Professional Documents
Culture Documents
9 Polite and Not So Polite Ways To Say "You'Re Welcome" in French
9 Polite and Not So Polite Ways To Say "You'Re Welcome" in French
When someone thanks you, you only have a few seconds to answer with the appropriate “you’re welcome”.
This can be very stressful if you don’t know the differences between “de rien”, “je vous en prie” and “ya pas de quoi”.
Is your answer polite enough? Is it too formal? Do French people actually use that phrase?
After reading this article, you’ll know which French equivalent of “you’re welcome” to use in every situation!
Contents
1 The relaxed you’re welcome
2 The slightly formal you’re welcome
3 The formal you are welcome
4 The southern you’re welcome
5 The complicated you’re welcome
6 The Canadian you’re welcome
7 The Belgian you’re welcome
8 Il n’y a pas de quoi
9 The slang you’re welcome
10 Over to you
Commonly shortened as “ya pas de quoi”, “il n y a pas de quoi”i is an informal way of saying “you’re welcome” in French.
It literally means “nothing to thank for” or “it’s nothing”.
Over to you
As you can see, there are lots of ways to say “you’re welcome” in French and I know it can be intimidating and confusing.
The best tip I can give you is to choose “je vous en prie” if you aren’t sure. You may sound overly formal but you’ll never run the risk of offending
the person who just thanked you.