Technical Documentation

CIRKULACIONE PUMPE
REDA 1RS
1RS06SR
Cirkulacione pumpe
reda 1RS

Označavanje, konstrukcija i delovi 1

Konstrukcija
Prema vrsti, pumpe su centrifugalne, a po konstrukciji su
jednostepene. Pumpa i elektromotor imaju zajedničku osovinu
koja se obrće u kliznim ležajima, koji se podmazuju
transportovanom tečnošću.
Ova konstrukcija omogućava tih i pouzdan rad pumpe.
Kućište pumpe je u "in line" izvedbi, tj usisni priključak i potisni
priključak su u istoj osi, što omogućava ugradnju pumpe u
pravolinijske cevovode.

Podešavanje rada pumpe

Podešavanje brzine obrtanja vrši se pomoću preklopnika, koji se
nalazi na priključnoj kutiji motora. Izborom odgovarajuće brzine
obrtanja usklađuju se hidraulične karakteristike pumpe sa
grejnim ili rashladnim sistemom. Time se obezbeđuje značajna
ušteda energije.

Delovi pumpe

smer protoka
Označavanje pumpi tečnosti
1RS 25 / 4 - 130 obrtno kolo kondenzator
15 3 130 preklopnik
20 4 180
25 5
Osnovni red 30 6 kućište motora
Nazivni prečnik priključne cevi (mm) 7
Napor pumpe (m) vijak za
Ugradna dužina kućišta pumpe (mm) odzračivanje
osovina
- sadržaj isporuke: pumpa, tehničko uputstvo i ambalaža,
- montažni elementi: fitinzi i pljosnati zaptivači na poseban zahtev,
ležaj

Namena čaura rotora

- U sistemima centralnog grejanja elektromotor

aksijalni ležaj
čaura statora
- U rashladnim sistemima
- U industrijskim sistemima kućište pumpe

Transportovana tečnost
U zavisnosti od namene predviđene tečnosti u sistemima su: Materijali delova pumpe:
- omekšana voda prema važećim propisima odgovarajućeg - Kućište pumpe: sivi liv
kvaliteta, bez kiselina, baza i taloga, kao i bez sadržaja čvrstih - Kućište motora: aluminijumska legura
čestica, - Osovina: nerđajući čelik
- voda pomešana sa tečnošću protiv smrzavanja na bazi glikola - Obrtno kolo: PP
nerđajući čelik, za tipove 1RS../7...
- Ležaji: grafit
Napomene:
Ukoliko sadržaj glikola prelazi 20% od ukupne količine tečnosti, potrebno je
izvršiti korekciju hidrauličnih karakteristika pumpe.
 Cirkulacione pumpe
reda 1RS

2 Tehnički podaci, ugradnja i standardi

Tehnički podaci Ugradnja pumpi sa vlažnim rotorom

- Nazivne mere priključaka cevi: DN 1/2", 3/4", 1", 1 1/4" Pumpe se mogu ugraditi u raznim položajima, u potisni ili
- Priključni napon: 230V, 50Hz povratni cevovod. Važno je da osovina bude u horizontalnom
- Vrednosti protoka Q i napora H su prikazane na dijagramima položaju.
hidrauličnih karakteristika
- Nazivni pritisak: PN10
Dozvoljeni način ugradnje pumpi sa vlažnim rotorom
- Temperatura tečnosti do 110oC
o
- Dozvoljena temperatura okoline do 40 C

Podaci za elektromotor
- Dvopolni jednofazni asinhroni motor
- Vrednosti ulazne snage P1 i nominalne struje IN su prikazane
u tabeli električnih karakteristika
- Stepen mehaničke zaštite IP42
- Klasa izolacije: F
- Zaštita: u motore pumpi 1RS../5.., 1RS../6.. i 1RS../7..
ugrađena je zaštita od pregrevanja u slučaju blokiranja
rotora, dok su motori pumpi 1RS../3... i 1RS../4... zaštićeni
sopstvenom impedansom i dodatna zaštita nije potrebna
- Uvodnica: Pg9

Šema priključivanja

L N Nedozvoljeni način ugradnje pumpi sa vlažnim rotorom

L N PE
Izbor pumpe
Cirkulacionu pumpu sa vlažnim rotorom treba izabrati tako da
zahtevana radna tačka bude na Q-H karakteristici pumpe pri
najvećoj brzini obrtanja ili što bliže istoj. Ukoliko se zahtevana Standardi i znaci kvaliteta
radna tačka nalazi između karakteristika dveju pumpi, tada
Cirkulacione pumpe reda 1RS su u kategoriji aparata za
treba izabrati pumpu sa nižom karakteristikom.
domaćinstvo. Poseduju sve potrebne sertifikate i deklaracije u
skladu sa direktivama Evropske zajednice i domaćim
7
zakonodavstvom. Ispitane su i atestirane na bezbednost od strane
1RS ../7-... TUV Rheinland i Kvalitet Niš.
6
H 1RS ../6-... U skladu sa direktivama EU one se označavaju znakom CE.
m 5 Pumpe zadovoljavaju zahteve sledećih standarda:
1RS ../5-...
1RS ../4-... - EN 60335-1
4 - EN 60335-2-51
1RS ../3-...
- EN 55014-1
3
- EN 55014-2
2

0
0 1 2 3 4

0 0,25 0,50 0,75 1 1,25 l/s

0 10 20 30 40 50 60 70 l/min
Q
Cirkulacione pumpe
reda 1RS

Dijagrami hidrauličnih karakteristika 3

Dijagrami hidrauličnih karakteristika

4 5
1RS../3-... 1RS../4-...

4
H 3 H
m m
3 3
3
2 2
2
2
1 1
1
1

0 0
0 1 2 0 1 2 3
0 0,25 0,50 0,75 l/s 0 0,25 0,50 0,75 1 l/s
0 10 20 30 40 l/min 0 10 20 30 40 50 l/min
Q Q

7 7
1RS../5-... 1RS../6-...
6 6
H H
m 5 m 5

4 4 3
3
3 3
2 2
2 2

1
1 1 1

0 0
0 1 2 3 4 0 1 2 3 4

0 0,25 0,50 0,75 1 1,25 l/s 0 0,25 0,50 0,75 1 1,25 l/s
0 10 20 30 40 50 60 70 l/min 0 10 20 30 40 50 60 70 l/min
Q Q

7
1RS../7-...
6
H
m 5
3 Da bi se izbegla pojava buke usled kavitacije potreban je minimalni
4 ulazni pritisak na usisnom delu pumpe, prema tabeli:

3
2
Temperatura vode (°C) 50 95 110
2 Hs (m) 0,5 8 11
1
1

0
0 1 2 3 4
0 0,25 0,50 0,75 1 1,25 l/s
0 10 20 30 40 50 60 70 l/min
Napomena:
Q
- hidraulične karakteristike se odnose na rad sa vodom temperature 20oC
 Cirkulacione pumpe
reda 1RS

4 Merna skica, dimenzije, električne karakteristike i mase

Merna skica
DN

G
m
L1

73 46
35 L2

Tabelarni prikaz dimenzija, električnih karakteristika i masa

priključna priključak ugradne dužine stepeni brzine primljena nominalna kondenzator masa
matica pumpe obrtanja snaga struja
tip P1 IN C
DN G L1 m
ISO 7/1 ISO 228 mm mm W A mF/V kg

1RS 15/3-130 /"

12
1" 130 102 60 2,5/400 2,5

1RS 20/3-130 /"

34
11/4" 130 102 60 3 67 0,30 2,5/400 2,5
2 43 0,20
1RS 25/3-130 1" 11/2" 130 102 60 2,5/400 2,5
1 28 0,13
1RS 25/3-180 1" 12
1 /" 180 102 85 2,5/400 2,6

1RS 15/4-130 /"

12
1" 130 102 60 2,5/400 2,5

1RS 20/4-130 /"

34
11/4" 130 102 60 2,5/400 2,5
3 72 0,32
1RS 25/4-130 1" 11/2" 130 102 60 2 47 0,22 2,5/400 2,5
1 30 0,13
1RS 25/4-180 1" 12
1 /" 180 102 85 2,5/400 2,6

1RS 30/4-180 1 1/4" 2" 180 102 85 2,5/400 2,6

1RS 25/5-130 1" 11/2" 130 102 60 3/400 2,5

3 87 0,39
1RS 25/5-180 1" 11/2" 180 102 85 2 65 0,30 3/400 2,6
1 45 0,22
1RS 30/5-180 14
1 /" 2" 180 102 85 3/400 2,6

1RS 25/6-130 1" 11/2" 130 102 60 3/400 2,5

3 95 0,42
1RS 25/6-180 1" 11/2" 180 102 85 2 69 0,32 3/400 2,6
1 49 0,24
1RS 30/6-180 1 1/4" 2" 180 102 85 3/400 2,6

1RS 25/7-180 1" 12

1 /" 180 110 85 3 125 0,58 3/400 2,8
2 105 0,52
1RS 30/7-180 1 1/4" 2" 180 110 85 3/400 2,8
1 75 0,38

Napomene:
- na poseban zahtev kupca moguća je isporuka tipova pumpi koji nisu dati u tabeli,
- zadržavamo pravo izmene podataka.
Company locations

Austria
Head office Great Britain
ATB AUSTRIA ANTRIEBSTECHNIK AG ATB MORLEY Ltd.
G.-Bauknecht-Strasse 1 Bradford, Road, Leeds,
8724 Spielberg West Yorkshire
Phone: +43 3577 757 - 0 LS28 6QA
Fax: +43 3577 757 - 182 Phone: +44 113 257 1734
E-Mail: info @atb-motors.com Fax: +44 113 257 0751
E-Mail: sales@uk.atb-motors.com
ATB TECHNOLOGIES GMBH
Millennium Park 11
6890 Lustenau Serbia
Phone: +43 5577 9010 - 0
ATB SEVER a. d.
Fax: +43 5577 9010 - 110
Magneta polja 6
E-Mail: info @atb-motors.com
24000 Subotica
Phone: +381 24 548-111, 548-222
Fax: +381 24 546-893
Germany
E-Mail: sever@yu.atb-motors.com
ATB ANTRIEBSTECHNIK GmbH
Silcherstrasse 74
73642 Welzheim Czech Republic
Phone: +49 7182 14 - 1
ATB Components s .r.o
Fax: +49 7182 14 - 590
Lihovarskà 1335/9
E-Mail: info @de.atb-motors.com
71610 Ostrava – Radvanice
Phone: +420 59 62 333 40
ATB MOTORENTECHNIK GmbH
Fax: +420 59 62 333 40
Helgoländer Damm 75
E-Mail: atb.bastro @quick.cz
26954 Nordenham
Phone: +49 4731 365 - 0
Fax: +49 4731 365 - 159
China
E-Mail: info @atb-nordenham.de
ATB MOTORS SHANGHAI CO. LTD.
Section E, Floor 1, Building 28
France No. 500 East Fute 2nd Road,
Free Trade Zone Wai Gao Qiao
ATB SELN I SAS
200131 Shanghai
6 rue Louise Michel
Phone: +86 21 5046 1928
BP 24
Fax: +86 21 5046 3362
58028 Névers Cedex
E-Mail: info @cn.atb-motors.com
Phone: +33 3 86 93 42 00
Fax: +33 3 86 93 42 22
E-Mail: info @fr.atb-motors.com
ATB SEVER a.d.
Magnetna polja 6
24 000 Subotica
Serbia
Tel. +381 24 548-111, 548-222
Fax +381 24 546-893
www.atb-motors.com
sever@yu.atb-motors.com