IMR
cl 1D
(Sola) {Abt si se las bubiese cio a uaa festa de
aco, 0 de Pan, o de Venus Callad, 0 Genet (1)
J mulitud de tambores no permitiriatranier por les
salle Ahora no viene ninguna, excepto ean Dust Yer
ina que sale desu eas, Sali, Caldios
cause
Salud, Lisitrata, {Qué es Jo que te alge? Serena tu
frente, hija miay note sebta bien exe fruneklo eo
susisenga
CCalioe, me hierve la sangre. Me avergienzo de mi
sexo; los hombres pretenden ie somos esta,
I aidan igus pox, Listy ern tan avo
we 9 Sl! ci
ne bids se tpodaron even tena 9 fe
Ae'lsana: sendy dee prec de ast eae!
{eS ‘emjlo'y to dich a Venere Tas Ges,
entre Gels plrcores deat. Sob advcenn 3 6isis snsTOrANEs
Y¥ Jo somos, por Spt.
usisrear,
Y¥ cuando se las dice que acudan a este sitio, pare
tratar de un imperiante ‘sun, duermen en vez de
Ya yendréa, queride: las mujerss no pueden salir
tan Fllmonte de eta. Una esta ocupad con 4 trio,
ta despieria a su escavo, ora acuesta 9 io, aque
Tis le Tava 0 le du de comer,
(Mas raves son estos culdados
comévice
Pero sepames para qué nos convocss. {Qué cosa ei?
Bs grande?
susisraata
Es grande, :
Es grea?
uusisteara
Es rues
Pues jeéme no hemos venido todas?
No es Jo que te figuras; pues, de selo, nf una hubiera
faltade. So tata de"un plan que yo be \izido 2
vuelto en todos rentidos durante mt isormnios
cavsee
Precisamente abed do ser muy sutl para dase vue
ten todos sentdos
uasistrara m9
‘Tan sutl, que Is slvacin de ls Gresin entera ests
tba en as mojeres,
En us mujeres? Liviano osu fundamen.
susistrara
En nosoras est, o el salvar ta repblice, 0 ef deste
completamente & ls peloponcsics,
Que 0 quede ni wno para muestra; me parece muy
bien,
vusisrnara
YY anigila & todos tos beocos,
cavésice
A todos, no; perdona siquiera a las anguilas (2
rma
A Atenas no ta desearé somelante cos, pero se me
‘curre otra idea, Sise-nos agregmsen toes las muiees
el Peloponeso ya Beocia, quizg, aunanda,nuesttos
tsfuerzes, pudiérames salvar » Grevs,
Pero caeaso ls mujeres pueden levee eabo empre
sa slgunailusie y senstad Nosotrs, que nos pesos
Ia vide encerradas en cosa, muy pintadas y adornadss,
vestdas de Cinicas smarilssy floantes clmbéricas (3),
Y ealzadas com elegites peréries (2),
nasisreara
Precismeate en 650 tengo yo puesiss mis experanzas
GY hee vin tid gu cane lp Con
(@)Expece de cals" “be om otilea snisrorsses
de salvaciSn: en ls-tinices amas, en Ios perfumes,
fen el cooree, en lis peribérides, en lot stds trea
— L6ce
De suerte que ninguao de le hones ge hoy dis
Tevantatd su Lanza costes Joe otos,
Por les os dios, me tee
Ni embrazard et eseudo.
Me pondeé una cimbéica,
usiornara
[Ni empufard Is espada
Pero 200 debian ya estar aqut todas Ise mujeres?
emswee
Volando debian de haber venido hace temp,
TAY, ansiga mia! Has de ver que legs demasiado
tarde Gomo verdaderas stenienses, No se dstingus n
ina mujer de I costa do Salamina
uisisraara 1s
Pues de ésis ya sé que se han embareado muy de
madrusada (3
Tampoco vienen las acasienses, que yo sxperaba y
confisba gue estar agu las primerss (0
Pues le mujer de Tedgenes (7), sia duds, pensando
scudir, coosUt. ayer In estatua Ge Hecate. Mira. ya
liegan ‘algunas, y tras, y otras, {Toma, fom zDe done
deton?
De Ancgieo (8,
avenues
Es verdad parece que todo Anszito se nos viene
Quik Negamos tarde, Lisistata? Qué
su no responds?
dices? Por
No he de elogian, Micrna, te fala de potuslidad
a tan Imporiante ast
iS) me vi y me dosed para Ballar mi cefidor a os
curt Mag yx que Ia sos tnge, gu noe nes, abl
Bera de Sain a ke, len sp
“Mo, Sin dada gorge bobo Spal 'muy”ttigndo
Aided de As,