Professional Documents
Culture Documents
مجله العلوم PDF
مجله العلوم PDF
مجله العلوم PDF
background. KFAS_LOGOTYPE_D_CMYK
8/7 ـــ العددان31 املجلد
scale 2015 أغسطس/يوليو
reyscale version of the logotype is
mmended for use in newspapers and
cations where only a single color is available
high fidelityJuly
half-tone
/ Augustcan be reproduced
2015 عن1986 تصدر في دولة الكويت منذ عام
e color
ingle color black and white versions should be
where the full color version cannot be used for Black KFAS logotype White KFA
Filename – KFAS_LOGOTYPE_D_BLACK Filename – KF
ical reasons, or where the legibility of the full
version against a background is problematic.
الساعات
في
منشأ الديناصورات الشرسة
Foundation for the Advancement of Sciences داخلنا
بريد إلكتروني - oloom@kfas.org.kw :موقع الوِ بwww.oloommagazine.com : شارك في هذا العدد
هاتف - )+965(22428186 :فاكس)+965(22403895 :
اإلعالنات في الوطن العربي يتفق عليها مع قسم اإلعالنات باملجلة. سعيد األسعد
Advertising correspondence from outside the Arab World should be addressed to عدنان احلموي
SCIENTIFIC AMERICAN 415, Madison Avenue, New York, NY 10017 - 1111
Or to MAJALLAT AL-OLOOM, P.O.Box 20856 Safat, Kuwait 13069 - Fax. (+965) 22403895 زياد درويش
مروان الدمشقي
سعر العدد سليم الذكي
Britain ₤ 4 5.4
cement of Sciences
دينار 1.500 الكويت جنيه السودان دينار 1.800 األردن قاسم سارة
Cyprus CI 2.5 ليرة 2765 لبنان ليرة سوريا
100 درهم 20 اإلمارات
France € 6 دينار ليبيا شلن الصومال 1497 دينار البحرين
محمد شعيرة
1.7 1.800
Greece € 6 جنيه 7 مصر دينارالعراق 1964 دينار 2.5 تونس نضال شمعون
Italy 6 درهم املغرب ريال ُعمان دينار اجلزائر
€ 30 2 105 محمد صفدي
U.S.A. $ 6 أوقية 889 موريتانيا فلسطني U.S $ 1.25 فرنك 206 جيبوتي
Germany € 6 ريال 250 اليمن ريال 20 قطر ريال 20 السعودية فؤاد العجل
نوار العوا
االشتراكات ترسل الطلبات إلى قسم االشتراكات باملجلة.
فوزي عوض
بالدوالر األمريكي بالدينار الكويتي
45 12 > للطلبة وللعاملني في سلك
ميساء قابيل
التدريس و/أو البحث العلمي أحمد الكفراوي
56 16 > لألفراد
يوسف محمود
112 32 > للمؤسسات
مالحظة :حتول قيمة االشتراك بشيك مسحوب على أحد البنوك في دولة الكويت.
خالد مصطفى
بزيارة موقع املجلة www.oloommagazine.comميكن االطالع على مختلف في األقطار العربية مراكز توزيع
اعتبارا من العدد ،1995/1كما ميكن االطالع على قاموس إصدارات
دولة الكويت المجموعة اإلعالمية العالمية - بوساطة :
منذ نشأتها باتباع التعليمات الواردة على الصفحة الرئيسية للموقع. مصطلحات
< اإلمارات :شركة أبوظبي لإلعالم -أبوظبي < البحرين:
مؤسسة األيام للنشر -املنامة < تونس :الشركة التونسـية
بنسـخة مجـانية من قرص CDيتضمن خالصات مقاالت ميكـن تزويــد املشـتركني في
للصحافة -تونس < السعودية :الشركة الوطنية املوحدة
هذه املجلة منذ نشأتها عام 1986والكلمات الدالة عليها إلى عام .2005ولتشغيل هذا للتوزيع -الرياض < سوريا :املؤسـسة العربية السورية
القرص في جهاز ُمدعم بالعربية ،يرجى اتباع اخلطوات التالية: لتوزيع املطبوعات -دمشق < ُعمان :مؤسسة العطاء -مسقط
-1اختر Settingsمن startثم اختر Control Panel
< فلسطني :شركة رام الله للتوزيع والنشر -رام الله < قطر:
-2اختر Regional and Language Options شركة دار الثقافة -الدوحة < الكويت :املجموعة اإلعالمية العاملية -
-3اختر Arabicمن قائمة Standards and Formatsثم اضغط OK الشويخ ،املنطقة احلرة < لبنان :مؤسسة نعنوع الصحفية للتوزيع -
بيروت < مصر :األهرام للتوزيع -القاهرة < املغرب :الشركة
حقوق الطبع والنشر محفوظة ملؤسسة الكويت للتقدم العلمي ،ويسمح باستعمال ما يرد في
العربية اإلفريقية -الرباط < اليمن :القائد للنشر والتوزيع -صنعاء.
شريطة اإلشارة إلى مصدره في هذه املجلة.
8/7 املجلد 31العددان
يوليو /أغسطس 2015
حوسبة 4
نوار العوا ــ محمد شعيرة
البحث عن حاسوب جديد
& > .Jپاڤالس<
التحرير
مع نهاية فعالية قانون >مور<ُ ،ينفق ُمصنِّعو الشيپات (رقاقات احلاسوب)
الباليني الستحداث تقانات جديدة تحُ ِّس ُن األداء.
طب 12
انقشاع لعنة داء ألزهامير
زياد درويش ــ عدنان احلموي > .Gستيكس<
طب 18
الـم ِ
زمن األلم ُ
أحمد الكفراوي ــ ميساء قابيل
> .Sسوذرالند<
إن التبصرات املستجدة في أسباب األلم املزمن تقود إلى أفكار حديثة ملكافحته.
يبدو أن الزاحف املخيف > .Tريكس< هو سليل متأخر في فصيلة من املخلوقات املتواضعة
حجما ،معظمها بحجم اإلنسان تقريبا ولبعض منها سمات تشريحية عجيبة حقا.
الغليونات هي التي حتافظ على البروتونات والنترونات -وعلى الكون بأسره تبعا لذلك -
سليمة مانعة إياها من التحلل .أما كيف تقوم بذلك؛ فهو سر ينتظر التفسير.
«مجـلـة العـلوم» تصــدر شهر ًيا فــي الكـويـت مـنذ عـام 1986عـن «مؤسسـة الكـويـت للتقـدم العلمـي» وهـي مؤسسـة أهليـة ذات نفـع عـام ،يـرأس مجلـس إدارتهـا صاحـب السمـو أمــير دولــة الكـويــت ،وقـد أنشــئت عــام
1976بهـدف املعاونـة فـي التطــور العلمـي واحلضـاري فـي دولـة الكويـت والوطـن العـربـي ،وذلـك مــن خـالل دعــم األنشطــة العلمــية واالجتماعـيـة والثقـافيـة .و«مجلة العلوم» هـي فـي ثلثي محتوياتهــا ترجمـة لـ«ساينتفيك
أمريكان» التـي تعتبر مـن أهـم املجـالت العلمـيـة فــي عالـم اليــوم .وتسعـى هـذه املجــلـة مـنذ نشأتهـا عــام 1845إلـى متكـني القـارىء غــير املتخصــص مــن متـابعـة تطــورات معـارف عصـره العلميــة والتقانيــة ،وتوفير معـرفـة
شموليـة للقــارىء املتخصص حول موضوع تخصصه .تصدر «ساينتفيك أمريكان» بثماني عشرة لغة عاملية ،وتتميز بعرضها الشيق للمواد العلمية املتقدمة وباستخدامها الق ّيم للصور والرسوم امللونــة واجلداول.
ليس في جسم اإلنسان ساعة بيولوجية واحدة فقط ،بل عدة ساعات.
األمن 50
سليم الذكي ــ فؤاد العجل كيف تنجو من حرب إلكترونية
&
التحرير > .Kإيالزاري<
شئنا أم أبينا ،نحن جميعا مقاتلون في معركة من أجل جعل الفضاء اإللكتروني آمنا.
زمن ُيعال ُِج فيه األطباء االضطرابات االلتهابية واملناعية الذاتية بالكهرباء.
قد نكون على مشارف ٍ
تقانة 64
عا َلم من احلركة
> .Mروبنشتاين< > .Fدوراند< .T .W> -فرميان< -
محمد صفدي ــ نضال شمعون
أداة جديدة تُنتِج أفالما مذهلة حلركات كانت ستبقى غير محسوسة من دون هذه األفالم.
بيئة 72
مروان الدمشقي ــ سعيد األسعد مشكلة مح ّيرة لكوكب األرض
&
التحرير > .E .Mويبـر<
يعتمد مستقبلنا على مدى قدرتنا على إنشاء منظومة جديدة متكاملة ومستدامة
لتوفير الغذاء واملاء والطاقة.
8/7املجلد 31العددان
يوليو /أغسطس 2015
> .Jپاڤالس<
باختصار
مواد جدي� � ��دة .وأصبحت األفكار البحثية التي طاملا درس� � ��ت في يعتمد التقدم في احلوسبة على قانون >مور< ،والذي ينص
املخابر تتابع اآلن متابعة حثيثة مدفوعة بحمى جتارية. على أن عدد الترنزستورات في شيپة (رقاقة حاسوب) يتضاعف
ومن املبكر جدا حتديد اإلعالن عن التقانات التي س� � ��تبرز كل عام� �ي��ن .ولكن ميكن للترنزس� � ��تورات أن تصبح صغيرة جدا
كرابح .وينص الناجت األكثر احتماال على أن التقانات املتخصصة قبل أن يصطدم املهندس� �ي��ن مبحددات قوان� �ي��ن الفيزياء ،ولم تعد
س� � ��تقوم بتنفيذ مهمات محددة عند إس� � ��نادها إلى معالج مركزي هذه اللحظة بعيدة.
واحد .وستجري عندئذ االستعاضة عن قانون >مور< املفرد ،بعدة وبنتيج���ة ذلك ،ينفق مصنعو الشيپات الباليني لتطوير بنى
قوانني >مور< معا. حوس� � ��بة وتصميمات معاجلات جديدة كلي� � ��ا ،يعتمد بعضها على
العش� � ��رين .فاألمر الذي يفنى فعال ليس قانون >مور< ،ولكنها األهمية ذاتها .وقد قام فريق >مودها< س� � ��لفا بوضع 16شيپة
حقبة احلوسبة الفعالة املستخدمة لكافة األغراض العامة التي من النوع TrueNorthفي لوحة واحدة ،وفي نهاية العام يخطط
كان قانون >م� � ��ور< يصفها وميكنها ،والتي يصفها >مايبري< الفري� � ��ق لرب� � ��ط ثماني لوحات معا في جه� � ��از قدرته 100واط،
MOORE’S LAWS )(
بحجم مقمرة اخلبز ،وله قدرة حس� � ��ابية «قد تتطلب استخدام
(video stream )1 مركز بيانات كامل حملاكاتها».
مجموعة من العائالت في كولومبيا ،ممن يحمل أفرادها طفرة جينية نادرة تسبب اإلصابة
بداء ألزهامير ،أصبحت هذه املجموعة مركز اهتمام الباحثني عن عالج املرضى بهذا الداء.
> .Gستيكس<
وقتها محنية في كرس� � ��يها .أما أحد أخوالها البالغ من العمر ف� � ��ي ع� � ��ام 2007عندما كان� � ��ت >أليخان� � ��درا< مراهقة في
،51عاما ،فهو مصاب أيضا باخلرف .dementia السادسة عش� � ��رة من العمر ،كانت لها طموحات أية فتاة في
وكل يومُ ،تع ّد الفتاتان الطعام لكال املصابني بداء ألزهامير، مثل هذا العم� � ��ر .وكانت طالبة في مدرس� � ��ة ثانوية في مدينة
كم� � ��ا أنهم� � ��ا تغس� �ل��انهما وحتمالنهما إلى الف� � ��راش ،وتكرر مدلني( )1وهي من أكبر مدن كولومبيا .لقد كانت ساعات الدوام
الفتاتان هذا العمل يوما بعد يوم من دون توقف باملناس� � ��بات في املدرس� � ��ة موزعة بش� � ��كل يتيح لهذه الطالبة عدة س� � ��اعات
لدي من الفراغ تقضيها في التس� � ��كع م� � ��ع أصدقائها في األماكن
كأعياد امليالد أو أيام العطل .وتقول >أليخاندرا<« :كانت ّ
آمال ومش� � ��اريع ،كنت أرغب في متابعة الدراسة وأن أصبح املفضلة لديهم من املدينة.
ممرضة ،فهناك مش� � ��اريع كثيرة لم أستطع حتقيقها ...أشعر بعد ذلك ب� � ��دأت أمها >يوالندا< تفق� � ��د ذاكرتها .فقد تقوم
أمها الهادئة واحلريصة على الدقة في تصرفاتها بتحية أحد
اآلن بأنني هرمة».
الزوار وال تلبث أن تكرر التحية نفس� � ��ها عدة مرات بعد ذلك.
كانت لدى >أليخاندرا< هواجس تنذر مبا يخبئ لها املستقبل
فق� � ��د أصيبت األم >يوالندا< وهي في منتصف األربعينات من
حتى قبل أن تتأكد إصابة أمها باملرض .وهي تتذكر في طفولتها
عمرها بالش� � ��كل املبكر من داء ألزهامير وهو ما عنى بالنسبة
كيف كانت أمها تعتني بجدته� � ��ا التي كانت مصابة أيضا بداء
إلى >أليخاندرا< أن مرحلة مراهقتها قد أشرفت على نهايتها،
ألزهامي� � ��ر .وفي هذه املنطقة م� � ��ن العالم ،يعاني كثير من الناس وأصبح من واجبها ،س� � ��واء رغبت ف� � ��ي ذلك أم ال ،أن تتحمل
م� � ��ا تعانيه >أليخاندرا< من صعوبات .فهي وعائلتها تع ّد واحدة كامل املسؤولية عن العناية بأمها العاجزة.
م� � ��ن أكثر م� � ��ن 5000فرد ينتمون إلى 26م� � ��ن العائالت الكبيرة منذ ذلك الوقت ،انتقلت >أليخاندرا< ،التي تبلغ اآلن الرابعة
القاطنني في والية أنتيوكيا( )3املعرضني لإلصابة بش���كل جيني والعشرين من عمرها ،إلى بلدية كوپاكابانا( )2حيث تسكن في
genetic formنادر من داء ألزهامير .يطلق اس� � ��م پيس���ا Paisa شقة بالطابق العلوي من كتلة من األبنية اخلرسانية ،يشاركها
على الطفرة التي تس� � ��بب مرض ألزهامي� � ��ر ،وقد أصبحت هذه فيها خالتها واثنان من أخوالها وابنتها >لونا< وعمرها تس� � ��ع
)( LIFTING THE CURSE OF ALZHEIMER’S
سنوات وأختها >كارولينا< التي يبلغ عمرها سبعة عشر عاما
(Medellin )1
(Copacabana )2
والتي انقطعت بدورها عن دراستها الثانوية ملساعدة أختها.
(Antioquia )3 ولم تع� � ��د أمها قادرة على الكالم أو املش� � ��ي ،ومتضي معظم
باختصار
مثالية إلجراء اختبار سريري مبتكر.
ّ الفئة يجعلها وجد طبيب كولومبي مختص باألمراض العصبية
يتلقى املش���اركون في االختبار الذي ُيجرى في مدلني عقّارا موس������عة يصاب أفرادها بشكل جيني نادر من داء 26عائلة ّ
جتريبيا ،وقد يبدأ ذلك قبل خمس� � ��ة عشر عاما من املوعد املتوقع ألزهامير ،ويقيم كثي������ر منهم في املناطق الريفية القريبة من
لبدء أعراض املرض. مدينة مدلني.
إن جناح جتربة في الوقاية من املرض ،بدال من معاجلته بعد يحم���ل أكث���ر من ألف ش� � ��خص من هذه الفئة طف� � ��ر ّة جينية
تشخيصه ،قد يغ ّير جذريا طريقة تطوير أدوية داء ألزهامير. جتعلهم معرضني عمليا لإلصاب� � ��ة باملرض .واحلجم الكبير لهذه
يبلغ اخلمسني من العمر. الكلمة لقب ًا يشير إلى سكان مقاطعة أنتيوكيا .وتتوضع الطفرة
إن إمكاني� � ��ة التنبؤ املرتفعة بحدوث اإلصابة بداء ألزهامير على الكروموسوم (الصبغي) )1(14التي أمكن تتبع آثارها إلى
بني س� � ��كان أنتيوكيا بدأت اآلن تلف� � ��ت انتباه االختصاصيني زمن الفاحتني the conquistadorsاإلس� � ��بان في القرن السادس
في جمي� � ��ع أنحاء العالم .وخالل الس� � ��نوات املاضية ،أخفقت عشر .فعندما يرث طفل نسخة من اجلني املتبدل عن طريق أحد
احملاوالت املتكررة في تطوير معاجلة فعالة لداء ألزهامير .وقد أبويه ،فمن املؤكد أنه سيصاب باملرض في عمر مبكر.
أصيب العلماء باإلحباط بعد أن رأوا هذه اإلخفاقات املتتالية؛ ويدعى هذا الش� � ��كل من املرض داء ألزهامير العائلي ،
()2
ُ
مما دفعهم إلى االعتقاد أن كبح تقدم املرض قد يكون متأخرا وهو يش� � ��كل نحو واحد في املئة من عدد املصابني بالداء في
أكث� � ��ر مما ينبغي إذا بدأ تن� � ��اول العالج بعد ظهور األعراض، العال� � ��م الذين يتجاوز عددهم 35مليونا( .وقد حظي هذا الداء
لذلك بدؤوا تركيز اهتمامهم على الوقاية من املرض .فبدال من حديثا بشهرة واسعة بعد أن قامت املمثلة >جوليان مور< التي
معاجلة األش� � ��خاص الذين ظهرت لديهم أعراض اخلرف ،قد ح� � ��ازت على جائزة األوس� � ��كار عن دورها ف� � ��ي فيلم «مازالت
يكون من الضروري إعطاء األدوية املقترحة إلى األش� � ��خاص ألي� � ��س»( )3وأدت في� � ��ه دور املرأة التي أصيب� � ��ت بداء ألزهامير
الس� � ��ليمني ومن ثم مراقبتهم بش� � ��كل متواصل ملعرفة ما إذا في عمر مبكر ).إال أن هذا الش� � ��كل املبكر من املرض ش� � ��ائع
املوسعة( )4بالقرب من ميدلني.
َّ بشكل مثير للقلق في العائالت
(chromosome 14 )1
(familial Alzheimer’s )2 والطفرة پيس� � ��ا توجد عند أكثر من عشرين في املئة من أفراد
موس� � ��عة (تش� � ��مل األقارب األدن� �ي��ن وأطراف األقارب) ،عن
َّ
(Still Alice )3
(extended family )4؛ عائلة س� � ��ت وعشرين عائلة موس� � ��عة يزيد عددهم على خمسة آالف
املعجم «املغني الكبير». إنسان .ومن املرجح أن يصاب حامل الطفرة باملرض قبل أن
عقود عند س� � ��ت وعش� � ��رين عائلة مصابة باملرض .وقد واجه إن التح� � ��ول إل� � ��ى التركيز على الوقاية ف� � ��ي الكفاح ضد
بحث� � ��ه عوائق م� � ��ا كان ليواجهها لو أنه بق� � ��ي في أوروبا ،ذلك داء ألزهامي� � ��ر يق� � ��وم على أه� � ��م تقدم ُأحرز ف� � ��ي بحوث هذا
أن احملافظ� � ��ة على االتصال بتلك العائالت كان يتطلب أحيانا ال� � ��داء بالس� � ��نوات األخي� � ��رة .فالتجارب الس� � ��ريرية اجلارية
االس� � ��تعانة بقافلة عس� � ��كرية للمرور عبر املناطق التي يستعر ()1
حاليا تس� � ��تخدم التصوير بالرن��ي�ن املغنطيس����ي )(MRI
فيه� � ��ا القتال بني اجليش الكولومب� � ��ي وجماعات الثوار .وقبل والتصوير املقطعي باإلصدار البوزيتروني ) ،)2((PETوهي
نحو خمس� � ��ة عش� � ��ر عاما كان القيام مبثل هذه الرحالت في تفاري����س scansللدم� � ��اغ إضافة إلى البزل القطن����ي spinal
بعض األوقات أمرا بالغ اخلطورة. ،tapتهدف إلى الكش� � ��ف عن العالم� � ��ات الدالة على اإلصابة
إن حب االستطالع األولي الذي أثارته العائالت التي بدا بداء ألزهامير .ويس� � ��تطيع الباحثون باستخدام هذه التقنيات
أنها مصابة بالش� � ��كل اجليني من داء ألزهامير ،تطور ليصبح مراقب َة التبدالت التي حتدث في دماغ أحد األش� � ��خاص الذي
بحثا علميا كامل الش� � ��روط .فقد توصل >لوپيرا< بالتعاون مع ُق� � ��د ّر له اإلصابة بالداء قبل عدة عقود أحيانا من تش� � ��خيص
> .Sكوس � � �يـك< ،الــذي كــان حينــذاك فــ� � ��ي جــامعـــة هــارڤــرد، الداء بشكل مؤكد.
و > .Aگوت< [من جامعة واش� � ��نطن في سانت لويس] وغيرهما وتساعد هذه الوسائل احلديثة على معرفة ما سيحدث إذا
من الباحثني األمريكيني ،إلى حتديد موقع اجلني الطافر بدقة ُج ِّرب اس� � ��تعمال أحد األدوية ،حتى ولو كان من األدوية التي
على الكروموسوم (الصبغي) .14 ثبت فش� � ��لها في اختبارات س� � ��ابقة عند املرضى قبل سنوات
إن التركيز على الوقاية من املرض جنم عن النسبة الساحقة من إصابتهم بكثرة النسيان .وإذا لم تظهر التبدالت الدماغية
من الفشل الذي أسفرت عنه التجارب السريرية التي أجريت املرافقة لداء ألزهامير على التفاريس -ولم يبد املريض تبدالت
على مرضى داء ألزهامير باس� � ��تخدام عالجات مختلفة .فمن معرفي� � ��ة -فقد يس� � ��اعد هذا الدواء عل� � ��ى درء خطر اإلصابة
أصل 403جتربة سريرية أجريت بني عامي ،2012-2002كانت بامل� � ��رض .وإن إمكانية التنبؤ بحدوث املرض عند متوس� � ��طي
النتائج فاش� � ��لة في أكثر من %99منها .أما العالجات القليلة العمر من س� � ��كان أنتيوكيا الذين يحملون الطفرة پيس� � ��ا عزز
التي حصلت على الترخيص باس� � ��تعمالها حتت املراقبة ،فقد االهتمام املتزايد باختيارهم للمشاركة في التجارب السريرية
)( THE VISION
(magnetic resonance imaging )1
الهادفة إلى اختبار االستراتيجيات الوقائية.
(positron-emission tomography )2 إن الش� � ��خص احملوري في هذه األبحاث هو > .Fلوپيرا<،
على إجراء جتارب س� � ��ريرية تهدف إل� � ��ى الوقاية من املرض. أدت في بعض األحيان إلى حتس� � ��ن مؤقت في األعراض ،إال
وقد باش� � ��ر معهد بانر باالش� � ��تراك مع الش� � ��ركة Genentech أنها لم تؤد ف� � ��ي نهاية األمر إلى وقف فقد الذاكرة وغيره من
وجامع� � ��ة أنتيوكيا بالعمل على جتربة س� � ��ريرية مس� � ��تخدمني القدرات املعرفية.
()2
دواء كرينيزوماب ،crenezumabوهو ضد وحيد النس���يلة وقد أجبر هذا الفشل شركات الصناعة الدوائية والباحثني
يقصد منه االرتباط بش���دفة( )3سامة من البروتني النشواني األكادميي� �ي��ن على التفكي� � ��ر في إجراء جتارب س� � ��ريرية على
البيتائ���ي( - )4وإزالتها من الدماغ .وقد تلقى هذا املش� � ��روع املرضى الذين كانوا بحالة سليمة .ومن املعتقد أن العصبونات
أكثر من مئة مليون دوالر من قبل الش� � ��ركة Genentechومعهد (النورون���ات) neuronsتبدأ باالنقراض ،وتتوقف االتصاالت
بانر واملعاهد الوطنية للصحة في الواليات املتحدة. بني اخلاليا الدماغية عن العمل ،قبل أن تبدأ بالظهور أعراض
داء ألزهامير .ومتى بدأت اضطرابات الذاكرة بالظهور لم يعد
االختبار
()
بإمكان أي عالج إنقاذ املريض من هذا الداء.
ُدعي ه� � ��ذا االختيار املبادرة الوقائية ل���داء ألزهامير(،)5 إن العائالت املوسعة الس� � ��ت والعشرين هي األفضل من
نواح .فه� � ��و ُيجرى خارج
وه� � ��و اختبار غير معتاد م� � ��ن عدة ٍ أجل دراسة العالجات الوقائية ألن ما يزيد على ألف فرد من
احل� � ��دود اآلمن� � ��ة ملركز طبي مهم في بوس� � ��طن أو في س� � ��ان أعضائها يحملون الطفرة پيسا ،وهذا عدد كبير يوفر مجموعة
فرانسيس� � ��كو .كما أن >لوپيرا< وجامعة أنتيوكيا ليس لديهما كافية من املرضى للمش� � ��اركة في جتربة سريرية واحلصول
اختبارات سابقة في إجراء جتارب سريرية من أي نوع -هذا على نتائج ذات داللة .والتنبؤ باإلصابة بداء ألزهامير العائلي
إذا جتاوزن� � ��ا موضوع تطبيق البروتوك� � ��والت االختبارية التي أمر ممكن في هذه الفئة من املرضى؛ لذلك يستطيع الباحثون
التزال قيد التطوير لتحديد ما إذا كان الدواء املستخدم فعاال العم� � ��ل على فترة زمنية متتد من 10إلى 15س� � ��نة إلى الوراء
في وقف تط� � ��ور الداء الذي يوصف ف� � ��ي بعض احلاالت قبل وحس� � ��اب الوقت الذي يجب عنده الب� � ��دء بإعطاء العالج حتى
)( THE TRIAL
ميكن إيقاف تطور املرض.
(the Banner Alzheimer’s Institute )1
(monoclonal )2
لقد انتشر صيت تلك العائالت املوسعة ما لفت إليها نظر
(fragment )3 حث شركات معهد بانر لداء ألزهامير( )1مبدينة فونيكس الذي ّ
(beta-amyloid protein )4
(the Alzheimer’s Prevention Initiative )5 األدوية الكبرى عام 2010على االهتمام باملوضوع وش� � ��جعهم
داء ألزهامير
انتظار يقظ
()
بي ».وقد أثارت هذه اإلجابة ضحك اآلخرين. لقد منح� � ��ت االختبارات >هوگو< وأقرب� � ��اءه بصيص أمل.
إن أول الدالئل عما إذا كانت االختبار الكولومبي س� � ��يفيد «نحن مرتاحون جدا ألننا نأمل مع الدكتور >لوپيرا< باحلصول
األش� � ��خاص الذين يحملون الطفرة پيس� � ��ا ،لن تظهر قبل عام على نتائج إيجابية باستعمال هذه العالجات ،وقد تتوصل في
- 2018وسينتهي االختبار في عام .2021وال توجد أية ضمانة �اف ألطفالنا ».وكان >هوگو< عندما نهاية األمر إلى عالج ش� � � ٍ
على فعالية كرينيزوماب .فقد سبق أن فشل ،في منتصف عام نطق بهذه األقوال جالسا على معقد في ناحية نزهة قربيا من
،2014في جتربة س� � ��ريرية في الوالي� � ��ات املتحدة عند مرضى اإلس� � ��طبل .وكانت الكالب تنبح بش� � ��دة ،وكان >هوگو< يشبك
مصابني بأش� � ��كال خفيفة إلى معتدلة م� � ��ن داء ألزهامير .وقد ذراع� � ��ه بذراع إحدى بنات أخيه التي أمس� � ��كت بذراع أختها
ب ِّينت حتالي� � ��ل إضافية للنتائج أن االختب� � ��ار رمبا كان مفيدا من الطرف اآلخر.
بعض الش� � ��يء للمرضى في املراحل الباك� � ��رة من إصابتهم. وعلى الرغم من العبء الثقيل الذي يكشفه التاريخ الطبي
ولهذا السبب يتابع الباحثون العمل على االختبار الكولومبي للعائلة ،فإن >هوگو< والعديد من أفراد عائلته ،الذين اجتمعوا
ليروا ماذا س� � ��يحدث فيما إذا أعطي الدواء قبل مدة طويلة من ف� � ��ي يوم كئيب من ش� � ��هر ،11ب� � ��دوا وكأنهم من� � ��وذج للمرونة
ظهور أول أعراض املرض. املنسية
ّ النفس� � ��ية .وكان أحدهم يذ ِّكر اآلخر بأحد التفاصيل
وإذا فشل كرينيزوماب في االختبار الكولومبي ،فال يعني الت� � ��ي ميكن أن تكون عالمة باكرة على اإلصابة باملرض .وقد
ذلك أننا فقدنا كل ش� � ��يء .فهذا االختب� � ��ار هو أفضل اختبار سألت >گوديال< شقيقة >هوگو< التي تبلغ من العمر 47عاما، ُ
عما إذا كانت قلقة من احتم� � ��ال إصابتها باخلرف ،فأجابت:
الصفحة 35 التتمة في
«في احلقيقة ،لست قلقة ».وقد قالت ذلك دون تردد وأضافت:
Watchful Waiting )( «إن الش� � ��خص الذي يجب أن يقلق هو ال� � ��ذي عليه أن يعتني
(٭)
األلم ُ
املزمِ ن
ألم حارق ،وجع ،ألم وامض ،أ ّي ًا كانت الصورة التي يأخذها؛
فإن األلم املزمن يستطيع أن يتحدى العالج .لكن تبصرات مستجدة ()1
وم� � ��ع أن املرض EMنادر ،حيث يصيب فقط نحو 13فردا من «تأك� � ��د أن� � ��ك تذهب إل� � ��ى محل بقال� � ��ة وليس إل� � ��ى بيرگر
املليون نس� � ��مة ،فإن األلم املزمن بأش� � ��كاله التي ال تعد شائع كينگ »,هك� � ��ذا أعطت > .Jبوند< توجيهاته� � ��ا إلى زوجها على
بصورة مدهشة وغالبا ما يكون منشؤه غامضا. هاتفه اجل� � ��وال بينما كان يجري ليحضر لها مكعبات ثلج في
ويق � � � َّدر أن 100مليون ش� � ��خص في الوالي� � ��ات املتحدة
ُ إح� � ��دى ليالي عام « .2012إن مكعب� � ��ات الثلج خاصتهم تذوب
يناضلون ضده ،ويأتي في أكثر األحيان على هيئة آالم في بس� � ��رعة كبيرة »،وقد كانت >بوند< وقته� � ��ا تبلغ من العمر 38
الظه� � ��ر أو آالم املفاصل .وبنظرة ش� � ��املة ،فإن األلم املزمن ال في الش� � ��هر التاسع تقريبا وحتتاج إلى أكياس عاما وحام ً
يصيب األمريكيني أكثر من داء السكري والسرطان وأمراض الثل� � ��ج ل ُتبقي املاء باردا ف� � ��ي احلوض الذي تضع قدميها فيه،
القلب مجتمعة ويكلفهم أكثر أيضا؛ حيث تصل التكلفة تقريبا وكانت قدماها حمراوتني ومنتفختني ومؤملتني .وقد تعلمت أن
إلى 635مليون دوالر أمريكي سنويا على شكل رعاية طبية تغطي قدميها بأكياس القمامة حتى ال يتسبب املاء البارد في
وفقد عمالة ،وذلك طبقا لتحليل عام .2012والقيمة من حيث إيذاء جلدها .وقبل بضعة ش� � ��هور كانت >بوند< امرأة ش� � ��ابة
املعاناة ال تقدر بثمن .فالناس الذين يعيش� � ��ون هذه املأساة صحيحة اجلس� � ��م لديها عمل مكتبي في شركة تقوم بتركيب
يواجهون خط� � ��را متزايدا إلمكان حدوث اإلعاقة ،االكتئاب، السخانات الشمسية ،وتعيش حياة طبيعية تقريبا .وهي اآلن،
اضطرابات في املزاج والنوم ،إدم� � ��ان املخدرات والكحول بالكاد تتخلى عن الراحة في احلوض املائي إال لالس� � ��تحمام
واالنتحار .و> .Lپورتر< [استشارية في خطط معاجلة األلم «وهو األمر الذي بات عذابا».
باملعه� � ��د الوطني لألم� � ��راض العصبية والس� � ��كتة الدماغية، و>بون� � ��د< التي تعيش في س� � ��انتا روزا بكاليفورنيا تعاني
ومديرة مكت� � ��ب املعهد الوطني لصحة سياس� � ��ات األلم في حالة تسمى احمرار األطراف املؤلم ) (2)(EMوهي مشتقة من
بيثيسدا بوالية ميريالند] ُتسمي األلم املزمن «مشكلة صحة اللغة اإلغريقية «ألم الطرف األحمر» -وفيها يتفاقم ألم حارق
عامة كبرى ال نتعرفها أو نتعامل معها بالقدر الكافي». ش� � ��ديد في األيدي أو األقدام ،وتصبح األطراف املتأملة فائقة
إن لوجود األلم غاية :فه� � ��و يقدم إلينا نظاما ذاتيا مدمجا احلساسية حتى لدرجات احلرارة املعتدلة الدفء أو للضغط
)٭( PAIN THAT WON’T QUITأو« :األلم الذي ال يزول». اخلفيف .وفي أغلب املرضى ،كما هي احلال مع >بوند< ،تنشأ
chronic pain ()1
erythromelalgia ()2 احلالة من دون تعليل (لي� � ��س لها أي عالقة معلومة باحلمل).
باختصار
وقد تكون لها مخاطر شديدة. يصي���ب األل���م املزم���ن( )1أع� � ��دادا متزايدة م� � ��ن املرضى في
إن اكتش���اف الس���بل اجلزيئي���ة اخلاص� � ��ة باأللم قد أظهر ويحملها أعباء مالية أكثر من السرطان وأمراض ّ الواليات املتحدة
أهدافا جديدة لتطوير األدوية. القلب وداء السكري مجتمعةً.
واملواد املوجودة في سموم احليوانات هي ضمن تلك التي فاملخ���درات األفيونية وغيرها من األدوية املوجودة حاليا
تختبر باعتبارها اجليل اجلديد من مسكنات األلم. تؤدي عمال ضعيف املس� � ��توى في تخفيف الكثير من األلم املزمن
إن إشارات األلم التي تتولد نتيجة للحرارة أو غيرها من احملفزات تنتقل
–
+
TRPV1 القناة
–––
من النهايات العصبية في اجللد أو غيره من املواقع إلى بنى تسمى
+++
+
➊ تفتح القناة TRPV1
+ العقد اجلذرية الظهرية( )1بالقرب من احلبل الشوكي ،ومن ثم إلى
استجابة للحرارة فتدخل + احلبل الش���وكي والدم���اغ .ولكنه ميكن للطف���رات اجلينية أو
اجلزيئات املوجبة الشحنة أذي���ة األعصاب أن تبدل س���لوك جزيئات أساس���ية بامتداد
➋ التغيير الناشئ في الڤلطية
+ املس���ار ،مب���ا ف���ي ذل���ك القن���وات األيونية ،بط���رق تؤدي
+
––
++
(اجلهد الكهربي) للغشاء يفتح
قنوات الصوديوم ذات البوابة
إل���ى إزمان األلم .وعلى أمل تخفيف املعاناة يس���تهدف
+
احلساسة لفرق الڤلطية + + + الباحثون اآلن تلك اجلزيئات احلاسمة بطرق شتى.
+
+
+
+
+
–
+
+
–
+
–
–
– +
+
التحول بدوره ،يثير قنوات األيونات األخرى احلساسة لفروق مستقبالت األذى وبعض العصبونات املسؤولة عن اإلحساس
ڤلطي� � ��ة نوعية .وعندم� � ��ا يفتح عدد كاف من قن� � ��وات األيونات (“ ”Naتعن� � ��ي صوديوم و“ ”vتعني ف� � ��رق الڤلطية ،والرقم يدل
ذات البوابات احلساس� � ��ة لفرق الڤلطي� � ��ة ،فإن تدفق األيونات على موضعها ضمن عائلة القنوات التسع املعروفة) .ومبجرد
الناش� � ��ئ يحرض قوة التأثير التي تنطلق بسرعة بامتداد طول تعرف اجلينات التي تكود encodeالقنوات ،أمكن للباحثني أن
العصبون -وهذا يش� � ��به كثيرا ما يفعله اجلمهور في استاد يتالعبوا ببراعة بنشاط القنوات في احليوانات املخبرية .وعلى
رياضي لعمل املوجة .وتبل� � ��غ قوة التأثير أوجها بتحرير ناقل مدى السنوات العشر التالية أكدت االختبارات ،على األقل في
عصبي في احلبل الشوكي ،وهي رسالة كيماوية تنقل املعلومة الفئران ،أن تهدئة مجموعة القنوات Navاحلس� � ��ية ميكنها أن
تلطف األلم العصبي املنشأ. إلى عصبون مجاور.
وبحلول ع� � ��ام 2000رأى الباحث� � ��ون أن القنوات Navهي والكثي� � ��ر مما تعلمناه عن األلم في الس� � ��نوات العش� � ��رين
األخيرة يركز على القنوات األيونية :كيف تكتش� � ��ف اإلشارات أهداف واعدة لتطوير الدواء ،غير أن شركات األدوية احتاجت
مثل احلرارة وتلف النس� � ��يج؟ وأي تل� � ��ك القنوات نحتاج إليها إلى أدلة أبعد من حيوانات التجارب لتسويغ القيام باستثمار
لنقل إش� � ��ارة األلم ،في مقابل تلك التي تؤدي أدوارا مساندة؟ كبي� � ��ر .وقد أتت تلك البيانات م� � ��ن أربع مقاالت جوهرية تربط
وأيضا -ورمبا كان السؤال األكثر إحلاحا -أي تلك القنوات القن� � ��اة Nav1.7باأللم لدى البش� � ��ر .ففي ع� � ��ام 2004وجدت
يجب أن نستهدفه إلس� � ��كات إشارات األلم غير املرغوب فيها مجموع� � ��ة عمل في بك� �ي��ن ،طف���رات mutationsفي جني القناة
Nav1.7في أس� � ��رتني صينيتني لديها منط وراثي( )2من مرض بطريقة آمنة؟
لقد أدرك الباحثون وش� � ��ركات األدوية منذ زمن طويل أن احم� � ��رار األطراف املؤلم -حالة >بون� � ��د< تطورت تلقائيا أثناء
حص����ار blockingقنوات الصوديوم ف� � ��ي النهايات العصبية احلمل .وفي عام 2005أكد > .Sواكس� � ��مان< و> .Sديب-حاج<،
(voltage )1
يخف� � ��ف األل� � ��م -فاملخدرات املوضعية قصي� � ��رة املفعول مثل
(inherited form )2 الليدوكائ��ي�ن lidocaineوالنوڤوكائ��ي�ن ،novocaineعل� � ��ى
العصبية الصغيرة في احلبل الش� � ��وكي التي تس� � ��مى ما بني [من املعاهد الوطنية الصحية األمريكية ) .](NIHفاحلاصرات
العصبون���ات interneuronsتنظم االتصاالت ما بني مس� � ��ارات الباك� � ��رة التي أقفلت تلك القناة كانت لها آثار ال ميكن التحكم
اإلحس� � ��اس املؤلم واإلحس� � ��اس غير املؤلم .إنها متنع إحساس فيها ،مثل ارتفاع حرارة اجلس� � ��م وعدم اإلحساس باحلرارة
اللمس العادي من أن يسبب أملا ،لكنها تسمح للحركة النظامية التي قد تسبب حروقا .وهذه القناة التي تستشعر األحماض
املتكررة امللطفة كالتمس���يد( )3ب� � ��أن تخفف األلم مؤقتا .وعندما وس� � ��موم العناكب واملواد التي تسبب االلتهاب قد ظهر حديثا
تفقد عصبونات احلبل الش� � ��وكي اجلزيئ� � ��ات ،KCC2فإن هذه أنها مكان دمج معقد لإلش� � ��ارات احلسية« .والدواء األمثل ال
االتصاالت تصير منحرفة goes awryوقد يثير اللمس الرقيق يشوش على قدرة قلب coreالقناة على اإلحساس باحلرارة»،
أملا .وتوصل الباحثون إلى نظرية أنه إذا أمكن استعادة منسوب كما يقول >جوليوس< ،بل يتعني عليه فقط أن يهدئ قناة مفرطة
اجلزيئات ،KCC2فإن اإلشارات غير املناسبة قد تتوقف. في النشاط.
وفي الش� � ��هر 2013/11قدم >دي كونينك< وزمالؤه تقريرا وق� � ��د أخذ فريق >جوليوس< خطوة إلى األمام في الش� � ��هر
باكتش� � ��اف مركب يدعم نقل الكلوريد خالل اجلزيئات .KCC2 2013/12عندم� � ��ا نش� � ��روا أول صور عالية الدق� � ��ة لبنية القناة
)٭( HEATING UP TRPV1في حاالتها املختلفة .وهذه املعلومة البد أن تس� � ��اعد
)٭٭( PAIN, MISINTERPRETED
(the transient receptor potential channel V1 )1 الباحثني على تصور طريقة ما لس� � ��د القناة فقط عندما تتخذ
( )2لعبة ڤيديو فيها كريات أكولة تبتلع كل ما يصادفها.
سمد ويعني ألهى عن (املعجم الوسيط).
) = soothing (3التسميد :من الفعل ّ هيئتها التي ينشأ عنها األلم.
وحلسن احلظ ،فإن املامباجلينات ليس لها أي تأثير في معظم القنوات تعرف مس� � ��كنات األلم في لسعة يقف في الصفوف األمامية جلهود ّ
األيونية األخرى ،األمر الذي قد يفس� � ��ر ملاذا ل� � ��م َي ْحدث لدى الفئران املئينيات والعناكب والقواقع وغيرها من الوحوش beastsالسامة.
أي عرض جانبي واضح. التي حقنت بتلك املركبات ُّ ومازالت شركات األدوية الكبيرة تناضل لتصنيع بدائل ملسكنات
إن االس� � ��تهداف املتقن الدقيق للخاليا العصبية ليس هو الغاية األلم التي تس� � ��بب اإلدمان مثل املورفني ولكنها عانت مشكالت لعمل
الوحيدة ألبحاث الس� � ��موم ،بحسب قول > .Dكريك< [كيميائي حيوي جزيئات تستقر على األعصاب املعينة التي حتتاج إلى أن تستهدفها.
ف� � ��ي كوينزالند] .فإذا ما ابتلعنا جزيئات الس� � ��م كحبوب لأللم ،فإنها ومع ذلك ،فالسموم قد تطورت بشكل طبيعي ،بحيث حتتوي جزيئات
حتتاج إلى أن تقاوم االنحالل بسبب اجلملة الهضمية .وفي عام 2004 لها على ه� � ��ذا القدر من اخلصوصية .وفي احليوانات املخبرية ،فإن
أقرت إدارة الغذاء والدواء األمريكية ُمس ِّكنا لأللم يسمى زيكونوتيد هذه اجلزيئات تخدر األعصاب دون أن تؤذي باقي اجلسم .واألهداف
ziconotideيعتم� � ��د على جزيء معزول من قوقع مخروطي س� � ��ام هو التي يس� � ��تهدفها الباحثون تس� � ��مى قنوات أيونات الصوديوم ذات
.Conus victoriaeولكن ه� � ��ذا الدواء لم يتحمل تقلصات املعدة ،لهذا البوابة احلساس���ة لف���رق الڤلطية (اجلهد الكهرب���ي)( )2التي تكون
كان م� � ��ن الضروري أن يحقن بالضخ ببطء في املرضى ،وهي عملية شائعة لدى اخلاليا العصبية املستشعرة لأللم .إن سد نوع معني من
مرهقة« ،لم تكن مبيعات زيكونوتيد كبيرة »،بحسب قول >كينگ<. القنوات ,يعرف بالقناة ,Nav1.7مينع اخللية من مترير رسالة ألم إلى
لقد بدأ >كريك< بإعادة هندسة ُمس ِّكنات األلم املستمدة من سموم أجزاء أخرى من اجلسم ،كما سبقت مناقشته في املقالة املرافقة.
القوقع املخروطي .وتعتمد اس� � ��تراتيجيته على حتويل اجلزيئات التي وهناك مكونات س� � ��م معينة لها متاما الشكل والنشاط الكيميائي
هي طبيعيا سالس� � ��ل من األحماض األميني� � ��ة إلى حلقات .فاحللقات لتغل� � ��ق بإحكام جزءا من القناة يس� � ��مى مستش���عر الڤلطية (اجلهد
ه� � ��ي هياكل أكث� � ��ر ثباتا بكثير -إنزميات enzymesفي اجلس� � ��م ال الكهرب���ي) ,voltage sensorوهذا الفعل بدوره يقفل القناة .وفي عام
تقص النهاي� � ��ات .لقد قام بج� � ��دل النهايات مع بعضها تس� � ��تطيع أن َّ 2013تعرف >كينگ< جزيئا س� � � ّ�م ّيا يدعى m-SLPTX-Ssm6aبدا أنه
وأعط� � ��ى جرعات من احللق� � ��ات للجرذان عبر الف� � ��م .واملركبات التي واحد من أكث� � ��ر مثبطات القناة Nav1.7انتقائي� � ��ة على اإلطالق .لقد
أطلق عليها cVc1.1اتضح أنها أكثر فعالية 100مرة عن الگباپنتني وجدها في سم املئينية الصينية ذات الرأس األحمر (Scolopendra
،gabapentinوهو عالج شائع أللم األعصاب .وفي وقت مبكر من عام ،)subspinipes mutilansوالتي ميكنها أن تنمو حتى 20سنتيمتر ًا في
،2014وفي اجتم� � ��اع اجلمعية األمريكية الكيميائية في داالس بوالية الطول ولها زوج من املخالب الش� � ��ديدة التي تشبه الكماشة« .إذا ما
تكساس ،كشف النقاب عن خمسة سموم حلقية الشكل إضافية من ظفرت بك ،فإنها ستؤذيك »،بحسب قول >كينگ< .ومع ذلك ،فإن لهذه
سم القوقع املخروطي أظهرت ثباتا في الدراسات املبكرة. اجلزيئات تأثيرا معاكس� � ��ا متاما في الفئران املتأذية؛ حيث إنها في
ومع عش� � ��رات اآلالف من األصناف الس� � ��امة ف� � ��ي العالم ،يعتقد التجارب قد اعترضت س� � ��بيل األلم أفضل من املورفني .غير أنها لم
الباحثون أنها فقط مس� � ��ألة وقت حت� � ��ى يعثروا على مركب قادر على تكن لها آثار غير مرغوب بها على ضغط الدم أو معدل ضربات القلب
إصابة هدف� � ��ه الصحيح ،وكذلك قوي البنية وميك� � ��ن إنتاجه بكميات أو الوظيفة احلركية؛ مما يدل على أنها لم تكن تثبط اجلملة العصبية
وافرة« .رمبا نحن نعرف واحدا في املئة فقط من املنتجات التي توجد املركزية ،كما قد تفعل املخدرات األفيونية مثل املورفني.
في تلك السموم »،بحسب قول >بارون<. أنتج فريق >كينگ< نسخة اصطناعية ملعرفة ما إذا كان اجلزيء
> .Mپيپلو< كاتب علمي يقيم في لندن. من املمكن إنتاجه كدواء .ولكن من أجل إفزاع الباحثني ،فإن النسخة
لم تعمل كذلك .فقد تش� � ��كك >كينگ< في أن التحضيرة األصلية التي
Taking the Sting Out of Pain )٭(
( )1احلريش؛ أم أربع وأربعني. صنعوه� � ��ا من اجل� � ��زيء m-SLPTX-Ssm6aاحت� � ��وت فعال على آثار
voltage-gated sodium ion channels ()2 tracesم� � ��ن عنصر فعال آخر ،وهو يعمل اآلن على جولة إضافية من
تضع مستحاثات جديدة الديناصور الشرس > .Tريكس< في مكانه التصنيفي املناسب.
> .Sبروساتي<
شجرة نسب فصيلة الديناصور الشرس :كيانزهاوصوروس ف� � ��ي يوم صيف قائظ من ع� � ��ام ،2010كان عامل بناء يقوم
سينينس���يس( .)3ونظرا لصعوبة نطق هذا االس� � ��م الرس� � ��مي بحفر أساس لبناء في مدينة جانزهو Ganzhouالواقعة جنوب
أحيان� � ��ا ،فقد س� � ��ميناه اس� � ��ما س� � ��اخرا «پينوكي���و ريكس» ش� � ��رق الصني فاصطدمت حفارته بشيء صلب ،فترجل ليرى
Pinocchio rexإشارة إلى خطمه( )4الطويل املميز. ما هو ،متوقعا األس� � ��وأ رمبا طبقة صخرية يصعب اختراقها،
ويعتب� � ��ر الزاح� � ��ف كيانزهاوصوروس جزءا من سلس� � ��لة أو أنبوب ماء رئيس� � ��ي قدمي أو أية معضل� � ��ة أخرى قد تؤخر
مكتشفات جديدة من الديناصورات الشرسة (التيرانوصورات) بناء منطق� � ��ة صناعية مترامية األطراف كان يتس� � ��ابق طاقمه
على مدى السنوات العش� � ��ر املاضية ،التي غ ّيرت فهمنا لهذه إلى إجنازها .بيد أنه بعد انقش� � ��اع التراب والدخان تبني أن
املجموعة .فمنذ اكتشاف الديناصور الشرس > .Tريكس< منذ املسبب كان مختلفا متاما عما توقعه :إنها عظام ،الكثير منها،
أكثر من قرن ،اس� � ��تأثر هذا احليوان الضخ���م (البهيمة)(،)5 وبعضها ضخم.
الذي يبل� � ��غ طوله 13مترا ووزنه 5أطنان ،بتس� � ��ليط األضواء وف� � ��ي ذلك اليوم ،توقف العمل في البناء ألنه اتضح أن تلك
عليه .ومع ذلك ،اس� � ��تعصى تاريخ� � ��ه التطوري على الباحثني. العظام كانت متثل اكتشافا مهما .فقد عثر العامل على هيكل
وخالل القرن العشرين ،اكتشف العلماء عددا قليال من أقرباء عظم� � ��ي كامل تقريبا لنوع ديناص� � ��ور جديد وغريب من أقرباء
الديناصور الش� � ��رس > .Tريكس< والتي كانت أحجامها أيضا الزاحف الش� � ��رس > .Tريكس<( .)1وبعد س� � ��نوات قليلة تلقيت
كبيرة بش� � ��كل ملحوظ ،وأدركوا أن > .Tريكس< لم يكن مجرد دعوة من زمالئي الصينيني للمس� � ��اعدة على دراس� � ��ة العينة،
حالة شاذة :فقد كونت هذه املفترسات الضخمة فرعا خاصا وفي الشهر 2014/5اكتشفنا أنها متثل أحدث نوع يضاف إلى
بها ضمن شجرة نسب الديناصورات .وقد سعى العلماء إلى
وعم تطورت وكيف فهم متى نش� � ��أت الديناصورات الشرسةّ ، باختصار
كانت تنمو إلى أحجام كبيرة جدا وتصل إلى قمة السلس� � ��لة
كان علم���اء األحافير (املس���تحاثات) على دراية بأمور
الغذائية ،ولكن هذه األسئلة بقيت بال إجابة حتى اآلن. كثيرة تتعلق بالزاحف الش� � ��رس > .Tريكس< وزواحف ضارية
وعلى مدار اخلمس عش� � ��رة سنة املاضية اكتشف الباحثون أخرى عمالقة لعدة عق� � ��ود ،غير أنهم بقوا عاجزين عن معرفة
نح� � ��و 20نوعا جديدا م� � ��ن أنواع الديناصورات الشرس� � ��ة في متى نش� � ��أت ه� � ��ذه الديناصورات ومن أين تط� � ��ورت نظرا لقلة
مواق� � ��ع مختلفة م� � ��ن العالم ،مبا ف� � ��ي ذلك صح� � ��اري منغوليا األحافير املناسبة لإلجابة عن هذه األسئلة.
واملس� � ��تنقعات املتجم� � ��دة في الدائ� � ��رة القطبية الش� � ��مالية .وقد ولكن اكتشاف أحافير حديثة أسهم إلى حد بعيد في سد
أسهمت تلك املكتشفات في إمكانية جمع شجرة أنساب فصيلة تلك الثغرات في طريقة فهم العلماء لهذه املجموعة املتميزة.
الديناصورات الشرسة ،وكانت النتيجة مدهشة للغاية؛ إذ تبني وق� � ��د بين���ت تل���ك املكتش���فات أن اجل� � ��ذور( )2التطورية
للديناص� � ��ورات الشرس� � ��ة كانت باألح� � ��رى متواضعة احلجم
RISE OF THE TYRANNOSAURS )(
( = Tyrannosaurus rex )1تيرانوصوروس ريكس. وموغلة في القدم.
( )2أو :األسالف. زد على ذلك ،أن هذه املجموعة تضم تشكيلة كبيرة من
(Qianzhousaurus sinensis )3
( )4اخلطم :أنف احليوان. األن� � ��واع أكثر مما كان يتوقعه اخلبراء ،مبا في ذلك أنواع ذات
باألصل مشتقة من كلمة بهيمة أو بهيموث املوجودة في ( :behemoth )5حيوان ضخم، خصائص تشريحية مدهشة حقا.
(التحرير) الديانات السماوية الثالث وتعني احليوان أو بهيمة األنعام.
األكادميية األمريكي� � ��ة للفنون والعلوم ،وجنما من جنوم غالف أن الديناصورات الشرسة كانت أصال حيوانات محدودة العدد
املجل���ة .Time Magazineوقد اس� � ��تغل منب� � ��ره املعتبر للترويج من آكالت اللحوم وحجمها بحجم اإلنس� � ��ان في معظم تاريخها
ألفكار تعصبية حول حتس� �ي��ن النس� � ��ل والتف� � ��وق العنصري، التطوري ،ولكنه� � ��ا بلغت أحجاما ضخم� � ��ة وهيمنة بيئية خالل
ومن ثم فهو غالبا مرفوض في الوقت احلاضر ش� � ��أنه في ذلك العشرين مليون سنة األخيرة من عصر الديناصورات ،الذي بدأ
شأن أي متعصب آخر من متعصبي السنوات املاضية .ولكن ما قبل نحو 250مليون س� � ��نة من اآلن ،واستمر خالل العصور
>أوسبورن< كان عالم أحافير ذكي ًا ،حتى إنه كان أفضل مدير اجليولوجية الثالثة :الترياس���ي Triassicواجلوراسي Jurassic
علم� � ��ي إلدارة األعمال العلمي� � ��ة ،وكان أحد أفضل اإلجنازات والطباش���يري .Cretaceousإن أص� � ��ول( )1مل� � ��ك الديناصورات
التي قام بها على اإلطالق هو إرس� � ��ال جامع أحافير( )3اسمه الشرس > .Tريكس< ،وبعيدا عن انتمائه إلى مجموعة احليوانات
> .Bبراون< إلى الغرب األمريكي بحثا عن ديناصورات. املفترس� � ��ة العمالق� � ��ة ،هي ف� � ��ي واقع األمر أس� �ل��اف متواضعة
وكان >براون< ش� � ��خصا غريب األط� � ��وار ،فقد كان يبحث احلج� � ��م ،وكان > .Tريك� � ��س< مجرد آخر الناج� �ي��ن من مجموعة
عن املس� � ��تحاثات في عز الصيف مرتدي� � ��ا معطف فرو طويل مدهشة من الديناصورات الشرسة التي كانت تعيش في جميع
ويجن� � ��ي أم� � ��واال إضافية من جتسس� � ��ه لصال� � ��ح احلكومات ()2
أنح� � ��اء العالم حتى إبان تأثير اصط���دام كويكب ما باألرض
وشركات النفط .ومع ذلك ،فقد كان هذا الرجل يتمتع مبواهب asteroid impactقبل 66مليون سنة ،األمر الذي أدى إلى انتهاء
جيدة ،ففي عام 1902قدم أحد أش� � ��هر االكتشافات في تاريخ حقبة الديناصورات وبدء عهد الثدييات.
علم األحافير :وهو ديناصور عمالق الحم( )4مت اكتش� � ��افه في
األراضي الوعرة لوالية مونتانا( )5شمال أمريكا. والدة جنم
()
Dryptosaurus درايوپتوصوروس
Appalachiosaurus آپاالكيوصوروس
بيستاهيڤرصور Bistahieversor
جورجوصوروس Gorgosaurus
آلبرتوصوروس
Albertosaurus
كيانزهاوصوروس
Qianzhousaurus 6
آليوراموس آلتاي ما قبل
Alioramus altai
آليوراموس رميوتيس 70
Alioramus remotus
مليون سنة
Teratophoneus تيراتوفونيوس
Daspletosaurus داسپلوتوصوروس
نانوكصوروس
Nanuqsaurus 7
تاربوصوروس
Tarbosaurus
Tyrannosaurus rex تيرانوصوروس ريكس 8
أواخر العصر الطباشيري املتأخر انقراض الديناصورات
90 80 70 66
خولت سلسلة من االكتشافات األحفورية في السنوات األخيرة ملء شجرة نسب عائلة الديناصور الشرس .وقد بينت تلك االكتشافات أن الديناصورات
الشرسة كانت مجموعة متنوعة بشكل مذهل ،ولكنها بطيئة في وصولها إلى األحجام العمالقة التي متيز الزاحف القوي > .Tريكس<.
كيلسكوس : Kileskus 1 گوانلونگ 2 يوتيرانوس 3 4ديلونگ : Dilong إيوتيرانوس 5
اكتشف في وسط سيبيريا، : Guanglongكان : Yutyrannusمت وهو الديناصور الشرس : Eotyrannusعثر
ويعتبر هذا النوع القزم مع يتميز هذا الديناصور العثور على مستحاثات األصغر ،وقد بني جسم
()1 على مستحاثات من هذا
الزاحف بروسيراتوصوروس الصيني الشرس بوجود من هذا النوع العمالق هذا النوع الصيني
النوع طويل األصابع
من إنكلترا من أقدم أنواع عرف مميز مشابه في الصني ،وكانت طويل الساقني للتكيف
في جزيرة Wightقبالة
الديناصورات الشرسة لقصة شعر أفراد قبائل مغطاة بالزغب األمر مع اجلري السريع.
الساحل اجلنوبي إلنكلترا.
جميعا. املوهاوك ،وقد تكون الذي يشير إلى أن
وظيفته هي جذب اإلناث الديناصورات الشرسة
وإرعاب املنافسني. الصغيرة لم تكن
الهيكل العام
()2
الوحيدة املغطاة
بالرياش.
آسيا
أوروبا
أمريكا الشمالية
شعبة الديناصورات
ما قبل ما قبل الشرسة (ديناصورات
ضخمة شرسة ومفترسة
165 125 في قمة السلسة الغذائية)
مليون سنة مليون سنة
أتاح انقراض اآللوصورات
والسيراتوصورات الكبيرة
الفرص َة للديناصورات
الشرسة كي تصبح أقوى
احليوانات املفترسة.
10سنتيمترات
()
نشوء امللوك مليون س� � ��نة خلت .ويتميز كال النوع� �ي��ن بالتحام عظام األنف
وس� � ��مات أخرى خاصة بالديناصورات الشرسة ،األمر الذي
ُتبني اكتش� � ��افات جديدة من روسيا والصني وأماكن أخرى
يشير إلى أن هذه الديناصورات قد بدأت بالتشعب باكرا في
من العالم أن الديناصورات املفترس� � ��ة كانت مزدهرة بش� � ��كل
العصر الطباش� � ��يري إلى مجموعة من األنواع اجلديدة مؤدية
جي� � ��د بدءا من منتصف العصر اجلوراس� � ��ي إلى بداية العصر بذلك أدوارا بيئية مختلفة ،وأن بعض هذه الديناصورات كان
الطباش� � ��يري .ورمبا لم تعش كحيوان���ات مهيمن���ة( ،)2ولكنها يكتسب أحجاما ضخمة.
وج� � ��دت الظرف البيئي املناس���ب( )3كمجموعة مس� � ��تقرة ،غير كما أن اكتش� � ��اف النوعني ديلونگ ويوتيرانوس يعد أمرا مهما
ملفتة للنظر ،من احليوانات املفترس� � ��ة احلذرة والسريعة ،ولكن لس� � ��بب آخر ،وهو أن علماء األحافي� � ��ر كانوا فيما مضى يعتبرون
طرأ تغير بع� � ��د ذلك ،وهو إعادة هيكلة جذرية خضعت لها نظم الديناصورات زواحف حرشفية ضخمة تتثاقل( )1على األرض ،إال
الديناصورات البيئية خالل منتصف العصر الطباش� � ��يري ،أي أنهم وجدوا في السنوات األخيرة بعض القرائن التي تدل على أن
ما بني نحو 85إلى 110ماليني سنة خلت .فقد تناقصت أعداد أجسام بعض أنواعها كانت مكسية بجلد ناعم بدال من احلراشف،
األلوصورات والسيراتوصورات إلى حد كبير بعد أن شغلت قمة وكانت بشكل عام أكثر حركية وذكاء مما كان يعتقد سابقا .وهذا
الهرم الغذائي لفترة طويلة ثم تولت الديناصورات الشرسة دور يعني ،أنها كانت تش� � ��به الطيور أكثر مما تش� � ��به الزواحف .ومن
املفترس في القارات الشمالية .ولم يعرف بالضبط سبب حدوث ث� � ��م ،فإن الزاحفني ديلون� � ��گ ويوتيرانوس يؤكدان بدون ش� � ��ك أن
ذل� � ��ك التغير نظرا لندرة األحافير اخلاصة بالديناصورات التي الديناصورات الشرسة تدخل ضمن إطار هذا الوصف .فأجسام
تعود إلى منتصف العصر الطباش� � ��يري .ولكن ميكن أن يعزى هذه األنواع مغطاة بزغب ريشي سميك وليس برياش قلمية كتلك
األمر إلى انق� � ��راض جماعي ناجم عن ارتفاع درجات احلرارة التي تش� � ��كل أجنحة الطيور احلية وإمنا برياش أبس� � ��ط ش� � ��بيهة
وتذبذب مستوى سطح البحر قبل نحو 94مليون سنة. بخيوط تش� � ��به الش� � ��عر .وعلى عكس الطيور ،ف� � ��إن الديناصورات
ومع ذلك ،فقد وصلت الديناصورات الشرس� � ��ة إلى هناك، الشرسة لم تكن بالتأكيد حيوانات طائرة ،ورمبا كانت وظيفة تلك
وازده� � ��رت حاملا وصلت إلى قمة السلس� � ��لة الغذائية .وخالل الرياش هي التدفئة أو للمظهر فقط .إن وجود الريش على جس� � ��م
العش� � ��رين مليون س� � ��نة األخيرة من العصر الطباشيري في الديناصورات املفترس� � ��ة وأنواع أخرى عديدة من الديناصورات
أمريكا الش� � ��مالية وآسيا ،سادت س� � ��يادة قصوى كحيوانات يزيد من احتم� � ��ال كون جلد الديناصور الضخم > .Tريكس< كان
RISE OF THE KINGS )( أيضا مكس� � ��يا بالري� � ��ش .وإذا لم يكن وص� � ��ف الديناصور امللكي
( :plodding )1تثاقل أو مشي مجهد بسبب حجم كبير أو وزن ثقيل.
( :top dogs )2تعبير اصطالحي يعني مهيمن ًا أو مسيطر ًا. الش� � ��رس قد أرعبك حتى اآلن بطريقة ما ،فما عليك إال أن تتخيله
(التحرير) ( :niche )3الظرف البيئي الذي يالئم مجموعة أفراد فتنمو وتتكاثر. كطائر ضخم ذي براعة وطاقة من اجلحيم.
الطبيعي ،عينة أكثر اكتماال وس� �ل��امة م� � ��ن آليوراموس .وفي وف� � ��ي املناطق التي بلغ� � ��ت فيها الديناصورات الشرس� � ��ة
اليوم األول من بدء دراستي ،اصطحبني >نوريل< إلى مختبر العمالق� � ��ة مثل > .Tريك� � ��س< ذروة جبروتها ،ميك� � ��ن للمرء أن
اإلع� � ��داد في املتحف ،وأراني الهي� � ��كل العظمي وأخبرني ببدء يتوق� � ��ع أن تتفوق تلك الكائنات القوي� � ��ة على أي منط آخر من
العمل على دراس� � ��ته .وفي عام ،2009أعلنا عنه كنوع جديد، الديناص� � ��ورات األقل شراس� � ��ة ،بيد أن أحدث االكتش� � ��افات
أس� � ��مياه آليوراموس آلتاي( .)6وقد ظهر ذلك الهيكل مختلفا األحفورية تش� � ��ير إلى خالف ذلك؛ حيث أظهرت مكتش� � ��فات
عن الهي� � ��كل العظمي للنوع تاربوص� � ��وروس ،ولكن نظرا ألنه جديدة مدهش� � ��ة تنوع� � ��ا غير مفهوم األس� � ��باب للديناصورات
يعود إلى فرد فت� � ��ي (كما اتضح من البنية الداخلية لعظامه)، الشرس� � ��ة في أدنى وأعلى مستويات السلسلة الغذائية ،حتى
فإننا لم نستبعد فرضية أن تكون مالمحه التي بدت فريدة هي خ� �ل��ال تلك املاليني القليلة من الس� � ��نوات األخيرة من العصر
باألحرى نتاج منو غير مكتمل وليس� � ��ت خصائص نوع جديد. الطباش� � ��يري ،عندما كان الديناصور > .Tريك� � ��س< وأقرباؤه
يسيطرون على املنطقة دون منازع.
PERSISTENT VARIETY
( :Pinocchio )1مشتقة من Pinأي الصنوبر.
)(
وأوضح مث� � ��ال على ذلك هو الزاح� � ��ف كيانزهاوصوروس
( )2أو :اجليولوجيا. ذو األن���ف الصنوبري الطوي���ل( ،Pinocchio-nosed )1الذي مت
( :bone-crunching )3قاس أو قوي.
(Alioramus remotus )4
(Tarbosaurus )5
العثور عليه في موقع ورش� � ��ة البن� � ��اء الصينية .وعندما عرض
(التحرير) (Alioramus altai )6 علي زميلي > .Jلو< [من معهد علوم األرض( )2التابع لألكادميية َّ
A Diminutive New Tyrannosaur from the Top of the World. Anthony R. Fiorillo and Ronald S.
Tykoski in PLOS ONE, Vol. 9, No. 3, Article No. e91287; March 12, 2014. إن اإلضافات احلديثة إلى شجرة نسب فصيلة الديناصورات
A New Clade of Asian Late Cretaceous Long-Snouted Tyrannosaurids. Junchang Lü et al. in
Nature Communications, Vol. 5, Article No. 37898; May 7, 2014.
الشرسة قد أسهمت في توضيح التاريخ التطوري لهذه املجموعة
املثيرة لالهتمام ،ولكن ثمة أس� � ��ئلة أساسية ال تزال بال أجوبة:
Scientific American, May 2015 أين نش� � ��أت الديناصورات الشرسة؟ وهل ظهرت قبل منتصف
باجتذاب مشاركني لالختبارات السريرية .وإضافة إلى ذلك، أج� � ��ري حتى اآلن خالل الس� � ��نوات الثالثني التي انقضت من
يبدي أفراد العائلة مي� �ل��ا فطريا إلى العناية باملرضى ،خالفا عمر نظرية البروتني النشواني البيتائي( )1القائلة إن أجزاء
ملا هو س� � ��ائد ف� � ��ي الواليات املتحدة وأوروبا حيث تس� � ��ود في س� � ��امة من هذا البروتني هي السبب في التبدالت الباثولوجية
أغلب احلاالت ممارس� � ��ة الط���ب غير الش���خصاني( .)2ويذكر الت� � ��ي حتصل ف� � ��ي داء ألزهامير .فإذا لم يب� �ي��ن هذا االختبار
>هوگ� � ��و< كيف كان يصحب والده في مس� � ��يرات قصيرة على أي فائ� � ��دة لـ>هوگو< و>كوديال< وغيرهم� � ��ا من أفراد العائالت
امتداد املج ّمع السكني وهو ممسك بيده للتأكد من أنه لن يتوه الست والعشرين -وإذا أخفقت االختبارات الوقائية األخرى
ويصبح غير قادر على معرفة طريق العودة إلى منزله. اجلارية اآلن في الواليات املتحدة ،فعلى املؤسس� � ��ات البحثية
إن بنية الشبكة العائلية احلميمة تضمن قيام كل عامل زراعي، العلمية أن توجه اهتمامها إلى بدائل محتملة لنظرية البروتني
وغالب� � ��ا برفقة بعض أقربائه ،مبراجعة موثوقة للمستش� � ��فى كل النش� � ��واني البيتائي .وقد نحتاج إل� � ��ى اختبار عالجات تقاوم
أس� � ��بوعني ليتناول العقّار املختبر أو ليتعرض لتفاريس دماغية. إنش� � ��اء بروتينات سامة أخرى غير النش� � ��واني البيتائي ،وقد
واللعن� � ��ة التي جلبها الفاحتون اإلس� � ��بان قد تنقلب وتصبح نعمة نبحث أيضا عن عوام� � ��ل كيميائية تقي العصبونات أو ندرس
مقن ّع� � ��ة بتحقيقه� � ��ا تقدما طبيا محوريا يس� � ��تفيد منه املاليني في موضوع العمليات الكيميائية الكائنة خلف التهاب الدماغ.
> روع. العالم ممن ُكتب عليهم اإلصابة بداء ُم ِّ ومع ذلك ،فإن البنية التحتية التي مت إنش� � ��اؤها في مدلني
(beta-amyloid hypothesis )1 م� � ��ن أجل تنفيذ اختبار الكرينيزوم� � ��اب التزال صاحلة خلدمة
(the depersonalized medicine )2
هدفه� � ��ا األصلي عن طريق اختبار مقاربات جديدة للوقاية من
مراجع لالستزادة
ال� � ��داء .وإن القدرة على التنب� � ��ؤ مبوعد حصول الداء عند أحد
Phoenix: Vision of Shared Prevention Trials Lures Pharma to Table, Part 1. Gabrielle Strobel احلاملني للطفرة پيس� � ��ا يعد مكسبا ثمينا للباحثني عند إجراء
in Alzforum. Published online February 25, 2010. www.alzforum.org/news/conference-
coverage/phoenix-vision-shared-prevention-trials-lures-pharma-table االختبارات الس� � ��ريرية املقبلة .وتع� � ��د مدلني اآلن مركزا عامليا
Alzheimer’s Prevention Initiative: A Plan to Accelerate the Evaluation of Presymptomatic
Treatments. Eric M. Reiman et al. in Journal of Alzheimer’s Disease, V
ol. 26, Supplement No. رئيس� � ��يا للبحث في داء ألزهامي� � ��ر -ومقرا محتمال الختراق
3, pages 321–329; October 2011.
Origin of the PSEN1 E280A Mutation Causing Early-Onset Alzheimer’s Disease. Matthew A.
مهم -وقد يستمر وضعها كذلك لسنوات عديدة.
Lalli et al. in Alzheimer’s & Dementia, V
pages S277–S283; October 2014.
ol. 10, No. 5, Supplement, وق� � ��د تكون املدينة قادرة على حتمل عبء العائالت الوافدة
إليها ألن البني� � ��ة االجتماعية لهذه العائالت – وحقيقة إصابة
Scientific American, May 2015 اآلباء واألج� � ��داد واألعم� � ��ام والعمات باخلرف – ستس� � ��تمر
()
الغراء الذي يربط مكوناتنا معا
منذ عقود ،عرف الفيزيائيون أن اجلسيمات املس ّماة گليونات هي التي حتافظ
()1
على البروتونات والنترونات صحيحة -ومن ث ََّم ُتبقي الكون متماسكا بعضه
ببعض .ومع ذلك ،تبقى تفاصيل أداء الگليونات لعملها غامضة غموضا مذهال.
> .Thأورليخ< .R> -ڤينوجوپاالن< > .Rإنت< -
يستطيع الفيزيائيون ،لسوء حظهم ،تفسير كيف تولد الكواركات اعتقد اإلغريق القدامى أن الذرات هي أصغر مكونات املادة
والگليونات الطيف الواسع من خصائص وسلوكيات البروتونات في الكون .ولكن في القرن العشرين متكن العلماء من فلق الذرة،
والنترونات وس� � ��ائر الهادرونات األخرى تفسيرا كامال .فعلى منتجني مكونات أصغر :بروتونات protonsونترونات neutrons
س� � ��بيل املثال ،إن مجموع كتل الك� � ��واركات والگليونات داخل وإلكترونات .electronsوبعد ذلك تبني أن البروتونات والنترونات
البروتونات ال يكفي إلعطاء كتلة البروتونات الكلية؛ مما يشكل بدورها تتألف من جسيمات أصغر عرفت بالكواركات ،quarks
لغزا حول منش� � ��أ هذه الكتلة املفقودة .إضافة إلى ذلك ,فنحن املرتبطة بعضها ببعض بواس� � ��طة جس� � ��يمات «الصقة» ،س ّميت
نعجب لكيفية عمل الگليون� � ��ات بالضبط في ربطها للكواركات على نحو مالئم ،گليونات( .)1وهذه اجلسيمات ،كما نعرفها في
في املقام األول ،ثم ملاذا يعتمد هذا الربط ،كما يبدو ،على نوع الوقت الراهن ،هي جس� � ��يمات أساسية حقيقةً؛ ولكن حتى هذا
خاص من الشحنات اللونية للكواركات .أيضا ،فنحن ال ندرك التصور ،فقد تبني أنه غير مكتمل.
كيف ينش� � ��أ دوران البروتون -وهو كمية قابلة للقياس تسمى وكشفت الطرائق التجريبية التي تنظر في أعماق البروتونات
سپين ًا - spinمن سپينات الكواركات والگليونات داخله ،حيث والنترونات عن أوركس� � ��ترا س� � ��مفونية مخب� � ��أة فيها متاما؛ إذ
يكمن اللغز في أن إضافة سپينات املكونات الصغيرة بعضها يتكون كل جس� � ��يم منها من ثالثة كواركات وأعداد متغيرة من
إلى بعض ببساطة ال تعطي قيمة سپني الكل. الگليونات ،إضافة إلى ما يس� � ��مى بحر ًا من الك���واركات(- )2
وعندم� � ��ا يتمكن الفيزيائيون من اإلجابة عن هذه األس� � ��ئلة، التي هي أزواج من الكواركات يصاحبها ش� � ��ركاؤها من املادة
نكون قد بدأنا باستيعاب كيف تعمل املادة في أدنى مستوياتها املض���ادة( ،)3ه� � ��ي الك� � ��واركات املضادة ،الت� � ��ي تظهر وتختفي
األساسية .فالتعرف على األلغاز الرئيسة احمليطة بالكواركات باستمرار .وليست البروتونات والنترونات اجلسيمات الوحيدة
والگليونات ،التي س� � ��نتناولها بالتفصيل أدناه ،ميثل بحد ذاته املكون� � ��ة م� � ��ن الكواركات ف� � ��ي الكون ,فقد اس� � ��تحدثت جتارب
اخلطوة األولى لتفسير فيزياء املادة في أدق مستوياتها .وينبغي املس� � ��رعات خالل نصف القرن املنصرم حشدا من جسيمات
THE GLUE THAT BINDS US )(
أخرى حتتوي على كواركات وكواركات مضادة تس� � ��مى معا،
Glue ( )1الگليونات مفردها گليون وهي كلمة ُمع َّربة منحوتة عن أصلها اإلنكليزي گلو إضافة إلى البروتونات والنترونات ،هادرونات .hadrons
ومعناها الغراء أو الصمغ. وعل� � ��ى الرغم م� � ��ن هذا التعمق كله -م� � ��ع فهم جيد لكيفية
(sea quarks )2
(antimatter )3 تفاعل الكواركات والگليون� � ��ات فرادى بعضها مع بعض -ال
باختصار
في كتلة البروتون� � ��ات والنترونات في الذرات ،أو كيف تعطي هذه إن امل���ادة الت� � ��ي تك� � � ّ�ون عاملنا مصنوعة بش� � ��كل أساس� � ��ي
اجلس� � ��يمات س� � ��پيناتها .ويبدو أن للكواركات والگليونات شحنة من جس� � ��يمات تدع� � ��ى ك���واركات quarksيرتب� � ��ط بعضها ببعض
«لونية» غريبة ،مع أن البروتونات والنترونات ال متتلك أي لون. بجسيمات غروية ،املسماة تسمية مناسبة گليونات .gluonsوقام
ويحت� � ��اج الفيزيائي� � ��ون إلى مس� � ��اعدة جت���ارب مس���تقبلية الفيزيائيون بخطوات واس� � ��عة لفهم عم� � ��ل الكواركات والگليونات،
تكشف النقاب عن تفاصيل دقيقة لقوالب بناء املادة بغية فهم تآثر لكنه بقيت بضعة ألغاز محيرة حتتاج إلى حل.
الكواركات والگليونات فهما أفضل. فمن غير الواضح مثال كيف تس� � ��هم الكواركات والگليونات
التعقيد ،تبدو اإلجابة عن ميثل لغز الكتلة أحد أكثر األسئلة صعوبة التي تغيظ الفيزيائيني
الس� � ��ؤال املتعل� � ��ق بكيفية ويعلل س� � ��بب العمل على الك� � ��واركات والگليونات احملير .ونحن
ربط الگليونات سهلة :إنها منتلك تصورا جيدا حول منش� � ��أ كتلة الك� � ��واركات واللپتونات -
حتسن اس� � ��تعمال القوة وهي صنف من اجلسيمات تشمل اإللكترونات .فكتلتها تنشأ عن
النووية الش� � ��ديدة .إال أن آلية بوزون هيگز - Higgs bosonاجلس� � ��يم الذي حظي اكتشافه
هذه القوة ذاتها محيرة. في مصادم الهادرونات الكبي���ر ) )2((LHCفي املختبر األوروبي
فالق� � ��وة النووية الش� � ��ديدة هي إحدى أربع قوى رئيس� � ��ية للبح� � ��وث النووية CERNبإثارة إعالمي� � ��ة عام - 2012وعن حقل
موجودة في الطبيعة ،إضافة إلى اجلاذبية والكهرومغنطيسية هيگز Higgs fieldاملصاحب له الذي يعم الفضاء كله .فعند مرور
والق� � ��وة النووية الضعيفة (والقوة األخيرة هي املس� � ��ؤولة عن اجلس� � ��يمات عبر هذا احلقل متنحها تآثراته� � ��ا الكتلة .وغالبا ما
التحلل( )4اإلش� � ��عاعي) .ومن بني هذه القوى األربع هي القوة يقال إن آلية هيگز هي املسؤولة عن تفسير منشأ الكتلة في الكون
األقوى (ومن هنا كانت تس� � ��ميتها) .وإضافة إلى كونها القوة املرئ� � ��ي .إال أن ه� � ��ذا القول غير صحي� � ��ح؛ إذ إن كتل الكواركات
املس� � ��ؤولة عن ربط الكواركات مع� � ��ا لتكوين الهادرونات ،فهي تسهم فقط بـ %2من كتلة البروتون والنترون على التوالي .ونرى
القوة املسؤولة عن ربط البروتونات والنترونات معا في النوى أن منشأ النس� � ��بة املتبقية من الكتلة ،%98 ،يعود بالدرجة األولى
الذرية متغلبة على قوة التنافر الكهرومغنطيس� � ��ية الهائلة بني إلى فعل الگليونات .لكن الكيفية التي تساعد بها الگليونات على
البروتونات املتماثلة الشحنة داخل النوى .ويصاحب كل قوة توليد كتلة البروتون والنترون غير واضحة نظرا لكون الگليونات
من القوى األربع املوجودة في الطبيعة جس� � ��يم يعرف بناقل نفسها عدمية الكتلة.
الق���وة .force carrierمتام� � ��ا كما أن الفوت���ون - the photon ويكمن مفتاح احلل لهذه املعضلة في معادلة >آينش� � ��تاين<
الوحدة األساسية للضوء -هو ناقل القوة الكهرومغنطيسية، املشهورة التي تربط بني كتلة اجلسيم السكونية وطاقته .ويتبني
فإن الگليون هو ناقل القوة الشديدة. لنا من عكس هذه املعادلة ،أي من كتابة ،m = E/c2 :أن منش� � ��أ
حتى اآلن يبدو األمر حس� � ��نا .غير أن للقوة الشديدة مسلك ًا كتلة البروتون ) (mالس� � ��كونية هو الطاقة مقاسة بوحدة سرعة
غريب ًا غير متوقع في بعض األحوال .ومبوجب امليكانيك الكمومي الضوء ) .(cونظرا لك� � ��ون طاقة البروتون تتأتى من الگليونات
(ميكانيك الكم) ،quantum mechanicsفإن مدى مفعول قوة ما في معظمها ،فإن املرء نظريا يحتاج إلى تقدير الطاقة الصافية
يتناسب عكسيا مع كتلة ناقل القوة .فالقوة الكهرومغنطيسية، للگليونات حلساب كتلة البروتون.
المتناه؛ فإلكترون حر على األرض ٍ على سبيل املثال ،لها مدى بيد أن حس� � ��اب طاقة الگليونات أمر صع� � ��ب ،جزئيا لكون
سيعاني ،من حيث املبدأ ،قو َة تنافر ضئيلة بتأثير إلكترون في طاقتها الكلية ناش� � ��ئة عن بضعة عوامل مساهمة .فطاقة جسيم
اجلان� � ��ب اآلخر للقمر .لذلك ،فإن الفوتون ،وهو ناقل القوة بني حر (غير مرتبط بجس� � ��يمات أخرى) ه� � ��ي طاقة حركته .غير أن
اإللكترونني ،سيكون عدمي الكتلة .وعلى النقيض من ذلك ،فإن الكواركات والگليونات غالبا ال توجد إطالقا بشكل منعزل .فهي
مدى تأثير القوة الشديدة ال يتعدى نوى الذرات؛ مما يعني أن تبقى حرة ألزمنة غير قابلة للتخيل في صغرها (أقل من 3×10-24
كتلة الگليونات س� � ��تكون كبيرة جدا .ولكن الگليونات تبدو كما ()3
من الثانية) ،قبل أن تتحد معا لتش� � ��كل جسيمات حتت ذرية
أخرى محجوبة عمليا عن املالحظة .إضافة إلى ذلك ،فإن طاقة
)( ?WHERE DOES PROTON MASS COME FROM
)( ?HOW DO GLUONS BIND الگليون� � ��ات ال تتأت� � ��ى فقط من احلركة وإمنا ه� � ��ي وثيقة الصلة
( )1أو :تشكيالت.
، ([ ،the Large Hadron Collider )2انظ� � ��ر« :تناظ� � ��ر فائق واألزمة في الفيزياء»، بالطاقة التي تسهم في الربط فيما بينها وبالكواركات لتشكل معا
العددان ،(2015)2/1صفحة ]68
(subatomic )3
جس� � ��يمات ذات عمر أطول .ومن ثم ،فإن حل لغز الكتلة يستلزم
( )4أو :التفكك. فهم� � ��ا أفضل لكيفية فع� � ��ل الگليونات ف� � ��ي ارتباطها .ولكن هنا
عرف� � ��ت بالدينامي���كا اللوني���ة الكمومي���ة ) )3((QCDتصف، >أورلي���خ< التحق مبختب� � ��ر بروكهاڤن القومي في ع� � ��ام 2001ويقوم في
الوق� � ��ت ذاته بإج� � ��راء البحوث والتدريس في جامعة ييل .وقد ش� � ��ارك في
رياضياتيا ،القوة الشديدة .متاما مثل القوة الكهرومغنطيسية جتارب عدة ،أوال في املختبر األوروبي للبحوث النووية CERNقرب جنيف
التي تتمحور حول شحنة اجلسيم الكهربائية ،فإن الديناميكا ومؤخ� � ��را في بروكهاڤن ،للبحث عن بالزما الكوارك-الگليون ودراس� � ��تها.
وتتركز جهوده احلالية على حتقيق مصادم إلكترونات مع أيونات.
QCDتتمحور حول خاصية تعرف بشحنة لونية( .)4ويساعد
مفه� � ��وم اللون فع� �ل��ا على توضيح الس� � ��لوك املختل� � ��ف للقوة Raju Venugopalan
يرأس >ڤينوجوپاالن< فريق النظرية النووية في مختبر بروكهاڤن القومي،
الش� � ��ديدة مقارنة بالقوة الكهرومغنطيس� � ��ية ،ولكنه في الوقت حيث يدرس تآثر (تفاعل) الكواركات والگليونات عند الطاقات العالية.
نفسه ،يثير رهط ًا من األلغاز اجلديدة -مثل ملاذا متتلك بعض
ثم
اجلسيمات ألوانا بينما تفتقر إليها جسيمات أخرى ،ومن ّ
هل هي عمياء اللون. لو أنها عدمية الكتلة.
ومبوج� � ��ب الدينامي� � ��كا ،QCDفإن الك� � ��واركات والگليونات وللقوة الشديدة أيضا سلوك غريب آخر ،حيث إنها تربط
متتلك خاصية الشحنة اللونية .وتتبادل جميع اجلسيمات امللونة الكواركات بق� � ��وة أكبر كلما زادت املس� � ��افة بينها .وباملقابل،
التأثي� � ��ر بعضها ف� � ��ي بعض بتبادل الگليون� � ��ات؛ ما يعني أيضا فإن القوة الكهرومغنطيسية املؤثرة بني مغنطيسني تكون أقوى
أن تب� � ��ادل الگليونات ال يقتصر عل� � ��ى الكواركات وإمنا تتبادلها كلما ق ّلت املس� � ��افة بينهما ،وتضعف مع زيادة املسافة بينهما.
أيضا فيم� � ��ا بينها .وميثل هذا املضمون ف� � ��ي الديناميكا QCD وقد الحظ الفيزيائيون الكواركات ألول مرة في ستينات القرن
قفزة كبيرة مقارنة بالكهرومغنطيس� � ��ية -فالفوتونات ال تتفاعل العش� � ��رين وذلك من خالل جتارب ،أجريت في مركز مس� � ��رع
بعضها مع بعض كما هو مشاهد بالعيان عندما تتقاطع حزمتا س� � ��تانفورد اخلطي (يعرف اآلن باس� � ��م مختبر مسرع سالك
ض� � ��وء في غرفة مغب� � ��رة .غير أن الفيزيائيني ي� � ��رون أن لتفاعل SLACالقومي) ،تتناول صدم إلكترونات عالية الطاقة بأهداف
الگليونات الذاتي عالقة س� � ��ببية مركزية لضعف القوة الشديدة من البروتونات .وفي بعض األحوال لوحظ أن اإللكترونات متر
عند املسافات القصيرة بني اجلسيمات امللونة .فالگليون يستطيع عابرة مباشرة ،بينما لوحظ في حاالت أخرى أن اإللكترونات
مؤقت� � ��ا التحول إما إلى زوج كوارك وكوارك مضاد أو إلى زوج تصطدم بش� � ��يء صلب وترتد إلى اخللف .وقد كشفت سرعة
گليون� � ��ات قبل أن يعود إلى گليون واح� � ��د .وبينما جتعل تقلبات ارت� � ��داد اإللكترون� � ��ات واجتاهها عن وجود ك� � ��واركات داخل
الكواركات ومضاداتها قوة التفاعل بني اجلسيمات امللونة أشد، البروتونات ،وكش� � ��فت كذلك عن ترتيب( )1ه� � ��ذه الكواركات.
ف� � ��إن تقلبات أزواج الگليونات ت� � ��ؤدي إلى إضعاف قوة التفاعل وبينت جتارب التش���تت العميق���ة ) )2((DISهذه أن قوة تأثير
هذه .ونتيجة س� � ��يادة اهتزازات الگليون� � ��ات هذه في الديناميكا الكواركات في بعضها البعض تكون ضعيفة عند املس� � ��افات
اللونية الكمومية على تبادل الكواركات تكون هي الرابحة( .حاز القصيرة الفاصلة بينها ،بينما التظهر كواركات حرة؛ ما يعني
الفيزيائيون > .J .Dگروس< ،و > .Fويلزك< و > .D .Hپوليتزر< على وجود قوة جر كبيرة فيما بينها عند املسافات الكبيرة.
جائزة نوبل عام 2004على هذا االكتشاف). لتقري� � ��ب كيفية عمل القوة الش� � ��ديدة إل� � ��ى الذهن ،نتخيل
وخ� �ل��ال العقود التي تل� � ��ت ظهور الدينامي� � ��كا QCDأكدت كوارك� �ي��ن مرتبطني ببعضهم� � ��ا بأوتار مرن� � ��ة .فعندما يكونان
التج� � ��ارب التي أجريت ف� � ��ي العالم كله ه� � ��ذه النظرية وما ينتج قريبني من بعضهما البعض يرتخي الوتر وال يظهر تأثير توتر
منها ،وأنها أحد أركان منوذج الفيزياء املعياري( .)5ومع ذلك فيهم� � ��ا .بينما عندما يبتعد الك� � ��واركان عن بعضهما البعض،
تبقى تفاصيل عديدة محيرة في هذه النظرية .ومما يلفت النظر، فإن قوة توتر الوتر متس� � ��كهما معا .ويقاب� � ��ل مقدار القوة بني
?WHY DO SOME PARTICLES HAVE COLORS )(
الك� � ��واركات ما يعادل وزن 16طن ًا متري ًا عند مس� � ��افة فاصلة
arrangement؛ أو :تشكيل.
deeply inelastic scattering
()1
()2
بينهما في حدود قطر البروتون .ولكن ،ماذا يحصل إذا أثرت
quantum chromodynamics ()3 قوة خارجية عكس اجتاه القوة املتبادلة بني الكواركات؟ ببساطة
color charge ()4
the standard model of physics ()5 ينقط� � ��ع الوتر .لكن ،كيف يحص� � ��ل انقطاع الوتر فهو لغز آخر
Our Crowded Cosmos ()
0
1/2 -1/3 1/2 -1/3 1/2 -1/3
1 0
اللونية للهادرونات نتيجة ضم الشحنات
سفلي غريب قعري Z اللونية للك� � ��واروكات والگليونات أم ٌر غير
(للقوة
واضح في نظرية الديناميكا .QCD
بوزونات
الضعيفة)
فرميونات
80,385
حالة مشبعة
عند تسريع البروتونات والنترونات إلى سرع هائلة تبدأ الگليونات داخلها بالتكاثر .فعند السرع الكبيرة تزداد طاقة البروتونات؛
مما يؤدي إلى تشظي الگليونات إلى أزواج گليونية بنات كل منها بطاقة أقل من طاقة الگليونات األصلية .والگليونات الوليدة،
بدورها ،تتشظى إلى گليونات وليدة أخرى بطاقات أقل أيضا .وفي نهاية املطاف يصل البروتون إلى احلد الذي ال ميكن بعده
أن يتسع ملزيد من الگليونات ،أي إلى حالة إشباع أو انشغال عظمى -وهي حالة نظرية تسمى كثافة زجاجية لونية( .)1وهناك
مؤشرات قوية لوجود مثل هذه احلالة في مسرعات اجلسيمات ولكنه ال يوجد برهان مؤكد حتى اآلن.
؟
البنية الذرية:
وجهتا نظر
الصورة الكالسيكية للذرة ( املبينة في
أسفل الصفحة) تقرر أنها مؤلفة من
إلكترونات تدور حول نواة مكونة من
گليون
بروتونات ونترونات املكونة بدورها
من ثالثة كواركات لكل منهما .بيد أن
الشكل في ميني الصفحة يبدي الرغوة
الكمومية -وهي الصورة األقرب
للواقع واألكثر اضطرابا ملا في داخل
اجلسيمات دون الذرية.
كوارك
()1
رغوة كمومية
نواة
بروتون
يظهر إمعان النظر في بروتون
كواركات أو نترون صورة حركية مستمرة.
فإضافة إلى وجود الثالثي
الكواركي ،يوجد بحر من الكواركات
ومضاداتها املادية ،والگليونات
التي تظهر وتختفي من الوجود.
نترون
س� � ��يؤدي إلى احلصول على مس� � ��تويات في الش� � ��دة ال مثيل فإن كثافتيهما الزجاجيتني اللونيتني تتطايران ،كاس� � ��رة بذلك
لها ،وهذا يعني أن اجلس� � ��يمات في احلزم املتصادمة ستكون حالة احلصر للكواركات والگليونات ومطلقة طاقة الكثافة لتولد
مكدسة معا واألعداد ستكون من الكبر؛ بحيث إن االرتطامات س� � ��ربا هائجا من الكواركات والگليون� � ��ات .وهذه البالزما هي
حتصل مبع� � ��دالت وتكرارات أكبر مما كانت عليه احلال حتى أسخن مادة مت اس� � ��تحداثها على األرض ،بدرجة حرارة تزيد
اآلن .وزي� � ��ادة معدل حدوث االرتطامات إلى 1000ضعف مما على أربعة تريليونات درجة س� � ��لزية .والشيء املثير للدهشة أن
كان عليه األمر في املصادم DISالس� � ��ابق ،س� � ��يتيح للباحثني هذه املادة تس� � ��ري دومنا مقاومة تذكر -فمقاومتها على األقل
احلص� � ��ول على العديد من اللقط� � ��ات الفوتوغرافية املنفردة ملا أقل بعشرين مرة من املقاومة التي يسري بها املاء.
في داخل البروتونات والنترونات. وحتمل بالزم� � ��ا الكوارك-الگليون ش� � ��بها قويا للكون في
لقد متكن الفيزيائيون من� � ��ذ صياغة الديناميكا QCDعلى بدايت� � ��ه .ويالحظ العلم� � ��اء العاملون في املختب� � ��رات التي مت
مدى األربعة عق� � ��ود املاضية ،من حتقيق قفزات في تفس� � ��ير اس� � ��تحداث هذه البالزم� � ��ا بها -مختب� � ��ر بروكهاڤن القومي
س� � ��بب سلوك القوة الش���ديدة( )5املعروف ،ومن فهم أين توجد ملصادم األيونات الثقيلة النسبوي واملصادم LHCفي املختبر
الفجوات املتعلقة بديناميكا الكواركات والگليونات .ومع ذلك، األوروبي للبحوث النووي� � ��ة - CERNأنها اآلن أصغر املوائع
ل� � ��م نتمكن م� � ��ن ملء القط� � ��ع املفقودة الالزم� � ��ة لصياغة قصة وأكثرها اكتماال في العالم .ومبراقبة مثل هذه البالزما خالل
مترابطة وبس� � ��يطة لتبيان كيف تقوم الگليونات بالربط .وتغذي تبردها متكن اثنان من� � ��ا (>أولرخ< و>ڤينوجوپاالن<) وآخرون
أنواع التقانات التي نقوم بتطويرها حاليا آمالنا بفك اللغز بعد من التوصل إلى تصور لكيفية تطور الكون .وبهندسة حتطيم
مرور أربعني س� � ��نة أخرى ،وفي النهاية سنحطم اللغز الرئيس البروتونات والنترونات لتنتج بالزما بهذه الطريقة ,يس� � ��تطيع
> املتعلق بكيفية تكوين املادة في أدق مستوياتها. الباحثون دراس� � ��ة عملية حصر الكواركات والگليونات بشكل
THE WAY FORWARD )( معكوس آملني بكشف اللغز املتعلق بكيفية ارتباط الكواركات
quark-antiquark-gloun-bound states
quark-gluon plasma
()1
()2
والگليونات بعضها ببعض.
tool akin ()3
the electron-ion collider ()4
the strong force ()5 طريق إلى األمام
()
الساعات في داخلنا
()
شتى أنحاء العالم حددوا عشرات اجلينات التي تساعد اجلسم يشعر كل من يسافر جوا شرقا أو غربا بسرعة 500عقدة،
عل� � ��ى ضبط الوقت ،ومن جملتها تلك اجلينات التي باتت تعرف مدة تزيد على بضع س� � ��اعات ،مبا يحدث عندما تغدو س� � ��اعة
بأسماء من مثل :ساعة ،Clockواملدة ( Perاختصارا لـ ,)period اجلسم الداخلية غير متوافقة مع املنطقة الزمنية( )1التي جتد
وخالدة ( Timاختصارا لـ .)timeless نفسها فيها .ولرمبا احتاج املرء إلى مدة قد تصل إلى أسبوع
ولئن تركزت دراس� � ��اتنا املخبرية عل� � ��ى الفئران في املقام كي يتجاوز آثار اإلرهاق الناجم عن فرق التوقيت( - )2وذلك تبعا
األول ،لتعرفنا جينات س���اعة يوماوية (تتكرر كل 24ساعة ملدى حاجة الس���اعة الرئيسية( ،the master clock )3املتوضعة
تقريبا)( )5عن طريق سلسلة مدهشة من املتعضيات احلية(،)6 في أعماق الدماغ ،إلى اإلسراع أو اإلبطاء بغية حتقيق التناغم
بدءا من البكتيريا ومرورا بذباب الفاكهة ووصوال إلى البشر. الزمني عندما يطلب اجلس � � � ُم والدماغ النو َم بعد حلول الظالم
ويبدو الكثير من هذه اجلينات متش� � ��ابها في طيف واسع من ف� � ��ي اخلارج .لكن ما يثير العجب حقا ما اكتش� � ��فه العلماء -
األنواع -وهذا يدل على أنها كانت ذات أهمية مركزية للبقيا خالل بضع س� � ��نوات ماضية -من أن اجلسم يعتمد ،إضافة
survivalطوال عملية التطور الطبيعي. إلى الس� � ��اعة الرئيس� � ��ية في الدماغ ،على س���اعات موضعية
ويتمث� � ��ل التطور األكبر حت� � ��ى اآلن ف� � ��ي إدراك كنه وظيفة regional clocksمتعددة توجد في الكبد والبنكرياس وغيرهما
الس� � ��اعات في اضطراب� � ��ات االس���تقالب( ،metabolism )7وهو م� � ��ن األعضاء ،وكذلك في النس� � ��يج الدهني للجس� � ��م .فإذا ما
مجموع� � ��ة العمليات احليوية التي يحول اجلس� � ��م بوس� � ��اطتها خرج أي من هذه الساعات احمليطية( peripheral clocks )4عن
الغ� � ��ذاء إلى طاقة ويختزن الوقود الس� � ��تعماله الحقا( .ومن بني تناغمها الزمني مع الساعة الرئيسية ،فإن الفوضى احلاصلة
أكثر النتائج إثارة للدهش� � ��ة أن أهمية توقيت تناول الطعام تبدو قد متهد الس� � ��بيل لإلصابة بالبدانة وداء السكري واالكتئاب،
THE CLOCKS WITHIN US )( وغير ذلك من االضطرابات املعقدة.
( :time zone )1منطقة جغرافية يستعمل ضمنها توقيت قياسي واحد.
( :jet lag )2حالة نفس� � ��ية ووظيفية ،من مظاهرها التعب وحدة املزاج ،يعانيها املس� � ��افر وقد س� � ��عى كالنا جاهدا إلى استقصاء تفاصيل آلية عمل
بعد رحلة طويلة بالطائرة عبر مناطق زمنية متعددة .وتنش� � ��أ عن اختالل اإليقاعات هذه الس� � ��اعات احمليطية وتعرف اجلينات التي تضبط عملها.
البيولوجية داخل اجلسم ،املتزامنة مع دورة أربع وعشرين ساعة تقريبا.
( )3أو :املركزية.
ويذكر أن أول جني ساعة بيولوجية جرى عزله أو استنساخه،
( )4أو :الثانوية. كان من ذباب الفاكه� � ��ة عام .1984وكان أحدنا (>تورك<) من
(circadian clock genes )5؛ أو الساعات (أو جينات ساعة) اليوماوية.
(living organisms )6؛ أو :الكائنات احلية. ضمن أعضاء فريق البحث الذي استنسخ وتعرف عام ،1997
( )7أو :األيض. جينا آخر لس� � ��اعة بيولوجية ،وهو أول جني من نوعه يكتشف
(cellular (or regional) clocks )8
( )9أو :املركزية. ف� � ��ي الثدييات .وتش� � ��ير أحدث إحصائية إل� � ��ى أن باحثني من
باختصار
الدماغ الرئيسية .
()9
عميقا داخل الدماغ ترتكز س� � ��اعة رئيسية تضبط توقيت
وتتنام���ى األدل���ة على أن ه� � ��ذه االضطراب���ات البيوزمنية كثير من العمليات البيولوجية التي حتدث في جسم اإلنسان.
chronobiological disruptionsمن شأنها أن تعرض األفراد لإلصابة وفي غضون الس� � ��نوات القليل� � ��ة املاضية ،دل���ل الباحثون
بالبدانة وداء الس� � ��كري واالكتئاب وغيرها م� � ��ن االعتالالت .وفي على أن ثمة س���اعات خلوية (أو موضعية)( )8قد توجد في الكبد
الس� � ��نوات القادمة ،من املؤمل أن تس� � ��هم إعادة ضبط س� � ��اعات والبنكرياس وأعضاء أخرى من اجلسم كذلك.
اجلس� � ��م البيولوجية املتعددة في استعادة الصحة واألداء السليم وغالبا م� � ��ا يكون تن���اول الطعام أو الن� � ��وم في أوقات
لوظائف األعضاء. خاطئة مدعاة الختالل تناغم هذه الساعات احمليطية مع ساعة
السلوك الغذائي مزية خاصة باحليوانات التي تفتقر إلى ساعة ومن املكتش� � ��فات املهمة أيضا أن الساعة في نسيج معني
خاليا دهنية ،ألن الفئران التي ألغيت ساعاتها البنكرياسية أو تستطيع أن تؤثر في أكثر من عملية واحدة ضمن ذلك النسيج.
الكبدية ما برحت حتتفظ بإيقاعات غذائية سوية. وبالفعل ،تس� � ��تطيع كل ساعة أن تضبط عدة عمليات .فساعة
ويتفق هذا االكتش� � ��اف ،املتمثل بتغيير احليوانات أمناطها الكب� � ��د مثال تضبط كامل ش� � ��بكات اجلين� � ��ات الالزمة إلنتاج
الغذائي� � ��ة وازدياد وزنها ف� � ��ي غياب الس� � ��اعات في خالياها الگلوكوز واس� � ��تقالبه .كذلك ،وفي عام ،2011دلل > .Mالزار<
الدهنية ،مع دراسات سابقة أظهرت أن توقيت الدخل الغذائي [من جامعة پنس� � ��لڤانيا] وزمالؤه على أن س� � ��اعة الكبد حتدد
قد يكون ذا أثر ملحوظ في إدراك مدى فعالية اجلس� � ��م خلزن أيضا مقدار الدهون التي تتراكم في خاليا الكبد.
الوقود الذي يستهلكه ويستفيد منه .ففي عام ،2009صرحت وفي هذا املثال ،قرر >الزار< وزمالؤه أن جني س� � ��اعة يدعى
> .Dآربل< [طالبة دراسات عليا كانت تعمل حينذاك مع فريقنا Rev-erbαيعمل عمل ُمؤقِّت إلنزمي يتحكم في النفاذ إلى األوامر
في نورث ويس� � ��ترن] عن أن فئرانا أعطيت غذاء عالي نس� � ��بة اجليني� � ��ة املوجودة ضمن ج� � ��زيء الدن���ا( .DNA )1وهذا اإلنزمي
الدهون في الوقت ˮاخلاطئ” من النهار حصرا قد زاد وزنها املس� � ��تهدف املشار إليه -واسمه هيستون ديأسيتيليز - )2(3
أكثر بكثير من حيوانات أعطيت الغذاء ذاته في ساعات الظلمة يؤثر ف� � ��ي العملية التي تفضي بجدائل strandsمعينة من الدنا
فق� � ��ط .ولوحظ أن هذه الفروق في الوزن ظلت مس� � ��تمرة على إلى التكور على ش� � ��كل ملفات متراصة إلى درجة يتعذر معها
الرغ� � ��م من تش� � ��ابه الدخل اإلجمالي من الوح� � ��دات احلرارية على اخللية اس� � ��تعمال املعلومات الوراثية التي في داخلها بغية
(السعرات) والنشاط البدني في كلتا املجموعتني. حفز عملياتها البيولوجية.
وحديثا أكثر ،توسع > .Sپاندا< وفريق عمله في معهد سولك وباستعمال خدعة جينية أثبت >الزار< وفريق عمله أن حجب
للدراسات البيولوجية في الهويا بوالية كاليفورنيا األمريكية في اجل� �ي��ن ،Rev-erbαالذي يعوق بدوره نش� � ��اط اإلنزمي ،HDAC3
دراس� � ��ة هذه النتائج ،وأظهروا أن قصر الدخل الغذائي العالي يؤدي إل� � ��ى اإلصابة بحالة مرضية تعرف بـ تش���حم الكبد ،أو
الدهون في الفئران على فترة ثماني ساعات زمنية أثناء الوقت الكب���اد الدهن���ي( .)3وقد تبني للباحث� �ي��ن أن من وظائف اإلنزمي
الطبيعي لتناولها الغذاء (وهو وقت الظلمة) قد حال دون حصول HDAC3إغالق اجلينات التي تتحكم في إنتاج اجلزيئات الدهنية
البدانة واخللل في الوظائف االستقالبية ،من دون أي تخفيض ليال (أي وقت نشاط الفئران وحاجتها إلى استعمال مخزونها
في الدخل احلراري .وواق� � ��ع األمر أن لهذه احليوانات مالمح الدهني لتوليد الطاقة) .ويتس� � ��بب فقد جني الس� � ��اعة في هبوط
profilesصحية اس� � ��تقالبية تشبه ما للفئران التي أكلت الغذاء مقدار اإلنزمي ،HDAC3وهذا بدوره يحمل اجلينات املس� � ��ؤولة
الصفحة 70 التتمة في عن تكوين الدهون في الكبد على البقاء في وضع االنفتاح the
MULTIPLE ROLES )( .on positionوينجم عن فرط النش� � ��اط هذا تراكمات وترسبات
( )1احلمض النووي الريبي املنقوص األكسجني. شحمية غير سوية في خاليا الكبد ،وهي سيرورة تعطل وظيفة
(histone deacetylase 3 )2؛ واختصارا.HDAC3 :
(hepatic steatosis )3 الكبد ،وتأتي عادة مصاحبة للبدانة وداء السكري.
()
تتزايد في الس� � ��نوات املقبلة ،وهذا يشكل لنا مشكلة .ونظرا مييل العاملون في مج� � ��ال احلفاظ على األمن اإللكتروني
ألن كل واح� � ��د منا متصل اآلن بطريق� � ��ة أو بأخرى بالفضاء إلى القول إنه يوجد نوعان من املنظمات -منظمات تعرضت
اإللكتروني - cyberspaceس� � ��واء ع� � ��ن طريق هواتفنا أم عن ألخط� � ��ار نتيجة هج� � ��وم إلكتروني ،وأخ� � ��رى ال عهد لها بهذه
طري� � ��ق حواس� � ��يبنا احملمولة أو ش� � ��بكات ش� � ��ركاتنا -فإننا األخطار حتى اآلن .والعناوين احلديثة لوسائل اإلعالم تثبت
جميعا معرضون للخطر .vulnerableفالشبكات واملخدمات أن هذه املالحظة صحيحة إلى حد كبير .فقد س� � ��رق مجرمو
واحلواس� � ��يب الشخصية واحلس� � ��ابات املخترقة هي جميعا اإلنترنت املعلومات املدرجة في بطاق� � ��ات االئتمان والبيانات
موارد أساس� � ��ية ملجرمي اإلنترنت وجواسيس احلكومة على الشخصية ملاليني الناس من شركات عديدة منها الشركات:
حد س� � ��واء .فشبكة ش� � ��ركتك أو ألعاب حاسوبك الشخصي Targetو Home Depotو .JPMorgan Chaseواكتش� � ��ف
ميكن أن تصبح بس� � ��هولة أداة أخرى في ترسانة املجرمني - باحثون أمنيون في مجال املعلوميات عيوبا أساس����ية flaws
أو جواس� � ��يس اإلنترنت العامل� �ي��ن لصالح الدول� � ��ة .كما أنه ()1
في عناصر بناء اإلنترنت مثل ما يس� � ��مى ثغرة الهارتبليد
من املمكن اس� � ��تخدام احلواس� � ��يب املخترق� � ��ة كنقطة انطالق ()2
Heartbleed vulnerabilityف� � ��ي مكتبة برمجيات التش����فير
للهجوم التالي أو جعلها جزءا من شبكة البوتـنت(,botnet )4 OpenSSLالشعبية .كما أن هجوم تدمير بيانات واسع النطاق
وهي ش� � ��بكة خبيثة تضم أجهزة حواس� � ��يب مخترقة ,أجهزة َر ّد الش� � ��ركة Sony Pictures Entertainmentإلى عصر الورقة
زومب����ي(ُ ،zombie devices )5تس� � ��تأجر بالساعة لشن هجمات والقلم ،وتمَ كَّن مجرمون آخرون من الوصول إلى بيانات ألكثر
حج����ب اخلدمة denial-of-serviceأو إرسال رسائل مزعجة من 80ملي� � ��ون زبون في الش� � ��ركة Anthemالعمالقة للتأمني
(سپام) .spams الصحي .وهذه ليست إال مجرد حوادث علمنا بها.
واس� � ��تجابة ملثل هذه التهديدات ،فإن ردة الفعل الطبيعية وال ش� � ��ك في أن الهجمات في احلرب اإللكترونية س� � ��وف
للحكوم� � ��ات س� � ��واء في الوالي� � ��ات املتحدة أم ف� � ��ي غيرها هو
عس� � ��كرة الفضاء اإللكتروني في محاول� � ��ة احملافطة على أمن باختصار
العالم الرقمي باس� � ��تخدام البيروقراطي� � ��ة املركزية والوكاالت س� � ��وف تصبح الهجمات اإللكترونية أكثر ش� � ��يوعا في
الس� � ��رية .ولكن مثل هذا النهج ال ميكن أن ينجح إطالقا .وفي الس� � ��نوات القادمة ،وهذا ليس مجرد مش� � ��كلة تواجه الشركات
الكب� � ��رى واحلكومات فقط :فكل ش� � ��خص يس� � ��تخدم التقانات
HOW TO SURVIVE CYBERWAR )(
( = Heartbleed )1هارتبليد «نزيف القلب» :ثغرة أمنية (خطأ برمجي) في مكتبة التشفير احلديثة سوف يكون هدفا ملثل هذه الهجمات.
،OpenSSLوهو تطبيق يحتوي على أدوات التش� � ��فير ويستعمل البروتوكوالت SSL إن ما يتعرض للخطر ليس مجرد البيانات أو «األس� � ��رار».
(طبقة مآخذ التوصيل اآلمنة). فاألم� � ��ن اإللكتروني هو حاليا حلماية األش� � ��ياء ،والبنى التحتية
(cryptographic software library )2
(distributed immune system )3 وسير العمليات – أي التقانات التي تدعم احلياة العصرية.
( botnet )4البوتـنت (شبكة الروبوت) :هي مجموعة ضخمة من األجهزة التي مت اختراقها ليس بإمكان احلكومات وشركات التقانة أن تؤمن الفضاء
عن طريق اإلنترنت كل واحد منها يس� � ��مى بوت .وتسمية البوتنت هذه مشتقة من كلمة اإللكتروني وحدها .وذلك س� � ��يحتاج إلى نظام حصانة موزع(،)3
” “Robot Networkأي ش� � ��بكة الروب� � ��وت؛ حي� � ��ث إن األجهزة تخدم البوت ماس� � ��تر دون
اختيارها ،متاما مثل أجهزة الروبوت .ومبجرد أن ينضم اجلهاز إلى ش� � ��بكة الروبوت،
نظام مبساعدة قراصنة احلاسوب -للقيام بالعمل.
فإن البوت ماستر يستطيع التجسس على صاحب اجلهاز دون أن يشعر بذلك. يكون لألفراد دور يؤدونه .فكل ش� � ��خص متصل بالش� � ��بكة
( )5أجهزة زومبي ” “zombie devicesفي علوم احلاس� � ��وب :زومبي هو حاسوب متصل اإللكتروني� � ��ة يتعني عليه دعم نظام احلصانة اجلماعي من خالل
باإلنترنت مت اختراقه من قبل القراصنة ،ميكن أن يس� � ��تخدم ڤيروس احلاسوب أو ممارسة املعادل اإللكتروني للنظافة الشخصية.
طروادة لتنفيذ املهام اخلبيثة من نوع أو آخر في إطار التوجيه من بعد.
طب بالصدمة
()
(الكهربائية)
إن تنبيه اجلهاز العصبي قد يحل
محل األدوية في معاجلة األمراض
االلتهابية وأمراض املناعة الذاتية.
> .J .Kتريسي<
من تأثيراتها اجلانبية. بريطاني حائز على جائزة نوبل – قد افترض أن املنعكسات
البس� � ��يطة الت� � ��ي تتكون م� � ��ن دارات عصبية ه� � ��ي املكونات
اكتشاف غير مقصود
()
األساسية للجهاز العصبي ،وأن مجموع ما ينتج من ماليني
بحلول أواخر تس� � ��عينات القرن املاضي بدأ استعمال صنف اإلش� � ��ارات العصبية التي تتحكم في املنعكس� � ��ات هي التي
م� � ��ن األدوي� � ��ة تدعى األض���داد الوحي���دة النس���يلة( )6ملعاجلة تنظم أداء أعضاء اجلس� � ��م لوظائفها .إال أن >ش� � ��رينگتون<
املصابني بالتهاب املفاصل الروماتويدي( )7والداء االلتهابي لم يتطرق إلى املش� � ��كلة القدمية وهي :كيف تقوم اإلشارات
�اعدت أنا وزمالئي
املع� � ��وي وغيرهما م� � ��ن األمراض .وقد س� � � ُ الكهربائي� � ��ة التي متر عبر النورون� � ��ات احلركية بالتحكم في
على ابتكار هذه األدوي� � ��ة التي بإمكانها تخفيف األلم والتورم الواقع في أداء األعضاء لوظائفها؟ واجلواب س� � ��هل نسبيا.
وتخرب األنسجة وغيرها من األعراض االلتهابية التي يسببها فف� � ��ي واقع األمر ،إن تلك اإلش� � ��ارات تنتج «أدوية» .إذ تنقل
)( AN ACCIDENTAL DISCOVERY
النورونات املعلومات عبر األلياف العصبية ،أو احملاوير(،)3
((1952-1857) )1
( )2أو :علم وظائف األعضاء. وهي امتدادات طويلة تشبه األسالك تقع نهاياتها في العضو
axons
synapse
()3
()4
ال� � ��ذي تنظم أداءه لوظائفه .وفي أبعد نقطة من نهاية احملوار
the synaptic cleft
monoclonal antibodies
()5
()6
هناك مش����بك( ،)4وهي كلمة وضعها >ش� � ��رينگتون< .وليست
rheumatoid arthritis ()7 هناك مالمس� � ��ة مادية بني محوار العصب الذي يقع في أحد
فينبهها إلنتاج هرمونات ،تشمل مركبات ستيرويدية -أو يس� � ��بب االلتهاب واحلمى ،فوجدت أن حقن اإلنترلوكني 1-في
گلوكوس� � ��تيرويدية -تقوم بدورها بتثبيط إنتاج عامل نخر البطن يؤدي إلى ارتفاع حرارة اجلسم ،إال أنها عندما أعادت
الورم في األعضاء البعيدة .إال أننا وجدنا بعد استئصال احلقن بعد قطع العصب املبه� � ��م لم يحدث ارتفاع في حرارة
((1880 -1824) )1
جراحي للغ� � ��دة النخامية عند اجل� � ��رذان وإعادة التجارب
(expressive aphasia )2
((1905 -1848) )3
عليها ،أن اجلزيء CNI-1493احملقون في الدماغ ،استمر
(sensory aphasia )4 بتثبيط عامل نخر الورم .وكان معنى هذه النتيجة أن الغدة
(the vagus nerve )5
(Interleukin-1 )6 النخامية ال تنقل اإلشارة التي توقف إنتاج عامل نخر الورم
انخفاض إنتاج
عامل نخر الورم
نورإپينيفرين أستيلكولني
(ناقل عصبي)
خلية بالعة
كبيرة
خلية تائية
اإلشارات العصبية هي التي تتحكم في حدوث احلمى. يتلقى اجلهاز العصبي مدخالت من س���ائر نواحي اجلس���م ويقوم
مبعاجلته���ا كي تتمكن أعضاء اجلس���م املختلفة م���ن أداء وظائفها
وفي الوقت نفسه ،كان > .Aنيجيما< [من جامعة نيگاتا بسالس���ة .فكم���ا ي���ؤدي تع���رض الي���د املفاج���ئ لله���ب الص���ادر عن
في اليابان] يجري جت� � ��ارب مماثلة على اجلرذان بحقنها موق���د س���اخن إلى حدوث منعك���س يجعل اليد تبتعد بس���رعة ،فإن
بإنترلوك� �ي��ن ،1-وقد تبني له أن إعطاء إنترلوكني 1-للجزدان املنعكس���ات تكبح أيض���ا االلتهاب وتفتح املج���ال ملعاجلات جديدة
حتل محل األدوية املضادة لاللتهاب.
يثير فعالية كهربائية في العصب املبهم تتجه نحو الدماغ.
ول� � ��دى إعادة النظر في هذه املعلوم� � ��ات افترضت أنها قد
متتلك املفتاح املؤدي إلى الكشف عن دارة منعكس خاص أساسيات :تضمن املنعكسات أننا ال نقتل أنفسنا
باجلهاز املناعي. عندما تلفح األبخرة احلارة الصادرة عن إبريق الشاي يد أحد
األشخاص ،تستهل هذه اخلطوة مجموعة من اإلحداث ،تشكل
ولدى التأمل في عواقب اإلش� � ��ارات العصبية الصادرة مبجملها منعكسا تسهم فيه األعصاب والعضالت .إذ ترسل
خلية عصبية في اليد إشارة كهربائية عبر أحد األعصاب في
فكرت
ُ ع� � ��ن العصب املبهم والتي حرضه� � ��ا اإلنترلوكني،1- طريق صاعد يعرف بالقوس احلسي( ،)1فتصعد تلك اإلشارة
ف� � ��ي أنه البد من وجود إش� � ��ارات حركية مقابلة تنطلق إلى على طول الطرف العلوي وتصل إلى احلبل النخاعي ،حيث
يقوم نورون متوسط بنقلها إلى نورون حركي .فيصدر
األعض� � ��اء الواقعة خارج الدماغ من أج� � ��ل تنظيم العملية النورون احلركي أمرا يسير باالجتاه املعاكس على
االلتهابية .فافترضت أن منعكس� � ��ا عاديا بسيطا يستطيع طول االستطاالت التي تتفرع من جسم اخللية
النورونية لتصل إلى اليد .حينئذ تطلق
أن يضعف العملية االلتهابية ويخفف احلمى ويقلل الضرر احلويصالت الكائنة في نهاية العصب النخاع
الشوكي
النواقل العصبية .وتعبر هذه النواقل
الذي يحتمل حدوثه في األنس� � ��جة .وحتى تتم هذه العملية الشق املشبكي ثم تتفاعل مع املستقبالت نورون متوسط
كان م� � ��ن الض� � ��روري أال يقتصر انتقال اإلش� � ��ارات التي التي حترض انقباض اخلاليا العضلية نورون حركي
لتسحب اليد.
يطلقها وجود اجلزيئات االلتهابية في األنسجة عبر العصب
املبه� � ��م إلى الدماغ ،وإمنا ينبغ� � ��ي عليها أن تعود أدراجها
أيضا عبر العصب نفسه إلى األنسجة التي انطلقت منها
لتأمرها بإيقاف إنتاج عامل نخر الورم وغيره من اجلزيئات
قوس حركي (أزرق)
االلتهابية التي يعرف مجموعها بالسيتوكينات(.)2 يُفعِّ ل املنعكس العضلي
(التفاصيل في األسفل)
وملا كنت ملتزما بفكرة >شرينگتون< ومفادها بأن املنعكس
البسيط يبدأ مبدخالت حسية تتنقل على طول العصب ،فقد
افترض� � ��ت أن اإلش� � ��ارة التي توقف عمل عام� � ��ل نخر الورم
والت� � ��ي تصدر عن العصب املبهم تكمل دارة منعكس عصبي
يرب� � ��ط بني الدم� � ��اغ واجلهاز املناعي .وق� � ��د كان لهذه الفكرة شق مشبكي
آثار عميقة ومحتملة لفهم آليات دفاع اجلس� � ��م ضد العدوى
نورون
واإلصابات .وقد وضعت نظرية تقول إن دارات املنعكس� � ��ات قوس حسي (أحمر)
العصبية التي تتحكم في املناعة سوف تساعد على تعزيز حويصل مشبكي
العمليات التي حتفظ للجس� � ��م صحت� � ��ه ،ملواجهة االلتهاب
الذي يطلق الزن� � ��اد حلدوث األمراض ،وأن التحكم يتم من
خالل منع حترير كميات س� � ��امة من عامل نخر الورم وغيره
م� � ��ن اجلزيئات االلتهابية التي تطلق اإلش� � ��ارات .وبعد ذلك نواقل عصبية
مباشرة أصبحت ش� � ��ديد االهتمام بهذا املوضوع على مستقبالت
الرغم من أن شخصا آخر البد أن يكون قد فكر في
هذه اآللية البيولوجية التي تبدو واضحة.
)( Reflexes and Inflammation
(sensory arc )1
(cytokines )2
خاليا عضلية
59 (2015) 6/5
أهداف وأمراض
()
أين يجب أن نعمل
تنبيه الدماغ العميق يحمل الط���ب اإللكترون���ي البيولوجي الوعو َد
داء ألزهامير
باس���تعمال تقان���ات التنبي���ه اإللكترون���ي ف���ي
داء باركنسون
داء السكري معاجل���ة العديد من األمراض ،وبأنه قد يصبح
ارتفاع الضغط الشرياني بدي�ل�ا ع���ن بع���ض األدوي���ة .وتنبي���ه العص���ب
املبه���م ،وه���و موضوع هذه املقال���ة ،هو إحدى
تلك التقنيات .وقد سبق لتنبيه الدماغ العميق
أن أفاد املرضى املصابني بداء باركنسون .وفي
تنبيه العصب املبهم الوق���ت احلاض���ر تتواص���ل دراس���ة معاجلات
التهاب املفاصل الروماتويدي أخ���رى ،مث���ل تنبي���ه العص���ب الطحال���ي ،إال
داء األمعاء االلتهابي أن ه���ذه الدراس���ات ل���م تصل بعد إل���ى مرحلة
ربو االختبارات السريرية.
داء السكري
بدانة
والوحيدات واخلاليا البالعة وغيرها من خاليا الدم البيضاء وقد اتضح من مراجعة األدبيات الطبية املنش� � ��ورة َب ِّينات
دون اإلشارة إلى النورونات. عل� � ��ى أن األعضاء الرئيس� � ��ية في اجله� � ��از املناعي مبا فيها
لقد أطلق� � � ُ�ت اس� � ��م املنعك����س االلتهابي عل� � ��ى الدارة
()1
غدة التوتة والطحال والكب� � ��د والعقد اللمفية والرئتني ،تتلقى
العصبي� � ��ة التي متن� � ��ع اجلهاز املناعي م� � ��ن أن يصبح مفرط تعصيبها من وصالت تنحدر من الدماغ .إال أنه لم تكن هناك
الفاعلية أو ناقص الفاعلية ،وهي الدارة التي حتمي بعد ذلك أية دراس� � ��ة من تلك الدراس� � ��ات تصدت للبحث عن منعكس
اجلس� � ��م من االنسمام وحتمي األنس� � ��جة من التلف .وعندما عصبي يتحكم في املناعة .بل إن الرأي املناقض لذلك أصبح
ال ي� � ��ؤدي املنعكس االلتهابي وظيفته بش� � ��كل جيد ،فإن وجود ف� � ��ي الواقع عقيدة طبية مس� � ��لم بها .فقد ركزت الدراس� � ��ات
السيتوكينات يؤدي إلى مضاعفات تشبه تلك التي حتدث في املناعية خالل عدة عقود على دور اجلهاز املناعي في حماية
)( Where to Zap
اجلس� � ��م ،وإن ه� � ��ذا الدور مس� � ��تقل عن اجله� � ��از العصبي.
(the lnflammatory reflex )1 وتركزت املناعة في هذه املجاالت على أعمال اخلاليا اللمفية
> هذا الوقت قد حان اآلن. ال يفكر معظم الناس كثيرا في املنعكسات ،مع أنها موجودة
)( MIND OVER IMMUNITY في كل مكان .فاحليوانات البدائية ،مثل الديدان التي ال متتلك
(Stimulating Peripheral Activity to Relieve Conditions )1
(Defense Advanced Research Projects Agency )2 أدمغة أو وعيا ،تعتمد على املنعكسات كي جتد الطعام وتتعرف
(Electrical Prescriptions )3
(Caenorhabditis elegans )4 أقرانها وتتجنب احليوانات املفترس� � ��ة ،تُنش� � ��ئ اس� � ��تجابات
دفاعية جتاه الع� � ��دوى واإلصابات .ولنمعن النظر في الدودة
املس� � ��ماة املخططة األنيقة ( ,)4وه� � ��ي دودة مدورة قدمية في
مراجع لالستزادة
The Inflammatory Reflex. Kevin J. Tracey in Nature, Vol. 420, pages 853–859; December
الس� � ��لم التطوري تتغذى بجراثيم التربة كي تستمر بالوجود.
19, 2002.
Reflex Principles of Immunological Homeostasis. Ulf Andersson and Kevin J. Tracey in
فهي تصادف أحيانا جراثيم تس� � ��بب األمراض ،وهو أمر قد
Annual Review of Immunology, Vol. 30, pages 313–335; April 2012.
Invasion of the Body Hackers. Michael Behar in New York Times Magazine; May 25, 2014.
يك� � ��ون مميتا إال أنه يؤدي إلى تفعيل سلس� � ��لة من اإلجراءات
الدفاعي� � ��ة املضادة في اجلهاز املناعي للدودة .فعملية التطور
Scientific American, March 2015
تفضل األنواع التي تبدي اس� � ��تجابة وقائية منس� � ��قة ملجابهة
أن تتس� � ��بب بتأرجح ضئيل لرواف� � ��ع البناء الضخمة ،في حني قامت املجاهر( )2األولى ،في سنوات القرن السادس عشر
أن تنفس الرضيع غالبا ما يكون خافتا بش� � ��كل تصعب رؤية والقرن السابع عشر ،بتحويل ألواح الزجاج التي كانت تبدو
حركته .وتع� � ��د هذه احلركات املذكورة صغيرة لدرجة يصعب شفافة جدا ،إلى عالم زاخر بالبكتيريا واخلاليا وغبار الطلع
تصورها ،لكن أهميتها عالية جدا .إذ ميكن بواسطتها معرفة فض� �ل��ا عن بل� � ��ورات معقدة .ومثلت مس� � ��اعدات اإلظهار هذه
احلالة الصحية للفرد أو تبني واقع االهتزازات آللة في وضع األجه� � ��ز َة األولى التي بينت للن� � ��اس وجود خاليا ضمن قطرة
حرج ميكن أن تنهار .فقد متكنا بالتعاون مع طالبنا ومعاونينا الدم .وبعد ذلك توالت إجنازات املجاهر في إظهار عوالم خفية
من تصميم ما أس� � ��ميناه مجهر احلركة( ،)1وهو آلة جتمع ما أخرى للعلماء من خالل الغوص في أعماق اخلاليا ،أو النزول
بني آلة تصوير (كاميرا) ڤيديوي ونظام حاسوبي متخصص. نحو عالم الذرات.
وميكن لهذه اآللة تكبير حركات البش� � ��ر واألش� � ��ياء التي تبدو نعتقد أن نوعا جديدا من املجاهر على وش� � ��ك الكشف عن
للعني املجردة ثابتة ال تتحرك أبدا. عال� � ��م مثير وجديد :عالم يعج باحلركة وتغيرات اللون الطفيفة
)( A WORLD OF MOVEMENT التي ال تتمكن العني من كشفها .ويزداد احمرار وجه الواحد
(motion microscope )1
(microscopes )2؛ أو :ميكروسكوبات. منا مع تدفق ال� � ��دم إليه ثم يعود فاحت اللون ،كما ميكن للريح
والباحثني > .Jگوتاگ< [من الـ ]MITو> .Eش� � ��يه< [وكان حينها
حياة ليست ثابتة متاما
()
في مركز األبحاث كوانتا في كمبردج] قررنا االستعاضة عن
واجهتن� � ��ا منظومتنا الڤيديوية هذه باألحجية التالية .فقد طلبنا العدد الذي ميثل اللون في كل بكس� � ��ل مبتوس� � ��ط األعداد في
إل� � ��ى البالغني الواقفني أمام آلة التصوي� � ��ر الڤيديوي احملافظ َة جميع البكس� �ل��ات املجاورة .وأثمرت هذه الطريقة عن تخميد
على ثباتهم دون أي حركة بهدف تبسيط عملية معاجلة األلوان ش� � ��ديد للضجيج بس� � ��بب ميل هذه التراوحات والتأرجحات
في منظومتنا ،وقد بدت رؤوسهم فعال في حالة انعدام للحركة العشوائية إلى التعاكس ،فيحذف بعضها بعضا في البكسالت
ف� � ��ي أفالم الڤيديو األصلية .لكن مش� � ��اهدة النتائج بعد عملية املتواج� � ��دة ضمن جتمع كبير كفاية .وكما قمنا بعملية تصفية
)( CALCULATING COLOR وترش� � ��يح لتغيرات اللون التي حتدث خ� �ل��ال دور زمني أكبر
)( NOT SO STILL LIFE
(linear algebra )1 أو أصغر من املجال الزمني الس� � ��ائد للنبضات الصادرة عن
(pixle )2
البالغني املستريحني.
باختصار
يجعل تلك احلركات الصغيرة مرئية بوضوح. على الرغم من مش���اهدة الثبات املطلق في أشياء وكائنات
وميكن لهذه احلركات املكبرة أن تدل على مؤشرات صحية عديدة ،فإنها تتحرك في الواقع بشكل ال تدركه أبصارنا .وتكون هذه
بالغ� � ��ة األهمية كما في تغير النبضات أو تدفق الدم أو اإلنذار عن احلركات صغيرة جدا ومهمة جدا كما في تنفس املولود الصغير.
مش� � ��كالت في مس� � ��توى األمان كتلك التي حتدثها اهتزازات غير وم� � ��ن خ�ل�ال تكبير تغيرات اللون في بكس� �ل��ات مش� � ��هد
طبيعية في اآلالت الثقيلة. الڤيدي� � ��و حلظة بلحظ� � ��ة ،متكن الباحثون من إيج� � ��اد مجهر حركة
إن الفوارق بني طريقتنا القدمية التي تستخدم األشعة ومقاربتنا William T. Freeman
MIT درس <فرمي����ان> أس� � ��تاذ الهندس� � ��ة الكهربائية وعلوم احلاسوب باملعهد
اجلديدة التي ترتكز على تغيرات اللون بداللة الزمن هي مسألة كيفية تطبيق تعليم اآلالت على الرؤية بواسطة احلاسوب(.)2
تتعلق مبنظورنا للموضوع .إنه الفرق بني أن متضي مع اجلريان
Michael Rubinstein
وأن تقف ثابتا في وسط التيار .فقد مكننا تغيير وجهة النظر هذه <روبنش���تاين> عال� � ��م باحث من ش� � ��ركة غوغل يعمل ف� � ��ي مجال الرؤية
من تبسيط حس� � ��اباتنا اجلديدة .وتأتي هذه الفكرة اقتباسا من بواس� � ��طة احلاس� � ��وب .وقام بعمله املتعلق مبجهر احلركة أثناء وجوده في
شركة ميكروسوفت لألبحاث وفي املعهد .MIT
العلماء الذين يقفون مراقبني جلريان السائل ثم يقومون بنمذجة
حركته .فهناك طريقتان متباينتان لعمل ذلك :طريقة >الگرانگ<
وطريقة >أويلر< .وتتبع طريقة >الگرانگ< جزءا معينا من السائل تكبير تغيرات اللون املذكورة بينت وجود حركة لتلك الرؤوس.
خالل حركته في الفضاء ،وهذا يحاكي وضع مراقب يقف على أي إن تقنيتنا ،على ما يبدو ،لم تعزز من تباين األلوان فحسب،
مرك� � ��ب يجري ف� � ��ي نهر .وفي املقابل ،فإن نه� � ��ج >أويلر< يعتمد بل طالت أيضا احلركات الصغيرة جدا.
موقعا ثابتا في املكان ليدرس السائل الذي يتدفق عنده ،كما لو ومتكنا في أعمالنا السابقة مع زمالء آخرين من أن نحقق
كان املراقب يقف على جسر مثال. ڤيديوهات تكب� � ��ر فيها احلركات الصغيرة .لكنها تضمنت في
ويعتمد نهجنا القدمي على فلس� � ��فة مقارب� � ��ة >الگرانگ< ،أي املقاب� � ��ل برمجيات متخصصة حلس� � ��اب اجتاهات احلركة -
مح� � ��اكاة املراقب على منت مركب ،حيث تالحق البكس� �ل��ات في أش� � ��عة احلركة -من أجل كل بكس� � ��ل عند كل نقطة ،ومن ثم
ڤيدي� � ��و الدخل ثم تتحرك -بفعل حركة املركب -تبعا لألش� � ��عة حتريكه� � ��ا ونقلها نح� � ��و مواضع جديدة .وتنت� � ��ج من ذلك آلية
املكب� � ��رة من نقطة إل� � ��ى نقطة أخرى وهكذا .وف� � ��ي املقابل تأخذ معقدة ومعرضة لألخطاء .فقد دهشنا عندما أعطت مقاربتنا
مقاربتنا اجلديدة باالعتبار تغيرات اللون عند موضع ثابت فقط، اجلديدة نتائج مماثلة مع اتس� � ��امها ببس� � ��اطة احلساب دومنا
بش� � ��كل مياثل حالة املراقب الواقف على اجلس� � ��ر .وينطبق هذا حاجة إلى أشعة احلركة املعقدة.
املنظ� � ��ور املوضعي على احلركات الصغي� � ��رة فقط ،لكنه يجعلها مل� � ��اذا ُتضخم تغيرات اللون الكبي� � ��رة أيضا تلك احلركات
أكثر بساطة ووضوحا .وميكن للحاسوب معاجلة الڤيديو الناجت الصغيرة؟ ملعرفة ذلك ،يتعني علينا معرفة كيف تتسبب احلركة
من هذه الطريقة بسرعة ،بينما احتاج عملنا األسبق إلى الكثير في الڤيديو بتغيرات موضعية في اللون .تخيل إضاءة ش� � ��يء
من الوقت للمعاجلة احلاسوبية ،ونادرا ما خال من األخطاء. م� � ��ا -كرة مثال -من اليمني؛ مما يجعل اجلانب األمين للكرة
وفي عام 2012نش� � ��رنا بحثا حول طريقتنا اجلديدة أسميناه س� � ��اطعا واجلانب األيسر معتما نسبيا .وإذا طارت الكرة من
التكبي���ر الڤيدي���وي بطريقة >أويلر<( .)4وق� � ��د َبينّ البحث كيف اليس� � ��ار إلى اليمني من خالل شاش� � ��ة ڤيديو ،فإن بكسال في
غير جريان الدم من ش� � ��كل الوجه .كما تضمن عددا من األمثلة ّ موضع محدد وثابت على الشاشة سيغدو أكثر عتمة مع مرور
األخرى ،كحركات التنفس عند الطفل ،التي ميكن تكبيرها بحيث الزمن بس� � ��بب متثيله لنقاط إلى يس� � ��ار الكرة تبعد عنها شيئا
تتيح لوالدي طفل حديث الوالدة رؤية إش� � ��ارة ڤيديوية محس� � ��نة فش� � ��يئا .ويعتمد التغير على الس� � ��رعة التي تتحرك بها الكرة
ومكبرة تدل على حالة حركة التنفس عند الطفل .كما قمنا أيضا إضافة إلى حدة التغير في السطوع بني جانبي الكرة األيسر
بتس� � ��جيل ڤيديوي س� � ��ريع لقيثارة تهتز جميع أوتارها واخترنا واألمي� � ��ن ،وهو ما يدعى بتدرج الل���ون( .)3رياضياتيا ،ميكننا
مجاالت ترددية ضيقة تتموضع حول «نوطات» موسيقية معينة، القول إن تغير لون البكس� � ��ل عبر الزمن مس� � � ٍ�او جلداء سرعة
كاملجال 72هرتز ًا حتى 92هرتز ًا لوتر يعطي العالمة املوسيقية الشيء املتحرك بتدرج اللون املذكور.
ضخم هذا األمر من مي ) (Eاملنخفضة ويهتز عند 82هرتز ًا .وقد َّ وال تتطل� � ��ب خوارزميتنا اجلديدة معرف َة الس� � ��رعة وال التدرج
حركة وتر واحد بينما بدت األوتار األخرى وكأنها ثابتة متاما. اللوني .ومع ذلك ،ومبا أنها تكبر تغير اللون عند أي نقطة محددة
)( A FLUID LOOK مع حترك الكرة مبقدار جزء م� � ��ن البوصة إلى اليمني ،فهي تكبر
(computational photography )1
(computer vision )2 أيضا حركة الكرة اجلزئية بحيث تتمكن عيناك من رؤيتها .وبشكل
(color gradient )3
(Eulerian video magnification )4 مماثل ،تتغير ألوان البكسالت التي متثل نقاطا محددة على صدر
األل���وان م���ن إطار إلى آخر إلى تضخيم إضافي لتلك احلركات اخلفيفة، يمُ ثل البكسل في كل ڤيديو نقطة على جسم الشيء ،مثل ورقة أو غصن
بحي���ث يجعله���ا تظه���ر واضحة للعني املج���ردة .وميك���ن للباحثني عزل على ش���جرة .ومع جريان الس���اعة يتغير لون ذلك البكس���ل بفعل حترك
وتكبير تردد زمني معني ما -ولنقل مثال التردد املوافق لسرعة تأرجح الورق���ة -ول���و بش���كل طفيف ج���دا -ألن الورق���ة تتحرك بالنس���بة إلى
األوراق -فتكون النتيجة متايز حركة الورقة إزاء حركة بقية الشجرة. الض���وء الس���اقط عليها .ويعمد البرنامج احلاس���وبي الذي يكبر تباين
اإلطار األول
تتغير إضاءة البكسل
إضاءة البكسل
اللون في الدخل الناجمة عن ضجيج احلساس� � ��ات مش� � ��كلة لقد أحدثنا موقعا على ش� � ��بكة الوب webيس� � ��تطيع الناس
أيض� � ��ا -مع إننا َعملنا على تلطيفها بعملية التوس� � ��يط (أخذ من خالله حتميل إش� � ��ارة الڤيديو الت� � ��ي لديهم ومن ثم إطالق
الوس���طي )averagingلعدد من البكس� �ل��ات املتجاورة -ألن عملية تكبيــر احلركـــة املعنيـــة( .شاهد شاشة الڤيديو هذه على:
الضجيج ينال نصيبا من التكبير على الرغم من ذلك. .)https//videoscope.qrilab.comفقد استخدمها الناس بطرائق
وقد حثتنا هذه النتائج ،مع طالبنا في الدراسات العليا لم تخطر على بالنا ،األمر الذي كان مثيرا لدينا .وأرسل أحدهم
> .Nواده� � ��وا< ،على تطوير خوارزمي� � ��ة جديدة حتافظ على شريط ڤيديو يبني حركات جنني في مراحل احلمل املتأخرة .كما
فضائ� � ��ل مقاربات >أويلر< البس� � ��يطة ،ولكنه� � ��ا تؤدي إلى ك َّب� � ��ر آخر حركة التنفس خلنزي� � ��ره الغيني األليف .كذلك احلال
حسن عند حدوث التغيرات احلادة. مشهد ُم َّ م� � ��ع طالبة فنون قامت بعمل ڤيديو يبني احلركات والتعابير غير
لقد أدركنا أن السبب األساسي في عوامل قصور طريقتنا احملسوسة ألصدقائها وهم يجهدون للبقاء بحالة ثبات.
األصلي� � ��ة هو افتراض خاطئ اعتمدناه .إذ جرت املعاجلة كما لق� � ��د تعلمنا كذلك أن مقاربة >أويلر< ذات محدودية أيضا.
لو أن فرق اللون بني كل بكس� � ��ل وبني البكسالت املجاورة هو ني أكثر عتم� � ��ة عند االنتقال من فإن أضحى بكس� � � ُ�ل ٍ
دخل مع ٌ
ذاته -سواء أكانت إلى ميينه أم يساره أم فوقه أم حتته -وهذا إطار إلى إطار آخر الحق ،فإن احلاس� � ��وب يقوي هذا الفارق
لسوء احلظ افتراض غير صحيح دائما .وتوافق احلواف مثال بشكل مفرط مما يك ّون بكسال معتما بالكامل ،وهذه حالة أثر
فروقا أكبر في البكس� �ل��ات (تدرجات أعلى) مقارنة باملناطق انفالت في التكبير .وتسبب مثل هذه احلاالت احلدية «هاالت»
Turning Color Changes into Motion )( من العتمة أو الضياء حول مناطق احلركة .كما تعتبر تغيرات
عل����ى تنعي����م احل����االت االنتقالية فتظهر احلركة ( .)cتبني الصور في األس����فل س����مة اله���دف املتح���رك :تب����دو رافعة البناء ثابت����ة ال تتحرك ( .)aتكش����ف عملية تكبير
واحدة لرافعة تتحرك بداللة الزمن. تغي����رات الل����ون عن انثناء ،لكن البكس��ل�ات تبدو كأنها ُمثلمة ( .)bيعمل احلاس����وب
إلى األعلى واألس� � ��فل وتضيق ،بينما تك� � ��ون االنزياحات البطيئة امللساء احمليطة بها .وهكذا ،إذا قمت بتكبير جميع البكسالت
أكبر وجتبر القش� � ��رة على أخذ أشكال متباينة .إن هذه األمناط في حلظة ما باملقدار نفسه ،فسوف حتصل على تشويهات ال
املوصفة تظهر جلية في الكتب املرجعية الهندس� � ��ية على ش� � ��كل تنسجم وواقع احلركات احلقيقية.
معادالت ،لكن رؤية هذه التش� � ��وهات ف� � ��ي األنبوب على حقيقتها وقد قررنا اس� � ��تخدام بديل عن تكبير كل جزء -مجموعة
كانت أمرا متعذرا نظرا لضآلة التغيرات هذه. موضعية من البكس� �ل��ات -من الصورة باملقدار نفسه ،وذلك
التقطنا مش� � ��اهد ڤيديو س� � ��ريعة ألنابيب تعرضت للطرق. عبر متثيل هذا اجلزء رياضياتيا مبوج���ة جيبية( .)1وتتجلى
وكان من املتعذر مش� � ��اهدة أي تغير في الشكل الدائري ملقطع املوجة اجليبي� � ��ة بتناوب ارتفاعها وانخفاضه� � ��ا ،وبينما يعبر
األنبوب في الڤيديو غير املعالج .ومن ثم قام > .Jتشن< [طالب القسم ذو امليل الشديد منها عن تغير سريع ،فإن سنام وقعر
الدراس� � ��ات العليا حتت إش� � ��راف > .Oبيوكوزترك< في املعهد املوجة ي� � ��دالن على تغير بطيء .وفي ص� � ��ور الڤيديو ،حتاكي
MITوكان يعم� � ��ل على مش� � ��روع مع علماء من ش� � ��ركة Shell املناطق امللساء
ُ احلواف القس َم ذا التغير السريع بينما متاثل
ُ
العاملية ]E&Pبتمرير الڤيديو عبر مجهرنا املتحرك وطلب إلى القس � � � َم ذا التغير البطيء .وميكننا متثيل التغير في منطقة من
احلاسوب اس� � ��تخالص أمناط الترددات الثالثة األخفض من ص� � ��ورة ما عبر الزمن بالتغير امللح� � ��وظ فيما يعرف بـ «طور»
االهتزاز( .وهذا هو املبدأ نفس� � ��ه الذي اس� � ��تخدمناه من أجل املوجة( .)2ويس� � ��اعدنا التحرك من طور سريع التغير إلى طور
إظهار نبض اإلنسان ،من خالل النظر إلى تغيرات البكسالت بطيء التغير على توصي� � ��ف وحتديد مقدار احلركة احلاصلة
املوافقة فقط ملعدل نبضات القلب بالدقيقة) .ومن خالل تكبير بني إطارين متتالني ملشهد الڤيديو .كما أن هذا األمر ال يك ّون
هذه الترددات ،أمكن مشاهدة مقطع األنبوب وهو يهتز داخال معه تش� � ��وهات صنعية كاملتمثلة بظهور الهاالت .وقد نش� � ��رنا
وخارجا مفصحا بذلك عن احلركات الفعلية التي حتدث. هذا التقدم في بحثنا عام .2013
وتش� � ��كل مراقبة حتطم كأس ش� � ��راب حت� � ��ت تأثير ضغط
الصوت -وهي تهتز عند تردد عال -مثاال آخر على الفائدة حركات صغيرة ومقتضيات كبيرة
()
املهمة لهذا اإلظهار .فقد شاهدنا جميعنا أفالم هوليوود حني وبعد معاجل� � ��ة مكامن اخللل هذه ،وجدن� � ��ا أن بإمكاننا معاجلة
يصدح النديوي (السبرانو) بـ«نوطة» عالية ،فتتحطم الزجاجات أفالم ڤيديو ملش� � ��اهدة حركات في غاية الصغر ل� � ��م يكن تن ُّبئِها
قط التشوه الفعلي احلاصل عندها .ولكن أحدا منا لم يشاهد ّ ممكنا إال من خالل املعادالت أو احملاكاة احلاسوبية .فعلى سبيل
للزجاج ألنه صغير للغاية باملطال وس� � ��ريع جدا في الوقت
()3
املثال ،تعتبر القشرة التي حتيط باإلطار الدائري ألنبوب الـ PVC
(البالستيك) شيئا بسيطا .وعند َط ْر ِق هذه القشرة مبطرقة أو ما
)( SMALL MOTIONS, BIG IMPLICATIONS
(sine wave )1 ش� � ��ابه ،فإنها تنحني ثم ترتد وبأمناط مميزة تأخذ باالهتزاز عند
(the phase of the wave )2
(amplitude )3 ترددات زمنية مختلفة .وتتزاحم بإحكام أمناط االهتزاز السريع
معلومات تتعلق باإليقاع� � ��ات اليوماوية ودورات النوم واليقظة وتشير أبحاث أخرى أجريت على البشر إلى أن الدراسة
س� � ��يكونون في وضع أفضل لتحس� �ي��ن واق� � ��ع الصحة ومنع املستفيضة إليقاعات الناس اليوماوية قد تفضي يوما ما إلى
حدوث امل� � ��رض وحتقيق الفائدة القصوى م� � ��ن أنواع العالج رؤى أعمق في االضطرابات االستقالبية ،ومن ثم إلى عالجات
> التي يتطلبها مرضاهم. أجنع .فعلى سبيل املثال ،أجرى > .Fرونيـبيرگ< وزمالؤه في
)( CIRCADIAN MEDICINE ٍ
دراسات على أمناط جامعة لودڤيگ ماكسيميليان في ميونيخ
(chronic circadian disruption )1
(social jet lag )2 الن� � ��وم لدى آالف الناس من ش� � ��تى أنحاء العال� � ��م ،فخرجوا
( )3طريقة لقياس دهون اجلسم لشخص ما.
(circadian cycles )4
بتوصيف لش� � ��كل شائع من اختالل يوماوي مزمن( )1أسموه
( :hamsters )5مرانب وهي من القوارض أيضا. إره����اق ف����رق التوقي����ت االجتماعي( .)2ويتي� � ��ح هذا القياس،
(circadian medicine )6
ال� � ��ذي ميثل فرق التوقيت بني دورات الن� � ��وم املعتادة في أيام
مراجع لالستزادة
العمل (أو الدوام املدرس� � ��ي) من األسبوع وأوقات الفراغ من
Your Guide to Healthy Sleep. Revised by the National Heart, Lung, and Blood Institute. National كم ّيا quantificationلالضطراب عطلة نهاية األسبوع ،تقديرا ّ
Institutes of Health, August 2011. www.nhlbi.nih.gov/files/docs/public/sleep/healthy_sleep.pdf
Tick Tock: New Clues about Biological Clocks and Health. Emily Carlson et al. in Inside Life األسبوعي للس� � ��اعة الداخلية ،الذي رمبا يكون معادال للسفر
Science. National Institute of General Medical Sciences. Published online November 1, 2012.
Chronobiology and Obesity: Interactions between Circadian Rhythms and Energy
عبر ثالث أو أربع مناطق زمنية مرتني في األس� � ��بوع لشخص
Regulation. Keith C. Summa and Fred W. Turek in Advances in Nutrition, Vol. 5, No. 3, pages
312S–319S; May 2014.
يس� � ��تيقظ عند الساعة السادس� � ��ة صباحا أيام العمل ويبقى
نائما حتى الس� � ��اعة التاس� � ��عة أو العاشرة صباحا أيام عطلة
Scientific American, February 2015
نهاية األس� � ��بوع .وقد اكتش� � ��ف الباحثون صل� � ��ة إيجابية بني
()
التوس� � ��عة والتطوير اجلارية حاليا في حوض نهر كولورادو(،)3 في الش� � ��هر 2012/7توقفت ثالث من الشبكات الكهربائية
هي عوامل أفضت إلى انخفاض مس� � ��توى مياه النهر في وسط اإلقليمي� � ��ة في الهند ع� � ��ن العمل ،محدِ ثة أكب� � ��ر انقطاع للتيار
كاليفورني� � ��ا مبقدار الثلث .ويذكر أن ه� � ��ذه الوالية تنتج نصف الكهربائ� � ��ي ش� � ��هده العال� � ��م .فأصب� � ��ح أكثر م� � ��ن 620مليون
إجمالي محصول البالد من الفواكه واملكسرات واخلضراوات، ش� � ��خص -أي 9في املئة من س� � ��كان العال� � ��م -ال َحوْ ل لهم
ونح� � ��و ربع إنتاجه� � ��ا من األلبان .وينهم� � ��ك املزارعون في ضخ وال قوة( .)1والس� � ��بب هو تأزم في إنتاج الغذاء ناجم عن نقص
املياه اجلوفية ضخا يتجاوز كل احلدود؛ ففي الصيف املاضي في املياه .وبس� � ��بب حالة اجلفاف الشديد ،عمد املزارعون إلى
ضخت بع� � ��ض املناطق ألغ� � ��راض الري من املي� � ��اه ضعفي ما تشغيل املزيد واملزيد من املضخات الكهربائية الستجرار املياه
ضخته في العام الذي س� � ��بق .وواقع احلال اليوم يش� � ��ير إلى اجلوفية من أغوار أعمق فأعمق حتت سطح األرض ألغراض
أن الوادي األوس� � ��ط( ،)4الذي يبل� � ��غ طوله 400ميل ،قد بدأ يغور ال� � ��ري .وكان من ش� � ��أن تلك املضخات ،الت� � ��ي تعمل بأقصى
فعال من جراء اس� � ��تنضاب املي� � ��اه اجلوفية من حتته .وكما هي طاقتها حتت أش� � ��عة الش� � ��مس احلارقة ،أن تزي� � ��د في الطلب
احلال عندما متس احلاجة إلى مزيد من الطاقة ،فقد اضطرت الكهربائي على محطات توليد الطاقة .وفي الوقت نفس� � ��ه ،فإن
الش� � ��ركة Southern California Edisonلتوليد الطاقة إلى إغالق تدني مس� � ��تويات املياه يعني حكما أن ينخفض توليد السدود
اثنني من املفاعالت النووية الكبرى بس� � ��بب نقص مياه التبريد. الكهرمائية( )2للكهرباء عن معدالته الطبيعية.
أما مش� � ��روع سان ديـيگو لبناء محطة لتحلية املياه على امتداد ومما زاد األمور سوءا أن مياه الصرف السطحي runoff
الساحل ،فقد أعاقه نشطاء اعترضوا على إقامة املنشأة بداعي من تلك املزارع التي روتها مياه الفيضانات في وقت س� � ��ابق
أنها قد تستهلك طاقة كبيرة أعلى مما ينبغي. من الس� � ��نة ،قد خلَّفت أكواما من الطمي خلف السدود .وهذا
ومن املعلوم أن الطاقة واملي� � ��اه والغذاء هي املوارد الثالثة ما أضعف القدرة االس� � ��تيعابية خلزانات الس� � ��دود من املياه.
األكثر أهمية في العالم .ومع أن هذه احلقيقة ُمس � � �لَّم بها على وقد أدى ذلك فجأة إلى إغراق عدد كبير من الناس ،يفوق عدد
نطاق واسع في أوساط رس� � ��م السياسات ،يالحظ أن تساند س� � ��كان أوروبا برمتها وضعفي عدد سكان الواليات املتحدة،
في ظالم دامس.
A PUZZLE FOR THE PLANET
powerless
)(
()1
وتواجه والية كاليفورنيا جملة مش� � ��ابهة جدا من مشكالت
القوة املائية. :hydroelectricتوليد الكهرباء بواسطة ()2
الطاق� � ��ة واملي� � ��اه والغذاء؛ فانخف� � ��اض كثافة الثل� � ��وج ،والهبوط
the Colorado River basin ()3
(التحرير) the Central Valley ()4 القياسي غير املعهود ملعدالت هطول األمطار ،إضافة إلى أعمال
باختصار
توليد الطاقة ح ّري بأن يحول مياه الصرف الصحي واالنبعاثات كل علىيحاول العالم حتسني إمدادات الطاقة واملياه والغذاء ٍّ
الكربونية إلى علف أو وقود حيوي .وتستطيع العنفات الهوائية ح� � ��دة .لكن التحديات حتتاج إلى أن تحُ َّل بطريقة واحدة متكاملة.
wind turbinesف� � ��ي الصحراء حتويل املياه املاحلة إلى مياه عذبة. وال شك في أن ذلك االستشراف سيعود بالنفع أيضا على قضايا
وإن وجود شبكة ذكية لتوزيع املياه ميكن أن يسهم في االقتصاد البيئة والفقر والنمو السكاني واملرض.
في املياه والطاقة. وقد يس� � ��هم احلد من هدر الغذاء في حفظ الطاقة واملياه.
ويتع� �ي��ن على املخطط� �ي��ن وواضعي سياس� � ��ات الطاق���ة واملياه وبإم� � ��كان املزارع الداخلية أن تس� � ��تعمل مياه الصرف الصحي
والغذاء التوقف عن التفرد بالعمل ،واستنباط سياسة متكاملة وإيجاد للمدن في زراعة احملاصيل وإمداد املباني التي تض ُّمها بالطاقة.
حلول لواقع البنية األساسية. كذلك ،فإن إنت� � ��اج الطحالب واألش���نيات algaeبجوار محطات
في وقت ما -أن ينخفض إلى ما دون مستوى أنبوبي الشفط أش� � ��ار اخلبير الراحل > .E .Rس� � ��مولي< [م� � ��ن جامعة رايس
هذين :ومن ثم يحتمل أن تصبح مجتمعات زراعية كبرى تقع في هيوس� �ت��ن بتكس� � ��اس ،احلائز على جائزة نوبل] إلى حيث
في أس� � ��فل مجرى النهر من دون مي� � ��اه؛ ولرمبا انخفضت أو البداية ،وذل� � ��ك في محاضرة ألقاها عام ،2003وس� � ��لط فيها
توقفت متاما الطاق ُة التي توفرها العنفات الكهرمائية الضخمة الضوء على «أهم عشر مش� � ��كالت تواجه البشرية على مدى
داخل س� � ��د هوڤر( )5على البحيرة .ويتمثل احلل الذي تقترحه السنوات اخلمسني املقبلة» .وقد أورد هذه املشكالت بترتيب
الس ڤيگاس بإنفاق نحو بليون دوالر على إنشاء أنبوب شفط تنازلي حس� � ��ب األهمية :الطاقة ،املي� � ��اه ،الغذاء ،البيئة ،الفقر،
ثال� � ��ث يبرز إلى داخل البحيرة من أس� � ��فلها ،ومن احملتمل أال اإلرهاب ،احل� � ��رب ،املرض ،التعليم ،الدميقراطية ،الس� � ��كان.
يكون ذا جدوى كبيرة .وقد وجد العلماء في مؤسسة سكريـپس و ُيالحظ أن مش� � ��كالت الطاقة واملي� � ��اه والغذاء احتلت صدارة
CASCADING RISKS OR REWARDS )(
القائمة ،ألن حلها من ش� � ��أنه أن يكافح مشكالت أخرى تليها،
International Energy Agency
hydroelectric plants
()1
()2
على نحو متتابع .فعلى سبيل املثال ،إن تطوير مصادر وفيرة
Lake Mead
the Colorado River
()3
()4
من الطاقة النظيفة واملوثوقة واملتاحة بأس� � ��عار معقولة سيتيح
the Hoover Dam ()5 وفرة من املياه النظيفة؛ ووجود وفرة من املياه النظيفة والطاقة
حلول تقانية
()
إن م� � ��ن غير احلكمة بناء املزيد من محطات الطاقة ومنش� � ��آت
س���جلت بحيرة ميد في واليتي أريزونا ونيڤادا األمريكيتني رقما قياس���يا في تدني
توزي� � ��ع ومعاجلة املي� � ��اه باعتماد التصاميم القدمية نفس� � ��ها، مس���توى املي���اه في الش���هر ،2014/7أنذر باحلد من تزوي���د مدينة الس ڤيگاس مبياه
وزراعة احملاصيل باألساليب القدمية ذاتها ،واستخراج املزيد الشرب ،وري املزارع ،وتوليد الطاقة من سد هوڤر.
وفي وس� � ��عنا أيضا إع� � ��ادة النظر في كيفية االس� � ��تثمار [م� � ��ن جامعة كولومبي� � ��ا] بتصميم م���زارع عمودي���ة vertical
األفضل للطاقة واملي� � ��اه لزراعة احملاصيل الغذائية في أماكن farmsمحت� � ��واة في ناطحات س� � ��حاب زجاجية .فعلى س� � ��بيل
غي� � ��ر مالئمة .فف� � ��ي أجزاء من اجلن� � ��وب الغرب� � ��ي األمريكي املثال ،ينتج الناس في مدين� � ��ة نيويورك بليون گالون من مياه
الصح� � ��راوي تتوفر بكثرة املياه اجلوفي� � ��ة املاحلة على أعماق الصرف الصحي يوميا .وتنفق املدينة مبالغ هائلة لتنقيتها مبا
ضحلة ،وهناك أيض� � ��ا وفرة من الرياح والطاقة الشمس� � ��ية. يكفي جلعلها صاحلة للطرح في نهر هدس� � ��ن( .)2واحلقيقة أن
ومتثل مصادر الطاقة ه� � ��ذه حتديات ملرافق اخلدمات العامة، هذه املياه املن ّقاة صاحلة بدال من ذلك الس� � ��تعمالها في سقي
ألن الش� � ��مس ال تس� � ��طع ليال ،والرياح تهب متقطعة .لكن هذا احملاصي� � ��ل داخل مزرع� � ��ة عمودية ،إلنت� � ��اج الغذاء وتخفيض
البرنامج الزمني يعد مالئما لتحلية املياه املاحلة ،إذ من السهل حاج� � ��ة املزرعة إلى املياه العذبة في الوقت نفس� � ��ه .وبدال من
تخزين املياه النظيفة الستعمالها الحقا .ومن املعلوم أن حتلية ح� � ��رق املواد الصلبة الناجمة عن معاجلة النفايات الس� � ��ائلة،
مياه البحر عالية االستهالك للطاقة ،لكن املياه اجلوفية امللحة كم� � ��ا هي العادة ،فإنه ميكن ترميدها( )3إلنتاج الكهرباء للمبنى
ليس� � ��ت بدرجة ملوحة مياه البحر .وتشير بحوثنا في جامعة الكبي� � ��ر ،ومن ثم خف� � ��ض حاجتها إلى الطاق� � ��ة .وملا كان من
تكس� � ��اس بأوس� �ت��ن إلى أن طاقة الرياح املتقطعة أكثر جدوى املرغوب فيه أن ُتزرع األغذية الطازجة حيث يقيم ويعمل كثير
اقتصادية عند اس� � ��تعمالها للحصول عل� � ��ى املياه النظيفة من من املس� � ��تهلكني ،فتقل احلاجة إلى شحنها إلى املستهلكني،
املياه اجلوفية املاحلة ،منها عند اس� � ��تعمالها لتوليد الكهرباء. وفي ذلك خفض في اس� � ��تهالك الطاق� � ��ة وخفض في انبعاثات
وميكن بالطبع اس� � ��تعمال املياه املعاجلة ف� � ��ي ري احملاصيل غاز ثنائي أكسيد الكربون ).(CO2
الزراعي� � ��ة .وهذه بالضبط هي مواصفات السلس� � ��لة املترابطة وحتاول الشركات الناشئة استعمال مياه الصرف الصحي
التي تعمل ملصلحتنا. وغاز ثنائي أكسيد الكربون الناجم عن محطات توليد الطاقة في
وبطريقة التفكير نفس� � ��ها ،ميكن حتسني طريقة التكسير زراعة الطحالب واألشنيات( )4بالقرب منها؛ إذ سرعان ما تأكل
الهيدروليك���ي( hydraulic fracturing )5في اس� � ��تخراج النفط الطحال� � ��ب الغاز واملاء .بعد ذلك تجُ مع النباتات وتس� � ��تعمل علفا
والغاز .على أن من اآلثار اجلانبية غير املش� � ��جعة أن النفايات للحيوانات ووقودا حيويا .biofuelوذلك كله في س� � ��ياق تطبيق
الغازي� � ��ة -ومعظمها من غاز امليث� � ��ان -املتصاعدة من البئر، األولوية الرابعة في قائمة >سمولي< -حتسني البيئة -عن طريق
تشتعل في الهواء بنور وهاج وواسع جدا بحيث ميكن معاينته إزالة املركبات من املاء ،وغاز ثنائي أكسيد الكربون من اجلو.
ليال من الفض� � ��اء .كذلك تنتج اآلبار كمي� � ��ات كبيرة من املياه وميكننا أيضا اس� � ��تغالل ثنائي أكس� � ��يد الكربون نفس� � ��ه
امللوثة -فماليني الگالونات م� � ��ن املياه العذبة التي حتقن في إلنتاج الطاقة؛ فقد متكن زمالئي في جامعة تكساس بأوسنت
اآلبار ألغراض التكسير تعود مثقلة باألمالح واملواد الكيميائية. من تصميم نظام يحقن فيه غاز ثنائي أكسيد الكربون املهمل،
وبإمكان اخلبراء احلاذقني القائمني على اآلبار استعمال غاز الناش� � ��ئ عن محطات توليد الطاقة ،في خزانات كبيرة للمياه
امليث� � ��ان إلمداد أجهزة التقطي���ر ،distillersوغيرها من اآلالت املاحلة عميقا حتت س� � ��طح األرض ،وبذلك يبقى الغاز مغمورا
ومحجوبا عن اجلو اخلارجي ،فيقوم بدفع غاز امليثان احلار،
(”Thirst for Power” )1
(the Hudson River )2
الذي يطفو إلى السطح ،حيث يجمع ويباع لتوليد الطاقة .وقد
( )3أي حرقها حتى تصير رمادا. يستفاد أيضا من احلرارة في الصناعة.
(algae )4
( )5تشديخ الطبقات اجلوفية من األرض بضخ سائل ذي ضغط عال جدا فيها( .التحرير) إن الصون الذكي ميثل طريقة أخرى لالقتصاد في املوارد
2015 – 1922
العال���ي للعل���وم التطبيقي���ة والتكنولوجي���ة ال� � ��ذي تبنَّى أوائل بخالص العزاء وعظيم املواساة تنعى «مجلة العلوم» فقيد أمتنا
خريج� � ��ي الش� � ��هادة الثانوية في البالد لتخريجهم مهندس� �ي��ن من الكبير األستاذ الدكتــور عبدالله واثق شهيد ،الذي وافته املنية
الطراز األول ،ومن ثم تأهيلهم ،من خالل برامج اإليفاد إلى الدول في دمشق في .2015/ 8 /14
املتقدمة لتحضير شهادات عالية. ق� � ��د ال تفي هذه الكلمة الراحل حقَّه ف� � ��ي ذكر إجنازاته املتعددة،
ومن الصروح العلمية الكبيرة التي شارك الراحل في تأسيسها خاصة في مجال تأسيس وبناء الصروح العلمية التي بناها أو أسهم
املدرسة العربية للعلوم والتكنولوجيــــا( )1فـي دمشـــــق عـام ،1978 في بنائها .ولعل زمالءه وأصحابه الذين عاصروه لم يكونوا مبالغني
وذلك اس� � ��تجابة ملبادرة من معهد الكويت لألبحاث العلمية .وكانت ؤسس والباني .ففي أيام اجلمهورية العربية املتحدة، في وصفه بالـ ُم ِّ
له مبادراته الشخصية في إقامة عدة مشاريع متقدمة للتعاون العلمي كان من ُمؤسسي فرع دمش� � ��ق للمجلس األعلى للعلوم ،الذي كان
والتقان� � ��ي مع اجلزائر ،وذلك عالوة على دراس� � ��ات أش� � ��رف عليها قائما في القاهرة حينئذ ،وذلك بهدف جمع علماء البالد كي يشاركوا
ملصلحة املنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (األلكسو)(.)2 في إجراء بحوث علمية أصيلة تخدم متطلبات التنمية املستدامة فيها.
وقد أصبح ذلك الفرع فيما بعد املجلس األعلى للعلوم في اجلمهورية
وفي عام ،1988انتُخب الدكتور واثق شهيد عضوا عامال في
العربية السورية .وش� � ��ارك الراحل في إعداد دراسة ُق ِّدمت إلى ذلك
مجمع اللغة العربية بدمشق .وفي عام ،1996وبعد ما يزيد على املجلس بعنوان «اخلطة العلمية لإلقليم الشمالي» لعام ،1959وفي
ربع قرن من توليه إدارة مركز الدراسات والبحوث العلمية ،أصبح التحضير ألس � � �ـابيع العلم التي أصبحت حدثا س� � ��نويا في س� � ��وريا
األمني العام للمجمع ،وبقي في ذلك املوقع حتى عام .2008وقد وجعــلت مــن املجــلــس منبـــرا إلحـيـــاء تــراث أمتنــا العلمـي .وقد تجَ ّلى
كان للراحل الكبير الدور الرئيس� � ��ي في إقامة مش� � ��روع توحيد التقدير ألعماله في املجال العلمي بتكليفــه بتــأسيــس وزارة التعليم
املصطلحات العلمية التدريس���ية في اجلامعات السورية .ففي العال����ي فـي س � � �ـــوريــا عــام ،1966وبــذلك كــ� � ��ان أول وزير للتعليم
إطار هذا املشروعُ ،جمعت مس� � ��ارد جميع الكتب التدريسية في العال���ي فيها .وقـد م َّكنـه ذلـك من وضع أس� � ��س متينـــة للعالقــة بني
العلوم املعتمدة في س� � ��وريا ،وش � � � َّكل املجم� � ��ع جلانا متخصصة الوزارة الناشئة واجلامعات السورية ،ومن إعادة النظر في املستويات
للنظر في توحيد تلك املصطلحات .وفي ذلك اإلطار ،نشر املجمع التدريسية في اجلامعات بحيث تتطابق مع متطلبات العصر.
عج َمني علميني حديثني ملصطلحات الفيزياء قبل بضعة ش� � ��هور ُم َ
وبناء على خلفيته الثقافي� � ��ة العلمية الغن ّية ،التي نهلها أوال على
والكيمياء وضعتهما جلنتان رأس� � ��هما الراح� � ��ل منذ عام .2008
أيدي أس� � ��اتذته الكبار في اجلامعة السورية ،وفيما بعد من أنشطته
لق� � ��د ض� � ��م الراحل جهوده إل� � ��ى جهود زمالئه ف� � ��ي مجمع اللغة
العلمية أثناء حتضيره للدكتوراه في العلوم الفيزيائية بجامعة باريس
العربي� � ��ة ضمن خطة حتديثية للغتنا مت ِّكنه� � ��ا من احتضان العلم
الـمس���� ِّرعات اخلطية» التي
عام [ 1957حيث كانت أطروحته حول « ُ
والتكنولوجيا بنفس قدر احتضانها للفكر واألدب الرفيعني.
تسمح بدراسة تركيب بنيان املادة في أعمق أغوارها] ،واستنادا إلى
لقد متتع املرحوم الدكتور واثق بحضور بارز ،وحظي باحترام ما متيز به عمله في تأسيس وزارة التعليم العالي ،فقد ُك ّلف بإنشاء
كبي� � ��ر .وقد كان يحترم اخل� �ل��اف واالخت� �ل��اف ،وكان ُيقنع ويقتنع مركز الدراسات والبحوث العلمية في سوريا عام ،1971وهو املركز
من خ� �ل��ال احلوار املنفتح ،ويعالج القضاي� � ��ا بصبر وأناة وحكمة، ال� � ��ذي احتضن وجلب أرفع أنواع البحوث العلمية والتقانية املختلفة
ويحرص دائما على حتقيق العدل واإلنصاف بني العاملني معه. إلى س� � ��وريا ،خاصة من خالل موفديه إلى مختلف البلدان املتقدمة
الذين عادوا إلى وطنهم حاملني أعلى الشهادات التخصصية.
رحم الله أبا زياد .وخلود اإلنسان ال يكون بجسده ،بل بأعماله
وإجنازاته ،ونصيبك يا واثق من ذلك كثير. ومثلت مرتكزات التكنولوجيا األساسية الثالثة ،وهي :البحث
والتطوي� � ��ر ،والصناع� � ��ة ،والتعلي� � ��م؛ الهاجس الـ ُمهيم� � ��ن على فكر
( )1نبذة عن هذه املدرسة (العمود املؤطر في الصفحة .)77 الراحل الكبير .فرفد مركز الدراسات والبحوث العلمية مبؤسسة
( )2بعض تفاصيل هذه الدراسات (العمود املؤطر في الصفحة .)77 صناعية كبيرة ساهمت في الصناعات الوطنية السورية ،وباملعهد
pRESIDENT: Steven Inchcoombe
72 ENVIRONMENT VICE PRESIDENT, operations and
A Puzzle for the Planet Administration: Frances Newburg
By Michael E. Webber
Vice president, finance and
BUSINESS DEVELOPMENT: Michael Florek
BUSINESS MANAGER: Marie Maher
4 COMPUTING
The Search for a New Machine
By John Pavlus
12 MEDICINE
Lifting the Curse of Alzheimer’s
By Gary Stix
18 MEDICINE
Pain That Won’t Quit
By Stephani Sutherland
26 PALEONTOLOGY
Rise of the Tyrannosaurs
By Stephen Brusatte
36 PARTICLE PHYSICS
The Glue That Binds Us
By Rolf Ent, Thomas Ullrich and Raju Venugopalan