Las vacaciones del pequefio Nicolas Sempé / Goscinny tstocenes ve Semon, 9g Ha finalirado un etudiono ano escolar Nicolas ha ga- nado el Premio de Elacuencs, que en #resompensa mis ‘antidad que la calidad, ye ha separado de sus condiscipu- Tos, que se llaman Aleestes, Rufo, Eudes, Godofredo, Maen ‘So, Jouguin, Clotario y Agnen, Una ver guardados los bos 1 los cuaernos, ahora hay que pensar en las vacaciones, Y, ene caso de Nicol, fa eleccin de sitio donde se ‘van paar Ine vasacioner no es un problems, porave 5s AE EP Bs Sp Papa es quien decide Diriesesee eat puto oes Eft nced Sheer atl pce Cee cease se ery aaa sence emieaoe ee ee apenut.om ei al Elegies east ns, eRe Sn Pa 2 Sage taka wate sefasoon, un oe seated rie raters Sha) Sena se oa ye gus om ep tie ee meal fm re wi ie rete oes souaiame cs AL cna ia ons beeen ‘iil se a uta em, up vcr Ele pol mato San10 =a veris, Nicolas —me dijo papi—, mos a hacer expediciones de pesca fabulosas n0s- ‘otras dos. ‘A'mi me da un poco de miedo, porque ain ‘no st nadar muy bien; si me colocan bien en el ‘agua, hago la plancha; pero papi me dijo que no me preocupara, que iba @ ensenlarme a nadar y que el habia sido campeon interregional de natacion cuando era mas joven, y que ain podia batir ré- cords si tenia tiempo de entrenarse. —iPapé me va a ensefiar a hacer pesca sub: marina! —le dije a mama cuando volvié de la co- Esta bien, aue jo —me contest mami—, mn aunque parece que en el Meditercineo no hay mus ha pesca. Hay demasiados pescadores. —iNo es.cierto! —dijo papa; pero mama le pidio que no la desmintiera delante del nifto; si de- Ga eso era porque lo habia leido en un periddica: y despues se puso con su calceta, una caleeta que ha empezado hace montones de dias. —Pero entonces —le dije a papé—, jvamos ‘a parecer dos payasos bajo el agua, si no hay peces! Papa fue a dejar las gafas en el armario, sin decir nada, Yo no estaba muy contento; ¢s cierto, cada vez que voy de pesca con pap pasa lo mismo: fo traemos nunca nada. Papé volvie y tom su perio- dico, —Entonces —dije—, gdnde hay peces para 1a pesca submarina? —Preginiale a tu madre —me contest pa- pa, es una experia. “Hay en el Atléntico, querido —me dijo ‘Yo pregunté si el Atlantico estaba lejos de donde ibamos, pero papa me dijo que si estudiara ‘un poco mas en la escuela no haria preguntas como fsa, y €30 19 es justo, porque en Ia escuela no tene- ‘mos clases de pesca submarina; pero no dije nada, vique papa no tenia demasiadas ganas de hablar. Hiabri que hacer una lista de las cosas que hay que llevar —dijo mama,