BỘ NGOẠI GIAO

Hội đồng tuyển dụng 2012

NỘI DUNG HƯỚNG DẪN ÔN TẬP

MÔN TIẾNG NGA
(Dành cho thí sinh thi tuyển công chức vào Bộ Ngoại giao năm 2012)

1. Các vấn đề cần ôn tập:

- Ngữ pháp cơ bản;

- Từ vựng trong lĩnh vực chính trị - xã hội và kinh tế đối ngoại;
- Kỹ năng dịch xuôi, dịch ngược;
- Kỹ năng nghe hiểu nội dung.

2. Cấu trúc bài thi:

- Thi viết: bài viết khoảng (8000 – 1000 từ)

+ Tóm tắt nội dung bài viết;
+ Trả lời câu hỏi theo nội dung bài viết;
+ Dịch xuôi (1-2 đoạn trong bài);
+ Dịch ngược (theo đề ngoại ngữ chung)

- Thi nghe: nghe 1 bài (đoạn) văn khoảng 3-5 phút, tóm tắt nội dung và trả lời câu
hỏi.

- Thi vấn đáp: bắt thăm chọn đề (theo câu hỏi chung), chuẩn bị và trả lời; trò chuyện
với người hỏi thi.

3. Tài liệu tham khảo:

Các báo và tạp chí tiếng Nga (có thể tham khảo các bài báo trên mạng điện tử như
www.ng.ru, www.rian.ru, www.izvestia.ru, www.smi.ru và các nguồn khác).

GHI CHÚ:
1. CHỈ ĐƯỢC sử dụng duy nhất từ điển giấy đơn ngữ không có chữ viết tay bên trong.
2. KHÔNG mang túi xách, đồ dùng cá nhân, điện thoại, thiết bị điện tử, phương tiện truyền
tin khác vào phòng thi.
3. CHỈ sử dụng bút mực XANH hoặc ĐEN (sử dụng bút mực màu khác được coi là phạm
quy và loại khỏi quá trình chấm bài), KHÔNG được dùng bút tẩy trắng khi làm bài.
4. CHỈ ĐƯỢC sử dụng giấy nháp có chữ ký của giám thị.