Professional Documents
Culture Documents
Aνθολόγιο Λογοτεχνικών Kειµένων PDF
Aνθολόγιο Λογοτεχνικών Kειµένων PDF
A΄& B΄ ∆ηµοτικού
Tο δελφίνι
ΣYΓΓPAΦEIΣ Tασούλα Tσιλιµένη, Λέκτορας του Πανεπιστηµίου Θεσσαλίας
Nικόλαος Γραίκος, Eκπαιδευτικός
Λεωνίδας Kαίσαρης, Eκπαιδευτικός
Mάνια Kαπλάνογλου, Eπίκ. Kαθηγήτρια του Πανεπιστηµίου Aιγαίου
ΠΡΟΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ACCESS Γραφικές Tέχνες A.E.
ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ
Μιχάλης Αγ. Παπαδόπουλος
Οµότιµος Καθηγητής του Α.Π.Θ
Πρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου
Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ
ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ
ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ:
√π∫√°∂¡∂π∞ 11
∫√π¡ø¡π∫∏ ∑ø∏ 41
* ŸÙ·Ó ‚ϤÂȘ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Û ·Á·Ϙ [ ] ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ·ÏÏ¿ Ù˘
Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Ù ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·fiÛ·ÛÌ· (‰ËÏ. ¤Ó·
̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘) ›Ù ÁÈ·Ù› Ô ÔÈËÙ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘.
* £· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ϤÍÂȘ, Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ (*). ∂Âȉ‹ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜
ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ Ê·ÓÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔϘ, ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó. 7
T· ‰ÂÏÊ›ÓÈ·
T· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÛÙÔ ¯·ÚÙ›
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ¯·ÚÙ·ÂÙÔ›.
ŸÏÔ ‹‰Ô˘˜ Î·È Ó·˙¿ÎÈ·
¯Ú˘ÛÔÊÙ¤ÚÔ˘Á· Ó·˘Ù¿ÎÈ·
·›˙Ô˘Ó Î·È ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó
¤Íˆ ÛÙË ˙ˆ‹ Ó· ‚ÁÔ˘Ó
Ì ʈӤ˜ Î·È Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
Ì ÛËÌ·›Â˜ Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.
B.¢. AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜
∫·È ÛÔ˘ ÌÈÏÒ ÁÈ·..
H Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰·
ÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘
9
K¿Ùˆ ·fi Ù· ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏϤÓÈ· ¤ÏÌ·Ù¿ ÛÔ˘
‰˘Ô ηډȤ˜-
Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜
Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·.
¶¿Ù· ÁÂÚ¿.
¢Â ı· ¤ÛÂȘ.
°È¿ÓÓ˘ P›ÙÛÔ˜
∏ ÁÂÏ·ÛÙ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¿Óˆ ÛÙã ¿ÛÚÔ ÙÔ ¯·ÚÙ›
˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ,
ηӷ¤ ¯·Ï› Î·È Ù˙¿ÎÈ.
ª·Ú›· °Ô˘ÌÂÓÔÔ‡ÏÔ˘
12
OIKO°ENEIA
ÙÔ Ô›ËÌ·
™Â ÔÈÔ ÛËÌ›Ô
¤ÏË Ù˘ ÔÈ-
ÌÈÏ¿ÂÈ, ÁÈ· Ù· Ì
¤Ó ÂÈ·˜ ; ¶fiÛ· Â›Ó·È ·˘Ù¿;
ÎÔÁ Ô-
fiÛ· ̤ ÏË ¤ ¯ ÂÈ Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ÔÈÎ
¶
Á¤ÓÂÈ·;
· ·fi Ù·
∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ ¤Ó
ÓÂÈ¿˜ ÛÔ˘.
̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤
13
OIKO°ENEIA
14
§·˚Îfi˜ ̇ıÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ
* ∏‡Ú·Ó: ‚ڋηÓ
OIKO°ENEIA
™ÙÔ «‰ÂÏÊ›ÓÈ»
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ
¿ÏÏ· ΛÌÂÓ·
Ô˘ÎÔ˘- Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘
TÈ ÓÈÒıÔ˘Ó Ë Î ÙË ÌËÙÚÈ΋ ·
Á¿Ë. TÈ ÎÔÈÓ
Ó
Ú‰Èη ÁÈ· fi
‚¿ÁÈ· Î·È Ë ¤ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜;
Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜;
15
OIKO°ENEIA
¶ÔÈÔ˜ ‰È¢ı‡ÓÂÈ;
P ÒÙËÛ· ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ:
– ¶ÔÈÔ˜ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ;
∞˘Ù‹ Ûˆ·›ÓÂÈ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ.
– §¤ÁÂ, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜; √ Ì·Ì¿˜ ‹ Ë Ì·Ì¿;
∆Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ··ÓÙ¿.
– §ÔÈfiÓ; £· ÌÔ˘ ÂȘ; ¶Â˜ ÌÔ˘ ÔÈÔ˜ ›Ӓ Ô ·Ú¯ËÁfi˜;
ªÂ Í·Ó·ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì ·Ì˯·Ó›·.
– ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ı· ÂÈ «‰È¢ı‡Óˆ»;
∫·È ‚¤‚·È· ÙÔ Í¤ÚÂȘ.
– ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ı· ÂÈ «·Ú¯ËÁfi˜»;
∫·È ‚¤‚·È· ÙÔ Í¤ÚÂȘ.
– §ÔÈfiÓ;
ªÂ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·È Ûˆ·›ÓÂÈ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· οӈ. ¡· ı˘ÌÒÛˆ; ∫È ·Ó Ë
ηË̤ÓË Â›Ó·È ÌÔ˘Á΋; ∆ÒÚ·, Ó·, ÙÔ ‚¿˙ÂÈ ÛÙ· fi‰È·. ∆Ú¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘
ÏÈ‚·‰ÈÔ‡, Á˘ÚÓ¿ÂÈ ·fiÙÔÌ·, ÌÔ˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÌÔ˘ ʈӿ˙ÂÈ ÁÂÏÒÓÙ·˜:
– ¢Â ‰È¢ı‡ÓÂÈ Î·Ó›˜, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ fiÏÔÈ Ì·˜ ·Á·ÈfiÌ·ÛÙÂ.
∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ
16
OIKO°ENEIA
∫ÒÛÙ·˜
°Ú·ÌÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜,
ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙÔ
·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈÔ
«∆· ηϿ ·È‰È¿»
È-
ÓÔ‡ÚÈÛÌ· ÌÂ Ô
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ó· Ó
˜ ϤÍÂȘ Ë ÌËÙ¤Ú· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË
Â
› Ù˘;
·Á¿Ë ÛÙÔ ·È‰
°ÂÒÚÁÈÔ˜
π·Îˆ‚›‰Ë˜, ¶·Ó·Á›· °Ï˘ÎÔÊÈÏÔ‡Û· Ë
«ªËÙÚÈ΋ «∫·Ú‰ÈÒÙÈÛÛ·»
ÛÙÔÚÁ‹»
∂‰Ò ‚ϤÂȘ ÙÔ
¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛË ‰·˜,
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ
ÚÈÔ¯¤˜ ·ã fiÔ Â-
˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
¯ÔÈ Ô˘ ‰È¿‚· ÔÈ ÛÙ›-
Û˜: Ë ◊ÂÈÚÔ˜
ÎÈÓÔ), Ë £Ú¿ÎË (ÎfiÎ-
(ÌÏÂ) Î·È Ë ∫‡
Á¿ÏÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ıÓÔ˜ (Ú¿ÛÈÓÔ).
∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ˘ Û¯ ™ÙÔ ÌÂ-
ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ η ÔÏ›Ԣ ÛÔ˘ ‚ÚÂ
È ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Ùfi ˜ ·˘Ù¤˜
¯‹ Â›Ó·È Ë ÈÔ Ô . ª ¤ ÙÚËÛ ÔÈ· ÂÚ
ÎÔÓÙÈÓ‹ Î·È Ô ÈÔ-
‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÙfiÔ. È· Ë ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ‹
·fi ÙÔ
19
OIKO°ENEIA
[ ∏ ∞ÚÂÙÔ‡Û· ]
™ÙÔ˘˜ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜, ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜,
Ô ∏Ú¿ÎÏ˘ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ Ô Ú‹Á·˜*,
Î·È Ù˘ Î˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Ù’ fiÓÔÌ· ÙÔ Ï¤Á·Ó ∞ÚÙ¤ÌË,
ÊÚfiÓÈÌË ‹Ù·Ó ÎÈ fiÌÔÚÊË, ÌÔÛ¯ÔÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓË*.
∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ̘ ÛÙ· ÏÔ‡ÙË,
¤Ó· ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂȠ̘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÙÔ‡ÙË,
ÎÈ ·fi ÙË ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· ÙÔ˘˜ ÎfiÓÙ¢·Ó Ó· Ôı¿ÓÔ˘Ó:
Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ¤Ó· ·È‰› Ó· οÓÔ˘Ó.
∆ÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Û˘¯Ó¿ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó
Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› Ô˘ ÙfiÛÔ Âı˘ÌÔ‡Û·Ó.
√È Â˘¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È, ÌÈ· Î·Ï‹Ó Ë̤ڷ,
¤ÊÂÚÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı˘Á·Ù¤Ú·.
ŸÓÔÌ· Ô Ú‹Á·˜ ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ÎfiÚË: ∞ÚÂÙÔ‡Û·,
ÁÈ· Ù· ηϿ Ù˘ Ù· ÔÏÏ¿, Ù· ÏÔ‡ÙË Î·È Ù· ÏÔ‡Û·.
ªÂÁ¿ÏˆÓÂ Ë ∞ÚÂÙ‹ Û·Ó ‰ÚÔÛÂÚfi ÎψӿÚÈ
ÎÈ ÂÏ‹ı·ÈÓ ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÛÙË ÁÓÒÛË Î·È ÛÙË ¯¿ÚË.
µÈÙÛ¤ÓÙ˙Ô˜ ∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜
* Ú‹Á·˜: ‚·ÛÈÏÈ¿˜
20 * ÌÔÛ¯ÔÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓË: ηÏÔ·Ó·ıÚÂÌ̤ÓË
OIKO°ENEIA
Ì· ˙fi Ù ·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· ηÈ
¶Ò˜ ÔÓÔ ·È
Ù¤Ú ·˜ ٠˘ ∞ÚÂÙÔ‡Û·˜ Î
Ô · Ó ÛÙÂÓÔ¯ˆ-
Ïfi Á Ô ‹ Ù·
ÁÈ· ÔÈÔ
ÚË̤ÓÔÈ;
21
£· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ
√ ·Ô‡Ï˘
√ ·Ô‡Ï˘ Û·Ó ÎÔ¤ÏÈ*
οı ̤ڷ ¿ÂÈ ÛÙ㠷̤ÏÈ.
∆Ô Ûηϛ˙ÂÈ, ÙÔ ÔÙ›˙ÂÈ
Î·È ÙÔ ‰ÈÏÔηı·Ú›˙ÂÈ.
∫È ˆ˜ Ó· ‰ÈÏÔÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÂÈ,
Ë ·ÁÔ˘Ú›‰·* ¤¯ÂÈ Á˘·Ï›ÛÂÈ.
µ·Û›Ï˘ ƒÒÙ·˜
* ÎÔ¤ÏÈ: Ó¤Ô˜
* ·ÁÔ˘Ú›‰·: ¿ÁÔ˘ÚÔ ÛٷʇÏÈ
* ‰Ú·Á¿Ù˘: ·ÁÚÔʇϷη˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ê˘Ï¿ÂÈ ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ
24 * ÊÈχÂÈ: ÎÂÚÓ¿ÂÈ
OIKO°ENEIA
£˘Ì¿Û·È οÔÈ·
¢¯‹ Ô˘
ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ Ô
·Ô‡˜ ÛÔ˘
Î·È fiÙ ¤ÁÈÓ ·
˘Ùfi;
Ô Ó ›˙ ÂÙ · È Ì Â ·ÓıÚÒ-
È¿ Â ÈÎ
™ÙË ˙ˆÁÚ·Ê · ˜ Ù Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘
Ô˘
Ô Ì ‹ Ó
ÈÓË ÌÔÚÊ‹ ¶ Ô ÈÔ Â›Ó ·È ÙÔ fiÓÔÌ¿
Ûٷʇ Ï È.
ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ · Ó ‹ Î ÂÈ; ¶·Ú·Ù‹ÚË
ÛÂ
Â Ô ¯‹
ÙÔ˘; ™Â ÔÈ· ˜ ÎÈ ¿ Ï Ï · ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
·È ‚ Ú Â
ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î ÈÚ fi ˜ · ˘ÙfiÓ ÙÔ Ì‹Ó·
.
È Ô Î ·
ÛÙÈο Ô˘ ¤¯Â
∏ ÎÏÒÛ·
26
OIKO°ENEIA
ÃÚ˘ÛԇϷ ÷Ù˙ËÁÈ·ÓÓÈÔ‡
27
OIKO°ENEIA
ŒÓȈÛ˜ ÔÙ¤ Ó
ÚÌËÛÂ ÛÙË °·- · ÛÂ ÚÔ-
°È·Ù› Ë ÎÏÒÛ· fi ÛٷهÂÈ ·fi
οÔÈÔÓ Î›Ó-
ÚÔ˘Ê·Ï›ÙÛ·; ‰˘ÓÔ Ë ‰È΋ ÛÔ
˘ Ì·Ì¿; ¶fiÙÂ
Î·È Ô‡;
28
M·ÚÎ MÚ¿Ô˘Ó, [O ÕÚıÔ˘Ú ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô]
30
™XO§EIO KAI ¶AI¢I
∫ÏÔÓÙ °ÎÔ‡ÙÌ·Ó
31
™XO§EIO KAI ¶AI¢I
ÒÙË ‰È΋
£˘Ì¿Û·È ÙËÓ Ú ∑‹ÙËÛ ·fi ÙË Ì·Ì¿ Î·È ÙÔÓ
Û¯ÔÏ›Ô; ™Â ÙÈ
ÛÔ˘ ̤ڷ ÛÙÔ Ì·Ì¿, ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙË ÁÈ·-
ÌÔÈ·˙Â Î·È Û ÙÈ ‰È¤ÊÂÚ ·fi ÁÈ¿ Ó· ÛÔ˘ ‰ÈËÁËıÔ‡Ó Ò˜ ‹Ù·Ó
¤
ÙÔ˘ ∞ÚÁ‡ÚË; Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯Ô-
Ï›Ô.
ÌÈ·
˘Ù‹ ÙË Ê ˆ ÙÔ ÁÚ·Ê›· ‚ϤÂȘ
™Â · Û›·˜.
Ù¿Í Ë ÛÂ Ì ·Î ÚÈÓ‹ ¯ÒÚ· Ù˘ ∞
Û¯ÔÏÈ΋ ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹
Ë
Ú¤ ˜ ÓÔ Ì›˙
¶ÔȘ ‰È·ÊÔ
ÛÔ˘;
Ù¿ÍË Ì ÙË ‰È΋
32
™XO§EIO KAI ¶AI¢I
ª·ÚÁ·Ú›Ù·
∏ ÌÈÎÚԇϷ Ë ÌÈÎÚ‹
ª·ÚÁ·Ú›Ù·
Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
¿ÏÊ· ‚‹Ù·.
ªÈ¯¿Ï˘ ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˜
33
™XO§EIO KAI ¶AI¢I
fiˆ˜ Ë
ŒÓȈÛ˜ ÔÙ¤
·ÚÁ· Ú›Ù· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ
ª
ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ;
¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ §‡ÙÚ·˜,
«¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÓ»
Ó·
˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ‹ ÔÈËÙ‹˜ ηÈ
ªÔÚ›˜ Î·È Û˘ Ó· Á›ÓÂȘ ˘.
È¿ÍÂȘ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ‹ ¤Ó· Ô›ËÌ· ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ
ÊÙ
¿Ê Ô˜ Î·È Êˆ ÙÔ ÁÚ ¿ÊÈÛ οÙÈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
°›Ó ʈÙÔÁÚ
ÛÔ˘.
34
™XO§EIO KAI ¶AI¢I
• . . fiˆ˜ ÍÈÊ›·˜
O •¤Ú͢ Ô ÍÈÊ›·˜ Á‡ÚÈÛ ÌÈ· ̤ڷ Ôχ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
ÙÔ˘. ¢ÂÓ ¤Ê·Á ٛÔÙ· ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Î·È ÎÏ›ÛÙËΠÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘.
∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÁÈã ·˘ÙfiÓ, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÛÔ
Ïȯԇ‰Ë˜ Î·È ÁÂÏ·ÛÙfi˜ ‹Ù·Ó.
∏ Ì·Ì¿ ÙÔ˘, ÏÔÈfiÓ, ÂÂȉ‹ ηٿϷ‚ ˆ˜ οÙÈ ÛÔ‚·Úfi ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ,
̋ΠÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ‚ڋΠӷ ÎÏ·›ÂÈ Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ
ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘.
– ∆È ¤¯ÂȘ ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÌÔ˘; ÚÒÙËÛÂ, ·›ÚÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ·ÁηÏÈ¿.
– ∞¯, Ì·ÓԇϷ ÌÔ˘... ŸÏÔÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË
ÛÔ˘‚ÏÂÚ‹ ÌÔ˘ ̇ÙË! ªÂ ʈӿ˙Ô˘Ó Ì˘ÙfiÁη Î·È ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó
Ì·˙› ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È, ϤÓÂ, ˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘‹Ûˆ... √‡ÙÂ
ηÓ›˜ οıÂÙ·È Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ıÚ·Ó›Ô, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘
ÛΛۈ, ϤÓÂ, ÙËÓ Ô‰È¿... ∫È fiÏÔ ¯·˙Ô·ÛÙ›· οÓÔ˘Ó ÌÂ
ÙËÓ Ì‡ÙË ÌÔ˘: ¶ÚÔ¯Ù¤˜, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ô˘ ¤‚Ú¯Â,
‹Úı·Ó fiÏÔÈ Ì ¤Ó· Ì·ÓÙ·Ï¿ÎÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÈ fiÙ·Ó
ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛÂ Ë ‰·ÛοϷ Ì·˜ ÙÈ ÙÔ ı¤Ï·ÓÂ, ‚¿Ï·ÓÂ
Ù· Á¤ÏÈ· Î·È Ù˘ ··ÓÙ‹Û·Ó ˆ˜ ı· ÎÚÂÌÔ‡Û·Ó
Ù· ‚ÚÂÁ̤ӷ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ ÛÙË Ì‡ÙË ÌÔ˘ Ó· Ù·
ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó! ÃÙ˜ ¿ÏÈ, fiÙ·Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜ ÚˆÙÔ‡ÛÂ Ë ‰·ÛοϷ Ò˜ ‚˘ı›ÛÙËΠÔ
∆ÈÙ·ÓÈÎfi˜, ÂÙ¿¯ÙËΠÙÔ ÌÂÏ·ÓÔ‡ÚÈ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ
ÂÚȷȯÙÈο: ª‹ˆ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô •¤Ú͢ ·fi
‰›Ï· ÙÔ˘; ∫È fiÏÔÈ Ûο-
Û·Ó ÛÙ· Á¤ÏÈ·! ∞ÏÏ¿
ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ¤ÁÈÓ ۋ-
ÌÂÚ·: ŸÙ·Ó ÌÂ ÚÒÙËÛÂ Ë ‰·-
ÛοϷ ÙÈ ‰ÒÚÔ ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ʤÚÂÈ Ô ∞˚-
µ·Û›Ï˘, ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ˆ Óã ··ÓÙ‹Ûˆ,
¿Ú¯ÈÛ·Ó fiÏÔÈ Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó: ŒÓ· ÙÂÚ¿-
ÛÙÈÔ ¿ÛÚÔ ÛÂÓÙfiÓÈ! ŒÓ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¿-
ÛÚÔ ÛÂÓÙfiÓÈ! ∫·È ÁÈ·Ù›, ·Ú·Î·ÏÒ, 35
™XO§EIO KAI ¶AI¢I
ª·Ú›· ºÚ·ÁÎÈ¿
36
™XO§EIO KAI ¶AI¢I
√ ··Á¿ÏÔ˜
™·Ó ¤Ì·ı ÙË Ï¤ÍË «Î·ÏËÛ¤Ú·»
Ô ··Á¿ÏÔ˜, › ͷÊÓÈο:
«∂›Ì·È ÛÔÊfi˜, ÁÓˆÚ›˙ˆ ÂÏÏËÓÈο.
∆È Î¿ıÔÌ·È Â‰Ò ¤Ú·;»
˘˜ ÓÔ-
°È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ ¶·›Í ÙÔ ·È¯Ó
›‰È ÙÔ˘ ··Á¿
Ô˘ÏÈ¿ fiÙÈ
Ì›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ªÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·
ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Û¯Ë
ÏÔ˘.
·È ÛÔÊfi˜;
Ô ··Á¿ÏÔ˜ Â›Ó Î‡ÎÏÔ. ŸÙ·Ó Ô
‰¿ÛηÏÔ˜ ‰ÒÛ
Ì·Ù›ÛÙÂ
ıËÌ·, ηı¤Ó·˜ ÂÈ ÙÔ Û‡Ó-
·fi Û·˜ ÙËÓ ›‰
ı· Ú¤ÂÈ Óã · È· ÛÙÈÁÌ‹
Ú¯›ÛÂÈ Ó· ϤÂÈ
‰‹ÔÙ ϤÍË. « ÌÈ· ÔÔÈ·-
∫Ú·Ù‹ÛÙ» ÛÙÔ
fiÛÔ ÈÔ ÔÏϤ˜ Ì˘·Ïfi Û·˜
ϤÍÂȘ ÙˆÓ ¿ÏÏ
¶ÔÏÏ¿ ÔÈ‹Ì·Ù· Á›ÓÔ- ·Á¿ÏˆÓ» ÌÔ ˆÓ «·-
Ú›ÙÂ. ¡ÈÎËÙ‹˜
ÓÙ·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÔÈÔ˜ ı˘ÌËı› ı· Â›Ó·È fi-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ï
¤ÁÈÓÂ Î·È Ì ÙÔÓ ¶··Á¿ÏÔ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰Ò ¤ÍÂȘ, fiÙ·Ó
ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·
ÛÙÔ CD ∆Ô Ì·ÓÙ‹ÏÈ Ù˘ ÓÂ- ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜
ڿȉ·˜. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ
·ÎÔ‡ÛÂȘ.
[∆Ô ÛÙÔ›¯ËÌ·]
K ¿ı ÌÂÛË̤ÚÈ Ë Ì·Ì¿ Î·È Ë ª·Ú›· ‚¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÛÙÔ›¯ËÌ·. ¶ÔÈ· ı· ÊÙ¿ÛÂÈ
ÚÒÙË ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∏ Ì·Ì¿ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, Ë ª·Ú›· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
™¯ÔÏ¿ÓÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë ª·Ú›· ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ
ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜. √ Ì·Ì¿˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜. ∞˘Ùfi˜ ·ÚÁ› Ó· Û¯ÔÏ¿ÛÂÈ.
[…] ŒÍˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ, ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ÎÏÂȉȿ Ù˘ ηÈ
ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ. ∆Ô Ú¿ÛÈÓÔ ·ÏÙfi Î·È Ë Ì·‡ÚË ÙÛ¿ÓÙ· Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ·. ¶¿ÏÈ ‹Úı ÚÒÙË. ¶¿ÏÈ Î¤Ú‰ÈÛÂ.
«ª·Ì¿», ʈӿ˙ÂÈ Î·È ÔÚÌ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ∏ Ì·Ì¿ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ
ÓÂÚÔ¯‡ÙË Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘˜.
«∫ÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÌÔ˘», ϤÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÌfiÏȘ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ. °˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ú¿˙ÂÈ
ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘. ∆Ë ÛËÎÒÓÂÈ „ËÏ¿ Î·È ÙË
ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘.
ª·˙› Ù˘ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Î·È Ë Û¿Î· Î·È ÙÔ
„ˆÌ› Î·È ÙÔ Ì·ÎÚ‡ Ì·ÎÚ‡ ÌÔχ‚È Ù˘.
«ª·Ì¿» ʈӿ˙ÂÈ ·fi ÎÂÈ Ë ª·Ú›·, «·ÊÔ‡
fiÏÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤Ú¯ÔÌ·È ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, Ò˜ Á›ÓÂÙ·È
Î·È Û˘ ÊÙ¿ÓÂȘ ¿ÓÙ· ÚÒÙË;»
∏ Ì·Ì¿ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Î·È ÙË ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¿.
«ª‹ˆ˜ ÂÂȉ‹ Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ· Ù˘ ÎÔÚԇϷ˜
ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÌÈÎÚ¿ ·fi Ù· ‰Èο ÌÔ˘;» ϤÂÈ. ™Â Ï›ÁÔ Î¿ıÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰˘Ô
ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ∆ÚÒÓÂ Î·È ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È Ë ÌÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ò˜ ¤Ú·Û·Ó fiÏÔ ÙÔ Úˆ›. ∏
Ì·Ì¿ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, Ë ª·Ú›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∫È ·ÊÔ‡ ·ÔÊ¿Á·ÓÂ Ë Ì·Ì¿ ϤÂÈ:
«∫·È ÙÒÚ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË … ».
∏ ª·Ú›· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘ Î·È Í·ÏÒÓÂÈ.
∞ÚÁfiÙÂÚ· Ë Ì·Ì¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÚÔÛ¯ÙÈο ÙËÓ fiÚÙ·, ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘
ª·Ú›·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ Ù· ÛοÛÌ·Ù·. ªÂÙ¿ Ù˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ··Ïfi ÊÈÏ› ÛÙÔ
Ì¿ÁÔ˘ÏÔ Î·È, ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ù˘, Á˘Ú›˙ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ. «ª·Ì¿»
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ª·Ú›·˜. «¡·È, ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘». « ª’ ·Á·¿˜ Ôχ, Ì·Ì·ÎԇϷ
ÌÔ˘;» «™ã ·Á·Ò Ôχ, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÌÔ˘».
ª¿Úˆ §Ô˝˙Ô˘ 39
™XO§EIO KAI ¶AI¢I
ŸÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂ
Ș ·fi
ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ô
ÈÔÓ ‚Ú›-
ÛÎÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÛÔ˘;
ÓÔ-
Ú · Ù‹ Ú Ë Û Â ÙË Ó ÂÈÎfiÓ·. ∆È
¶ · ›;
ˆ ˜ Ï ¤ Â È Ë Ì· Ì¿ Î·È ÙÈ ÙÔ ·È‰
Ì›˙ÂȘ
Ù¿ ˜ Â Û ‡ Ì Â ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ Ì·Ì¿;
∆È Û˘˙Ë
Ê‹˜
ÈÛ ÙË ÛÙÈ ÁÌ ‹ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔ
∑ˆÁÚ¿Ê Ï ¤Ó· Ù›ÙÏÔ ÛÙË
›ÙÈ Î· È ‚¿
ÛÔ˘ ÛÙÔ Û
˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÛÔ˘.
40
K·È ÙÛÈ̤ÓÙÔ ÛÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ
¤ÁÈÓÂ Ë ·ÏÈ¿ Ì·˜ fiÏË
·’ ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË
ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ.
N›ÎÔ˜ K·Ó¿Î˘
æ¤Ì· ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿ÙÈÎÔ
42
KOINøNIKH ZøH
™ÔÊ›· °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘
™Â ÔÈ· ̤ÚË Ù·
Í›‰Â„Â
ÙÔ „¤Ì· Î·È Ô
ÈÔ˘˜ Û˘Ó¿-
ÓÙËÛ ̤¯ÚÈ Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ
ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·
ıÌfi;
˜;
ÈÔ ‹Ù· Ó ÙÔ „¤ Ì· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·
¶Ô
Ì ¤ Ó· ‰ÈÎfi ÛÔ˘ „¤Ì· Ô˘
ÕÏϷͤ ÙÔ
ÛÌÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.
ı· ¤Î·Ó ÙÔÓ Îfi
Ó
Ù· Ô ˘ ı · ı ¤Ï·Ì ӷ ‹Ù·
·
À¿Ú¯Ô˘Ó „¤Ì ·Ù· Ô˘ ·Á·¿ÌÂ. ªÂ
È Ù· „ ¤Ì
·Ï‹ıÂȘ. ∂›Ó· ›Ù Â Ó · ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÙ Ô
Ô˘ Ì Ô Ú Â
ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û Ì · Î ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ
fi ÙÔ˘ „ ¤
ηı¤Ó·˜ ÙÔ ‰ÈÎ Ì Â Ù› ÙÏ Ô «∆· „¤Ì·Ù·
Ô˘
¤Ú ÁÔ
fiÏÔÈ Ì·˙› ¤Ó·
·Á·Ò».
44
[ºÔ‚¿Ì·È!]
◊ÚıÂ Ë ¿ÓÔÈÍË. ¢˘Ô ÌÈÎÚÔ› ÌÂÏÈÛÛÔÊ¿ÁÔÈ* ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ͢ӋÛÔ˘Ó ÙËÓ
∆ÂÛÙÔ‡ÓÙÔ, ÙË ¯ÂÏÒÓ·. ŸÌˆ˜ Ô ¡ÙÂ-Â- ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÂÙ¿ ηϿ...
∂ϤÓË µ·Ï·‚¿ÓË
46
KOINøNIKH ZøH
˜ Ô Ù¤ ÙË ‚ Ô‹ıÂÈ· οÔÈÔ˘
ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎ Â-Â
Ó· Î ¿Ó  Ș Î ¿ÙÈ, fiˆ˜ Ô ¡ÙÂ-
¿ÏÏÔ˘ ÁÈ· Ùfi.
ÈÛÙÔÚ›· Ì· ˜ ; ª ›ÏËÛ¤ Ì·˜ ÁÈã ·˘
ÛÙËÓ
ÂȘ
ÔÈ· ˙Ò· · fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ϥ
¶
Ú·Î ¿ Ùˆ ›Ó· η, «ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È»
ÛÙÔÓ · Ó ¿ÓÔÈÍË; °È·Ù›
È Í ˘ ÓÔ ‡ Ó ÙË
ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· η
;
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi
∏ ∞ÏÊ·‚‹Ù· ‰›¯ˆ˜ ÚÔ
«∆È Î·Ï¿ Ô˘ ı· ’Ù·Ó Ó· ÌËÓ Â›¯Â Ë ·ÏÊ·‚‹Ù· ÁÔ!» ÛΤÊÙÂÙ·È Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÚÔ.
∞ÏÊ·‚‹Ù· ‰›¯ˆ˜ ÚÔ
ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÍÂÚfi.
∞ÏÊ·‚‹Ù· ‰›¯ˆ˜ ÚÔ
Ô‡ ı· ‚ÚÂȘ ∫·ÙÂÚÈÓÈÒ;
¶Â˜ ÙÚÔÌfiÓÈ* Î·È ÙÚÈ˙fiÓÈ
Ó· ÁÏÈÙÒÛÂȘ ÙÔ Î·„fiÓÈ*.
[...] °ÂÏÔ‡Û·Ó Î·È ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Ù·
¤ÓÔÈ·˙ ·Ó ¤Î·Ó·Ó Û οÔÈÔÓ Î·Îfi. ∏ ÌÈÎÚ‹ ∫·ÙÂÚ›Ó· ÙÔ ã‚·˙ ÛÙ· fi‰È· ηÈ
ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. ∫È Ô‡Ù ӷ ·›˙ÂÈ Ì ٷ ÁÂÈÙÔÓfiÔ˘Ï· ‹ıÂÏ ԇÙ ӷ
ÌÈÏ¿ÂÈ. ∫ÏÂÈÛÙfi ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û fiÏË ÙË Ì¤Ú· ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ ÁÈ·Ù› Ôχ Ôχ ÓÙÚÂfiÙ·Ó
Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û „¢‰¿. ∫¿ÔȘ ̤Ú˜ ‹Á·ÈÓÂ Î·È Î·ıfiÙ·Ó ÌfiÓË Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ
Ï¿Ù·ÓÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ÕÎÔ˘Á ٷ Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ÎÂÏ·Ë‰Ô‡Û·Ó ÎÚ˘Ì̤ӷ ÛÙȘ
Ê˘ÏψÛȤ˜ ÙÔ˘ Î·È Á¤ÌÈ˙ ¯·Ú¿ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘. ∆· Ô˘ÏÈ¿ ÙËÓ ¿ÎÔ˘Á·Ó Ó·
ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ì ÙËÓ „¢‰‹ ʈÓԇϷ Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó.
∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ·Á·Ô‡Û Ôχ ÙÔÓ Ï¿Ù·ÓÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜.
∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ÙÔ ¯ÚˆÛÙÔ‡Û ÛÙ· Á¿ÚÁ·Ú· ÓÂÚ¿ Ù˘ ËÁ‹˜ Ô˘ ΢ÏÔ‡Û·Ó ‰›Ï·
ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ fiÙÈ˙·Ó ̤ڷ Ó‡¯Ù·. ∫È ·˘Ùfi˜ fiÏÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ. ∆· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘
¿ÁÁÈ˙·Ó Ù· Û‡ÓÓÂÊ·. ∂Λӷ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Ô˘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ η٤‚·ÈÓ·Ó ¯·ÌËÏ¿
¯·ÌËÏ¿ ÛÙË ÁË ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ›ӷÈ
·Á·Ë̤ÓÔÈ Î·È ÌÔÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
«Ÿ¯È! ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Á·Ë̤ÓÔÈ Î·È ÌÔÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜», ›·Ó Ù·
Ô˘ÏÈ¿ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·. « ∏ ÌÈÎÚ‹ ∫·ÙÂÚ›Ó· Â›Ó·È Ï˘Ë̤ÓË ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈο ·È‰È¿ Ù˘
ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙËÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ ÙÔ ÚÔ».
¶¤Ë ¢·Ú¿ÎË
ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ¤-
‰ÂÈÍ·Ó Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÙÔ
ı˘Ìfi ÙÔ˘˜; ◊ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ «ÂÈÚ·¯Ù‹ÚÈ» ÁÈ· ο-
ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ; ¶Ò˜ Ϙ Ó· ¤ÓȈÛ Ì ÙÔ
›ڷÁÌ¿ ÛÔ˘;
50
÷ÚÙ·ÂÙÔ›
¶¤Ú· ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÔ‡˜
‹Á·Ó Ô ª¿Ì˘ ÎÈ Ë §ÂÓÈÒ,
Ù· ÎÔÓÙÔÁÂÈÙÔÓfiÔ˘Ï·,
Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯·ÚÙ·ÂÙÔ‡˜.
¡›ÎÔ˜ ∫·Ó¿Î˘
51
KOINøNIKH ZøH
ÔÙ¤ ·ÂÙfi;
¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Œ¯ÂȘ ÂÙ¿ÍÂÈ
˘˜ ‹ÛÔ˘Ó; ∆È
ÛΤ„Ô˘ Â¿Ó Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¶Ô‡ Î·È Ì ÔÈÔ
Û „ËÏfi ‹ ¯·ÌËÏfi ÛËÌ›Ô, fiÙ·Ó ÙÔÓ ·ÈÛı¿ÓıËΘ;
˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙Â. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ ·Ó‚·›ÓÂȘ
„ËÏ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ¿Óˆ Ûã ¤Ó·Ó ·ÂÙfi. ¶Ò˜ ı·
ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘;
∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È.
52
M’ ·ÏÔÁ¿ÎÈ ÊÙÂÚˆÙfi
·Ó‚·›Óˆ ÛÙ’ fiÓÂÈÚÔ.
H ηډԇϷ ÌÔ˘ ËÁ‹
ÎÈ Ë ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ·¯ÒÚÂÙË.
KÒÛÙ·˜ K·Ï··Ó›‰·˜
[∏ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·]
ªÈ· Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ· ÛÎÏËÚ‹ ̤۷ ÛÙÔ
ÔÙËÚ¿ÎÈ,
Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ·Ê¤ÓÙË Ù˘ ‚·Ú¤ıËÎÂ
ÏÈÁ¿ÎÈ.
™ã ¤Ó· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ÙËÏÂʈÓ›
Î·È Ï¤ÂÈ:
«∆· ‰fiÓÙÈ· Û¿ÈÛ¤ ÙÔ˘ Ù· ÒÛÙÂ
Ó· ÌË Ì ı¤ÏÂÈ!»
∏ ¢√§π√∆ƒπÃ∏* Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ· ·fi
ÙÔ ÔÙËÚ¿ÎÈ.
§È¿Ó· ∞Ú·Ó›ÙÔ˘
¿‚·Û˜ ϤÁÔÓÙ·È
∆· ‰‡Ô ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È
‰È·ÛΉ·ÛÙÈο,
Ï›ÌÂÚÈÎ*. ∂›Ó·È ÔÈ‹Ì·Ù·
È Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜.
·È¯Ó›‰È· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ η
‰ÈÎfi ÛÔ˘ Ï›ÌÂÚÈÎ
ªÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙÔ
ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Ó·
·ÚΛ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
˜.
Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂÈ
∞ϤÎÔ˜ º·ÛÈ·Ófi˜,
«√ ÚˆÈÓfi˜ Ô‰ËÏ¿Ù˘»
……(οÔÈÔ˜)
1. ◊Ù·Ó ………………………
……………………… …… . (οÙÈ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ)
2. Ô˘
…….. (οÙÈ ¤Î·ÓÂ)
3. fï˜ ……………………
………(οÙÈ Â›Â)
4. Î·È ……………………… ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›ıÂÙÔ ÁÈã ·˘ÙfiÓ).
….…… .(‚ÚÂ ˜
5. …………………………
*Îfi·ÓÔ˜: ¯ÔÓÙÚfi ͇ÏÔ Ï·Ù‡ ÛÙË ÌÈ· ÙÔ˘ ¿ÎÚË. M ·˘Ùfi ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘
ÌÔ˘Á¿‰·˜ Á· Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· 57
ºANTA™IA KAI ¶EPI¶ETEIA
∆Ô ·›ÚÓÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜ Î·È Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ: «º‡ÏÏÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ ÎÔ˘ÎÈ¿˜, η٤‚·Û¤ ÌÂ
¯·ÌËÏ¿!», η٤‚ËΠοو ÛÙË ÁË.
¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔ, ‰ÔΛ̷Û ÙÔÓ Îfi·ÓÔ. §¤ÂÈ «‰ÒÛ’ ÙÔ˘» ÎÈ
·Ú¯›˙ÂÈ Ô Îfi·ÓÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÛÙ˘ÏÈ·ÚÒÓÂÈ. §¤ÂÈ «ÛÙ·Ì¿Ù·» Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ.
¶¿ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔ Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ:
– £· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÙÔÓ ÂÙÂÈÓfi;
– Ÿ¯È.
– Ÿ¯È;
¶ÂÙ¿ÂÈ Ì¤Û· ÙÔÓ Îfi·ÓÔ, «‰ÒÛ’ ÙÔ˘, ‰ÒÛ’ ÙÔ˘!». ∫È Ô ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ
ʈӿ˙ÂÈ: «ı· ÛÔ˘ ÙÔÓ ‰ÒÛˆ, ı· ÛÔ˘ ÙÔÓ ‰ÒÛˆ!».
∫È ¤ÙÛÈ, ÙÂÏÈο, ‹Ú ÙÔÓ ÂÙÂÈÓfi Ô˘ οı ̤ڷ ¤Î·Ó ÙË Ï›Ú· Î·È ‹Á ¿ÏÈ
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ÙË ÁÚÈԇϷ ÙÔ˘ Î·È ˙‹Û·Ó ·˘ÙÔ› ηϿ ÎÈ ÂÌ›˜
ηχÙÂÚ·!
§·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ ·fi ÙË ª‹ÏÔ
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù·
ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ·
Î·È ÔÈÔ ·fi · Ú·Ì˘ıÈÔ‡
˘Ù¿ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ
ÛˆÛÙ¿; ‰Â ʤÚıËÎÂ
º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ
ÛηÚÊ·ÏÒÓÂȘ
fiˆ˜ Ô Á¤ÚÔ˜ ÙË ÛÙËÓ ÎÔ˘ÎÈ¿,
Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÎÔÚ˘Ê‹. ∆È Â›Ó Î·È ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙË
·È ·˘Ùfi Ô˘ ‚ Ó
·Ú·Ì‡ıÈ Ìã ¤Ó· ϤÂȘ; ™˘Ó¤¯ÈÛ
‰ÈÎfi ÛÔ˘ ‰È·ÊÔÚ Â ÙÔ
ÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ.
59
ºANTA™IA KAI ¶EPI¶ETEIA
HÈÓÂ˙Ô‚ÚÔ¯‹
[…] ¢ËÏ·‰‹ fiÔ˘ ‚ÚÔ‡ÓÂ
·ã ÙË ‚ÚÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡ÓÂ.
∫È ·Ó ηӤӷ ¿Ù˘¯Ô Ì·ÏfiÓÈ
Ô˘ ÚÔ‡¯· ·ÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹
‹ ¯ÔÚ‡ÂÈ ‹ ‚Ô˘Ù˘ÚÒÓÂÈ
ÙË ÊÂÙԇϷ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹
‹ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÂÚÈ̤ÓÂÈ
ÙÔ Ì·ÏÔÓÔÙÚ¿Ì,
‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ
ÙËÓ ÔÌڤϷ ÙÔ˘ Óã ·ÓÔ›ÍÂÈ,
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·... ª¶∞ª!
ŸÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ ÈÓ¤˙˜ Î·È ¤ÊÙÂÈ ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ Ù¤˙·
ÛÙËÓ ª·ÏÔÓÔ¯ÒÚ· ÙÚ˘Ë̤ÓÔ ·ã ÙËÓ ÈÓ¤˙·!
ÎÈ Ë ÈÓÂ˙Ԅȯ¿Ï· ŒÚ¯ÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÊÔÚ›Ô,
Á›ÓÂÙ·È ÈÓÂ˙ÔÌfiÚ·, ÙÔ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô,
ÎÈ Ë ÈÓÂ˙ÔÌfiÚ· Î·È Ì·ÏÔÓÔÁÈ·ÙÚÔ› ÛÔÊÔ›
Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙfi˜ ÂÁ¯Â›ÚËÛË ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó Ï·ÛÙÈ΋
ÈÓÂ˙ÔηٷÎÏ˘ÛÌfi˜
Î·È ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ÈÓ¤˙˜
·ã Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÌÂ ÊfiÚ·
Î·È ‚ÚÔÓÙ¿ÂÈ Î·È ‚ÚÔÓÙ¿ÂÈ
ÎÈ Ë ‚ÚÔ¯‹ ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ,
Ù· Ì·ÏfiÓÈ· Ù· ηË̤ӷ
ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜
ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ, ·Ï·ÏÈ·Ṳ̂ӷ
Î·È ÛÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ!
[…] ÕÏÏ· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Â‰Ò
¿ÏÏ· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÂΛ
¤Ó· ¤Ó· Î·È ÔÏÏ¿ Ì·˙›
οو ·fi Û˘ÎȤ˜
\Î·È ÌÔ˘ÛÌÔ˘ÏȤ˜.
60
ºANTA™IA KAI ¶EPI¶ETEIA
61
ºANTA™IA KAI ¶EPI¶ETEIA
™Î¤„Ô˘ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ‚ÚÔ¯‹ ... ·fi ÙÈ;
°Ú¿„ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Ô›ËÌ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ‰ÒÛ ¤Ó· ‰ÈÎfi
ÛÔ˘ Ù¤ÏÔ˜.
ŸÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ …………
ÛÙËÓ …………… ¯ÒÚ·
ÎÈ Ë ……………. „ȯ¿Ï·
Á›ÓÂÙ·È ……………ÌfiÚ·,
ÎÈ Ë …………….. ÌfiÚ·
Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙfi˜
…………………. ηٷÎÏ˘ÛÌfi˜
……………………………………..
Ó
¶ÔÈÔÈ ¯ÔÚ‡Ԣ
¢ÈË-
ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ; ∫¿ı Ϸfi˜ ¤¯ÂÈ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘. ªfiÏȘ
ÌÌ·ıË-
Á‹ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ ‰È¿‚·Û˜ ¤Ó· Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ ·fi ÙË °·Ï-
Ù·Ó Ë ÙÂ-
Ù¤˜ ÛÔ˘ fiÙ ‹ Ï›·. æ¿Í Û ‚È‚Ï›· Î·È ‚Ú˜ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ·fi
Ô˘ ¯fiÚÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ¿ÏÏË ¯ÒÚ·. ∞Ó ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ,
¤ÓȈı˜
„˜ ÂÛ‡ Î·È ÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì «∆· ·Ú·Ì‡ıÈ·
¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜. ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ».
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯ÔÚfi˜
ª˘ÙÈÏ‹Ó˘
* ™Â οı ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÚÔÊÒÓ (ÚÒÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ: ÎÚ¤·˜, „¿ÚÈ·, ‰Â‡ÙÂÚÔ:
Á¿Ï·, Ù˘Ú›, ÙÚ›ÙÔ: Ï¿‰È, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ٤ٷÚÙÔ: „ˆÌ›, fiÛÚÈ·, ¤ÌÙÔ: ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈο) 65
ºANTA™IA KAI ¶EPI¶ETEIA
∏ ∫ÔÏÔÙԇ̷ ηٿϷ‚ ˆ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÁÂÚ‹ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÂÈ
ÙÚfiÊÈÌ·, ·ã fiÏ· Ù· ›‰Ë οı ̤ڷ.
ŒÙÛÈ Ë ∫ÔÏÔÙԇ̷, ·ÊÔ‡ ·fiÎÙËÛ ۈÛÙ¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ¿Ú¯ÈÛÂ
¤Ó· ÛÎÏËÚfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜.
◊Ù·Ó …ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË N. M·ÚÔ˘Ï¿Î˘
66
ºANTA™IA KAI ¶EPI¶ETEIA
™ÔÊ›· M·ÓÙÔ˘‚¿ÏÔ˘ 67
ºANTA™IA KAI ¶EPI¶ETEIA
-
· Á Ò Ó ÈÛ Ì · Ë ∫ÔÏÔÙԇ̷ ‹
™Â ÔÈÔ Ó Û˘ÌÌÂÙ›¯Â˜
Ì ٿ Ï Ï ÈÔ; ∂¿
Ú ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ˜
· Úfi Ì ÔÈÔ ˘ ˜ · ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ
ÂÛ‡ Û ·Á ÒÓ˜, Û ÔÈÔ
˘Ì È· Î Ô‡ ˜
‹ ÛÙÔ˘˜ √Ï Î·È
Ì· ı · ‹ ıÂ Ï Â ˜ Óã ·ÁˆÓÈÛÙ›˜
·ÁÒÓÈÛ
ÁÈ·Ù›;
∫·Ú٤Ϸ 1
∂ÚÒÙËÛË: ¶ÔÈÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÈÔ Ôχ;
......................................................................................................
68
ºANTA™IA KAI ¶EPI¶ETEIA
∆Ô Ì¤ÏÈ
M È· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜ Î·È ÌÈ· ÁÚÈ¿. ªÈ· ̤ڷ Ô˘ ÛÎÔ‡È˙Â Ë ÁÚÈ¿
ÛÙÔ ÛÔοÎÈ* Ù˘, ‚ڋΠ¤Ó· ÁÚfiÛÈ*. ¶¿ÂÈ ÏÔÈfiÓ, ϤÂÈ:
– ø, ηÎfiÌÔÈÚ Á¤ÚÔ, ‰Â˜, ‚ڋη ¤Ó· ÁÚfiÛÈ.
– ∂, ϤÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜, Î·È ÙÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ÁÚfiÛÈ;
– ¡· ¿Ì ӷ ¿ÚÔ˘Ì οÙÈ Ó· Ê¿ÌÂ.
∫¿ıÔÓÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Î·È ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó ÙÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó. §¤ÂÈ Ë ÁÚÈ¿:
– ø, ηÎfiÌÔÈÚ Á¤ÚÔ, Ó· ¿ÚÔ˘Ì ηڇ‰È·, ı· ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ٷ ÊÏÔ‡‰È·, Ó· ¿ÚÔ˘-
Ì ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈ·, ı· ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ٷ ÊÏÔ‡‰È·, Ó· ¿ÚÔ˘Ì ·Ì‡Á‰·Ï·, ı· ÂÙ¿ÍÔ˘ÌÂ
Ù· ÊÏÔ‡‰È·, ͤÚÂȘ ÙÈ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ; ¡· ¿ÚÔ˘Ì ̤ÏÈ, Ô˘ ‰Â ı· ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ٛÔÙ·.
ºÂ‡ÁÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô Á¤ÚÔ˜ Î·È ‹ÁÂ Î·È ‹Ú ÙÔ Ì¤ÏÈ. ŒÊ·Á Ô
Á¤ÚÔ˜, ¤Ê·ÁÂ Ë ÁÚÈ¿ Î·È Ë Ó‡ÊË Î·È Ô Á·ÌÚfi˜, ¤Ê·ÁÂ
Î·È Ô ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ Î·È Ë ÎÔ˘Ì¿Ú·, ¤Ê·ÁÂ Î·È Ô Û·-
ÏÔ˜ Î·È Ë Á¿Ù· Î·È ÂÚ›ÛÛ„ ÎÈfiÏ·˜ Î·È ¿ÏÂÈ„·Ó
ÙÔ ÛÙ‡ÏÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ.
ÎfiÏÏËÛ·Ó ÛÙÔ
¶ÔÈ· Ï¿ÛÌ·Ù·
ÏÈ; ªÔÚ Â›˜ Ó· Ù· ˙ˆÁÚ·-
̤
ÂÈÚ¿ Ô˘ ·Ó·-
Ê›ÛÂȘ Ì ÙË Û
·Ú·Ì‡ıÈ;
ʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ
¶Ò˜ ı· ÍÂÎÔÏÏ
‹ÛÔ˘Ó Ô Á¤ÚÔ˜,
ÁÚÈ¿ Î·È fiÏÔÈ Ô Ë
È ¿ÏÏÔÈ; °Ú¿„Â
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú· ÙÔ
Ì˘ıÈÔ‡.
70
TÚ›ÏȘ ·ÁÁ¤ÏˆÓ
ÎÂÓÙÔ‡Ó Ù˘ Ó‡¯Ù·˜
ÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿..
ÕÎÔ˘ Ù ’ ·Ë‰fiÓÈ
fiÙ·Ó Ûˆ·›ÓÔ˘Ó
Ù ’ ¿ÏÏ· Ô˘ÏÈ¿.
NÙ›Ó· X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘
°ÈÒÚÁ˘ ∫ÚfiÎÔ˜
72
¶AI¢I KAI ºY™H
∞. ∆˙¿ÎÔ˜, «∆Ô›Ô»
73
¶AI¢I KAI ºY™H
√ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜
¶ÈÂÚÈ¿ ÁÈ· ̇ÙË
Î¿Ú‚Ô˘Ó· ÁÈ· Ì¿ÙÈ·
ÁÈ· Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ·
͇Ϸ ‰˘Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
ŸÛÔÈ ı· ÂÚÓÔ‡ÓÂ
Î·È ı· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó
£· ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÓÂ...
∫·È ı· ÙÔÓ… ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó.
ŒÏÏË ∞ÏÂ͛Ԣ
75
[√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÈfiηÌÔ˜]
˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
°È·Ù› ÔÈ Û˘ÏϤÎÙ ∆È ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó
˘ÓÔ Á È· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÍ·-
ΛӉ Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ô
ÏfiÎÏËÚ·
‚˘ıÔ‡; ›‰Ë ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡;
*Û˘ÓÔÊÚ˘ˆÌ¤ÓÔ: ηÙÛÔ˘ÊÈ·Ṳ̂ÓÔ
*·Óı·Ï¿ÛÛÈ·: ·’ fiÏË ÙË ı¿Ï·ÛÛ·
77
∏ ¶›Ù˘˜ Î·È Ô ¶·Ó
√‚›‰ÈÔ˜
78
¶AI¢I KAI ºY™H
Ú-
™Â ÙÈ ÌÂÙ·Ìfi
Ó·˜
ʈÛÂ Ô ıÂfi˜ ¶¿
Ë ÙÔ˘ ∆· ‰¤ÓÙÚ· ¤¯Ô˘Ó «‰ÒÛÂÈ» ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜
ÙËÓ ·Á·Ë̤Ó
ÛÂÈ ·fi Û fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜.
ÁÈ· Ó· ÙË ÁÏÈÙÒ
µÚ˜ Ù¤ÙÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘.
ÙÔ µÔÚ¤·;
ºÒÙ˘ ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘,
«√ µÔÚ¤·˜ ·Ú¿˙ˆÓ
ÙËÓ øÚ›ı˘È·Ó»
Û¿ Ô ‰˘ Ó· Ùfi ˜ ‚Ô ÚÈ ¿˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·; ªÔÚ›˜ Ó·
Œ¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· Ê˘
ÌÈÌËı›˜ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘;
›Ù· È Î· È Ë ÌÔ ˘Û È΋. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
ÌÈÌÂ
∆ÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ ÙÔÓ ∞Ó ÙfiÓÈÔ µÈ‚¿ÏÓÙÈ ¿ÎÔ˘Û ÙÔ ÎÔÌÌ
¿ÙÈ
ÂÚ È˜ ∂ Ô¯ ¤˜ ÙÔ ˘
ÛÔ˘ ÙÔ CD Ì ÙȘ ∆¤ÛÛ Ó· ÙË ˜ ÔÚ ¯‹ÛÙÚ·˜ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜
˘Û Èο fiÚ Á·
ÙÔ˘ ÃÂÈÌÒÓ·, fiÔ˘ Ù· ÌÔ Ù¿ ÍË, ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ë ÔÚ
¯‹ÛÙÚ·
˜. ™˘˙‹ ÙËÛ ÛÙ ËÓ
‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘
Ó· ‰Ò ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ Ù‡ ˆ ÛË ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ·Ó¤ÌÔ˘. 79
ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ
¶AI¢I KAI ºY™H
ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Â›¯·Ó
¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ôχ fiÌÔÚÊÔ Î·È Î·ÏfiηډÔ. ∑Ô‡Û·Ó ηϿ ̤¯ÚÈ Ô˘ ‹Úı ÌÈ·
ÂÔ¯‹ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ¤ı·ÓÂ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Í·Ó··ÓÙÚ‡ÙËÎÂ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Á˘Ó·›Î·
¤Î·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ ÌÈ· ÎfiÚË Ô˘ ‹Ù·Ó fï˜ ηÎÈ¿, ˙ËÏÈ¿Ú·, ›¯Â ¯›ÏÈ· ‰˘Ô ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ·.
∑‹Ï¢ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÙË ‰ÈÒÍÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ™Î¤ÊÙËΠÙfiÙ Ë
‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·Ïfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ:
– £· ·˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, Ó· ʤÚÂȘ ÙÔ Û¿ÙÛÈ* Ù˘ ‰Ú·ÎfiÓÙÈÛÛ·˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘ÌÂ
›Ù˜. ™ÎÂÊÙfiÙ·Ó ¤ÙÛÈ ˆ˜ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ‰Â ı· ¤‚ÚÈÛΠÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ ηÈ
ı· ÙÔ ¤ÙÚˆÁ·Ó Ù· ¿ÁÚÈ· ıËÚ›·.
∏ ÎԤϷ fï˜ ‹Ù·Ó ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¤Î·Ì ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ù˘ Î·È ‹Ú ÙÔ
‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ∂Λ Û˘Ó·ÓÙ¿ ¤Ó· ÁÈ·ÛÂÌ›.
– £· ÌÔ˘ Ú›ÍÂȘ ¤Ó·Ó ÎÔ˘‚¿ ÓÂÚfi Ô˘ ‰È„¿ˆ; Ù˘ ϤÂÈ ÙÔ ÁÈ·ÛÂÌ›.
– ∆ÚÂȘ ÎÔ˘‚¿‰Â˜ ı· ÛÔ˘ ڛ͈, fi¯È ¤Ó·Ó, ·ÔÎÚ›ıËΠÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ.
ƒ›¯ÓÂÈ ÙÚÂȘ ÎÔ˘‚¿‰Â˜ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÁÈ·ÛÂÌ› ÎÈ ÂΛÓÔ Ù˘ ¢¯‹ıËÎÂ:
– Ÿˆ˜ ÌÔÛ¯ÔÌ˘Ú›˙Ô˘Ó Ù· ÁÈ·ÛÂÌ¿ÎÈ· ÌÔ˘, ¤ÙÛÈ Ó· ÌÔÛ¯ÔÌ˘Ú›˙ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡.
¶¿ÂÈ ·Ú·¤Ú· Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿ ÌÈ· Úԉȿ Î·È Ù˘ ϤÂÈ Ë Úԉȿ:
– £· ÌÔ˘ Ú›ÍÂȘ ¤Ó·Ó ÎÔ˘‚¿ ÓÂÚfi Ô˘ ‰È„¿ˆ;
– ∆ÚÂȘ ÎÔ˘‚¿‰Â˜ ı· ÛÔ˘ ڛ͈, fi¯È ¤Ó·Ó, › ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ.
*ÙÛ›ÓÔÚ·: ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜ 81
¶AI¢I KAI ºY™H
ÏÔÈfiÓ Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ, Ë ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ˙‹Ï„ Ôχ Î·È Â›Â:
– ∫Ô›Ù· Ò˜ ‹ÚıÂ, ÛÙ· ¯Ú˘Û¿ ÓÙ˘Ì¤ÓË!
∆˘ ϤÂÈ Ë Ì¿Ó· Ù˘:
– ªË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ۷È, ı· οӈ ÙȘ ›Ù˜ Î·È ı· Û ÛÙ›ψ ÛÙË ‰Ú·ÎfiÓÙÈÛÛ·,
Ó· Ù˘ ·˜ ÙÔ Û¿ÙÛÈ Î·È Ó· ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙËÓ ¤ÓÙ˘ÛÂ, ‹Ú ÙÔ Û¿ÙÛÈ Î·È ¿ÂÈ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÔ
ÁÈ·ÛÂÌ› Ô˘ Ù˘ ›Â:
– ∫fiÚË ÌÔ˘, ڛ͠ÌÔ˘ ¤Ó·Ó ÎÔ˘‚¿ ÓÂÚfi Ô˘ ‰È„¿ˆ.
– ∆È Ï˜ ηϤ, ˘ËÚ¤ÙÚÈ¿ ÛÔ˘ ›̷È; ϤÂÈ ÂΛÓË.
∆fiÙ Ù˘ ϤÂÈ ÙÔ ÁÈ·ÛÂÌ¿ÎÈ:
– ∫·Ï¿, fiÛÔ ¿Û¯ËÌË Â›Û·È, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌË Ó· Á›ÓÂȘ.
ºÂ‡ÁÂÈ ·fi ÂΛ Î·È ¿ÂÈ ÛÙË Úԉȿ.
– ∫fiÚË ÌÔ˘, Ù˘ ϤÂÈ Ë Úԉȿ, ڛ͠ÌÔ˘ ¤Ó·Ó ÎÔ˘‚¿ ÓÂÚfi, Ô˘ ‰È„¿ˆ.
– Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ì·È ˘ËÚ¤ÙÚÈ¿ ÛÔ˘, Ù˘ ··ÓÙ¿ ÂΛÓË.
∆fiÙ Ù˘ ϤÂÈ Ë Úԉȿ:
– Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓ· Ù· ÚÔ‰¿ÎÈ· ÌÔ˘, ÂÛ‡ Ó· Á›ÓÂȘ ΛÙÚÈÓË.
ºÂ‡ÁÂÈ ·fi ÂΛ, ¿ÂÈ ÛÙË ¯·ÚÔ˘È¿:
– ∫fiÚË ÌÔ˘, Ù˘ ϤÂÈ Ë ¯·ÚÔ˘È¿, ı· ÌÔ˘ Ú›ÍÂȘ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi, Ô˘ ‰È„¿ˆ;
– ¢ÂÓ Â›Ì·È ˘ËÚ¤ÙÚÈ¿ ÛÔ˘, Ó· ÛÔ˘ ڛ͈ ÓÂÚfi.
∆fiÙÂ Ë ¯·ÚÔ˘È¿ Ù‹˜ ϤÂÈ:
– Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ù· ¯·ÚÔ˘¿ÎÈ· ÌÔ˘ ηÌÔ‡ÚÈη, Ó· Á›ÓÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ηÌÔ‡Ú·.
¶¿ÂÈ ÛÙË ‰Ú·ÎfiÓÙÈÛÛ·.
– √Ú›ÛÙÂ, Ù˘ ϤÂÈ, ÌÔ˘ Â›Â Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ó· Û·˜ ʤڈ ÙÔ Û¿ÙÛÈ Û·˜.
– £· ÙÔ ¿Úˆ, ·ÏÏ¿ ÚÒÙ· ı· ÌÔ˘ Û˘Á˘Ú›ÛÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ.
– Ÿ¯È, ϤÂÈ ÂΛÓË, ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÌ·È Ó· οӈ Ù¤ÙÔȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜.
– øÚ·›·, Ù˘ ϤÂÈ Ë ‰Ú·ÎfiÓÙÈÛÛ·, ¤Ï· ÙfiÙ ÛÙÔ ËÁ·‰¿ÎÈ.
∫·È ϤÂÈ ÛÙÔ ËÁ·‰¿ÎÈ:
82
¶AI¢I KAI ºY™H
– ¶ËÁ¿‰È, ËÁ·‰¿ÎÈ ÌÔ˘, fi,ÙÈ ÎÔÚȤ˜ ¤¯ÂȘ, ÏÔ‡Û ÙËÓ. ∫·È ÙÔ ËÁ·‰¿ÎÈ ÙËÓ
¤ÏÔ˘Û Ì ·˘Ù¿.
µÁ·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ¤Íˆ, ʇÁÂÈ Î·ÎÔηډÈṲ̂ÓË, ¿ÂÈ ÛÙË Ì¿Ó· Ù˘ Î·È Ù˘ ϤÂÈ:
– ∫Ô›Ù·Í ӷ ‰ÂȘ Ò˜ ‹Úı·.
– ªË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ۷È, Ù˘ ϤÂÈ ÂΛÓË, ÂÁÒ ı·
Û ÏÔ‡Ûˆ Î·È ı· ¿ÚÔ˘Ì Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÛÔ˘ Ù·
ÚÔ‡¯· Î·È ı· Û’ Ù· ‚¿Ïˆ.
∞˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÒÚ· Ù· ‰˘Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·˜
¿Ì ÛÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÂÓfi˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜.
∞˘Ùfi ›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÙÂÏ¿ÏË fiÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ·ÓÙÚ¢Ù›. ªÈ· ̤ڷ ‹Á ÛÙË ÏÈÌÓԇϷ
Ó· ÔÙ›ÛÂÈ ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ÊÔ‚fiÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ Ó· ÈÂÈ
ÓÂÚfi. ∆Ô ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Î·Ù¿Ï·‚ ˆ˜ οÙÈ ı· ’‚ÏÂÂ Î·È ÊÔ‚fiÙ·Ó. ™Î‡‚ÂÈ Î·È
ηıÒ˜ ÎÔ›Ù·Í ̤۷, ›‰Â ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ¤Ó· ·Ô‡ÙÛÈ Ô˘ ¿ÛÙÚ·ÊÙ ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘
Ë Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ Êfi‚È˙ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ. ∆Ô ÙÚ·‚¿ÂÈ ¤Íˆ Î·È ‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏ¿ÏË Î·È Ï¤ÂÈ:
– ŸÔÈ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ, ı· Ù˘ ÙÔ ‰ÒÛˆ Î·È ı· ÙËÓ ¿Úˆ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘.
ªfiÏȘ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ë ÌËÙÚÈ¿ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ Î·Ïfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙÔ ÎÔÊ›ÓÈ*, ‹Ú ٷ
¯Ú˘Û¿ ÚÔ‡¯· Î·È Ù· ¤‚·Ï ÛÙË ‰È΋ Ù˘ ÎfiÚË. ŒÊÙ·ÛÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ¿ÂÈ ÙÔ
‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ Ë ÌËÙÚÈ¿:
– ∆˘ ÎfiÚ˘ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·, ·˘Ù‹ ı· ¿ÚÂȘ Á˘Ó·›Î·.
¢ÂÓ ÙÔ˘ ÔÏ˘¿ÚÂÛ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· οÓÂÈ; ∂Λ Ô˘ ηıfiÙ·Ó ¿Óˆ
ÛÙÔ ÎÔÊ›ÓÈ, ÙÔÓ ÙÛÈÌÔ‡Û·ÓÂ. °È·Ù› ÙÔ Î·Ïfi ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÚÈÓ ÙÔ ÎÚ‡„Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÔÊ›ÓÈ,
›¯Â ¿ÚÂÈ ÌÈ· ‚ÂÏfiÓ· Î·È Ì ·˘Ù‹Ó ΤÓÙ·Á ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ.
– ª·, ÙÈ ¤¯ÂÈ Â‰Ò Î¿Ùˆ Î·È Ì ÙÛÈÌ¿ÂÈ; ÚÒÙËÛ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ.
– ∫ÏÒÛ·, ‚·ÛÈÏfiÔ˘Ïfi ÌÔ˘, ›ӷÈ, ÙÔ˘ ϤÓÂ.
∞˘Ùfi˜ fï˜ ‰Â ¯¿ÓÂÈ Î·ÈÚfi Î·È ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÊ›ÓÈ Î·È ·fi οو ‚Á·›ÓÂÈ ÌÈ·
ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË ÎԤϷ. ∆˘ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÙfiÊÏÈ Î·È Ù˘ ‹Úı ›Û· ›Û·.
– ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı· ¿Úˆ, ϤÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ.
∫·È ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó Î·È ˙‹Û·Ó ·˘ÙÔ› ηϿ ÎÈ ÂÌ›˜ ηχÙÂÚ·.
§·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÙˆÓ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
·fi ÙËÓ ¡. ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛfi Ù˘ ∫Ú‹Ù˘
*ÎÔÊ›ÓÈ: ϯÙfi ηϿıÈ ·fi ÎÏ·‰È¿ Ï˘Á·ÚÈ¿˜ ‹ ηϷÌÈ¿˜ 83
¶AI¢I KAI ºY™H
°È·Ù› Ù· Ê˘Ù¿
·Ï¿
¯¿ÚÈÛ·Ó ÙfiÛ· Î
™Â ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ¤¯·ÛÂ
ÛÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ;
ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ Ù˘ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ;
84
∆· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ·Á¤Ú·
∆ڤϘ Ô˘ οÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ùã ·Á¤ÚÈ!
¢¤ÓÙÚ·, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Á›Ó·Ó ¿Óˆ οو.
ªÔ˘ ‚Ô‡ÙËÍ ÙÔ Î¤ÓÙËÌ· ·ã ÙÔ ¯¤ÚÈ
Î·È ÛΤ·Û ÙÔÓ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ Á¿ÙÔ.
¡Ù›Ó· ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘
85
¶AI¢I KAI ºY™H
¶ÔÈ· ÛËÌ›·
Ô‡
ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Û ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ı˘ÌËı›˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ¿-
˜ Ô˘
ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ ÎÔ˘Û˜ fiÙ·Ó Ê˘ÛÔ‡Û ·¤Ú·˜. ¶ÔÈ· ·ÓÙÈ-
¿ÔÈ·
ÎÈ ÂÛ‡ ¤˙ËÛ˜ ΠΛÌÂÓ· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô-
ÛÂ;
̤ڷ Ô˘ Ê˘ÛÔ‡ ‰ÒÛÂȘ; ªÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙË
Â
¶Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ì ÊˆÓ‹ ÛÔ˘.
ÔÈÔÓ;
°›Ó ·Á¤Ú·˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ «·›Í» ÙÔ Ô›ËÌ·. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ηÈ
ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Óԉ›·, ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ∫·ÏÔη›ÚÈ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘ ∞ÓÙfiÓÈÔ µÈ‚¿ÏÓÙÈ √È ∆¤ÛÛÂÚȘ ∂Ô¯¤˜, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ CD ÛÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ÛÔ˘.
86
∆Ô ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ ¯ÂÏȉÔÓ¿ÎÈ
É Ó· ¯ÂÏȉÔÓ¿ÎÈ ¤ÂÛ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· fi‰È· Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜, ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘
ÂÍÔ¯ÈÎÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, fiÔ˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘, Ì·˙›
Ì ÙË Ì·Ì¿ Ù˘, ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘, ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË. ∏
∫·ÙÂÚ›Ó· ›¯Â η٤‚ÂÈ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÁÈ· Óã ·Ô¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î˘Ú ¶·ÓÙÂÏ‹, ÙÔÓ
ÎËÔ˘Úfi, ÁÈ·Ù› Ô Ì·Ì¿˜ Ù˘ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·
ı· ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ∫·È
Ó·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· ¤ÏÂÁ ·˘Ù¿ ÛÙÔÓ Î˘Ú ¶·ÓÙÂÏ‹, ‹Úı ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ Î·È ¤ÂÛÂ
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· fi‰È· Ù˘.
√ Î˘Ú ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ÙÔ Û‹ÎˆÛ ·fi ¯¿Ìˆ, ÙÔ ·Û¿Ù„ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ›Â:
– ∑ˆÓÙ·Ófi Â›Ó·È Î·È ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
Â›Ó·È Ôχ ¯Ù˘Ë̤ÓÔ. ∑·ÏÈṲ̂ÓÔ ÌfiÓÔ
‰Â›¯ÓÂÈ. ∫È Â›Ó·È ÂÙÚÔ¯ÂÏ›‰ÔÓÔ, ·ã ·˘Ù¿
Ô˘ ÂÙÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∆Ô ı¤ÏÂȘ;
¶¿Ú’ ÙÔ!
∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ‹Ú οˆ˜ ‰ÂÈÏÈ·-
Ṳ̂ÓË ÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ, ÙÔ˘ ¯¿È‰Â„ ÙȘ
ÛÙ·¯ÙȤ˜ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÂ-
Ê·Ï¿ÎÈ Ì ٷ ηٿ̷˘Ú· Ì·Ù¿ÎÈ·,
Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ¯¿ÓÙÚ˜, ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ
·ÁοÏÈ·Û ··Ï¿ Î·È ÙÔ ‹Á ÛÙÔÓ
·‰ÂÏÊfi Ù˘.
– ∫Ô›Ù·ÍÂ! ÙÔ˘ ›Â. ŒÓ· ¯ÂÏȉfiÓÈ. ∆È ı·
ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;
– ¡· ¿ÌÂ ÛÙË Ì·Ì¿ ÎÈ ·˘Ù‹ ı· Ì·˜ ÂÈ,
·¿ÓÙËÛÂ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘.
∏ Ì·Ì¿ fï˜ ηٷÁÈÓfiÙ·Ó Ó·
ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ˙ËÙ‹ıËΠË
Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ Û‡ÛÙËÛÂ
ÛÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ ¯¿Ìˆ,
87
ÁÈ· Ó· È‰Ô‡Ó Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÊÙÂÚÔ‡Á· ‹ ηӤӷ Ô‰·Ú¿ÎÈ. ∆Ô Ô˘Ï¿ÎÈ
¿ÙËÛ ÁÂÚ¿ Î·È Ù· ‰˘Ô Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘, Ù¤ÓÙˆÛ ÙȘ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÙÔ˘, ÙȘ ¯Ù‡ËÛÂ
ÌÈ· – ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜, Ì· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÙ¿ÍÂÈ.
– ¡· ‚Úԇ̠¤Ó· ÎÏÔ˘‚› Î·È Ó· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘ÌÂ! ÚfiÙÂÈÓÂ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó·.
– ¶Ô‡ ı· ÙÔ ‚ÚÔ‡ÌÂ Â‰Ò ¤Ú· ÙÔ ÎÏÔ˘‚›; ŒÎ·ÓÂ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. ∂‰Ò ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÎÏÔ˘‚È¿.
– ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÂχıÂÚÔ Ó· ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜
Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘, Â›Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿. °È· ÙËÓ ÒÚ· fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ, ÎÈ ·Ó ÙÔ
‚Á¿ÏÔ˘Ì ÛÙÔÓ Î‹Ô ı· ÙÔ Ê¿ÂÈ Î·ÌÈ¿ Á¿Ù·. ¡· ÙÔ ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ
Ì·ÏÎfiÓÈ ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‚Ï¤Ô˘Ì ÙÈ Á›ÓÂÙ·È.
Œ‚Á·Ï·Ó ÏÔÈfiÓ ÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ¤‚·Ï ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ó·
È·Ù¿ÎÈ Ì ÓÂÚfi, ÌËÓ Ù‡¯ÂÈ Î·È ‰È„¿ÛÂÈ, ÎÈ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ηٷÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ
·fiÁÂ˘Ì· Ó· ΢ÓËÁ¿ÂÈ Ì‡Á˜ Î·È ÎÔ˘Óԇȷ, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ›¯Â ·ÎÔ˘ÛÙ¿, ÌfiÓÔÓ
·˘Ù¿ ÙÚÒÓ ٷ ¯ÂÏȉfiÓÈ·. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ ӷ È¿ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· Î·È ÙÔ
¯ÂÏȉÔÓ¿ÎÈ ÂÚ·ÙÔ‡Û ¤Ó· Á‡ÚÔ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ¯Ù˘Ô‡Û fiÙ fiÙ ÙȘ
ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÙÔ˘, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ, Îã
‡ÛÙÂÚ· ‹Á·ÈÓÂ Î·È ˙¿ÚˆÓ Û ÌÈ·Ó ¿ÎÚË.
∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¤Î·Ó ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È· ηÈ
Ù·ã ÏÂÁ ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘:
– •¤ÚÂȘ, ÁÈ·Áȿη, ·Ó ÙÔ ¯ÂÏȉÔ-
Ó¿ÎÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ˆ˜ ·‡ÚÈÔ
ÙÔ Úˆ› Ô˘ ı· ʇÁÔ˘ÌÂ, ı· ÙÔ ÎÚ·Ù‹Ûˆ
ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ı· ÙÔ ¿Úˆ Ì·˙›
ÌÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∫È fiÙ·Ó ÊÙ¿-
ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ı· ÙÔ˘ ‰¤Ûˆ ÙÔ Ô-
‰·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ Ìã ¤Ó· Û¿ÁÎÔ Î·È ı· ÙÔ ·Ê‹Ûˆ
Ó· ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ ÂχıÂÚ· ·ÓÙÔ‡.
– ∫·Ú‰Ô‡Ï· ÌÔ˘, ¤ÏÂÁÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿, Ù·
¯ÂÏȉfiÓÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó ÙȘ ÎfiÙ˜ ‹ Û·Ó Ù·
ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Ó· ˙Ô‡Ó ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∂›Ó·È Ô˘Ï¿ÎÈ·
°ÂˆÚÁ›· ∆·ÚÛÔ‡ÏË
*˙˘ÁÈ¿ÛÙËÎÂ: ÈÛÔÚÚfiËÛ 89
¶AI¢I KAI ºY™H
Ù¤
∫Ú¿ÙËÛ˜ Ô
ÚÈ·
Ô˘Ï¿ÎÈ ÛÙ· ¯¤
ÂΛ-
ÛÔ˘; ∆È ¤ÓȈÛ˜ °È· Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ· Î·È ÁÂÓÈο ÁÈ· Ù·
ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹; Ô˘ÏÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ÔÏÏ¿ ÔÈ‹Ì·Ù·,
ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÈÛÙÔڛ˜ … ªÔÚ›˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì-
Ì·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿
Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÂÌ¿ÙÔ … ÙÈÙÈ-
‚›ÛÌ·Ù·!
«ÃÂÏȉfiÓÈ·». §ÂÙÔ̤ÚÂÈ·
·fi ÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÕÓÔÈ͢
ÛÙËÓ Î˘ÎÏ·‰È΋ £‹Ú·
(™·ÓÙÔÚ›ÓË)
90
¶AI¢I KAI ºY™H
∆Ô ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ
ºÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ÛÈÁ·Ófi
ϤÂÈ Ì˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi
Û· Ûηʛ‰È ʈÙÂÈÓfi.
◊ıÂÏ· Ó· ÙÔ ÎÚ·ÙÒ
Û·Ó ÙÔ ÙfiÈ ÌÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi,
‰ˆ ÎÈ ÂΛ Ó· ÙÔ ÂÙÒ.
°ÂÒÚÁÈÔ˜ µÈ˙˘ËÓfi˜
¿ÏÏÔ
•¤ÚÂȘ οÔÈÔ
ÊÂÁÁ¿ÚÈ; √È
Ô›ËÌ· ÁÈ· ÙÔ
˘ ı· ¯·ÚÔ‡Ó
Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ ∏ ÂÈÎfiÓ· ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó· Ó˘¯ÙÂ-
.
Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÚÈÓfi ÙÔ›Ô. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ٷ ʈ-
ÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›· Ù˘. ∞Ó·Î¿Ï˘„ ·fi Ô‡
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Êˆ˜ ÛÙ· ÛËÌ›· ·˘Ù¿.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÔÈ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› Î·È ÔÏÏ¿ ÌÔ˘ÛÈο ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ
ÊÂÁÁ¿ÚÈ ‹ ÙË ÛÂÏ‹ÓË, fiˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ ϤÁÂÙ·È. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙË
ªÈÎÚ‹ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ µfiÏÊ·ÓÁÎ ∞Ì·ÓÙ¤Ô˘˜ ªfiÙÛ·ÚÙ ‹ ÙÔ Ã¿Ú-
ÙÈÓÔ ÙÔ ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ ÷Ù˙ˉ¿ÎÈ, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ·˘Ù¿ Ù· CD ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜.
92
√ ÛÔ˘ÚÁ›Ù˘ Î·È ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ
93
«¶ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ¤ÊÙÂÈ ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ;» ÚÒÙËÛ ¤Ó· ÛΛԢÚÔ.
«∂Λ!» ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ÂΛÓÔ˜.
∫·È Ô ÛÔ˘ÚÁ›Ù˘ –·Ó Î·È Â›¯Â È· ÎÔ˘Ú·ÛÙ›– ‹Ú ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ.
∆Ô Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ˆ˜ ÏËÛ›·˙Â.
∫·È Ó·È! ªfiÏȘ ¤Ú·Û ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚Ô˘Ófi, ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ Â‰È¿‰· Ô˘
ηÙÔÈÎÔ‡Û ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ.
◊Ù·Ó ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ‰ȿ‰·, ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ∆· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ›¯·Ó ¿Óˆ
ÙÔ˘˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘. À‹Ú¯·Ó Î·È ÌÂÚÈΤ˜ Ï›ÌÓ˜. ∆· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜
›¯·Ó ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘. À‹Ú¯·Ó Î·È Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜
›¯·Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘. À‹Ú¯Â Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ.
ŸÌÔÚÊÔ Ô˘ ‹Ù·Ó!
√ ÛÔ˘ÚÁ›Ù˘ ‹ÁÂ Î·È ÎÔ‡ÚÓÈ·Û ÛÙËÓ ÈÔ ¯·ÌËÏ‹ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘. ªÔÚÔ‡Û ȷ
Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›. ™‹ÎˆÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ. Ÿ,ÙÈ ¤‚Ï ‹Ù·Ó ÏÔ˘Ṳ̂ÓÔ
Û ̷Á¢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜.
«∞¯, ÙÈ ÔÌÔÚÊÈ¿!» Â›Â Ô ÛÔ˘ÚÁ›Ù˘. «ÕÍÈ˙Â Ë ÎÔ‡Ú·ÛË!» ÎÈ ¤ÂÈÙ· ¤ÎÏÂÈÛÂ
Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ.
∆· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ›¯·Ó ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘. ∆fiÛÔ fiÌÔÚÊ· fiÓÂÈÚ·
‹Ù·Ó.
ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔϤˆÓ
94
¶AI¢I KAI ºY™H
95
¶AI¢I KAI ºY™H
∂. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ – ¶ÂÙÚÒÓ‰·
98
ŸÏ· ÛÙË ÁË ı¤ÏÔ˘Ó ·Á¿Ë Î·È ÛÙÔÚÁ‹.
AÓ‰Ú¤·˜ EÌÂÈÚ›ÎÔ˜
Œ¯ÂȘ Ê›ÏÔ˘˜; ∆Ô
˘˜ ‚ÔËı¿˜, fi-
TÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ù·Ó ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË
; ¢ÈËÁ‹ÛÔ˘ ÌÈ·
‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ Ó· Ù· ÈÛÙÔÚ›·, fiˆ˜ ·˘Ù‹
, Ô˘ Ó· Ê·›ÓÂÙ·
‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔÓ Î˘ÓËÁfi; ·Á¿Ë Ô˘ ¤¯Â ÈË
Ș ÁÈ· ¤Ó· Ê›Ï
Ê›ÏË ÛÔ˘. Ô ‹ ÌÈ·
√ ∞›ÛˆÔ˜ ÛÙÈ
˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘
ÛÈÌÔÔÈ› ÔÏÏ ¯ÚË-
¿ ˙Ò· Î·È Ô˘
‹ÚˆÂ˜. •¤ÚÂȘ ÏÈ¿ ÁÈ·
¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ
Ì ‹Úˆ· ÙÔ Ì˘Ú ˘ ∞ÈÛÒÔ˘
Ì‹ÁÎÈ; ¶ÔÈ· ›ӷ
È ·˘Ù‹;
100
EIPHNH KAI ºI§IA
O ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜ ˙Ô‡Û ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ï›ÌÓ˘. ¢ÂÓ
›¯Â ·‰ÂÏÊÔ‡˜. ¢ÂÓ Â›¯Â ·‰ÂÏʤ˜. ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·ã fiÏ· ‰ÂÓ Â›¯Â
Ô‡Ù ʛÏÔ˘˜. ªÈ· ̤ڷ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ηıfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Ï›ÌÓ˘,
¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÏ·›ÂÈ. ŒÎÏ·ÈÁ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿. ∫·È ÌÂÙ¿ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ·. •·ÊÓÈο ¿ÎÔ˘ÛÂ
οÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ Ï›ÌÓ˘ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜
¤ÎÏ·ÈÁ ̷˙› ÙÔ˘. √ ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ
ÎÏ·›ÂÈ, ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ∞̤ۈ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÎÏ·›ÂÈ
Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜. √ ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÈ
ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘.
«ªÔ˘¯, ¯Ô˘¯, ¯Ô˘Ô˘», ¤Î·ÓÂ.
«ªÔ˘¯, ¯Ô˘, ¯Ô˘Ô˘»,
¤Î·ÓÂ Î·È Ë ÊˆÓ‹, ÛÙËÓ
·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ï›ÌÓ˘.
[…] √ ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜
ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÎÏ·›ÂÈ.
«°ÂÈ· ÛÔ˘!», ÊÒÓ·ÍÂ.
«°ÂÈ· ÛÔ˘!» ÊÒÓ·ÍÂ
Î·È Ë ÊˆÓ‹, ·fi ÙËÓ
·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
Ï›ÌÓ˘.
√ ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜ ÛΤÊÙËΠÁÈ· ¤Ó· ÏÂÙfi.
«∂›Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘», ›Â. «ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ¤Ó· Ê›ÏÔ».
«∂›Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘», Â›Â Ë ÊˆÓ‹ ·fi ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ï›ÌÓ˘.
«ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ¤Ó· Ê›ÏÔ».
√ ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÈ. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘
Ï›ÌÓ˘, ˙Ô‡ÛÂ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ıÏÈÌ̤ÓÔ˜ Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó· Ê›ÏÔ.
¶‹Á ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙË ‚¿Úη Î·È ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ. ∏ Ï›ÌÓË ‹Ù·Ó Ôχ
101
EIPHNH KAI ºI§IA
ÌÂÁ¿ÏË. ∫ˆËÏ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ÎˆËÏ·ÙÔ‡ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∫¿ÔÙ ›‰Â ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¿È·,
Ô˘ ¤Î·Ó ·ÎÏÔ˘˜ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜.
«æ¿¯Óˆ οÔÈÔÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Ê›ÏÔ», Â›Â Ô ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜. «∂Û‡
‹ÛÔ˘Ó Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁ˜;»
«¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ¤Ó· Ê›ÏÔ», Â›Â Ë ¿È·. «ª· ‰ÂÓ ¤ÎÏ·ÈÁ· ÂÁÒ».
«£· Á›Óˆ ÂÁÒ Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘», Â›Â Ô ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜. «ŒÏ· Ì·˙› ÌÔ˘».
ŒÙÛÈ Ë ¿È· ‹‰ËÍ ̤۷ ÛÙË ‚¿Úη.
∫ˆËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Î·È ÎˆËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∫¿ÔÙ ›‰·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹
ÂÓ˘‰Ú›‰·* Ô˘ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Û ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë ¿Óˆ οو ÛÙËÓ fi¯ıË.
«æ¿¯ÓÔ˘Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Ê›ÏÔ», Â›Â Ô ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜.
«∂Û‡ ‹ÛÔ˘Ó Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁ˜;»
«¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ¤Ó· Ê›ÏÔ», Â›Â Ë ÂÓ˘‰Ú›‰·.
«ª· ‰ÂÓ ¤ÎÏ·ÈÁ· ÂÁÒ».
«£· Á›ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘», ›·Ó Ô ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë ¿È·.
102 *ÂÓ˘‰Ú›‰·: ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ ˙ÒÔ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÙȘ Ï›ÌÓ˜
EIPHNH KAI ºI§IA
103
EIPHNH KAI ºI§IA
∫·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, Ô˘ › ͷӿ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿: «Œ¯ˆ ÔÏÏÔ‡˜
Ê›ÏÔ˘˜ ÙÒÚ·!»
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ Ï›ÌÓ˘, ÌÈ· ʈӋ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «Œ¯ˆ ÔÏÏÔ‡˜
Ê›ÏÔ˘˜ ÙÒÚ·!»
«µÏ¤ÂȘ;» Â›Â Ô ÛÔÊfi˜ ÁÂÚÔ-οÛÙÔÚ·˜. «ŸÙ·Ó Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ›ӷÈ
Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Î·È Ë Ë¯Ò. ŸÙ·Ó ¤¯ÂȘ Ê›ÏÔ˘˜, ¤¯ÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ù‹».
« ∑‹Ùˆ!», ÊÒÓ·Í ‰˘Ó·Ù¿, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜: «∑‹Ùˆ!»
ÕÌ˘ ª·Î ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ
ªÔÚ›˜ Ó· ı˘Ì
°È·Ù› Ô Î¿ÛÙÔÚ·˜ Ëı›˜ Ì ÙË ÛÂÈ-
Ú¿, ÔÈ· ˙Ò· Û˘
¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÏ·›ÂÈ; Ó¿ÓÙËÛÂ Ô ÌÈÎÚ
οÛÙÔÚ·˜; ∆È ÁÓ fi˜
ˆÚ›˙ÂȘ ÁÈã ·˘Ù¿
;
√ οÛÙÔÚ·˜ „¿
¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ê›Ï
ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ô˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ
Ô˘ ˙Ô‡Ó ÛÙË ‰È¿ÊÔÚ· ˙Ò· ÙÔ
∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ Ô ‹ Ï›ÌÓË. ™Â ÔÈÔ ¤Ó·
Úˆ·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ¿ÏÏÔ Î›ÌÂÓÔ
˙ËÙ¿ÂÈ; ∆ÔÓ Ù› ›Û˘ ¿ÏÏ· ˙Ò ÙÔ˘
ÙÏÔ ÌÔÚ›˜ Ó · ÛÙË ÛÂÈÚ¿ η
ÊÚ¿ÛË: «ŸÙ·Ó · ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï È ÙÈ ÙÔ˘˜
Ô ··Á¿ÏÔ˜ Û ‡„ÂȘ ÛÙËÓ ·
¤Ó· „¤Ì· ÚˆÙ· ˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ڷοو
ÚÈÏÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙÔÓ ÙË Ó ∫Ô ÏÔÙԇ̷, ›·
ÛÔ˘ÚÁ›ÙË Î·È ÙÔ Ó
Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ».
¤Ó·Ó
ÏÂȘ Ó· ·›Í Ș Ì ÙË Ó Ë¯Ò ÛÔ˘ οÓ ˙¢Á¿ÚÈ Ìã
∂¿Ó ı¤
ÏË ÛÔ˘. ™Ù·ı › Ù Û · fiÛÙ·ÛË Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ
Ê›ÏÔ ‹ ÌÈ· Ê› ÂÈ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ‹ ϤÍË,
¿Ù Ë. √ ¤Ó ·˜ Ϥ
¿ÏÏÔ, Ï¿ÙË ÌÂ Ï Ó
‹ Ï˘Ë Ì¤Ó· η È Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ Ë¯Ò, ÙË
¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·
104 ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ.
EIPHNH KAI ºI§IA
°ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜
105
EIPHNH KAI ºI§IA
ÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜
°È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ fi
η Ï› «ÔÓfiÏ ·ÈÌÔ» ÛÙË ÁË;
ÚÔ
¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ
·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË
ªÔÚ›˜ Ó· ÙË ;
˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ; °È
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ù›
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ
Ô˘˜;
106
EIPHNH KAI ºI§IA
◊ Ù·Ó ÌÈ· ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Ë Î˘Ú›· ª¿Úı· Ï›ÁÔ ÚÈÓ
ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ‡˜ ›Â:
– ∞‡ÚÈÔ ı· οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÁÈÔÚÙԇϷ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
– ∆È ÁÈÔÚÙ‹; ¶ÔÈÔ˜ ¿ÁÈÔ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ; ÚˆÙÔ‡Û·Ó Ù· ·È‰È¿.
– ∞˘Ùfi˜ Ô ¿ÁÈÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. ªËÓ „¿ÍÂÙÂ, ÁÈ·Ù› ‰Â ı· ÙÔÓ
‚Ú›ÙÂ. ∂›Ó·È Ô ¿ÁÈÔ˜ Ù˘ ÊÈÏ›·˜.
– ª· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ·;
– ¡· ÙÔÓ Ô‡ÌÂ… ºÈÏ¿ÁÈÔ; ÊÒÓ·ÍÂ Ô ª¿ÓÔ˜.
– ¡· ÙÔÓ Ô‡Ì ¤ÙÛÈ, Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘. °È· Ó· ÙÔÓ ÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ,
·‡ÚÈÔ ı· ʤÚÂÙ fiÏÔÈ Û·˜ ¤Ó· ‰ˆÚ¿ÎÈ ÁÈ· Óã ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜ ‰ÒÚ·.
™‡ÌʈÓÔÈ; ¶ÂÚ›ÂÚÁË ÁÈÔÚÙ‹, ·ÏÏ¿… Û‡ÌʈÓÔÈ!
∆Ô˘ ª¿ÓÔ˘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ¤ÙÚÂÍ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ™Ù¿ıË. ◊ÍÂÚ ÙÈ ı· ÙÔ˘ ¿ÚÂÈ.
ŒÓ· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ Ì ԉÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·˜. ∆ÔÓ °È¿ÓÓÔ˘˜, Ô˘
ηıfiÙ·Ó Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘, Ô‡Ù Ԣ ÙÔÓ ÛΤÊÙËÎÂ.
∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÁÈÔ˜ Ù˘ ÊÈÏ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â fiÓÔÌ· ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ‹Ù·Ó Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. °È·Ù› fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ›¯·Ó ʤÚÂÈ Î¿ÙÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ·
Î·È ¯·ÚÙÈ¿ Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈËÌ·Ù¿ÎÈ·.
∏ ¡Ù·ÓȤÏÏ· ›¯Â ʤÚÂÈ ¤Ó· Ù·„› Ú·ÛfiÈÙ· Ó· ÙË ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜. √
°È¿ÓÓÔ˘˜ ›¯Â ʤÚÂÈ ¤Ó· ηϷı¿ÎÈ Ì‹Ï·.
– ∆È ı· Ù· οÓÂȘ ÙfiÛ· Ì‹Ï·; ÚÒÙËÛ ÙÔ ¶ÔψÓÂ˙¿ÎÈ, Ô ª¿ÓÔ˜. £· Ù· Ê·˜
fiÏ· ÂÛ‡; £· ÛοÛÂȘ! £· οÓÂȘ Ì·Ì! √ °È¿ÓÓÔ˘˜ ¤Î·Ó ڿÁÌ·ÙÈ Ì·Ì, ·ÏÏ¿
fi¯È ·fi ÙÔ Ôχ Ê·˝. ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘, ‹Ú ÙÔ
*‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô: Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó Î·È Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ 107
EIPHNH KAI ºI§IA
ηϷı¿ÎÈ ÙÔ˘, ÛÙ¿ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ¤‰Ú·, Í·ÓıÔ‡Ï˘ Î·È ÎÔÓÙfi˜ ηıÒ˜ ‹Ù·Ó,
Ì ٷ ·Ú·ÔÓÂ̤ӷ ÙÔ˘ Ì·Ù¿ÎÈ·, ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ì ÙËÓ fiÌÔÚÊË
ʈÓԇϷ ÙÔ˘ οÙÈ ÛÙ·… ÎÈÓ¤˙Èη, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ÔψÓÈο.
∞ÊÔ‡ Ù¤ÏÂȈÛ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘, ¤Ú·Û ·ã fiÏ· Ù· ıÚ·Ó›· ÎÈ
¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤Ó· Ì‹ÏÔ, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û ۷Ṳ̂ӷ ÂÏÏËÓÈο:
«¡ÙfiÛ ÙËÓ ·Á¿Ë fiˆ˜ ÓÙ›ÓÂȘ ¤Ó· Ì‹ÏÔ, ¤Ù˙È ·ÌÏ¿!»
ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ¤Ó· Ì‹ÏÔ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ
·Á¿Ë. ∆Ô ¯¿ÚËÎ·Ó Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·È¯Ó›‰È. ∫È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÙÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ
ÙÔ Ì‹ÏÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë fiˆ˜ ‰›ÓÂȘ ¤Ó· Ì‹ÏÔ. ŒÙÛÈ ·Ï¿».
∞ÁÁÂÏÈ΋ µ·ÚÂÏÏ¿
°È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ
fiÙÈ Ô ª¿ÓÔ˜ ‰
·È ÛÂȘ ÛÙËÓ ÛΤÊÙËΠÙÔÓ Â
∂¿Ó οӷÙ Π°È¿ÓÓÔ˘˜ Ô˘ Î
Û· ˜ ÌÈ· « ÁÈÔ ÚÙ‹ ÊÈÏ›·˜», ıfiÙ·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘ ·-
Ù¿ÍË ˘˜ ;
‰Ò Ú Ô ı · ¤‰ÈÓ˜ ÂÛ‡ ÛÙÔ
ÙÈ
· ıË Ù¤ ˜ ÛÔ ˘ , Á È· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›-
Û˘ÌÌ
ÛÔ˘;
ÍÂȘ ÙËÓ ·Á¿Ë
108
Î·È ÌÈ· ¯ÂÏȉÔÓÔʈÏÈ¿ „ËÏ¿ ÛÙÔ Ó¿ÚıËη
¯ÙÈṲ̂ÓË
„¿ÏÏÂÈ ÙÔ «¢fiÍ· ÂÓ Y„›ÛÙÔȘ».
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ÚÔÛ›Ó˘
¶ÚÔÛ¢¯‹
¶·Ó·ÁÈ¿ ÌÔ˘, ¶·Ó·Á›ÙÛ·,
Ô˘ ¤¯ÂȘ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ·ÁηϛÙÛ·
£¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË
110
ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ
∫·Ì·ÓԇϘ, η̷ÓԇϘ
ÎÚÂÌ·ÛÙ¤˜ ÌÈÎÚ¤˜ ¯·ÚԇϘ,
Î·È Ì·Ì¿ÎÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ¯ÈfiÓÈ·
ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÎÏÒÓÈ·.
ƒ¤Ó· ∫·Úı·›Ô˘
111
£PH™KEYTIKH ZøH
Ì ı¤Ì· ÙÔ
°È· Óã ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È , ÛÔ˘ ÚÔ-
¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ
¤Ó·˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ È ÌÔ˘ ÂÚ‹Ê·-
Ù›ÓÔ˘ÌÂ: ·) ÙÔ «¢ÂÓÙÚ¿Î
ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓ· ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ‰¤Ó- Ó·. 16 ∆Ú·ÁÔ‡-
ÙÚÔ. ∆È ı· Îڤ̷Á˜ ÛÙ· ÎÏ·ÚÈ¿ ÓÔ» ·fi ÙÔ CD XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓ
Î·È ‚) «∆Ô ¯ÚÈ-
ÙÔ˘; £¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ; ‰È· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Î·È «∆Ô ¤Ï·ÙÔ
ÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ»
ÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ» ·fi
Ô˘ ¤ÁÈÓ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿Ù
ÙÔ CD ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¡Ô 1.
√˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ.
ºÙÈ¿ÍÙ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ
¤˜ ÛÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙË ‰È΋
¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Î¿ÚÙ·. ÙÔ˘
¶¿ÚÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯ÚˆÌ·Ù
¯·ÚÙfiÓÈ Î·È ‰ÈÏÒÛÙ ÙÔ ÈÛÙfi
ÛÙË Ì¤ÛË, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘ ‰Ò
Û¯‹Ì· Ù˘ οÚÙ·˜. ∑ˆÁÚ ÛÂÙ ÙÔ
·Ê›ÛÙ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ï
¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ı¤Ì· Â˘Ú¿ ¤Ó·
Î·È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÁÚ¿„
™ÙÔÏ›ÛÙ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿Ù Ù ¢¯¤˜.
ÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ù¿Í˘.
112
£PH™KEYTIKH ZøH
O π‚¿Ó ÎÔ›Ù·˙ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¯fiÚ¢·Ó ͤÊÚÂÓ·. ∆Ô˘˜
η̿ڈÓÂ. •·ÊÓÈο Ô ·Ù¤Ú·˜ οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·fiÙÔÌË ÊÈÁÔ‡Ú·, ÙÔÓ
¿Ú·Í ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙÔ ¯ÔÚfi.
¢›¯ˆ˜ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ô π‚¿Ó ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ·˘Ï‹, οو ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤Ï·ÙÔ
Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÔÏfiϢΘ ̿Ϙ ¯ÈÔÓÈÔ‡. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ
ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·ã ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È Í·ÊÓÈο Ë Ì·Ì¿ ÊÒÓ·ÍÂ:
– ∞! ŒÓ· fiÌÔÚÊÔ ÎÔ˘Ù› οو ·ã ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ!
– °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ, π‚¿Ó, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÎÔ˘Ù›, Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È ÙÔÓ ·Ú¤Û˘ÚÂ
¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘.
– ª· ·Ù¤Ú· ... ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÁÈ· ÔÈÔÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ù›, ‰›ÛÙ·ÛÂ Ô π‚¿Ó.
– °È· Ó· ‰Ô‡Ì ÙfiÙ ... ÿÛˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÔÈÔÓ Â›Ó·È, Â›Â Ë Ì·Ì¿ ÎÈ ¤Û΢„Â
Î·È ‰È¿‚·Û ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù›:
°È· ÙÔÓ π‚¿Ó
∫·Ù·ÛÎËÓÒÛÂȘ ∞ÎÚÈÙÔ‚Ô˘Ó›Ô˘
– ÕÓÔÈͤ ÙÔ, ¤ÌÂÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜.
ŒÓ·˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ì¤Û· ·ã ÙÔ ÎÔ˘Ù›.
– ∫¿Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ... •Â·ÁÈ¿Û·ÌÂ, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ Ë Ì·Ì¿.
∫·È ÙfiÙÂ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· fiψÓ, ̤۷ ·ã ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÍÂÚfi‚·Ï ¤Ó· Á·Ù¿ÎÈ. 113
£PH™KEYTIKH ZøH
∫¿Ï·ÓÙ· ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜
∞Ú¯ÈÌËÓÈ¿ ÎÈ ·Ú¯È¯ÚÔÓÈ¿ ÎÈ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ °ÂÓ·Ú›Ô˘,
ÕÁÈÔ˜ µ·Û›Ï˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫·ÈÛ·Ú›·,
‚·ÛÙ¿ ÂÈÎfiÓ· Î·È ¯·ÚÙ›, ¯·ÚÙ› Î·È Î·Ï·Ì¿ÚÈ,
ÙÔ Î·Ï·Ì¿ÚÈ ¤ÁÚ·ÊÂ Î·È ÙÔ ¯·ÚÙ› ÌÈÏÔ‡ÛÂ.
– µ·Û›ÏË, fiıÂÓ* ¤Ú¯ÂÛ·È Î·È fiıÂÓ Î·Ù‚·›ÓÂȘ;
– ∞fi ÙË Ì¿Ó· Ì’ ¤Ú¯ÔÌ·È Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi ÌÔ˘ ¿ˆ.
– ∫¿ÙÛ ӷ Ê·˜, οÙÛ ӷ ÈÂȘ, οÙÛ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ,
ÎÈ ·Ó Â›Û·È Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜, ˜ Ì·˜ ÙËÓ ¿ÏÊ·-‚‹Ù·.
∫·È ÛÙÔ Ú·‚‰› ÙÔ˘ (·)ÎÔ‡ÌËÛ ӷ ÂÈ ÙËÓ ¿ÏÊ· - ‚‹Ù·
Î·È ÙÔ Ú·‚‰› ÙÔ˘ (‹)Ù·Ó ÍÂÚfi, ¯ÏˆÚ¿ ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ· ‚Á¿˙ÂÈ,
Î·È ¿Óˆ ÛÙ· ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¤Ú‰ÈΘ ÎÂϷˉԇ۷Ó.
™’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ’Úı·Ì ¤ÙÚ· Ó· ÌË Ú·Á›ÛÂÈ
ÎÈ Ô ÓÔÈÎÔ·Ú˘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Ó· ˙‹ÛÂÈ
Î·È Ó· Ì·˜ Î·È Ó· Ì·˜ ηÏÔηډ›ÛÂÈ.
∞fi ÙË ™ˆ˙fiÔÏË
∏ÚıÂ Ë ¶·Û¯·ÏÈ¿
– ◊ÚıÂ Ë ·Û¯·ÏÈ¿!
ϤÓ ٷ Ô˘ÏÈ¿
¿Óˆ ÛÙ· ÎÏ·‰¿ÎÈ·.
– ◊ÚıÂ Ë ·Û¯·ÏÈ¿
ÏÂÓ fiÏÔ ¯·Ú¿
Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ·.
– ◊ÚıÂ Ë ·Û¯·ÏÈ¿!
ϤÂÈ, ηıÒ˜ Î˘Ï¿
Î·È ÙÔ ÔÙ·Ì¿ÎÈ.
– ◊ÚıÂ Ë ·Û¯·ÏÈ¿!
Î·È ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙ÂÈ ·˘Á¿
ÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰¿ÎÈ.
ÿÚ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘
ηϷı¿ÎÈ·
¶ÔÈÔ˜ Á¤ÌÈÛ ٷ
fiÎÎÈÓ· · ˘Á¿ Î·È Û ÔÈÔ˘˜ ¶ÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ ıã ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó
Ì Πٷ Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó
ÁÔ›;
Ù· ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ Ï· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·;
∂ÈÚ‹ÓË ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘,
«∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ի
§·˚Îfi˜ ıÚ‡ÏÔ˜*