ِ ِ‫الدائِِم لِلم ْذن‬

‫ب اَل َْهائِِم‬ َّ ‫ِس ْت ر‬

Sitrou Daa- Im
Lil Mouznibil haa-Im

1
 ‫الرِح ِيم‬ ‫الر ْح َم ِن َّ‬ ‫بِ ْس ِم اَللَّ ِه َّ‬
‫صلَى الله َعلَي َسيِّ ِّدنَا م َح َّمد َو َعلَي ءَالِِّّه‬ ‫َو َ‬
‫ص ْحبِّ ِّه َو َسلَّ َم‬
‫َو َ‬
‫ُمبَ َارُك اَِّْْلبْتِّ َداء – َمْي ُمو َن اَِّْْلنْتِّ َه ِّاء‬

‫الدائِِم لِلم ْذنِ ِ‬

‫ب اَل َْهائِِم‬ ‫ِس ْت ر َّ‬
‫اض ْل‬ ‫ِّ ِّ ِّ ِّ‬
‫يخ ُم َح َّم ْد فَ َ‬‫لشيخنَا الش ْ‬
‫ين‬ ‫اِّبن م ِّ‬
‫ام‬
‫َْ َ ْ‬
‫َر ِّض َي الله َاهمُْ َنع ءامين‬

‫‪2‬‬
 ‫اَلْ َح ْم ُد لِّلَّ ِّه الَّ ِّذي‪َ ,‬م َّن َعلَْي نَا بِّ َه َدايَتِّ ِّه َوَوفَّ َقنَا‬
‫الص ََلةُ‬‫اعتِّ ِّه َوأَنْ َق َذنَا ِّم ْن ِّعبَ َاد ِّة َغْي ِّرِّه َو َّ‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫لِّ‬
‫َ‬
‫صْنعِّ ِّه‪.‬‬ ‫م‬‫ِّ‬ ‫ظ‬ ‫َع‬‫أ‬‫و‬ ‫الس ََلم علَي أَفْض ِّل خ ْل ِّق ِّ‬
‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َو َّ ُ َ‬
‫َوبَ ْع ُد‪.‬‬
‫اب ِّذ ْك ُر َّ‬
‫الص ََل ِّة‬ ‫ض ِّمنِّي فِّي َه َذا اَلْ ِّكتَ ِّ‬ ‫فَالْغََر ُ‬
‫ات‬ ‫الصلَو ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬‫و‬ ‫ِّ‬
‫ار‬ ‫ت‬‫خ‬ ‫م‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َعلَي اَلنَّب ُ‬
‫ْ‬‫ل‬‫ا‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫َسأ َُل‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ة‬‫ف‬
‫َ‬‫و‬‫ذ‬‫ُ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫يد‬
‫ُ‬ ‫أَذْ ُكره تَب عا لَها وأَسانِّ‬
‫َ ْ‬ ‫ُُ ْ ً َ َ َ َ َ ْ‬
‫لصَ َْع‪.‬‬ ‫اللَّه اَلنَّ ْفع بِّها لَِّق ِّارئِّها وس ِّامعِّها واه َ‬
‫َ َ َ َ َ َ ِّ‬ ‫َ َ َ‬
‫ب اَل َْهائِِم‪.‬‬ ‫الدائِم لِلم ْذنِ ِ‬‫الس ْت ر َّ‬ ‫وسمي ته ِ‬
‫َ َ َْ‬
‫الس ََل ُم‬
‫الص ََلةُ َو َّ‬ ‫ين َو َّ‬‫م‬‫واَلْحم ُد لِّلَّ ِّه ر ِّب اَلْعالَ ِّ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ين‬ ‫علَي سيِّ ِّد اَلْمرسلِّين مح َّمد سيِّ ِّد اَْْلَولِّ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُْ َ َ َ َ‬

‫‪3‬‬
‫ص ِّل َعلَي َسيِّ ِّدنَا م َح َّمد‬ ‫َ ُ َ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫له‬‫َّ‬
‫ل‬ ‫َ‬‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ين‬ ‫ر‬‫ِّ‬ ‫خ‬‫واَْْلَ ِّ‬
‫َ‬
‫ين َوَما فِّي‬ ‫ات واَْْلَر ِّ‬ ‫لسمو ِّ‬
‫ص ََل ًة َتواز ُن اَ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫ض‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬
‫ك َع َد َد َج َو ِّاه ِّر أَفْ َر ِّاد َك َور ِّت اَلْ َعالَِّم‬ ‫ِّع ْل ِّم َ‬
‫ك َح ِّميد َم ِّجيد‪َ .‬مَّرة ِّم ْن‬ ‫َ َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ِّ‬
‫إ‬ ‫ك‬ ‫اف َذالِّ‬ ‫َضع ِّ‬
‫َوأ ْ َ‬
‫ين َمَّرة َك َما فِّي‬ ‫ات سبعِّ‬
‫ََْ َْ َ‬
‫ه ِّذ ِّه َك َدَْلئِّ ِّل اَلْخي ر ِّ‬
‫َ‬
‫ص ِّل َعلَي َسيِّ ِّدنَا‬ ‫ُ َ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫له‬ ‫َّ‬
‫ل‬‫َ‬‫ا‬ ‫ى‪.‬‬ ‫ر‬
‫َْ‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫ْ‬‫َ‬‫ا‬ ‫اَلْو ِّسيلَ ِّ‬
‫ة‬ ‫َ‬
‫له َم‬ ‫َّ‬
‫ل‬‫َ‬‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫مح َّمد بِّع َد ِّد أَ ْشج ِّار اَلْموجود ِّ‬
‫ات‬
‫ُ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وف‬‫ص ِّل علَي سيِّ ِّدنَا مح َّمد بِّع َد ِّد حر ِّ‬
‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ص ِّل َعلَي َسيِّ ِّدنَا‬ ‫َُ َ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫َ‬‫ل‬‫َ‬‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ات‬‫اَلْلَّو ِّح والدَّعو ِّ‬
‫ْ َ ََ‬
‫ات ِّم َن‬ ‫ات والنِّهاي ِّ‬ ‫محمد بِّع َد ِّد البِّ َداي ِّ‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ص ِّل‬ ‫و‬ ‫ود إِّلَي أَب ِّد اََْلَب ِّ‬
‫اد‬ ‫اَلْمع ُد ِّوم واَلْموج ِّ‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫َْ‬

‫‪4‬‬
‫ين‪.‬‬‫علَى سيِّ ِّدنَا مح َّمد خي ِّر خ ْل ِّق ِّه أَجمعِّ‬
‫َْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ف َخْت َمت ُسْب َحا َن‬ ‫مَّرًة ِّمن َه ِّذ ِّه بِّ ُق ْد ِّر أَلْ ِّ‬
‫َ ْ‬
‫له َّم‬ ‫َّ‬
‫ل‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ِّ‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫اَلَّ ِّله اَلْع ِّظي ِّم اَلَّ ِّ‬
‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ص ِّل َعلَي َسيِّ ِّدنَا م َح َّمد َع َد َد ُك ِّل َش ْيء َمَّرًة‬ ‫َ‬
‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َعلَي‬ ‫َُ َ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ل‬‫ا‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِّ‬
‫َّار‬ ‫ن‬‫ال‬ ‫ن‬
‫َ ُ َ‬
‫ِّمْن ها فِّ َداء ِّ‬
‫م‬
‫ك اَلنَّبِّ ِّي اَْْل ُِّم ِّي‬ ‫سيِّ ِّدنَا مح َّمد عب ِّد َك ورسولِّ‬
‫َ َْ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ص ْحبِّ ِّه َو َسلَّ َم بِّ ُق ْد ِّر َعظَ َم ِّة‬ ‫و‬ ‫وعلَي ءالِِّّ‬
‫ه‬
‫ََ َ َ َ‬
‫صلِّى‬ ‫َُ َ‬ ‫م‬ ‫له‬ ‫َّ‬
‫ل‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ين‬ ‫ح‬ ‫ك فِّي ُك ِّل وقْت و ِّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َذاتِّ‬
‫صطََفي‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫د‬‫وسلِّم وب ِّارْك علَى عب ِّ‬
‫ُ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ‬
‫ِّ‬ ‫ورسولِّ‬
‫ك اَلْ ُمْب تَ غَى‬ ‫ضى َو َشفيعِّ َ‬ ‫ت‬
‫َ‬
‫ُْ َ‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬‫َ‬‫ا‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ََ ُ‬
‫ض َو َسيِّ ِّد‬ ‫ك اَلْ ُمْن تَ َقى َسيِّ ِّد أ َْه ِّل اَْْل َْر ِّ‬ ‫َو َحبِّيبِّ َ‬

‫‪5‬‬
‫الس َم ِّاء َسيِّ ِّدنَا َوَم ْوَْلنَا َم َح َمد َو َعلَى‬ ‫أ َْه ِّل َّ‬
‫َو َسلَّ َم ِّم ْلءَ اَلْ ِّم َيز ِّان َوُمْن تَ َهى‬ ‫ءَالِِّّه‬
‫ان‬‫ضا وِّزينَةَ اَلْعر ِّش‪ .‬هاتَ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫اَلْع َ َ ْ ُ َ َ‬
‫الر‬ ‫غ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫م‬‫و‬ ‫َ‬‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬
‫ف‬ ‫ان مَّرًة ِّمن إِّح َد ُاهما بِّ ِّمائَِّة أَلْ ِّ‬ ‫الص ََلتَ ِّ‬
‫َّ‬
‫َ ْ ْ َ‬
‫ص ِّل َعلَي َسيِّ ِّدنَا م َح َّمد َع َد َد‬ ‫ص ََلة‪ .‬اَلَّ ُ‬
‫له َّم َ‬ ‫َ‬
‫ك َو َسلِّ َم‬ ‫اف أ ِّ ِّ‬
‫َض َعاف َذال َ‬ ‫َض َع ِّ ْ‬ ‫ك َوأ ْ‬
‫ِّ‬
‫َكل َماتِّ َ‬
‫ص ِّل َعلَي َسيِّ ِّدنَا‬ ‫َ ُ َّ َ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ل‬‫ا‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫ِّ‬
‫ال‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬‫يم‬ ‫ِّ‬
‫تَ ْسل ً‬
‫م َح َّمد أَلْ َفاتِّ ِّح لِّ َما أُ ْغلِّ َق َواَلْ َخاتِِّّم لِّ َما َسبَ َق‬
‫ك‬ ‫ِّ‬
‫اط‬ ‫ر‬ ‫ص‬‫ِّ‬ ‫ى‬ ‫َّ‬
‫ل‬‫ِّ‬
‫إ‬ ‫ي‬ ‫اص ِّر اَلْح ِّق بِّالْح ِّق واَلْه ِّ‬
‫اد‬ ‫ِّ‬ ‫نَ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اَلْ ُم ْستَ ِّق ِّيم َو َعلَى ءَالِِّّه َح َّق قَ ْد ِّرِّه َوِّم ْق َد ِّارِّه‬
‫ص ََلة‪.‬‬ ‫ف‬‫اَلْع ِّظ ِّيم مَّرًة ِّمن َه ِّذ ِّه بِّ ُق ْد ِّر ِّمائَِّة أَلْ ِّ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ‬

‫‪6‬‬
 ‫ص ِّل َعلَي َسيِّ ِّدنَا م َح َّم ِد النَّبِّي َع َد َد‬ ‫اَللَّ ُه َم َ‬
‫ص ِّل َعلَي‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫من صلَّى علَي ِّه ِّمن خ ْل ِّ‬
‫ق‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َْ ْ َ‬
‫ص ِّل َعلَْي ِّه‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫َ‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ِّ‬
‫ب‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫د‬‫سيِّ ِّدنَا مح َّم ِ‬
‫َْ ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ص ِّل َعلَي َسيِّ ِّدنَا م َح َّمد النَّبِّي‬ ‫ََ‬ ‫و‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ق‬‫ِّمن خ ْل ِّ‬
‫ْ َ‬
‫ص ِّل َعلَي‬ ‫و‬ ‫َكما ي ْن بغِّي لَنَا أَ ْن نُصلِّى علَي ِّ‬
‫ه‬
‫َ َْ َ َ‬ ‫َ ََ‬
‫صلِّى‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫َ‬‫ر‬
‫َ َْ َ‬‫َم‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِّ‬
‫ب‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫سيِّ ِّ‬
‫د‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َعلَْي ِّه‪َ .‬م ْن قَالَ َها ُك ُّل يَ ْوم َع ْشَر َمَرات َكا َن لَ ُه‬
‫َج ِّر اَلْ َخ ََلئِّ ِّق ُكلِّ ِّه ْم‪َْ .‬ل اِّلَهَ إَِّّْل اَللَّ ُه‬ ‫َ ْ‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ث‬
‫ْ‬ ‫ِّ‬
‫م‬
‫صلَّى اَللَّهُ َعلَْي ِّه َو َسلَّ َم اَللَّ ُه‬ ‫َ‬ ‫ه‬‫ول اَللَّ ِّ‬‫م َح َّمد َر ُس ُ‬
‫ص ِّل‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ل‬‫ا‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِّ‬
‫َّار‬ ‫ن‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫أَ ْكب ر أَربع ِّمْن ها فِّ َداء ِّ‬
‫م‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ َ‬
‫ب اَلْ َك َم ِّال َواَلْ َج َم ِّال‬ ‫ط‬
‫ْ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫د‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬‫علَي سيِّ َِّ‬
‫ن‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫‪7‬‬
‫َخ ِّيه ِّجْب ِّر ِّيل اَلْ ُمطَّ ِّو ُق‬ ‫واَلْج ََل ِّل وعلَى أ ِّ‬
‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫َّار‪ .‬اَللَّ ُه َّم‬ ‫ُّور‪َ .‬سْب عُو َن ِّمْن َها فِّ َداء ِّمن الن ِّ‬ ‫بِّالن ِّ‬
‫ُ َ‬
‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َوبَ ِّارْك َوَك ِّرْم َعلَي َسيِّ ِّدنَا َوَم ْوَْلنَا‬ ‫َ‬
‫َص َحابِِّّه َوأ َْزَو ِّاج ِّه َوذُ ِّريَتِّ ِّه‬ ‫أ‬‫و‬
‫َ ََ َ َ ْ‬
‫مح َّمد وعلَى ءالِِّّ‬
‫ه‬
‫وم بِّ َد َو ِّام‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫َل‬‫َ‬ ‫ص‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ع َدد ما فِّي ِّعلْ ِّ‬
‫م‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ِّ‬
‫ك َْل ُمْن تَ َهى لَ َها ُدو َن‬ ‫ك بَاقيَةً بَبَ َقائِّ َ‬ ‫ُم ْل ِّك َ‬
‫ك َعلَى ُك ِّل َش ْيء قَ ِّدير‪َ .‬مَّرة ِّمْن َها‬ ‫ك إِّنَّ َ‬ ‫ِّع ْل ِّم َ‬
‫ص ِّل‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ل‬‫ا‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬
‫ً‬‫ر‬‫َّ‬ ‫م‬ ‫ين‬ ‫ات أَربعِّ‬ ‫َك َدَْلئِّل اَلْخي ر ِّ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ َ ْ َ َْ َ َ‬
‫َعلَي َسيِّ ِّدنَا م َح َّمد َو َعلَى ءَ ِّال م َح َّمد بِّ َع َد ِّد‬
‫ص ِّل َعلَي َسيِّ ِّدنَا م َح َّمد‬ ‫ُ َ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫له‬‫َّ‬
‫ل‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫رحم ِّة اَلَّ ِّ‬
‫له‬ ‫ََْ‬
‫ض ِّل اَللَّ ِّه‪ .‬اَللَّ ُه َّم‬ ‫َو َعلَى ءَ ِّال م َح َّمد بِّ َع َد ِّد فَ ْ‬

‫‪8‬‬
‫ص ِّل َعلَي َسيِّ ِّدنَا م َح َّمد َو َعلَى ءَ ِّال م َح َّمد‬ ‫َ‬
‫ص ِّل َعلَي َسيِّ ِّدنَا‬ ‫ُ َ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ل‬‫ا‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫بِّع َد ِّد َكلِّم ِّ‬
‫ات اَلل ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫م َح َّمد َو َعلَى ءَ ِّال م َح َّمد بِّ َع َد ِّد َكَرِّم اَللَّ ِّه‪.‬‬
‫ص ِّل َعلَي َسيِّ ِّدنَا م َح َّمد َو َعلَى ءَ ِّال‬ ‫اَللَّ ُه َّم َ‬
‫ص ِّل َعلَي‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ل‬‫َ‬‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ِّ‬
‫ار‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫َم‬ ‫ْل‬
‫ْ‬‫َ‬‫ا‬ ‫ِّ‬
‫ر‬ ‫ط‬
‫ْ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫مح َّمد بِّع َد ِّ‬
‫د‬
‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫َسيِّ ِّدنَا م َح َّمد َو َعلَى ءَ ِّال م َح َّمد بِّ َع َد ِّد‬
‫ص ِّل َعلَي َسيِّ ِّدنَا‬ ‫أ َْوَراق اَْْلَ ْش َج ِّار‪ .‬اَللَّ ُه َّم َ‬
‫ِّ‬
‫م َح َّمد َو َعلَى ءَ ِّال م َح َّمد بِّ َع َد ِّد َرْم ِّل‬
‫ص ِّل َعلَي َسيِّ ِّدنَا م َح َّمد‬ ‫اَلْغَ َف ُار‪ .‬اَللَّ ُه َّم َ‬
‫وب َوالثِّ َم ِّار‪.‬‬ ‫و َعلَى ء ِّال م َح َّمد بِّع َد ِّد اَلْحب ِّ‬
‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ص ِّل َعلَي َسيِّ ِّدنَا م َح َّمد َو َعلَى ءَ ِّال‬ ‫اَللَّ ُه َّم َ‬

‫‪9‬‬
‫م َح َّمد بِّ َع َد ِّد َما ُخلِّ َق فِّي اَلْبِّ َح ِّار‪ .‬اَللَّ ُه َّم‬
‫ص ِّل َعلَي َسيِّ ِّدنَا م َح َّمد َو َعلَى ءَ ِّال م َح َّمد‬ ‫َ‬
‫ص ِّل َعلَي َسيِّ ِّدنَا‬ ‫ُ َ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ل‬‫ا‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِّ‬
‫ار‬ ‫َّه‬ ‫الن‬
‫َ ْ َ َ‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ِّ‬ ‫ي‬‫َّ‬
‫ل‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫بِّع َد ِّ‬
‫د‬
‫م َح َّمد َو َعلَى ءَ ِّال م َح َّمد بِّ َع َد ِّد َما أَظْلَ َم‬
‫علَي ِّه أَلَّيل وأَ ْشر َ ِّ‬
‫ص ِّل‬ ‫َّه ُار‪ .‬اَللَّ ُه َّم َ‬ ‫ف َعلَْيه الن َ‬ ‫َْ ُْ َ َ‬
‫َعلَي َسيِّ ِّدنَا م َح َّمد َو َعلَى ءَ ِّال م َح َّمد بِّ َع َد ِّد‬
‫ص ِّل َعلَي َسيِّ ِّدنَا‬ ‫ُ َ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ل‬‫ا‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫من صلَّى علَي ِّ‬
‫ه‬ ‫َْ َ َْ‬
‫م َح َّمد َو َعلَى ءَ ِّال م َح َّمد بِّ َع َد ِّد َم ْن لَ ْم‬
‫ص ِّل َعلَي م َح َّمد َو َعلَى‬ ‫م‬‫َّ‬ ‫له‬ ‫َّ‬
‫ل‬‫َ‬‫ا‬ ‫‪.‬‬‫ه‬‫يصلِّى علَي ِّ‬
‫َُ َْ ُ َ‬
‫ات‪.‬‬ ‫اس اَلْمخلُوقَ ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َن‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ء ِّال مح َّمد بِّع َد ِّ‬
‫د‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ص ِّل َعلَي م َح َّمد َو َعلَى ءَ ِّال م َح َّمد‬ ‫اَللَّ ُه َّم َ‬

‫‪10‬‬
‫ص ِّل َعلَي‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫له‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫َ‬‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫السماو ِّ‬
‫ات‬ ‫َّ‬ ‫بِّعد ِّد نج ِّ‬
‫وم‬
‫ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ ُ ُ‬
‫م َح َّمد َو َعلَى ءَ ِّال م َح َّمد بِّ َع َد ِّد ُك ِّل َش ْيء‬
‫ات اَللَّ ِّه تَ َعالَى‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ص‬ ‫ِّ‬
‫ة‬ ‫ر‬ ‫خ‬‫فِّي الدُّنْيا واَْْل ِّ‬
‫َ َ َ ََ ُ‬
‫َوَم ََلئِّ َكتِّ ِّه َوأَنْبِّيَائِِّّه َوُر ُسلِّ ِّه َو َج ِّم ِّيع اَلْ َخ ََلئِّ ِّق‬
‫صلَّى اَللَّهُ َعلَْي ِّه َو َسلَّ َم‪.‬‬ ‫د‬ ‫م‬‫َّ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫َ‬‫ن‬‫د‬‫علَى سيِّ ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫يب َسيِّ ِّد‬ ‫َِّب اَ ْْلَبِّ ِّ‬ ‫صلِّى َع َل ََى النِّ ِّ‬ ‫اَللَّ ُه َّم َ‬
‫ين‬ ‫اَلْمر َسلِّين وإِّ َم ِّام اَلْمتَ ِّقين و َش ِّف ِّيع اَلْم ْذنِّبِّ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫َص َحابِِّّه‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ه‬‫سيِّ ِّدنَا مح َّمد وعلَى ءالِِّّه وأ َْزو ِّاج ِّ‬
‫َ ََ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ين‬ ‫اض‬ ‫َيم ِّة اَلْم ِّ‬ ‫َّ‬ ‫ْل‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫َ‬‫و‬ ‫وذُ ِّريتِّ ِّه وأَه ِّل ب يتِّ ِّ‬
‫ه‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َْ َ‬
‫ين‬ ‫ح‬ ‫الصالِّ ِّ‬
‫َّ‬ ‫و‬ ‫واَلْمشايِّ ِّخ اَلْمت َق ِّد ِّمين والشُّهد ِّ‬
‫اء‬
‫َ‬ ‫َُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ََ‬
‫ات‬ ‫السماو ِّ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ِّ‬ ‫َه‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ك أَجمعِّين ِّ‬
‫م‬ ‫وأَه ِّل طَاعتِّ‬
‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬

‫‪11‬‬
‫ين‪.‬‬ ‫م‬ ‫الر ِّ‬
‫اح ِّ‬ ‫َّ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫َر‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫وأَه ِّل اَْْلَر ِّضين بِّرحمتِّ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ ََْ َ ََْ‬
‫ص ََل ًة َْل‬ ‫د‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫اَللَّه َّم ص ِّل علَي سيِّ ِّ‬
‫د‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ‬
‫ك َو َع َد َد‬ ‫نِّهايةَ لَها َكما َْل نِّهايةَ لِّ َكمالِّ‬
‫ََ َ َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫صلِّى َو َسلِّ ْم َوبَ ِّارْك‬ ‫َ َ َ ُ َ‬‫م‬‫َّ‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ل‬‫ا‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ك‬ ‫ِّ‬
‫ب‬ ‫ي‬ ‫ِّ‬
‫ب‬ ‫ح‬ ‫ِّ‬
‫ه‬ ‫َكمالِّ‬
‫َسَر ِّارَك َوَمْن بَ ِّع‬ ‫أ‬ ‫ِّ‬
‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫علَى سيِّ ِّ‬
‫د‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ص ََل ًة‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ضرِّة َذاتِّ‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫أَنْو ِّارَك الد ِّ‬
‫َّال‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وسي ََِّنيًّا‬ ‫َ َ ُ َ‬‫م‬ ‫ام‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫َ‬‫َّا‬
‫ن‬ ‫تَرضاها ِّ‬
‫م‬ ‫َ َْ َ َ‬
‫صلَّى اَللَّهُ َعلَْي ِّه‬ ‫د‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫يَل‬‫ً‬ ‫وإِّب ر ِّاهيم خلِّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ َ َ‬
‫صلِّى َعلَى َم ْن ُه َّو فِّينَا‬ ‫َو َسلَّ َم َحبِّيبًا‪ .‬اَللَّ ُه َّم َ‬
‫َر ُس ًوْل َك ِّر ًيما نَ ِّجيًا طَلَ ْعتهُ َعلَى اَلْ َح َقائِّ ِّق‬
‫ت َعلَْي ِّه اَلْ ِّجبَ ًال َذ َهبًا‬ ‫ض َّ‬ ‫َخا َوأَبًا َو َعَر ْ‬ ‫اق أ ً‬ ‫فَ َف َ‬

‫‪12‬‬
‫صنَا بِّ َش ِّر َيعتِّ ِّه اَلْ َق ِّو َيم ِّة َو َجبًا‬
‫ف َوأَبَى فَ َخ َّ‬ ‫ِّ‬
‫فَأَن َ‬
‫ض ُل َعلَْي نَا َو َجبا‪.‬‬ ‫ص َدقْ نَا َولَهُ اَلْ َف ْ‬ ‫ِِّّ‬
‫فَئَ َامنَا به َو َ‬
‫اَللَّه َّم ص ِّل علَى نُخب ِّة اَلْ َكو ِّن اَلْمحم ِّ‬
‫ود‬ ‫ْ َ ًْ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ت‬ ‫ونُ ْقطَِّة ِّس ِّر ِّع ْل ِّم اَللَّ ِّه اَلْمعه ِّ‬
‫استَ نَ َار ْ‬ ‫ن‬
‫َُْ َ ْ ْ‬ ‫م‬ ‫ود‬ ‫َ‬
‫اجتِّ ِّه‬ ‫ج‬ ‫ز‬ ‫ِّ‬
‫ور‬ ‫ُ‬‫ن‬ ‫الرس ِّل اَلْ ِّكرِّام بِّ ِّم ْش َك ِّ‬
‫اة‬ ‫ُّ‬ ‫ِّس ْل ِّسلَ ِّ‬
‫ة‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ب َواَلْ ِّقتَ ِّام‬‫اه ِّ‬ ‫َّك ِّذ اَلْغي ِّ‬
‫ََ‬
‫ِّ‬ ‫الش‬ ‫ل‬ ‫ِّ‬ ‫ي‬‫َّ‬
‫ل‬
‫َُ ْ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫فِّ‬
‫ور ِّسَر ِّاج ِّه َك َواكِّبُ َها‬ ‫َّت ِّم ْن نُ ِّ‬ ‫استَ َمد ْ‬ ‫َحتَّى ْ‬
‫ت ِّم ْن َِّ تَ ََلُِّْْل َو َجنَّاتِِّّه َغيَا ِّهبُ َها بَِّرْم ِّز‬ ‫َضاءَ ْ‬ ‫َوأ َ‬
‫ت َخ ْل ُفهُ َكبَا كِّبُ َها‪ .‬اَللَّ ُه َّم‬ ‫صلَّ ْ‬ ‫إِّ ْسَرائه إِّ ْذ َ‬
‫ِِّّ‬
‫صلِّى َعلَي النَّبِّ ِّي اَلْ َك ِّر ِّيم اَلْغَ َش ْم َش ِّم اَلْ َع ِّظ ِّيم‪.‬‬ ‫َ‬
‫ت بِّ َد ْع ِّس ِّه‬ ‫ِّ‬
‫ص ِّل َعلَى َم ْن ا ْستَ نَ َار ْ‬ ‫اَللَّ ُه َّم َ‬

‫‪13‬‬
‫ص ِّل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ِّ‬
‫مي‬ ‫َ‬‫غَطَش الَّي ِّل اَْْلَلِّ ِّيم اَلْب ِّه ِّ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ‬
‫علَى من ا ْشتَد ِّ ِّ ِّ‬
‫ُّعا ِّر‪ .‬اَللَّ ُه َّم‬ ‫َّت ببَ َرَكته إِّ ْرِّز ُيز الش َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬
‫الرْك ِّن َو َعظَ َمتِّ ِّه َواَلْ ُك ْرِّس ِّي‬ ‫ِّ‬
‫ب‬
‫ْ َ ُّ‬ ‫ك‬ ‫ُ‬‫ل‬‫َ‬
‫أ‬ ‫َس‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ِّ‬
‫إِّن‬
‫َو ِّس َعتِّ ِّه َواَلْ ِّم َيز ِّان َو ِّخ َفتِّ ِّه َوال ْلو ِّح َو َعظَ َمتِّ ِّه‬
‫َسَرافِّي ِّل‬ ‫أ‬
‫ََ َ ْ‬‫و‬ ‫اط وِّرقَّتِّ ِّه وِّجب ِّر ِّيل وأَمانَتِّ ِّ‬
‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫الصر ِّ‬ ‫و ِّ‬
‫يل‬ ‫ونَ ْفختِّ ِّه وِّمي َكائِّ ِّيل وِّرسالَتِّ ِّه وعزرائِّ‬
‫َ ََْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ك َوَزبَانِّيَتِّ ِّه‬ ‫ضو ِّان وجنَّتِّ ِّه ومالِّ ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬‫وصولَتِّ ِّ‬
‫َ َْ َ َ َ َ ََ‬
‫يس‬ ‫ر‬‫ث وَهْي بَتِّ ِّه وإِّ ْد ِّ‬ ‫َ‬ ‫ئ‬
‫ْ‬ ‫ش‬ ‫وءادِّم وص ْفوتِِّّه و ِّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ‬
‫اس َوقَِّراءَتِِّّه َواَلْيَ ْس ِّع َونُبُوءَتِِّّه‬ ‫ََ َ‬‫ي‬ ‫ل‬
‫ْ‬‫وِّرفْ َعتِّ ِّه وإِّ‬
‫َ‬
‫صتِّ ِّه َو ُسلَْي َما َن‬ ‫وسى َوءَايَاتِِّّه َوَد ُاووَد َوقِّ َّ‬ ‫َوُم َ‬
‫ض ِّر‬ ‫ومملَ َكتِّ ِّه ودنْي ْال و ِّح ْكمتِّ ِّه واَلْخ ِّ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ ْ‬

‫‪14‬‬
‫صالِّ ِّح َونَاقَتِّ ِّه‬ ‫و‬ ‫و ِّسياحتِّ ِّه و ِّعيسى ورهبانِّيَّتِّ ِّ‬
‫ه‬
‫َ َ َ َ َ ََ ْ َ َ َ‬
‫وش ِّع َوقُ ْربَتِّ ِّه‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫وح وس ِّ‬
‫َونُ ِّ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫ود‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ين‬‫ف‬
‫وسف َوغُ ْربَتِّ ِّه َويَ ْع ُقوب َو َح ْسَرتِِّّه َو ُش َعْيب‬ ‫َويُ ُ‬
‫يحتِّ ِّه‬ ‫اعيل و َذبِّ‬
‫َ َ َْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫وب نَاتِِّّه ويونُس ودعوتِِّّه وإِّسم ِّ‬
‫ََ َُ‬
‫اعتِّ ِّه‬ ‫ِّ‬
‫ص َّل اَللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم َو َش َف َ‬ ‫َوُم َح َّمد َ‬
‫استِّ ِّه َوأَبِّي بَ ْكر‬ ‫ر‬ ‫واَلْ ُقرء ِّان وتََِّلوتِِّّه واَلْعِّْل ِّم وِّ‬
‫د‬
‫َََ‬ ‫َ َْ َ َ َ‬
‫َو َخ ََلفَتِّ ِّه َوعُ َمر َوفَ ُاروقَتِّ ِّه َوعُثْ َما َن َونَ َورانِّيَتِّ ِّه‬
‫صلِّ َّى َعلَي ُم ُح َّمد‬ ‫َ‬ ‫ُ‬‫ت‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫وعلِّي و ُشجاعتِّ ِّ‬
‫ه‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫ص ْع َهيُو ُن يَا‬ ‫ِِّّ‬
‫ص ْع َ‬ ‫صْي َع ُكوك يَا َ‬ ‫َو َعلَي ءَاله يَا َ‬
‫ك اَلْ َك ِّر َيم ِّة َوبِّ َعيَالِِّّم‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫ات‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ِّ‬
‫ب‬ ‫ك‬
‫ْ َ‬ ‫ُ‬‫ل‬‫َ‬‫أ‬ ‫َس‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫أَو ُل يا باقِّ‬
‫َ َ َ‬
‫ك َسيِّ ِّد اَلْغَطَ ِّارفَِّة‬ ‫ِّ‬
‫ك اَلْ َج َهابِّ َذة َوبِّنَبِّيِّ َ‬
‫ِّ‬
‫َخ ْلق َ‬

‫‪15‬‬
‫صلِّى َعلَى َسيِّ ِّدنَا‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫الرسالَِّ‬
‫ة‬ ‫ِّ‬
‫ُ َ َ‬ ‫و‬ ‫ة‬‫خاتِِّّم النُّب َّوِّ‬
‫َ‬
‫ُم َح َّمد َوأَ ْن تَ ْج َع َل نُ َورهُ ُم ِّحيطًا بِّ َذاتِّي‬
‫َو َح ِّارِّسي ِّم ْن َج ِّم ِّيع ِّج َهاتِّي َوأَنْ ُش ْرهُ فِّي‬
‫لَ ْح ِّمى َوَد ِّمى َوفِّي َعْينِّي َوفِّي قَ ْلبِّي َوفِّي‬
‫ي َوِّم ْن َخ ْل ِّفي َوِّم ْن‬ ‫َجنَانِّي َوِّم ْن بَْي ِّن يَ َد َّ‬
‫فَ ْوقِّي َوِّم ْن تَ ْحتِّي َو َع ْن يَ ِّمينِّي َو ِّع ْن ِّش َمالِّي‬
‫َص َحابِِّّه َو َسلَّ َم‪.‬‬ ‫أ‬‫و‬ ‫وفِّي لِّسانِّي وعلَي ءالِِّّ‬
‫ه‬
‫َ ََ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ص ِّل َعلَى َعْيطَ َل اَلْ ِّح ْل ِّم َوبَ ْسطَِّة اَلْبَ ِّاع‬ ‫اَللَّ ُه َّم َ‬
‫َص َحابِِّّه َو َسلَّ َم‪.‬‬ ‫ِِّّ‬ ‫ِّ‬
‫َسيِّدنَا ُم َح َّمد َو َعلَى ءَاله َوأ ْ‬
‫صطََفي َوبِّ َع ِّم ِّه‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬‫َ‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫ِّ‬
‫ي‬ ‫ِّ‬
‫ب‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫اَللَّه َّم يا ر ِّب بِّج ِّ‬
‫اه‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ُ َ َ َ‬
‫اس‬‫ك بِّ ْاْلَنْ َف ِّ‬ ‫اعتِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫ِّ‬
‫ب‬ ‫ي‬ ‫اس أَتْ ِّح ْفنِّ‬ ‫اَلْ َعبَ ِّ‬

‫‪16‬‬
‫َّاس َوطَ ِّه ْر قَ ْلبِّي ِّم َن‬ ‫منْ ِّخيَ ِّار الن ِّ‬ ‫اج َع ْلنِّي ِّ‬‫َو ْ‬
‫اس‬‫اس َو ِّس ِّر ِّم َن اَلْ َمْي ِّل َواَْْل َْرتِّ َك ِّ‬ ‫الزيْ ِّغ َواَلْ َو ْس َو ِّ‬
‫َّ‬
‫َّاس َحتَّى‬ ‫ان اَلْ َخن ِّ‬ ‫اط ِّرى ِّمن الشَّيطَ ِّ‬ ‫وخو ِّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫ك فَ َما ُه َو ِّمنِّى َوإِّ ْن َح ُس َن‬ ‫ك ِّمْن َ‬ ‫تُطَيِّبَنِّي لَ َ‬
‫ك فِّي َج ِّم ِّيع أَلْ َح ََل ِّت‬ ‫قَبِّيح َوَما ُه َو ِّمْن َ‬
‫َملِّيح‪ .‬فَأ َْم ُح ءَاثَ ِّار الدَّنِّيَّ ِّة بِّئَاثَ ِّارَك اَلْ َعلِّيَّ ِّة‬
‫ك اَلْ َعالِّيَ ِّة‬ ‫وأَوصافِّي اَلْمت ََل ِّشي ِّة بِّأَو ِّ‬
‫صاف َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ك اَلْغَْيبِّيَّ ِّة َحتَّى‬ ‫َس َمائِّ َ‬ ‫أ‬ ‫ِّ‬
‫ب‬ ‫ة‬‫وأَسم ِّاء اَلْ َكونِّي ِّ‬
‫َْ ْ‬ ‫َ َْ‬
‫ك فَتَ ُكو َن َس ْمعِّي‬ ‫َس َمائِّ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬
‫تَ ْج َع ْلني م ْن ُج ْملَة أ ْ‬
‫ص ُر بِِّّه‪ .‬إِّ ْن‬ ‫َب‬‫أ‬ ‫ي‬ ‫الَ ِّذي أَسمع بِِّّه وبص ِّري الَ ِّ‬
‫ذ‬
‫ُْ‬ ‫ْ َ ُ ََ ْ‬
‫ك قَ َربْتَنِّي‬ ‫ت إِّلَْي َ‬ ‫ُْ‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫َّ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ِّ‬
‫إ‬‫و‬ ‫ك أَجب تَنِّ‬
‫َد َع ْوتُ َ َ ْ َ‬
‫ي‬

‫‪17‬‬
‫َوبِّالْ َعطَ ِّاء قَ ْب َل اَلْ َم ْسأَلَِّة بَ َاديْتَنِّي َوبِّالْ ُق ْر ِّب‬
‫ب التَّ َقُّر ِّب قَ َربْتَنِّي َحتَّى أَ ُكو َن َعْب ًدا‬ ‫قَ ْبل طَلَ ِّ‬
‫َ‬
‫ود َك‬ ‫محضا لِّر ِّب محض‪ .‬اَللَّه َّم يَ هنمَمَأ بِّوج ِّ‬
‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ً َ َْ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ك‬ ‫َع ْن ُو ُجودي َوبِّ ُح ُدود َك َع ْن ُح ُدودي إِّنَّ َ‬
‫ص ِّل َعلَي‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ل‬‫َ‬‫ا‬ ‫‪.‬‬‫ير‬ ‫د‬‫علَي ُك ِّل شيء قَ ِّ‬
‫ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫ط فِّي‬ ‫َسيِّ ِّدنَا ُم َح َّمد الَّ ِّذي َما ُولِّ َد ِّمثْ لُهُ قَ ٌّ‬
‫ص ِّل َعلَي‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬‫َّ‬
‫ل‬ ‫ل‬‫َ‬‫ا‬ ‫‪.‬‬‫ه‬‫ُ‬‫ل‬ ‫ث‬
‫ْ‬ ‫م‬‫ود ولَم يوج ُد ِّ‬ ‫اَلْوج ِّ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫ُُ َ ْ ُ َ‬
‫ات اَلْ ُمطَْل َس ِّم َواَلْ َك َم ِّال اَلْ ُم َكت َِّّم‬ ‫الذ ِّ‬ ‫طَْل َع ِّة َّ‬
‫وت اَلْ َج َم ِّال‬ ‫ب اَلْمطَمطَِّم َْله ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫َواَلْغَْي‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫صِّال َوطَْل َع ِّة اَلْ َح ِّق َوَكْن ِّز َعْي ِّن‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫و‬ ‫ل‬
‫ْ‬‫َ‬‫ا‬ ‫ونَاس ِّ‬
‫وت‬ ‫َ ُ‬
‫ان أ َْْل ََزِّل فِّي نَ ْش ِّر َم ْن لَ ْم يََزْل َم ْن‬ ‫إِّنْس ِّ‬
‫َ‬

‫‪18‬‬
 ‫وت‬ ‫ب نَاس ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫اصيةَ اَلْ َفرِّق فِّ‬ ‫أَقَمت بِِّّه نَ ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ص ِّل‬ ‫ص ِّال اَْْلَقْ َر ِّب إِّلَي طَ ِّر ِّيق اَلْ َح ِّق فَ َّ‬ ‫اَلْ ِّو َ‬
‫اَللَّ ُه َّم بِِّّه ِّمْنهُ فِّ ِّيه َعلَْي ِّه َو َسلَّ ْم تَ ْسلِّ ًيما‪ُ .‬ك ُّل‬
‫ِّذي ُم ْلك َم ْملُوك لِّلَّ ِّه َعَّز َو َج َّل َوُك ُّل ِّذي‬
‫ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫قُوة فَ ِّ ِّ ِّ‬
‫ضغيف عْن َد اللَّه َوُك ُّل ذي عَّزة فَغَالبُهُ‬ ‫َ َ‬
‫يص لَهُ ِّم َن اللَّ ِّه‪ .‬يَا‬ ‫اللَّه وُك ُّل ظَالِّم َْل م ِّ‬
‫ح‬
‫ُ َ‬ ‫َُ‬
‫أ َْع َداءَ اللَّ ِّه َويَا أ َْع َد ِّاء قَ ِّارءَ كِّتَابِّي َه َذا َويَا‬
‫اط ِّ‬
‫ين‬ ‫س والشَّي ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ِّ‬
‫ْل‬ ‫ْ‬‫َ‬‫ا‬
‫و‬ ‫ِّ‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫حس َدتُه ِّمن اَلْ ِّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫ين َخاتِِّّم ُسلَْي َما َن بْ ُن‬ ‫يت اَلْمتم ِّرِّ‬
‫د‬ ‫واَلْع َف ِّار ِّ‬
‫َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫الس ََلم علَى أَفْ و ِّ‬
‫صا‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫َ ْ ََ َ‬ ‫م‬‫ك‬‫ُ‬ ‫اه‬ ‫ود َعلَْي ِّه َما َّ ُ َ‬ ‫َد ُاو َ‬
‫الس ََل ُم بَْي َن أَ ْكتَافِّ ُك ْم َو َخْي ُرُك ْم‬ ‫وسي َعلَْي ِّه َّ‬ ‫ُم َ‬

‫‪19‬‬
‫َوَْل‬ ‫ت أَقْ َد ِّام ُك ْم‬ ‫ح‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫م‬
‫َْ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ‬‫ك‬‫ُ‬‫ر‬
‫ُّ‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ب ين أَعينِّ‬
‫فِّي‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِّ‬
‫ب‬ ‫ا‬‫َغالِّب إَِّْل اللَّه يا قَ ِّارء كَِّ‬
‫ت‬ ‫َُ َ‬ ‫َ‬
‫ِّغ ِّز الَّ ِّله اَلَّ ِّذي َْل يَ ِّذ ُّل َم ْن أ َْعتَ َز بِِّّه َوَْل‬
‫استَ تَ َر بِِّّه‪ُ .‬سْب َحا َن َم ْن اَلْ َج َم‬ ‫َ ْ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ي‬ ‫ش‬ ‫ُ هف َ‬
‫اَلْبَ ْحَر بِّ َكلِّ َماتِِّّه ُسْب َحا َن َم ْن أَطْ َفأَ نَ َار‬
‫الس ََل ُم بِّ ِّح ْك َمتِّ ِّه ُسْب َحا َن َم ْن‬ ‫إِّبْ َر ِّاه َيم َعلَْي ِّه َّ‬
‫ِّ‬
‫ف‬ ‫اض َع ُك ُّل َش ْيء ل َعظَ َمتِّ ِّه أَقْ بَ ْل َوَْل تَ َخ ْ‬ ‫تَ َو َ‬
‫ت ِّم َن اَلْ َق ْوِّم‬ ‫ف نَ َج ْو َ‬ ‫ين َْل تَ َخ ْ‬ ‫َ‬
‫ك ِّمن اَْْل ِّمنِّ‬
‫إنَّ َ َ‬
‫ِّ‬
‫ف‬ ‫ف َد َرًكا َوتَ ْخ َشي َْل تَ َخ ْ‬ ‫ين َْل تَ َخ ْ‬ ‫الظَّالِّ ِّ‬
‫م‬
‫َ‬
‫َعلَى َْل تَ َخافَا إِّنَّنِّي َم َع ُك َما‬ ‫ت أَْْل ْ‬ ‫ك أَنْ َ‬ ‫إِّنَّ َ‬
‫ي‬‫اف لَ َد َّ‬ ‫ف إِّنِّي َْل يَ َخ ُ‬ ‫َس َم ُع َوأ ََرى َْل تَ َخ ْ‬ ‫أْ‬

‫‪20‬‬
 ‫اَلْ ُم ْر َسلُو َن‪ .‬اَللَّ ُه َّم أ َْر َح ْم قَ ِّارءَ كِّتَابِّي َه َذا‬
‫ين الَّ ِّذي‬ ‫ص ِّ‬ ‫وأَستُره بِّ ِّسْت ِّرَك أَلْوقِّ ِّي اَلْح ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُْ‬
‫ك‬ ‫ِّ‬
‫ائ‬ ‫د‬ ‫َع‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِّ‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫اؤ‬ ‫ي‬‫صن بِِّّه أَولِّ‬
‫ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬‫َ‬
‫ْ َ ُ َُ‬ ‫َ‬ ‫تَ َح َّ َ‬
‫ين‪ .‬اَللَّ ُه َّم َم ْن َع َاداهُ فَ َع ِّاد ِّه‪َ .‬وَم ْن َك َاد ُه‬ ‫ر‬‫ِّ‬ ‫اَلْ َك ِّ‬
‫ف‬
‫َ‬
‫ِّ‬ ‫فَ ِّ‬
‫ف‬ ‫ب لَهُ شْب َكةً فَ ُخ ْذهُ َوأَطْ ُ‬ ‫ص‬ ‫َ‬
‫ُ ََ ْ َ َ‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫ك‬
‫ضْيف َوَْل تُ َح ِّم ْلهُ َما َْل يَ ْق َوى‬ ‫َعْنهُ ُك َّل َهم َو َ‬
‫وم‪ .‬اَللَّ ُه َّم‬ ‫ي‬
‫ُّ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ْ‬‫َ‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ْ‬‫ل‬‫ا‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫يق‬ ‫وَْل ي ِّ‬
‫ط‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َ ُ َ ُّ‬
‫ص ِّل َعلَى َسيِّ ِّدنَا ُم َح َّمد َو َعلَى ءَالِِّّه َما‬ ‫َ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ض‬ ‫َح َارت اَلْعُيُو ُن بِّالنَّظْ ِّر َوتَ َز ْخَرفَت اَْْل َْر ُ‬
‫بِّالْ َمطَ ِّر َو َح َّج َحاج َوأ َْعتَ َمَر َوَكبَّ َر َو َحلَ َق‬
‫ت اَلْ َعتِّ ِّيق َوفَبَّ َل أَلْ َح َجَر‪.‬‬ ‫اف بِّالْب ي ِّ‬
‫َونَ َحَر َوطَ َ َ ْ‬

‫‪21‬‬
 ‫الذاكِّ ُرو َن َو َغ َف َل َع ْن‬ ‫ص ِّل َعلَْي ِّه ُكلَّ َما ذَ َكرهُ َّ‬
‫َ‬ ‫َو َ‬
‫ِّ‬ ‫اف َذالِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫ك‬‫ذ ْك ِّرَك َوذ ْك ِّرِّه اَلْغَاف َ ْ َ َ َ َ‬
‫َّ‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫َض‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ُ‬
‫صلِّى َعلَْي ِّه َحتَّى َْل يَْب َقي‬ ‫ََ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫يد‬ ‫ج‬‫ح ِّميد م ِّ‬
‫َ َ‬
‫الص ََل ِّة َش ْيء‪َ .‬وبَ ِّارْك َعلَْي ِّه َحتَّى َْل‬ ‫ِّم َّن َّ‬
‫يَْب َقي ِّم َن اَلْبَ َرَك ِّة َش ْيء‪َ .‬وتَ ْر َح ْم َعلَْي ِّه َحتَى َْل‬
‫َّن َعلَْي ِّه َحتَّى‬ ‫يَْب َقي َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ن‬ ‫ح‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِّ‬
‫ص ِّل َعلَي‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ل‬‫ا‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫ِّ‬
‫ُّن‬ ‫ن‬ ‫َّح‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َْل ي ب َقي ِّ‬
‫م‬
‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬
‫ضهُ‬ ‫َسَر ِّار َوأ َْر ُ‬ ‫ت اَْْل ْ‬ ‫ت قَ ْلبَهُ بَْي ُ‬ ‫َم ْن َج َع ْل َ‬
‫الش ْم ُشهُ الش َّْو ُق‬ ‫اَِّْْل َيما ُن َو َس َماءَهُ اَلْ َم ْع ِّرفَةُ َو َّ‬
‫اب َو َع ْر ُش ُه‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫خ‬‫ُهَنحقي اَلْمحبَّةُ ونُجومه اَلْ ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ ََ َ َ َ ُ ُ ُ‬
‫الر َجاءُ َو َغ َم ُامهُ‬ ‫ف َوبَ ْرقُهُ َّ‬ ‫اَلْ ِّه َّمةُ َوَر ْع ُدهُ اَلْ َخ ْو ُ‬

‫‪22‬‬
 ‫ين َو َش َج ُرهُ اَلْ َوقَ ُار‬ ‫اَلْ ِّح ْلم ومطْره اَلْي ِّ‬
‫ق‬
‫ُ َ َ ُُ َ ُ‬
‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫وِّ‬
‫احهُ اَلْح ْك َمةُ َوذ ْهنُهُ اَلْع ْل ُم َوضيَ ُاؤهُ‬ ‫ب‬ ‫ص‬
‫َ َ ُ‬‫ْ‬ ‫م‬
‫اسةُ َولَْي لُهُ اَ ْْلَ ِّي َْبَةُ َونَ َه ُارهُ اَلْيَ َقظَةُ َولَ ُه‬ ‫ر‬ ‫اَلْ ِّ‬
‫ف‬
‫ََ‬
‫س َوُرْك ُن ِّم َن‬ ‫أ َْربَ َعةُ أ َْرَكان رْك ُن ِّم َن اَِّْْلنْ ِّ‬
‫ُ‬
‫الص ْد ِّق َوُرْك ُن ِّم َن اَلْ َوفَ ِّاء‬ ‫التَّوُّك ِّل ورْكن ِّمن ِّ‬
‫َ َُ ُ َ‬
‫َولَهُ أ َْربَ َعةُ أَبْ َواب بَاب ِّم َن اَلْعِّْل ِّم َوبَاب ِّم َن‬
‫اَلْ ِّح ْل ِّم َوبَاب ِّم َن التُّ َقى َوبَاب ِّم َن اَلْ َم ْع ِّرفَِّة‬
‫ص ْحبِّ ِّه‬ ‫و‬ ‫الرضا وعلَي ءالِِّّ‬
‫ه‬ ‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫وعلَي ِّه قَيد ِّ‬
‫م‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ْ َ‬
‫صلِّى َعلَي َسيِّ ِّدنَا‬ ‫ِّ‬
‫َو َسلَّ َم تَ ْسل ًيما‪ .‬اَللَّ ُه َّم َ‬
‫ك َوَد ِّال‬ ‫الرحم ِّة وِّم ِّيم اَلْم ْل ِّ‬ ‫َّ‬ ‫مح َّمد ح ِّ‬
‫اء‬
‫ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫السيِّ ِّد اَلْ َفاتِّ ِّح اَلْ َخاتِِّّم اَلْ َك ِّام ِّل َع َد َد َما‬ ‫َّو ِّام َّ‬
‫الد َ‬

‫‪23‬‬
 ‫ك بَاقِّيَةً‬ ‫ص ََل ًة َدائِّ َمةً بِّ َد َو ِّام َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫فِّي ِّع ْل ِّ‬
‫م‬
‫ك‬ ‫ك إِّنَّ َ‬ ‫ك َْل ُمْن تَ َهى لَ َها ُدو َن ِّع ْل ِّم َ‬ ‫بِّبَ َقائِّ َ‬
‫َعلَى ُك ِّل َش ْيء قَ ِّدير‪ .‬اَللَّ ُه َّم يَا َر ِّب بِّ َج ََل ِّل‬
‫ك يَا‬ ‫َس َمائِّ َ‬‫ْ‬ ‫أ‬ ‫س وبِّجملَ ِّ‬
‫ة‬ ‫ك طَهَ َويَ ِّ َ ُ ْ‬ ‫نَبِّيِّ َ‬
‫وم يَا‬ ‫ي‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫َكهي عص يا ح ِّم ع ِّ‬
‫ُّ‬
‫ََ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ض يَا َذااَلْ َج ََل ِّل‬ ‫ات َواَْْل َْر ِّ‬ ‫السمو ِّ‬ ‫َّ‬ ‫يع‬ ‫ب ِّ‬
‫د‬
‫ََ‬ ‫َ ُ‬
‫ين يَا َم ْن فِّي‬ ‫الر ِّ‬
‫اح ِّ‬
‫َواَْْل ْكَرام يَا أ َْر َح َم َّ َ‬
‫م‬ ‫ِّ ِّ‬
‫ض ُح ْك ُم ُه‬ ‫الس َم ِّاء َع ْر ُشهُ ََ َوََي َم ْن ِِّف اَْْل َْر ِّ‬ ‫َّ‬
‫ض ُاؤهُ َويَا َم ْن فِّي اَلْبَ ْح ِّر‬ ‫ويَا َم ْن فِّي اَلْ ُقبُ ِّ‬
‫ور قَ َ‬ ‫َ‬
‫َّار ُس ْلطَانُهُ َويَا َم ْن فِّي‬ ‫َسبِّيلَهُ ويَا َم ْن فِّي الن ِّ‬
‫َ‬
‫اَ ْْلَن َِّّة َر ْْحَتُهُ َوََي َم ْن ِِّف اَلْ ِّق ََ ََيِّ َم ِّة َع َذابَهُ َوََي‬

‫‪24‬‬
 ‫ض‬‫الس َماءَ َويَا َم ْن بَ َس َط اَْْل َْر َ‬ ‫َم ْن َرفَ َع َّ‬
‫صلِّ َّي َعلَى َسيِّ ِّدنَا م َح َّمد َو َعلَي‬ ‫َسأَلُ َ‬
‫ك أَ ْن تُ َ‬ ‫أْ‬
‫ءالِِّّه يا من َْل ي ِّخيب سائِّلُه وَْل ي رد د ِّ‬
‫اعيَ ُه‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ َُ ُ َ‬
‫ك ُسْب َحا َن َم ْن‬ ‫سبحا َن من ه َّو دائِّم َْل ي هلِّ‬
‫َْ ُ‬ ‫ُْ َ َ ْ ُ َ‬
‫ُه َو َحافِّظ َْل يَ ْغ َف ُل ُسْب َحا َن َم ْن ُه َو َج َواد‬
‫َْل يَْب َخ ُل ُسْب َحا َن َم ْن ُه َو َعالِّم َْل يَ ْس ُهوا‬
‫ُسْب َحا َن َم ْن ُه َو َحلِّيم َْل يَ ْع َج ُل ُسْب َحا َن‬
‫َم ْن ُه َو قَيُوم َْل يَنَ ُام ُسْب َحا َن َم ْن ُه ْو َح ٌّي‬
‫وت ُسْب َحا َن َم ْن ُه َو َك ِّريم َْل يَظْلَ ُم‬ ‫َْل يَ ُم ُ‬
‫ِّ‬
‫ف ُسْب َحا َن‬ ‫ُسْب َحا َن َم ْن ُه َو َواسع َْل يَتَ َكلَّ ُ‬
‫اب ُسْب َحا َن َم ْن ُه َو‬ ‫ت‬
‫َ‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ْل‬
‫َ‬ ‫ير‬‫ص‬‫من هو ب ِّ‬
‫َْ ُ‬ ‫َ ْ َُ َ‬

‫‪25‬‬
‫ت يَا‬ ‫ت يَا َس ْم ُ‬ ‫ُم ْحتَ َجب َْل يَُرى يَا َسلَ ْم ُ‬
‫ص َّل اَللَّهُ َعلَى َسيِّ ِّدنَا م َح َّمد‬ ‫مَّ لاس‪َ .‬و َ‬ ‫ُ ال‬
‫يع َم ْن‬ ‫ضل ص ََل َة ج ِّ‬
‫م‬
‫َ َ‬ ‫وق َوتَ ْف َ ُ َ‬ ‫ص ََل ًة تَ ُف ُ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫صلَّى علَي ِّه ِّمن خ ْل ِّقك وسلَّم علَي ِّه َك َذالِّ‬
‫َ‬ ‫َ َْ ْ َ َ ََ َ َْ‬
‫َّلل اَ ْل ََ ِّعلِّ ِّي‬
‫وختمته بِّ ََل حوَل وَْل قُ َّوَة إَِّّْل ِِّب َِّّ‬
‫َ ََ ْ ُُ َ ْ َ‬
‫اَلْ َعظيِِّّم يَا اَللَّهُ يَا َر ِّب يَا بَُّر يَا َك ِّر ُيم يَا َعلِّ ُّي‬
‫ت ِّم ْن َح ْولِّي َوقُ َّوتِّي‬ ‫ْ‬
‫أ‬
‫ر‬ ‫َّ‬ ‫ب‬
‫َ َ َُ َ ُ َ ُ‬‫ت‬
‫َ‬ ‫يم‬ ‫يا حلِّيم يا ع ِّ‬
‫ظ‬
‫ِّ‬
‫ك َوَْل َح ْوَل إِّلَى‬ ‫ك َوقُ َوتِّ َ‬ ‫ت بِّ َح ْول َ‬ ‫ص ْم ُ‬ ‫َو ْاعتَ َ‬
‫اجالَنَا َواَقْ ُر ْن‬ ‫ء‬ ‫السعاد ِّ‬
‫ة‬ ‫َّ‬ ‫َختِّم بِّ‬ ‫أ‬ ‫م‬‫َّ‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ل‬‫ا‬
‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ك‬ ‫بِّ‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫صلَّى اَللَّهُ َعلَى‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬
‫بالْ َعافَ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬‫ل‬‫ا‬ ‫اص‬ ‫ء‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫و‬‫َّ‬ ‫د‬ ‫غ‬
‫ُ‬ ‫ة‬ ‫ي‬
‫ين‪.‬‬ ‫سيِّ ِّدنَا مح َّمد خاتِِّّم النَّبِّيِّين وإِّم ِّام اَلْمرسلِّ‬
‫َ َ َ ُْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫‪26‬‬
‫ين‬ ‫اخ ِّر د ْعوانَا أ َِّن اَلْحم ُد لِّلَّ ِّه ر ِّب اَلْعالَ ِّ‬
‫م‬ ‫وء ِّ‬
‫َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫صلَّى اَللَّهُ َعلَى َسيِّ ِّدنَا ُم َح َّمد َو َعلَى ءَالِِّّه‬ ‫َو َ‬
‫ص ْحبِّ ِّه َو َسلَّمَ‬‫َو َ‬

‫‪27‬‬
28
 Bismi Laahi Rahmaani Rahimi
Wa salla Laahou alaa Seyyidinaa
Mouhammadine
Wa alaa aalihi wa sahbihi wa sallama

Sitrou daa -Im

Lil mouznibil haa- im

Li Cheikhinaa Cheikh Mouhamed Faadl

ibni Maaminn
Radiyya Laahou annhoumaa Aaminn

Al hamdou li Laahi lazî manna aleynaa bi

hidaaya tihi wa waffaqanaa li taa atihi Wa
anqazanaa minn ibaadati gheyrihi. Wa salaatou
wa‫ ا‬salaamou‫ ا‬alaa‫ ا‬afdali‫ ا‬khalqihi‫ ا‬wa‫ ا‬a’- zami
soun –ihi.‫ ا‬Wa‫ ا‬ba’- dou fal gharadou minnî fi
haazal kitaabi zikrou salaati ala Nabiyyil
Moukhtaari.‫ ا ا‬wa‫ ا‬fadlou‫ ا‬ba’- di salawaati
azkourouhou taba-ann lahaa wa assaanîdouhaa
mahzoufatoun. Wa ass-alou Laaha naf- a bihaa li
qaari- ihaa wa saami- ihaa wa mouhassilihaa
Wa sammeytouhou: «Sitrou daa- im Lil
mouznibil haa- im». wa hamdou li Laahi Rabbil
aalamina. Wa saalatou wa salaamou alaa

29
seyyidil moursalina Mouhammadinn seyyidil
awalîna wal aakhirîna
Allaahoumma salli alaa seyyidina
Mouhammadine saalatann touwaazinou
samaawaati wal ardina, wamaa fî ilmika, adada
jawaahiri afraadi kouratil aalami wa ad- aafa
zaalika innaka hamîdoun majîdoun. (Marratann
minn haazihi ka Dalaa- ilil Kheyraati sab-ina
marratann kamaa fil Wassilatil Koubra).
Allaahoumma salli alaa seyyidina
Mouhammadinn bi adadi achjaaril mawjoudaati,
Allaahoumma salli alaa seyyidina
Mouhammadinn bi adadi houroûfi Lawhi wa da-
aawaati, Allaaahoumma salli alaa seyyidina
Mouhammadinn bi adadil bidaayaati, wa
nihaayaati minal‫ ا‬ma’- doumi wal mawjoudi ilaa
abadil aabaadi, Wa salli alaa seyyidina
Mouhammadinn kheyri khalqihî ajma- îna.
(Marratan minn haazihi bi qadri alfi khatmatinn).
Soub- haana Laahil Azimi lazî khallaqa koulla
Chey- inn. Allaahoumma salli alaa seyyidina
Mouhhammadinn adada koulli chey-inn.
(Marratan minn haa fidaa- oun mina naari).
Allaahoumma salli wa sallim alaa seyyidina
Mouhammadinn Abdika wa Rassoulika Nabiyyil
Oummiyi wa alaa aalihi wa sah- bihî wa sallama
bi qadri azamati zaatika fi koulli waqtinn wa
hininn. Allaahoumma salli wa sallim wa

30
baarik alaa abdikal Moustafaa wa Rassoulikal
Mourtadaa wa chafi- ikal Moubtaghaa wa
Habibikal Mountaqaa Sayyidi ahlil ardi wa
Sayyidi ahli saamaa- i sayyidinaa wa mawlaana
Mouhammadinn wa alaa aalihi wa sallama mil-
al mizaanni wa mountahaal ilmi wa mabligha
ridaa wa zinatal archi. (Haataani salaataani
marratann minn ihdaahoumaa bi mi- ati alfi
salaatinn).
Allaahoumma salli alaa Seyyidinaa
Mouhammadinn adada kalimaatika wa ad- aafi
ad -aafi zaalika wa sallama taslimann kazaalika.
Allahoumma salli alaa Seyyidinaa
Mouhammadinn al faatihi limaa oughliqa wal
khaatimi limaa sabaqa Nassiril haqqi bil haqqi
wal haadi ilaa siraatikal moustaqimi wa alaa
aalihi haqqa qadrihi wa miqdaarihil azimi.
(Marratann minn haazihi bi qadri mi ati alfi
salaatinn).
Allahoumma salli alaa Seyyidinna
Mouhammadinn Nabiyyi adada mann sallaa
aleyhi minn khalqika, Wa salli alaa Seyyidina
Mouhammadinn Nabiyyi, adada mann lamm you
salli aleyhi minn khalqika, Wa salli alaa
Seyyidinaa Mouhammadinn Nabiyyi kamaa
yambaghî lanaa ann noussaliya aleyhi, Wa salli
alaa Seyyidinaa Mouhammadinn Nabiyyi kamaa
aamartanaa ann noussalliya aleyhi. (Mann

31
qaalahaa koulla yawminn achara marraatinn ka
anna lahou misla ajroul khalaa- iqi koullihim).
Laa ilaaha illa Laahou Seyyidinnaa
Mouhammadinn Rassoulou Laahi Salla Laahou
aleyhi wa sallama Allahou akbarou. (Arba- oun
minn haa fidaa- oun mina naari). Allahoumma
salli alaa Seyyyidinnaa Mouhammadin qoutboul
kamaali wal jamaali wal jalaali wa alaa akhihi
Jibrilil moutawiqou bi. noûri. (Sab- oûna minn-
haa fidaa oun mina naari). Allaahoumma salli
wa sallim wa baarick wa karrim alaa Seyyidinaa
wa mawlaanaa Mouhammadinn wa alaa aalihi wa
ass-haabihi wa azwaa- jihî wa zourriyatihi, adada
maa fî ilmika salaatann tadoûmou bi dawaami
moulkika, baaqiyyatann bi baqaa- ika, laa
mountahaa lahaa doûna ilmika, Innaka alaa koulli
chey- inn qadîroun. (Marratann minn- haa ka
"Dalaa -ilil Kheyraati arba- îna marratan).
Allaahomma salli alaa Seyyidinnaa
Mouhammadinn wa alaa aali Seyyidinnaa
Mouhammadinn bi adadi rahmati Laahi.
Allaahoumma salli alaa Seyyidinnaa
Mouhammadinn wa alaa aali Seyyidinnaa
Mouhammadinn bi adadi fadli Laahi
Allaahoumma salli alaa Seyyidinnaa
Mouhammadinn wa alaa aali Seyyidinnaa
Mouhammadinn bi adadi kalimaati Laahi.
Allaahoumma salli alaa Seyyidinnaa

32
Mouhammadinn wa alaa aali Seyyidinnaa
Mouhammadinn bi adadi karami Laahi.
Allaahoumma salli alaa Seyyidinnaa
Mouhammadinn wa alaa aali Mouhamadinn bi
adadi qatril amtaari. Allaahoumma salli aala
Seyyidinnaa Mouhamadinn wa alaa aalli
Mouhammadinn bi adadi awraaqil achjaari.
Allaahoumma salli alaa Seyyidinnaa
Mouhammadinn wa alaa aali Mouhammadinn bi
adadi ramlil ghafaari. Allaahoumma salli alaa
Seyyidinnaa Mouhammadinn wa alaa aali
Mouhammadinn bi adadil houboûbi wa simaari.
Allaahoumma salli alaa Seyyidinnaa
Mouhammadinn wa alaa aali Mouhammadinn bi
adadi maa khouliqa fil bihaari. Allaahoumma
salli alaa Seyyidinnaa Mouhammadinn wa alaa
aali Mouhammadinn bi adadi leyli wa nahaari.
Allaahoumma salli alaa Seyyidinnaa
Mouhammadin wa alaa aali Mouhammadinn bi
adadi maa azlama aleyhi leylou wa achraqa
aleyhi nahaarou. Allaahoumma salli alaa
Seyyidinaa Mouhammadinn wa alaa aali
Mouhammadinn bi adadi mann sallaa aleyhi.
Allaahoumma salli alaa Seyyidinaa
Mouhammadinn wa alaa aali Mouhammadinn bi
adadi mann lam you sallî aleyhi. Allahoumma
salli alaa Mouhammadinn wa alaa aali
Mouhammadinn bi adadi annfassil makhloûqaati.

33
Allaahoumma salli alaa Mouhammadinn wa alaa
aali Mouhammadinn bi adadi noujoûmi
samaawaati. Allaahoumma salli alaa
Mouhammadinn wa alaa aali Mouhammadinn bi
adadi koulli chey- inn fi Dounyaa wal aakhirati.
Salawaatou Laahi Ta- aala wa Malaa- ikatihî, wa
ambiya –ihi, wa roussoulihî, wa jami- il khalaa-
iqi alaa Seyyidinaa Mouhammadinn, salla
Laahou aleyhi wa sallama. Allahoumma salli
alaa Nabiyyil Habîbi, Seyyidil Moursalîna, wa
imaamil mouttaqina, wa chafi-il mouznibîna,
Seyyidinaa Mouhammadinn, wa alaa aalihi wa
azwaajihi wa ass-haabihi, wa zourriyatihi, wa
ahli beytihî, wal a-immatil maadîna, wal maacha-
ikhil moutaqaddimîna, wa chouhadaa –i, wa
saalihîna wa ahli taa- atika ajma –îna, minn ahli
samaawati, wa ahlil ardîna, bi rahmatika, yaa
arhama raahimina. Allaahoumma salli alaa
Seyyidinaa Mouhammadinn salaatann laa
nihaayata lahaa kamaa laa nihaayata li kamaalika
wa adada kamaalihî, habîbika. Allaahoumma
salli wa sallim wa baarik alaa Seyyidinaa
Mouhammadinn, mazhari asraarika, wa mamba-i
annwaarika, daalli alaa hadrati zaatika, salaatann
tardaahaa minnaa lahoû maa daama Moussa
najiyyann, wa Ibraahima khalîlann, wa
Mouhammad salla Laahou aleyhi wa sallama
habîbann. Allaahoumma salli alaa mann houwa

34
finaa‫ ا‬Rassoulann‫ ا‬Karimann‫ ا‬najiyyann‫ ا‬talla’-
tahoû alal haqaa –iqi, Fa faaqa akhann wa abann.
Wa aradta aleyhil jibaala zahabann fa anifa wa
abaa. Fa khassanaa bi chari -atihil qawîmati,
wajabann. Fa aamannaa bihî wa saddaqnaa, wa
lahoul fadlou aleynaa wajabann. Allaahoumma
salli alaa noukhbatil kawnil mahmoûdi wa
nouqtati sirri ilmi Laahil ma-hoûdi. Mann
stanaarat silsilatou Rouslil kiraami bi mich- kaati
noûri zoujaajatihî fi doujaa leyli chakki zil
ghayaahibi wal qitaami hattaa stamaddat minn
noûri siraajihi kawaakibouhaa, wa adaa- at minn
tala’- lou –i wajanaatihî ghayaahibouhaa, bi
ramzi israa- ihî, iz sallat khalfahoû
kabaakibouhaa. Allaahoumma salli alaa Nabiyyil
Karimil Ghachamchami Al Azimi. Allaahoumma
salli alaa mann stanaarat bi da '-sihî ghatachou
leylil alîmil bahîmi. Allaaahoumma salli alaa
mann achtaddat bi barakâtihî irzîzou chi-aari.
Allahoumma innî ass-alouka bi roukni wa
azamatihî, wal kourssiyyi wa si-atihi, wal
mizaani wa khiffatihî, wa Lawhi wa azamatihî,
wa Siraati wa riqqatihi, wa Jibrili wa amaanatihi,
wa Asraafili wa nafkhatihî, wa Mika-îli wa
Rissaalatihi, wa Azraa-ili wa sawlatihi, wa
Ridwaani wa Jannatihî, wa Maaliki wa
Zabaaniyyatihî, wa Adami wa Safwatihî, wa Chi-
za wa Heybatihi, wa Idrissa wa Rif-atihî, wa

35
Ilyaassi wa Qiraa-atihî, wa Il yassa wa
nouboûwatihî, wa Moussa wa Ayaatihî, wa
Daawouda wa Qissatihî, wa Souleymaana wa
Mamlakatihî, wa Dannyaal wa Hikmatihî, wa Al
Khadyr wa Siyyaahatihî, wa Issaa wa Rah-
baaniyyatihî, wa Saalihe wa Naaqatihi, wa
Noûhinn wa Safinatihî, wa Houdinn wa
Zourriyatihi, wa Youcha-inn wa Qourbatihî, wa
Yoûssoufinn‫ا‬wa‫ا‬ghourbatihi,‫ا‬wa‫ا‬ya’-qouibinn wa
Hasratihî, wa Chou-aybinn wa Banaatihî, wa
Yoûnoussinn‫ ا‬wa‫ ا‬Da’watihî,‫ ا‬wa‫ ا‬Ismaa-ila wa
Zabihatihî, wa Mouhammadinn (salla Laahou
aleyhi wa sallama) wa Chafaa-atihî, wa Al Qour-
aani wa tilaawatihî, wa Al Ilmi wa Dirassatihî,
wa Abi Bakrinn wa Khalaafatihî, wa Oumarinn
wa Faaroûhatihî, wa Ousmaana wa
Noûraaniyyatihî, wa Aliyyinn wa Chajaa-atihi,
ann tou salliya alaa Mouhammadinn wa alaa
aalilihi, yaa Say-a‫ ا‬koukinn,‫ ا‬yaa‫ ا‬Sa’-sa’-a-
hayouninn, yaa Awalou, yaa Baaqi ass-alouka bi
zaatikal karimati wa bi ayaalimi khalqikal
jahaabizati, wa bi Nabiyyika Seyyidil
ghataarifati, khaatimi noubouwati wa Rissaaliti
ann tou salliya alaa Seyyidinaa Mouhammadinn,
wa ann taj-al noûrahoû mouhîtann bi zaati, wa
haarissi minn jamî-haati wanchour hou fi lahmî,
wa damî, wa fi aynî, wa fi kalbî, wa fi janaanî wa
minn beyni yaddeyya, wa min khalfî, wa minn

36
fawqî, wa minn tah-tî, wa ann yaminî, wa ann
chimaalî, wa fi lissanî, wa alaa aalihî wa
asshaabihî wa sallim. ALLAAHOUMMA SALLI
ALAA Aytali Hilmi, wa Bastatil Baa-i,
Seyyidinaa Mouhammadinn wa alaa aalihi, wa
sah-bihî, wa sallim. Allaahouma yaa Rabbi, bi
jaahi Nabiyyikal Moustafaa. wa bi ammihil
Abaassi athifnî bi taa-atika bil anfaassi waj-alnî
minn khiyyari Naassi, wa tahhir qalbî mina
zeyghi wal waswaassi, wa sirri minal meyli wal
irtikaassi wa khawaatirî mina cheytanil
khannaamaasi, hattaa tou tayyibani laka minnka
famaa houwa minnî, wa inn hassouna qabîhoun
wama houwa minnka fi jamî-il haalaati
malihoun. famhou âssaari daniyyati bi aassarikal
alliyati, wa awsaafi al moutalaachiyyati bi
awsaafika al aaliyyati, wa asmaa-i al kawniyyati
bi asmaa ika al gheybiyyati, hatta taj-alnî minn
joumlati asmaa-ika. fa takoûnou sam-î lazî
asmaa-ou bihî wa basrî lazî absourou bihî. Inn da
awtouka ajabtanî, wa inn taqarrabatou ileyka
qarrabteni, wa bil ataa-i qablal mass-alati
baadeyni, wa bil qourbi qabla talabi taqarroubi
qarrabtanî. Hattaa akoûna abdann mahdann, li
rabbinn mahdinn. Allaahoumma aghninî bi
woujoûdika ann woujoûdi, wa bi houdoûdika ann
houdoûdi. Innaka alaa koulli chey-inn qadîrou.
Allahoumma salli alaa Seyyyidinaa

37
Mouhammadinn, lazî maa woulida mislouhoû
qattoun fil woujoûdi, wa lam yoûjad mislouhoû.
Allaahoumma salli alaa tal-ati zaatil moutalsami,
wal Kamaalil moukattami, wal ghaybil
moutamtami, Laahoûtil Jamaali, wa Naassoûtil
Wissaali, wa tal atil haqqi, wa Kanzi ayni
innsaanil azali fi nachri mann lam yazal Mann
aqamta bihi Naassiyatal farqi fi qalbi Naassoûtil
Wissaalil aqrabi. ilaa Tarîqil qakhi fa salli
allaahoumma, bihî, minnhou, fihî, aleyhi, wa
sallim, taslimann. Koullou zî moulkinn
mamloûkounn li Laahi Azza wa Jalla. Wa
Koullou zi qouwatinn fa da îfoun innda Laahi.
Wa koullou zî izzatinn fa ghaalibouhou Laahou.
Wa koullou zalliminn laa mahissa lahoû mina
Laahi.‫ا‬Yaa‫ا‬a’‫ا‬daa‫ا‬a‫ا‬Laahi,‫ا‬wa‫ا‬yaa‫ا‬a’daa‫ا‬a‫ا‬qaari-i
kitaabî haazaa, wa yaa hassadatouhou minal jinni
wal innsi wa chayaatini, wal afaaritil
moutamarridina, Khaatimou Souleymaan ibni
Daawouda aleyhi salaamou alaa afwaahikoum,
wa Assaa Moussaa aleyhi salaam bayna
aktaafikoum, wa kheuroukoum bayna
a’younikoum,‫ا‬ wa‫ا‬ charroukoum‫ا‬ tahta‫ا‬
aqdaamikoum, wa laa ghaliba illa Laahou. Yaa
qaari-a kitaabi haaza, anta fî izzi Laahi, lazi laa
ya‫ا‬zillou‫ا‬mann‫ا‬a’tazza‫ ا‬bihî,‫ا‬wa‫ا‬laa‫ا‬youk-chafou
mann astatara bihî Soub-hanna mann aljamal
bahra bi kalimaatihi, Soub-haana mann at-fa-a

38
naara Ibraahima aleyhi salaamou bi hikmatihi,
Soub-haana mann tawaada-a koullou chey-inn li
azamaatihi. Aqbal, wa laa takhaf, innaka minal
aaminina. Laa takhaf, najawta minal qawmi
zaalimina. Laa takhaf darakann wa laa takhchaa.
Laa‫ ا‬takhaf,‫ ا‬innaka‫ ا‬antal‫ ا‬a’‫ ا‬laa.‫ ا‬Laa‫ ا‬takhafaa‫ا‬
innanî ma-akoumaa, asma-ou wa araa. Laa
takhaf, innî laa yakhaafou ladeyyal Moursalouna
Allaahoumma ar ham qaari-i kitaabî haaza,
wastour-hou bi sitrikal qawiyyil hassîni, lazi
tahassana bihî awliyaa-oukal mouttaqoûna minn
a’-daa-ikal kaafirîna. Allaahoumma mann aadaa
hou fa-aadihi, Wa mann kaadahou, fa kid hou,wa
mann nassaba lahoû chibkatann fa khouz hou,
watfou ann-hou koulla hamminn, wa dîqinn, wa
laa tou hammilhou maa laa yaqwaa wa laa
youtîqou. Antal Laahoul Hayyoul Qayyoumou.
Allaahoumma salli alaa Seyyidinaa
Mouhammadinn wa alaa aalihi maa haaratil
ouyoûnou bi nazri, wa ta zakhrafatil ardou bil
matari,‫ا‬wa‫ا‬hajja‫ا‬haajjoun‫ا‬wa’tamara,‫ا‬wa‫ا‬kabbara,‫ا‬
wa halaqa, wa nahara, wa taafa bil beytil atiqi,
wa qabbalal hajara, Wa salli aleyhi koulamaa
zakarahou zaakirouna, wa ghafala ann zikrika,
wa zikrihil ghaafilouna, wa ad-aafa zaalika,
innaka Hamidoun Majîdoun. Wa salli aleyhi
hattaa laa yabqaa mina salaati chey-oun, Wa
baarik aleyhi hattaa laa yabqaa minal barakati

39
chey-oun, Wa taraham aleyhi hattaa laa yabqaa
mina tarahoumi chey-oun. Wa tahanann aleyhi
hata laa yabqa mina tahannouni chey-oun.
Alllaahoumma salli alaa mann jaalta qalbahou
beytal asraari, wa ardouhoul Imaanou, wa Samaa
ouhoul‫ ا‬Ma’rifatou,‫ ا‬wa‫ ا‬chamsouhou‫ ا‬Chawqou,‫ا‬
wa qamarahoul Mahabbatou, wa noujoumahoul
Khitaabou wa archahoul himmatou, wa a,dahoul
Khawfou, wa barqahou Rajaa-ou, wa
ghamaamahoul Hilmou, wa matarahoul yaqînou,
wa chajarahoul Waqaarou, wa misbaahahoul
Hikmatou, wa zih-nahoul Ilmou, wa diyyaa-
ahoul Firassatou, wa Leylahoul Heybatou, wa
Nahaarahoul yaqazatou. Wa lahoû arba-atou
arkaaninn: Rouknoun minal ounsi; wa Rouknoun
mina tawakouli, wa Rouknoun mina Sidqi; wa
Rouknoun minal Wafaa-i. Wa lahoû arba-atou
abwaaboun: Baaboun minal Ilmi, wa Baaboun
minal Hilmi, wa Baaboun mina touqaa, wa
Baaboun minal Ma’rifati.‫ ا‬Wa‫ ا‬aleyhi‫ ا‬qaydoun‫ا‬
mina Ridaa, Wa alaa aalihî, wa ashâbihi wa
sallama taslimann. Allaahoummma salli alaa
Seyyidiniaa Mouhammadin Haa-i Rahmati wa
Mimil Moulki, wa Daali Dawaami. Sayyidil
Faatihil Khaatimil Kaamili, adada maa fî ilmika;
salaatann daa imatann, bi dawaamika,
baaqiyatann bi baqaa ika, laa mountahaa lahaa

40
doûna ilmaka, innaka, alaa koulli chey-inn
Qadiroun.
Allaahoumma yaa Rabbi, bi Jalaali Nabiyyika
Taahaa wa Yaasîna, wa bi joumlati asmaa-ika,
yaa Kaa Haa Yaa Ayn Saad, yaa Haa Mim Ayn
Sinn Qaaf, yaa Hayyou, yaa Qayyoumou, yaa Zal
Jalaali, wal Ikraami, yaa Arhama Raahimina, yaa
Mann fi samaa-i Archouhou, wa yaa mann fil
Ardi Houkmouhoû, wa yaa mann fil qoubouri
qadaa-ouhou, wa yaa mann fil Bahri Sabilouhou,
wa yaa mann fi Naari Soultaanouhoû, wa yaa
mann fil Jannati Rahmatouhoû, wa yaa mann fil
Qiyyamati Azaabouhoû, wa yaa mann rafa-a
Samaa-a, wa yaa mann bassatal Arda, ass-alouka
ann tou salliya alaa Seyyidinaa Mouhammadinn,
wa alaa aalihi, Yaa mann laa yakhîbou saa-
ilouhou, walaa yarouddou daa-iyahou. Soub-
haana mann houwa Daa-imoun laa youh-lakou
Soub-haana mann houwa Haafizoun laa
yaghfalou. Soub-haana mann houwa Jawaadoun
laa yab-khalou. Soub haana mann houwa
Halîmoun, laa yass-hoû. Soub-haana mann
houwa‫ا‬Halimoun‫ا‬laa‫ا‬ya’jalou.‫ا‬Soub‫ا‬haana mann
houwa Qayyoumoun, laa yanaamou. Soub haana
mann houwa Hayoun laa yamoûtou. Soub haana
mann houwa Karimoun laa yazlimou. Soub
haana mann houwa Wassi-oun laa yatakallafou.
Soub-haana mann houwa Bassiroun laa

41
yartaabou. Soub-haana mann houwa Mouh-
tajaboun laa youraa. Yaa Salamtou, yaa Samtou,
yaa Salaamou. Wa Salla Laahou alaa Seyyidinaa
Mouhammadinn, salaatann tafoûkou, wa
tafdoulou salaata jami-a mann sallaa aleyhi minn
khalqika wa sallim aleyhi kazaalika.
Wa khatamtouhoû bi Laa hawla wa Laa qouwata
illaa Bi Laahil Aliyyil Azimi. Yaa Allaahou, yaa
Rabbou, yaa Barrou, yaa Karimou yaa Aliyyou,
yaa‫ ا‬Halîmou,‫ ا‬yaa‫ ا‬Azîmou‫ ا‬Tabarra’-tou minn
hawlî‫ ا‬wa‫ ا‬qouwatî‫ ا‬wa’-tassamtou bi hawlika wa
qouwatika. Wa laa haw la illaa bika.
Allaahoumma akhtin bi sa-aadati aajaalanaa,
waqroun bil aafiyyati ghoudouwanaa wa
aassaalanaa. Wa salla Laahou alaa Seyyyidinaa
Mouhammadinn, khaatimi Nabiyyina wa
immaamil Moursalina. Wa aakhirou da-‘waanaa‫ا‬
anil Hamdou li Laahi Rabbil aalamina. Wa salla
Laahou alaa Seyyidinaa Mouhammadinn wa alaa
aalihi wa sah-bihi wa sallama.

42
43
Au nom d’Allaah le Miséricordieux, le Très
Miséricordieux

Que salut et paix soient sur notre Maître, sur

sa famille et ses compagnons

Que soit béni le commencement et que soit

sécurisé la terminaison

Couverture Eternelle du Pécheur

Passionné
Ecrit par le Grand maître des maîtres
mystiques

Cheikhouna Cheikh Mouhamed Fadel

Fils de Maamin

Qu’allah les agrée Amin.

44
Louange à Allaah qui nous prodigua sa droiture
et nous mit en accord avec sa piété et que salut et
paix soient sur la meilleure de ses créatures et la
plus noble de sa création.
En effet, mon dessein par rapport à ce livre que
j’écris‫ا‬est‫ا‬de‫ا‬formuler‫ا‬des‫ا‬prières‫ا‬sur‫ا‬le‫ا‬prophète‫ا‬
choisi.
Le bienfait de quelques unes de ses prières est
évoqué à la suite. Mais nous avons, somme
toute,‫ا‬évacué‫ا‬les‫ا‬références.‫ا‬J’implore‫ا‬Allaah‫ا‬son‫ا‬
utilité pour celui qui le lit, qui écoute sa lecture
ou‫ ا‬qui‫ ا‬l’écrit‫ ا‬dans‫ ا‬l’optique‫ ا‬de‫ ا‬le‫ ا‬garder‫ ا‬en‫ا‬
archive.‫ا‬Je‫ا‬l’intitule:

«Couverture éternel du pécheur passionné»

Louange à Allaah Seigneur des univers et que

salut et paix soient sur le maître des prophètes
messagers Mouhamed, maître des maîtres, les
premiers comme les derniers
O ! Mon Dieu, accorde ton salut et ta bénédiction
sur notre maître Mouhamed. Une prière qui
équivaut au poids des cieux et de la terre et qui
équivaut à ce que renferme Ta science ; autant de
fois le nombre de perles rares du globe terrestre,
ainsi que le multiple de tout cela, car Tu es en fait

45
le digne de Louanges et de Glorification (Une
seule récitation de cette prière équivaut au
contenu du livre dénommé « Dalaa Iloul
Khayraate » comme il a été écrit dans le livre
dénommé également «Alwassilatoul Koubraa».
O ! Mon Dieu accorde ton salut à notre maître
Mouhamed autant de fois les arbres existants.
O ! Mon Dieu, accorde ton salut à maître
Mouhamed autant de fois les lettres du livre
céleste et les prières O ! Mon Dieu, accorde ton
salut sur notre maître Mouhamed autant de fois le
nombre de commencements et de fins, ce qui a
été‫ا‬néantisé‫ا‬et‫ا‬ce‫ا‬qui‫ا‬continue‫ا‬à‫ا‬exister‫ا‬jusqu’à‫ا‬la‫اا‬
fin des éternités. Et accorde ton salut à notre
maître Mouhamed le meilleur de toute la
création. (Une seule récitation de cette prière
équivaut à mille récitations du Saint Coran).
Gloire à Allaah le Magnifique, qui a crée toute
chose.
-O ! Mon Dieu, accorde Ton salut à notre maître
Mouhamed, autant de fois le nombre de toutes
choses. (Une seule récitation de cette prière est
un‫ا‬sauvetage‫ا‬et‫ا‬une‫ا‬délivrance‫ا‬de‫ا‬l’Enfer).
-O ! Mon Dieu accorde Ton salut et ta paix à
notre maître Mouhamed, ton adorateur et ton
prophète Messager le prophète illettré, ainsi que
sur sa famille et ses compagnons, autant que la

46
dimension de la majesté de ton essence à toute
heure et à tout instant.
-O ! Mon Dieu accorde ton salut, ta paix et ta
bénédiction à ton adorateur le Choisi et ton
Messager‫ا‬l’Agrée,‫ا‬ton‫ا‬Intercesseur,‫ا‬le‫ا‬Désiré,‫ا‬ton‫ا‬
Ami, le Purifié, Maître des habitants de la terre et
des habitants des cieux, notre Maître et Seigneur
Mouhamed, ainsi que sa famille, autant que le
contenu de la Balance et la limite de Ta Science,
le Terme du consentement, la magnificience du
Trône.‫( ا‬La‫ ا‬seule‫ ا‬récitation‫ ا‬de‫ ا‬l’une‫ ا‬de‫ ا‬ces‫ ا‬deux‫ا‬
prières‫ا‬équivaut‫ا‬à‫ا‬cent‫ا‬mille‫ا‬d’une‫ا‬autre‫ا‬prière).
-O ! Mon Dieu accorde Ton salut à notre Maître
Mouhamed, autant de fois le nombre Tes mots et
le multiple du multiple de cela et ajoute à cela Ta
Paix à volonte ainsi de suite.
-O !mon Dieu accorde Ton salut à notre Maître
Mouhamed, celui qui a ouvert ce qui était fermé
et qui est le Sceau de‫ا‬ce‫ا‬qui‫ا‬l’a‫ا‬précédé‫ا‬C’est‫ا‬lui‫ا‬
qui a soutenu la vérité par la vérité et qui est le
guide vers le chemin de la droiture, ainsi que sur
sa famille et ses compagnons à la juste réalité de
sa dimension et sa mesure si grande. (Une seule
récitation de cette prière équivaut à cent mille
fois‫ا‬d’une‫ا‬autre‫ا‬prière).
-O !mon Dieu accorde Ta prière sur Ton
Prophète, notre Maître Mouhamed autant le
nombre de fois que tes créatures ont prié sur lui,

47
et accorde Ta prière sur Ton Prophète notre
Maître Mouhamed, autant de fois que le nombre
de‫ ا‬Tes‫ ا‬créatures‫ ا‬qui‫ ا‬n’ont‫ ا‬pas‫ ا‬prié‫ ا‬sur‫ ا‬lui ; et
accorde Ta prière sur Ton Prophète, notre Maître
Mouhamed, autant de fois que nous devons
obligatoirement prié sur lui, et accorde Ta prière
sur Ton Prophète notre Maître Mouhamed à la
juste‫ ا‬mesure‫ ا‬de‫ ا‬l’ordre‫ ا‬que‫ ا‬tu‫ ا‬nous‫ ا‬as‫ ا‬intimé‫ا‬
pour prier sur lui.
-(Celui qui répète cette prière dix fois chaque
jour, totalise chaque jour autant de fois le nombre
de bonnes actions agrées de toutes les créatures).
«Il‫ ا‬n’y‫ ا‬a‫ ا‬de‫ ا‬divinité‫ ا‬qu’Allaah‫ ا‬notre‫ ا‬maître
Mouhamed‫ ا‬est‫ ا‬un‫ ا‬prophète‫ ا‬messager‫ ا‬d’Allaah.‫ا‬
Allaah est immensément grand». (Quatre
répétitions de cette prière sont une libération,
une‫ا‬protection‫ا‬contre‫ا‬l’enfer).
-O ! Mon Dieu, accorde ta prière sur notre Maître
ton Prophète Mouhamed, Seigneur de la
perfection, de la splendeur et de la majesté, ainsi
que‫ا‬sur‫ا‬son‫ا‬frère‫ا‬l’Archange‫ا‬Gabriel.
-(Soixante dix répétitions de cette prière sont une
protection,‫ا‬une‫ا‬garantie‫ا‬contre‫ا‬l’enfer).
-O !mon Dieu, accorde Ta prière, Ta paix, Ta
bénédiction et Ton honneur à notre maître
Mouhamed,‫ ا‬ainsi‫ ا‬qu’à‫ ا‬sa‫ ا‬famille,‫ ا‬ses‫ا‬
compagnons, ses épouses, sa descendance, autant
de fois ce que renferme Ta science, une prière qui

48
se perpétue comme est perpétuelle Ta royauté, Ta
souveraineté, éternelle comme il en est de Ton
existence, une prière sans fin, au niveau de ta
Connaissance et ta Science. Car en fait, Tu es de
toute chose capable.
-(Une seule récitation de cette prière équivaut à
quarante lectures du livre de prières écrit sur le
prophète Mouhamed, intitulé "Dalaa-iloul
kheyraati").
-O ! mon Dieu accorde Ta prière à notre maître
Mouhamed,‫ ا‬ainsi‫ ا‬qu’à‫ ا‬sa‫ ا‬famille,‫ ا‬autant‫ ا‬de‫ ا‬fois‫ا‬
la‫ا‬dimension‫ا‬de‫ا‬la‫ا‬miséricorde‫ا‬d’Allaah‫ا‬O !mon
Dieu accorde Ta prière à notre maître Mouhamed
et à la famille de Mouhamed, autant de fois les
mots‫ا‬d’Allaah
O ! mon Dieu accorde Ta prière à notre Maître
Mouhamed et à la famille de Mouhamed, autant
de fois les gouttes des pluies. O ! Mon Dieu
accorde Ta prière à notre Maître Mouhamed et à
la famille de Mouhamed autant de fois le nombre
des arbres. O ! Mon Dieu accorde ta prière à
notre Maître Mouhamed et à la famille de
Mouhamed autant de fois le nombres des grains
de sables.
O ! Mon Dieu accorde ta prière à notre maître
Mouhamed et à la famille de Mouhamed autant
de fois les plantes et des fruits existants sur la
terre. O ! Mon Dieu, accorde ta prière à notre

49
maître Mouhamed et à la famille de Mouhamed
autant de fois que les créatures existantes dans les
océans, les mers, les fleuves et rivières. O ! Mon
Dieu accorde Ta prière à notre maître Mouhamed
et à la famille de Mouhamed autant de fois que le
jour et le nuit. O ! Mon Dieu accorde Ta prière à
notre maître Mouhamed et à la famille de
Mouhamed, autant de fois le nombre de tout ce
que couvre la nuit et que le jour éclaire dés son
apparition. O ! Mon Dieu accorde Ta prière à
notre maître Mouhamed et à la famille de
Mouhamed autant de fois que le nombre de ceux
qui formulent des prières sur lui. O ! Mon Dieu
accorde ta prière sur notre maître Mouhamed et
sur la famille de Mouhamed, autant de fois que le
nombre de ceux qui ne formule pas de prières sur
lui. O ! Mon Dieu, accorde ta prière à Mouhamed
et à la famille de Mouhamed, autant de fois que
le nombre des âmes des créatures. O ! Mon Dieu
accorde ta prière à Mouhamed et à la famille de
Mouhamed autant de fois que le nombre des
étoiles du firmament. O ! Mon Dieu accorde ta
prière à Mouhamed et à la famille de Mouhamed
autant de fois que le nombre des choses
existantes‫ ا‬en‫ ا‬ce‫ ا‬monde‫ ا‬d’ici-bas et dans le
monde‫ ا‬de‫ ا‬l’au-delà.‫ ا‬Que‫ ا‬les‫ ا‬prières‫ ا‬d’Allah‫ ا‬le‫ا‬
Très Haut ainsi que celles de ses anges, ses
prophètes, ses messagers et toutes les créatures,

50
soient sur notre Maître Mouhamed que paix et
salut soient sur lui. O ! Mon Dieu, accorde Ton
salut au prophète ami, patron des prophètes
messagers guide des adorateurs pieux et
intercesseur des pécheurs, notre Maître
Mouhamed,‫ ا‬ainsi‫ ا‬qu’à‫ ا‬sa‫ ا‬famille,‫ ا‬ses‫ ا‬épouses,‫ا‬
ses compagnons, sa descendance, les gens de sa
maison,‫ ا‬les‫ ا‬imams‫ ا‬d’autan‫ ا‬les‫ ا‬chefs‫ ا‬religieux‫ا‬
antérieurs, les martyrs, les vertueux et tous ceux
qui sont obéissants à Toi, parmi les habitants des
cieux et de la terre, par Ta miséricorde, O ! Toi le
plus miséricordieux des miséricordieux.
O ! Mon Dieu accorde Ton salut à notre maître
Mouhamed de façon interminable, comme il en
est de ta perfection et à la juste mesure de sa
perfection à lui, que tu as choisi comme ami. O
mon Dieu, accorde Ton salut, Ta paix et Ta
bénédiction à notre maître Mouhamed,
émergence de Tes secrets, source de Tes lumière,
preuve de la proximité de Ton essence. Accorde
lui ce salut de manière que Tu agréeras de notre
part pour lui, tant que le Prophète Moïse
demeureras pour Toi un interlocuteur, le
Prophète Abraham un Ami, le prophète
Mouhamed (P.S.L) un aimé. O ! Mon Dieu,
accorde Ton salut à celui qui est parmi nous un
prophète messager, interlocuteur honorable. Tu
l’as‫ ا‬hissé‫ ا‬au‫ ا‬niveau‫ ا‬des‫ ا‬réalités,‫ ا‬il‫ ا‬surpassa‫ ا‬le‫ا‬

51
statut de frère et de père pour nous. Tu lui
présentas les montagnes transformées en Or, il
déclina et refusa. Il nous réserva particulièrement
sa jurisprudence juste correcte comme étant un
ordre‫ ا‬obligatoire.‫ ا‬Nous‫ ا‬avons‫ ا‬cru‫ ا‬et‫ ا‬l’avons‫ا‬
accepté comme vérité. Nous avons accepté le fait
qu’il‫ا‬soit‫ا‬plus‫ا‬noble,‫ا‬plus‫ا‬honorable‫ا‬que‫ا‬nous‫ا‬et‫ا‬
l’avons‫ا‬considéré‫ا‬comme‫ا‬tel.
O ! Mon Dieu, accorde Ton salut au plus illustre
de toute la création, le loué, le point secret de la
science divine conçu en pacte. Celui qui, par
l’éclat‫ ا‬de‫ ا‬la‫ ا‬niche‫ ا‬lumineuse‫ ا‬duquel,‫ ا‬la‫ا‬
généalogie des prophètes honorables ont été
éclairés dans les ténèbres des nuits du doute des
mystères,‫ا‬jusqu’a‫ا‬ce‫ا‬que‫ا‬ses‫ا‬astres‫ا‬apparurent‫ا‬de‫ا‬
la lumière de sa lampe.
O ! Mon Dieu, accorde Ton salut au prophète
noble,‫ا‬l’Immense.
O ! Mon Dieu accorde ton salut à celui par le
biais‫ ا‬de‫ ا‬l’apparition‫ ا‬duquel‫ ا‬les‫ ا‬ténèbres‫ا‬
enveloppantes de la nuit se sont éclairées.

O ! Mon Dieu, accorde Ton salut à celui par la

bénédiction‫ا‬duquel‫ا‬est‫ا‬accrue‫ا‬et‫ا‬s’est‫ا‬fortifiée‫ا‬Ta‫ا‬
royauté
O !‫ ا‬mon‫ ا‬Dieu,‫ ا‬je‫ ا‬t’implore‫ ا‬par‫( ا‬le‫ ا‬roukn‫ا‬
(support) et sa magnificiance ( ) le trône et
son étendue, la balance et sa lesteté, le lawh (le

52
grand livre) et sa majesté, le Siraat (chemin) et sa
minceur,‫ا‬l’Archange‫ا‬Gabriel‫ا‬et‫ا‬sa‫ا‬loyauté,‫ا‬l’ange‫ا‬
Israel‫ ا‬et‫ ا‬son‫ ا‬souffle,‫ ا‬l’ange‫ ا‬Mikael‫ ا‬et‫ ا‬sa‫ا‬
miséricorde,‫ ا‬l’ange‫ ا‬Asraa-il et son assaut
,‫ا‬l’ange‫ا‬Ridwaann‫ا‬et son‫ا‬paradis,‫ا‬l’ange‫ا‬Maalick‫ا‬
et sa garde, le prophète Adan et sa primauté
,‫ا‬le‫ا‬prophète‫ا‬Chi’-za et sa vénération, le prophète
Idrissa et son ascension, le prophète Ilyaassa et
son érudition et le prophète Moïse et ses signes,
ses miracles, le prophète David et son recit, le
prophète Salamon et sa royauté, le prophète
Dnayaal et sagesse, le prophète Khadîr et son
errance, le prophète Jésus et sa vénération, le
prophète Sâlih et sa chamelle, le prophète Noë et
son arche, le prophète Houd et sa progéniture, le
prophète‫ا‬Youcha’-ou et sa proximité, le prophète
Joseph et son éloignement, le prophète Jacob et
son chagrin, le prophète Chouaïb et ses filles, le
prophète Jonas et sa prédication, le prophète
Ismaïl et son immolation, le prophète Mouhamed
(P.S.L) et son intercession, le Saint Coran et sa
lecture, la science et son enseignement, Abou
Bakr et son khilafat (succession), Oumar et sa
distinction, Ousmane et sa luminosité, sa clarté,
Aly et sa bravoure, afin que tu accorde ton salut à
Mouhamed et à la famille. O ! Toi le say-akoûk,
O !‫ا‬Toi‫ا‬Sa’-sa-a-hayoun. O ! Toi la Primordialité,
O !‫ا‬Toi‫ا‬l’Eternel,‫ا‬je‫ا‬T’implore‫ا‬par‫ا‬Ton‫ا‬essence‫ا‬si‫ا‬

53
généreuse, et par ton prophète, patron des
éminents, le Sceau de la prophétie et du message
prophétique, pour que Tu accorde Ton salut à
notre maître Mouhamed, et que Tu fasses que sa
lumière‫ ا‬cerne‫ ا‬ma‫ ا‬personne,‫ ا‬et‫ ا‬qu’elle‫ ا‬soit‫ ا‬pour‫ا‬
moi une protection de toutes parts. Installe là
dans ma chaire, dans mon sang, dans mes yeux,
dans‫ ا‬mon‫ ا‬âme,‫ ا‬mon‫ ا‬cœur,‫ ا‬devant‫ ا‬moi,‫ ا‬derrière‫ا‬
moi, au dessus de moi, au dessous de moi, à ma
droite,‫ا‬à‫ا‬ma‫ا‬gauche‫ا‬et‫ا‬sur‫ا‬ma‫ا‬langue,‫ا‬ainsi‫ا‬qu’à‫ا‬
sa famille, ses compagnons.
O ! Mon Dieu accorde ton salut à « Aytatoul
Hilmi »‫ ا‬celui‫ ا‬à‫ ا‬l’énorme‫ ا‬parcours,‫ ا‬notre‫ ا‬maître‫ا‬
Mouhamed, à sa famille et ses compagnons.
Accorde-leur Ta paix.
O ! Mon Seigneur ! Par Ton prophète le choisi, et
par son oncle paternel, Al Abbass offre-moi le
privilège de faire partie des meilleurs humains.
Purifie‫ ا‬mon‫ ا‬cœur‫ ا‬du‫ ا‬déséquilibre‫ ا‬du‫ ا‬mauvais‫ا‬
conseiller, ma personne intime, du mauvais
penchant,‫ ا‬de‫ ا‬l’instabilité‫ ا‬des‫ ا‬moeurs,‫ ا‬mes‫ا‬
pensées,‫ ا‬de‫ ا‬Satan‫ ا‬le‫ ا‬furtif,‫ ا‬jusqu’à‫ ا‬ce‫ ا‬que‫ ا‬tu‫ا‬
assainisses pour Toi à partir de Toi ce qui de moi,
T’appartiens‫( ا‬à‫ ا‬toi),‫ ا‬quand‫ ا‬bien‫ ا‬même‫ ا‬mauvais,‫ا‬
il apparaît bon ; et ce qui est de Toi en toutes les
situations. Et effaces mes actes vils par Tes
actions cardinales et mes qualificatifs vils bas par
Tes qualificatifs, suprêmes ; mes noms

54
appartenant au monde visible, par tes noms
appartenant‫ ا‬au‫ ا‬monde‫ ا‬de‫ ا‬l’invisible,‫ ا‬jusqu’à‫ ا‬ce‫ا‬
que‫ا‬Tu‫ا‬m’intègre‫ا‬parmi‫ا‬l’ensemble‫ا‬de‫ا‬Tes‫ا‬noms
tu deviens alors, mes oreilles par lesquelles
j’attends,‫ ا‬mes‫ ا‬yeux‫ ا‬par‫ ا‬lesquels‫ ا‬je‫ ا‬vois.‫ ا‬Tu‫ ا‬me‫ا‬
répondras alors, lorsque je chercherais à me
rapprocher‫ ا‬de‫ ا‬Toi.‫ ا‬De‫ ا‬Tes‫ ا‬dons‫ ا‬tu‫ ا‬m’offriras‫ا‬
généreusement avant que je ne demande à être
proche de Toi, afin que je sois un serviteur pur
pour un Seigneur pur.
O ! Mon Dieu, fais que je me satisfasse de Ton
existence à la place de la mienne et de Tes limites
à le place des miennes, car tu es en fait de toute
chose capable.
O ! Mon Dieu, accorde Ton salut à notre maître
Mouhamed‫ا‬dont‫ا‬on‫ا‬n’a‫ا‬jamais‫ا‬connu‫ا‬et‫ا‬dont‫ا‬on‫ا‬
ne connaîtra jamais une existence comme la
sienne.
O ! Mon Dieu, accorde ton salut au Tal Ati Zaati
Almoutalsam, et Alkamaali Almoukatam et Al
Ghaïbil Moutamtam, au Laa-hoû-til Jamaali, au
Naassoû-til Wissaali, au Tal-Atil Haqqi, au
Kanzil‫ا‬Aynil‫ا‬Insaanil‫ا‬Azali,‫ا‬dans‫ا‬l’expansion‫ا‬de‫ا‬
celui par lequel tu as tenu la bride (Naasoute) de
l’accomplissement,‫ا‬le‫ا‬plus‫ا‬rapproché,‫ا‬du‫ا‬chemin‫ا‬
de la droiture. Accorde Ton salut O ! Mon Dieu
par lui, de lui, à lui, sur lui, ainsi‫ ا‬qu’une‫ ا‬paix‫ا‬
permanente. Toute royauté appartient à Allaah

55
majesté à lui. Toute puissance est faible en
Allaah et toute autorité est assujettie par Allaah.
Et‫ ا‬aucun‫ ا‬prévaricateur‫ ا‬n’a‫ ا‬de‫ ا‬protection‫ ا‬contre‫ا‬
Allaah. O !‫ ا‬Vous‫ ا‬les‫ ا‬ennemis‫ ا‬d’Allaah‫ ا‬et‫ ا‬O !
Vous les ennemis de celui qui lit mon livre que
voici, et O ! vous ses envieux, parmi les péris, les
humains, les Satans et les puissants diables
rebelles, je mets la bague de Salamon fils de
David (PSL) sur votre bouche, le bâton de Moïse
entre votre épaules, votre bonheur, devant vos
yeux,‫ ا‬votre‫ ا‬malheur‫ ا‬sous‫ ا‬vos‫ ا‬talons.‫ ا‬Et‫ ا‬il‫ ا‬n’y‫ ا‬a‫ا‬
guère‫ا‬de‫ا‬vainqueur‫ا‬qu’Allaah.
O ! Toi qui lit mon livre que voici, tu es
assurément‫ ا‬dans‫ ا‬la‫ ا‬puissance,‫ ا‬l’amour‫ ا‬d’Allaah‫اا‬
dont celui qui se protège par sa puissance, ne
connaîtra jamais de faiblesse ni de peur.
Gloire‫ا‬à‫ا‬celui‫ا‬qui‫ا‬mit‫ا‬des‫ا‬brides‫ا‬à‫ا‬l’océan‫ا‬par‫ا‬Ses‫ا‬
mots (son ordre). Gloire à celui qui éteignit le feu
de Abraham (PSL) par Sa sagesse. Gloire à celui
qui a assujettit toute chose par Sa majesté.
« Avance,‫ا‬fait‫ا‬face,‫ا‬et‫ا‬n’aie crainte de rien car tu
fais partie de ceux qui sont sécurisés ». « N’aie‫ا‬
aucune crainte, car tu es sauvé des gens de la
prévarication ». « N’aies‫ا‬crainte‫ا‬d’être‫ا‬rattrapé‫ا‬et‫ا‬
n’aie‫ ا‬pas‫ ا‬peur ». « N’aie‫ ا‬pas‫ ا‬peur‫ ا‬car‫ ا‬tu‫ ا‬es‫ا‬
supérieur ». « N’ayez‫ا‬pas‫ا‬peur‫ا‬tous‫ا‬les deux, car,
je suis avec vous, entendant et voyant ». « N’aie‫ا‬

56
pas‫ ا‬peur,‫ا‬car‫ ا‬avec‫ ا‬moi‫ا‬les‫ ا‬messagers‫ ا‬n’ont‫ا‬peur‫ا‬
de rien ».
O ! Mon dieu, accorde Ta miséricorde au lecteur
de mon livre que voici et couvre-le de Ton voile
de‫ا‬respect,‫ا‬d’honneur,‫ا‬de‫ا‬dignité,‫ا‬de personnalité,
Ton voile protecteur, par lequel se protègent tes
saints, hommes de piétés, contre tes ennemis
mécréants. O ! Mon dieu, fais de son ennemi,
Ton‫ ا‬ennemi.‫ ا‬Ruse‫ ا‬contre‫ ا‬celui‫ ا‬qui‫ ا‬s’en‫ ا‬prend‫ا‬
contre lui par Ta ruse. Saisis dans Ton propre
piège quiconque lui tend un piège. Délivre-le de
toute préoccupation de tout contrainte. Ne lui
impose‫ ا‬pas‫ ا‬ce‫ ا‬pourquoi‫ ا‬il‫ ا‬n’a‫ ا‬point‫ ا‬de‫ ا‬force‫ ا‬et‫ا‬
dont‫ا‬il‫ا‬n’a‫ا‬aucune‫ا‬maîtrise.‫ا‬Tu‫ا‬es‫ا‬en‫ا‬fait‫ا‬Allaah,‫ا‬
Le‫ا‬Vivant,‫ا‬l’Absolu.
O ! mon Dieu accorde Ton salut à notre maître
Mouhamed,‫ ا‬ainsi‫ ا‬qu’à‫ ا‬sa‫ ا‬famille,‫ ا‬autant‫ ا‬de‫ ا‬fois‫ا‬
que les yeux à force de regarder sont devenus
perplexes, que la terre est devenue verdoyante à
cause‫ ا‬des‫ ا‬pluies,‫ ا‬qu’un‫ ا‬pèlerin‫ ا‬a‫ ا‬effectué‫ ا‬le‫ا‬
pèlerinage du « Hajj » (le pèlerinage obligatoire)
et la « Oumra » (le‫ ا‬pèlerinage‫ ا‬facultatif)‫ ا‬qu’il‫ ا‬a‫ا‬
répété le « takbir » (la formule de glorification ;
Allahou‫ا‬Akbar)‫ا‬,‫ا‬s’est‫ا‬rasé,‫ا‬a‫ا‬immolé‫ا‬le‫ا‬sacrifice,‫ا‬
a effectué les tournées autour de la maison sacrée
(la Kaaba), a embrassé la pierre noire. Accorde
lui Ton salut autant de fois que les évocateurs se
sont rappelés de lui et que les distraits sont

57
distraits de se rappeler de lui, et le double de tout
cela. Tu es en fait le Loué, le Très glorieux.
Accorde-lui‫ ا‬Ton‫ ا‬salut‫ ا ا‬jusqu’à‫ ا‬ce‫ ا‬qu’il‫ ا‬ne‫ ا‬reste‫ا‬
du salut quoique ce soit. Accorde-lui Ta
bénédiction‫ ا‬jusqu’à‫ ا‬ce‫ ا‬qu’il‫ ا‬ne‫ ا‬reste‫ ا‬rien‫ ا‬de‫ ا‬ta‫ا‬
bénédiction. Et sois miséricordieux envers lui
jusqu’à‫ ا‬ce‫ ا‬qu’il‫ا‬ne‫ ا‬reste‫ ا‬de‫ ا‬Ta‫ ا‬miséricorde‫ ا‬quoi‫ا‬
que ce soit. Et accorde-lui Ta bienveillance
jusqu’à‫ا‬ce‫ا‬qu’il‫ا‬ne‫ا‬reste‫ا‬de‫ا‬Ta‫ا‬bienveillance‫ا‬quoi‫ا‬
que ce soit.
O ! mon Dieu accorde Ton salut à celui dont Tu
as‫ا‬fait‫ا‬du‫ا‬cœur‫ا‬la‫ا‬demeure‫ا‬des‫ا‬secrets,‫ا‬sa‫ا‬terre,‫ا‬la‫ا‬
foi, son ciel, la science de la connaissance de
Dieu, son soleil la passion de Dieu, sa lune,
l’amour‫ا‬de‫ا‬Dieu,‫ا‬ses‫ا‬astres,‫ا‬le‫ا‬discours‫ا‬divin,‫ا‬son
trône, le désir de Dieu, son tonnerre, la peur de
Dieu,‫ا‬son‫ا‬éclair,‫ا‬l’espoir‫ا‬en‫ا‬Dieu,‫ا‬son‫اا‬nuage,‫ا‬la‫ا‬
clémence divine, sa pluie, la certitude divine, son
arbre, le respect, la considération divine, sa
lampe, la sagesse divine, sa conscience, la
science divine, sa clarté, la pensée, sa nuit, son
jour, le réveil.
Il dispose de quatre piliers : un pilier fait de
solitude, un pilier fait de confiance, un pilier de
sincérité et un pilier de loyauté.
Il dispose de quatre portes : une porte faite de
science, une porte faite de clémence, une porte
faite de pitié, une porte faite de science de la

58
connaissance‫ ا‬divine.‫ ا‬Et‫ ا‬il‫ ا‬dispose‫ ا‬d’une‫ ا‬attache‫ا‬
faite de consentement. Ainsi que sur sa famille,
ses compagnons ; accorde lui Ta paix totale.
O ! Mon Dieu, accorde Ta paix à notre maître
Mouhamed le Haa de la Rahma, c'est-à-dire de la
miséricorde,‫ ا‬Mîm‫ ا‬du‫ ا‬Moulk,‫ ا‬c’est‫ ا‬à‫ ا‬dire‫ ا‬de‫ا‬
souveraineté, de la royauté, le Daal du Dawaam
c'est-à-dire‫ ا‬de‫ ا‬l’éternité.‫ ا‬Le‫ ا‬maître‫ ا‬qui‫ ا‬a‫ ا‬ouvert,‫ا‬
qui a fermé, le parfait, autant de fois que ce que
contient‫ ا‬Ta‫ ا‬science.‫ ا‬Qu’il‫ ا‬soit‫ ا‬un‫ ا‬salut‫ ا‬éternel,‫ا‬
par Ton éternité, permanent, par Ta permanence
sans aucune fin, en dehors de Ta science. Tu es
en fait, de toute chose capable.
O !‫ا‬Mon‫ا‬Seigneur,‫ا‬je‫ا‬T’implore‫ا‬par‫ا‬la‫ا‬majesté‫ا‬de‫ا‬
ton prophète Taaha et Yaassîn et la totalité de
Tes noms.
O ! Toi, Ka-Hee-Ya-Aïn-Saad, o! Toi Hee-Mîm
Aïn-Sînn Qaaf. O ! Toi le Vivant, O ! Toi
l’Eternel‫ا‬O ! Toi le Novateur des Cieux et de la
terre, O ! Toi Détenteur de la Majesté et de la
générosité, O ! Toi le plus Miséricordieux des
miséricordieux. O ! Toi dont le trône est aux
cieux et la royauté, sur terre. O ! Toi dont le
secret se trouve dans les tombes et dont le
chemin‫ ا‬se‫ ا‬trouve‫ ا‬dans‫ ا‬l’océan,‫ ا‬o ! Toi dont le
Châtiment‫ ا‬est‫ ا‬dans‫ ا‬l’enfer,‫ ا‬O ! Toi dont la
miséricorde se trouve dans le paradis, et o ! Toi
dont le châtiment se trouve au jour de la

59
résurrection, o ! Toi qui a élevé le ciel et O ! Toi
qui‫ ا‬as‫ ا‬étendu‫ ا‬la‫ ا‬terre‫ ا‬je‫ ا‬Te‫ ا‬demande‫ ا‬d’accorder‫ا‬
Ton salut à notre maître Mouhamed et à la
famille de Mouhamed. O ! Toi dont le solliciteur
ne‫ ا‬désespère‫ ا‬point,‫ ا‬dont‫ ا‬l’implorateur‫ ا‬n’est‫ا‬
jamais rejeté.
Gloire à celui qui est éternel et ne meurt jamais,
gloire à celui qui est le gardien qui ne se distrait
jamais, gloire à celui qui est généreux
dispensateur qui ne refuse jamais. Gloire à celui
qui‫ا‬est‫ا‬savant‫ا‬et‫ا‬qui‫ا‬n’oubli‫ا‬jamais.‫ا‬Gloire‫ا‬à‫ا‬celui‫ا‬
qui est clément et qui ne se presse jamais. Gloire
à celui qui est absolu, alerte et qui ne dort jamais.
Gloire à celui qui est vivant et qui ne meurt
jamais. Gloire à celui qui est noble et ne fait
jamais de prévarication. Gloire à celui qui est
immense. Gloire à celui qui est voyant et qui ne
doute‫ ا‬jamais.‫ ا‬Gloire‫ ا‬à‫ ا‬celui‫ ا‬qui‫ ا‬s’est‫ ا‬voilé‫ ا‬et‫ا‬
qu’on‫ ا‬ne‫ ا‬voit‫ ا‬jamais.‫ ا‬O ! Toi Salamat. O ! Toi
Samat ; O ! Toi la Paix.
Que‫ ا‬salut‫ ا‬d’‫ ا‬Allaah‫ ا‬soit‫ ا‬sur‫ ا‬notre‫ ا‬maître
Mouhamed.‫ ا‬Que‫ ا‬ce‫ ا‬salut‫ ا‬surpasse‫ ا‬et‫ ا‬qu’il‫ ا‬soit‫ا‬
plus suprême que les prières de tous ceux qui ont
prié sur lui parmi Tes créatures. Que la paix lui
soit accordée autant de fois.
Je termine ce livre par la formule « il‫ا‬n’y‫ا‬a‫ا‬nulle‫ا‬
autorité ou puissance qu’en‫ ا‬Allaah‫ ا‬le‫ا‬
Majestueux,‫ا‬l’Immense »

60
O ! Allaah, O ! Mon seigneur, O ! Toi le
Généreux, O ! Toi le Sublime, O ! Toi le
Longanime,‫ ا‬O‫ ا‬toi‫ ا‬l’Immense,‫ ا‬je‫ ا‬me‫ ا‬défais‫ ا‬de‫ا‬
mon autorité et de ma puissance et je me protège
par‫ ا‬ton‫ ا‬autorité‫ ا‬et‫ ا‬ta‫ ا‬puissance.‫ ا‬Et‫ ا‬il‫ ا‬n’y a
d’autorité‫ا‬qu’en‫ا‬toi.
O ! Mon Dieu, termine le terme de notre vie par
la grâce et unit nos matinées et nos soirées par la
paix.
Que‫ ا‬salut‫ ا‬d’Allaah‫ ا‬soit‫ ا‬sur‫ ا‬notre‫ ا‬maître‫ا‬
Mouhamed Sceau des prophètes et guide des
messagers.
Et notre dernière invocation est la formule :
« Louange à Allaah Seigneur des univers ». Que
salut‫ ا‬d’Allaah‫ ا‬soit‫ ا‬sur‫ ا‬notre‫ ا‬maître‫ ا‬Mouhamed,‫ا‬
sur sa famille, ses compagnons ;

61