‫‪Hosea 1‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫אשר־יא ‪:‬מר להם ‪4‬ל >א־ע "מי א ‪.‬תם יא &מר‬ ‫‪Hosea‬‬

‫‪2‬‬
‫הודה ובנ‪4‬י־‬ ‫ל־חי׃ ו‪X‬נ" קבצו בנ‪4‬י־י ‪:‬‬ ‫להם בנ&י ‪4‬א ‪4‬‬
‫י" ‪5‬ראל יח ‪.‬דו ו‪& 5‬מו ל (הם &ר >אש אחד ועלו‬ ‫הושע‬
‫‪3‬‬
‫"מן־ה ‪1‬ארץ " &כי גדול י& ום י" זר ‪4‬עאל׃ א"מר&ו‬
‫‪4‬‬
‫לאחיכם ע " ‪1‬מי ולא ‪4‬חותיכם ‪+‬ר ‪4‬חמה׃ ר"‪:‬יבו‬
‫‪ 1‬דבר־יהוה ׀ אשר היה אל־הושע בן־‬
‫י־היא ל >א "אש ‪".‬תי ואנ ">כי ל >א‬ ‫ב "אמכם " ‪.‬ריבו " ‪4‬כ "‬
‫ישה ות ‪:‬סר זנוניה "מפ ‪.‬ניה‪ U‬ונאפופיה‬ ‫"א ‪1‬‬ ‫יותם א &חז י "חז "קיה מלכי‬ ‫בא " ‪.‬רי "ב ‪-‬ימי ‪+‬עז" י&ה (‬
‫‪5‬‬ ‫ימי ירב &עם בן־יואש &מלך‬ ‫וב (‬‫"‬ ‫הודה‬
‫י ‪1‬‬
‫ע ‪+‬ר ‪.‬מה‬ ‫ש ‪4‬דיה׃ פן־אפ "שיטנה‬ ‫"מ &בין‬ ‫‪2‬‬
‫הושע פ‬ ‫י"‪5‬רא‪4‬ל׃ ת "ח &לת "דבר־יהוה ב ‪1‬‬
‫ו "‪-‬הצג ‪".‬תיה כיום "ה ‪4‬ול ‪1‬דה ו‪5‬מ "תיה כ "מדבר‬
‫‪6‬‬ ‫הוה אל־הושע לך קח־ל ;ך ‪:‬אשת‬ ‫ו ‪-‬י >אמר י =‬
‫וש "תה כארץ "צ ‪.‬יה וה "מ "תיה בצ ‪4‬מא׃ ואת־‬
‫‪7‬‬ ‫נונים " ‪4‬כי־ז >‪:‬נה "תזנה ה ‪.‬ארץ‬ ‫זנונ" ים וילדי ז ‪" .‬‬
‫נונים ‪4‬המה׃ " ‪:‬כי‬ ‫בניה ל >א אר ‪1‬חם " ‪4‬כי־בנ&י ז "‬ ‫‪3‬‬
‫‪4‬מאחרי יהו‪4‬ה׃ וילך וי" ‪.‬קח את־ >גמר בת־‬
‫ז‪4‬נתה "א ‪.‬מם ה ">בישה ‪4‬הור ‪1‬תם "כי אמרה‬ ‫‪4‬‬
‫אל ;כה אח ‪:‬רי מאהבי נ>תנ‪:‬י לח "מי ומ ‪.‬ימי‬ ‫"דבל‪1‬י" ם ו &תהר ו ‪4‬תלד־לו ‪4‬בן׃ ו ‪:‬י >אמר יהוה‬
‫‪8‬‬ ‫א ‪.‬ליו ק &רא שמו י" זרע‪1‬אל "כי־עוד מעט‬
‫י־‪5‬ך‬ ‫ופש ‪".‬תי שמ "ני ו "שקוי‪4‬י׃ לכ(ן "הנ "נ &‬ ‫צמ "רי "‬
‫‪-‬ופקד ="תי את־ד ‪:‬מי י" זרעאל על־בית י ‪.‬הוא‬
‫ירים ו ‪4‬ג]דר "תי את־גד ‪.‬רה‬ ‫את־דרכך ב "ס " ‪1‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪9‬‬ ‫ו "‪-‬השב ‪".‬תי ממלכות &בית י" ‪5‬ר ‪4‬אל׃ והיה‬
‫ונ "תיבותיה &ל >א "תמ ‪4‬צא׃ ו "רד ‪:‬פה את־‬
‫ביום ה ‪1‬הוא ו ‪4‬שבר "תי את־קשת י" ‪5‬ר ‪.‬אל‬
‫ובקשתם ול >א‬ ‫מאהביה ו ‪4‬ל >א־ת "שיג א ‪>.‬תם "‬ ‫‪6‬‬
‫ישי‬ ‫ל־א "‬
‫"תמ ‪1‬צא ואמרה אל ‪:‬כה ואשובה א "‬ ‫בעמק י" זר ‪4‬עאל׃ ו ‪:‬תהר עוד ותלד ‪.‬בת‬
‫‪10‬‬ ‫וי >אמר ‪.‬לו ק &רא שמה ל >א ‪+‬ר ‪1‬חמה "כי‪- I‬ל >א‬
‫אשון "כי &טוב " (לי אז מ ‪4‬עתה׃ ו "היא ל >א‬ ‫‪4‬ה "ר ‪.‬‬
‫אוסיף עוד ארחם את־בית י" ‪5‬ר ‪.‬אל " ‪4‬כי־‬ ‫"=‬
‫י‪]4‬ד ‪.‬עה " ‪:‬כי ‪4‬אנ ">כי נת "תי ‪.‬לה הדג]ן וה "תירוש‬ ‫‪7‬‬
‫והי" צ ‪1‬הר ו ‪-‬כסף "הר &ב "יתי ל(ה וזהב ע &‪5‬ו‬ ‫ת־בית יהודה אר ‪.‬חם‬ ‫נ &‪> 5‬א אשא ל ‪4‬הם׃ וא ‪:‬‬
‫‪11‬‬ ‫ושיעם‬ ‫יהם ול >א ‪4‬א "‬ ‫ו ‪4‬הושע "תים ביהוה ‪P‬א ‪4‬לה ‪1‬‬
‫ל ‪4‬בעל׃ לכן א ‪.‬שוב ולקח " ‪:‬תי דג "ני ב "ע ‪.‬תו‬
‫סוסים‬ ‫ב ‪Q:‬קשת ובחרב וב "מלח ‪.‬מה ב "‬
‫ופש ‪".‬תי‬ ‫ירושי ב ‪4‬מוע ‪1‬דו ו "הצל "תי צמ "רי "‬ ‫ו "ת "‬ ‫‪8‬‬
‫‪12‬‬ ‫מל את־ל >א ‪+‬ר ‪1‬חמה ותהר‬ ‫ובפרש"‪4‬ים׃ ו "תג >‬
‫לכסות את־ערו ‪4‬תה׃ וע (תה אג &לה את־‬ ‫‪9‬‬
‫ילנה‬ ‫נב ‪+‬לתה לעיני מאה ‪1‬ביה ו "איש ‪4‬ל >א־י "צ &‬ ‫ו &תלד ‪4‬בן׃ ו ‪V‬י >אמר ק &רא שמו ל >א ע " ‪1‬מי " ‪:‬כי‬
‫‪13‬‬ ‫‪4‬ל >א־אהי&ה‬ ‫אתם ל >א ע ‪".‬מי ואנ ">כי‬
‫‪5‬ו‪5‬ה חגה חדשה‬ ‫מ"יד"‪4‬י׃ ו "השב "תי כל־מ ‪.‬‬
‫‪14‬‬ ‫לכ‪4‬ם׃ ס‬
‫ושב ‪1‬תה וכ>ל מוע ‪4‬דה׃ וה "שמ ">תי גפנה‬
‫ותאנ ‪.‬תה אשר אמרה אתנ&ה המה ‪" .‬לי‬
‫‪4 2‬ו‪X‬היה "מס ‪:‬פר בנ‪4‬י־י" ‪5‬ראל כחול ה ‪.‬ים‬
‫‪U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an‬‬ ‫א &שר ‪4‬ל >א־י" מד ול >א י" ס ‪1‬פר ‪4‬ו‪X‬היה "במ ;קום‬
‫‪unexpected reading.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Hosea 2‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪Hosea 2‬‬

‫‪ 3‬ו ‪-‬י >אמר י =‬

‫נו־לי מ ‪4‬אה ‪1‬בי ו‪5‬מ "תים ל ‪.‬יער‬ ‫א &שר נ‪4‬ת "‬
‫ב־א ‪.‬שה‬‫הוה אלי ע‪ a‬וד לך ̀אה "‬ ‫‪15‬‬
‫ואכלתם חי&ת הש ‪4‬דה׃ ופקד "תי עליה‬
‫א ‪& +‬הבת רע ומנ ‪1‬אפת כאה ‪:‬בת יהוה את־בני‬
‫את־י ‪:‬מי הבע "לים אשר תק "טיר ל ‪.‬הם ו ‪:‬תעד‬
‫להים אח " ‪.‬רים‬ ‫ל־א "‬
‫י" ‪5‬ר ‪.‬אל והם פ>נ" ים א ‪P‬‬
‫‪2‬‬ ‫נ" זמה וחלי ‪.‬תה ותלך אחרי מאה ‪1‬ביה וא " &>תי‬
‫ישי ענ " ‪4‬בים׃ ואכרה ‪" .‬לי‬ ‫וא>הבי א "ש &‬ ‫נ ‪+‬אם־יהו‪4‬ה׃ פ‬ ‫שכחה‬
‫בח "מ &שה ע‪5‬ר ‪1‬כסף ו &ח>מר ‪5‬ע ">רים ו &לתך‬ ‫‪16‬‬
‫‪3‬‬ ‫לכן "הנ‪:‬ה ‪4‬אנ ">כי מפ ‪.‬תיה ו ‪4‬ה>לכ "תיה ה "מד ‪1‬בר‬
‫‪5‬ע>ר"‪4‬ים׃ וא>מר אליה י " ‪:‬מים ר "בים תש "בי‬ ‫‪17‬‬
‫ו "דבר "תי על‪" pnQ‬ל ‪4‬בה׃ ונ ‪-‬ת "תי ל‪:‬ה את־‬
‫‪" .‬לי ל >א "תז ‪" .‬ני ו &ל >א " ‪4‬תהי" י ל " ‪1‬איש וגם־א "ני‬
‫‪4‬‬ ‫ת־עמק עכור לפתח‬ ‫כרמיה "מ ‪.‬שם וא &‬
‫אל‪4‬י"ך׃ "כי ׀ י "מים ר "בים י‪4‬שבו בני "י‪5‬ר ‪.‬אל‬ ‫‪U‬‬
‫עוריה ו" כיום‬ ‫"תקו‪1‬ה ו ‪:‬ענתה שמה "כימי נ ‪.‬‬
‫&אין מלך ואין ‪5.‬ר ו &אין זבח ואין מצ ‪1‬בה‬ ‫‪18‬‬
‫‪5‬‬ ‫והי‪:‬ה ביום־‬ ‫ץ־מצ ‪4‬רי" ם׃ ס‬
‫לתה מ ‪4‬אר "‬ ‫ע &‬
‫ו &אין אפוד ותר " ‪4‬פים׃ אחר י ‪+‬שבו בני‬ ‫ישי ו ‪4‬ל >א־‬ ‫הוה "תקר "אי "א " ‪1‬‬ ‫ההוא נ ‪+‬אם־י ‪.‬‬
‫יהם ואת‬ ‫ובקשו את־יהוה ‪P‬אלה ‪.‬‬ ‫י" ‪5‬ר ‪.‬אל "‬ ‫‪19‬‬
‫י־לי עוד בע " ‪4‬לי׃ וה "סר " (>תי את־‬ ‫"תקר "א " &‬
‫ד"וד מל ‪1‬כם ופח ‪b‬דו אל־יהו(ה ואל־טובו‬
‫ש &מות הבע "לים "מ " ‪1‬פיה ו ‪4‬ל >א־י" זכ &רו עוד‬
‫הי " ‪4‬מים׃ פ‬ ‫באח " &רית‬ ‫‪20‬‬
‫ב"שמ‪4‬ם׃ וכר ‪"-‬תי ל ‪:‬הם ב "רית ביום ה ‪.‬הוא‬
‫"עם־חי‪:‬ת השדה ו "עם־עוף הש ‪.‬מי" ם ורמ‪5‬‬
‫‪" 4‬שמ &עו דבר־יהוה בני "י‪5‬ר ‪1‬אל "כי " ‪:‬ריב‬ ‫ומלחמה אשבור‬ ‫‪4‬האד ‪1‬מה ו ‪-‬קשת ו ‪:‬חרב "‬
‫‪21‬‬
‫ין־א ‪b‬מת ‪4‬ואין־‬
‫‪4‬ליהוה "עם־יושבי ה ‪.‬ארץ ‪" X‬כי א ‪P‬‬ ‫"מן־ה ‪.‬ארץ ו "השכב "תים ל ‪4‬בטח׃ ואר‪& " 5‬תיך‬
‫‪2‬‬
‫להים ב ‪4‬ארץ׃ אלה‬ ‫ין־דעת ‪P‬א "‬‫(חסד ו ‪4‬א &‬ ‫"לי לעול‪1‬ם ואר‪& " 5‬תיך "לי בצדק וב "מש ‪.‬פט‬
‫‪22‬‬
‫אף פ ‪V‬רצו וד " &מים‬ ‫וכ ‪.‬חש ור &צ >ח וג >נב ונ ‪> 1‬‬ ‫ובחסד ‪4‬וברח " ‪4‬מים׃ ואר‪& " 5‬תיך "לי ב ‪P‬אמונ‪1‬ה‬
‫‪3‬‬ ‫‪23‬‬
‫בד "מים נ ‪4‬געו׃ על־כן ׀ ת ‪P‬אבל הארץ‬ ‫והיה ׀ ביום‬ ‫וידעת את־יהו‪4‬ה׃ ס‬
‫ו ‪+‬אמלל כל־יושב ‪.‬בה בחי&ת השדה ובעוף‬ ‫הוה א ‪P‬ענה את־הש ‪1‬מי" ם‬ ‫ההוא ‪4‬א ‪P‬ענה נ ‪+‬אם־י ‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪24‬‬
‫הש ‪1‬מי" ם וגם־דג&י הים יא ‪4‬ספו׃ &אך " (איש‬ ‫והם יענ& ו את־ה ‪4‬ארץ׃ והארץ תע ‪.‬נה את־‬
‫יבי‬
‫אל־ירב ואל־יוכח " ‪1‬איש ועמך "כמ "ר &‬ ‫הדג]ן ואת־ה "תירוש ואת־הי" צ ‪1‬הר והם יענ& ו‬
‫‪5‬‬ ‫‪25‬‬
‫כ>ה‪4‬ן׃ וכשלת הי‪ .‬ום וכ ‪b‬של גם־נ " (ביא "עמך‬ ‫א‪4‬ת־י"זרע‪4‬אל׃ וזרע " ‪:‬תיה "לי ב ‪.‬ארץ ו " ‪4‬רחמ "תי‬
‫‪6‬‬
‫ל‪1‬ילה וד "מ "יתי "א ‪4‬מך׃ נ" ד &מו ע "מי "מב "לי‬ ‫את־ל >א ‪+‬ר ‪1‬חמה ואמר " ‪:‬תי ל ‪4‬ל >א־ע "מי ע "מי־‬
‫ה ‪1‬דעת " ‪4‬כי־א ;תה הדעת מאסת ואמ ‪4‬אסאך‬ ‫להי׃ פ‬‫אמר ‪P‬א ‪4‬‬ ‫‪.‬אתה והוא י > &‬
‫להיך אש &כח‬ ‫"מכהן ‪" .‬לי ו "תשכח תורת ‪P‬א ‪.‬‬ ‫‪Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪in reading L.‬‬
‫או־לי כבודם‬‫ם־אנ" י׃ כ ‪+‬רבם כן ‪4‬חט " ‪1‬‬ ‫בניך ג ‪4‬‬ ‫‪n Marks an anomalous form.‬‬
‫‪8‬‬
‫בקל& ון א " ‪4‬מיר׃ ח &טאת ע "מי י>אכ‪1‬לו ואל־‬ ‫‪p We read punctuation in L differently from BHS.‬‬
‫‪U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an‬‬
‫‪unexpected reading.‬‬

‫‪Hosea 4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Hosea 4‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬
‫מוסר ל ‪+‬כ ‪4‬לם׃ א "ני ידע "תי‬ ‫&‬ ‫הע " ‪1‬מיקו וא "ני‬ ‫עו ‪e‬נם י" ‪& 5‬או נפ ‪4‬שו׃ והי&ה כעם ככ ‪>1‬הן‬
‫אפ ‪.‬רי" ם ו "י‪5‬ראל ‪4‬ל >א־נ" כחד "מ ‪1‬מ "ני " ‪:‬כי עתה‬ ‫ופקד " ‪:‬תי עליו דר ‪.‬כיו ומעלליו א " &שיב‬
‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬
‫"הזנית אפ ‪.‬רי" ם נ" טמא "י‪5‬ר ‪4‬אל׃ ‪:‬ל >א י" תנו‬ ‫ל‪4‬ו׃ ו ‪4‬אכלו ול >א י" ‪. 5‬בעו "הזנו ול >א י" פ ‪1‬ר >צו‬
‫יהם "כי ‪:‬רוח‬ ‫ל־א ‪4‬לה ‪1‬‬ ‫יהם לשוב א ‪P‬‬ ‫מעלל ‪.‬‬ ‫‪11‬‬
‫מר׃ זנ( ות וי&]י" ן‬ ‫" ‪4‬כי־את־יהו&ה עזבו "לש ‪> 4‬‬
‫‪5‬‬
‫זנונ" ים ב "קר ‪.‬בם ואת־יהוה &ל >א י ‪4‬דעו׃ וענ&ה‬ ‫ח־לב׃ ע "מי בעצו י" ש ‪.‬אל‬
‫‪12‬‬
‫ו "תירוש י" ‪]44‬ק ‪4‬‬
‫ג ‪4‬און־ "י‪5‬ראל בפנ‪1‬יו ו "י‪5‬ראל ואפרי" ם‬ ‫ומקלו י "גיד ל‪ 1‬ו "כי ‪:‬רוח זנונ" ים "הת ‪.‬עה וי" זנו‬
‫גם־יהודה‬ ‫כ &של‬ ‫בעו ‪e.‬נם‬ ‫י" ‪4‬כשלו‬ ‫אשי הה " =רים‬ ‫יהם׃ על־ר ‪-‬‬
‫‪13‬‬
‫"מ &תחת ‪P‬אלה ‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫ובבקרם י‪4‬ל (כו לב &קש את־‬ ‫ע"מ‪4‬ם׃ בצ>אנם "‬ ‫יזבחו ועל־הגבעות יק ‪.‬טרו תחת אל‪ b‬ון‬
‫‪7‬‬
‫יהוה ול >א י" מ ‪1‬צאו חלץ מ ‪4‬הם׃ ביהוה ב ‪.‬גדו‬ ‫ו "לבנ(ה ואלה "כי טוב "צל‪1‬ה על־כן "תזנינה‬
‫" ‪4‬כי־ב " &נים ז "רים יל‪1‬דו ע (תה י>אכ &לם ח>דש את־‬ ‫‪14‬‬
‫בנות ‪.‬יכם וכלותיכם תנ ‪4‬אפנה׃ ל>‪4‬א־‬
‫‪8‬‬
‫"תק ‪:‬עו שופר בג" ב ‪.‬עה‬ ‫חלקיה‪4‬ם׃ ס‬ ‫אפ ‪-‬קוד על־בנות =יכם "כי "תזנינה ועל־‬
‫חצ>צרה בר ‪1‬מה ה "ריעו בית ‪.‬און אחריך‬ ‫כ ‪4‬לותיכם "כי תנ ‪.‬אפנה "כי־הם "עם־הז>נות‬
‫ב"נימ"‪4‬ין׃ אפרי" ם לשמה " ‪4‬תה ‪.‬יה ביום‬
‫‪9‬‬
‫יפ ‪.‬רדו ו "עם־הקדשות יז ‪1‬בחו ו &עם ‪4‬ל >א־י "בין‬
‫‪15‬‬
‫"י‪5‬ר ‪.‬אל הודע "תי‬ ‫‪4‬תוכ ‪1‬חה ב "שבטי‬ ‫י" ל ‪4‬בט׃ "אם־ז>נ‪:‬ה אתה י" ‪5‬ר ‪.‬אל אל־יאשם‬
‫הודה כמ "סיגי ג ‪1‬בול‬ ‫נ ‪P‬אמנ‪4‬ה׃ היו ‪5‬רי י ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫הודה ואל־תב>או ה "גלגל ו ‪4‬אל־תעלו בית‬ ‫י ‪1‬‬
‫‪16‬‬
‫‪11‬‬
‫יהם אש &פוך כמי" ם עבר " ‪4‬תי׃ עש&וק‬ ‫על ‪V‬‬ ‫ל־תשבעו חי־יהו‪4‬ה׃ " ‪a‬כי כפרה‬ ‫‪.‬און וא "‬
‫הואיל הלך‬ ‫"‪.‬‬ ‫אפרי" ם רצוץ "מש ‪1‬פט "כי‬ ‫הוה‬ ‫‪4‬ס>ר ‪.‬רה סרר י" ‪5‬ר ‪1‬אל עתה י" רעם י ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫אחרי־צ‪4‬ו׃ וא " &ני כעש לאפ ‪1‬רי" ם וכר‪Q‬קב‬
‫‪12‬‬
‫ככב‪ 5‬במר ‪4‬חב׃ ח ‪b‬בור עצ " (בים אפרי" ם‬
‫‪18‬‬
‫הודה׃ ו ‪-‬ירא אפ =רי" ם את־חליו‬
‫‪13‬‬
‫ל &בית י ‪4‬‬ ‫‪4‬ח־לו׃ סר סב ‪1‬אם הזנה "הזנ‪ .‬ו אה &בו‬ ‫‪4‬הנ ‪4‬‬
‫‪19‬‬
‫" ‪4‬ויהודה את־מז ‪>.‬רו וי‪:‬לך אפרי" ם אל־א ‪.‬שור‬ ‫ה (בו קלון מג" נ‪4‬יה׃ צ &רר (רוח אותה‬
‫וי" שלח אל־מלך י ‪1‬רב והוא ‪:‬ל >א יוכל "לרפ >א‬ ‫ס‬
‫‪pnQ‬‬
‫חותם‬
‫"בכנ ‪1‬פיה ויב>שו "מז" ב ‪4‬‬
‫‪14‬‬
‫ל ‪.‬כם ו ‪4‬ל >א־י" ג &הה "מכם מז‪ 4‬ור׃ "כי אנ " ‪>:‬כי‬
‫הודה א ‪" -‬ני‬‫כשחל לאפ ‪.‬רי" ם וככ "פיר לבית י ‪1‬‬ ‫‪" 5‬שמ ‪-‬‬
‫עו־ז >את הכ>ה = "נים והק "שיבו ׀ בית‬
‫‪15‬‬
‫א "נ‪:‬י אטר >ף וא ‪.‬לך אשא ו &אין מ " ‪4‬ציל׃ אל‪:‬ך‬ ‫ובית המלך הא ‪".‬זינו " &כי לכם‬ ‫י" ‪5‬ראל ‪:‬‬
‫קומי &עד א ‪4‬שר־יאשמו‬ ‫אשובה אל־מ ‪".‬‬ ‫ה "מש ‪1‬פט " ‪4‬כי־פח ‪P‬הי" יתם ל "מצ ‪.‬פה ורשת‬
‫‪2‬‬
‫ובקשו פנ‪1‬י ב &צר להם ישח ‪4 +‬רנ "ני׃‬ ‫"‬ ‫‪" 5‬טים‬ ‫על־ת ‪4‬בור׃ ושח &טה‬ ‫רו‪5‬ה‬
‫פ &‬

‫הוה " (כי &הוא טרף‬

‫לכו ונשובה אל־י ‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪in reading L.‬‬
‫וי" רפ ‪1‬אנו י]ך ויחב ‪4‬שנו׃ יחינו "מי ‪>1‬מי" ם ביום‬ ‫‪n Marks an anomalous form.‬‬
‫‪p We read punctuation in L differently from BHS.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪Hosea 6‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪Hosea 6‬‬

‫יהם כל־מלכיהם‬ ‫כתנ‪ .‬ור ואכלו את־ ‪4‬ש >פט ‪1‬‬ ‫‪3‬‬
‫ישי י "קמנו ונ" חי&ה לפנ‪4‬יו׃ ונדעה‬ ‫הש "ל ‪".‬‬
‫‪8‬‬
‫נ ‪.‬פלו אין־ק &>רא בהם א ‪4‬לי׃ אפ ‪V‬רי" ם בע "מים‬ ‫הוה כשחר נכון‬ ‫נ" רדפה לדעת את־י ‪.‬‬
‫הוא י" תבול‪1‬ל אפ (רי" ם הי&ה ‪+‬עגה ב " &לי‬ ‫‪4‬מוצ ‪1‬או וי ‪:‬בוא כגשם ‪.‬לנו כמלקוש י& ורה‬
‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬
‫הפוכ‪4‬ה׃ אכל‪ :‬ו ז "רים כ ‪>.‬חו והוא ל >א י ‪1‬דע‬ ‫א‪4‬רץ׃ ‪:‬מה ‪4‬א ‪P‬ע‪5‬ה־לך אפ ‪.‬רי" ם &מה א ‪P‬ע‪5‬ה־‬
‫‪10‬‬
‫גם־‪5‬יבה ז]רקה ‪.‬בו והוא &ל >א י ‪4‬דע׃ וענ&ה‬ ‫הודה וחסדכם ‪4‬כענן־ ‪.‬ב>קר וכטל‬ ‫לך י ‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫ג ‪4‬און־י" ‪5‬ראל בפנ‪1‬יו ו ‪4‬ל >א־שבו אל־יהוה‬ ‫יאים‬‫מש " &כים ה ‪>4‬לך׃ על־כן חצב "תי בנ "ב "‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ל־ז >את׃ וי "הי‬ ‫יהם ו &ל >א "בק ‪+‬שהו בכ ‪4‬‬ ‫‪P‬א ‪4‬לה ‪.‬‬ ‫&אור‬ ‫ומשפטיך‬ ‫"‬ ‫י־פי‬
‫הרג "תים ב "אמר " ‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫אפ ‪.‬רי" ם כיונ&ה פותה אין ל‪1‬ב "מצ &רי" ם קראו‬ ‫י ‪4‬צא׃ " (כי &חסד חפצ "תי ול>א־ז‪1‬בח ו &דעת‬
‫‪12‬‬ ‫‪7‬‬
‫א &שור ה ‪4‬לכו׃ כאשר ילכו אפ ‪:‬רו‪5‬‬ ‫להים מע ‪>4‬לות׃ ו ‪V‬המה כאדם עברו ב " ‪1‬רית‬ ‫‪P‬א "‬
‫ידם‬ ‫עליהם "רש ‪".‬תי כ &עוף השמי" ם ‪4‬א "ור ‪1‬‬ ‫‪8‬‬
‫שם &בגדו " ‪4‬בי׃ "גל ‪V‬עד "קרית >פעלי ‪1‬און‬
‫‪13‬‬
‫‪:‬אוי להם‬ ‫אי "ס ‪V‬רם כשמע לעד ‪4‬תם׃ ס‬ ‫דודים ‪a‬חבר‬
‫‪9‬‬
‫ע ‪+‬קבה "מ ‪4‬דם׃ וכח ‪-‬כי "=איש ג "‬
‫" ‪4‬כי־נדדו "מ ‪.‬מנ" י &ש >ד להם " ‪4‬כי־פשעו " ‪1‬בי ואנ ">כי‬ ‫חו־שכמה " &כי ז" מה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬כ>ה ‪" .‬נים דרך ירצ‬
‫‪14‬‬
‫אפ ‪.‬דם ו ‪V‬המה "דב &רו עלי כז " ‪4‬בים׃ ול>‪4‬א־‬ ‫שעריריה‬
‫ע‪45‬ו׃ בבית י" ‪5‬ר ‪.‬אל ר "א "יתי‬
‫‪10‬‬

‫בותם‬ ‫ל־משכ ‪1‬‬ ‫זע ‪:‬קו אלי ב "ל ‪.‬בם " &כי יי "לילו ע "‬ ‫שע ‪4‬ר "ורי‪1‬ה ‪a‬שם זנות לאפ ‪.‬רי" ם נ" טמא‬
‫‪15‬‬
‫על־דג‪]b‬ן ו "ת (ירוש י" תגוררו י &סורו " ‪4‬בי׃ ואנ"י‬ ‫שובי‬
‫הודה &שת ק "ציר ל‪1‬ך ב "‬
‫‪11‬‬
‫י"‪5‬רא‪4‬ל׃ גם־י ‪V‬‬
‫י" ‪.‬סר "תי "חז]ק "תי ז ‪4‬רוע ‪>1‬תם ואלי יחשבו־‬ ‫ע " ‪4‬מי׃ פ‬ ‫ש &בות‬
‫‪16‬‬
‫ר‪4‬ע׃ ישובו ׀ ל >א על היו כ‪Q‬קשת ר "מ ‪.‬יה‬
‫י" פל& ו ב (חרב ‪5‬ריהם "מזעם לשונ‪1‬ם ז& ו לעגם‬
‫‪ 7‬כרפ "אי לי" ‪5‬ראל ונ" ג ;לה ע ‪:e‬ון אפרי" ם‬
‫ב &ארץ "מצ ‪4‬רי" ם׃‬
‫ורעות ‪4‬ש >מ ‪.‬רון " &כי פעלו ‪1‬שקר וגנב י ‪.‬בוא‬
‫ל־חכך ש ‪>.‬פר כנשר על־בית יהו‪1‬ה י‪a‬ען‬
‫א "‬ ‫‪8‬‬ ‫ל־י >אמרו "ללב ‪.‬בם‬
‫‪2‬‬
‫פ &שט גדוד ב ‪4‬חוץ׃ וב ‪4‬‬
‫‪2‬‬ ‫יהם‬ ‫כל־רעתם ז ‪1‬כר "תי עתה סבבום ‪4‬מעלל ‪.‬‬
‫עברו ב "ר ‪".‬יתי ועל־תור "תי פ ‪4‬שעו׃ "לי י" ז ‪1‬עקו‬ ‫‪3‬‬
‫‪3‬‬ ‫חו־מלך‬
‫‪1‬‬ ‫נ&]גד פני הי‪ 4‬ו׃ ברעתם י‪5‬מ‬
‫להי י‪]4‬דענוך "י‪5‬ר ‪4‬אל׃ זנ&ח "י‪5‬ראל ‪1‬טוב‬ ‫‪P‬א &‬ ‫‪4‬‬
‫‪4 U‬‬ ‫ובכחשיהם ‪4 " 5‬רים׃ ‪+‬כלם מנא ‪" .‬פים כמו‬
‫‪:‬הם "המ "ליכו ול >א "מ ‪.‬מ "ני‬ ‫אויב י" ר ‪4‬דפו׃‬
‫תנ‪ .‬ור ב>ערה ‪4‬מא ‪>1‬פה י" שבות מ ‪" .‬עיר "מל& וש‬
‫ה "‪5‬ירו ול >א י ‪1‬דע "תי כספם וזהבם ע ‪5:‬ו להם‬ ‫‪5‬‬
‫‪5‬‬ ‫ד־חמצ ‪4‬תו׃ יום מל ‪.‬כנו ה ‪P‬חל& ו ‪" 5‬רים‬
‫בצק ע ‪+‬‬
‫עצ "‪.‬בים למען י" כ ‪4‬רת׃ זנח עגלך ‪4‬ש >מ ‪.‬רון‬ ‫‪6‬‬
‫‪6‬‬ ‫חמת "מ ‪1‬י]י" ן מ &שך ידו את־לצ " ‪4‬צים׃ " ‪4‬כי־קר ‪b‬בו‬
‫ח &רה א "פי ‪1‬בם עד־מ ‪V‬תי &ל >א יוכלו נ" ק >‪4‬ין׃ " ‪:‬כי‬
‫אפ ‪.‬הם‬ ‫כתנ( ור "לבם באר ‪1‬בם כל־הלילה ישן ‪> 4‬‬
‫להים‬ ‫"מי" ‪5‬ראל ו ‪.‬הוא חרש ע ‪5.‬הו ו &ל >א ‪P‬א "‬ ‫‪7‬‬
‫‪V‬ב>קר &הוא ב>ער כ &אש לה ‪4‬בה׃ ‪+‬כל‪:‬ם יחמו‬
‫‪U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an‬‬
‫‪unexpected reading.‬‬

‫‪Hosea 8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪Hosea 8‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬
‫יהו‪4‬ה׃ ‪4‬מה־תע‪5‬ו ליום מוע‪1‬ד וליום חג־‬ ‫‪1‬הוא " ‪4‬כי־שב "בים י" ‪4‬ה ‪.‬יה עגל ש >מ ‪4‬רון׃ " (כי &רוח‬
‫‪4‬הלכו "מ ‪.‬ש >ד "מצ &רי" ם‬ ‫י־הנ‪:‬ה‬
‫‪6‬‬
‫יהו‪4‬ה׃ " ‪4‬כ "‬ ‫י" זרעו וסופתה י" ק ‪1‬צ >רו קמה ‪4‬אין־לו ‪a‬צמח‬
‫מף תקב ‪1‬רם מחמד לכספם "קמו‪5‬‬ ‫תקבצם >‬ ‫ה־קמח אולי י‪4‬ע ‪5.‬ה ז "רים‬ ‫ב "לי י‪4‬ע‪. 5‬‬
‫‪8‬‬
‫יהם׃ באו ׀ ימי‬
‫‪7‬‬
‫י" ‪4‬יר ‪.‬שם חוח בא ‪h‬הל ‪4‬‬ ‫גוים‬‫י" בל ‪4 +‬עהו׃ נ" בלע י" ‪5‬ר ‪1‬אל עתה היו ב ‪".‬‬
‫‪9‬‬
‫הפ ‪+‬קדה ‪a‬באו ימי ה "ש ‪+ .‬לם‪ U‬ידעו "י‪5‬ר ‪1‬אל‬ ‫ין־חפץ ‪4‬בו׃ " ‪4‬כי־המה עלו א ‪.‬שור‬ ‫"ככ "לי ‪4‬א &‬
‫‪P‬א"ויל הנ "ביא מ ‪+‬שגע "איש ה ‪.‬רוח ‪a‬על ר>ב‬ ‫‪pnQ‬‬
‫פרא בודד ל‪ 1‬ו אפרי" ם "התנ& ו אה " ‪4‬בים‬
‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬
‫עו ‪e‬נ ‪.‬ך ורבה מ‪5‬ט ‪4‬מה׃ צ &>פה אפרי" ם "עם־‬ ‫גוים עתה אקבצ‪1‬ם ויחלו‬ ‫ג(ם " ‪4‬כי־י" תנ& ו ב "‬
‫להי נ ";ביא ‪:‬פח יקוש על־כל־דר ‪.‬כיו‬ ‫‪P‬א ‪1‬‬ ‫י־הר &בה‬
‫‪11‬‬
‫מ ‪.‬עט "ממשא &מלך ‪4 " 5‬רים׃ " ‪4‬כ "‬
‫‪9‬‬
‫יקו־שחתו‬ ‫"‬ ‫להיו׃ הע " ‪4‬מ‬ ‫מ‪5‬טמה ב &בית ‪P‬א ‪4‬‬ ‫אפ (רי" ם "מזבח>ת לח ‪1‬ט >א היו־ל& ו "מזבחות‬
‫"כימי הג" ב ‪1‬עה י" זכור עו ‪e.‬נם י" פקוד‬ ‫לחט>‪4‬א׃ אכתוב־א‪-‬כתב־ ‪.‬לו רבו ‪+‬רבי ת‪4‬ורת"‪1‬י‬
‫‪12‬‬

‫‪10‬‬
‫ב "מדבר‬ ‫כענ "בים‬ ‫חט>אות‪4‬ם׃ ס‬
‫‪13‬‬
‫כמו־זר נח ‪4‬שבו׃ ז" בחי הבהבי י" זב ‪:‬חו‬
‫"בתאנה‬ ‫כורה‬
‫"י‪5‬ר ‪.‬אל כ "ב ‪:‬‬ ‫אתי‬‫מצ "‬ ‫אכלו יהוה ל >א ר ‪1‬צם ע ;תה י" ז ‪:‬כ>ר‬ ‫ב‪5‬ר וי > ‪.‬‬
‫יתה ר "א "יתי א ‪4‬בותיכ‪1‬ם =המה באו‬ ‫אש ‪.‬‬ ‫בר "‬ ‫אותם המה "מצ &רי" ם‬ ‫עו ‪e‬נם וי" פק>ד חט > ‪.‬‬
‫קוצים‬ ‫‪4‬בעל־פעור וי" נ‪]4‬זרו ל ‪.‬ב>שת וי" הי& ו "ש "‬ ‫יש‪4‬ובו׃ וי" ש ‪-‬כח י" ‪5‬ר =אל את־ ע>‪5‬הו וי" בן‬
‫‪14‬‬
‫‪11‬‬
‫בודם‬‫כא ‪h‬ה ‪4‬בם׃ אפ ‪V‬רי" ם כעוף י" תעופף כ ‪1‬‬ ‫יהודה "הרבה ע "רים ב ‪+‬צ ‪1‬רות‬ ‫‪4‬היכ ‪.‬לות " ‪4‬ו ‪V‬‬
‫‪12‬‬
‫ומבטן ומהרי‪ 4‬ון׃ " ‪:‬כי "אם־יגדלו‬ ‫"מל &דה "‬ ‫ואכלה‬ ‫בע ‪.‬ריו‬ ‫ו "שלח "תי־אש‬
‫ם־אוי‬‫יהם ו "שכל "תים ‪4‬מא ‪1‬דם " ‪4‬כי־ג &‬ ‫את־בנ ‪.‬‬ ‫>תיה׃ ס‬ ‫ארמנ ‪4‬‬
‫‪13‬‬
‫‪5‬ורי מ ‪4‬הם׃ אפ (רי" ם כאשר־‬ ‫להם ב " &‬
‫הוציא‬ ‫ר " &א "יתי לצור שתולה בנו‪1‬ה ואפ ‪V‬רי" ם ל " &‬ ‫ל־גיל ‪4‬כע ‪".‬מים " &כי‬ ‫‪ 9‬א "‬
‫ל־ת‪- 5‬מח י" ‪5‬ר ‪:‬אל ׀ א "‬
‫‪14‬‬
‫ה־ת ‪1‬תן‬ ‫אל־ה>רג בנ‪4‬יו׃ תן־ל &הם יהוה מ "‬ ‫להיך אהבת את ‪.‬נן על כל־‬ ‫ז "נית מעל ‪P‬א ‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ושדי" ם‬ ‫מש ‪".‬כיל‬ ‫רחם‬ ‫תן־להם‬ ‫גרנ& ות ד ‪4‬ג]ן׃ >&גרן וי]קב ל >א י" רע‪1‬ם ו "תירוש‬
‫‪15‬‬ ‫‪3‬‬
‫" ‪4‬כי־שם‬ ‫ב "גלגל‬ ‫צ >מ " ‪Q4‬קים׃ כל־רע ‪:‬תם‬ ‫י &כחש ‪4‬בה׃ &ל >א ישבו בארץ יהו‪1‬ה ו ‪:‬שב‬
‫יהם "מב "יתי אגר ‪1‬שם‬ ‫אתים ‪a‬על ר >ע ‪4‬מעלל ‪.‬‬ ‫‪5‬נ ‪".‬‬ ‫ט &מא‬ ‫ובאשור‬ ‫"מצ ‪.‬רי" ם‬ ‫אפרי" ם‬
‫כל־‪5‬ריהם‬ ‫אהב ‪.‬תם‬ ‫אוסף‬ ‫‪:‬ל >א‬ ‫‪4‬‬
‫אכלו׃ ל>א־י" ס ‪-‬כו ליהו&ה ׀ יי" ‪f‬ן ול >א י‪4‬ערבו־‬ ‫י> ‪4‬‬
‫‪16‬‬
‫ס>ר " ‪4‬רים׃ ‪+‬הכה אפ ‪.‬רי" ם שר &שם יבש פ "רי‬ ‫לו‪ g‬ז" בחיהם כל‪:‬חם אונ" ים ל ‪.‬הם כל־א>כליו‬
‫בלי־ב‪4‬ל־ יע ‪51‬ון ‪a‬גם "כי י‪4‬ל ‪.‬דון והמ "תי מחמ &די‬ ‫י" ט ‪1‬מאו‪4 " U‬כי־לחמם לנפ ‪.‬שם &ל >א יבוא &בית‬
‫‪17‬‬
‫להי " (כי &ל >א שמעו‬ ‫י" מאסם ‪P‬א ‪.‬‬ ‫ב"טנ‪4‬ם׃ ס‬
‫‪Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS‬‬
‫‪in reading L.‬‬
‫‪unexpected reading.‬‬ ‫‪n Marks an anomalous form.‬‬
‫‪U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an‬‬ ‫‪p We read punctuation in L differently from BHS.‬‬
‫‪unexpected reading.‬‬ ‫‪U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪Hosea 9‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪Hosea 9‬‬

‫ם־רשע‬
‫‪13‬‬
‫עד־י ‪V‬בוא וי &>רה צדק ל ‪4‬כם׃ חרשת (‬ ‫ס‬ ‫גוי‪4‬ם׃‬
‫‪1‬לו וי" הי& ו נ>ד "דים ב "‬
‫י־כחש " ‪4‬כי־‬ ‫עו &לתה קצרתם אכלתם פ "ר ‪1‬‬
‫‪14‬‬
‫בוריך׃ ו‪Q‬קאם‬ ‫ב &טחת בדרכך ב &ר>ב ג" ‪4‬‬ ‫‪ 10‬ג‪:‬פן בוקק י" ‪5‬ר ‪.‬אל פ "רי ישוה־ל‪ 1‬ו כר>ב‬
‫יושד כ ‪b‬ש >ד‬ ‫‪.‬‬ ‫ל־מבצריך‬
‫און בעמך‪ g‬וכ "‬ ‫ש ‪f‬‬ ‫ל "פריו "הרבה ‪4‬ל "מזב ‪.‬חות כטוב לאר ‪.‬צו‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬של (מן &בית ‪4‬ארבאל ביום "מלח ‪1‬מה &אם על־‬ ‫ה "יטיבו מצ ‪4‬בות׃ ח &לק "לבם עתה יא ‪1‬שמו‬
‫‪15‬‬ ‫‪3‬‬
‫ית־אל‬
‫ב "נים ‪+‬ר ‪4‬טשה׃ ככה ע ‪5:‬ה לכם ‪4‬ב ‪.‬‬ ‫בותם׃ " ‪:‬כי‬ ‫חותם יש >דד מצ ‪4‬‬ ‫‪a‬הוא יער >ף "מזב ‪.‬‬
‫מה נ" דמה‬ ‫"מפני רעת ‪4‬רעתכ‪1‬ם ב ‪V‬שחר נ" ד & >‬ ‫עתה ‪4‬י >אמ ‪.‬רו &אין מלך ל‪1‬נו "כי ‪:‬ל >א יראנו‬
‫&מלך י" ‪5‬ר ‪4‬אל׃‬ ‫‪4‬‬
‫ה־לנו׃ "דברו‬ ‫את־יהו‪.‬ה‪ vQ‬והמלך מה־י‪4‬ע‪4 5‬‬
‫דב " ‪.‬רים אל& ות שוא כר >ת ב " ‪1‬רית ופ ‪:‬רח‬
‫ומ "מצרי" ם‬
‫" (כי נ&ער "י‪5‬ראל וא>ה ‪1‬בהו "‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5‬‬
‫כר>אש "מש ‪.‬פט על תל &מי ‪4 5‬די׃ לעגלות‬
‫‪2‬‬
‫אתי "לב " ‪4‬ני׃ קראו ל ‪1‬הם ‪a‬כן הלכו‬ ‫ק &ר "‬ ‫בית ‪.‬און יגורו שכן ‪4‬ש >מ ‪1‬רון "כי־א ‪-‬בל ע =ליו‬
‫יהם לבע "לים יז ‪.‬בחו ולפ "ס "לים‬ ‫"מפנ ‪.‬‬ ‫עמו וכמריו עליו י ‪" .‬גילו על־כבודו " ‪4‬כי־ג &לה‬
‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬
‫יקט ‪4‬רון׃ ואנ " ‪>:‬כי "תרגל "תי לאפ ‪.‬רי" ם קחם‬ ‫יובל "מנחה‬ ‫‪.‬‬ ‫מ"מ‪4‬נו׃ גם־אותו לאשור‬
‫" &כי‬ ‫ידעו‬ ‫ו &ל >א‬ ‫על־ז ‪4‬רוע ‪>1‬תיו‬ ‫למלך י ‪1‬רב בשנה אפרי" ם י" ‪.‬קח וי &בוש‬
‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬
‫רפאת"‪4‬ים׃ בחב ‪-‬לי א ‪:‬דם אמשכם בעב>תות‬ ‫י" ‪5‬ראל מעצ ‪4‬תו׃ נ" ד &מה ש >מרון מל ‪1‬כה‬
‫‪8‬‬
‫יהם‬ ‫אה ‪.‬בה ואהי&ה ל (הם "כמ " &רימי ע>ל על לח ‪1‬‬ ‫י־מי" ם׃ ונ" שמ ;דו במות און‬ ‫כ‪Q‬קצף על־פנ ‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫אוכיל׃ ‪:‬ל >א ישוב אל־ארץ‬ ‫"‪4‬‬ ‫ו &אט אליו‬ ‫חטאת י" ‪5‬ר ‪.‬אל קוץ ודר ‪.‬דר יעלה על־‬
‫"מצ ‪.‬רי" ם ואשור הוא מל ‪1‬כו " &כי מאנו‬ ‫חותם ואמ ‪:‬רו ‪4‬לה "רים כ ‪.‬סונו ולגבעות‬ ‫"מזב ‪1‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬
‫לש‪4‬וב׃ וח &לה חרב בע ‪.‬ריו ו "כל &תה בדיו‬ ‫"מימי הג" ב ‪.‬עה חטאת‬ ‫נ" פ &לו ע ‪4‬לינו׃ ס‬

‫לואים‬ ‫יהם׃ וע " &מי ת "‬

‫‪7‬‬
‫" ‪4‬ממ>עצות ‪4‬‬ ‫וא ‪1‬כלה‬ ‫י" ‪5‬ר ‪1‬אל שם ע ‪.‬מדו ‪4‬ל >א־ת "שיג‪b‬ם בג" ב (עה‬
‫‪10‬‬
‫"למ ‪4‬שוב " ‪1‬תי ואל־על י" קר ‪.+‬אהו יחד &ל >א‬ ‫"מלחמה על־בנ&י ‪4‬עלו‪4‬ה׃ באו "תי וא ‪h‬ס ‪1‬רם‬
‫‪8 U‬‬ ‫עינתם‬
‫;איך אתנך אפרי" ם אמגנך‬ ‫ירומם׃‬ ‫ו ‪+‬אס ‪:‬פו עליהם ע ‪".‬מים באסרם "לש &תי‬
‫‪11‬‬
‫י" ‪5‬ר ‪.‬אל ‪a‬איך אתנך כאד ‪.‬מה א " ‪54‬ימך‬ ‫עונ>ת‪4‬ם׃ ואפ =רי" ם עגל‪:‬ה מ ‪+‬למדה א>הב "תי‬
‫אי‪1‬ם נה ‪:‬פך עלי "ל "‪.‬בי יחד נ" כמ &רו‬ ‫"כצב > "‬ ‫ארה אר " ‪:‬כיב‬ ‫ל ‪.‬דוש וא "ני ע ‪.‬בר "תי על־טוב צו ‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫חומי׃ ‪:‬ל >א ‪4‬א ‪P‬ע‪5‬ה חרון א ‪" .‬פי &ל >א אשוב‬ ‫נ" ‪4‬‬ ‫י‪5‬דד־לו‬ ‫הודה‬
‫י ‪.‬‬ ‫יחרוש‬ ‫אפרי" ם‬
‫‪12‬‬
‫א־איש‬ ‫לשחת אפ ‪1‬רי" ם "כי ‪:‬אל ‪4‬אנ ">כי ול > "‪.‬‬ ‫יע ‪4‬ק>ב׃ ז" ר ‪-‬עו לכ‪:‬ם "לצדקה "קצרו ל "פי־‬
‫‪10‬‬
‫ב "קרבך ק ‪.‬דוש ו &ל >א אבוא ב " ‪4‬עיר׃ אח ‪b‬רי‬ ‫הוה‬ ‫‪.‬חסד " &נירו לכם "נ‪1‬יר ועת "לדרוש את־י ‪.‬‬
‫יהו(ה ילכו כאריה "יש ‪1‬אג " ‪4‬כי־הוא "יש ‪.‬אג‬ ‫‪Q Marks a place where we agree with BHQ against BHS‬‬
‫‪in reading L.‬‬
‫‪U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an‬‬ ‫‪v We read one or more vowels in L differently from‬‬
‫‪unexpected reading.‬‬ ‫‪BHS.‬‬

‫‪Hosea 11‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪Hosea 11‬‬ ‫‪Unicode/XML Westminster Leningrad Codex‬‬

‫עליו י" ‪.‬טוש ו ‪-‬חרפ ‪.‬תו י " &שיב לו אד >נ‪4‬יו׃‬ ‫‪11‬‬

‫ויחר &דו ב "נים "מי‪4‬ם׃ יחר ‪:‬דו כ "צפור‬
‫"מ "מצ ‪.‬רי" ם וכיונה מארץ א ‪1‬שור והושב " &תים‬
‫כד ‪:‬בר אפרי" ם ר ‪.‬תת נ &‪5‬א הוא‬ ‫‪13‬‬ ‫על־בתיהם נ ‪+‬אם־יהו‪4‬ה׃ ס‬
‫‪2‬‬
‫מת׃ ועתה ׀‬ ‫ב "י‪5‬ר ‪1‬אל ויא &שם בבעל וי ‪> 4‬‬
‫יוספו לחט >א ויע‪5‬ו לה ‪I‬ם מס ‪-‬כה "מכס ‪:‬פם‬ ‫"‬ ‫‪ 12‬סב ‪+‬ב‪:‬נ" י בכחש אפ ‪.‬רי" ם וב "מרמה בית‬
‫"כתבונם עצ "‪.‬בים מע &‪5‬ה חר "שים ‪+‬כ ‪1‬לה להם‬ ‫ם־אל ו "עם־‬ ‫י" ‪5‬ר ‪1‬אל " ‪4‬ויהודה & >עד רד "ע ‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
‫הם א>מ " ‪.‬רים ז>בחי א ‪.‬דם עג "לים "יש ‪4‬קון׃ לכן‬ ‫דושים נ ‪P‬א ‪4‬מן׃ אפ =רי" ם ר &>עה רוח ור >דף‬ ‫ק "‬
‫י" ‪4‬היו כענן־ ‪.‬ב>קר וכטל מש "כים ה>ל‪1‬ך כמ>ץ‬ ‫ק " ‪.‬דים כל־הי‪ V‬ום כז&ב וש >ד יר ‪1‬בה וב "רית "עם־‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
‫יס>ער "מ ‪.‬ג >רן וכעשן מא ‪+‬ר ‪4‬בה׃ ואנ " (>כי יהו&ה‬ ‫יובל׃ ור"&יב‬ ‫אשור י" כ ‪.‬ר >תו ושמן ל "מצ &רי" ם ‪4‬‬
‫אלהים ז‪ 4‬ול "תי ל >א‬ ‫‪P‬אלהיך מארץ "מצ ‪1‬רי" ם ו " ‪:‬‬ ‫הודה ו "לפ ‪:‬ק>ד ‪4‬על־יעק>ב "כדר ‪.‬כיו‬ ‫‪4‬ליהוה "עם־י ‪1‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬
‫ומושיע אי" ן "בל " ‪4‬תי׃ א " &ני ידע "תיך‬ ‫"&‬ ‫ת ‪.‬דע‬ ‫כמעלליו י " &שיב ‪4‬לו׃ בבטן ע‪Q‬קב את־א " ‪1‬חיו‬
‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬
‫ב "מד ‪1‬בר בארץ תל ‪+‬א ‪4‬בות׃ כמר "עיתם‬ ‫להים׃ וי‪5:‬ר אל־‬ ‫ת־א " ‪4‬‬
‫ובאונו ‪& 5‬רה א ‪P‬‬
‫וי" ‪. 5‬בעו ‪5‬בעו וי]רם "ל ‪1‬בם על־כן‬ ‫מלאך וי‪. +‬כל בכה וי" תחנן־ל‪ 1‬ו ‪4‬בית־אל‬
‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬
‫מו־שחל כנמר על־‬ ‫‪1‬‬ ‫שכח‪4‬ונ"י׃ ו ‪P‬א " &הי להם כ‬ ‫י" מצ ‪.‬אנו ושם יד &בר "ע ‪4‬מנו׃ ו‪4‬יהוה ‪P‬אלהי‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬
‫&דרך א ‪4‬שור׃ אפגשם כד>ב ש ‪.‬כול ואקרע‬ ‫הצב ‪1‬אות יהוה ז" כ ‪4‬רו׃ ואתה באלהיך‬
‫סגור "ל ‪1‬בם וא>כ &לם שם כל "‪.‬ביא חי&ת השדה‬ ‫מר וקו&ה אל־‬ ‫ומשפט ש ‪> .‬‬ ‫ת ‪1‬שוב ‪:‬חסד "‬
‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬
‫י־בי‬
‫" ‪4‬כ " &‬ ‫"י‪5‬ראל‬ ‫תבק ‪4‬עם׃ " ‪4‬שחתך&‬ ‫‪P‬אלהיך ת " ‪4‬מיד׃ כנען בי (דו מ>אזנ&י "מרמה‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬
‫יושיעך בכל־‬ ‫בעז ‪4‬רך׃ ‪P‬א " ‪:‬הי מלכך א ‪.‬פוא ו " ‪4‬‬ ‫לע &ש >ק א ‪4‬הב׃ וי >אמר אפ ‪.‬רי" ם אך ע ‪.‬שר "תי‬
‫ה־לי &מלך‬ ‫ע ‪1‬ריך וש >פ ‪.‬טיך אשר א ‪.‬מרת תנ "‬ ‫או־לי ע ‪&e‬ון‬
‫אתי און " ‪1‬לי כל־י "ג ‪V‬יעי &ל >א י" מצ "‬ ‫מ &צ "‬
‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬
‫ו‪4 " 5‬רים׃ ‪4‬אתן־לך& מלך בא ‪" .‬פי ואקח‬ ‫אשר־ח‪4‬טא׃ ואנ " (>כי יהו&ה ‪P‬אלהיך מארץ‬
‫‪12‬‬
‫צרור עו ‪e‬ן אפ ‪.‬רי" ם צפונה‬ ‫בעברת"‪4‬י׃ ס‬ ‫ימי‬ ‫אושיבך& ב ‪h‬אה "לים "כ &‬ ‫"‪4‬‬ ‫"מצ ‪1‬רי" ם ( >עד‬
‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬
‫אתו׃ חב &לי י‪ 4‬ולדה יב>או ‪1‬לו הוא־בן‬ ‫חט ‪4‬‬ ‫יאים ואנ ">כי חזון‬ ‫מועד׃ ו "דבר "תי על־הנ "ב "‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪12‬‬
‫מד ב "מש &בר‬ ‫י־עת ‪4‬ל >א־יע >‬ ‫ל >א ח ‪.‬כם " ‪4‬כ &‬ ‫"הר ‪1‬ב "יתי ובי&ד הנ "ב "יאים אד ‪4‬מה׃ א"ם־‬
‫‪14‬‬
‫בנ"‪4‬ים׃ "מי‪:‬ד שאול אפ ‪.‬דם "ממות אגאל‪1‬ם‬ ‫"גל &עד און אך־שוא הי‪ .‬ו ב "גלגל שו "רים ז" ‪1‬בחו‬
‫‪P‬א "‪-‬הי דבר =יך‪ U‬מות ‪P‬א " ‪:‬הי ‪4‬קטבך ש ‪.‬אול >נחם‬ ‫"מזבחותם כג ‪" .‬לים על תל &מי‬ ‫ג‪:‬ם‬
‫‪15‬‬ ‫‪13‬‬
‫י" ס &תר מעינ‪4‬י׃ "כי ‪.‬הוא &בן‪ U‬א "חים יפ " ‪1‬ריא‬ ‫‪5‬ד‪4‬י׃ וי" ב &רח יעק>ב ‪5‬דה א ‪1‬רם ויע ‪> :‬בד‬
‫‪14‬‬
‫י" ‪5‬ראל ב "א ‪.‬שה וב "אשה ש ‪4‬מר׃ ובנ "‪V‬ביא‬
‫‪U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an‬‬ ‫ה ‪P‬ע ‪b‬לה יהו(ה את־י" ‪5‬ראל "מ "מצ ‪1‬רי" ם ובנ "ביא‬
‫‪unexpected reading.‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪U We agree with both BHS 1997 and BHQ on an‬‬ ‫רורים ודמיו‬ ‫נ"שמ‪4‬ר׃ "הכ " &עיס אפרי" ם תמ " ‪1‬‬
‫‪unexpected reading.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪Hosea 13‬‬

 ‫‪The Westminster Leningrad Codex‬‬ ‫‪Hosea 13‬‬

‫הוה "מ "מדבר ע>לה וי ‪:‬בוש‬

‫ים ‪-‬רוח י =‬
‫יבוא ק "ד ‪I‬‬
‫מקורו וי ‪P‬חרב מעינ‪ .‬ו הוא י" ש ‪.‬סה אוצר כל־‬
‫כ " &לי חמ ‪4‬דה׃‬

‫אלהיה‬ ‫‪ 14‬תאשם ‪4‬ש >מ ‪.‬רון " &כי מרתה ‪4‬ב ‪1‬‬
‫בחרב י" ‪> .‬פלו ע>לליהם י ‪+‬ר ‪.‬טשו וה "ריותיו‬
‫י ‪+‬ב ‪4‬קעו׃ פ‬
‫‪2‬‬
‫להיך " &כי כשלת‬ ‫‪a‬שובה י" ‪5‬ר ‪.‬אל עד יהוה ‪P‬א ‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫בעו‪e‬נ‪]4‬ך׃ ק ‪:‬חו "עמכם דב " ‪.‬רים ושובו אל־‬
‫ח־טוב‬ ‫ל־ת ‪:‬שא עו ‪e‬ן וק ‪.‬‬ ‫יהו‪1‬ה "אמרו אליו כ "‬
‫‪4‬‬
‫ו‪ 4‬נשל &מה פ "רים ‪5‬פ ‪4‬תינו׃ אשור ׀ ל >א‬
‫א־נ >אמר (עוד‬ ‫יושיענו על־סוס ל >א נ" ר ‪.‬כב ול > &‬ ‫"‬
‫‪P‬אלהינו למע‪5‬ה י ‪1‬דינו אשר־בך י ‪+‬ר &חם‬
‫‪5‬‬
‫י ‪4‬תום׃ ארפא משוב ‪.‬תם א>הבם נד ‪1‬בה " (כי‬
‫‪6‬‬
‫&שב א "פי "מ ‪4‬מנו׃ אהי‪:‬ה כטל לי" ‪5‬ר ‪.‬אל‬
‫‪7‬‬
‫י" פרח כ ‪4‬שושנ‪1‬ה וי&]ך שרשיו כלבנ‪ 4‬ון׃ י‪4‬לכו‬
‫יח לו‬ ‫הודו ו &ר ‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫יהי כז]י" ת‬ ‫קותיו ו" " &‬‫>‪4‬ינ ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫כלבנ‪ 4‬ון׃ י ‪+‬שבו י >שבי ב "צ ‪.‬לו יחי& ו דג]ן‬
‫כי&ין‬ ‫ז" כרו‬ ‫כג‪1‬פן‬ ‫וי" פרחו‬
‫‪9‬‬
‫ה־לי עוד ‪4‬לעצ " ‪1‬בים‬ ‫אפ ‪V‬רי" ם מ " &‬ ‫לבנ‪ 4‬ון׃ ס‬
‫א "נ‪b‬י ע "נ "יתי ואשורנו אנ" י "כברוש ‪4‬רע ‪.‬נן "ממנ" י‬
‫‪10‬‬
‫פריך& נ" מ ‪4‬צא׃ " ‪:‬מי חכם וי ‪4‬בן ‪.‬אלה נבון‬
‫וי‪]4‬דע‪1‬ם " ‪4‬כי־יש " ;רים דרכי יהוה וצ "ד "קים ילכו‬
‫‪.‬בם ופ>ש "עים י" &כשלו ‪4‬בם׃‬

‫‪End of Hosea‬‬

‫‪Hosea 14‬‬ ‫‪8‬‬

 Unicode/XML Westminster Leningrad Codex
Version 4.20

Hosea
Attributed to:
Shemu'el ben Ya'akov
Aharon ben-Mosheh ben-Asher
ca 1008

Active maintenance of machine-readable version:

Stephen K. Salisbury, Editor
steve@grovescenter.org

J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research,

Transcription to Unicode/XML:
Christopher V. Kimball
transcriber@tanach.us

Edition:
Unicode/XML Westminster Leningrad Codex
http://www.tanach.us/Tanach.xml

Transcribed by WLC2XML of 28 July 2016 at 03 Aug 2016 @ 11:52.45. Build

number: 25.1. Converted to ODT by XML2ODT.xml dated 20 Jan 2012 on
2016.08.03-11.54. Build number: 25.1 . 9 pages. Layout: Full; Content: Accents.

This document is in the public domain.