFWDWHúLWUDQVPLVH


8QGHOH GH YROXP ORYHVF IURQWLHUHOH GLQWUH GLIHULWH PDWHULDOH OD XQJKLXUL GLIHULWH GH R SDUWH GLQ
HQHUJLDXQGHLHVWHUHIOHFWDWăLDURSDUWHHVWHUHIUDFWDWăFkQGSăWUXQGHSULQIURQWLHUă'DFăGLUHFĠLDGH
PLúFDUH D SDUWLFXOHL HVWH SDUDOHOă FX IURQWLHUD XQGHOH UHIOHFWDWH úL FHOH UHIUDFWDWH YRU DYHD DFHLDúL
IRUPăFDúLXQGHOHLQFLGHQWH'DFăQXQRLWLSXULGHXQGHSRWILFUHDWHGHH[HPSOXXQGHOH3vQFOLQDWH
FDUHORYHVFRIURQWLHUăQRUPDOăYRUSURGXFHXQGHUHIOHFWDWHúLXQGH69FDúLXQGHUHIUDFWDWHXQGH3
úL69

&kQGRXQGăvQFOLQDWăFLUFXOăvQVXVSULQVWUDWHRUL]RQWDOHFDUHGHYLQVXFFHVLYPDLPRLSRUĠLXQHDGLQ
XQGă FDUH SULQ ILHFDUH IURQWLHUă vQWUH VWUDWH YD IL UHIUDFWDWă GLQ FH vQ FH PDL DSURDSH GH R GLUHFĠLH
YHUWLFDOă

$PSOLWXGLQHD XQHL XQGH GH HIRUW GHVFUHúWH SH PăVXUă FH XQGD FLUFXOă SULQ VFRDUĠD WHUHVWUă ([LVWă
GRXă PHFDQLVPH SULQFLSDOH FDUH SURGXF DWHQXDUHD DPSOLWXGLQLL XQGHL 3ULPXO DPRUWL]DUHD GH
PDWHULDO VH GDWRUHD]ă DEVRUEĠLHL GH HQHUJLH GH FăWUH PDWHULDOH SULQ FDUH FLUFXOă XQGD &HO GH DO
GRLOHD DPRUWL]DUHD GH UDGLDĠLH UH]XOWă GLQ GLIX]DUHD HQHUJLHL XQGHL vQWUXQ YROXP PDL PDUH GH
PDWHULDOSHPăVXUăFHVHvQGHSăUWHD]ăGHVXUVă