‫‪FARUK ÇAKIR ile HEDEF YDS / YÖKDİL / YDT‬‬

‫ﺸﺎﺷ ٍﺔ ﻗﺎﺑِﻠَﺔ ﻟِﻠﻄﱠ ّﻲ‬

‫ﻛﻲ َﺟﺪﻳﺪ ﺑِ َ‬
‫ّ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ﻒ‬‫ﻜﺸﻒ اﻟﻨﱢﻘﺎب ﻋﻦ ﻫﺎﺗِ‬
‫َ‬
‫ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﻎ ﺗَ ِ‬

‫ﺸﺎﺷ ٍﺔ ﻗَﺎﺑِ ٍﻠﺔ ﻟِﻠﻄﱠ ّﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ ﻓَـ ّﻌﺎﻟِﻴّ ٍﺔ‬ ‫ٍ‬
‫ﺎب ﻋﻦ ﻫﺎﺗِﻒ ذﻛِ ﱟﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﺑِ َ‬ ‫ﻔﺖ َﺷ ِﺮَﻛﺔُ َﺳ ْﺎﻣ ُﺴﻮﻧْﻎ اﻟﻨﱢـ َﻘ َ‬
‫َﻛ َﺸ ْ‬
‫اﺳﺘَﻀﺎﻓَـْﺘﻬﺎ َﻣﺪﻳﻨﺔُ َﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ اﻷ َْﻣﺮﻳﻜﻴّﺔُ‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ﳌﺴﺘَـ ْﻘﺒﻞ"‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ إِ ّ‪b‬ﺎ ﺗَـْﻨ ِﻮي‬ ‫ا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬‫ووﺻ َﻔﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻫﺎﺗَِﻔﻬﺎ اﳉ ِﺪﻳﺪ ﺑﺄﻧﱠﻪ "اﻷَﺳﺎس ﻟِﻠﻬﻮاﺗﻒ اﻟ ﱠﺬﻛِ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ﻀﻮن أَ ْﺷﻬﺮ‪.‬‬ ‫ِِ‬
‫ﺑَ ْﺪءَ إﻧْﺘﺎﺟﻪ ﰲ ﻏُ ُ‬
‫ﻛﻲ‬‫ﱠ‬ ‫اﳉﺪﻳﺪ َﳚﻤﻊ ﻣﺎ ﺑـﲔ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﳊ ِ ﱠ ِ‬ ‫وﻗَﺎﻟﺖ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﻎ إ ﱠن ﻫﺎﺗَِﻔﻬﺎ‬
‫ﺎﺳﻮب اﻟﻠ ْﻮﺣ ّﻲ واﳍﺎﺗﻒ اﻟﺬ ّ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻌ ِﺎدي‪ ،‬ﻓَ َﺸ َ ِ‬
‫ﻮﺻﺔ‪ ،‬وﻋْﻨﺪ ﻃَﻴﱢﻪ ﻳَﺘﻘﻠﱠﺺ ْ‬
‫ﺣﺠ ُﻤﻪ إﱃ اﻟﻨّﺼﻒ‪ ،‬وﺗَﻈْ َﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔً‬ ‫ﺎﺷﺘﻪ ﲝَ ْﺠﻢ ‪ 7.3‬ﺑُ َ‬ ‫َ ّ‬
‫ﻐﲑة ﻟِ َﻠﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﺻ َ‬
‫ُﻣﻨ َﻔﺼﻠَﺔ َ‬
‫ِ ِ‬
‫اﺻﻔﺎت ْﻗﺒﻞ ﲬْﺲ َﺳﻨَﻮات‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬‫وأَﻋﻠﻨَﺖ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﻎ ﻋﻦ َﺳ ْﻌﻴﻬﺎ ِﻹﻧْﺘﺎج ﺟ َﻬﺎز •َﺬﻩ اﳌﻮ َ‬
‫ﺼﻴﻨِ‬
‫اﻟﺴْﺒﻖ إِﱃ ﻃَْﺮﺣﻪ ﺑِﺎﻷ ْ‬
‫َﺳﻮاق ّأوﻻ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻴﺔ‬ ‫ﺲ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﺎواوي اﻟ ﱢ‬
‫ﺗَـﺘَﻨﺎﻓَ ُ‬
‫ِ‬
‫َﺿ َﻮاءَ‬ ‫ﻟَﻜ ﱠﻦ َﺷ ِﺮﻛﺔ روﻳﻮل اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪-‬وﻫﻲ َ‬
‫ﺻﻐﲑةٌ ﺑﺎﳌ َﻘ َﺎرﻧَﺔ َﻣ َﻊ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﻎ وﻫﺎواوي‪َ -‬ﺟ َﺬﺑﺖ اﻷ ْ‬
‫ﻫﺎﺗﻔﻬﺎ "ﻓﻠﻴﻜﺲ ﺑﺎى" )‪ (FlexPai‬اﻟ َﻘﺎﺑِﻞ ﻟِﻠﻄﱠ ّﻲ‬ ‫اﳌﺎﺿﻲ‪ِ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أَﻋﻠﻨﺖ ﻋﻦ ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫اﻷﺳﺒﻮع ِ‬
‫ْ َ‬
‫ﻴﻞ اﻟ ﱠﺸ ْﻜ ِﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬
‫وﻋﻠَﻰ َﻋ ْﻜﺲ ﻫﺎﺗﻒ "ﻓﻠﻴﻜﺲ ﺑﺎى" اﻟﺬي ﻇَ َﻬَﺮ ﻟﻠﻌﺎ َﱂ‪ ،‬ﱂْ ﺗُـ ْﻌﻂ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﻎ ﺗَﻔﺎﺻ َ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬
‫ُﺧَﺮى‪.‬‬ ‫ﺎﺋﻲ ِﳉﻬﺎزﻫﺎ‪ ،‬إِ ْذ أ َْر َﺟﺄ ْ‬
‫َت ذﻟﻚ إﱃ ﻓَـ ّﻌﺎﻟﻴّﺔ أ ْ‬ ‫ﱢﻬ ّ‬‫اﻟﻨـ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ِ‬
‫ﻗﺎدرا ﻋﻠﻰ ﺗَ ْﺸﻐِﻴﻞ ﺛَﻼﺛَِﺔ ﺗَﻄْﺒﻴ َﻘﺎت ﰲ وﻗْ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔَ ذ َﻛَﺮت أ ﱠن‬
‫ﻳﺪ َﺳﻴَﻜﻮ ُن ً َ‬ ‫اﳍﺎﺗﻒ اﳉﺪ َ‬
‫َ‬ ‫ﻟﻜﻦ َ‬
‫ّ‬
‫و ٍ‬
‫اﺣﺪ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ ‬
‫‪FARUK ÇAKIR ile HEDEF YDS / YÖKDİL / YDT‬‬
‫ ‬
 ‫‪FARUK ÇAKIR ile HEDEF YDS / YÖKDİL / YDT‬‬

‫اﻹﻋﻼَ ِن ﻋﻦ اﳍﺎﺗﻒ اﳉﺪﻳﺪ‪ ،‬إﱃ أﻧﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻴﺬي ﺑِﺎﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟَﺪى ْ‬
‫وأَﺷﺎر ﺟﺎﺳﺘﲔ دﻳﻨﻴﺴﻮن‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﱠـْﻨﻔ ّ‬
‫َﻗﻞ ُﲰْ ًﻜﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻌ ْﺮض اﻷ ّ‬
‫ﺎﺷﺎت َ‬ ‫ﺟﻴﺐ اﻟ ﱡﺴْﺘـَﺮة ﺑَِﻔ ْ‬
‫ﻀ ِﻞ َﺷ َ‬ ‫ﺿﻌُﻪ ﺑِﺄَﻧَﺎﻗَﺔ ﰲ ْ‬
‫وو ْ‬
‫ﻜﻦ ﻃﻴﱡﻪ‪َ ،‬‬
‫ﳝُْ ُ‬
‫ﻮدة ﰲ اﳍﻮاﺗﻒ اﳊﺎﻟﻴﱠﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﺟ َ‬
‫ُ‬

‫‪Önemli Kelimeler/Kavramlar‬‬

‫‪Ekran‬‬ ‫ﺎﺷﺎت‬
‫ﺎﺷﺔٌ )ج( ‪َ Ü‬ﺷ َ‬
‫َﺷ َ‬ ‫‪Akıllı telefon‬‬ ‫ﻒ ذَﻛِ ﱞﻲ‬
‫َﻫﺎﺗِ ٌ‬

‫ﻴﻖ )ج( ‪ Ü‬ﺗَﻄْﺒِﻴ َﻘﺎت‬ ‫ﻀ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪Uygulama‬‬ ‫ﺗَﻄْﺒِ ٌ‬ ‫ﻀﺎﻓَﺔٌ ‪ Ağırlamak‬‬
‫ﻴﻒ ا ْﺳﺘ َ‬
‫ﺎف ﻳَ ْﺴﺘَ ُ‬
‫ﻀ َ‬‫ا ْﺳﺘَ َ‬

‫‪Katlamak, dürmek‬‬ ‫ﻃََﻮى ﻳَﻄْ ِﻮي ﻃَ ﱞﻲ‬ ‫‪Karar vermek, niyet etmek‬‬ ‫ﻧَـ َﻮى ﻳَـْﻨ ِﻮي ﻧِﻴﱠﺔ‬

‫ﺺ ﺗَـ َﻘﻠﱡ ٌ‬
‫ﺺ ‪ Küçülmek‬‬ ‫ﺺ ﻳَـﺘَـ َﻘﻠﱠ ُ‬
‫ﺗَـ َﻘﻠﱠ َ‬ ‫‪Üretmek‬‬ ‫أَﻧْـﺘَ َﺞ ﻳـُْﻨﺘِ ُﺞ إِﻧْـﺘَﺎج‬

‫ﻮب اﻟﻠﱠ ْﻮ ِﺣ ﱡﻲ ‪ Tablet‬‬

‫ﺎﺳ ُ‬
‫اﳊَ ُ‬ ‫‪Özellik‬‬ ‫اﺻ َﻔﺎت‬
‫اﺻ َﻔﺔٌ )ج( ‪ُ Ü‬ﻣ َﻮ َ‬
‫ُﻣ َﻮ َ‬

‫أَﻧَﺎﻗَﺔ ‪ Zarafet, şıklık‬‬ ‫‪İnç‬‬ ‫ﻮﺻﺔ‬

‫ﺑُ َ‬

‫َﺷﻐﱠ َﻞ ﻳُ َﺸﻐﱢ ُﻞ ﺗَ ْﺸﻐِﻴﻞ ‪ Çalıştırmak‬‬ ‫‪Çabalamak, girişmek‬‬ ‫َﺳ َﻌﻰ ﻳَ ْﺴ َﻌﻰ َﺳ ْﻌﻲ‬

‫ ‬
‫‪FARUK ÇAKIR ile HEDEF YDS / YÖKDİL / YDT‬‬
‫ ‬
 FARUK ÇAKIR ile HEDEF YDS / YÖKDİL / YDT

Kalıp ifadeler:

-i tanıttı / i görücüye çıkardı Ü ...‫ﺎب َﻋ ْﻦ‬

َ ‫َﻛ َﺸﻒ اﻟﻨﱢـ َﻘ‬
-e bilir, -mesi mümkün = Ü ‫ﻗَﺎﺑِ ٌﻞ ﻟِـ ـ‬

İçinde, zarfında Ü ِ ‫ﻀ‬

...‫ﻮن‬ ُ ُ‫ﰲ ﻏ‬
.. ile .. bir araya getiriyor / buluşturuyor /mezcediyor Ü ... ‫ َو‬... ‫ﲔ‬
َ ْ ‫َْﳚ َﻤ ُﻊ َﻣﺎ ﺑَـ‬
Dikkat çekti Ü ‫ﺿﻮاء‬
ْ َ‫ْاﻷ‬ ‫ب‬
ََ َ ‫َﺟ َﺬ‬
-e kıyasla, -ile karşılaştırıldığında Ü …‫ﺑِﺎﻟْ ُﻤ َﻘ َﺎرﻧَِﺔ َﻣ َﻊ‬

-in aksine, -e karşın Ü ِ ‫َﻋﻠَﻰ َﻋ ْﻜ‬

…‫ﺲ‬
ٍ ‫اﺣ‬
Aynı anda Ü ‫ﺪ‬ ِ‫و‬ ٍ
َ ‫ﰲ وﻗْﺖ‬
Sayesinde Ü ْ ‫ﺑَِﻔ‬
...‫ﻀ ِﻞ‬

Harf-i Cer’li Fiiller:

( ‫ﻒ )ﺑ ـ ـ‬
ٌ‫ﺻ‬ ِ ‫وﺻ‬
(bş’le) nitelemek, vasfetmek Ü ْ ‫ﻒ َو‬
ُ ‫ﻒ ﻳَﺼ‬
َ ََ
(ile) rekabet etmek, yarışmak Ü (‫ﺲ )ﻣﻊ‬
ٌ ُ‫ﺲ ﺗَـﻨَﺎﻓ‬
ُ َ‫ﺲ ﻳَـﺘَـﻨَﺎﻓ‬
َ َ‫ﺗَـﻨَﺎﻓ‬
(bn’e bş’e) işaret etmek, göstermek Ü (‫أَْر َﺟﺄَ ﻳـُْﺮِﺟ ُﺊ إِ ْر َﺟﺎءٌ )إﱃ‬

FARUK ÇAKIR ile HEDEF YDS / YÖKDİL / YDT