ïïïï

î
í
ì
ëïïï
ê
é
è
çïï
ïðïï
ï
î
í
ì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹
ë
ê
é
è
ç
îðïïï
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
íðïïï
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ìðïïï
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ìçïïï
ïïïï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïðïï
ï
î
í
ì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹æ
ë
ê ÜÍÐ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-
é
è
ç
îðïïï
ï
î
í
ì
ë
Ü¿¹ ͬ®¿²²»¾§
ê
é
è
ç
íðïïï
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ìðïïï
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ìçïï ÑÈÚÑÎÜ ßËÝÕÔßÒÜ ÞÑÍÌÑÒ ÖÑØßÒÒÛÍÞËÎÙ ÓÛÔÞÑËÎÒÛ ÒÛÉ ÜÛÔØ×
Ò»©²»-
ß² ·³°®·²¬ ±º Þ«¬¬»®©±®¬¸óØ»·²»³¿²²
Ô·²¿½®» ر«-»ô Ö±®¼¿² Ø·´´ô Ѩº±®¼ ÑÈî èÜÐ
îîë É·´¼©±±¼ ߪ»²«»ô ɱ¾«®²ô Óß ðïèðïPîðìï
ß ¼·ª·-·±² ±º λ»¼ Û¼«½¿¬·±²¿´ ¿²¼ Ю±º»--·±²¿´ Ы¾´·-¸·²¹ Ô¬¼

ß ³»³¾»® ±º ¬¸» λ»¼ Û´-»ª·»® °´½ ¹®±«°

Ú·®-¬ °«¾´·-¸»¼ îððï

w Ü¿¹ ͬ®¿²²»¾§ô îððï

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ·² ¿²§

³¿¬»®·¿´ º±®³ ø·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§·²¹ ±® -¬±®·²¹ ·² ¿²§ ³»¼·«³ ¾§
»´»½¬®±²·½ ³»¿²- ¿²¼ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬®¿²-·»²¬´§ ±® ·²½·¼»²¬¿´´§ ¬± -±³»
±¬¸»® «-» ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±²÷ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸»
½±°§®·¹¸¬ ¸±´¼»® »¨½»°¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸»
ݱ°§®·¹¸¬ô Ü»-·¹²- ¿²¼ כּ²¬- ß½¬ ïçèè ±® «²¼»® ¬¸» ¬»®³- ±º ¿ ´·½»²½»
·--«»¼ ¾§ ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ Ô·½»²-·²¹ ß¹»²½§ Ô¬¼ô çð ̱¬¬»²¸¿³ ݱ«®¬
α¿¼ô Ô±²¼±²ô Û²¹´¿²¼ ÉïÐ çØÛò ß°°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ¸±´¼»®K-
©®·¬¬»² °»®³·--·±² ¬± ®»°®±¼«½» ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾»
¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·-¸»®-

Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ Ý¿¬¿´±¹«·²¹ ·² Ы¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿

ß ½¿¬¿´±¹«» ®»½±®¼ º±® ¬¸·- ¾±±µ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§

×ÍÞÒ ð éëðê ìèïïî

̧°»-»¬ ¾§ Ú´±®»²½» Ю±¼«½¬·±² Ô¬¼ô ͬ±±¼´»·¹¸ô Ü»ª±²

Ю·²¬»¼ ¿²¼ ¾±«²¼ ·² Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²
ïïïï
î
í
ì ݱ²¬»²¬-
ë
ê
é
è Ю»º¿½» ª···
ç
ïðïï ï ײ¬®±¼«½¬·±² ïòï Ø·-¬±®·½ ¾¿½µ¹®±«²¼ ï
ï ïòïòï Ó»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ¿²¿´§-·- î
î ïòïòî Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²- î
í ïòïòí ß«¼·± ¿²¼ ¬»´»ª·-·±² í
ì ïòïòì ß«¬±³±¬·ª» í
ë ïòî Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¾¿-·½- ì
ê ïòîòï ݱ²¬·²«±«- ¿²¼ ¼·-½®»¬» -·¹²¿´- ì
é ïòîòî Í¿³°´·²¹ ¿²¼ ®»½±²-¬®«½¬·±² ì
è ïòîòí Ï«¿²¬·¦¿¬·±² é
ç ïòîòì Ю±½»--·²¹ ³±¼»´- º±® ¼·-½®»¬» ¬·³» -»®·»- ç
îðïïï ïòîòë ̸» ²±²ó®»½«®-·ª» B´¬»® ïì
ï ïòîòê ̸» ®»½«®-·ª» B´¬»® ïë
î ïòîòé ̸» ´¿¬¬·½» B´¬»® ïè
í
ì
ë î ̸» ¿²¿´±¹P¼·¹·¬¿´ îòï ͧ-¬»³ ½±²-·¼»®¿¬·±²- îð
ê ·²¬»®º¿½» îòïòï Ù»²»®¿´ îð
é îòïòî Û²½±¼·²¹ ¿²¼ ³±¼«´¿¬·±² îð
è îòïòí Ò«³¾»® ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½±³°¿²¼·²¹ -§-¬»³- îí
ç îòî Ü·¹·¬¿´ ¬± ¿²¿´±¹ ½±²ª»®-·±² îê
íðïïï îòîòï Ó«´¬·°´§·²¹ Üñß ½±²ª»®¬»®- îé
ï îòîòî ײ¬»¹®¿¬·²¹ Üñß ½±²ª»®¬»®- íî
î îòîòí Þ·¬-¬®»¿³ Üñß ½±²ª»®¬»®- íí
í îòîòì Í¿³°´»ó¿²¼ó¸±´¼ ¿²¼ ®»½±²-¬®«½¬·±² B´¬»®- íë
ì îòí ß²¿´±¹ ¬± ¼·¹·¬¿´ ½±²ª»®-·±² íê
ë îòíòï ß²¬·ó¿´·¿-·²¹ B´¬»®- ¿²¼ -¿³°´»ó¿²¼ó¸±´¼ ¼»ª·½»- íè
ê îòíòî Ú´¿-¸ ßñÜ ½±²ª»®¬»®- íç
é îòíòí Í«½½»--·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ßñÜ ½±²ª»®¬»®- ìð
è îòíòì ݱ«²¬·²¹ ßñÜ ½±²ª»®¬»®- ìï
ç îòíòë ײ¬»¹®¿¬·²¹ ßñÜ ½±²ª»®¬»®- ìî
ìðïïï îòíòê Ü·¬¸»® ìë
ï îòíòé Í·¹³¿P¼»´¬¿ ßñÜ ½±²ª»®¬»®- ìë
î
í
ì í ß¼¿°¬·ª» ¼·¹·¬¿´ -§-¬»³- íòï ײ¬®±¼«½¬·±² ìè
ë íòïòï ͧ-¬»³ -¬®«½¬«®» ìè
ê íòî ̸» °®±½»--±® ¿²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» º«²½¬·±² ëð
é íòîòï ̸» ¿¼¿°¬·ª» ´·²»¿® ½±³¾·²»® ëð
è íòîòî ̸» °»®º±®³¿²½» º«²½¬·±² ëî
ìçïï
ª· ݱ²¬»²¬-

íòí ß¼¿°¬¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³- ëë

íòíòï ̸» ³»¬¸±¼ ±º -¬»»°»-¬ ¼»-½»²¬ ëë
íòíòî Ò»©¬±²K- ³»¬¸±¼ ëê
íòíòí ̸» ÔÓÍ ¿´¹±®·¬¸³ ëè
íòì ß°°´·½¿¬·±²- ëç
íòìòï ß¼¿°¬·ª» ·²¬»®º»®»²½» ½¿²½»´´·²¹ ëç
íòìòî Û¯«¿´·¦»®- êï
íòìòí ß¼¿°¬·ª» ¾»¿³º±®³·²¹ êì

ì Ò±²ó´·²»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- ìòï Ù»²»®¿´ êç

ìòî ̸» ³»¼·¿² B´¬»® êç
ìòîòï Þ¿-·½- êç
ìòîòî ̸®»-¸±´¼ ¼»½±³°±-·¬·±² éð
ìòîòí л®º±®³¿²½» éî
ìòîòì ß°°´·½¿¬·±²- éí
ìòí ß®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ- éí
ìòíòï Þ¿½µ¹®±«²¼ éí
ìòíòî ̸» ³±¼»´- éì
ìòíòí ͱ³» ¸·-¬±®·½¿´ ²±¬»- éë
ìòíòì Ú»»¼º±®©¿®¼ ²»¬©±®µ- éê
ìòíòë Ú»»¼¾¿½µ ²»¬©±®µ- èê
ìòì Ú«¦¦§ ´±¹·½ çð
ìòìòï Ù»²»®¿´ çð
ìòìòî Ó»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- çï
ìòìòí Ú«¦¦§ ®«´»- ¿²¼ ·²º»®»²½» çî
ìòìòì Ü»º«¦¦·B½¿¬·±² çé
ìòìòë ß°°´·½¿¬·±²- çç

ë Í°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- ëòï ÜÚÌ ¿²¼ ÚÚÌ ïðð

¿²¼ ³±¼«´¿¬·±² ëòî Í°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- ïðí
ëòîòï ÜÚÌ ¿²¼ ÚÚÌ ¿°°®±¿½¸»- ïðí
ëòîòî Ë-·²¹ ¬¸» ¿«¬±ó½±®®»´¿¬·±² º«²½¬·±² ïðê
ëòîòí л®·±¼±¹®¿³ ¿ª»®¿¹·²¹ ïðé
ëòîòì п®¿³»¬®·½ -°»½¬®«³ ¿²¿´§-·- ïðè
ëòîòë É¿ª»´»¬ ¿²¿´§-·- ïïî
ëòí ݱ³°´»¨ ³±¼«´¿¬·±² ïïë
ëòíòï ݱ³°´»¨ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ²¿®®±©¾¿²¼ -·¹²¿´- ïïë
ëòíòî ̸» Ø·´¾»®¬ ¬®¿²-º±®³»® ïïé

ê ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± êòï ß² ·²¬«·¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ïïç

Õ¿´³¿² B´¬»®- êòïòï 뽫®-·ª» ´»¿-¬ó-¯«¿®» »-¬·³¿¬·±² ïïç
êòïòî ̸» Ð-»«¼±·²ª»®-» ïîí
êòî ̸» Õ¿´³¿² B´¬»® ïîì
êòîòï ̸» -·¹²¿´ ³±¼»´ ïîì
êòîòî ̸» B´¬»® ïîê
êòîòí Õ¿´³¿² B´¬»® °®±°»®¬·»- ïíî
êòîòì ß°°´·½¿¬·±²- ïíë
 ݱ²¬»²¬- ª··

ïïïï é Ü¿¬¿ ½±³°®»--·±² éòï ß² ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»±®§ °®·³»® ïíê

î éòïòï Ø·-¬±®·½ ²±¬»- ïíê
í éòïòî ײº±®³¿¬·±² ¿²¼ »²¬®±°§ ïíê
ì éòî ͱ«®½» ½±¼·²¹ ïìð
ë éòîòï Ø«ºº³¿²K- ¿´¹±®·¬¸³ ïìï
ê éòîòî Ü»´¬¿ ³±¼«´¿¬·±² øÜÓ÷ô ßÜÓ ¿²¼ ÝÊÍÜ ïìì
é éòîòí ÜÐÝÓ ¿²¼ ßÜÐÝÓ ïìê
è éòîòì Í°»»½¸ ½±¼·²¹ô ßÐÝ ¿²¼ ÍÞÝ ïìè
ç éòîòë ʱ½±¼»®- ¿²¼ ÔÐÝ ïëð
ïðïï éòîòê ׳¿¹» ½±¼·²¹ô ÖÐÛÙ ¿²¼ ÓÐÛÙ ïëì
ï éòîòé ̸» Ô»³°»´PÆ·ª ¿´¹±®·¬¸³ ïëé
î
í
ì è Û®®±®ó½±®®»½¬·²¹ èòï ݸ¿²²»´ ½±¼·²¹ ïêð
ë ½±¼»- èòïòï ̸» ½¸¿²²»´ ³±¼»´ ïêð
ê èòïòî ̸» ½¸¿²²»´ ½¿°¿½·¬§ ïêí
é èòî Û®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ½±¼»- ïêë
è èòîòï Ø¿³³·²¹ ¼·-¬¿²½» ¿²¼ »®®±® ½±®®»½¬·±² ïêë
ç èòîòî Ô·²»¿® ¾´±½µ ½±¼»- ïêè
îðïïï èòîòí ݧ½´·½ ½±¼»- ¿²¼ ÞÝØ ½±¼»- ïéí
ï èòîòì ݱ²ª±´«¬·±² ½±¼»- ïéè
î èòîòë Ê·¬»®¾· ¼»½±¼·²¹ ïèð
í èòîòê ײ¬»®´»¿ª·²¹ ïèì
ì
ë
ê ç Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- çòï ͧ-¬»³ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ïèê
é çòïòï ß°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- ïèê
è çòïòî Ø¿®¼©¿®» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ïèè
ç çòî ÜÍÐ ª»®-«- ½±²ª»²¬·±²¿´ ³·½®±°®±½»--±®- ïçï
íðïïï çòîòï ݱ²ª»²¬·±²¿´ ³·½®±°®±½»--±®- ïçï
ï çòîòî Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- ïçì
î çòí Ю±¹®¿³³·²¹ ÜÍÐ- ïçê
í çòíòï ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»-- ïçê
ì çòíòî ÜÍÐ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»- ïçè
ë çòíòí ̸» °®±¹®¿³ -¬®«½¬«®» ïçç
ê çòíòì ß®·¬¸³»¬·½ ·--«»- îðð
é çòíòë Ü¿¬¿ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¿¼¼®»--·²¹ ³±¼»- îðí
è çòì ׳°´»³»²¬¿¬·±² »¨¿³°´»- îðë
ç çòìòï Ú×Î B´¬»® îðë
ìðïïï çòìòî ××Î B´¬»® îïî
ï çòë ɸ»®» ¬±á îïë
î
í λº»®»²½»- îïé
ì
ë Ù´±--¿®§ îïç
ê
é ײ¼»¨ îîë
è
ìçïï
Ю»º¿½»

̸·- ¾±±µ ·- ²±¬ ¿ ¾¿-·½ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¬»¨¬¾±±µò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»
B®-¬ ½¸¿°¬»® ½±²¬¿·²- ¿ ¾®·»º -«³³¿®§ ±º ¾¿-·½ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹
¬¸»±®§ô ·¬ ·- ¿--«³»¼ §±« ¸¿ª» ¹±±¼ µ²±©´»¼¹» ±º -¿³°´·²¹ô ¼·ºº»®»²½»
»¯«¿¬·±²-ô ¦ó¬®¿²-º±®³-ô Ú×Î ¿²¼ ××Î B´¬»®-ô ÚÚÌ »¬½ò ̸» ³¿·² ·¼»¿ ±º ¬¸·-
¾±±µ ·- ¬± ½±³¾·²» ¬¸» ¬±°·½- ±º -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¬¸»±®§ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹
ÜÍÐ ¿´¹±®·¬¸³- ·² °®¿½¬·½»ò ̸» ¹±¿´ ·- ¿´-± ¬± ¹·ª» ¿ ¾®±¿¼ ±ª»®ª·»© ±º
¼·ºº»®»²¬ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿- ¿ µ·²¼ ±º ¿°°»¬·¦»® º±®
º«®¬¸»® -¬«¼·»-ò
Í·²½» ·¬ ·- ³§ -·²½»®» ¾»´·»º ¬¸¿¬ ¾®·²¹·²¹ ·²¬«·¬·ª» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º
½±²½»°¬- ¿²¼ -§-¬»³- ·- ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬»¿½¸·²¹ô ¬¸» ¬»¨¬
·- -±³»©¸¿¬ -·³°´·B»¼ ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®·¹±«®ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º
¬¸·- ¾±±µô ®»º»®»²½»- º±® ¼»»°»® -¬«¼·»- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬±°·½- ½±ª»®»¼ ½¿²
¾» º±«²¼ò ͱ³» ¼»¬¿·´- ³·¹¸¬ ¾» ¼·ºB½«´¬ º±® §±« ¬± ¹®¿-° ¿¬ ±²½»ô »-°»½·¿´´§
·º §±« ¸¿ª» ª»®§ ¾¿-·½ µ²±©´»¼¹» ±º ÜÍÐ ¿²¼ ·¬- ¬»½¸²·¯«»-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®»
·- ²± ½¿«-» º±® ¿´¿®³ò ̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ B®-¬ -¬»° ±º -¬«¼§·²¹ ¿²§ -«¾¶»½¬
·- ¬± ¹®¿-° ¬¸» ±ª»®¿´´ °·½¬«®» ¿²¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¾¿-·½- ¾»º±®» ¼»´ª·²¹
·²¬± ¬¸» ¼»¬¿·´-ò
̸·- ¾±±µ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ©®·¬¬»² ¬± ¾» «-»¼ ·² «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ½±«®-»- ¿¬
›®»¾®± ˲·ª»®-·¬§ ·² Í©»¼»²ô ¾«¬ ·¬ ¸¿- ¿´-± ¾»»² «-»¼ º±® ½±³°¿²§ ±²ó-·¬»
¬®¿·²·²¹ò Þ»-·¼»- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»®-ô °®¿½¬·½¿´
¸¿²¼-ó±² °®±¶»½¬- ¿®» ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸»-» ½±«®-»-ò ̸» °®±¶»½¬- ½±²-·-¬
±º ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ±² ¿ ¼·¹·¬¿´
-·¹²¿´ °®±½»--·²¹ -§-¬»³ò Ó±-¬ ±º ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ©±®µ ·- ¼±²» ¿¬ ¿--»³¾´§
´¿²¹«¿¹» ´»ª»´ º±® ¹¿·²·²¹ ³¿¨·³«³ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¾±¬¸ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼
-±º¬©¿®» °®±¾´»³-ò
Ú·²¿´´§ô × ©¿²¬ ¬± »¨°®»-- ³§ ¹®¿¬·¬«¼» ¬± ß³§ Ô±«¬B º±® °®±±ºó®»¿¼·²¹
¬¸» ³¿²«-½®·°¬ô ½¸»½µ·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¿²¼ B¹«®»- ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ³¿²§
¹±±¼ ·¼»¿- ¬± ¬¸·- ¾±±µò
Ü¿¹ ͬ®¿²²»¾§
ïïïï
î
í
ì
ëïïï
ï ײ¬®±¼«½¬·±²
ê
é
è
çïï ïòï Ø·-¬±®·½ ¾¿½µ¹®±«²¼ Í·²½» ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿®ô ·º ²±¬ »¿®´·»®ô ¬»½¸²·½·¿²- ¸¿ª» -°»½«´¿¬»¼ ±²
ïðïï ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¼·¹·¬¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¬± °»®º±®³ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¬¿-µ-ò Ú±®
ï »¨¿³°´»ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ïçìð-ô ͸¿²²±²ô Þ±¼» ¿²¼ ±¬¸»® ®»-»¿®½¸»®- ¿¬
î ¬¸» Þ»´´ Ì»´»°¸±²» Ô¿¾±®¿¬±®·»- ¼·-½«--»¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º «-·²¹ ¼·¹·¬¿´
í ½·®½«·¬ »´»³»²¬- ¬± ·³°´»³»²¬ B´¬»® º«²½¬·±²-ò ߬ ¬¸·- ¬·³»ô ¬¸»®» ©¿- «²º±®ó
ì ¬«²¿¬»´§ ²± ¿°°®±°®·¿¬» ¸¿®¼©¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ø»²½»ô ½±-¬ô -·¦» ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§
ë -¬®±²¹´§ º¿ª±«®»¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ô ¿²¿´±¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ò
ê Ü«®·²¹ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ïçëð-ô Ю±º»--±® Ô·²ª·´´» ¿¬ Ó×Ì ¼·-½«--»¼ ¼·¹·¬¿´
é B´¬»®·²¹ ¿¬ ¹®¿¼«¿¬» -»³·²¿®-ò Þ§ ¬¸»²ô ½±²¬®±´ ¬¸»±®§ô ¾¿-»¼ °¿®¬´§ ±² ©±®µ-
è ¾§ Ø«®»©·½¦ ¸¿¼ ¾»½±³» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿- ¿ ¼·-½·°´·²»ô ¿²¼ -¿³°´·²¹ ¿²¼ ·¬-
ç -°»½¬®¿´ »ºº»½¬- ©»®» ©»´´ «²¼»®-¬±±¼ò ß ²«³¾»® ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬±±´- -«½¸
îðïïï ¿- ¬¸» ¦ó¬®¿²-º±®³ô ©¸·½¸ ¸¿¼ »¨·-¬»¼ -·²½» Ô¿°´¿½»K- ¬·³»ô ©»®» ²±© «-»¼
ï ·² ¬¸» »´»½¬®±²·½- »²¹·²»»®·²¹ ½±³³«²·¬§ò Ì»½¸²±´±¹§ ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô ¸±©»ª»®ô
î ©¿- ±²´§ ¿¾´» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ´±©óº®»¯«»²½§ ½±²¬®±´ °®±¾´»³- ±® ´±©óº®»¯«»²½§
í -»·-³·½ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ °®±¾´»³-ò ɸ·´» -»·-³·½ -½·»²¬·-¬- ³¿¼» ²±¬¿¾´»
ì «-» ±º ¼·¹·¬¿´ B´¬»® ½±²½»°¬- ¬± -±´ª» °®±¾´»³-ô ·¬ ©¿- ²±¬ «²¬·´ ¬¸» ³·¼¼´»
ë ±º ¬¸» ïçêð- ¬¸¿¬ ¿ ³±®» º±®³¿´ ¬¸»±®§ ±º ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¾»¹¿² ¬±
ê »³»®¹»ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ô ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» -·´·½±² ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¬»½¸ó
é ²±´±¹§ ³¿¼» ½±³°´»¬» ¼·¹·¬¿´ -§-¬»³- °±--·¾´»ô ¾«¬ -¬·´´ ¯«·¬» »¨°»²-·ª»ò
è ̸» B®-¬ ³¿¶±® ½±²¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¼·¹·¬¿´ B´¬»® -§²¬¸»-·- ©¿- ³¿¼»
ç ¾§ Õ¿·-»® ¿¬ Þ»´´ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ò Ø·- ©±®µ -¸±©»¼ ¸±© ¬± ¼»-·¹² «-»º«´ B´¬»®-
íðïïï «-·²¹ ¬¸» ¾·´·²»¿® ¬®¿²-º±®³ò Ú«®¬¸»®ô ·² ¿¾±«¬ ïçêë ¬¸» º¿³±«- °¿°»® ¾§
ï ݱ±´»§ ¿²¼ Ì«®µ»§ ©¿- °«¾´·-¸»¼ò ײ ¬¸·- °¿°»®ô ÚÚÌ øº¿-¬ Ú±«®·»® ¬®¿²-ó
î º±®³÷ô ¿² »ºB½·»²¬ ¿²¼ º¿-¬ ©¿§ ±º °»®º±®³·²¹ ¬¸» ÜÚÌ ø¼·-½®»¬» Ú±«®·»®
í ¬®¿²-º±®³÷ô ©¿- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ò
ì ߬ ¬¸·- ¬·³»ô ¸¿®¼©¿®» ¾»¬¬»® -«·¬»¼ º±® ·³°´»³»²¬·²¹ ¼·¹·¬¿´ B´¬»®- ©¿-
ë ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´» ½·®½«·¬- -¬¿®¬»¼ ¬± ¾» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ô±²¹
ê Ú×Î øB²·¬» ·³°«´-» ®»-°±²-»÷ B´¬»®- ½±«´¼ ²±© ¾» ·³°´»³»²¬»¼ »ºB½·»²¬´§ô
é ¬¸»®»¾§ ¾»½±³·²¹ ¿ -»®·±«- ½±³°»¬·¬±® ¬± ¬¸» ××Î ø·²B²·¬» ·³°«´-» ®»-°±²-»÷
è B´¬»®-ô ¸¿ª·²¹ ¾»¬¬»® °¿--¾¿²¼ °®±°»®¬·»- º±® ¿ ¹·ª»² ²«³¾»® ±º ¼»´¿§-ò ߬
ç ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ²»© ±°°±®¬«²·¬·»- »³»®¹»¼ò ׬ ©¿- ²±© °±--·¾´» ¬± ¿½¸·»ª»
ìðïïï ¬·³»óª¿®§·²¹ô ¿¼¿°¬·ª» ¿²¼ ²±²ó´·²»¿® B´¬»®- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ¾«·´¬ «-·²¹ ½±²ó
ï ª»²¬·±²¿´ ¿²¿´±¹ ¬»½¸²·¯«»-ò Ѳ» -«½¸ B´¬»® ·- ¬¸» Õ¿´³¿² B´¬»® ²¿³»¼ ¿º¬»®
î Îò Ûò Õ¿´³¿²ò ̸» Õ¿´³¿² B´¬»® ·- ¿ ³±¼»´ó¾¿-»¼ B´¬»® ¬¸¿¬ B´¬»®- ¬¸» -·¹²¿´
í ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·¬- -¬¿¬·-¬·½¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·¬- -°»½¬®¿´ °®±°»®¬·»-ò
ì ײ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿¼¿°¬·ª» B´¬»®-ô Þò É·¼®±© ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ²¿³»ô »-°»½·¿´´§
ë ©¸»² ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ´»¿-¬ ³»¿² -¯«¿®» øÔÓÍ÷ ¿´¹±®·¬¸³ò É·¼®±© ¸¿- ¿´-±
ê ³¿¼» -·¹²·B½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±²- ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ²»«®¿´ ²»¬©±®µ- ¿- »¿®´§ ¿- ·²
é ¬¸» ïçêð- ¿²¼ ïçéð-ò
è ̱¼¿§ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ½±³³»®½·¿´ °®±¼«½¬- ¿®±«²¼ô «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ¿¼ª¿²ó
ìçïïï ¬¿¹»- ±º ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ô ²¿³»´§æ
î Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¿² »--»²¬·¿´´§ °»®º»½¬ ®»°®±¼«½·¾·´·¬§

¿ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¿½½«®¿½§ ø²± ·²¼·ª·¼«¿´ ¬«²·²¹ ¿²¼ °®«²·²¹ ²»½»--¿®§÷
©»´´ -«·¬»¼ º±® ´¿®¹» ª±´«³» °®±¼«½¬·±²ò

̱ ½±²½´«¼» ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» ©·´´ ¹·ª» -±³» »ª»®§¼¿§ »¨¿³°´»- ©¸»®» ¼·¹·¬¿´
-·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ·- »²½±«²¬»®»¼ ·² ±²» ©¿§ ±® ¿²±¬¸»®ò ß°°´·½¿¬·±²- ½¿² ¾»
¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ½´¿--»-ò ̸» B®-¬ ½´¿-- ½±²-·-¬- ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½±«´¼
¾» ·³°´»³»²¬»¼ «-·²¹ ±®¼·²¿®§ ¿²¿´±¹ ¬»½¸²·¯«»-ô ¾«¬ ©¸»®» ¬¸» «-» ±º ¼·¹·¬¿´
-·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ·²½®»¿-»- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ½±²-·¼»®¿¾´§ò ̸» -»½±²¼ ½´¿--
±º ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¬¸»-» ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹
¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¾«·´¬ «-·²¹ »²¬·®»´§ L¿²¿´±¹K ³»¬¸±¼-ò

ïòïòï Ó»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ¿²¿´§-·-

Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¸¿- ¾»»² ª»®§ «-»º«´ ·² ¬¸» ¿®»¿- ±º
³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ¿²¿´§-·- ·² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò Ѳ» ©¿§ ·- ·² °®»½±²¼·ó
¬·±²·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»¼ -·¹²¿´ ¾§ ®»¶»½¬·²¹ ¬¸» ¼·-¬«®¾·²¹ ²±·-» ¿²¼ ·²¬»®º»®»²½»ò
̸» ±¬¸»® ©¿§ ·- ·² ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ½±´´»½¬»¼ ¼¿¬¿ ¾§ô º±®
·²-¬¿²½»ô ½±®®»´¿¬·±² ¿²¼ -°»½¬®¿´ ¬®¿²-º±®³-ò ײ ¬¸» ¿®»¿ ±º ³»¼·½¿´ »´»½ó
¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ô ³±®» ±® ´»-- -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¼·¹·¬¿´ B´¬»®- ½¿² ¾» º±«²¼ ·²
»´»½¬®±½¿®¼·±¹®¿°¸ øÛÝÙ÷ ¿²¼ »´»½¬®±»²½»°¸¿´±¹®¿³ øÛÛÙ÷ »¯«·°³»²¬ ¬±
®»½±®¼ ¬¸» ©»¿µ -·¹²¿´- ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¸»¿ª§ ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-» ¿²¼ ·²¬»®ó
º»®»²½»ò
ß- °±·²¬»¼ ±«¬ »¿®´·»®ô ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¸¿- ¸·-¬±®·½¿´´§ ¾»»² «-»¼
·² -§-¬»³- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ -»·-³·½ -·¹²¿´- ¼«» ¬± ¬¸» ´·³·¬»¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ¬¸»-»
-·¹²¿´-ò Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¸¿- ¿´-± °®±ª»² ¬± ¾» ª»®§ ©»´´ -«·¬»¼ º±®
¿·® ¿²¼ -°¿½» ³»¿-«®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô »ò¹ò ¿²¿´§-·- ±º ²±·-» ®»½»·ª»¼ º®±³
±«¬»® -°¿½» ¾§ ®¿¼·± ¬»´»-½±°»- ±® ¿²¿´§-·- ±º -¿¬»´´·¬» ¼¿¬¿ò Ë-·²¹ ¼·¹·¬¿´
-·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¬»½¸²·¯«»- º±® ¿²¿´§-·- ±º ®¿¼¿® ¿²¼ -±²¿® »½¸±»- ¿®» ¿´-±
±º ¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½» ·² ¾±¬¸ ½·ª·´·¿² ¿- ©»´´ ¿- ³·´·¬¿®§ ½±²¬»¨¬-ò
ß²±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² ·- ·² ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ -§-¬»³-ò ײ ³±-¬ ÙÐÍ ø¹´±¾¿´ °±-·ó
¬·±²·²¹ -§-¬»³÷ ®»½»·ª»®- ¬±¼¿§ô ¿¼ª¿²½»¼ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¬»½¸²·¯«»-
¿®» »³°´±§»¼ ¬± »²¸¿²½» ®»-±´«¬·±² ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ò

ïòïòî Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²-

Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ·- ¸»¿ª·´§ «-»¼ ·² ³¿²§ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²-

-§-¬»³- ¬±¼¿§ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸»§ ¿®» «-»¼ ·² ¬»´»°¸±²» -§-¬»³- º±® ÜÌÓÚ
ø¼«¿´ó¬±²» ³«´¬·óº®»¯«»²½§÷ -·¹²¿´´·²¹ô »½¸± ½¿²½»´´·²¹ ±º ¬»´»°¸±²» ´·²»- ¿²¼
»¯«¿´·¦»®- «-»¼ ·² ¸·¹¸ó-°»»¼ ¬»´»°¸±²» ³±¼»³-ò Ú«®¬¸»®ô »®®±®ó½±®®»½¬·²¹
½±¼»- ¿®» «-»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´- º®±³ ¾·¬ »®®±®- ¼«®·²¹ ¬®¿²-³·--·±²
ø±® -¬±®·²¹÷ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³- ¿®» «¬·´·¦»¼ ¬± ®»¼«½»
¬¸» ²«³¾»® ±º ¼¿¬¿ ¾·¬- ²»»¼»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿ ¹·ª»² ¿³±«²¬ ±º ·²º±®³¿¬·±²ò
Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ·- ¿´-± «-»¼ ·² ³¿²§ ½±²¬»¨¬- ·² ½»´´«´¿® ¬»´»ó
°¸±²» -§-¬»³-ô º±® ·²-¬¿²½» -°»»½¸ ½±¼·²¹ ·² ÙÍÓ ø¹®±«°» -°»½·¿´» ³±¾·´»
±® ¹´±¾¿´ -§-¬»³ º±® ³±¾·´» ½±³³«²·½¿¬·±²÷ ¬»´»°¸±²»-ô ³±¼«´¿¬±®- ¿²¼ ¼»ó
³±¼«´¿¬±®-ô ª±·½» -½®¿³¾´·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ½®§°¬±¹®¿°¸·½ ¼»ª·½»-ò ß² ¿°°´·½¿¬·±²
 ײ¬®±¼«½¬·±² í

ïïïï ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ·- ¬¸» ¼·®»½¬·ª» ¿²¬»²²¿ ¸¿ª·²¹ ¿² »´»½¬®±²·½¿´´§
î ½±²¬®±´´»¼ ¾»¿³ò Þ§ «-·²¹ ¼·®»½¬·ª» ¿²¬»²²¿- ¿¬ ¬¸» ¾¿-» -¬¿¬·±²- ·² ¿ ½»´´«´¿®
í -§-¬»³ô ¬¸» ¾¿-» -¬¿¬·±² ½¿² L°±·²¬K ¿¬ ¬¸» ³±¾·´» ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ô ¬¸»®»¾§ ®»¼«½·²¹
ì ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® °±©»® ²»»¼»¼ò ̸·- ·² ¬«®² ·²½®»¿-»- ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ B¨»¼
ë ¾¿²¼©·¼¬¸ -§-¬»³ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º -·³«´¬¿²»±«- «-»®- °»® -¯«¿®»
ê µ·´±³»¬®»ô ·ò»ò ·¬ ·²½®»¿-»- ¬¸» -»®ª·½» ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸» ®»ª»²«» º±® ¬¸» -§-¬»³
é ±°»®¿¬±®ò
è
ç
ïðïï ïòïòí ß«¼·± ¿²¼ ¬»´»ª·-·±²
ï
î ײ ³±-¬ ¿«¼·± »¯«·°³»²¬ ¬±¼¿§ô -«½¸ ¿- ÝÜ ø½±³°¿½¬ ¼·-½÷ °´¿§»®-ô ÜßÌ
í ø¼·¹·¬¿´ ¿«¼·± ¬¿°»÷ ¿²¼ ÜÝÝ ø¼·¹·¬¿´ ½±³°¿½¬ ½¿--»¬¬»÷ ®»½±®¼»®-ô ¼·¹·¬¿´
ì -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ·- ³¿²¼¿¬±®§ò ̸·- ·- ¿´-± ¬®«» º±® ³±-¬ ³±¼»®² -¬«¼·±
ë »¯«·°³»²¬ ¿- ©»´´ ¿- ³±®» ±® ´»-- ¿¼ª¿²½»¼ -§²¬¸»-·¦»®- «-»¼ ·² ¬±¼¿§K-
ê ³«-·½ °®±¼«½¬·±²ò Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¸¿- ¿´-± ³¿¼» ¿ ´±¬ ±º ²»© ²±·-»
é -«°°®»--·±² ¿²¼ ½±³°¿²¼·²¹ -§-¬»³- ø»ò¹ò ܱ´¾§v÷ ¿¬¬®¿½¬·ª»ò
è Ü·¹·¬¿´ ³»¬¸±¼- ¿®» ²±¬ ±²´§ «-»¼ º±® °®±¼«½·²¹ ¿²¼ -¬±®·²¹ ¿«¼·± ·²º±®³¿ó
ç ¬·±²ô ¾«¬ ¿´-± º±® ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ̸·- ½±«´¼ ¾» ¾»¬©»»² -¬«¼·±- ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»®-ô
îðïïï ±® »ª»² ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» »²¼ó«-»® -«½¸ ¿- ·² ¬¸» ÜßÞ ø¼·¹·¬¿´ ¿«¼·± ¾®±¿¼ó
ï ½¿-¬·²¹÷ -§-¬»³ò Ü·¹·¬¿´ ¬®¿²-³·--·±² ·- ¿´-± «-»¼ º±® ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ ±º ÌÊ
î -·¹²¿´-ò ̸» ØÜÌÊ ø¸·¹¸ ¼»B²·¬·±² ¬»´»ª·-·±²÷ -§-¬»³- ¿®» «¬·´·¦·²¹ ´±¬
í ±º ¼·¹·¬¿´ ·³¿¹» °®±½»--·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ò Ü·¹·¬¿´ ·³¿¹» °®±½»--·²¹ ½¿²
ì ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ -°»½·¿´ ¾®¿²½¸ ±º ¼·¹·¬¿´ °®±½»--·²¹ ¸¿ª·²¹ ³¿²§ ¬¸·²¹-
ë ·² ½±³³±² ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ô ¾«¬ ¼»¿´·²¹ ³¿·²´§ ©·¬¸ ¬©±ó
ê ¼·³»²-·±²¿´ ·³¿¹» -·¹²¿´-ò Ü·¹·¬¿´ ·³¿¹» °®±½»--·²¹ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ³¿²§
é ¬¿-µ-ô »ò¹ò ®»-¬±®·²¹ ¼·-¬±®¬»¼ ±® ¾´«®®»¼ ·³¿¹»-ô ³±®°¸·²¹ô ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±²
è ¾§ ·³¿¹» ½±¼·²¹ô ·¼»²¬·B½¿¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º °·½¬«®»- ¿²¼ °¸±¬±-ò
ç
íðïïï
ï ïòïòì ß«¬±³±¬·ª»
î
í ײ ¬¸» ¿«¬±³±¬·ª» ¾«-·²»--ô ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ·- ±º¬»² «-»¼ º±® ½±²¬®±´
ì °«®°±-»-ò ͱ³» »¨¿³°´»- ¿®» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ·²¶»½¬·±² ½±²¬®±´ -§-¬»³-ô L·²¬»´ó
ë ´·¹»²¬K -«-°»²-·±² -§-¬»³-ô L¿²¬·ó-µ·¼K ¾®¿µ»-ô ½´·³¿¬» ½±²¬®±´ -§-¬»³-ô
ê L·²¬»´´·¹»²¬K ½®«·-» ½±²¬®±´´»®- ¿²¼ ¿·®¾¿¹ ½±²¬®±´´»®-ò
é ̸»®» ¿®» ¿´-± -§-¬»³- º±® -°»»½¸ ®»½±¹²·¬·±² ¿²¼ -°»»½¸ -§²¬¸»-·- ¾»·²¹
è ¬»-¬»¼ ·² ¿«¬±³±¾·´»-ò Ö«-¬ ¬»´´ ¬¸» ½¿® LÍ©·¬½¸ ±² ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬-K ¿²¼ ·¬ ©·´´ô
ç ¿²¼ ³¿§¾» ·¬ ©·´´ ¹·ª» ¬¸» ¿²-©»®æ L̸» ®·¹¸¬ ®»¿® °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬ ·- ²±¬
ìðïïï ©±®µ·²¹Kò Û¨°»®·³»²¬- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-»
ï ½¿²½»´´¿¬·±² ·² ½¿®- «-·²¹ ¿¼¿°¬·ª» ¼·¹·¬¿´ B´¬»®-ô ¿²¼ ®¿¼¿® ¿--·-¬»¼ô ³±®» ±®
î ´»-- L-³¿®¬K ½®«·-» ½±²¬®±´´»®-ò
í ̱ -«³³¿®·¦»æ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ·- ¸»®» ¬± -¬¿§ ò ò ò
ì
ë
ê
é
è
ìçïï
ì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

ïòî Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ ̸·- ¾±±µ ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¿ ¬«¬±®·¿´ ·² ¾¿-·½ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ò
°®±½»--·²¹ ¾¿-·½- ̸»®» ¿®» ¿´®»¿¼§ ²«³»®±«- ¹±±¼ ®»º»®»²½»- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» -«¾¶»½¬
øÑ°°»²¸»·³»® ¿²¼ ͽ¸¿º»®ô ïçéëå ο¾·²»® ¿²¼ Ù±´¼ô ïçéëå Ó·¬®¿ ¿²¼ Õ¿·-»®ô
ïççíå Ó¿®ª»² ¿²¼ Û©»®-ô ïççíå Ü»²¾·¹¸ô ïççèå Ô§²² ¿²¼ Ú«»®-¬ô ïççì÷ò
̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±² ·- ±²´§ ¿ ¾®·»º -«³³¿®§ ±º «²¼»®´§·²¹ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸»±ó
®·»- ¿²¼ ·¼»¿- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ¿´®»¿¼§ ¾» º¿³·´·¿®ò

ïòîòï ݱ²¬·²«±«- ¿²¼ ¼·-½®»¬» -·¹²¿´-

ײ ¬¸·- ¾±±µ ©» ©·´´ ³¿·²´§ -¬«¼§ -§-¬»³- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ª¿®§
±ª»® ¬·³» ø¬»³°±®¿´ -·¹²¿´-÷ò ײ L®»¿´·¬§K ¿ -·¹²¿´ ½¿² ¬¿µ» ±² ¿² ·²B²·¬»
¿³±«²¬ ±º ª¿´«»- ¿²¼ ¬·³» ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ·²B²·¬»´§ -³¿´´ ·²½®»³»²¬-ò
ß -·¹²¿´ ±º ¬¸·- ¬§°» ·- ½±²¬·²«±«- ·² ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ ½±²¬·²«±«- ·² ¬·³»ò
ײ »ª»®§¼¿§ ´¿²¹«¿¹» -«½¸ ¿ -·¹²¿´ ·- ½¿´´»¼ ¿² L¿²¿´±¹K -·¹²¿´ò
Ò±©ô ·º ©» ±²´§ °®»-»²¬ ¬¸» -·¹²¿´ ¿¬ ¹·ª»² ·²-¬¿²¬- ±º ¬·³»ô ¾«¬ -¬·´´ ¿´´±©
¬¸» ¿³°´·¬«¼» ¬± ¬¿µ» ±² ¿²§ ª¿´«»ô ©» ¸¿ª» ¿ -·¹²¿´ ¬§°» ¬¸¿¬ ·- ½±²¬·²ó
«±«- ·² ¿³°´·¬«¼»ô ¾«¬ ¼·-½®»¬» ·² ¬·³»ò
̸» ¬¸·®¼ -·¹²¿´ ¬§°» ·- ¿ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ·- ¼»B²»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ô ¾«¬ ±²´§
¿´´±©»¼ ¬± ¬¿µ» ±² ª¿´«»- º®±³ ¿ ¹·ª»² -»¬ò Í«½¸ ¿ -·¹²¿´ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¿-
¼·-½®»¬» ·² ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ ½±²¬·²«±«- ·² ¬·³»ò
̸» º±«®¬¸ ¬§°» ±º -·¹²¿´ ·- ±²» ¬¸¿¬ ·- ¼»B²»¼ ¿¬ ¹·ª»² ·²-¬¿²¬- ±º ¬·³»ô
¿²¼ ±²´§ ¿´´±©»¼ ¬± ¬¿µ» ±² ª¿´«»- º®±³ ¿ ¹·ª»² -»¬ò ̸·- -·¹²¿´ ·- -¿·¼ ¬±
¾» ¼·-½®»¬» ·² ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ ¼·-½®»¬» ·² ¬·³»ò ̸·- ¬§°» ±º -·¹²¿´ ·- ½¿´´»¼
¿ L¼·¹·¬¿´K -·¹²¿´ô ¿²¼ ·- ¬¸» ¬§°» ±º -·¹²¿´ ©» ©·´´ ³¿·²´§ ¼»¿´ ©·¬¸ ·² ¬¸·-
¾±±µò

ïòîòî Í¿³°´·²¹ ¿²¼ ®»½±²-¬®«½¬·±²

̸» °®±½»-- ±º ¹±·²¹ º®±³ ¿ -·¹²¿´ ¾»·²¹ ½±²¬·²«±«- ·² ¬·³» ¬± ¿ -·¹²¿´

¾»·²¹ ¼·-½®»¬» ·² ¬·³» ·- ½¿´´»¼ -¿³°´·²¹ò Í¿³°´·²¹ ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿-
³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¬·³»ó½±²¬·²«±«- -·¹²¿´ ¹ø¬÷ ©·¬¸ ¿ ¬®¿·² ±º «²·¬ °«´-»- °ø¬÷
ø-»» Ú·¹«®» ïòï÷ò

¹ýø¬÷ ¹ø¬÷ °ø¬÷ ¹ø²Ì÷ ø¬ ²Ì÷ øïòï÷

²

©¸»®» ¹ýø¬÷ ·- ¬¸» -¿³°´»¼ -·¹²¿´ò Í·²½» ¬¸» «²·¬ °«´-»- ¿®» »·¬¸»® ±²» ±®
¦»®±ô ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ °«®» -©·¬½¸·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
̸» ¬·³» °»®·±¼ Ì ¾»¬©»»² ¬¸» «²·¬ °«´-»- ·² ¬¸» °«´-» ¬®¿·² ·- ½¿´´»¼ ¬¸»
-¿³°´·²¹ °»®·±¼ò ײ ³±-¬ ½¿-»- ¬¸·- °»®·±¼ ·- ½±²-¬¿²¬ô ®»-«´¬·²¹ ·² L»¯«·¼·-ó
¹ø¬÷ ¹ýø¬÷ ¬¿²¬ -¿³°´·²¹Kò ̸»®» ·- ¸±©»ª»® ²± ¬¸»±®»¬·½¿´ ¼»³¿²¼ º±® ¬¸» -¿³°´·²¹
°»®·±¼ ¬± ¾» ½±²-¬¿²¬ò ײ -±³» -§-¬»³-ô ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ -¿³°´·²¹ °»®·±¼- ¿®»
«-»¼ øL³«´¬·ó®¿¬» -¿³°´·²¹K÷ øŸ-¬®†³ ¿²¼ É·¬¬»²³¿®µô ïçèì÷ò Ç»¬ô ·² ±¬¸»®
¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» -¿³°´·²¹ °»®·±¼ ³¿§ ¾» ¿ -¬±½¸¿-¬·½ ª¿®·¿¾´»ò ̸·- ®»-«´¬-
°ø¬÷ ·² L®¿²¼±³ -¿³°´·²¹K øп°±«´·-ô ïçèë÷ ©¸·½¸ ½±³°´·½¿¬»- ¬¸» ¿²¿´§-·- ½±²-·¼ó
»®¿¾´§ò ײ ³±-¬ -§-¬»³- ¬±¼¿§ô ·¬ ·- ½±³³±² ¬± «-» ±²» ±® ³±®» ½±²-¬¿²¬
Ú·¹«®» ïòï Í¿³°´·²¹ ª·»©»¼ ¿- -¿³°´·²¹ °»®·±¼-ò ̸» -¿³°´·²¹ °»®·±¼ Ì ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³°´·²¹ ®¿¬» ±®
¿ ³«´¬·°´·½¿¬·±² °®±½»-- -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ º- -«½¸ ¬¸¿¬
 ײ¬®±¼«½¬·±² ë

ïïïï - ï
î º- øïòî÷
î Ì
í
ì ̸» °®±½»-- ±º -¿³°´·²¹ ·³°´·»- ®»¼«½¬·±² ±º µ²±©´»¼¹»ò Ú±® ¬¸» ¬·³»ó
ë ½±²¬·²«±«- -·¹²¿´ ©» µ²±© ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -·¹²¿´ ¿¬ »ª»®§ ·²-¬¿²¬ ±º ¬·³»ô
ê ¾«¬ º±® ¬¸» -¿³°´»¼ ª»®-·±² ø¬¸» ¬·³»ó¼·-½®»¬» -·¹²¿´÷ ©» ±²´§ µ²±© ¬¸»
é ª¿´«» ¿¬ -°»½·B½ °±·²¬- ·² ¬·³»ò ׺ ©» ©¿²¬ ¬± ®»½±²-¬®«½¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬·³»ó
è ½±²¬·²«±«- -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¬·³»ó¼·-½®»¬» -¿³°´»¼ ª»®-·±²ô ©» ¬¸»®»º±®» ¸¿ª»
ç ¬± ³¿µ» ³±®» ±® ´»-- ¯«¿´·B»¼ ·²¬»®°±´¿¬·±²- ±º ¬¸» ª¿´«»- ·² ¾»¬©»»² ¬¸»
ïðïï -¿³°´·²¹ °±·²¬-ò ׺ ±«® ·²¬»®°±´¿¬»¼ ª¿´«»- ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» ¬®«» -·¹²¿´ô ©»
ï ¸¿ª» ·²¬®±¼«½»¼ ¼·-¬±®¬·±² ·² ±«® ®»½±²-¬®«½¬»¼ -·¹²¿´ò
î Ò±© ¬± ¹»¬ ¿² ·¼»¿ ±º ±«® ½¸¿²½»- ±º ³¿µ·²¹ ¿ º¿·¬¸º«´ ®»½±²-¬®«½¬·±² ±º
í ¬¸» ±®·¹·²¿´ -·¹²¿´ô ´»¬ «- -¬«¼§ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» -¿³°´·²¹ °®±½»-- ·² ¬¸»
ì º®»¯«»²½§ ¼±³¿·²ò Ú·®-¬ô ®»º»®®·²¹ ¬± »¯«¿¬·±² øïòï÷ô ¬¸» °«´-» ¬®¿·² °ø¬÷ ½¿²
ë ¾» »¨°¿²¼»¼ ·² ¿ Ú±«®·»® -»®·»-
ê
é °ø¬÷ ½² »¶²øî ñÌ÷¬
øïòí÷
è ²

ç ©¸»®» ¬¸» Ú±«®·»® ½±»ºB½·»²¬- ½² ¿®»

îðïïï
ï ï Ìñî
ï
¶²øî ñÌ÷¬
î ½² °ø¬÷ » ¼¬ øïòì÷
Ì Ìñî Ì
í
ì Ø»²½»ô ¬¸» -¿³°´·²¹ »¯«¿¬·±² øïòï÷ ½¿² ²±© ¾» ®»©®·¬¬»² ¿-
ë
ê ï
¹ýø¬÷ °ø¬÷ ¹ø¬÷ »¶²øî ñÌ÷¬
¹ø¬÷ øïòë÷
é ̲
è
ç ̸» Ô¿°´¿½» ¬®¿²-º±®³ ±º ¬¸» -¿³°´»¼ -·¹²¿´ ¹ýø¬÷ ·- ø«-·²¹ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿ó
íðïïï ¬·±²ó-¸·º¬ °®±°»®¬§÷
ï
î ï î
Ù ýø-÷ Ù - ¶² øïòê÷
í ̲ Ì
ì
̱ ¹»¬ ¿² ·¼»¿ ±º ©¸¿¬ ·- ¸¿°°»²·²¹ ·² ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼±³¿·²ô ©» ·²ª»-¬·ó
ë
¹¿¬» »¯«¿¬·±² øïòê÷ º±´´±©·²¹ ¬¸» - ¶ ¿¨·-
ê
é ï
è Ù ýø¶ ÷ Ù ø ¶ø ² -÷ øïòé÷
̲
ç
ìðïïï Ú®±³ ¬¸·-ô ©» -»» ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º -¿³°´·²¹ ½®»¿¬»- ¿² ·²B²·¬» ²«³¾»® ±º
ï ½±°·»- ±º ¬¸» -°»½¬®«³ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ -·¹²¿´ ¹ø¬÷ Ûª»®§ ½±°§ ·- -¸·º¬»¼ ¾§
î ³«´¬·°´»- ±º ¬¸» -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ - ò Ú·¹«®» ïòî -¸±©- ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´
í -°»½¬®«³ò
ì ̸» -°»½¬®«³ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ -·¹²¿´ ¹ø¬÷ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»
ë ¸·¹¸»-¬ º®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬ º³¿¨ ±º ¬¸» -·¹²¿´ò Ò±©ô ¬©± -·¬«¿¬·±²- ½¿²
ê ±½½«®ò ׺ º³¿¨ ä º- ñî ¬¸»² ¬¸» ½±°·»- ±º ¬¸» -°»½¬®«³ ©·´´ ²±¬ ±ª»®´¿° øÚ·¹«®»
é ïòîø¿÷÷ò Ù·ª»² ±²´§ ±²» -°»½¬®«³ ½±°§ô ©» ¸¿ª» ¿ ´·³·¬»¼ô ¾«¬ ½±®®»½¬ µ²±©ó
è ´»¼¹» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ -·¹²¿´ ¹ø¬÷ ¿²¼ ½¿² ®»½±²-¬®«½¬ ·¬ «-·²¹ ¿² ·²ª»®-» Ú±«®·»®
ìçïï ¬®¿²-º±®³ò ̸» -¿³°´·²¹ °®±½»-- ½±²-¬·¬«¬»- ¿² «²¿³¾·¹«±«- ³¿°°·²¹ò ׺ô
ê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ º³¿¨ º- ñîô ¬¸» -°»½¬®¿ ©·´´ ±ª»®´¿° øÚ·¹«®» ïòîø¾÷÷
¿²¼ ¬¸» ¬±±ó¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬- ©·´´ ¾» ¿´·¿-»¼ ø±® Lº±´¼»¼K÷ ·²¬± ¬¸»
´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» ²»¨¬ -°»½¬®«³ò É» ½¿² ²± ´±²¹»® ®»½±²-¬®«½¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´
-·¹²¿´ô -·²½» ¿´·¿-·²¹ ¼·-¬±®¬·±² ¸¿- ±½½«®®»¼ò Ø»²½»ô ·¬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬
¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬·³»ó½±²¬·²«±«- -·¹²¿´ ¾»·²¹ -¿³°´»¼ ·-
-³¿´´»® ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ ø¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» LÒ§¯«·-¬K
º®»¯«»²½§÷ò
̱ ¿ª±·¼ ¿´·¿-·²¹ ¼·-¬±®¬·±² ·² °®¿½¬·½¿´ ½¿-»-ô ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼»ª·½» ·-
¿´©¿§- °®»½»¼»¼ ¾§ -±³» µ·²¼ ±º ´±©ó°¿-- øL¿²¬·ó¿´·¿-·²¹K÷ B´¬»® ¬± ®»¼«½»
¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ -·¹²¿´ò ̸·- -·¹²¿´ ·- ±º¬»² ¯«·¬» ½±³°´·½¿¬»¼
¿²¼ ½±²¬¿·²- ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º º®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬-ò Í·²½» ·¬ ·- ·³°±-ó
-·¾´» ¬± ¾«·´¼ °»®º»½¬ B´¬»®-ô ¬¸»®» »¨·-¬- ¿ ®·-µ ±º ¬±±ó¸·¹¸ º®»¯«»²½§
½±³°±²»²¬- ´»¿µ·²¹ ·²¬± ¬¸» -¿³°´»®ô ½¿«-·²¹ ¿´·¿-·²¹ ¼·-¬±®¬·±²ò É» ¿´-±
¸¿ª» ¬± ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ·²¬»®º»®»²½» ³¿§ -±³»¸±© »²¬»® ¬¸»
-·¹²¿´ °¿¬¸ ¿º¬»® ¬¸» ´±©ó°¿-- B´¬»®ô ¿²¼ ©» ³¿§ »¨°»®·»²½» ¿´·¿-·²¹ ¼·-¬±®ó
¬·±² »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» B´¬»® ·- ¿¼»¯«¿¬»ò
ײ -±³» ´·¬»®¿¬«®» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º L®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§K ø±® Lº²±-¯K÷ ·- «-»¼
¬± ³¿µ» ½¿´½«´¿¬·±²- -·³°´»®ò ̸» ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ·- ¼»B²»¼ ¿-

¤Ùýø¶ ÷¤

ø¿÷

- -
- -

¤Ùýø¶ ÷¤

ø¾÷

- -
- -

Ú·¹«®» ïòî ﮬ ±º -°»½¬®«³ ±º -¿³°´»¼ -·¹²¿´ò ײ ø¿÷ ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º

¬¸» -·¹²¿´ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» Ò§¯«·-¬ º®»¯«»²½§ - ñî ¿²¼ ²± ¿´·¿-·²¹ ¬¿µ»-
°´¿½»ò ײ ø¾÷ ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² - ñî ¿²¼ ¿´·¿-·²¹ ¬¿µ»- °´¿½»ô
¸»²½» ¬¸» ±®·¹·²¿´ -·¹²¿´ ½¿²²±¬ ¾» ®»½±²-¬®«½¬»¼
 ײ¬®±¼«½¬·±² é

ïïïï º
î ¯ øïòè÷
º- -
í
ì Ø»²½»ô ¬± ¿ª±·¼ ¿´·¿-·²¹ ¼·-¬±®¬·±²æ ¤¯³¿¨ ¤ ä ðòë
ë ׺ ¬¸» Ò§¯«·-¬ ½®·¬»®·¿ ·- ³»¬ ¿²¼ ¸»²½» ²± ¿´·¿-·²¹ ¼·-¬±®¬·±² ·- °®»-»²¬ô
ê ©» ½¿² ®»½±²-¬®«½¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾¿²¼©·¼¬¸ó´·³·¬»¼ ¬·³»ó½±²¬·²«±«- -·¹²¿´ ¹ø¬÷
é ·² ¿² «²¿³¾·¹«±«- ©¿§ò ̸·- ·- ¿½¸·»ª»¼ «-·²¹ ¿ ´±©ó°¿-- ®»½±²-¬®«½¬·±²
è B´¬»® ¬± »¨¬®¿½¬ ±²´§ ±²» ½±°§ ±º ¬¸» -°»½¬®«³ º®±³ ¬¸» -¿³°´»¼ -·¹²¿´ò ׬
ç ½¿² ¾» -¸±©² ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º L͸¿²²±²K- -¿³°´·²¹ ¬¸»±®»³K ±® ¬¸»
ïðïï L½¿®¼·²¿´ ®»½±²-¬®«½¬·±² º±®³«´¿K øÓ·¬®¿ ¿²¼ Õ¿·-»®ô ïççí÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼»¿´ ´±©ó
ï °¿-- B´¬»® ¬± «-» º±® ®»½±²-¬®«½¬·±² ¸¿- ¬¸» ·³°«´-» ®»-°±²-» ±º ¿ -·²½ º«²½¬·±²
î
í ï
-·²
ì Ì ï
¸ø¬÷ -·²½ øïòç÷
ë ¬ Ì
ê Ì
é
è ̸·- ·- ¿ ²±²ó½¿«-¿´ B´¬»® ø¬¸» °®»-»²¬ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ¼»°»²¼- ±² º«¬«®»
ç ·²°«¬ -·¹²¿´-÷ ¸¿ª·²¹ ¿² ·²B²·¬» ·³°«´-» ®»-°±²-» ¿²¼ ¿² ·¼»¿´´§ -¸¿®° ½«¬±ºº
îðïïï ¿¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ñÌ ã - ñî ®¿¼·¿²- °»® -»½±²¼ô ·ò»ò ¬¸» Ò§¯«·-¬ º®»¯«»²½§ò
ï ɸ·´» ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ·²¬»®»-¬ô ¬¸·- B´¬»® ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¿ °®¿½¬·½¿´ ©¿§ ¬±
î ®»½±²-¬®«½¬ ¬¸» -¿³°´»¼ -·¹²¿´ò ß ³±®» ®»¿´·-¬·½ ©¿§ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¬·³»ó½±²¬·²ó
í «±«- -·¹²¿´ º®±³ ¿ -»¬ ±º -¿³°´»- ·- ¬± ¸±´¼ ¬¸» -¿³°´» ª¿´«»- ±º ¬¸» -·¹²¿´
ì ½±²-¬¿²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -¿³°´·²¹ ·²-¬¿²¬-ò ̸·- ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ B´¬»® ©·¬¸ ¿²
ë ·³°«´-» ®»-°±²-»
ê ïñÌ ·º ð ¬ ä Ì
é ¸ø¬÷ øïòïð÷
𠱬¸»®©·-»
è
ç Í«½¸ ¿ ®»½±²-¬®«½¬·±² -½¸»³» ·- ½¿´´»¼ ¿ ¦»®±ó±®¼»® ¸±´¼ øÆÑØ÷ ±® ¾±¨½¿®
íðïïï ¸±´¼ô ¿²¼ ·¬ ½®»¿¬»- ¿ L-¬¿·®½¿-»K ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» -·¹²¿´ò ̸» ¦»®±ó±®¼»®
ï ¸±´¼ ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ·¼»¿´ ®»½±²-¬®«½¬·±² B´¬»®ò
î ß ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ·¼»¿´ ®»½±²-¬®«½¬·±² B´¬»® ·-
í ¬¸» ´·²»¿® °±·²¬ ½±²²»½¬±® ±® B®-¬ó±®¼»® ¸±´¼ øÚÑØ÷ô ©¸·½¸ ½±²²»½¬-
ì -»¯«»²¬·¿´ -¿³°´» ª¿´«»- ©·¬¸ -¬®¿·¹¸¬ó´·²» -»¹³»²¬-ò ̸» ·³°«´-» ®»-°±²-»
ë ±º ¬¸·- B´¬»® ·-
ê
é øÌ ¬÷ñÌ î ·º Ì ¬äð
¸ø¬÷ øïòïï÷
è øÌ ¬÷ñÌ î ·º ð ¬äÌ
ç
ìðïïï ̸·- B´¬»® °®±ª·¼»- ¿ ½´±-»® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ·¼»¿´ B´¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¦»®±ó
ï ±®¼»® ¸±´¼ øŸ-¬®†³ ¿²¼ É·¬¬»²³¿®µô ïçèì÷ò
î
í
ì ïòîòí Ï«¿²¬·¦¿¬·±²
ë
ê ̸» -¿³°´·²¹ °®±½»-- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ·- ¬¸» °®±½»-- ±º ½±²ª»®¬·²¹ ¿ ½±²¬·²ó
é «±«- ¬·³» -·¹²¿´ ·²¬± ¿ ¼·-½®»¬» ¬·³» -·¹²¿´ô ©¸·´» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ·- ¬¸»
è ½±²ª»®-·±² ±º ¿ -·¹²¿´ ©¸·½¸ ·- ½±²¬·²«±«- ·² ¿³°´·¬«¼» ·²¬± ¿ -·¹²¿´ ©¸·½¸
ìçïï ·- ¼·-½®»¬» ·² ¿³°´·¬«¼»ò
è Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Ï«¿²¬·¦¿¬·±² ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- ½´¿--·º§·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ½±²¬·²«±«-

ª¿´«»¼ -·¹²¿´ ·²¬± ½»®¬¿·² ¾¿²¼-ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸»-» ¾¿²¼- ¿®» »¯«¿´´§
-°¿½»¼ ±ª»® ¿ ¹·ª»² ®¿²¹» ¿²¼ «²¼»-·®»¼ ²±²ó´·²»¿® ¾¿²¼ -°¿½·²¹ ³¿§ ½¿«-»
¸¿®³±²·½ ¼·-¬±®¬·±²ò ͱ³» ¿°°´·½¿¬·±²- ø½±³°¿²¼·²¹ -§-¬»³-÷ô «-» ¿ ²±²ó
´·²»¿® ¾¿²¼ -°¿½·²¹ ©¸·½¸ ·- ±º¬»² ´±¹¿®·¬¸³·½ò
Ûª»®§ ¾¿²¼ ·- ¿--·¹²»¼ ¿ ½±¼» ±® ²«³»®·½¿´ ª¿´«»ò Ѳ½» ©» ¸¿ª» ¼»½·¼»¼
¬± ©¸·½¸ ¾¿²¼ ¬¸» °®»-»²¬ -·¹²¿´ ´»ª»´ ¾»´±²¹-ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±¼» ½¿²
¾» «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» -·¹²¿´ ´»ª»´ò
Ó±-¬ -§-¬»³- ¬±¼¿§ «-» ¬¸» ¾·²¿®§ ½±¼»ô ·ò»ò ¬¸» ²«³¾»® ±º ¯«¿²¬·¦¿¬·±²
·²¬»®ª¿´- Ò ·-

Ò î² øïòïî÷

©¸»®» ² ·- ¬¸» ©±®¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾·²¿®§ ½±¼»ò Ú±® »¨¿³°´» ©·¬¸ ² è ¾·¬-
©» ¹»¬ ¿ ®»-±´«¬·±² ±º Ò îëê ¾¿²¼-ô ² ïî §·»´¼- Ò ìðçê ¿²¼ ² ïê
§·»´¼- Ò êëëíêò Ѿª·±«-´§ ¬¸» ³±®» ¾¿²¼- ©» ¸¿ª»ô ·ò»ò ¬¸» ´±²¹»® ¬¸»
©±®¼ ´»²¹¬¸ô ¬¸» ¾»¬¬»® ®»-±´«¬·±² ©» ±¾¬¿·²ò ̸·- ·² ¬«®² ®»²¼»®- ¿ ³±®»
¿½½«®¿¬» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -·¹²¿´ò
ß²±¬¸»® ©¿§ ±º ´±±µ·²¹ ¿¬ ®»-±´«¬·±² ±º ¿ ¯«¿²¬·¦¿¬·±² °®±½»-- ·- ¬± ¼»B²»
¬¸» ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ¿- ¬¸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®±²¹»-¬ ¿²¼ ¬¸» ©»¿µ»-¬ -·¹²¿´
´»ª»´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ò ̸» ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ·- ±º¬»² »¨°®»--»¼ ·² ¼»½·ó
¾»´-ò Í·²½» »ª»®§ ²»© ¾·¬ ±º ©±®¼ ´»²¹¬¸ ¾»·²¹ ¿¼¼»¼ ·²½®»¿-»- ¬¸» ²«³¾»®
±º ¾¿²¼- ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º îô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ·²½®»¿-» ·² ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ·- ê
¼Þò Ø»²½» ¿² è ¾·¬ -§-¬»³ ¸¿- ¿ ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ±º ìè ¼Þô ¿ ïî ¾·¬ -§-¬»³
éî ¼Þ »¬½ò ø¬¸·- ±º ½±«®-» ±²´§ ¿°°´·»- ¬± ´·²»¿® ¾¿²¼ -°¿½·²¹÷ò
Ò±©ô ¿--«³» ©» ¸¿ª» Ò ¾¿²¼- ·² ±«® ¯«¿²¬·¦»®ô ¬¸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸»
²±®³¿´·¦»¼ ©·¼¬¸ ±º »ª»®§ ¾¿²¼ ·- Ï ïñÒò Ú«®¬¸»®ô ¬¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ -°»½·B½
¾·²¿®§ ½±¼» ©·´´ ¾» °®»-»²¬»¼ º±® ¿´´ ½±²¬·²«±«- -·¹²¿´ ´»ª»´- ·² ¬¸» ®¿²¹»
±º oÏñî ¿®±«²¼ ¬¸» ·¼»¿´ ´»ª»´ º±® ¬¸» ½±¼»ò Ø»²½»ô ©» ¸¿ª» ¿ ®¿²¼±³ »®®±®
·² ¬¸» ¼·-½®»¬» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -·¹²¿´ ´»ª»´ ±º oÏñî ò ̸·- ®¿²¼±³
»®®±®ô ¾»·²¹ ¿ -¬±½¸¿-¬·½ ª¿®·¿¾´»ô ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» -·¹²¿´ ¿²¼ ¸¿- ¿
«²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ º«²½¬·±² øL®»½¬¿²¹«´¿®K ¼»²-·¬§ º«²½ó
¬·±²÷
ïñÏ º±® Ïñî ä ä Ïñî
°ø ÷ øïòïí÷
ð »´-»
̸·- -¬±½¸¿-¬·½ »®®±® -·¹²¿´ ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» L¬®«»K ¼·-½®»¬» ®»°®»-»²ó
¬¿¬·±² ±º ±«® -·¹²¿´ ¿²¼ ¿°°»¿® ¿- ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ²±·-»ò ̸» ÎÓÍ ¿³°´·¬«¼»
±º ¬¸» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ²±·-» ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿- øб¸´³¿²²ô ïçèç÷
²
Ïñî
î Ï î
®³- °ø ÷ ¼ øïòïì÷
Ïñî ïî ïî
̸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ²±·-» ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³
-·¹²¿´ ³¿¹²·¬«¼» ¿´´±©»¼ ·- ¼»²±¬»¼ ¬¸» -·¹²¿´ó¬±ó»®®±® ®¿¬·±ò ß ´±²¹»®
©±®¼ ´»²¹¬¸ ¹·ª»- ¿ -³¿´´»® ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ²±·-» ¿²¼ ¸»²½» ¿ ¾»¬¬»® -·¹²¿´ó¬±ó
»®®±® ®¿¬·±ò
 ײ¬®±¼«½¬·±² ç

ïïïï ïòîòì Ю±½»--·²¹ ³±¼»´- º±® ¼·-½®»¬» ¬·³» -»®·»-

î ¨ø²÷ ºø¨ø²÷÷ §ø²÷
í ß--«³» ¬¸¿¬ ¾§ °®±°»® -¿³°´·²¹ ø¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ -¿³°´·²¹ °»®·±¼ Ì÷ ¿²¼ ¯«¿²ó
ì Ú·¹«®» ïòí ß ¼·-½®»¬» ¬·³» ¬·¦¿¬·±² ©» ¸¿ª» ²±© ±¾¬¿·²»¼ ¿ L¼·¹·¬¿´K -·¹²¿´ ¨ø²÷ò Ñ«® ·²¬»²¬·±² ·- ¬±
ë ¿°°´§ -±³» µ·²¼ ±º ´·²»¿® -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ±°»®¿¬·±²ô º±® ·²-¬¿²½» ¿ B´¬»®·²¹
´·²»¿® ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹
ê ±°»®¿¬·±²ô ¬± ¬¸» -·¹²¿´ ¨ø²÷ ¬¸»®»¾§ ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ §ø²÷
±°»®¿¬·±²ô ·²°«¬ ¨ø²÷ô ±«¬°«¬
é ø-»» Ú·¹«®» ïòí÷ò
§ ø²÷ ¿²¼ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²
è ̸» °®±½»--·²¹ ³±¼»´ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ´·²»¿® ·º ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²ô ·ò»ò
º ø¨ ø²÷÷
ç § º ø¨÷ô ¬¸» º«²½¬·±² ¼»B²·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬°«¬ ¿²¼ ·²°«¬
ïðïï -·¹²¿´-ô -¿¬·-B»- ¬¸» °®·²½·°´» ±º -«°»®°±-·¬·±²ô -«½¸ ¬¸¿¬
ï
î º ø¨ï ¨î÷ º ø¨ï÷ º ø¨î÷ øïòïë÷
í
Ú±® ½´¿®·¬§ô ´»¬ «- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸·- «-·²¹ ¿ º»© -·³°´» »¨¿³°´»-ò ׺ µ ·- ¿
ì
½±²-¬¿²¬ô ¬¸» º«²½¬·±² ø¿ °»®º»½¬ ¿³°´·B»® ±® ¿¬¬»²«¿¬±®÷
ë
ê º ø¨÷ µ¨ øïòïê÷
é
è ·- ±¾ª·±«-´§ ´·²»¿® -·²½»
ç
îðïïï º ø¨ï ¨î÷ µ ø¨ï ¨î ÷ µ¨ï µ¨î º ø¨ï÷ º ø¨î÷ øïòïé÷
ï
î Ò±©ô ·º ©» ¿¼¼ ¿²±¬¸»® ½±²-¬¿²¬ ³ ø¾·¿-÷ ©¸¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸» º«²½¬·±²
í º ø¨÷ µ¨ ³ øïòïè÷
ì
ë ׬ ´±±µ- ´·²»¿®ô ¼±»-²K¬ ·¬á É»´´ô ´»¬K- -»»
ê
é º ø¨ï ¨î÷ µ ø¨ï ¨î ÷ ³ µ¨ï µ¨î ³ øïòïç¿÷
è
ç ¾«¬
íðïïï º ø¨ï÷ º ø¨î÷ µ¨ï ³ µ¨î ³ µ¨ï µ¨î î³ øïòïç¾÷
ï
î Ѿª·±«-´§ô ¬¸» ´¿¬¬»® º«²½¬·±² ·- ²±¬ ´·²»¿®ò Ò±© ©» ½¿² º±®³«´¿¬» ±²» ®»¯«·®»ó
í ³»²¬ ±² ¿ ´·²»¿® º«²½¬·±²æ ·¬ ¸¿- ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±®·¹·²ô ·ò»ò º øð÷ ðò
ì ׺ ©» ½±²-·¼»® ¿ ³«´¬·°´·»® L½·®½«·¬K ¸¿ª·²¹ ¬©± ·²°«¬- §ï ¿²¼ §î ô ¬¸·- ½¿²
ë ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ¸¿ª·²¹ ¬©± ª¿®·¿¾´»-
ê
é º ø§ïô §î÷ §ï §î øïòîð÷
è Ô»¬ «- ²±© ½±²²»½¬ ¬©± ½±³°±-·¬» -·¹²¿´- §ï ¨ï ¨î ¿²¼ §î ¨í ¨ì ¬±
ç »¿½¸ ±º ¬¸» ·²°«¬-ò É» ²±© ¬®§ ¬± -»» ©¸»¬¸»® ¬¸» º«²½¬·±² -¿¬·-B»- ¬¸» °®·²ó
ìðïïï ½·°´» ±º -«°»®°±-·¬·±² ø»¯«¿¬·±² ïòïë÷ ·ò»ò ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ´·²»¿® ±® ²±¬
ï
î º ø¨ï ¨îô ¨í ¨ì÷ ø¨ï ¨î÷ø¨í ¨ì÷ ¨ï¨í ¨ï ¨ì ¨î ¨í ¨î¨ì øïòîï¿÷
í
ì ©¸·´»
ë
º ø¨ïô ¨í÷ º ø¨îô ¨ì÷ ¨ï¨í ¨î ¨ì øïòîï¾÷
ê
é Ø»²½»ô ¿ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º ¬©± ª¿®·¿¾´»- ø½±³°±-·¬» -·¹²¿´-÷ ·- ¿ ²±²ó´·²»¿®
è ±°»®¿¬·±²ò Ú±® ¬¸» -°»½·¿´ ½¿-» ©» ½±²²»½¬ ¬¸» -¿³» -·¹²¿´ ¬± ¾±¬¸ ·²°«¬-ô
ìçïï ·ò»ò §ï §î ©» ¹»¬
ïð Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

º ø§ïô §î÷ §îî

©¸·½¸ ·- ±¾ª·±«-´§ ¿ ²±²ó´·²»¿® º«²½¬·±²ò ׺ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©» ³«´¬·°´§

¿ -·¹²¿´ §ï ¨ï ¨î ¾§ ¿ ½±²-¬¿²¬ §î µô ©» ¹»¬

º ø¨ï ¨îô µ÷ ø¨ï ¨î÷µ

¿²¼

º ø¨ïô µ÷ º ø¨îô µ÷ ¨ïµ ¨î µ

¿- ·² »¯«¿¬·±²- øïòïê÷ ¿²¼ øïòïé÷å ¬¸»² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·- ´·²»¿®ò ß ¬©±ó·²°«¬

º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ·- ´·²»¿® ·² »¿½¸ ·²°«¬ ·º ¬¸» ±¬¸»® ·- ¸»´¼ ½±²-¬¿²¬ ·- ½¿´´»¼ ¿
¾·´·²»¿® º«²½¬·±²ò Ë-«¿´´§ ©» ½¿´´ ·¬ ¿ °®±¼«½¬ò
̸» ²»¨¬ ±¾-»®ª¿¬·±² ©» ½¿² ³¿µ» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» B®-¬ ¼»®·ª¿¬·ª» º ø¨÷ ±º ¬¸»
º«²½¬·±² º ø¨÷ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¿ ½±²-¬¿²¬ º±® ¬¸» º«²½¬·±² ¬± ¾» ´·²»¿®ò ̸·-
¿´-± ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¸·¹¸»® ±®¼»® ¼»®·ª¿¬·ª»- ¼± ²±¬ »¨·-¬ò
ß² ¿®¾·¬®¿®§ º«²½¬·±² º ø¨÷ô ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ «-·²¹ ¿ Ì¿§´±® ±®
Ó¿½Ô¿«®·² -»®·»-

¨î ¨í
º ø¨÷ º øð÷ ¨º øð÷ º øð÷ º øð÷ W øïòîî÷
îÿ íÿ

Þ§ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» B®-¬ ¬©± ¬»®³- ©» ½¿² B²¼ ±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» º«²½¬·±² ·-
´·²»¿® ±® ²±¬ò ̱ ¾» ´·²»¿® ©» ¼»³¿²¼ ø-»» ¿¾±ª»÷

º øð÷ ð

¿²¼

º ø¨÷ µ

׬ ³·¹¸¬ ¾» ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ³¿²§ ½±³³±² -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ±°»®¿ó

¬·±²- ¿®» ·²¼»»¼ ²±²ó´·²»¿®æ ®»½¬·º§·²¹ô ¯«¿²¬·¦¿¬·±²ô °±©»® »-¬·³¿¬·±²ô
³±¼«´¿¬·±²ô ¼»³±¼«´¿¬·±²ô ³·¨·²¹ -·¹²¿´- øº®»¯«»²½§ ¬®¿²-´¿¬·±²÷ô ½±®®»´¿¬·²¹
»¬½ò Ú·´¬»®·²¹ ¿ -·¹²¿´ «-·²¹ ¿ B´¬»® ©·¬¸ B¨»¼ ½±»ºB½·»²¬- ·- ´·²»¿®ô ©¸·´»
«-·²¹ ¿² ¿¼¿°¬·ª» B´¬»®ô ¸¿ª·²¹ ª¿®·¿¾´» ½±»ºB½·»²¬-ô ³¿§ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿
²±²ó´·²»¿® ±°»®¿¬·±²ò
׺ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ¿®» ½±²-¬¿²¬ ±ª»® ¬·³»ô ¬¸» -·¹²¿´
°®±½»--·²¹ ±°»®¿¬·±² ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¬·³» ·²ª¿®·¿²¬ò ͱ³»¬·³»- -«½¸ ¿² ±°»®ó
¿¬·±² ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿² ÔÌ× ø´·²»¿® ¬·³» ·²ª¿®·¿²¬÷ °®±½»--±® øÔ§²² ¿²¼
Ú«»®-¬ô ïççìå ݸ»²ô ïççç÷ò Ï«·¬» ±º¬»² -«½¸ °®±½»--±®- ¿®» ¿´-± ¿--«³»¼ ¬±
¾» ½¿«-¿´ô ·ò»ò ¬¸» °®»-»²¬ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ±²´§ ¼»°»²¼- ±² °®»-»²¬ ¿²¼ °¿-¬
·²°«¬ -·¹²¿´-ò
̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ¬·³»ó¼·-½®»¬» °®±½»--±® ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ «-·²¹ ¿ ²«³¾»®
±º ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´-ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² ³±¼»´ô
¿ -¬¿¬»P-°¿½» ³±¼»´ô ¿ ½±²ª±´«¬·±² ³±¼»´ ±® ¿ ¦ó¬®¿²-º±®³ ³±¼»´ò
̸» ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±²ô ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¿ ¬·³»ó¼·-½®»¬»
-§-¬»³ô ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¬¸» ½±«-·² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¼»-½®·¾·²¹
¿ ½±²¬·²«±«-ó¬·³» øL¿²¿´±¹K÷ -§-¬»³ò ß² »¨¿³°´» ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² ±º ¬¸»
±®¼»® ±º î ·-
 ײ¬®±¼«½¬·±² ïï

ïïïï § ø²÷ ðòè§ ø² ï÷ ðòî§ ø² î÷ ðòï¨ ø² ï÷ øïòîí÷

î
̱ ±¾¬¿·² ¿ B®-¬ ±«¬°«¬ § øð÷ô ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- § ø ï÷ ¿²¼ § ø î÷ ¸¿ª»
í
¬± ¾» µ²±©²ò ̸» ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² ½¿² ±º ½±«®-» ¾» -±´ª»¼ -¬»°©·-»ô ¾§
ì
·²-»®¬·²¹ ¬¸» °®±°»® ª¿´«»- ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ¨ø²÷ò ײ -±³» ½¿-»- ¬¸·- ¬§°»
ë
±º ¼·®»½¬ -±´«¬·±² ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò ׬ ·- ¸±©»ª»® º¿® ³±®» «-»º«´ ¬± ±¾¬¿·²
ê
¿ ½´±-»¼ º±®³ »¨°®»--·±² º±® ¬¸» -±´«¬·±²ò Ì»½¸²·¯«»- º±® ±¾¬¿·²·²¹ -«½¸
é
½´±-»¼ º±®³- ¿®» ©»´´ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ±² ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±²-
è
øÓ·¬®¿ ¿²¼ Õ¿·-»®ô ïççíå Í°·»¹»´ô ïçéï÷ò ̸» ¹»²»®¿´ º±®³ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»
ç
»¯«¿¬·±² ³±¼»´ ·-
ïðïï
Ò Ó
ï
¿· §ø² ·÷ ¾¶ ¨ ø² ¶÷ øïòîì÷
î · ð ¶ ð
í
©¸»®» ¨ø²÷ ·- ¹·ª»² ¿²¼ §ø²÷ ·- ¬± ¾» º±«²¼ò ̸» ±®¼»® ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»
ì
»¯«¿¬·±² »¯«¿´- Òô ©¸·½¸ ·- ¿´-± ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- ²»»¼»¼ ¬±
ë
±¾¬¿·² ¿² «²¿³¾·¹«±«- -±´«¬·±²ò
ê
̸» -¬¿¬»P-°¿½» ³±¼»´ ½¿² ¾» -»»² ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» º±®³ ±º ¬¸» ¼·ºº»®ó
é
»²½» »¯«¿¬·±²ô ³¿µ·²¹ «-» ±º ³¿¬®·¨ ¿²¼ ª»½¬±® ®»°®»-»²¬¿¬·±²ò ׺ô º±®
è
»¨¿³°´»ô ©» ·²¬®±¼«½» ¬¸» ª¿®·¿¾´»-
ç
îðïïï §ïø²÷ § ø²÷ ¨ïø²÷ ¨ø²÷
ï ¿²¼ øïòîë÷
§îø²÷ § ø² ï÷ ¨îø²÷ ¨ø² ï÷
î
í ±«® »¨¿³°´» ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² øïòîí÷ ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿-
ì
ë §îø² ï÷ ðòè§îø² î÷ P ðòî§ïø² î÷ ðòï¨îø² î÷ øïòîê÷
ê
±® ·² ³¿¬®·¨ »¯«¿¬·±² º±®³
é
è §ïø² ï÷ ð ï §ïø² î÷ ð ð ¨ïø² î÷
ç øïòîé÷
§îø² ï÷ ðòî ðòè §îø² î÷ ð ðòï ¨îø² î÷
íðïïï
ï ׺ ©» ·²¬®±¼«½» ¬¸» ª»½¬±®-
î
í §ïø²÷ ¨ïø²÷
Çø²÷ ¿²¼ Èø²÷
ì §îø²÷ ¨îø²÷
ë
¿²¼ ¬¸» ³¿¬®·½»-
ê
é ð ï ð ð
è ß ¿²¼ Þ
ðòî ðòè ð ðòï
ç
ìðïïï ̸» ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² ½¿² ²±© ¾» ®»©®·¬¬»² ·² ¬¸» ½±³°¿½¬ ³¿¬®·¨ »¯«¿ó
ï ¬·±² º±®³
î Çø² ï÷ ßÇø²÷ ÞÈø²÷ øïòîè÷
í
ì ̸·- ·- ¿ ª»®§ «-»º«´ ©¿§ ±º »¨°®»--·²¹ ¬¸» -§-¬»³ò Ø¿ª·²¹ µ²±©´»¼¹» ±º
ë ¬¸» -§-¬»³ -¬¿¬» Çø²÷ ¿²¼ ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ª»½¬±® Èø²÷ ¿¬ ¬·³» ·²-¬¿²¬ ²ô ¬¸»
ê ²»© -¬¿¬» ±º ¬¸» -§-¬»³ Çø² ï÷ ¿¬ ·²-¬¿²¬ ² ï ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò ̸» -§-¬»³
é ·- ½±³°´»¬»´§ -°»½·B»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ³¿¬®·¨ ß ¿²¼ ¬¸» ·²°«¬ ³¿¬®·¨ Þò
è ̸» -¬¿¬»P-°¿½» ³±¼»´ ·- ½±³³±² ©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¿°°´·ó
ìçïï ½¿¬·±²- øŸ-¬®†³ ¿²¼ É·¬¬»²³¿®µô ïçèìå ݸ»²ô ïççç÷ò
ïî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

̸» ½±²ª±´«¬·±² ³±¼»´ »¨°®»--»- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼
±«¬°«¬ -·¹²¿´- ¿- ¿ ½±²ª±´«¬·±² -«³

§ø²÷ ¸øµ÷ ¨ø² µ÷ øïòîç÷

µ

׺ ©» ½¸±±-» ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ¨ø²÷ ¿- ¬¸» «²·¬ °«´-» ø²÷ô ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³
¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¾»

§ø²÷ ¸øµ÷ ø² µ÷ ¸ø²÷ øïòíð÷

µ

Ø»²½»ô ¸ø²÷ ·- ¬¸» ·³°«´-» ®»-°±²-» ±º ¬¸» -§-¬»³ò ׺ ¸ø²÷ ±º ¬¸» -§-¬»³ ·-
µ²±©² ø±® ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ «²·¬ °«´-»÷ô ¬¸» ±«¬°«¬ §ø²÷ ½¿² ¾» ½¿´½«ó
´¿¬»¼ º±® ¿ ¹·ª»² ·²°«¬ -·¹²¿´ ¨ø²÷ò
˲¼»® -±³» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -§-¬»³ ·² ¬¸» º®»¯«»²½§
¼±³¿·² ·- ±º °®·³¿®§ ·²¬»®»-¬ò ̸»-» °®±°»®¬·»- ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ -¬«¼§·²¹
¬¸» -§-¬»³ º±® ¿ -°»½·¿´ ½´¿-- ±º ·²°«¬ -·¹²¿´- ©¸·½¸ ¿®» º«²½¬·±²¿´´§ »¯«·ªó
¿´»²¬ ¬± ¿ -¿³°´»¼ -·²«-±·¼ ±º º®»¯«»²½§

¨ø²÷ »¶ ²
½±-ø ²÷ ¶ -·²ø ²÷ º±® ä²ä øïòíï÷

ß°°´§·²¹ »¯«¿¬·±² øïòíï÷ ¬± »¯«¿¬·±² øïòîç÷ ©» ±¾¬¿·²

§ø²÷ ¸øµ÷ » ¶ ø² µ÷
»¶ ²
¸øµ÷ » ¶ µ
¨ø²÷Øø» ¶ ÷ øïòíî÷
µ µ

̸«-ô º±® ¬¸·- -°»½·¿´ ½´¿-- ±º ·²°«¬-ô ©» -»» º®±³ »¯«¿¬·±² øïòíî÷ ¬¸¿¬ ¬¸»
±«¬°«¬ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ·²°«¬ ¬± ©·¬¸·² ¿ ½±³°´»¨ º®»¯«»²½§ ¼»°»²¼»²¬ ¹¿·²
º¿½¬±® Øø» ¶ ÷ô ©¸·½¸ ·- ¼»B²»¼ º®±³ ¬¸» ·³°«´-» ®»-°±²-» ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿-

§ø²÷
Øø» ¶ ÷ ¸øµ÷ » ¶ µ
øïòíí÷
¨ø²÷ µ

̸·- ¹¿·² º¿½¬±® ·- ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ±º ¬¸» -§-¬»³ò
Ì¿µ·²¹ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¿®¹«³»²¬ ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»ô Þ±¼»ó¬§°»
°´±¬- -¸±©·²¹ ¹¿·² ¿²¼ °¸¿-» ¿²¹´» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º®»¯«»²½§
®»-°±²-» Øø» ¶ ÷ ·- »--»²¬·¿´´§ ¬¸» ÜÚÌ ø¼·-½®»¬» º±«®·»® ¬®¿²-º±®³÷ ±º ¬¸»
·³°«´-» ®»-°±²-» ¸ø²÷ò ß ©»´´óµ²±©² º¿½¬ ½¿² ¾» -»»²å ¬¸¿¬ ¿ ½±²ª±´«¬·±²
·² ¬¸» ¬·³» ¼±³¿·² ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» º®»¯«»²½§
¼±³¿·² ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò
ß²±¬¸»® ©¿§ ±º ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ -§-¬»³ ·- ¬± «-» ¬¸» ¦ó
¬®¿²-º±®³ ³±¼»´ò ׺ ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ ½¿«-¿´ -§-¬»³
¸ø²÷ ð ¿²¼ ¨ø²÷ 𠺱® ² ä ð
±® ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ·- ¦»®± º±® L²»¹¿¬·ª» ¬·³»K -¿³°´·²¹
·²-¬¿²¬-ô ¬¸» -«³³¿¬·±² ·²¬»®ª¿´ ±º »¯«¿¬·±² øïòîç÷ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬±

§ø²÷ ¸øµ÷ ¨ø² µ÷ øïòíì÷

µ ð
 ײ¬®±¼«½¬·±² ïí

ïïïï Ì¿µ·²¹ ¬¸» ¦ó¬®¿²-º±®³ øÑ°°»²¸»·³»® ¿²¼ ͽ¸¿º»®ô ïçéëå ο¾·²»® ¿²¼ Ù±´¼ô
î ïçéëå Ü»²¾·¹¸ô ïççè÷ô ·ò»ò ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¦ ² ¿²¼ -«³³·²¹ ±ª»® ð ² ä
í ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² øïòíì÷ ©» ±¾¬¿·²
ì
ë § ø²÷¦ ²
¸øµ÷ ¨ø² µ÷ ¦ ²
¸øµ÷ ¦ µ
¨ø² µ÷ ¦ ø² µ÷
ê ² ð ² ðµ ð µ ð ² ð
é øïòíë¿÷
è
ç Çø¦÷ Øø¦÷ Èø¦÷ øïòíë¾÷
ïðïï
ï ©¸»®» ¬¸» ¦ó¬®¿²-º±®³ ±º ¬¸» ·³°«´-» ®»-°±²-» ·-
î
í µ
Øø¦÷ ¸øµ÷ ¦ øïòíê÷
ì µ ð
ë
ê Ø»²½»ô ¬¸» ½¿«-¿´ -§-¬»³ ½¿² ¾» º«´´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½ó
é ¬·±² Øø¦÷ ©¸·½¸ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-» ·- ¿² ·²B²·¬» -»®·»- ·² ¬¸» °±´§²±³·¿´
è ¦ µò Ú±® ³¿²§ -»®·»- ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± B²¼ ¿ ½´±-»¼óº±®³ -«³³¿¬·±² »¨°®»-ó
ç -·±²ò
îðïïï Ò±¬» º±® ¿ -§-¬»³ ¬± ¾» -¬¿¾´» ¿²¼ ¸»²½» «-»º«´ ·² °®¿½¬·½»ô ¬¸» -»®·»-
ï ³«-¬ ½±²ª»®¹» ¬± ¿ B²·¬» -«³ ¿- µ ò
î ɸ»² ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ¦ó°´¿²»ô ¿ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¾§ ¦ µ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿
í ¼»´¿§ ±º µ -¬»°- ·² ¬¸» ¬·³» ¼±³¿·²ò ̸·- °®±°»®¬§ ³¿µ»-ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¦ó
ì ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¿ ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±²ô »¿-§ò ݱ²-·¼»® ±«® »¨¿³°´» ±º ¬¸»
ë ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² øïòîí÷ò ׺ ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ·- ½¿«-¿´ ¿²¼ ¬¸¿¬
ê ¬¸» ¦ó¬®¿²-º±®³- Èø¦÷ ¿²¼ Çø¦÷ ±º ¨ø²÷ ¿²¼ §ø²÷ ®»-°»½¬·ª»´§ »¨·-¬ô ·¬ ·- -¬®¿·¹¸¬ó
é º±®©¿®¼ ¬± ¬®¿²-º±®³ øïòîí÷ ¿-
è
Ç ø¦÷ ðòèÇ ø¦÷ ¦ ï
ðòîÇ ø¦÷ ¦ î
ðòïÈ ø¦÷ ¦ ï øïòíé÷
ç
íðïïï λ¿®®¿²¹·²¹ »¯«¿¬·±² øïòíé÷ ©» ±¾¬¿·²
ï
î Çø¦÷ ðòï¦ ï
ðòï¦
í Øø¦÷ øïòíè÷
Èø¦÷ ï ðòè¦ ï ðòî¦ î
¦ î
ðòè¦ ðòî
ì
ë ̸» ¦»®±- ¿®» ¬¸» ®±±¬- ±º ¬¸» ²«³»®¿¬±®ô ©¸·´» ¬¸» °±´»- ¿®» ¬¸» ®±±¬- ±º
ê ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò Ø»²½»ô ·² »¯«¿¬·±² øïòíè÷ ¿¾±ª»ô ¬¸» ¦»®± ·-
é
è ðòï¦ ð
ç
ìðïïï ¸¿ª·²¹ ¬¸» ®±±¬ ¦ï ð
ï ¿²¼ ¬¸» °±´»- ¿®»
î
í ¦î ðòè¦ ðòî ð
ì
ë ¸¿ª·²¹ ¬¸» ½±³°´»¨ ®±±¬- ¦ï ðòì ¶ðòî ¿²¼ ¦î ðòì ¶ðòî
ê ̸» -¬«¼§ ±º ¬¸» ´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» °±´»- ¿²¼ ¦»®±- ·² ¬¸» ½±³°´»¨ ¦ó°´¿²»
é ¿®» -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ®±±¬ ´±½«-ò Ú±® ¬¸» -§-¬»³ ¼»-½®·¾»¼ ¾§
è »¯«¿¬·±² øïòíè÷ ¬± ¾» -¬¿¾´»ô ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °±´»- ±º ¬¸» -§-¬»³ ´·»
ìçïï ©·¬¸·² ¬¸» «²·¬ ½·®½´» ·² ¬¸» ½±³°´»¨ ¦ó°´¿²»ô ¸»²½»
ïì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¤ ¦° ¤ ä ï º±® ¿´´ °
Ú±® ±«® »¨¿³°´» -§-¬»³ ¿¾±ª»ô
¤ ¦ï ¤ ¤ ¦î ¤ øðòìî ðòîî ÷ ðòìë
·ò»ò ¬¸» -§-¬»³ ·- -¬¿¾´»ò
ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ©¿§- ¬± ³¿¬¸»³¿¬·ó
½¿´´§ ®»°®»-»²¬ ¿ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ±°»®¿¬·±² øÚ·¹«®» ïòí÷ò ׬ ·- ½±²ª»²·»²¬
¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸»-» ³±¼»´- L±ºº ´·²»K ·² ¿ °±©»®º«´ ÐÝô ©±®µ-¬¿¬·±² ±® ³·²·ó
½±³°«¬»®ô «-·²¹ A±¿¬·²¹ °±·²¬ ¿®·¬¸³»¬·½ò ׬ ·- ±º¬»² ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬± ³·¹®¿¬»
¬¸» -§-¬»³ ·²¬± ¿ -·²¹´»ó½¸·°ô B¨»¼ °±·²¬ô ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±® ®»¯«·®»¼
¬± °»®º±®³ ·² ®»¿´ ¬·³»ò Lͳ¿®¬K ¿´¹±®·¬¸³- ¿²¼ L¬®·½µ-K ¿®» ±º¬»² ²»»¼»¼ ¬±
µ»»° «° °®±½»--·²¹ -°»»¼ ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ ²«³»®·½¿´ ¬®«²½¿¬·±² ¿²¼ ±ª»®A±©
°®±¾´»³-ò

ïòîòë ̸» ²±²ó®»½«®-·ª» B´¬»®

̸·- B´¬»® øÚ·¹«®» ïòì÷ ·- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¿ ¬¿°°»¼ ¼»´¿§ ´·²» B´¬»®ô ¿
¬®¿²-ª»®-¿´ B´¬»® ±® ¿ Ú×Î B´¬»® -·²½» ·¬ ¸¿- ¿ B²·¬» ·³°«´-» ®»-°±²-»ò
Ë-·²¹ ¬¸» ½±²ª±´«¬·±² ³±¼»´ô ¬¸» ®»-°±²-» ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-
Ó
§ø²÷ ¸ ø ¶÷ ¨ ø² ¶÷ øïòíç÷
¶ ð

©¸»®» Ó ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» B´¬»®ò ׺ ©» ¿°°´§ ¿ «²·¬ °«´-» ¬± ¬¸» ·²°«¬ ±º
¬¸» -§-¬»³ô ·ò»ò ¨ø²÷ ø²÷ô ·¬ ·- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°«´-»
®»-°±²-» ¸ø ¶÷ ±º ¬¸» -§-¬»³ ·- ¼·®»½¬´§ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ©»·¹¸¬ ø¹¿·²÷ ±º
¬¸» ¬¿°- ±º ¬¸» B´¬»®

¸ø ¶÷ ¾¶ øïòìð÷

׺ ©» °®»º»® ¿ ¦ó°´¿²» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º »¯«¿¬·±² øïòíç÷ô ±²» ±º ¬¸» ²·½»

º»¿¬«®»- ±º ¬¸» Ú×Î B´¬»® ·- ¿°°¿®»²¬
ï î Ó
Øø¦÷ ¾ð ¾ï¦ ¾î ¦ W ¾Ó ¦ øïòìï÷

¨ø²÷ ¨ø²óï÷ ¨ø²óî÷ ¨ø²óÓ÷

¦ óï ¦ óï ¦ óï

¾ð ¾ï ¾î ¾Ó

õ õ õ
§ø²÷

Ú·¹«®» ïòì Ò±²ó®»½«®-·ª» øÚ×Î÷ B´¬»® ¸¿ª·²¹ ´»²¹¬¸ Ó ©·¬¸ ©»·¹¸¬- ¾¶

 ײ¬®±¼«½¬·±² ïë

ïïïï
î §ø²÷
í
ì
¨ø²÷ õ §ø²óï÷ §ø²óî÷ §ø²óÒ÷
ë
ê
ó
õ ¦ óï
¦ óï ¦ óï
é
è
ç ¿ï ¿î ¿Ò
ïðïï
ï
î õ õ
í
ì
ë
ê Ú·¹«®» ïòë 뽫®-·ª» ø××Î÷ B´¬»® ¸¿ª·²¹ ´»²¹¬¸ Ò ©·¬¸ ©»·¹¸¬- ¿·
é
è
ç Í·²½» ¬¸» Ú×Î B´¬»® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ °±´»-ô ·¬ ·- ¿´©¿§- ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¾»
îðïïï -¬¿¾´»ò ß²±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ©»·¹¸¬- ¿®» ½¸±-»² ¬± ¾» -§³³»¬ó
ï ®·½¿´ øÔ§²² ¿²¼ Ú«»®-¬ô ïççì÷ô ¬¸» B´¬»® ¸¿- ¿ ´·²»¿® °¸¿-» ®»-°±²-»ô ·ò»ò ¿´´
î º®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬- »¨°»®·»²½» ¬¸» -¿³» ¬·³» ¼»´¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» B´¬»®ò
í ̸»®» ·- ²± ®·-µ ±º ¼·-¬±®¬·±² ±º ½±³°±«²¼ -·¹²¿´- ¼«» ¬± °¸¿-» -¸·º¬ °®±¾ó
ì ´»³-ò Ú«®¬¸»®ô µ²±©·²¹ ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ¨ø²÷ô ·¬ ·- »¿-§ ¬±
ë ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» -·¹²¿´- ·² ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬- ±º ¬¸»
ê -§-¬»³ò Ø»²½» ²«³»®·½¿´ ±ª»®A±© ¿²¼ ¬®«²½¿¬·±² °®±¾´»³- ½¿² »¿-·´§ ¾»
é »´·³·²¿¬»¼ ¿¬ ¼»-·¹² ¬·³»ò
è ̸» ¼®¿©¾¿½µ ©·¬¸ ¬¸» Ú×Î B´¬»® ·- ¬¸¿¬ ·º -¸¿®° ½«¬±ºº B´¬»®- ¿®» ²»»¼»¼
ç -± ·- ¿ ¸·¹¸ó±®¼»® Ú×Î -¬®«½¬«®» ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ´±²¹ ¼»´¿§ ´·²»-ò Ú×Î B´¬»®-
íðïïï ¸¿ª·²¹ ¸«²¼®»¼- ±º ¬¿°- ¿®» ¸±©»ª»® ²±¬ «²½±³³±² ¬±¼¿§ô ¬¸¿²µ- ¬± ´±©
ï ½±-¬ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¸·¹¸ó-°»»¼ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®-ò
î
í
ì ïòîòê ̸» ®»½«®-·ª» B´¬»®
ë
ê 뽫®-·ª» B´¬»®-ô -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ××Î B´¬»®- «-» ¿ º»»¼¾¿½µ -¬®«½¬«®»
é øÚ·¹«®» ïòë÷ô ¿²¼ ¸¿ª» ¿² ·²B²·¬» ·³°«´-» ®»-°±²-»ò Þ±®®±©·²¹ -±³» ·¼»¿-
è º®±³ ½±²¬®±´ ¬¸»±®§ô ¿² ××Î B´¬»® ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿² Ú×Î B´¬»® ·²-»®¬»¼
ç ·² ¿ º»»¼¾¿½µ ´±±° øÚ·¹«®» ïòê÷ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» Ú×Î B´¬»® ¸¿- ¬¸» ¬®¿²-º»®
ìðïïï º«²½¬·±² Ùø¦÷å ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º»»¼¾¿½µ -¬®«½¬«®»ô ·ò»ò ¬¸»
ï ××Î B´¬»® ·- ¬¸»²
î
í
ì ¨ø²÷ õ §ø²÷
ë
ó
õ
ê
é Ú·¹«®» ïòê ̸» ××Î B´¬»® -»»²
è ¿- ¿² Ú×Î B´¬»® ·² ¿ º»»¼¾¿½µ Ùø¦÷
ìçïï ´±±°
ïê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

ï ï
Øø¦÷ ï î Ò øïòìî÷
ï Ù ø¦÷ ï ¿ï¦ ¿î ¦ W ¿Ò ¦
̸» ××Î B´¬»® ±²´§ ¸¿- °±´»-ô ¸»²½» ·¬ ·- ±º ¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½» ¬± ½¸±±-»
¬¸» ©»·¹¸¬- ¿· ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» °±´»- -¬¿§ ·²-·¼» ¬¸» «²·¬ ½·®½´»ô ¬±
³¿µ» -«®» ¬¸» B´¬»® ·- -¬¿¾´»ò Í·²½» ¬¸» ·³°«´-» ®»-°±²-» ·- ·²B²·¬»ô ·²½±³·²¹
-¿³°´»- ©·´´ ¾» L®»³»³¾»®»¼K ¾§ ¬¸» B´¬»®ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ·¬ ·- ²±¬ »¿-§ ¬±
½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» -·¹²¿´- ·²-·¼» ¬¸» B´¬»® ·² ¿¼ª¿²½»ô »ª»² ·º ¬¸»
¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ·- µ²±©²ò Ò«³»®·½¿´ ±ª»®A±© °®±¾´»³- ³¿§
±½½«® ·² °®¿½¬·-»ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ××Î B´¬»® ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¯«·¬» »¿-§ ¬±
¾«·´¼ B´¬»®- ©·¬¸ -¸¿®° ½«¬±ºº °®±°»®¬·»-ô «-·²¹ ±²´§ ¿ º»© ¼»´¿§ »´»³»²¬-ò
Ы®» ××Î B´¬»®- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ º±® ¿½ ½±«°´·²¹ ¿²¼ -³±±¬¸·²¹ ø¿ª»®ó
¿¹·²¹÷ ¾«¬ ·¬ ·- ³±®» ½±³³±² ¬± -»» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º Ú×Î ¿²¼ ××Î B´¬»®
-¬®«½¬«®»-ò Í«½¸ ¿ -¬®«½¬«®» ·- ¬¸» -»½±²¼ó±®¼»® ½±³¾·²¿¬·±² -¸±©² ·² Ú·¹«®»
ïòéô ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²
ï î
¾ð ¾ï¦ ¾î¦
Øø¦÷ ï î øïòìí÷
ï ¿ï ¦ ¿î¦
Ѻ ½±«®-»ô ¸·¹¸»® ±®¼»® -¬®«½¬«®»- ¬¸¿² ¬©± ½¿² ¾» ¾«·´¬ ·º ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸»
°¿--¾¿²¼ -°»½·B½¿¬·±²-ò ׬ ·- ¸±©»ª»® ³±®» ½±³³±² ¬± ½±³¾·²» ¿ ²«³¾»®
±º -¬®«½¬«®»- ±º ¬¸» ±®¼»® ¬©± ·² ½¿-½¿¼» ±® °¿®¿´´»´ ¬± ¿½¸·»ª» ¿¼ª¿²½»¼
B´¬»®-ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ·¬ ·- »¿-·»® ¬± ±¾¬¿·² ²«³»®·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬± -°±¬ °±¬»²ó
¬·¿´ ²«³»®·½¿´ °®±¾´»³-ò

Ò±¬»ÿ ׺ ¿ B´¬»® ¸¿- ¦»®±- ½¿²½»´´·²¹ ¬¸» °±´»- ø·ò»ò ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» °±-·ó
¬·±² ·² ¬¸» ½±³°´»¨ °´¿²»÷ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ±²´§ ¦»®±-ò
ײ -«½¸ ¿ ½¿-» ¬¸» B´¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¿ B²·¬» ·³°«´-» ®»-°±²-» øÚ×Î÷ô ¼»-°·¬»

õ õ
§ø²÷

¾ð ¾ï ¾î

¨ø²÷ õ

ó
õ ¦ óï ¦ óï

¿ï ¿î

Ú·¹«®» ïòé ݱ³¾·²»¼ -»½±²¼ ±®¼»® Ú×Î ¿²¼ ××Î B´¬»® -¬®«½¬«®»ò Ò±¬»æ
±²´§ ¬©± ¼»´¿§ »´»³»²¬- ¿®» ²»»¼»¼
 ײ¬®±¼«½¬·±² ïé

ïïïï ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ±º ¬¸» ®»½«®-·ª» ¬§°» ¿²¼ ¿² ·²B²·¬» ·³°«´-»
î ®»-°±²-» ø××Î÷ ·- »¨°»½¬»¼ò Ø»²½»ô ¿ ²±²ó®»½«®-·ª» øÚ×Î÷ B´¬»® ¿´©¿§- ¸¿- ¿
í B²·¬» ·³°«´-» ®»-°±²-»ô ©¸·´» ¿ ®»½«®-·ª» B´¬»® ½±³³±²´§ ¸¿- ¿² ·²B²·¬»
ì ·³°«´-» ®»-°±²-»ô ¾«¬ ³¿§ ·² -±³» ½¿-»- ¸¿ª» ¿ B²·¬» ·³°«´-» ®»-°±²-»ò
ë ׺ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¿ ²±²ó®»½«®-·ª» B´¬»® ·- ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿ ®»½«®-·ª» -¬®«½ó
ê ¬«®»ô ¬¸» ®»½«®-·ª» B´¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ·³°«´-» ®»-°±²-» ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´
é ²±²ó®»½«®-·ª» B´¬»®ô ·ò»ò ¿ Ú×Îò ݱ²-·¼»® º±® »¨¿³°´» ¿ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ²±²ó
è ®»½«®-·ª» ¿ª»®¿¹·²¹ B´¬»® ¸¿ª·²¹ »¯«¿´ ©»·¹¸¬-
ç
ïðïï ïÒ ï
§ ø²÷ ¨ ø² ·÷ øïòìì÷
ï Ò · ð
î
í ̸» B´¬»® ¸¿- ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²
ì Çø¦÷ ïÒ ï
·
ë ØÒø¦÷ ¦ øïòìë÷
Èø¦÷ Ò ·
ê ð

é Ѿª·±«-´§ô ¬¸·- B´¬»® ¸¿- ¿ B²·¬» ·³°«´-» ®»-°±²-»ò ̱ ¬®¿²-º±®³ ¬¸·- Ú×Î
è B´¬»® ·²¬± ¿ ®»½«®-·ª» º±®³ô ©» ¬®§ ¬± B²¼ ±«¬ ¸±© ³«½¸ ±º ¬¸» °®»ª·±«-
ç ±«¬°«¬ -·¹²¿´ §ø² ï÷ ½¿² ¾» ®»«-»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» °®»-»²¬ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ §ø²÷
îðïïï
ï ïÒ ï
ïÒ ï
§ø²÷ §ø² ï÷ ã ¨ ø² ·÷ ¨ ø² · ï÷
î Ò · ð Ò · ð
í
ï ï
ì ã ¨ ø²÷ ¨ ø² Ò÷ øïòìê÷
ë Ò Ò
ê ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»½«®-·ª» B´¬»® -¬®«½¬«®» ½¿² ¸»²½» ¾» ©®·¬¬»²
é
è ï ï
ç §ø²÷ ã §ø² ï÷ ¨ ø²÷ ¨ ø² Ò÷
Ò Ò
íðïïï
ï ï
ã §ø² ï÷ ø¨ ø²÷ ¨ ø² Ò÷÷ øïòìé÷
î Ò
í
¸¿ª·²¹ ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²
ì
ë Çø¦÷ ï ï ¦ Ò
ê ØÎø¦÷ ? ï øïòìè÷
Èø¦÷ Ò ï ¦
é
è ̸·- ·- ·²¼»»¼ ¿ ®»½«®-·ª» B´¬»® ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ·³°«´-» ®»-°±²-» ¿- ¬¸»
ç B®-¬ B´¬»® ¿²¼ ¸»²½» ¿ Ú×Îò ß²±¬¸»® ·²¬»®»-¬·²¹ ±¾-»®ª¿¬·±² ½±²½»®²- ¬¸»
ìðïïï ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» B´¬»®ò ײ ¬¸» B®-¬ ½¿-»ô ±²» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ Ò ï
ï ¿¼¼·¬·±²- ¿®» ²»»¼»¼ô ©¸·´» ·² ¬¸» -»½±²¼ ½¿-» ±²´§ ±²» ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô ±²»
î -«¾¬®¿½¬·±² ¿²¼ ±²» ¿¼¼·¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» -¿³» ¬¿-µò Í·²½»
í ¼·¹·¬¿´ B´¬»®- ¿®» ½±³³±²´§ ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ½±³°«¬»® °®±¹®¿³-ô ´»-- ½±³°«ó
ì ¬¿¬·±²¿´ ¾«®¼»² ·³°´·»- º¿-¬»® »¨»½«¬·±² ¿²¼ -¸±®¬»® °®±½»--·²¹ ¬·³»ò ײ ¬¸·-
ë »¨¿³°´»ô ¬¸» ®»½«®-·ª» ¿´¹±®·¬¸³ -»»³- ¿¼ª¿²¬¿¹»±«-ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¹»²»®ó
ê ¿´´§ ¬®«»ò
é
è
ìçïï
ïè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Ǻ ø¦÷
Èø¦÷
õ õ
ð ï

ð ï

¦ óï õ ¦ óï õ Ǿø¦÷

Ú·¹«®» ïòè ß² »¨¿³°´» ¿´´ó¦»®± ´¿¬¬·½» B´¬»® ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± ´¿¬¬·½»

»´»³»²¬-

ïòîòé ̸» ´¿¬¬·½» B´¬»®

Þ»-·¼» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ B´¬»® -¬®«½¬«®»- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ -°»½·¿´ó
·¦»¼ ±²»- º±® -°»½·B½ °«®°±-»-ò Ѳ» »¨¿³°´» ±º -«½¸ ¿ -¬®«½¬«®» ·- ¬¸» ´¿¬¬·½»
B´¬»® øÑ®º¿²¼·-ô ïçèëå É·¼®±© ¿²¼ ͬ»¿®²-ô ïçèë÷ ©¸·½¸ ·- ½±³³±²´§ «-»¼
·² ¿¼¿°¬·ª» °®±½»--·²¹ ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ´·²»¿® °®»¼·½¬·±²ò ß² »¨¿³°´» ´¿¬¬·½»
B´¬»® ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬©± ´¿¬¬·½» »´»³»²¬- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòèò ̸»®» ¿®»
³¿²§ ª¿®·¿¬·±²- ±º ´¿¬¬·½» -¬®«½¬«®»-ò ̸·- »¨¿³°´» ·- ¿² ¿´´ó¦»®± ª»®-·±²ô ·ò»ò
¿ -¬®«½¬«®» ¸¿ª·²¹ ¿ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ±²´§ ¦»®±- ø²± °±´»-÷ô -± ·¬
³¿§ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ ´¿¬¬·½» ª»®-·±² ±º ¿ ²±²ó®»½«®-·ª» B´¬»® øÚ×Î÷ò ̸» B´¬»®
¸¿- ±²» ·²°«¬ ¿²¼ ¬©± ±«¬°«¬-ò ̸» «°°»® ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ·- ±º¬»² ¼»²±¬»¼ ¬¸»
º±®©¿®¼ °®»¼·½¬·±² »®®±®ô ©¸·´» ¬¸» ´±©»® ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¾¿½µó
©¿®¼ °®»¼·½¬·±² »®®±®ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾»´±©ò
̸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» º±®©¿®¼ °®»¼·½¬·±² »®®±®ô ¸¿- ¬¸»
¹»²»®¿´ º±®³
Ô
Ǻ ø¦÷ ·
غ ø¦÷ ¾· ¦ øïòìç÷
È ø¦÷ · ð

©¸»®» ¾ð ï ¿²¼ Ô ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿¬¬·½» »´»³»²¬- ·² ¬¸» B´¬»®ò ײ ±«®

»¨¿³°´» Ô îô ¸»²½»
ï î
Ǻ ø¦÷ Èø¦÷ Èø¦÷ ¾ï ¦ Èø¦÷ ¾î ¦ øïòëð÷

̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² ·-

§º ø²÷ ¨ø²÷ ¾ï¨ø² ï÷ ¾î¨ø² î÷ ¨ø²÷ ¨*ø²÷ øïòëï÷

Ò±©ô ·º ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ©» ½¿² B²¼ B´¬»® ½±»ºB½·»²¬- ¾· ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬
§ º ø²÷ ·- -³¿´´ ±® °®»º»®¿¾´§ »¯«¿´ ¬± ¦»®± º±® ¿´´ ²ô ©» ½¿² ·²¬»®°®»¬ *¨ø²÷ ¿-
¬¸» °®»¼·½¬·±² ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ¨ø²÷ ¾¿-»¼ ±² ¨ø² ï÷ ¿²¼ ¨ø² î÷ ·² ¬¸·-
»¨¿³°´»ò Ø»²½»ô ©» ¿®» ¿¾´» ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ±²» -¬»° º±®©¿®¼
·² ¬·³»ò Ú«®¬¸»®ô «²¼»® ¬¸»-» ¿--«³°¬·±²- ·¬ ·- »¿-§ ¬± -»» ¬¸¿¬ §º ø²÷ ã
¨ø²÷ *¨ ø²÷ ·- ¬¸» º±®©¿®¼ °®»¼·½¬·±² »®®±®ò
 ײ¬®±¼«½¬·±² ïç

ïïïï ײ ¿ -·³·´¿® ©¿§ô ·¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬
î ¬± ¬¸» ¾¿½µ©¿®¼ °®»¼·½¬·±² »®®±® ø¬¸» ´±©»® ±«¬°«¬ -·¹²¿´÷ ¸¿- ¬¸» ¹»²»®¿´
í º±®³
ì Ô
ë Ǿ ø¦÷ ·
ؾ ø¦÷ ¾Ô · ¦ øïòëî÷
ê È ø¦÷ · ð
é
è ©¸»®» ¾ð ï ¿²¼ Ô ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿¬¬·½» »´»³»²¬- ·² ¬¸» B´¬»®ò ײ ±«®
ç »¨¿³°´» Ô îô ¸»²½»
ïðïï Ǿ ø¦÷ Èø¦÷ ¾î Èø¦÷ ¾ï ¦ ï
Èø¦÷ ¦ î
øïòëí÷
ï
î ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² ·-
í
ì §¾ø²÷ ¨ø² î÷ ¨ø²÷ ¾î ¾ï ¨ø² ï÷ ¨ø² î÷ ¨*ø²÷ øïòëì÷
ë
ê ײ ¬¸·- ½¿-» *¨ø²÷ ·- ¬¸» °®»¼·½¬·±² ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ¨ø² î÷ ¾¿-»¼ ±² ¨ø² ï÷
é ¿²¼ ¨ø²÷ò Ø»²½»ô ©» ¿®» ¿¾´» ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ±²» -¬»° ¾¿½µ©¿®¼
è ·² ¬·³» ¿²¼ §¾ ø²÷ ã ¨ø² î÷ *¨ ø²÷ ·- ¬¸» ¾¿½µ©¿®¼ °®»¼·½¬·±² »®®±®ò
ç ̸» °®±½»¼«®» ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´¿¬¬·½» B´¬»® ½±»ºB½·»²¬- øÑ®º¿²¼·-ô ïçèëå
îðïïï É·¼®±© ¿²¼ ͬ»¿®²-ô ïçèë÷ · ·- ²±¬ »²¬·®»´§ »¿-§ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±ª»®»¼
ï ·² ¬¸·- ¾±±µò ̸»®» ¿®» ±º ½±«®-» ±¬¸»® ¬§°»- ±º B´¬»®- ©¸·½¸ ¿®» ¿¾´» ¬±
î °®»¼·½¬ -·¹²¿´ -¿³°´» ª¿´«»- ³±®» ¬¸¿² ±²´§ ±²» -¬»° ¿¸»¿¼ò ̸»®» ¿®» ¿´-±
í ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ¬§°»-ô »ò¹ò ²±²ó´·²»¿® °®»¼·½¬±®-ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²
ì «-·²¹ °®»¼·½¬±®- ·- ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±²ò ̸» ·¼»¿ ·- ¬± «-» ¬¸» ¼»°»²¼»²½§
ë ¾»¬©»»² °®»-»²¬ -¿³°´»- ¿²¼ º«¬«®» -¿³°´»-ô ¬¸»®»¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬
ê ±º ·²º±®³¿¬·±²ò
é
è
ç
íðïïï
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ìðïïï
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ìçïï
 î ̸» ¿²¿´±¹P¼·¹·¬¿´
·²¬»®º¿½»

îòï ͧ-¬»³ îòïòï Ù»²»®¿´

½±²-·¼»®¿¬·±²- ײ ³±-¬ -§-¬»³-ô ©¸»¬¸»® »´»½¬®±²·½ô B²¿²½·¿´ ±® -±½·¿´ô ³±-¬ °®±¾´»³- ¿®·-»
·² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ -«¾ó°¿®¬-ò ̸·- ·- ±º ½±«®-» ¿´-± ¬®«» º±®
¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ -§-¬»³-ò Ó±-¬ -·¹²¿´- ·² ®»¿´ ´·º» ¿®» ½±²¬·²«±«- ·²
¿³°´·¬«¼» ¿²¼ ¬·³»ô ·ò»ò L¿²¿´±¹Kô ¾«¬ ±«® ¼·¹·¬¿´ -§-¬»³ ·- ©±®µ·²¹ ©·¬¸
¿³°´·¬«¼»ó ¿²¼ ¬·³»ó¼·-½®»¬» -·¹²¿´-ô -±ó½¿´´»¼ L¼·¹·¬¿´K -·¹²¿´-ò Ø»²½»ô ¬¸»
·²°«¬ -·¹²¿´- »²¬»®·²¹ ±«® -§-¬»³ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ º®±³ ¿²¿´±¹ ¬± ¼·¹·¬¿´
º±®³ ¾»º±®» ¬¸» ¿½¬«¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ³¿§ ¬¿µ» °´¿½»ò
Ú±® ¬¸» -¿³» ®»¿-±²ô ¬¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´- º®±³ ±«® ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹
¼»ª·½» ²»»¼ ¬± ¾» ®»½±²ª»®¬»¼ ¾¿½µ º®±³ ¼·¹·¬¿´ ¬± ¿²¿´±¹ º±®³ô ¬± ¾» «-»¼ô
º±® ·²-¬¿²½»ô ·² ¸§¼®¿«´·½ ª¿´ª»- ±® ´±«¼-°»¿µ»®- ±® ±¬¸»® ¿²¿´±¹ ¿½¬«¿¬±®-ò
̸»-» ½±²ª»®-·±² °®±½»--»-ô ¾»¬©»»² ¬¸» ¿²¿´±¹ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ©±®´¼ ¿¼¼ -±³»
°®±¾´»³- ¬± ±«® -§-¬»³ò ̸»-» ³¿¬¬»®- ©·´´ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ¾®·»º °®»-»²¬¿¬·±² ±º -±³» ½±³³±² ¬»½¸²·¯«»- «-»¼ ¬± °»®º±®³
¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²ª»®-·±² °®±½»--»-ò

îòïòî Û²½±¼·²¹ ¿²¼ ³±¼«´¿¬·±²

ß--«³·²¹ ©» ¸¿ª» ²±© ½±²ª»®¬»¼ ±«® ¿²¿´±¹ -·¹²¿´- ¬± ²«³¾»®- ·² ¬¸»

¼·¹·¬¿´ ©±®´¼ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿§- ¬± »²½±¼» ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·²¬±
¬¸» -¸¿°» ±º »´»½¬®·½¿´ -·¹²¿´-ò ̸·- °®±½»-- ·- ½¿´´»¼ ³±¼«´¿¬·±² ø-±³»ó
¬·³»- L´·²» ³±¼«´¿¬·±²K÷ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¬¸±¼ ·- °®±¾¿¾´§ °«´-» ½±¼»
³±¼«´¿¬·±² øÐÝÓ÷ò ̸»®» ¿®» ¬©± ½±³³±² ©¿§- ±º ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ÐÝÓô ¿²¼
¬¸»-» ¿®» °¿®¿´´»´ ¿²¼ -»®·¿´ ³±¼»ò ײ ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ½¿-»ô ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ·- »²½±¼»¼ ¿- ª±´¬¿¹» ´»ª»´- ±² ¿ ²«³¾»® ±º ©·®»-ô ½¿´´»¼ ¿
°¿®¿´´»´ ¾«-ò É» ¿®» «-·²¹ ¾·²¿®§ -·¹²¿´-ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ±²´§ ¬©± ª±´¬¿¹»
´»ª»´- ¿®» «-»¼ô ë Ê ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¾·²¿®§ LïK ø±® L¬®«»K÷ ¿²¼ ð Ê
³»¿²·²¹ ¿ ¾·²¿®§ LðK ø±® Lº¿´-»K÷ò Ø»²½»ô »ª»®§ ©·®» ½¿®®§·²¹ ð Ê ±® ë Ê
½±²¬®·¾«¬»- ¿ ¾·²¿®§ ¼·¹·¬ øL¾·¬K÷ò ß °¿®¿´´»´ ¾«- ½±²-·-¬·²¹ ±º è ©·®»- ©·´´
¸»²½» ½¿®®§ è ¾·¬-ô ¿ ¾§¬» ½±²-·-¬·²¹ ±º ¾·¬- Üðô Üï ¬± Üé øÚ·¹«®» îòï÷ò
п®¿´´»´ ¾«-»- ¿®» ¿¾´» ¬± ¬®¿²-º»® ¸·¹¸ ·²º±®³¿¬·±² ¼¿¬¿ ®¿¬»-ô -·²½» ¿² »²¬·®»
¼¿¬¿ ©±®¼ô ·ò»ò ¿ -¿³°´»¼ ª¿´«»ô ·- ¾»·²¹ ¬®¿²-º»®®»¼ ¿¬ ¿ ¬·³»ò ̸·- ¬®¿²-ó
³·--·±² ½¿² ¬¿µ» °´¿½» ¾»¬©»»² º±® ·²-¬¿²½» ¿² ¿²¿´±¹ó¬±ó¼·¹·¬¿´ ½±²ª»®¬»®
¿²¼ ¿ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®ò Ѳ» ¼®¿©¾¿½µ ©·¬¸ °¿®¿´´»´ ¾«-»- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§
®»¯«·®» ¿ ²«³¾»® ±º ©·®»-ô ·ò»ò ¾±¿®¼ -°¿½»ô ±² ¿ °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ò ß²±¬¸»®
 ̸» ¿²¿´±¹P¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» îï

ïïïï Üð ð øï÷
î
í Üï ï øî÷
ì
Üî ï øì÷
ë Üð Üï Üî Üí Üì Üë Üê Üé
ê Üí ð øè÷
é
Üì ï øïê÷
è ð ï ï ð ï ð ð ï
ç Üë ð øíî÷
ïðïï
Üê ð øêì÷
ï
î Üé ï øïîè÷
í
ì Ú·¹«®» îòï Û¨¿³°´»ô ¿ ¾§¬» øçêØ÷ »²½±¼»¼ ø©»·¹¸¬- ·² °¿®»²¬¸»-·-÷ «-·²¹
ë ÐÝÓ ·² °¿®¿´´»´ ³±¼» ø°¿®¿´´»´ ¾«-ô è ¾·¬-ô è ©·®»-÷ ¿²¼ ·² -»®·¿´ ³±¼»
ê ¿- ¿² è ¾·¬ °«´-» ¬®¿·² ø±ª»® ±²» ©·®»÷
é
è °®±¾´»³ ·- ¬¸¿¬ ©» ³¿§ »¨°»®·»²½» -µ»© °®±¾´»³-ô ·ò»ò ¼·ºº»®»²¬ ¬·³» ¼»´¿§-
ç ±² ¼·ºº»®»²¬ ©·®»-ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ¾·¬- ©·´´ ²±¬ ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ·²
îðïïï ¬¸» ®»½»·ª»® »²¼ ±º ¬¸» ¾«- ¿²¼ ¼¿¬¿ ©±®¼- ©·´´ ¾» ³»--»¼ «°ò Í·²½» ¬¸·- ·-
ï »-°»½·¿´´§ ¬®«» º±® ´±²¹ô ¸·¹¸ó-°»»¼ °¿®¿´´»´ ¾«-»-ô ¬¸·- µ·²¼ ±º ¾«- ·- ±²´§
î -«·¬»¼ º±® ½±³°¿®¿¬·ª»´§ -¸±®¬ ¬®¿²-³·--·±² ¼·-¬¿²½»-ò Ю±¬»½¬·²¹ ´±²¹ °¿®¿´´»´
í ¾«-»- º®±³ °·½µ·²¹ «° ©·®»´»-- ·²¬»®º»®»²½» ±® ¬± ®¿¼·¿¬» ·²¬»®º»®»²½» ³¿§
ì ¿´-± ¾» ¿ º±®³·¼¿¾´» °®±¾´»³ò
ë ̸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ©¿§ ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ÐÝÓ -·¹²¿´- ·- ¬± «-» ¬¸» -»®·¿´
ê ¬®¿²-º»® ³±¼»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¾·¬- ¿®» ²±¬ ¬®¿²-º»®®»¼ ±² ¼·ºº»®»²¬ ©·®»- ·²
é °¿®¿´´»´ô ¾«¬ ·² -»¯«»²½» ±² ¿ -·²¹´» ©·®» ø-»» Ú·¹«®» îòï÷ò Ú·®-¬ô ¾·¬ Üð ·-
è ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ¬¸»² Üï »¬½ò ̸·- ±º ½±«®-» ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±ºô º±®
ç ·²-¬¿²½»ô ¿ ¾§¬»ô ®»¯«·®»- ¿ ´±²¹»® ¬·³» ¬¸¿² ·² ¬¸» °¿®¿´´»´ ½¿-»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»®
íðïïï ¸¿²¼ô ±²´§ ±²» ©·®» ·- ²»»¼»¼ò Þ±¿®¼ -°¿½» ¿²¼ -µ»© °®±¾´»³- ©·´´ ¾» »´·³ó
ï ·²¿¬»¼ ¿²¼ ·²¬»®º»®»²½» °®±¾´»³- ½¿² ¾» »¿-·»® ¬± -±´ª»ò
î ̸»®» ¿®» ³¿²§ °±--·¾´» ³±¼«´¿¬·±² -½¸»³»- -«½¸ ¿- °«´-» ¿³°´·¬«¼»
í ³±¼«´¿¬·±² øÐßÓ÷ô °«´-» °±-·¬·±² ³±¼«´¿¬·±² øÐÐÓ÷ô °«´-» ²«³¾»® ³±¼«ó
ì ´¿¬·±² øÐÒÓ÷ô °«´-» ©·¼¬¸ ³±¼«´¿¬·±² øÐÉÓ÷ ¿²¼ °«´-» ¼»²-·¬§ ³±¼«´¿¬·±²
ë øÐÜÓ÷ò ß´´ ¬¸»-» ³±¼«´¿¬·±² ¬§°»- ¿®» «-»¼ ·² -»®·¿´ ¬®¿²-º»® ³±¼» ø-»»
ê Ú·¹«®» îòî÷ò
é
è Ы´-» ¿³°´·¬«¼» ³±¼«´¿¬·±² øÐßÓ÷
ç ̸» ¿½¬«¿´ ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» °«´-» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ²«³¾»® ¾»·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»¼ò
ìðïïï Ø»²½»ô ÐßÓ ·- ½±²¬·²«±«- ·² ¿³°´·¬«¼» ¾«¬ ¼·-½®»¬» ·² ¬·³»ò ̸» ±«¬°«¬ ±º
ï ¿ -¿³°´·²¹ ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¿ ¦»®±ó±®¼»® ¸±´¼ ·- ±²» »¨¿³°´» ±º ¿ ÐßÓ -·¹²¿´ò
î
í Ы´-» °±-·¬·±² ³±¼«´¿¬·±² øÐÐÓ÷
ì ß °«´-» ±º B¨»¼ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¿³°´·¬«¼» ·- «-»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò
ë ̸» ¿½¬«¿´ ²«³¾»® ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» °±-·¬·±² ·² ¬·³» ©¸»®» ¬¸» °«´-»
ê ¿°°»¿®- ·² ¿ ¹·ª»² ¬·³» -´±¬ò
é
è
ìçïï
îî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¬ ¬
ÐßÓ ÐÐÓ

¬ ¬
ÐÒÓ ÐÉÓ

¬
ÐÜÓ

Ú·¹«®» îòî Ü·ºº»®»²¬ ³±¼«´¿¬·±² -½¸»³»- º±® -»®·¿´ ³±¼» ¼¿¬¿ ½±³³«²·½¿ó
¬·±²ô Ы´-» ß³°´·¬«¼» Ó±¼«´¿¬·±²ô Ы´-» б-·¬·±² Ó±¼«´¿¬·±²ô Ы´-»
Ò«³¾»® Ó±¼«´¿¬·±²ô Ы´-» É·¼¬¸ Ó±¼«´¿¬·±² ¿²¼ Ы´-» Ü»²-·¬§
Ó±¼«´¿¬·±²

Ы´-» ²«³¾»® ³±¼«´¿¬·±² øÐÒÓ÷

λ´¿¬»¼ ¬± ÐÐÓ ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ©» ¿®» «-·²¹ °«´-»- ©·¬¸ B¨»¼ ¿³°´·¬«¼»
¿²¼ ©·¼¬¸ò ײ ¬¸·- ³±¼«´¿¬·±² -½¸»³» ¸±©»ª»®ô ³¿²§ °«´-»- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼
·² »ª»®§ ¬·³» -´±¬ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º °«´-»- °®»-»²¬ ·² ¬¸» -´±¬ ®»°®»-»²¬-
¬¸» ²«³¾»® ¾»·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»¼ò

Ы´-» ©·¼¬¸ ³±¼«´¿¬·±² øÐÉÓ÷

Ï«·¬» ½±³³±² ³±¼«´¿¬·±² -½¸»³»ô »-°»½·¿´´§ ·² °±©»® ½±²¬®±´ ¿²¼ °±©»®
¿³°´·B»® ½±²¬»¨¬-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ©·¼¬¸ ø¼«®¿¬·±²÷ Ìï ±º ¿ °«´-» ·² ¿ ¹·ª»²
¬·³» -´±¬ Ì ®»°®»-»²¬- ¬¸» ²«³¾»® ¾»·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»¼ò ׺ ¬¸» °«´-» ¸¿- ¬¸»
¿³°´·¬«¼» ßïô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ²«³¾»® ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§

Ìï
ßï øîòï÷
Ì
ײ ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ßï ±º ¬¸» °«´-» ·- B¨»¼ ¿²¼ «²·²¬»®»-¬·²¹ò
Ѳ´§ ¬¸» ¬·³» ®¿¬·± ·- «-»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² °®±½»--ò ׺ ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¿³°´·ó
¬«¼» ±º ¬¸» °«´-» ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿ -»½±²¼ -·¹²¿´ô ©» ¿®» «-·²¹ ¿
½±³¾·²¿¬·±² ±º ÐßÓ ¿²¼ ÐÉÓò ײ -±³» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸·- ·- ¿ -·³°´» ©¿§
±º ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º ¬©± -·¹²¿´-ò

Ы´-» ¼»²-·¬§ ³±¼«´¿¬·±² øÐÜÓ÷

Ó¿§ ¾» ª·»©»¼ ¿- ¿ ¬§°» ±º ¼»¹»²»®¿¬»¼ ÐÉÓô ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§
¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °«´-»- ½¸¿²¹»-ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸» °»®·±¼·½·¬§ øº®»¯«»²½§÷ò ̸»
 ̸» ¿²¿´±¹P¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» îí

ïïïï ²«³¾»® ¾»·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»²-·¬§ ±® L¿ª»®¿¹»K ±º ¬¸»

î °«´-»-ò
í ß ½´¿-- ±º ª¿®·¿¬·±²- ±º ÐÜÓ ½¿´´»¼ -¬±½¸¿-¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ª¿®·¿¾´»-
ì ©¿- ¬®·»¼ ·² ¬¸» ïçêð- ¿²¼ ïçéð-ò ̸» ·¼»¿ ©¿- ¬± ³¿µ» ¿ L-¬±½¸¿-¬·½ ½±³ó
ë °«¬»®Kô ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¿²¿´±¹ ½±³°«¬»® ½±²-·-¬·²¹ ±º ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»®-
ê ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬±®-ô ©±®µ·²¹ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿²¿´±¹ -·¹²¿´-ò ̸» -¬±½¸¿-¬·½
é ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¸¿- ¬©± ²·½» º»¿¬«®»-ò Ú·®-¬´§ô ¬¸» ®»-±´«¬·±² ½¿² ¾» ¬®¿¼»¼ º±®
è ¬·³»ô ©¸·½¸ ·³°´·»- ®»-±´«¬·±² ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ ¾§ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ³±®» °«´-»-
ç ø´±²¹»® ¬·³» ²»»¼»¼÷ò Í»½±²¼´§ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ »¿-·´§
ïðïï «-·²¹ ±²´§ -¬¿²¼¿®¼ ½±³¾·²¿¬±®·¿´ ½·®½«·¬-ò ̸» ·¼»¿ ±º -¬±½¸¿-¬·½ ®»°®»-»²ó
ï ¬¿¬·±² »¨°»®·»²½»¼ ¿ ®»²¿·--¿²½» ·² ¬¸» ïçèð- ·² -±³» º±®³- ±º ²»«®¿´ ²»¬©±®µ
î ¿°°´·½¿¬·±²-ò
í ͱ º¿® ©» ¸¿ª» ¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬ L¬®¿²-³·--·±²K ±º ¼·¹·¬¿´ ·²º±®³¿¬·±² «-·²¹
ì ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ³±¼«´¿¬·±²ò ̸·- ¼·-½«--·±² ·- ±º ½±«®-» ¿´-± ®»´»ª¿²¬ º±®
ë -¬±®·²¹ ¼·¹·¬¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò ɸ»² ·¬ ½±³»- ¬± ±°¬·½¿´ øÝÜ÷ ±® ³¿¹²»¬·½
ê ³»¼·¿ô ¬¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º -°»½·¿´ ³±¼«´¿¬·±² ³»¬¸±¼- øб¸´³¿²²ô ïçèçå
é Ó·´´»®ô ïççè÷ «-»¼ô ©¸·½¸ ©·´´ ²±¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¸»®»ò
è ß- ©·´´ ¾» -»»² ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô -±³» -·¹²¿´ ½±²ª»®¬·²¹ ¿²¼ °®±½»--·²¹
ç ½¸·°- ¿²¼ -«¾ó-§-¬»³- ³¿§ «-» ¼·ºº»®»²¬ ³±¼«´¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¬± ½±³³«²·ó
îðïïï ½¿¬»ò ̸·- ³¿§ ¾» ¼«» ¬± -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±® ¼«» ¬± ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½·®½«·¬
ï ©±®µ-ò Ѳ» »¨¿³°´» ·- ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ÝÑÜÛÝ ø½±¼»®ó¼»½±¼»®÷ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô
î ¬¸·- ·- ¿ ½¸·° «-»¼ ·² ¬»´»°¸±²» -§-¬»³-ô ½±²¬¿·²·²¹ ¾±¬¸ ¿² ¿²¿´±¹ó¬±ó¼·¹·¬¿´
í ½±²ª»®¬»® ¿²¼ ¿ ¼·¹·¬¿´ó¬±ó¿²¿´±¹ ½±²ª»®¬»® ¿²¼ ±¬¸»® ²»½»--¿®§ º«²½¬·±²- ¬±
ì ·³°´»³»²¬ ¿ º«´´ ¬©±ó©¿§ ¿²¿´±¹ñ¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» º±® ª±·½» -·¹²¿´-ò Ó¿²§
ë -«½¸ ½¸·°- «-» ¿ -»®·¿´ ÐÝÓ ³±¼«´¿¬·±² ·²¬»®º¿½»ò Í©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½»- ¿²¼
ê ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- ½±³³±²´§ ¸¿ª» ¾«·´¬ó·² ·²¬»®º¿½»- ¬± ¸¿²¼´» ¬¸·-
é ¬§°» ±º -·¹²¿´ò
è
ç
íðïïï îòïòí Ò«³¾»® ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½±³°¿²¼·²¹ -§-¬»³-
ï
î ɸ»² ¬¸» ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ ·- ¯«¿²¬·¦»¼ô ·¬ ·- ½±³³±²´§ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¾·²¿®§
í ²«³¾»®- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»--·²¹ -¬»°-ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ °±--·¾´» ®»°®»ó
ì -»²¬¿¬·±²- ±º ¯«¿²¬·¦»¼ ¿³°´·¬«¼» ª¿´«»-ò Ѳ» ©¿§ ·- ¬± «-» B¨»¼ó°±·²¬
ë º±®³¿¬- ´·µ» îK- ½±³°´»³»²¬ô ±ºº-»¬ ¾·²¿®§ ±® -·¹² ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» øз®»-ô
ê ïçèç÷ò ß²±¬¸»® ©¿§ ·- ¬± «-» -±³» µ·²¼ ±º A±¿¬·²¹ó°±·²¬ º±®³¿¬ò ̸» ¼·ºº»®ó
é »²½» ¾»¬©»»² ¬¸» B¨»¼ °±·²¬ º±®³¿¬- ½¿² ¾» -»»² ·² Ì¿¾´» îòïò
è ̸» ³±-¬ ½±³³±² B¨»¼ó°±·²¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·- îK- ½±³°´»³»²¬ò ײ ¬¸»
ç ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ½±³³«²·¬§ô ©» ±º¬»² ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ²«³¾»®- ¿- º®¿½ó
ìðïïï ¬·±²-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·²¬»¹»®-ò ̸·- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² -«¾-»¯«»²¬ ½¸¿°¬»®-ò
ï Ѭ¸»® ½±¼»- øз®»-ô ïçèç÷ ¿®» Ù®¿§ ½±¼» ¿²¼ ÞÝÜ ø¾·²¿®§ ½±¼»¼ ¼»½·³¿´÷ò
î ̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º A±¿¬·²¹ó°±·²¬ º±®³¿¬- ¿®±«²¼ò ̸»§ ¿´´ ®»´§ ±² ¬¸»
í °®·²½·°´» ±º ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ ²«³¾»® ·² ¬¸®»» °¿®¬-æ ¿ -·¹² ¾·¬ô ¿² »¨°±²»²¬
ì ¿²¼ ¿ ³¿²¬·--¿ò Ѳ» -«½¸ ½±³³±² º±®³¿¬ ·- ¬¸» ×ÛÛÛ Í¬¿²¼¿®¼ éëìòïçèë
ë -·²¹´» °®»½·-·±² íî ¾·¬ º±®³¿¬ô ©¸»®» ¬¸» A±¿¬·²¹ °±·²¬ ²«³¾»® ·- ®»°®»-»²¬»¼
ê ¾§ ±²» -·¹² ¾·¬ô ¿² è ¾·¬ »¨°±²»²¬ ¿²¼ ¿ îí ¾·¬ ³¿²¬·--¿ò Ë-·²¹ ¬¸·- ³»¬¸±¼ô
é ²«³¾»®- ¾»¬©»»² oíòíé?ïðíè ¿²¼ oèòì?ïðPíé ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ «-·²¹ ±²´§
è íî ¾·¬-ò Ò±¬» ¸±©»ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» «-» ±º A±¿¬·²¹ó°±·²¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±²´§
ìçïï »¨°¿²¼- ¬¸» ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¬¸» ®»-±´«¬·±² ¿²¼ -§-¬»³
îì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Ì¿¾´» îòï ͱ³» B¨»¼ °±·²¬ ¾·²¿®§ ²«³¾»® º±®³¿¬-

ײ¬»¹»® îK- ݱ³°´»³»²¬ Ѻº-»¬ ¾·²¿®§ Í·¹² ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼»
é ðïïï ïïïï ðïïï
ê ðïïð ïïïð ðïïð
ë ðïðï ïïðï ðïðï
ì ðïðð ïïðð ðïðð
í ððïï ïðïï ððïï
î ððïð ïðïð ððïð
ï ðððï ïððï ðððï
ð ðððð ïððð ðððð
ï ïïïï ðïïï ïððð
î ïïïð ðïïð ïððï
í ïïðï ðïðï ïðïð
ì ïïðð ðïðð ïðïï
ë ïðïï ððïï ïïðð
ê ïðïð ððïð ïïðï
é ïððï ðððï ïïïð
è ïððð ðððð ïïïï

½±³°´»¨·¬§ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¿ íî ¾·¬ B¨»¼ó°±·²¬ -§-¬»³ ³¿§ ¸¿ª» ¾»¬¬»® ®»-±ó
´«¬·±² ¬¸¿² ¿ íî ¾·¬ A±¿¬·²¹ó°±·²¬ -§-¬»³ô -·²½» ·² ¬¸» A±¿¬·²¹ó°±·²¬ ½¿-»ô
¬¸» ®»-±´«¬·±² ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ©±®¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿²¬·--¿ ¾»·²¹ ±²´§
îí ¾·¬-ò ß²±¬¸»® °®±¾´»³ »²½±«²¬»®»¼ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» A±¿¬·²¹ó°±·²¬ -§-¬»³-
·- ¬¸» -·¹²¿´ó¬±ó²±·-»ó®¿¬·± øÍÒÎ÷ò Í·²½» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² -¬»°-
©·´´ ½¸¿²¹» ¿- ¬¸» »¨°±²»²¬ ½¸¿²¹»-ô -± ©·´´ ¬¸» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ²±·-»ò Ø»²½»ô
¬¸»®» ©·´´ ¾» ¼·-½±²¬·²«±«- ½¸¿²¹»- ·² ÍÒÎ ¿¬ -°»½·B½ -·¹²¿´ ´»ª»´-ò ײ ¿²
¿«¼·± -§-¬»³ô ¿«¼·¾´» ¼·-¬±®¬·±² øб¸´³¿²²ô ïçèç÷ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» ³±¼«ó
´¿¬·±² ¿²¼ ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ²±·-» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¾¿®»´§ ¿«¼·¾´» ´±©óº®»¯«»²½§ -·¹²¿´-
½¿«-·²¹ ²«³»®±«- »¨°±²»²¬ -©·¬½¸»-ò
Ú®±³ ¬¸» ¿¾±ª»ô ©» ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ B¨»¼ °±·²¬ ø´·²»¿®÷ -§-¬»³- §·»´¼- «²·º±®³
¯«¿²¬·¦¿¬·±² ±º ¬¸» -·¹²¿´ò Ó»¿²©¸·´» A±¿¬·²¹ó°±·²¬ -§-¬»³-ô ¼«» ¬± ¬¸» ®¿²¹»
½¸¿²¹·²¹ô °®±ª·¼» ¿ ²±²ó«²·º±®³ ¯«¿²¬·¦¿¬·±²ò Ò±²ó«²·º±®³ ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ·-
±º¬»² «-»¼ ·² -§-¬»³- ©¸»®» ¿ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² ©±®¼ ´»²¹¬¸ô ¼§²¿³·½
®¿²¹» ¿²¼ ¼·-¬±®¬·±² ¿¬ ´±© -·¹²¿´ ´»ª»´- ¸¿- ¬± ¾» º±«²¼ò Þ§ «-·²¹ ´¿®¹»®
¯«¿²¬·¦¿¬·±² -¬»°- º±® ´¿®¹»® -·¹²¿´ ´»ª»´- ¿²¼ -³¿´´»® -¬»°- º±® ©»¿µ -·¹²¿´-ô
¿ ¹±±¼ ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ -»®·±«- ¼·-¬±®¬·±² ¿¬
´±© -·¹²¿´ ´»ª»´- ±® ®»¯«·®·²¹ «²®»¿-±²¿¾´» ©±®¼ ´»²¹¬¸- ø²«³¾»® ±º ¯«¿²ó
¬·¦¿¬·±² -¬»°-÷ò ß ¼·¹·¬¿´ ¬»´»°¸±²» -§-¬»³ ³¿§ -»®ª» ¿- ¿² »¨¿³°´» ©¸»®»
-³¿´´ -·¹²¿´ ´»ª»´- ¿®» ¬¸» ³±-¬ °®±¾¿¾´» ±²»-ô ¬¸«- ½¿«-·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±®
¹±±¼ ®»-±´«¬·±² ¿¬ ´±© ´»ª»´- ¬± µ»»° ¼·-¬±®¬·±² ´±©ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô
-±³»¬·³»- -¬®±²¹»® -·¹²¿´- ©·´´ ¾» °®»-»²¬ô ¿²¼ ¼·-¬±®¬·±² ¼«» ¬± -¿¬«®¿¬·±²
·- ²±¬ ¼»-·®¿¾´»ò Ü«» ¬± ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ½±²²»½¬·±²- ·² ¿ ¼·¹·¬¿´ ¬»´»ó
°¸±²» -©·¬½¸ô ¬¸» ©±®¼ ´»²¹¬¸ ³«-¬ ¾» µ»°¬ ´±©ô ½±³³±²´§ ²±¬ ³±®» ¬¸¿²
è ¾·¬-ò
ß²±¬¸»® ©¿§ ±º ¿½½±³°´·-¸·²¹ ²±²ó«²·º±®³ ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ·- ½±³°¿²¼ó
·²¹ øб¸´³¿²²ô ïçèç÷ô ¿ ³»¬¸±¼ ©¸·½¸ ·- ²±¬ ¾»·²¹ L°»®º»½¬Kô ¾«¬ »¿-§ ¬±
 ̸» ¿²¿´±¹P¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» îë

ïïïï ·²°«¬ ±«¬°«¬

î
í
ì ½±³°®»--±® ¼·¹·¬¿´ -§-¬»³ »¨°¿²¼»®
ë «²·º±®³ ¯«¿²¬·¦¿¬·±²
ê Ú·¹«®» îòí ß ½±³°¿²¼·²¹ -§-¬»³ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ½±³°®»--±®ô ¿ ½±³³±²
é ¼·¹·¬¿´ -§-¬»³ «-·²¹ «²·º±®³ ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ·²¬»®ª¿´- ¿²¼ ¿² »¨°¿²¼»®ò
è ÒÑÌÛÿ ̸» -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- «-»¼ ³«-¬ ¬¿µ» ½±³°®»--·±² ¿²¼
ç »¨°¿²-·±² ·²¬± ¿½½±«²¬
ïðïï
ï
î ·³°´»³»²¬ò ̸» «²¼»®´§·²¹ ·¼»¿ ·- ¬± «-» ¿ -§-¬»³ «¬·´·¦·²¹ ½±³³±² «²·º±®³
í ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ¿²¼ ®»½±²-¬®«½¬·±²ò ߬ ¬¸» ·²°«¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿ ½±³°®»--±® ·-
ì ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿² »¨°¿²¼»® ø¸»²½»ô ½±³°®»--±®ñ
ë »¨°¿²¼»®æ L½±³°¿²¼»®K÷ ·- ¿¼¼»¼ ø-»» Ú·¹«®» îòí÷ò
ê ̸» ½±³°®»--±® ·- ³¿·²´§ ¿ ²±²ó´·²»¿® ¿³°´·B»®ô ±º¬»² ´±¹¿®·¬¸³·½ô ¸¿ª·²¹
é ¿ ´±©»® ¹¿·² º±® -¬®±²¹»® -·¹²¿´- ¬¸¿² º±® ©»¿µ»® ±²»-ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸»
è ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ·- ½±³°®»--»¼ò ̸» »¨°¿²¼»® ·- ¿²±¬¸»®
ç ²±²ó´·²»¿® ¿³°´·B»® ¸¿ª·²¹ ¿ º«²½¬·±² ¾»·²¹ ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¬¸» ½±³°®»--±®ò
îðïïï Ø»²½»ô ¬¸» »¨°¿²¼»® L®»-¬±®»-K ¬¸» ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ±º ¬¸» -·¹²¿´ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬
ï ±º ¬¸» -§-¬»³ò ̸» ¬±¬¿´ -§-¬»³ ©·´´ ²±© ¿½¬ ¿- ¿ -§-¬»³ «-·²¹ ²±²ó«²·º±®³
î ¯«¿²¬·¦¿¬·±²ò Ò±¬»æ ¬¸» -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ·² ¬¸» -§-¬»³ ³«-¬ ¬¿µ»
í ¬¸» ²±²ó´·²»¿®·¬§ ±º ¬¸» ½±³°®»--±® ¿²¼ »¨°¿²¼»® ·²¬± ¿½½±«²¬ò
ì Ú±® -°»»½¸ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬§°·½¿´´§ ¬»´»°¸±²» -§-¬»³-ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ½±³³±²
ë ²±²ó´·²»¿®·¬·»- øб¸´³¿²²ô ïçèç÷ «-»¼æ ¬¸» kó´¿© ¿²¼ ¬¸» ßó´¿©ò ̸» kó´¿©
ê ·- «-«¿´´§ «-»¼ ·² ¬¸» ËÍß ¿²¼ ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³·½ ½±³°®»--·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½
é ¸¿- ¬¸» º±®³
è ´±¹ øï ¨÷
ç § º±® ¨ ð øîòî÷
´±¹ øï ÷
íðïïï
ï ©¸»®» § ·- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ±«¬°«¬ô ¨ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ k
î ¿ °±-·¬·ª» °¿®¿³»¬»® ¼»B²»¼ ¬± §·»´¼ ¬¸» ¼»-·®»¼ ½±³°®»--·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò
í ß °¿®¿³»¬»® ª¿´«» ±º ð ½±®®»-°±²¼- ¬± ´·²»¿® ¿³°´·B½¿¬·±²ô ·ò»ò ²± ½±³°®»-ó
ì -·±² ¿²¼ «²·º±®³ ¯«¿²¬·¦¿¬·±²ò ß ª¿´«» ±º k îëë ·- ±º¬»² «-»¼ ¬± »²½±¼»
ë -°»»½¸ -·¹²¿´- ø-»» Ú·¹«®» îòì÷ò ײ -«½¸ ¿ -§-¬»³ô ¿² è ¾·¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±²
ê ½¿² ¿½¸·»ª» ¿ ¹±±¼ ÍÒÎ ¿²¼ ¿ ¼§²¿³·½ ®¿²¹» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ ïî ¾·¬
é -§-¬»³ «-·²¹ «²·º±®³ ¯«¿²¬·¦¿¬·±²ò ̸» ·²ª»®-» º«²½¬·±² ·- «-»¼ º±® »¨°¿²ó
è -·±²ò
ç ̸» ßó´¿© ·- °®·³¿®·´§ «-»¼ ·² Û«®±°»ò ׬- ½±³°®»--·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¸¿-
ìðïïï ¬¸» º±®³
ï
î ߨ ï
º±® ð ¨ä
í ï ´±¹ øß÷ ß
ì §
ë
ï ´±¹ øߨ÷ ï
ê º±® ¨äï
é ï ´±¹ øß÷ ß
è øîòí÷
ìçïï
îê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

ï ï

ðòç ðòç

ðòè ðòè

ðòé ðòé

ðòê ðòê
±«¬°«¬

±«¬°«¬
ðòë ðòë

ðòì ðòì

ðòí ðòí

ðòî ðòî

ðòï ðòï

ð ð
ð ðòï ðòî ðòí ðòì ðòë ðòê ðòé ðòè ðòç ï ð ðòï ðòî ðòí ðòì ðòë ðòê ðòé ðòè ðòç ï

·²°«¬ ·²°«¬
Ú·¹«®» îòì ̸» ó´¿© ø´»º¬÷ ¿²¼ ßó´¿© ø®·¹¸¬÷ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²- º±®
¼·ºº»®»²¬ °¿®¿³»¬»® ª¿´«»-

©¸»®» § ·- ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ±«¬°«¬ô ¨ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ ß
·- ¿ °±-·¬·ª» °¿®¿³»¬»® ¼»B²»¼ ¬± §·»´¼ ¬¸» ¼»-·®»¼ ½±³°®»--·±² ½¸¿®¿½¬»®ó
·-¬·½ò
Ú·¹«®» îòì -¸±©- kó´¿© ¿²¼ ßó´¿© ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²- º±® -±³» ª¿´«»- ±º
k ¿²¼ ßò ݱ³°¿²¼·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ¿´-± «-»¼ ·² ³·-½»´´¿²»±«- ²±·-» ®»¼«½ó
¬·±² -§-¬»³-ò

îòî Ü·¹·¬¿´ ¬± ¿²¿´±¹ Ú®±³ ²±© ±² ©» ©·´´ ±²´§ ¼·-½«-- -§-¬»³- «-·²¹ «²·º±®³ ¯«¿²¬·¦¿¬·±²
½±²ª»®-·±² ·²¬»®ª¿´-ò ̸» ¬¿-µ ±º ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ¬± ¿²¿´±¹ ½±²ª»®¬»® øÜßÝ÷ ·- ¬± ½±²ª»®¬ ¿
²«³»®·½¿´ô ½±³³±²´§ ¾·²¿®§ô -±ó½¿´´»¼ L¼·¹·¬¿´K ª¿´«»ô ·²¬± ¿² L¿²¿´±¹K ±«¬°«¬
-·¹²¿´ò ̸» ÜßÝ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ³¿²§ ®»¯«·®»³»²¬- -«½¸ ¿- ±ºº-»¬ô ¹¿·²ô
´·²»¿®·¬§ô ³±²±¬±²·½·¬§ ¿²¼ -»¬¬´·²¹ ¬·³»ò

Ѻº-»¬ ·- ¬¸» ¿²¿´±¹ ±«¬°«¬ ©¸»² ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ½¿´´- º±® ¿ ¦»®± ±«¬°«¬ò
̸·- -¸±«´¼ ±º ½±«®-» ·¼»¿´´§ ¾» ¦»®±ò ̸» ±ºº-»¬ »®®±® ¿ºº»½¬- ¿´´ ±«¬°«¬
-·¹²¿´- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¿¼¼·¬·ª» ¿³±«²¬ ¿²¼ ·² ³±-¬ ½¿-»- ·¬ ½¿² ¾» -«ºBó
½·»²¬´§ ½±³°»²-¿¬»¼ º±® ¾§ »¨¬»®²¿´ ½·®½«·¬- ±® ¾§ ¬®·³³·²¹ ¬¸» ÜßÝò

Ù¿·² ±® -½¿´» º¿½¬±®ô ·- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® ½«®ª» º®±³ ¼·¹·¬¿´ ²«³¾»®-
¬± ¿²¿´±¹ ´»ª»´-ò Ø»²½»ô ¬¸» ¹¿·² »®®±® ·- ¬¸» »®®±® ·² ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ¬®¿²-º»®
½«®ª»ò ̸·- »®®±® ¿ºº»½¬- ¿´´ ±«¬°«¬ -·¹²¿´- ¾§ ¬¸» -¿³» °»®½»²¬¿¹» ¿³±«²¬ô
¿²¼ ½¿² ²±®³¿´´§ ¾» ø¿´³±-¬÷ »´·³·²¿¬»¼ ¾§ ¬®·³³·²¹ ¬¸» ÜßÝ ±® ¾§ ³»¿²-
±º »¨¬»®²¿´ ½·®½«·¬®§ò

Ô·²»¿®·¬§ ½¿² ¾» -«¾ó¼·ª·¼»¼ ·²¬± ·²¬»¹®¿´ ´·²»¿®·¬§ ø®»´¿¬·ª» ¿½½«®¿½§÷ ¿²¼

¼·ºº»®»²¬·¿´ ´·²»¿®·¬§ò ײ¬»¹®¿´ ´·²»¿®·¬§ »®®±® ·- ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-º»®
½«®ª» º®±³ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò ̸·- »®®±® ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ¿¼¶«-¬ ±® ½±³°»²-¿¬»
º±® »¿-·´§ò
 ̸» ¿²¿´±¹P¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» îé

ïïïï Ü·ºº»®»²¬·¿´ ´·²»¿®·¬§ ³»¿-«®»- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿²§ ¬©± ¿¼¶¿½»²¬
î ±«¬°«¬ ´»ª»´-ò ׺ ¬¸» ±«¬°«¬ ´»ª»´ º±® ±²» -¬»° ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» °®»ª·±«- -¬»°
í ¾§ »¨¿½¬´§ ¬¸» ª¿´«» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ±²» ÔÍÞ ø´»¿-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¾·¬÷ ±º ¬¸»
ì ¼·¹·¬¿´ ª¿´«»ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ²±²ó´·²»¿®·¬§ ·- ¦»®±ò Ü·ºº»®»²¬·¿´ ´·²»¿®·¬§ »®®±®-
ë ½¿²²±¬ ¾» »´·³·²¿¬»¼ »¿-·´§ò
ê
é Ó±²±¬±²·½·¬§ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¿´±¹ ±«¬°«¬ ³«-¬ ·²½®»¿-» ¿- ¬¸» ¼·¹·¬¿´
è ·²°«¬ ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¼»½®»¿-» ¿- ¬¸» ·²°«¬ ¼»½®»¿-»- º±® ¿´´ ª¿´«»- ±ª»® ¬¸»
ç -°»½·B»¼ -·¹²¿´ ®¿²¹»ò Ò±²ó³±²±¬±²·½·¬§ ·- ¿ ®»-«´¬ ±º »¨½»-- ¼·ºº»®»²¬·¿´
ïðïï ²±²ó´·²»¿®·¬§ ø ï ÔÍÞ÷ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¿ ÜßÝ ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´
ï ²±²ó´·²»¿®·¬§ -°»½·B½¿¬·±² ±º ¿ ³¿¨·³«³ ±º oðòë ÔÍÞ ·- ³±®» ¬·¹¸¬´§ -°»½ó
î ·B»¼ ¬¸¿² ±²» º±® ©¸·½¸ ±²´§ ³±²±¬±²·½·¬§ ·- ¹«¿®¿²¬»»¼ò Ó±²±¬±²·½·¬§ ·-
í »--»²¬·¿´ ·² ³¿²§ ½±²¬®±´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬± ³¿·²¬¿·² °®»½·-·±² ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼
ì ·²-¬¿¾·´·¬·»- ·² º»»¼¾¿½µ ´±±°-ò
ë
ê ß¾-±´«¬» ¿½½«®¿½§ »®®±® ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¿-«®»¼ ¿²¿´±¹
é ±«¬°«¬ º®±³ ¿ ÜßÝ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» »¨°»½¬»¼ ±«¬°«¬ º±® ¿ ¹·ª»² ¼·¹·¬¿´
è ·²°«¬ò ̸» ¿¾-±´«¬» ¿½½«®¿½§ ·- ¬¸» ½±³°±«²¼ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ±ºº-»¬ »®®±®ô ¹¿·²
ç »®®±® ¿²¼ ´·²»¿®·¬§ »®®±®- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò
îðïïï
ï Í»¬¬´·²¹ ¬·³» ±º ¿ ÜßÝ ·- ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ±«¬°«¬ ¬± ¿°°®±¿½¸ ¿
î B²¿´ ª¿´«» ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- ±º ¿² ¿´´±©»¼ »®®±® ¾¿²¼ º±® ¿ -¬»° ½¸¿²¹» ·²
í ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ò Ó»¿-«®·²¹ ¬¸» -»¬¬´·²¹ ¬·³» ³¿§ ¾» ¼·ºB½«´¬ ·² °®¿½¬·½»ô
ì -·²½» -±³» ÜßÝ- °®±¼«½» ¹´·¬½¸»- ©¸»² -©·¬½¸·²¹ º®±³ ±²» ´»ª»´ ¬± ¿²±¬¸»®ò
ë ̸»-» ¹´·¬½¸»-ô ¾»·²¹ ½±²-·¼»®¿¾´§ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ï ÔÍÞ -¬»°
ê ±º ·²¬»®»-¬ô ³¿§ -¿¬«®¿¬»ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¿² ±-½·´´±-½±°» ·²°«¬ ¿³°´·B»®ô ¬¸»®»¾§
é ½¿«-·²¹ -·¹²·B½¿²¬ ³»¿-«®·²¹ »®®±®-ò ÜßÝ -»¬¬´·²¹ ¬·³» ·- ¿ °¿®¿³»¬»® ±º
è ·³°±®¬¿²½» ³¿·²´§ ·² ¸·¹¸ -¿³°´·²¹ ®¿¬» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ç
íðïïï Ѳ» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ ¬± ®»³»³¾»® ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¿¾±ª» ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼
ï ¾§ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò ײ ÜßÝ ¼¿¬¿ -¸»»¬-ô ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¿®»
î ±²´§ -°»½·B»¼ º±® ½»®¬¿·² ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ -«°°´§ ª±´¬¿¹»-ô »ò¹ò ²±®³¿´ ®±±³
í ¬»³°»®¿¬«®» ø îëd Ý÷ ¿²¼ ²±³·²¿´ -«°°´§ ª±´¬¿¹»ò ݱ²-·¼»®¿¾´» ¼»ª·¿¬·±²-
ì º®±³ ¬¸» -°»½·B»¼ B¹«®»- ³¿§ ±½½«® ·² ¿ °®¿½¬·½¿´ -§-¬»³ò
ë
ê
é îòîòï Ó«´¬·°´§·²¹ Üñß ½±²ª»®¬»®-
è
ç ̸·- ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² º±®³ ±º ÜßÝò ̸» ±«¬°«¬ ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿²
ìðïïï ·²°«¬ ½«®®»²¬ ±® ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¿² ·²°«¬ ¼·¹·¬¿´ ½±¼»ò ̸» ¼·¹·¬¿´ ·²º±®ó
ï ³¿¬·±² ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ·² ÐÝÓ °¿®¿´´»´ º±®³¿¬ò ̸»®» ¿®» ¿´-± ÜßÝ- ©·¬¸
î ¿ ¾«·´¬ó·² -¸·º¬ ®»¹·-¬»® ½·®½«·¬ô ½±²ª»®¬·²¹ -»®·¿´ ÐÝÓ ¬± °¿®¿´´»´ò Ø»²½»ô
í ¬¸»®» ¿®» ³«´¬·°´§·²¹ ÜßÝ- º±® ¾±¬¸ °¿®¿´´»´ ¿²¼ -»®·¿´ ¬®¿²-º»® ³±¼» ÐÝÓ
ì ¿ª¿·´¿¾´»ò Ó«´¬·°´§·²¹ ÜßÝ- ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾»·²¹ º¿-¬ò ײ Ú·¹«®» îòë
ë ¿ ¹»²»®·½ ½«®®»²¬ -±«®½» ³«´¬·°´§·²¹ ÜßÝ ·- -¸±©²ò ̸» ¾·¬- ·² ¬¸» ·²°«¬
ê ¼·¹·¬¿´ ½±¼» ¿®» «-»¼ ¬± ¬«®² ±² ¿ -»´»½¬·±² ±º ½«®®»²¬ -±«®½»-ô ©¸·½¸ ¿®»
é ¬¸»² -«³³»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ò ̸» ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ½¿² »¿-·´§ ¾»
è ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿² ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» «-·²¹ ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»®ò
ìçïï ß²±¬¸»® ©¿§ ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ½«®®»²¬ -±«®½»- ·² Ú·¹«®» îòë ©±«´¼
îè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

ï ³ß ðòë ³ß ðòîë ³ß ðòïîë ³ß

¾í ¾î ¾ï ¾ð
ï ð ï ð
×±«¬

ÓÍÞ ÔÍÞ
Ú·¹«®» îòë ß ¹»²»®·½ ³«´¬·°´§·²¹ ÜßÝ «-·²¹ ½«®®»²¬ -±«®½»- ½±²¬®±´´»¼ ¾§
¬¸» ¾·¬- ·² ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ½±¼»

¾» ¬± «-» ¿ ½±²-¬¿²¬ ·²°«¬ ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» Ë®»º ¿²¼ ¿ -»¬ ±º ®»-·-¬±®-ò ײ

¬¸·- ©¿§ô ¬¸» ½«®®»²¬- º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¾®¿²½¸»- ©±«´¼ -·³°´§ ¾» ±¾¬¿·²»¼
¾§
Ë®»º Ë®»º
×· ¾ ¾· øîòì÷
η · îÒ ï ·
ÎÒ ï

©¸»®» η ·- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ®»-·-¬±® ·² ¬¸» ·ó¬¸ ¾®¿²½¸ ¾»·²¹ ½±²¬®±´´»¼
¾§ ¬¸» ·ó¬¸ ¾·¬æ ¾· ¾»·²¹ ï ±® ðò ̸» ©±®¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ½±¼» ·- Ò ¿²¼
· ð ·- ÔÍÞò ̸» ¬±¬¿´ ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ½¿² ¬¸»² ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¬¸» -«³ ±º
¬¸» ½«®®»²¬- º®±³ ¬¸» ¾®¿²½¸»-
Ò ï
Ë®»º Ò ï
¾·
×±«¬ ×· Ò ï · øîòë÷
· ð ÎÒ ï · ð î
Þ«·´¼·²¹ -«½¸ ¿ ÜßÝ ·² °®¿½¬·½» ©±«´¼ ¸±©»ª»® ½¿«-» -±³» °®±¾´»³-ò
̸·- ·- »-°»½·¿´´§ ¬®«» ¿- ¬¸» ©±®¼ ´»²¹¬¸ ·²½®»¿-»-ò ß--«³» º±® ·²-¬¿²½»
¬¸¿¬ ©» ¿®» ¬± ¼»-·¹² ¿ ïì ¾·¬ ÜßÝò ׺ ©» ½¸±±-» ¬¸» -³¿´´»-¬ ®»-·-¬±®ô ·ò»ò
¬¸» ®»-·-¬±® Îïí ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± · Ò ï ïí ¬± ¾» ïð𠱸³-ô ¬¸» ®»-·-¬±®
Îð ©·´´ ¬¸»² ²»»¼ ¬± ¾» Îð ã îïí?ïðð ã èïçîð𠱸³-ò Ò±©ô ½±³°¿®·²¹ ¬¸»
½«®®»²¬- A±©·²¹ ·² ¾®¿²½¸ ð ¿²¼ ïí ®»-°»½¬·ª»´§ ©» B²¼æ ×ð ã Ë®»º ñèïçîðð
ß ¿²¼ ×ïí ã Ë®»º ñïðð ßò ̱ ±¾¬¿·² ¹±±¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ´·²»¿®·¬§ô ¬¸» »®®±® ±º
½«®®»²¬ ×ïí ø½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ÓÍÞ ø³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¾·¬÷÷ ³«-¬ ¾» -³¿´´»®
¬¸¿² ¬¸» -³¿´´»-¬ ½«®®»²¬ ×ð ø½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ÔÍÞ÷ò Ø»²½» ¬¸» ®»-·-¬¿²½»
±º Îïí ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ½±®®»½¬ ©·¬¸·² oïîî °°³ ø°¿®¬- °»® ³·´´·±²÷ò ß²±¬¸»®
°®±¾´»³ ·- ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ °®±½»--»- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»²
³¿µ·²¹ ®»-·-¬±®- ¸¿ª·²¹ ¸·¹¸ ±® ´±© ®»-·-¬¿²½»ò ̸·- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ®»-·-¬±®-
·² ¬¸» ÜßÝ ¸¿ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¿¹»·²¹ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» -¬¿¾·´·¬§ °®±°»®¬·»-ô ¬¸«-
³¿µ·²¹ ·¬ ¸¿®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² -°»½·B½¿¬·±²- «²¼»® ¿´´ ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
׬ ·- °±--·¾´» ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®»½·-·±² ¾§ ´¿-»® ¬®·³³·²¹ô ¾«¬ ¬¸»®»
·- ¿ -³¿®¬»® ¿²¼ ´»-- »¨°»²-·ª» ©¿§ ¬± ¾«·´¼ ¿ ¹±±¼ ÜßÝ «-·²¹ ¿² ÎPîÎ
´¿¼¼»® -¬®«½¬«®»ò ײ ¿² ÎPîÎ ´¿¼¼»®ô ¬¸»®» ¿®» ½±²-·¼»®¿¾´§ ³±®» ¬¸¿² Ò
®»-·-¬±®-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®»-·-¬¿²½» Î ¿²¼ ¿®» ¸»²½» »¿-·»® ¬±
³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬» ±² ¿ -·²¹´» -·´·½±² ½¸·°ò ̸» ÎPîÎ ´¿¼¼»® -¬®«½ó
¬«®» «-»- ½«®®»²¬ ¼·ª·-·±²ò ß -·³°´» í ¾·¬ ÎPîÎ ´¿¼¼»® ÜßÝ ·- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» îòêò ß´´ ®»-·-¬±®- Îï ¬± Îïï ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®»-·-¬¿²½» Îò ß- ½¿² ¾»
 ̸» ¿²¿´±¹P¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» îç

ïïïï Ë®»º °î Îç °ï Îïð °ð Îé

î
í
ì
ë Îï Îí Îë Îè
ê
é
è
ç Îî Îì Îê
ïðïï
ï
î ¾î ¾ï ¾ð
í
ð ï ð Îïï
ì
ë
ê
é
è ó
ç ÓÍÞ ÔÍÞ õ
˱«¬
îðïïï
ï
î Ú·¹«®» îòê ß² »¨¿³°´» í ¾·¬ô ÎóîÎ ´¿¼¼»® ³«´¬·°´§·²¹ ÜßÝô ©·¬¸ ª±´¬¿¹»
í ±«¬°«¬ô ¿´´ ®»-·-¬±®- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®»-·-¬¿²½»ô Îò ײ°«¬ ¼·¹·¬¿´ ½±¼»æ ðïð
ì
ë
ê -»»² º®±³ ¬¸» B¹«®»ô ·¬ ·- ¯«·¬» ½±³³±² ¬¸¿¬ ¬©± ®»-·-¬±®- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ·²
é -»®·»-ô »ò¹ò ÎïPÎîô ÎíPÎìô ÎëPÎê ¿²¼ ÎéPÎèò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» °¿·®- ½¿² ±º
è ½±«®-» ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ®»-·-¬±® ¸¿ª·²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» îÎò ̸¿¬ ·- ©¸§
ç ¬¸·- -¬®«½¬«®» ·- ½¿´´»¼ ÎPîÎ ´¿¼¼»®ô ·¬ ½¿² ¾» ¾«·´¬ -·³°´§ ¾§ «-·²¹ ¬©±
íðïïï ®»-·-¬¿²½» ª¿´«»-æ Î ¿²¼ îÎò
ï ̸» -©·¬½¸»- ¾îô ¾ïô ¾ð ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¾·¬- îô ï ¿²¼ ð ·² ¬¸» ¼·¹·¬¿´
î ½±¼»ò ׺ ¿ ¾·¬ ·- -»¬ ¬± ±²»ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -©·¬½¸ ·- ·² ·¬- ®·¹¸¬ °±-·¬·±²ô
í ·ò»ò -©·¬½¸»¼ ¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ·²°«¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»®ò ׺ ¬¸» ¾·¬ ·-
ì -»¬ ¬± ¦»®±ô ¬¸» -©·¬½¸ ·- ·² ·¬- ´»º¬ °±-·¬·±²ô ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼ò
ë ̸» ²»¹¿¬·ª» ·²°«¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»® ·- ¿ ½«®®»²¬ -«³³¿¬·±² °±·²¬ô
ê ¿²¼ ¼«» ¬± ¬¸» º»»¼¾¿½µ ¿³°´·B»® ¸¿ª·²¹ ·¬- °±-·¬·ª» ·²°«¬ ½±²²»½¬»¼ ¬±
é ¹®±«²¼ô ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ·²°«¬ ©·´´ ¾» ¸»´¼ ¿¬ °®¿½¬·½¿´´§ ¦»®± °±¬»²¬·¿´ô ·ò»ò
è ¹®±«²¼ øLª·®¬«¿´ ¹®±«²¼K÷ò Ø»²½»ô ¬¸» ®»-·-¬±® ´¿¼¼»® ½·®½«·¬ ©·´´ ¾» ´±¿¼»¼
ç ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ô ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» -©·¬½¸»- ¼±»- ²±¬ ³¿¬¬»®ò
ìðïïï Ò±©ô ´»¬ «- »¨¿³·²» ¬¸» ®»-·-¬±® ´¿¼¼»® -¬®«½¬«®» ¿ ¾·¬ ³±®» ½´±-»´§ò ͬ¿®¬·²¹
ï ·² ¶«²½¬·±² °±·²¬ °ð ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ®»-·-¬±®
î Îïð ©·´´ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» ¬©± ¾®¿²½¸»- ÎëPÎê ¿²¼ ÎéPÎè ®»-°»½¬·ª»´§ò
í ß- -»»² ¿¾±ª»ô ¾±¬¸ ¾®¿²½¸»- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®»-·-¬¿²½» ²¿³»´§ îÎò ̸·-
ì ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ©·´´ ¾» ¼·ª·¼»¼ »¯«¿´´§ ·² ¬¸» ¬©± ¾®¿²½¸»-ô ·ò»ò ¸¿´º
ë ±º ¬¸» ½«®®»²¬ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ Îïð ©·´´ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -©·¬½¸ ¾ðò Ú«®¬¸»®ô
ê ·º ©» ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ÎëPÎê ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸
é ÎéPÎèô ©» ©·´´ B²¼ ·¬ ¬± ¾» Îò ׺ ©» ²±© ³±ª» ¬± °±·²¬ °ï ©» ©·´´ ¸¿ª»
è ¿ -·³·´¿® -·¬«¿¬·±² ¿- ·² °ðò ̸» ¬±¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º Îëô Îêô Îé ¿²¼
ìçïï Îè ·- Îò ̸·- ½±³¾·²¿¬·±² ·- ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»- ©·¬¸ Îï𠸿ª·²¹ ®»-·-¬¿²½»
íð Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Î ±¸³-ô ¸»²½» ¬¸» ¬±¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸» ½·®½«·¬ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ Îï𠬱
¹®±«²¼ ©·´´ ¾» îÎò Í·²½» ¬¸» ¬±¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬¸®±«¹¸ ÎíPÎì ·- ¿´-± îÎô ¬¸»
½«®®»²¬ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ®»-·-¬±® Îç ©·´´ ¾» ¼·ª·¼»¼ »¯«¿´´§ ·² ¬¸» ¬©± ¾®¿²½¸»-
¿- ·² ¬¸» »¿®´·»® ½¿-»ò Ѳ» ¸¿´º ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ©·´´ °¿-- ¬¸®±«¹¸ -©·¬½¸ ¾ï
¿²¼ ±²» ¸¿´º ©·´´ ½±²¬·²«» ¼±©² ¬¸» ´¿¼¼»® ª·¿ Îïðò Ú±® »ª»®§ -¬»° ·² ¬¸»
´¿¼¼»®ô ¬¸» -¿³» °®±½»-- ·- ®»°»¿¬»¼ò ̸» ½«®®»²¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»º»®»²½»
ª±´¬¿¹» Ë®»º ©·´´ ¾» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬©± º±® »ª»®§ -¬»° ·² ¬¸» ´¿¼¼»®ô ¿²¼ ©±®µ·²¹
©·¬¸ ¾·²¿®§ ²«³¾»®-ô ¬¸·- ·- »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ©» ©¿²¬ò
ß--«³·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»® ¬± ¾» ¿² ·¼»¿´ ±²» ø¦»®± ±ºº-»¬ ª±´¬¿¹»ô
¦»®± ¾·¿- ½«®®»²¬ ¿²¼ ·²B²·¬» ¹¿·²÷ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º®±³ ¬¸» ÜßÝ ½¿²
¬¸»² ¾» ©®·¬¬»²

Ë®»º ¾ï ¾ð Ë®»º Ò ï
¾·
˱«¬ ¾î Ò ï · øîòê÷
î î ì î · ð î
ß²±¬¸»® ©¿§ ±º ¾«·´¼·²¹ ¿ ÜßÝ ·- ¾§ «¬·´·¦·²¹ ½¸¿®¹» ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò ̸·-
¬»½¸²·¯«» ·- ¯«·¬» ½±³³±² ·² ÝÓÑÍ ø½±³°´»³»²¬¿®§ ³»¬¿´ ±¨·¼» -»³·ó
½±²¼«½¬±®÷ -·²¹´»ó½¸·° ½±³°«¬»®- ¿²¼ ¬¸» ÜßÝ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¿
-·´·½±² ½¸·° ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿-ô º±® ·²-¬¿²½»ô -©·¬½¸»¼ ½¿°¿½·¬±® B´¬»®-ò ̸·-
¬§°» ±º ÜßÝ ³¿µ»- «-» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·º ¿ B¨»¼ ª±´¬¿¹» Ë®»º ·- ¿°°´·»¼ ¬±
¿ øª¿®·¿¾´»÷ ½¿°¿½·¬±® Ýô ¬¸» ½¸¿®¹» ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ©·´´ ¾»
Ï ÝË®»º øîòé÷

ߺ¬»® ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® Ýô ·¬ ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ª±´¬¿¹» -±«®½»

¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²±¬¸»® ø¼·-½¸¿®¹»¼÷ ½¿°¿½·¬±® Ýïò ̸» »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» Ï
·- ¬¸»² ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½¿°¿½·¬±®- ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ±ª»® ¬¸»
½¿°¿½·¬±®- ©·´´ ¾»
Ï Ý
Ë Ë®»º øîòè÷
Ý Ýï Ý Ýï
ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ¹»²»®·½ ½¸¿®¹» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ÜßÝ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòéò
̸» ÜßÝ ©±®µ- ·² ¬©± °¸¿-»-ò ײ °¸¿-» ïô ¬¸» ®»-»¬ °¸¿-»ô ¿´´ -©·¬½¸»- ¬¸¿¬
¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ ½´±-»ô ¼·-½¸¿®¹·²¹ ¿´´ ½¿°¿½·¬±®-ò ײ °¸¿-» îô -©·¬½¸
Í ·- ±°»²»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -©·¬½¸»- ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ·²½±³·²¹ ¼·¹·¬¿´
©±®¼ò ׺ ¿ ¾·¬ ¾· ·- ±²»ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½¿°¿½·¬±® Ý· ã ÝñîÒPïP· ·- ½±²²»½¬»¼
¬± Ë®»º ô »´-» ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ò
׬ ·- ¯«·¬» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± -»» ¸±© ¬¸» ÜßÝ ©±®µ-ò ײ °¸¿-» îô ©¸»²
¬¸» ½¿°¿½·¬±®- ¿®» ½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¬¿²½» ݬ±¬ ¿- -»»² º®±³ ¬¸»
ª±´¬¿¹» -±«®½» Ë®»º ·-

Ý
ݱ²» ݦ»®±
îÒ ï
ݬ±¬ øîòç÷
Ý
ݱ²» ݦ»®± Ò ï
î
©¸»®» ݱ²» ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬±®- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¾·¬-
¬¸¿¬ ¿®» ï ·² ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ©±®¼ ø¬¸»-» ½¿°¿½·¬±®- ©·´´ ¿°°»¿® ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼
·² °¿®¿´´»´÷ ¿²¼ ݦ»®± ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬±®- ½±®®»-°±²¼·²¹
 ̸» ¿²¿´±¹P¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» íï

ïïïï
î Ý Ý Ý Ë±«¬
í Ý î
Òóî
î
Òóï
î
Òóï
Í
ì ¾Òóï ¾ï ¾ð
ë
ê ð ï ð
é
è
ç
ïðïï Ë®»º
ï ÓÍÞ ÔÍÞ
î
í Ú·¹«®» îòé ß ¹»²»®·½ ½¸¿®¹» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ÜßÝ
ì
ë
ê ¬± ¬¸» ¾·¬- ¬¸¿¬ ¿®» ðò Ø»²½» ¬¸» ¬±¬¿´ ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ©·´´ ¾»
é
Ϭ±¬ ݬ±¬ Ë®»º øîòïð÷
è
ç
îðïïï Ò±©ô ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ˱«¬ ·- ¬¸» ª±´¬¿¹» ±ª»® ¬¸» ½¿°¿½·¬±®- ½±²²»½¬»¼ ¬±
ï ¹®±«²¼
î
Ϭ±¬ Ë®»º ݬ±¬
í ˱«¬ øîòïï÷
ì Ý Ý
ݦ»®± ݦ»®±
ë îÒ ï
îÒ ï
ê ײ-»®¬·²¹ »¯«¿¬·±² øîòç÷ ·²¬± »¯«¿¬·±² øîòïï÷ ¿²¼ »¨°®»--·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬¿²½»-
é ¿- -«³-ô ©» B²¿´´§ ±¾¬¿·² ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ÜßÝ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º
è ¬¸» ¾·¬- ¾· ·² ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ½±¼»
ç
íðïïï Ý
ï Ë®»º ݱ²» ݦ»®± Ò ï
î
î ˱«¬ ã
Ý Ý
í ݦ»®± ݱ²» ݦ»®±
ì îÒ ï îÒ ï
ë Ë®»º ݱ²»
ê ã øîòïî÷
é Ý
ݱ²» ݦ»®±
è îÒ ï

ç Ò ï
¾·
ìðïïï Ë®»º Ý
ï · ð îÒ ï · Ò
¾·
ã Ò ï Ë®»º Ò ï ·
î ï Ý · ð î
Ý Ò ï · Ò ï
í · ð î î
ì
̸»®» ¿®» ³¿²§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ½¸¿®¹» ¾¿-»¼ ½·®½«·¬- ¿®±«²¼ò ׬ ·- º±® ·²-¬¿²½»
ë
°±--·¾´» ¬± ¼»-·¹² ¿ ¬§°» ±º ÝPîÝ ´¿¼¼»® ½·®½«·¬ò
ê
é
è
ìçïï
íî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

îòîòî ײ¬»¹®¿¬·²¹ Üñß ½±²ª»®¬»®-

̸·- ½´¿-- ±º ÜßÝ- ¿®» ¿´-± ½¿´´»¼ ½±«²¬·²¹ ÜßÝ-ò ̸»-» ÜßÝ- ¿®» ±º¬»²
-´±© ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ¬§°» ±º ½±²ª»®¬»®-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸»§
³¿§ ±ºº»® ¸·¹¸ ®»-±´«¬·±² «-·²¹ ¯«·¬» -·³°´» ½·®½«·¬ »´»³»²¬-ò Ò± ¸·¹¸ °®»½·ó
-·±² ®»-·-¬±®- »¬½ò ¿®» ²»»¼»¼ò
̸» ¾¿-·½ ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ- ¿®»æ ¿² L¿²¿´±¹ ¿½½«³«´¿¬±®K «-«¿´´§ ½¿´´»¼ ¿²
·²¬»¹®¿¬±®ô ¿ ª±´¬¿¹» ø±® ½«®®»²¬÷ ®»º»®»²½» -±«®½»ô ¿² ¿²¿´±¹ -»´»½¬±®ô ¿ ¼·¹·¬¿´
½±«²¬»® ¿²¼ ¿ ¼·¹·¬¿´ ½±³°¿®¿¬±®ò Ú·¹«®» îòè -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿² ·²¬»ó
¹®¿¬·²¹ ÜßÝò ̸» ·²½±³·²¹ Ò ¾·¬- ±º ÐÝÓ ¼¿¬¿ ø°¿®¿´´»´ ¬®¿²-º»® ³±¼»÷ ¿®»
º»¼ ¬± ±²» ·²°«¬ ±º ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ½±³°¿®¿¬±®ò ̸» ±¬¸»® ·²°«¬ ±º ¬¸» ½±³°¿®¿¬±®
·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾·²¿®§ ½±«²¬»® ¸¿ª·²¹ Ò ¾·¬-ô ½±«²¬·²¹ °«´-»- º®±³ ¿
½´±½µ ±-½·´´¿¬±® ®«²²·²¹ ¿¬ º®»¯«»²½§ º½
º½ îÒ º - øîòïí÷
©¸»®» º- ·- ¬¸» -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ Ò ·- ¬¸» ©±®¼ ´»²¹¬¸ò
Ò±©ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«²¬»® -¬¿®¬- ½±«²¬·²¹ º®±³ ðò ̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸»
½±³°¿®¿¬±® ©·´´ ¾» ¦»®± ¿²¼ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ³±³»²¬¿®§ ´±¹·½ ±²» ±«¬°«¬
º®±³ ¬¸» ½±³°¿®¿¬±® ©¸»² ¬¸» ½±«²¬»® ¼·¹·¬¿´ ª¿´«» »¯«¿´- ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬
ÐÝÓ ½±¼»ò ̸·- °«´-» ©·´´ -»¬ ¬¸» ¾·-¬¿¾´» A·°óA±° ½·®½«·¬ò ̸» A·°óA±° ©·´´
¬¸»² ¾» ®»-»¬ ©¸»² ¬¸» ½±«²¬»® ©®¿°- ¿®±«²¼ º®±³ îÒ ï ¬± ð ¿²¼ ¿ ½¿®®§
-·¹²¿´ ·- ¹»²»®¿¬»¼ò
Ý
¿²¿´±¹ -»´»½¬±®
óË®»º Î
ó
˱«¬
õË®»º õ
ÐÉÓ ·²¬»¹®¿¬±®
º´·°óº´±°

½¿®®§
¾·²¿®§ ½±«²¬»®
º½

»¯«¿´·¬§ °«´-» ÐÐÓ

¼·¹·¬¿´ ½±³°¿®¿¬±®

¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ½±¼» ÐÝÓ

Ú·¹«®» îòè ß² »¨¿³°´» ·²¬»¹®¿¬·²¹ ø½±«²¬·²¹÷ ÜßÝ ø·² ¿ ®»¿´ ©±®´¼
·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ¿²¼ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ½·®½«·¬- ¿®»
²»»¼»¼÷
 ̸» ¿²¿´±¹P¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» íí

ïïïï ̸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» A·°óA±° ½±²¬®±´- ¬¸» ¿²¿´±¹ -»´»½¬±® ·² -«½¸ ¿ ©¿§
î ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» A·°óA±° ·- ®»-»¬ô Ë®»º ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ ±º ¬¸» ·²¬»ó
í ¹®¿¬±®ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸» A·°óA±° ·- -»¬ô Ë®»º ·- -»´»½¬»¼ò Ò±¬»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬
ì ±º ¬¸» ½±³°¿®¿¬±® ·- ¾¿-·½¿´´§ ¿ ÐÐÓ ª»®-·±² ±º ¬¸» ÐÝÓ ·²°«¬ ¼¿¬¿ô ¿²¼
ë ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» A·°óA±° ·- ¿ ÐÉÓ ª»®-·±² ±º ¬¸» -¿³» ¯«¿²¬·¬§ò Ø»²½»ô
ê ·º ©» ¸¿°°»² ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ½±¼» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ÐÉÓ ±® ÐÐÓ º±®³¿¬
é ·²-¬»¿¼ ±º °¿®¿´´»´ ÐÝÓô ¬¸» ½·®½«·¬ ½¿² ¾» -·³°´·B»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò
è ̸» ·²¬»¹®¿¬±® -·³°´§ ¿ª»®¿¹»- ¬¸» ÐÉÓ -·¹²¿´ °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ô
ç ¬¸«- °®±¼«½·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ˱«¬ ò ̸» °®»½·-·±² ±º ¬¸·- ÜßÝ ¼»°»²¼-
ïðïï ±² ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹»-ô ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±®
ï ¿²¼ ¬¸» ¬·³·²¹ °®»½·-·±² ±º ¬¸» ¼·¹·¬¿´ °¿®¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿²¿´±¹ -»´»½¬±®ò
î ̸»®» ¿®» ³¿²§ ª¿®·¿²¬- ±º ¬¸·- ¾¿-·½ ½·®½«·¬ò ײ -±³» ¬§°»-ô ¬¸» ·²½±³·²¹
í ÐÝÓ ¼¿¬¿ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¿ L¸·¹¸K ¿²¼ L´±©K ¸¿´ºô ½±²¬®±´´·²¹ ¬©± -»°¿®¿¬»
ì ª±´¬¿¹» ±® ½«®®»²¬ ®»º»®»²½» -»´»½¬±®-ò ̸» ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» ½±²¬®±´´»¼ ¾§
ë ¬¸» L¸·¹¸K ¼¿¬¿ ¾·¬- ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±²» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» L´±©K ¼¿¬¿ ¾·¬-ò
ê ̸·- ¬§°» ±º ½±²ª»®¬»® ·- ±º¬»² ¼»²±¬»¼ ¿ ¼«¿´ -´±°» ½±²ª»®¬»®ò
é
è
ç îòîòí Þ·¬-¬®»¿³ Üñß ½±²ª»®¬»®-
îðïïï
ï ̸·- ¬§°» ±º ÜßÝ ®»´·»- ±² ¬¸» ±ª»®-¿³°´·²¹ °®·²½·°´»ô ·ò»ò «-·²¹ ¿ ½±²-·¼ó
î »®¿¾´§ ¸·¹¸»® -¿³°´·²¹ ®¿¬» ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ò§¯«·-¬ ½®·¬»®·¿ò Ë-·²¹ ¬¸·-
í ³»¬¸±¼ô -¿³°´·²¹ ®¿¬» ½¿² ¾» ¬®¿¼»¼ º±® ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¿²¿´±¹ ¸¿®¼©¿®»
ì ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¿²¿´±¹ ®»½±²-¬®«½¬·±² B´¬»® ±² ¬¸» ±«¬°«¬ ½¿² ¾»
ë ®»´¿¨»¼ò Ѫ»®-¿³°´·²¹ ®»¼«½»- ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¿½½«®¿¬» Ò ¾·¬ ¼¿¬¿ ½±²ª»®ó
ê -·±² ¬± ¿ ®¿°·¼ -«½½»--·±² ±ºô º±® ·²-¬¿²½»ô ï ¾·¬ Üñß ½±²ª»®-·±²-ò Í·²½» ¬¸»
é ´¿¬¬»® ±°»®¿¬·±² ·²ª±´ª»- ±²´§ ¿² ¿²¿´±¹ -©·¬½¸ ¿²¼ ¿ ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» -±«®½»ô
è ·¬ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ´·²»¿®·¬§ò
ç ̸» ½±²½»°¬ ±º ±ª»®-¿³°´·²¹ ·- ¬± ·²½®»¿-» ¿ º¿·®´§ ´±© -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§
íðïïï ¬± ¿ ¸·¹¸»® ±²» ¾§ ¿ º¿½¬±® ½¿´´»¼ ¬¸» ÑÍÎ ø±ª»®-¿³°´·²¹ ®¿¬·±÷ò ײ½®»¿-·²¹
ï ¬¸» -¿³°´·²¹ ®¿¬» ·³°´·»- ¬¸¿¬ ³±®» -¿³°´»- ¿®» ²»»¼»¼ ¬¸¿² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»
î ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼¿¬¿ -¬®»¿³ò Ø»²½»ô L²»©K -¿³°´» °±·²¬- ·² ¾»¬©»»² ¬¸» ±®·¹ó
í ·²¿´ ±²»- ¸¿ª» ¬± ¾» ½®»¿¬»¼ò ̸·- ·- ¼±²» ¾§ ³»¿²- ±º ¿² ·²¬»®°±´¿¬±®ô ¿´-±
ì ½¿´´»¼ ¿² ±ª»®-¿³°´·²¹ B´¬»® øб¸´³¿²²ô ïçèç÷ò ̸» -·³°´»-¬ º±®³ ±º ·²¬»®ó
ë °±´¿¬±® ½®»¿¬»- ²»© -¿³°´»- ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬©±
ê L®»¿´K -¿³°´»-ò ײ ³¿²§ -§-¬»³-ô ³±®» »´¿¾±®¿¬» ·²¬»®°±´¿¬·±² º«²½¬·±²- ¿®»
é ±º¬»² «-»¼ô ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ ½¿-½¿¼» ±º ¼·¹·¬¿´ B´¬»®-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿²
è ±ª»®-¿³°´·²¹ B´¬»® ·² ¿ ÝÜ °´¿§»® ³¿§ ¸¿ª» ïê ¾·¬ ·²°«¬ -¿³°´»- ¿¬ ììòï
ç µØ¦ -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ ¿²¼ ¿² ±«¬°«¬ ±º îè ¾·¬ -¿³°´»- ¿¬ ïéêòì µØ¦ô ·ò»ò
ìðïïï ¿² ÑÍÎ ±º ìò
ï ̸» ·²¬»®°±´¿¬±® ·- º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¬®«²½¿¬±® ±® Ó ¾·¬ ¯«¿²¬·¦»® øÚ·¹«®»
î îòç÷ò ̸» ¬¿-µ ±º ¬¸» ¬®«²½¿¬±® ·- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º Ò ¾·¬- ·² ¬¸»
í ·²½±³·²¹ ¼¿¬¿ -¬®»¿³ ¬± Ó ¾·¬- ·² ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ¼¿¬¿ -¬®»¿³ øÒ â Ó÷ò ̸»
ì ¬®«²½¿¬·±² °®±½»-- ·- -·³°´§ °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» Ó ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¾·¬-
ë ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ Ò ¾·¬-ò ̸·- °®±½»-- ¸±©»ª»® ½®»¿¬»- ¿ -¬®±²¹ ¯«¿²¬·¦¿¬·±²
ê ²±·-» ·² ¬¸» °¿--¾¿²¼ ±º ·²¬»®»-¬ò ̸·- ·- ½±«²¬»®¿½¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» ²±·-»
é -¸¿°·²¹ º»»¼¾¿½µ ´±±°ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ¼»´¿§ »´»³»²¬ ¿²¼ ¿² ¿¼¼»®ò ̸»
è Ó Ò ´»¿-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¾·¬- ¿®» º»¼ ¾¿½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»´¿§ »´»³»²¬ ¿²¼
ìçïï -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ·²½±³·²¹ ¼¿¬¿ -¬®»¿³ò Ø»²½»ô ¬¸» -·¹²¿´ ¬®¿²-º»® º«²½ó
íì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

õ
Ó
Ò ÓÍÞ

ó ÒóÓ
óï
¦ ÔÍÞ

Ú·¹«®» îòç ß ¬®«²½¿¬±® ©·¬¸ ²±·-» -¸¿°·²¹ º»»¼¾¿½µô ·²°«¬ Ò ¾·¬-ô ¬®«²ó
½¿¬»¼ ¬± ±«¬°«¬ Ó ¾·¬-

¬·±² ±º ¬¸» ¬®«²½¿¬±® »¯«¿´- ï º±® ¬¸» -·¹²¿´ô ¾«¬ ½±²-¬·¬«¬»- ¿ ¸·¹¸ó°¿-- B´¬»®
¸¿ª·²¹ ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²
ï
Øø¦÷ ï øîòïì÷
ï ¦
º±® ¬¸» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ²±·-»ò ̸» ²±·-» ´»ª»´ ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬·²¹ °¿--¾¿²¼ ·-
¿¬¬»²«¿¬»¼ô ©¸·´» ¿¬ ¸·¹¸»® º®»¯«»²½·»-ô ¬¸» ²±·-» ·²½®»¿-»-ò ̸» ¸·¹¸»®
º®»¯«»²½§ ²±·-» ½±³°±²»²¬- ©·´´ ¸±©»ª»® ¾» ¿¬¬»²«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿²¿´±¹ ®»½±²ó
-¬®«½¬·±² B´¬»® º±´´±©·²¹ ¬¸» ÜßÝò ̱ ½±²½´«¼» ±«® »¨¿³°´» ¿¾±ª»ô ¬¸» ÝÜ
°´¿§»® ³¿§ ¬¸»² ¸¿ª» ¿ ¬®«²½¿¬±® ©·¬¸ Ò îè ¾·¬- ¿²¼ Ó ïê ¾·¬-ò ̸»
-¿³°´·²¹ ®¿¬» ±º ¾±¬¸ ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ¼¿¬¿ -¬®»¿³- ¿®» ïéêòì µØ¦ò ײ
¬¸·- »¨¿³°´» ©» -¬·´´ ¸¿ª» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ïê ¾·¬- ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ÜßÝô ¾«¬ ©»
¸¿ª» -·³°´·B»¼ ¬¸» ¿²¿´±¹ ®»½±²-¬®«½¬·±² B´¬»® ±² ¬¸» ±«¬°«¬ò
Ѫ»®-¿³°´·²¹ ½±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¼»®·ª» §»¬ ±²» ³±®» ¿¼ª¿²¬¿¹»ò Ѫ»®ó
-¿³°´·²¹ °»®³·¬- ¬¸» ²±·-» -¸¿°»® ¬± ¬®¿²-º»® ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ï鬸 ¿²¼
ï謸 ¾·¬- ±º ¬¸» -·¹²¿´ ·²¬± ¿ ïê ¾·¬ ±«¬°«¬ ©·¬¸ ¼«¬§ ½§½´» ³±¼«´¿¬·±² ±º
¬¸» ïꬸ ¾·¬ò ײ ¬¸·- ©¿§ ¿ ïê ¾·¬ ÜßÝ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¿² ïè ¾·¬
¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ò ̸» ïè ¾·¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ·- ®»¬¿·²»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²
¬¸» ¬©± L-«®°´«-K ¾·¬- ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ·² ¬¸» º±«® ¬·³»- ±ª»®-¿³°´»¼ -·¹²¿´
øÑÍÎ ì÷ò Ñ®ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¿ª»®¿¹»¼ øB´¬»®»¼÷ ª¿´«» ±º ¬¸» ¯«¿®¬»®ó
´»²¹¬¸ ïê ¾·¬ -¿³°´»- ·- ¿- ¿½½«®¿¬» ¿- ¬¸¿¬ ±º ïè ¾·¬ -¿³°´»- ¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´
-¿³°´·²¹ ®¿¬»ò
Ò±©ô ·º ¬¸» ¬®«²½¿¬±® ·- ³¿¼» ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ¼¿¬¿ -¬®»¿³
·- ï ¾·¬ô ·ò»ò Ó ïô ¬¸·- ¾·¬-¬®»¿³ ·- ¿ ÐÜÓ ª»®-·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ò ¾·¬
©·¼» ¼¿¬¿ -¬®»¿³ò Ø»²½»ô ¿ ±²» ¾·¬ ÜßÝ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ¼·¹·¬¿´
-·¹²¿´ ¬± ·¬- ¿²¿´±¹ ½±«²¬»®°¿®¬ ø-»» Ú·¹«®» îòïð÷ò
̱ ·³°®±ª» ¬¸» ®»-±´«¬·±²ô ¿ ¼·¬¸»® -·¹²¿´ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ÔÍÞò ̸·- ·-
¿ °-»«¼± ®¿²¼±³ -»¯«»²½»ô ¿ µ·²¼ ±º ²±·-» -·¹²¿´ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·¹·¬¿´
±ª»®-¿³°´»¼ ª¿´«» ´·»- -±³»©¸»®» ·² ¾»¬©»»² ¬©± ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ´»ª»´-ò ̱
±¾¬¿·² ¿² ·²½®»¿-»¼ ¿½½«®¿½§ô -³¿´´»® ¯«¿²¬·¦¿¬·±² -¬»°-ô ·ò»ò ¿² ·²½®»¿-»¼
©±®¼ ´»²¹¬¸ ø³±®» ¾·¬-÷ ·- ²»»¼»¼ò ß²±¬¸»® ©¿§ ±º ¿½¸·»ª·²¹ ·³°®±ª»¼ ®»-±ó
´«¬·±² ·- ¬± ¿¼¼ ®¿²¼±³ ²±·-» ¬± ¬¸» -·¹²¿´ò ׺ ¬¸» -·¹²¿´ ´·»- ¸¿´º ©¿§ ¾»¬©»»²
¬©± ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ´»ª»´-ô ¬¸» -·¹²¿´ °´«- ²±·-» ©·´´ ¾» »¯«¿´´§ °®±¾¿¾´» ¬±
¬¿µ» ±² ¬¸» ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ¯«¿²¬·¦»¼ ª¿´«» ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» ¿½¬«¿´ ´»ª»´ ±º
¬¸» -·¹²¿´ ©·´´ ¸»²½» ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¿ -¬±½¸¿-¬·½ ©¿§ò Ü«» ¬± ¬¸» ¿ª»®ó
¿¹·²¹ °®±½»-- ·² ¬¸» ¿²¿´±¹ ®»½±²-¬®«½¬·±² ´±©ó°¿-- B´¬»®ô ¿ ¾»¬¬»® »-¬·³¿¬»
 ̸» ¿²¿´±¹P¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» íë

ïïïï
î ±ª»®-¿³°ó ¿²¿´±¹ ´±©
¬®«²½¿¬±® ï ¾·¬ ÜßÝ
í ´·²¹ º·´¬»® °¿-- º·´¬»®
ì
¼·¹·¬¿´ ¿²¿´±¹
ë
·²°«¬ ¼·¬¸»® ÐÜÓ ±«¬°«¬
ê
é Ú·¹«®» îòïð ß ÐÜÓ ¾·¬-¬®»¿³ ï ¾·¬ ÜßÝô ©·¬¸ ø¼·¬¸»®÷ °-»«¼± ²±·-»
è ¿¼¼»¼
ç
ïðïï
±º ¬¸» ¿½¬«¿´ -·¹²¿´ ´»ª»´ ©·´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸¿² ©·¬¸±«¬ ¼·¬¸»®ò ׺ ¬¸» -·¹²¿´
ï
´·»- ½´±-»® ¬± ±²» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ô ¬¸» º±®³»® ¯«¿²¬·¦»¼
î
ª¿´«» ©·´´ ¾» ³±®» °®±¾¿¾´» ¿²¼ ¸»²½»ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ©·´´ ¿°°®±¿½¸ ¬¸·- ¯«¿²ó
í
¬·¦»¼ ´»ª»´ ¿½½±®¼·²¹´§ò
ì
Ü·¬¸»® -·¹²¿´- ¿®» ¿´-± «-»¼ ·² ½±²¬®±´ -§-¬»³-ô ·²½´«¼·²¹ ¿½¬«¿¬±®- ´·µ»
ë
»´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ ª¿´ª»-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¼·¬¸»® -·¹²¿´ ³¿§ ¾» ¿ -·²¹´» -·²«-
ê
¬±²»ô -«°»®·³°±-»¼ ±² ¬¸» ¿½¬«¿¬±® ½±²¬®±´ -·¹²¿´ò ̸» ¹±¿´ ·- ¬± °®±¸·¾·¬
é
¬¸» ³»½¸¿²·½- ±º ¬¸» ª¿´ª» ¬± L¸¿²¹ «°K ±® -¬·½µò
è
ç
îðïïï
îòîòì Í¿³°´»ó¿²¼ó¸±´¼ ¿²¼ ®»½±²-¬®«½¬·±² B´¬»®-
ï
î
̸» ±«¬°«¬ º®±³ ¿ ÜßÝ ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ ÐßÓ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»
í
¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ ¿¬ ¬¸» -¿³°´·²¹ ®¿¬»ò ß² ·¼»¿´ -¿³°´» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ª¿´«» ±º
ì
¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ ·² ¿ -·²¹´» °±·²¬ ·² ¬·³»ò Ø»²½»ô ·² ¿² ·¼»¿´
ë
½¿-»ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¿ ÜßÝ ·- ¿ ¬®¿·² ±º ·³°«´-»-ô »¿½¸ ¸¿ª·²¹ ¿² ·²B²·¬»-ó
ê
·³¿´ ©·¼¬¸ô ¬¸«- »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ¿°»®¬«®» »®®±®ò ̸» ¿°»®¬«®» »®®±® ·- ½¿«-»¼
é
¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ -¿³°´» ·² ¿ °®¿½¬·½¿´ ½¿-» ¼±»- ±½½«°§ ¿ ½»®¬¿·² ·²¬»®ª¿´
è
±º ¬·³»ò ̸» ²¿®®±©»® ¬¸» °«´-» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -¿³°´»ô ¬¸» ´»-- ¬¸» »®®±®ò Ѻ
ç
½±«®-»ô ·¼»¿´ ÜßÝ- ½¿²²±¬ ¾» ¾«·´¬ ·² °®¿½¬·½»ò
íðïïï
ß²±¬¸»® °®±¾´»³ ©·¬¸ ®»¿´ ©±®´¼ ÜßÝ- ·- ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³
ï
±²» -¿³°´» ª¿´«» ¬± ¿²±¬¸»®ô ¹´·¬½¸»-ô ®·²¹·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ·²¬»®º»®ó
î
»²½» ³¿§ ±½½«®ò ̱ ½±«²¬»®¿½¬ ¬¸·-ô ¿ -¿³°´»ó¿²¼ó¸±´¼ ¼»ª·½» øÍúØ ±®
í
ÍñØ÷ ·- «-»¼ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°» ·- ¬¸» ¦»®±ó±®¼»® ¸±´¼ øÆÑØ÷ °®»-»²¬»¼
ì
·² ݸ¿°¬»® ïò ̸·- ¼»ª·½» µ»»°- ¬¸» ±«¬°«¬ ½±²-¬¿²¬ «²¬·´ ¬¸» ÜßÝ ¸¿- -»¬¬´»¼
ë
±² ¬¸» ²»¨¬ -¿³°´» ª¿´«»ò Ø»²½»ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ÍñØ ·- ¿ -¬¿·®½¿-» ©¿ª»ó
ê
º±®³ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´»¼ ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ò ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸» ÍñØ
é
·- ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ÜßÝ ·¬-»´ºò Ò±©ô ¬¸» ÍñØ ¸¿ª·²¹ ¿ -¿³°´» °«´-» ·³°«´-»
è
®»-°±²-»ô ¸¿- ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ±º ¬¸» º±®³
ç
ìðïïï -·² ø º Ì÷
ï Øø º ÷ -·²½ ø º Ì ÷ øîòïë÷
ºÌ
î
í ©¸»®» Ì ·- ¬¸» -¿³°´·²¹ ®¿¬»ô ·ò»ò ¬¸» ¸±´¼·²¹ ¬·³» ±º ¬¸» ÍñØò ̸» º«²½¬·±²
ì øîòïë÷ ®»°®»-»²¬- ¿ ´±©ó°¿-- B´¬»® ©·¬¸ ¯«·¬» ³»¼·±½®» °¿--¾¿²¼ °®±°»®¬·»-ò
ë ײ ݸ¿°¬»® ï ©» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ®»¯«·®»¼ ·¼»¿´´§ ¬± ®»½±²-¬®«½¬
ê ¬¸» ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ ©±«´¼ ¾» ¿² ·¼»¿´ ´±©ó°¿-- B´¬»®ô ¸¿ª·²¹ ¿ ½±³°´»¬»´§ A¿¬
é °¿--¾¿²¼ ¿²¼ ¿² »¨¬®»³»´§ -¸¿®° ½«¬±ºº ¿¬ ¬¸» Ò§¯«·-¬ º®»¯«»²½§ò Ѿª·±«-´§ô
è ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ±º ¬¸» ÍñØ ·- º¿® º®±³ ·¼»¿´ò ײ ³¿²§ ½¿-»- ¿² ¿²¿´±¹
ìçïï ®»½±²-¬®«½¬·±² B´¬»® ±® -³±±¬¸·²¹ B´¬»® ø±® ¿²¬·ó·³¿¹» B´¬»®÷ ·- ²»»¼»¼ ·²
íê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¬¸» -·¹²¿´ °¿¬¸ ¿º¬»® ¬¸» ÍñØô ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¹±±¼ »²±«¹¸ ®»½±²-¬®«½¬·±² ±º
¬¸» ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ò Í·²½» ¬¸» B´¬»® ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ «-·²¹ ¿²¿´±¹ ½±³°±ó
²»²¬-ô ·¬ ¬»²¼- ¬± ¾» ¾«´µ§ ¿²¼ »¨°»²-·ª» ¿²¼ ·¬ ·- °®»º»®¿¾´§ µ»°¬ -·³°´»ô
±º ¬¸» ±®¼»® ±º í ±® ´±©»®ò ß ¹±±¼ ©¿§ ±º ®»´¿¨·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸»
B´¬»® ·- ¬± «-» ±ª»®-¿³°´·²¹ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò ̸»®» ¿®» ¿´-± ¿¼¼·¬·±²¿´
®»¯«·®»³»²¬- ±² ¬¸» ®»½±²-¬®«½¬·±² B´¬»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ײ ¿
¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¿«¼·± -§-¬»³ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ´·²»¿® °¸¿-»
-¸·º¬ ¿²¼ ¬®¿²-·»²¬ ®»-°±²-»ô ©¸·´» ·² ¿ º»»¼¾¿½µ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¬·³» ¼»´¿§
°¿®¿³»¬»®- ³¿§ ¾» ½®«½·¿´ò
ײ ³±-¬ ½¿-»- ¿ ®»½±²-¬®«½¬·±² B´¬»® ·- ²»½»--¿®§ò Ûª»² ·º ¿ °±±®´§ B´¬»®»¼
±«¬°«¬ -·¹²¿´ ¸¿- ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¯«¿´·¬§ô ¬¸» °®»-»²½» ±º ·³¿¹»¼ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§
-·¹²¿´ ½±³°±²»²¬- ³¿§ ½¿«-» °®±¾´»³- º«®¬¸»® ¼±©² ¬¸» -·¹²¿´ °¿¬¸ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿² ¿«¼·± -§-¬»³ ¸¿- ¬¸» -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ ììòï µØ¦
¿²¼ ¬¸» -¿³°´»¼ ¿²¿´±¹ -·²«-±·¼¿´ -·¹²¿´ ¸¿- ¿ º®»¯«»²½§ ±º ºï ïî µØ¦ô
·ò»ò ©»´´ ¾»´±© ¬¸» Ò§¯«·-¬ º®»¯«»²½§ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» -§-¬»³ ¸¿- ¿ °±±® ®»½±²ó
-¬®«½¬·±² B´¬»® ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ·³¿¹» -·¹²¿´
½±³°±²»²¬ ºî ã ììòï ºï ã ììòï ïî ã íîòï µØ¦ ´»¿µ- ¬¸®±«¹¸ò Ò±©ô ¬¸»
íîòï µØ¦ -·¹²¿´ ·- ²±¬ ¿«¼·¾´» ¿²¼ ¼±»- ²±¬ °®·³¿®·´§ ½¿«-» ¿²§ °®±¾´»³-ò
׺ ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ¿ ²±²ó´·²»¿®·¬§ ·² ¬¸» -·¹²¿´ °¿¬¸ô º±® ·²-¬¿²½» ¿² ¿²¿´±¹
¿³°´·B»® ¿°°®±¿½¸·²¹ -¿¬«®¿¬·±²ô ¬¸» -·¹²¿´ ½±³°±²»²¬- ©·´´ ¾» ³·¨»¼ò Ò»©
-·¹²¿´ ½±³°±²»²¬- ¿¬ ´±©»® º®»¯«»²½·»- ³¿§ ¾» ½®»¿¬»¼ô ¬¸«- ½¿«-·²¹ ¿«¼·¾´»
¼·-¬±®¬·±²ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¿ ¬¸·®¼ó±®¼»® ²±²ó´·²»¿®·¬§ô ¯«·¬» ½±³³±² ·² ¾·°±´¿®
-»³·ó½±²¼«½¬±® ¼»ª·½»-ô ©·´´ ½®»¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ L²»©K -·¹²¿´ ½±³°±²»²¬-
¼«» ¬± ·²¬»®³±¼«´¿¬·±² ø³·¨·²¹÷æ

ºí ã èòï µØ¦ ºì ã íêòð µØ¦ ºë ã ëîòî µØ¦

ºê ã ëêòï µØ¦ ºé ã éêòî µØ¦ ºè ã çêòí µØ¦

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» B®-¬ º®»¯«»²½§ô èòï µØ¦ô ·- ½»®¬¿·²´§ ¿«¼·¾´» ¿²¼ ©·´´ ½¿«-»
¼·-¬±®¬·±²ò ̸» ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬- ½¿² ±º ½±«®-» ¿´-± ·²¬»®º»®» ©·¬¸
»ò¹ò ¾·¿- ±-½·´´¿¬±®- ·² ¿²¿´±¹ ¬¿°» ®»½±®¼»®- ¿²¼ ³·-½»´´¿²»±«- ®¿¼·± º®»ó
¯«»²½§ »¯«·°³»²¬ô ½¿«-·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¾´»³-ò
Ú·²¿´´§ô ¿¹¿·² ©» B²¼ ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» «-·²¹ ±ª»®-¿³°´·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ò ׺ ¬¸»
-¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» Ò§¯«·-¬ º®»¯«»²½§ô
¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» B®-¬ ³·®®±®»¼ -·¹²¿´ -°»½¬®«³ ©·´´ ¾» ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ´¿®¹»
ø-»» ݸ¿°¬»® ï÷ò ̸» ¿²¿´±¹ B´¬»® ²±© ²»»¼- ¬± ½«¬ ±ºº ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® º®»¯«»²½§ô
¸»²½» ¬¸» ¹¿·² ½¿² ¼®±° ±ºº ³±®» -´±©´§ ©·¬¸ º®»¯«»²½§ ¿²¼ ¿ -·³°´»® B´¬»®
©·´´ ¾» -¿¬·-º¿½¬±®§ò

îòí ß²¿´±¹ ¬± ¼·¹·¬¿´ ̸» ¬¿-µ ±º ¬¸» ¿²¿´±¹ ¬± ¼·¹·¬¿´ ½±²ª»®¬»® øßÜÝ÷ ·- ¬¸» L·²ª»®-»K ±º ¬¸»
½±²ª»®-·±² ÜßÝô ·ò»ò ¬± ½±²ª»®¬ ¿² L¿²¿´±¹K ·²°«¬ -·¹²¿´ ·²¬± ¿ ²«³»®·½¿´ô ½±³³±²´§
¾·²¿®§ -± ½¿´´»¼ L¼·¹·¬¿´K ª¿´«»ò ̸» -°»½·B½¿¬·±²- º±® ¿² ßÜÝ ¿®» -·³·´¿®
¬± ¬¸±-» º±® ¿ ÜßÝô ·ò»ò ±ºº-»¬ô ¹¿·²ô ´·²»¿®·¬§ô ³·--·²¹ ½±¼»-ô ½±²ª»®-·±²
¬·³» ¿²¼ -± ±²ò

Ѻº-»¬ »®®±® ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬ ´»ª»´ ©¸·½¸ ½¿«-»-
¿ B®-¬ ¾·¬ ¬®¿²-·¬·±² ¬± ±½½«® ¿²¼ ¬¸» ´»ª»´ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ïñî ÔÍÞò ̸·-
-¸±«´¼ ±º ½±«®-» ·¼»¿´´§ ¾» ¦»®±ô ·ò»ò ¬¸» B®-¬ ¾·¬ ¬®¿²-·¬·±² -¸±«´¼ ¬¿µ» °´¿½»
 ̸» ¿²¿´±¹P¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» íé

ïïïï ¿¬ ¿ ´»ª»´ ®»°®»-»²¬·²¹ »¨¿½¬´§ ïñî ÔÍÞò ̸» ±ºº-»¬ »®®±® ¿ºº»½¬- ¿´´ ±«¬°«¬
î ½±¼»- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¿¼¼·¬·ª» ¿³±«²¬ ¿²¼ ½¿² ·² ³±-¬ ½¿-»- ¾» -«ºB½·»²¬´§
í ½±³°»²-¿¬»¼ º±® ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿² ¿²¿´±¹ ÜÝ ´»ª»´ ¬± ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ¿²¼ñ±®
ì ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ B¨»¼ ½±²-¬¿²¬ ¬± ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ò
ë
ê Ù¿·²ô ±® -½¿´» º¿½¬±®ô ·- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ¬®¿²-º»® ½«®ª» º®±³ ¿²¿´±¹ ´»ª»´-
é ¬± ¼·¹·¬¿´ ²«³¾»®-ò Ø»²½»ô ¬¸» ¹¿·² »®®±® ·- ¬¸» »®®±® ·² ¬¸» -´±°» ±º ¬¸»
è ¬®¿²-º»® ½«®ª»ò ׬ ¿ºº»½¬- ¿´´ ±«¬°«¬ ½±¼»- ¾§ ¬¸» -¿³» °»®½»²¬¿¹» ¿³±«²¬ô
ç ¿²¼ ½¿² ²±®³¿´´§ ¾» ½±«²¬»®¿½¬»¼ ¾§ ¿³°´·B½¿¬·±² ±® ¿¬¬»²«¿¬·±² ±º ¬¸»
ïðïï ¿²¿´±¹ ·²°«¬ -·¹²¿´ò ݱ³°»²-¿¬·±² ½¿² ¿´-± ¾» °»®º±®³»¼ô ¾§ ³«´¬·°´§·²¹
ï ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ²«³¾»® ©·¬¸ ¿ B¨»¼ó¹¿·² ½¿´·¾®¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ò
î ß- °±·²¬»¼ ±«¬ ¿¾±ª»ô ±ºº-»¬ ¿²¼ ¹¿·² »®®±®- ½¿²ô ¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ô ¾»
í ½±³°»²-¿¬»¼ º±® ¾§ °®»½±²¼·¬·±²·²¹ ¬¸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬ -·¹²¿´ ±® ¾§ °®±½»--·²¹
ì ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ½±¼»ò ̸» B®-¬ ³»¬¸±¼ ®»¯«·®»- »¨¬®¿ ¿²¿´±¹ ¸¿®¼©¿®»ô ¾«¬
ë ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ßÜÝ ¿¬ ·¬- ¾»-¬ò ̸» ¼·¹·¬¿´ ½±³°»²-¿¬·±²
ê ·- ±º¬»² »¿-·»® ¬± ·³°´»³»²¬ ·² -±º¬©¿®»ô ¾«¬ ½¿²²±¬ º«´´§ »´·³·²¿¬» ¬¸» ±½½«®ó
é ®»²½» ±º «²«-»¼ ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ´»ª»´- ¿²¼ñ±® ±ª»®´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» ßÜÝò
è
ç Ô·²»¿®·¬§ ½¿² ¾» -«¾ó¼·ª·¼»¼ ·²¬± ·²¬»¹®¿´ ´·²»¿®·¬§ ø®»´¿¬·ª» ¿½½«®¿½§÷ ¿²¼
îðïïï ¼·ºº»®»²¬·¿´ ´·²»¿®·¬§ò
ï
î ײ¬»¹®¿´ ´·²»¿®·¬§ »®®±® ·- ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ±º ½±¼» ³·¼°±·²¬- ±º ¬¸» ¬®¿²-º»®
í ½«®ª» º®±³ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò ̸·- »®®±® ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ¿¼¶«-¬ ±® ½±³°»²ó
ì -¿¬» º±® »¿-·´§ò
ë
ê Ü·ºº»®»²¬·¿´ ´·²»¿®·¬§ ³»¿-«®»- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ·²°«¬ ´»ª»´- ½±®®»ó
é -°±²¼·²¹ ¬± ¿²§ ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ¼·¹·¬¿´ ½±¼»-ò ׺ ¬¸» ·²°«¬ ´»ª»´ º±® ±²» -¬»°
è ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» °®»ª·±«- -¬»° ¾§ »¨¿½¬´§ ¬¸» ª¿´«» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ±²»
ç ÔÍÞô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ²±²ó´·²»¿®·¬§ ·- ¦»®±ò Ü·ºº»®»²¬·¿´ ´·²»¿®·¬§ »®®±®- ½¿²²±¬
íðïïï ¾» »´·³·²¿¬»¼ »¿-·´§ò
ï
î Ó±²±¬±²·½·¬§ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬ ´»ª»´ ²»ª»® ®»-«´¬- ·²
í ¿ ¼»½®»¿-» ±º ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ ½±¼»ò Ò±²ó³±²±¬±²·½·¬§ ³¿§ ½¿«-» -¬¿¾·´·¬§
ì °®±¾´»³- ·² º»»¼¾¿½µ ½±²¬®±´ -§-¬»³-ò
ë
ê Ó·--·²¹ ½±¼»- ·² ¿² ßÜÝ ³»¿² ¬¸¿¬ -±³» ¼·¹·¬¿´ ½±¼»- ½¿² ²»ª»® ¾» ¹»²»®ó
é ¿¬»¼ò ̸·- °®±¾´»³ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ²±²ó´·²»¿®·¬§ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ï
è ÔÍÞò Ó·--·²¹ ½±¼»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ²±²ó³±²±¬±²·½ ¾»¸¿ª·±«® ±º
ç ¬¸» ·²¬»®²¿´ ÜßÝò ß- ©·´´ ¾» -¸±©² ·² ´¿¬»® -»½¬·±²-ô -±³» ¬§°»- ±º ßÜÝ-
ìðïïï «-» ¿ ¾«·´¬ó·² ÜßÝò
ï
î ß¾-±´«¬» ¿½½«®¿½§ »®®±® ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿²¿´±¹ ·²°«¬
í ¬± ¿² ßÜÝ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» »¨°»½¬»¼ ·²°«¬ ´»ª»´ º±® ¿ ¹·ª»² ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ò
ì ̸» ¿¾-±´«¬» ¿½½«®¿½§ ·- ¬¸» ½±³°±«²¼ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ±ºº-»¬ »®®±®ô ¹¿·² »®®±®
ë ¿²¼ ´·²»¿®·¬§ »®®±®- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò
ê
é ݱ²ª»®-·±² ¬·³» ±º ¿² ßÜÝ ·- ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ßÜÝ ¬± °»®º±®³
è ¿ ½±³°´»¬» ½±²ª»®-·±² °®±½»--ò ̸» ½±²ª»®-·±² ·- ½±³³±²´§ -¬¿®¬»¼ ¾§ ¿
ìçïï L-¬®±¾»Kô ±® -§²½¸®±²·¦¿¬·±² -·¹²¿´ô ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» -¿³°´·²¹ ®¿¬»ò
íè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

ß- º±® ÜßÝ-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¿¾±ª» ³¿§

¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ü¿¬¿ -¸»»¬- ±²´§ -°»½·º§ ¬¸»
°¿®¿³»¬»®- º±® ½»®¬¿·² ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ -«°°´§ ª±´¬¿¹»-ò Í·¹²·B½¿²¬ ¼»ª·¿ó
¬·±²- º®±³ ¬¸» -°»½·B»¼ B¹«®»- ³¿§ ¸»²½» ±½½«® ·² ¿ °®¿½¬·½¿´ -§-¬»³ò

îòíòï ß²¬·ó¿´·¿-·²¹ B´¬»®- ¿²¼ -¿³°´»ó¿²¼ó¸±´¼ ¼»ª·½»-

ß- °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ݸ¿°¬»® ïô ¬¸» °®±½»-- ±º -¿³°´·²¹ ¬¸» ¿²¿´±¹ ¬·³»ó½±²¬·²ó

«±«- -·¹²¿´ ®»¯«·®»- ¿² »ºB½·»²¬ ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ B´¬»® ¬± ±¾¬¿·² ¿² «²¿³¾·¹«±«-
¼·¹·¬¿´ô ¬·³»ó¼·-½®»¬» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -·¹²¿´ò ×¼»¿´´§ô ¿ ´±©ó°¿-- B´¬»®
¸¿ª·²¹ ¿ A¿¬ °¿--¾¿²¼ ¿²¼ »¨¬®»³»´§ -¸¿®° ½«¬±ºº ¿¬ ¬¸» Ò§¯«·-¬ º®»¯«»²½§
·- ®»¯«·®»¼ò Ѻ ½±«®-»ô ¾«·´¼·²¹ -«½¸ ¿ B´¬»® ·² °®¿½¬·½» ·- ·³°±--·¾´» ¿²¼
¿°°®±¨·³¿¬·±²- ¿²¼ ½±³°®±³·-»- ¬¸«- ¸¿ª» ¬± ¾» ³¿¼»ò ̸» °®±¾´»³ ·- ¯«·¬»
-·³·´¿® ¬± ¾«·´¼·²¹ ¬¸» L°»®º»½¬K ®»½±²-¬®«½¬·±² B´¬»®ò
̸» B®-¬ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¾´±½µ ±º ¿ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ -§-¬»³ ·-
´·µ»´§ ¬± ¾» ¿² ¿²¿´±¹ ´±©ó°¿-- ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ B´¬»®ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·ó
½¿¬·±²ô ¼·ºº»®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ±² ¬¸» B´¬»® ³¿§ ¾» -¬¿¬»¼ò ײ ¿«¼·± -§-¬»³-ô
´·²»¿® °¸¿-» ®»-°±²-» ³¿§ º±® ·²-¬¿²½» ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»®ô ©¸·´» ·²
¿ ¼·¹·¬¿´ ÜÝ󪱴¬³»¬»® ·²-¬®«³»²¬ô ¿ ´±© ±ºº-»¬ ª±´¬¿¹» ³¿§ ¾» ·³°»®¿¬·ª»ò
Ü»-·¹²·²¹ °®±°»® ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ B´¬»®- ·-ô ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ô ²±¬ ¿ ¬®·ª·¿´ ¬¿-µô
»-°»½·¿´´§ ·º °®¿½¬·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²- -«½¸ ¿- ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ -°¿½» ¿²¼ ½±-¬ ¿´-±
¸¿ª» ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
ß²¬·ó¿´·¿-·²¹ B´¬»®- ¿®» ½±³³±²´§ ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿½¬·ª» B´¬»®- «-·²¹ º»»¼ó
¾¿½µ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»®- ±® ¿- -©·¬½¸»¼ ½¿°¿½·¬±® øÍÝ÷ B´¬»®-ò Ѳ» ©¿§
¬± ®»´¿¨ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¿²¿´±¹ ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ B´¬»® ·- ¬± «-» ±ª»®ó
-¿³°´·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ø-»» ¿´-± ®»½±²-¬®«½¬·±² B´¬»®- º±® ÜßÝ ¿¾±ª»÷ò ײ ¬¸·-
½¿-»ô ¬¸» -·¹²¿´ ·- -¿³°´»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¸·¹¸»® ®¿¬» ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ ¬±
º«´B´´ ¬¸» Ò§¯«·-¬ ½®·¬»®·¿ò Ø»²½»ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» B®-¬ ³·®®±®»¼ -·¹²¿´
-°»½¬®«³ ±² ¬¸» º®»¯«»²½§ ¿¨·- ©·´´ ¾» ³«½¸ ´±²¹»® ¬¸¿² ·º -¿³°´·²¹ ©»®»
°»®º±®³»¼ ¿¬ ±²´§ ¬©·½» ¬¸» Ò§¯«·-¬ º®»¯«»²½§ò Ú·¹«®» îòïï -¸±©- ¿² »¨¿³°´»
±º ¿² ±ª»®-¿³°´»¼ -§-¬»³ò ̸·- ½±«´¼ º±® ·²-¬¿²½» ¾» ¿² ¿«¼·± -§-¬»³ô ©¸»®»
¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿«¼·± º®»¯«»²½§ ±º ·²¬»®»-¬ ©±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ îð µØ¦ò ̸» -¿³°´·²¹
®¿¬» º±® -«½¸ ¿ -§-¬»³ ½±«´¼ ¾» º- ìè µØ¦ò É·¬¸±«¬ ±ª»®-¿³°´·²¹ô ¬¸»
¿²¿´±¹ ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ B´¬»® -¸±«´¼ ¸»²½» ¸¿ª» ¿ ¹¿·² ±º ¿¾±«¬ ï ¿¬ îð µØ¦ô
¿²¼ ¿² ¿¬¬»²«¿¬·±² ±º -¿§ íð ¼Þ ¿¬ îì µØ¦ò ̸·- ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ -´±°» ±º
®±«¹¸´§ ïëð ¼Þñ±½¬¿ª»ô ¯«·¬» ¿² ·³°®»--·ª» B´¬»® ¿²¼ ª»®§ ¸¿®¼ ¬± ·³°´»ó
³»²¬ «-·²¹ ¿²¿´±¹ ½±³°±²»²¬-ò

¿²¿´±¹
·²°«¬ ¼·¹·¬¿´
±«¬°«¬
¿²¿´±¹ ¿²¬·ó ¼·¹·¬¿´ ¿²¬·ó
ßÜÝ ¼»½·³¿¬±®
¿´·¿-·²¹ º·´¬»® ¿´·¿-·²¹ º·´¬»®

-¿³°´·²¹ ®¿¬» ܺ- -¿³°´·²¹ ®¿¬» º -

Ú·¹«®» îòïï Ü ¬·³»- ±ª»®-¿³°´·²¹ ßÜÝ ®»´¿¨·²¹ ¼»³¿²¼- ±² ¬¸» ¿²¿´±¹
¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ B´¬»®
 ̸» ¿²¿´±¹P¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» íç

ïïïï Ò±©ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ©» -¿³°´» ¬¸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬ -·¹²¿´ «-·²¹ ܺ- ã ïê ìè
î ã éêè µØ¦ô ·ò»ò «-·²¹ ¿² ÑÍÎ ±º Ü ã ïêò ̱ ¿ª±·¼ ¿´·¿-·²¹ ¼·-¬±®¬·±² ·² ¬¸·-
í ½¿-»ô ¬¸» ¿²¿´±¹ ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ B´¬»® ¸¿- ¯«·¬» ®»´¿¨»¼ ®»¯«·®»³»²¬-æ ¹¿·² ±º ï
ì ¿¬ îð µØ¦ ø¿- ¾»º±®»÷ ¿²¼ ¿¬¬»²«¿¬·±² ±º íð ¼Þ ¿¬ íèì µØ¦ô ©¸·½¸ ½±®®»ó
ë -°±²¼- ¬± ¿ -´±°» ±º ïòê ¼Þñ±½¬¿ª»ò Í«½¸ ¿ B´¬»® ·- ª»®§ »¿-§ ¬± ®»¿´·¦» «-·²¹
ê ¿ -·³°´» °¿--·ª» ÎÝ ²»¬©±®µò
é Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ßÜÝô ¬¸»®» ·- ¿²±¬¸»® ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ B´¬»® ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³»
è ¬±«¹¸ ®»¯«·®»³»²¬- ¿- -¬¿¬»¼ °®»ª·±«-´§ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸·- B´¬»® ·- ¿
ç ¼·¹·¬¿´ ±²»ô ¾»·²¹ ·³°´»³»²¬»¼ «-·²¹ ¼·¹·¬¿´ ¸¿®¼©¿®» ±® ¿- -±º¬©¿®» ·² ¿
ïðïï ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±® øÜÍÐ÷ò Ü»-·¹²·²¹ ¿ ¼·¹·¬¿´ B´¬»® ¸¿ª·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼
ï °¿--¾¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·- ²±¬ ª»®§ ¸¿®¼ò Ю»º»®¿¾´§ô ¿ Ú×Î B´¬»® -¬®«½¬«®»
î ³¿§ ¾» «-»¼ô ¸¿ª·²¹ ¿ ´·²»¿® °¸¿-» ®»-°±²-»ò
í ߬ ´¿-¬ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ B´¬»® ·- ¿ ¼»½·³¿¬±® ±® ¼±©²ó
ì -¿³°´»®ò ̱ °»®º±®³ ¬¸» ¼±©²-¿³°´·²¹ øб¸´³¿²²ô ïçèç÷ô ¬¸» ¼»ª·½» ±²´§
ë °¿--»- »ª»®§ Üó¬¸ -¿³°´» º®±³ ·²°«¬ ¬± ±«¬°«¬ ¿²¼ ·¹²±®»- ¬¸» ±¬¸»®-ô ¸»²½»
ê
é § ø²÷ ¨ øܲ÷ øîòïê÷
è
ײ ±«® »¨¿³°´» ¬¸» ¼»½·³¿¬±® ±²´§ ¬¿µ»- »ª»®§ ïꬸ -¿³°´» ¿²¼ °¿--»- ·¬
ç
±²ô ·ò»ò ¬¸» -¿³°´·²¹ ®¿¬» ·- ²±© ¾®±«¹¸¬ ¾¿½µ ¬± º- ìè µØ¦ò
îðïïï
ß²±¬¸»® ¼»¬¿·´ ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¾» ¬¿µ»² ½¿®» ±º ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¿²¿´±¹ó¬±ó
ï
¼·¹·¬¿´ ½±²ª»®-·±² ·- ¬¸» ¿½¬«¿´ -¿³°´·²¹ ±º ¬¸» ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ò ß² ·¼»¿´
î
-¿³°´·²¹ ·³°´·»- ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ ´»ª»´ ¼«®·²¹ ¿² ·²B²·¬»´§ -¸±®¬
í
°»®·±¼ ±º ¬·³» ø¬¸» L¿°»®¬«®»K÷ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ßÜÝ ®»¯«·®»- ¿ ½»®¬¿·² ¬·³» ¬±
ì
°»®º±®³ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- °®±½»-- ¬¸» ¿²¿´±¹ ´»ª»´ ³«-¬ ²±¬
ë
½¸¿²¹» ±® ½±²ª»®-·±² »®®±®- ³¿§ ±½½«®ò ̸·- °®±¾´»³ ·- -±´ª»¼ ¾§ º»»¼·²¹
ê
¬¸» ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ ¬± ¿ -¿³°´»ó¿²¼ó¸±´¼ ¼»ª·½» øÍñØ÷ ¾»º±®» ·¬ ®»¿½¸»- ¬¸»
é
ßÜÝò ̸» ÍñØ ©·´´ ¬¿µ» ¿ ¯«·½µ -²¿°-¸±¬ -¿³°´» ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ ½±²-¬¿²¬ ¼«®·²¹
è
¬¸» ½±²ª»®-·±² °®±½»--ò Ó¿²§ ßÜÝ- ¸¿ª» ¿ ¾«·´¬ó·² ÍñØ ¼»ª·½»ò
ç
íðïïï
ï
îòíòî Ú´¿-¸ ßñÜ ½±²ª»®¬»®-
î
í
Ú´¿-¸ó¬§°» ø±® °¿®¿´´»´÷ ßÜÝ- ¿®» ¬¸» º¿-¬»-¬ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -¸±®¬ ½±²ª»®ó
ì
-·±² ¬·³» ¿²¼ ½¿² ¸»²½» ¾» «-»¼ º±® ¸·¹¸ -¿³°´·²¹ ®¿¬»-ò Ø«²¼®»¼- ±º
ë
³»¹¿¸»®¬¦ ·- ½±³³±² ¬±¼¿§ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸»-» ½±²ª»®¬»®- ¿®» ¯«·¬»
ê
½±³°´»¨ô ¬¸»§ ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ©±®¼ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¸»²½» ®»-±´«¬·±² øïð ¾·¬- ±®
é
´»--÷ô ¬¸»§ ¿®» ¯«·¬» »¨°»²-·ª» ¿²¼ ±º¬»² -«ºº»® º®±³ ½±²-·¼»®¿¾´» °±©»®
è
¼·--·°¿¬·±²ò
ç
̸» ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ -·³°´» î ¾·¬ A¿-¸ ßÜÝ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòïîò
ìðïïï
̸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬ ·- °¿--»¼ ¬± ¿ ²«³¾»® ±º ¿²¿´±¹ ´»ª»´ ½±³°¿®¿¬±®- ·² °¿®¿´´»´
ï
ø·ò»ò ¿ ¾¿²µ ±º º¿-¬ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿³°´·B»®- ©·¬¸ ¸·¹¸ ¹¿·² ¿²¼ ´±© ±ºº-»¬÷ò ׺
î
¬¸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬ ´»ª»´ Ë·² ±² ¬¸» °±-·¬·ª» ·²°«¬ ±º ¿ ½±³°¿®¿¬±® ·- ¹®»¿¬»®
í
¬¸¿² ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ·²°«¬ô ¬¸» ±«¬°«¬ ©·´´ ¾» ¿ ¼·¹·¬¿´ L±²»Kò Û´-»ô
ì
¬¸» ½±³°¿®¿¬±® ±«¬°«¬- ¿ ¼·¹·¬¿´ L¦»®±Kò Ò±©ô ¿ ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» Ë®»º ·- º»¼
ë
¬± ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·ª·¼»® ½¸¿·²ô ¬¸«- ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º ®»º»®»²½» ´»ª»´-
ê
é µ
è ˵ Ë øîòïé÷
îÒ ®»º
ìçïï
ìð Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Ë·² ¿²¿´±¹
Ë®»º ·²°«¬

ðòéëË®»º

ðòëË®»º ¼»½±¼»®

¼·¹·¬¿´
±«¬°«¬
ðòîëË®»º

¿²¿´±¹
½±³°¿®¿¬±®-

Ú·¹«®» îòïî ß² »¨¿³°´» î ¾·¬ A¿-¸ ßÜÝ

©¸»®» µ ·- ¬¸» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ¬¸®»-¸±´¼ ²«³¾»® ¿²¼ Ò ·- ¬¸» ©±®¼ ´»²¹¬¸ ±º

¬¸» ßÜÝò ̸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ©·´´ ¸»²½» ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¿´´ °±--·¾´»
¯«¿²¬·¦¿¬·±² ´»ª»´- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ®»²¼»®·²¹ ¿ L¬¸»®³±³»¬»®K ±«¬°«¬ ±º
¼·¹·¬¿´ ±²»- ¿²¼ ¦»®±- º®±³ ¬¸» ½±³°¿®¿¬±®-ò ̸»-» ±²»- ¿²¼ ¦»®±- ¿®» ¬¸»²
«-»¼ ¾§ ¿ ¼·¹·¬¿´ ¼»½±¼»® ½·®½«·¬ ¬± ¹»²»®¿¬» ¼·¹·¬¿´ °¿®¿´´»´ ÐÝÓ ¼¿¬¿ ±²
¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ßÜÝ ò
ß- °±·²¬»¼ ±«¬ ¿¾±ª»ô ¬¸·- ¬§°» ±º ßÜÝ ·- º¿-¬ô ¾«¬ ·- ¸¿®¼ ¬± ¾«·´¼ º±®
´¿®¹» ©±®¼ ´»²¹¬¸-ò ̸» ®»-·-¬±®- ·² ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·ª·¼»® ½¸¿·² ¸¿ª» ¬± ¾»
³¿²«º¿½¬«®»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ °®»½·-·±² ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±³°¿®¿¬±®- ¿²¼ ¬¸»
½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ¼»½±¼»® ½·®½«·¬ ¹®±© º¿-¬ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾·¬- ·- ·²½®»¿-»¼ò

îòíòí Í«½½»--·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ßñÜ ½±²ª»®¬»®-

̸»-» ßÜÝ-ô ¿´-± ½¿´´»¼ ÍßÎ ø-«½½»--·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ®»¹·-¬»®÷ ½±²ª»®¬»®-

¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ±²»- ¬±¼¿§ò ̸»§ ¿®» ¯«·¬» º¿-¬ô ¾«¬ ²±¬ ¿- º¿-¬ ¿- A¿-¸
½±²ª»®¬»®-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¬¸»§ ¿®» »¿-§ ¬± ¾«·´¼ ¿²¼ ·²»¨°»²-·ª»ô »ª»²
º±® ´¿®¹»® ©±®¼ ´»²¹¬¸-ò ̸» ³¿·² °¿®¬- ±º ¬¸» ßÜÝ ¿®»æ ¿² ¿²¿´±¹ ½±³°¿®¿¬±®ô
¿ ¼·¹·¬¿´ ®»¹·-¬»®ô ¿ ÜßÝ ¿²¼ -±³» ¼·¹·¬¿´ ½±²¬®±´ ´±¹·½ ø-»» Ú·¹«®» îòïí÷ò
Ë-·²¹ ¬¸» ¿²¿´±¹ ½±³°¿®¿¬±®ô ¬¸» «²µ²±©² ·²°«¬ ª±´¬¿¹» Ë·² ·- ½±³°¿®»¼ ¬±
¿ ª±´¬¿¹» ËÜßÝ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿ ÜßÝô ¾»·²¹ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ßÜÝò ׺ ¬¸» ·²°«¬
ª±´¬¿¹» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ª±´¬¿¹» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ÜßÝô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸»
½±³°¿®¿¬±® ·- ¿ ´±¹·½ L±²»Kô »´-» ¿ ´±¹·½ L¦»®±Kò ̸» ÜßÝ ·- º»¼ ¿² ·²°«¬
¼·¹·¬¿´ ½±¼» º®±³ ¬¸» ®»¹·-¬»®ô ©¸·½¸ ·- ·² ¬«®² ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´
´±¹·½ò Ò±©ô ¬¸» °®·²½·°´» ±º -«½½»--·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ©±®µ- ¿- º±´´±©-ò
 ̸» ¿²¿´±¹P¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» ìï

ïïïï ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¹·-¬»® ½±²¬¿·²- ¿´´ ¦»®±- ¬± -¬¿®¬ ©·¬¸ô ¸»²½»ô ¬¸» ±«¬°«¬
î ±º ¬¸» ÜßÝ ·- ËÜßÝ ðò Ò±©ô ¬¸» ½±²¬®±´ ´±¹·½ ©·´´ -¬¿®¬ ¬± ¬±¹¹´» ¬¸» ÓÍÞ
í ¬± ¿ ±²»ô ¿²¼ ¬¸» ¿²¿´±¹ ª±´¬¿¹» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ÜßÝ ©·´´ ¾» ¸¿´º ±º ¬¸»
ì ³¿¨·³«³ °±--·¾´» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ò ̸» ½±²¬®±´ ´±¹·½ ½·®½«·¬®§ -¿³°´»- ¬¸»
ë -·¹²¿´ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ½±³°¿®¿¬±®ò ׺ ¬¸·- ·- ¿ ±²»ô ¬¸» ½±²¬®±´ ´±¹·½ µ²±©-
ê ¬¸¿¬ ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ·- -¬·´´ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ª±´¬¿¹» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ÜßÝ
é ¿²¼ ¬¸» L±²»K ·² ¬¸» ÓÍÞ ©·´´ ¾» ´»º¬ ¿- ·-ò ׺ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ±«¬°«¬
è ±º ¬¸» ½±³°¿®¿¬±® ¸¿- ¬«®²»¼ ¦»®±ô ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ÜßÝ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿²
ç ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹»ò Ѿª·±«-´§ô ¬±¹¹´·²¹ ¬¸» ÓÍÞ ¬± ¿ ±²» ©¿- ¶«-¬ ¬±± ³«½¸ô
ïðïï ¿²¼ ¬¸» ¾·¬ ·- ¬±¹¹´»¼ ¾¿½µ ¬± ¦»®±ò Ò±©ô ¬¸» °®±½»-- ·- ®»°»¿¬»¼ º±® ¬¸»
ï -»½±²¼ ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¾·¬ ¿²¼ -± ±² «²¬·´ ¿´´ ¾·¬- ·² ¬¸» ®»¹·-¬»® ¸¿ª» ¾»»²
î ¬±¹¹´»¼ ¿²¼ -»¬ ¬± ¿ ±²» ±® ¦»®±ò
í Ø»²½»ô ¬¸» ÍßÎ ßÜÝ ¿´©¿§- ¸¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ ½±²ª»®-·±² ¬·³»ò ׬ ®»¯«·®»-
ì Ò ¿°°®±¨·³¿¬·±² ½§½´»-ô ©¸»®» Ò ·- ¬¸» ©±®¼ ´»²¹¬¸ô ·ò»ò ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾·¬-
ë ·² ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ½±¼»ò ÍßÎ󬧰» ½±²ª»®¬»®- ±º ¬±¼¿§ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® -¿³°´·²¹
ê ®¿¬»- «° ¬± ±²» ³»¹¿¸»®¬¦ò
é ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ©¿§ ±º ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±²ª»®¬»® ·- ¬± -»» ·¬ ¿- ¿ ÜßÝ
è ®»¹·-¬»® °«¬ ·² ¿ ½±²¬®±´ º»»¼¾¿½µ ´±±°ò É» ¬®§ ¬± L¬«²»K ¬¸» ®»¹·-¬»® ¬± ³¿¬½¸
ç ¬¸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬ -·¹²¿´ ¾§ ±¾-»®ª·²¹ ¬¸» »®®±® -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ½±³°¿®¿¬±®ò
îðïïï Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÜßÝ ½¿² ±º ½±«®-» ¾» ¾«·´¬ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§- ø-»» °®»ª·±«-
ï -»½¬·±²-÷ò ̱¼¿§ô ½¸¿®¹» ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ó¾¿-»¼ ¼»ª·½»- ¿®» ¯«·¬» ½±³³±²ô -·²½»
î ¬¸»§ ¿®» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± ·³°´»³»²¬ «-·²¹ ÝÓÑÍ ¬»½¸²±´±¹§ò
í
ì
ë îòíòì ݱ«²¬·²¹ ßñÜ ½±²ª»®¬»®-
ê
é ß² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô -±³»©¸¿¬ -·³°´»® ßÜÝ ¬§°» ·- ¬¸» ½±«²¬·²¹ ßÜÝò ̸»
è ½±²ª»®¬»® ·- ³¿·²´§ ¾«·´¬ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¬¸» ÍßÎ ½±²ª»®¬»® øÚ·¹«®» îòïí÷
ç ¾«¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ´±¹·½ ¿²¼ ®»¹·-¬»® ·- -·³°´§ ¿ ¾·²¿®§ ½±«²¬»®ò ̸» ½±«²¬»® ·-
íðïïï ®»-»¬ ¬± ¿´´ ¦»®±- ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¿ ½±²ª»®-·±² ½§½´»ô ¿²¼ ·- ¬¸»² ·²½®»³»²¬»¼
ï -¬»° ¾§ -¬»°ò Ø»²½»ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ÜßÝ ·- ¿ -¬¿·®½¿-» ®¿³° º«²½¬·±²ò
î ̸» ½±«²¬·²¹ ³¿·²¬¿·²- «²¬·´ ¬¸» ½±³°¿®¿¬±® ±«¬°«¬ -©·¬½¸»- ¬± ¿ ¦»®± ¿²¼
í ¬¸» ½±«²¬·²¹ ·- -¬±°°»¼ò
ì ̸» ½±²ª»®-·±² ¬·³» ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ßÜÝ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹»ô
ë ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ´»ª»´ô ¬¸» ´±²¹»® ¬¸» ½±²ª»®-·±² ¬·³» ø½±«²¬·²¹ ·- ¿--«³»¼ ¬±
ê ¬¿µ» °´¿½» ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ®¿¬»÷ò ̸» ·²¬»®»-¬·²¹ ¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸·- ½±²ª»®¬»® ·-
é ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ±º ¬¸» ½±³°¿®¿¬±® ·- ¿ ÐÉÓ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»
è ¿²¿´±¹ ·²°«¬ -·¹²¿´ò Ú«®¬¸»®ô ½±²²»½¬·²¹ ¿² »¼¹» ¬®·¹¹»®»¼ ³±²±-¬¿¾´» A·°ó
ç A±° ¬± ¬¸» ½±³°¿®¿¬±® ±«¬°«¬ô ¿ ÐÐÓ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ½¿² ¿´-± ¾» ±¾¬¿·²»¼ò
ìðïïï ̸·- ¬§°» ±º ½±²ª»®¬»® ·- ²±¬ ª»®§ ½±³³±²ò Ë-·²¹ ±²´§ ¿ ÜßÝ ¿²¼ ¿
ï ½±³°¿®¿¬±®ô ¬¸» ¼·¹·¬¿´ °¿®¬ ½¿² »¿-·´§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- -±º¬©¿®» «-·²¹ ¿
î ³·½®±½±²¬®±´´»®ò ÍßÎ ¬§°» ½±²ª»®¬»®- ½¿² ±º ½±«®-» ¿´-± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·²
í ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ©»´´ ¿- L¬®¿½µ·²¹K ¬§°» ½±²ª»®¬»®-ò
ì Ì®¿½µ·²¹ ¬§°» ½±²ª»®¬»®- ½¿² ¾» -»»² ¿- ¿ -°»½·¿´ ½¿-» ±º ¬¸» ¹»²»®·½
ë ½±«²¬·²¹ ½±²ª»®¬»®ò ̸» ¬®¿½µ·²¹ ½±²ª»®¬»® ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸»
ê ·²°«¬ -·¹²¿´ ´»ª»´ ¾»¬©»»² ½±²-»½«¬·ª» -¿³°´»- ·- -³¿´´ò ̸» ½±«²¬»® ·- ²±¬
é ®»-¬¿®¬»¼ º®±³ ¦»®± ¿¬ »ª»®§ ½±²ª»®-·±² ½§½´»ô ¾«¬ -¬¿®¬- º®±³ ¬¸» °®»ª·±«-
è -¬¿¬»ò ׺ ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ½±³°¿®¿¬±® ·- ±²»ô ¬¸» ½±«²¬»® ·- ·²½®»³»²¬»¼
ìçïï «²¬·´ ¬¸» ½±³°¿®¿¬±® ±«¬°«¬ ¬±¹¹´»-ò ׺ ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ¦»®± ©¸»² ½±²ª»®-·±²
ìî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Ë·²

¿²¿´±¹ ½±²¬®±´ ´±¹·½

·²°«¬
¿²¿´±¹ ½±³°¿®¿¬±®
®»¹·-¬»® ¼·¹·¬¿´
ËÜßÝ ±«¬°«¬

ÜßÝ

Ú·¹«®» îòïí ß² »¨¿³°´» Í«½½»--·ª» ß°°®±¨·³¿¬·±² øÍßÎ÷ ßÜÝ ø-·³°´·B»¼

¾´±½µ ¼·¿¹®¿³÷

·- ·²·¬·¿¬»¼ô ¬¸» ½±«²¬»® ·- ¼»½®»³»²¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ½±³°¿®¿¬±®

¬±¹¹´»-ò

îòíòë ײ¬»¹®¿¬·²¹ ßñÜ ½±²ª»®¬»®-

ײ¬»¹®¿¬·²¹ ßÜÝ- ø-±³»¬·³»- ¿´-± ½¿´´»¼ ½±«²¬·²¹ ½±²ª»®¬»®-÷ ¿®» ±º¬»²

¯«·¬» -´±©ô ¾«¬ ·²»¨°»²-·ª» ¿²¼ ¿½½«®¿¬»ò ß ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¼·¹·¬¿´
³«´¬·³»¬»®- ¿²¼ -·³·´¿® »¯«·°³»²¬ô ©¸»®» °®»½·-·±² ¿²¼ ½±-¬ ¿®» ³±®» ·³°±®ó
¬¿²¬ ¬¸¿² -°»»¼ò
̸»®» ¿®» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·²¹ ßÜÝô ¾«¬ ¬¸» ³¿·²
·¼»¿ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» «²µ²±©² ¿²¿´±¹ ª±´¬¿¹» ø±® ½«®®»²¬÷ ·- º»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ ±º
¿² ¿²¿´±¹ ·²¬»¹®¿¬±® ©·¬¸ ¿ ©»´´óµ²±©² ·²¬»¹®¿¬·±² ¬·³» ½±²-¬¿²¬ ã ÎÝò
̸» -´±°» ±º ¬¸» ®¿³° ±² ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±® ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹
¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬°«¬ ´»ª»´ °¿--·²¹ ¬©± ±® ³±®» B¨»¼ ®»º»®»²½»
¬¸®»-¸±´¼ ´»ª»´-ò ̸» ¬·³» ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ®¿³° ¬± ¹± º®±³ ±²» ¬¸®»-¸±´¼ ¬±
¬¸» ±¬¸»® ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ -¬¿®¬·²¹ ¿²¼ -¬±°°·²¹ ¿ ¾·²¿®§ ½±«²¬»® ®«²²·²¹ ¿¬
¿ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ò ̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ½±«²¬»® ·- ¸»²½» ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» -´±°»
±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±® ±«¬°«¬ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬
-·¹²¿´ ´»ª»´ò Í·²½» ¬¸·- ¬§°» ±º ßÜÝ ½±³³±²´§ ¸¿- ¿ ¯«·¬» ´±²¹ ½±²ª»®-·±²
¬·³»ô ·ò»ò ·²¬»¹®¿¬·±² ¬·³»ô ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» -¬¿¾´» ±® ±²´§
-´±©´§ ª¿®§·²¹ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² °®±½»-- ©·´´ ¿½¬ ¿- ¿ ´±©ó
°¿-- B´¬»®ô ¿ª»®¿¹·²¹ ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ¿²¼ ¸»²½» -«°°®»--·²¹ ·²¬»®º»®»²½»
-«°»®·³°±-»¼ ±² ¬¸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬ -·¹²¿´ ¬± ¿ ½»®¬¿·² »¨¬»²¬ò
Ú·¹«®» îòïì -¸±©- ¿ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ -·³°´·B»¼ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ßÜÝò ̸» ¾¿-·½
º«²½¬·±² ø®¿³° ³»¬¸±¼÷ ©±®µ- ¿- º±´´±©-ò ײ·¬·¿´´§ô ¬¸» ·²°«¬ -©·¬½¸ ·-
 ̸» ¿²¿´±¹P¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» ìí

ïïïï
Ý
î
í ¿²¿´±¹ ·²°«¬ ¼·¹·¬¿´
-¬¿®¬ ±«¬°«¬
ì óË·² Î Ëß

¾·²¿®§ ½±«²¬»®
ë
ê ó
¿²¿´±¹
é õ Ëø¬÷ ½±³°¿®¿¬±®-
è
ç
ïðïï ·²¬»¹®¿¬±®
ï -¬±°
î
í ËÞ
ì
ë ½´±½µ
ê Ú·¹«®» îòïì ß -·³°´·B»¼ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ßÜÝ
é
è
ç
½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ ¬± ®»-»¬ ¬¸» ¿²¿´±¹ ·²¬»¹®¿¬±®ò ̸» -©·¬½¸ ¬¸»² ½±²²»½¬-
îðïïï
¬¸» «²µ²±©² ¿²¿´±¹ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» Ë·² ¬± ¬¸» ·²°«¬ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±®ò ̸»
ï
±«¬°«¬ ´»ª»´ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±® ©·´´ ¬¸»² -¬¿®¬ ¬± ½¸¿²¹» ¿-
î
í ¬ ¬ð ¬ ¬ð
ì Ëø¬÷ Ëð Ë·² øîòïè÷
ÎÝ ÎÝ
ë
ê ©¸»®» Ëð ·- ¬¸» ·²·¬·¿´ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±® ¿¬ ¬·³» ¬ð ¿²¼ ·-
é ¿² »®®±® ¬»®³ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ±ºº-»¬ ª±´¬¿¹»ô ´»¿µ ½«®®»²¬- ¿²¼ ±¬¸»®
è -¸±®¬½±³·²¹- ±º ¿ °®¿½¬·½¿´ ·²¬»¹®¿¬±®ò ײ °®¿½¬·½»ô ¬¸·- ¬»®³ ½¿«-»- ¬¸» ±«¬°«¬
ç ´»ª»´ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±® ¬± -´±©´§ ¼®·º¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ´»ª»´ô »ª»² ·º
íðïïï ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ·- ¸»´¼ ¿¬ ¦»®±ò
ï Ò±©ô ©¸»² ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ·- ¿°°´·»¼ô ¬¸» ±«¬°«¬ ´»ª»´ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±®
î -¬¿®¬- ¬± ·²½®»¿-»ô ¿²¼ ¿¬ ¬·³» ¬ï ·¬ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» B¨»¼ ¬¸®»-¸±´¼ ´»ª»´ Ëß
í ¿²¼ ¿ L-¬¿®¬K -·¹²¿´ ©·´´ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ò ̸» ¾·²¿®§ ½±«²¬»® ø¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ®»-»¬
ì ¬± ¦»®±÷ -¬¿®¬- ½±«²¬·²¹ ¿¬ ¿ B¨»¼ ®¿¬»ô ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¾´» ½´±½µ °«´-»
ë º®»¯«»²½§ò ̸» ±«¬°«¬ ´»ª»´ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±® ½±²¬·²«»- ¬± ·²½®»¿-» «²¬·´ô ¿¬
ê ¬·³» ¬îô ·¬ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» «°°»® ¬¸®»-¸±´¼ ËÞô ¿²¼ ¿ L-¬±°K -·¹²¿´ ®»-«´¬-ò
é ̸» ¾·²¿®§ ½±«²¬»® -¬±°- ¿²¼ ¬¸» ¾·²¿®§ ÐÝÓ ½±«²¬»® ª¿´«» ²±© ®»°®»-»²¬-
è ¬¸» ¬·³» ¼·ºº»®»²½» ¬î ¬ï ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬ ª±´¬¿¹»
ç
ìðïïï Ëø¬ï÷ Ëß -¬¿®¬ -·¹²¿´ ¿¬ ¬·³» ¬ï Ëø¬î÷ ËÞ -¬±° -·¹²¿´ ¿¬ ¬·³» ¬î
ï
î ¬ï ¬ð ¬ï ¬ð
Ëß ã Ëø¬ï÷ ã Ëð Ë·²
í ÎÝ ÎÝ
ì ¬ï ¬ð
ë ã Ëð øË·² ÷ øîòïç÷
ÎÝ
ê
é
è
ìçïï
ìì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿-

ÎÝ
¬ï ¬ð øËß Ëð÷ øîòîð÷
Ë·²
¿²¼ ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§ô ©» ±¾¬¿·²
ÎÝ
¬î ¬ð øËÞ Ëð÷ øîòîï÷
Ë·²
Ò±©ô »¨°®»--·²¹ ¬¸» ¬·³» ¼·ºº»®»²½» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ½±«²¬»® ©» ¹»¬
ÎÝ
¬î ¬ï ¬î ¬ð ¬ï ¬ð øËÞ Ëß÷ øîòîî÷
Ë·²
λ¿®®¿²¹·²¹ »¯«¿¬·±² øîòîî÷ §·»´¼-
ÎÝ Õ
Ë·² øËÞ Ëß÷ øîòîí÷
” • ” •
ß- ½¿² ¾» -»»² º®±³ »¯«¿¬·±² øîòîí÷ ¬¸» «²µ²±©² ¿²¿´±¹ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ½¿²
»¿-·´§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ¬·³» ¼·ºº»®»²½» ®»½±®¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾·²¿®§ ½±«²¬»®ò
˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» »®®±® ¬»®³ ©·´´ ¿´-± ¾» °®»-»²¬ò ̱ ±¾¬¿·² ¹±±¼ °®»½·-·±²
·² ¬¸» ßÜÝô ©» ¬¸»®»º±®» ²»»¼ ¬± ¼»-·¹² ¬¸» ½·®½«·¬®§ ½¿®»º«´´§ ¬± ®»¼«½»
´»¿µ ½«®®»²¬ »¬½ò ¬± ¿ ³·²·³«³ò ̸·- ·- ¿ °®±¾´»³ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¬§°»
±º ßÜÝ ¿²¼ ·- ±²» ±º ¬¸» ®»¿-±²- ¬¸·- ¾¿-·½ ½±²ª»®-·±² ³»¬¸±¼ ·- -»´¼±³
«-»¼ò
Ѳ» ©¿§ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» »®®±® ¬»®³ ·- ¬± «-» ¿ ¼«¿´ -´±°» ³»¬¸±¼ò ̸»
¬»®³ L¼«¿´ -´±°»K ®»º»®- ¬± ª¿®·±«- ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ô ¸»®» ±²´§ ±²»
³»¬¸±¼ ©·´´ ¾» °®»-»²¬»¼ò Ë-·²¹ ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¬·³·²¹ ³»¿-«®»³»²¬ ·-
°»®º±®³»¼ ·² ¬©± °¸¿-»-ò и¿-» ï ©±®µ- ¿- ¬¸» -·³°´» ®¿³° ³»¬¸±¼ ¼»-½®·¾»¼
¿¾±ª»ò ß- -±±² ¿- ¬¸» ±«¬°«¬ ´»ª»´ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±® ®»¿½¸»- ¬¸» «°°»®
¬¸®»-¸±´¼ô ·ò»ò Ëø¬î÷ ËÞô °¸¿-» î ·- ·²·¬·¿¬»¼ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °¸¿-»ô ¬¸» °±´¿®·¬§
±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ·- ®»ª»®-»¼ ¿²¼ Ë·² ·- º»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±®ò
̸» ±«¬°«¬ ´»ª»´ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±® ©·´´ ²±© -¬¿®¬ ¬± ¼»½®»¿-» ¿²¼ ¿¬ ¬·³» ¬íô
¬¸» ´±©»® ¬¸®»-¸±´¼ ·- ®»¿½¸»¼ ¿¹¿·²ô ·ò»ò Ëø¬í÷ Ëßô ©¸·½¸ ½±³°´»¬»- ¬¸»
½±²ª»®-·±² °®±½»--ò É» ²±© ¸¿ª» ¬©± ¬·³» ¼·ºº»®»²½»-æ ¬î ¬ï ¿²¼ ¬í ¬î
©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± »¨°®»-- ¬¸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ©·¬¸ ¬¸» »®®±® ¬»®³
»´·³·²¿¬»¼ò ߬ ¬·³» ¬í ©» ¸¿ª»

’ ” ’ ”
Ëß ã Ëø¬í÷ ã Ëø¬î÷ Ë·²
ÎÝ ÎÝ
’ ”
ã ËÞ øË·² ÷ øîòîì÷
ÎÝ
λ©®·¬·²¹ »¯«¿¬·±² øîòîì÷ ©» ¹»¬
ÎÝ Õ
PË·² øËÞ Ëß÷ øîòîë÷
’ ” ’ ”
 ̸» ¿²¿´±¹P¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» ìë

ïïïï Í«¾¬®¿½¬·²¹ ¬»®³ øîòîë÷ º®±³ ¬»®³ øîòîí÷ ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¾§ ¬©± ©» ±¾¬¿·² ¿²
î »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ©·¬¸±«¬ ¬¸» »®®±® ¬»®³
í
ì Ë·² ø Ë·² ÷
Ë·² ã
ë î
ê ï ÎÝ ÎÝ
é ã øËÞ Ëß ÷ øËÞ Ëß÷
î ¬î ¬ï ¬í ¬î
è
ç Õ ï ï Õ ¬í ¬ï
ïðïï ã øîòîê÷
ï î ¬î ¬ï ¬í ¬î î ø¬î ¬ï÷ø¬í ¬î÷
î ß² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ·² Ú·¹«®» îòïì ½¿² ¾» ³¿¼» ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸»
í -§-¬»³ ·- ¿-¬¿¾´» ¿²¼ ½±²¬·²«±«-´§ ¹»²»®¿¬»- ¿ -¯«¿®» ©¿ª» ±«¬°«¬ ¸¿ª·²¹
ì ¬¸» °»®·±¼ ¬í ¬ïò Ü«®·²¹ ¬î ¬ï ¬¸» -¯«¿®» ©¿ª» ·- ´±© ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬í ¬î ·¬ ·-
ë ¸·¹¸ò ß ¯«·¬» -·³°´» ³·½®±½±²¬®±´´»® ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º
ê ¬¸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ¿½½±®¼·²¹ ¬± »¯«¿¬·±² øîòîê÷ ¿¾±ª»ò ß² ·³°®»--·ª»
é ®»-±´«¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ´±©ó½±-¬ ¿²¿´±¹ ½±³°±²»²¬-ò
è
ç
îðïïï îòíòê Ü·¬¸»®
ï
î Û¿®´·»®ô ©» ¼·-½«--»¼ ¬¸» «-» ±º ¼·¬¸»® ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ ±ª»®-¿³°´·²¹ ¬±
í ·³°®±ª» ®»-±´«¬·±² ±º ¿ ÜßÝò Ü·¬¸»® ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§ ¬± ·³°®±ª»
ì ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¿² ßÜÝ ¿²¼ ¸»²½» ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ¼·-¬±®ó
ë ¬·±²ò
ê ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¿² ßÜÝô ¿²¿´±¹ ²±·-» ©·¬¸ ¿³°´·¬«¼» ±º ¬§°·½¿´´§ ïñí ÔÍÞ
é ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ¾»º±®» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ¬¿µ»- °´¿½»ò ׺ ¬¸» ¿²¿´±¹
è ·²°«¬ -·¹²¿´ ´»ª»´ ·- ¾»¬©»»² ¬©± ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ¬¸®»-¸±´¼-ô ¬¸» ¿¼¼»¼ ²±·-»
ç ©·´´ ³¿µ» ¬¸» ½±³°±«²¼ ·²°«¬ -·¹²¿´ ½®±-- ¬¸» ½´±-»-¬ ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ´»ª»´
íðïïï ²±© ¿²¼ ¬¸»²ò ̸» ½´±-»® ¬± ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ -·¹²¿´ ´»ª»´ô ¬¸» ³±®»
ï º®»¯«»²¬ ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ©·´´ ¾» ½®±--»¼ò Ø»²½»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ -¬±½¸¿-¬·½
î ³±¼«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¾·²¿®§ ÐÝÓ ½±¼» º®±³ ¬¸» ßÜÝ ½±²¬¿·²·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´
í ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ò ߪ»®¿¹·²¹ ¬¸» ÐÝÓ -¿³°´»-ô ®»-±´«¬·±²
ì ¾»´±© ¬¸» ÔÍÞ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò
ë Ü·¬¸»® ·- ½±³³±² ·² ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¼·¹·¬¿´ ¿«¼·± -§-¬»³- øб¸´³¿²²ô ïçèç÷
ê ²±©¿¼¿§-ô ¾«¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ·² ª·¼»± ¿°°´·½¿¬·±²- -·²½» ïçëð ¿²¼ ¾»º±®»
é ¬¸¿¬ô ¬± ½±«²¬»®¿½¬ ¹»¿® ¾¿½µ´¿-¸ °®±¾´»³- ·² »¿®´§ ®¿¼¿® -»®ª± ³»½¸¿²·-³-ò
è
ç
ìðïïï îòíòé Í·¹³¿P¼»´¬¿ ßñÜ ½±²ª»®¬»®-
ï
î ̸» -·¹³¿P¼»´¬¿ ßÜÝô -±³»¬·³»- ¿´-± ½¿´´»¼ ¾·¬-¬®»¿³ ßÜÝô «¬·´·¦»- ¬¸»
í ¬»½¸²·¯«» ±º ±ª»®-¿³°´·²¹ô ¼·-½«--»¼ »¿®´·»®ò ̸» -·¹³¿P¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬±® ©¿-
ì B®-¬ ·²¬®±¼«½»¼ ·² ïçêîô ¾«¬ «²¬·´ ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¼·¹·¬¿´ ÊÔÍ× øª»®§
ë ´¿®¹» -½¿´» ·²¬»¹®¿¬·±²÷ ¬»½¸²±´±¹§ ·¬ ©¿- ¼·ºB½«´¬ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ©·¬¸ ¸·¹¸
ê ®»-±´«¬·±² ¿²¼ ¹±±¼ ²±·-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿¬ ½±³°»¬·¬·ª» °®·½»-ò
é Ѳ» ±º ¬¸» ³¿¶±® ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» -·¹³¿P¼»´¬¿ ßÜÝ «-·²¹ ±ª»®-¿³°´·²¹
è ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿¾´» ¬± «-» ¼·¹·¬¿´ B´¬»®·²¹ ¿²¼ ®»´¿¨»- ¬¸» ¼»³¿²¼- ±² ¬¸» ¿²¿´±¹
ìçïï ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ B´¬»®ò ̸·- ¿´-± ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¿¾±«¬ çðû ±º ¬¸» ¼·» ¿®»¿ ·- °«®»´§
ìê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¿²¿´±¹ ¼·¹·¬¿´
·²°«¬ ±«¬°«¬
ø¿÷ ø¬÷
õ õ
±²»ó¾·¬
¯«¿²¬·¦»®
¨ø¬÷ §ø²÷
ó

¢¨ø¬÷

¼·¹·¬¿´ ¿²¿´±¹
·²°«¬ ±«¬°«¬
ø¾÷ ´±© °¿--
¢¨ø¬÷ º·´¬»®
§ø²÷ ¨ø¬÷

Ú·¹«®» îòïë ß -·³°´·B»¼ ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬±® ø¿÷ ¿²¼ ¼»³±¼«´¿¬±® ø¾÷

¼·¹·¬¿´ô ½«¬¬·²¹ °®±¼«½¬·±² ½±-¬-ò ß²±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º «-·²¹ ±ª»®-¿³°´·²¹

·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ²±·-» °±©»® ·- -°®»¿¼ »ª»²´§ ±ª»® ¿ ´¿®¹»® º®»¯«»²½§
-°»½¬®«³ ¬¸¿² ¬¸» º®»¯«»²½§ ¾¿²¼ ±º ·²¬»®»-¬ò Ø»²½»ô ¬¸» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ²±·-»
°±©»® ·² ¬¸» -·¹²¿´ ¾¿²¼ ·- ´±©»® ¬¸¿² ·² ¬®¿¼·¬·±²¿´ -¿³°´·²¹ ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
Ò§¯«·-¬ ½®·¬»®·¿ò
Ò±©ô ´»¬ «- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¿ -·³°´» ï ¾·¬ -·¹³¿P¼»´¬¿ ßÜÝò ̸» ½±²ª»®¬»®
«-»- ¿ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ©¿- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ò ̸·-
·- ¾¿-»¼ ±² ¯«¿²¬·¦·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -«½½»--·ª» -¿³°´»-ô ®¿¬¸»®
¬¸¿² ¯«¿²¬·¦·²¹ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» -¿³°´»- ¬¸»³-»´ª»- Ú·¹«®» îòïë
-¸±©- ¿ ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬±® ¿²¼ ¼»³±¼«´¿¬±®ò ̸» ³±¼«´¿¬±® ©±®µ- ¿- º±´´±©-ò
Ú®±³ ¬¸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬ -·¹²¿´ ¨ø¬÷ ¿ ´±½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ »-¬·³¿¬» ¢̈ø¬÷ ·-
-«¾¬®¿½¬»¼ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ø¬÷ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ·- º»¼ ¬± ¿ ï ¾·¬ ¯«¿²¬·¦»®ò
ײ ¬¸·- -·³°´·B»¼ ½¿-»ô ¬¸» ¯«¿²¬·¦»® ³¿§ -·³°´§ ¾» ¬¸» -·¹² º«²½¬·±²ô ·ò»ò
©¸»² ø¬÷ ðô § ø²÷ ã ïô »´-» § ø²÷ ã ðò ̸» ¯«¿²¬·¦»® ·- ©±®µ·²¹ ¿¬ ¬¸»
±ª»®-¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ô ·ò»ò ½±²-·¼»®¿¾´§ º¿-¬»® ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» -·¹²¿´
¾¿²¼©·¼¬¸ò Ø»²½»ô ¬¸» ï ¾·¬ ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ §ø²÷ ½¿² ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¿ µ·²¼
±º ¼·¹·¬¿´ »®®±® -·¹²¿´æ

§ø²÷ ïæ »-¬·³¿¬»¼ ·²°«¬ -·¹²¿´ ´»ª»´ ¬±± -³¿´´ô ·²½®»¿-» ´»ª»´

§ø²÷ ðæ »-¬·³¿¬»¼ ·²°«¬ -·¹²¿´ ´»ª»´ ¬±± ´¿®¹»ô ¼»½®»¿-» ´»ª»´

Ò±©ô ¬¸» ¿²¿´±¹ ·²¬»¹®¿¬±® -·¬«¿¬»¼ ·² ¬¸» º»»¼¾¿½µ ´±±° ±º ¬¸» ¼»´¬¿ ³±¼«ó
´¿¬±® ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± º«²½¬·±² ·² »¨¿½¬´§ ¬¸·- ©¿§ò Ø»²½»ô ·º ¬¸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬
-·¹²¿´ ¨ø¬÷ ·- ¸»´¼ ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ´»ª»´ô ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ §ø²÷ ©·´´ ø¿º¬»® ½±²ª»®ó
¹»²½»÷ ¾» ¿ -§³³»¬®·½¿´ -¯«¿®» ©¿ª» øð ï ð ï ò ò ò÷ô ·ò»ò ¼»½®»¿-»ô ·²½®»¿-»ô
¼»½®»¿-»ô ·²½®»¿-» ò ò ò ¿ µ·²¼ ±º -¬¿¾´» ´·³·¬ ±-½·´´¿¬·±²ò
̸» ¼»´¬¿ ¼»³±¼«´¿¬±® ·- -¸±©² ·² ¬¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º Ú·¹«®» îòïëò ̸»
 ̸» ¿²¿´±¹P¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» ìé

ïïïï ¿²¿´±¹ ¼·¹·¬¿´

î ±«¬°«¬
·²°«¬ ï ¾·¬
í
ì
ë
õ õ ±²»ó¾·¬
¯«¿²¬·¦»®
¼»½·³¿¬·±²
º·´¬»®
Ò ¾·¬-
ó
ê
é
è
ç
ïðïï Ú·¹«®» îòïê ß -·³°´·B»¼ô ±ª»®-¿³°´»¼ ¾·¬-¬®»¿³ -·¹³¿P¼»´¬¿ ßÜÝ
ï
î
í º«²½¬·±² ·- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò Ë-·²¹ ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ï ¾·¬ L·²½®»¿-»ñ¼»½®»¿-»K -·¹²¿´ô
ì ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ·²°«¬ ´»ª»´ ¢̈ø¬÷ ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ «-·²¹ ¿² ¿²¿´±¹ ·²¬»¹®¿¬±® ±º
ë ¬¸» -¿³» ¬§°» ¿- ·² ¬¸» ³±¼«´¿¬±®ò ̸» ±«¬°«¬ ´±©ó°¿-- B´¬»® ©·´´ -«°°®»--
ê ¬¸» ®·°°´» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ·²½®»¿-»ñ¼»½®»¿-» °®±½»--ò
é Í·²½» ·²¬»¹®¿¬·±² ·- ¿ ´·²»¿® °®±½»--ô ¬¸» ·²¬»¹®¿¬±® ·² ¬¸» ¼»³±¼«´¿¬±® ½¿²
è ¾» ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ ±º ¬¸» ³±¼«´¿¬±®ò Ø»²½»ô ¬¸» ¼»³±¼«´¿¬±® ©·´´ ²±©
ç ±²´§ ½±²-·-¬ ±º ¬¸» ´±©ó°¿-- B´¬»®ò É» ²±© ¸¿ª» -·³·´¿® ·²¬»¹®¿¬±®- ±² ¾±¬¸
îðïïï ·²°«¬- ±º ¬¸» -«³³¿¬·±² °±·²¬ ·² ¬¸» ³±¼«´¿¬±®ò Ú±® ´·²»¿®·¬§ ®»¿-±²-ô ¬¸»-»
ï ¬©± ·²¬»¹®¿¬±®- ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ±²» ·²¬»¹®¿¬±® ¸¿ª·²¹ ø¬÷ ½±²²»½¬»¼ ¬±
î ·¬- ·²°«¬ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ ±º ¬¸» ï ¾·¬ ¯«¿²¬·¦»®ò ̸»
í ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬±® ¸¿- ²±© ¾»½±³» ¿ -·¹³¿P¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬±®ò ̸» ²¿³» ·-
ì ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» -«³³¿¬·±² °±·²¬ ø-·¹³¿÷ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬±®ò
ë ׺ ©» ²±© ½±³¾·²» ¬¸» ±ª»®-¿³°´»¼ ï ¾·¬ -·¹³¿P¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬±® ©·¬¸ ¿
ê ¼·¹·¬¿´ ¼»½·³¿¬·±² B´¬»® ø®¿¬» ®»¼«½¬·±² B´¬»®÷ ©» ±¾¬¿·² ¿ ¾¿-·½ -·¹³¿P¼»´¬¿
é ßÜÝ ø-»» Ú·¹«®» îòïê÷ò ̸» ¬¿-µ ±º ¬¸» ¼»½·³¿¬·±² B´¬»® ·- ¬¸®»»óº±´¼æ ¬±
è ®»¼«½» ¬¸» -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ô ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ©±®¼ ´»²¹¬¸ º®±³ ï ¾·¬ ¬± Ò
ç ¾·¬- ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ¿²§ ²±·-» °«-¸»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» º®»¯«»²½§ ®¿²¹» ±º ·²¬»®»-¬
íðïïï ¾§ ¬¸» ½®«¼» ï ¾·¬ ³±¼«´¿¬±®ò ß -·³°´» ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ¿ ¼»½·³¿¬·±² B´¬»®ô
ï ¼»½·³¿¬·²¹ ¾§ ¿ º¿½¬±® ëô ©±«´¼ ¾» ¿² ¿ª»®¿¹·²¹ °®±½»-- ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´»
î îòîò
í ̸» ¼»½·³¿¬·±² B´¬»® ·- ½±³³±²´§ ¾«·´¬ «-·²¹ ¿ ¼»½·³¿¬±® ¿²¼ ¿ ½±³¾
ì B´¬»® øÓ¿®ª»² ¿²¼ Û©»®-ô ïççíå Ô§²² ¿²¼ Ú«»®-¬ô ïççì÷ò ̸» ½±³¾ B´¬»®
ë ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» ½´¿-- ±º º®»¯«»²½§ -¿³°´·²¹ B´¬»®- ¿²¼ ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º
ê ¾»·²¹ »¿-§ ¬± ·³°´»³»²¬ ·² -·´·½±² ±® ·² ¿ ÜÍÐô «-·²¹ ±²´§ ¿¼¼·¬·±²- ¿²¼
é -«¾¬®¿½¬·±²-ò
è
ç
Ì¿¾´» îòî Ü»½·³¿¬·±² B´¬»® »¨¿³°´»
ìðïïï
ï ײ°«¬æ ððïïð ðïïïð ïïïðï ïðïðï ðððïï
î ߪ»®¿¹·²¹ °®±½»-- í ðå î ï î ðå í ï ï ðå ì ï î ðå í ï í ðå î ï
í
ì Ñ«¬°«¬ ð ï ï ï ð
ë
ê
é
è
ìçïï
 í ß¼¿°¬·ª» ¼·¹·¬¿´ -§-¬»³-

íòï ײ¬®±¼«½¬·±² ß² ¿¼¿°¬·ª» -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ -§-¬»³ ·- ¿ -§-¬»³ ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬±
½¸¿²¹» ·¬- °®±½»--·²¹ ¾»¸¿ª·±«® ·² ¿ ©¿§ ¬± ³¿¨·³·¦» ¿ ¹·ª»² °»®º±®³¿²½»
³»¿-«®»ò ß² ¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³ ·- -»´ºó¿¼¶«-¬·²¹ ¿²¼ ·-ô ¾§ ·¬- ²¿¬«®»ô ¿ ¬·³»ó
ª¿®§·²¹ ¿²¼ ²±²ó´·²»¿® -§-¬»³ò Ø»²½»ô ©¸»² «-·²¹ ½´¿--·½¿´ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´
³±¼»´- ¿²¼ ¬±±´- ¿--«³·²¹ ´·²»¿®·¬§ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³-ô
½¿®» ³«-¬ ¾» »¨»®½·-»¼ò
ß -·³°´» »¨¿³°´» ±º ¿² ¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³ ·- ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¹¿·² ½±²¬®±´
øßÙÝ÷ ·² ¿ ®¿¼·± ®»½»·ª»®ò ɸ»² ¬¸» ·²°«¬ ¿²¬»²²¿ -·¹²¿´ ·- -¬®±²¹ô ¬¸» ßÙÝ
½·®½«·¬®§ ®»¼«½»- ¬¸» ¿³°´·B½¿¬·±² ·² ¬¸» ®»½»·ª»® ¬± ¿ª±·¼ ¼·-¬±®¬·±² ½¿«-»¼
¾§ -¿¬«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³°´·º§·²¹ ½·®½«·¬-ò ߬ ©»¿µ ·²°«¬ -·¹²¿´-ô ¬¸» ¿³°´·Bó
½¿¬·±² ·- ·²½®»¿-»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» -·¹²¿´ ®»¿¼¿¾´»ò
ß¼¿°¬·ª» -§-¬»³- -¸±«´¼ô ¸±©»ª»®ô ²±¬ ¾» ½±²º«-»¼ ©·¬¸ °«®» º»»¼¾¿½µ
½±²¬®±´ -§-¬»³-ò ß² »´»½¬®·½ ¸»¿¬»® ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ¬¸»®³±-¬¿¬ ·-ô º±® ·²-¬¿²½»ô
¿ º»»¼¾¿½µ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¿²¼ ²±¬ ¿² ¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³ô -·²½» ¬¸» ½±²¬®±´ º«²½ó
¬·±² ·- ²±¬ ½¸¿²¹»¼ ø»ò¹ò ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¿´©¿§- -©·¬½¸»- ±ºº ¬¸» ¸»¿¬»® ¿¬
îîdÝ÷ò
̸» ·¼»¿ ±º -»´ºó¿¼¶«-¬·²¹ -§-¬»³- ø°¿®¬´§ L-»´ºó¼»-·¹²·²¹K -§-¬»³-÷ ·- ²±¬
²»©ò Þ«·´¼·²¹ -«½¸ -§-¬»³- «-·²¹ L¿²¿´±¹K -·¹²¿´- ¿²¼ ½±³°±²»²¬- ·-ô ¸±©ó
»ª»®ô ª»®§ ¸¿®¼ô »¨½»°¬ ·² -±³» -·³°´» ½¿-»-ò ̸» ¿¼ª»²¬ ±º ÊÔÍ× ¼·¹·¬¿´
-·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¿²¼ ½±³°«¬·²¹ ¼»ª·½»- ¸¿- ³¿¼» ¼·¹·¬¿´ ¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³-
°±--·¾´» ·² °®¿½¬·½»ò
ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» ©·´´ ¼·-½«-- ¿ ½´¿-- ±º ¿¼¿°¬·ª» ¼·¹·¬¿´ -§-¬»³- ¾¿-»¼
±² ½´±-»¼ó´±±° øº»»¼¾¿½µ÷ ¿¼¿°¬¿¬·±²ò ͱ³» ½±³³±² -§-¬»³- ¿²¼ ¿´¹±®·¬¸³-
©·´´ ¾» ¿¼¼®»--»¼ò ̸»®» ¿®» ¸±©»ª»®ô ³¿²§ ª¿®·¿¬·±²- °±--·¾´» øÉ·¼®±©
¿²¼ ͬ»¿®²-ô ïçèë÷ò ̸» ¬¸»±®§ ±º ¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³- ·- ±² ¬¸» ¾±®¼»®´·²» ¬±
±°¬·³·¦¿¬·±² ¬¸»±®§ ¿²¼ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ¬»½¸²±´±¹§ ø¿¼¼®»--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ì÷ò

íòïòï ͧ-¬»³ -¬®«½¬«®»

Ú·¹«®» íòï -¸±©- ¿ ¹»²»®·½ ¿¼¿°¬·ª» -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ -§-¬»³ò ̸» -§-¬»³
½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» °¿®¬-æ ¬¸» °®±½»--±®ô ¬¸» °»®º±®³¿²½» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿¼¿°ó
¬¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ò
̸» °®±½»--±® ·- ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¿½¬«¿´
°®±½»--·²¹ ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ¨ô ¬¸«- ¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ §ò ̸»
°®±½»--±® ½¿²ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¾» ¿ ¼·¹·¬¿´ Ú×Î B´¬»®ò
̸» °»®º±®³¿²½» º«²½¬·±² ¬¿µ»- ¬¸» -·¹²¿´- ¨ ¿²¼ § ¿- ·²°«¬- ¿- ©»´´ ¿-
L±¬¸»® ¼¿¬¿K ¼ô ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» »²¬·®» -§-¬»³ º®±³ ¨
¬± §ò ̸» °»®º±®³¿²½» º«²½¬·±² ·- ¿ ¯«¿´·¬§ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³ò
ײ ±°¬·³·¦¿¬·±² ¬¸»±®§ô ¬¸·- º«²½¬·±² ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» L±¾¶»½¬·ª» º«²½¬·±²K
 ß¼¿°¬·ª» ¼·¹·¬¿´ -§-¬»³- ìç

ïïïï
î
·²°«¬ ±«¬°«¬
í
°®±½»--±®
ì
ë ¨ §
ê
é
è
ç ¿¼¿°¬¿¬·±²
ïðïï ¿´¹±®·¬¸³
ï
î
í
ì °»®º±®³¿²½» þ±¬¸»® ¼¿¬¿þ
ë º«²½¬·±² ¼
ê
é
è Ú·¹«®» íòï ß ¹»²»®·½ ½´±-»¼ ´±±° ¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³
ç
îðïïï
ï ¿²¼ ·² ½±²¬®±´ ¬¸»±®§ ·¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» L½±-¬ º«²½¬·±²Kò ̸» ±«¬°«¬ º®±³
î ¬¸» °»®º±®³¿²½» º«²½¬·±² ·- ¿ L¯«¿´·¬§ -·¹²¿´K ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸» °®±½»--±® ¿¬ ·¬-
í °®»-»²¬ -¬¿¬» ¿²¼ ·²¼·½¿¬·²¹ ©¸»¬¸»® ·¬ ·- °»®º±®³·²¹ ©»´´ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬
ì ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´-ô ±«¬°«¬ -·¹²¿´- ¿²¼ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ °¿®¿³»¬»®-ò
ë ̸» ¯«¿´·¬§ -·¹²¿´ ·- B²¿´´§ º»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ò ̸» ¬¿-µ
ê ±º ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» °®±½»--±® ·²
é -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ °»®º±®³¿²½» ·- ³¿¨·³·¦»¼ò ײ ¬¸» »¨¿³°´» Ú×Î B´¬»®ô ¬¸·-
è ©±«´¼ ·³°´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¬¿° ©»·¹¸¬-ò
ç Ý´±-»¼ó´±±° ¿¼¿°¬¿¬·±² ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾»·²¹ «-¿¾´» ·² ³¿²§ -·¬«¿¬·±²-
íðïïï ©¸»®» ²± ¿²¿´§¬·½ -§²¬¸»-·- °®±½»¼«®» »·¬¸»® »¨·-¬- ±® ·- µ²±©² ¿²¼ñ±® ©¸»²
ï ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ª¿®·»- ½±²-·¼»®¿¾´§ò Ú«®¬¸»®ô ·² ½¿-»-
î ©¸»®» °¸§-·½¿´ -§-¬»³ ½±³°±²»²¬ ª¿´«»- ¿®» ª¿®·¿¾´» ±® ·²¿½½«®¿¬»´§ µ²±©²ô
í ½´±-»¼ó´±±° ¿¼¿°¬¿¬·±² ©·´´ B²¼ ¬¸» ¾»-¬ ½¸±·½» ±º °¿®¿³»¬»®-ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º
ì °¿®¬·¿´ -§-¬»³ º¿·´«®»ô ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ³¿§ »ª»² ¾» ¿¾´» ¬± ®»¿¼¶«-¬
ë ¬¸» °®±½»--±® ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ -¬·´´ ¿½¸·»ª» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³ó
ê ¿²½»ò ͧ-¬»³ ®»´·¿¾·´·¬§ ½¿² ±º¬»² ¾» ·³°®±ª»¼ «-·²¹ °»®º±®³¿²½» º»»¼¾¿½µò
é ̸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô -±³» ·²¸»®»²¬ °®±¾´»³- ¿- ©»´´ò ̸» °®±½»--±® ³±¼»´
è ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¿¼¶«-¬¿¾´» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» °®±½»--±® ³±¼»´ ·- ½¸±-»²
ç ¿ºº»½¬- ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ±º ¾«·´¼·²¹ ¿ ¹±±¼ ¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³ò É» ³«-¬ ¾» -«®»
ìðïïï ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ®»-°±²-» ±º ¬¸» °®±½»--±® ½¿² ®»¿´´§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹
ï ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» ¿´´±©»¼ ®¿²¹»-ò Ë-·²¹ ¬±± ½±³°´·½¿¬»¼ ¿ °®±½»--±®
î ³±¼»´ ©±«´¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ³¿µ» ¿²¿´§¬·½ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» -§-¬»³ ½«³¾»®ó
í -±³» ±® »ª»² ·³°±--·¾´»ò
ì ̸» °»®º±®³¿²½» º«²½¬·±² ¿´-± ¸¿- ¬± ¾» ½¸±-»² ½¿®»º«´´§ò ׺ ¬¸» °»®º±®ó
ë ³¿²½» º«²½¬·±² ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ «²·¯«» »¨¬®»³«³ô ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸»
ê ¿¼¿°¬¿¬·±² °®±½»-- ³¿§ ¾» «²½»®¬¿·²ò Ú«®¬¸»®ô ·² ³¿²§ ½¿-»- ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´»
é ø¾«¬ ²±¬ ²»½»--¿®§÷ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» º«²½¬·±² ·- ¼·ºº»®»²¬·¿¾´»ò ݸ±±-·²¹
è L±¬¸»® ¼¿¬¿K ½¿®»º«´´§ ³¿§ ¿´-± ¿ºº»½¬ ¬¸» «-»º«´²»-- ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» º«²½ó
ìçïï ¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ò
ëð Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±º

¬¸» °®±½»--±® ·² ¿ ©¿§ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿- º¿-¬ ¿- °±--·¾´» ¿²¼
¬± »ª»²¬«¿´´§ ½±²ª»®¹» ¬± ¬¸» ±°¬·³«³ -±´«¬·±² ø·² ¬¸» -»²-» ±º ¬¸» °»®º±®ó
³¿²½» º«²½¬·±²÷ò ̱± Lº¿-¬K ¿² ¿¼¿°¬¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ³¿§ô ¸±©»ª»®ô ®»-«´¬ ·²
·²-¬¿¾·´·¬§ ±® «²¼»-·®»¼ ±-½·´´¿¬±®§ ¾»¸¿ª·±«®ò ̸»-» °®±¾´»³- ¿®» ©»´´ µ²±©²
º®±³ ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸»±®§ò

íòî ̸» °®±½»--±® ¿²¼ ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ¿ ½±³³±² °®±½»--±® ³±¼»´ô ¬¸» ¿¼¿°¬·ª» ´·²»¿® ½±³¾·²»®ô
¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¿ ½±³³±² °»®º±®³¿²½» º«²½¬·±²ô ¬¸» ³»¿² -¯«¿®» »®®±® ©·´´ ¾»
º«²½¬·±² °®»-»²¬»¼ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¬»¨¬ô ª»½¬±® ²±¬¿¬·±² ©·´´ ¾» «-»¼ô ©¸»®» ¿´´ ª»½¬±®-
¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½±´«³² ª»½¬±®- ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ ·²¼·½¿¬»¼ ¿- ¿ ¬®¿²-°±-»
±º ¿ ®±© ª»½¬±®ô «²´»-- -¬¿¬»¼ ±¬¸»®©·-»ò

íòîòï ̸» ¿¼¿°¬·ª» ´·²»¿® ½±³¾·²»®

Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² °®±½»--±® ³±¼»´- ·- ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ¿¼¿°¬·ª» ´·²»¿®
½±³¾·²»® øÉ·¼®±© ¿²¼ ͬ»¿®²-ô ïçèë÷ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòîò ײ ¬¸» ³±-¬
¹»²»®¿´ º±®³ô ¬¸» ½±³¾·²»® ·- ¿--«³»¼ ¬± ¸¿ª» Ô ï ·²°«¬- ¼»²±¬»¼
Ì
ȵ ¨ðµ ¨ïµ ? ? ? ¨Ôµ øíòï÷

©¸»®» ¬¸» -«¾-½®·°¬ µ ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ¬·³» ·²¼»¨ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ¹¿·²- ±®
©»·¹¸¬- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¾®¿²½¸»- ¿®» ¼»²±¬»¼
Ì
ɵ ©ðµ ©ïµ ? ? ? ©Ôµ øíòî÷

Í·²½» ©» ¿®» ²±© ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿² ¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³ô ¬¸» ©»·¹¸¬- ©·´´ ¿´-±
ª¿®§ ·² ¬·³» ¿²¼ ¸»²½» ¸¿ª» ¿ ¬·³» -«¾-½®·°¬ µò ̸» ±«¬°«¬ § ±º ¬¸» ¿¼¿°ó
¬·ª» ³«´¬·°´» ·²°«¬ ´·²»¿® ½±³¾·²»® ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-
Ô
§µ ©´µ¨´µ øíòí÷
´ ð

ß- ½¿² ¾» -»»² º®±³ »¯«¿¬·±² øíòí÷ ¬¸·- ·- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¿ ¼±¬ °®±¼«½¬ ¾»¬©»»²
¬¸» ·²°«¬ ª»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ª»½¬±®ô ¸»²½»

§µ ÈµÌ Éµ ÉµÌ Èµ øíòì÷

̸» ¿¼¿°¬·ª» ´·²»¿® ½±³¾·²»® ½¿² ¿´-± ¬¿µ» ¿²±¬¸»® º±®³ ©±®µ·²¹ ·² ¬¸»
¬»³°±®¿´ ¼±³¿·²ô ©·¬¸ ±²´§ ¿ -·²¹´» ·²°«¬ ø-»» Ú·¹«®» íòí÷ò ̸·- ·- ¬¸» ¹»²»®¿´
º±®³ ±º ¬¸» ¿¼¿°¬·ª» ´·²»¿® ½±³¾·²»® -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòîô »¨¬»²¼»¼ ©·¬¸ ¿
¼»´¿§ ´·²»ò ײ ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ½±²ª±´«¬·±² -«³
Ô
§µ ©´µ ¨µ ´ øíòë÷
´ ð

©¸·½¸ ·- ¬¸» »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ©»´´óµ²±©² Ú×Î B´¬»® ±® ¬®¿²-ª»®-¿´ B´¬»®ò
Ò±©ô ·º ¬¸» ·²°«¬ ª»½¬±® ·- ¼»B²»¼ ¿-
 ß¼¿°¬·ª» ¼·¹·¬¿´ -§-¬»³- ëï

ïïïï ¨ðµ
î
í
ì
ë ©ðµ
ê ¨ïµ §µ
é
è
õ
ç
ïðïï ©ïµ
ï
î
í
ì
¨Ôµ
ë
ê
é ©Ôµ
è
ç Ú·¹«®» íòî ̸» ¹»²»®¿´ º±®³ ±º ¿² ¿¼¿°¬·ª» ´·²»¿® ½±³¾·²»® ©·¬¸ ³«´¬·°´»
îðïïï ·²°«¬-
ï
î ȵ ¨µ ¨µ ï ? ? ? ¨µ Ô
Ì
øíòê÷
í
ì »¯«¿¬·±² øíòì÷ -¬·´´ ¸±´¼-ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬± «-» ±¬¸»® ¬§°»- ±º -¬®«½¬«®»ô »ò¹ò
ë ××Î B´¬»®- ±® ´¿¬¬·½» B´¬»®- ¿- °®±½»--±®- ·² ¿² ¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³ò ̸» ¿¼¿°ó
ê ¬·ª» ´·²»¿® ½±³¾·²»® ·-ô ¸±©»ª»®ô ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²ô -·²½» ·¬ ·- ¯«·¬»
é -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± ¿²¿´§-» ¿²¼ ¼»-·¹²ò ׬ ·- ³«½¸ ¸¿®¼»® ¬± B²¼ ¹±±¼ ¿¼¿°ó
è ¬¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³- º±® ××Î B´¬»®-ô -·²½» ¬¸» ©»·¹¸¬- ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ª¿®§
ç ¿®¾·¬®¿®·´§ ¾»½¿«-» ·²-¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ±-½·´´¿¬·±²- ³¿§ ±½½«®ò
íðïïï
ï
î ¨µ ¨µóï ¨µóî ¨µóÔ
í ¦ óï
¦ óï ¦ óï
ì
ë
ê ©ðµ ©ïµ ©îµ ©Ôµ
é
è
ç
ìðïïï
ï
î
í
ì §µ
ë
ê
õ
é Ú·¹«®» íòí ß ¬»³°±®¿´ ª»®-·±² ±º ¿² ¿¼¿°¬·ª» ´·²»¿® ½±³¾·²»® ©·¬¸ ¿
è -·²¹´» ·²°«¬ P ¿² ¿¼¿°¬·ª» ¬®¿²-ª»®-¿´ B´¬»® øÚ×Î B´¬»® ±® ¬¿°°»¼ ¼»´¿§
ìçïï ´·²» B´¬»®÷
ëî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

íòîòî ̸» °»®º±®³¿²½» º«²½¬·±²

̸» °»®º±®³¿²½» º«²½¬·±² ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§-ò ײ ¬¸·- ¬»¨¬ô

©» ©·´´ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» ¯«·¬» ½±³³±² ³»¿² -¯«¿®» »®®±® øÓÍÛ÷
³»¿-«®»ò ̱ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»®·ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²-ô ©» ©·´´ ¿--«³»
¬¸¿¬ L±¬¸»® ¼¿¬¿K ¼µ ©·´´ ¾» ¬¸» ¼»-·®»¼ ±«¬°«¬ º®±³ ±«® -§-¬»³ô -±³»¬·³»-
½¿´´»¼ ¬¸» L¬®¿·²·²¹ -·¹²¿´K ±® L¼»-·®»¼ ®»-°±²-»K ø-»» Ú·¹«®» íòì÷ò Ѳ»
½±«´¼ ¿®¹«»æ ©¸§ »³°´±§ ¿² ¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³ ¿¬ ¿´´ ·º ¬¸» ¼»-·®»¼ ®»-°±²-»
·- µ²±©² ·² ¿¼ª¿²½»á ر©»ª»®ô °®»-»²¬´§ ©» -¸¿´´ ¿--«³» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§
±º -«½¸ ¿ -·¹²¿´ò Ô¿¬»®ô ©» ©·´´ ¼·-½«-- ·¬- ¼»®·ª¿¬·±² ·² ³±®» ¼»¬¿·´ò
ݱ²-·¼»®¿¾´» ·²¹»²«·¬§ ·- ¸±©»ª»® ²»»¼»¼ ·² ³±-¬ ½¿-»- ¬± B²¼ -«·¬¿¾´»
L¬®¿·²·²¹ -·¹²¿´-Kò

¨ðµ ¼»-·®»¼
®»-°±²-»
¼µ
©ðµ
§µ õ
¨ïµ
õ ±«¬°«¬ó õ
©ïµ
µ
»®®±®
¨Ôµ

©Ôµ
Ú·¹«®» íòì ß¼¿°¬·ª» ´·²»¿® ½±³¾·²»® ©·¬¸ ¼»-·®»¼ ®»-°±²-» øL±¬¸»® ¼¿¬¿K÷
¿²¼ »®®±® -·¹²¿´-

ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» °»®º±®³¿²½» º«²½¬·±² ©·´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »®®±® -·¹²¿´ µ

µ ¼µ §µ ¼µ ȵÌÉ ¼µ É Ì Èµ øíòé÷

ײ ¬¸·- ¼·-½«--·±²ô ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±² °®±½»-- ·- -´±© ½±³°¿®»¼

¬± ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬·³» ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ò Ø»²½»ô ¬¸» ¬·³» -«¾-½®·°¬ ±²
¬¸» ©»·¹¸¬ ª»½¬±® ¸¿- ¾»»² ¼®±°°»¼ò Ú®±³ »¯«¿¬·±² øíòé÷ ©» ©·´´ ²±© ¼»®·ª»
¬¸» °»®º±®³¿²½» º«²½¬·±² ¿- ¬¸» ÓÍÛò É» ¬¸»² ¸¿ª» ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ÓÍÛ
ø¬¸» °±©»® ±º ¬¸» »®®±® -·¹²¿´÷ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ½±®®»ó
-°±²¼·²¹ ¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³ò Ò±©ô ¬¿µ» ¬¸» -¯«¿®» ±º »¯«¿¬·±² øíòé÷
î
µ ø¼µ É Ì Èµ ÷ ø¼µ ȵÌÉ ÷ ¼µî É Ì Èµ ÈµÌ É î¼µ ÈµÌ É øíòè÷

ß--«³» ¬¸¿¬ µ ô ¼µ ¿²¼ ȵ ¿®» -¬¿¬·-¬·½¿´´§ -¬¿¬·±²¿®§ øп°±«´·-ô ïçèë÷ô ¿²¼

¬¿µ» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º »¯«¿¬·±² øíòè÷ ±ª»® µ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ÓÍÛ
 ß¼¿°¬·ª» ¼·¹·¬¿´ -§-¬»³- ëí

ïïïï Û Å îÃ Û Å¼µîÃ É Ì Û Åȵ ÈµÌ ÃÉ î Ûżµ ÈµÌ ÃÉ øíòç÷

î
í ã Û Å¼µîÃ É Ì ÎÉ îÐ ÌÉ
ì
ë ©¸»®» ¬¸» ³¿¬®·¨ Î ·- ¬¸» -¯«¿®» ·²°«¬ ½±®®»´¿¬·±² ³¿¬®·¨ øп°±«´·-ô ïçèë÷ò
ê ̸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ ¬»®³- ¿®» ¬¸» ³»¿² -¯«¿®»- ±º ¬¸» ·²°«¬ ½±³°±²»²¬-ô ·ò»ò
é ¬¸» ª¿®·¿²½» ¿²¼ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» -·¹²¿´-ò ̸» ³¿¬®·¨ ·- -§³³»¬®·½ò ׺ ¬¸»
è -·²¹´» ·²°«¬ º±®³ ±º ¬¸» ´·²»¿® ½±³¾·²»® ·- «-»¼ ¬¸·- ³¿¬®·¨ ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸»
ç ¿«¬±ó½±®®»´¿¬·±² ³¿¬®·¨ øп°±«´·-ô ïçèë÷ ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»®
ïðïï ½¿-»ô ¿´´ »´»³»²¬- ±² ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ©·´´ ¾» »¯«¿´ò
ï ̸» ³¿¬®·¨ Î ¿°°»¿®- ¿-
î
í ¨îðµ ¨ðµ¨ïµ W ¨ðµ¨Ôµ
ì ¨ ¨ ¨îïµ W ¨ïµ¨Ôµ
ë Î Û Åȵ ÈµÌ Ã Û ïµ ðµ øíòïð÷
¸ ¸ ¸
ê
é ¨Ôµ¨ðµ ¨Ôµ¨ïµ ¨îÔµ
è ̸» ª»½¬±® Ð ·- ¬¸» ½®±--ó½±®®»´¿¬·±² øп°±«´·-ô ïçèë÷ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»-·®»¼
ç ®»-°±²-» ¿²¼ ¬¸» ·²°«¬ ½±³°±²»²¬-
îðïïï
ï Ð Û ¼µ¨ðµ ¼µ¨ïµ ? ? ? ¼µ¨Ôµ Ì
øíòïï÷
î
í Í·²½» ¬¸» -·¹²¿´- ¼µ ¿²¼ ¨·µ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ô ¬¸»
ì »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¼µ ÈµÌ ½¿²²±¬ ¾» ®»©®·¬¬»² ¿- ¿ °®±¼«½¬ ±º
ë »¨°»½¬»¼ ª¿´«»-ò ׺ ¼µ ¿²¼ ¿´´ ¨·µ ¿®» ·²¼»»¼ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ô ¬¸»§
ê ©·´´ ¿´-± ¾» «²½±®®»´¿¬»¼ ¿²¼ Ð ðò ׬ ½¿² »¿-·´§ ¾» -»»² º®±³ »¯«¿¬·±²
é øíòç÷ ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- ½¿-»ô ³·²·³«³ ÓÍÛ ©±«´¼ ±½½«® ©¸»² -»¬¬·²¹ É ðô ·ò»ò
è ©¸»² -»¬¬·²¹ ¿´´ ©»·¹¸¬- »¯«¿´ ¬± ¦»®±ô ±® ·² ±¬¸»® ©±®¼- -©·¬½¸·²¹ ¬¸»
ç °®±½»--±® ±ºº ½±³°´»¬»´§ò ׬ ¼±»- ²±¬ ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¬¸» ¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³ ¬®·»-
íðïïï ¬± ¼± «-·²¹ ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´-ô ÓÍÛ ½¿²²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ «-·²¹ ¿²§ ·²°«¬ -·¹²¿´
ï ±® ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±ºò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ©» ¸¿ª» °®±¾¿¾´§ ³¿¼» ¿ °±±® ½¸±·½»
î ±º ¼µ ±® ȵô ±® ¬¸» °®±½»--±® ³±¼»´ ·- ²±¬ ®»´»ª¿²¬ò
í Ú®±³ »¯«¿¬·±² øíòç÷ ©» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ÓÍÛ ·- ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ º«²½¬·±² ±º
ì ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ª»½¬±®ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸»
ë °»®º±®³¿²½» º«²½¬·±² ©·´´ ¾» ¾±©´ -¸¿°»¼ ¿²¼ º±®³ ¿ ¸§°»®°¿®¿¾±´±·¼ ·²
ê ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ô ©¸·½¸ ±²´§ ¸¿- ±²» ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ò Ú·¹«®» íòë -¸±©-
é ¿² »¨¿³°´» ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ø°¿®¿¾±´±·¼÷ ¯«¿¼®¿¬·½ °»®º±®³¿²½» -«®º¿½»ò ̸»
è ³·²·³«³ ÓÍÛ °±·²¬ô ·ò»ò ¬¸» ±°¬·³«³ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ©»·¹¸¬-ô ½¿² ¾» º±«²¼
ç ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¾±©´ò ̸·- -»¬ ±º ©»·¹¸¬- ·- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¬¸» É·»²»®
ìðïïï ©»·¹¸¬ ª»½¬±® Éöò ̸» ±°¬·³«³ -±´«¬·±²ô ·ò»ò ¬¸» É·»²»® ©»·¹¸¬ ª»½¬±® ½¿²
ï ¾» º±«²¼ ¾§ B²¼·²¹ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» º«²½ó
î ¬·±² ·- ¦»®±ò Ü·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ »¯«¿¬·±² øíòç÷ ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ¹®¿¼·»²¬
í Ì
ì ø ÷ ã ??? ã îÎÉ îÐ øíòïî÷
ë É ©ð ©ï ©Ô
ê
é
è
ìçïï
ëì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

³-»

©ð Éö

©ï

Ú·¹«®» íòë Ì©±ó¼·³»²-·±²¿´ °¿®¿¾±´±·¼ °»®º±®³¿²½» -«®º¿½»ò ̸» ÓÍÛ ¿-

¿ º«²½¬·±² ±º ¬©± ©»·¹¸¬ ½±³°±²»²¬- ©ð ¿²¼ ©ïò Ó·²·³«³ »®®±®ô ·ò»ò
±°¬·³«³ô ·- º±«²¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¾±©´ô ·ò»ò ¿¬ É öô ¬¸» É·»²»®
©»·¹¸¬ ª»½¬±®

̸» ±°¬·³«³ ©»·¹¸¬ ª»½¬±® ·- º±«²¼ ©¸»®» ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ·- ¦»®±ô ¸»²½»

ø ÷ ð îÎÉö îÐ øíòïí÷

ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ Î ·- ²±²ó-·²¹«´¿®ô ¬¸» É·»²»®Pر°º »¯«¿¬·±² ·² ³¿¬®·¨ º±®³

·-

Éö Î ïÐ øíòïì÷

Ú®±³ ¬¸·- ©» ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¿¼¿°¬¿¬·±² ø±°¬·³·¦¿¬·±²÷ô ·ò»ò B²¼·²¹ ¬¸» ±°¬·³«³
©»·¹¸¬ ª»½¬±®ô ·- ¿² ·¬»®¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º B²¼·²¹ ¬¸» ·²ª»®-» ø±® °-»«¼±·²ó
ª»®-»÷ ±º ¬¸» ·²°«¬ ½±®®»´¿¬·±² ³¿¬®·¨ò
̸» ³·²·³«³ ³»¿² -¯«¿®» »®®±® ø¿¬ ±°¬·³«³÷ ·- ²±© ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -«¾-¬·ó
¬«¬·²¹ Éö º®±³ »¯«¿¬·±² øíòïì÷ º±® É ·² »¯«¿¬·±² øíòç÷ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸»
-§³³»¬®§ ±º ¬¸» ·²°«¬ ½±®®»´¿¬·±² ³¿¬®·¨ô ·ò»ò ÎÌ Î ¿²¼ øÎPï÷Ì ã ÎPï

³·² ã Û ¼µî ÉöÌÎÉö îÐÌÉö

ã Û ¼µî øÎ ïÐ ÷ ÌÎ Î ïÐ î Ð ÌÎ ïÐ

ã Û ¼µî ÐÌÎ ïÐ ã Û ¼µî Ð ÌÉö øíòïë÷

Ú·²¿´´§ô ¿ «-»º«´ ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ -¬¿¬·-¬·½¿´ ½±²¼·¬·±² »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬¸» »®®±®
-·¹²¿´ µ ¿²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ª»½¬±® ȵ ©¸»² É Éöò
Ó«´¬·°´§·²¹ »¯«¿¬·±² øíòé÷ ¾§ ȵ º®±³ ¬¸» ´»º¬ô ©» ±¾¬¿·²
 ß¼¿°¬·ª» ¼·¹·¬¿´ -§-¬»³- ëë

ïïïï µ ȵ ã ¼µ ȵ § µ È µ ã ¼µ È µ ȵ ȵÌÉ øíòïê÷

î
í Ì¿µ·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ±º »¯«¿¬·±² øíòïê÷ §·»´¼-
ì
ë Û µ ȵ ã Û ¼µ È µ Û Èµ ÈµÌ É ã Ð ÎÉ øíòïé÷
ê
ײ-»®¬·²¹ »¯«¿¬·±² øíòïì÷ ·²¬± »¯«¿¬·±² øíòïé÷ ¹·ª»-
é
è Û µ ȵ ãÐ Î Î ïÐ ã Ð Ð ð øíòïè÷
ÉãÉö
ç
ïðïï ̸·- ®»-«´¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» É·»²»® B´¬»® ¬¸»±®§ò ɸ»² ¬¸»
ï ·³°«´-» ®»-°±²-» ø©»·¹¸¬-÷ ±º ¿ B´¬»® ·- ±°¬·³·¦»¼ô ¬¸» »®®±® -·¹²¿´ ·- «²½±®ó
î ®»´¿¬»¼ ø±®¬¸±¹±²¿´ ¬±÷ ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´-ò
í
ì
ë íòí ß¼¿°¬¿¬·±² Ú®±³ ¬¸» ¿¾±ª» ©» ¸¿ª» ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿² -¯«¿®» »®®±® °»®º±®³¿²½»
ê ¿´¹±®·¬¸³- -«®º¿½» º±® ¬¸» ´·²»¿® ½±³¾·²»® ·- ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ©»·¹¸¬- ø·²°«¬
é -·¹²¿´ ¿²¼ ¼»-·®»¼ ®»-°±²-» -¬¿¬·-¬·½¿´´§ -¬¿¬·±²¿®§÷ò ̸» ¬¿-µ ±º ¬¸» ¿¼¿°¬¿ó
è ¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ±°¬·³«³ -»¬¬·²¹ Éö ±º ¬¸» ©»·¹¸¬-ô ¸»²½»
ç ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ¾»-¬ °»®º±®³¿²½» º®±³ ¬¸» ¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³ò Í·²½» ¬¸» °¿®¿ó
îðïïï ³»¬»®- ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» -«®º¿½» ³¿§ ¾» «²µ²±©² ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´
ï ¼»-½®·°¬·±²- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±² °®±½»-- ·- ¿² ·¬»®¿¬·ª» °®±½»--ô
î -»¿®½¸·²¹ º±® ¬¸» ±°¬·³«³ °±·²¬ò
í Ó¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¿¼¿°¬¿¬·±² -½¸»³»- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ò ײ ¬¸·- ¬»¨¬ ¿ º»©
ì ½±³³±² ¹»²»®·½ ¬§°»- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ò ̸» ·¼»¿´ ¿¼¿°¬¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³
ë ½±²ª»®¹»- ¯«·½µ´§ ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ±-½·´´¿¬±®§ ¾»¸¿ª·±«®ô ¬± ¬¸» ±°¬·³«³ -±´«ó
ê ¬·±²ò Ѳ½» -»¬¬´»¼ ¿¬ ¬¸» ±°¬·³«³ô ¬¸» ·¼»¿´ ¿´¹±®·¬¸³ -¸±«´¼ ¬®¿½µ ¬¸» -±´«¬·±²
é ·º ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» -«®º¿½» ½¸¿²¹»- ±ª»® ¬·³»ò ̸» ¿¼¿°¬¿¬·±²
è ¿´¹±®·¬¸³ -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¿´-± ¾» »¿-§ ¬± ·³°´»³»²¬ô ¿²¼ ²±¬ ¾» »¨½»-ó
ç -·ª»´§ ¼»³¿²¼·²¹ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²-ò
íðïïï ̸» -¸¿°» ±º ¬¸» ´»¿®²·²¹ ½«®ª»ô ·ò»ò ¿ °´±¬ ±º ¬¸» ÓÍÛ · ¿- ¿ º«²½¬·±²
ï ±º ¬¸» ·¬»®¿¬·±² ²«³¾»® ·ô ·- ·² ³¿²§ ½¿-»- ¿ ¹±±¼ -±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±²
î ¿¾±«¬ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¿² ¿¼¿°¬¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ò Ò±¬»ÿ Ú±® »ª»®§ ·¬»®¿¬·±²
í °»®·±¼ · ¬¸»®» ·- ½±³³±²´§ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -¿³°´» ·²-¬¿²¬- µô -·²½» ·-
ì ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±ª»® µ ø¬·³»÷ò
ë
ê íòíòï ̸» ³»¬¸±¼ ±º -¬»»°»-¬ ¼»-½»²¬
é
è
̸» ·¼»¿ ±º ¬¸» -¬»»°»-¬ ¼»-½»²¬ ³»¬¸±¼ ·- ¿- º±´´±©-æ -¬¿®¬·²¹ ·² ¿² ¿®¾·ó
ç ¬®¿®§ °±·²¬ É𠱺 ¬¸» °»®º±®³¿²½» -«®º¿½»ô »-¬·³¿¬» ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ ½¸¿²¹»
ìðïïï ¬¸» ©»·¹¸¬- ·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ðò ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸»
ï ©»·¹¸¬ ª»½¬±® °±·²¬ ©·´´ °®±½»»¼ L¼±©²¸·´´Kô «²¬·´ ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
î °»®º±®³¿²½» -«®º¿½» L¾±©´K ¿²¼ ¬¸» ±°¬·³«³ °±·²¬ò ̸» -¬»»°»-¬ ¼»-½»²¬
í ¿´¹±®·¬¸³ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-
ì
ë É· ï ã É· ø ·÷ øíòïç÷
ê
é ©¸»®» ·- ¬¸» -¬»° -·¦» ¿¬ »¿½¸ ·¬»®¿¬·±²ò ̸» ´¿®¹»® ¬¸» -¬»° -·¦»ô ¬¸» º¿-¬»®
è ¬¸» ½±²ª»®¹»²½»ò ß² »¨½»--·ª»´§ ´¿®¹» -¬»° -·¦» ©±«´¼ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô
ìçïï ½¿«-» ·²-¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ±-½·´´¿¬±®§ °®±¾´»³- ·² ¬¸» -±´«¬·±²ò ̸·- °®±¾´»³ ·-
ëê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

½±³³±² ¬± ¿´´ ½´±-»¼ó´±±° ½±²¬®±´ -§-¬»³-ò Ú·²¼·²¹ ¿ ¹±±¼ ½±³°®±³·-» ±²

³¿§ ¬¸»®»º±®» ¾» ¿ °®±¾´»³ò
ß²±¬¸»® °®±¾´»³ ·- ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ · ò Í·²½» ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ·- ²±¬
µ²±©² ·² ¿¼ª¿²½» ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ô ·¬ ¸¿- ¬± ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ °»®¬«®¾·²¹
¬¸» ©»·¹¸¬- ±²» ¾§ ±²» ¾§ ¿ -³¿´´ ·²½®»³»²¬ o ¿²¼ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ÓÍÛ ò
Ø»²½»ô ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ·- »¨°®»--»¼ ¿-
Ì
ø ÷ã ã ??? øíòîð÷
É É ©ï ©Ô
©¸»®» ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ¼»®·ª¿¬·ª»- ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§
ø©² ÷ ø©² ÷
øíòîï÷
©² î
Ѳ» ¸¿- ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» -«®º¿½» ·- ¿ L²±·-§K -«®º¿½» ·²
¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ò ̱ ±¾¬¿·² ¿ ÓÍÛ ©·¬¸ ¿ -³¿´´ ª¿®·¿²½»ô ³¿²§ -¿³°´»- ¿®»
®»¯«·®»¼ò ̸»®» ©·´´ ¾» ¬©± °»®¬«®¾¿¬·±² °±·²¬- º±® »¿½¸ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸»
©»·¹¸¬ ª»½¬±®å îÔ ¿ª»®¿¹»¼ ³»¿-«®»³»²¬-ô »¿½¸ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ²«³¾»® ±º
-¿³°´»- ¿®» ²»»¼»¼ò ̸»®» ·- ±º ½±«®-» ¿ ¬®¿¼»±ººò ̸» ´¿®¹»® ¬¸» ²«³¾»® ±º
¿ª»®¿¹»¼ °±·²¬-ô ·² ±¬¸»® ©±®¼- ¬¸» ´±²¹»® ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ¬·³»ô ¬¸» ´»-- ²±·-»
¬¸»®» ©·´´ ¾» ·² ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ »-¬·³¿¬»ò ß ²±·-§ ¹®¿¼·»²¬ »-¬·³¿¬» ©·´´ ®»-«´¬
·² ¿² »®®¿¬·½ ¿¼¿°¬¿¬·±² °®±½»--ò
Ü·-®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ²±·-»ô ·¬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬»»°»-¬ ¼»-½»²¬
L°¿¬¸K ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ®±«¬» ¬± ¬¸» ±°¬·³«³ °±·²¬ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´
½¿-»ò ß² »¨¿³°´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòê¿ò Ô±±µ·²¹ ¼±©² ·²¬± ¬¸» ¾±©´ó
-¸¿°»¼ °»®º±®³¿²½» º«²½¬·±² ±º Ú·¹«®» íòëô ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬
ª»½¬±® ¼«®·²¹ ¬¸» ·¬»®¿¬·±²- ·- -¸±©²ò ͬ¿®¬·²¹ ·² ¿ ®¿²¼±³ °±·²¬ô ¬¸» ½¸¿²¹»
±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ª»½¬±® ·- ¿´©¿§- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¹®¿¼·»²¬
ø-¬»»°»-¬ ¼»-½»²¬÷ò

íòíòî Ò»©¬±²K- ³»¬¸±¼

Ò»©¬±²K- ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» -»»² ¿- ¿² ·³°®±ª»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» -¬»»°»-¬ ¼»-½»²¬

³»¬¸±¼ ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ò ײ ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¬¸» -¬»»°»-¬ ¼»-½»²¬ ®±«¬» ·- ²±¬
«-»¼ô ¾«¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ª»½¬±® ³±ª»- L¼·®»½¬´§K ¬±©¿®¼- ¬¸» ±°¬·³«³ °±·²¬ò
̸·- ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¬¸»
·¬»®¿¬·ª» ¿¼¿°¬¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³
ï
É· ï ã É· Î ø ·÷ øíòîî÷

̸» »¨¬®¿ ·²º±®³¿¬·±² ·- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± »¯«¿¬·±² øíòîî÷ ¾§ ·²½´«¼·²¹ Î ïô

¬¸» ·²ª»®-» ±º ¬¸» ·²°«¬ ½±®®»´¿¬·±² ³¿¬®·¨ò ɸ»² ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ·- ³«´¬·°´·»¼
¾§ ¬¸·- ³¿¬®·¨ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ³±ª» ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ª»½¬±® ©·´´ ²±¬ ¾» ·² ¬¸»
²»¹¿¬·ª» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬±©¿®¼- ¬¸»
±°¬·³«³ °±·²¬ò
Ü«» ¬± ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿¬®·¨ ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô Ò»©¬±²K- ³»¬¸±¼ ®»¯«·®»-
³±®» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ °±©»® ¬¸¿² ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -¬»»°»-¬ ¼»-½»²¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¬¸» ·²°«¬ ½±®®»´¿¬·±² ³¿¬®·¨ ·- ®»¯«·®»¼ô ©¸·½¸
·² ¬«®² ®»¯«·®»- ¿ª»®¿¹·²¹ ±º ¿ ²«³¾»® ±º -¿³°´»-ò
 ß¼¿°¬·ª» ¼·¹·¬¿´ -§-¬»³- ëé

ïïïï ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ±º¬»² B²¼- ¬¸» ±°¬·³«³ °±·²¬ ·²
î ª»®§ º»© ·¬»®¿¬·±²-ò ׬ ·- »¿-§ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ·º ©» ¸¿ª» ¿ °»®º»½¬ µ²±©´»¼¹»
í ±º ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¬¸» ·²°«¬ ½±®®»´¿¬·±² ³¿¬®·¨ Ò»©¬±²K-
ì ³»¬¸±¼ ©·´´ B²¼ ¬¸» ±°¬·³«³ -±´«¬·±² ·² ±²´§ ±²» ·¬»®¿¬·±²ò Í»¬¬·²¹ ðòë
ë ·² »¯«¿¬·±² øíòîî÷ ¿²¼ ·²-»®¬·²¹ »¯«¿¬·±² øíòïí÷ ©» ±¾¬¿·²
ê ï
é É· ï ã É· ðòëÎ ·
è
ç ã É· ðòëÎ ïøîÎÉ· îÐ÷
ïðïï
ã Î ïÐ ã Éö øíòîí÷
ï
î
í ©¸»®» ¬¸» ´¿-¬ »¯«¿´·¬§ ·- ¹·ª»² ¾§ »¯«¿¬·±² øíòïì÷ò Ø»²½»ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ³¿¬¬»®
©¸»®» ©» -¬¿®¬ ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½» -«®º¿½»ô ·º ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ ·²°«¬ -·¹²¿´
ì
ë ·²ª»®-» ½±®®»´¿¬·±² ³¿¬®·¨ ¿®» µ²±©²ô ¬¸» ±°¬·³«³ °±·²¬ ©·´´ ¾» ®»¿½¸»¼ ·²
ê ©ð ©ð
é ø¿÷ ø¾÷
è
ç
îðïïï
ï
î
í Éö Éö
ì
ë
ê
é
è
ç
íðïïï ©ï ©ï
ï
©ð
î ø½÷
í
ì
ë
ê
é
è
Éö
ç
ìðïïï
ï
î
í
ì
ë ©ï
ê
é Ú·¹«®» íòê Ô±±µ·²¹ ¼±©² ·²¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» L¾±©´K ø-»» Ú·¹«®» íòë÷ô
è ·¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ª»½¬±® ¬±©¿®¼- ±°¬·³«³ ¿¬ Éöò ø¿÷ -¬»»°»-¬
ìçïï ¼»-½»²¬ò ø¾÷ Ò»©¬±²K- ³»¬¸±¼ò ø½÷ ÔÓÍ
ëè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

±²´§ ±²» ·¬»®¿¬·±² ø-»» Ú·¹«®» íòê¾÷ò ײ °®¿½¬·½»ô ¬¸·- ·- ²±¬ °±--·¾´» ·² ¬¸»
¹»²»®¿´ ½¿-»ô -·²½» ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ »-¬·³¿¬» ¿²¼ ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸» ·²°«¬ ½±®®»ó
´¿¬·±² ³¿¬®·¨ ©·´´ ¾» ²±·-§ò

íòíòí ̸» ÔÓÍ ¿´¹±®·¬¸³

̸» ³»¬¸±¼- °®»-»²¬»¼ ¿¾±ª»ô ·ò»ò ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -¬»»°»-¬ ¼»-½»²¬ ¿²¼
Ò»©¬±²K- ³»¬¸±¼ô ¾±¬¸ ®»¯«·®» ¿² »-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¿¬ »¿½¸ ·¬»®¿ó
¬·±²ò ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ¬¸» ´»¿-¬ ³»¿² -¯«¿®» øÔÓÍ÷ ¿´¹±®·¬¸³ ©·´´ ¾»
¼·-½«--»¼ò ̸» ÔÓÍ ¿´¹±®·¬¸³ «-»- ¿ -°»½·¿´ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¬¸¿¬
·- ª¿´·¼ º±® ¬¸» ¿¼¿°¬·ª» ´·²»¿® ½±³¾·²»®ò ̸«-ô ¬¸» ÔÓÍ ¿´¹±®·¬¸³ ·- ³±®»
®»-¬®·½¬»¼ ·² ·¬- «-» ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ³»¬¸±¼-ò
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ÔÓÍ ¿´¹±®·¬¸³ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ±º ·¬- »¿-» ±º
½±³°«¬¿¬·±² ¿²¼ ¾»½¿«-» ·¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» ®»°»¬·¬·ª» ¹®¿¼·»²¬ »-¬·³¿ó
¬·±²ò ̸» ÔÓÍ ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¯«·¬» ±º¬»² ¬¸» ¾»-¬ ½¸±·½» º±® ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬
¿¼¿°¬·ª» -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ͬ¿®¬·²¹ º®±³ »¯«¿¬·±² øíòé÷ ©» ®»½¿´´
¬¸¿¬

µ ã ¼µ § µ ã ¼µ ȵÌÉ øíòîì÷

ײ ¬¸» °®»ª·±«- ³»¬¸±¼-ô ©» ©±«´¼ »-¬·³¿¬» ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ «-·²¹ ã Û Å îµ Ãô

¾«¬ ¬¸» ÔÓÍ ¿´¹±®·¬¸³ «-»- îµ ·¬-»´º ¿- ¿² »-¬·³¿¬» ±º ò ̸·- ·- ¬¸» ³¿·²
°±·²¬ ±º ¬¸» ÔÓÍ ¿´¹±®·¬¸³ò ߬ »¿½¸ ·¬»®¿¬·±² ·² ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±² °®±½»--ô ©»
¸¿ª» ¿ ¹®¿¼·»²¬ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» º±®³
î
µ ñ ©ð µñ ©ð
î
* ã µ ñ ©ï µ ñ ©ï
µ ã î µ ã P î µ ȵ øíòîë÷
¸ ¸
î
µ ñ ©Ô µ ñ ©Ô

©¸»®» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º µ º±´´±© º®±³ »¯«¿¬·±² øíòîì÷ò Ë-·²¹ ¬¸·- -·³°´·ó
B»¼ ¹®¿¼·»²¬ »-¬·³¿¬»ô ©» ½¿² ²±© º±®³«´¿¬» ¿ -¬»»°»-¬ ¼»-½»²¬ ¬§°»
¿´¹±®·¬¸³æ

ɵ ã ɵ * ãÉ î
ï µ µ µ ȵ øíòîê÷

̸·- ·- ¬¸» ÔÓÍ ¿´¹±®·¬¸³ò ̸» ¹¿·² ½±²-¬¿²¬ ¹±ª»®²- ¬¸» -°»»¼ ¿²¼ -¬¿ó
¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±² °®±½»--ò ̸» ©»·¹¸¬ ½¸¿²¹»- ¿¬ »¿½¸ ·¬»®¿¬·±² ¿®» ¾¿-»¼
±² ·³°»®º»½¬ô ²±·-§ ¹®¿¼·»²¬ »-¬·³¿¬»-ô ©¸·½¸ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±²
°®±½»-- ¼±»- ²±¬ º±´´±© ¬¸» ¬®«» ´·²» ±º -¬»»°»-¬ ¼»-½»²¬ ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½»
-«®º¿½» ø-»» Ú·¹«®» íòê½÷ò ̸» ²±·-» ·² ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ »-¬·³¿¬» ·- ¸±©»ª»® ¿¬¬»²ó
«¿¬»¼ ©·¬¸ ¬·³» ¾§ ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±² °®±½»--ô ©¸·½¸ ¿½¬- ¿- ¿ ´±©ó°¿-- B´¬»®ò
̸» ÔÓÍ ¿´¹±®·¬¸³ ·- »´»¹¿²¬ ·² ·¬- -·³°´·½·¬§ ¿²¼ »ºB½·»²½§ò ׬ ½¿² ¾»
·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸±«¬ -¯«¿®·²¹ô ¿ª»®¿¹·²¹ ±® ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ò Û¿½¸ ½±³°±²»²¬
±º ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ »-¬·³¿¬» ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ -·²¹´» ¼¿¬¿ -¿³°´» ·²°«¬ô ²±
°»®¬«®¾¿¬·±²- ¿®» ²»»¼»¼ò
̸» ÔÓÍ ¿´¹±®·¬¸³ ¬¿µ»- ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º °®·±® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»
¯«¿¼®¿¬·½ -¸¿°» ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» -«®º¿½»ò ̸·- ¹·ª»- ¬¸» ÔÓÍ ¿´¹±®·¬¸³
 ß¼¿°¬·ª» ¼·¹·¬¿´ -§-¬»³- ëç

ïïïï ½±²-·¼»®¿¾´» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- ¿¼¿°¬¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³- ©¸»² ·¬ ½±³»-
î ¬± ¿¼¿°¬¿¬·±² ¬·³»ò ̸» ÔÓÍ ¿´¹±®·¬¸³ ½±²ª»®¹»- ¬± ¿ -±´«¬·±² ³«½¸ º¿-¬»®
í ¬¸¿² ¬¸» -¬»»°»-¬ ¼»-½»²¬ ³»¬¸±¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ©»·¹¸¬-
ì ·- ´¿®¹»ò
ë
ê
é íòì ß°°´·½¿¬·±²- ײ ¬¸·- -»½¬·±² -±³» »¨¿³°´» ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³- ©·´´ ¾» ¾®·»A§
è °®»-»²¬»¼ò ̸» °®»-»²¬¿¬·±² ·- -±³»©¸¿¬ -·³°´·B»¼ ¿²¼ -±³» °®¿½¬·½¿´ ¼»¬¿·´-
ç ¸¿ª» ¾»»² ±³·¬¬»¼ô ¬¸«- -·³°´·º§·²¹ ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³K- ³¿·²
ïðïï º»¿¬«®»ò
ï
î
í íòìòï ß¼¿°¬·ª» ·²¬»®º»®»²½» ½¿²½»´´·²¹
ì
ë ß¼¿°¬·ª» ·²¬»®º»®»²½» ½¿²½»´´·²¹ ¼»ª·½»- ½¿² ¾» «-»¼ ·² ³¿²§ -·¬«¿¬·±²-
ê ©¸»®» ¿ ¼»-·®»¼ -·¹²¿´ ·- ¼·-¬«®¾»¼ ¾§ ¿¼¼·¬·ª» ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-»ò ̸·- ½±«´¼
é ¾»ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¸»¿¼-»¬ ³·½®±°¸±²» «-»¼ ¾§ ¬¸» °·´±¬
è ·² ¿² ¿·®½®¿º¬ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» -°»»½¸ -·¹²¿´ ·- ¼·-¬«®¾»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼
ç ²±·-» ½®»¿¬»¼ ¾§ ³±¬±®-ô °®±°»´´»®- ¿²¼ ¿·® A±©ò ׬ ½±«´¼ ¿´-± ¾» ¬¸» ©»¿µ
îðïïï -·¹²¿´ ½±³·²¹ º®±³ »´»½¬®±½¿®¼·±¹®¿°¸·½ »´»½¬®±¼»-ô ¾»·²¹ ¼·-¬«®¾»¼ ¾§ ëð
ï ±® êð ئ ·²¬»®º»®»²½» ½¿«-»¼ ¾§ ²»¿®¾§ °±©»® ´·²»- ¿²¼ ¿°°´·¿²½»-ò
î ̸» ·¼»¿ ¾»¸·²¼ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ½¿²½»´´·²¹ ¬»½¸²·¯«» ·- ¯«·¬» -·³°´»ò
í ß--«³» ¬¸¿¬ ±«® ¼»-·®»¼ -·¹²¿´ - ·- ¼·-¬«®¾»¼ ¾§ ¿¼¼·¬·ª» ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-»
ì ²ðò ̸» ¿ª¿·´¿¾´» -·¹²¿´ ·-
ë
ê ¨ - ²ð øíòîé÷
é ׺ ©» ½±«´¼ ±²´§ ±¾¬¿·² ¬¸» ²±·-» -·¹²¿´ ²ðô ·¬ ½±«´¼ »¿-·´§ ¾» -«¾¬®¿½¬»¼
è º®±³ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» -·¹²¿´ ¿²¼ ¬¸» ²±·-» ©±«´¼ ¾» ½¿²½»´´»¼ ½±³°´»¬»´§ò ײ
ç ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» ²±·-» -·¹²¿´ ²ð ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¾«¬ ·º ¿ ½±®®»´¿¬»¼ ²±·-»
íðïïï -·¹²¿´ ²ï ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ô ²ð ³¿§ ¾» ½®»¿¬»¼ ¾§ B´¬»®·²¹ ²ïò Í·²½» ¬¸» B´¬»®
ï º«²½¬·±² ²»»¼»¼ ·- ²±¬ µ²±©² ·² ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸·- ·- ¿ °»®º»½¬ ¶±¾ º±® ¿² ¿¼¿°ó
î ¬·ª» B´¬»®ò ß² ¿¼¿°¬·ª» ²±·-» ½¿²½»´´·²¹ ½·®½«·¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòéò ß-
í ½¿² ¾» -»»² º®±³ ¬¸» B¹«®»ô ¬¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ·- º»¼ ¾¿½µ ¿- ¿² »®®±® -·¹²¿´
ì
ë
ê
-õ²ð õ ±«¬°«¬
é -·¹²¿´
è
ç
-±«®½» õ
ó µ
ìðïïï
ï
î
í ²±·-»
²ï ¿¼¿°¬·ª»
§µ
ì -±«®½» º·´¬»®
ë
ê
é
èïïï
ìçïï Ú·¹«®» íòé ß² ¿¼¿°¬·ª» ²±·-»ó½¿²½»´´·²¹ ½·®½«·¬ô «-·²¹ ¿² ¿¼¿°¬·ª» B´¬»®
êð Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¬± ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ±º ¬¸» ¿¼¿°¬·ª» B´¬»®ò ß--«³» ¬¸¿¬ -ô ² ð ô ²ï

¿²¼ § ¿®» -¬¿¬·-¬·½¿´´§ -¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ ¸¿ª» ¦»®± ³»¿²-ò Ú«®¬¸»®ô ¿--«³» ¬¸¿¬
- ·- «²½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ²ð ¿²¼ ²ïô ¿²¼ ¬¸¿¬ ²ï ·- ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ²ðô ¬¸»²

- ²ð § øíòîè÷

ͯ«¿®·²¹ »¯«¿¬·±² øíòîè÷ ¹·ª»-

î
ã -î ø²ð §÷î î-ø²ð §÷ øíòîç÷

Ì¿µ·²¹ »¨°»½¬¿¬·±²- ±º ¾±¬¸ -·¼»- ¿²¼ ³¿µ·²¹ «-» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ - ·- «²½±®ó
®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ²ð ¿²¼ §ô ©» ¹»¬
î
Û ã Û -î Û ø²ð §÷î îÛ -ø²ð §÷
î
ã Û - Û ø²ð §÷î øíòíð÷

Ú®±³ ¬¸·- »¯«¿¬·±² ·¬ ½¿² -»»² ¬¸¿¬ ¿¼¿°¬·²¹ ¬¸» B´¬»® ¾§ ³·²·³·¦·²¹ ¬¸»
³»¿² -¯«¿®» »®®±® Û Å îà ·ò»ò ¬¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ °±©»®ô ·- ¼±²» ¾§ ³·²·³·¦·²¹
¬¸» ¬»®³ ÛÅø²ð §÷îÃô -·²½» ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ °±©»® Û Å-îà ½¿²²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼
¾§ ¬¸» B´¬»®ò Ó·²·³·¦·²¹ ¬¸» ¬»®³ ÛÅø²ð §÷îà ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ § ±º
¬¸» B´¬»® ·- ¿ ¾»-¬ ´»¿-¬ó-¯«¿®»- »-¬·³¿¬» ±º «²µ²±©² ²±·-» ¬»®³ ²ðô ©¸·½¸
·- ²»»¼»¼ ¬± ½¿²½»´ ¬¸» ²±·-» ·² ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ò Ø»²½»ô º®±³ »¯«¿¬·±² øíòîè÷
©» ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ³·²·³·¦·²¹ ÛÅø²ð §÷îà ·³°´·»- ¬¸¿¬ ÛÅø ð -÷îà ¿²¼ ¬¸»
²±·-» °±©»® ±º ¬¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ¿®» ¿´-± ³·²·³·¦»¼ò
Ô»¬ «- °«®-«» ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´» ±º ½¿²½»´´·²¹ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-»
²ð °·½µ»¼ «° ¾§ ¬¸» °·´±¬K- ¸»¿¼-»¬ ³·½®±°¸±²»ò ײ ¿ °®¿½¬·½¿´ -·¬«¿¬·±²ô ©»
©±«´¼ -»¬ «° ¿ -»½±²¼ ³·½®±°¸±²» ±² ¬¸» A·¹¸¬ ¼»½µ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬
±²´§ °·½µ- «° ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-» ²ïò Ë-·²¹ ¿ ¼»ª·½» ´·µ» ¬¸¿¬ ·² Ú·¹«®»
íòéô ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-» ²ð ¼·-¬«®¾·²¹ ¬¸» -°»»½¸ -·¹²¿´ - ½±«´¼ ¾» -«°ó
°®»--»¼ò λ½»²¬´§ô ¬¸» -¿³» ¬»½¸²·¯«» ¸¿- ¾»»² ¿¼±°¬»¼ º±® ½»´´«´¿® ¬»´»°¸±²»-
¿- ©»´´ò
Ѭ¸»® ¿®»¿- ©¸»®» ¿¼¿°¬·ª» ·²¬»®º»®»²½» ½¿²½»´´·²¹ -§-¬»³- ¿®» «-»¼ ¿®»
»½¸± ½¿²½»´´¿¬·±² øÉ·¼®±© ¿²¼ ͬ»¿®²-ô ïçèë÷ ·² ¬»´»°¸±²» ´·²»- ©¸»®» »½¸±
³¿§ ±½½«® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º «²¾¿´¿²½»¼ ¸§¾®·¼- ¿²¼ ·²¬»®º»®»²½» -«°°®»--·±² ·²
®¿¼·± -§-¬»³-ò
̸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¿¼¿°¬·ª» ²±·-» ½¿²½»´´·²¹ -§-¬»³ ¼»°»²¼- ±² ¬¸®»»
º¿½¬±®-ò Ú·®-¬ô ¬¸»®» ³«-¬ ¾» ¿ º¿·® ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ²±·-» ²ï °·½µ»¼
«° ¾§ ¬¸» L®»º»®»²½» ³·½®±°¸±²»K ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬«®¾·²¹ ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-» ²ðò
׺ ¬¸»§ ¿®» ½±³°´»¬»´§ «²½±®®»´¿¬»¼ô ¬¸» ¿¼¿°¬·ª» B´¬»® ©·´´ -»¬ ¿´´ ·¬- ©»·¹¸¬-
¬± ¦»®± ø·ò»ò L-©·¬½¸ ±ººK÷ ¿²¼ ©·´´ ¸¿ª» ²± »ºº»½¬ ø²± ¾»²»B¬ ±® ¼¿³¿¹»÷ò
Í»½±²¼ô ¬¸» B´¬»® ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿¼¿°¬ ¬± -«½¸ ¿ B´¬»® º«²½¬·±² -± ¬¸¿¬ ²ð
½¿² ¾» ©»´´ ½®»¿¬»¼ º®±³ ²ïò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»--±® ³±¼»´ «-»¼ ·²
¬¸» B´¬»® ·- ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ·- -¿¬·-º¿½¬±®§ò Ò±¬»
¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ²±¬ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¿°¬·ª» B´¬»® ²»½»--¿®·´§ ½±²ª»®¹»- ¬± ¿
´·²»¿® B´¬»®ò ̸·®¼ô ·¬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¾» ²± ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»
-·¹²¿´ ²ï °·½µ»¼ «° ¾§ ¬¸» ®»º»®»²½» ³·½®±°¸±²» ¿²¼ ¬¸» ¼»-·®»¼ -·¹²¿´ -ò ׺
¬¸»®» ·- ¿ ½±®®»´¿¬·±²ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¿´-± ¬®§ ¬± ½¿²½»´ ¬¸» ¼»-·®»¼ -·¹²¿´ô
¬¸¿¬ ·-ô ®»¼«½» Û Å-îÃò Ø»²½»ô ©» ¸¿ª» ¬± ½¸±±-» ¬¸» ®»º»®»²½» ²±·-» -·¹²¿´
½¿®»º«´´§ò
 ß¼¿°¬·ª» ¼·¹·¬¿´ -§-¬»³- êï

ïïïï íòìòî Û¯«¿´·¦»®-

î
í Û¯«¿´·¦»®- ±® ¿¼¿°¬·ª» ·²ª»®-» B´¬»®- ¿®» º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ·² ³¿²§ ¬»´»½±³ó
ì ³«²·½¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¿ ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·¹²¿´ ·- ¾»·²¹ ¼·-¬±®¬»¼ ¾§ -±³»
ë B´¬»®·²¹ º«²½¬·±² ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² °®±½»--ò Ѳ» »¨¿³°´» ·- ¬¸»
ê ´·³·¬»¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ¿ ¬»´»°¸±²» ´·²» øB´¬»® »ºº»½¬÷ ¬¸¿¬ ©·´´ ¬»²¼ ¬± ¼·-¬±®¬
é ¸·¹¸ó-°»»¼ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±²-ò Ò±©ô ·º ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² Øø ÷ º®±³ ¬®¿²-ó
è ³·¬¬»® ¬± ®»½»·ª»® ±º ¬¸» ¬»´»°¸±²» ´·²» ·- µ²±©²ô ©» ½¿² ¾«·´¼ ¿ B´¬»® ¸¿ª·²¹
ç ¬¸» ·²ª»®-» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² Ùø ÷ ã Ø ï ¿ -±ó½¿´´»¼ ·²ª»®-» B´¬»® ±® ¦»®±ó
ïðïï º±®½·²¹ B´¬»®ò ׺ ¬¸» ®»½»·ª»¼ -·¹²¿´ ·- º»¼ ¬± ¬¸» ·²ª»®-» B´¬»®ô ¬¸» B´¬»®·²¹
ï »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¬»´»°¸±²» ´·²» ½¿² ¾» ²»«¬®¿´·¦»¼ô -«½¸ ¬¸¿¬
î
í Øø ÷ Ùø ÷ ã Øø ÷ Ø ïø ÷ ã ï øíòíï÷
ì
ë ̸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ±º ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² ½¸¿²²»´ ø»ò¹ò ¬»´»°¸±²» ´·²»÷ ½¿²
ê ¾» ³±¼»´´»¼ ¿- ¿ ½¸¿²²»´ B´¬»® Øø ÷ ò Ë-«¿´´§ô ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ·- ²±¬
é µ²±©² ·² ¿¼ª¿²½» ¿²¼ñ±® ª¿®·»- ±ª»® ¬·³»ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¿ ¹±±¼ B¨»¼
è ·²ª»®-» B´¬»® ½¿²²±¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ô ¾«¬ ¿² ¿¼¿°¬·ª» ·²ª»®-» B´¬»® ©±«´¼ ¾»
ç «-¿¾´»ò ̸·- ·- ©¸¿¬ ¿² »¯«¿´·¦»® ·-ô ¿² ¿¼¿°¬·ª» ·²ª»®-» B´¬»® ¬¸¿¬ ¬®·»- ¬±
îðïïï ²»«¬®¿´·¦» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ B´¬»® ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ·² -±³» ±°¬·³«³ ©¿§ò
ï ̱¼¿§K- ¸·¹¸ó-°»»¼ ¬»´»°¸±²» ³±¼»³- ©±«´¼ ²±¬ ¾» °±--·¾´» ©·¬¸±«¬ ¬¸»
î «-» ±º »¯«¿´·¦»®-ò
í Ú·¹«®» íòè -¸±©- ¿ ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ¬®¿²-³·--·±² -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ ½¸¿²²»´
ì B´¬»® ¸¿ª·²¹ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² Øø¦÷ ¿²¼ ¿² »¯«¿´·¦»® ³¿¼» «° ±º ¿² ¿¼¿°¬·ª»
ë B´¬»® «-»¼ ¿- ·²ª»®-» B´¬»® ¸¿ª·²¹ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² Ùø¦÷ò ̸» -·¹²¿´ -µ »²¬»®·²¹
ê ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ½¸¿²²»´ ·- ¼·-¬±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿²²»´
é B´¬»®ô ¾«¬ ±² ¬±° ±º ¬¸·- ¿¼¼·¬·ª» ²±·-» ²µ ·- ¼·-¬«®¾·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±²ô ¸»²½»
è ¬¸» ®»½»·ª»¼ -·¹²¿´ ·-
ç
íðïïï ®µ ã -µö¸øµ÷ ²µ øíòíî÷
ï
ײ ¬¸» ½¸¿²²»´ ³±¼»´ ¿¾±ª»ô ö ¼»²±¬»- ½±²ª±´«¬·±² ¿²¼ ¸øµ÷ ·- ¬¸» ·³°«´-»
î
®»-°±²-» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¸¿²²»´ B´¬»® ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² Øø¦÷ò Ò±©ô ¬±
í
³¿µ» ¬¸» ¿¼¿°¬·ª» B´¬»® ½±²ª»®¹» ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¹±±¼ ·²ª»®-» ¬®¿²-º»® º«²½ó
ì
ë
ê
¼µ õ
é
è
¼»´¿§
ó
õ
ç ²µ
ìðïïï Øø¦÷ Ùø¦÷
ï ±«¬°«¬
-µ ®µ §µ
î
í ·²°«¬
½¸¿²²»´
º·´¬»® õ ¿¼¿°¬·ª»
º·´¬»®
ì
ë
ê µ
é
è Ú·¹«®» íòè ß ¬®¿²-³·--·±² -·¬«¿¬·±² ©·¬¸ ½¸¿²²»´ B´¬»®ô ¿¼¼·¬·ª» ²±·-» ¿²¼
ìçïï ¿² »¯«¿´·¦»® ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿² ¿¼¿°¬·ª» B´¬»®
êî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¬·±²ô ¿ ¼»-·®»¼ -·¹²¿´ ¼µ ·- ²»»¼»¼ò ׺ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·¹²¿´ -µ ·- «-»¼ ¿- ¿

¼»-·®»¼ -·¹²¿´ô ¬¸» ¿¼¿°¬·ª» B´¬»® ©·´´ ½±²ª»®¹» ·² ¿ ©¿§ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸»
³»¿² -¯«¿®» »®®±®
î
Û µ ã Û ø-µ §µ ÷î øíòíí÷

·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ §µ ©·´´ ®»-»³¾´» ¬¸» ·²°«¬ -µ ¿- ½´±-»´§ ¿- °±--·¾´»
·² ¬¸» ´»¿-¬ó-¯«¿®» -»²-»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¿°¬·ª» B´¬»® ¸¿- ½±²ª»®¹»¼ ¬± ¿ ¹±±¼
·²ª»®-» Ùø¦÷ ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ B´¬»® ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² Øø¦÷ò ̸» ·²ª»®-» B´¬»®
©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ¿´-± ¬®¿½µ ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ B´¬»®ò
Ú·²¼·²¹ ¿ ¼»-·®»¼ -·¹²¿´ ¼µ ·- ²±¬ ¿´©¿§- »²¬·®»´§ »¿-§ò ײ ¬¸» °®»-»²¬
»¨¿³°´»ô ©» ¸¿ª» «-»¼ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·¹²¿´ -µ ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´
½¿-» µ²±©² ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ -·¬»ò ß ½±³³±² ³»¬¸±¼ ·- ¬± ¬®¿²-³·¬ µ²±©²
L¬®¿·²·²¹ -·¹²¿´-K ²±© ¿²¼ ¬¸»²ô ¬± ¾» «-»¼ º±® ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·²ª»®-»
B´¬»®ò ̸»®» ¿®» ¿´-± ±¬¸»® ©¿§- ±º ¼»B²·²¹ ¬¸» »®®±® -·¹²¿´ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô
·² ¿ ¼·¹·¬¿´ ¬®¿²-³·--·±² -§-¬»³ ø©¸»®» -µ ·- L¼·¹·¬¿´K÷ô ¬¸» »®®±® -·¹²¿´ ½¿²
¾» ¼»B²»¼ ¿-

µ ã -*µ §µ øíòíì÷

©¸»®» -*µ ·- ¬¸» ¼·¹·¬¿´ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ø¼·¹·¬¿´÷ -·¹²¿´ -µ ¿²¼ -*µ
·- ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ²±²ó´·²»¿® ¼»¬»½¬±® «-·²¹ ¬¸» ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ §µ ¿- ·²°«¬ò
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¼»¬»½¬±® -·³°´§ ½±²-·-¬- ±º ¿² ¿²¿´±¹ ½±³°¿®¿¬±®ò Ø»²½»ô
¬¸» »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ¼»-·®»¼ -·¹²¿´ ·²-¬»¿¼
±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·¹²¿´ ·¬-»´º ø-»» Ú·¹«®» íòç÷ò ß- ¬¸» »¯«¿´·¦»® ½±²ª»®¹»-ô
¬¸» ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ §µ ©·´´ ¾» º±®½»¼ -¬®±²¹»® ¿²¼ -¬®±²¹»® ©¸»² -*µ ã ï ¿²¼
©»¿µ»® ¿²¼ ©»¿µ»® ©¸»² -*µ ã ðò
̸»®» ¿®» ¬©± °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¯«¿´·¦»®-ò Ú·®-¬ô -·²½» ¬¸» ¦»®±-
·² ¬¸» ½¸¿²²»´ B´¬»® ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ©·´´ ¾» ®»A»½¬»¼ ¿- °±´»- ·² ¬¸» ·²ª»®-»
B´¬»®ô ©» ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± B²¼ ¿ -¬¿¾´» ·²ª»®-» B´¬»® º±® ¿´´ ½¸¿²²»´ B´¬»®-ò
Í»½±²¼ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ¼»»° ²±¬½¸ ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ B´¬»® º«²½¬·±² ¿¬ ¿
-°»½·B½ º®»¯«»²½§ò ̸·- ²±¬½¸ ©·´´ ¾» ½±«²¬»®¿½¬»¼ ¾§ ¿ -¸¿®° °»¿µô ¸¿ª·²¹
¿ ¸·¹¸ ¹¿·² ¿¬ ¬¸» -¿³» º®»¯«»²½§ ·² ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ±º ¬¸» ·²ª»®-»
B´¬»®ò ̸» ¿¼¼·¬·ª» ²±·-»ô °±--·¾´§ ¾»·²¹ -¬®±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»-·®»¼ -·¹²¿´ ¿¬

ó
õ
²µ
Øø¦÷ Ùø¦÷
-µ ®µ §µ - µ
·²°«¬
½¸¿²²»´
º·´¬»® õ ¿¼¿°¬·ª»
º·´¬»®
¼»¬»½¬±®
±«¬°«¬

Ú·¹«®» íòç ß² »¯«¿´·¦»® «-·²¹ ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·¹²¿´ ¿- ¬¸»

¼»-·®»¼ -·¹²¿´
 ß¼¿°¬·ª» ¼·¹·¬¿´ -§-¬»³- êí

ïïïï ¬¸·- -°»½·B½ º®»¯«»²½§ô ©·´´ ¬¸»² ¾» ¸»¿ª·´§ ¿³°´·B»¼ò ̸·- ³¿§ ½¿«-» ¿
î ª»®§ °±±® -·¹²¿´ó¬±ó²±·-» ®¿¬·±ô ®»²¼»®·²¹ ¬¸» »¯«¿´·¦»¼ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ «²®»¿¼ó
í ¿¾´»ò
ì Û¯«¿´·¦»®- ¿®» -±³»¬·³»- ¿´-± «-»¼ ·² ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ¿«¼·± -§-¬»³- ¬±
ë ½±«²¬»®¿½¬ ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ®±±³ ¿½±«-¬·½-ò ײ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²
ê ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·¹²¿´ ·- L°®»½±³°»²-¿¬»¼K ¾»º±®» ¾»·²¹ -»²¬ ¬± ¬¸»
é ´±«¼-°»¿µ»®-ò Ø»²½»ô ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ·²ª»®-» B´¬»® ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²²»´ B´¬»® ·-
è ®»ª»®-»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± Ú·¹«®» íòèò
ç Ú±® »¯«¿´·¦·²¹ ¬»´»°¸±²» ´·²»- ¿²¼ ®±±³ ¿½±«-¬·½-ô »¯«¿´·¦»®- «-·²¹ ¿
ïðïï -·³°´» ¿¼¿°¬·ª» ´·²»¿® ·²ª»®-» B´¬»® ©·´´ ±º¬»² ¼± ©»´´ò ɸ»² ·¬ ½±³»- ¬±
ï »¯«¿´·¦»®- º±® ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ±ª»® ®¿¼·± ´·²µ-ô ³±®» ½±³°´»¨ »¯«¿´·¦»®-
î ¿®» ±º¬»² ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½»ò Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¼»½·ó
í -·±²óº»»¼¾¿½µ »¯«¿´·¦»®- ¿®» ½±³³±² ·² ¼·¹·¬¿´ ®¿¼·± ¬®¿²-³·--·±² -§-¬»³-
ì øЮ±¿µ·-ô ïçèçå ߸´·² ¿²¼ Æ¿²¼»®ô ïççè÷ò
ë ײ ¿ ®¿¼·± ´·²µ ø߸´·² ¿²¼ Æ¿²¼»®ô ïççè÷ ¬¸» -·¹²¿´ ¬®¿ª»´´·²¹ º®±³ ¬¸» ¬®¿²-ó
ê ³·¬¬»® ¬± ¬¸» ®»½»·ª»® ¿²¬»²²¿ ©·´´ ¾» °®±°¿¹¿¬»¼ ±ª»® ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ °¿¬¸-
é -·³«´¬¿²»±«-´§ô ¿´´ ¬¸» °¿¬¸- ¸¿ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ´»²¹¬¸ò ̸» ³«´¬·¬«¼» ±º ®»½»·ª»¼
è -·¹²¿´ ½±³°±²»²¬- ½±³°±«²¼»¼ ·² ¬¸» ®»½»·ª»® ¿²¬»²²¿ ©·´´ ¸»²½» ¾» ¼»´¿§»¼
ç ¼·ºº»®»²¬ ¿³±«²¬- ±º ¬·³»ô ©¸·½¸ ©·´´ ¹·ª» ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¼·ºº»®»²¬ °¸¿-»
îðïïï -¸·º¬ò ̸·- ·² ¬«®² ®»-«´¬- ·² ¿ B´¬»®·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·¹²¿´ ø¬¸» ½¸¿²ó
ï ²»´ B´¬»®÷ò ̸» °¸»²±³»²±² ·- ¼»²±¬»¼ ³«´¬·ó°¿¬¸ °®±°¿¹¿¬·±² ø߸´·² ¿²¼
î Æ¿²¼»®ô ïççè÷ô ½¿«-·²¹ º®»¯«»²½§ -»´»½¬·ª» º¿¼·²¹ ø߸´·² ¿²¼ Æ¿²¼»®ô ïççè÷ò
í Ü«» ¬± ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ B´¬»®ô ¬¸» -¸±®¬ ¼¿¬¿ ¾·¬- ©·´´ ¾»
ì L-³»¿®»¼K ±«¬ô ½¿«-·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ ¾·¬ ¬·³» -´±¬-ò ̸·-
ë ·- ½¿´´»¼ ·²¬»®-§³¾±´ ·²¬»®º»®»²½» ×Í× ø߸´·² ¿²¼ Æ¿²¼»®ô ïççè÷ô ¿²¼ ½¿² ¾»
ê ½±«²¬»®¿½¬»¼ ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¿² »¯«¿´·¦»® ·² ¬¸» ®»½»·ª»®ò
é Ú·¹«®» íòïð -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ¼»½·-·±²óº»»¼¾¿½µ »¯«¿´·¦»®ò ̸·- ·- ³¿·²´§
è ¬¸» -¿³» »¯«¿´·¦»® ¿- ·² Ú·¹«®» íòçô ¾«¬ »¨¬»²¼»¼ ©·¬¸ ¿ º»»¼¾¿½µ ´±±°
ç ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿²±¬¸»® ¿¼¿°¬·ª» B´¬»®ò ̸» ´¿¬¬»® B´¬»® L®»³»³¾»®-K ¬¸» °¿-¬
íðïïï ¼»¬»½¬»¼ ¼·¹·¬¿´ -§³¾±´- ¿²¼ ½±«²¬»®¿½¬- ¬¸» ®»-·¼«¿´- ±º ¬¸» ·²¬»®-§³¾±´
ï
õ
î
í
ó
õ
ì
ë
ê
é
®µ §µ - µ
è
ç
·²°«¬
¿¼¿°¬·ª»
º·´¬»® õ ¼»¬»½¬±®
±«¬°«¬
ìðïïï
ï
î µ
¿¼¿°¬·ª»
í
º·´¬»®
ì
ë
ê
é
è Ú·¹«®» íòïð ß ¼»½·-·±²óº»»¼¾¿½µ »¯«¿´·¦»® ø½¸¿²²»´ B´¬»® ¿²¼ ¿¼¼·¬·ª»
ìçïï ²±·-» ²±¬ -¸±©²÷
êì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

·²¬»®º»®»²½»ò Þ±¬¸ B´¬»®- ¿®» ¿¼¿°¬»¼ -§²½¸®±²±«-´§ «-·²¹ ¿ ½±³³±² ¿¼¿°ó

¬¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ò
̸·- ¬§°» ±º ²±²ó´·²»¿® »¯«¿´·¦»® ©±®µ- ©»´´ º±® ½±³¾¿¬·²¹ ·²¬»®-§³¾±´
·²¬»®º»®»²½» °®»-»²¬ ·² ¸·¹¸´§ ¬·³»ó¼·-°»®-·ª» ®¿¼·± ½¸¿²²»´-ò ׺ ©» ¿--«³»
¬¸¿¬ ¾±¬¸ B´¬»®- ¿®» ¿¼¿°¬·ª» Ú×Î B´¬»®-ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» »¯«¿´·¦»® ©·´´ ¾»
Ô Ö
§µ ã ©´µ ®µ ï ª¶µ -*¶ µ øíòíë÷
´ãð ¶ãð

©¸»®» ©´µ ¿®» ¬¸» ©»·¹¸¬- ±º ¬¸» B®-¬ B´¬»® ¿²¼ ª¶µ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» º»»¼ó
¾¿½µ B´¬»® ¿¬ ¬·³» ·²-¬¿²¬ µò

íòìòí ß¼¿°¬·ª» ¾»¿³º±®³·²¹

ͱ º¿® ©» ¸¿ª» ±²´§ ¼·-½«--»¼ ¬¸» «-» ±º ¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³- ·² ¬¸» ¬·³» ¿²¼
º®»¯«»²½§ ¼±³¿·²-ô ·² ¬¸» -·²¹´» ·²°«¬ °®±½»--±® ³±¼»´ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± »¯«¿ó
¬·±²- øíòë÷ ¿²¼ øíòê÷ò ײ ¬¸·- -»½¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²- «-·²¹ ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´
³«´¬·°´»ó·²°«¬ ´·²»¿® ½±³¾·²»® ³±¼»´ ¿²¼ -·¹²¿´ ½±²¼·¬·±²·²¹ ·² ¬¸» -°¿¬·¿´
¼±³¿·² ©·´´ ¾» ¿¼¼®»--»¼ò
̸» «²¼»®´§·²¹ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ °®±¾´»³ ·- ½±³³±² ¬± ¬¸» ®»½»°¬·±² ±º
³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º -·¹²¿´-ô -«½¸ ¿- »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ô ¿½±«-¬·½ ±® -»·-³·½ò
ײ ¬¸·- -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ó±®·»²¬»¼ ¼·-½«--·±²ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»-»
-·¬«¿¬·±²- ·- -·³°´§ ¬¸» ½¸±·½» ±º -»²-±®-æ ®¿¼·± ¿²¬»²²¿-ô ³·½®±°¸±²»-ô
¸§¼®±°¸±²»-ô -»·-³±³»¬»®-ô ¹»±°¸±²»- »¬½ò É·¬¸±«¬ -¿½®·B½·²¹ ¹»²»®¿´·¬§ô
©» ©·´´ «-» ¬¸» ®»½»°¬·±² ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ -·¹²¿´- ¾§ ®¿¼·± ¿²¬»²²¿- ¿- ¿²
»¨¿³°´» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±²ò
ß--«³» ¬¸» ©» ¿®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ®»½»·ª·²¹ ¿ º¿·®´§ ©»¿µ -·¹²¿´ ·² ¬¸» °®»-ó
»²½» ±º ¿ -¬®±²¹ ·²¬»®º»®·²¹ -·¹²¿´ò ̸» ¼»-·®»¼ -·¹²¿´ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®º»®·²¹
-·¹²¿´ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ -·¬»ô ¬¸» -·¹²¿´-
¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»- ±º ¿®®·ª¿´ò ß ¹±±¼ ©¿§ ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¾´»³
·- ¬± ¼»-·¹² ¿ ¼·®»½¬·ª» ¿²¬»²²¿ô ¿² ¿²¬»²²¿ ¸¿ª·²¹ ¿ ³¿¨·³«³ -»²-·¬·ª·¬§
·² ±²» ¼·®»½¬·±² ø¬¸» L¾»¿³K ±® L´±¾»K÷ ¿²¼ ¿ ³·²·³«³ -»²-·¬·ª·¬§ ·² ±¬¸»®
¼·®»½¬·±²-ò ̸» ¿²¬»²²¿ ·- ¼·®»½¬»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ -»²-·ó
¬·ª·¬§ ¼·®»½¬·±² ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·®»¼
-·¹²¿´ô ¿²¼ ³·²·³«³ -»²-·¬·ª·¬§ øL²±¬½¸K÷ ¿²¹´»- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®ó
º»®»® ø-»» Ú·¹«®» íòïï÷ò
̸»®» ¿®» ¸±©»ª»® -±³» °®±¾´»³-ò ̸» °¸§-·½¿´ -·¦» ±º ¿ ¼·®»½¬·ª» ¿²¬»²²¿
¼»°»²¼- ±² ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -·¹²¿´ò Ø»²½»ô º±® ´±© º®»¯«»²½§ -·¹²¿´-ô
¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ³¿§ ¾» -± ´±²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¼·®»½¬·ª» ¿²¬»²²¿ ©±«´¼
¾» ¸«¹» ¿²¼ ²±¬ °±--·¾´» ¬± ¾«·´¼ ·² °®¿½¬·½»ò ß²±¬¸»® °®±¾´»³ ±½½«®- ·º ¬¸»
¼»-·®»¼ -·¹²¿´ -±«®½» ±® ¬¸» ·²¬»®º»®»® ±® ¾±¬¸ ¿®» ³±¾·´»ô ·ò»ò øº¿-¬÷ ³±ª·²¹ò
ײ -«½¸ ¿ ½¿-»ô ¬¸» ¼·®»½¬·ª» ¿²¬»²²¿ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ®»¼·®»½¬»¼ ½±²¬·²«±«-´§
øº±® ·²-¬¿²½» ®¿¼¿® ¿²¬»²²¿-÷ò ׺ ¬¸» ¼·®»½¬·ª» ¿²¬»²²¿ -¬®«½¬«®» ²»»¼»¼ ¬± ¾»
³±ª»¼ ø¯«·½µ´§÷ ¬¸·- ³¿§ ½®»¿¬» ½¸¿´´»²¹·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ °®±¾´»³-ò
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ©¿§ ±º ¾«·´¼·²¹ ¿ ¼·®»½¬·ª» ¿²¬»²²¿ ·- ¬± «-» ¿ ²«³¾»® ±º
±³²·¼·®»½¬·±²¿´ô B¨»¼ ¿²¬»²²¿- ³±«²¬»¼ ·² ¿² ¿²¬»²²¿ ¿®®¿§ò ̸» ±«¬°«¬
±º ¬¸» ¿²¬»²²¿- ¿®» º»¼ ¬± ¿ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¼»ª·½»ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¼·®»½ó
¬·ª·¬§ °¿¬¬»®² ±º ¿´´ ¬¸» ¿²¬»²²¿- ·² «²·-±² ·- ½®»¿¬»¼ L»´»½¬®±²·½¿´´§K ¾§ ¬¸»
 ß¼¿°¬·ª» ¼·¹·¬¿´ -§-¬»³- êë

ïïïï ·²¬»®º»®·²¹
î -·¹²¿´ -±«®½»
í
³·²·³«³ -»²-·¬·ª·¬§
ì
¼·®»½¬·±²ô þ²±¬½¸þ
ë
ê
é °±´¿® ¼·®»½¬·ª·¬§
³¿¨·³«³ -»²-·¬·ª·¬§
è °´±¬
¼·®»½¬·±²ô ³¿·² ´±¾»
ç
ïðïï
ï
î ¼»-·®»¼
í -·¹²¿´ -±«®½»
¼·®»½¬·ª» ®»½»·ª·²¹
ì
¿²¬»²²¿
ë
ê Ú·¹«®» íòïï Û²¸¿²½·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ -·¹²¿´ ¿²¼ ¿¬¬»²«¿¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½»
é «-·²¹ ¿ ¼·®»½¬·ª» ¿²¬»²²¿ ø¬¸» ¼·®»½¬·ª·¬§ °´±¬ ·- ¿ °±´¿® ¼·¿¹®¿³ -¸±©·²¹
è ¬¸» ®»´¿¬·ª» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿²¹´»÷
ç
îðïïï
ï -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¼»ª·½»ò Ø»²½»ô ¬¸» -¸¿°» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´±¾»- ¿²¼
î ²±¬½¸»- ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¯«·½µ´§ô ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ³±ª» ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸»
í °¸§-·½¿´ ¿²¬»²²¿ -§-¬»³ò ̸» ¿²¬»²²¿ -§-¬»³ ³¿§ ¸±©»ª»® -¬·´´ ¾» ´¿®¹» º±®
ì ´±© º®»¯«»²½·»-ô ¾«¬ º±® ³¿²§ ½¿-»- »¿-·»® ¬± ¾«·´¼ ·² °®¿½¬·½» ¬¸¿² ·² ¬¸»
ë °®»ª·±«- ½¿-»ò
ê ̸» ¼®¿©¾¿½µ ±º ¬¸» L»´»½¬®±²·½K ¼·®»½¬·ª» ¿²¬»²²¿ ·- ¬¸» ½±-¬ ¿²¼
é ½±³°´»¨·¬§ò ̸» ¿¼ª»²¬ ±º º¿-¬ ¿²¼ ·²»¨°»²-·ª» ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹
è ½±³°±²»²¬- ¸¿- ¸±©»ª»® ³¿¼» ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ µ²±©² ¿- ¾»¿³º±®³·²¹
ç øÉ·¼®±© ¿²¼ ͬ»¿®²-ô ïçèë÷ ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¼«®·²¹ ¬¸» °¿-¬ §»¿®-ò ̸» -¬»¿¼§
íðïïï ·²½®»¿-» ·² °®±½»--·²¹ -°»»¼ ±º ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¼»ª·½»- ¸¿- ¿´-±
ï ³¿¼» ·¬ °±--·¾´» ¬± «-» ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§ º±® ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ -·¹²¿´ ¿°°´·½¿ó
î ¬·±²- ¿ ¬¿-µ ·³°±--·¾´» ¿ º»© ±º §»¿®- ¾¿½µò
í ̸» º±´´±©·²¹ -·³°´·B»¼ »¨¿³°´» ø-»» Ú·¹«®» íòïî÷ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» «-» ±º
ì ¿ ³«´¬·°´»ó·²°«¬ô ¿¼¿°¬·ª» ´·²»¿® ½±³¾·²»® ·² ¿ ¾»¿³º±®³·²¹ L»´»½¬®±²·½K
ë ¼·®»½¬·ª» ¿²¬»²²¿ -§-¬»³ò ß--«³» ¬¸¿¬ ©» ¿®» «-·²¹ ¬©± ±³²·¼·®»½¬·±²¿´
ê ¿²¬»²²¿- ßï ¿²¼ ßîò ̸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¿²¬»²²¿- ·- ´ò É» ¿®»
é ¬®§·²¹ ¬± ®»½»·ª» ¿ ©»¿µ ¼»-·®»¼ ²¿®®±©¾¿²¼ -·¹²¿´ - ½±-ø ¬÷ô ¾«¬ «²º±®¬«ó
è ²¿¬»´§ ©» ¿®» ¼·-¬«®¾»¼ ¾§ ¿ -¬®±²¹ ²¿®®±©¾¿²¼ô ¶¿³³·²¹ -·¹²¿´ ±º ¬¸» -¿³»
ç º®»¯«»²½§ « ½±-ø ¬÷ò ̸» ¼»-·®»¼ -·¹²¿´ ·- ½±³·²¹ º®±³ ¿ ¼·®»½¬·±² °»®°»²ó
ìðïïï ¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ±º ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¿®®¿§ °´¿²»ô ©¸·½¸ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» °¸¿-»
ï º®±²¬ ±º ¬¸» -·¹²¿´ ·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¿®®¿§ °´¿²»ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»
î ®»½»·ª»¼ ¼»-·®»¼ -·¹²¿´ ·² ¬¸» ¬©± ¿²¬»²²¿- ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» °¸¿-»ò
í ̸» «²¼»-·®»¼ ¶¿³³·²¹ -·¹²¿´ ·- ½±³·²¹ º®±³ ¿²±¬¸»® ¼·®»½¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸»
ì ¿²¹´» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ±º ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¿®®¿§ °´¿²»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸»
ë ¶¿³³·²¹ -·¹²¿´ ©·´´ ®»¿½¸ ¬¸» ¿²¬»²²¿- ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»-ô ¿²¼ ¬¸»®» ©·´´ ¾»
ê ¿ °¸¿-» -¸·º¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¶¿³³·²¹ -·¹²¿´ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¿²¬»²²¿ ßï ½±³°¿®»¼
é ¬± ¬¸» -·¹²¿´ ®»½»·ª»¼ ¾§ ßî ò ß--«³·²¹ ´ ·- ³«½¸ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¼·-¬¿²½»
è ¬± ¬¸» -·¹²¿´ -±«®½»ô ·¬ ·- »¿-·´§ -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² °¸¿-» ¾»¬©»»²
ìçïï ¬¸» ¬©± ©·´´ ¾»
êê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¶¿³³·²¹
-·¹²¿´ ßï
¨ï ©ï

ó
î
´ §
¼»-·®»¼ ©î õ ±«¬°«¬
-·¹²¿´

Ú·¹«®» íòïî ß² »¨¿³°´»

-·³°´·B»¼ ²¿®®±© ¾¿²¼ ¨î ©í
¼·®»½¬·ª» ¿²¬»²²¿ ¿®®¿§ô
«-·²¹ ¬©± ¿²¬»²²¿-ô ¿ ßî
ó
³«´¬·°´»ó·²°«¬ ¿¼¿°¬·ª» ´·²»¿® î
½±³¾·²»® ¿²¼ ¯«¿¼®¿¬«®»
B´¬»®- ©ì

î ´ -·²ø ÷ ´ -·²ø ÷
ã ã øíòíê÷
½
©¸»®» ½ ·- ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² -°»»¼ ±º ¬¸» -·¹²¿´ô ·² ¬¸·- ½¿-» »¯«¿´ ¬± ¬¸» -°»»¼
±º ´·¹¸¬ô ¿²¼ ·- ¬¸» ¿²¹«´¿® º®»¯«»²½§ò Ø»²½»ô ¬¸» ½±³°±«²¼ -·¹²¿´- ®»½»·ª»¼
¾§ ¿²¬»²²¿- ßï ¿²¼ ßî ®»-°»½¬·ª»´§ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

¨ï ã - ½±-ø ¬÷ « ½±-ø ¬÷ øíòíé÷

¨î ã - ½±-ø ¬÷ « ½±-ø ¬ ÷ øíòíè÷

̸» -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¿ º±«®ó·²°«¬ ¿¼¿°¬·ª» ´·²»¿®

½±³¾·²»®ô ¸¿ª·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬- ©ï ¬± ©ìò ̸» -·¹²¿´ ½±³·²¹ º®±³ »¿½¸ ¿²¬»²²¿
·- ¾®¿²½¸»¼ ¿²¼ °¿--»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ½±³¾·²»® ·² ±²» ¾®¿²½¸ ¿²¼ ª·¿ ¿
¯«¿¼®¿¬«®» B´¬»® ø¿ Ø·´¾»®¬ ¬®¿²-º±®³÷ ·² ¬¸» ±¬¸»®ò ̸» ¯«¿¼®¿¬«®» B´¬»® ·-
¿² ¿´´ó°¿-- B´¬»®ô ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ ñî ®¿¼·¿² °¸¿-» -¸·º¬ ±º ¬¸» -·¹²¿´ô ¾«¬
²±¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ò ̸» ¯«¿¼®¿¬«®» B´¬»® ©·´´ ¾» º«®¬¸»® ¼·-½«--»¼
·² ݸ¿°¬»® ëò ̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ½±³¾·²»® ½¿² ²±© ¾» ©®·¬¬»² ¿-

§ ã ©ï - ½±-ø ¬÷ « ½±-ø ¬÷

©î - ½±- ¬ « ½±- ¬
î î

©í - ½±-ø ¬÷ « ½±-ø ¬ ÷

©ì - ½±- ¬ « ½±- ¬ øíòíç÷

î î
 ß¼¿°¬·ª» ¼·¹·¬¿´ -§-¬»³- êé

ïïïï Ë-·²¹ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ½±-ø ñî÷ ã -·²ø ÷ ¿²¼ ®»¿®®¿²¹·²¹ ¬¸» ¬»®³- ©»
î ±¾¬¿·²
í
ì § ã - ø©ï ©í÷ ½±-ø ¬÷ ø©î ©ì÷÷ -·²ø ¬÷÷ « ©ï ½±-ø ¬÷
ë
ê ©í ½±-ø ¬ ÷ ©î -·²ø ¬÷ ©ì -·²ø ¬ ÷ øíòìð÷
é
è Ò±©ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± ½¿²½»´ ¬¸» ¶¿³³·²¹ -·¹²¿´ «ô ·ò»ò ¬± ½®»¿¬» ¿ ²±¬½¸
ç ·² ¬¸» ¼·®»½¬·ª·¬§ °¿¬¬»®² ±º ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¿®®¿§ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¶¿³³»®ò
ïðïï Ø»²½»ô ©» ©¿²¬ ¬¸» ¶¿³³·²¹ -·¹²¿´ ¬»®³ ±º »¯«¿¬·±² øíòìð÷ ¬± ¾» ¦»®±ô ·ò»ò
ï
î « ©ï ½±-ø ¬÷ ©í ½±-ø ¬ ÷ ©î -·²ø ¬÷ ©ì -·²ø ¬ ÷ ãð
í
ì øíòìï÷
ë Ë-·²¹ ¬¸» ©»´´óµ²±©² ¬®·¹±²±³»¬®·½ ®»´¿¬·±²-æ ½±-ø ÷ ã ½±-ø ÷ ½±-ø ÷ õ
ê -·²ø ÷-·²ø ÷ ¿²¼ -·²ø ÷ ã -·²ø ÷ ½±-ø ÷ ½±-ø ÷ -·² ø ÷ »¯«¿¬·±² øíòìï÷
é ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿-
è
ç « ©ï ©í½±-ø ÷ ©ì-·²ø ÷ ½±-ø ¬÷
îðïïï
ï « ©î ©í -·²ø ÷ ©ì ½±-ø ÷ -·²ø ¬÷ ã ð øíòìî÷
î ײ ¬¸·- ½¿-»ô -±´«¬·±²-ô ·ò»ò ¬¸» ±°¬·³«³ ©»·¹¸¬- Éöô ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ·²-°»½ó
í ¬·±²ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ °±--·¾´» -±´«¬·±²-
ì
ë ©ï ã ©í½±-ø ÷ ©ì-·²ø ÷ øíòìí¿÷
ê
é ©î ã ©í-·²ø ÷ ©ì½±-ø ÷ øíòìí¾÷
è
ç É» ½¸±±-» ¿ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ·- -·³°´» º®±³ ¿ °®¿½¬·½¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¾§ -»¬¬·²¹
íðïïï
©ïö ã ï ¿²¼ ©îö ã ð
ï
î Ø»²½»ô ¬©± ©»·¹¸¬- ¿²¼ ±²» ¯«¿¼®¿¬«®» B´¬»® ½¿² ¾» ±³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» -¬®«½ó
í ¬«®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòïîò ß²¬»²²¿ ßï ·- -·³°´§ ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸»
ì -«³³·²¹ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ø-±º¬©¿®»÷ ¬¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» ©»·¹¸¬- ©ï
ë ¿²¼ ©î ¿²¼ ¬¸» «°°»® ¯«¿¼®¿¬«®» B´¬»® ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ò
ê Ë-·²¹ »¯«¿¬·±²- øíòìí¿÷ ¿²¼ øíòìí¾÷ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ±²» ±°¬·³«³
é ©»·¹¸¬ ª»½¬±® Éö ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼
è
ç ©ïö ã ï
ìðïïï
ï ©îö ã ð
î
©íö ã ½±-ø ÷
í
ì ©ìö ã -·²ø ÷
ë
ê ײ-»®¬·²¹ Éö ·² »¯«¿¬·±² øíòìð÷ ¬¸» ±«¬°«¬ ©·´´ ¾»
é
è § ã - øï ½±-ø ÷÷½±-ø ¬÷ -·²ø ÷-·²ø ¬÷
ìçïï
êè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

ã - ½±-ø ¬÷ ½±-ø ¬ ÷ øíòìì÷

̸» ®»-«´¬ ·- ²±¬ -«®°®·-·²¹ò ̸» ¶¿³³·²¹ -·¹²¿´ ·- ½¿²½»´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬
·- ¬¸» -«³ ±º ¬©± ½±³°±²»²¬-ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ -·¹²¿´ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¿²¬»²²¿ ßï
¿²¼ ¿ °¸¿-»ó-¸·º¬»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» -·¹²¿´ ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¿²¬»²²¿ ßîò ß- »¨°»½¬»¼ô
¬¸» °¸¿-» -¸·º¬ ·- »¨¿½¬´§ ¬¸» -¸·º¬ ²»»¼»¼ ¬± ½¿²½»´ ¬¸» ¶¿³³·²¹ -·¹²¿´ò
Ò±©ô ·² ¬¸·- ½¿-» ·¬ ©¿- ¯«·¬» »¿-§ ¬± B²¼ ¿ -±´«¬·±² ¿²¿´§¬·½¿´´§ò ײ ¿
³±®» ½±³°´»¨ -§-¬»³ô ¸¿ª·²¹ º±® ·²-¬¿²½» íð ±® »ª»² ³±®» ¿²¬»²²¿- ¿²¼ ¿
²«³¾»® ±º ·²¬»®º»®·²¹ô ¶¿³³·²¹ -·¹²¿´- ½±³·²¹ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ¼·®»½¬·±²-ô
¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ò ײ -«½¸ ¿ ½¿-»ô
¿² ¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³ ½¿² ·¬»®¿¬·ª»´§ B²¼ ¿² ±°¬·³«³ -±´«¬·±² ·² ¬¸» ³»¿²ó
-¯«¿®» -»²-»ô «-·²¹ º±® ·²-¬¿²½» -±³» µ·²¼ ±º ÔÓÍó¾¿-»¼ ¿¼¿°¬¿¬·±²
¿´¹±®·¬¸³ò Ú«®¬¸»®ô ·º ¬¸» -·¹²¿´ -±«®½»- ¿®» ³±ª·²¹ô ¿² ¿¼¿°¬¿¬·±² -§-¬»³
©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò
ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ©·¼» ¾¿²¼ -·¹²¿´-ô ¬¸» ·²°«¬ ½·®½«·¬- ±º ¬¸» ´·²»¿® ½±³¾·²»®
³¿§ ½±²-·-¬ ²±¬ ±²´§ ±º ¯«¿¼®¿¬«®» B´¬»®-ô ¾«¬ ¿´-± ³±®» »´¿¾±®¿¬» B´¬»®-ô
»ò¹ò ¿¼¿°¬·ª» Ú×Î B´¬»®-ò
ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»® ±²´§ ¿ º»© ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¿¼¿°¬·ª» ¼·¹·¬¿´ °®±½»--·²¹
-§-¬»³- ¸¿ª» ¾»»² ¼·-½«--»¼ò ̸»®» ¿®» ²«³»®±«- ¿®»¿- øÉ·¼®±© ¿²¼ ͬ»¿®²-ô
ïçèë÷ô º±® ·²-¬¿²½» ·² °®±½»-- ·¼»²¬·B½¿¬·±²ô ³±¼»´´·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸»±®§ô
©¸»®» ¿¼¿°¬·ª» °®±½»--·²¹ ·- -«½½»--º«´´§ «¬·´·¦»¼ò
ïïïï
î
í
ì
ëïïï
ì Ò±²ó´·²»¿® ¿°°´·½¿¬·±²-
ê
é
è
çïï
ïðïï ìòï Ù»²»®¿´ ̸»®» ·- ¿² ¿´³±-¬ ·²B²·¬» ²«³¾»® ±º ²±²ó´·²»¿® -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¿°°´·½¿ó
ï ¬·±²-ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¿ º»© »¨¿³°´»- ´·µ» ¬¸» ³»¼·¿² B´¬»®ô ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´
î ²»¬©±®µ- øßÒÒ÷ ¿²¼ º«¦¦§ ´±¹·½ ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ò ͱ³» ±º ¬¸»-» »¨¿³ó
í °´»- ¿®» ¼»ª·½»- ±® ¿´¹±®·¬¸³- ¬¸¿¬ ¿®» ¯«·¬» »¿-§ ¬± ·³°´»³»²¬ «-·²¹ ¼·¹·¬¿´
ì -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ô ¾«¬ ©±«´¼ ¾» ª»®§ ¸¿®¼ ±® ¿´³±-¬ ·³°±--·¾´»
ë ¬± ¾«·´¼ ·² °®¿½¬·½» «-·²¹ ½´¿--·½¿´ L¿²¿´±¹K ³»¬¸±¼-ò
ê
é
è ìòî ̸» ³»¼·¿² B´¬»® ìòîòï Þ¿-·½-
ç
îðïïï ß ³»¼·¿² B´¬»® ·- ¿ ²±²ó´·²»¿® B´¬»® «-»¼ º±® -·¹²¿´ -³±±¬¸·²¹ò ׬ ·- °¿®¬·½ó
ï «´¿®´§ ¹±±¼ º±® ®»³±ª·²¹ ·³°«´-·ª» ¬§°» ²±·-» º®±³ ¿ -·¹²¿´ò ̸»®» ¿®» ¿
î ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸·- B´¬»®ô ¿²¼ ¿ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ª¿®·¿²¬ ·- ±º¬»²
í «-»¼ ·² ¼·¹·¬¿´ ·³¿¹» °®±½»--·²¹ -§-¬»³- ¬± ®»³±ª» ²±·-» ¿²¼ -°»½µ´»- º®±³
ì ·³¿¹»-ò ̸» ²±²ó´·²»¿® º«²½¬·±² ±º ¬¸» ³»¼·¿² B´¬»® ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-
ë
ê §ø²÷ ã ³»¼ ¨ø² µ÷ô ¨ø² µ ï÷ô ? ? ? ¨ø²÷ô ? ? ? ¨ø² µ ï÷ô ¨ø² µ÷ øìòï÷
é
è ©¸»®» § ø²÷ ·- ¬¸» ±«¬°«¬ ¿²¼ ¨ø²÷ ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ò ̸» B´¬»® L½±´´»½¬-K ¿
ç ©·²¼±© ½±²¬¿·²·²¹ Ò îµ ï -¿³°´»- ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ¿²¼ ¬¸»² °»®º±®³-
íðïïï ¬¸» ³»¼·¿² ±°»®¿¬±® ±² ¬¸·- -»¬ ±º -¿³°´»-ò Ì¿µ·²¹ ¬¸» ³»¼·¿² ³»¿²- ¬±
ï -±®¬ ¬¸» -¿³°´»- ¾§ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¬¸»² -»´»½¬ ¬¸» ³·¼óª¿´«» -¿³°´» ø¬¸»
î ³»¼·¿²÷ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô Ò ·- ½±³³±²´§ ¿² ±¼¼ ²«³¾»®ò ׺ º±® -±³» ®»¿-±²
í ¿² »ª»² ²«³¾»® ±º -¿³°´»- ³«-¬ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ©·²¼±©ô ¬¸» ³»¼·¿² ·-
ì ¼»B²»¼ ¿- -¸±©² ¾»´±©ò ß--«³·²¹ ¬¸» -¿³°´»- ¿®» -±®¬»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§
ë ¬¸¿¬ ¨ï ·- ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¼ ¨îµõï ¬¸» ´¿®¹»-¬ ª¿´«»
ê
é ¨µ ï º±® Ò ã îµ ï
³»¼ ¨ïô ¨î ? ? ? ¨Ò ã ï øìòî÷
è ø¨
î µ ¨ µ ï÷ º±® Ò ã îµ
ç
Ü·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ¬± ¿²¿´§-» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ³»¼·¿²
ìðïïï
B´¬»®-ò ̸» ¬»½¸²·¯«» ±º ®±±¬ -·¹²¿´ ¿²¿´§-·- øÓ·¬®¿ ¿²¼ Õ¿·-»®ô ïççí÷ ¼»¿´-
ï
©·¬¸ -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ·²ª¿®·¿²¬ ¬± ³»¼·¿² B´¬»®·²¹ ¿²¼ ¼»B²»- ¬¸» L°¿--¾¿²¼K
î
º±® ³»¼·¿² B´¬»®-ò ß ®±±¬ -·¹²¿´ ±º ¿ ³»¼·¿² B´¬»® ±º ´»²¹¬¸ Ò îµ ï ·- ¿
í
-·¹²¿´ ¬¸¿¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» B´¬»® «²¿´¬»®»¼ò ̸·- -·¹²¿´ -¿¬·-B»- ¬¸»
ì
º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²
ë
ê ¨ø²÷ ã ³»¼ ¨ø² µ÷ô ¨ø² µ ï÷ô ? ? ? ¨ø²÷ô ? ? ? ¨ø² µ ï÷ô ¨ø² µ÷ øìòí÷
é
è ̸» ³»¼·¿² B´¬»® ·¬-»´º ·- -·³°´» ¿²¼ ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±®³ ¬¸»®» ·- ±²´§
ìçïïï ±²» ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®ô ²¿³»´§ ¬¸» B´¬»® ´»²¹¬¸ Ò îµ ïò ̸»®» ¿®» -±³»
éð Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¬»®³- «-»¼ ©¸·½¸ °»®¬¿·² ¬± ®±±¬ -·¹²¿´- øÙ¿´´¿¹¸»® Ö® ¿²¼ É·-»ô ïçèï÷ò ß
½±²-¬¿²¬ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ·- ¿ ®»¹·±² ±º ¿¬ ´»¿-¬ µ ï ½±²-»½«¬·ª»ô ·¼»²¬·½¿´´§
ª¿´«»¼ °±·²¬-ò ß² »¼¹» ·- ¿ ³±²±¬±²·½¿´´§ ®·-·²¹ ±® º¿´´·²¹ -»¬ ±º °±·²¬-
-«®®±«²¼»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ ½±²-¬¿²¬ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼-ò ß² ·³°«´-» ·- ¿ -»¬
±º ¿¬ ´»¿-¬ ±²»ô ¾«¬ ´»-- ¬¸¿² µ ïô °±·²¬- ©¸±-» ª¿´«»- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³
¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ®»¹·±²- ¿²¼ ©¸±-» -«®®±«²¼·²¹ ®»¹·±²- ¿®» ·¼»²¬·½¿´´§ ª¿´«»¼
½±²-¬¿²¬ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼-ò ͱô ·² »--»²½»ô ¿ ®±±¬ -·¹²¿´ ·- ¿ -·¹²¿´ ½±²-·-¬·²¹
±º ±²´§ ½±²-¬¿²¬ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼- ¿²¼ »¼¹»-ò ̸·- ¼»B²·¬·±² ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¿
-·¹²¿´ ©¸·½¸ ·- ¿ ®±±¬ -·¹²¿´ ¬± ¿ ³»¼·¿² B´¬»® ±º ´»²¹¬¸ Ò ·- ¿´-± ¿ ®±±¬
-·¹²¿´ ±º ¿²§ ³»¼·¿² B´¬»® ©¸±-» ´»²¹¬¸ ·- ´»-- ¬¸¿² Òò ׬ ·- ¿´-± ·²¬»®»-¬·²¹
¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¿ ³»¼·¿² B´¬»® °®»-»®ª»- »¼¹»-ô ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»ô
°®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ½±²-¬¿²¬ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ò ̸» ´±²¹»® ¬¸»
B´¬»® ´»²¹¬¸ô ¬¸» º¿®¬¸»® ¿°¿®¬ ¬¸» »¼¹»- ¸¿ª» ¬± ¾»ô ¾«¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ³¿¹²·¬«¼»
±º ¬¸» -´±°»- ·- ·®®»´»ª¿²¬ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ ³»¼·¿² B´¬»® B´¬»®- ±«¬ ·³°«´-»-
¿²¼ ±-½·´´¿¬·±²-ô ¾«¬ °®»-»®ª»- »¼¹»-ò ̸·- ©·´´ ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾»´±©ò

ìòîòî ̸®»-¸±´¼ ¼»½±³°±-·¬·±²

ß²¿´§-·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ´·²»¿® B´¬»®- ¾§ «-·²¹ ¬¸» °®·²½·°´» ±º -«°»®°±ó

-·¬·±² ·- ·² ³¿²§ ½¿-»- »¿-·»® ¬¸¿² ¿²¿´§-·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ²±²ó´·²»¿®
¼»ª·½»- ´·µ» ¬¸» ³»¼·¿² B´¬»®ò ر©»ª»®ô ¾§ «-·²¹ ¿ ³»¬¸±¼ ½¿´´»¼ ¬¸®»-¸±´¼
¼»½±³°±-·¬·±² ©» ¼·ª·¼» ¬¸» ¿²¿´§-·- °®±¾´»³ ±º ¬¸» ³»¼·¿² B´¬»® ·²¬±
-³¿´´»® °¿®¬-ò
̸®»-¸±´¼ ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ¿² ·²¬»¹»® Ó󪿴«»¼ -·¹²¿´ ¨ø²÷ô ©¸»®» ð
¨ø²÷ ä Óô ³»¿²- ¼»½±³°±-·²¹ ·¬ ·²¬± Ó ï ¾·²¿®§ -·¹²¿´- ¨ïø²÷ô ¨îø²÷ô ? ? ?
¨Ó ïø²÷

ï ·º ¨ø²÷ ³
¨³ø²÷ ã øìòì÷
ð »´-»
Ò±¬»ÿ ̸» «°°»® ·²¼»¨ ·- ±²´§ ¿² ·²¼»¨ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ·³°´§ L®¿·-»¼ ¬±Kò Ñ«®
±®·¹·²¿´ Ó󪿴«»¼ -·¹²¿´ ½¿² »¿-·´§ ¾» ®»½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾·²¿®§ -·¹²¿´
¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®
Ó ï
¨ø²÷ ã ¨³ø²÷ øìòë÷
³ãï

Ò±©ô ¿ ª»®§ ·²¬»®»-¬·²¹ °®±°»®¬§ ±º ¿ ³»¼·¿² B´¬»® øÚ·¬½¸ »¬ ¿´òô ïçèì÷ ·-

¬¸¿¬ ·²-¬»¿¼ ±º B´¬»®·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ó󪿴«»¼ -·¹²¿´ô ©» ½¿² ¼»½±³°±-» ·¬
·²¬± Ó ï L½¸¿²²»´-K øìòì÷ »¿½¸ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ¾·²¿®§ ³»¼·¿² B´¬»®ò ̸»² ©»
½¿² ¿¼¼ ¬¸» ±«¬°«¬- ±º ¿´´ ¬¸» B´¬»®- øìòë÷ ¬± ±¾¬¿·² ¿² Ó󪿴«»¼ ±«¬°«¬ -·¹²¿´
ø-»» Ú·¹«®» ìòï÷ò
̸» ¬¸®»-¸±´¼ ¼»½±³°±-·¬·±² ³»¬¸±¼ ·- ²±¬ ±²´§ ¹±±¼ º±® ¿²¿´§-·-ô ·¬ ·-
¿´-± ±º ¹®»¿¬ ·²¬»®»-¬ º±® ·³°´»³»²¬·²¹ ³»¼·¿² B´¬»®-ò ß ¾·²¿®§ ³»¼·¿² B´¬»®
·- »¿-§ ¬± ·³°´»³»²¬ô -·²½» ¬¸» ³»¼·¿² ±°»®¿¬·±² ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ -·³°´»
ª±¬» ±º ³¿¶±®·¬§ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ³±®» L±²»-K ¬¸¿² L¦»®±-Kô ¬¸» B´¬»® ±«¬°«¬ -¸±«´¼
¾» L±²»Kò ̸·- ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò ß ¾·²¿®§ ³»¼·¿²
B´¬»® ±º ´»²¹¬¸ Ò íô ½¿² º±® »¨¿³°´» ¾» ·³°´»³»²¬»¼ «-·²¹ -·³°´» Þ±±´»¿²
º«²½¬·±²-
 Ò±²ó´·²»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- éï

ïïïï
î í󪿴«»¼
òòòð ï î î ð î ðòòò òòòð ï î î î ð ðòòò
í ³»¼·¿² º·´¬»®
ì
ë
ê
é

¿¼¼·¬·±²
è
ç
ïðïï
ï
¾·²¿®§ òòòð ï ï ï ï ð ðòòò
î òòòð ï ï ï ð ï ðòòò
³»¼·¿² º·´¬»®
í
ì
ë
ê ¾·²¿®§
é òòòð ð ï ï ð ï ðòòò òòòð ð ï ï ï ð ðòòò
³»¼·¿² º·´¬»®
è
ç
îðïïï Ú·¹«®» ìòï Ó»¼·¿² B´¬»®·²¹ ±º ¿ ¬¸®»»óª¿´«»¼ -·¹²¿´ ¾§ ¬¸®»-¸±´¼
ï ¼»½±³°±-·¬·±²ô Óãí
î
í §ø²÷ ã ¨ø² ï÷ ¨ø²÷ ¨ø² ï÷ ¨ø² ï÷ ¨ø²÷ ¨ø² ï÷ øìòê÷
ì
ë ©¸»®» ¨ø²÷ ¿²¼ §ø²÷ ¿®» ¾·²¿®§ ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» Þ±±´»¿² ±°»®¿¬·±² ·-
ê ßÒÜ ¿²¼ ·- ÑÎò Ú±® ´¿®¹» B´¬»® ´»²¹¬¸-ô ¬¸·- ³»¬¸±¼ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ½±³°´»¨
é Þ±±´»¿² ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¿²¼ ¿ -·³°´» ½±«²¬»® ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ò
è ̸» °-»«¼± ½±¼» ¾»´±© -¸±©- ±²» ·³°´»³»²¬¿¬·±² »¨¿³°´»ò
ç
íðïïï ¾·²³»¼æ ½±«²¬»®æ ð
ï º±® ·æ ï ¬± Ò ¼±
î ·º ¨Å·Ã ¬¸»² ½±«²¬»®
í »´-» ½±«²¬»®óó
ì ·º ½±«²¬»®â𠬸»² §Å²Ãæ ï
ë »´-» §Å²Ãæ ð
ê
é Ò±©ô ±²» ³¿§ ¿®¹«»ô ·º ¬¸»®» ·- ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬¸®»-¸±´¼- Óô ¬¸»®» ·-
è ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¾·²¿®§ B´¬»®- ¿- ©»´´ò ̸·- ·- ±º ½±«®-» ¬®«»ô
ç ¾«¬ ·º ¬¸» B´¬»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- -±º¬©¿®» º±® ¿ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®ô ¬¸»
ìðïïï -¿³» °·»½» ±º ½±³°«¬»® ½±¼» ½¿² ¾» ®»«-»¼ ·² ¿´´ ¾·²¿®§ B´¬»®- ø¿- ¿ º«²½ó
ï ¬·±² ±® -«¾ó®±«¬·²»÷ò Ø»²½»ô ¬¸» °®±¾´»³ ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» °®±½»--·²¹ -°»»¼ò
î Ü»°»²¼·²¹ ¾±¬¸ ±² ¬¸» µ·²¼ ±º -·¹²¿´- ¾»·²¹ B´¬»®»¼ ¿²¼ ¬¸» º»¿¬«®»- ±º ¬¸»
í ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ±º °®·³¿®§ ·²¬»®»-¬ô ©» ³¿§ ²±¬ ²»»¼ ¬± °®±½»-- ¿´´ ¬¸®»-¸±´¼-
ì ¿²¼ ²±²ó»¯«·¼·-¬¿²¬ ¬¸®»-¸±´¼- ³¿§ ¾» «-»¼ò
ë ̸» ¬»½¸²·¯«» ±º ¬¸®»-¸±´¼ ¼»½±³°±-·¬·±² ¿²¼ «-·²¹ ¾·²¿®§ô Þ±±´»¿² B´¬»®-
ê ¸¿- ´»¼ ¬± ¿ ²»© ½´¿-- ±º B´¬»®-ô -±ó½¿´´»¼ -¬¿½µ»¼ B´¬»®-ò
é
è
ìçïï
éî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

ìòîòí л®º±®³¿²½»

׺ ¿ ³»¼·¿² B´¬»® ·- ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ´·²»¿® ³»¿² B´¬»®ô ·³°´»ó

³»²¬»¼ ¿- ¿² Ú×Î B´¬»® ¸¿ª·²¹ ½±²-¬¿²¬ ¬¿° ©»·¹¸¬- ø³±ª·²¹ ¿ª»®¿¹»÷ô ¬¸»
ª·®¬«»- ±º ¬¸» ³»¼·¿² B´¬»® ø®«²²·²¹ ³»¼·¿²÷ ¾»½±³» ¿°°¿®»²¬ò ݱ²-·¼»® ¬¸»
º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ô ©¸»®» ©» ½±³°¿®» ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¿ ³±ª·²¹ ¿ª»®¿¹» B´¬»®
±º ´»²¹¬¸ Ò ç ¿²¼ ¿ ³»¼·¿² B´¬»® ±º ¬¸» -¿³» ´»²¹¬¸ò ̸» ³»¿² B´¬»® ©·¬¸
½±²-¬¿²¬ ©»·¹¸¬- ø¿ ´·²»¿® -³±±¬¸·²¹ B´¬»®÷ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-
ç
ï
§ïø²÷ ã ¨ ø² · ë÷ øìòé¿÷
·ãï ç
¿²¼ ¬¸» ³»¼·¿² B´¬»® ø¿ ²±²ó´·²»¿® -³±±¬¸·²¹ B´¬»®÷ ¿-

§îø²÷ ã ³»¼ ¨ø² ì÷ô ? ? ? ¨ø²÷ô ? ? ? ¨ø² ì÷ øìòé¾÷

ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ·- ¿ -¯«¿®» ©¿ª» -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ·- ¬± ¾» ¬± «-»¼
º±® -§²½¸®±²·¦¿¬·±² °«®°±-»-ô ·ò»ò ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» -·¹²¿´ ¿®» ±º °®·³¿®§
·²¬»®»-¬ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿¾-±´«¬» ´»ª»´ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» -·¹²¿´ ·- ¼·-¬±®¬»¼

ë
ì
í
ײ°«¬ -·¹²¿´ ¨ø²÷ -¯«¿®» ©¿ª» ©·¬¸
î
ï
¿¼¼·¬·ª» ²±·-» ¿²¼ ·³°«´-·ª» ²±·-»
𠬮¿²-·»²¬-ò
óï
óî
óí

ë
ì
í
Ñ«¬°«¬ -·¹²¿´ §ï ø²÷ º®±³ ´·²»¿® ³»¿²
î
ï
º·´¬»®ô ¬®¿²-·»²¬- ¿²¼ »¼¹»- ¿®»
ð þ-³»¿®»¼þ ±«¬ò
óï
óî
óí

ë
ì
í
î
ï
Ñ«¬°«¬ -·¹²¿´ §î ø²÷ º®±³ ²±²´·²»¿®
ð ³»¼·¿² º·´¬»®ò
óï
óî
óí

Ú·¹«®» ìòî ײ°«¬ -·¹²¿´ ø¬±°÷ B´¬»®»¼ ¾§ ´·²»¿® ®«²²·²¹ ¿ª»®¿¹» B´¬»®
ø³·¼¼´»÷ ¿²¼ ²±²ó´·²»¿® ®«²²·²¹ ³»¼·¿² B´¬»® ø¾±¬¬±³÷ò Ú·´¬»® ´»²¹¬¸
Ò ã ç ·² ¾±¬¸ ½¿-»-
 Ò±²ó´·²»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- éí

ïïïï ¾§ ¿¼¼·¬·ª» Ù¿«--·¿² ²±·-» ¿²¼ ·³°«´-·ª» ¬§°» ²±·-» ¬®¿²-·»²¬-ô ¬§°·½¿´´§
î ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿®½- ¿²¼ ±¬¸»® ¿¾®«°¬ ¼·-½¸¿®¹» °¸»²±³»²¿ ø-»» Ú·¹«®» ìòî÷ò
í ß- ½¿² ¾» -»»² º®±³ Ú·¹«®» ìòîô ©¸»² ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬- ±º ¬¸» ¬©±
ì B´¬»®-ô ¬¸» ³»¼·¿² B´¬»® °»®º±®³- ¯«·¬» ©»´´ °®»-»®ª·²¹ ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» -·¹²¿´
ë ¾«¬ -«°°®»--·²¹ ¬¸» ²±·-» ¬®¿²-·»²¬-ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ´·²»¿® ³»¿² B´¬»® ¸±©»ª»®
ê -«ºº»®- ¬©± ¾¿-·½ °®±¾´»³-ò Ú·®-¬ô ©¸»² ¿ ¯«·¬» ´¿®¹» ¬®¿²-·»²¬ ±½½«®- ·² ¬¸»
é B´¬»®·²¹ ©·²¼±©ô ·¬ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ¿- ´±²¹ ¿- ·¬ ·- ·² ¬¸» ¿ª»®¿¹·²¹
è ©·²¼±©ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ ²¿®®±© ¾«¬ -¬®±²¹ °»¿µô ©·´´ ¾» L-³»¿®»¼K ±«¬
ç ¿²¼ ©·´´ ¾¿-·½¿´´§ ½®»¿¬» ¿ ²»© °«´-» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³·-¬¿µ»² º±® ¿ ª¿´·¼ -¯«¿®»
ïðïï ©¿ª» -·¹²¿´ò Ü«» ¬± ¬¸» ´±²¹ ¬·³» ½±²-¬¿²¬ ±º ¬¸» ´·²»¿® Ú×Î B´¬»®ô ¬¸» »¼¹»-
ï ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ -·¹²¿´ ©·´´ ¿´-± ¾» ¼»¹®¿¼»¼ò ̸·- ³¿§ ¾» ¿ -·¹²·B½¿²¬ °®±¾´»³
î ·º ¬·³·²¹ ·- ½®«½·¿´ô »ò¹ò ©¸»² ¬¸» -·¹²¿´ ·- «-»¼ º±® -§²½¸®±²·¦¿¬·±² °«®°±-»-ò
í Ë-·²¹ ¿ ¸¿®¼ ´·³·¬»®ó¬§°» ¼»ª·½» ¬± L-¸¿®°»² «°K ¬¸» »¼¹»- ¿¹¿·² ·- ±º ½±«®-»
ì °±--·¾´»ò ر©»ª»®ô ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» »¼¹»- ¼±»- ²±¬ ±²´§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸»
ë ®»-°±²-» ¬·³» ±º ¬¸» ³»¿² B´¬»®ô ¾«¬ ¿´-± ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ øª¿®§·²¹÷ ¿³°´·¬«¼»
ê ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ò ̸·- ©·´´ ¿¹¿·² ®»-«´¬ ·² «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ¬®«» ¬·³·²¹ò
é ̸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» »¼¹»- ·² ¬¸» ³»¼·¿² B´¬»® ½¿-» ·- ³¿·²´§ ¼«» ¬±
è ¬¸» ¿¼¼·¬·ª» ²±·-»ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» -«°°®»--»¼ ¾§ ¬¸» B´¬»®ò ̸» -·¹²¿´ º±®³
ç ·- ¯«·¬» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ²±·-»ò Ú±® ¿ -¯«¿®»
îðïïï ©¿ª» ©·¬¸±«¬ ²±·-»ô ¬¸» ³»¼·¿² B´¬»® ©·´´ °®»-»²¬ ¿ L°»®º»½¬K »¼¹»ò
ï
î
í ìòîòì ß°°´·½¿¬·±²-
ì
ë ׺ ¬¸» ³»¼·¿² B´¬»® ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- -±º¬©¿®» ±² ¿ ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»®ô ¿²§
ê -¬¿²¼¿®¼ -±®¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ´·µ» L¾«¾¾´»-±®¬Kô L¯«·½µ-±®¬K »¬½ò øÉ·®¬¸ô ïçéê÷
é ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -±®¬ ¬¸» ª¿´«»- ø·º ¿ -¬¿½µ»¼ B´¬»® ¿°°®±¿½¸ ·- ²±¬ ¬¿µ»²÷ò
è ɸ»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ -±®¬·²¹ ¬·³»ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ©» ¼±
ç ²±¬ ²»»¼ ¬± -±®¬ ¿´´ ¬¸» ª¿´«»- ·² ¬¸» B´¬»® ©·²¼±© ±º ¬¸» ³»¼·¿² B´¬»®ò É»
íðïïï ±²´§ ²»»¼ ¬± ½±²¬·²«» -±®¬·²¹ «²¬·´ ©» ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸» ³·¼óª¿´«» -¿³°´»ò
ï ̸» «-» ±º ³»¼·¿² B´¬»®- ©¿- B®-¬ -«¹¹»-¬»¼ º±® -³±±¬¸·²¹ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ò
î ̸·- B´¬»® ¬§°» ¸¿- ¸±©»ª»®ô º±«²¼ ³±-¬ ±º ·¬- ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º
í ¼·¹·¬¿´ ·³¿¹» °®±½»--·²¹ò ß² »¼¹» °®»-»®ª·²¹óB´¬»® ´·µ» ¬¸» ³»¼·¿² B´¬»® ½¿²
ì ®»³±ª» ²±·-» ¿²¼ -°»½µ´»- ©·¬¸±«¬ ¾´«®®·²¹ ¬¸» °·½¬«®»ò λ³±ª·²¹ ¿®¬·º¿½¬-
ë º®±³ ·³°»®º»½¬ ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±²ô º±® ·²-¬¿²½» ¸±®·¦±²¬¿´ -¬®·°»- -±³»¬·³»-
ê °®±¼«½»¼ ¾§ ±°¬·½¿´ -½¿²²»®-ô ·- ¼±²» -«½½»--º«´´§ «-·²¹ ³»¼·¿² B´¬»®-ò
é Ó»¼·¿² B´¬»®- ¿®» ¿´-± «-»¼ ·² ®¿¼·±¹®¿°¸·½ -§-¬»³-ô ·² ³¿²§ ½±³³»®½·¿´
è ¬±³±¹®¿°¸·½ -½¿² -§-¬»³- ¿²¼ º±® °®±½»--·²¹ ÛÛÙ -·¹²¿´- ¿²¼ ¾´±±¼ °®»-ó
ç -«®» ®»½±®¼·²¹-ò ̸·- ¬§°» ±º B´¬»® ·- ¿´-± ´·µ»´§ ¬± ¾» º±«²¼ ·² ½±³³»®½·¿´
ìðïïï ¼·¹·¬¿´ ÌÊ -»¬- ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ª»®§ ¹±±¼ ½±-¬ó¬±ó°»®º±®³¿²½»
ï ®¿¬·±ò
î
í
ì ìòí ß®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ìòíòï Þ¿½µ¹®±«²¼
ë ²»¬©±®µ-
ê LÒ»«®¿´ ²»¬©±®µ-K ·- ¿ -±³»©¸¿¬ ¿³¾·¹«±«- ¬»®³ º±® ¿ ´¿®¹» ½´¿-- ±º
é ³¿--·ª»´§ °¿®¿´´»´ ½±³°«¬·²¹ ³±¼»´-ò ̸» ¬»®³·²±´±¹§ ·² ¬¸·- ¿®»¿ ·- °®»¬¬§
è ½±²º«-»¼å -½·»²¬·B½ ©»´´ó¼»B²»¼ ¬»®³- ¿®» -±³»¬·³»- ³·¨»¼ ©·¬¸ ¬®¿¼»³¿®µ-
ìçïï
éì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¿²¼ -¿´»- ¾«´´ò ß º»© »¨¿³°´»- ¿®»æ L½±²²»½¬·±²·-¬K- ²»¬Kô L¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´
-§-¬»³- øßÒÍ÷Kô L°¿®¿´´»´ ¼·-¬®·¾«¬»¼ -§-¬»³- øÐÜÍ÷Kô L¼§²¿³·½¿´ º«²½¬·±²¿´
-§-¬»³-Kô L²»«®±³±®°¸·½ -§-¬»³-Kô L¿¼¿°¬·ª» ¿--±½·¿¬·ª» ²»¬©±®µ-Kô L²»«®±²
½±³°«¬»®-K »¬½ò

ìòíòî ̸» ³±¼»´-

ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ³±¼»´- ½±²-·-¬- ±º ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬§°·½¿´´§ ²±²ó´·²»¿®

½±³°«¬·²¹ ²±¼»-ô ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ª·¿ ¿² »ª»² ´¿®¹»® ²«³¾»®
±º ¿¼¿°¬·ª» ´·²µ- ø©»·¹¸¬-÷ò Ë-·²¹ ³±®» ±® ´»-- ½®«¼» ³±¼»´-ô ¬¸» «²¼»®ó
´§·²¹ ·¼»¿ ·- ¬± ³·³·½ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ²»«®±²- ¿²¼ ²»®ª»- ·² ¿ ¾·±´±¹·½¿´
¾®¿·²ò
ͬ«¼§·²¹ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ- ³¿§ ¸¿ª» ¬©± ³¿¶±® °«®°±-»-æ »·¬¸»® ©» ¿®»
·²¬»®»-¬»¼ ·² ³±¼»´´·²¹ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¾·±´±¹·½¿´ ²»®ª» -§-¬»³-ô ±® ©»
©¿²¬ ¬± B²¼ -³¿®¬ ¿´¹±®·¬¸³- ¬± ¾«·´¼ ½±³°«¬·²¹ ¼»ª·½»- º±® ¬»½¸²·½¿´ «-»ò
̸»®» ¿®» ³¿²§ ·²¬»®»-¬·²¹ ¬»¨¬- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ- º®±³ ¬¸» ¿²¹´»
±º °»®½»°¬·±²ô ½±¹²·¬·±² ¿²¼ °-§½¸±´±¹§ øΫ³»´¸¿®¬ ¿²¼ ӽݴ»´´¿²¼ô ïçèéå
Ó½Ô»´´¿²¼ ¿²¼ Ϋ³»´¸¿®¬ô ïçèêå Ù®±--¾»®¹ô ïçèé¿ô ¾å Ø·²¬±² ¿²¼ ß²¼»®-±²ô
ïçèï÷ò ײ ¬¸·- ¾±±µ ¸±©»ª»®ô ±²´§ ¬¸» L¬»½¸²·½¿´K «-» ±º ²»«®¿´ ²»¬©±®µ
³±¼»´- ©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ô ¸»²½» ¬¸» ¬»®³ L¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ-K ©·´´ ¾»
«-»¼ º®±³ ¸»®» ±²ò
Lݱ³°«¬»®-K ¬¸¿¬ ¿®» ¾«·´¬ «-·²¹ ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ³±¼»´-ô ¸¿ª»
³¿²§ ²·½» º»¿¬«®»-æ

¬¸» L°®±¹®¿³³·²¹K ½¿² -»¬ ¬¸» ©»·¹¸¬- ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«»-ò ̸·- ½¿² ¾»
¼±²» ¿¼¿°¬·ª»´§ ¾§ L¬®¿·²·²¹K ø·² ¿ -·³·´¿® ©¿§ ¬± ¬»¿½¸·²¹ ¸«³¿²-÷ò Ò±
°®±½»¼«®¿´ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» ·- ²»»¼»¼ò ̸» -§-¬»³ ©·´´ ´»¿®² ¾§
»¨¿³°´»-
¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¹»²»®¿´·¦»ò ׺ ¿² »¿®´·»® «²µ²±©² ½±²¼·¬·±²
±½½«®-ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ®»-°±²¼ ·² ¬¸» ³±-¬ -»²-·¾´» ©¿§ ¾¿-»¼ ±² »¿®´·»®
µ²±©´»¼¹»ò ß L½±²ª»²¬·±²¿´K ½±³°«¬»® ©±«´¼ -·³°´§ L¸¿²¹K ±® »¨¸·¾·¬
-±³» ·®®»´»ª¿²¬ ¿½¬·±² ·² ¬¸» -¿³» -·¬«¿¬·±²
̸» -§-¬»³ ½¿² ¸¿²¼´» ·²½±³°´»¬» ·²°«¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ L-±º¬K ¼¿¬¿ò ß ½±²ª»²ó
¬·±²¿´ ½±³°«¬»® ·- ³¿·²´§ ¿ ²«³¾»® ½®«²½¸»®ô ®»¯«·®·²¹ ©»´´ó¼»B²»¼ ·²°«¬
B¹«®»-
̸» -§-¬»³ ·- ³¿--·ª»´§ °¿®¿´´»´ ¿²¼ ½¿² »¿-·´§ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ±² °¿®¿´´»´
¸¿®¼©¿®»ô ¬¸«- ±¾¬¿·²·²¹ ¸·¹¸ °®±½»--·²¹ ½¿°¿½·¬§
̸» -§-¬»³ ©·´´ ½±²¬¿·² ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ®»¼«²¼¿²½§ò ׺ °¿®¬- ±º ¬¸»
-§-¬»³ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ô ¬¸» -§-¬»³ ³¿§ -¬·´´ ©±®µô ¾«¬ ©·¬¸ ¼»¹®¿¼»¼ °»®º±®ó
³¿²½» øL¹®¿½»º«´ ¼»-½»²¬K÷ò ß ï ¾·¬ »®®±® ·² ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±³°«¬»® ©·´´
·² ³¿²§ ½¿-»- ½¿«-» ¬¸» ½±³°«¬»® ¬± L½®¿-¸Kò

ͧ-¬»³- ±º ¬¸» ¬§°» ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª» ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ º±® ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬
°«®°±-»- ¿²¼ ·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ -·¦»- ¼«®·²¹ ¬¸» °¿-¬ ë𠧻¿®-ò ͱ³» »¨¿³ó
°´»- ¿®» -§-¬»³- º±® ½´¿--·B½¿¬·±²ô °¿¬¬»®² ®»½±¹²·¬·±²ô ½±²¬»²¬ ¿¼¼®»--¿¾´»
³»³±®·»- øÝßÓ÷ô ¿¼¿°¬·ª» ½±²¬®±´ô º±®»½¿-¬·²¹ô ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿²¼ -·¹²¿´
°®±½»--·²¹ò Í·²½» ¿°°®±°®·¿¬» ¸¿®¼©¿®» ·- -¬·´´ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ³±-¬ ±º ¬¸»
-§-¬»³- ¸¿ª» ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ ·² -±º¬©¿®» ±² ½±²ª»²¬·±²¿´ -»¯«»²¬·¿´
 Ò±²ó´·²»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- éë

ïïïï ½±³°«¬»®-ò ̸·- «²º±®¬«²¿¬»´§ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«» °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» ·²¸»®ó
î »²¬´§ °¿®¿´´»´ ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ¿´¹±®·¬¸³- ¸¿- ²±¬ ¾»»² ª»®§ ©»´´
í »¨°´±·¬»¼ò ̸» -§-¬»³- ¾«·´¬ -± º¿® ¸¿ª» ¾»»² °®»¬¬§ -´±© ¿²¼ -³¿´´ô ¬§°·ó
ì ½¿´´§ ±º ¬¸» -·¦» ±º ïðìPïðê ²±¼»- ¸¿ª·²¹ ïðïPïðî ´·²µ- »¿½¸ò Ì¿µ·²¹ ·²¬±
ë ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸«³¿² ¾®¿·² ¸¿- -±³» ïðïðPïðïï ²±¼»- ©·¬¸ ïðíPïðê ´·²µ-
ê »¿½¸ô ·¬ ·- »¿-§ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¬·B½·¿´ -§-¬»³- ±º ¬±¼¿§ ¿®» ·²¼»»¼ -³¿´´ò
é ײ ¬»®³- ±º ½±³°´»¨·¬§ô ¬¸»§ ¿®» ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» ¾®¿·² ±º ¿ A§ò
è
ç
ïðïï ìòíòí ͱ³» ¸·-¬±®·½¿´ ²±¬»-
ï
î ̸» ¸·-¬±®§ ±º ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ- ½¿² ¾» ¬®¿½»¼ ¾¿½µ ¬± »¿®´§ ·² ¬¸» ¬©»²ó
í ¬·»¬¸ ½»²¬«®§ò ̸» B®-¬ º±®³¿´ ³±¼»´ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ÉòÍò ӽݫ´´±½¸ ¿²¼ Éò
ì 第- ·² ïçìíò ß -·³°´» ²±¼» ¬§°» ©¿- «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ²»¬©±®µ -¬®«½¬«®»- ©»®»
ë ª»®§ -³¿´´ò ׬ ©¿- ¸±©»ª»® °±--·¾´» ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¬©±®µ ½±«´¼ ¿½¬«¿´´§
ê °»®º±®³ ³»¿²·²¹º«´ ½±³°«¬¿¬·±²-ò ̸» °®±¾´»³ ©¿- B²¼·²¹ ¿ ¹±±¼ ©¿§ ±º
é L¬®¿·²·²¹K ø·ò»ò L¿¼¿°¬·²¹K ±® L°®±¹®¿³³·²¹K÷ ¬¸» ²»¬©±®µò ײ ïçìçô Üò Ø»¾¾
è °«¾´·-¸»¼ ̸» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º Þ»¸¿ª·±®ô ©¸»®» ¸» °®»-»²¬»¼ ¿² »¿®´§ ª»®-·±²
ç ±º ¿ ½±®®»´¿¬·±²ó¾¿-»¼ ¿´¹±®·¬¸³ ¬± ¬®¿·² ²»¬©±®µ-ò ̸·- ¿´¹±®·¬¸³ ´¿¬»® ½¿³» ¬±
îðïïï ¾» µ²±©² ¿- Ø»¾¾K- ®«´»ò ײ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿°»®ô ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ©¿- ²±¬ ©»´´
ï ¿²¿´§-»¼ ±® °®±ª»¼ô -± ·¬ ½¿³» ¬± ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿² «²°®±ª»¼ ¸§°±¬¸»-·- «²¬·´
î ïçëïò ײ ¬¸» -¿³» §»¿®ô Óò Ó·²-µ§ ¿²¼ Üò Û¼³±²¼- ¾«·´¬ ¿ L´»¿®²·²¹ ³¿½¸·²»Kô
í ½±²-·-¬·²¹ ±º íðð »´»½¬®±² ¬«¾»- ¿²¼ ³·-½»´´¿²»±«- -«®°´«- »¯«·°³»²¬ º®±³ ±´¼
ì ¾±³¾»®- ©¸·½¸ ·´´«-¬®¿¬»¼ ¿ °®¿½¬·½¿´ »¨¿³°´»ò
ë ׬ ·- ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ·¼»¿- ¿®» ¿- ±´¼ ¿- ¬¸»
ê ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»® ø»ò¹ò ÛÒ×ßÝ ø»´»½¬®±²·½¿´ ²«³»®·½¿´ ·²¬»¹®¿¬±® ¿²¼ ½±³ó
é °«¬»®÷ ·² ïçìì÷ò ̸» ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»® ©¿- ¸±©»ª»® ¼»ª»´±°»¼ º¿-¬»®ô ³¿·²´§
è ¾»½¿«-» ·¬ ©¿- »¿-·»® ¬± ·³°´»³»²¬ ¿²¼ ¿²¿´§-»ò
ç ײ ¬¸» ´¿¬» ïçëð- ¿²¼ »¿®´§ ïçêð-ô Þò É·¼®±© ¿²¼ ÓòÛò رºº ·²¬®±¼«½»¼ ¿
íðïïï ²»© ¬®¿·²·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ½¿´´»¼ ¬¸» Ü»´¬¿ ®«´» ±® ¬¸» É·¼®±©Pرºº ¿´¹±®·¬¸³ò
ï ̸·- ¿´¹±®·¬¸³ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ÔÓÍ ¿´¹±®·¬¸³ «-»¼ ·² ¿¼¿°¬·ª» ¼·¹·¬¿´ B´¬»®-ò
î É·¼®±© ¿´-± ½±²¬®·¾«¬»¼ ¿ ²»© ²»¬©±®µ ²±¼» ¬§°» ½¿´´»¼ ¬¸» ßÜßÔ×ÒÛ
í ø¿¼¿°¬·ª» ´·²»¿® ²»«®±²÷ øÉ·¼®±© ¿²¼ Ô»¸®ô ïççð÷ò ߬ ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô
ì Úò α-»²¾´¿¬¬ ©±®µ»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ©·¬¸ ¿ º¿³·´§ ±º ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ-
ë ½¿´´»¼ °»®½»°¬®±²-ò α-»²¾´¿¬¬ ©¿- ±²» ±º ¬¸» B®-¬ ®»-»¿®½¸»®- ¬± -·³«´¿¬»
ê ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ- ±² ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»®- ·²-¬»¿¼ ±º ¾«·´¼ó
é ·²¹ ¬¸»³ «-·²¹ ¿²¿´±¹ ¸¿®¼©¿®»ò Ø» º±®³«´¿¬»¼ L¬¸» °»®½»°¬®±² ½±²ª»®¹»²½»
è ¬¸»±®»³K ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ¸·- Ю·²½·°´»- ±º Ò»«®±¼§²¿³·½- ·² ïçêîò
ç Óò Ó·²-µ§ ¿²¼ Íòßò п°»®¬ ¿´-± ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬¸» °»®½»°¬®±²ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®»
ìðïïï ²±¬ ¿- »²¬¸«-·¿-¬·½ ¿- α-»²¾´¿¬¬ò ײ ïçêç ¬¸»§ °«¾´·-¸»¼ ¬¸» ¾±±µ л®½»°ó
ï ¬®±²- øÓ·²-µ§ ¿²¼ п°»®¬ô ïçêç÷ô ©¸·½¸ ©¿- ¿ °»--·³·-¬·½ ¿²¼ ³¿§¾»
î -±³»©¸¿¬ «²º¿·® °®»-»²¬¿¬·±²ô º±½«-·²¹ ±² ¬¸» -¸±®¬½±³·²¹ ±º ¬¸» °»®½»°ó
í ¬®±²-ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸·- ¾±±µ ¸¿¼ ¿ ¼»°®»--·²¹ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²¬·®» ¿®¬·B½·¿´
ì ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ®»-»¿®½¸ -±½·»¬§ò Ú«²¼·²¹ ¼®·»¼ «°ô ¿²¼ º±® ¬¸» ²»¨¬ ¼»½¿¼»
ë ±²´§ ¿ º»© ®»-»¿®½¸»®- ½±²¬·²«»¼ ©±®µ·²¹ ·² ¬¸·- ¿®»¿ò Ѳ» ±º ¬¸»³ ©¿- Íò
ê Ù®±--¾»®¹ô ©±®µ·²¹ ©·¬¸ L½±³°»¬·¬·ª» ´»¿®²·²¹Kò ײ ¹»²»®¿´ ¸±©»ª»®ô ²±¬ ª»®§
é ³«½¸ ¸¿°°»²»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ- ¼«®·²¹ ¬¸» ïçéð-ò
è ݱ²ª»²¬·±²¿´ ¼·¹·¬¿´ ª±² Ò»«³¿²²ó¾¿-»¼ ½±³°«¬»®- ¿²¼ -§³¾±´ó±®·»²¬»¼
ìçïï ¿®¬·B½·¿´ ·²¬»´´·¹»²½» øß×÷ ®»-»¿®½¸ ¼±³·²¿¬»¼ò
éê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

߬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ïçèð-ô ¿ ®»²¿·--¿²½» ¬±±µ °´¿½»ò ̸» ¿®¬·B½·¿´

²»«®¿´ ²»¬©±®µ ©¿- L®»·²ª»²¬»¼K ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ²»© ¿²¼ ±´¼ ®»-»¿®½¸
¹®±«°- -¬¿®¬»¼ ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» °®±¾´»³- ¿¹¿·²ô ¬¸·- ¬·³» ¿®³»¼ ©·¬¸ °±©»®º«´
¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»®-ò ײ ïçèð Lº»¿¬«®» ³¿°-K ©»®» °®»-»²¬»¼ ¾§ Ìò Õ±¸±²»²
øÚ·²´¿²¼÷ ¿²¼ ·² ïçèî Öò ر°B»´¼ °«¾´·-¸»¼ ¿ ½±«°´» ±º °¿°»®- ±² ¸·- ر°B»´¼
²»¬ò л®¸¿°- ¬±± ©»´´ ³¿®µ»¬»¼ô ¬¸·- ²»¬©±®µ ©¿- ¿¾´» ¬± B²¼ -±´«¬·±²- ¬±
-±³» º¿³±«- ²±²ó°±´§²±³·²¿´ó½±³°´»¬» ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±¾´»³-ò ײ ïçèíô Íò
Õ·®µ°¿¬®·½µ »¬ ¿´ò ·²¬®±¼«½»¼ L-·³«´¿¬»¼ ¿²²»¿´·²¹Kô ¿ ©¿§ ±º ·²½®»¿-·²¹ ¬¸»
½¸¿²½»- ¬± B²¼ ¿ ¹´±¾¿´ ±°¬·³«³ ©¸»² «-·²¹ ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ- ·²
±°¬·³·¦¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ײ ïçèìô Ðò ͳ±´»²-µ§ °®»-»²¬»¼ L¸¿®³±²§ ¬¸»±®§Kô ¿ ²»¬©±®µ «-·²¹ °®±¾ó
¿¾·´·-¬·½ ²±¼» º«²½¬·±²-ò ײ ¬¸» -¿³» §»¿®ô Õò Ú«µ«-¸·³¿ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¸·-
L²»±½±¹²·¬®±²Kô ¿ ²»¬©±®µ ©¸·½¸ ©¿- ¿¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ½±³°´»¨ ¸¿²¼©®·¬¬»²
½¸¿®¿½¬»®-ô º±® »¨¿³°´» ݸ·²»-» -§³¾±´-ò
̸» ²»¬©±®µ ¬®¿·²·²¹ ³»¬¸±¼ L¾¿½µó°®±°¿¹¿¬·±²K ¸¿¼ ¾»»² ¿®±«²¼ ·²
¼·ºº»®»²¬ ª»®-·±²- -·²½» ¬¸» ´¿¬» ïçêð-ô ¾«¬ ©¿- º«®¬¸»® °«®-«»¼ ¾§ Üò
Ϋ³»´¸¿®¬ »¬ ¿´ò ·² ïçèëò ̸·- §»¿®ô ¬¸» LÞ±´¬¦³¿²² ³¿½¸·²»K ¿ °®±¾¿ó
¾·´·-¬·½ ¬§°» ²»¬©±®µ ©¿- ¿´-± °®»-»²¬»¼ ¾§ ÙòÛò Ø·²¬±² ¿²¼ ÌòÖò Í»¶²±©-µ·ò
ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®-ô ³¿²§ ²»© ª¿®·¿²¬- ±º ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ
-§-¬»³- ¿²¼ ²»© ¿®»¿- ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±½½«®®»¼ò ̱¼¿§ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿®¬·B½·¿´
²»«®¿´ ²»¬©±®µ-ô ¿² »¨¬®»³»´§ ·²¬»®¼·-½·°´·²¿®§ ¬»½¸²±´±¹§ô ·- «-»¼ º±®
·²-¬¿²½» ·² øÔ·°°³¿²²ô ïçèéå ݸ·½¸±½µ· ¿²¼ ˲¾»¸¿«»²ô ïççí÷ -·¹²¿´ °®±ó
½»--·²¹ô ±°¬·³·¦¿¬·±²ô ·¼»²¬·B½¿¬·±²ô »-¬·³¿¬·±²ô °®»¼·½¬·±²ô ½±²¬®±´ô ®±¾±¬·½-ô
¼¿¬¿ ¾¿-»-ô ³»¼·½¿´ ¼·¿¹²±-¬·½-ô ¾·±´±¹·½¿´ ½´¿--·B½¿¬·±² ø»ò¹ò ¾´±±¼ ¿²¼
¹»²»-÷ô ½¸»³·-¬®§ ¿²¼ »½±²±³§ò ̸»®» ¿®» ¸±©»ª»® ²±¬ ª»®§ ³¿²§ L²»©K
·¼»¿- °®»-»²¬»¼ ¬±¼¿§ô ®¿¬¸»® »¨¬»²-·±²- ¿²¼ »²¸¿²½»³»²¬- ±º ±´¼ ¬¸»±®·»-ò
˲º±®¬«²¿¬»´§ô ©» -¬·´´ ´¿½µ ¬¸» ·¼»¿´ ¸¿®¼©¿®»ò Û¨¬»²-·ª» ©±®µ ·² ¬¸» ¿®»¿
±º ßÍ×Ý ø¿°°´·½¿¬·±² -°»½·B½ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬÷ ·- ·² °®±¹®»--ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®»
-±³» ¾¿-·½ °®±¾´»³- ©¸·½¸ ¿®» ¸¿®¼ ¬± ±ª»®½±³» ©¸»² ¬®§·²¹ ¬± ¾«·´¼
´¿®¹»® ²»¬©±®µ-ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» °®±¾´»³- ¸¿ª» ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»®
±º ©»·¹¸¬- ø´·²µ-÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¸±© -¸±«´¼ ¿´´ ¬¸» ©»·¹¸¬- ¾» -¬±®»¼ ¿²¼
´±¿¼»¼ ·²¬± ¿ ½¸·°á ر© ½¿² ¬¸» -»¬¬·²¹- ¾» º±«²¼ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¸±©
½¿² ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ¾» °»®º±®³»¼á ر© -¸±«´¼ ¬¸»-» »¨¿³°´»- ¾» ½¸±-»² -·²½»
¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ©»·¹¸¬- ©·´´ ®»¯«·®» ¿² »ª»² ´¿®¹»® ²«³¾»® ±º ¬®¿·²·²¹
»¨¿³°´»-á

ìòíòì Ú»»¼º±®©¿®¼ ²»¬©±®µ-

̸» ½´¿-- ±º º»»¼º±®©¿®¼ ²»¬©±®µ- ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¸¿ª·²¹ -»°¿®¿¬» ·²°«¬-

¿²¼ ±«¬°«¬- ¿²¼ ²± ·²¬»®²¿´ º»»¼¾¿½µ -·¹²¿´ °¿¬¸-ò Ø»²½»ô ¬¸»®» ¿®» ²± -¬¿¾·´·¬§
°®±¾´»³-ò ̸» ²±¼»- ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ¿®» ±º¬»² ¿®®¿²¹»¼ ·² ±²» ±® ³±®»
¼·-½®»¬» ´¿§»®- ¿²¼ ¿®» ½±³³±²´§ »¿-§ ¬± ·³°´»³»²¬ò ׺ ¬¸» ²±¼»- ¼± ²±¬
°±--»-- ¿²§ ¼§²¿³·½- ´·µ» ·²¬»¹®¿¬·±² ±® ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ô ¬¸» »²¬·®» ²»¬©±®µ
³¿·²´§ °»®º±®³- ¿ ²±²ó´·²»¿® ³¿°°·²¹ º®±³ ±²» ª»½¬±® -°¿½» ¬± ¿²±¬¸»®ò
ߺ¬»® ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ±º ¬¸» ²»¬ ·- ½±³°´»¬»¼ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»·¹¸¬- ¿®» ¼»¬»®ó
³·²»¼ô ²± ·¬»®¿¬·±² °®±½»-- ·- ²»»¼»¼ò ß ¹·ª»² ·²°«¬ ª»½¬±® ®»-«´¬- ·² ¿²
±«¬°«¬ ª»½¬±® ·² ¿ ±²»ó-¬»° °®±½»--ò
 Ò±²ó´·²»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- éé

ïïïï ìòíòìòï Ò±¼»-

î
í ̸» ²±¼» ¶ ·² ¿ º»»¼º±®©¿®¼ ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ¸¿- ¿ ¾¿-·½ ²±¼» º«²½ó
ì ¬·±² ±º ¬¸» ¬§°»
ë Ò
ê ¨¶ ã ¹ º ©·¶ ¨· øìòè÷
¶
é ·ãï
è
ç ©¸»®» ¨¶ ·- ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ²±¼» ¶ ¿²¼ ¶ ·- ¬¸» ¾·¿- ±º ²±¼» ¶ò ̸» Ò ·²°«¬-
ïðïï ¬± ²±¼» ¶ ¿®» ¼»²±¬»¼ ¨· ©¸»®» · ã ïô î W Ò ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬- ø´·²µ-÷ ¿®» ©·¶
ï º®±³ ·²°«¬ · ¬± ²±¼» ¶ò Ú±® °«®» º»»¼º±®©¿®¼ ²»¬©±®µ- ©·· ã ðò ̸» º«²½¬·±²
î ºø ÷ ·- ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² º«²½¬·±² -±³»¬·³»- ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» L-¯«¿-¸·²¹ º«²½ó
í ¬·±²Kò ̸·- º«²½¬·±² ½¿² ¾» ½¸±-»² ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§-ô ±º¬»² ¼»°»²¼·²¹ ±²
ì ¬¸» »¿-» ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ̸» º«²½¬·±² -¸±«´¼ ¸±©»ª»® ¾» ³±²±¬±²·½¿´´§
ë ²±²ó¼»½®»¿-·²¹ ¬± ¿ª±·¼ «²¿³¾·¹«±«- ¾»¸¿ª·±«®ò ͱ³» ¬®¿·²·²¹ ³»¬¸±¼-
ê ©·´´ ¿´-± ®»¯«·®» ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² º«²½¬·±² ¬± ¾» ¼·ºº»®»²¬·¿¾´»ò ̸» ¿½¬·ª¿¬·±²
é º«²½¬·±² ·- ½±³³±²´§ ¿ ²±²ó´·²»¿® º«²½¬·±²ô -·²½» ¿ ´·²»¿® º«²½¬·±² ©·´´ ®»-«´¬
è ·² ¿ ¬®·ª·¿´ ²»¬©±®µò ͱ³» »¨¿³°´»- ±º ½±³³±² ¿½¬·ª¿¬·±² º«²½¬·±²- ¿®»
ç
îðïïï Ø¿®¼ ´·³·¬»®
ï ¿ ¨ ð
î º ø¨÷ ã øìòç÷
¾ ¨äð
í
ì ©¸»®» ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» ½±²-¬¿²¬-ò ׺ ¿ ï ¿²¼ ¾ ï øìòç÷ ¬«®²- ·²¬± ¬¸» -·¹²
ë º«²½¬·±²ò
ê
é ͱº¬ ´·³·¬»®
è
ç ¿ ¨ ¿
íðïïï º ø¨÷ ã ¨ ¾ ¨ ä ¿ øìòïð÷
ï ¾ ¨ä¾
î ̸» º«²½¬·±² ·- ´·²»¿® ·² ¬¸» ®¿²¹» ¿W¾ô ©¸»®» ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» ½±²-¬¿²¬-ò ̸»
í º«²½¬·±² -¿¬«®¿¬»- «°©¿®¼- ¿¬ ¿ ¿²¼ ¼±©²©¿®¼- ¿¬ ¾ò
ì
ë Í·¹³±·¼ øL´±¹·-¬·½ º«²½¬·±²K÷
ê
é ï
º ø¨÷ ã øìòïï÷
è ï » ¨ñÌ

ç
ìðïïï ײ ¬¸·- »¨°®»--·±²ô ¬¸» °¿®¿³»¬»® Ì ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» L½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¬»³°»®ó
ï ¿¬«®»Kò Ú±® -³¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» º«²½¬·±² Lº®»»¦»-K ¿²¼ ¬¸» -¸¿°» ±º »¯«¿¬·±²
î øìòïï÷ ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» -¸¿°» ±º ¿ ¸¿®¼ ´·³·¬»® »¯«¿¬·±² øìòç÷ò ͱ³»¬·³»- ¬¸»
í º«²½¬·±² º ø¨÷ ã ¬¿²¸ ø¨ñÌ ÷ ±® -·³·´¿® ·- ¿´-± «-»¼ò
ì Ú·²¿´´§ô ¬¸» ±«¬°«¬ º«²½¬·±² ¹ø ÷ ³¿§ ¾» ¿² ·²¬»¹®¿¬·±² ±® -«³³¿¬·±² ±®
ë ¿´·µ» ·º ¬¸» ²±¼» ·- -«°°±-»¼ ¬± ¸¿ª» -±³» µ·²¼ ±º ³»³±®§ò ײ ³±-¬ º»»¼ó
ê º±®©¿®¼ ²»¬©±®µ- ¸±©»ª»®ô ¬¸» ²±¼»- ¿®» ©·¬¸±«¬ ³»³±®§ô ¸»²½» ¿ ½±³³±²
é ±«¬°«¬ º«²½¬·±² ·-
è
¹ø¨÷ ã ¨ øìòïî÷
ìçïï
éè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

·²°«¬ ¸·¼¼»² ±«¬°«¬

´¿§»® ´¿§»® ´¿§»®

· ©·
¶

±«¬°«¬-
·²°«¬-

Ú·¹«®» ìòí ß -·³°´» ¬¸®»»ó´¿§»® º»»¼º±®©¿®¼ ²»¬©±®µ

ìòíòìòî Ò»¬©±®µ ¬±°±´±¹§

ɸ»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ²»¬©±®µ- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ²«³¾»® ±º ²±¼»- Òô ³¿¬®·¨ ¿´¹»ó

¾®¿ -»»³- ¬± ¾» ¸¿²¼§ ·² ¹»²»®¿´ò ß´´ ©»·¹¸¬- ©·¶ ·² ¿ ²»¬©±®µ ½¿² º±® ·²-¬¿²½»
¾» ½±´´»½¬»¼ ·²¬± ¿ ©»·¹¸¬ ³¿¬®·¨ É øÒ Ò÷ô ¿²¼ ¿´´ -·¹²¿´- ·²¬± ¿ ª»½¬±® È
øÒ ï÷ò ̸» ¶ó¬¸ ½±´«³² ª»½¬±® ɶ ±º ³¿¬®·¨ É ¸»²½» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ©»·¹¸¬-
±º ²±¼» ¶ò Ò±©ô ·¬ ·- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± -»» ¬¸¿¬ ¿ ²±¼» ¾¿-·½¿´´§ °»®º±®³- ¿
²±²ó´·²»¿® -½¿´¿® °®±¼«½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ©»·¹¸¬ ª»½¬±® ¿²¼ ¬¸» -·¹ó
²¿´ ª»½¬±® ø¿--«³·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ º«²½¬·±² ·- ¿- ·² »¯«¿¬·±² øìòïî÷÷
¨¶ º øÈ Ì É¶ ¶÷ øìòïí÷
Ë-·²¹ ¿ ©»·¹¸¬ ³¿¬®·¨ ·² ¬¸·- ©¿§ ¿´´±©- ¿®¾·¬®¿®§ ½±«°´·²¹- ¾»¬©»»² ¿´´
²±¼»- ·² ¬¸» ²»¬©±®µò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ¹®±©- ¯«·½µ´§
¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º »´»³»²¬- ·²½®»¿-»- ¿- Ò îò ɸ»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ º»»¼º±®©¿®¼
¬§°» ²»¬©±®µ-ô ¬¸·- °®±¾´»³ ·- ½±«²¬»®¿½¬»¼ ¾§ ¾«·´¼·²¹ ¬¸» ²»¬©±®µ ·² ´¿§»®-
¬¸»®»¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿´´±©»¼ ½±«°´·²¹-ò ß ´¿§»®»¼ ²»¬©±®µ ·-
½±³³±²´§ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ø±® ³±®»÷ ´¿§»®- ¼»²±¬»¼ ¿- ¬¸» ·²°«¬ ´¿§»®ô ¬¸»
¸·¼¼»² ´¿§»®ø-÷ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ´¿§»®ò Ú·¹«®» ìòí -¸±©- ¿ -·³°´» ¬¸®»»ó´¿§»®
º»»¼º±®©¿®¼ ²»¬©±®µò ײ ¬¸·- -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´- ø·²°«¬ ª»½¬±®÷ »²¬»®-
¬¸» ²»¬©±®µ ¿¬ ¬¸» ·²°«¬ ´¿§»®ò ̸» -·¹²¿´- ¿®» ¬¸»² ±²´§ ¿´´±©»¼ ¬± °®±½»»¼
·² ±²» ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸» ¸·¼¼»² ´¿§»® ¿²¼ ¬¸»² B²¿´´§ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ´¿§»®ô
©¸»®» ¬¸» -·¹²¿´- ø±«¬°«¬ ª»½¬±®÷ »¨·¬ ¬¸» ²»¬©±®µò ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» ©»·¹¸¬
³¿¬®·¨ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ½±²-·¼»®¿¾´§ -³¿´´»® ±²»-ô -·²½» ¬¸» ²±¼»-
·² »¿½¸ ´¿§»® ±²´§ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¬¸» -·¹²¿´
½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» ¬±¬¿´ -·¹²¿´ ª»½¬±® Èò Ï«»-¬·±²- ¿®·-» ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸»
²«³¾»® ±º ´¿§»®- ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ²±¼»- ·² »¿½¸ ±º ¬¸»-» ´¿§»®- ¬¸¿¬ -¸±«´¼
¾» «-»¼ò ɸ·´» ¬¸» ²«³¾»® ±º ²±¼»- °»® ´¿§»® ·- ¸¿®¼ ¬± ¼»¬»®³·²»ô ¬¸»
²«³¾»® ±º ´¿§»®- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼ò
 Ò±²ó´·²»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- éç

ïïïï Ë-·²¹ ¿ ´¿§»®»¼ -¬®«½¬«®»ô ·³°±-» -±³» ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» °±--·¾´»

î ³¿°°·²¹- º®±³ ¬¸» ·²°«¬ ª»½¬±® -°¿½» ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ª»½¬±® -°¿½»ò ݱ²-·¼»®
í ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ò ß--«³» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ·²°«¬ ª»½¬±®
ì ¿²¼ ®»¯«·®» ¿ -½¿´¿® ±«¬°«¬ò É» «-» ¬©± -·¹²¿´ ´»ª»´- LïK ¿²¼ LðKò ̸» ±«¬°«¬
ë -¸±«´¼ ¾» LïK ·º ±²» ±º ¬¸» ¬©± ·²°«¬ ª»½¬±® ½±³°±²»²¬- ·- LïKò ̸» ±«¬°«¬
ê -¸±«´¼ ¾» LðK ±¬¸»®©·-»ò ̸·- ·- ¿ ¾¿-·½ »¨½´«-·ª»ó±® º«²½¬·±² øÈÑÎ÷ ±®
é ³±¼«´±óî ¿¼¼·¬·±² ±® L°¿®·¬§K º«²½¬·±²ò ̸» ¬¿-µ ±º ¬¸» ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´
è ²»¬©±®µ ·- ¬± ¼·ª·¼» ¬¸» ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ·²°«¬ ª»½¬±® -°¿½» ·²¬± ¬©± ¼»½·ó
ç -·±² ®»¹·±²-ò Ü»°»²¼·²¹ ·² ©¸·½¸ ¼»½·-·±² ®»¹·±² ¬¸» ·²°«¬ ª»½¬±® ·- ´±½¿¬»¼ô
ïðïï ¿ LïK ±® ¿ LðK -¸±«´¼ ¾» °®»-»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ò
ï ͬ¿®¬·²¹ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» -·³°´»-¬ °±--·¾´» ±²»ó´¿§»® ²»¬©±®µô ½±²-·-¬·²¹ ±º
î ±²» ²±¼» ©·¬¸ ¿ ¸¿®¼ ´·³·¬»®ó¬§°» ¿½¬·ª¿¬·±² º«²½¬·±²ô ©» ½¿² »¨°®»-- ¬¸»
í ·²°«¬P±«¬°«¬ º«²½¬·±²
ì í
ë ï ©ïí¨ï ©îí¨î í ð
¨í ã º ©· í ¨ · í ã øìòïì÷
ê ·ãï ð ©ïí¨ï ©îí¨î íä ð
é
è ß--«³» ¬¸» ¸¿®¼ ´·³·¬»® ¸¿- ¬¸» º«²½¬·±²
ç ï ¨ ð
îðïïï º ø¨÷ ã øìòïë÷
ð ¨ äð
ï
î ̸» ¼»-·®»¼ ®»-°±²-» ·- -¸±©² ·² ¬¸» ¬®«¬¸ ¬¿¾´» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ìòïò
í Ò±©ô ¬¸» ¬¿-µ ·- ¬± B²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬- ¿²¼ ¬¸» ¾·¿- ²»»¼»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸»
ì ¼»-·®»¼ º«²½¬·±²ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬± ·³°´»³»²¬ ¿² ßÒÜ ±® ÑÎ º«²½¬·±²ô ¾«¬
ë ¿² ÈÑÎ º«²½¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ̸» ®»¿-±² ·- ¬¸¿¬ ¿ ²±¼» ±º ¬¸·- ¬§°»
ê ·- ±²´§ ¿¾´» ¬± ¼·ª·¼» ¬¸» ·²°«¬ ª»½¬±® -°¿½» ©·¬¸ ¿ ø¸§°»®÷°´¿²»ò ײ ±«®
é »¨¿³°´» øº®±³ »¯«¿¬·±² øìòïì÷÷ ¬¸» ¾±®¼»®´·²» ·-
Ì¿¾´» ìòï Ì®«¬¸ ¬¿¾´» º±®
è
ÈÑÎ º«²½¬·±² ©ïí
ç ¨î ã ¨ øìòïê÷
íðïïï ¨ï ¨î ¨í ©îí ©îí ï
ï
ð ð ð ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ©» ½¿²²±¬ ¿½¸·»ª» ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¸¿°» ±º ¬¸» ¼»½·-·±²
î
ð ï ï ®»¹·±²-ô -·²½» ¬¸» ÈÑÎ º«²½¬·±² ®»¯«·®»- ¬©± ¼·-¶«²½¬ ¿®»¿- ´·µ» ß ¿²¼ ß
í
ï ð ï ø-»» Ú·¹«®» ìòì÷ò Í·²½» ³¿²§ ³±®» ½±³°´»¨ ¼»½·-·±² ¬¿-µ- ½¿² ¾» ¬®¿½»¼
ì
ï ï 𠾿½µ ¬± ¬¸» ÈÑÎ º«²½¬·±²ô ¬¸·- º«²½¬·±² ¸¿- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ·³°±®¬¿²½» ·²
ë
ê ½±³°«¬¿¬·±²ò ̸» ¾¿-·½ °»®½»°¬®±² °®»-»²¬»¼ ¾§ α-»²¾´¿¬¬ ©¿- ³¿·²´§ ¿
é ±²»ó´¿§»® ²»¬©±®µ ±º ¬¸» ¬§°» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» »¨¿³°´» ¿¾±ª»ò ̸» ³¿·²
è ½®·¬·½·-³ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ¾±±µ л®½»°¬®±²- ¾§ Ó·²-µ§ ¿²¼ п°»®¬ øÓ·²-µ§
ç ¿²¼ п°»®¬ô ïçêç÷ô ½±²½»®²»¼ ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °»®½»°¬®±² ¬± -±´ª» ¬¸»
ìðïïï ¾¿-·½ ÈÑÎ °®±¾´»³ò ̸·- ©¿- ¿ ¾·¬ «²º¿·®ô -·²½» ¬¸» °»®½»°¬®±² ½¿² »¿-·´§
ï ¾» ³±¼·B»¼ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ÈÑÎ °®±¾´»³ò ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿
î -»½±²¼ ´¿§»® ±º ²±¼»- ¬± ±«® -§-¬»³ò É·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» »¨¿³°´» ¿¾±ª» ¬¸¿¬
í ³»¿²- ¿¼¼·²¹ ¿²±¬¸»® ¬©± ²±¼»-ô ¿²¼ ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ¬©±ó´¿§»® ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´
ì ²»¬©±®µò ̸» ²»¬©±®µ ½±²¬¿·²- ¬©± ²±¼»- ·² ¬¸» ·²°«¬ ´¿§»®ô ²± ¸·¼¼»² ´¿§»®-
ë ¿²¼ ±²» ²±¼» ·² ¬¸» ±«¬°«¬ ´¿§»®ò ̸» ²±¼»- ¿®» ±º ¬¸» -¿³» -·³°´» ¬§°» ¿-
ê ·² ¬¸» »¨¿³°´» ¿¾±ª»ò Ò±©ô »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ²±¼»- ·² ¬¸» ·²°«¬ ´¿§»® ½¿²
é ¼·ª·¼» ¬¸» ·²°«¬ ª»½¬±® -°¿½» ©·¬¸ ¸§°»®°´¿²»-ò ײ ±«® ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´
è »¨¿³°´»ô ¬¸·- ·- ¬©± -¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ¿- ·² »¯«¿¬·±² øìòïê÷ò ׺ ±²» ²±¼» ¸¿- ·¬-
ìçïï ¼»½·-·±² ´·²» ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ¬©± ¼»-·®»¼ ¿®»¿- ß ø-»» Ú·¹«®» ìòì÷ô ¬¸»
èð Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

ÈÑÎ ³±-¬ ¹»²»®¿´

°®±¾´»³ -¸¿°»-

Þ ß
¸¿´º °´¿²» ¾±«²¼»¼
¾§ ¸§°»®°´¿²»
ß Þ

Þ ß
½±²ª»¨ ®»¹·±²-ô
þßÒÜ·²¹þ
¸§°»®°´¿²»-
ß Þ

Þ ß
¿®¾·¬®¿®§ ®»¹·±²-ô
þÑη²¹þ ¬©± ´¿§»®
®»¹·±²-
ß Þ

Ú·¹«®» ìòì б--·¾´» ¼»½·-·±² ®»¹·±² -¸¿°»- º±® ¼·ºº»®»²¬ ²«³¾»®- ±º ´¿§»®-

±«¬°«¬ ±º ¬¸» ²±¼» ©·´´ ¾» LïK ©¸»² ¿² ·²°«¬ ª»½¬±® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ß ·-

°®»-»²¬ò ̸» ±¬¸»® ²±¼» ¸¿- ·¬- ´·²» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼»½·-·±² ®»¹·±²
¿²¼ ¹·ª»- ¿ LïK ±«¬°«¬ -·¹²¿´ º±® ßò ̸» ¼»-·®»¼ ®»-°±²-» ½¿² ²±© ¾» ±¾¬¿·²»¼
¾§ LßÒÜ·²¹K ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¬©± ²±¼»-ò ßÒÜ ¿²¼ ÑÎ º«²½¬·±²- ½¿² »¿-·´§
¾» ¿½¸·»ª»¼ «-·²¹ ¿ -·²¹´» ²±¼»ô -± ¬¸» ²±¼» ·² ¬¸» ±«¬°«¬ ´¿§»® ±º ±«®
»¨¿³°´» ²»¬©±®µ ©·´´ ¼± ¬¸» LßÒÜ·²¹K ±º ¬¸» ±«¬°«¬- º®±³ ¬¸» ²±¼»- ·² ¬¸»
·²°«¬ ´¿§»®ò Ø»²½»ô ¬¸» ÈÑÎ °®±¾´»³ ·- -±´ª»¼ò
Ú·¹«®» ìòë -¸±©- ¿ °®±°±-»¼ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ÈÑÎ °®±¾´»³ò Í·²½» ¬¸» ·²°«¬
-·¹²¿´- ¸¿ª» ¬¸» ·²¼·½»- ï ¿²¼ î ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» ²±¼»- ¿®» ²«³¾»®»¼ ¿- í
¿²¼ ì ·² ¬¸» ·²°«¬ ´¿§»® ¿²¼ ë ·² ¬¸» ±«¬°«¬ ´¿§»®ò ̸» ©»·¹¸¬- ¿²¼ ¾·¿-»-
±º ¬¸» ²±¼»- ³¿§ ¾» ½¸±-»² ¿-
²±¼» íæ ©ïí ã ï ©îí ã ï í ã ðòë
²±¼» ìæ ©ïì ã ï ©îì ã ï ì ã ïòë
²±¼» ëæ ©ìë ã ï ©íë ã ï ëã ïòë

Ò±¬»ÿ ̸»®» ¿®» ³¿²§ °±--·¾´» -±´«¬·±²-ô ¬®§ ·¬ §±«®-»´ºò

 Ò±²ó´·²»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- èï

ïïïï ·²°«¬ ±«¬°«¬

î ´¿§»® ´¿§»®
í
ì ©ïí
ë ¨ï í ©í
ê ©ï ë

·²°«¬-
ì
é
è ë ¨ë

í
±«¬°«¬

©î
ç
ïðïï ¨î ì ©
ï ©îì
î
í Ú·¹«®» ìòë Û¨¿³°´» ±º ¿ ¬©±ó´¿§»® º»»¼º±®©¿®¼ ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ
ì ±º °»®½»°¬®±² ¬§°»ô ½¿°¿¾´» ±º -±´ª·²¹ ¬¸» ÈÑÎ °®±¾´»³
ë
ê
é Ù±·²¹ ¾¿½µ ¬± Ú·¹«®» ìòìô ©» ½¿² ²±© ¼®¿© -±³» ¹»²»®¿´ ½±²½´«-·±²- ¿¾±«¬
è ¬¸» °±--·¾´» -¸¿°»- ±º ¼»½·-·±² ®»¹·±²- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿§»®-ò
ç ß ±²»ó´¿§»®»¼ ²»¬©±®µ ½¿² ±²´§ -°´·¬ ¬¸» ·²°«¬ ª»½¬±® -°¿½» ©·¬¸ ¸§°»®ó
îðïïï °´¿²»-ò Ë-·²¹ ¿ -»½±²¼ ´¿§»®ô ¸¿ª·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬- ±º ¬¸» B®-¬ ´¿§»® ¿- ·²°«¬-ô
ï ¿ ²«³¾»® ±º ¸§°»®°´¿²»- ½¿² ¾» LßÒÜ»¼K ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ½±²ª»¨ ¼»½·-·±²
î ®»¹·±²- ½¿² ²±© ¾» º±®³»¼ò ̸» ²«³¾»® ±º ²±¼»- ·² »¿½¸ ´¿§»® ¼»¬»®³·²»-
í ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ®»¹·±²-ò Ú·²¿´´§ô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ ¬¸·®¼
ì ´¿§»®ô ¿ ²«³¾»® ±º ½±²ª»¨ ®»¹·±²-ô ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½±²¼ ´¿§»®ô
ë ½¿² ²±© ¾» LÑλ¼K ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¿®¾·¬®¿®§ ½±³°´»¨ ¼»½·-·±² ®»¹·±²- ½¿² ¾»
ê ±¾¬¿·²»¼ò ͱô º®±³ ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ º±® ³±®»
é ¬¸¿² ¬¸®»» ´¿§»®- ·² ¿ ´¿§»®»¼ º»»¼º±®©¿®¼ ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µò ɸ»²
è ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸»-» ²»¬- ¸±©»ª»®ô ³±®» ´¿§»®- ³¿§ -±³»¬·³»- ¾» «-»¼ò ̸·-
ç ³¿§ º¿½·´·¬¿¬» ®»«-» ±º -±³» ·²¬»®³»¼·¿¬» ½±³°«¬·²¹ ®»-«´¬- ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸»
íðïïï ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ²±¼»- ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ¿²¼ñ±® -·³°´·º§ ¬¸» ¬®¿·²·²¹ô ¬¸¿¬ ·-ô
ï ¬¸» °®±½»-- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬- ¿²¼ ¾·¿-»- ·² ¬¸» ²±¼»-ò
î 묫®²·²¹ ¬± ¬¸» ÈÑÎ »¨¿³°´»ô ¬¸»®» ·- ¿²±¬¸»® ©¿§ ±º -±´ª·²¹ ¬¸» °®±¾´»³
í «-·²¹ ±²´§ ±²» °»®½»°¬®±²ó¬§°» ²±¼»ò ̸» «²¼»®´§·²¹ °®·²½·°´» ·- ¬¸» ©¿§
ì ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´- ±® Lº»¿¬«®»-K ¿®» ½¸±-»²ò ̸·- ·- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ô
ë ±º¬»² º±®¹±¬¬»² ¬±°·½ ·² ³¿²§ ½¿-»-ò ݸ±±-·²¹ L¾¿¼K ·²°«¬ -·¹²¿´- ³¿§ ³¿µ»
ê ·¬ ·³°±--·¾´» »ª»² º±® ¿² ¿¼ª¿²½»¼ ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ¬± °»®º±®³ ¿
é -·³°´» ¬¿-µô ©¸·´» ½¸±±-·²¹ L-³¿®¬K ·²°«¬ -·¹²¿´- ½±³°´»¨ °®±¾´»³- ³¿µ»-
è ·¬ °±--·¾´» ¬± -±´ª» «-·²¹ º¿·®´§ -·³°´» ²»¬©±®µ-ò ׺ ©» °«¬ ¿ ²±²ó´·²»¿®
ç L°®»°®±½»--±®K ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ·²°«¬- ±º ±«® ±®·¹·²¿´ -·²¹´» ´¿§»® ²»¬©±®µô
ìðïïï ½®»¿¬·²¹ º±® ·²-¬¿²½» ¬¸» ¬©± ·²°«¬ -·¹²¿´-
ï
î §ï ã ¨ï ¨î
øìòïé÷
í §î ã ø¨ï ¨î÷î
ì
¬¸» ÈÑÎ °®±¾´»³ ½¿² ²±© ¾» -±´ª»¼ «-·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ -·²¹´» °»®½»°¬®±²
ë
²±¼» ø·²¼»¨ í÷ ©·¬¸ ¬¸» ©»·¹¸¬- ¿²¼ ¾·¿-
ê
é ²±¼» íæ ©ïí ã î ©îí ã ï ã ðòë
í
è
ìçïï Ò±¬» ¬¸¿¬ §î ®»°®»-»²¬- ¿ ½·®½«´¿® ¿®»¿ô ·ò»ò ¿ ½±²ª»¨ ®»¹·±²ò
èî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿ ©·-» -»´»½¬·±² ±º ·²°«¬ -·¹²¿´- ±® º»¿¬«®»- º±® ¿ ¹·ª»²

°®±¾´»³ ¿²¼ ²»¬©±®µ ½¿²²±¬ ¾» ±ª»®»³°¸¿-·¦»¼ò

ìòíòìòí Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ ¿¼¿°¬¿¬·±²

Ì®¿·²·²¹ ±® ¿¼¿°¬¿¬·±² ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©»·¹¸¬- ¿²¼ ¾·¿-»- ±º ¿² ¿®¬·B½·¿´

²»«®¿´ ²»¬©±®µô ·ò»ò ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ²»¬©±®µò Þ§ ³»¿²- ±º
¿ ²«³¾»® ±º ¿´¹±®·¬¸³- ¬¸·- ½¿² ¾» ¼±²» ·² ¿ ²«³¾»® ±º ©¿§-ò Þ»º±®» ¹±·²¹
·²¬± ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±²ô -±³» ¹»²»®¿´ °®±¾´»³- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ò
Ì®¿·²·²¹ ¾§ »¨¿³°´»- ·- ±º ½±«®-» ¿ ²·½» ©¿§ ±º L°®±¹®¿³³·²¹K ¬¸»
²»¬©±®µò ر©»ª»®ô ¬¸» ³±®» ©»·¹¸¬- ¿²¼ ¾·¿-»- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ô
¬¸» ³±®» ·²°«¬ ¼¿¬¿ »¨¿³°´»- ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ø¿²¼ ¬¸» ³±®» ¬®¿·²·²¹ ¬·³»
©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼÷ò ß¼¿°¬·ª» -§-¬»³- ´·µ» ¬¸·- L»¿¬K ·²°«¬ ¼¿¬¿ò Ѳ½» «-»¼ ¿-
¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ²±®³¿´´§ ²±¬ ¹±±¼ º±® ¿²§ º«®¬¸»® ¬®¿·²·²¹ò
Í»½±²¼´§ô B²¼·²¹ ¿ -·¹²·B½¿²¬ -«¾ó-»¬ ±º ¿´´ °±--·¾´» ·²°«¬ ¼¿¬¿ -«·¬»¼ º±®
¬®¿·²·²¹ ·- ²±¬ »¿-§ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ò Ë-·²¹ ¿ L¾¿¼K ¬®¿·²·²¹ -»¬ô ¬¸» ²»¬©±®µ
³¿§ L´»¿®²K ¬¸» ©®±²¹ ³¿°°·²¹- ¿²¼ °±±® °»®º±®³¿²½» ³¿§ ®»-«´¬ ø´·µ»
¬»»²¿¹»®-á÷ò Ò±®³¿´´§ô ¬®¿·²·²¹ ·- °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¿ ¬®¿·²·²¹ -»¬ ±º ·²°«¬
¼¿¬¿ô ©¸·´» °»®º±®³¿²½» ¬»-¬·²¹ «-»- ¿²±¬¸»® -»¬ ±º ·²°«¬ ¼¿¬¿ò ׺ ¬¸» -¿³»
·²°«¬ ¼¿¬¿ -»¬ ·- «-»¼ º±® ¾±¬¸ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ô ©» ½¿² ±²´§ ¾» -«®» ¬¸¿¬
¬¸» ²»¬©±®µ ¸¿- ´»¿®²¬ ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» µ²±©² ¼¿¬¿ -»¬ °®±°»®´§ò ׺ ¬¸·-
·- ¬¸» °®·³¿®§ ¬¿-µ ±º ¬¸» -§-¬»³ô ·¬ ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾» ¾»¬¬»® ¬± «-» ¿ ´±±µ«°
¬¿¾´» ¿´¹±®·¬¸³ øÔËÌ÷ ¬¸¿² ¿² ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µò
Ѳ» ±º ¬¸» ³¿·² ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¿² ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·-
¿¾´» ¬± ¹»²»®¿´·¦»ô ·ò»ò ·º »¿®´·»® «²µ²±©² ·²°«¬ ¼¿¬¿ ·- °®»-»²¬»¼ô ¬¸» ²»¬©±®µ
½¿² -¬·´´ ¹·ª» ¿ L®»¿-±²¿¾´»K ¿²-©»®ò ß L½±²ª»²¬·±²¿´K ½±³°«¬·²¹ -§-¬»³
©±«´¼ô ·² ³¿²§ ½¿-»-ô °®»-»²¬ ¿ «-»´»-- »®®±® ³»--¿¹» ·² ¬¸» -¿³» -·¬«¿¬·±²ò
̸» ²»¬©±®µ ½¿² ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ ¾» ª·»©»¼ ¿- ¿ ¸«¹» ´±±µ«° ¬¿¾´»ô ©¸»®»
±²´§ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» »²¬®·»- ¸¿ª» ¾»»² ·²·¬·¿´·¦»¼ ø¾§ ¬¸» ¬®¿·²·²¹
¼¿¬¿ -»¬÷ò ̸» ²»¬©±®µ ·¬-»´º ©·´´ ¬¸»² L·²¬»®°±´¿¬»K ¿´´ ¬¸» ²±²ó·²·¬·¿´·¦»¼
¬¿¾´» »²¬®·»-ò Ø»²½»ô ¿ °®±°»® ½¸±·½» ±º ¬®¿·²·²¹ ¼¿¬¿ ·- ½®«½·¿´ ¬± ¿½¸·»ª»
¬¸» ¼»-·®»¼ º«²½¬·±²ò
Ì®¿·²·²¹ ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¹®±«°-ô «²-«°»®ª·-»¼ ¿²¼ -«°»®ó
ª·-»¼ò ײ ¾±¬¸ ½¿-»-ô ¬¸» ²»¬©±®µ ¾»·²¹ ¬®¿·²»¼ ·- °®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¬®¿·²·²¹
¼¿¬¿ò ײ ¬¸» «²-«°»®ª·-»¼ øΫ³»´¸¿®¬ ¿²¼ ӽݴ»´´¿²¼ô ïçèé÷ ½¿-»ô ¬¸» ²»¬©±®µ
·¬-»´º ·- ¿´´±©»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ °®±°»® ±«¬°«¬ò ̸» ®«´» º±® ¬¸·- ·- ¾«·´¬ ·²¬±
¬¸» ²»¬©±®µò ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸·- ³¿µ»- ¬¸» ²»¬©±®µ ¾»¸¿ª·±«® ¸¿®¼ ¬± °®»¼·½¬ò
̸·- ¬§°» ±º ²»¬©±®µ ·- µ²±©² ¿- ¿ L½´«-¬»®·²¹K ¼»ª·½»ò ̸» °®±¾´»³ ©·¬¸
«²-«°»®ª·-»¼ ´»¿®²·²¹ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ·- -±³»©¸¿¬ «²½»®ó
¬¿·²ò ͱ³»¬·³»- ¬¸» ²»¬©±®µ ³¿§ ½±³» «° ©·¬¸ ¬®¿·²·²¹ ®»-«´¬- ¬¸¿¬ ¿®»
¿´³±-¬ ·²½±³°®»¸»²-·¾´»ò ß²±¬¸»® °®±¾´»³ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»
¬®¿·²·²¹ ¼¿¬¿ ·- °®»-»²¬»¼ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» B²¿´ ¬®¿·²·²¹ ®»-«´¬ò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º -«°»®ª·-»¼ ¬®¿·²·²¹ô ²±¬ ±²´§ ·- ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ¼¿¬¿ °®»-»²¬»¼
¬± ¬¸» ²»¬©±®µô ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼»-·®»¼ ±«¬°«¬ò ̸»®» ¿®» ³¿²§
¼·ºº»®»²¬ -«°»®ª·-»¼ ¬®¿·²·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ¿®±«²¼ô ¾«¬ ³±-¬ ±º ¬¸»³ -¬»³ º®±³
¿ º»© ½´¿--·½¿´ ±²»-ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» °®»-»²¬»¼ ¾»´±©ò ̸» ¾·¿- ¬»®³ ±º ¿
²±¼» ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ©»·¹¸¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ·²°«¬ -·¹²¿´ ©·¬¸ ¿ ½±²-¬¿²¬
ª¿´«» ±º ïò
 Ò±²ó´·²»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- èí

ïïïï ̸» ±´¼»-¬ ¬®¿·²·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ·- °®±¾¿¾´§ Ø»¾¾K- ®«´»ò ̸·- ¬®¿·²·²¹ ¿´¹±ó
î ®·¬¸³ ½¿² ¾» «-»¼ º±® -·²¹´» ²±¼»-ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ »¨¬»²-·±²- ¬± ¬¸·- ®«´»
í ±º ¸±© ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ©»·¹¸¬-ô ¾«¬ ·² ·¬- ¾¿-·½ º±®³ ·¬ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-
ì ¬¸» º±´´±©·²¹
ë
ê ©·¶ ø² ï÷ ã ©·¶ ø²÷ ¨· ø²÷ ¨¶ ø²÷ øìòïè÷
é
©¸»®» ·- ¬¸» L´»¿®²·²¹ ®¿¬»Kô ¨· ·- ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ²±¼» ·ô ©¸·½¸ ·- ¿´-± ±²»
è
±º ¬¸» ·²°«¬- ¬± ²±¼» ¶ ¿²¼ ¨¶ ·- ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ²±¼» ¶ò ̸» «²¼»®´§·²¹ ·¼»¿
ç
±º Ø»¾¾K- ®«´» ·- ¬¸¿¬ ·º ¾±¬¸ ²±¼» · ¿²¼ ²±¼» ¶ ¿®» L¿½¬·ª»K ø°±-·¬·ª» ±«¬°«¬÷
ïðïï
±® L·²¿½¬·ª»K ø²»¹¿¬·ª» ±«¬°«¬÷ ¬¸» ©»·¹¸¬ ·² ¾»¬©»»² ¬¸»³ô ©·¶ ô -¸±«´¼ ¾»
ï
·²½®»¿-»¼ô »´-» ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¼»½®»¿-»¼ò ײ ¿ ±²»ó´¿§»® ²»¬©±®µô ¨· ·- ¿ ½±³°±ó
î
²»²¬ ·² ¬¸» -«°»®ª·-»¼ ¬®¿·²·²¹ ·²°«¬ ¼¿¬¿ ª»½¬±® ¿²¼ ¨¶ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸»
í
¼»-·®»¼ ±«¬°«¬ò
ì
̸·- -·³°´» ®«´» ¸¿- ¬©± ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò ׬ ·- ´±½¿´ô ¬¸¿¬ ·- ·¬ ±²´§ ²»»¼- ´±½¿´
ë
·²º±®³¿¬·±² ¨· ¿²¼ ¨¶ ô ¿²¼ ·¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» ²±²ó´·²»¿®·¬§ ºø ÷ ±º ¬¸»
ê
²±¼» ¬± ¾» ¼·ºº»®»²¬·¿¾´»ò ß ¼®¿©¾¿½µ ·- ¬¸¿¬ ¬± ±¾¬¿·² ¹±±¼ ¬®¿·²·²¹ ®»-«´¬-ô
é
¬¸» ·²°«¬ ª»½¬±®- ·² ¬¸» ¬®¿·²·²¹ -»¬ ²»»¼ ¬± ¾» ±®¬¸±¹±²¿´ò ̸·- ·- ¾»½¿«-»
è
¿´´ ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ·²°«¬ ª»½¬±®- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ª»½¬±®- ±º ¬¸» ¿½¬·ª»
ç
²±¼»-ô ¸»²½» ¬©± ±® ³±®» ²±¼»- ³¿§ ±¾¬¿·² ¿´³±-¬ ¬¸» -¿³» ©»·¹¸¬ ª»½¬±®-
îðïïï
·º ¬¸»§ ¾»½±³» L¿½¬·ª»K ±º¬»²ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ª»½¬±®-
ï
³¿§ ¹®±© ª»®§ ´¿®¹»ò ̸·- ©·´´ ®»-«´¬ ·² L½®±-- ¬¿´µK ¿²¼ »®®±²»±«- ±«¬°«¬-ò
î
׺ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¬¸» ·²°«¬ ¼¿¬¿ ª»½¬±®- ¿®» ±®¬¸±¹±²¿´ô ·¬ ·- ª»®§ «²´·µ»´§
í
¬¸¿¬ ¬©± ²±¼»- ©·´´ ¾» ¿½¬·ª» ¿¾±«¬ »¯«¿´´§ ±º¬»² ¿²¼ ¸»²½» ±¾¬¿·² -·³·´¿®
ì
©»·¹¸¬ ª»½¬±®-ò
ë
̸» É·¼®±©Pرºº ®«´» ±® ¼»´¬¿ ®«´» ·- ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ÔÓÍ ¿´¹±ó
ê
®·¬¸³ ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® íò ̸·- ¬®¿·²·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ½¿² ¾» «-»¼ º±® -·²¹´»
é
²±¼»- ·² -·²¹´»ó´¿§»® ²»¬©±®µ-ò
è
ײ ¬¸·- ¿´¹±®·¬¸³ô ¿² »®®±® -·¹²¿´ ¶ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- øº±® ²±¼» ¶÷
ç
íðïïï
ï ¶ ã ¼¶ «¶ ã ¼¶ ©· ¶ ¨ · ¶ øìòïç÷
·
î
í Ò±¬» ¬¸¿¬ «· ·- ©¸¿¬ ½±³»- ±«¬ ±º ¬¸» -«³³¿¬·±² -¬¿¹» ·² ¬¸» ²±¼» ¿²¼ ¹±»-
ì ·²¬± ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² º«²½¬·±² ºø ÷ò ̸» ¬»®³ ¼¶ ·- ¬¸» ¼»-·®»¼ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ©¸»²
ë ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ¼¿¬¿ ª»½¬±® ½±²-·-¬·²¹ ±º ¨ïô ¨îô W ¨Ò ·- ¿°°´·»¼ò ̸» ©»·¹¸¬-
ê ¿®» ¬¸»² «°¼¿¬»¼ «-·²¹
é
è ©·¶ ø² ï÷ ã ©·¶ ø²÷ ¨· ø²÷ ¶ ø²÷ øìòîð÷
ç
ìðïïï ײ ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ·²°«¬ ª»½¬±®- ·² ¬¸» ¬®¿·²·²¹ -»¬ ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ±®¬¸±¹ó
ï ±²¿´ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¬«¿´ ±«¬°«¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»-·®»¼ ±«¬°«¬ô ¬¸¿¬
î ·- ¬¸» »®®±® -·¹²¿´ ¶ ô ·- «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» ·²°«¬ ¼¿¬¿ ª»½¬±®
í ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ª»½¬±®ò ̸·- ®«´» ·- ¿´-± ´±½¿´ ¿²¼ ·¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» ²±²ó
ì ´·²»¿®·¬§ ºø ÷ ±º ¬¸» ²±¼» ¬± ¾» ¼·ºº»®»²¬·¿¾´»ò
ë ̸» °»®½»°¬®±² ´»¿®²·²¹ ®«´» ·- ¿ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»´¬¿ ®«´» ¼»-½®·¾»¼
ê ¿¾±ª»ò ̸·- ¬®¿·²·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ½¿²ô ·² ·¬- -¬¿²¼¿®¼ º±®³ô ±²´§ ¾» «-»¼ º±®
é -·²¹´»ó´¿§»® ²»¬©±®µ-ò ̸» ·¼»¿ ·- ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ©»·¹¸¬- ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ·²
è -«½¸ ¿ ©¿§ ¿- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¬±¬¿´ -«³ ±º -¯«¿®» »®®±®-ò ̸» ¬±¬¿´ »®®±®
ìçïï º±® ¬¸» ²»¬©±®µ ·-
èì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

î
î
Ûã ¶ ã ø¼¶ ¨¶ ÷î ã ¼¶ º ©·¶ ¨· ¶ øìòîï÷
¶ ¶ ¶ ·

ß -·³°´» -¬»»°»-¬ ¼»-½»²¬ ¿°°®±¿½¸ ·- ²±© ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» »®®±®
©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ©·¶ ò Ú®±³ ¬¸·- ©» ½¿² ¬»´´ ·² ©¸¿¬ ¼·®»½¬·±² ¬±
½¸¿²¹» ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ©»·¹¸¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¬±¬¿´ -¯«¿®» »®®±® º±® ¬¸» ²»¬©±®µò
̸·- °®±½»¼«®» ·- ®»°»¿¬»¼ º±® ¿´´ ©»·¹¸¬-ô ¸»²½» ©» ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¹®¿¼·»²¬
±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ª»½¬±® ±² ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »®®±® ¸§°»®-«®º¿½»ò Ú±® ©·¶ ©» ±¾¬¿·²

Û ¨¶ ¨¶ «¶
ã îø¼¶ ¨¶ ÷ ã î ¶ ã î ¶ º ø«¶ ÷¨· øìòîî÷
©·¶ ©·¶ «¶ ©·¶

ß- ½¿² ¾» -»»²ô ¬¸·- ¿´¹±®·¬¸³ ®»¯«·®»- ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² º«²½¬·±² ºø ÷ ±º ¬¸»

²±¼» ¬± ¾» ¼·ºº»®»²¬·¿¾´»ò ̸·- ·- ¬¸» ¼»´¬¿ ®«´»ô ¾«¬ ©» ¸¿ª» ²±© ¿´-± ·²½´«¼»¼
¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² º«²½¬·±²ò ̸» ©»·¹¸¬- ¿®» ²±© «°¼¿¬»¼ ¿-

©·¶ ø² ï÷ ã ©·¶ ø²÷ ¨· ø²÷ ¶ ø²÷ º «¶ ø²÷÷ øìòîí÷

©¸»®» ø¿- ¾»º±®»÷

«¶ ã ©·¶ ¨· ¶ øìòîì÷
·

ͱ º¿®ô ©» ¸¿ª» ¼·-½«--»¼ ¬®¿·²·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- º±® -·²¹´»ó´¿§»® º»»¼º±®©¿®¼

¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ-ò Í«°»®ª·-»¼ ¬®¿·²·²¹ ±º ³«´¬·ó´¿§»® ²»¬©±®µ- ·-
¸¿®¼»®ô -·²½» ·² ²±®³¿´ ½¿-»- ©» ´¿½µ ¼»-·®»¼ ±«¬°«¬ -·¹²¿´- º±® ¿´´ ²±¼»-
¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ·² ¬¸» ±«¬°«¬ ´¿§»®ò
Ú±® ¬®¿·²·²¹ ³«´¬·ó´¿§»® º»»¼º±®©¿®¼ ²»¬©±®µ-ô ¬¸»®» ·- ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ½¿´´»¼
¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ °»®½»°¬®±² ´»¿®²·²¹ ®«´»ô -±³»¬·³»- ¼»²±¬»¼ ¬¸» ¾¿½µó
°®±°¿¹¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ò ̸·- ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¿ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» °»®½»°¬®±²
´»¿®²·²¹ ®«´» ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ò
̸» ·¼»¿ ·- ¬± -¬¿®¬ ¬®¿·²·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ´¿§»®ò Í·²½» ©» ¼± ¸¿ª» ¿½½»-- ¬±
¼»-·®»¼ ±«¬°«¬ ª¿´«»- ¼µ ô ¬¸·- ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ «-·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ °»®½»°¬®±²
´»¿®²·²¹ ®«´» ¿- ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª»ò Ò±©ô ©» ¹± ¾¿½µ©¿®¼- ·² ¬¸» ´¿§»® ¿²¼ -¬¿®¬
¬®¿·²·²¹ ¬¸» B®-¬ ´¿§»® °®»½»¼·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ´¿§»®ò Ø»®» ©» ¸¿ª» ¬± ½¿´½«´¿¬»
¬¸» »®®±®- ±² ¬¸» ±«¬°«¬- ±º ¬¸» ¸·¼¼»² ²±¼»-ô ¾§ °®±°¿¹¿¬·²¹ ¬¸» »®®±®- ±²
¬¸» ±«¬°«¬ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±«¬°«¬ ´¿§»®ò ̸·- ·- ©¸»®» L¾¿½µó°®±°¿¹¿¬·±²K
¾»½±³»- «-»º«´ò
ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» Ó ²±¼»- ·² ¬¸» ±«¬°«¬ ´¿§»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¬±
¿¼¶«-¬ ¬¸» ©»·¹¸¬- ±º ²±¼» ¶ ·² ¬¸» ´¿§»® ¶«-¬ ¾»´±© ¬¸» ±«¬°«¬ ´¿§»®ò Ú·®-¬´§ô
¬¸» »®®±® ±² ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ²±¼» ¶ ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» »®®±®- ±º ¿´´ ±«¬°«¬
²±¼»-ò Ô»¬ «- ½¿´½«´¿¬» ¬¸·- ½±«°´·²¹ B®-¬ô ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸»
¬±¬¿´ ±«¬°«¬ -¯«¿®»¼ »®®±® Û ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ²±¼» ¶
Û Û «µ ¨µ «µ
ã ã î ø¼µ ¨µ ÷
¨¶ µ Ó «µ ¨ ¶ µ Ó «µ ¨¶

ã î ø¼µ ¨µ÷ º ø«µ÷ ©¶µ øìòîë÷

µ Ó
 Ò±²ó´·²»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- èë

ïïïï ɸ»² ¬¸·- ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» »®®±® ±² ¬¸» ±«¬°«¬ ¿²¼ ¬¸» »®®±® ±² ¬¸» ±«¬°«¬
î ±º ²±¼» ¶ ·- µ²±©²ô ©» ½¿² B²¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ »®®±® ©·¬¸ ®»-°»½¬
í ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬- ©» ¿®» ¬± «°¼¿¬» ·² ²±¼» ¶ ø-»» ¿´-± »¯«¿¬·±² øìòîî÷ ¿¾±ª»÷
ì
ë Û Û ¨¶ Û ¨¶ «¶ Û
ã ã ã º ø«¶÷¨·
ê ©·¶ ¨¶ ©·¶ ¨¶ «¶ ©·¶ ¨¶
é
è ã îº ø«¶ ÷ ¨· µ º ø«µ ÷©¶µ øìòîê÷
ç µ Ó
ïðïï ̸» ©»·¹¸¬- ½¿² ²±© ¾» «°¼¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±®³ ø-»» ¿´-± »¯«¿¬·±²
ï øìòîí÷ ¿¾±ª»÷
î
í
©·¶ ø² ï÷ ã ©·¶ ø²÷ ¨· ø²÷ º ø«¶ ø²÷÷ µ ø²÷ º ø«µ ø²÷÷©¶µ øìòîé÷
ì µ Ó
ë
ê ̸·- °®±½»¼«®» ·- ®»°»¿¬»¼ º±® ¬¸» ²»¨¬ ´¿§»® ¿²¼ -± ±²ô «²¬·´ ¬¸» ©»·¹¸¬- ±º
é ¬¸» ²±¼»- ·² ¬¸» ·²°«¬ ´¿§»® ¸¿ª» ¾»»² «°¼¿¬»¼ò
è
ç
îðïïï ìòíòìòì ß°°´·½¿¬·±²-
ï
î Ú»»¼º±®©¿®¼ ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ- ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ´·µ»
í °¿¬¬»®² ®»½±¹²·¬·±²ô °¿¬¬»®² ®»-¬±®¿¬·±² ¿²¼ ½´¿--·B½¿¬·±²ò ̸» L°¿¬¬»®²-K
ì ¿®» ¬¸» ·²°«¬ ª»½¬±®-ô ©¸»®» ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¿®» Lº»¿¬«®»-K ®»´»ª¿²¬ ·² ¬¸»
ë ¿°°´·½¿¬·±²ò ׺ ©» ¿®»ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ -°»»½¸ ®»½±¹²·¬·±² -§-¬»³ô
ê ¬¸» º»¿¬«®»- ½¿² º±® »¨¿³°´» ®»°®»-»²¬ -·¹²¿´ °±©»® ·² ¼·ºº»®»²¬ º®»¯«»²½§
é ¾¿²¼- ±º ¿ -°»»½¸ -·¹²¿´ò ̸» º»¿¬«®»- ½¿² ¿´-± ¾» °·¨»´ ª¿´«»- ·² ¿² ¿®¬·ó
è B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µó¾¿-»¼ ·³¿¹» °®±½»--·²¹ -§-¬»³ º±® ÑÝÎò Ѭ¸»® ¿®»¿-
ç ¿®» °®±½»--·²¹ ±º ®¿¼¿® ¿²¼ -±²¿® »½¸± -·¹²¿´-ô ³¿¬½¸·²¹ B²¹»®°®·²¬-ô
íðïïï ½±®®»½¬·²¹ ¬®¿²-³·--·±² »®®±®- ·² ¼·¹·¬¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² -§-¬»³-ô ½´¿--·º§·²¹
ï ¾´±±¼ -¿³°´»-ô ¹»²»- ¿²¼ ÛÝÙ -·¹²¿´- ·² ¾·±´±¹·½¿´ ¿²¼ ³»¼·½¿´ ¿°°´·½¿ó
î ¬·±²-ô ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ±º »´»½¬®±²·½ -§-¬»³- »¬½ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²-
í ¾»´±²¹ ¬± -±³» ¾¿-·½ -§-¬»³ ¬§°»- ¿- ¼»¬¿·´»¼ ¾»´±©ò
ì שּׁ»®² ¿--±½·¿¬±®ò ײ ¬¸·- -§-¬»³ ¬§°»ô ¬¸» ²»¬©±®µ ³¿·²´§ °»®º±®³- ¿
ë ³¿°°·²¹ º®±³ ¬¸» ·²°«¬ ª»½¬±® -°¿½» ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ª»½¬±® -°¿½»ò ̸» ³»½¸ó
ê ¿²·-³ ¸»®» ·- ¬± ³¿° ø±® L¬®¿²-´¿¬»K÷ ¿² ·²°«¬ ª»½¬±® ¬± ¿² ±«¬°«¬ ª»½¬±® ·²
é ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¬©±®µ ¸¿- ¾»»² ¬®¿·²»¼ò ׺ ¬¸» ¼»-·®»¼ ³¿°°·²¹ ·- -·³°´»
è ¿²¼ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ô ²± ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ·- ²±®³¿´´§
ç ²»»¼»¼ò ׺ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¬¸» ³¿°°·²¹ ½¿²²±¬ ¾» »¿-·´§ º±®³«´¿¬»¼ ¿²¼ñ±®
ìðïïï ±²´§ -¿³°´»- ±º ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ª»½¬±®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬®¿·²·²¹ ¿² ¿®¬·B½·¿´
ï ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ·- °±--·¾´»ò
î Ò»¬©±®µ- ±º ¬¸·- ¬§°» ¸¿ª» º±® ·²-¬¿²½» ¾»»² ¬®·»¼ º±® ©»¿¬¸»® º±®»½¿-¬·²¹
í øØ«ô ïçêí÷ò Í·²½» ¬¸» ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸«³·¼·¬§ô ¿·® °®»--«®»ô
ì ©·²¼ -°»»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ·² ¼·ºº»®»²¬ °´¿½»- ¿ºº»½¬- ¬¸» ©»¿¬¸»® ·² ¿ ª»®§
ë ½±³°´·½¿¬»¼ ©¿§ô ·¬ ·- »¿-·»® ¬± ¬®¿·² ¿ ²»¬©±®µ ¬¸¿² ¬± º±®³«´¿¬» ³¿¬¸»ó
ê ³¿¬·½¿´ ®»´¿¬·±²-ò
é ß«¬±ó¿--±½·¿¬±® ±® ½±²¬»²¬ ¿¼¼®»--¿¾´» ³»³±®§ øÝßÓ÷ò ̸·- -§-¬»³
èïï ¬§°» ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿- ¿ -°»½·¿´ ½¿-» ±º ¬¸» °¿¬¬»®² ¿--±½·¿¬±® ¿¾±ª»ô ·² ¬¸»
ìçïï -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²°«¬ ª»½¬±® ·- ³¿°°»¼ ¾¿½µ ±² ·¬-»´ºò ̸» -§-¬»³ ¿½¬- ¿- ¿
èê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

½±²¬»²¬ ¿¼¼®»--¿¾´» ³»³±®§ô ©¸»®» ¬¸» °®»ª·±«-´§ ¬®¿·²»¼ °¿¬¬»®²- ¿®» -¬±®»¼
·² ¬¸» ©»·¹¸¬-ò ׺ ¿² ·²½±³°´»¬» ±® ¼·-¬±®¬»¼ ª»®-·±² ±º ¿² »¿®´·»® µ²±©²
°¿¬¬»®² ·- °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µô ·¬ ©·´´ ®»-°±²¼ ©·¬¸ ¿ ®»-¬±®»¼ô »®®±®ó
º®»» °¿¬¬»®²ò
̸» ¸«³¿² ³»³±®§ ©±®µ- ¿- ¿ ½±²¬»²¬ ¿¼¼®»--¿¾´» ³»³±®§ò Ѳ½» ©»
¹»¬ -±³» L½´«»-Kô ±® °¿®¬- ±º ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ -»¬ ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸·-
·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» ®»½¿´´»¼ ¾§ ¿--±½·¿¬·±²-ò Ò»¬©±®µ- ±º ¬¸·- ¬§°» ¸¿ª» ¾»»²
¬®·»¼ º±® ¼¿¬¿¾¿-» -»¿®½¸»- ¿²¼ º±® »®®±® ½±®®»½¬·±² ±º ¼·-¬±®¬»¼ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´-
·² ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² -§-¬»³-ò
Ý´¿--·B»®ô ·¼»²¬·B»®-ò ̸·- -§-¬»³ ¬§°» ½¿² ¿´-± ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ -°»½·¿´
½¿-» ±º ¬¸» °¿¬¬»®² ¿--±½·¿¬±® ¿¾±ª»ò ײ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ±«® ¿·³ ·- ¬± ½¿¬»¹±®·¦»
¬¸» ·²°«¬ °¿¬¬»®² ¿²¼ ¬± ¬»´´ ¬± ©¸¿¬ ½´¿-- ±º °¿¬¬»®²- ·¬ ¾»´±²¹-ò ̸·- ¬§°» ±º
²»¬©±®µ ¬§°·½¿´´§ ¸¿- º»© ±«¬°«¬- ¿²¼ ·² -±³» ½¿-»- ¿´-± ¿ -°»½·¿´ ¬§°» ±º ±«¬ó
°«¬ ´¿§»® ¸¿ª·²¹ L´¿¬»®¿´ º»»¼¾¿½µK ø¬®»¿¬»¼ ¾»´±©÷ô ¬¸¿¬ ¿--«®»- ¬¸¿¬ ±²´§ ±²»
±«¬°«¬ ø½´¿--÷ ¿¬ ¿ ¬·³» ½¿² ¾» ¿½¬·ª»ò
Û¨¿³°´»- ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ²»¬©±®µ ¿®» -§-¬»³- º±® ½´¿--·º§·²¹ ÛÝÙ -·¹²¿´-
øÍ°»½¸¬ô ïçêì÷ô ¿²¼ -±²¿® ¿²¼ ®¿¼¿® »½¸± -·¹²¿´-ò ̸» ±«¬°«¬- ³¿§ ¾»
L¸»¿´¬¸§ñ«²¸»¿´¬¸§Kô L-«¾³¿®·²»ñ²± -«¾³¿®·²»K ¿²¼ -± ±²ò
λ¹«´¿®·¬§ ¼»¬»½¬±®-ò ̸·- -§-¬»³ ¬§°» ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿- ¿ ª¿®·¿²¬ ±º ¬¸»
½´¿--·B»® ¿¾±ª»ô ¾«¬ ·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸»®» ·- ²± ¿ °®·±®· -»¬ ±º ½¿¬»¹±®·»- ·²¬±
©¸·½¸ ¬¸» ·²°«¬ °¿¬¬»®²- ¿®» ¬± ¾» ½´¿--·B»¼ò ̸» ²»¬©±®µ ·- ¬®¿·²»¼ «-·²¹
«²-«°»®ª·-»¼ ¬®¿·²·²¹ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» -§-¬»³ ³«-¬ ¼»ª»´±° ·¬- ±©² º»¿¬«®»¼ ®»°®»ó
-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·²°«¬ °¿¬¬»®²-ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» -§-¬»³ ·- «-»¼ ¬± »¨°´±®»
-¬¿¬·-¬·½¿´´§ -¿´·»²¬ º»¿¬«®»- ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±º ·²°«¬ °¿¬¬»®²-ò Lݱ³°»¬·¬·ª»
´»¿®²·²¹K øΫ³»´¸¿®¬ ¿²¼ ӽݴ»´´¿²¼ô ïçèé÷ ·- ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ©»´´ -«·¬»¼ º±®
®»¹«´¿®·¬§ ¼»¬»½¬±®-ò Û¨¿³°´»- ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸·- ¿®»¿ ¿®» B²¼·²¹ -·¹²·ºó
·½¿²¬ °¿®¿³»¬»®- ·² ¿ ´¿®¹» -»¬ ±º ¼¿¬¿ ±® B²¼·²¹ ¹±±¼ ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ¿²¼
»®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ½±¼·²¹ -½¸»³»-ò

ìòíòë Ú»»¼¾¿½µ ²»¬©±®µ-

Ú»»¼¾¿½µ ²»¬©±®µ-ô ¿´-± µ²±©² ¿- ®»½«®®»²¬ ²»¬©±®µ-ô ¸¿ª» ¿´´ ±«¬°«¬-

·²¬»®²¿´´§ º»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ·²°«¬- ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ò Ø»²½»ô ¿ ²»¬©±®µ ±º
¬¸·- ¬§°» ½±³³±²´§ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¼»¼·½¿¬»¼ ·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬-ò Þ»-·¼»- ¬¸»
²±²ó´·²»¿® ¿½¬·ª¿¬·±² º«²½¬·±²ô ²±¼»- ·² -«½¸ ¿ ²»¬©±®µ ¿´-± ¸¿ª» -±³» µ·²¼
±º ¼§²¿³·½- ¾«·´¬ ·²ô º±® ·²-¬¿²½» ¿² ·²¬»¹®¿¬±® ±® ¿½½«³«´¿¬±®ò
̸» ³¿·² ·¼»¿ ±º ¬¸·- ½´¿-- ±º ²»¬©±®µ- ·- ·¬»®¿¬·±²ò ̸» ·²°«¬ ª»½¬±® ¬±
¬¸·- -§-¬»³ ·- ¿°°´·»¼ ¿- ·²·¬·¿´ -¬¿¬»- ±º ¬¸» ²±¼» ±«¬°«¬- ¿²¼ñ±® ¿- ¾·¿-
ª¿´«»-ò ߺ¬»® ¬¸»-» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿®» -»¬ô ¬¸» ²»¬©±®µ ·- ·¬»®¿¬»¼ «²¬·´
½±²ª»®¹»²½»ô ©¸»² ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ª»½¬±® ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸»
²±¼» ±«¬°«¬-ò ̱ ¿½¸·»ª» ½±²ª»®¹»²½» ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ -¬¿¾·´·¬§ °®±¾´»³-ô ¬¸»
©»·¹¸¬-ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» º»»¼¾¿½µ °¿®¿³»¬»®-ô ¸¿ª» ¬± ¾» ½¸±-»² ½¿®»º«´´§ò ׬ ·-
ª»®§ ½±³³±² ¬¸¿¬ ¬¸» ©»·¹¸¬- ¿®» ½±²-¬¿²¬ -»¬ ¿ °®·±®· ·² º»»¼¾¿½µ ²»¬©±®µ-ô
¸»²½» ¬¸·- ¬§°» ±º ²»¬©±®µ ·- ²±¬ L¬®¿·²»¼K ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- º»»¼º±®©¿®¼
¬§°» ²»¬©±®µ-ò
ݱ³³±² ²»¬©±®µ- ±º ¬¸·- ¬§°» ¿®» ¬¸» ر°B»´¼ ²»¬ô ¬¸» Þ±´¬¦³¿²²
³¿½¸·²» ¿²¼ Õ±¸±²»²K- º»¿¬«®» ³¿°-ò
 Ò±²ó´·²»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- èé

ïïïï ìòíòëòï Ò±¼»-

î
í ̸» ²±¼» º«²½¬·±²- ·² ¿ º»»¼¾¿½µ ²»¬©±®µ ¸¿ª» ³¿²§ -·³·´¿®·¬·»- ¬± ¬¸» ²±¼»
ì º«²½¬·±²- «-»¼ ·² º»»¼º±®©¿®¼ ²»¬©±®µ-ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ¸±©»ª»®
ë ·- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» º»»¼¾¿½µ ²»¬©±®µ ½¿-»ô ¬¸» ²±¼» º«²½¬·±²- ·²½´«¼» ¼§²¿³·½-
ê ±® ³»³±®§ô º±® »¨¿³°´» ¿² ·²¬»¹®¿¬±®ò ̸·- ·- ²»½»--¿®§ ¿- ¬¸» ²»¬©±®µ ©·´´
é ¾» ·¬»®¿¬»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» B²¿´ ±«¬°«¬ò øײ ¬¸» º»»¼º±®©¿®¼ ½¿-»ô ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸»
è ±«¬°«¬ ·- ¿ ±²»ó-¬»° °®±½»--ò÷ ß ½±³³±² ²±¼» ³±¼»´ô «-»¼ ¾§ º±® »¨¿³°´»
ç ر°B»´¼ ¸¿- ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²
ïðïï
ï ¼«¶
ã ©·¶ ¨· ¶ «¶ ã ©·¶ º ø«· ÷ ¶ «¶ øìòîè÷
î ¼¬ · ·
í
ì ©¸»®» ºø ÷ ·- ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² º«²½¬·±²ò ß- ½¿² ¾» -»»²ô ©» ¸¿ª» ¬¿µ»² ¬¸» ²±¼»
ë º«²½¬·±² øìòè÷ ¿²¼ ·²-»®¬»¼ ¿² ·²¬»¹®¿¬±® ©·¬¸ ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ·² ¾»¬©»»²
ê ¬¸» -«³³¿¬·±² °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ²±²ó´·²»¿® ¿½¬·ª¿¬·±² º«²½¬·±²ò Ø»²½»ô ¬¸» º»»¼ó
é ¾¿½µ ²»¬©±®µ ·- ¾«¬ ¿ -§-¬»³ ±º Ò ²±²ó´·²»¿® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²-ô ©¸·½¸
è ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¿ ½±³°¿½¬ ³¿¬®·¨ º±®³
ç
îðïïï ¼Ë
ã ÉÌÈ Ë ã É Ì ÚøË÷ Ë øìòîç÷
ï ¼¬
î
í ©¸»®»
ì Ì
Ë ã «ï «î ? ? ? «Ò
ë
ê ÚøË÷ ã ºø«ï÷ ºø«î÷ ? ? ? ºø«Ò÷ Ì
ãÈ
é
Ì
è ã ï î ??? Ò
ç
íðïïï Ò±©ô ·¬ ·- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ©¸»² ·¬»®¿¬·²¹ ¬¸» ²»¬©±®µ ·¬ ©·´´
ï ½±²ª»®¹» ¬± ¿ -¬¿¾´» -¬¿¬» ©¸»² »¯«¿¬·±² øìòîç÷ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¦»®± ª»½¬±®
î
¼Ë
í ãð øìòíð÷
ì ¼¬
ë ׺ ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ³¿¬®·¨ É ·- -§³³»¬®·½ô ¬¸¿¬ ·-ô ©·¶ ã ©¶· ¿²¼
ê ¬¸¿¬ ©» ·²¬»¹®¿¬» »¯«¿¬·±² øìòîç÷ ©» ½¿² ¼»B²» ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ L»²»®¹§K
é º«²½¬·±² º±® ¬¸» ²»¬©±®µ
è
ç ï Ì Ì Ò ¨¶
ìðïïï ØøÈ÷ ã È É È ÈÌ º ï
ø¨÷ ¼¨ øìòíð÷
î ¶ãï ð
ï
î Ò±©ô ·º ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² º«²½¬·±² ·- ¿ -·¹³±·¼ øìòïï÷ô ¬¸» ·²ª»®-» º«²½¬·±² ©·´´
í ¾»
ì
ë ï
ê « ã º ïø¨÷ ã Ì ´² ï øìòíï÷
¨
é
è ׺ ©»ô ´·µ» ر°B»´¼ô «-» ¬¸» ¸¿®¼ ´·³·¬»® ¿½¬·ª¿¬·±² º«²½¬·±²ô ¬¸·- ½±®®»-°±²¼-
ìçïï
èè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¬± ¿ -·¹³±·¼ ©·¬¸ ¿ ´±© ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» Ìô ·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸·®¼

¬»®³ ±º »¯«¿¬·±² øìòíð÷ ©·´´ ¾» -³¿´´ò Ø»²½»ô ·¬ ½¿² ¾» ²»¹´»½¬»¼ ¿²¼ »¯«¿ó
¬·±² øìòíð÷ ½¿² ¾» -·³°´·B»¼ ¬±
ï Ì Ì
ØøÈ÷ ã È É È ÈÌ øìòíî÷
î
Ø»²½»ô ©¸»² ¬¸» ²»¬©±®µ -»¬¬´»- ¬± ¿ -¬¿¾´» -¬¿¬» øìòíð÷ ¿´´ ¼»®·ª¿¬·ª»-ô ¬¸¿¬
·- ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» »²»®¹§ º«²½¬·±² øìòíî÷ô ¿®» ¦»®±ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»
-¬¿¾´» -¬¿¬»- ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ °¿¬¬»®²- ½±®®»-°±²¼ ¬± ¿ ´±½¿´
³·²·³«³ ±º ¬¸» »²»®¹§ º«²½¬·±²ò ̱ L°®±¹®¿³K ¬¸» ²»¬©±®µ ³»¿²- º±®³«ó
´¿¬·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ ¬± ¾» -±´ª»¼ ¾§ ¬¸» ²»¬©±®µ ·² ¬»®³- ±º ¿² »²»®¹§ º«²½¬·±²
±º ¬¸» º±®³ º«²½¬·±² øìòíî÷ò ɸ»² ¬¸·- »²»®¹§ º«²½¬·±² ¸¿- ¾»»² ¼»B²»¼ô ·¬
·- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ©»·¹¸¬- ¿²¼ ¾·¿-»- ±º ¬¸» ²±¼»- ·² ¬¸» º»»¼ó
¾¿½µ ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µò
ß ³±®» ¹»²»®¿´ ©¿§ ¬± ¼»-·¹² ¿ º»»¼¾¿½µ ²»¬©±®µ ·- ±º ½±«®-» ¬± -¬¿®¬
±«¬ ¼»B²·²¹ ¿² »²»®¹§ º«²½¬·±² ¿²¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ²±¼» º«²½¬·±²- ¾§ ¬¿µ·²¹
¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ¬¸» »²»®¹§ º«²½¬·±²ò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»
³«½¸ ¸¿®¼»®ô -·²½» ²±¼» º«²½¬·±²- ³¿§ ¬«®² ±«¬ ¬± ¾» ½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¼ ½±²ª»®ó
¹»²½» °®±¾´»³- ³¿§ ±½½«®ò ̸» »²»®¹§ º«²½¬·±² ³«-¬ ¾» ¿ Ô§¿°«²±ª øŸ-¬®†³
¿²¼ É·¬¬»²³¿®µô ïçèì÷ ¬§°» º«²½¬·±²ô ¬¸¿¬ ·- ·¬ -¸±«´¼ ¾» ³±²±¬±²·½¿´´§
¼»½®»¿-·²¹ ·² ¬·³»ò Ú«®¬¸»®ô ر°B»´¼ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ³¿¬®·¨ É
³«-¬ ¾» -§³³»¬®·½ô ·² ±¬¸»® ©±®¼- ©·¶ ã ©¶· ¿²¼ ¸¿ª» ª¿²·-¸·²¹ ¼·¿¹±²¿´
»´»³»²¬- ©·· ã 𠬱 ¹«¿®¿²¬»» -¬¿¾·´·¬§ò

Ò ¨Ò

î ¨î

ï ¨ï

Ú·¹«®» ìòê Û¨¿³°´» ±º ¿ -³¿´´ô ¹»²»®¿´ º»»¼¾¿½µ ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ

 Ò±²ó´·²»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- èç

ïïïï ìòíòëòî Ò»¬©±®µ ¬±°±´±¹§

î
í ײ ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ô ¿´´ ²±¼»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¿´´ ±¬¸»® ²±¼»- ·² ¿ º»»¼ó
ì ¾¿½µ ²»¬©±®µ ø-»» Ú·¹«®» ìòê÷ò ̸»®» ¿®» ¸±©»ª»® -±³» -°»½·¿´ ½¿-»-å ±²»
ë -«½¸ ½¿-» ·- ´¿¬»®¿´ º»»¼¾¿½µ øÔ·°°³¿²²ô ïçèéå ͬ®¿²²»¾§ô ïççð÷ò ̸·- ¬§°»
ê ±º º»»¼¾¿½µ ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ©·¬¸·² ¿ ´¿§»® ±º ¿ º»»¼º±®©¿®¼ ²»¬©±®µò ß²
é »¨¿³°´» ·- ¬¸» ÓßÈÒÛÌ ø³¿¨·³«³ ´·µ»´·¸±±¼ Ø¿³³·²¹ ²»¬÷ò ̸·- ´¿¬»®¿´
è º»»¼¾¿½µ ¬§°» ²»¬©±®µ ¿--«®»- ¬¸¿¬ ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» ±«¬°«¬ ±º ¿ ´¿§»® ·-
ç ¿½¬·ª» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·ª» ²±¼» ·- ¬¸» ±²» ¸¿ª·²¹ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ³¿¹²·¬«¼» ±º
ïðïï ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ±º ¿´´ ²±¼»- ·² ¬¸» ´¿§»®ò ̸» ÓßÈÒÛÌ ·- ¸»²½» ¿ ¼»ª·½»
ï ¬± B²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ©·¬¸·² ¿´´ »´»³»²¬- ·² ¿ ª»½¬±®ò Ï«·¬» ±º¬»² ¿
î -¬®«½¬«®» ´·µ» ¬¸·- ·- «-»¼ ±² ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¿ ½´¿--·º§·²¹ º»»¼º±®©¿®¼ ¬§°»
í ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µô ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ±²´§ ±²» ½´¿-- ·- -»´»½¬»¼ò
ì
ë
ê ìòíòëòí Ô±½¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ ³·²·³«³
é
è ß- ©¿- -»»² ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô ©¸»² ¬¸» º»»¼¾¿½µ ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´
ç ²»¬©±®µ ·- ·¬»®¿¬»¼ô ·¬ ©·´´ B²¿´´§ -»¬¬´» ·² ±²» ±º ¬¸» ³·²·³«³ °±·²¬- ±º ¬¸»
îðïïï »²»®¹§ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬§°» -«½¸ ¿- º«²½¬·±² øìòíî÷å ©¸·½¸ ³·²·³«³ °±·²¬
ï ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¬» ±º ¬¸» ²»¬©±®µô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ·²°«¬ ª»½¬±®ò ̸»
î ²»¬©±®µ ©·´´ -·³°´§ Lº¿´´ ¼±©²K ·² ¬¸» L½´±-»-¬K ³·²·³«³ ¿º¬»® ·¬»®¿¬·±² ·-
í -¬¿®¬»¼ò ײ -±³» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸·- ·- ¿ ¼»-·®»¼ °®±°»®¬§ô ·² ±¬¸»®- ·¬ ·- ²±¬ò
ì ׺ ©» ©±«´¼ ´·µ» ¬¸» ²»¬©±®µ ¬± B²¼ ¬¸» ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-
ë ¬¸» L¾»-¬K -±´«¬·±² ·² -±³» -»²-»ô ©» ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» -±³» »¨¬®¿ ³»½¸¿²·-³
ê ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·¬»®¿¬·±² ·- ²±¬ ¬®¿°°»¼ ·² ¬¸» ½´±-»-¬ ´±½¿´ ³·²·³«³ò Ѳ»
é ²»¬©±®µ ¸¿ª·²¹ -«½¸ ¿ ³»½¸¿²·-³ ·- ¬¸» Þ±´¬¦³¿²² ³¿½¸·²»ò
è ײ ¬¸·- ¬§°» ±º º»»¼¾¿½µ ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µô -¬±½¸¿-¬·½ ²±¼» º«²½ó
ç ¬·±²- ¿®» «-»¼ò Ûª»®§ ²±¼» ·- º»¼ ¿¼¼·¬·ª» ¦»®±ó³»¿² ·²¼»°»²¼»²¬
íðïïï ø«²½±®®»´¿¬»¼÷ ²±·-»ò ̸·- ²±·-» ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» ²±¼» ±«¬°«¬-
ï ²±·-§ô ¬¸«- L¾±·´·²¹K ¬¸» ¸§°»®-«®º¿½» ±º ¬¸» »²»®¹§ º«²½¬·±²ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ·º
î ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ¸¿°°»²- ¬± Lº¿´´ ¼±©²K ·² ¿ ´±½¿´ ³·²·³«³ô ¬¸»®»
í ·- ¿ ½»®¬¿·² °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ L¶«³° «°K ¿¹¿·² ¿²¼ º¿´´ ¼±©² ·² ¿²±¬¸»®
ì ³·²·³«³ò ̸» ¬®·½µ ·- ¬¸»² ¹®¿¼«¿´´§ ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ²±·-»ô ¬±
ë ³¿µ» ¬¸» ²»¬©±®µ B²¿´´§ »²¼ ·² ¬¸» L¼»»°»-¬K ³·²·³«³ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ¹´±¾¿´
ê ±²»ò ̸·- ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ -´±©´§ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» L¬»³°»®¿¬«®»K Ì ·² ¬¸»
é -·¹³±·¼ ¿½¬·ª¿¬·±² º«²½¬·±² ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ²±¼»-ò
è ̸» ¬®·½µ ±º ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» L¬»³°»®¿¬«®»K ±® ½±±´·²¹ ¬¸» ²»¬©±®µ «²¬·´ ·¬
ç Lº®»»¦»-K ¬± ¿ -±´«¬·±² ·- ½¿´´»¼ -·³«´¿¬»¼ ¿²²»¿´·²¹ò ̸» ½¸¿´´»²¹» ¸»®» ·-
ìðïïï ¬± B²¼ ¬¸» -³¿®¬»-¬ ¿²²»¿´·²¹ -½¸»³» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾®·²¹ ¬¸» ²»¬©±®µ ¬± ¬¸»
ï ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ·² ¿- -¸±®¬ ¿ ¬·³» ¿- °±--·¾´»ò Ï«·¬»
î ±º¬»² ²»¬©±®µ- «-·²¹ -·³«´¿¬»¼ ¿²²»¿´·²¹ ½±²ª»®¹» ª»®§ -´±©´§ò
í ̸» ¬»®³ L¿²²»¿´·²¹K ·- ¾±®®±©»¼ º®±³ ½®§-¬¿´´±¹®¿°¸§ò ߬ ¸·¹¸ ¬»³°»®ó
ì ¿¬«®»-ô ¬¸» ¿¬±³- ±º ¿ ³»¬¿´ ´±-» ¬¸» -±´·¼ó-¬¿¬» °¸¿-» ¿²¼ ¬¸» °¿®¬·½´»-
ë °±-·¬·±² ¬¸»³-»´ª»- ®¿²¼±³´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± -¬¿¬·-¬·½¿´ ³»½¸¿²·½-ò ̸» °¿®¬·ó
ê ½´»- ±º ¬¸» ³±´¬»² ³»¬¿´ ¬»²¼ ¬±©¿®¼- ¬¸» ³·²·³«³ »²»®¹§ -¬¿¬»ô ¾«¬ ¬¸»
é ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ °®»ª»²¬- ¬¸·-ò ̸» ³·²·³«³ »²»®¹§ -¬¿¬» ³»¿²- ¿ ¸·¹¸´§
è ±®¼»®»¼ -¬¿¬» -«½¸ ¿- ¿ ¼»º»½¬óº®»» ½®§-¬¿´ ´¿¬¬·½»ò ̱ ¿½¸·»ª» ¼»º»½¬óº®»» ½®§-ó
ìçïï ¬¿´-ô ¬¸» ³»¬¿´ ·- ¿²²»¿´»¼ô ¬¸¿¬ ·-ô ·¬ ·- B®-¬ ¸»¿¬»¼ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª»
çð Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¬¸» ³»´¬·²¹ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸»² -´±©´§ ½±±´»¼ò ̸» -´±© ½±±´·²¹ ·- ²»½»--¿®§ ¬±
°®»ª»²¬ ¼·-´±½¿¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ½®§-¬¿´ ´¿¬¬·½» ¼·-®«°¬·±²-ò

ìòíòëòì ß°°´·½¿¬·±²-

ß®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ- ¸¿ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬©± ©¿§-ô

»·¬¸»® ¾§ «-·²¹ ¿²¿´±¹ »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬- ±® ¿- -±º¬©¿®» ±² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼·¹·¬¿´
½±³°«¬»®-ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô ©¸·½¸ ·- ®»´»ª¿²¬ º±® ÜÍÐ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ©» ±º
½±«®-» ¸¿ª» ¬± «-» ¬¸» ¼·-½®»¬» ¬·³» »¯«·ª¿´»²¬- ±º ¬¸» ½±²¬·²«±«- ¬·³»
»¨°®»--·±²- °®»-»²¬ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º º»»¼º±®©¿®¼ ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´
²»¬©±®µ-ô ¬¸» ½±²ª»®-·±² ¬± ¼·-½®»¬» ¬·³» ·- ¬®·ª·¿´ò Ú±® º»»¼¾¿½µ ²»¬©±®µ-
¸¿ª·²¹ ²±¼» ¼§²¿³·½-ô -¬¿²¼¿®¼ ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼- ´·µ» Ϋ²¹»PÕ«¬¬¿ ³¿§
¾» «-»¼ò
Ú»»¼¾¿½µ ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ- ¿®» «-»¼ ·² ½±²¬»²¬ ¿¼¼®»--¿¾´» ³»³±ó
®·»- øÝßÓ÷ ¿²¼ º±® -±´ª·²¹ ³·-½»´´¿²»±«- ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±¾´»³-ò
ײ ½±²¬»²¬ ¿¼¼®»--¿¾´» ³»³±®·»-ô »¿½¸ ³·²·³«³ ·² ¬¸» »²»®¹§ º«²½¬·±²
½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ³»³±®·¦»¼ °¿¬¬»®²ò Ø»²½»ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô Lº¿´´·²¹K ·² ¬¸»
½´±-»-¬ ´±½¿´ ³·²·³«³ ·- ¿ ¼»-·®¿¾´» °®±°»®¬§ò Ù·ª»² ¿² ·²½±³°´»¬» ª»®-·±²
±º ¿ µ²±©² °¿¬¬»®²ô ¬¸» ²»¬©±®µ ½¿² ¿½½±³°´·-¸ °¿¬¬»®² ½±³°´»¬·±²ò
˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» °¿½µ·²¹ ¼»²-·¬§ ±º °¿¬¬»®²- ·² ¿ ¹·ª»² ²»¬©±®µ ·- ²±¬ ª»®§
·³°®»--·ª»ò λ-»¿®½¸ ·- ·² °®±¹®»--ô ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± B²¼ ¾»¬¬»® »²»®¹§ º«²½ó
¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿¾´» ¬± ¸¿®¾±«® ³±®» ¿²¼ L²¿®®±©K ³·²·³«³- ¾«¬ -¬·´´ ®»-«´¬
·² -¬¿¾´» ²»¬©±®µ-ò
ͱ´ª·²¹ ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±¾´»³- ·- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ³¿·² ¿°°´·½¿¬·±² ±º º»»¼ó
¾¿½µ ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» »²»®¹§ º«²½¬·±² ·- ¼»®·ª»¼
º®±³ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» º«²½¬·±² ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±¾´»³ò ̸»
¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ·- ±º °®·³¿®§ ·²¬»®»-¬ô ¸»²½» -·³«´¿¬»¼ ¿²²»¿´·²¹ ¿²¼ -·³·´¿®
°®±½»¼«®»- ¿®» ±º¬»² «-»¼ò Ú±® -±³» ¸¿®¼ ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±¾´»³- ¿²¼ñ±® °®±¾ó
´»³- ©·¬¸ ®»¿´ó¬·³» ®»¯«·®»³»²¬- ø»ò¹ò ·² ½±²¬®±´ -§-¬»³-÷ ¿ ´±½¿´ ³·²·³«³ô
·ò»ò -«¾ó±°¬·³«³ -±´«¬·±²ô º±«²¼ ·² ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¬·³» ³¿§ ¾» -¿¬·-º¿½¬±®§ò
Ó¿²§ ½´¿--·½¿´ ÒÐó½±³°´»¬» ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±¾´»³-ô »ò¹ò L¬¸» ¬®¿ª»´´·²¹
-¿´»-³¿²K øر°B»´¼ ¿²¼ Ì¿²µ-ô ïçèê÷ ¿²¼ L¬¸» è󯫻»²- °®±¾´»³K øر´³»-ô
ïçèç÷ ¸¿ª» ¾»»² -±´ª»¼ «-·²¹ º»»¼¾¿½µ ¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ-ò
׬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± -±´ª» ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±¾´»³- «-·²¹ ¿ º»»¼º±®©¿®¼ ¿®¬·ó
B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ©·¬¸ ¿² »¨¬»®²¿´ º»»¼¾¿½µ °¿¬¸ò ̸·- ³»¬¸±¼ ¸¿- ¾»»²
°®±°±-»¼ º±® ¬®¿²-³·¬¬»® °±©»® ¿²¼ º®»¯«»²½§ ¿--·¹²³»²¬ ·² ®¿¼·± ²»¬©±®µ-
øͬ®¿²²»¾§ô ïççê÷ò

ìòì Ú«¦¦§ ´±¹·½ ìòìòï Ù»²»®¿´

ß º«¦¦§ ´±¹·½ ±® º«¦¦§ ½±²¬®±´ øп--·²± ¿²¼ Ç«®µ±ª·½¸ô ïççèå п´³ »¬ ¿´òô
ïççê÷ -§-¬»³ °»®º±®³- ¿ -¬¿¬·½ô ²±²ó´·²»¿® ³¿°°·²¹ ¾»¬©»»² ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬
-·¹²¿´-ò ׬ ½¿² ·² -±³» ®»-°»½¬- ¾» ª·»©»¼ ¿- ¿ -°»½·¿´ ½´¿-- ±º º»»¼º±®©¿®¼
¿®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µò ̸» ·¼»¿ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ °®±°±-»¼ ·² ïçêë ¾§
Ю±º»--±® Ô±º¬· Æ¿¼»¸ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô ¾«¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² «-»¼
ª»®§ ³«½¸ «²¬·´ ¬¸» °¿-¬ ¼»½¿¼»ò ײ ±®¼·²¿®§ ´±¹·½ô ±²´§ º¿´-» ±® ¬®«» ·-
½±²-·¼»®»¼ô ¾«¬ ·² ¿ º«¦¦§ -§-¬»³ ©» ½¿² ¿´-± ¼»¿´ ©·¬¸ ·²¬»®³»¼·¿¬» ´»ª»´-ô
º±® »¨¿³°´»ô ±²» -¬¿¬»³»²¬ ½¿² ¾» ìíû ¬®«» ¿²¼ ¿²±¬¸»® ±²» èçû º¿´-»ò
 Ò±²ó´·²»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- çï

ïïïï º«¦¦·º·»¼ ·²°«¬- º«¦¦§ ½±²½´«-·±²-

î ø½®·-° ·²°«¬-÷ øº«¦¦§ -»¬÷ ø·³°´·»¼ º«¦¦§ -»¬÷ ø½®·-° ±«¬°«¬-÷
í
ì

±«¬°«¬-
·²°«¬-

¼»º«¦¦·º·»®
ë ·²º»®»²½»

º«¦¦·º·»®
ê »²¹·²»
é
è
º«¦¦§ ®«´»-
ç
ïðïï ®«´»
ï ¼¿¬¿ ¾¿-»
î
í
ì Ú·¹«®» ìòé Û¨¿³°´» ±º ¿ -·³°´» º«¦¦§ ´±¹·½ -§-¬»³
ë
ê
é ß²±¬¸»® ·²¬»®»-¬·²¹ °®±°»®¬§ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¿ º«¦¦§ -§-¬»³ ·- ²±¬
è ¼»-½®·¾»¼ «-·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ¿²¼ º±®³«´¿-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿- ¿ -»¬ ±º ®«´»-ô ¬¸¿¬
ç ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ·² ²¿¬«®¿´ ´¿²¹«¿¹»ò Ø»²½»ô ¬¸·- µ·²¼ ±º -§-¬»³ ·- ©»´´
îðïïï -«·¬»¼ ·² -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ²± ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´- ½¿² ¾» º±®³«´¿¬»¼ ±®
ï ©¸»² ±²´§ ¸»«®·-¬·½- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ë-·²¹ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ô °®¿½¬·½¿´ »¨°»®·»²½»
î ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ -§-¬»³¿¬·½ô ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º±®³ô ·² º±® ·²-¬¿²½» ¿
í ½±²¬®±´ -§-¬»³ò
ì ß -·³°´» º«¦¦§ ´±¹·½ -§-¬»³ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòéò ̸» º«¦¦·B»® «-»-
ë ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´- ¬± ¿ º±®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º»®ó
ê »²½» »²¹·²» ½¿² ¸¿²¼´»ò ̸» ·²º»®»²½» »²¹·²» ©±®µ- ¿- ¿² L»¨°»®¬Kô
é ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» ·²°«¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¼»½·-·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®«´»- -¬±®»¼
è ·² ¬¸» ®«´» ¼¿¬¿ ¾¿-»ò ̸» ®«´» ¼¿¬¿ ¾¿-» ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿- ¿ -»¬ ±º L·ºP¬¸»²K
ç ®«´»-ò ̸»-» ®«´»- ½¿² ¾» ´·²¹«·-¬·½ ¼»-½®·°¬·±²-ô º±®³«´¿¬»¼ ·² ¿ ©¿§ -·³·´¿®
íðïïï ¬± ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ¿ ¸«³¿² »¨°»®¬ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¼»º«¦¦·B»® ½±²ª»®¬- ¬¸»
ï ½±²½´«-·±²- ³¿¼» ¾§ ¬¸» ·²º»®»²½» »²¹·²» ·²¬± ±«¬°«¬ -·¹²¿´-ò
î ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ©» ¿®» ¬± ¾«·´¼ ¿ -³¿®¬ ®¿¼¿®ó¿--·-¬»¼ ½®«·-» ½±²¬®±´
í º±® ¿ ½¿®ò ̸» ·²°«¬ -·¹²¿´- ¬± ±«® -·³°´·B»¼ -§-¬»³ ¿®» ¬¸» -°»»¼ ±º ±«®
ì ½¿® ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½¿® ·² º®±²¬ ±º «- ø¬¸» ¼·-¬¿²½» ·- ³»¿-«®»¼
ë «-·²¹ ®¿¼¿® »¯«·°³»²¬ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ ¾«³°»®÷ò ̸» ½±²¬·²«±«- ±«¬°«¬
ê ½±²¬®±´ -·¹²¿´- ¿®» ¿½½»´»®¿¬» ¿²¼ ¾®¿µ»ò ̸» ¬¿-µ ±º ¬¸» º«¦¦§ ½±²¬®±´´»® ·-
é ¬± µ»»° ¬¸» ½¿® ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ô ¾«¬ ¬± ¿ª±·¼ ½®¿-¸·²¹ ·²¬± ¬¸» ²»¨¬ ½¿®
è ·² ¿ ¬®¿ºB½ ¶¿³ò Ú«®¬¸»®ô ¬± ¹»¬ ¿ -³±±¬¸ ®·¼»ô ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® ¿²¼ ¾®¿µ»
ç -¸±«´¼ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¹»²¬´§ò
ìðïïï
ï
î ìòìòî Ó»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²-
í
ì ̸» ±«¬°«¬- ±º ¬¸» º«¦¦·B»® ¿®» ½¿´´»¼ ´·²¹«·-¬·½ ª¿®·¿¾´»-ò ײ ¬¸» ¿¾±ª»
ë »¨¿³°´» ©» ½±«´¼ ·²¬®±¼«½» ¬©± -«½¸ ª¿®·¿¾´»-ô ÍÐÛÛÜ ¿²¼ Ü×ÍÌßÒÝÛò
ê ̸» ´·²¹«·-¬·½ ª¿´«» ±º -«½¸ ¿ ª¿®·¿¾´» ·- ¼»-½®·¾»¼ «-·²¹ ¿¼¶»½¬·ª»- ´·µ»
é -´±©ô º¿-¬ô ª»®§ º¿-¬ »¬½ò ̸» ¬¿-µ ±º ¿ ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±² ·- ¬± ·²¬»®°®»¬
è ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±²¬·²«±«- ·²°«¬ -·¹²¿´ ¬± ¼»¹®»» ±º ³»³¾»®-¸·° ©·¬¸
ìçïï ®»-°»½¬ ¬± ¿ ¹·ª»² ´·²¹«·-¬·½ ª¿´«»ò ̸» ¼»¹®»» ±º ³»³¾»®-¸·° ½¿² ¾» ¿²§
çî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

ÍÐÛÛÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ
ïòì ïòì

ïòî ïòî

-´±© ³»¼·«³ º¿-¬ ½´±-» ±µ º¿®

ï ï

ïï ïí îï îí
ðòè ðòè

ïî
îî
ðòê ðòê

ðòì ðòì

ðòî ðòî

ð ð
ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð ð ëð ïðð ïëð îðð îëð íðð

-°»»¼ ³°¸ ¼·-¬¿²½» º¬

Ú·¹«®» ìòè ײ°«¬ -·¹²¿´ ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- «-»¼ ·² ¬¸» »¨¿³°´»

²«³¾»® ¾»¬©»»² ¦»®± ¿²¼ ±²» ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬±

©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ¸¿- ¬¸» °®±°»®¬§ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ´·²¹«·-¬·½
ª¿´«»ò ׬ ·- ½±³³±² ¬± «-» íô ë ±® é ´·²¹«·-¬·½ ª¿´«»- º±® »ª»®§ ´·²¹«·-¬·½
ª¿®·¿¾´»ô ¸»²½» ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ò
Ú·¹«®» ìòè -¸±©- ¬¸» ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- º±® ±«® »¨¿³°´» ¹·ª»² ¿¾±ª»ò
Ø»®» ©» ¸¿ª» «-»¼ ¬¸®»» ´·²¹«·-¬·½ ª¿´«»- º±® ÍÐÛÛÜô -´±©ô ³»¼·«³ ¿²¼
º¿-¬ ¿²¼ ¬¸®»» ª¿´«»- º±® Ü×ÍÌßÒÝÛô ½´±-»ô ±µ ¿²¼ º¿®ò
Ú®±³ ¬¸» B¹«®» ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸» -»¬ ±º ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- ½±²ª»®¬-
¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±²¬·²«±«- ·²°«¬ -·¹²¿´ ¬± ¼»¹®»» ±º ³»³¾»®-¸·° º±® »ª»®§
´·²¹«·-¬·½ ª¿´«»ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- ±ª»®´¿°ô -± ¬¸»
ÍÐÛÛÜ ½¿² º±® ·²-¬¿²½» ¾» ¾±¬¸ ³»¼·«³ ¿²¼ º¿-¬ ¾«¬ ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼»¹®»»
±º ³»³¾»®-¸·°ò Ú«®¬¸»®ô ©» ¸¿ª» ½¸±-»² ¬± L-¿¬«®¿¬»K ¬¸» ±«¬»®³±-¬ ³»³¾»®ó
-¸·° º«²½¬·±²-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·º ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¹±»- ¬± °´«- ±® ³·²«- ·²B²·¬§ ·¬
·- ®»¹¿®¼»¼ ¿- º¿® ¿²¼ ½´±-» ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ °±--·¾´» -¸¿°»-
º±® ¿ ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²å ¬¸» -·³°´»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ½±³³±² ±²» ·- ¿ -§³³»¬®·½
¬®·¿²¹´»ô ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» «-»¼ ·² ±«® »¨¿³°´»ò Ѭ¸»® ½±³³±² -¸¿°»- ¿®»
¬®¿°»¦±·¼ô Ù¿«--·¿² ±® -·³·´¿® L¾»´´ó-¸¿°»¼K º«²½¬·±²-ô °»¿µ -¸¿°»- ¿²¼
-µ»©»¼ ¬®·¿²¹´»-ò ׺ ¿ °«®»´§ ®»½¬¿²¹«´¿® -¸¿°» ·- «-»¼ô ¬¸» ¼»¹®»» ±º ³»³¾»®ó
-¸·° ½¿² ±²´§ ¾» ±²» ±® ¦»®± ¿²¼ ²±¬¸·²¹ ·² ¾»¬©»»²ò ײ -«½¸ ¿ ½¿-»ô ©»
¿®» -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ½®·-° -»¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ º«¦¦§ -»¬ ®»°®»-»²ó
¬¿¬·±²ò

ìòìòí Ú«¦¦§ ®«´»- ¿²¼ ·²º»®»²½»

̸» ·²°«¬ ¬± ¬¸» ·²º»®»²½» »²¹·²» ·- ¬¸» ´·²¹«·-¬·½ ª¿®·¿¾´»- °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸»
³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- ·² ¬¸» º«¦¦·B»® ø¬¸» º«¦¦§ -»¬÷ò ̸» ±«¬°«¬ ´·²¹«·-¬·½
ª¿®·¿¾´»- ±º ¬¸» ·²º»®»²½» »²¹·²» ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» ½±²½´«-·±²- ø¬¸» ·³°´·»¼
º«¦¦§ -»¬÷ò ̸» ³¿°°·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ª¿®·¿¾´»- ·- -°»½·B»¼
·² ²¿¬«®¿´ ´¿²¹«¿¹» ¾§ ®«´»- ¸¿ª·²¹ ¬¸» º±®³
 Ò±²ó´·²»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- çí

ïïïï ׺ °®»³·-» ¬¸»² ½±²-»¯«»²¬ øìòíí÷

î
í ̸» ®«´»- ½¿² ¾» º±®³«´¿¬»¼ ·² ³¿²§ º±®³-ò Ѻ ¬¸»-» º±®³-ô ¬©± ¿®»
ì ½±³³±²´§ -¬¿²¼¿®¼æ ³«´¬·ó·²°«¬ -·²¹´»ó±«¬°«¬ øÓ×ÍÑ÷ ¿²¼ ³«´¬·ó·²°«¬ ³«´¬·ó
ë ±«¬°«¬ øÓ×ÓÑ÷ò ײ ¬¸·- ¬»¨¬ô ©» ©·´´ ¼»¿´ ©·¬¸ Ó×ÍÑ ®«´»- ±²´§ ø¿ Ó×ÓÑ
ê ®«´» ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ ²«³¾»® ±º Ó×ÍÑ ®«´»-÷ò ̸» °®»³·-» ±º ¿ ®«´» ·- ·²
é ¬¸» ³«´¬·ó·²°«¬ ½¿-» ¿ L´±¹·½K ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½±²¼·¬·±²-ò Ì©± ½±³³±² L´±¹·½K
è ±°»®¿¬±®- ¿®» ßÒÜ ¿²¼ ÑÎò Ì©± -·³°´» »¨¿³°´»- ±º ®«´»- ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸®»»
ç ½±²¼·¬·±²- ¿®»
ïðïï
׺ ½±²¼·¬·±²ï ßÒÜ ½±²¼·¬·±²î ßÒÜ ½±²¼·¬·±²í ¬¸»² ½±²-»¯«»²¬ øìòíì¿÷
ï
î ׺ ½±²¼·¬·±²ï ÑÎ ½±²¼·¬·±²î ÑÎ ½±²¼·¬·±²í ¬¸»² ½±²-»¯«»²¬ øìòíì¾÷
í
ì Ò±©ô ·º ©» ¸¿¼ ¾»»² «-·²¹ Þ±±´»¿² ª¿®·¿¾´»- ø±²» ±® ¦»®±÷ ¬¸» ¼»B²·¬·±²
ë ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®- ßÒÜ ¿²¼ ÑÎ ©±«´¼ ¾» ±¾ª·±«-ò ײ ¬¸·- ½¿-» ¸±©»ª»®ô ¬¸»
ê ½±²¼·¬·±²- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¼»¹®»» ±º ³»³¾»®-¸·°ô ¬¸¿¬ ·- ¿²§ ®»¿´ ²«³¾»®
é ¾»¬©»»² ¦»®± ¿²¼ ±²»ò Ø»²½»ô ©» ²»»¼ ¿² »¨¬»²¼»¼ ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» ±°»®ó
è ¿¬±®-ò ̸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ¬± ¼»B²» ßÒÜ ¿²¼ ÑÎ ·² º«¦¦§ ´±¹·½ -§-¬»³-ò
ç ̸» ³±-¬ ½±³³±² ©¿§ ¬± ¼»B²» ¬¸» ßÒÜ ±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ³»³¾»®ó
îðïïï -¸·° ª¿´«»- ·¶ ¿²¼ µ´ ·- «-·²¹ ¬¸» ³·²·³«³
ï
î ·¶ ßÒÜ µ´ ã ³·² ¥ ·¶ ô µ´£ øìòíë÷
í
ì ©¸»®» ·¶ ³»¿²- ¬¸» ³»³¾»®-¸·° ª¿´«» ±º º«²½¬·±² ¶ ±º ¬¸» ´·²¹«·-¬·½ ª¿®·ó
ë ¿¾´» ·ò Ú±® »¨¿³°´»ô ðòë ßÒÜ ðòé ðòëò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ©¿§ ¬± ¼»B²»
ê ¬¸» ÑÎ ±°»®¿¬·±² ·- «-·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³
é ÑÎ ã ³¿¨ ¥
·¶ µ´ ·¶ ô µ´£ øìòíê÷
è
ç Ú±® »¨¿³°´»ô ðòë ÑÎ ðòé ðòéò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ©¿§ ±º ¼»B²·²¹ ¬¸» ±°»®¿ó
íðïïï ¬±®- ·- ¬± «-» ¿´¹»¾®¿·½ ³»¬¸±¼-
ï
î ·¶ ßÒÜ µ´ ã ·¶ µ´ øìòíé÷
í
ì ·¶ ÑÎ µ´ ã ·¶ µ´ ·¶ µ´ øìòíè÷
ë ß² ·²¬»®»-¬·²¹ ¯«»-¬·±² ·- ¸±© ³¿²§ ®«´»- ¿®» ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ®«´» ¼¿¬¿¾¿-»á
ê ß--«³·²¹ ©» ¸¿ª» ² ´·²¹«·-¬·½ ª¿®·¿¾´»- ø·²°«¬- ¬± ¬¸» ·²º»®»²½» »²¹·²»÷ ¿²¼
é ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- º±® ª¿®·¿¾´» · ·- Ò· ô ¬¸»² ¬¸» ¬±¬¿´
è ²«³¾»® ±º ®«´»- ©·´´ ¾»
ç
ìðïïï ²

ï ÒÎ ã Ò· ã Òï ? Òî ? W ? Ò² øìòíç÷
· ãï
î
í ̸·- ¿--«³»- ©» ²»»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¿´´ °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ·²°«¬ -·¹²¿´-ò
ì Ú«®¬¸»®ô ·º Ó×ÍÑ ®«´»- ¿®» «-»¼ô ÒÎ ®«´»- ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ º±® »ª»®§ ±«¬°«¬
ë ´·²¹«·-¬·½ ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» ©±®-¬ ½¿-»ò Ú®±³ »¯«¿¬·±² øìòíç÷ ·¬ ·- »¿-§ ¬± -»»
ê ¬¸¿¬ ¬¸» ®«´» ¼¿¬¿¾¿-» ¿²¼ ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¾«®¼»² ¹®±© ¯«·½µ´§ ·º ¬±± ³¿²§
é ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- ¿®» «-»¼ò Ø»²½»ô ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¹±±¼
è ·²°«¬ -·¹²¿´- ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º ´·²¹«·-¬·½ ª¿´«»- ·- ½®«½·¿´ ¬±
ìçïï -§-¬»³ °»®º±®³¿²½»ò
çì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

̱ °«®-«» ±«® »¨¿³°´»ô ©» ²»»¼ ¬± ¼»B²» ±«¬°«¬ ´·²¹«·-¬·½ ª¿®·¿¾´»-ô

ª¿´«»- ¿²¼ ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- º±® ¬¸» ½±²½´«-·±²- °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ·²º»®ó
»²½» »²¹·²»ò Ô»¬ «- ·²¬®±¼«½» ¬©± ±«¬°«¬ ª¿®·¿¾´»-ò Ú·®-¬´§ô ßÝÝÛÔÛÎßÌÛ
¸¿ª·²¹ ¬¸®»» ª¿´«»-ô ®»´»¿-»ô ³¿·²¬¿·² ¿²¼ °®»-- øº±® ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´÷ò
Í»½±²¼´§ô ÞÎßÕÛ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«»- ®»´»¿-»ô °®»-- ¿²¼ °®»-- ¸¿®¼ øº±® ¬¸»
¾®¿µ» °»¼¿´÷ò É» ¿®» ¿--«³·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ¿®» ·¹²±®·²¹ Lµ·½µó
¼±©²K º»¿¬«®»- ¿²¼ -± ±²ò ̸» ¿--±½·¿¬»¼ ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- «-»¼ ¿®»
¬®·¿²¹«´¿® ø-»» Ú·¹«®» ìòç÷ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô L-¿¬«®¿¬·²¹K º«²½¬·±²- ½¿²²±¬ ¾» «-»¼
-·²½» ·²B²·¬» ³±¬±® °±©»® ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·²¹ ¾®¿µ»- ¿®» ²±¬ °¸§-·½¿´´§ °±--·¾´»ò
Ú®±³ Ú·¹«®» ìòç ©» ½¿² ¿´-± -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¿ ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²
½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ¹·ª»² ª¿´«» ±º ¬¸®«-¬ ±® ¾®¿µ·²¹ º±®½»ò

ßÝÝÛÔÛÎßÌÛæ ®»´»¿-» P îëû ¬¸®«-¬ ø¾®¿µ·²¹ «-·²¹ ³±¬±®÷

³¿·²¬¿·² îëû ¬¸®«-¬ ø¬± ½±«²¬»®¿½¬ ¿·® ¼®¿¹÷
°®»-- éëû ¬¸®«-¬ ø¬± ¿½½»´»®¿¬»÷
ÞÎßÕÛæ ®»´»¿-» ðû ¾®¿µ·²¹ º±®½»
°®»-- îëû ¾®¿µ·²¹ º±®½» ø¹»²¬´» -¬±°°·²¹÷
°®»-- ¸¿®¼ éëû ¾®¿µ·²¹ º±®½» ø°¿²·½ÿ÷

̸» ²»¨¬ -¬»° ·- ¬± º±®³«´¿¬» ¬¸» ®«´»-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± »¯«¿¬·±² øìòíç÷ ©»

©·´´ ²»»¼ í?í ã ç ®«´»- º±® »ª»®§ ±«¬°«¬ ø«-·²¹ Ó×ÍÑ ®«´»-÷ ·º ¿´´ ½±³¾·ó
²¿¬·±²- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò ̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ¿®» -«¹¹»-¬»¼ò

׺ ÍÐÛÛÜ ·- -´±© ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- ½´±-» ¬¸»² ßÝÝÛÔÛÎßÌÛ ·- ®»´»¿-» øìòìð¿÷

׺ ÍÐÛÛÜ ·- -´±© ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- ±µ ¬¸»² ßÝÝÛÔÛÎßÌÛ ·- °®»-- øìòìð¾÷

׺ ÍÐÛÛÜ ·- -´±© ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- º¿® ¬¸»² ßÝÝÛÔÛÎßÌÛ ·- °®»-- øìòìð½÷

׺ ÍÐÛÛÜ ·- ³»¼·«³ ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- ½´±-» ¬¸»² ßÝÝÛÔÛÎßÌÛ ·- ®»´»¿-»

øìòìð¼÷

ßÝÝÛÔÛÎßÌÛ ÞÎßÕÛ
ïòì ïòì

ïòî ïòî

®»´»¿-» ³¿·²¬¿·² °®»-- ®»´»¿-» °®»-- °®»-- ¸¿®¼

ï ï

ðòè ðòè

ðòê ðòê

ðòì ðòì

ðòî ðòî

ð ð
óîë ð îë ëð éë ïðð óîë ð îë ëð éë ïðð

¿½½»´»®¿¬» û ¾®¿µ» û

Ú·¹«®» ìòç Ñ«¬°«¬ -·¹²¿´- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- «-»¼ ·²

¬¸» »¨¿³°´»
 Ò±²ó´·²»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- çë

ïïïï ׺ ÍÐÛÛÜ ·- ³»¼·«³ ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- ±µ ¬¸»² ßÝÝÛÔÛÎßÌÛ ·- ³¿·²¬¿·²

î øìòìð»÷
í
ì ׺ ÍÐÛÛÜ ·- ³»¼·«³ ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- º¿® ¬¸»² ßÝÝÛÔÛÎßÌÛ ·- ³¿·²¬¿·²
ë øìòìðº÷
ê
׺ ÍÐÛÛÜ ·- º¿-¬ ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- ½´±-» ¬¸»² ßÝÝÛÔÛÎßÌÛ ·- ®»´»¿-» øìòìð¹÷
é
è ׺ ÍÐÛÛÜ ·- º¿-¬ ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- ±µ ¬¸»² ßÝÝÛÔÛÎßÌÛ ·- ®»´»¿-» øìòìð¸÷
ç
ïðïï ׺ ÍÐÛÛÜ ·- º¿-¬ ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- º¿® ¬¸»² ßÝÝÛÔÛÎßÌÛ ·- ®»´»¿-» øìòìð·÷
ï
î ׺ ÍÐÛÛÜ ·- -´±© ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- ½´±-» ¬¸»² ÞÎßÕÛ ·- °®»-- øìòìï¿÷
í
׺ ÍÐÛÛÜ ·- -´±© ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- ±µ ¬¸»² ÞÎßÕÛ ·- ®»´»¿-» øìòìï¾÷
ì
ë ׺ ÍÐÛÛÜ ·- -´±© ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- º¿® ¬¸»² ÞÎßÕÛ ·- ®»´»¿-» øìòìï½÷
ê
é ׺ ÍÐÛÛÜ ·- ³»¼·«³ ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- ½´±-» ¬¸»² ÞÎßÕÛ ·- °®»-- øìòìï¼÷
è
ç ׺ ÍÐÛÛÜ ·- ³»¼·«³ ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- ±µ ¬¸»² ÞÎßÕÛ ·- ®»´»¿-» øìòìï»÷
îðïïï
׺ ÍÐÛÛÜ ·- ³»¼·«³ ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- º¿® ¬¸»² ÞÎßÕÛ ·- ®»´»¿-» øìòìïº÷
ï
î ׺ ÍÐÛÛÜ ·- º¿-¬ ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- ½´±-» ¬¸»² ÞÎßÕÛ ·- °®»-- ¸¿®¼ øìòìï¹÷
í
ì ׺ ÍÐÛÛÜ ·- º¿-¬ ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- ±µ ¬¸»² ÞÎßÕÛ ·- °®»-- øìòìï¸÷
ë
ê ׺ ÍÐÛÛÜ ·- º¿-¬ ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- º¿® ¬¸»² ÞÎßÕÛ ·- ®»´»¿-» øìòìï·÷
é Ø¿ª·²¹ ¼»B²»¼ ¿´´ ®«´»- ²»»¼»¼ô ©» ³¿§ ²±© ¾» ¿¾´» ¬± B²¼ -·³°´·B½¿ó
è ¬·±²- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ®«´»-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ®»¼«½» ¬¸»
ç ®«´»- øìòìð¹÷Pøìòìð·÷ ¬± ¶«-¬ ±²» ®«´»ô -·²½» ¬¸» ª¿´«» ±º Ü×ÍÌßÒÝÛ ¼±»-
íðïïï ²±¬ ³¿¬¬»®ô ·² ¿´´ ½¿-»- ßÝÝÛÔÛÎßÌÛ -¸±«´¼ ¾» ®»´»¿-» ·º ÍÐÛÛÜ ·- º¿-¬ò
ï ̸» ®»¼«½»¼ ®«´» ·-
î
í ׺ ÍÐÛÛÜ ·- º¿-¬ ¬¸»² ßÝÝÛÔÛÎßÌÛ ·- ®»´»¿-» øìòìî¿÷
ì
λ¿-±²·²¹ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ô ®«´»- øìòìð¿÷ ¿²¼ øìòìð¼÷ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬±
ë
ê ׺ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- ½´±-» ¬¸»² ßÝÝÛÔÛÎßÌÛ ·- ®»´»¿-» øìòìî¾÷
é
è ݱ³¾·²·²¹ ®«´»- øìòìî¿÷ ¿²¼ øìòìî¾÷ ©» ±¾¬¿·²
ç ׺ ÍÐÛÛÜ ·- º¿-¬ ÑÎ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- ½´±-» ¬¸»² ·- ®»´»¿-»
ßÝÝÛÔÛÎßÌÛ
ìðïïï øìòìî½÷
ï Õ»»°·²¹ ®«´»- øìòìð¾÷ô øìòìð½÷ô øìòìð»÷ ¿²¼ øìòìðº÷ ¿- ·-ô ©» ¿®» ²±© ´»º¬
î ©·¬¸ Bª» ®«´»- º±® ßÝÝÛÔÛÎßÌÛò Ì®§·²¹ -±³» ®»¼«½¬·±² º±® ¬¸» ®«´»-
í ¹»²»®¿¬·²¹ ÞÎßÕÛô ±²» -±´«¬·±² ·- ¬± ¶±·² ®«´»- øìòìï½÷ô øìòìïº÷ ¿²¼ øìòìï·÷
ì ¬± ±¾¬¿·²
ë
ê ׺ Ü×ÍÌßÒÝÛ ·- º¿® ¬¸»² ÞÎßÕÛ ·- ®»´»¿-» øìòìí¿÷
é
è Ô»¿ª·²¹ ¬¸» ±¬¸»® ®«´»- º±® ÞÎßÕÛ ¿- ·-ô ©» ²±© ¸¿ª» -»ª»² ®«´»-ô -± ¬¸»
ìçïï ¬±¬¿´ ¼¿¬¿¾¿-» ©·´´ ½±²¬¿·² ïî ®«´»- øÓ×ÍÑ÷ò Ú«®¬¸»® ®»¼«½¬·±²- ¿®» °±--·¾´»
çê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

º±® ¾±¬¸ ßÝÝÛÔÛÎßÌÛ ¿²¼ ÞÎßÕÛô ¾«¬ ¬¸»§ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ½±³°´»¨ ®«´»-
¿²¼ ©·´´ °®±¾¿¾´§ ²±¬ ®»¼«½» ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¼»³¿²¼-ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ®«´»-
¿®» ®»©®·¬¬»² ·² L³¿¬¸»³¿¬·½¿´K º±®³ ¿²¼ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ®«´» ¼¿¬¿¾¿-»ò ׺ ©»
¿¼±°¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ²±¬¿¬·±²-

ïï ³»³¾»®-¸·° ª¿´«» º±® ÍÐÛÛÜô -´±©

ïî ³»³¾»®-¸·° ª¿´«» º±® ÍÐÛÛÜô ³»¼·«³

ïí ³»³¾»®-¸·° ª¿´«» º±® ÍÐÛÛÜô º¿-¬

îï ³»³¾»®-¸·° ª¿´«» º±® Ü×ÍÌßÒÝÛô ½´±-»

îî ³»³¾»®-¸·° ª¿´«» º±® Ü×ÍÌßÒÝÛô ±µ

îí ³»³¾»®-¸·° ª¿´«» º±® Ü×ÍÌßÒÝÛô º¿®

º±® ½±²½´«-·±² ø·³°´·»¼ º«¦¦§ -»¬÷ ¿¾±«¬ ¬¸®«-¬

í· ·³°´·»¼ ³»³¾»®-¸·° ª¿´«» º±® ßÝÝÛÔÛÎßÌÛô ¾§ ®«´» ·

¾í· °±-·¬·±² ±º °»¿µ ±º ®»½±³³»²¼»¼ ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±² ·²

ßÝÝÛÔÛÎßÌÛô ¾§ ®«´» ·
º±® ½±²½´«-·±² ø·³°´·»¼ º«¦¦§ -»¬÷ ¿¾±«¬ ¾®¿µ·²¹ º±®½»

ì¶ ·³°´·»¼ ³»³¾»®-¸·° ª¿´«» º±® ÞÎßÕÛô ¾§ ®«´» ¶

¾ì ¶ °±-·¬·±² ±º °»¿µ ±º ®»½±³³»²¼»¼ ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±² ·²

ÞÎßÕÛô ¾§ ®«´» ¶

©» ½¿² ²±© º±®³«´¿¬» ±«® ®»¼«½»¼ -»¬ ±º ®«´»- ¿¾±ª» ·² ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´

º±®³ò Ú±® ßÝÝÛÔÛÎßÌÛ ©» ¹»¬
øìòìî½÷æ íï ã ³¿¨ ¥ ïíô îï£ º±® ¾íï ã ðòîë øìòìì¿÷

øìòìð¾÷æ íî ã ³·² ¥«ïïô îî£ º±® ¾íî ã ðòéë øìòìì¾÷

øìòìð½÷æ íí ã ³·² ¥«ïïô îí£ º±® ¾íí ã ðòéë øìòìì½÷

øìòìð»÷æ íì ã ³·² ¥«ïîô îî£ º±® ¾íì ã ðòîë øìòìì¼÷

øìòìðº÷æ íë ã ³·² ¥ ïîô îí£ º±® ¾íë ã ðòîë øìòìì»÷

¿²¼ º±® ÞÎßÕÛ ©» ¹»¬

øìòìí¿÷æ ìï ã îí º±® ¾ìï ã ð øìòìë¿÷

øìòìï¿÷æ ìî ã ³·² ¥ ïïô îï£ º±® ¾ìî ã ðòîë øìòìë¾÷

øìòìï¾÷æ ìí ã ³·² ¥ ïïô îî£ º±® ¾ìí ã ð øìòìë½÷

øìòìï¼÷æ ìì ã ³·² ¥ ïîô îï£ º±® ¾ìì ã ðòîë øìòìë¼÷

 Ò±²ó´·²»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- çé

ïïïï øìòìï»÷æ ìë ã ³·² ¥ ïîô îî£ º±® ¾ìë ã ð øìòìë»÷

î
í øìòìï¹÷æ ìê ã ³·² ¥ ïíô îï£ º±® ¾ìê ã ðòéë øìòìëº÷
ì
ë øìòìï¸÷æ ìé ã ³·² ¥ ïíô îî£ º±® ¾ìé ã ðòîë øìòìë¹÷
ê
é
è ìòìòì Ü»º«¦¦·B½¿¬·±²
ç
ïðïï ̸» ±«¬°«¬ ½±²½´«-·±²- º®±³ ¬¸» ·²º»®»²½» »²¹·²» ³«-¬ ²±© ¾» ½±³¾·²»¼
ï ·² ¿ °®±°»® ©¿§ ¬± ±¾¬¿·² ¿ «-»º«´ô ½±²¬·²«±«- ±«¬°«¬ -·¹²¿´ò ̸·- ·- ©¸¿¬
î ¬¿µ»- °´¿½» ·² ¬¸» ¼»º«¦¦·B½¿¬·±² ·²¬»®º¿½» ø¹±·²¹ º®±³ ¿ º«¦¦§ -»¬ ¬± ¿ ½®·-°
í -»¬÷ò ̸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ±º ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬- º®±³ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
ì ®«´»-ò ̸» ·³°´·»¼ ³»³¾»®-¸·° ª¿´«» ·¶ ½±«´¼ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¬¸» ¼»¹®»»
ë ±º ½»®¬¿·²¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ -¸±«´¼ ¾» ¾·¶ ¿- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ®«´» ¼¿¬¿¾¿-»ò
ê ̸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» ½»²¬®» ±º ³¿¨·³«³ øݱÓ÷ò ̸·- ³»¬¸±¼
é ³¿·²´§ ¬¿µ»- ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ³»¿² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±² °»¿µ
è °±-·¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ·³°´·»¼ ³»³¾»®-¸·° ª¿´«» °®±¼«½»¼ ¾§ Ó ®«´»-ô
ç ¬¸¿¬ ·-
îðïïï Ó
ï ¾·¶ ·¶
î §· ã ¶ ãï
øìòìê÷
Ó
í
ì ¶ãï
·¶

ë
ê ©¸»®» §· ·- ¬¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ô ¿ ½±²¬·²«±«- -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ¬¿µ» ¿²§ ª¿´«»
é ¾»¬©»»² ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¼ ´¿®¹»-¬ ±«¬°«¬ ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±² °»¿µ °±-·¬·±²-ò
è ß²±¬¸»® ¼»º«¦¦·B½¿¬·±² ³»¬¸±¼ ·- ½»²¬®» ±º ¿®»¿ øݱß÷ ¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸»
ç ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ øݱÙ÷ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ±«¬°«¬ ³»³¾»®-¸·°
íðïïï º«²½¬·±² ·- L½¸±°°»¼ ±ººK ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ·³°´·»¼ ³»³¾»®-¸·° ª¿´«»
ï ·¶ ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» L½¸±°°»¼ ±ººK øÚ·¹«®» ìòïð÷ ³»³¾»®-¸·°
î º«²½¬·±² ß·¶ ·- «-»¼ ¿- ¿ ©»·¹¸¬·²¹ ½±»ºB½·»²¬
í Ó
ì ¾·¶ ß·¶
ë §· ã ¶ ãï
øìòìé÷
Ó
ê
é ß·¶
¶ãï
è
ç Ç»¬ ¿²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ±º ¼»º«¦¦·B½¿¬·±² ·- ³»¿² ±º ³¿¨·³«³ øÓ±Ó÷ò ײ
ìðïïï ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ½¸±-»² ¬± ¾» ¬¸» ±²» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬
ï ³»³¾»®-¸·° ª¿´«»ô ·ò»ò ¬¸» ¾·¶ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ´¿®¹»-¬ ·¶ ò Ó±Ó ·- ±º¬»²
î «-»¼ ·² ³¿²¿¹»®·¿´ ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ -§-¬»³- ¿²¼ ²±¬ ª»®§ ±º¬»² ·² -·¹²¿´
í °®±½»--·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³-ò ݱ٠®»¯«·®»- ³±®» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ °±©»®
ì ¬¸¿² ݱÓô ¸»²½» ݱ٠·- ®¿®»´§ «-»¼ô ©¸·´» Ý±Ó ·- ½±³³±²ò
ë Ô»¬ «- «-» Ý±Ó ¬± ½±³°´»¬» ±«® »¨¿³°´»ò ̸»®» ¿®» ¬©± ½±²¬·²«±«- ±«¬°«¬
ê -·¹²¿´- º®±³ ±«® ½®«·-» ½±²¬®±´ô ¿½½»´»®¿¬» ¿²¼ ¾®¿µ»ò ß--«³» ¿½½»´»®¿¬» ·-
é ¼»²±¬»¼ ¿- §í ¿²¼ ¾®¿µ» ¿- §ìò Ë-·²¹ »¯«¿¬·±² øìòìê÷ ·¬ ·- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬±
è ¼»®·ª» ¬¸» ¼»º«¦¦·B½¿¬·±² °®±½»--
ìçïï
çè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

-³¿´´

³»¼·«³

Ý»²¬®» Ѻ
Ù®¿ª·¬§

Ú·¹«®» ìòïð Ü»º«¦¦·B½¿¬·±² «-·²¹ ݱÙ

ë
¾í¶ í¶
¶ ãï
§í ã ë

í¶
¶ãï

ðòîë íï ðòéë íî ðòéë íí ðòîë íì ðòîë íë

ã
íï íî íí íì íë

ðòéëø íî íí÷ ðòîëø íì íë íï÷

ã øìòìè÷
íï íî íí íì íë

é
¾ì¶ ì¶
¶ ãï
§ì ã é

ì¶
¶ãï

ð ìï ðòîë ìî ð ìí ðòîë ìì ð ìë ðòéë ìê ðòîë ìé

ã
ìï ìî ìí ìì ìë ìê ìé

ðòéë ìê ðòîëø ìî ìì ìé÷

ã øìòìç÷
ìï ìî ìí ìì ìë ìê ìé

ײ Ú·¹«®» ìòïïô °´±¬- ±º §í ¿²¼ §ì ¿®» -¸±©²ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ®»³»³¾»®»¼

¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸·- »¨¿³°´» ·- -·³°´·B»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ¿´¬»®²¿¬·ª»
©¿§- ±º ¼»-·¹²·²¹ º«¦¦§ -§-¬»³-ò
 Ò±²ó´·²»¿® ¿°°´·½¿¬·±²- çç

ïïïï ¿½½»´»®¿¬» ¾®¿µ»

î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïðïï
-°» -°»
ï »¼ » ¼³
³°
î ¸ ²½ » º¬ °¸ ²½» º
¬
¼·-¬¿ ¼·-¬¿
í
ì Ú·¹«®» ìòïï Ñ«¬°«¬ -·¹²¿´- ¿½½»´»®¿¬» ¿²¼ ¾®¿µ» ¿- º«²½¬·±²- ±º ·²°«¬
ë -·¹²¿´- -°»»¼ ¿²¼ ¼·-¬¿²½»
ê
é
è ìòìòë ß°°´·½¿¬·±²-
ç
îðïïï Ú«¦¦§ ´±¹·½ ·- «-»¼ ·² -±³» -·¹²¿´ ¿²¼ ·³¿¹» °®±½»--·²¹ -§-¬»³- ¿²¼ ·²
ï ·³¿¹» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ¿²¼ ½´¿--·º§·²¹ -§-¬»³-ò Ó±-¬ º«¦¦§ -§-¬»³- ¬±¼¿§ ¿®»
î ¸±©»ª»® ½±²¬®±´ -§-¬»³-ò Ú«¦¦§ ®»¹«´¿¬±®- ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®»
í ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´- ¿®» ¸¿®¼ ±® ·³°±--·¾´» ¬± º±®³«´¿¬»ò ̸» °®±½»-- -«¾¶»½¬
ì ¬± ½±²¬®±´ ³¿§ ¾» ¬·³» ª¿®§·²¹ ±® -¬®±²¹´§ ²±²ó´·²»¿®ô ®»¯«·®·²¹ »´¿¾±®¿¬»
ë ¬¸»±®»¬·½¿´ ©±®µ ¬± ¾» «²¼»®-¬±±¼ò ß²±¬¸»® -«·¬¿¾´» -·¬«¿¬·±² ¿®·-»- ©¸»²
ê ¬¸»®» »¨·-¬- ¿² ¿¾«²¼»²¬ ¿³±«²¬ ±º °®¿½¬·½¿´ µ²±©´»¼¹» º®±³ ³¿²«¿´ ½±²¬®±´
é -«½¸ ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½» ½¿² ¾» º±®³«´¿¬»¼ ·² ²¿¬«®¿´ ´¿²¹«¿¹» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³¿¬¸ó
è »³¿¬·½¿´ ¿´¹±®·¬¸³-ò ׬ ·- ½±³³±² ¬¸¿¬ °»±°´» ¸¿ª·²¹ ´·³·¬»¼ µ²±©´»¼¹» ·²
ç ½±²¬®±´ ¬¸»±®§ B²¼ º«¦¦§ ½±²¬®±´ -§-¬»³- »¿-·»® ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿² ¬®¿¼·ó
íðïïï ¬·±²¿´ ½±²¬®±´ -§-¬»³-ò
ï Ѳ» ¼®¿©¾¿½µ ¬¸¿¬ »¨·-¬- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´- ¿ª¿·´ó
î ¿¾´» ¿²¼ ²± ½±³°«¬»® -·³«´¿¬·±²- ½¿² ¾» ¼±²»ò Ò«³»®±«- ¬»-¬- ¸¿ª» ¬± ¾»
í °»®º±®³»¼ ·² °®¿½¬·½» ¬± °®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ º«¦¦§
ì ½±²¬®±´ -§-¬»³ «²¼»® ¿´´ ½±²¼·¬·±²-ò ß -»½±²¼ ¼®¿©¾¿½µ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ®«´» ¼¿¬¿ó
ë ¾¿-» ¸¿- ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± ¹®±© ´¿®¹»ô ®»¯«·®·²¹ º¿-¬ °®±½»--·²¹ ¸¿®¼©¿®» ¬± ¾»
ê ¿¾´» ¬± °»®º±®³ ·² ®»¿´ ¬·³»ò
é Ú«¦¦§ ½±²¬®±´´»®- ½¿² ¾» º±«²¼ ²±¬ ±²´§ ·² -°¿½» -¸·°- ¾«¬ ¿´-± ·² ¿·®
è ½±²¼·¬·±²»®-ô ®»º®·¹»®¿¬±®-ô ³·½®±©¿ª» ±ª»²-ô ¿«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨»-ô ½¿³»®¿-
ç ø¿«¬±óº±½«-÷ô ©¿-¸·²¹ ³¿½¸·²»-ô ½±°§·²¹ ³¿½¸·²»-ô ¼·-¬·´´·²¹ »¯«·°³»²¬ô
ìðïïï ·²¼«-¬®·¿´ ¾¿µ·²¹ °®±½»--»- ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® »ª»®§¼¿§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ìçïï
 ë Í°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼
³±¼«´¿¬·±²

ëòï ÜÚÌ ¿²¼ ÚÚÌ Ì¸» ÜÚÌ ¼·-½®»¬» Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³ øÞ«®®«- ¿²¼ п®µ-ô ïçèë÷ º®±³ ¬¸»
¬·³» ¼±³¿·² ¬± ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼±³¿·² ®»°®»-»²¬¿¬·±²ô ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸»
¬·³»ó¼·-½®»¬» Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³

¶î ø©ñ©- ÷ ²
Èø ÷ ã ¨ø²÷ » øëòï÷
²ã

̸» -°»½¬®«³ °®±¼«½»¼ «-·²¹ ¬¸·- ¬®¿²-º±®³ ·- °»®·±¼·½ ©·¬¸ ¬¸» -¿³°´·²¹
º®»¯«»²½§ - ¿²¼ º±® ®»¿´ ·²°«¬ -·¹²¿´- ¨ø²÷ô ¬¸» -°»½¬®«³ ¿´©¿§- ¸¿- L»ª»²K
-§³³»¬®§ ¿´±²¹ ¬¸» ®»¿´ ¿¨·- ¿²¼ L±¼¼K -§³³»¬®§ ±² ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ ¿¨·-ò ײ
°®¿½¬·½»ô ©» ½¿²²±¬ ½¿´½«´¿¬» ¬¸·- -«³ô -·²½» ·¬ ½±²¬¿·²- ¿² ·²B²·¬» ²«³¾»®
±º -¿³°´»-ò ̸·- °®±¾´»³ ·- ±²´§ -±´ª»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿ -»½¬·±² ±º Ò -¿³°´»-
±º ¬¸» -»¯«»²½» ¨ø²÷ò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸·-ô ¨ø²÷ ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ ©·²¼±©·²¹
-»¯«»²½» ø²÷ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ©·²¼±©»¼ ·²°«¬ -·¹²¿´ ¨Ò ø²÷ò Í·²½» ³«´¬·°´·ó
½¿¬·±² ·² ¬¸» ¬·³» ¼±³¿·² ½±®®»-°±²¼- ¬± ½±²ª±´«¬·±² ·² ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼±³¿·²ô
¬¸» ¬·³» ¼·-½®»¬» Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³ ±º ¬¸» ©·²¼±©»¼ -»¯«»²½» ©·´´ ¾»

ÈÒ ø ÷ ã Èø ÷ö ø ÷ øëòî÷

©¸»®» ø ÷ ·- ¬¸» -°»½¬®«³ ±º ¬¸» ©·²¼±©·²¹ -»¯«»²½» ø²÷ ¿²¼ ö ¼»²±¬»-

½±²ª±´«¬·±²ò ̸» ·¼»¿´ ©·²¼±©·²¹ -»¯«»²½» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -°»½ó
¬®«³ô ¼·-¬±®¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ -°»½¬®«³ ¿- ´·¬¬´» ¿- °±--·¾´» ¿²¼ ¿ª±·¼·²¹ -°»½¬®¿´
L´»¿µ¿¹»Kò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ·- °®¿½¬·½¿´´§
·³°±--·¾´» ¬± ¾«·´¼ô ¬¸»®»º±®» ©» ³«-¬ -»¬¬´» º±® -±³» ½±³°®±³·-»ò ݱ³ó
³±²´§ «-»¼ ©·²¼±©·²¹ -»¯«»²½»- ¿®»ô º±® »¨¿³°´»ô 뽬¿²¹«´¿®ô Þ¿®¬´»¬¬ô
Ø¿²²·²¹ô Ø¿³³·²¹ ¿²¼ Õ¿·-»®PÞ»--»´ ©·²¼±©- øÑ°°»²¸»·³»® ¿²¼ ͽ¸¿º»®ô
ïçéë÷ò
Ò±©ô ´»¬ «- ¿--«³» ©» ¸¿ª» ½¸±-»² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ©·²¼±©·²¹ -»¯«»²½»ò
Ò»¨¬ ©» ³«-¬ ¼»¬»®³·²» ¸±© ³¿²§ º®»¯«»²½§ °±·²¬- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±®
½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³ ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¿½½«®¿½§ò ̸»®»
·- ²± -·³°´» ¿²-©»®ô ¾«¬ ·² ³±-¬ ½¿-»- ¹±±¼ ®»-«´¬- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ¿-
³¿²§ »¯«¿´´§ -°¿½»¼ º®»¯«»²½§ °±·²¬- ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º -¿³°´»- ·² ¬¸»
©·²¼±©»¼ ·²°«¬ -·¹²¿´ô ¬¸¿¬ ·- Òò Ø»²½» ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» º®»¯«»²½§
°±·²¬- ©·´´ ¾» - ñÒò Ò±©ô ·²-»®¬·²¹ ¬¸·- ·²¬± »¯«¿¬·±² øëòï÷ô ¬¸» ÜÚÌ ·² ·¬-
³±-¬ ½±³³±² º±®³ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼
Ò ï Ò ï
- ¶î øµ²ñÒ÷
ÈÒ µ ã ¨Ò ø²÷ » ã ¨Ò ø²÷ ÉÒµ² øëòí÷
Ò ²ãð ²ãð

©¸»®» ¬¸» ¬©·¼¼´» º¿½¬±® ·-

 Í°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ³±¼«´¿¬·±² ïðï

ïïïï ÉÒ ã » ¶ øî ñÒ÷
øëòì÷
î
í
˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±³°´»¨ ½±³°«¬¿¬·±²- ²»»¼»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸»
ì
ÜÚÌ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± Òîò ̸» ¿½®±²§³ ÚÚÌ øÚ¿-¬ Ú±«®·»® Ì®¿²-º±®³÷
ë
®»º»®- ¬± ¿ ¹®±«° ±º ¿´¹±®·¬¸³-ô ¿´´ ª»®§ -·³·´¿®ô ©¸·½¸ «-»- º»©»® ½±³°«ó
ê
¬¿¬·±²¿´ -¬»°- ¬± »ºB½·»²¬´§ ½±³°«¬» ¬¸» ÜÚÌò ̸» ²«³¾»® ±º -¬»°- ¿®»
é
¬§°·½¿´´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± Ò´¾øÒ÷ô ©¸»®» ´¾ø¨÷ ã ´±¹îø¨÷ ·- ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ ¾¿-»
è
îò λ¼«½·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±³°«¬¿¬·±²¿´ -¬»°- ·- ±º ½±«®-» ·³°±®¬¿²¬ ·º ¬¸»
ç
¬®¿²-º±®³ ¸¿- ¬± ¾» ½±³°«¬»¼ ·² ¿ ®»¿´ ¬·³» -§-¬»³ò Ú»©»® -¬»°- ·³°´·»-
ïðïï
º¿-¬»® °®±½»--·²¹ ¬·³»ô ¸»²½» ¸·¹¸»® -¿³°´·²¹ ®¿¬»- ¿®» °±--·¾´»ò Ò±©ô ¬¸»®»
ï
¿®» »--»²¬·¿´´§ ¬©± ¬®·½µ- »³°´±§»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸·- L-°»¼ «° ª»®-·±²K ±º ÜÚÌò
î
í
øï÷ ɸ»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» -«³ øëòí÷ º±® µ ðô ïô î òòò Òô ³¿²§ ½±³°´»¨
ì
ë ³«´¬·°´·½¿¬·±²- ¿®» ®»°»¿¬»¼ò Þ§ ¼±·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ·² ¿ L-³¿®¬»®K
ê ±®¼»®ô ³¿²§ ½¿´½«´¿¬»¼ ½±³°´»¨ °®±¼«½¬- ½¿² ¾» -¬±®»¼ ¿²¼ ®»«-»¼ò
é øî÷ Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¬©·¼¼´» º¿½¬±® øëòì÷ ·- °»®·±¼·½ ¿²¼ ±²´§ Ò º¿½¬±®- ²»»¼ ¬±
è ¾» ½±³°«¬»¼ò ̸·- ½¿² ±º ½±«®-» ¾» ¼±²» ·² ¿¼ª¿²½» ¿²¼ ¬¸» ª¿´«»- ½¿²
ç ¾» -¬±®»¼ ·² ¿ ¬¿¾´»ò
îðïïï
ï Ô»¬ «- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ·¼»¿- ¾»¸·²¼ ¬¸» ÚÚÌ ¿´¹±®·¬¸³ ¾§ «-·²¹ ¿ -·³°´»
î »¨¿³°´» ¸¿ª·²¹ Ò ìò ׺ ©» «-» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ÜÚÌ ¬®¿²-º±®³ ¿- ·- »¯«¿¬·±²
í øëòí÷ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°«¬¿¬·±²- ¿®» ²»»¼»¼
ì ð ð ð ð
µãðæ Èìøð÷ ã ¨ìøð÷É ì ¨ìøï÷Éì ¨ìøî÷Éì ¨ìøí÷Éì
ë
ê ð ï î í
é µãïæ Èìøï÷ ã ¨ìøð÷É ì ¨ìøï÷Éì ¨ìøî÷Éì ¨ìøí÷É ì
è ð î ì ê øëòë÷
ç µãîæ Èìøî÷ ã ¨ìøð÷É ì ¨ìøï÷É ì ¨ìøî÷É ì ¨ìøí÷É ì
íðïïï
ï µãíæ Èìøí÷ ã ¨ìøð÷É ðì ¨ìøï÷É íì ¨ìøî÷É êì ¨ìøí÷É çì
î ß- ½¿² ¾» -»»² º®±³ ½±³°«¬¿¬·±²- øëòë÷ô ïê ½±³°´»¨ ³«´¬·°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ïî
í ½±³°´»¨ ¿¼¼·¬·±²- ¿®» ²»»¼»¼ò Ò±©ô ´»¬ «- -»» ¸±© ¬¸»-» ²«³¾»®- ³¿§ ¾»
ì ®»¼«½»¼ò Ú·®-¬´§ô ·º ©» °«¬ ¬¸» ±¼¼ ¿²¼ »ª»² ²«³¾»®»¼ ¬»®³- ·² ¬©± ¹®±«°-
ë ¿²¼ ¼·ª·¼» ¬¸» ±¼¼ ¬»®³- ¾§ Éìµ ½±³°«¬¿¬·±²- øëòë÷ ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿-
ê
é Èìøð÷ ã ¨ìøð÷É ðì ¨ìøî÷Éðì Éðì ¨ìøï÷ ¨ìøí÷
è
ç Èìøï÷ ã ¨ìøð÷É ðì ¨ìøî÷É îì É ïì ¨ìøï÷ ¨ìøí÷É îì
ìðïïï
øëòê÷
ï Èìøî÷ ã ¨ìøð÷É ðì ¨ìøî÷É ìì É îì ¨ìøï÷ ¨ìøí÷É ìì
î
í Èìøí÷ ã ¨ìøð÷É ðì ¨ìøî÷É êì É íì ¨ìøï÷ ¨ìøí÷É êì
ì
ë Í»½±²¼´§ô ©» «-» ¬¸» °»®·±¼·½·¬§ ±º ¬¸» ¬©·¼¼´» º¿½¬±® øëòì÷
ê
É ìì ã É ðì ô É êì ã É îì
é
è Ú«®¬¸»®ô ©» µ²±© ¬¸¿¬ Éìð ã ïò ײ-»®¬·²¹ ¬¸·- ·²¬± ½±³°«¬¿¬·±²- øëòê÷ô ©»
ìçïï ±¾¬¿·²
ïðî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Èìøð÷ ã ¨ìøð÷ ¨ìøî÷ ¨ìøï÷ ¨ìøí÷ ã ß Ý

Èìøï÷ ã ¨ìøð÷ ¨ìøî÷É îì Éïì ¨ìøï÷ ¨ìøí÷Éîì ã Þ Éïì Ü

øëòé÷
Èìøî÷ ã ¨ìøð÷ ¨ìøî÷ É îì ¨ìøï÷ ¨ìøí÷ ã ß É îì Ý
î í î í
Èìøí÷ ã ¨ìøð÷ ¨ìøî÷É ì É ì ¨ìøï÷ ¨ìøí÷É ì ã Þ ÉìÜ
Ú®±³ ½±³°«¬¿¬·±²- øëòé÷ ©» ½¿² ²±© -»» ¬¸¿¬ ±«® ½±³°«¬¿¬·±²- ½¿² ¾»
»¨»½«¬»¼ ·² ¬©± -¬»°-ò ײ -¬»° ±²» ©» ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬»®³- ßô Þô Ý ¿²¼ Ü ¿²¼
·² -¬»° ¬©± ©» ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬®¿²-º±®³ ª¿´«»- Èìøµ÷ò Ø»²½» -¬»° ï ·-
ß ã ¨ìøð÷ ¨ìøî÷
Þ ã ¨ìøð÷ ¨ìøî÷É îì ã ¨ìøð÷ ¨ìøî÷
øëòè÷
Ý ã ¨ìøï÷ ¨ìøí÷
Ü ã ¨ìøï÷ ¨ìøí÷É îì ã ¨ìøï÷ ¨ìøí÷

̸·- -¬»° ®»¯«·®»- ¬©± ½±³°´»¨ ¿¼¼·¬·±²- ¿²¼ ¬©± ½±³°´»¨ -«¾¬®¿½¬·±²-ò ׺ ¿´´
·²°«¬ -·¹²¿´- ¿®» ®»¿´ô ©» ±²´§ ²»»¼ ®»¿´ ¿¼¼·¬·±²- ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·±²-ò ͬ»° î ·-
Èìøð÷ ã ß Ý
ï
Èìøï÷ ã Þ ÉìÜ
øëòç÷
Èìøî÷ ã ß É îì Ý ã ß Ý
í ï
Èìøí÷ ã Þ ÉìÜ ã Þ ÉìÜ

Ì©± ½±³°´»¨ ³«´¬·°´·½¿¬·±²-ô ¬©± ½±³°´»¨ ¿¼¼·¬·±²- ¿²¼ ¬©± -«¾¬®¿½¬·±²-

¿®» ²»»¼»¼ò ײ ¬±¬¿´ô ©» ²±© ¸¿ª» ¬©± ½±³°´»¨ ³«´¬·°´·½¿¬·±²- ¿²¼ »·¹¸¬
½±³°´»¨ ¿¼¼·¬·±²- ø-«¾¬®¿½¬·±²-÷ò ̸·- ·- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» -¿ª·²¹ ½±³°¿®»¼ ¬±
¬¸» ïê ³«´¬·°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ïî ¿¼¼·¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ÜÚÌ ·² ·¬-
±®·¹·²¿´ º±®³ò
̸» -¬»°- ±º ¬¸» ÚÚÌ ø·² ±«® »¨¿³°´» -¬»°- øëòè÷ ¿²¼ øëòç÷÷ ¿®» ±º¬»²
¼»-½®·¾»¼ ·² -·¹²¿´ A±© ½¸¿®¬ º±®³ô ¼»²±¬»¼ LÚÚÌ ¾«¬¬»®A·»-K ø-»» Ú·¹«®»
ëòï÷ò Ú±® ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ô ¬¸» ÚÚÌ -¬®¿¬»¹§ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-
Ò ï
ÈÒ µ -
ã ¨Ò ø²÷ÉÒµ² ã
Ò ²ãð

Òñî ï Òñî ï
µ²
¨Ò øî²÷ÉÒñî ÉÒµ ¨Ò øî² µ²
ï÷ ÉÒñî øëòïð÷
²ãð ²ãð

¿²¼
µ² øµ² ¶Ò÷
ÉÒ ã ÉÒ ©¸»®» ¶ ã ïô îô W øëòïï÷
 Í°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ³±¼«´¿¬·±² ïðí

ïïïï ¨øð÷ ß Èøð÷

î
í
ì
ë
ê
é ¨øî÷ Èøï÷
Þ
è Éìî ã óï
ç
ïðïï
ï
î
í ¨øï÷ Èøî÷
Ý
ì
Éìî ã óï
ë
ê
é Éìï
è
ç ¨øí÷ Ü Èøí÷
îðïïï Éìî ã óï Éìí ã óÉì ï
ï
î Ú·¹«®» ëòï ÚÚÌ ¾«¬¬»®A§ -·¹²¿´ A±© ¼·¿¹®¿³ô -¸±©·²¹ ¬¸» »¨¿³°´»
í ¸¿ª·²¹ Ò ã ì
ì
ë
ê ëòî Í°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- Í°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·-ô ¾§ »-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» °±©»® -°»½¬®«³ ±® -°»½¬®¿´ °±©»®
é ¼»²-·¬§ ±º ¿ ¼»¬»®³·²·-¬·½ ±® ®¿²¼±³ -·¹²¿´ô ·²ª±´ª»- °»®º±®³·²¹ ¿ -¯«¿®·²¹
è º«²½¬·±²ò Ѿ¬¿·²·²¹ ¿ ¹±±¼ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» -°»½¬®«³ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» -·¹²¿´ °±©»®
ç ½±²¬»²¬- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ô ·- ²±¬ »²¬·®»´§ »¿-§ ·² °®¿½¬·½»ò ̸»
íðïïï ³¿·² °®±¾´»³ ·- ¬¸¿¬ ·² ³±-¬ ½¿-»- ©» ±²´§ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¿ ´·³·¬»¼ -»¬ ±º
ï -¿³°´»- ±º ¬¸» -·¹²¿´å ±® ·² ¿²±¬¸»® -·¬«¿¬·±²ô ©» ¿®» º±®½»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸»
î ²«³¾»® ±º -¿³°´»- ¬± ¾» ¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ·² ¿ ®»¿-±²¿¾´»
í ¬·³»ò ̸»-» ´·³·¬¿¬·±²- ·²¬®±¼«½» »®®±®- ·²¬± ¬¸» »-¬·³¿¬»ò ׺ ¬¸» -·¹²¿´ ·- ¿
ì ®¿²¼±³ ¬§°» -·¹²¿´ô ©» ³¿§ ¿´-± ±¾¬¿·² ´¿®¹» A«½¬«¿¬·±²- ·² °±©»® »-¬·³¿¬»-
ë ¾¿-»¼ ±² -¿³°´»- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ °±°«´¿¬·±²-ò Ø»²½»ô ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-» ¬¸»®»
ê ·- ²± ©¿§ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¬®«» °±©»® -°»½¬®«³ ±º ¿ -·¹²¿´ «²´»-- ©» ¿®»
é ¿´´±©»¼ ¬± ±¾-»®ª» ·¬ ·²B²·¬»´§ò ̸·- ·- ©¸§ ¬¸» ¬»®³ »-¬·³¿¬·±² ·- º®»¯«»²¬´§
è «-»¼ ·² ¬¸·- ½±²¬»¨¬ò
ç
ìðïïï
ï ëòîòï ÜÚÌ ¿²¼ ÚÚÌ ¿°°®±¿½¸»-
î
í Í°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- «-·²¹ ¬¸» Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³ô ¿ ²±²ó°¿®¿³»¬®·½ ³»¬¸±¼ô ©¿-
ì ±®·¹·²¿´´§ °®±°±-»¼ ·² ïèðé ¾§ ¬¸» Ú®»²½¸ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² ¿²¼ Þ¿®±²
ë ÖòÞòÖò Ú±«®·»®ò ̸» ¼·-½®»¬» ª»®-·±² ±º ¬¸·- ¬®¿²-º±®³ô ½±³³±²´§ «-»¼ ¬±¼¿§
ê ·² ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·- ½¿´´»¼ Ü·-½®»¬» Ú±«®·»®
é Ì®¿²-º±®³ øÜÚÌ÷ò ß -³¿®¬ ¿´¹±®·¬¸³ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ÜÚÌô ½¿«-·²¹ ´»--
è ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ´±¿¼ º±® ¿ ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»®ô ·- ¬¸» Ú¿-¬ Ú±«®·»® Ì®¿²-º±®³
ìçïï øÚÚÌ÷ò Ú®±³ ¿ °«®»´§ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ô ÜÚÌ ¿²¼ ÚÚÌ ¼± ¬¸»
ïðì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

-¿³» ¶±¾ ¿- -¸±©² ¿¾±ª»ò ݱ²-·¼»® ¿ -¿³°´»¼ -·¹²¿´ ¨ø²÷ º±® ä²ä
º«®¬¸»® ¿²¼ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» -·¹²¿´ ¸¿- B²·¬» »²»®¹§ô ¬¸¿¬ ·-

¨îø²÷ ä øëòïî÷
²ã

̸» ÜÚÌ ±º ¬¸» -·¹²¿´ ½¿² ¬¸»² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

¶î ø©ñ©- ÷ ²
Èø ÷ ã ¨ø²÷ » øëòïí÷
²ã

©¸»®» - ·- ¬¸» -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ò Þ§ п®-»ª¿´K- ®»´¿¬·±²ô ¬¸» »²»®¹§ ±º

¬¸» -·¹²¿´ ½¿² ¬¸»² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

î ï î ï
¨ ø²÷ ã Èø ÷ ¼ ã ͨ¨ø ÷ ¼ øëòïì÷
²ã î î
©¸»®» ͨ¨ø ÷ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» -°»½¬®¿´ ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» -·¹²¿´ ¨ø²÷ò ̸»
-°»½¬®¿´ ¼»²-·¬§ ·- ¸»²½» ¬¸» -¯«¿®»¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³ ±º
¬¸» -·¹²¿´ò ß- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ·² ³±-¬ ½¿-»- ¬¸» -·¹²¿´ ·- ²±¬ ¼»B²»¼ º±®
ä ² ä ô ±® ©» ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¸¿²¼´» ¿² ·²B²·¬» ´»²¹¬¸ -»¯«»²½»
·² ¿ °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ײ -«½¸ ¿ ½¿-»ô ¬¸» -·¹²¿´ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ²±²ó
¦»®± ±²´§ º±® ² ã ðô ïô W Ò ï ¿²¼ ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¦»®± ±¬¸»®©·-»ò ̸»
-°»½¬®¿´ ¼»²-·¬§ ·- ¬¸»² ©®·¬¬»² ¿-

Ò ï î
î ¶î ø ñ -÷²
ͨ¨ø ÷ ã Èø ÷ ã ¨ø²÷ » øëòïë÷
²ãð

̸» °±©»® ±º ¬¸» -·¹²¿´ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ ·- ½¿´´»¼ ¿ °»®·±¼±ó

¹®¿³ô ßò ͽ¸«-¬»® ¼»B²»¼ ·¬ ·² ïèçè ¿-
ï
Ðø ÷ ã Í ø ÷ øëòïê÷
Ò ¨¨
ײ ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» -·¹²¿´ ¨ø²÷ »¨·-¬- ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ·²¬»®ª¿´ ø ô ÷
¿²¼ ·¬- »²»®¹§ ·- ·²B²·¬» ø»ò¹ò -·²«-±·¼¿´ ±® ±¬¸»® °»®·±¼·½ -·¹²¿´÷ ·¬ ·- ½±²ó
ª»²·»²¬ ¬± ¼»B²» ¬¸» -°»½¬®¿´ ¼»²-·¬§ ¿- øÓ·¬®¿ ¿²¼ Õ¿·-»®ô ïççí÷

Ò î
ï ¶î ø ñ - ÷²
¨¨ø ÷ ã ´·³ ¨ø²÷ » øëòïé÷
Ò îÒ ï ²ã Ò

Ò±©ô ·² ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ ½¿-»-ô ¬± «-» ¿² ÚÚÌ ¿´¹±®·¬¸³ô Ò ·- ½¸±-»² ¬±

¾» ¿ °±©»® ±º î ø»ò¹ò êìô ïîèô îëê ò ò ò÷ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½¬®¿´ ¼»²-·¬§
½¿² ±²´§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬ Ò ¼·-½®»¬» °±·²¬-ô ©¸·½¸ ·² ³¿²§ ½¿-»- ¬«®²- ±«¬
¬± ¾» ¬±± -°¿®-»ò Ï«·¬» ±º¬»²ô ©» ²»»¼ ¿ B²»® º®»¯«»²½§ -°¿½·²¹ô ·ò»ò ©»
²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» -°»½¬®«³ ¿¬ Ô °±·²¬- ©¸»®» Ô â Òò ̸·- ½¿² ¾» ¿½½±³ó
°´·-¸»¼ ¾§ ¦»®±ó°¿¼¼·²¹ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ -»¯«»²½» ½±²-·-¬·²¹ ±º Ò -¿³°´»-ô
·- »¨¬»²¼»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ Ô Ò ¦»®± ª¿´«» -¿³°´»- ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»¯«»²½»ò
̸» L²»©K Ôó°±·²¬ -»¯«»²½» ·- ¬¸»² ¬®¿²-º±®³»¼ «-·²¹ ÜÚÌ ±® ÚÚÌò ̸»
»ºº»½¬·ª» º®»¯«»²½§ -°¿½·²¹ ·- ²±©
 Í°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ³±¼«´¿¬·±² ïðë

ïïïï î î
î ä øëòïè÷
Ô - Ò -
í
ì ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¦»®±ó°¿¼¼·²¹ ¼±»- ²±¬ ·²½®»¿-» ¬¸» ®»-±ó
ë ´«¬·±² ·² º®»¯«»²½§ô ·¬ ³»®»´§ ·²¬»®°±´¿¬»- ¬¸» -°»½¬®«³ ¿¬ ³±®» °±·²¬-ò Ú±®
ê -±³» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸·- ·- ¸±©»ª»® -«ºB½·»²¬ò ͱ º¿®ô ©» ¸¿ª» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬
é ¬¸» -·¹²¿´ ¨ø²÷ ¸¿- ¾»»² ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¦»®± ±«¬-·¼» ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ² ã ðô ïô W
è Ò ïò ̸·- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» -»¯«»²½» ¨ø²÷ ©·¬¸ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿®
ç ©·²¼±© -»¯«»²½»
ïðïï
ï -ø²÷ ã ¨ø²÷ ©ø²÷ øëòïç÷
î
©¸»®» ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ©·²¼±© ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-
í
ì ï º±® ð ²äÒ
ë ©ø²÷ ã øëòîð÷
ð »´-»
ê
é É» ®»½¿´´ º®±³ ¾¿-·½ -·¹²¿´ ¬¸»±®§ ¬¸¿¬ ¿ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ¬·³» ¼±³¿·²ô
è ´·µ» »¯«¿¬·±² øëòïç÷ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ½±²ª±´«¬·±² ·² ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼±³¿·²ò
ç ̸»®»º±®»ô ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ©·²¼±©·²¹ °®±½»-- ¸¿- ¬¸» L¬®«»K -°»½¬®«³ ±º
îðïïï ¬¸» -·¹²¿´ ½±²ª±´«¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³ ±º ¬¸» ©·²¼±© -»¯«»²½»ò
ï ɸ¿¬ ©» ±¾¬¿·² ·- ²±¬ ¬¸» -°»½¬®«³ ±º ¬¸» -·¹²¿´ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬¸» -°»½¬®«³
î ±º ¬¸» -·¹²¿´ ¨ø²÷ ¼·-¬±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-º±®³ ±º ¬¸» ©·²¼±© -»¯«»²½»ò ̸·-
í ¼·-¬±®¬·±² ®»-«´¬- ·² L-³»¿®·²¹K ±º ¬¸» -°»½¬®«³ô ©¸·½¸ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ²¿®®±©
ì -°»½¬®¿´ °»¿µ- ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ²±® ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® øÓ·¬®¿
ë ¿²¼ Õ¿·-»®ô ïççíå Ô§²² ¿²¼ Ú«»®-¬ô ïççì÷ò ̸·- L´»¿µ¿¹»K ·- ¿² ·²¸»®»²¬ ´·³·ó
ê ¬¿¬·±² ©¸»² «-·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ Ú±«®·»® ¬»½¸²·¯«»- º±® -°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·-ò ̸»
é ±²´§ ©¿§ ¬± ®»¼«½» ¬¸·- »ºº»½¬ ·- ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» -·¹²¿´ º±® ¿ ´±²¹»® ¼«®¿¬·±²ô
è ·ò»ò ¹¿¬¸»® ³±®» -¿³°´»-ò ̸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» -°»½¬®¿´ »-¬·³¿¬» ½¿² ¸±©»ª»®
ç ¾» -±³»©¸¿¬ ·³°®±ª»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ L-³±±¬¸»®K ©·²¼±© -»¯«»²½» ¬¸¿² ¬¸»
íðïïï ¯«·¬» L½®«¼»K ®»½¬¿²¹«´¿® ©·²¼±©ò ͱ³» »¨¿³°´»- ±º ©·²¼±©- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬
ï ¼·-¬±®¬·±² °®±°»®¬·»- øÑ°°»²¸»·³»® ¿²¼ ͽ¸¿º»®ô ïçéëå Ó·¬®¿ ¿²¼ Õ¿·-»®ô
î ïççí÷ ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©ò
í ̸» Þ¿®¬´»¬¬ ©·²¼±© ø¬®·¿²¹«´¿® ©·²¼±©÷
ì
ë î²ñøÒ ï÷ ð ² ä øÒ ï÷ñî
©ø²÷ ã øëòîï÷
ê î î²ñøÒ ï÷ øÒ ï÷ñî ² ä Ò
é
̸» Ø¿²² ©·²¼±©
è
ç ï î²
ìðïïï ©ø²÷ ã ï ½±- ð ²äÒ øëòîî÷
î Ò ï
ï
î ̸» Ø¿³³·²¹ ©·²¼±©
í
ì î²
©ø²÷ ã ðòëì ðòìê ½±- ð ²äÒ øëòîí÷
ë Ò ï
ê
é ̸» Þ´¿½µ³¿² ©·²¼±©
è î² ì²
ìçïï ©ø²÷ ã ðòìî ðòë ½±- ðòðè ½±- ð ²äÒ øëòîì÷
Ò ï Ò ï
ïðê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

ëòîòî Ë-·²¹ ¬¸» ¿«¬±ó½±®®»´¿¬·±² º«²½¬·±²

ײ ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô ©» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ -°»½¬®¿´ °±©»® »-¬·³¿¬» ½±«´¼

¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³
øëòïë÷ ±º ¬¸» -·¹²¿´ ¨ø²÷ò ̸»®» ·- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ©¿§ ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» -¿³»
®»-«´¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¿«¬±ó½±®®»´¿¬·±² º«²½¬·±² ±º ¬¸» -·¹²¿´ ¨ø²÷ò Ô»¬ «- -¬¿®¬
¬¸·- -»½¬·±² ¾§ ¿ ¾®·»º ¼·-½«--·±² ±² ½±®®»´¿¬·±² º«²½¬·±²- øп°±«´·-ô ïçèëå
Ü»²¾·¹¸ô ïççèå ͽ¸©¿®¬¦ ¿²¼ ͸¿©ô ïçéë÷ ±º ¬·³»ó¼·-½®»¬» -·¹²¿´-ò ß--«³»
¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿²- ±º ¬¸» ¬©± ½±³°´»¨ -·¹²¿´ -»¯«»²½»- ¨ø²÷ ¿²¼ §ø²÷ ¿®» ¦»®±

Û ¨ø²÷ ã ¨ ã ð ¿²¼ Û §ø²÷ ã § ãð

̸» ½®±--ó½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»-» -·¹²¿´- ·- ¬¸»² ¼»B²»¼ ¿-

Ψ§ø²ô ³÷ ã Û ¨ø²÷§öø³÷ øëòîë÷

©¸»®» ö ¼»²±¬»- ¿ ½±³°´»¨ ½±²¶«¹¿¬» ¿²¼ Û Å Ã ·- ¬¸» »¨°»½¬»¼ ³»¿² ±°»®ó

¿¬±® ø»²-»³¾´» ¿ª»®¿¹»÷ò ׺ ¬¸» ³»¿² ±º ¬¸» -·¹²¿´- ·- ²±¬ ¦»®±ô ¬¸»
½®±--󽱪¿®·¿²½» ·-

Ý ¨§ø²ô ³÷ ã Î ¨§ø²ô ³÷ ¨ø²÷ §öø³÷ øëòîê÷

Ò±¬»ÿ ·º ¬¸» ³»¿² ·- ¦»®±ô ¬¸» ½®±--ó½±®®»´¿¬·±² ¿²¼ ½®±--󽱪¿®·¿²½» ¿®»

»¯«¿´ò ׺ ¬¸» -·¹²¿´ ·- ½±®®»´¿¬»¼ ¾§ ·¬-»´ºô ¿«¬±ó½±®®»´¿¬·±² ®»-«´¬-

Ψ¨ø²ô ³÷ ã Û ¨ø²÷ ¨öø³÷ øëòîé÷

ß- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ¿¾±ª»ô ¬¸» ¿«¬±ó½±ª¿®·¿²½» ·- ¼»B²»¼ ¿-

ݨ¨ø²ô ³÷ ã Ψ¨ø²ô ³÷ ¨ø²÷ ¨öø³÷ øëòîè÷

׺ ¬¸» -·¹²¿´ ¨ø²÷ ¸¿- ¦»®± ³»¿² ¿²¼ ¬¸» ¿«¬±ó½±®®»´¿¬·±² ±²´§ ¼»°»²¼- ±²
¬¸» ¼·ºº»®»²½» µ ³ ² ¿²¼ ²±¬ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ª¿´«»- ±º ² ±® ³ ¬¸»³-»´ª»-ô
¬¸» -·¹²¿´ ¨ø²÷ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ©·¼»ó-»²-» -¬¿¬·±²¿®§ º®±³ ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´ °±·²¬
±º ª·»©ò ̸·- ¾¿-·½¿´´§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸·½¸ °±·²¬ ·² ¬¸» -»¯«»²½»
¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -·¹²¿´ ·- -¬«¼·»¼ô ¬¸»§ ¿´´ ¬«®² ±«¬ ¬± ¾» -·³·´¿®ò
Ú±® ¿ -¬¿¬·±²¿®§ -·¹²¿´ ø©¸·½¸ ·- ¿ ½±³³±² ¿--«³°¬·±² ±² -·¹²¿´-÷ ¬¸» ¿«¬±ó
½±®®»´¿¬·±² º«²½¬·±² ·- ¬¸»² ¼»B²»¼ ¿-

Ψ¨øµ÷ ã Û ¨ø²÷ ¨öø² µ÷ øëòîç÷

Ò±¬» ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸¿¬ Ψ¨øð÷ ã î ·- ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» -·¹²¿´ ¿²¼ ®»°®»ó
-»²¬- ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» -·¹²¿´ò Ò±©ô -¬¿®¬·²¹ º®±³ »¯«¿¬·±² øëòïé÷ô ©» -¬«¼§
¬¸» -¯«¿®» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» Ú±«®·»®ó¬®¿²-º±®³»¼ -·¹²¿´ -»¯«»²½» ¨ø²÷ ¿-
Ò
î
¶î ø ñ -÷ ² ¶î ø ñ -÷ ² ¶î ø ñ -÷ ²
ö
¨ø²÷ » ã ¨ø²÷ » ¨ø²÷ »
²ã ²ã ²ã

¶î ø ñ -÷ø³ ²÷
ã ¨ø²÷¨öø³÷ »
²ã ³ã
 Í°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ³±¼«´¿¬·±² ïðé

ïïïï
¶î ø ñ -÷µ
î ã ¨ø²÷¨öø² µ÷ »
²ã µã
í
ì
¶î ø ñ -÷µ
ë ã Ψ¨øµ÷ » øëòíð÷
²ã
ê
é Ø»²½»ô ©» ²±© ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½¬®¿´ ¼»²-·¬§ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¿² ¿´¬»®ó
è ²¿¬·ª» ©¿§ô ²¿³»´§ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ÜÚÌ ±º ¬¸» ¿«¬±ó½±®®»´¿¬·±² º«²½¬·±²
ç
ïðïï ¶î ø ñ -÷µ
¨¨ø ÷ã Ψ¨øµ÷ » øëòíï÷
ï ²ã
î
í ̸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ·- µ²±©² ¿- ¬¸» É·»²»®PÕ¸·²¬½¸·²» ¬¸»±®»³ò
ì
ë
ê ëòîòí л®·±¼±¹®¿³ ¿ª»®¿¹·²¹
é
è ɸ»² ¬®§·²¹ ¬± ±¾¬¿·² -°»½¬®¿´ °±©»® »-¬·³¿¬»- ±º -¬±½¸¿-¬·½ -·¹²¿´- «-·²¹
ç ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º -¿³°´»-ô ¯«·¬» °±±® »-¬·³¿¬»- ±º¬»² ®»-«´¬ò ̸·- ·- »-°»ó
îðïïï ½·¿´´§ ¬®«» ²»¿® ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» -¿³°´» ©·²¼±©ô ©¸»®» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®»
ï ¾¿-»¼ ±² º»© -¿³°´»- ±º ¬¸» -·¹²¿´ ¨ø²÷ò ̸»-» °±±® »-¬·³¿¬»- ½¿«-» ©·´¼
î A«½¬«¿¬·±²- ·² ¬¸» °»®·±¼±¹®¿³ò ̸·- ¬®»²¼ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ¾§ ßò
í ͽ¸«-¬»® ·² ïèçèò ̱ ¹»¬ -³±±¬¸»® °±©»® -°»½¬®¿´ ¼»²-·¬§ »-¬·³¿¬»-ô ³¿²§
ì ·²¼»°»²¼»²¬ °»®·±¼±¹®¿³- ¸¿ª» ¬± ¾» ¿ª»®¿¹»¼ò ̸·- ©¿- B®-¬ -¬«¼·»¼ ¾§
ë ÓòÍò Þ¿®¬´»¬¬ ¿²¼ ´¿¬»® ¾§ ÐòÜò É»´½¸ò
ê ß--«³» ¬¸¿¬ ¨ø²÷ ·- ¿ -¬±½¸¿-¬·½ -·¹²¿´ ¾»·²¹ ±¾-»®ª»¼ ·² Ô °±·²¬-ô ·ò»ò º±®
é ² ã ðô ïô W Ô ïò ̸·- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» -·¹²¿´ ¨ø²÷ ¾§ ¿ ®»½¬¿²ó
è ¹«´¿® ©·²¼±© ©ø²÷ô ¾»·²¹ ²±²ó¦»®± º±® ² ã ðô ïô W Ô ï ø-»» »¨°®»--·±²
ç øëòîð÷÷ò Ë-·²¹ ¬¸» ÜÚÌ øëòïí÷ ·² ¬¸·- °®±¼«½¬ ©» ±¾¬¿·²
íðïïï Ô ï
¶î ø ñ -÷ ²
ï Íø ÷ ã ¨ø²÷©ø²÷ » øëòíî÷
î ²ãð

í É» ²±© ½±²-·¼»® ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» °±©»® -°»½¬®¿´ ¼»²-·¬§ øÓ·¬®¿ ¿²¼ Õ¿·-»®ô
ì ïççí÷ ¹·ª»² ¾§
ë
ê ï
×*¨¨ ø ÷ ã Íø ÷ î
øëòíí÷
é ÔË
è
©¸»®» Ë ·- ¿ ²±®³¿´·¦·²¹ º¿½¬±® ¬± ®»³±ª» ¿²§ ¾·¿- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ©·²¼±©
ç
©ø²÷
ìðïïï
ï ïÔ ï î
î Ëã ©ø²÷ øëòíì÷
Ô ²ãð
í
ì ̸» »²¬·¬§ ×*¨¨ø ÷ ·- ¼»²±¬»¼ ¿- ¿ °»®·±¼±¹®¿³ ·º ¬¸» ©·²¼±© «-»¼ ·- ¬¸»
ë ®»½¬¿²¹«´¿® ©·²¼±©ô »´-» ·¬ ·- ½¿´´»¼ ¿ ³±¼·B»¼ °»®·±¼±¹®¿³ò Ò±©ô É»´½¸K-
ê ³»¬¸±¼ ½±³°«¬»- °»®·±¼±¹®¿³- ±º ±ª»®´¿°°·²¹ -»¹³»²¬- ±º ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿ª»®ó
é ¿¹»- ¬¸»³ øÓ·¬®¿ ¿²¼ Õ¿·-»®ô ïççí÷ò ß--«³» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± Ï ½±²ó
è ¬·¹«±«- -¿³°´»- ±º ¨ø²÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ Ï â Ôò É» ¼·ª·¼» ¬¸» ¼¿¬¿ -»¬ ·²¬± Ð -»¹³»²¬-
ìçïï ±º Ô -¿³°´»- »¿½¸ò Ô»¬ Í ¾» ¬¸» -¸·º¬ ¾»¬©»»² -«½½»--·ª» -»¹³»²¬-ô ¬¸»²
ïðè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Ï ã øÐ ï÷ Í Ô øëòíë÷

Ø»²½»ô ¬¸» L©·²¼±©»¼K -»¹³»²¬ ° ·- ¬¸»² »¨°®»--»¼ ¿-

-ø°÷ø²÷ ã ©ø²÷ ¨ø² °Í÷ øëòíê÷

º±® ð ² ä Ô ¿²¼ ð ° ä Ðò ײ-»®¬·²¹ »¯«¿¬·±² øëòíë÷ ·²¬± »¯«¿¬·±² øëòíî÷

©» ±¾¬¿·² ¬¸» ÜÚÌ ±º -»¹³»²¬ °
Ô ï
Í ø°÷ø ÷ ã -ø°÷ø²÷ » ¶î ø©ñ©- ÷ ²
øëòíé÷
²ãð

Ë-·²¹ »¯«¿¬·±² øëòíí÷ô ¬¸» °»®·±¼±¹®¿³ ±º -»¹³»²¬ ° ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼

ø°÷ ï
×*¨¨ ø ÷ ã Í ø°÷ ø ÷ î
øëòíè÷
ÔË
Ú·²¿´´§ô ¬¸» É»´½¸ »-¬·³¿¬» ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¿´´ ¬¸» °»®·±¼±¹®¿³- ±ª»® ¿´´
-»¹³»²¬- ° ¿- ¿¾±ª»
ï Ð ï * ø°÷
×*¨¨
É
ø ÷ã × ø ÷ øëòíç÷
Ð °ã𠨨
Ú±® ¬¸» É»´½¸ »-¬·³¿¬»ô ¬¸» ¾·¿- ¿²¼ ª¿®·¿²½» ¿-§³°¬±¬·½¿´´§ ¿°°®±¿½¸
¦»®± ¿- Ï ·²½®»¿-»-ò Ú±® ¿ ¹·ª»² Ïô ©» -¸±«´¼ ½¸±±-» Ô ¿- ´¿®¹» ¿- °±--·¾´»
¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¾»-¬ ®»-±´«¬·±²ô ¾«¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬± ±¾¬¿·² ¿ -³±±¬¸ »-¬·ó
³¿¬»ô Ð -¸±«´¼ ¾» ´¿®¹»ô ·³°´§·²¹ Ô ¬± ¾» -³¿´´ ø»¯«¿¬·±² øëòíë÷÷ò Ø»²½»ô
¬¸»®» ·- ¿ ¬®¿¼»±ºº ¾»¬©»»² ¸·¹¸ ®»-±´«¬·±² ·² º®»¯«»²½§ ø´¿®¹» Ô÷ ¿²¼ -³±±¬¸
-°»½¬®¿´ ¼»²-·¬§ »-¬·³¿¬» ø-³¿´´ Ô÷ò ײ½®»¿-·²¹ Ï ·- ±º ½±«®-» ¿´©¿§- ¹±±¼ô
¾«¬ ®»¯«·®»- ´±²¹»® ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² ¬·³» ¿²¼ ³±®» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ °±©»®ò
̸» Þ¿®¬´»¬¬ °»®·±¼±¹®¿³ ·- ¿ -°»½·¿´ ½¿-» ±º É»´½¸K- ³»¬¸±¼ ¿-
¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò ײ Þ¿®¬´»¬¬K- ³»¬¸±¼ô ¬¸» -»¹³»²¬- ¿®» ²±²ó±ª»®´¿°°·²¹ô
¬¸¿¬ ·-ô Í Ô ·² »¯«¿¬·±² øëòíë÷ò ̸» -¿³» ¬®¿¼»±ºº ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» º±®
É»´½¸K- ³»¬¸±¼ ¿´-± ¿°°´·»- ¬± Þ¿®¬´»¬¬K- ³»¬¸±¼ò ײ ¬»®³- ±º ª¿®·¿²½» ·²
¬¸» »-¬·³¿¬»ô É»´½¸K- ³»¬¸±¼ ±º¬»² °»®º±®³- ¾»¬¬»® ¬¸¿² Þ¿®¬´»¬¬K- ³»¬¸±¼ò
׳°´»³»²¬·²¹ Þ¿®¬´»¬¬K- ³»¬¸±¼ ³¿§ ¸±©»ª»® ·² -±³» ½¿-»- ¾» -±³»©¸¿¬
»¿-·»® ·² °®¿½¬·½»ò

ëòîòì п®¿³»¬®·½ -°»½¬®«³ ¿²¿´§-·-

Ò±²ó°¿®¿³»¬®·½ -°»½¬®¿´ ¼»²-·¬§ »-¬·³¿¬·±² ³»¬¸±¼- ´·µ» Ú±«®·»® ¿²¿´§-·- ¿-

¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ¿®» ©»´´ -¬«¼·»¼ ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸·- ½´¿--
±º ³»¬¸±¼- ¸¿- -±³» ¼®¿©¾¿½µ-ò ɸ»² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» -»¬ ±º Ò -¿³°´»- ·-
-³¿´´ô ®»-±´«¬·±² ·² º®»¯«»²½§ ·- -»ª»®»´§ ´·³·¬»¼ò ß´-± ¿«¬±ó½±®®»´¿¬·±²
±«¬-·¼» ¬¸» -¿³°´» -»¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¦»®±ô ·ò»ò Ψ¨ øµ÷ ã 𠺱® µ â Òô
©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¿² «²®»¿´·-¬·½ ¿--«³°¬·±² ·² ³¿²§ ½¿-»-ò
Ú±«®·»®ó¾¿-»¼ ³»¬¸±¼- ¿--«³» ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ ±«¬-·¼» ¬¸» ±¾-»®ª»¼ ©·²¼±© ¿®»
»·¬¸»® °»®·±¼·½ ±® ¦»®±ò ̸» »-¬·³¿¬» ·- ²±¬ ±²´§ ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ±¾-»®ª»¼
Ò ¼¿¬¿ -¿³°´»-ô ¾«¬ ¿´-± ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» L«²µ²±©²K ¼¿¬¿ -¿³°´»- ±«¬-·¼»
 Í°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ³±¼«´¿¬·±² ïðç

ïïïï ¬¸» ©·²¼±©ô «²¼»® ¬¸» ¿--«³°¬·±²- ¿¾±ª»ò ß´¬»®²¿¬·ª» »-¬·³¿¬·±² ³»¬¸±¼-
î ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ½´¿-- ±º ³±¼»´ó¾¿-»¼ô °¿®¿³»¬®·½ -°»½¬®«³ ¿²¿´§-·-
í ³»¬¸±¼- øÓ·¬®¿ ¿²¼ Õ¿·-»®ô ïççí÷ò ͱ³» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¬¸±¼- ©·´´
ì ¾» °®»-»²¬»¼ ¾®·»A§ ¾»´±©ò
ë ̸» «²¼»®´§·²¹ ·¼»¿ ±º ¿--«³·²¹ ¬¸» -·¹²¿´ ¬± ¾» ¿²¿´§-»¼ ½¿² ¾» ¹»²»®ó
ê ¿¬»¼ «-·²¹ ¿ ³±¼»´ B´¬»®ò ̸» B´¬»® ¸¿- ¬¸» ½¿«-¿´ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² Øø¦÷
é ¿²¼ ¿ ©¸·¬» ²±·-» ·²°«¬ -·¹²¿´ »ø²÷ô ©·¬¸ ³»¿² ª¿´«» ¦»®± ¿²¼ ª¿®·¿²½» »îò
è ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ¨ø²÷ º®±³ ¬¸» B´¬»® ·- ¿ ©·¼»ó-»²-» -¬¿¬·±²¿®§
ç -·¹²¿´ ©·¬¸ °±©»® ¼»²-·¬§
ïðïï
î î î
ï ¨¨ø ÷ã »ø ÷ Øø ÷ ã » Øø ÷ øëòìð÷
î
í Ø»²½»ô ¬¸» °±©»® ¼»²-·¬§ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·º ¬¸» ³±¼»´ B´¬»® ¬®¿²-º»® º«²½ó
ì ¬·±² Øø¦÷ ·- µ²±©²ô ·ò»ò ·º ¬¸» ³±¼»´ ¬§°» ¿²¼ ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ B´¬»® °¿®¿³»¬»®-
ë ¿®» µ²±©²ò ̸» °¿®¿³»¬®·½ -°»½¬®«³ ¿²¿´§-·- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» -¬»°-æ
ê
é -»´»½¬·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³±¼»´ ¿²¼ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ±®¼»® ±º Øø¦÷ò ̸»®»
è ¿®» ±º¬»² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ °±--·¾·´·¬·»-
ç »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» B´¬»® ½±»ºB½·»²¬-ô ·ò»ò ¬¸» °¿®¿³»¬»®- º®±³ ¬¸» Ò ¼¿¬¿
îðïïï -¿³°´»- ¨ø²÷ ©¸»®» ² ã ðô ïô W Ò ï
ï »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» °±©»® ¼»²-·¬§ô ¿- ·² »¯«¿¬·±² øëòìð÷ ¿¾±ª»ò
î
í Í»´»½¬·²¹ ¿ ³±¼»´ ·- ±º¬»² »¿-·»® ·º -±³» °®·±® µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» -·¹²¿´
ì ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò Ü·ºº»®»²¬ ³±¼»´- ³¿§ ¹·ª» ³±®» ±® ´»-- ¿½½«®¿¬» ®»-«´¬-ô ¾«¬
ë ³¿§ ¿´-± ¾» ³±®» ±® ´»-- ½±³°«¬¿¬·±²¿´´§ ¼»³¿²¼·²¹ò ß ½±³³±² ³±¼»´
ê ¬§°» ·- ¬¸» ßÎÓß ø¿«¬±ó®»¹®»--·ª» ³±ª·²¹ ¿ª»®¿¹»÷ ³±¼»´
é ¯
è ¾µ¦ µ
ç Þø¦÷ µãð ²
íðïïï Øø¦÷ ã ã ° ã ¸ø²÷¦ øëòìï÷
ßø¦÷ µ ²ãð
ï ï ¿µ ¦
µãï
î
í ©¸»®» ¸ø²÷ ·- ¬¸» ·³°«´-» ®»-°±²-» ±º ¬¸» B´¬»® ¿²¼ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® °±´§ó
ì ²±³·¿´ ßø¦÷ ¸¿- ¿´´ ·¬- ®±±¬- ·²-·¼» ¬¸» «²·¬ ½·®½´» º±® ¬¸» B´¬»® ¬± ¾» -¬¿¾´»ò
ë ̸» ßÎÓß ³±¼»´ ³¿§ ¾» -·³°´·B»¼ò ׺ ¯ ðô ¬¸»² Þø¦÷ ï ¿²¼ ¿² ¿´´ó
ê °±´» B´¬»® ®»-«´¬-ô §·»´¼·²¹ ¬¸» ßÎ ø¿«¬±ó®»¹®»--·ª»÷ ³±¼»´
é ï
è Øø¦÷ ã ° øëòìî÷
ç ï ¿µ¦ µ

ìðïïï µãï
ï ±®ô ·º ° ðô ¬¸»² ßø¦÷ ï ¿²¼ ¿ B´¬»® ¸¿ª·²¹ ±²´§ ¦»®±- ®»-«´¬-ô ¿ -±ó½¿´´»¼
î Óß ø³±ª·²¹ ¿ª»®¿¹»÷ ³±¼»´
í
¯
ì µ
ë Øø¦÷ ã ¾µ ¦ øëòìí÷
µãð
ê
é Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ³±¼»´- ¿®» ³¿·²´§ ××Î ¿²¼ Ú×Î B´¬»®- ø-»» ¿´-± ݸ¿°¬»® ï÷ò
è Ѳ½» ¿ ®»¿-±²¿¾´» ³±¼»´ ·- ½¸±-»²ô ¬¸» ²»¨¬ ³»¿-«®» ·- »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» B´¬»®
ìçïï °¿®¿³»¬»®- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ -¿³°´»-ò ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» ·² ¿ ²«³¾»®
ïïð Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

±º ©¿§-ò Ѳ» ©¿§ ·- «-·²¹ ¬¸» ¿«¬±ó½±®®»´¿¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ -»¯«»²½»
¨ø²÷ò ß--«³·²¹ ¿² ßÎÓß ³±¼»´ ¿- ·² »¯«¿¬·±² øëòìï÷ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹
¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² ø-»» ݸ¿°¬»® ï÷ ½¿² ¾» ©®·¬¬»²
° ¯
¨ø²÷ ã ¿µ¨ø² µ÷ ¾µ »ø² µ÷ øëòìì÷
µãï µãð

©¸»®» »ø²÷ ·- ¬¸» ©¸·¬» ²±·-» ·²°«¬ -»¯«»²½»ò Ó«´¬·°´§·²¹ »¯«¿¬·±² øëòìì÷
¾§ ¨öø² ³÷ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿´«» ©» ±¾¬¿·²
° ¯
Ψ¨ø³÷ ã ¿µ Ψ¨ø³ µ÷ ¾µ λ¨ ø³ µ÷ øëòìë÷
µãï µãð

©¸»®» ¬¸» ¿«¬±ó½±®®»´¿¬·±² ±º ¨ø²÷ ·-

λ¨ø³÷ ã Û ¨ø²÷ ¨öø² ³÷ øëòìê÷
¿²¼ ¬¸» ½®±--ó½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¨ø²÷ ¿²¼ »ø²÷ ·-

λ¨ø³÷ ã Û » ø²÷ ¨öø² ³÷ øëòìé÷

Í·²½» ¨ø²÷ ·- ¬¸» ½±²ª±´«¬·±² ±º ¸ø²÷ ¾§ »ø²÷ô ¨öø² ³÷ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼

¿-

¨öø² ³÷ ã ¸öøµ÷ » ø² ³ µ÷ øëòìè÷

µãð

ײ-»®¬·²¹ ·²¬± »¯«¿¬·±² øëòìé÷ô ¬¸» ½®±--ó½±®®»´¿¬·±² ½¿² ¸»²½» ¾» ®»©®·¬¬»²

¿-

λ¨ø³÷ ã Û »ø²÷ ¸öøµ÷ » ø² ³ µ÷

µãð

î
ã ¸öøµ÷ Û Å» ø²÷ » ø² ³ µ÷à 㠻 ¸öø ³÷ øëòìç÷
µãð

©¸»®» ©» ¸¿ª» «-»¼ ¬¸» º¿½¬- ¬¸¿¬ »ø²÷ ·- ¿ ©¸·¬» ²±·-» -·¹²¿´ ¿²¼ ¸ø²÷ ·-
½¿«-¿´ô ·ò»ò ¦»®± º±® ² ä ðò É» ½¿² ²±© »¨°®»-- ¬¸» ¿«¬±ó½±®®»´¿¬·±² ª¿´«»-
º±® ¬¸» -·¹²¿´ ±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ßÎÓß ³±¼»´ô ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ³±¼»´
°¿®¿³»¬»®-
°
¿µÎ¨¨ø³ µ÷ º±® ³ ¯
µãï

° ¯ ³
Ψ¨ø³÷ ã î øëòëð÷
¿µ Ψ¨ø³ µ÷ » ¸öøµ÷¾µ ³ º±® ð ³ä¯
µãï µãð

Îö̈¨ ø ³÷ º±® ³ ä ð
̸» ¿«¬±ó½±®®»´¿¬·±² ª¿´«»- Ψ¨ø³÷ º±® ¤³¤ ¯ ¿®» »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
B´¬»® °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º Ψ¨ø³÷ º±® ³ ã ðô ïô W ¯ò Ò±©ô º±® ¬¸»
-¿µ» ±º -·³°´·½·¬§ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ©» ¿®» «-·²¹ ¿² ßÎ ³±¼»´ô ·ò»ò ¯ ðò ̸»²
»¯«¿¬·±² øëòëð÷ -·³°´·B»- ¬±
 Í°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ³±¼«´¿¬·±² ïïï

ïïïï °

î ¿µÎ¨¨ø³ µ÷ º±® ³ ð
í µãï

ì °
Ψ¨ø³÷ ã î øëòëï÷
ë ¿µ Ψ¨ø³ µ÷ » º±® ð ã ³
ê µãï

é
Îö̈¨ ø ³÷ º±® ³ ä ð
è
ç ̸«-ô ·º ¬¸» ¿«¬±ó½±®®»´¿¬·±² ª¿´«»- Ψ¨øð÷ô Ψ¨øï÷ô W Ψ¨ø°÷ ¿®» µ²±©²ô ¬¸»
ïðïï B´¬»® °¿®¿³»¬»®- ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ -±´ª·²¹ ° ´·²»¿® »¯«¿¬·±²- ½±®®»-°±²¼·²¹
ï ¬± ³ ã ðô ïô W °ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ©» ±²´§ ²»»¼ ¬± µ²±© ° ï ½±®®»´¿¬·±² ª¿´«»-
î ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¿´´ ¬¸» °¿®¿³»¬»®-ò Ú®±³ »¯«¿¬·±² øëòëï÷ ¿²¼ -»¬¬·²¹
í ³ ð ©» ½¿² ¿´-± ±¾¬¿·² ¬¸» ª¿®·¿²½»
ì
°
ë î
ã Ψ¨øð÷ ¿µ Ψ¨ø µ÷ øëòëî÷
ê »
µãï
é
è ݱ³¾·²·²¹ »¯«¿¬·±²- øëòëï÷ ¿²¼ øëòëî÷ ©» ¬¸«- ¸¿ª» ¬± -±´ª» ¬¸» º±´´±©·²¹
ç »¯«¿¬·±²- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» °¿®¿³»¬»®-ò ̸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®» µ²±©² ¿- ¬¸»
îðïïï Ç«´»PÉ¿´µ»® »¯«¿¬·±²-ò
ï î
Ψ¨øð÷ ¿ïΨ¨ø ï÷ W ¿° Ψ¨ø °÷ ã
î »

í Ψ¨øï÷ ¿ïΨ¨øð÷ W ¿° Ψ¨ø ° ï÷ ã ð

ì øëòëí÷
ë ¸ ¸ ¸
ê
é Ψ¨ø°÷ ¿ïΨ¨ø ° ï÷ W ¿° Ψ¨øð÷ ã ð
è
ç Ú±® ¬¸» ßÎÓß ³±¼»´ô ¬¸» ³±¼·B»¼ Ç«´»PÉ¿´µ»® »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼
íðïïï ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» B´¬»® °¿®¿³»¬»®-ò ̸» Ç«´»PÉ¿´µ»® »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» -±´ª»¼
ï «-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ¬»½¸²·¯«»-ô º±® ·²-¬¿²½» Ù¿«-- »´·³·²¿¬·±²ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¿
î ²«³¾»® ±º ±°»®¿¬·±²- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± °íò ̸»®» ¿®» ¸±©»ª»® ®»½«®-·ª»ô -³¿®¬»®
í ¿´¹±®·¬¸³- ¬¸¿¬ ³¿µ» «-» ±º ¬¸» ®»¹«´¿® -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Ç«´»PÉ¿´µ»® »¯«¿ó
ì ¬·±²- ¿²¼ ¸»²½» ®»¯«·®» º»©»® ±°»®¿¬·±²-ò Ѳ» -«½¸ ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¬¸»
ë Ô»ª·²-±²PÜ«®¾·² ¿´¹±®·¬¸³ øÓ·¬®¿ ¿²¼ Õ¿·-»®ô ïççí÷ ®»¯«·®·²¹ ¿ ²«³¾»®
ê ±º ±°»®¿¬·±²- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± °î ±²´§ò ̸»®» ¿®» ¿´-± ±¬¸»® ©¿§- ¬± ±¾¬¿·²
é ¬¸» °¿®¿³»¬»®-ò Ѳ» -«½¸ ©¿§ ·- ¿¼¿°¬·ª» ³±¼»´´·²¹ «-·²¹ ¿¼¿°¬·ª» B´¬»®-
è øÉ·¼®±© ¿²¼ ͬ»¿®²-ô ïçèë÷ ø-»» ݸ¿°¬»® í÷ò
ç Ú·²¿´´§ô ©¸»² ¬¸» B´¬»® °¿®¿³»¬»®- ¿®» »-¬·³¿¬»¼ô ¬¸» ´¿-¬ -¬»° ·- ¬± »ª¿´ó
ìðïïï «¿¬» ¬¸» -°»½¬®¿´ ¼»²-·¬§ò ̸·- ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ·²-»®¬·²¹
ï ¶î ø©ñ©- ÷
î ¦ã» øëòëì÷
í ·²¬± ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² Øø¦÷ ±º ¬¸» ³±¼»´ øº±® »¨¿³°´» »¯«¿¬·±² øëòìï÷÷
ì ¿²¼ ¬¸»²ô «-·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±² øëòìð÷ô »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» -°»½¬®¿´ ¼»²-·¬§ò ׬ -¸±«´¼
ë ¸±©»ª»® ¾» °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ²»»¼»¼ ³¿§ ¾» ¬·®·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬
ê ½±²-·¼»®¿¾´» »®®±® ¾»¬©»»² ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬®«» -°»½¬®¿´ ¼»²-·¬§ ³¿§
é ±½½«®ò Ѳ» ¸¿- ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½¬®¿´ ¼»²-·¬§ ·- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô
è ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³±¼»´ «-»¼ò ݸ±±-·²¹ ¿² ·³°®±°»® ³±¼»´ º±® ¿ -°»½·B½ -·¹²¿´
ìçïï ³¿§ ¸»²½» ®»-«´¬ ·² ¿ °±±® -°»½¬®¿´ »-¬·³¿¬»ò
ïïî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

̸» °¿®¿³»¬®·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ±¬¸»® ·²¬»®»-¬·²¹ º»¿¬«®»-ò ײ -±³»

¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¬¸»³-»´ª»- ¿®» -«ºB½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»
-·¹²¿´ò ײ -°»»½¸ó½±¼·²¹ »¯«·°³»²¬ º±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ®»½»·ª»® ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» -°»»½¸ -·¹²¿´ ·¬-»´ºò Ë-·²¹ ¿ ³±¼»´ B´¬»®
¿²¼ ¿ ²±·-» -±«®½» ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ -·¬»ô ¬¸» -°»»½¸ -·¹²¿´ ½¿² ¾» ®»½®»¿¬»¼ò
̸·- ¬»½¸²·¯«» ·- ¿ ¬§°» ±º ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³ ø-»» ¿´-± ݸ¿°¬»® é÷ô
-·²½» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸» B´¬»® °¿®¿³»¬»®- ®»¯«·®»- ´»-- ½¿°¿½·¬§ ¬¸»² ¬®¿²-³·¬ó
¬·²¹ ¬¸» -·¹²¿´ ·¬-»´ºò

ëòîòë É¿ª»´»¬ ¿²¿´§-·-

É¿ª»´»¬ ¿²¿´§-·-ô ¿´-± ½¿´´»¼ ©¿ª»´»¬ ¬¸»±®§ ±® ¶«-¬ ©¿ª»´»¬- øÔ»» ¿²¼
Ç¿³¿³±¬±ô ïççìå Þ»®¹¸ »¬ ¿´òô øïççç÷ ¸¿- ¿¬¬®¿½¬»¼ ³«½¸ ¿¬¬»²¬·±² ®»½»²¬´§ò
׬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ·² ¬®¿²-·»²¬ ¿²¿´§-·-ô ·³¿¹» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²
-§-¬»³- ¿²¼ ¸¿- -¸±©² ¬± ¾» ª»®§ «-»º«´ º±® °®±½»--·²¹ ²±²ó-¬¿¬·±²¿®§
-·¹²¿´-ò
É¿ª»´»¬ ¿²¿´§-·- ¼»¿´- ©·¬¸ »¨°¿²-·±² ±º º«²½¬·±²- ·² ¬»®³- ±º ¿ -»¬ ±º
¾¿-·- º«²½¬·±²-ô ´·µ» Ú±«®·»® ¿²¿´§-·-ò ײ-¬»¿¼ ±º ¬®·¹±²±³»¬®·½ º«²½¬·±²-
¾»·²¹ «-»¼ô ¿- ·² Ú±«®·»® ¿²¿´§-·-ô ©¿ª»´»¬- ¿®» «-»¼ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ©¿ª»´»¬
¿²¿´§-·- ·- ¬± ¼»B²» ¬¸»-» ©¿ª»´»¬ ¾¿-·- º«²½¬·±²-ò ׬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ »ª»®§
¿°°´·½¿¬·±² «-·²¹ ¬¸» ÚÚÌ ½¿² ¾» ®»º±®³«´¿¬»¼ «-·²¹ ©¿ª»´»¬-ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»®
½¿-»ô ³±®» ´±½¿´·¦»¼ ¬»³°±®¿´ ¿²¼ º®»¯«»²½§ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ò
̸«-ô ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ º®»¯«»²½§ -°»½¬®«³ô ¿ L©¿ª»´»¬ -°»½¬®«³K
³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò
É¿ª»´»¬- ¿®» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬®¿²-´¿¬·±²- ¿²¼ ¼·´¿¬·±²- ±º ¿ B¨»¼ º«²½¬·±²
½¿´´»¼ ¬¸» ³±¬¸»® ©¿ª»´»¬ò ß--«³» ¬¸¿¬ ø¬÷ ·- ¿ ½±³°´»¨ º«²½¬·±²ò ׺ ¬¸·-
º«²½¬·±² -¿¬·-B»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-ô ·¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ³±¬¸»®
©¿ª»´»¬

ݱ²¼·¬·±² ±²»

î
ø¬÷ ¼¬ ä øëòëë÷

̸·- »¨°®»--·±² ·³°´·»- B²·¬» »²»®¹§ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò

ݱ²¼·¬·±² ¬©±
î
ø ÷
½ ãî ¼ ä øëòëê÷

©¸»®» ø ÷ ·- ¬¸» Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³ ±º ø¬÷ò ̸·- ½±²¼·¬·±² ·³°´·»- ¬¸¿¬ ·º

ø ÷ ·- -³±±¬¸ô ¬¸»² øð÷ ã ðò Ѳ» »¨¿³°´» ±º ¿ ³±¬¸»® ©¿ª»´»¬ ·- ¬¸»
Ø¿¿® ©¿ª»´»¬ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´´§ ±®·¹·²¿´ ¿²¼ -·³°´»-¬ ©¿ª»´»¬
ï º±® ð ä ¬ ïñî
ø¬÷ ã ï º±® ïñî ä ¬ ï øëòëé÷
ð »´-»
 Í°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ³±¼«´¿¬·±² ïïí

ïïïï λ ׳
î ï

ðòè
ï

ðòè

í ðòê ðòê

ì ðòì

ðòî
ðòì

ðòî

ë ð ð

ê óðòî

óðòì
óðòî

óðòì

é óðòê óðòê

è óðòè

óï
óðòè

óï

ç
óì óí óî óï ð ï î í ì óì óí óî óï ð ï î í ì

ïðïï Ú·¹«®» ëòî λ¿´ ¿²¼ ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬ ±º ¿ Ó±®´»¬ ©¿ª»´»¬

ï
î
í Ѭ¸»® »¨¿³°´»- ±º -³±±¬¸ ©¿ª»´»¬- ¸¿ª·²¹ ¾»¬¬»® º®»¯«»²½§ ´±½¿´·¦¿¬·±² °®±°ó
ì »®¬·»- ¿®» ¬¸» Ó»§»® ©¿ª»´»¬ô ¬¸» Ó±®´»¬ ©¿ª»´»¬ ¿²¼ ¬¸» Ü¿«¾»½¸·»- ©¿ª»´»¬
ë øÔ»» ¿²¼ Ç¿³¿³±¬±ô ïççìå Þ»®¹¸ »¬ ¿´òô ïççç÷ò Ú·¹«®» ëòî -¸±©- ¿² »¨¿³°´»
ê ±º ¿ Ó±®´»¬ ©¿ª»´»¬ò ̸» ©¿ª»´»¬- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬®¿²-´¿¬·±²- ¿²¼ ¼·´¿¬·±²-
é ±º ¬¸» ³±¬¸»® ©¿ª»´»¬
è
ç ïñî ¬ ¾
îðïïï ¿ô¾ø¬÷ ã¿ øëòëè÷
¿
ï
î ©¸·½¸ ³»¿²- ®»-½¿´·²¹ ¬¸» ³±¬¸»® ©¿ª»´»¬ ¾§ ¿ ¿²¼ -¸·º¬·²¹ ·² ¬·³» ¾§ ¾ô
í ©¸»®» ¿ â ð ¿²¼ ä¾ä ò
ì ̸» ©¿ª»´»¬ ¬®¿²-º±®³ ±º ¬¸» ®»¿´ -·¹²¿´ ¨ø¬÷ ·- ¬¸» -½¿´¿® °®±¼«½¬
ë
ê Èø¾ô ¿÷ ã ö¿ô¾ ø¬÷ ¨ø¬÷ ¼¬ øëòëç÷
é
è
ç ©¸»®» ö ¼»²±¬»- ¬¸» ½±³°´»¨ ½±²¶«¹¿¬»ò ̸»®» ·- ¿´-± ¿² ·²ª»®-» ¬®¿²-º±®³
íðïïï
ï ¼¿ ¼¾
ï ¨ø¬÷ ã Èø¾ô ¿÷ ¿ô¾ø¬÷ øëòêð÷
î ½ ð ¿î
í ©¸»®» ½ ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ »¯«¿¬·±² øëòëê÷ò Ú±® ¬¸» ¼·-½®»¬» ©¿ª»´»¬ ¬®¿²-ó
ì º±®³ô »¯«¿¬·±²- øëòëè÷ô øëòëç÷ ¿²¼ øëòêð÷ ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ »¯«¿¬·±²- øëòêï÷ô
ë øëòêî÷ ¿²¼ øëòêí÷ ®»-°»½¬·ª»´§
ê
é ³ñî ¬ ²¾ð
è ³ô²ø¬÷ ã ¿ð øëòêï÷
¿ð³
ç
ìðïïï ©¸»®» ³ ¿²¼ ² ¿®» ·²¬»¹»®- ¿²¼ ¿ð ¿²¼ ¾ð ¿®» ½±²-¬¿²¬-ò Ï«·¬» ±º¬»² ¿ð ·-
ï ½¸±-»² ¿-
î
í ¿ð ã îïñª
ì ©¸»®» ª ·- ¿² ·²¬»¹»® ¿²¼ ª °·»½»- ±º ³ô²ø¬÷ ¿®» °®±½»--»¼ ¿- ±²» ¹®±«°
ë ½¿´´»¼ ¿ ª±·½»
ê
é
è ȳô² ã ö³ô²ø¬÷ ¨ø¬÷ ¼¬ øëòêî÷
ìçïï
ïïì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Ú·¹«®» ëòí Ó¿¹²·¬«¼» ±º ¿ ©¿ª»´»¬ ¬®¿²-º±®³ øÓ±®´»¬÷ ±º ¿ -·²«-±·¼ ©·¬¸

´·²»¿®´§ ·²½®»¿-·²¹ º®»¯«»²½§

Ú·¹«®» ëòì ß -·¹²¿´ ½±³°®·-·²¹ ¬©± -·²«-±·¼- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ º®»¯«»²½·»-ô

©¸»®» ±²» º®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬ ·- -©·¬½¸»¼ ±² ©·¬¸ ¿ ¬·³» ¼»´¿§
 Í°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ³±¼«´¿¬·±² ïïë

ïïïï
¨ø¬÷ ã µ ȳô² ³ô²ø¬÷ øëòêí÷
î ³ ²
í
ì Ù®¿°¸·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°´»¨ º«²½¬·±²- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ »¯«¿ó
ë ¬·±²- øëòëç÷ ¿²¼ øëòêî÷ ·- ²±¬ ¿´©¿§- »²¬·®»´§ »¿-§ò ݱ³³±²´§ô íÜ ¹®¿°¸·½-
ê ±® ¹®»§ó-½¿´» ¹®¿°¸·½- -¸±©·²¹ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ °¸¿-» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¿
é ¿²¼ ¾ô ¿®» «-»¼ò Ѳ» »¨¿³°´» ·- Ú·¹«®» ëòíô -¸±©·²¹ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¿
è ©¿ª»´»¬ ¬®¿²-º±®³ øÓ±®´»¬÷ ±º ¿ -·²«-±·¼ ©·¬¸ ´·²»¿®´§ ·²½®»¿-·²¹ º®»¯«»²½§ò
ç Ú·¹«®» ëòì -¸±©- ¿ -·¹²¿´ ½±³°®·-·²¹ ¬©± -·²«-±·¼- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ º®»¯«»²ó
ïðïï ½·»-ô ©¸»®» ±²» º®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬ ·- -©·¬½¸»¼ ±² ©·¬¸ ¿ ¬·³» ¼»´¿§ò
ï
î
í ëòí ݱ³°´»¨ ײ ³¿²§ ½±³³«²·½¿¬·±² -§-¬»³-ô »-°»½·¿´´§ ·² ®¿¼·± -§-¬»³-ô ¬¸» ·²º±®³¿ó
ì ³±¼«´¿¬·±² ¬·±² øL¼·¹·¬¿´K ±® L¿²¿´±¹K÷ ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·- ³±¼«´¿¬»¼ô ·ò»ò L»²½±¼»¼K
ë ±²¬± ¿ ½¿®®·»® -·¹²¿´ò ̸» ½¿®®·»® ·- ½¸±-»² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ³»¼·¿
ê ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ¬®¿²-³·--·±²ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¿ º®»¯«»²½§ ¾¿²¼ ·² ¬¸» ®¿¼·±
é -°»½¬®«³ ±® ¿² ¿°°®±°®·¿¬» º®»¯«»²½§ º±® ¬®¿²-³·--·±² ±ª»® ½¿¾´»- ±® B¾®»-ò
è ׺ ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®®·»® -·¹²¿´ ·- °«®»´§ ¿ ½±-·²» -·¹²¿´ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»»
ç °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ½¿®®·»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³±¼«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿®» ¾»·²¹ «-»¼ º±® ·²º±®ó
îðïïï ³¿¬·±² ¬®¿²-º»®ò ̸»-» °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ¿ø¬÷ô ¬¸» º®»¯«»²½§ º½ø¬÷
ï ¿²¼ ¬¸» °¸¿-» ø¬÷ò ̸» ³±¼«´¿¬»¼ ½¿®®·»® ·- ¬¸»²
î
-ø¬÷ ã ¿ø¬÷½±- î º½ø¬÷¬ ø¬÷ øëòêì÷
í
ì ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ³±¼«´¿¬·±² ¬§°»- ¿®» ¼»²±¬»¼ ¿³°´·¬«¼» ³±¼«´¿¬·±²
ë øßÓ÷ô º®»¯«»²½§ ³±¼«´¿¬·±² øÚÓ÷ ¿²¼ °¸¿-» ³±¼«´¿¬·±² øÐÓ÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬
ê ÚÓ ¿²¼ ÐÓ ¿®» ®»´¿¬»¼ ·² ¬¸¿¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ·- ¬¸» °¸¿-» ½¸¿²¹·²¹ -°»»¼ô
é ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» °¸¿-» º«²½¬·±² ·- ¬¸» º®»¯«»²½§ò Ø»²½»ô
è ÚÓ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °¸¿-» ·² ¿ °®±°»® ©¿§ò
ç ײ ¿ ¼·¹·¬¿´ ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±² -§-¬»³ ·¬ ·- ½±³³±² ¬± ³±¼«´¿¬» »·¬¸»®
íðïïï ¾§ ½¸¿²¹·²¹ º½ø¬÷ ¾»¬©»»² ¿ ²«³¾»® ±º ¼·-½®»¬» º®»¯«»²½·»-ô ÚÍÕ øº®»¯«»²½§
ï -¸·º¬ µ»§·²¹÷ ±® ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ø¬÷ ¾»¬©»»² ¿ ²«³¾»® ±º ¼·-½®»¬» °¸¿-»-ô ÐÍÕ
î ø°¸¿-» -¸·º¬ µ»§·²¹÷ò ײ -±³» -§-¬»³-ô ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ·- ¿´-± ½¸¿²¹»¼ ¾»¬©»»²
í ¼·-½®»¬» ´»ª»´- ßÍÕ ø¿³°´·¬«¼» -¸·º¬ µ»§·²¹÷ò ͱ ·º ©» ¿®» ¬± ¼»-·¹² ¿ ³±¼ó
ì «´¿¬·±² -½¸»³» ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¬®¿²-³·¬ Ó ¼·ºº»®»²¬ ¼·-½®»¬» -§³¾±´- øº±® ¾·²¿®§
ë -·¹²¿´-ô Ó î÷ô ©» ¸»²½» ¸¿ª» ¬± ¼»B²» Ó «²·¯«» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¿³°´·ó
ê ¬«¼»ô º®»¯«»²½§ ¿²¼ñ±® °¸¿-» ª¿´«»- ±º ¬¸» ½¿®®·»® -·¹²¿´ò ̸» ¬®·½µ ·- ¬± ¼»B²»
é ¬¸»-» -·¹²¿´ °±·²¬- ø¬®·°´»¬- ±º ¿ø¬÷ô º½ø¬÷ ¿²¼ ø¬÷÷ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ½±³³«²·½¿ó
è ¬·±² -°»»¼ ½¿² ¾» ¸·¹¸ô ·²A«»²½» ±º ·²¬»®º»®»²½» ´±©ô -°»½¬®¿´ ±½½«°¿²½§ ´±©
ç ¿²¼ ³±¼«´¿¬·±² ¿²¼ ¼»³±¼«´¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ³¿¼» º¿·®´§ -·³°´»ò
ìðïïï ß ¹±±¼ ¿°°®±¿½¸ ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ³±¼«´¿¬·±² ·- ¬± «¬·´·¦» ¬¸» ½±²½»°¬
ï ±º ½±³°´»¨ ³±¼«´¿¬·±²ô ¿ ¹»²»®¿´ ³»¬¸±¼ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¿½¸·»ª» ¿´´ ¬¸»
î ³±¼«´¿¬·±² ¬§°»- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò
í
ì
ë ëòíòï ݱ³°´»¨ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ²¿®®±©¾¿²¼ -·¹²¿´-
ê
é ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾¿-»¾¿²¼ -·¹²¿´ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ³±¼«ó
è ´¿¬»¼ ±²¬± ¬¸» ½¿®®·»®ô ·- -³¿´´ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ½¿®®·»® -·¹²¿´ò
ìçïï ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼«´¿¬»¼ ½¿®®·»®ô ¬¸» -·¹²¿´ ¾»·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¬¸»
ïïê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

½±³³«²·½¿¬·±²- ³»¼·¿ô ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿ ²¿®®±©¾¿²¼ °¿--¾¿²¼ -·¹²¿´ô

±® -·³°´§ ¿ ¾¿²¼°¿-- -·¹²¿´ øЮ±¿µ·-ô ïçèçå ߸´·² ¿²¼ Æ¿²¼»®ô ïççè÷

-ø¬÷ ã ¿ø¬÷ ½±- î º½ ¬ ø¬÷

ã ¿ø¬÷ ½±- ø ø¬÷÷ ½±- øî º½ ¬÷ ¿ø¬÷ -·² ø ø¬÷÷ -·² øî º½ ¬÷

ã ¨ø¬÷ ½±- øî º½ ¬÷ §ø¬÷ -·² øî º½ ¬÷ øëòêë÷

©¸»®» ¨ø¬÷ ¿²¼ §ø¬÷ ¿®» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬«®» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -·¹²¿´ -ø¬÷ô ¼»B²»¼
¿-

¨ø¬÷ ã ¿ø¬÷ ½±- ø ø¬÷÷ ¬¸» ·² °¸¿-» ±® × ½±³°±²»²¬ øëòêê¿÷

¿²¼ §ø¬÷ ã ¿ø¬÷ -·² ø ø¬÷÷ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬«®» °¸¿-» ±® Ï ½±³°±²»²¬øëòêê¾÷

̸» ¬©± ½±³°±²»²¬- ¿¾±ª» ½¿² ¾» ¿--»³¾´»¼ ·²¬± ±²» ¸¿²¼§ »²¬·¬§ ¾§
¼»B²·²¹ ¬¸» ½±³°´»¨ »²ª»´±°»

¦ø¬÷ ã ¨ø¬÷ ¶§ø¬÷ ã ¿ø¬÷ ½±- ø ø¬÷÷ ¶¿ø¬÷ -·² ø ø¬÷÷ ã ¿ø¬÷ » ¶ ø¬÷
øëòêé÷

Ø»²½»ô ¬¸» ³±¼«´¿¬»¼ ½¿®®·»® ½¿² ²±© ¾» ©®·¬¬»² ø-»» ¿´-± »¯«¿¬·±² øëòêë÷÷
¿-

-ø¬÷ ã λ ¦ø¬÷ » ¶î º½ ¬
øëòêè÷

̸» ³±¼«´¿¬·±² °®±½»-- ·- °»®º±®³»¼ ¾§ -·³°´§ ³¿µ·²¹ ¿ ½±³°´»¨ ³«´¬·ó

°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿®®·»® ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¨ »²ª»´±°»ò ̸·- ½¿² ¾» -¸±©² ±²
½±³°±²»²¬ ´»ª»´

-ø¬÷ ã ¨ø¬÷ ½±- øî º½ ¬÷ §ø¬÷ -·² øî º½ ¬÷ øëòêç÷

Ú·¹«®» ëòë -¸±©- ¿ -·³°´»ô ¼·¹·¬¿´ ¯«¿¼®¿¬«®» ³±¼«´¿¬±® ·³°´»³»²¬·²¹ »¨°®»-ó

-·±² øëòêç÷ ¿¾±ª»ò ̸» Ó󿮧 -§³¾±´ -»¯«»²½» ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ »²¬»®- ¬¸»

× ½¸¿²²»´

½±-øî º½ ¬÷
¨ø¬÷
½¿®®·»®
¹»²»®¿¬±®
ßø²÷ -ø¬÷
-§³¾±´
³¿°°»® õ
°¸¿-»
-¸·º¬»®
ó§ø¬÷
-·²øî º½ ¬÷

Ï ½¸¿²²»´

Ú·¹«®» ëòë Í·³°´» Ó󿮧 ¯«¿¼®¿¬«®» ³±¼«´¿¬±®

 Í°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ³±¼«´¿¬·±² ïïé

ïïïï Ì¿¾´» ëòï Û¨¿³°´»æ × ¿²¼ Ï ½±³°±²»²¬- ¿²¼ °¸¿-» ¿²¹´» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º
î ·²°«¬ ¾·¬-
í ßø²÷ ßø² ï÷ ø¬÷ ¨ø¬÷ §ø¬÷
ì
ë ð ð ìë ïñ î ïñ î
ê ð ï ïíë ïñ î ïñ î
é
è ï ð ìë ïñ î Pïñ î
ç
ï ï ïíë ïñ î ïñ î
ïðïï
ï
î
í -§³¾±´ ³¿°°»®ò ̸·- ¼»ª·½» ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¯«¿¼®¿¬«®» ½±³°±²»²¬- ¨ø¬÷ ¿²¼
ì §ø¬÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³±¼«´¿¬·±² -½¸»³» ·² «-»ò
ë Ô»¬ «- º±® »¨¿³°´» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½±³·²¹ ¼¿¬¿ -¬®»¿³ ßø²÷ ½±²-·-¬- ±º
ê ¾·²¿®§ ¼·¹·¬-ô ¬¸¿¬ ·-ô ±²»- ¿²¼ ¦»®±-ò É» ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬± «-» ¿ º±«®ó°¸¿-»
é ÐÍÕ øÏÐÍÕ÷ô ·² ±¬¸»® ©±®¼- ©» ¿®» «-·²¹ Ó ì -§³¾±´- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§
è º±«® »¯«¿´´§ -°¿½»¼ °¸¿-» -¸·º¬- ±º ¬¸» ½¿®®·»® -·¹²¿´ò ͱô ¬©± ¾·²¿®§ ¼·¹·¬-
ç ßø²÷ ¿²¼ ßø² ï÷ ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ò ׺ ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿ø¬÷ ï
îðïïï ø½±²-¬¿²¬ ¿³°´·¬«¼»÷ô ¬¸» ³¿°°»® ¸»²½» ·³°´»³»²¬- ¿ ¬¿¾´» ´·µ» Ì¿¾´» ëòï
ï ø³¿²§ -½¸»³»- »¨·-¬÷ò
î ̸» ¯«¿¼®¿¬«®» ½±³°±²»²¬- ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ³¿°°»®ô ¸¿ª·²¹ ¸¿´º ¬¸» ¼¿¬¿
í ®¿¬» ±º ¬¸» ¾·²¿®§ -§³¾±´-ô ¿®» ¬¸»² ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ½¿®®·»® ¿²¼ ¿ çðd
ì °¸¿-»ó-¸·º¬»¼ ª»®-·±² ø¬¸» ¯«¿¼®¿¬«®» ½¸¿²²»´÷ ±º ¬¸» ½¿®®·»®ô -·²½»
ë ½±- ø çð÷ ã -·² ø ÷ò ̸» × ¿²¼ Ï ½¸¿²²»´- ¿®» B²¿´´§ ¿¼¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ³±¼«ó
ê ´¿¬»¼ ½¿®®·»® -ø¬÷ ·- ±¾¬¿·²»¼ò
é Ü»³±¼«´¿¬·±² ±º ¬¸» -·¹²¿´ ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ -·¬» ½¿² »¿-·´§ ¾» ¼±²» ·² ¿
è -·³·´¿® ©¿§ô ¾§ °»®º±®³·²¹ ¿ ½±³°´»¨ ³«´¬·°´·½¿¬·±²
ç
¶î º½ ø¬÷
íðïïï ¦*ø¬÷ ã -ø¬÷ » øëòéð÷
ï
¿²¼ ®»³±ª·²¹ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬- «-·²¹ ¿ ´±©ó°¿-- B´¬»®ò Ú®±³ ¬¸»
î
®»½»·ª»¼ »-¬·³¿¬» ¦* ø¬÷ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬«®» ½±³°±²»²¬- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ º®±³
í
¬¸»-» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² -§³¾±´-ò ײ °®¿½¬·½»ô ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·- ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ô
ì
¾»½¿«-» ¬¸» ®»½»·ª»¼ -·¹²¿´ ·- ²±¬ -ø¬÷ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿ ¼·-¬±®¬»¼ ª»®-·±²ô ©·¬¸
ë
²±·-» ¿²¼ ·²¬»®º»®»²½» ¿¼¼»¼ò
ê
é
è
ëòíòî ̸» Ø·´¾»®¬ ¬®¿²-º±®³»®
ç
ìðïïï
ß -°»½·¿´ µ·²¼ ±º L·¼»¿´K B´¬»® ·- ¬¸» ¯«¿¼®¿¬«®» B´¬»®ò Í·²½» ¬¸·- B´¬»® ·-
ï
²±²ó½¿«-¿´ô ±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬·±²- øÓ·¬®¿ ¿²¼ Õ¿·-»®ô ïççí÷ ±º ¬¸» B´¬»® ½¿²
î
¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² °®¿½¬·½»ò ̸·- B´¬»® ³±¼»´ ·- ±º¬»² «-»¼ ©¸»² ¼»¿´·²¹
í
©·¬¸ -·²¹´» -·¼»¾¿²¼ øÍÍÞ÷ -·¹²¿´-ò ̸» ·¼»¿´ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ·-
ì
ë ¶ âð
ê Øø ÷ ã ð ãð øëòéï÷
é
è ¶ äð
ìçïï
ïïè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

̸·- ½¿² ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¿² ¿´´ó°¿-- B´¬»®ô °®±ª·¼·²¹ ¿ °¸¿-» -¸·º¬ ±º ñî

®¿¼·¿²- ¿¬ ¿´´ º®»¯«»²½·»-ò Ø»²½»ô ·º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ·- ½±- ø ¬÷ô ¬¸» ±«¬°«¬
©·´´ ¾» ½±- ø ¬ çð÷ ã -·² ø ¬÷ò
̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ·³°«´-» ®»-°±²-» ·-
ï
¸ø¬÷ ã º±® ¬ ð øëòéî÷
¬
̸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» ¯«¿¼®¿¬«®» B´¬»® ¬± ¿ ®»¿´ ·²°«¬ -·¹²¿´ ·- ¼»²±¬»¼ ¬¸»
Ø·´¾»®¬ Ì®¿²-º±®³ ¿²¼ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¬¸» ½±²ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ·²°«¬
-·¹²¿´ ¨ø¬÷ ¿²¼ ¬¸» ·³°«´-» ®»-°±²-» ±º ¬¸» B´¬»®

ï ¨ø ÷
§ø¬÷ ã ¨ø¬÷ö¸ø¬÷ ã ¼ øëòéí÷
¬
©¸»®» ö ¼»²±¬»- ½±²ª±´«¬·±²ò Ò±©ô ¬¸» ½±³°´»¨ ¿²¿´§¬·½ -·¹²¿´ ¦ø¬÷ ¿--±ó
½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¨ø¬÷ ½¿² ¾» º±®³»¼

¦ø¬÷ ã ¨ø¬÷ ¶§ø¬÷ ã ¨ø¬÷ ¶¨ø¬÷ö¸ø¬÷ øëòéì÷

׬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¦ø¬÷ ¿¾±ª» ·- ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» -§-¬»³

Ùø ÷ ã ï ¶Øø ÷ øëòéë÷

̸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ¿¾±ª» ·³°´·»- ¿¬¬»²«¿¬·±² ±º L²»¹¿¬·ª»K º®»¯«»²½§

½±³°±²»²¬- ©¸·´» °¿--·²¹ L°±-·¬·ª»K º®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬-ò ײ ¿ ÍÍÞ -·¬«ó
¿¬·±²ô ¬¸·- ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» ´±©»® ¿²¼ «°°»® -·¼»¾¿²¼ øЮ±¿µ·-ô ïçèç÷ ®»-°»½¬·ª»´§
ï ¶ ø ¶÷ ã î º±® âð
Ùø ÷ ã øëòéê÷
ï ¶ø ¶÷ ã 𠺱® äð
Ø»²½»ô ·º ©» ©¿²¬ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ ¨ø¬÷ «-·²¹ ÍÍÞ ³±¼«´¿¬·±²
»¯«¿¬·±² øëòéì÷ ®»°´¿½»- »¯«¿¬·±² øëòêé÷ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» -§³¾±´ ³¿°°»® ·² Ú·¹«®»
ëòë ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ¼·®»½¬ ½±²²»½¬·±² ±º ¨ø¬÷ ¬± ¬¸» × ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¿ ½±²²»½ó
¬·±² ª·¿ ¿ ¯«¿¼®¿¬«®» B´¬»® øØ·´¾»®¬ ¬®¿²-º±®³»®÷ ¬± ¬¸» Ï ½¸¿²²»´ ø¬¸» °¸¿-»
-¸·º¬»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿®®·»® ¹»²»®¿¬±® ·² Ú·¹«®» ëòë ½¿² ±º ½±«®-» ¿´-±
¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ Ø·´¾»®¬ ¬®¿²-º±®³»®ò÷
ɸ»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¼·-½®»¬» ¬·³» -§-¬»³-ô ¬¸» ·³°«´-» ®»-°±²-» øëòéî÷ ·-
®»°´¿½»¼ ¾§
ïñ ² º±® ±¼¼ ²
¸ø²÷ ã øëòéé÷
𠺱® »ª»² ²
̸·- º«²½¬·±² ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ º±® ·²-¬¿²½» ¿ Ú×Î B´¬»®ò ̸»®» ¿®»
¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ±º ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¬¸» ¬·³»ó¼·-½®»¬» Ø·´¾»®¬ ¬®¿²-º±®³»® øÓ·¬®¿
¿²¼ Õ¿·-»®ô ïççí÷ò
ïïïï
î
í
ì
ëïïï
ê ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Õ¿´³¿²
ê
é B´¬»®-
è
çïï
ïðïï
ï
î
í êòï ß² ·²¬«·¬·ª» Ú·´¬»®- ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ª·»©»¼ ¿- -§-¬»³- ±® ¿´¹±®·¬¸³- ©·¬¸ º®»¯«»²½§ -»´»½ó
ì ¿°°®±¿½¸ ¬·ª» °®±°»®¬·»-ò ̸»§ ½±«´¼ ¼·-½®·³·²¿¬» ¾»¬©»»² «²©¿²¬»¼ ¿²¼ ¼»-·®»¼
ë -·¹²¿´- º±«²¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ º®»¯«»²½§ ¾¿²¼-ò Ø»²½»ô ¾§ «-·²¹ ¿ B´¬»®ô ¬¸»-»
ê «²©¿²¬»¼ -·¹²¿´- ½±«´¼ ¾» ®»¶»½¬»¼ò
é ײ ¬¸» ïçìð-ô ¬¸»±®»¬·½¿´ ©±®µ ©¿- °»®º±®³»¼ ¾§ Òò É·»²»® ¿²¼ Òòßò
è Õ±´±³±¹±®±ª ±² -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿°°®±¿½¸»- ¬± B´¬»®·²¹ò ײ ¬¸»-» ½¿-»- -·¹²¿´-
ç ½±«´¼ ¾» B´¬»®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® -¬¿¬·-¬·½¿´ °®±°»®¬·»-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»·®
îðïïï º®»¯«»²½§ ½±²¬»²¬-ò ߬ ¬¸·- ¬·³» ¬¸» É·»²»® ¿²¼ Õ±´±³±¹±®±ª ¬¸»±®§ ®»¯«·®»¼
ï ¬¸» -·¹²¿´- ¬± ¾» -¬¿¬·±²¿®§ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º
î ¬¸» -·¹²¿´- ©»®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬·³»ò
í ײ ´¿¬» ïçëð- ¿²¼ »¿®´§ ïçêð- ¿ ²»© ¬¸»±®§ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ½¿°¿¾´» ±º
ì ½±°·²¹ ©·¬¸ ²±²ó-¬¿¬·±²¿®§ -·¹²¿´- ¿- ©»´´ò ̸·- ¬¸»±®§ ½¿³» ¬± ¾» µ²±©²
ë ¿- ¬¸» Õ¿´³¿² B´¬»® ¬¸»±®§ô ²¿³»¼ ¿º¬»® ÎòÛò Õ¿´³¿²ò
ê ̸» Õ¿´³¿² B´¬»® ·- ¿ ¼·-½®»¬» ¬·³»ô ´·²»¿® B´¬»® ¿²¼ ·¬ ·- ¿´-± ¿² ±°¬·³¿´
é B´¬»® «²¼»® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ -¸¿´´ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸» ¬»¨¬ò ̸» «²¼»®´§·²¹
è ¬¸»±®§ ·- ¯«·¬» ¿¼ª¿²½»¼ ¿²¼ ·- ¾¿-»¼ ±² -¬¿¬·-¬·½¿´ ®»-«´¬- ¿²¼ »-¬·³¿¬·±²
ç ¬¸»±®§ò ̸·- °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Õ¿´³¿² B´¬»® øŸ-¬®†³ ¿²¼ É·¬¬»²³¿®µô ïçèìå
íðïïï ß²¼»®-±² ¿²¼ Ó±±®»ô ïçéç÷ ©·´´ ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ ¾®·»º ¼·-½«--·±² ±º »-¬·³¿¬·±²ò
ï
î
í êòïòï 뽫®-·ª» ´»¿-¬ó-¯«¿®» »-¬·³¿¬·±²
ì
ë Ô»¬ «- -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ -·³°´» »¨¿³°´» ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ·¼»¿ ±º ¬¸» ®»½«®-·ª»
ê ´»¿-¬ó-¯«¿®» øÎÔÍ÷ »-¬·³¿¬·±²ò ß--«³» ¬¸¿¬ ©» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ³»¿-«®» ¿
é ½±²-¬¿²¬ -·¹²¿´ ´»ª»´ øÜÝ ´»ª»´÷ ¨ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ±«® ³»¿-«®»³»²¬- ¦ø²÷ ¿®»
è ¼·-¬«®¾»¼ ¾§ ²±·-» ªø²÷ò Ø»²½»ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±²-
ç
ìðïïï ¦ø²÷ ã ¨ ªø²÷ øêòï÷
ï Ñ«® ¬¿-µ ·- ¬± B´¬»® ±«¬ ¬¸» ²±·-» ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» »-¬·³¿¬·±² ±º
î ¨ò ̸·- »-¬·³¿¬» ·- ½¿´´»¼ ¨* ò Ñ«® ¯«¿´·¬§ ½®·¬»®·±² ·- B²¼·²¹ ¬¸» »-¬·³¿¬» ¨*
í ¬¸¿¬ ³·²·³·¦»- ¬¸» ´»¿-¬ó-¯«¿®» ½®·¬»®·¿
ì
ë Ò
î
ê Öø¨* ÷ ã ¦ø²÷ ¨* øêòî÷
²ãï
é
è ̸» ³·²·³«³ ±º »¯«¿¬·±² øêòî÷ ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» B®-¬ ¼»®·ª¿¬·ª»
ìçïïï ¬± ¦»®±
ïîð Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Ò
Ö ø¨*÷
ã î ¨* ¦ø²÷ ã ð øêòí÷
¨* ²ãï

ͱ´ª·²¹ º±® ¨* øÒ÷ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» »-¬·³¿¬» ¨* «-»¼ ¼«®·²¹ Ò ±¾-»®ª¿¬·±²- ±º ¦ø²÷
©» ±¾¬¿·²
Ò Ò
¨* ã ¦ø²÷ øêòì÷
²ãï ²ãï

©¸»®»
Ò Ò
¨* ã Ò¨*øÒ÷ ã ¦ø²÷ øêòë÷
²ãï ²ãï

Ø»²½»ô ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± B´¬»® ±«® ±¾-»®ª¿¬·±²- ·² ¬¸» -»²-» ±º ³·²·³·¦·²¹
±«® ½®·¬»®·¿ øêòî÷ ·-
Ò
ï
¨*øÒ÷ ã ¦ø²÷ øêòê÷
Ò ²ãï

¬¸¿¬ ·-ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º Ò ±¾-»®ª¿¬·±²-ò Ò±©ô ©» ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± ©¿·¬
º±® Ò ±¾-»®ª¿¬·±²- ¾»º±®» ±¾¬¿·²·²¹ ¿² »-¬·³¿¬»ò É» ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿² »-¬·ó
³¿¬» ¿´³±-¬ ¿¬ ±²½»ô ©¸»² -¬¿®¬·²¹ ¬± ³»¿-«®»ò Ѻ ½±«®-»ô ¬¸·- »-¬·³¿¬» ©·´´
¾» ¯«·¬» °±±®ô ¾«¬ ©» »¨°»½¬ ·¬ ¬± ¹®±© ¾»¬¬»® ¿²¼ ¾»¬¬»®ô ¿- ³±®» ±¾-»®ª¿ó
¬·±²- ¿®» ¹¿¬¸»®»¼ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ©» ®»¯«·®» ¿ ®»½«®-·ª» »-¬·³¿¬·±² øB´¬»®·²¹÷
³»¬¸±¼ò ̸·- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§æ
Ú®±³ »¯«¿¬·±² øêòë÷ ©» ½¿² »¨°®»-- ¬¸» »-¬·³¿¬» ¿º¬»® Ò ï ±¾-»®ª¿¬·±²-
Ò ï Ò ï
øÒ ï÷ ¨* øÒ ï÷ ã ¨* ã ¦ø²÷ øêòé÷
²ãï ²ãï

Ò±©ô ©» ©¿²¬ ¬± µ²±© ¸±© ¬¸» »-¬·³¿¬» ½¸¿²¹»- º®±³ Ò ¬± Ò ï ±¾-»®ó

ª¿¬·±²-ô ·² ±®¼»® ¬± B²¼ ¿ ®»½«®-·ª» ¿´¹±®·¬¸³ò Ì¿µ·²¹ »¯«¿¬·±² øêòé÷ ³·²«-
»¯«¿¬·±² øêòë÷ ¹·ª»-
Ò ï Ò
øÒ ï÷ ¨* øÒ ï÷ Ò ¨*Ò ã ¦ø²÷ ¦ø²÷ ã ¦ øÒ ï÷ øêòè÷
²ãï ²ãï

λ¿®®¿²¹·²¹ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¨* øÒõï÷ ø¬¸» L²»©K »-¬·³¿¬»÷ ·- »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³-

±º ¨* øÒ÷ ø¬¸» L±´¼K »-¬·³¿¬»÷ô º®±³ »¯«¿¬·±² øêòè÷ ©» ¹»¬
ï
¨*øÒ ï÷ ã ¦ øÒ ï÷ Ò¨*øÒ÷
Ò ï
ï
ã ¦ øÒ ï÷ øÒ ï÷¨*øÒ÷ ¨*øÒ÷
Ò ï
ï
ã ¨*øÒ÷ ¦øÒ ï÷ ¨*øÒ÷ øêòç÷
Ò ï
©¸»®» ©» ¿--«³» ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ¨* øð÷ ã ðò ̸» B´¬»® ½¿² ¾» ¼®¿©² ¿-
·² Ú·¹«®» êòïò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» B´¬»® ²±© ½±²¬¿·²- ¿ ³±¼»´ ø¬¸» ¼»´¿§ ¦ ï ±®
 ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Õ¿´³¿² B´¬»®- ïîï

ïïïï Â
¨øÒõï÷
î
í
ì Â
¦øÒõï÷ õ ¨øÒ÷
ë
ê
õ
ó
ï
Òõï õ ¦ óï

é
è
ç
ïðïï
ï
î Ú·¹«®» êòï ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ®»½«®-·ª» ´»¿-¬ó-¯«¿®» »-¬·³¿¬±®
í
ì
ë L³»³±®§K÷ ±º ¬¸» -·¹²¿´ ¨ò Ю»-»²¬´§ô ¬¸» ³±¼»´ ²±© ¸±´¼- ¬¸» ¾»-¬ »-¬·³¿¬»
ê ¨* øÒ÷ ©¸·½¸ ·- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ²»© ³»¿-«®»¼ ª¿´«» ¦øÒõï÷ò ̸» ¼·ºº»®»²½»
é ¦øÒõï÷ ¨* øÒ÷ô -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¬¸» ·²²±ª¿¬·±²ô ·- ¿³°´·B»¼ ¾§ ¬¸» ¹¿·²
è º¿½¬±® ïñøÒõï÷ ¾»º±®» ·¬ ·- «-»¼ ¬± «°¼¿¬» ±«® »-¬·³¿¬»ô ¬¸¿¬ ·- ±«® ³±¼»´ô
ç ¬± ¨* øÒõï÷ò
îðïïï Ì©± º¿½¬- ²»»¼ ¬± ¾» ²±¬»¼ò Ú·®-¬´§ô ·º ±«® »-¬·³¿¬» ¨* øÒ÷ ·- ½´±-» ¬± ¬¸»
ï ³»¿-«®»¼ ¯«¿²¬·¬§ ¦øÒõï÷ ±«® ³±¼»´ ·- ²±¬ ¿¼¶«-¬»¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ¿²¼ ¬¸»
î ±«¬°«¬ ·- ¯«·¬» ¹±±¼ ¿- ·-ò Í»½±²¼´§ô ¬¸» ¹¿·² º¿½¬±® ïñøÒõï÷ ©·´´ ¹®±© -³¿´´»®
í ¿²¼ -³¿´´»® ¿- ¬·³» ¹±»- ¾§ò ̸» B´¬»® ©·´´ ¸»²½» °¿§ ´»-- ¿²¼ ´»-- ¿¬¬»²ó
ì ¬·±² ¬± ¬¸» ³»¿-«®»¼ ²±·-§ ª¿´«»-ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ´»ª»´ -¬¿¾·´·¦» ¬± ¿
ë B¨»¼ ª¿´«» ±º ¨* ò
ê ײ ¬¸» ¼·-½«--·±² ¿¾±ª»ô ©» ¸¿ª» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ²±·-»
é ¸¿- ¾»»² ½±²-¬¿²¬ò ̸» L¯«¿´·¬§K ±º ¬¸» ±¾-»®ª»¼ ª¿®·¿¾´» ¦ø²÷ ¸¿- ¾»»² ¬¸»
è -¿³» º±® ¿´´ ²ò ׺ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ©» µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ²±·-» ·- ª»®§ -¬®±²¹
ç ¿¬ ½»®¬¿·² ¬·³»-ô ±® »ª»² »¨°»®·»²½» ¿ ¼·-®«°¬·±² ·² ¬¸» ³»¿-«®·²¹ °®±½»--ô
íðïïï ¬¸»² ©» -¸±«´¼ ±º ½±«®-» °¿§ ´»-- ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ¦ø²÷ò Ѳ»
ï ©¿§ ¬± -±´ª» ¬¸·- ·- ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ µ·²¼ ±º ¯«¿´·¬§ ©»·¹¸¬ ¯ø²÷ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô
î ¬¸·- ©»·¹¸¬ ½±«´¼ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ²±·-» ¿-
í
ì ï
¯ø²÷ î øêòïð÷
ë ª ø²÷
ê
ײ-»®¬·²¹ ¬¸·- ·²¬± »¯«¿¬·±² øêòî÷ ©» ±¾¬¿·² ¿ ©»·¹¸¬»¼ ´»¿-¬ó-¯«¿®» ½®·¬»®·¿
é
è Ò
ç Öø¨*÷ ã ¯ø²÷ ø¦ø²÷ ¨*÷î øêòïï÷
²ãï
ìðïïï
ï Ë-·²¹ »¯«¿¬·±² øêòïï÷ ¿²¼ ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¿³» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿- ¾»º±®»
î ø»¯«¿¬·±²- øêòí÷ ¬± øêòç÷÷ ©» ±¾¬¿·² ¬¸» »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ¹¿·² º¿½¬±® ·² ¬¸·-
í ½¿-» ø½±³°¿®» ¬± »¯«¿¬·±² øêòç÷÷
ì
ë ¯øÒ ï÷
¨*øÒ ï÷ ã ¨*øÒ÷ Ò ï ¦øÒ ï÷ ¨*øÒ÷
ê
¯ø²÷
é ²ãï
è
ìçïï ã ¨*øÒ÷ ÏøÒ ï÷ ¦øÒ ï÷ ¨*øÒ÷ øêòïî÷
ïîî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

׬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿·² º¿½¬±® ÏøÒõï÷ ½¿² ¿´-± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ®»½«®ó
-·ª»´§
¯øÒ ï÷ ¯øÒ ï÷
ÏøÒ ï÷ ã Ò ï ã Ò
¯ø²÷ ¯ø²÷ ¯øÒ ï÷
²ãï ²ãï

¯øÒ ï÷ ÏøÒ÷ ¯øÒ ï÷

ã ã øêòïí÷
¯øÒ÷ ¯øÒ÷ ÏøÒ÷ ¯øÒ ï÷
¯øÒ ï÷
ÏøÒ÷
©¸»®» ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®»æ ¯øð÷ ð ¿²¼ Ïøð÷ ïò É» ½¿² ²±© ¼®¿©
-±³» ·²¬»®»-¬·²¹ ½±²½´«-·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» B´¬»®ò ׺ ¬¸» ·²°«¬
-·¹²¿´ ¯«¿´·¬§ ·- »¨¬®»³»´§ ´±© ø±® ·º ²± ·²°«¬ -·¹²¿´ ·- ¿ª¿·´¿¾´»÷ ¯ø²÷ ð
·³°´·»- ¬¸¿¬ Ïø²õï÷ ð ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» B´¬»® »¯«¿¬·±² øêòïî÷ ·-

¨*øÒ ï÷ ã ¨*øÒ÷ øêòïì÷

ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ©» ¿®» ®«²²·²¹ L¼»¿¼ ®»½µ±²·²¹K «-·²¹ ¬¸» ³±¼»´ ·² ¬¸» B´¬»®
±²´§ò ׺ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ¯«¿´·¬§ ·- »¨½»´´»²¬ ø²± ²±·-»
°®»-»²¬÷ô ¯ø²÷ ¿²¼ Ïø²õï÷ ïô ¬¸»²

¨*øÒ ï÷ ã ¦øÒ ï÷ øêòïë÷

ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ·- º»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ¿²¼ ¬¸» ³±¼»´ ·²
¬¸» B´¬»® ·- «°¼¿¬»¼ò
Ú±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ¯«¿´·¬§ ´»ª»´- ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ô ¿ ³·¨ ±º ³»¿-«®»¼
-·¹²¿´ ¿²¼ ³±¼»´´»¼ -·¹²¿´ ·- °®»-»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» B´¬»®ò ̸·- ³·¨
¬¸«- ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¾»-¬ »-¬·³¿¬» ±º ¨ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ´»¿-¬ó-¯«¿®»
½®·¬»®·¿ò
ͱ º¿®ô ©» ¸¿ª» ¿--«³»¼ ¨ ¬± ¾» ¿ ½±²-¬¿²¬ò ׺ ¨ø²÷ ·- ¿´´±©»¼ ¬± ½¸¿²¹»
±ª»® ¬·³»ô ¾«¬ ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ -´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ²±·-»ô ©» ³«-¬ ·²¬®±¼«½» ¿
Lº±®¹»¬¬·²¹ º¿½¬±®K ·²¬± »¯«¿¬·±² øêòî÷ ±® »´-» ¿´´ L±´¼K ª¿´«»- ±º ¨ø²÷ ©·´´
½±«²¬»®¿½¬ ½¸¿²¹»- ±º ¨* øÒ÷ò ̸» º±®¹»¬¬·²¹ º¿½¬±® ©ø²÷ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸»
º±´´±©·²¹ °®±°»®¬§

©ø²÷ â ©ø² ï÷ â ? ? ? ©øï÷ øêòïê÷

ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» L±´¼»-¬K ª¿´«»- -¸±«´¼ ¾» º±®¹±¬¬»² ¬¸» ³±-¬ò Ѳ» »¨¿³°´»
·-
Ò ²
©ø²÷ ã øêòïé÷

©¸»®» ð ä ä ïò ײ-»®¬·²¹ »¯«¿¬·±² øêòïé÷ ·²¬± »¯«¿¬·±² øêòî÷ ¿²¼ ¹±·²¹

¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- øêòí÷Pøêòç÷ ¿¹¿·²ô ©» ±¾¬¿·²

ï
¨*øÒ ï÷ ã ¨*øÒ÷ Ò ï ¦øÒ ï÷ ¨*øÒ÷
Ò ï ²

²ãï

ã ¨*øÒ÷ ÐøÒ ï÷ ¦ øÒ ï÷ ¨*øÒ÷ øêòïè÷

 ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Õ¿´³¿² B´¬»®- ïîí

ïïïï ̸» ¹¿·² º¿½¬±® Ðø²÷ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ®»½«®-·ª»´§ ¾§

î
í ÐøÒ÷
ÐøÒ ï÷ ã øêòïç÷
ì ÐøÒ÷
ë
Ò±¬»ô ¬¸» ¹¿·² º¿½¬±®- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ±ºº ´·²»ô ·² ¿¼ª¿²½»ò
ê
é
è
êòïòî ̸» Ð-»«¼±·²ª»®-»
ç
ïðïï
׺ ©» ²±© ¹»²»®¿´·¦» ¬¸» -½¿´¿® ³»¿-«®»³»²¬ °®±¾´»³ ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª» ¿²¼
ï
¹± ·²¬± ¿ ³«´¬·ó¼·³»²-·±²¿´ °®±¾´»³ô ©» ½¿² ®»º±®³«´¿¬» »¯«¿¬·±² øêòï÷ «-·²¹
î
ª»½¬±® ²±¬¿¬·±²
í
ì ¦ø²÷ ã Ø Ìø²÷ ¨ ªø²÷ øêòîð÷
ë
ê ©¸»®» ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» »²¬·¬·»- ¿®»
é
è ¦ø²÷æ øÕ ï÷ Øø²÷æ øÔ Õ÷
ç ¨æ øÔ ï÷ ªø²÷æ øÕ ï÷
îðïïï
ï ײ ¿ -·³°´» ½¿-»ô ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± ²±·-» °®»-»²¬ô ¬¸¿¬ ·- ªø²÷ ð ø±® ©¸»²
¬¸» ²±·-» ·- µ²±©²÷ô -±´ª·²¹ ¨ º®±³ »¯«¿¬·±² øêòîð÷ ½±«´¼ ¾» ¼±²» ¾§ -·³°´§
î
·²ª»®¬·²¹ ¬¸» ³¿¬®·¨ Øø²÷
í
ì ¨ ã Ø Ìø²÷ ï
¦ ø²÷ ªø²÷ øêòîï÷
ë
ê ̸·- ½±®®»-°±²¼- ¬± -±´ª·²¹ ¿ -§-¬»³ ±º Ô »¯«¿¬·±²-ò ײª»®¬·²¹ ¬¸» ³¿¬®·¨
é Øø²÷ ³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´» ·² ¿´´ ½¿-»- º±® ¬©± ®»¿-±²-ô »·¬¸»® ¬¸» ·²ª»®-»
è ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ ±® ©» ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¿ -«ºB½·»²¬ ¿³±«²¬ ±º ·²º±®³¿ó
ç ¬·±²ò ̸» ´¿¬¬»® ·- ¬¸» ½¿-» ¿º¬»® »¿½¸ ±¾-»®ª¿¬·±² ±º ¦ø²÷ ©¸»² ²±·-» ªø²÷ ·-
íðïïï °®»-»²¬ ±® ·º Õ ä Ôô ¬¸¿¬ ·- ©» ¸¿ª» ¬±± º»© ±¾-»®ª¿¬·±²-ò Ø»²½»ô ¿ -¬®¿·¹¸¬ó
ï º±®©¿®¼ ³¿¬®·¨ ·²ª»®-·±² ·- ²±¬ °±--·¾´»ò ײ -«½¸ ¿ ½¿-»ô ©¸»®» ¬¸» ·²ª»®-»
î ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ½¿²²±¬ ¾» º±«²¼ô ¿ °-»«¼±·²ª»®-» øŸ-¬®†³ ¿²¼ É·¬¬»²³¿®µô
í ïçèìå ß²¼»®-±² ¿²¼ Ó±±®»ô ïçéç÷ ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» Ó±±®»Pл²®±-»ó·²ª»®-»ô
ì ³¿§ ¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ò Ë-·²¹ ¬¸» °-»«¼±·²ª»®-» »¯«¿¬·±² øêòîï÷ ½¿² ¾» -±´ª»¼
ë L¿°°®±¨·³¿¬»´§Kò
ê Ú±® ¿ ¬®«» ·²ª»®-»ô øØ Ì ÷ ïØ Ì ã ×ô ©¸»®» × ·- ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ò ײ ¿
é -·³·´¿® ©¿§ô «-·²¹ ¬¸» °-»«¼±·²ª»®-» Ø ý ©» ¬®§ ¬± ³¿µ» ¬¸» ³¿¬®·¨ °®±¼«½¬
è øØ Ì ÷ ýØ Ì ¿- ½´±-» ¬± ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ ¿- °±--·¾´» ·² ¿ ´»¿-¬ó-¯«¿®»- -»²-»ò
ç Ò±¬»ô ¬¸·- ·- -·³·´¿® ¬± B¬¬·²¹ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± ¿ ²«³¾»® ±º ³»¿-«®»¼ ¿²¼
ìðïïï °´±¬¬»¼ °±·²¬- ·² ¿ ¼·¿¹®¿³ «-·²¹ ¬¸» ´»¿-¬ó-¯«¿®» ³»¬¸±¼ò
ï ̸» °-»«¼±·²ª»®-» ±º Øø²÷ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-
î
í Ø ý ã øØ ÌØ ÷ ïØ Ì øêòîî÷
ì
ë Ò±©ô B²¼·²¹ ¬¸» °-»«¼±·²ª»®-» ½±®®»-°±²¼- ¬± ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ½®·¬»®·¿
ê ø½±³°¿®» ¬± »¯«¿¬·±² øêòî÷÷
é Ò
è Ö ø¨*÷ ã ¦ ø²÷ Ø Ìø²÷ ¨* î
øêòîí÷
ìçïï ²ãï
ïîì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

©¸»®» ¬¸» Û«½´·¼»¿² ³¿¬®·¨ ²±®³ ·- «-»¼ô ¬¸¿¬ ·-

î
ß ã ¿ î·¶
· ¶

Ó·²·³·¦·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» ·- B²¼·²¹ ¬¸» ª»½¬±® »-¬·³¿¬» ¨* ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ´»¿-¬ó
-¯«¿®» »®®±®ò Ì¿µ·²¹ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º »¯«¿¬·±² øêòîí÷ º±® ¿´´ ½±³°±²»²¬-ô
©» ±¾¬¿·² ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ò Í·³·´¿® ¬± »¯«¿¬·±²- øêòí÷Pøêòë÷ô ©» -±´ª» º±® ¨* ¿-
¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ·- -»¬ »¯«¿´ ¬± ¦»®±ô ¬¸«- ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ø½±³°¿®» ¬±
»¯«¿¬·±² øêòê÷÷
Ò ï Ò
¨*øÒ÷ ã Øø²÷ Ø Ìø²÷ Øø²÷ ¦ø²÷ øêòîì÷
²ãï ²ãï

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -«³- ¿¾±ª» ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» °-»«¼±·²ª»®-»ò ײ ¬¸» -¿³» ©¿§
¿- ¾»º±®»ô ©» ´·µ» ¬± B²¼ ¿ ®»½«®-·ª» »¨°®»--·±² º±® ¬¸» ¾»-¬ »-¬·³¿¬»ò ̸·-
½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ½¿´½«´¿¬·±²- -·³·´¿® ¬± »¯«¿¬·±²- øêòé÷ ¿²¼
øêòè÷ô ¾«¬ «-·²¹ ª»½¬±® ¿²¼ ³¿¬®·¨ ¿´¹»¾®¿ò ̸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ©·´´ §·»´¼ ¬¸»
®»-«´¬ ø½±³°¿®» ¬± »¯«¿¬·±² øêòç÷÷
Ò ï ï
¨*øÒ ï÷ ã ¨*øÒ÷ Øø²÷ Ø Ìø²÷ ØøÒ ï÷ ¦øÒ ï÷ Ø ÌøÒ ï÷¨*øÒ÷
²ãï

ã ¨*øÒ÷ ÐøÒ ï÷ ØøÒ ï÷ ¦øÒ ï÷ Ø ÌøÒ ï÷ ¨*øÒ÷ øêòîë÷

©¸»®» Ðø²÷ ·- ¬¸» ¹¿·² º¿½¬±® ¿- ¾»º±®»ò λ¿-±²·²¹ ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§ ¬± ¬¸»
½¿´½«´¿¬·±²- ±º »¯«¿¬·±² øêòïí÷ô ©» B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¹¿·² º¿½¬±® ½¿² ¿´-± ¾»
½¿´½«´¿¬»¼ ®»½«®-·ª»´§

ÐøÒ ï÷ ã ÐøÒ÷ ÐøÒ÷ ØøÒ ï÷

× Ø ÌøÒ ï÷ÐøÒ÷ØøÒ ï÷ ï
Ø ÌøÒ ï÷ÐøÒ÷ øêòîê÷

̸» »¯«¿¬·±²- øêòîë÷ ¿²¼ øêòîê÷ ½±³°®·-» ¿ ®»½«®-·ª» ³»¬¸±¼ ±º ±¾¬¿·²·²¹

¬¸» °-»«¼±·²ª»®-» Ø ý «-·²¹ ¿ B´¬»® ³±¼»´ ¿- ·² Ú·¹«®» êòïò ̸» ·¼»¿- °®»-»²¬»¼
¿¾±ª» ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ·¼»¿- ±º Õ¿´³¿² B´¬»®-ò

êòî ̸» Õ¿´³¿² B´¬»® êòîòï ̸» -·¹²¿´ ³±¼»´

̸» -·¹²¿´ ³±¼»´ô -±³»¬·³»- ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» °®±½»-- ³±¼»´ ±® ¬¸» °´¿²¬ô
·- ¿ ³±¼»´ ±º ¬¸» L®»¿´·¬§K ©¸·½¸ ©» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ³»¿-«®»ò ̸·- L®»¿´·¬§K
¿´-± ¹»²»®¿¬»- ¬¸» -·¹²¿´- ©» ¿®» ±¾-»®ª·²¹ò ײ ¬¸·- ½±²¬»¨¬ô ¼§²¿³·½ -§-¬»³-
¿®» ½±³³±²´§ ¼»-½®·¾»¼ «-·²¹ ¿ -¬¿¬»P-°¿½» ³±¼»´ ø-»» ݸ¿°¬»® ï÷ò ß -·³°´»
»¨¿³°´» ³¿§ ¾» ¬¸» º±´´±©·²¹ò
ß--«³» ¬¸¿¬ ±«® º®·»²¼ Þ·´´ ·- ½®«·-·²¹ ¼±©² Ó¿·² ͬ®»»¬ ·² ¸·- ¾®¿²¼ ²»©
ݱ®ª»¬¬»ò Ó¿·² ͬ®»»¬ ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¿²¼ -·²½» Þ·´´
¸¿- »²¹¿¹»¼ ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ô ©» ½¿² ¿--«³» ¬¸¿¬ ¸» ·- ¬®¿ª»´´·²¹ ¿¬ ¿
½±²-¬¿²¬ -°»»¼ ø²± ¬®¿ºB½ ´·¹¸¬-÷ò Ë-·²¹ ¿ -·³°´» ®¿¼¿® ¼»ª·½»ô ©» ¬®§ ¬±
³»¿-«®» Þ·´´K- °±-·¬·±² ¿´±²¹ Ó¿·² ͬ®»»¬ ø-¬¿®¬·²¹ º®±³ LÞ«®¹»® Õ·²¹K÷ ¿¬
»ª»®§ -»½±²¼ò
 ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Õ¿´³¿² B´¬»®- ïîë

ïïïï Ò±©ô ´»¬ «- º±®³«´¿¬» ¿ ¼·-½®»¬» ¬·³»ô -¬¿¬»P-°¿½» ³±¼»´ò Ô»¬ Þ·´´K- °±-·ó
î ¬·±² ¿¬ ¬·³» ² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-½®»¬» ¬·³» ª¿®·¿¾´» ¨ïø²÷ ¿²¼ ¸·- -°»»¼
í ¾§ ¨îø²÷ò Û¨°®»--·²¹ ¬¸·- ·² ¬»®³- ±º ¿ ®»½«®-·ª» -½¸»³» ©» ½¿² ©®·¬»
ì
ë ¨ïø² ï÷ ã ¨ïø²÷ ¨îø²÷
ê øêòîé÷
¨îø² ï÷ ã ¨îø²÷
é
è ̸» -»½±²¼ »¯«¿¬·±² -·³°´§ ¬»´´- «- ¬¸¿¬ ¬¸» -°»»¼ ·- ½±²-¬¿²¬ò ̸» »¯«¿ó
ç ¬·±²- ¿¾±ª» ½¿² ¿´-± ¾» ©®·¬¬»² «-·²¹ ª»½¬±® ²±¬¿¬·±² ¾§ ¼»B²·²¹ ¿ -¬¿¬»
ïðïï ª»½¬±® ¨ø²÷ ¿²¼ ¿ ¬®¿²-·¬·±² ³¿¬®·¨ Úø²÷ô ¿-
ï ¨ïø²÷ ï ï
î ¨ø²÷ ã ¿²¼ Úø²÷ ã øêòîè÷
í ¨îø²÷ ð ï
ì ̸» »¯«¿¬·±²- øêòîé÷ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ½¿² ²±© ¾» ²·½»´§ º±®³«´¿¬»¼
ë ¿- ¿ -·³°´» -¬¿¬»P-°¿½» ³±¼»´
ê
é ¨ø² ï÷ ã Úø²÷ ¨ø²÷ øêòîç÷
è ̸·- ·- ±º ½±«®-» ¯«·¬» ¿ ¬®·ª·¿´ -·¬«¿¬·±² ¿²¼ ¿² ·¼»¿´ ³±¼»´ô ¾«¬ Þ·´´ ·-
ç ½»®¬¿·²´§ ²±¬ò Ò±© ¿²¼ ¬¸»²ô ¸» ¾®¿µ»- ¿ ´·¬¬´»ô ©¸»² ¬¸»®» ·- -±³»¬¸·²¹ ·²¬»®ó
îðïïï »-¬·²¹ ¿¬ ¬¸» -·¼»©¿´µò ̸·- ®»°»¿¬»¼ ¾®¿µ·²¹ ¿²¼ °«¬¬·²¹ ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´
ï ¾¿½µ ·²¬± ¹»¿® ½¸¿²¹»- ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ½¿®ò ׺ ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿µ·²¹
î °±-·¬·±²- ¿®» ®¿²¼±³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿´±²¹ Ó¿·² ͬ®»»¬ô ©» ½¿² ¸»²½» ¬¿µ» ¬¸·-
í ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ ©¸·¬» Ù¿«--·¿² ²±·-» -·¹²¿´ ©ø²÷ ¬± ¬¸» -°»»¼ ª¿®·ó
ì ¿¾´» ·² ±«® ³±¼»´
ë
ê ¨ø² ï÷ ã Úø²÷ ¨ø²÷ Ùø²÷ ©ø²÷ øêòíð÷
é
è ©¸»®»
ç ð
íðïïï Ùø²÷ ã
ï
ï
î ̸» ²±·-»ô -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ L°®±½»-- ²±·-»K ·- -«°°±-»¼ ¬± ¾» -½¿´¿® ·² ¬¸·-
í »¨¿³°´»ô ¸¿ª·²¹ ¬¸» ª¿®·¿²½»æ Ï ã î© ¿²¼ ¿ ³»¿² »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò Ò±¬»ô ¨ø²÷
ì ·- ²±© ¿ -¬±½¸¿-¬·½ ª»½¬±®ò
ë ͱ º¿®ô ©» ¸¿ª» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» »®®±®- ±º ¬¸» ³»¿-«®·²¹ »¯«·°³»²¬ò
ê ɸ¿¬ »²¬·¬·»- ·² ¬¸» °®±½»-- øÞ·´´ ¿²¼ ݱ®ª»¬¬»÷ ½¿² ©» ±¾-»®ª» «-·²¹ ±«®
é -·³°´» ®¿¼¿® »¯«·°³»²¬á ̱ -¬¿®¬ ©·¬¸ô -·²½» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- ±´¼ ¿²¼ ²±¬
è ±º ܱ°°´»® ¬§°»ô ·¬ ©·´´ ±²´§ ¹·ª» ¿ ²«³¾»® ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¼·-¬¿²½»ò Í°»»¼
ç ·- ²±¬ ³»¿-«®»¼ò Ø»²½»ô ©» ½¿² ±²´§ ¹»¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» -¬¿¬» ª¿®·ó
ìðïïï ¿¾´» ¨ïø²÷ò ̸·- ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±² ³¿¬®·¨ Øø²÷ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸»®»
ï ¿®» ±º ½±«®-» ®¿²¼±³ »®®±®- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ¼·-¬¿²½» ³»¿-«®»³»²¬- ±¾¬¿·²»¼ò
î Ѳ -±³» ±½½¿-·±²-ô ²± -»²-·¾´» ®»¿¼·²¹- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ô ©¸»² ½¿®- ¿®» ½®±--·²¹
í ¬¸» -¬®»»¬ò ̸·- «²½»®¬¿·²¬§ ½¿² ¾» ³±¼»´´»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿²±¬¸»® ©¸·¬» Ù¿«--·¿²
ì ²±·-» -·¹²¿´ ªø²÷ò ̸·- -±ó½¿´´»¼ L³»¿-«®»³»²¬ ²±·-»K ·- -½¿´¿® ·² ¬¸·- »¨¿³°´»ô
ë ¿²¼ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¸¿ª» ¦»®± ³»¿² ¿²¼ ¿ ª¿®·¿²½» Î ã îª ò Ø»²½»ô ¬¸»
ê ³»¿-«®»¼ -·¹²¿´ ¦ø²÷ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-
é
è ¦ø²÷ ã Ø Ìø²÷ ¨ø²÷ ª ø²÷ øêòíï÷
ìçïï
ïîê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

©ø²÷ ¨ø²õï÷ ¨ø²÷ ¦ø²÷

Ùø²÷ õ ¦ óï ØÌø²÷
õ
ªø²÷

Úø²÷

Ú·¹«®» êòî Þ¿-·½ -·¹²¿´ ³±¼»´ ¿- »¨°®»--»¼ ¾§ »¯«¿¬·±²- øêòíð÷ ¿²¼

øêòíï÷

Û¯«¿¬·±²- øêòíð÷ ¿²¼ øêòíï÷ ²±© ½±²-¬·¬«¬» ±«® ¾¿-·½ -·¹²¿´ ³±¼»´ô ©¸·½¸
½¿² ¾» ¼®¿©² ¿- ·² Ú·¹«®» êòîò

êòîòî ̸» B´¬»®

̸» ¬¿-µ ±º ¬¸» B´¬»®ô ¹·ª»² ¬¸» ±¾-»®ª»¼ -·¹²¿´ ¦ø²÷ ø¿ ª»½¬±® ·² ¬¸» ¹»²»®¿´
½¿-»÷ô ·- ¬± B²¼ ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» -¬¿¬» ª»½¬±® ¨ø²÷ ·² ¬¸»
-»²-» ±º ¬¸» ½®·¬»®·¿ ¹·ª»² ¾»´±©ò É» -¸±«´¼ ¸±©»ª»® ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ô ¨ø²÷
·- ²±© ¿ -¬±½¸¿-¬·½ -·¹²¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ½±²-¬¿²¬ô ¿- ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò
Ú±® ±«® ½±²ª»²·»²½»ô ©» ©·´´ ·²¬®±¼«½» ¬¸» º±´´±©·²¹ ²±¬¿¬·±²æ ¬¸» »-¬·ó
³¿¬» ±º ¨ø²÷ ¿¬ ¬·³» ²ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ² ï ±¾-»®ª¿¬·±²- ¦øð÷ô ¦øï÷ô W ¦ø² ï÷ô
©·´´ ¾» ¼»²±¬»¼ ¨* ø²¤ ² ï÷ ¿²¼ ¬¸» -»¬ ±º ±¾-»®ª¿¬·±²- ¦øð÷ô ¦øï÷ô W ¦ø² ï÷
·¬-»´º ©·´´ ¾» ¼»²±¬»¼ Æø² ï÷ò
Ñ«® ¯«¿´·¬§ ½®·¬»®·±² ·- B²¼·²¹ ¬¸» »-¬·³¿¬» ¬¸¿¬ ³·²·³·¦»- ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´
»®®±® ½±ª¿®·¿²½» ³¿¬®·¨ øß²¼»®-±² ¿²¼ Ó±±®»ô ïçéç÷

Ýø² ² ï÷ ã Û ø¨ø²÷ ¨*ø² ² ï÷÷ø¨ø²÷ ¨*ø² ² ï÷÷Ì Æø² ï÷ øêòíî÷

̸·- ·- ¿ ³·²·³«³ ª¿®·¿²½» ½®·¬»®·±² ¿²¼ ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ µ·²¼ ±º

L-¬±½¸¿-¬·½ ª»®-·±²K ±º ¬¸» ´»¿-¬ó-¯«¿®» ½®·¬»®·¿ «-»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò
Ú·²¼·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ·- ¿ ¾·¬ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸¿² ·² ¬¸»
°®»ª·±«- -»½¬·±²ò ̸» ¾»-¬ »-¬·³¿¬»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±«® ½®·¬»®·¿ô ·- º±«²¼ «-·²¹
¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ ³»¿² øß²¼»®-±² ¿²¼ Ó±±®»ô ïçéç÷ô ¬¸¿¬ ·-

¨*ø² ²÷ ã Û ¨ø²÷ Æø²÷ øêòíí÷

̸» «²¼»®´§·²¹ ·¼»¿ ·- ¿- º±´´±©-æ ¨ø²÷ ¿²¼ ¦ø²÷ ¿®» ¾±¬¸ ®¿²¼±³ ª»½¬±® ª¿®·ó
¿¾´»- ±º ©¸·½¸ ¨ø²÷ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿- ¾»·²¹ ¿ L°¿®¬K ±º ¦ø²÷ ø-»» »¯«¿¬·±²
øêòíï÷÷ò ̸» -¬¿¬·-¬·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¨ø²÷ ©·´´ ¾» L¾«®·»¼K ·² ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´
°®±°»®¬·»- ±º ¦ø²÷ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·º ©» ²±© ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ¾»¬¬»® »-¬·³¿¬»
±º ¬¸» ³»¿² ±º ¨ø²÷ô «²½»®¬¿·²¬§ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´
ª¿´«»- ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- Æø²÷ò ̸·- ·- ½¿´´»¼ ½±²¼·¬·±²·²¹ò Ø»²½» »¯«¿ó
¬·±² øêòíí÷ô ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ ³»¿² ±º ¨ø²÷ô ·- ¬¸» ³±-¬ °®±¾¿¾´» ³»¿² ±º
¨ø²÷ô ¹·ª»² ¬¸» ³»¿-«®»¼ ª¿´«»- Æø²÷ò
 ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Õ¿´³¿² B´¬»®- ïîé

ïïïï É» ©·´´ -¸±© ¸±© ¬¸·- ½±²¼·¬·±²¿´ ³»¿² øêòíí÷ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ®»½«®ó
î -·ª»´§ô ©¸·½¸ ·- »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸» Õ¿´³¿² B´¬»® ¼±»- ø´¿¬»® ©» ®»¬«®² ¬± ¬¸»
í »¨¿³°´» ±º Þ·´´ ¿²¼ ¸·- ݱ®ª»¬¬»÷ò
ì Í·²½» ©» ¿®» ¹±·²¹ º±® ¿ ®»½«®-·ª» °®±½»¼«®»ô ´»¬ «- -¬¿®¬ ¿¬ ¬·³» ² ðô
ë ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ²± ³»¿-«®»³»²¬- ³¿¼»ò É» ¸¿ª» ø»¯«¿¬·±² øêòíî÷÷
ê
é Ýøð ï÷ ã Û ¨øð÷ ¨Ìøð÷ Æø ï÷ ã Ðøð÷ øêòíì÷
è
׬ ½¿² ¾» -¸±©² øß²¼»®-±² ¿²¼ Ó±±®»ô ïçéç÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ ³»¿² ±º
ç
¨øð÷ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½®±--󽱪¿®·¿²½» ±º ¨øð÷ ¿²¼ ¦øð÷ô ¬¸» ¿«¬±ó
ïðïï
½±ª¿®·¿²½» ¿²¼ ¬¸» ³»¿² ±º ¦øð÷ ¿²¼ ¬¸» ³»¿-«®»¼ ª¿´«» ¦øð÷ ·¬-»´º
ï
î ¨*øð ð÷ ã Û ¨øð÷ ݨ¦øð÷ݦ¦ ïøð÷ ¦ øð÷ Û ¦ øð÷ øêòíë÷
í
ì ̸» ½±ª¿®·¿²½» ³¿¬®·¨ ¿¬ ¬·³» ²ô ¾¿-»¼ ±² ² ±¾-»®ª¿¬·±²- ·- ¼»²±¬»¼ Ýø²¤²÷ò
ë ׬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ øº±® ² ð÷ º®±³
ê
é Ý øð ð÷ ã ݨ¨øð÷ ݨ¦øð÷ ݦ¦ ïøð÷ ݦ¨øð÷ øêòíê÷
è
ç Ò»¨¬ô ©» ²»»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ³»¿² ª»½¬±®- ¿²¼ ½±ª¿®·¿²½» ³¿¬®·½»- ¬± °´«¹ ·²¬±
îðïïï »¯«¿¬·±²- øêòíë÷ ¿²¼ øêòíê÷ò Þ±¬¸ ¬¸» °®±½»-- ²±·-» ¿²¼ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬
ï ²±·-» ¿®» Ù¿«--·¿²ô ¿²¼ ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» «²½±®®»´¿¬»¼ò
î ̸» ³»¿² ±º ¨øð÷ ·- ¼»²±¬»¼ ÛŨøð÷Ãò Ë-·²¹ »¯«¿¬·±² øêòíï÷ô ¬¸» ³»¿² ±º
í ¦øð÷ ·-
ì Û ¦øð÷ ã Û Ø Ìøð÷ ¨øð÷ ª øð÷ ã Ø Ìøð÷Û ¨øð÷ øêòíé÷
ë
ê ©¸»®» ©» ¸¿ª» «-»¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿² ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ²±·-» ªøð÷
é ·- ¦»®±ò
è ̸» ¿«¬±ó½±ª¿®·¿²½» ±º ¨øð÷ ·-
ç
íðïïï ݨ¨øð÷ ã Û ¨øð÷ ¨Ìøð÷ ã Ðøð÷ øêòíè÷
ï
î Ë-·²¹ »¯«¿¬·±² øêòíï÷ô ¬¸» ¿«¬±ó½±ª¿®·¿²½» ±º ¦øð÷ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-
í ݦ¦øð÷ ã Û ¦øð÷¦Ìøð÷
ì
ë Ì
Ø Ìøð÷ ¨øð÷ Ì
ê ã Û Ø øð÷ ¨øð÷ ªøð÷ ªøð÷
é Ì Ì
ã Û Ø øð÷¨øð÷ ¨ øð÷ Øøð÷ Ø Ìøð÷ ¨øð÷ ªÌøð÷
è
ç ª øð÷ ¨Ìøð÷Øøð÷ ªøð÷ ªÌøð÷
ìðïïï
ï ã Ø Ìøð÷ Û ¨øð÷ ¨Ìøð÷ Øøð÷ Û ªøð÷ ªÌøð÷
î
í ã Ø Ìøð÷ Ðøð÷ Øøð÷ Îøð÷ øêòíç÷
ì
ë ©¸»®» ¬¸» ½®±--󽱪¿®·¿²½» ¾»¬©»»² ¨øð÷ ¿²¼ ªøð÷ ·- ¦»®±ô -·²½» ¬¸» ³»¿-«®»ó
ê ³»²¬ ²±·-» ©¿- ¿--«³»¼ ¬± ¾» «²½±®®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±½»-- ²±·-»ò Îøð÷ ·- ¬¸»
é ¿«¬±ó½±®®»´¿¬·±² ³¿¬®·¨ ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ²±·-» ªøð÷ò ײ ¿ -·³·´¿® ©¿§ô ¬¸»
è ½®±--󽱪¿®·¿²½» ¾»¬©»»² ¨øð÷ ¿²¼ ¦øð÷ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-
ìçïï
ïîè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

ݦ¨øð÷ ã Û ¦øð÷ ¨Ìøð÷

Ì
ã Û Ø øð÷ ¨øð÷ ªøð÷ ¨Ìøð÷
Ì Ì
ã Û Ø øð÷ ¨øð÷ ¨ øð÷ ªøð÷¨Ìøð÷
Ì Ì Ì
ã Ø øð÷ Û ¨øð÷ ¨ øð÷ ã Ø øð÷ Ðøð÷ øêòìð÷

¿²¼

ݨ¦øð÷ ã Û ¨øð÷ ¦Ìøð÷ ã Ðøð÷Øøð÷ øêòìï÷

ײ-»®¬·²¹ ¬¸»-» ®»-«´¬- ·²¬± »¯«¿¬·±²- øêòíë÷ ¿²¼ øêòíê÷ ®»-°»½¬·ª»´§ô ©» ±¾¬¿·²
¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ ³»¿² ¿²¼ ¬¸» ½±ª¿®·¿²½»

¨*øð ð÷ Û ¨øð÷ Ðøð÷ Øøð÷ Ø Ìøð÷ Ðøð÷ Øøð÷ Îøð÷ ï

ã
¦øð÷ Ø Ìøð÷ Û ¨øð÷ øêòìî÷

Ýøð ð÷ ã Ðøð÷ Ðøð÷ Øøð÷ Ø Ìøð÷ Ðøð÷ Øøð÷ Îøð÷ ï

Ø Ìøð÷Ðøð÷ øêòìí÷

Ô»¬ «- ²±© ¬¿µ» ¿ -¬»° º±®©¿®¼ ·² ¬·³»ô ¬¸¿¬ ·- º±® ² ïô ¾»º±®» ©» ¸¿ª»
¬¿µ»² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ¦øï÷ ·²¬± ¿½½±«²¬ô º®±³ »¯«¿¬·±² øêòíð÷ ¿²¼ ª¿®·±«-
·²¼»°»²¼»²½» ¿--«³°¬·±²- øß²¼»®-±² ¿²¼ Ó±±®»ô ïçéç÷ ©» ¸¿ª» ¬¸» ³»¿²

¨* øï ð÷ ã Úøð÷ ¨*øð ð÷ øêòìì÷

¿²¼ ¬¸» ½±ª¿®·¿²½»

Ý øï ð÷ ã Úøð÷ Ýøð ð÷ Ú Ìøð÷ Ùøð÷ Ïøð÷ Ù Ìøð÷ øêòìë÷

©¸»®» Ïøð÷ ·- ¬¸» ¿«¬±ó½±®®»´¿¬·±² ³¿¬®·¨ ±º ¬¸» °®±½»-- ²±·-» ©øð÷ò É» ¿®»
²±© ¾¿½µ ·² ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ©» -¬¿®¬»¼ º±® ² ã ðô ¾«¬ ²±© ©·¬¸ ² ïò
̸» ½¿´½«´¿¬·±²- -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ »¯«¿¬·±² øêòíë÷ ½¿² ¾» ®»°»¿¬»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸»
³»¿-«®»³»²¬ ¦øï÷ ·²¬± ¿½½±«²¬ô ¬¸¿¬ ·- ¬± ¼± ¬¸» ½±²¼·¬·±²·²¹ò Ú±® ½±²ª»ó
²·»²½»ô ±²´§ ¬¸» ´¿-¬ ¬©± »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸» -»¯«»´ ©·´´ ¾» -¸±©² ø½±³°¿®» ¬±
»¯«¿¬·±²- øêòìî÷ ¿²¼ øêòìí÷÷ò

¨*øï ï÷ ã ¨*øï ð÷ Ý øï ð÷ Ø øï÷ Ø Ìøï÷ Ý øï ð÷ Ø øï÷ Îøï÷ ï

¦ øï÷ Ø Ìøï÷ ¨*øï ð÷ øêòìê÷

Ý øï ï÷ ã Ý øï ð÷ Ý øï ð÷ Ø øï÷ Ø Ìøï÷ Ý øï ð÷ Ø øï÷ Îøï÷ ï

Ø Ìøï÷ Ýøï ð÷ øêòìé÷

λ°»¿¬·²¹ ¬¸» -¬»°- ¿- ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª»ô ©» ½¿² ²±© º±®³«´¿¬» ¿ ¹»²»®¿´ô

®»½«®-·ª» ¿´¹±®·¬¸³ ¬¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» Õ¿´³¿² B´¬»® »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸»·®
¾¿-·½ º±®³ò ̸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®» ½±³³±²´§ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¹®±«°-ô ¬¸»
³»¿-«®»³»²¬ó«°¼¿¬» »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¬·³»ó«°¼¿¬» »¯«¿¬·±²-ò
 ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Õ¿´³¿² B´¬»®- ïîç

ïïïï Ó»¿-«®»³»²¬ó«°¼¿¬» »¯«¿¬·±²-

î
í ¨*ø² ²÷ ã ¨*ø² ² ï÷ Ýø² ² ï÷Øø²÷ Ø Ìø²÷Ýø² ² ï÷Øø²÷ Îø²÷ ï

ì
¦ ø²÷ Ø Ìø²÷ ¨*ø² ² ï÷ øêòìè÷
ë
ê
é Ý ø² ²÷ ã Ý ø² ² ï÷ Ý ø² ² ï÷ Ø ø²÷
è
ç Ø Ìø²÷ Ý ø² ² ï÷ Ø ø²÷ Îø²÷ ï
Ø Ìø²÷ Ýø² ² ï÷ øêòìç÷
ïðïï
ï Ì·³»ó«°¼¿¬» »¯«¿¬·±²-
î ¨*ø² ï ²÷ ã Úø²÷ ¨*ø² ²÷ øêòëð÷
í
ì Ýø² ï ²÷ ã Úø²÷ Ýø² ²÷ ÚÌø²÷ Ùø²÷ Ïø²÷ Ù Ìø²÷ øêòëï÷
ë
ê ̸» »¯«¿¬·±²- ¿¾±ª» ¿®» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ·² -±º¬©¿®»ò ß² ¿´¬»®ó
é ²¿¬·ª» ©¿§ ±º ©®·¬·²¹ ¬¸»³ô ³¿µ·²¹ ·¬ »¿-·»® ¬± ¼®¿© ¬¸» B´¬»® ·² ¼·¿¹®¿³
è º±®³ ·-
ç
îðïïï ¨*ø² ï ²÷ ã Úø²÷ ¨*ø² ² ï÷ Õø²÷ ¦ø²÷ Ø Ìø²÷ ¨*ø² ² ï÷÷ øêòëî÷
ï
î ©¸»®» Õø²÷ ·- ¬¸» Õ¿´³¿² ¹¿·² ³¿¬®·¨
í
Õø²÷ ã Úø²÷ Ýø² ² ï÷ Øø²÷ Ø Ìø²÷ Ýø² ² ï÷ Øø²÷ Îø²÷ ï
øêòëí÷
ì
ë ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ »®®±® ½±ª¿®·¿²½» ³¿¬®·¨ ·- ¹·ª»² ®»½«®-·ª»´§ ¾§ ¿ ¼·-½®»¬»
ê ¬·³» η½½¿¬· »¯«¿¬·±²
é
è Ý ø² ï ²÷ ã Úø²÷ Ý ø² ² ï÷ Ýø² ² ï÷ Øø²÷
ç
íðïïï Ø Ìø²÷ Ý ø² ² ï÷ Ø ø²÷ Îø²÷ ï
Ø Ìø²÷ Ýø² ² ï÷ Ú Ìø²÷
ï
î Ùø²÷ Ïø²÷ Ù Ìø²÷ øêòëì÷
í ̸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ Õ¿´³¿² Ú·´¬»® ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòíò
ì ̸» B´¬»® ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ ½±°§ ±º ¬¸» -·¹²¿´ ³±¼»´ ø-»» Ú·¹«®» êòî÷
ë °«¬ ·² ¿ º»»¼¾¿½µ ´±±°ò ̸» ·²°«¬ ¬± ¬¸» ³±¼»´ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»
ê ¿½¬«¿´ ³»¿-«®»¼ -·¹²¿´ ¦ ø²÷ ¿²¼ ±«® »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ³»¿-«®»¼ -·¹²¿´
é Ø Ìø²÷¨* ø² ¤ ² ï÷ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» Õ¿´³¿² ¹¿·² Õø²÷ò ̸·- ·- ´¿®¹»´§ ¬¸» -¿³»
è
¿°°®±¿½¸ ¿- ¬¸» ®»½«®-·ª» ´»¿-¬ó-¯«¿®» »-¬·³¿¬±® ·² Ú·¹«®» êòïò ̸» ¼·ºº»®»²½»
ç
ìðïïï ¦) ø²÷ ã ¦ø²÷ Ø Ìø²÷ ¨*ø² ² ï÷ øêòëë÷
ï
î ·- -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ·²²±ª¿¬·±²ò
í Ò±©ô ¬± ½±²½´«¼» ¬¸·- -±³»©¸¿¬ -·³°´·B»¼ °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Õ¿´³¿²
ì B´¬»®ô ´»¬ «- ¹± ¾¿½µ ¬± Þ·´´ ¿²¼ ¬¸» ݱ®ª»¬¬»ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ©» ©·´´ ¼»-·¹²
ë ¿ Õ¿´³¿² B´¬»® ¬± »-¬·³¿¬» Þ·´´K- -°»»¼ ¿²¼ °±-·¬·±² º®±³ ¬¸» ²±¬ó¬±±ó¹±±¼
ê ³»¿-«®»³»²¬- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ®¿¼¿® »¯«·°³»²¬ò
é É» ¸¿ª» »¿®´·»® ¼»B²»¼ ¬¸» -·¹²¿´ ³±¼»´ô ¬¸¿¬ ·-ô ©» µ²±© ¨ø²÷ô Ú ¿²¼
è Ùò É» ¿®» ²±© ©®·¬·²¹ ¬¸» ³¿¬®·½»- ©·¬¸±«¬ ·²¼·½»-ô -·²½» ¬¸»§ ¿®» ½±²-¬¿²¬-ò
ìçïï Ú«®¬¸»®ô ©» ®»½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»-- ²±·-» ·- ¿ Ù¿«--·¿² ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ©ø²÷ô
ïíð Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¨ø²¤²óï÷

¨ø²õ爐÷
¦ø²÷ ¢
õ ¦ø²÷
õ
ó
Õø²÷ õ ¦ óï Ì
Ø ø²÷

Úø²÷

ØÌø²÷ ¨ø²¤²óï÷

Ú·¹«®» êòí ß ¾¿-·½ Õ¿´³¿² B´¬»®ò Ò±¬» ¬¸» ½±°§ ±º ¬¸» -·¹²¿´ ³±¼»´ ·² ¬¸»
¼±¬¬»¼ ¿®»¿

©¸·½¸ ·² ¬¸·- »¨¿³°´» ·- ¿ -½¿´¿® ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ¿«¬±ó½±®®»´¿¬·±² ³¿¬®·¨ Ï

¬«®²·²¹ ·²¬± ¿ -½¿´¿® ¿- ©»´´ò ̸·- ·- -·³°´§ ¬¸» ª¿®·¿²½» Ï ã ©î ©¸·½¸ ·-
¿--«³»¼ ¬± ¾» ½±²-¬¿²¬ ±ª»® ¬·³»ò
λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ °®±½»¼«®»ô -·²½» ©» ½¿² ±²´§ ³»¿-«®» °±-·ó
¬·±² ¿²¼ ²±¬ -°»»¼ô ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±² ³¿¬®·¨ Ø ø½±²-¬¿²¬÷ ©·´´ ¾» ø-»» ¿´-±
»¯«¿¬·±² øêòíï÷÷
ï
Øã øêòëê÷
ð
Í·²½» ¬¸» ³»¿-«®»¼ -·¹²¿´ ¦ø²÷ ·- ¿ -½¿´¿® ·² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬
²±·-» ªø²÷ ©·´´ ¿´-± ¾» ¿ -½¿´¿®ô ¿²¼ ¬¸» ¿«¬±ó½±®®»´¿¬·±² ³¿¬®·¨ Î ©·´´ -·³°´§
½±²-·-¬ ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ª¿®·¿²½» Î ã ªîò Ò±©ô ¿´´ ¬¸» ¼»¬¿·´- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»
-·¹²¿´ ³±¼»´ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ô ¾«¬ ©» ¿´-± ²»»¼ -±³» ª»½¬±®- ¿²¼ ³¿¬®·½»-
¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» Õ¿´³¿² B´¬»®ò
Ú·®-¬ô ©» ²»»¼ ª»½¬±®- º±® ¬¸» »-¬·³¿¬»- ±º ¨ø²÷

¨* ïø² ² ï÷
¨*ø² ² ï÷ ã
¨*îø² ² ï÷
̸»²ô ©» ©·´´ ²»»¼ ³¿¬®·½»- º±® ¬¸» »®®±® ½±ª¿®·¿²½»
Ýïïø² ² ï÷ Ýïîø² ² ï÷
Ýø² ² ï÷ ã
Ýîïø² ² ï÷ Ýîîø² ² ï÷
׺ ©» ·²-»®¬ ¿´´ ¬¸» µ²±©² º¿½¬- ¿¾±ª» ·²¬± »¯«¿¬·±²- øêòìè÷Pøêòëï÷ô ¬¸»
Õ¿´³¿² B´¬»® º±® ¬¸·- »¨¿³°´» ·- ¼»B²»¼ò Ú®±³ »¯«¿¬·±² øêòìè÷ô ¬¸» ³»¿-«®»ó
³»²¬ó«°¼¿¬» §·»´¼-
Ýïïø² ² ï÷ ø¦ ø²÷ ¨*ïø² ² ï÷÷
¨* ø² ²÷ ã ¨* ø² ² ï÷ øêòëé÷
Ýîïø² ² ï÷ øÝïïø² ² ï÷ Î÷
 ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Õ¿´³¿² B´¬»®- ïíï

ïïïï ©¸·½¸ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² ½±³°±²»²¬ º±®³

î
í
Ýïï ² ² ï÷ø¦ ø²÷ ¨*ïø² ² ï÷
ì ¨*ïø² ²÷ ã ¨*ïø² ² ï÷ øêòëè¿÷
ë øÝïïø² ² ï÷ Î÷
ê
é Ýîï ² ² ï÷ø¦ ø²÷ ¨*ïø² ² ï÷
¨*îø² ²÷ ã ¨*îø² ² ï÷ øêòëè¾÷
è øÝïïø² ² ï÷ Î÷
ç
ïðïï Ë-·²¹ »¯«¿¬·±² øêòìç÷ ¬¸» ½±ª¿®·¿²½» ½¿² ¾» «°¼¿¬»¼
ï
î Ýø² ²÷ ã Ýø² ² ï÷
í
ì
Ýïïø² ² ï÷Ýïïø² ² ï÷ Ýïïø² ² ï÷Ýïîø² ² ï÷
ë
ê Ýîïø² ² ï÷Ýïïø² ² ï÷ Ýîïø² ² ï÷Ýïîø² ² ï÷
é
ï
è øêòëç÷
ç øÝïïø² ² ï÷ Î÷
îðïïï
±® »¨°®»--»¼ ·² ½±³°±²»²¬ º±®³
ï
î
í øÝïïø² ² ï÷÷î
Ýïïø² ²÷ ã Ýïïø² ² ï÷ øêòêð¿÷
ì øÝïïø² ² ï÷ Î÷
ë
ê Ýïïø² ² ï÷ Ýïîø² ² ï÷
é Ýïîø² ²÷ ã Ýïîø² ² ï÷ øêòêð¾÷
øÝïïø² ² ï÷ Î÷
è
ç
íðïïï Ýîïø² ² ï÷ Ýïïø² ² ï÷
ï Ýîïø² ²÷ ã Ýîïø² ² ï÷ øêòêð½÷
øÝïïø² ² ï÷ Î÷
î
í
ì Ýîïø² ² ï÷ Ýïîø² ² ï÷
Ýîîø² ²÷ ã Ýîîø² ² ï÷ øêòêð¼÷
ë øÝïïø² ² ï÷ Î÷
ê
̸»²ô ¬¸» ¬·³»ó«°¼¿¬» »¯«¿¬·±²-ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ »¯«¿¬·±² øêòëð÷
é
è
ç ¨*ïø² ²÷ ¨*îø² ²÷
¨*ø² ï ²÷ ã øêòêï÷
ìðïïï ¨*îø² ²÷
ï
î ̸·- ½¿² ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¾¿-·½ -¬¿¬»P-°¿½» -·¹²¿´ ³±¼»´ øêòîé÷ò ׺ »¯«¿ó
í ¬·±² øêòêï÷ ·- »¨°®»--»¼ ·² ½±³°±²»²¬ º±®³ô ©» ¹»¬
ì
¨*ïø² ï ²÷ ã ¨*ïø² ²÷ ¨*îø² ²÷ øêòêî¿÷
ë
ê ¨*îø² ï ²÷ ã ¨*îø² ²÷ øêòêî¾÷
é
è
ìçïï
ïíî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Ú·²¿´´§ô »¯«¿¬·±² øêòëï÷ ¹·ª»-

Ýø² ï ²÷ ã

Ýïïø² ²÷ Ýîïø² ²÷ Ýïîø² ²÷ Ýîîø² ²÷ Ýïîø² ²÷ Ýîîø² ²÷

Ýîïø² ²÷ Ýîîø² ²÷ Ýîîø² ²÷

ð ð
øêòêí÷
ð Ï
¿²¼ ·² ½±³°±²»²¬ º±®³

Ýïïø² ï ²÷ ã Ýïïø² ²÷ Ýîïø² ²÷ Ýïîø² ²÷ Ýîîø² ²÷ øêòêì¿÷

Ýïîø² ï ²÷ ã Ýïîø² ²÷ Ýîîø² ²÷ øêòêì¾÷

Ýîïø² ï ²÷ ã Ýîïø² ²÷ Ýîîø² ²÷ øêòêì½÷

Ýîîø² ï ²÷ ã Ýîîø² ²÷ Ï øêòêì¼÷

Ø»²½»ô ¬¸» Õ¿´³¿² B´¬»® º±® »-¬·³¿¬·²¹ Þ·´´K- °±-·¬·±² ¿²¼ -°»»¼ ·- ®»¿¼·´§
·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ®»°»¬·¬·ª»´§ ¬¸» ïî »¯«¿¬·±²- ¿²¼ øêòëè¿÷ô øêòëè¾÷ô
øêòêð¿÷Pøêòêð¼÷ô øêòêî¿÷ ¿²¼ øêòêî¾÷ ¿²¼ øêòêì¿÷Pøêòêì¼÷ ¿¾±ª»ò
Ú±® ¬¸·- »¨¿³°´»ô Ú·¹«®» êòì -¸±©- ¬¸» ¬®«» ª»´±½·¬§ ¿²¼ °±-·¬·±² ±º ¬¸»
½¿® ¿²¼ ¬¸» ²±·-§ô ³»¿-«®»¼ °±-·¬·±²ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ·²°«¬ ¬± ¬¸» Õ¿´³¿² B´¬»®ò
Ú·¹«®» êòë -¸±©- ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» B´¬»®ô ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ª»´±½·¬§ ¿²¼ °±-·ó
¬·±²ò ß² ±ª»®-¸±¬ ½¿² ¾» -»»² ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» B´¬»®·²¹ °®±½»--ô ¾»º±®»
¬¸» B´¬»® ·- ¬®¿½µ·²¹ò Ú·¹«®» êòê -¸±©- ¬¸» ¬©± ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¼»½®»¿-·²¹
Õ¿´³¿² ¹¿·² ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³»ò

êòîòí Õ¿´³¿² B´¬»® °®±°»®¬·»-

߬ B®-¬ ·¬ -¸±«´¼ ¾» -¬®»--»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·»º °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Õ¿´³¿² B´¬»®
·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ·- -·³°´·B»¼ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¿¾±«¬
Ù¿«--·¿² ²±·-» ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-» øß²¼»®-±² ¿²¼ Ó±±®»ô
ïçéç÷ò Ò±® ·- ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»-- ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬ ²±·-» ·-
«²½±®®»´¿¬»¼ò ̸»®» ¿®» ¿´-± ¿ ²«³¾»® ±º »¨¬»²-·±²- øß²¼»®-±² ¿²¼ Ó±±®»ô
ïçéç÷ ±º ¬¸» Õ¿´³¿² B´¬»® ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»ò Þ»´±©ô ©»
©·´´ ¸±©»ª»® ¼·-½«-- -±³» ·²¬»®»-¬·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ Õ¿´³¿² B´¬»®ò
̸» Õ¿´³¿² B´¬»® ·- ´·²»¿®ò ̸·- ·- ±¾ª·±«- º®±³ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ½¿´½«´¿ó
¬·±²-ò ̸» B´¬»® ·- ¿´-± ¿ ¼·-½®»¬»ó¬·³» -§-¬»³ ¿²¼ ¸¿- B²·¬» ¼·³»²-·±²¿´·¬§ò
̸» Õ¿´³¿² B´¬»® ·- ¿² ±°¬·³¿´ B´¬»® ·² ¬¸» -»²-» ±º ¿½¸·»ª·²¹ ³·²·³«³
ª¿®·¿²½» »-¬·³¿¬»-ò ׬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ·² Ù¿«--·¿² ²±·-» -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸»
Õ¿´³¿² B´¬»® ·- ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» B´¬»®ô ¿²¼ ·² ²±²óÙ¿«--·¿² ½¿-»-ô ¬¸» ¾»-¬
´·²»¿® øß²¼»®-±² ¿²¼ Ó±±®»ô ïçéç÷ B´¬»®ò ̸» ±°¬·³¿´ B´¬»® ·² ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»
·- ²±²ó´·²»¿® ¿²¼ ³¿§ ¬¸»®»º±®» ¾» ª»®§ ¸¿®¼ ¬± B²¼ ¿²¼ ¿²¿´§-» ·² ¬¸»
¹»²»®¿´ ½¿-»ò
 ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Õ¿´³¿² B´¬»®- ïíí

ïïïï ª»´±½·¬§
î ïð
í
ì
ë ë
ê
é
è ð
ïð îð íð ìð ëð êð éð èð çð ïðð
ç °±-·¬·±²
ïðïï îðð
ï
ïëð
î
í ïðð
ì
ëð
ë
ê ð
é ïð îð íð ìð ëð êð éð èð çð ïðð
³»¿-«®»¼
è îðð
ç
îðïïï ïëð

ï ïðð
î
í ëð
ì ð
ë ïð îð íð ìð ëð êð éð èð çð ïðð
ê
Ú·¹«®» êòì Ì®«» ª»´±½·¬§ ¿²¼ °±-·¬·±² ¿²¼ ²±·-§ ³»¿-«®»¼ °±-·¬·±²
é
è
ç »-¬·³¿¬»¼ ª»´±½·¬§
íðïïï ïð
ï
î
í ë
ì
ë
ê ð
é ïð îð íð ìð ëð êð éð èð çð ïðð
»-¬·³¿¬»¼ °±-·¬·±²
è îðð
ç
ìðïïï ïëð

ï ïðð
î
í ëð
ì ð
ë ïð îð íð ìð ëð êð éð èð çð ïðð
ê
Ú·¹«®» êòë Û-¬·³¿¬»¼ ª»´±½·¬§ ¿²¼ °±-·¬·±²
é
è
ìçïï
ïíì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Õøî÷
ðòî

ðòïë

ðòï

ðòðë

ð
ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð
Õøï÷
ðòè

ðòê

ðòì

ðòî

ð
ð ë ïð ïë îð îë íð íë ìð

Ú·¹«®» êòê Õ¿´³¿² ¹¿·² ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³»

̸» ¹¿·² ³¿¬®·¨ Õø²÷ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ±ºº ´·²»ô ·² ¿¼ª¿²½»ô ¾»º±®»
¬¸» Õ¿´³¿² B´¬»® ·- ¿½¬«¿´´§ ®«²ò ̸» ±«¬°«¬ ¨* ø²¤ ² ï÷ ±º ¬¸» B´¬»® ±¾ª·ó
±«-´§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ·²°«¬ ¦ ø²÷ô ¾«¬ ¬¸» ½±ª¿®·¿²½» ³¿¬®·¨ Ý ø² ¤ ² ï÷ ¿²¼
¸»²½» ¬¸» Õ¿´³¿² ¹¿·² Õø²÷ ¼±»- ²±¬ò Õø²÷ ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¬¸» -³¿®¬»-¬
©¿§ ±º ¬¿µ·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ·²¬± ¿½½±«²¬ ¹·ª»² ¬¸» -·¹²¿´ ³±¼»´ ¿²¼
-¬¿¬·-¬·½¿´ °®±°»®¬·»-ò
Ú®±³ ¿¾±ª» ©» ½¿² ¿´-± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ -·²½» Ý ø² ¤ ² ï÷ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º
¬¸» ³»¿-«®»³»²¬- ¦ ø²÷ô ²± ±²» -»¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬- ¸»´°- ³±®» ¬¸¿² ¿²§
±¬¸»® ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ¿¾±«¬ ¨ø²÷ò
ß²±¬¸»® ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼®¿©² º®±³ ¿¾±ª» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» B´¬»® ·- ±²´§
±°¬·³¿´ ¹·ª»² ¬¸» -·¹²¿´ ³±¼»´ ¿²¼ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿--«³°¬·±²- ³¿¼» ¿¬ ¼»-·¹²
¬·³»ò ׺ ¬¸»®» ·- ¿ °±±® ³¿¬½¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ -·¹²¿´- ¿²¼ ¬¸» ¿--«³»¼
-·¹²¿´- ±º ¬¸» ³±¼»´ô ¬¸» B´¬»® ©·´´ ±º ½±«®-» ²±¬ °»®º±®³ ±°¬·³¿´´§ ·² ®»¿´·¬§ò
̸·- °®±¾´»³ ·- ¸±©»ª»® ½±³³±² ¬± ¿´´ B´¬»®-ò
Ú«®¬¸»®ô »ª»² ·º ¬¸» -·¹²¿´ ³±¼»´ ·- ¬·³» ·²ª¿®·¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ²±·-» °®±½»--»-
¿®» -¬¿¬·±²¿®§ô ¬¸¿¬ ·- Úø²÷ô Ùø²÷ô Øø²÷ Ïø²÷ ¿²¼ Îø²÷ ¿®» ½±²-¬¿²¬ô ·² ¹»²»®¿´
Ý ø²¤ ² ï÷ ¿²¼ ¸»²½» Õø²÷ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±²-¬¿²¬ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ·² ¬¸»
¹»²»®¿´ ½¿-»ô ¬¸» Õ¿´³¿² B´¬»® ©·´´ ¾» ¬·³» ª¿®§·²¹ò
̸» Õ¿´³¿² B´¬»® ½±²¬¿·²- ¿ ³±¼»´ô ©¸·½¸ ¬®¿½µ- ¬¸» ¬®«» -§-¬»³ ©» ¿®»
±¾-»®ª·²¹ò ͱô º®±³ ¬¸» ³±¼»´ô ©» ½¿² ±¾¬¿·² »-¬·³¿¬»- ±º -¬¿¬» ª¿®·¿¾´»-
¬¸¿¬ ©» ¿®» ±²´§ ³»¿-«®·²¹ ·² ¿² ·²¼·®»½¬ ©¿§ò É» ½±«´¼ º±® ·²-¬¿²½»ô ¹»¬
¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» -°»»¼ ±º Þ·´´K- ݱ®ª»¬¬» ·² ±«® »¨¿³°´» ¿¾±ª»ô ¼»-°·¬»
±²´§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½¿®ò
ß²±¬¸»® «-»º«´ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¾«·´¬ó·² ³±¼»´ ·- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ³·--·²¹
³»¿-«®»³»²¬- ¼«®·²¹ ¿ ´·³·¬»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸» B´¬»® ½¿² L·²¬»®°±´¿¬»K
¬¸» -¬¿¬» ª¿®·¿¾´»-ò ײ -±³» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ©¸»² ¬¸» B´¬»® ³±¼»´ ¸¿- L-¬¿¾·´ó
·¦»¼Kô ·¬ ½¿² ¾» L-°»¼ «°K ¿²¼ »ª»² ¾» «-»¼ º±® °®»¼·½¬·±²ò
 ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Õ¿´³¿² B´¬»®- ïíë

ïïïï êòîòì ß°°´·½¿¬·±²-

î
í ̸» Õ¿´³¿² B´¬»® ·- ¿ ª»®§ «-»º«´ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¸¿- º±«²¼ ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-
ì ·² ¼·ª»®-» ¿®»¿-ò Í·²½» ¬¸» B´¬»® ·- ¿ ¼·-½®»¬»ó¬·³» -§-¬»³ô ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º
ë °±©»®º«´ ¿²¼ ²±¬ó¬±±ó½±-¬´§ ÜÍÐ ½·®½«·¬- ¸¿- ¾»»² ½®«½·¿´ ¬± ¬¸» °±--·¾·´·ó
ê ¬·»- ±º «-·²¹ Õ¿´³¿² B´¬»®- ·² ½±³³»®½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
é ̸» Õ¿´³¿² B´¬»® ·- «-»¼ º±® B´¬»®·²¹ ¿²¼ -³±±¬¸·²¹ ±º ³»¿-«®»¼ -·¹²¿´-ô
è ²±¬ ±²´§ ·² »´»½¬®±²·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¾«¬ ¿´-± ·² °®±½»--·²¹ ±º ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¿®»¿-
ç ±º »½±²±³§ô ³»¼·½·²»ô ½¸»³·-¬®§ ¿²¼ -±½·±´±¹§ô º±® »¨¿³°´»ò Õ¿´³¿² B´¬»®-
ïðïï ¿®» ¿´-±ô ¬± -±³» »¨¬»²¬ô «-»¼ ·² ¼·¹·¬¿´ ·³¿¹» °®±½»--·²¹ô ©¸»² »²¸¿²½·²¹
ï ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¼·¹·¬·¦»¼ °·½¬«®»-ò Ú«®¬¸»® ¼»¬»½¬·±² ±º -·¹²¿´- ·² ®¿¼¿® ¿²¼
î -±²¿® -§-¬»³- ¿²¼ ·² ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² -§-¬»³- ±º¬»² ®»¯«·®» B´¬»®- º±®
í »¯«¿´·¦¿¬·±²ò ̸» Õ¿´³¿² B´¬»®ô ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» ½´¿-- ±º ¿¼¿°¬·ª» B´¬»®-
ì °»®º±®³- ©»´´ ·² -«½¸ ½±²¬»¨¬- ø-»» ݸ¿°¬»® í÷ò
ë Ѭ¸»® ¿®»¿- ©¸»®» Õ¿´³¿² B´¬»®- ¿®» «-»¼ ¿®» °®±½»-- ·¼»²¬·B½¿¬·±²ô
ê ³±¼»´´·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ò Ó«½¸ ±º ¬¸» »¿®´§ ¼»ª»´±°³»²¬- ±º ¬¸» Õ¿´³¿² B´¬»®
é ¬¸»±®§ ½¿³» º®±³ ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» ¿»®±-°¿½» ·²¼«-¬®§ò Ѳ» ½±²¬®±´ -§-¬»³
è »¨¿³°´» ·- µ»»°·²¹ -¿¬»´´·¬»- ±® ³·--·´»- ±² ¿ ¼»-·®»¼ ¬®¿¶»½¬±®§ò ̸·- ¬¿-µ ·-
ç ±º¬»² -±´ª»¼ «-·²¹ -±³» ±°¬·³¿´ ½±²¬®±´ ¿´¹±®·¬¸³ô ¬¿µ·²¹ »-¬·³¿¬»¼ -¬¿¬»
îðïïï ª¿®·¿¾´»- ¿- ·²°«¬-ò ̸» »-¬·³¿¬·±² ·- ±º ½±«®-» ¼±²» ¾§ ¿ Õ¿´³¿² B´¬»®ò ̸»
ï »-¬·³¿¬»¼ -¬¿¬» ª»½¬±® ³¿§ ¾» ±º ¼·³»²-·±² ïî ø±® ³±®»÷ ½±²-·-¬·²¹ ±º °±-·ó
î ¬·±² ø¨ô §ô ¦÷ô §¿©ô ®±´´ô °·¬½¸ ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ¬¸»-»ô ·ò»ò -°»»¼ ø¨ô
í §ô ¦÷ ¿²¼ -°»»¼ ±º §¿©ô ®±´´ ¿²¼ °·¬½¸ ³±ª»³»²¬-ò Ü»-·¹²·²¹ -«½¸ ¿ -§-¬»³
ì ®»¯«·®»- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ½±³°«¬»® -·³«´¿¬·±²-ò
ë ß² »¨¿³°´» ±º °®±½»-- ³±¼»´´·²¹ «-·²¹ Õ¿´³¿² B´¬»®- ·- ¬± ¿²¿´§-» ¬¸»
ê ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -¬±½µ ³¿®µ»¬ô ¿²¼ñ±® ¬± B²¼ °¿®¿³»¬»®- º±® ¿ ³±¼»´ ±º ¬¸»
é «²¼»®´§·²¹ »½±²±³·½ °®±½»--»-ò Ó±¼»´´·²¹ ±º ³»¬»±®±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¸§¼®±´±¹ó
è ·½¿´ °®±½»--»- ¿- ©»´´ ¿- ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ·²¼«-¬®§
ç ¿®» ±¬¸»® »¨¿³°´»-ò
íðïïï Õ¿´³¿² B´¬»®- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ º±® º±®»½¿-¬·²¹ô º±® ·²-¬¿²½» °®»¼·½¬·±² ±º
ï ¿·® °±´´«¬·±² ´»ª»´-ô ¿·® ¬®¿ºB½ ½±²¹»-¬·±² »¬½ò
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ìðïïï
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ìçïï
 é Ü¿¬¿ ½±³°®»--·±²

éòï ß² ·²º±®³¿¬·±² éòïòï Ø·-¬±®·½ ²±¬»-

¬¸»±®§ °®·³»®
̸» ½±²½»°¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»±®§ øݱª»® ¿²¼ ̸±³¿-ô ïççï÷ ·² ¿ -¬®·½¬
³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -»²-» ©¿- ¾±®² ·² ïçìèô ©¸»² ÝòÛò ͸¿²²±² °«¾´·-¸»¼ ¸·-
½»´»¾®¿¬»¼ ©±®µ ß Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ̸»±®§ ±º ݱ³³«²·½¿¬·±²ô ´¿¬»® °«¾´·-¸»¼
«-·²¹ ¬¸» ¬·¬´» ̸» Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ̸»±®§ ±º ݱ³³«²·½¿¬·±²ò Ѿª·±«-´§ô
͸¿²²±² ©¿- ¿¸»¿¼ ±º ¸·- ¬·³» ¿²¼ ³¿²§ ±º ¸·- ½±²¬»³°±®¿®§ ½±³³«²·½¿ó
¬·±² -°»½·¿´·-¬- ¼·¼ ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¸·- ®»-«´¬-ò Ù®¿¼«¿´´§ ¸±©»ª»® ·¬ ¾»½¿³»
¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ͸¿²²±² ¸¿¼ ·²¼»»¼ ½®»¿¬»¼ ¿ ²»© -½·»²¬·B½ ¼·-½·°´·²»ò
Þ»-·¼»- B²¼·²¹ ¿ ©¿§ ±º ¯«¿²¬·¦·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ -»²-»ô
͸¿²²±² º±®³«´¿¬»¼ ¬¸®»» ·³°±®¬¿²¬ô º«²¼¿³»²¬¿´ ¬¸»±®»³-æ ¬¸» -±«®½» ½±¼ó
·²¹ ¬¸»±®»³ô ¬¸» ½¸¿²²»´ ½±¼·²¹ ¬¸»±®»³ ¿²¼ ¬¸» ®¿¬» ¼·-¬±®¬·±² ¬¸»±®»³ò
ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» ©·´´ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» -±«®½» ½±¼·²¹ ¬¸»±®»³ô ©¸·´» ·³°´·ó
½¿¬·±²- ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ ½±¼·²¹ ¬¸»±®»³ ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® èò
̸» ©±®µ ±º ͸¿²²±² ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ º±«²¼¿¬·±² ±º ³±¼»®² ·²º±®³¿¬·±²
¬¸»±®§ò ׬ ¸¿- °®±ª»² «-»º«´ ²±¬ ±²´§ ·² ½·®½«·¬ ¼»-·¹² ½±³°«¬»® ¼»-·¹²ô ¿²¼
½±³³«²·½¿¬·±²- ¬»½¸²±´±¹§ô ¾«¬ ·- ¿´-± ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ ¬± ¾·±´±¹§ ¿²¼
°-§½¸±´±¹§ô ¬± °¸±²»¬·½- ¿²¼ »ª»² ¬± -»³¿²¬·½- ¿²¼ ´·¬»®¿¬«®»ò

éòïòî ײº±®³¿¬·±² ¿²¼ »²¬®±°§

̸»®» ¿®» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¼»B²·¬·±²- ±º ¬¸» ¬»®³ L·²º±®³¿¬·±²Kô ¸±©»ª»® ·²

¬¸·- ½¿-» ©» ©·´´ ¼»B²» ·¬ ¿- ®»½»·ª·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·³°´·»- ¿ ®»¼«½¬·±² ±º
«²½»®¬¿·²¬§ ¿¾±«¬ ¿ ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²ò Ò±©ô ·º ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±²¼·ó
¬·±² ±® ª¿®·¿¾´» ½¿² ¬¿µ» ¿ B²·¬» ²«³¾»® ±º ª¿´«»- ±® -¬¿¬»-ô ¬¸»-» -¬¿¬»- ½¿²
¾» ®»°®»-»²¬»¼ «-·²¹ ¿ B²·¬» -»¬ ±º -§³¾±´-ô ¿² L¿´°¸¿¾»¬Kò
ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»æ ·² ¿ ¹®±«° ±º ¬»² °»®-±²-ô ©» ²»»¼ ¬±
µ²±© ·² ©¸·½¸ ½±«²¬®§ ·² ͽ¿²¼·²¿ª·¿ »¿½¸ °»®-±² ·- ¾±®²ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»»
°±--·¾·´·¬·»-ô Ü»²³¿®µô Ò±®©¿§ ±® Í©»¼»²ò É» ¼»½·¼» ¬± «-» ¿ -«¾-»¬ ±º
¬¸» ¼·¹·¬- ðô ïô îô ò ò ò ç ¿- ±«® -§³¾±´ ¿´°¸¿¾»¬ ¿- º±´´±©-æ ï Ü»²³¿®µô
î Ò±®©¿§ô í Í©»¼»²ò ̸» ½±³°´»¬» ³»--¿¹» ©·´´ ¾» ¿ ïð ¼·¹·¬ ´±²¹
-¬®·²¹ ±º -§³¾±´-ô ©¸»®» »¿½¸ ¼·¹·¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¾·®¬¸°´¿½» ±º ¿ °»®-±²ò
ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¾±®² ·² ¿²§ ±º ¬¸» ¬¸®»» ½±«²¬®·»- ·-
»¯«¿´ô °ï ã ïñí ø¾±®² ·² Ü»²³¿®µ÷ô °î ã ïñí ø¾±®² ·² Ò±®©¿§÷ ¿²¼ °í ã ïñí
ø¾±®² ·² Í©»¼»²÷ô ¬¸» ¬±¬¿´ «²½»®¬¿·²¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¹®±«° ø·² ¬¸·- ®»-°»½¬÷
¾»º±®» ¬¸» ³»--¿¹» ·- ®»½»·ª»¼ ·- ±²» ±«¬ ±º íïð ëçðìç ø¬¸» ²«³¾»® ±º
°±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²-÷ò Ú±® »ª»®§ -§³¾±´ ±º ¬¸» ³»--¿¹» ©» ®»½»·ª»ô ¬¸»
«²½»®¬¿·²¬§ ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º íô ¿²¼ ©¸»² ¬¸» »²¬·®» ³»--¿¹» ·-
 Ü¿¬¿ ½±³°®»--·±² ïíé

ïïïï ®»½»·ª»¼ô ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±² ´»º¬ò Ñ«® «²½»®¬¿·²¬§ ¸¿-
î ¸»²½» ¾»»² ®»¼«½»¼ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ®»½»·ª»¼ò
í Û¨¬»²¼·²¹ ±«® »¨¿³°´» ¿¾±ª»ô ©» ²±© ²»»¼ ¬± µ²±© ·² ©¸¿¬ ½±«²¬®§ ·²
ì Û«®±°» ¬¸» °»±°´» ¿®» ¾±®²ò É» ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ±«® -§³¾±´ ¿´°¸¿¾»¬ ³«-¬ ¾»
ë ³±¼·B»¼ô -·²½» ¬¸»®» ¿®» íì ½±«²¬®·»- ·² Û«®±°» ¬±¼¿§ ø½¸¿²¹»- ®¿¬¸»® ¯«·½µ´§
ê ¬¸»-» ¼¿§-÷ò É» »¨¬»²¼ ±«® ¿´°¸¿¾»¬ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§ò Ú·®-¬ ©» «-» ðô
é ïô îô ò ò ò ç ¿- ¾»º±®»ô ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸¿¬ ©» ½±²¬·²«» «-·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ´»¬¬»®-ô
è ßô Þô Ýô ò ò ò Æò ̸·- ©·´´ ¹·ª» «- ¿² ¿´°¸¿¾»¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ïð îê íê
ç ¼·ºº»®»²¬ -§³¾±´-ò ׺ ¿´´ ¬¸» ½±«²¬®·»- ¿®» »¯«¿´´§ °®±¾¿¾´» ¾·®¬¸°´¿½»-ô ¬¸»
ïðïï «²½»®¬¿·²¬§ ¾»º±®» ©» ¹»¬ ¬¸» ³»--¿¹» ·- ±²» ±«¬ ±º íìïð îòðê ? ïðïë °±--·¾´»
ï ½±³¾·²¿¬·±²-ò Ûª»®§ -§³¾±´ ®»¼«½»- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º íì ¿²¼
î ©¸»² ¬¸» »²¬·®» ïð -§³¾±´ -¬®·²¹ ·- ®»½»·ª»¼ô ²± «²½»®¬¿·²¬§ »¨·-¬-ò
í Ú®±³ ¬¸» ¿¾±ª» »¨¿³°´»ô ©» ¼®¿© ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô
ì ¬¸» ³»--¿¹» ½±²¬¿·²»¼ ¿ ´¿®¹»® ¿³±«²¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿² ·² ¬¸» B®-¬ ½¿-»ò
ë ̸·- ·- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-» ¬¸»®» ©»®» ³±®» ½±«²¬®·»-
ê ¬± ½¸±±-» º®±³ ¬¸¿² ·² ¬¸» º±®³»®ò ̸» «²½»®¬¿·²¬§ L©¸·½¸ ½±«²¬®§ ·² Û«®±°»áK
é ·- ±º ½±«®-» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ L©¸·½¸ ½±«²¬®§ ·² ͽ¿²¼·²¿ª·¿áKò ׺
è ©» µ²±© ·² ¿¼ª¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ±²´§ °»±°´» ¾±®² ·² ͽ¿²¼·²¿ª·¿ ·² ¬¸»
ç ¹®±«°ô ¬¸·- ®»°®»-»²¬- ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ©» ¿´®»¿¼§ ¸¿ª»
îðïïï ¿²¼ ¬¸¿¬ ²»»¼ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³»--¿¹»ò Ú®±³ ¬¸·- ¼·-½«--·±²ô ©» ¿®»
ï ²±© ¿©¿®» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ³»¿-«®»-ô ¿ ª»®§
î ®»´»ª¿²¬ ¯«»-¬·±² ·- L·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ©¸¿¬áKò
í ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-» ¿¾±ª»ô ©¸»² »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬ô ©» ½±«´¼ ¸¿ª»
ì ½¸±-»² ¿²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ò ײ-¬»¿¼ ±º «-·²¹ ±²» ½¸¿®¿½¬»® °»® -§³¾±´ô ©»
ë ½±«´¼ ¸¿ª» «-»¼ ¬©± ½¸¿®¿½¬»®-ô º±® »¨¿³°´» ðïô ðîô ðíô ò ò ò ííô íìò ײ ¬¸·-
ê ©¿§ô ±²´§ ¬¸» ¼·¹·¬- ð ò ò ò ç ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¿- ·² ¬¸» »¿®´·»® ½¿-»ô
é ¾«¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ³»--¿¹» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬©·½» ¿- ´±²¹ô ¬¸¿¬ ·-
è î𠽸¿®¿½¬»®-ò ß½¬«¿´´§ô ©» ½±«´¼ ¸¿ª» «-»¼ ¿²§ -»¬ ±º ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¼»B²»
ç ±«® ¿´°¸¿¾»¬ò ̸»®» ·- ¸±©»ª»® ¿ ¬®¿¼»±ººô ¬¸» -³¿´´»® ¬¸» -»¬ ±º ½¸¿®¿½¬»®-ô
íðïïï ¬¸» ´±²¹»® ¬¸» ³»--¿¹»ò ̸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- °»® -§³¾±´ Ô ²»»¼»¼ ½¿²
ï ¾» »¨°®»--»¼ ¿-
î
í ´±¹ øÒÍ ÷
Ôã ã ´±¹ÒÝ øÒÍ÷ øéòï÷
ì ´±¹ øÒÝ ÷
ë
©¸»®» ÒÍ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º -§³¾±´- ²»»¼»¼ô ·² ±¬¸»® ©±®¼- ¬¸» ²«³¾»® ±º
ê
¼·-½®»¬» -¬¿¬»-ô ÒÝ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®- «-»¼ ¿²¼ ·- ¬¸»
é
L½»·´·²¹K ±°»®¿¬±® ø¬¸» B®-¬ ·²¬»¹»® ¹®»¿¬»® ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿®¹«³»²¬÷ò ׺ ©»
è
«-» º±® ·²-¬¿²½» ¬¸» °±°«´¿® ¾·²¿®§ ¼·¹·¬- øÞ×Ì- º±® -¸±®¬÷ ð ¿²¼ ïô ¬¸·-
ç
·³°´·»- ¬¸¿¬ ÒÝ îò Ë-·²¹ ¾·²¿®§ ¼·¹·¬- ·² ±«® »¨¿³°´»- ¿¾±ª» ·³°´·»-
ìðïïï
ï
Lͽ¿²¼·²¿ª·¿Kæ ÒÍ ã í Ô ã ´±¹î øí÷ ã ´¾ øí÷ ã ïòëè ã î ½¸¿®ñ-§³¾±´
î
í LÛ«®±°»Kæ ÒÍ ã íì Ô ã ´¾ øíì÷ ã ëòðç ã ê ½¸¿®ñ-§³¾±´
ì
ë Ú®±³ ¿¾±ª»ô ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ´¾ø ÷ ³»¿²- ´±¹¿®·¬¸³ ¾¿-» îô ¬¸¿¬ ·- ´±¹îø ÷ò
ê ß ¾·²¿®§ ³»--¿¹» º±® ¬¸» Lͽ¿²¼·²¿ª·¿K »¨¿³°´» ©±«´¼ ¾» îð ¾·¬- ´±²¹ô
é ©¸·´» º±® ¬¸» LÛ«®±°»K »¨¿³°´»ô êð ¾·¬-ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸»
è L-¸±®¬»®K ª»®-·±² ø«-·²¹ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®-÷ ±º ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -¬®·²¹-
ìçïï ½±²¬¿·²- ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿- ¬¸» L´±²¹»®Kô ¾·²¿®§ ª»®-·±²ò
ïíè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Ò±© ·² ¿² ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»±®§ ½±²¬»¨¬ô ©» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸±·½» ±º ½¸¿®¿½ó
¬»®- ±® ¬¸» °®»º»®®»¼ »²¬®·»- «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ·²º±®³¿¬·±²
¼±»- ²±¬ ³¿¬¬»®ò Ë-·²¹ ¿ -³¿´´»® -»¬ ±º ½¸¿®¿½¬»®- ©±«´¼ ¸±©»ª»® ®»-«´¬ ·²
´±²¹»® ³»--¿¹»- º±® ¿ ¹·ª»² ¿³±«²¬ ±º ·²º±®³¿¬·±²ò Ï«·¬» ±º¬»²ô ¬¸» ½¸±·½» ±º
½¸¿®¿½¬»® -»¬ ·- ³¿¼» «°±² ¬¸» ©¿§ ¿ -§-¬»³ ·- ·³°´»³»²¬»¼ò ɸ»² ¿²¿´§-·²¹
½±³³«²·½¿¬·±² -§-¬»³-ô ¾·²¿®§ ½¸¿®¿½¬»®- ø¾·¬-÷ ¿®» ±º¬»² ¿--«³»¼ º±® ½±²ª»ó
²·»²½»ô »ª»² ·º ¿²±¬¸»® ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·- «-»¼ ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò
Ô»¬ «- ´±±µ ·²¬± ¿²±¬¸»® -·¬«¿¬·±²å ¿--«³» ¬¸¿¬ ©» ¿´-± ©¿²¬ ¬± µ²±© ¬¸»
¹»²¼»® ±º ¬¸» °»±°´» ·² ¬¸» ¹®±«°ò É» ½¸±±-» ¬± «-» -§³¾±´- ½±²-·-¬·²¹ ±º
²±®³¿´ ´»¬¬»®-ò ̸» ¬©± -§³¾±´- ©·´´ ¾» ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²- Lº»K º±® º»³¿´»
¿²¼ L³¿K º±® ³¿´»ò Ø»²½»ô ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» »²¬·®» ¹®±«° ©·¬¸ ®»-°»½¬
¬± -»¨ ©·´´ ¾» ¿ î𠽸¿®¿½¬»® ´±²¹ -¬®·²¹ô º±® »¨¿³°´»

º»º»³¿º»³¿³¿³¿º»º»³¿ò

Ì¿µ·²¹ ¿ ½´±-»® ´±±µ ¿¬ ¬¸·- -¬®·²¹ ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ©» ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ·º »ª»®§

-»½±²¼ ´»¬¬»® ·- ®»³±ª»¼ô ©» ½¿² -¬·´´ ±¾¬¿·² ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ©» ²»»¼

ºº³º³³³ºº³ ±® »»¿»¿¿¿»»¿

©±«´¼ ¾» ÑÕò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ´±²¹»® -¬®·²¹ ±¾ª·±«-´§ ½±²¬¿·²- L«²²»½»-ó
-¿®§ ·²º±®³¿¬·±²Kô -±ó½¿´´»¼ ®»¼«²¼¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·- ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬
½±«´¼ ¾» ¼»¼«½¬»¼ º®±³ ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ³»--¿¹» ¿²¼ ¬¸«- ²±¬ ®»¼«½» ±«®
«²½»®¬¿·²¬§ ø²± L²»©-K÷ò ׺ ¬¸» ®»¼«²¼¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ·- ®»³±ª»¼ô ©» ½¿²
-¬·´´ ®»¼«½» ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ¬± ¿ ¼»-·®»¼ ´»ª»´ ¿²¼ ±¾¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼
·²º±®³¿¬·±²ò ײ ¬¸·- -·³°´» »¨¿³°´»ô ¬¸» ®»¼«²¼¿²½§ ·² ¬¸» ´±²¹»® -¬®·²¹ ·-
¼«» ¬± ¼»°»²¼»²½§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ò ׺ ©» ®»½»·ª» º±® ·²-¬¿²½» ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® LºKô ©» ½¿² ¾» ïððû -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿®¿½¬»® ©·´´ ¾» L»Kô -±
¬¸»®» ·- ²± «²½»®¬¿·²¬§ò ̸» -¸±®¬»® ª»®-·±²- ±º ¬¸» -¬®·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ³¿¼»
¿²§ -¸±®¬»®ô ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ¼»°»²¼»²½§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸» -»¨
±º ¿ °»®-±² ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» -»¨ ±º ¿²±¬¸»® °»®-±²ò ̸» ¿°°»¿®¿²½» ±º
¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- LºK ¿²¼ L³K -»»³- ¬± ¾» ½±³°´»¬»´§ ®¿²¼±³ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ²±
®»¼«²¼¿²½§ ·- °®»-»²¬ò ̸» »¨¿³°´» ¿¾±ª» ·- ±º ½±«®-» ¿ ª»®§ -·³°´» ¿²¼
±¾ª·±«- ±²»ò λ¼«²¼¿²½§ ·- ·² ³¿²§ ½¿-»- L¸·¼¼»²K ·² ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼
©¿§-ò
λ³±ª·²¹ ®»¼«²¼¿²½§ ·- ³¿·²´§ ©¸¿¬ ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ·- ¿´´ ¿¾±«¬ò ß
ª»®§ ·²¬»®»-¬·²¹ ¯«»-¬·±² ·² ¬¸·- ½±²¬»¨¬ ·- ¸±© ³«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·- ´»º¬ ·² ¿
³»--¿¹» ©¸»² ¿´´ ®»¼«²¼¿²½§ ·- ®»³±ª»¼á ɸ¿¬ ³¿¨·³«³ ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±²
º¿½¬±® ·- °±--·¾´»á ̸·- ¯«»-¬·±² ·- ¿²-©»®»¼ ¾§ ¬¸» -±«®½» ½±¼·²¹ ¬¸»±®»³ ±º
͸¿²²±²ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ¬¸»±®»³ ¼±»- ²±¬ ¬»´´ «- ¬¸» -³¿®¬»-¬ ©¿§ ±º B²¼ó
·²¹ ¬¸·- ³¿¨·³«³ ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ³»¬¸±¼ô ·¬ ±²´§ ¬»´´- «- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ³·²ó
·³«³ ³»--¿¹» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- »¨¿½¬´§ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ©» ²»»¼ò
Ò±©ô ´»¬ «- ¾» ¿ ¾·¬ ³±®» º±®³¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¾±ª»ò ̱ -¬¿®¬ ©·¬¸ô ©» ¼»B²»
¬¸» ½±²½»°¬ ±º ³«¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò ß--«³» ¬¸¿¬ ©» ©¿²¬ ¬± ¹¿·² ·²º±®³¿ó
¬·±² ¿¾±«¬ ¿² »ª»²¬ ß ¾§ ±¾-»®ª·²¹ ¬¸» »ª»²¬ Þò ̸»² ¬¸» ³«¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±²
·- ¼»B²»¼ ¿-

Ð øß Þ÷
× øßô Þ÷ ã ´±¹¾ øéòî÷
Ðøß÷
 Ü¿¬¿ ½±³°®»--·±² ïíç

ïïïï ©¸»®» ©» ¸¿ª» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »ª»²¬ ß ·- ²±²ó¦»®±ô ¬¸¿¬
î ·- Ðøß÷ ð ¿²¼ ¬¸¿¬ ÐøÞ÷ ðò ÐøߤÞ÷ ·- ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ô ¬¸¿¬
í ·-ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¹·ª»² ¬¸¿¬ Þ ·- ±¾-»®ª»¼ò ̸» «²·¬ ©·´´ ¾» L¾·¬-K ·º
ì ´±¹¿®·¬¸³ ¾¿-» î ø´¾ ø ÷÷ ·- «-»¼ ø¾ î÷ ¿²¼ L²¿¬-K ·º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³
ë ø´² ø ÷ ÷ ·- «-»¼ ø¾ »÷ò
ê Ë-·²¹ Þ¿§»-K ¬¸»±®»³ øп°±«´·-ô ïçèë÷ ·¬ ·- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± -¸±© ¬¸¿¬
é ×øßôÞ÷ ·- -§³³»¬®·½ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ß ¿²¼ Þ
è
ç Ðøß Þ÷ ÐøßÞ÷
×øßô Þ÷ ã ´±¹ ã ´±¹
ïðïï Ðøß÷ Ðøß÷ ÐøÞ÷
ï
î ÐøÞ ß÷
í ã ´±¹ ã ×øÞô ß÷ øéòí÷
ÐøÞ÷
ì
ë Ø»²½»ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ³¿¬¬»® ·º Þ ·- ±¾-»®ª»¼ ¬± ¹¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ßô ±®
ê ª·½» ª»®-¿ò ̸» -¿³» ¿³±«²¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ò ̸·- ·- ©¸§ ×øßô Þ÷
é ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ³«¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »ª»²¬- ß ¿²¼ Þò
è ׺ ©» ²±© ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» »ª»²¬- ß ¿²¼ Þ ¿®» ½±³°´»¬»´§ ·²¼»°»²¼»²¬ô
ç ¬¸»®» ·- ²± L½±«°´·²¹K ·² ¾»¬©»»² ¬¸»³ ©¸¿¬-±»ª»®ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ÐøߤÞ÷ ã
îðïïï Ðøß÷ ¿²¼ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ß ·- ²±¬ ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Þ ·- ±¾-»®ª»¼ò
ï ̸» ³«¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ½¿-» ·-
î
í Ðøß÷
× øßô Þ÷ ã ´±¹ ã ´±¹ øï÷ ã ð øéòì÷
ì Ðøß÷
ë
ê Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¬¸»®» ·- ¿ ½±³°´»¬» ¼»°»²¼»²½» ¾»¬©»»² ß ¿²¼ Þ ±®
é ·² ±¬¸»® ©±®¼- ·º ±¾-»®ª·²¹ Þ ©» ¿®» ïððû -«®» ¬¸¿¬ ß ¸¿- ¸¿°°»²»¼ô ¬¸»²
è ÐøߤÞ÷ ã ï ¿²¼
ç ï
íðïïï × øßô Þ÷ ã ´±¹ ã ´±¹ øÐøß÷÷ øéòë÷
Ðøß÷
ï
î ̸» ïððû ¼»°»²¼»²½» ¿--«³»¼ ¿¾±ª» ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ±¾-»®ª·²¹ ß ·¬-»´º
í ·²-¬»¿¼ ±º Þô ¸»²½»
ì
ë × øßô ß÷ ã ´±¹ øÐøß÷÷ øéòê÷
ê ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ³¿¨·³«³ ·²º±®³¿¬·±² ©» ½¿² ±¾¬¿·² ¿¾±«¬ ¬¸» »ª»²¬
é ß ±® ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² ·²¸»®»²¬ ·² ßò
è ͱ º¿® ©» ¸¿ª» ¼·-½«--»¼ -·²¹´» »ª»²¬-ò ׺ ©» ²±© ¬«®² ¬± ¬¸» ½¿-» ±º
ç ¸¿ª·²¹ ¿ ¼·-½®»¬» ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» È ¬¸¿¬ ½¿² ¬¿µ» ±²» ±º ¬¸» ª¿´«»- ¨ïô ¨îô
ìðïïï W ¨Õ ô ©» ½¿² ¼»B²» ¬¸» Õ »ª»²¬- ¿- ß· ©¸»² È ¨· ò Ë-·²¹ »¯«¿¬·±² øéòê÷
ï ¿¾±ª» ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿´´ »ª»²¬-ô ¬¸» »²¬®±°§
î ±º ¬¸» -¬±½¸¿-¬·½ô ¼·-½®»¬» ª¿®·¿¾´» È ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼
í
ì Õ

ë ØøÈ÷ ã Û × øß· ô ß·÷ ã ºÈ ø¨· ÷ ´±¹ ºÈ ø¨· ÷ øéòé÷

· ãï
ê
é ©¸»®» ºÈ ø¨· ÷ ·- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ È ¨· ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸¿¬ »ª»²¬ ß· ¸¿- ¸¿°°»²»¼ò
è ̸» »²¬®±°§ ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» ª¿®·¿¾´»
ìçïï Èò ß- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» -±«®½» ½±¼·²¹ ¬¸»±®»³ô ¬¸·- ·- ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º
ïìð Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

·²º±®³¿¬·±² ©» ³«-¬ µ»»° ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ®»½±²-¬®«½¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º È ©·¬¸±«¬

»®®±®-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸·- ·- ¬¸» ®»¼«²¼¿²½§ º®»» ¿³±«²¬ ±º ·²º±®³¿¬·±²
¬¸¿¬ -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¿² ·¼»¿´ ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³ò
ß² ·²¬»®»-¬·²¹ ¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» »²¬®±°§ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ·²º±®³¿¬·±²
ø»²¬®±°§÷ ·- ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¿´´ ¬¸» ±«¬½±³»-ô ·ò»ò ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ª¿´«»- ¨· ô
¿®» »¯«¿´´§ °®±¾¿¾´»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼- ¬¸» -·¹²¿´ È ·- ½±³°´»¬»´§ ®¿²¼±³ò ̸·-
-»»³- ·²¬«·¬·ª»´§ ®·¹¸¬ô -·²½» ©¸»² ¿´´ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿®» »¯«¿´´§ °®±¾¿¾´»
¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ò
Ù±·²¹ ¾¿½µ ¬± ±«® »¨¿³°´»- ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·- -»½¬·±²ô ´»¬ «- ½¿´½«ó
´¿¬» ¬¸» »²¬®±°§ò Ú±® ¬¸» ½¿-» ±º L¾·®¬¸°´¿½» ·² ͽ¿²¼·²¿ª·¿K ¬¸» »²¬®±°§ ·-
ø¿--«³·²¹ »¯«¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»-÷
í í
ï ï
ØøÈ÷ ã ºÈ ø¨· ÷ ´¾ ºÈø¨·÷ ã ´¾ ã ïòëè ¾·¬-ñ°»®-±²
· ãï í · ãï í
Ø»²½»ô ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² º±® ïð ·²¼»°»²¼»²¬ °»±°´» ·-
ïëòè ¾·¬- ø©» «-»¼ îð ¾·¬- ·² ±«® ³»--¿¹»÷ò Ü¿¬¿ ½±³°®»--·±² ·- ¬¸»®»º±®»
°±--·¾´»ò É» ±²´§ ¸¿ª» ¬± B²¼ ¬¸» L-³¿®¬»-¬K ©¿§ò
Ú±® ¬¸» L¾·®¬¸°´¿½» ·² Û«®±°»K »¨¿³°´»ô ¬¸» »²¬®±°§ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·²
¿ -·³·´¿® ©¿§
íì í
ï ï
ØøÈ÷ ã ºÈ ø¨· ÷ ´¾ ºÈ ø¨·÷ ã ´¾ ã ëòðç ¾·¬-ñ°»®-±²
· ãï íì · ãï íì
̸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² º±® ïð ·²¼»°»²¼»²¬ °»±°´» ·- ëðòç ¾·¬-å
©» «-»¼ êð ¾·¬- ·² ±«® ³»--¿¹»ò Ü¿¬¿ ½±³°®»--·±² ·- °±--·¾´» ·² ¬¸·- ½¿-» ¬±±ò

ͱ³» ½±²½´«¼·²¹ ®»³¿®µ- ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º »²¬®±°§

̸» ¬»®³ »²¬®±°§ ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ¬¸»®³±¼§²¿³·½-ô ©¸»®» ·¬ ®»º»®- ¬±
¼·-±®¼»® ±º ³±´»½«´»-ò ײ ¿ ¹¿-ô ³±´»½«´»- ³±ª» ¿®±«²¼ ·² ®¿²¼±³ °¿¬¬»®²-ô
©¸·´» ·² ¿ ½®§-¬¿´ ´¿¬¬·½» ø-±´·¼ -¬¿¬»÷ ¬¸»§ ¿®» ´·²»¼ «° ·² ¿ ª»®§ ±®¼»®»¼
©¿§ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸»®» ·- ¿ ½»®¬¿·² ¼»¹®»» ±º ¼»°»²¼»²½§ò ̸» ¹¿- ·- -¿·¼
¬± ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® »²¬®±°§ ¬¸¿² ¬¸» ½®§-¬¿´ -¬¿¬»ò Ò±©ô ¬¸·- ¸¿- ¿ ¼·®»½¬ ½±«°´·²¹
¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»°¬ò ׺ ©» ¸¿¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¿ ²«³¾»®
±º ³±´»½«´»-ô ·¬ ©±«´¼ ®»¯«·®» ³±®» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ¹¿- ¬¸¿² º±® ¬¸»
½®§-¬¿´ò Ú±® ¬¸» ³±´»½«´»- ·² ¬¸» ¹¿- ©» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¹·ª» ¬¸®»» ½±±®¼·ó
²¿¬»- ø¨ô §ô ¦÷ ·² -°¿½» º±® »ª»®§ ³±´»½«´»ò Ú±® ¬¸» ½®§-¬¿´ô ¬¸» °±-·¬·±²-
½±«´¼ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- º±® ¬¸» ®»º»®»²½» ½±®²»® ±º
¬¸» ´¿¬¬·½» ¿²¼ ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ´¿¬¬·½» ·² ¨ô § ¿²¼ ¦ ¼·®»½¬·±²-ò
׺ §±« ¬¿µ» º±® ·²-¬¿²½» ©¿¬»® ¿²¼ ¬«®² ·¬ ·²¬± ·½» ø½®§-¬¿´ ©·¬¸ ´±©»® »²¬®±°§÷
§±« ¸¿ª» ¬± °«¬ ¬¸» ©¿¬»® ·² ¬¸» º®»»¦»® ¿²¼ ¿¼¼ »²»®¹§ò Ø»²½»ô ®»¼«½¬·±² ±º
»²¬®±°§ ®»¯«·®»- »²»®¹§ò ̸·- ·- ¿´-± ©¸§ §±« ¹»¬ »¨¸¿«-¬»¼ ¾§ ½´»¿²·²¹ §±«®
®±±³ ø®»¼«½¬·±² ±º »²¬®±°§÷ô ©¸·´» ¬¸» L³»--·²¹ «°K °®±½»-- -»»³- ¬± ¾» ¯«·¬»
®»´¿¨·²¹ò ײ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»±®§ ½±²¬»¨¬ô º®»»¦·²¹ ±® ½´»¿²·²¹ ¬®¿²-´¿¬»- ¬±
¹»¬¬·²¹ ®·¼ ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ·² ±¬¸»® ©±®¼- Lº±®¹»¬¬·²¹K ®»¯«·®»- »²»®¹§ò

éòî ͱ«®½» ½±¼·²¹ ײ ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±² ©» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¹»¬¬·²¹ ®·¼ ±º ®»¼«²¼¿²½§ ©¿- ¬¸»
¬¿-µ ±º ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±²ò ̸·- °®±½»-- ·- ¿´-± ½¿´´»¼ -±«®½» ½±¼·²¹ò ̸»
 Ü¿¬¿ ½±³°®»--·±² ïìï

ïïïï «²¼»®´§·²¹ ·¼»¿ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿² ·²º±®³¿¬·±² -±«®½»
î ¹»²»®¿¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ø¼·-½®»¬» ±® ½±²¬·²«±«-÷ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º Ø ¾·¬-ñ- ø¬¸»
í »²¬®±°§÷ò ׺ ©» ²»»¼ ¬± -¬±®» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô ©» ©¿²¬ ¬± «-» ¿- -³¿´´ -¬±®¿¹»
ì ¿- °±--·¾´» °»® ¬·³» «²·¬ò ׺ ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ô ·¬
ë ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± «-» ¿- ´±© ¼¿¬¿ ®¿¬» Î ¿- °±--·¾´»ò Ú®±³ ¬¸» -±«®½» ½±¼·²¹
ê ¬¸»±®»³ô ©» µ²±© ¸±©»ª»® ¬¸¿¬ Î Ø ¬± ¿ª±·¼ ´±-- ±º ·²º±®³¿¬·±²ò
é ̸»®» ¿®» ²«³»®±«- »¨¿³°´»- ±º ·²º±®³¿¬·±² -±«®½»-ô ¿ µ»§¾±¿®¼ ø ¸«³¿²÷
è ¹»²»®¿¬·²¹ ¬»¨¬ô ¿ ³·½®±°¸±²» ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ -°»»½¸ -·¹²¿´ô ¿ ÌÊ ½¿³»®¿ô ¿²
ç ·³¿¹» -½¿²²»®ô ¬®¿²-¼«½»®- ·² ¿ ³»¿-«®»³»²¬ ´±¹¹·²¹ -§-¬»³ »¬½ò
ïðïï ̸» ±«¬°«¬ ·²º±®³¿¬·±² A±© ø-·¹²¿´-÷ º®±³ ¬¸»-» -±«®½»- ·- ½±³³±²´§ ¬¸»
ï -«¾¶»½¬ ±º -±«®½» ½±¼·²¹ ø¼¿¬¿ ½±³°®»--·±²÷ °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¹»²»®¿´ °«®°±-»
î ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»®- ±® ÜÍÐ-ò ̸»®» ¿®» ¬©± ½´¿--»- ±º ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±²
í ³»¬¸±¼-ò ײ ¬¸» B®-¬ ½´¿--ô ©» B²¼ ¹»²»®¿´ ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³-ô
ì ¬¸¿¬ ·- ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ©±®µ º¿·®´§ ©»´´ º±® ¿²§ ¬§°» ±º ·²°«¬ ¼¿¬¿ ø¬»¨¬ô ·³¿¹»-ô
ë -°»»½¸ -·¹²¿´- »¬½ò÷ò ̸»-» ³»¬¸±¼- ¿®» ½±³³±²´§ ¿¾´» ¬± L¼»½±³°®»--Kô ·²
ê ±¬¸»® ©±®¼- ®»-¬±®» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¼¿¬¿ -»¯«»²½» ©·¬¸±«¬ ¿²§ »®®±®-
é øL´±--´»--K÷ò Ú·´» ½±³°®»--·±² °®±¹®¿³- º±® ½±³°«¬»®- øº±® »¨¿³°´» L¼±«¾´»
è -°¿½»Kô L°µ¦·°K ¿²¼ L¿®½K÷ ¿®» ¬§°·½¿´ »¨¿³°´»-ò ̸·- ½´¿-- ±º ¼¿¬¿ ½±³°®»-ó
ç -·±² ³»¬¸±¼- ¸»²½» ¿¼¸»®»- ¬± ¬¸» -±«®½» ½±¼·²¹ ¬¸»±®»³ò
îðïïï ײ ¬¸» ±¬¸»® ½´¿-- ±º ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ³»¬¸±¼- ©» B²¼ -°»½·¿´·¦»¼ ¿´¹±ó
ï ®·¬¸³-ô º±® ·²-¬¿²½» -°»»½¸ ½±¼·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ·² ½»´´«´¿® ³±¾·´» ¬»´»°¸±²» -§-ó
î ¬»³-ò ̸·- µ·²¼ ±º ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³ ³¿µ»- «-» ±º °®·±® ·²º±®³¿¬·±²
í ¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿¬¿ -»¯«»²½»- ¿²¼ ³¿§ º±® ·²-¬¿²½» ½±²¬¿·² ¿ ³±¼»´ ±º ¬¸» ·²º±®³¿ó
ì ¬·±² -±«®½»ò Ú±® ¿ -°»½·¿´ ¬§°» ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸»-» -°»½·¿´·¦»¼ ³»¬¸±¼- ¿®»
ë ³±®» »ºB½·»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬§°» ±º ¿´¹±®·¬¸³-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô -·²½» ¬¸»§
ê ¿®» -°»½·¿´·¦»¼ô ¬¸»§ ³¿§ »¨¸·¾·¬ °±±® °»®º±®³¿²½» ·º «-»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¬§°»- ±º
é ·²°«¬ ¼¿¬¿ò ß -°»»½¸ó½±¼·²¹ ¼»ª·½» ¼»-·¹²»¼ º±® Ò±®¼·½ ´¿²¹«¿¹» -°»»½¸ -·¹ó
è ²¿´- ³¿§ º±® ·²-¬¿²½» ¾» «²«-¿¾´» º±® ß®¿¾·¿² «-»®-ò ß²±¬¸»® ½±³³±² °®±°ó
ç »®¬§ ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³- ·² ¬¸·- ½´¿-- ·- ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ¬± ®»-¬±®» »¨¿½¬´§ ¬¸» ±®·¹·²¿´
íðïïï ·²º±®³¿¬·±² øL´±--§K÷ò ̸»§ ½¿² ±²´§ ®»-¬±®» ·¬ L-«ºB½·»²¬´§K ©»´´ò Û¨¿³°´»- ¿®»
ï -°»»½¸ ½±¼·²¹ -§-¬»³- ø§±«® ³±¬¸»® ¿´³±-¬ -±«²¼- ´·µ» §±«® ¹·®´º®·»²¼÷ ±®
î ·³¿¹» ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³-ô °®±¼«½·²¹ ³±®» ±® ´»-- ½®«¼» °·½¬«®»- ©·¬¸
í °±±® ®»-±´«¬·±² ¿²¼ ¿ ª»®§ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ½±´±«® -¸¿¼»-ò
ì
ë
ê éòîòï Ø«ºº³¿²K- ¿´¹±®·¬¸³
é
è ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±²ô ©» ©·´´ ³¿·²´§ «-» ¾·²¿®§ ¼·¹·¬-ô ¬¸¿¬ ·- ð ¿²¼
ç ïò Ѭ¸»® ½¸¿®¿½¬»® -»¬- ½¿² ±º ½±«®-» ¾» «-»¼ò ̸» ¾¿-·½ ·¼»¿ ±º ¬¸» Ø«ºº³¿²
ìðïïï -±«®½» ½±¼·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¬± «-» ª¿®·¿¾´» ´»²¹¬¸ ¿²¼ °®»B¨óº®»» -§³¾±´-
ï ¿²¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -§³¾±´- ø·² ¬»®³- ±º ²«³¾»® ±º
î ½¸¿®¿½¬»®-÷ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½- ±º ¬¸» -§³¾±´- ·²¬± ¿½½±«²¬ò ̸·- ¿´¹±®·¬¸³
í ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» ½´¿-- ±º ¹»²»®¿´ ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³-ò
ì Ê¿®·¿¾´» ´»²¹¬¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ ½»®¬¿·² -§³¾±´ ½¿² ¾» ±²»ô ¬©±ô ¬¸®»» ¿²¼
ë -± ±² ½¸¿®¿½¬»®- ´±²¹ô º±® »¨¿³°´» ðô ïðô ïïïï »¬½ò ̱ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»½±¼» ¿
ê -¬®·²¹ ±º ª¿®·¿¾´» ´»²¹¬¸ -§³¾±´-ô ²± -§³¾±´ ·- ¸±©»ª»® ¿´´±©»¼ ¬± ¾» ¿
é °®»B¨ ±º ¿ ´±²¹»® -§³¾±´ò É» ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -§³¾±´ ¿- -±±²
è ¿- ¬¸» ´¿-¬ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» -§³¾±´ ·- ®»½»·ª»¼ò ̸» ½±¼» ³«-¬ ¾» °®»B¨
ìçïï º®»»ò ß -·³°´» »¨¿³°´» ±º ¿ °®»B¨óº®»» ½±¼» ·- ¿ ½±¼» ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸»
ïìî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

-§³¾±´- ðô ïðô ïï ©¸·´» ¬¸» ½±¼» «-·²¹ ¬¸» -§³¾±´- ïô ïïô ïðï ·- ²±¬ °®»B¨
º®»»ò ׺ ©» º±® ·²-¬¿²½» ®»½»·ª» LïïïðïïK ©» ½¿²²±¬ ¬»´´ ·º ·¬ ·- LïKô LïKô LïðïKô
LïK ±® LïïKô LïðïKô LïK ±® ò ò òá
̸» ¿ª»®¿¹» ´»²¹¬¸ ±º ¿ -§³¾±´ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-
Õ
Û ÅÔà 㠴· ºË ø«·÷ øéòè÷
·ãï

©¸»®» ´· ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®- ø¬¸» ´»²¹¬¸÷ ±º -§³¾±´ « · ¿²¼ ºË ø«· ÷ ·-

¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -§³¾±´ «·ò ̸» ©¿§ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¿ª»®¿¹» -§³¾±´ ´»²¹¬¸
øéòè÷ ·- ±¾ª·±«-´§ ¬± ¿--·¹² ¬¸» ³±-¬ °®±¾¿¾´» -§³¾±´- ¬¸» -¸±®¬»-¬ ½±¼»-
¿²¼ ¬¸» ´»¿-¬ °®±¾¿¾´» -§³¾±´- ¬¸» ´±²¹»-¬ ½±¼»-ò ̸·- ·¼»¿ ·- ²±¬ ²»©ò ׬
·- º±® ·²-¬¿²½» «-»¼ ·² ¬»´»¹®¿°¸§ ·² ¬¸» º±®³ ±º Ó±®-» ½±¼» øÝ¿®®±²ô ïççï÷ò
̸» ³±-¬ °®±¾¿¾´» ´»¬¬»®- ´·µ» L»K ¿²¼ L¬K ¸¿ª» ¬¸» -¸±®¬»-¬ Ó±®-» ½±¼»-ô
±²´§ ±²» ¼±¬ ±® ±²» ¼¿-¸ ®»-°»½¬·ª»´§ô ©¸·´» «²½±³³±² ½¸¿®¿½¬»®- ´·µ» ¬¸»
¯«»-¬·±² ³¿®µ ¿®» ½±¼»¼ ¿- ´±²¹ -»¯«»²½»- ±º ¼±¬- ¿²¼ ¼¿-¸»-ò
Ü»-·¹²·²¹ ¿ ½±¼» ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ °®±°»®¬·»- ½¿² ¾» ¼±²» «-·²¹ Ø«ºº³¿²K-
¿´¹±®·¬¸³ô ¿ ¬®»» ¿´¹±®·¬¸³ò ׬ ©·´´ ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ º±® ¾·²¿®§ ½±¼»-ô ©¸·½¸ ®»-«´¬
·² ¾·²¿®§ ¬®»»-ô ¬¸¿¬ ·- ¬®»»- ¬¸¿¬ ¾®¿²½¸ ·²¬± ¬©± ¾®¿²½¸»-ô ð ¿²¼ ïò Ø«ºº³¿²u-
¿´¹±®·¬¸³ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ «-·²¹ L°-»«¼± ½±¼»K ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§æ

¸«ºº³¿²æ ¿--·¹² »ª»®§ -§³¾±´ ¿ ²±¼»

¿--·¹² »ª»®§ ²±¼» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -§³¾±´
³¿µ» ¿´´ ¬¸» ²±¼»- ¿½¬·ª»

©¸·´» ø¿½¬·ª» ²±¼»- ´»º¬÷ ¼±

¥
¬¿µ» ¬¸» ¬©± ´»¿-¬ °®±¾¿¾´» ¿½¬·ª» ²±¼»-
¶±·² ¬¸»-» ²±¼»- ·²¬± ¿ ¾·²¿®§ ¬®»»
¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ²±¼»-
¿¼¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ²±¼»-
¿--·¹² ¬¸» ®±±¬ ²±¼» ¬¸·- °®±¾¿¾·´·¬§
¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ®±±¬ ²±¼»
£

̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ©±®µ-ò
ß--«³» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» Bª» -§³¾±´- º®±³ ±«® ·²º±®³¿¬·±² -±«®½» ©·¬¸ ¬¸»
º±´´±©·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·»-

«ï ºË ø«ï÷ ã ðòìð

«î ºË ø«î÷ ã ðòîð

«í ºË ø«í÷ ã ðòïè

«ì ºË ø«ì÷ ã ðòïé

«ë ºË ø«ë÷ ã ðòðë
 Ü¿¬¿ ½±³°®»--·±² ïìí

ïïïï ðòìð
î «ï ðòîð
í ï ï «î
ïòðð ðòíè
ì
ë ï
ðòïè
ê ðòêð ð «í
ð
é
è ðòïé
ç ï «ì
ð ðòîî
ïðïï
ï ðòðë
î ð «ë
í
Ú·¹«®» éòï ß ¬®»» ¼·¿¹®¿³ «-»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ±°¬·³«³ ¾·²¿®§ Ø«ºº³¿² ½±¼»
ì
ë ±º ¬¸» »¨¿³°´»
ê
é ̸» ®»-«´¬·²¹ Ø«ºº³¿² ¬®»» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòï ø¬¸»®» ¿®» ³¿²§ °±--·ó
è ¾·´·¬·»-÷ò Ю±¾¿¾·´·¬·»- ¿®» -¸±©² ·² °¿®»²¬¸»-»-ò
ç Þ«·´¼·²¹ ¬¸» ¬®»» ·- ¿- º±´´±©-ò Ú·®-¬´§ô ©» ¬¿µ» ¬¸» -§³¾±´- ¸¿ª·²¹ ¬¸»
îðïïï -³¿´´»-¬ °®±¾¿¾·´·¬§ô ¬¸¿¬ ·- «ë ¿²¼ «ìò ̸»-» ¬©± -§³¾±´- ²±© ½±²-¬·¬«¬» ¬¸»
ï B®-¬ ´·¬¬´» -«¾ó¬®»» ¼±©² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò ̸» -«³ ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»- ·-
î ðòðë ðòïé ðòîîò ̸·- °®±¾¿¾·´·¬§ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ®±±¬ ²±¼» ±º ¬¸·- B®-¬
í ´·¬¬´» -«¾ó¬®»»ò ̸» ²±¼»- «ë ¿²¼ «ì ¿®» ²±© ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸¿¬ ·- ¼·-³·--»¼
ì º®±³ ¬¸» º«®¬¸»® °®±½»--ô ¾«¬ ¬¸» ®±±¬ ²±¼» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò
ë Ô±±µ·²¹ ·² ±«® ¬¿¾´» ±º ¿½¬·ª» -§³¾±´-ô ©» ²±© ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©±
ê -³¿´´»-¬ ¿½¬·ª» ²±¼»- ø-§³¾±´-÷ ¿®» «î ¿²¼ «íò É» º±®³ ¿²±¬¸»® ¾·²¿®§ -«¾ó
é ¬®»» ¿¾±ª» ¬¸» B®-¬ ±²» ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§ò ̸» ¬±¬¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸·- -«¾ó¬®»»
è ·- ðòîð ðòïè ðòíèô ©¸·½¸ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ®±±¬ ²±¼»ò
ç Ü«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±² ±º ±«® ¿´¹±®·¬¸³ô ©» B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ¿½¬·ª» ®±±¬
íðïïï ²±¼»- ±º ¬¸» -«¾ó¬®»»- ¿®» ¬¸±-» °±--»--·²¹ ¬¸» -³¿´´»-¬ °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ðòîî
ï ¿²¼ ðòíè ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸»-» ®±±¬ ²±¼»- ¿®» ¸»²½» ½±³¾·²»¼ ·²¬± ¿ ²»© -«¾ó
î ¬®»»ô ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ðòîî ðòíè ðòêðò
í Ú·²¿´´§ô ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¬©± ¿½¬·ª» ²±¼»- ´»º¬ô ¬¸» ®±±¬ ²±¼» ±º ¬¸» -«¾ó¬®»»
ì ¶«-¬ º±®³»¼ ¿²¼ ¬¸» -§³¾±´ ²±¼» «ïò ̸»-» ¬©± ²±¼»- ¿®» ¶±·²»¼ ¾§ ¿ ´¿-¬
ë ¾·²¿®§ -«¾ó¬®»» ¿²¼ ¬¸» ¬®»» ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» ±°¬·³«³ Ø«ºº³¿² ½±¼» ·-
ê ½±³°´»¬»¼ò Ë-·²¹ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ¬¸¿¬ L«° ¹±·²¹K øº®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬÷ ¾®¿²½¸»-
é ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ¾·²¿®§ LïK ¿²¼ L¼±©² ¹±·²¹K ¾®¿²½¸»- ¾§ ¿ LðK ø¬¸·-
è ½¿² ±º ½±«®-» ¾» ¼±²» ·² ±¬¸»® ©¿§- ¿- ©»´´÷ô ©» ½¿² ²±© ©®·¬» ¼±©² ¬¸»
ç ¾·²¿®§ô ª¿®·¿¾´» ´»²¹¬¸ô °®»B¨óº®»» ½±¼»- º±® ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -§³¾±´-æ
ìðïïï
ï «ï ï
î
«î ðïï
í
ì «í ðïð
ë
ê «ì ððï
é
è «ë ððð
ìçïï
ïìì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Ë-·²¹ »¯«¿¬·±² øéòè÷ ¬¸» ¿ª»®¿¹» -§³¾±´ ´»²¹¬¸ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ô Û ÅÔà ã
îòî ¾·¬-ñ-§³¾±´ò ̸» »²¬®±°§ ½¿² ¾» º±«²¼ ¬± ¾» Ø îòðç ¾·¬-ñ-§³¾±´ «-·²¹
»¯«¿¬·±² øéòé÷ò ß- ½¿² ¾» -»»²ô ©» ¿®» ¯«·¬» ½´±-» ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼¿¬¿
½±³°®»--·±² °±--·¾´»ò Ë-·²¹ B¨»¼ ´»²¹¬¸ ¾·²¿®§ ½±¼·²¹ ©±«´¼ ¸¿ª» ®»-«´¬»¼
·² Û ÅÔà ã í ¾·¬-ñ-§³¾±´ò
Ë-·²¹ ¬¸·- ¿´¹±®·¬¸³ ·² ¬¸» L¾±®² ·² ͽ¿²¼·²¿ª·¿K »¨¿³°´» ¿² ¿ª»®¿¹»
-§³¾±´ ´»²¹¬¸ ±º ÛÅÔà ã ïòêé ¾·¬-ñ-§³¾±´ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ̸» »²¬®±°§ ·-
Ø ïòëè ¾·¬-ñ-§³¾±´ò Ú±® ¬¸» L¾±®² ·² Û«®±°»K »¨¿³°´» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹
B¹«®»- ¿®» ÛÅÔà ã ëòïï ¾·¬-ñ-§³¾±´ ¿²¼ Ø ëòðç ¾·¬-ñ-§³¾±´ò
̸» ½±¼·²¹ »ºB½·»²½§ ½¿² ¾» ¼»B²»¼ ¿-
Ø øÈ÷
ã øéòç÷
ÛÅÔÃ
¿²¼ ¬¸» ®»¼«²¼¿²½§ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹
ØøÈ÷
®ãï ãï øéòïð÷
ÛÅÔÃ
׺ ¬¸» »ºB½·»²½§ ·- »¯«¿´ ¬± ±²»ô ¬¸» ®»¼«²¼¿²½§ ·- ¦»®± ¿²¼ ©» ¸¿ª» º±«²¼
¬¸» ³±-¬ ½±³°¿½¬ô L´±--´»--K ©¿§ ±º ½±¼·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò Ú±® ±«® »¨¿³ó
°´»- ¿¾±ª»ô ©» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »ºB½·»²½§ ¿²¼ ¬¸» ®»¼«²¼¿²½§

ïòëè
LÞ±®² ·² ͽ¿²¼·²¿ª·¿Kæ ã ã ðòçìê ®ãï ðòçìê ã ðòðëì
ïòêé

ëòðç
LÞ±®² ·² Û«®±°»Kæ ã ã ðòççê ®ãï ðòççê ã ðòððì
ëòïï
ײ °®·²½·°´»ô ¬¸» Ø«ºº³¿² ¿´¹±®·¬¸³ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² -±«®½» ·-
L©·¬¸±«¬ ³»³±®§Kô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼»°»²¼»²½§ ¾»¬©»»² -«½½»-ó
-·ª» -±«®½» -§³¾±´-ò ̸» ¿´¹±®·¬¸³ ½¿² ¸±©»ª»® ¾» «-»¼ »ª»² º±® ·²º±®³¿¬·±²
-±«®½»- ©·¬¸ L³»³±®§Kô ¾«¬ ¾»¬¬»® ¿´¹±®·¬¸³- ½¿² ±º¬»² ¾» º±«²¼ º±® ¬¸»-»
½¿-»-ò Ѳ» -«½¸ ½¿-» ·- ½±¼·²¹ ±º º¿½-·³·´» -·¹²¿´-ô ¼»-½®·¾»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º
¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

éòîòî Ü»´¬¿ ³±¼«´¿¬·±² øÜÓ÷ô ßÜÓ ¿²¼ ÝÊÍÜ

Ü»´¬¿ ³±¼«´¿¬·±² øÜÓ÷ ©¿- ¾®·»A§ ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® î ·² ½±²¶«²½¬·±²

©·¬¸ -·¹³¿P¼»´¬¿ ßñÜ ½±²ª»®¬»®-ò ̸» ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ½¿² ¿´-±
¾» ª·»©»¼ ¿- ¿ ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ³»¬¸±¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ®»¼«²¼¿²½§ ½¿«-»¼
¾§ ¼»°»²¼»²½§ ¾»¬©»»² -«½½»--·ª» -¿³°´»- ·² º±® ·²-¬¿²½» ¿ ÐÝÓ ¼¿¬¿ -¬®»¿³
½¿² ¾» ®»³±ª»¼ò ̸» ·¼»¿ ¾»¸·²¼ ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬·±² ·- ¬± «-» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² ¬©± -«½½»--·ª» ¼¿¬¿ -¿³°´»-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -¿³°´»- ¬¸»³-»´ª»-ò
ر°»º«´´§ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ©·´´ ¾» -³¿´´ ¿²¼ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ º»©»® ¾·¬-
¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -¿³°´»- ¬¸»³-»´ª»-ò ײ ¬¸» -·³°´»-¬ º±®³ ±º ¼»´¬¿ ³±¼«ó
´¿¬·±²ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·- B¨»¼ ¬± ±²´§ oï ÐÝÓ -¬»° ¿²¼ ½¿² ¸»²½» ¾»
®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ï ¾·¬ò ß--«³·²¹ ¬¸» ÐÝÓ ©±®¼ ¸¿- ¿ ©±®¼ ´»²¹¬¸ ±º Ò ¾·¬-ô
¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ «-·²¹ ¿ ¾·¬ ®¿¬» ±º Î ¾·¬-ñ-ô ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬»
 Ü¿¬¿ ½±³°®»--·±² ïìë

ïïïï
î ¨ø²÷ õ ¼ø²÷ -ø²÷ -ø²÷ §ø²÷
í
ì ó
õ ¯«¿²¬·¦»®
õ
ë
Â
ê §ø²÷
é °®»¼·½¬±®
Â
¨ø²÷
è
ç
°®»¼·½¬±®
õ
ïðïï
ï
î
í Ú·¹«®» éòî ß ¹»²»®·½ ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬±® ¿²¼ ¼»³±¼«´¿¬±®
ì
ë
±º ¿ ÜÓ -·¹²¿´ ©±«´¼ ¾» ±²´§ ÎñÒ ¾·¬-ñ-ò Ú·¹«®» éòî -¸±©- ¿ ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³
ê
±º ¿ -·³°´» ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬±® ø¼¿¬¿ ½±³°®»--·²¹ ¿´¹±®·¬¸³÷ ¿²¼ ¼»´¬¿ ¼»³±¼ó
é
«´¿¬±® øL¼»½±³°®»--·²¹K ¿´¹±®·¬¸³÷ò ͬ¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³±¼«´¿¬±®ô ¬¸» ·²½±³·²¹
è
¼¿¬¿ -»¯«»²½» ¨ø²÷ ·- ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ °®»¼·½¬»¼ ª¿´«» ¨* ø²÷ô ¾¿-»¼ ±² »¿®´·»®
ç
-¿³°´»-ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¼ø²÷ ã ¨ø²÷ ¨* ø²÷ øL°®»¼·½¬·±² »®®±®K÷ ·- º»¼ ¬± ¿
îðïïï
ï ¾·¬ ¯«¿²¬·¦»®ô ·² ¬¸·- ½¿-» ¾¿-·½¿´´§ ¿ -·¹² ¼»¬»½¬±®ò ̸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸·-
ï
¼»¬»½¬±® ·- -ø²÷
î
í ·º ¼ø²÷ ð
ì -ø²÷ ã øéòïï÷
·º ¼ø²÷ ä ð
ë
ê ©¸»®» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» -¬»° -·¦»ô ·² ¬¸·- ¹»²»®·½ -§-¬»³ ïò Ú«®¬¸»®ô
é ·² ¬¸·- ¾¿-·½ ¬§°» ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬·±² -§-¬»³ô ¬¸» °®»¼·½¬±® ·- ¿ B®-¬ó±®¼»®
è °®»¼·½¬±®ô ¾¿-·½¿´´§ ¿² ¿½½«³«´¿¬±®ô ·² ±¬¸»® ©±®¼- ¿ ±²»ó-¿³°´» ¼»´¿§
ç ø³»³±®§÷ô ¸»²½»
íðïïï
ï ¨* ø²÷ ã ¨* ø² ï÷ -ø² ï÷ øéòïî÷
î
í ̸» -·¹²¿´ ¨ø²÷ ·- ®»½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ¼»³±¼«´¿¬±® «-·²¹ ¿ °®»¼·½¬±® -·³·´¿®
ì ¬± ¬¸» ±²» «-»¼ ·² ¬¸» ³±¼«´¿¬±®ò ̸» ¼»³±¼«´¿¬±® ·- º»¼ ¬¸» ¼»´¬¿ ³±¼«ó
ë ´¿¬»¼ -·¹²¿´ -ø²÷ô ©¸·½¸ ·- ¿ -»¯«»²½» ±º o ª¿´«»-ô ¿²¼ ¬¸» ®»½±²-¬®«½¬»¼
ê ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ·- ¼»²±¬»¼ §ø²÷ ·² Ú·¹«®» éòî
é
è § ø²÷ ã §* ø²÷ -ø²÷ ã § ø² ï÷ -ø²÷ øéòïí÷
ç
ìðïïï ß -·³°´» ÜÓ -§-¬»³ ´·µ» ¬¸» ¿¾±ª»ô «-·²¹ ¿ B¨»¼ -¬»° -·¦» ·- ½¿´´»¼ ¿
ï ´·²»¿® ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬·±² -§-¬»³ øÔÜÓ÷ò ̸»®» ¿®» ¬©± °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼
î ©·¬¸ ¬¸·- ¬§°» ±º -§-¬»³ô -´±°» ±ª»®´±¿¼ ¿²¼ ¹®¿²«´¿®·¬§ò ̸» -§-¬»³ ·-
í ±²´§ ½¿°¿¾´» ±º ¬®¿½µ·²¹ ¿ -·¹²¿´ ©·¬¸ ¿ ¼»®·ª¿¬·ª» ø-´±°»÷ -³¿´´»® ¬¸¿² o ñ
ì ©¸»®» ·- ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ¬©± ½±²-»½«¬·ª» -¿³°´»-ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» -¿³°´·²¹
ë °»®·±¼ò ׺ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» -·¹²¿´ ·- ¬±± -¬»»°ô -´±°» ±ª»®´±¿¼ ©·´´ ±½½«®ò ̸·-
ê ½¿² ±º ½±«®-» ¾» ½«®»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -¿³°´·²¹ ®¿¬» øº±® ·²-¬¿²½» ±ª»®ó
é -¿³°´·²¹ ©¸·½¸ ·- «-»¼ ·² ¬¸» -·¹³¿P¼»´¬¿ ßñÜ ½±²ª»®¬»®ô -»» ݸ¿°¬»® î÷ ±®
è ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -¬»° -·¦»ò Þ§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -¿³°´·²¹ ®¿¬»ô ¬¸» °»®½»·ª»¼
ìçïï ¿¼ª¿²¬¿¹» «-·²¹ ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬·±² ³¿§ ¾» ´±-¬ò ׺ ¬¸» -¬»° -·¦» ·- ·²½®»¿-»¼ô
ïìê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¬¸» ÔÜÓ -§-¬»³ ³¿§ »¨¸·¾·¬ °±±® ÍÒÎ °»®º±®³¿²½» ©¸»² ¿ ©»¿µ ·²°«¬
-·¹²¿´ ·- °®»-»²¬ô ¼«» ¬± ¬¸» ®·°°´» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» -¬»° -·¦»ò
̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¹®¿²«´¿®·¬§ »®®±®ò
ݸ±±-·²¹ ¿ ª¿´«» ±º ¬¸» -¬»° -·¦» ·- ¸»²½» ½®«½·¿´ ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½»
±º ¿² ÔÜÓ -§-¬»³ò ̸·- µ·²¼ ±º ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³ ©±®µ- ¾»-¬ º±®
-´±©´§ ª¿®§·²¹ -·¹²¿´- ¸¿ª·²¹ ¿ ³±¼»®¿¬» ¼§²¿³·½ ®¿²¹»ò ÔÜÓ ·- ±º¬»² ·²¿°ó
°®±°®·¿¬» º±® -°»»½¸ -·¹²¿´-ô -·²½» ·² ¬¸»-» -·¹²¿´- ¬¸»®» ¿®» ´¿®¹» ª¿®·¿¬·±²-
·² ¿³°´·¬«¼» ¾»¬©»»² -·´»²¬ -±«²¼- øº±® »¨¿³°´» L°¸K ±® L-¸K÷ ¿²¼ ´±«¼ -±«²¼-
ø´·µ» L¬K ±® L¿K÷ò
ß ©¿§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» °®±¾´»³- ¿¾±ª» ·- ¬± «-» ¿¼¿°¬·ª»
¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬·±² øßÜÓ÷ò ײ ¬¸» ßÜÓ -§-¬»³ô ¬¸» -¬»° -·¦» ·- ¿¼¿°¬»¼ ¿-
¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ -ø²÷ò ׺ º±® ·²-¬¿²½» -ø²÷ ¸¿- ¾»»² º±® ¿
½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º ½±²-»½«¬·ª» -¿³°´»-ô ¬¸» -¬»° -·¦» ·- ·²½®»¿-»¼ò ̸·- -·³°´»
¿°°®±¿½¸ ³¿§ ·³°®±ª» ¬¸» ÜÓ -§-¬»³ ¯«·¬» ¿ ´±¬ò ر©»ª»®ô ¿ ²»© °®±¾´»³
·- ²±© °®»-»²¬ò ׺ ¬¸»®» ¿®» »®®±®- ©¸»² ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ -»¯«»²½» -ø²÷ô
¬¸» ³±¼«´¿¬±® ¿²¼ ¼»³±¼«´¿¬±® ³¿§ ¼·-¿¹®»» ¿¾±«¬ ¬¸» °®»-»²¬ -¬»° -·¦»ò
̸·- ³¿§ ½¿«-» ½±²-·¼»®¿¾´» »®®±®- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» °®»-»²¬ º±® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»®
±º -«½½»»¼·²¹ -¿³°´»-ò ß ©¿§ ¬± ®»½±ª»® º®±³ ¬¸»-» »®®±®- ·- ¬± ·²¬®±¼«½»
L´»¿µ¿¹»K ·²¬± ¬¸» -¬»° -·¦» ¿¼¿°¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ò Í«½¸ ¿ -§-¬»³ ·- ¬¸» ½±²¬·²ó
«±«-´§ ª¿®·¿¾´» -´±°» ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬·±² -§-¬»³ øÝÊÍÜ÷ò
ײ ÝÊÍÜô ¬¸» -¬»° -·¦» ø²÷ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬©± °®»ª·±«- ª¿´«»- ±º ¬¸»
±«¬°«¬ -ø²÷ò ׺ ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ½±²-»½«¬·ª» ®«²- ±º ±²»- ±® ¦»®±-ô ¬¸»®» ·- ¿
®·-µ º±® -´±°» ±ª»®´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» -¬»° -·¦» ·- ·²½®»¿-»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± L¬®¿½µK
¬¸» -·¹²¿´ º¿-¬»®ò ׺ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» °®»ª·±«- ª¿´«»- ±º -ø²÷ ¸¿ª» ¾»»²
¿´¬»®²¿¬·²¹ô ¬¸» -·¹²¿´ ·- ±¾ª·±«-´§ ²±¬ ½¸¿²¹·²¹ ª»®§ º¿-¬ô ¿²¼ ¬¸» -¬»° -·¦»
-¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ø¾§ L´»¿µ¿¹»K÷ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¹®¿²«´¿¬·±² ²±·-»ò ̸» -¬»°
-·¦» ·² ¿ ÝÊÍÜ -§-¬»³ ·- ¿¼¿°¬»¼ ¿-
ø² ï÷ Ýî ·º -ø²÷ ã -ø² ï÷ ã -ø² î÷
ø²÷ ã øéòïì÷
ø² ï÷ Ýï »´-»
©¸»®» ð ä ä ï ·- ¬¸» L´»¿µ¿¹»K ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ Ýî Ýï â ðò ̸» ½±²-¬¿²¬-
Ýï ¿²¼ Ýî ¿®» «-»¼ ¬± ¼»B²» ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ -¬»° -·¦» ¿-

Ýï Ýî
ä ø²÷ ä øéòïë÷
ï ï
ͬ·´´ ¬¸» -§-¬»³ ³¿§ -«ºº»® º®±³ -´±°» ±ª»®´±¿¼ ¿²¼ ¹®¿²«´¿®·¬§ °®±¾´»³-ò
ÝÊÍÜô ¾»·²¹ ´»-- -»²-·¬·ª» ¬± ¬®¿²-³·--·±² »®®±®- ¬¸¿² ßÜÓ º±® »¨¿³°´»ô
©¿- ¸±©»ª»® ©·¼»´§ °±°«´¿®ô «²¬·´ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ßÜÐÝÓ ø¿¼¿°¬·ª» ¼·ºº»®ó
»²¬·¿´ °«´-» ½±¼» ³±¼«´¿¬·±²÷ ¿´¹±®·¬¸³- ø-»» ¾»´±©÷ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¾§ ¬¸»
ÝÝ×ÌÌ øݱ³·¬’ ݱ²-«´¬¿¬·º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ì’´’¹®¿°¸·¯«» »¬ Ì’´’°¸±²·¯«»÷ò

éòîòí ÜÐÝÓ ¿²¼ ßÜÐÝÓ

̸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °«´-» ½±¼» ³±¼«´¿¬·±² øÜÐÝÓ÷ -½¸»³» ½¿² ¾» ª·»©»¼

¿- ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬·±² °®»-»²¬»¼ ¿¾±ª»ò ̸» -¿³» ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³
øÚ·¹«®» éòî÷ ¿°°´·»-ô ¾«¬ ·² ¬¸» ÜÐÝÓ ½¿-»ô ©» ¸¿ª» ¿ ¯«¿²¬·¦»® «-·²¹ °
ª¿´«»-ô ²±¬ ¿ ï ¾·¬ ¯«¿²¬·¦»® ¿- ·² ¬¸» º±®³»® ½¿-»ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿² ´¾ø°÷ ¾·¬
 Ü¿¬¿ ½±³°®»--·±² ïìé

ïïïï ¯«¿²¬·¦»®ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» °®»¼·½¬±® ·² ¬¸·- ½¿-» ·- ½±³³±²´§ ±º ¸·¹¸»® ±®¼»®ô
î ¿²¼ ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ·¬- ·³°«´-» ®»-°±²-» ¸ø²÷ô ¸»²½»
í
Ò
ì
¨*ø²÷ ã ¸øµ÷ ¨*ø² µ÷ -ø² µ÷ øéòïê÷
ë µãï
ê
é Ò±¬»ô ·º ¸øï÷ ã ï ¿²¼ ¸øµ÷ ã 𠺱® µ â ïô ¬¸»² ©» ¿®» ¾¿½µ ·² ¬¸» B®-¬ ±®¼»®
è °®»¼·½¬±® «-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ øéòïî÷ò ̸» °®»¼·½¬±® ·-
ç ½±³³±²´§ ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ Ú×Î B´¬»® ø-»» ݸ¿°¬»® ï÷ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»¿¼·´§
ïðïï ·³°´»³»²¬»¼ «-·²¹ ¿ ÜÍÐò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» B´¬»® ·- ±º¬»² ¯«·¬» ³±¼»®¿¬»ô
ï Ò î «° ¬± Ò ê ·- ½±³³±²ò
î ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ÜÐÝÓ ±ª»® -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ÐÝÓ ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ô ·- ±º
í ½±«®-» ¬¸» ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ¿½¸·»ª»¼ ¾§ «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ¼»°»²¼»²½§ ¾»¬©»»²
ì -¿³°´»- ·² º±® ·²-¬¿²½» ¿² ¿²¿´±¹ -°»»½¸ -·¹²¿´ò ׺ ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ·- ²±¬
ë ¬¸» °®·³¿®§ ¹±¿´ô ÜÐÝÓ ¿´-± ±ºº»®- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ÍÒÎò
ê ß- ÜÐÝÓ ·- ±²´§ ¯«¿²¬·¦·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½±²-»½«¬·ª» -¿³°´»-
é ¿²¼ ²±¬ ¬¸» -¿³°´» ª¿´«»- ¬¸»³-»´ª»-ô ¿ ÜÐÝÓ -§-¬»³ ¸¿- ´»-- ¯«¿²¬·¦¿ó
è ¬·±² »®®±® ¿²¼ ²±·-» ¬¸¿² ¿ °«®» ÐÝÓ -§-¬»³ «-·²¹ ¬¸» -¿³» ©±®¼ ´»²¹¬¸ò
ç ̱ ¾» ¿¾´» ¬± B²¼ ¹±±¼ °¿®¿³»¬»®- ¸ø²÷ º±® ¬¸» °®»¼·½¬±® ¿²¼ ¿ °®±°»®
îðïïï ²«³¾»® ±º ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ´»ª»´- °ô µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» -·¹²¿´ -¬¿¬·-¬·½- ·- ²»½»-ó
ï -¿®§ò ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ -¬¿¬·-¬·½- ¿®» µ²±©²ô ¬¸» -·¹²¿´
î ³¿§ ¼»°¿®¬ -·¹²·B½¿²¬´§ º®±³ ¬¸»-» ¼«®·²¹ -¸±®¬»® °»®·±¼- ±º ¬·³»ò ײ -«½¸
í ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿² ¿¼¿°¬·ª» ¿´¹±®·¬¸³ ³¿§ ¾» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«-ò
ì ß¼¿°¬·ª» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °«´-» ½±¼» ³±¼«´¿¬·±² øßÜÐÝÓ÷ ·- ¿ ¬»®³ «-»¼
ë º±® ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼-ô ²¿³»´§ ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¦»® ¿²¼ ¿¼¿°¬¿ó
ê ¬·±² ±º ¬¸» °®»¼·½¬±® øÓ¿®ª»² ¿²¼ Û©»®-ô ïççí÷ò ß¼¿°¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¦»®
é ·²ª±´ª»- »-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» -¬»° -·¦»ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ò
è ̸·- »-¬·³¿¬·±² ½¿² ¾» ¼±²» ·² ¬©± ©¿§-ô º±®©¿®¼ »-¬·³¿¬·±² øÜÐÝÓóßÏÚ÷
ç ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼ »-¬·³¿¬·±² øÜÐÝÓóßÏÞ÷ ø-»» Ú·¹«®» éòí÷ò ײ ¬¸» º±®©¿®¼
íðïïï ½¿-»ô ßÏÚô ¿ ²«³¾»® ±º ·²°«¬ -¿³°´»- ¿®» B®-¬ ¾«ºº»®»¼ ·² ¬¸» ³±¼«´¿¬±®
ï ¿²¼ «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» -·¹²¿´ ´»ª»´ò ̸·- ´»ª»´ ·²º±®³¿¬·±² ·- -»²¬ ¬± ¬¸»
î ¼»³±¼«´¿¬±®ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ ÜÐÝÓ ¼¿¬¿ -¬®»¿³ò ̸» ²»»¼ ¬± -»²¼
í ¬¸» ´»ª»´ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ ¼®¿©¾¿½µ ±º ßÏÚ ¿²¼ º±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ßÏÞ ·-
ì ³±®» ½±³³±²ò ß²±¬¸»® ¼®¿©¾¿½µ ±º ßÏÚ ·- ¬¸» ¼»´¿§ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸»
ë ¾«ºº»®·²¹ °®±½»--ò ̸·- ¼»´¿§ ³¿§ ®»²¼»® ßÏÚ «²«-¿¾´» ·² ½»®¬¿·² ¿°°´·½¿ó
ê ¬·±²-ò ßÏÚ ¸±©»ª»®ô ¸¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º °»®º±®³·²¹ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ßÏÞò
é ײ ¾¿½µ©¿®¼ ´»ª»´ »-¬·³¿¬·±² øßÏÞ÷ô »-¬·³¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ±«¬¹±·²¹
è ÜÐÝÓ ¼¿¬¿ -¬®»¿³ò ß -·³·´¿® »-¬·³¿¬·±² ·- ³¿¼» ·² ¬¸» ¼»³±¼«´¿¬±®ô «-·²¹
ç ¬¸» ·²½±³·²¹ ÜÐÝÓ ¼¿¬¿ò ̸·- -½¸»³» ¾»¿®- -±³» ®»-»³¾´¿²½» ¬± ÝÊÍÜô
ìðïïï ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ò ß¼¿°¬·ª» ¯«¿²¬·¦»®- ½±³³±²´§ ±ºº»® ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ·²
ï ÍÒÎ ±º ®±«¹¸´§ íPé ¼Þ ½±³°¿®»¼ ¬± B¨»¼ ¯«¿²¬·¦»®-ò ̸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸»
î ¿¼¿°¬¿¬·±² ¼»°»²¼- ¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ´»ª»´ »-¬·³¿¬±®ò
í ̸»®» ·- ±º ½±«®-» ¿ ¬®¿¼»±ºº ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½±-¬ ±º ¿ ®»¿´
ì ©±®´¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò
ë ɸ»² «-·²¹ ¬¸» ¿½®±²§³ ßÜÐÝÓô ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®»¼·½¬±® ±® ¿¼¿°ó
ê ¬¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ¬¸» °®»¼·½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¯«¿²¬·¦»® ·- ±º¬»² ¿--«³»¼ò ̸» °®»¼·½¬±®
é ·- ½±³³±²´§ ¿¼¿°¬»¼ «-·²¹ ³»¬¸±¼- ¾¿-»¼ ±² ¹®¿¼·»²¬ ¼»-½»²¬ ¬§°» ¿´¹±ó
è ®·¬¸³- «-»¼ ·² ¿¼¿°¬·ª» B´¬»®- ø-»» ݸ¿°¬»® í÷ò ß¼¿°¬·ª» °®»¼·½¬±®- ½¿²
ìçïï ·²½®»¿-» ¬¸» ÍÒÎ ±º ¬¸» -§-¬»³ -·¹²·B½¿²¬´§ ½±³°¿®»¼ ¬± B¨»¼ °®»¼·½¬±®-ò
ïìè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

ßÏÚ

¨ø²÷ §ø²÷
¾«ºº»® »²½±¼»® ¼¿¬¿ ¼»½±¼»®

´»ª»´ ´»ª»´
»-¬·³¿¬±® ´»ª»´
½±²¬®±´
·²º±®³¿¬·±²

ßÏÞ
¨ø²÷ §ø²÷
»²½±¼»® ¼¿¬¿ ¼»½±¼»®

´»ª»´ ´»ª»´
»-¬·³¿¬±® »-¬·³¿¬±®

Ú·¹«®» éòí Ú±®©¿®¼ »-¬·³¿¬·±² øÜÐÝÓóßÏÚ÷ ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼ »-¬·³¿¬·±²

øÜÐÝÓóßÏÞ÷

ß- ¿² »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ÝÝ×ÌÌ Ùòéîïô ¬¸» ·²°«¬ ·- ¿ ÝÝ×ÌÌ -¬¿²ó

¼¿®¼ êì µ¾·¬-ñ- ÐÝÓ ½±¼»¼ -°»»½¸ -·¹²¿´ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ¿ íî µ¾·¬-ñ-
ßÜÐÝÓ ¼¿¬¿ -¬®»¿³ò ײ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô º»»¼¾¿½µ ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ¬¸» ¯«¿²ó
¬·¦»® ¿²¼ °®»¼·½¬±® ·- «-»¼ò ײ ¿ ¬§°·½¿´ ÝÝ×ÌÌ Ùòéîï ¿°°´·½¿¬·±² øÓ¿®ª»²
¿²¼ Û©»®-ô ïççí÷ô ¬¸» ¿¼¿°¬·ª» ¯«¿²¬·¦»® «-»- ì ¾·¬- ¿²¼ ¬¸» °®»¼·½¬±® ·-
³¿¼» «° ±º ¿ ꬸ󱮼»® Ú×Î B´¬»® ¿²¼ ¿ î²¼ó±®¼»® ××Î B´¬»®ò ß L¬®¿²-½±¼»®K
±º ¬¸·- µ·²¼ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ ³¿-µó°®±¹®¿³³»¼ ÜÍÐ ¿¬ ¿ ½±³°»¬ó
·¬·ª» ½±-¬ò

éòîòì Í°»»½¸ ½±¼·²¹ô ßÐÝ ¿²¼ ÍÞÝ

ß¼¿°¬·ª» °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ øßÐÝ÷ ·- ¿ ¬»½¸²·¯«» «-»¼ º±® -°»»½¸ ½±¼·²¹ô

¬¸¿¬ ·- ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ±º -°»»½¸ -·¹²¿´-ò ßÐÝ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²°«¬ -°»»½¸
-·¹²¿´ ·- ®»°»¬·¬·ª» ©·¬¸ ¿ °»®·±¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹»
º®»¯«»²½§ ½±²¬»²¬ò Ì©± °®»¼·½¬±®- ¿®» «-»¼ ·² ßÐÝò ̸» ¸·¹¸ º®»¯«»²½§
½±³°±²»²¬- ø«° ¬± ì µØ¦÷ ¿®» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¿ L-°»½¬®¿´K ±® Lº±®³¿²¬K
°®»¼·½¬±® ¿²¼ ¬¸» ´±© º®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬- øëðPîðð ئ÷ ¾§ ¿ L°·¬½¸K ±®
LB²» -¬®«½¬«®»K °®»¼·½¬±® ø-»» Ú·¹«®» éòì÷ò ̸» -°»½¬®¿´ »-¬·³¿¬±® ³¿§ ¾» ±º
±®¼»® ïPì ¿²¼ ¬¸» °·¬½¸ »-¬·³¿¬±® ¿¾±«¬ ±®¼»® ïðò ̸» ´±©óº®»¯«»²½§ ½±³°±ó
²»²¬- ±º ¬¸» -°»»½¸ -·¹²¿´ ¿®» ¼«» ¬± ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¬±²¹«»ô ½¸·² ¿²¼
 Ü¿¬¿ ½±³°®»--·±² ïìç

ïïïï -°»½¬®¿´ »²ª»´±°»ô °·¬½¸ô

î º±®³¿²¬- º·²» -¬®«½¬«®»
í ¨ø²÷ §ø²÷
ì
ë
õ õ
ê
é
è °®»¼·½¬±® °®»¼·½¬±®
ç
ïðïï
ï Ú·¹«®» éòì Û²½±¼»® º±® ¿¼¿°¬·ª»ô °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ ±º -°»»½¸ -·¹²¿´-ò ̸»
î ¼»½±¼»® ·- ³¿·²´§ ¿ ³·®®±®»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» »²½±¼»®
í
ì
ë ´·°-ò ̸» ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬- ±®·¹·²¿¬» º®±³ ¬¸» ª±½¿´ ½¸±®¼- ¿²¼
ê ¬¸» ²±·-»ó´·µ» -±«²¼- ø´·µ» ·² L-K÷ °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ³±«¬¸ò
é ̸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ §ø²÷ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» °®»¼·½¬±® °¿®¿³»¬»®-ô ±¾¬¿·²»¼
è ¿¼¿°¬·ª»´§ ·² ¬¸» »²½±¼»®ô ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»½±¼»®ô ©¸»®» ¬¸» -°»»½¸
ç -·¹²¿´ ·- ®»½±²-¬®«½¬»¼ò ̸» ¼»½±¼»® ¸¿- ¬¸» -¿³» -¬®«½¬«®» ¿- ¬¸» »²½±¼»®
îðïïï ¾«¬ ¬¸» °®»¼·½¬±®- ¿®» ²±¬ ¿¼¿°¬·ª» ¿²¼ ¿®» ·²ª±µ»¼ ·² ¬¸» ®»ª»®-» ±®¼»®ò ̸»
ï °®»¼·½¬·±² °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¿¼¿°¬»¼ º±® ¾´±½µ- ±º ¼¿¬¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± º±®
î ·²-¬¿²½» îð ³- ¬·³» °»®·±¼-ò
í ßÐÝ ·- «-»¼ º±® ½±¼·²¹ -°»»½¸ ¿¬ çòê ¿²¼ ïê µ¾·¬-ñ-ò ̸» ¿´¹±®·¬¸³ ©±®µ-
ì ©»´´ ·² ²±·-§ »²ª·®±²³»²¬-ô ¾«¬ «²º±®¬«²¿¬»´§ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» °®±½»--»¼
ë -°»»½¸ ·- ²±¬ ¿- ¹±±¼ ¿- º±® ±¬¸»® ³»¬¸±¼- ´·µ» ÝÛÔÐ ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò
ê ß²±¬¸»® ½±¼·²¹ ³»¬¸±¼ ·- -«¾ó¾¿²¼ ½±¼·²¹ øÍÞÝ÷ ø-»» Ú·¹«®» éòë÷ ©¸·½¸
é ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» ½´¿-- ±º ©¿ª»º±®³ ½±¼·²¹ ³»¬¸±¼-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» º®»¯«»²½§
è ¼±³¿·² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ¿®» «¬·´·¦»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¼¿¬¿ ½±³°®»-ó
ç -·±²ò
íðïïï ̸» ¾¿-·½ ·¼»¿ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²°«¬ -°»»½¸ -·¹²¿´ ·- -°´·¬ ·²¬± -«¾ó¾¿²¼- «-·²¹
ï ¾¿²¼ó°¿-- B´¬»®-ò ̸» -«¾ó¾¿²¼ -·¹²¿´- ¿®» ¬¸»² »²½±¼»¼ «-·²¹ ßÜÐÝÓ ±®
î ±¬¸»® ¬»½¸²·¯«»-ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ½¿°¿½·¬§ ½¿²
í ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¾¿²¼- ¿½½±®¼·²¹ ¬± °»®½»°¬«¿´ ½®·¬»®·¿ô »²¸¿²½·²¹ ¬¸»
ì -°»»½¸ ¯«¿´·¬§ ¿- °»®½»·ª»¼ ¾§ ´·-¬»²»®-ò ß -«¾ó¾¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ³±®» L·³°±®ó
ë ¬¿²¬K º®±³ ¬¸» ¸«³¿² ´·-¬»²·²¹ °±·²¬ ±º ª·»© ½¿² ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ³±®» ¾·¬- ·²
ê ¬¸» ¼¿¬¿ -¬®»¿³ô ©¸·´» ´»-- ·³°±®¬¿²¬ -«¾ó¾¿²¼- ©·´´ «-» º»©»® ¾·¬-ò
é ß ¬§°·½¿´ -»¬«° º±® ¿ -«¾ó¾¿²¼ ½±¼»® ©±«´¼ ¾» ¿ ¾¿²µ ±º Ò ø¼·¹·¬¿´÷ ¾¿²¼ó
è °¿-- B´¬»®- º±´´±©»¼ ¾§ ¼»½·³¿¬±®-ô »²½±¼»®- øº±® ·²-¬¿²½» ßÜÐÝÓ÷ ¿²¼ ¿
ç ³«´¬·°´»¨»® ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ¾·¬- ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» -«¾ó¾¿²¼ ½¸¿²²»´-ò ̸»
ìðïïï ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ³«´¬·°´»¨»® ·- ¬¸»² ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» -«¾ó¾¿²¼ ¼»½±¼»® ¸¿ª·²¹
ï ¿ ¼»³«´¬·°´»¨»® -°´·¬¬·²¹ ¬¸» ³«´¬·°´»¨»¼ ¼¿¬¿ -¬®»¿³ ¾¿½µ ·²¬± Ò -«¾ó¾¿²¼
î ½¸¿²²»´-ò Ûª»®§ -«¾ó¾¿²¼ ½¸¿²²»´ ¸¿- ¿ ¼»½±¼»® øº±® ·²-¬¿²½» ßÜÐÝÓ÷ô
í º±´´±©»¼ ¾§ ¿² ·²¬»®°±´¿¬±® ¿²¼ ¿ ¾¿²¼ó°¿-- B´¬»®ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ±«¬°«¬- ±º ¬¸»
ì ¾¿²¼ó°¿-- B´¬»®- ¿®» -«³³»¼ ¿²¼ ¿ ®»½±²-¬®«½¬»¼ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ®»-«´¬-ò
ë Í«¾ó¾¿²¼ ½±¼·²¹ ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ¿¬ ¾·¬ ®¿¬»- ¾»¬©»»² çòê µ¾·¬-ñ- ¿²¼
ê íî µ¾·¬-ñ- ¿²¼ °»®º±®³- ¯«·¬» ©»´´ò ̸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» -§-¬»³ ³¿§
é ¸±©»ª»® ¾» ½±²-·¼»®¿¾´» ·º ¬¸» ²«³¾»® ±º -«¾ó¾¿²¼- ·- ´¿®¹»ò ̸» ¼»-·¹² ±º
è ¬¸» ¾¿²¼ó°¿-- B´¬»®- ·- ¿´-± ¿ ½®·¬·½¿´ ¬±°·½ ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ -«¾ó¾¿²¼
ìçïï ½±¼·²¹ -§-¬»³-ò
ïëð Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

ÞÐ º·´¬»® ¼»½·³¿¬±® »²½±¼»®

³«´¬·°´»¨»®
ÞÐ º·´¬»® ¼»½·³¿¬±® »²½±¼»®
¨ø²÷ -ø²÷

ÞÐ º·´¬»® ¼»½·³¿¬±® »²½±¼»®

¼»½±¼»® ·²¬»®°±´¿¬±® ÞÐ º·´¬»®

¼»³«´¬·°´»¨»®

-ø²÷ ¼»½±¼»® ·²¬»®°±´¿¬±® ÞÐ º·´¬»® §ø²÷

õ

¼»½±¼»® ·²¬»®°±´¿¬±® ÞÐ º·´¬»®

Ú·¹«®» éòë ß² »¨¿³°´» ±º ¿ -«¾ó¾¿²¼ ½±¼·²¹ -§-¬»³

éòîòë ʱ½±¼»®- ¿²¼ ÔÐÝ

ײ ¬¸» ³»¬¸±¼- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» øßÐÝô ÍÞÝ ¿²¼ ßÜÐÝÓ÷ô -°»»½¸ -·¹²¿´
¿°°´·½¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¿- »¨¿³°´»-ò Þ§ ³±¼·º§·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼
°¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» °®»¼·½¬±®- ¿²¼ B´¬»®-ô ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³- ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ º±®
±¬¸»® -·¹²¿´ ¬§°»-ò ̸» ³¿·² ±¾¶»½¬·ª» ©¿- ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ®»°®±¼«½¬·±² ¬¸¿¬
©¿- ¿- º¿·¬¸º«´ ¿- °±--·¾´» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ -·¹²¿´ò Ü¿¬¿ ½±³°®»--·±² ©¿-
°±--·¾´» ¾§ ®»³±ª·²¹ ®»¼«²¼¿²½§ ·² ¬¸» ¬·³» ±® º®»¯«»²½§ ¼±³¿·²ò
̸» ½´¿-- ±º ª±½±¼»®- ø¿´-± ½¿´´»¼ -±«®½» ½±¼»®-÷ ·- ¿ -°»½·¿´ ½´¿-- ±º ¼¿¬¿
½±³°®»--·±² ¼»ª·½»- ¿·³»¼ ±²´§ ¿¬ -°»»½¸ -·¹²¿´-ò ̸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ·-
¿²¿´§-»¼ ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬»®³- ±º -°»»½¸ ³±¼»´ °¿®¿³»¬»®-ò ̸»-» °¿®¿ó
³»¬»®- ¿®» ¬¸»² «-»¼ ¬± -§²¬¸»-·¦» ¿ ª±·½» °¿¬¬»®² ¸¿ª·²¹ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´
±º °»®½»°¬«¿´ ¯«¿´·¬§ò Ø»²½»ô ©¿ª»º±®³ ¿½½«®¿½§ ·- ²±¬ ¬¸» ³¿·² ¹±¿´ô ¿- ·²
¬¸» °®»ª·±«- ³»¬¸±¼- ¼·-½«--»¼ò
 Ü¿¬¿ ½±³°®»--·±² ïëï

ïïïï
°·¬½¸ °»®·±¼·½
î
í »¨½·¬¿¬·±²
ì
ë »ø²÷ §ø²÷
Øø¦÷
ê
-§²¬¸»¬·½
é -°»»½¸
è ²±·-»
ç
ïðïï
Ù ¿ïô ¿î òòòò ¿°
ï ª±·½»¼ñ«²ª±·½»¼
î
í Ú·¹«®» éòê ̸» ÔÐÝ ³±¼»´
ì
ë
ê ̸» B®-¬ ª±½±¼»® ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¾§ Øò Ü«¼´»§ ·² ¬¸» ïçíð- ¿²¼ ¼»³±²ó
é -¬®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» LÒ»© DZ®µ Ú¿·®K ·² ïçíçò ʱ½±¼»®- ¸¿ª» ¾»½±³» °±°«´¿® ¿-
è ¬¸»§ ¿½¸·»ª» ®»¿-±²¿¾´§ ¹±±¼ -°»»½¸ ¯«¿´·¬§ ¿¬ ´±© ¼¿¬¿ ®¿¬»-ô º®±³ îòì
ç µ¾·¬-ñ- ¬± çòê µ¾·¬-ñ-ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ¬§°»- ±º ª±½±¼»®- øÓ¿®ª»² ¿²¼ Û©»®-ô
îðïïï ïççí÷ô -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬»½¸²·¯«»- ©·´´ ¾» ¾®·»A§ °®»-»²¬»¼ ¾»´±©ò
ï Ó±-¬ ª±½±¼»®- ®»´§ ±² ¿ º»© ¾¿-·½ °®·²½·°´»-ò Ú·®-¬´§ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
î ±º ¬¸» -°»»½¸ -·¹²¿´ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» º¿·®´§ ½±²-¬¿²¬ ±ª»® ¿ ¬·³» ±º ¿°°®±¨ó
í ·³¿¬»´§ îð ³-ô ¸»²½» ³±-¬ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ±² ø±ª»®´¿°°·²¹÷
ì ¼¿¬¿ ¾´±½µ- ±º îðPìð ³- ´»²¹¬¸ò Í»½±²¼´§ô ¬¸» -°»»½¸ ³±¼»´ ½±²-·-¬- ±º ¿
ë ¬·³» ª¿®§·²¹ B´¬»® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿½±«-¬·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³±«¬¸ ¿²¼
ê ¿² »¨½·¬¿¬·±² -·¹²¿´ò ̸» »¨½·¬¿¬·±² -·¹²¿´ ·- »·¬¸»® ¿ °»®·±¼·½ ©¿ª»º±®³ô ¿-
é ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ª±½¿´ ½¸±®¼-ô ±® ¿ ®¿²¼±³ ²±·-» -·¹²¿´ º±® °®±¼«½¬·±² ±º
è L«²ª±·½»¼K -±«²¼-ô º±® »¨¿³°´» L-K ¿²¼ LºKò ̸» B´¬»® °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ »¨½·ó
ç ¬¿¬·±² °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¿®»
íðïïï ½±³³±²´§ ½±¼»¼ -»°¿®¿¬»´§ò
ï Ô·²»¿® °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ øÔÐÝ÷ ·- ¿ °±°«´¿® ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ ¸¿- ¸±©»ª»®
î ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ ²»©»® ¿°°®±¿½¸»- ·² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ÔÐÝ ©±®µ- »¨½»»¼ó
í ·²¹´§ ©»´´ ¿¬ ´±© ¾·¬ ®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» ÔÐÝ °¿®¿³»¬»®- ½±²¬¿·² -«ºB½·»²¬
ì ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -°»»½¸ -·¹²¿´ ¬± ¾» «-»¼ ·² -°»»½¸ ®»½±¹²·¬·±² ¿°°´·½¿ó
ë ¬·±²-ò ̸» ÔÐÝ ³±¼»´ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòêò
ê ÔÐÝ ·- ¾¿-·½¿´´§ ¿² ¿«¬±ó®»¹®»--·ª» ³±¼»´ ø-»» ݸ¿°¬»® ë÷ ¿²¼ ¬¸» ª±½¿´
é ¬®¿½¬ ·- ³±¼»´´»¼ ¿- ¿ ¬·³»óª¿®§·²¹ ¿´´ó°±´» B´¬»® ø××Î B´¬»®÷ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¬®¿²-º»®
è º«²½¬·±² Øø¦÷
ç
ï
ìðïïï Øø¦÷ ã ° øéòïé÷
ï ï ¿µ¦ µ
î µãï
í ©¸»®» ° ·- ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» B´¬»®ò ̸» »¨½·¬¿¬·±² -·¹²¿´ »ø²÷ô ¾»·²¹ »·¬¸»®
ì ²±·-» ±® ¿ °»®·±¼·½ ©¿ª»º±®³ô ·- º»¼ ¬± ¬¸» B´¬»® ª·¿ ¿ ª¿®·¿¾´» ¹¿·² º¿½¬±®
ë Ùò ̸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» ¬·³» ¼±³¿·² ¿-
ê
é § ø²÷ ã Ù» ø²÷ ¿ï § ø² ï÷ ¿î § ø² î÷ W ¿° §ø² °÷ øéòïè÷
è
ìçïï ̸» ±«¬°«¬ -¿³°´» ¿¬ ¬·³» ² ·- ¿ ´·²»¿® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ° °®»ª·±«- -¿³°´»-
ïëî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¿²¼ ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² -·¹²¿´ ø´·²»¿® °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹÷ò ̸» B´¬»® ½±»ºB½·»²¬- ¿µ
¿®» ¬·³» ª¿®§·²¹ò
̸» ³±¼»´ ¿¾±ª» ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± -§²¬¸»-·¦» ¬¸» -°»»½¸ ¹·ª»² ¬¸» °·¬½¸
·²º±®³¿¬·±² ø·º ²±·-» ±® °»®·±¼·½ »¨½·¬¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼÷ô ¬¸» ¹¿·² ¿²¼ ¬¸»
B´¬»® °¿®¿³»¬»®-ò ̸»-» °¿®¿³»¬»®- ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» »²½±¼»® ±®
¬¸» ¿²¿´§-»®ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ -°»»½¸ -·¹²¿´ ¨ø²÷ ¿- ·²°«¬ò
̸» ¿²¿´§-»® ©·²¼±©- ¬¸» -°»»½¸ -·¹²¿´ ·² ¾´±½µ- ±º îðPìð ³-ô «-«¿´´§
©·¬¸ ¿ Ø¿³³·²¹ ©·²¼±© ø-»» ݸ¿°¬»® ë÷ò ̸»-» ¾´±½µ- ±® Lº®¿³»-K ¿®»
®»°»¿¬»¼ »ª»®§ ïðPíð ³-ô ¸»²½» ¬¸»®» ·- ¿ ½»®¬¿·² ±ª»®´¿° ·² ¬·³»ò Ûª»®§
º®¿³» ·- ¬¸»² ¿²¿´§-»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò
Ú·®-¬´§ô ¬¸» °·¬½¸ º®»¯«»²½§ ·- ¼»¬»®³·²»¼ò ̸·- ¿´-± ¬»´´- ©¸»¬¸»® ©» ¿®»
¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ ª±·½»¼ ±® «²ª±·½»¼ -°»»½¸ -·¹²¿´ò ̸·- ·- ¿ ½®«½·¿´ °¿®¬ ±º
¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ³¿²§ °·¬½¸ ¼»¬»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ò ׺ ¬¸»
-»¹³»²¬ ±º ¬¸» -°»»½¸ -·¹²¿´ ·- ª±·½»¼ ¿²¼ ¸¿- ¿ ½´»¿® °»®·±¼·½·¬§ ±® ·º ·¬ ·-
«²ª±·½»¼ ¿²¼ ²±¬ °»®·±¼·½ô ¬¸·²¹- ¿®» ¯«·¬» »¿-§ò Í»¹³»²¬- ¸¿ª·²¹ °®±°»®ó
¬·»- ·² ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± »¨¬®»³»- ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿²¿´§-»ò Ò± ¿´¹±®·¬¸³ ¸¿-
¾»»² º±«²¼ -± º¿® ¬¸¿¬ ·- L°»®º»½¬K º±® ¿´´ ´·-¬»²»®-ò
Ò±©ô ¬¸» -»½±²¼ -¬»° ±º ¬¸» ¿²¿´§-»® ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¹¿·² ¿²¼ ¬¸»
B´¬»® °¿®¿³»¬»®-ò ̸·- ·- ¼±²» ¾§ »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» -°»»½¸ -·¹²¿´ «-·²¹ ¿² ¿¼¿°ó
¬·ª» °®»¼·½¬±®ò ̸» °®»¼·½¬±® ¸¿- ¬¸» -¿³» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ±®¼»® ¿- ¬¸» B´¬»® ·²
¬¸» -§²¬¸»-·¦»®ò Ø»²½»ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» °®»¼·½¬±® ·-

¨* ø²÷ ã P ¿ï¨ ø² ï÷ ¿î ¨ ø² î÷ W ¿° ¨ ø² °÷ øéòïç÷

©¸»®» ¨* ø²÷ ·- ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ·²°«¬ -°»»½¸ -·¹²¿´ ¿²¼ ¨ø²÷ ·- ¬¸» ¿½¬«¿´ ·²°«¬
-·¹²¿´ò ̸» B´¬»® ½±»ºB½·»²¬- ¿µ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» -¯«¿®»
»®®±®

¨ ø²÷ ¨*ø²÷ î ã ® îø²÷ øéòîð÷

² ²

̸·- ½¿² ¾» ¼±²» ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ô »·¬¸»® ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿«¬±ó½±®®»ó

´¿¬·±² ½±»ºB½·»²¬- ¿²¼ -±´ª·²¹ ¬¸» Ç«´»PÉ¿´µ»® »¯«¿¬·±²- ø-»» ݸ¿°¬»® ë÷
±® ¾§ «-·²¹ -±³» ®»½«®-·ª»ô ¿¼¿°¬·ª» B´¬»® ¿°°®±¿½¸ ø-»» ݸ¿°¬»® í÷ò
ͱô º±® »ª»®§ º®¿³»ô ¿´´ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¿¾±ª» ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» -§²¬¸»-·¦»®ô ©¸»®» ¿ -§²¬¸»¬·½ ½±°§ ±º ¬¸» -°»»½¸ ·- ¹»²»®¿¬»¼ò
ß² ·³°®±ª»¼ ª»®-·±² ±º ÔÐÝ ·- ®»-·¼«¿´ »¨½·¬»¼ ´·²»¿® °®»¼·½¬·±²
øÎÛÔÐ÷ò Ô»¬ «- ¬¿µ» ¿ ½´±-»® ´±±µ ¿¬ ¬¸» »®®±® ±® ®»-·¼«¿´ -·¹²¿´ ®ø²÷ ®»-«´¬·²¹
º®±³ ¬¸» °®»¼·½¬·±² ·² ¬¸» ¿²¿´§-»® ø»¯«¿¬·±² øéòïç÷÷ò ̸» ®»-·¼«¿´ -·¹²¿´ ø©»
¿®» ¬®§·²¹ ¬± ³·²·³·¦»÷ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

® ø²÷ ã ¨ø²÷ ¨* ø²÷

ã ¨ø²÷ ¿ï¨ ø² ï÷ ¿î ¨ ø² î÷ W ¿° ¨ ø² °÷ øéòîï÷

Ú®±³ ¬¸·- ·¬ ·- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± B²¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »¨°®»--·±²

«-·²¹ ¬¸» ¦ó¬®¿²-º±®³- ·-
È ø¦÷ ï
Îø¦÷ ã ã È ø¦÷ Ø ø¦÷ øéòîî÷
Ø ø¦÷
 Ü¿¬¿ ½±³°®»--·±² ïëí

ïïïï Ø»²½»ô ¬¸» °®»¼·½¬±® ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿² L·²ª»®-»K B´¬»® ¬± ¬¸» ÔÐÝ ³±¼»´
î B´¬»®ò ׺ ©» ²±© °¿-- ¬¸·- ®»-·¼«¿´ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» -§²¬¸»-·¦»® ¿²¼ «-» ·¬ ¬±
í »¨½·¬» ¬¸» ÔÐÝ B´¬»®ô ¬¸¿¬ ·- Ûø¦÷ ã Îø¦÷ô ·²-¬»¿¼ ±º «-·²¹ ¬¸» ²±·-» ±® °»®·ó
ì ±¼·½ ©¿ª»º±®³ -±«®½»- ©» ¹»¬
ë ï
Ç ø¦÷ ã Ûø¦÷ Øø¦÷ ã Îø¦÷ Øø¦÷ ã Èø¦÷ Ø ø¦÷ Øø¦÷ ã Èø¦÷ øéòîí÷
ê
é ײ ¬¸» ·¼»¿´ ½¿-»ô ©» ©±«´¼ ¸»²½» ¹»¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ -°»»½¸ -·¹²¿´ ¾¿½µò ɸ»²
è ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ®»-·¼«¿´ -·¹²¿´ ø»¯«¿¬·±² øéòîð÷÷ô ©» ¹¿¬¸ó
ç »®»¼ ¿- ³«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» -°»»½¸ -·¹²¿´ ¿- °±--·¾´» «-·²¹ ¬¸·-
ïðïï ³±¼»´ ·² ¬¸» B´¬»® ½±»ºB½·»²¬- ¿µò ̸» ®»-·¼«¿´ -·¹²¿´ ½±²¬¿·²- ¬¸» ®»³¿·²·²¹
ï ·²º±®³¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ³±¼»´ ·- ©»´´ -«·¬»¼ º±® ¬¸» -·¹²¿´ ¬§°» ø-°»»½¸ -·¹²¿´÷ô
î ¬¸» ®»-·¼«¿´ -·¹²¿´ ·- ½´±-» ¬± ©¸·¬» ²±·-»ô ¸¿ª·²¹ ¿ A¿¬ -°»½¬®«³ò ײ -«½¸ ¿
í ½¿-» ©» ½¿² ¹»¬ ¿©¿§ ©·¬¸ ½±¼·²¹ ±²´§ ¿ -³¿´´ ®¿²¹» ±º º®»¯«»²½·»-ô º±®
ì ·²-¬¿²½» ðPï µØ¦ ±º ¬¸» ®»-·¼«¿´ -·¹²¿´ò ߬ ¬¸» -§²¬¸»-·¦»®ô ¬¸·- ¾¿-»¾¿²¼ ·-
ë ¬¸»² ®»°»¿¬»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¸·¹¸»® º®»¯«»²½·»-ò ̸·- -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¬± »¨½·¬»
ê ¬¸» ÔÐÝ B´¬»®ò
é ʱ½±¼»®- «-·²¹ ÎÛÔÐ ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬»- ±º çòê µ¾·¬-ñ-ò ̸»
è ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ÎÛÔÐ ·- ¿ ¾»¬¬»® -°»»½¸ ¯«¿´·¬§ ½±³°¿®»¼ ¬± ÔÐÝ º±® ¬¸» -¿³»
ç ¾·¬ ®¿¬»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·- ³±®» ½±³°«¬¿¬·±²¿´´§ ¼»³¿²¼·²¹ò
îðïïï ß²±¬¸»® °±--·¾´» »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ÔÐÝ ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± «-» ³«´¬·ó
ï °«´-» »¨½·¬»¼ ´·²»¿® °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ øÓÔÐÝ÷ò ̸·- »¨¬»²-·±² ·- ¿² ¿¬¬»³°¬
î ¬± ³¿µ» ¬¸» -§²¬¸»-·¦»¼ -°»»½¸ ´»-- L³»½¸¿²·½¿´Kô ¾§ «-·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º
í ¼·ºº»®»²¬ °·¬½¸»- ±º ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² °«´-»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±²´§ ¬¸» ¬©± ø°»®·±¼·½
ì ¿²¼ ²±·-»÷ «-»¼ ¾§ -¬¿²¼¿®¼ ÔÐÝò
ë ̸» ÓÔÐÝ ¿´¹±®·¬¸³ -»¯«»²¬·¿´´§ ¼»¬»½¬- µ °·¬½¸»- ·² ¿ -°»»½¸ -·¹²¿´ò ß-
ê -±±² ¿- ±²» °·¬½¸ ·- º±«²¼ ·¬ ·- -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» -·¹²¿´ ¿²¼ ¼»¬»½¬·±²
é -¬¿®¬- ±ª»® ¿¹¿·²ô ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» ²»¨¬ °·¬½¸ò з¬½¸ ·²º±®³¿¬·±² ¼»¬»½¬·±² ·-
è ¿ ¸¿®¼ ¬¿-µ ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿´¹±®·¬¸³- ·- ±º¬»² ½±²-·¼ó
ç »®¿¾´»ò ÓÔÐÝ ¸±©»ª»® ±ºº»®- ¿ ¾»¬¬»® -°»»½¸ ¯«¿´·¬§ ¬¸¿² ÔÐÝ º±® ¿ ¹·ª»²
íðïïï ¾·¬ ®¿¬» ¿²¼ ·- «-»¼ ·² -§-¬»³- ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ìòèPçòê µ¾·¬-ñ-ò
ï Ç»¬ ¿²±¬¸»® »¨¬»²-·±² ±º ÔÐÝ ·- ¬¸» ½±¼» »¨½·¬»¼ ´·²»¿® °®»¼·½¬·±²
î øÝÛÔÐ÷ò ̸» ³¿·² º»¿¬«®» ±º ¬¸» ÝÛÔÐ ½±³°¿®»¼ ¬± ÔÐÝ ·- ¬¸» ©¿§ ·²
í ©¸·½¸ ¬¸» B´¬»® ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ¸¿²¼´»¼ò ß--«³» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿ -¬¿²¼¿®¼
ì ÔÐÝ -§-¬»³ô ©·¬¸ ¿ B´¬»® ±º ¬¸» ±®¼»® °ò ׺ »ª»®§ ½±»ºB½·»²¬ ¿µ ®»¯«·®»- Ò
ë ¾·¬-ô ©» ²»»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ Ò ?° ¾·¬- °»® º®¿³» º±® ¬¸» B´¬»® °¿®¿³»¬»®- ±²´§ò
ê ̸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ¿´´ ®·¹¸¬ ·º ¿´´ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º B´¬»® ½±»ºB½·»²¬- ¿®» »¯«¿´´§
é °®±¾¿¾´»ò ̸·- ·- ¸±©»ª»® ²±¬ ¬¸» ½¿-»ò ͱ³» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ½±»ºB½·»²¬-
è ¿®» ª»®§ °®±¾¿¾´»ô ©¸·´» ±¬¸»®- ³¿§ ²»ª»® ±½½«®ò ײ ÝÛÔÐô ¬¸» ½±»ºB½·»²¬
ç ½±³¾·²¿¬·±²- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ° ¼·³»²-·±²¿´ ª»½¬±®-ò Ë-·²¹ ª»½¬±® ¯«¿²ó
ìðïïï ¬·¦¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ô ¬¸» ³±-¬ °®±¾¿¾´» ª»½¬±®- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-»
ï ª»½¬±®- ¿®» ¿--·¹²»¼ ¿² ·²¼»¨ ¿²¼ -¬±®»¼ ·² ¿ ½±¼»¾±±µò Þ±¬¸ ¬¸» ¿²¿´§-»®
î ¿²¼ -§²¬¸»-·¦»® ±º ½±«®-» ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ½±°·»- ±º ¬¸» ½±¼»¾±±µô ¬§°·½¿´´§
í ½±²¬¿·²·²¹ îëêPëïî ª»½¬±®-ò Ø»²½»ô ·²-¬»¿¼ ±º ¬®¿²-³·¬¬·²¹ Ò ?° ¾·¬- °»® º®¿³»
ì º±® ¬¸» B´¬»® °¿®¿³»¬»®- ±²´§ èPç ¾·¬- ¿®» ²»»¼»¼ò
ë ̸·- ³»¬¸±¼ ±ºº»®- ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ -°»»½¸ ¿¬ ´±©ó¾·¬ ®¿¬»- ¾«¬ ®»¯«·®»- ½±²-·¼ó
ê »®¿¾´» ½±³°«¬·²¹ °±©»® ¬± ¾» ¿¾´» ¬± -¬±®» ¿²¼ ³¿¬½¸ ¬¸» ·²½±³·²¹ -°»»½¸
é ¬± ¬¸» L-¬¿²¼¿®¼K -±«²¼- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ½±¼»¾±±µò ̸·- ·- ±º ½±«®-» »-°»½·¿´´§
è ¬®«» ·º ¬¸» ½±¼»¾±±µ ·- ´¿®¹»ò Í°»»½¸ ¯«¿´·¬§ ¼»¹®¿¼»- ¿- ¬¸» ½±¼»¾±±µ -·¦»
ìçïï ¼»½®»¿-»-ò
ïëì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Ó±-¬ ÝÛÔÐ -§-¬»³- ¼± ²±¬ °»®º±®³ ©»´´ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¸·¹¸»® º®»¯«»²½§
½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -°»»½¸ -·¹²¿´ ¿¬ ´±© ¾·¬ ®¿¬»-ò ̸·- ·- ½±«²¬»®¿½¬»¼ ·²
²»©»® -§-¬»³- «-·²¹ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÝÛÔÐ ¿²¼ ÓÔÐÝò
̸»®» ·- ¿´-± ¿ ª¿®·¿²¬ ±º ÝÛÔÐ ½¿´´»¼ ª»½¬±® -«³ »¨½·¬»¼ ´·²»¿® °®»ó
¼·½¬·±² øÊÍÛÔÐ÷ò ̸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ÝÛÔÐ ¿²¼ ÊÍÛÔÐ ·- ¬¸»
©¿§ ¬¸» ½±¼»¾±±µ ·- ±®¹¿²·¦»¼ò Ú«®¬¸»®ô -·²½» ÊÍÛÔÐ «-»- B¨»¼ °±·²¬ ¿®·¬¸ó
³»¬·½ ¿´¹±®·¬¸³-ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ·³°´»³»²¬ «-·²¹ ½¸»¿°»® ÜÍÐ ½¸·°- ¬¸¿²
ÝÛÔÐô ©¸·½¸ ½±³³±²´§ ®»¯«·®»- A±¿¬·²¹ °±·²¬ ¿®·¬¸³»¬·½-ò

éòîòê ׳¿¹» ½±¼·²¹ô ÖÐÛÙ ¿²¼ ÓÐÛÙ

Ü·¹·¬·¦»¼ ·³¿¹»- ½±²-·-¬ ±º ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º °·½¬«®» »´»³»²¬- ø°·¨»´-÷ô ¸»²½»

¬®¿²-³·¬¬·²¹ ±® -¬±®·²¹ ·³¿¹»- ±º¬»² ·²ª±´ª»- ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º ¼¿¬¿ò Ú±® ¬¸·-
®»¿-±²ô ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ±º ·³¿¹» ¼¿¬¿ô ±® ·³¿¹» ½±¼·²¹ ·- ¿ ¸·¹¸´§ ·²¬»®ó
»-¬·²¹ ¬±°·½ò
̸» -¿³» ¹»²»®¿´ º«²¼¿³»²¬¿´ ·¼»¿ º±® ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ¿°°´·»- ·² ¬¸¿¬
¬¸»®» ·- ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ®»¼«²¼¿²½§ «¬·´·¦·²¹ -¬¿¬·-¬·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¼¿¬¿
-»¬ -«½¸ ¿- ¼»°»²¼»²½·»- ¾»¬©»»² °·¨»´-ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ·³¿¹» ½±³°®»--·±²ô
³¿²§ ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³- ¬«®² ¬©± ¼·³»²-·±²¿´ô «²´»-- º±® ·²-¬¿²½» ½±³°®»-ó
-·±² ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ -½¿²²»¼ -·¹²¿´ò Ѳ» -«½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¬»´»º¿¨ øº¿½-·³·´»÷
-§-¬»³-ô ¬¸¿¬ ·- -§-¬»³- º±® ¬®¿²-³·--·±² ø±® -¬±®¿¹»÷ ±º ¾´¿½µó¿²¼ó©¸·¬»
¼®¿©·²¹- ±® ³¿°- »¬½ò ײ ¬¸» -·³°´»-¬ ½¿-»ô ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¬©± ´»ª»´- ¬±
¬®¿²-³·¬ô ¾´¿½µ ¿²¼ ©¸·¬»ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¾·²¿®§ LïK ¿²¼ LðK
®»-°»½¬·ª»´§ô ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» -½¿²²·²¹ °¸±¬±»´»½¬®·½ ¼»ª·½»ò
ͬ«¼§·²¹ ¬¸» -¬®·²¹ ±º ¾·²¿®§ ¼·¹·¬- ø-§³¾±´-÷ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» -½¿²²·²¹
¼»ª·½» ø¬¸» ·²º±®³¿¬·±² -±«®½»÷ô ·¬ ·- »¿-§ ¬± -»» ¬¸¿¬ ±²»- ¿²¼ ¦»®±- ±º¬»²
½±³» ·² ´±²¹ ¾«®-¬-ô ¿²¼ ²±¬ ·² ¿ L®¿²¼±³K º¿-¸·±²å º±® ·²-¬¿²½» í𠦻®±-ô
º±´´±©»¼ ¾§ ïð ±²»-ô º±´´±©»¼ ¾§ è𠦻®±- ¿²¼ -± ±² ³¿§ ¾» ½±³³±²ò
̸»®» ·- ¸»²½» ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼»°»²¼»²½§ ¾»¬©»»² -«½½»--·ª» °·¨»´-ò ײ ¬¸·-
½¿-»ô ¿ ®«² ´»²¹¬¸ ½±¼» ©·´´ ¾» »ºB½·»²¬ò ̸» «²¼»®´§·²¹ ·¼»¿ ·- ¬± ²±¬
¬®¿²-³·¬ »ª»®§ -·²¹´» ¾·¬ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿ ²«³¾»® ¬»´´·²¹ ¸±© ³¿²§ ½±²-»½«¬·ª»
±²»- ±® ¦»®±- ¬¸»®» ¿®» ·² ¿ ¾«®-¬ò
Ú±® º¿½-·³·´» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ÝÝ×ÌÌ ¸¿- -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ®«² ´»²¹¬¸
½±¼»-ò ß -·³°´» ½±¼» ·- ¬¸» Ó±¼·B»¼ Ø«ºº³¿² ݱ¼» øÓØÝ÷ò Þ´¿½µ ¿²¼
©¸·¬» ¾«®-¬- ±º ´»²¹¬¸ ðPêí °·¨»´- ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬¸»·® ±©² ½±¼» ©±®¼-
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ø«ºº³¿² ¿´¹±®·¬¸³ ±«¬´·²»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ׺ ¿ ¾«®-¬
·- êì °·¨»´- ±® ´±²¹»®ô ¬¸» ½±¼» ©±®¼ ·- °®»½»¼»¼ ¾§ ¿ °®»B¨ ½±¼» ©±®¼ô
¬»´´·²¹ ¸±© ³¿²§ ³«´¬·°´»- ±º êì °·¨»´- ¬¸»®» ¿®» ·² ¬¸» ¾«®-¬ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬
´±²¹ ©¸·¬» ¾«®-¬- ¿®» ³±®» °®±¾¿¾´» ¬¸¿² ´±²¹ ¾´¿½µ ¾«®-¬- ·- ¿´-± ¬¿µ»² ·²¬±
¿½½±«²¬ ©¸»² ¿--·¹²·²¹ ½±¼» ©±®¼-ò Í·²½» ¬¸» ´»¬¬»®- ¿®» L¸±´´±©Kô ¿ ¬§°·½¿´
°¿¹» ±º ¬»¨¬ ½±²¬¿·²- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðû ¾´¿½µ ¿²¼ çðû ©¸·¬» ¿®»¿-ò
Ü«®·²¹ ¬¸» -½¿²²·²¹ °®±½»--ô »ª»®§ -½¿² ´·²» ·- ¿--«³»¼ ¬± -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿
©¸·¬» °·¨»´ô »´-» ¬¸» ½±¼» ©±®¼ º±® ©¸·¬» ¾«®-¬ ´»²¹¬¸ ¦»®± ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ò
Ûª»®§ -½¿²²»¼ ´·²» ·- »²¼»¼ ¾§ ¿ -°»½·¿´ L»²¼ó±ºó´·²»K ½±¼» ©±®¼ ¬± ®»¼«½»
¬¸» ·³°¿½¬ ±º °±--·¾´» ¬®¿²-³·--·±² »®®±®-ò ݱ³°®»--·±² º¿½¬±®- ¾»¬©»»² ê
¿²¼ ïê ¬·³»- ½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼ ø¬¸¿¬ ·- ðòðêPðòïé ¾·¬-ñ°·¨»´÷ô ¼»°»²¼·²¹ ±²
¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» -½¿²²»¼ ¼±½«³»²¬ò ß ³±®» »´¿¾±®¿¬» ®«² ´»²¹¬¸ ½±¼»
 Ü¿¬¿ ½±³°®»--·±² ïëë

ïïïï ·- ¬¸» ³±¼·B»¼ ÎÛßÜ ½±¼» øÓÎÝ÷ øØ«²¬»® ¿²¼ α¾·²-±²ô ïçèð÷ ½¿°¿¾´»
î ±º ¸·¹¸»® ½±³°®»--·±² º¿½¬±®-ò
í ׳¿¹» ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³- ±º ¬¸» ¬§°» ¾®·»A§ ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ¿®» ±º¬»²
ì ¼»²±¬»¼ ´±--´»-- ½±³°®»--·±² ¬»½¸²·¯«»-ô -·²½» ¬¸»§ ³¿µ» ¿ º¿·¬¸º«´ ®»°®±ó
ë ¼«½¬·±² ±º ¬¸» ·³¿¹» ¿º¬»® ¼»½±³°®»--·±²ô ¬¸¿¬ ·- ²± ·²º±®³¿¬·±² ·- ´±-¬ò ׺
ê ©» ½¿² ¿½½»°¬ ¿ ½»®¬¿·² ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º º±® ·²-¬¿²½» ®»-±´«¬·±² ±® ½±²¬®¿-¬ ·²
é ¿ °·½¬«®»ô ¼·ºº»®»²¬ -½¸»³»- ±º °®»¼·½¬·ª» ½±³°®»--·±² ¿²¼ ¬®¿²-º±®³ ½±³°®»-ó
è -·±² ½¿² ¾» «-»¼ò
ç Ю»¼·½¬·ª» ½±³°®»--·±² ¬»½¸²·¯«»- ©±®µ ·² -·³·´¿® ©¿§- ¿- ÜÐÝÓ ¿²¼
ïðïï ßÜÐÝÓ ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®ò ̸» °®»¼·½¬±®- ³¿§ ¸±©»ª»® ¾» ³±®» »´¿¾±®¿¬»ô
ï ©±®µ·²¹ ·² ¬©± ¼·³»²-·±²- ¿²¼ «¬·´·¦·²¹ ¼»°»²¼»²½·»- ·² ¾±¬¸ ¬¸» ¨ ¿²¼ §
î ¼·®»½¬·±² ±º ¿² ·³¿¹»ò Ú±® ³±ª·²¹ °·½¬«®»-ô °®»¼·½¬±®- ³¿§ ¿´-± ½±²-·¼»®
í ¼»°»²¼»²½·»- ·² ¬¸» ¦ ¿¨·-ô ¾»¬©»»² ½±²-»½«¬·ª» °·½¬«®» º®¿³»-ò ̸·- ·- -±³»ó
ì ¬·³»- ½¿´´»¼ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ °®»¼·½¬·±²ò Ú±® -´±©´§ ³±ª·²¹ ±¾¶»½¬- ·² ¿
ë °·½¬«®»ô ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² °·½¬«®» º®¿³»- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®¿¾´»ô ±ºº»®·²¹
ê ¹®»¿¬ °±--·¾·´·¬·»- º±® ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±²ò Ѳ» -«½¸ »¨¿³°´» ·- ¬¸» ª·¼»±°¸±²»ò
é ̸» ³±-¬ ½±³³±² ·³¿¹» ·² -«½¸ ¿ -§-¬»³ ·- ¬¸» ³±®» ±® ´»-- -¬¿¬·½ º¿½» ±º
è ¿ ¸«³¿²ò
ç ̸» ¾¿-·½ ·¼»¿ ±º ¬®¿²-º±®³ ½±³°®»--·±² øÙ±²¦¿´»¦ ¿²¼ É·²¬¦ô ïçèé÷
îðïïï ·- ¬± »¨¬®¿½¬ ¿°°®±°®·¿¬» -¬¿¬·-¬·½¿´ °®±°»®¬·»-ô º±® ·²-¬¿²½» Ú±«®·»® ½±»ºBó
ï ½·»²¬-ô ±º ¿² ·³¿¹» ¿²¼ ´»¬ ¬¸» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ±º ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ®»°®»-»²¬
î ¬¸» ·³¿¹»ò ̸» ·³¿¹» ·- ¬¸»² ®»½±²-¬®«½¬»¼ ø¼»½±³°®»--»¼÷ «-·²¹ ¿² ·²ª»®-»
í ¬®¿²-º±®³ò
ì ß °·½¬«®» ½¿² ¾» Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³»¼ ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§ ¬± ¿ ¬»³°±®¿´ ±²»ó
ë ¼·³»²-·±²¿´ -·¹²¿´ô ¿²¼ ¿ -°»½¬®«³ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ ·³¿¹»-
ê ¸±©»ª»®ô ©» ¸¿ª» ¬©± ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ¸»²½» ¬©± º®»¯«»²½·»-ô ±²» ·² ¬¸» ¨
é ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ±²» ·² ¬¸» § ¼·®»½¬·±²ò Ú«®¬¸»®ô ©» ¿®» ²±© ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ -°¿¬·¿´
è º®»¯«»²½·»-ò Ú±® ·²-¬¿²½» ¿ ½±¿®-» ½¸»-- ¾±¿®¼ °¿¬¬»®² ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ´±©»®
ç -°¿¬·¿´ º®»¯«»²½§ ¬¸¿² ¿ B²» °¿¬¬»®²ò É» ¿®» ²±© ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ½§½´»- °»®
íðïïï ´»²¹¬¸ «²·¬ô ²±¬ ½§½´»- °»® ¬·³» «²·¬ò
ï Ѻ¬»² ·¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± »¨°®»-- ¬¸» ¬®¿²-º±®³ ½±»ºB½·»²¬- ¿- ¿ ³¿¬®·¨ò
î ײ ¼±·²¹ ¬¸·-ô ·¬ ·- ½±³³±²´§ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬- ¸¿ª»
í -³¿´´»® ¿³°´·¬«¼» ¬¸¿² ´±©»® º®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬-ò Ø»²½»ô ±²´§ ¿ -«¾ó-»¬
ì ±º ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ²»»¼ ¬± ¾» «-»¼ ¬± ®»°®±¼«½» ¿ ®»½±¹²·¦¿¾´» ·³¿¹»ô ¾«¬
ë B²» -¬®«½¬«®» ¼»¬¿·´- ©·´´ ¾» ´±-¬ò Ì®¿²-º±®³ ½±³°®»--·±² ³»¬¸±¼- ¿®» ½±³ó
ê ³±²´§ ²±¬ ´±--´»--ò
é ׬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ -¬¿²¼¿®¼ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ÚÚÌ ·- ²±¬ ¬¸» ¾»-¬ ½¸±·½»
è º±® ·³¿¹» ½±³°®»--·±²ò ß´¬»®²¿¬·ª» ¬®¿²-º±®³-ô º±® ·²-¬¿²½» É¿´-¸ô
ç Ø¿¼¿³¿®¼ ¿²¼ Õ¿®¸«²»²PÔ±‘ª» ¬®¿²-º±®³- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª·-»¼ò Ѳ» ±º ¬¸»
ìðïïï ³±-¬ °±°«´¿® ·- ¸±©»ª»® ¬¸» ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ¼·-½®»¬» ½±-·²» ¬®¿²-º±®³
ï øÜÝÌ÷
î
í ï Ò ïÒ ï
Ýøðô ð÷ ã º ø¨ô §÷ øéòîì¿÷
ì Ò ¨ãð §ãð
ë
ê ¿²¼ º±® «ô ª ã ïô îô W Ò ï
é ï Ò ïÒ ï
è Ýø«ô ª÷ ã º ø¨ô §÷½±- øî¨ ï÷« ½±- øî§ ï÷ª øéòîì¾÷
îÒ í ¨ãð §ãð
ìçïï
ïëê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

©¸»®» Ýø«ô ª÷ ·- ¬¸» ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ¬®¿²-º±®³ ½±»ºB½·»²¬ øL-°»½¬®«³K÷ô

Ýøðô ð÷ ·- ¬¸» LÜÝK ½±³°±²»²¬ ¿²¼ º ø¨ô §÷ ·- ¬¸» °·¨»´ ª¿´«»ò ̸» ·²ª»®-»
¬®¿²-º±®³ ·-
ï
º ø¨ô §÷ ã Ý øðô ð÷
Ò
ï Ò ïÒ ï
Ý ø«ô ª÷½±- øî¨ ï÷« ½±- øî§ ï÷ª øéòîë÷
îÒ í «ãð ªãð
Ѳ» ²·½» º»¿¬«®» ±º ÜÝÌ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-º±®³ ·- ®»¿´ô «²´·µ» ÚÚÌ ©¸·½¸
·- ¿ ½±³°´»¨ ¬®¿²-º±®³ò ß²±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸¿¬ ÜÝÌ ·- -»°¿®¿¾´»ô ·³°´§·²¹
¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¬©± -«½½»--·ª» ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¿ ±²»ó¼·³»²ó
-·±²¿´ ÜÝÌ ¿´¹±®·¬¸³ò
ß ½±³³±² ¬»½¸²·¯«» ·- ¬± -°·´¬ ¿ °·½¬«®» ·²¬± è ¨ è °·¨»´ ¾´±½µ- ¿²¼ ¿°°´§
ÜÝÌò Ø·¹¸ó¿³°´·¬«¼»ô ´±©óº®»¯«»²½§ ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ B®-¬ò ײ ¬¸·-
©¿§ô ¿ L®±«¹¸K °·½¬«®» ·- B®-¬ ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿-·²¹ ®»-±´«¬·±² ¿- ¸·¹¸»®
º®»¯«»²½§ ½±»ºB½·»²¬- ¿®®·ª»ò Ì®¿²-º±®³ ½±¼·²¹ ½¿² ±ºº»® ¿ ¼¿¬¿ ½±³°®»-ó
-·±² ®¿¬·± ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð ¬·³»-ò
̸» ÝÝ×ÌÌ Øòîêï -¬¿²¼¿®¼ ½±ª»®- ¿ ½´¿-- ±º ·³¿¹» ½±³°®»--·±² ¿´¹±ó
®·¬¸³- º±® ¬®¿²-³·--·±² ¾·¬ ®¿¬»- º®±³ êì µ¾·¬-ñ- ¬± î Ó¾·¬-ñ-ò ̸» ´±©»-¬ ¾·¬
®¿¬» ½¿² ¾» «-»¼ º±® ª·¼»±°¸±²»- ±² ²¿®®±©¾¿²¼ ×ÍÜÒ ´·²»-ò ̸» Øòîêï ·-
¿ ¸§¾®·¼ ÜÐÝÓñÜÝÌ -§-¬»³ ©·¬¸ ³±¬·±² ½±³°»²-¿¬·±²ò ̸» ´«³·²¿²½»
ø¾´¿½µó¿²¼ó©¸·¬» ¾®·¹¸¬²»--÷ -·¹²¿´ ·- -¿³°´»¼ ¿¬ êòéë Óئô ¿²¼ ¬¸» ½¸®±³·ó
²¿²½» ø½±´±«® ·²º±®³¿¬·±²÷ -·¹²¿´ ·- -¿³°´»¼ ¿¬ íòíéë Óئò ̸» ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² ¬¸» °®»-»²¬ º®¿³» ¿²¼ ¬¸» °®»ª·±«- ±²» ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ -°´·¬ ·²¬±
è ¨ è °·¨»´ ¾´±½µ-ò ̸»-» ¾´±½µ- ¿®» ¬®¿²-º±®³»¼ «-·²¹ ÜÝÌô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹
½±»ºB½·»²¬- ¿®» ½±¼»¼ «-·²¹ Ø«ºº³¿² ½±¼·²¹ò
̸» ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ¬¿µ»- »¿½¸ è è °·¨»´ ¾´±½µ ±º ¬¸» °®»-»²¬
º®¿³» ¿²¼ -»¿®½¸»- ¬¸» °®»ª·±«- º®¿³» ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¾´±½µ oïë °·¨»´- ·²
¬¸» ¨ ¿²¼ § ¼·®»½¬·±²-ò ̸» ¾»-¬ ³¿¬½¸ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ¼·-°´¿½»³»²¬
ª»½¬±®ò ̸» ÜÝÌ ½±»ºB½·»²¬- ¿²¼ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª»½¬±® ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬±
¬¸» ¼»½±³°®»--±®ô ©¸»®» ¬¸» ®»ª»®-» ¿½¬·±² ¬¿µ»- °´¿½»ò
̸»®» ¿®» ½±³³»®½·¿´ ª·¼±»½±²º»®»²½·²¹ -§-¬»³- ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¼¿§ ©¸·½¸ ¿®»
«-·²¹ ¬¸» Øòîêï -¬¿²¼¿®¼ò ̸» ¿´¹±®·¬¸³- «-»¼ ¿®» ¸±©»ª»® ª»®§ ½±³°«¬¿ó
¬·±²¿´´§ ¼»³¿²¼·²¹ò Ú´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ±® ³«´¬·°´» B¨»¼ó°±·²¬ ÜÍÐ- ¿®» ®»¯«·®»¼ò
̸» ¶±·²¬ °¸±¬±¹®¿°¸·½- »¨°»®¬ ¹®±«° øÖÐÛÙ÷ ·- ¿ °®±°±-»¼ -¬¿²¼¿®¼
º±® ½±³°®»--·±² ±º -¬·´´ °·½¬«®»-ò ̸» ½±´±«® -·¹²¿´- ®»¼ô ¹®»»² ¿²¼ ¾´«» ¿®»
-¿³°´»¼ ¿²¼ »¿½¸ ½±´±«® ½±³°±²»²¬ ·- ¬®¿²-º±®³»¼ ¾§ ÜÝÌ ·² è è °·¨»´
¾´±½µ-ò ̸» ÜÝÌ ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ¯«¿²¬·¦»¼ ¿²¼ »²½±¼»¼ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»
³±®» ·³°±®¬¿²¬ ´±©»® º®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ³±®» ¾·¬-
¬¸¿² ¬¸» ¸·¹¸»® º®»¯«»²½§ ½±»ºB½·»²¬-ò ̸» ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ®»±®¼»®»¼ ¾§
®»¿¼·²¹ ¬¸» ÜÝÌ ½±»ºB½·»²¬ ³¿¬®·¨ ·² ¿ ¦·¹¦¿¹ º¿-¸·±² øÓ¿®ª»² ¿²¼ Û©»®-ô
ïççí÷ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ -¬®»¿³ ·- Ø«ºº³¿² ½±¼»¼ ø¬¸» LÜÝK ½±³°±²»²¬ ·- ¼·ºº»®ó
»²¬·¿´´§ »²½±¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«- º®¿³»ô ·º ¬¸»®» ©»®» ¿²§÷ò
̸» ÖÐÛÙ ½±³°®»--±® ·- -·³°´»® ¬¸¿² ·² ¬¸» Øòîêï -§-¬»³ò ̸»®» ·- º±®
·²-¬¿²½» ²± ³±¬·±² ½±³°»²-¿¬·±²ô ¾«¬ ³¿²§ ±¬¸»® »´»³»²¬- ¿®» ¯«·¬» -·³·´¿®ò
̸» ¼»½±³°®»--±® ·- ¸±©»ª»® ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ·² ÖÐÛÙ ¬¸¿² ·² Øòîêïò
̸» ³±ª·²¹ °·½¬«®»- »¨°»®¬ ¹®±«° øÓÐÛÙ÷ °®±°±-»¼ -¬¿²¼¿®¼ øÓÐÛÙ ï÷
·- ¿·³»¼ º±® ½±³°®»--·±² ±º º«´´ó³±¬·±² °·½¬«®»- ±² ¼·¹·¬¿´ -¬±®¿¹» ³»¼·¿ô º±®
 Ü¿¬¿ ½±³°®»--·±² ïëé

ïïïï ·²-¬¿²½» ÝÜóÎÑÓ ¿²¼ ÜÊÜ ©·¬¸ ¿ ¾·¬ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ±º ¿¾±«¬ ïòë Ó¾·¬-ñ-ò ׬ ·-
î ¬± -±³» »¨¬»²¬ -·³·´¿® ¬± ¾±¬¸ Øòîêï ¿²¼ ÖÐÛÙ ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ³±¬·±²
í ½±³°»²-¿¬·±² º±«²¼ ·² ÖÐÛÙò
ì ß -¿³°´»¼ º®¿³» ·- -°·´¬ ·²¬± ¾´±½µ- ¿²¼ ¬®¿²-º±®³»¼ «-·²¹ ÜÝÌ ·² ¬¸»
ë -¿³» ©¿§ ¿- º±® ÖÐÛÙò ̸» ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ¬¸»² ½±¼»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® º±®©¿®¼
ê ±® ¾¿½µ©¿®¼ °®»¼·½¬·±² ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾±¬¸ò ̸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» °®»¼·½ó
é ¬·ª» ½±¼·²¹ ·- ¬¸»² ¯«¿²¬·¦»¼ «-·²¹ ¿ ³¿¬®·¨ ±º ¯«¿²¬·¦¿¬·±² -¬»°-ò Í·²½»
è ÓÐÛÙ ·- ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¬¸¿² ÖÐÛÙ ·¬ ®»¯«·®»- »ª»² ³±®» ½±³°«¬·²¹
ç °±©»®ò
ïðïï ̸» ¿®»¿ ±º ·³¿¹» ¿²¼ ª·¼»± ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³- ·- ½±²-¬¿²¬´§ »ª±´ª·²¹
ï ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ²»© ³»¬¸±¼- ¿²¼ ²±ª»´ô ¼»¼·½¿¬»¼ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹
î ßÍ×Ý- ¿²¼ ÜÍÐ- ¬± ½±³»ò Ú«¬«®» ·³¿¹» ½±³°®»--·±² ¬»½¸²·¯«»- ³¿§ ·²½´«¼»
í º®¿½¬¿´ ¿²¼ ©¿ª»´»¬ó¾¿-»¼ ³»¬¸±¼-ò
ì
ë
ê éòîòé ̸» Ô»³°»´PÆ·ª ¿´¹±®·¬¸³
é
è ̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ô»³°»´PÆ·ª
ç øÔÆ÷ ³»¬¸±¼ô ²¿³»¼ ¿º¬»® ßò Ô»³°»´ ¿²¼ Öò Æ·ªò ̸» ±®·¹·²¿´ ·¼»¿- ©»®»
îðïïï °«¾´·-¸»¼ ·² ïçéé ¿²¼ ïçéèò Ѳ´§ ¬¸» ¾¿-·½ ³»¬¸±¼ ©·´´ ¾» ¾®·»A§ ¼»-½®·¾»¼
ï ¾»´±©ò
î ̸» ÔÆ ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¿ ½¿´´»¼ ¿ L«²·ª»®-¿´K ¿´¹±®·¬¸³
í -·²½» ·¬ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¿²§ °®·±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ·²°«¬ ¼¿¬¿ -¬¿¬·-¬·½-ò
ì ݱ³³±²´§ô ·¬ ©±®µ- ±² ¿ ¾§¬» ¾¿-·- ¿²¼ ·- ¾»-¬ -«·¬»¼ º±® ½±³°®»--·±² ±º
ë »ò¹ò ßÍÝ×× øß³»®·½¿² -¬¿²¼¿®¼ ½±¼» º±® ·²º±®³¿¬·±² ·²¬»®½¸¿²¹»÷ ·²º±®³¿ó
ê ¬·±²ò ̸» ¿´¹±®·¬¸³ ½®»¿¬»- ¿ ¬¿¾´» ±® L¼·½¬·±²¿®§K ±º º®»¯«»²¬´§ -»»² -¬®·²¹-
é ±º ¾§¬»-ò ɸ»² ¿ -¬®·²¹ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ·²°«¬ ¼¿¬¿ -»¬ô ·¬ ·- -«¾-¬·¬«¬»¼ ¾§ ¬¸»
è ·²¼»¨ ±º ¿ ³¿¬½¸·²¹ -¬®·²¹ ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ò ̸·- ¼·½¬·±²¿®§ ¬§°» ¿´¹±®·¬¸³
ç ·- ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ³¿½®±ó®»°´¿½»³»²¬ ¿´¹±®·¬¸³ô ¾»½¿«-» ·¬ ®»°´¿½»- ¿
íðïïï -¬®·²¹ ©·¬¸ ¿ ¬±µ»²ò Ü»½±³°®»--·±² ©·´´ -·³°´§ ¾» ¿ ¬¿¾´»ó´±±µ«° ¿²¼ -¬®·²¹
ï ®»°´¿½»³»²¬ ±°»®¿¬·±²ò ׬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¸±©»ª»® ¬¸¿¬ ²± ¬®¿²-³·--·±² »®®±®-
î ±½½«®ô -·²½» ¬¸»-» ³¿§ ¿¼¼ »®®±®- ¬± ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ¿²¼ ¶»±°¿®¼·¦» ¬¸» »²¬·®»
í ¼»½±³°®»--·±² ±°»®¿¬·±²ò
ì Ô»¬ «- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ©·¬¸ ¿ -·³°´» »¨¿³°´»ò ß--«³» ¬¸¿¬ ©» ¿®»
ë «-·²¹ ¿² è ¾·¬ ßÍÝ×× ½±¼» ¿²¼ ©¿²¬ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬®·²¹
ê
é ¬¸»Á¬¸»³»Á¬¸»±®»³Á¬¸»-»-
è
ç Í·²½» ¿ -°¿½» Á ¿´-± ®»°®»-»²¬- ¿² ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®ô ©» ¸¿ª» ¬± ¬®¿²-³·¬
ìðïïï îì ½¸¿®¿½¬»®-ô ¬¸¿¬ ·- ¿ ¬±¬¿´ ±º îì ¨ è ïçî ¾·¬-ò
ï Ò±©ô ´»¬ «- «-» ¿ -·³°´» ª»®-·±² ±º ¬¸» ÔÆ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ´·³·¬ ¬¸» -·¦» ±º
î ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ¬± ïê »²¬®·»-ô -± ¿²§ »²¬®§ ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ½¿² ¾» °±·²¬»¼ ¬±
í ¾§ ¿ ì ¾·¬ ·²¼»¨ò ̸» ½±³°®»--·±² ¿²¼ ¼·½¬·±²¿®§ ¸¿²¼´·²¹ ®«´» ©±®µ- ´·µ»
ì ¬¸·-æ
ë
ê ´¦½±³°æ ½´»¿® ¼·½¬·±²¿®§
é -¬¿®¬ º®±³ ¾»¹·²²·²¹ ±º -¬®·²¹
è ©¸·´» ø-¬®·²¹ ²±¬ ¬®¿ª»®-»¼÷
ìçïï ¥
ïëè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

B²¼ ¬¸» ´±²¹»-¬ -«¾-¬®·²¹ ³¿¬½¸·²¹ ¿²

»²¬®§ ·² ¼·½¬·±²¿®§
¹»¬ ¬¸» ·²¼»¨ ±º ¬¸» »²¬®§ ·² ¬¸»
¼·½¬·±²¿®§
¹»¬ ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸» -¬®·²¹
º±´´±©·²¹ ¬¸» -«¾-¬®·²¹
¬®¿²-³·¬ ·²¼»¨ ¿²¼ ²»¨¬ ½¸¿®¿½¬»®
¿°°»²¼ ¬¸» -«¾-¬®·²¹ ²»¨¬ ½¸¿®¿½¬»® ¬±
¬¸» ¼·½¬·±²¿®§
½±²¬·²«» ¿º¬»® ²»¨¬ ½¸¿®¿½¬»® ·² -¬®·²¹
£

̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼»½±³°®»--·±² ¿²¼ ¼·½¬·±²¿®§ ¸¿²¼´·²¹ ®«´» ·-æ

´¦¼»½±³°æ ½´»¿® ¼·½¬·±²¿®§

½´»¿® ¾«ºº»® º±® ¼»½±³°®»--»¼ -¬®·²¹
©¸·´» ø½±³°®»--»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ®»½»·ª»¼÷
¥
¹»¬ ·²¼»¨ ¿²¼ ²»¨¬ ½¸¿®¿½¬»® º®±³
½±³°®»--±®
«-» ·²¼»¨ ¬± º»¬½¸ -«¾-¬®·²¹ º®±³
¼·½¬·±²¿®§
¿°°»²¼ -«¾-¬®·²¹ ¬± ¾«ºº»®
¿°°»²¼ ²»¨¬ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¾«ºº»®
¿°°»²¼ ¬¸» -«¾-¬®·²¹ ²»¨¬ ½¸¿®¿½¬»® ¬±
¬¸» ¼·½¬·±²¿®§
£

ײ Ì¿¾´» éòï ¬¸» -¬®·²¹ô ¼·½¬·±²¿®§ ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ -§³¾±´- ¿®» -¸±©²ò ̸»
·²¼·½»- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¨¿¼»½·³¿´ ¼·¹·¬-æ ðô ïô ò ò ò Ûô Úò
̸» «²½±³°®»--»¼ -¬®·²¹æ

¬¸»Á¬¸»³»Á¬¸»±®»³Á¬¸»-»-

ɸ»² ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·- -¬¿®¬»¼ô ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ·- »³°¬§ò ̸» B®-¬ »²¬®§ ©·´´
¾» L²±¬¸·²¹K ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¹·ª»² ·²¼»¨ ðò ̸» B®-¬ -«¾ó-¬®·²¹ ·² ¬¸» ·²°«¬
-¬®·²¹ô -·³°´§ ¬¸» ´»¬¬»® L¬K ½¿²²±¬ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ò ر©»ª»®ô
L²±¬¸·²¹K ½¿² ¾» º±«²¼ -± ©» ½±²½¿¬»²¿¬» L²±¬¸·²¹K ¿²¼ L¬K ø©» ¼± ²±¬ ·²½´«¼»
L²±¬¸·²¹K ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ º®±³ ²±© ±²ô -·²½» ·¬ ·- -± -³¿´´ ò ò ò÷ ¿²¼ ¿¼¼ ·¬
¬± ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ò ̸» ·²¼»¨ ±º ¬¸·- ²»© »²¬®§ ©·´´ ¾» ïò É» ¿´-± -«¾³·¬ ¬¸»
¸»¨¿¼»½·³¿´ -«¾ó-¬®·²¹ ·²¼»¨ ð øL²±¬¸·²¹K÷ ¿²¼ ¬¸» ´»¬¬»® L¬K ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ò
̸»-» -¬»°- ¿®» ®»°»¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ¹®±©-ò Ò±¬¸·²¹ ·²¬»®»-¬·²¹
¸¿°°»²- «²¬·´ ©» B²¼ ¬¸» -«¾ó-¬®·²¹ L¬K º±® ¬¸» -»½±²¼ ¬·³» ø·² L¬¸»³»K÷ò
Í·²½» ¬¸» -«¾-¬®·²¹ L¬K ·- ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ô ·¬ ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ·¬-
·²¼»¨ ïò ͱô º±´´±©·²¹ ¬¸» ®«´»-ô ©» -»²¼ ¬¸» ·²¼»¨ ï ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿®¿½¬»®
L¸Kô º«®¬¸»® ©» ¿¼¼ ¬¸» ²»© -«¾ó-¬®·²¹ L¬¸K ¬± ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ò ̸·- °®±½»-- ·-
º«®¬¸»® ®»°»¿¬»¼ «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» «²½±³°®»--»¼ ·²°«¬ -¬®·²¹ ·- ®»¿½¸»¼ò
̸» ¬±¬¿´ ±«¬°«¬ ½±³°®»--»¼ -¬®·²¹ ©·´´ ¾»æ
 Ü¿¬¿ ½±³°®»--·±² ïëç

ïïïï Ì¿¾´» éòï Û¨¿³°´» ÔÆô ïê »²¬®§ ¼·½¬·±²¿®§

î
í
ì ײ¼»¨ Ü·½¬·±²¿®§ ݱ³°®»--»¼ ±«¬°«¬
ë ð ²±¬¸·²¹
ê ï ¬ ð¬
é
î ¸ ð¸
è
í » ð»
ç
ì Á ðÁ
ïðïï
ë ¬¸ ï¸
ï
ê »³ í³
î
é »Á íÁ
í
è ¬¸» ë»
ì
ë ç ± ð±
ê ß ® ð®
é Þ »³Á êÁ
è Ý ¬¸»- è-
ç Ü »- í-
îðïïï Û
ï Ú
î
í
ì
ë ð¬ð¸ð»ðÁï¸í³íÁë»ð±ð®êÁè-í-
ê
é ©¸»®» »ª»®§ -»½±²¼ ½¸¿®¿½¬»® ·- ¿² ·²¼»¨ øì ¾·¬-÷ ¿²¼ ¿² ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®
è øè ¾·¬-÷ ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±³°®»--»¼ -¬®·²¹ ©·´´ ¾»æ
ç ïí ì ïí è ïëê ¾·¬-ô ·³°´§·²¹ ¿ ½±³°®»--·±² º¿½¬±® ±º ïëêñïçî ã
íðïïï ðòèïò
ï ̸» ¼»½±³°®»--±® ®»½»·ª»- ¬¸» ½±³°®»--»¼ -¬®·²¹ ¿¾±ª» ¿²¼ -¬¿®¬- ¾«·´¼·²¹
î ¬¸» ¼»½±³°®»--»¼ -¬®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§ò ̱ -¬¿®¬ ©·¬¸
í L²±¬¸·²¹K ·- ¿--«³»¼ ·² °±-·¬·±² 𠱺 ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ò ̸» B®-¬ ½±³°®»--»¼
ì ·²º±®³¿¬·±² ·- ·²¼»¨ ðô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± L²±¬¸·²¹K ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ¿²¼ ¬¸»
ë ½¸¿®¿½¬»® L¬Kò Ø»²½» L²±¬¸·²¹K ¿²¼ L¬K ¿®» °´¿½»¼ ·² ¬¸» B®-¬ °±-·¬·±² ±º ¬¸»
ê ¼»½±³°®»--»¼ -¬®·²¹ ¿²¼ ¬¸» -¿³» ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ¿¬
é °±-·¬·±² ïò ̸» °®±½»-- ·- ¬¸»² ®»°»¿¬»¼ «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±³°®»--»¼
è -¬®·²¹ò Ò±© ¬¸» ¼»½±³°®»--»¼ -¬®·²¹ ·- ¿² »¨¿½¬ ½±°§ ±º ¬¸» «²½±³°®»--»¼
ç -¬®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ·- ¿² »¨¿½¬ ½±°§ ±º ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ «-»¼ ¿¬ ½±³°®»-ó
ìðïïï -·±² ¬·³»ò ׬ ·- ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¿´-± ³¿²§ ª¿®·¿¬·±²- ±² ¬¸·-
ï °±°«´¿® ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³ò
î
í
ì
ë
ê
é
è
ìçïï
 è Û®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ½±¼»-

èòï ݸ¿²²»´ ½±¼·²¹ ײ ݸ¿°¬»® éô ¬¸» -±«®½» ½±¼·²¹ ¬¸»±®»³ ±º ͸¿²²±² ©¿- ¾®·»A§ °®»-»²¬»¼ò
ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô -±³» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¸·- ½¸¿²²»´ ½±¼·²¹ ¬¸»±®»³ ©·´´ ¾»
¼·-½«--»¼ò ̸» ·¼»¿ ±º -±«®½» ½±¼·²¹ ±® ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ·- ¬± B²¼ ¿
L³·²·³«³ º±®³K ·² ©¸·½¸ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸«-
³¿µ·²¹ ¬®¿²-³·--·±² º¿-¬»® ¿²¼ñ±® ¼¿¬¿ -¬±®·²¹ ³±®» ½±³°¿½¬ò Ü¿¬¿ ½±³°®»-ó
-·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ®»³±ª·²¹ ®»¼«²¼¿²½§ô ¬¸¿¬ ·- L»¨½»--K ·²º±®³¿¬·±²ò ß °®±¾´»³
¸±©»ª»® ¿®·-»-å ¬¸» ®»¼«²¼¿²½§óº®»» °·»½»- ±º ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» »¨¬®»³»´§
ª«´²»®¿¾´»ò Ѳ» »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ·- ¬¸» ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ¿´¹±®·¬¸³- «-»¼ ¬±
L½±³°®»--K ¼¿¬¿ B´»- ±² ³¿¹²»¬·½ ¼·-½-ò ׺ ±²» -·²¹´» ¾·¬ ·² ¬¸» L©®±²¹K °´¿½»
¸¿°°»²- ¬± ¾» ½±®®«°¬ô ¬¸» »²¬·®» ¼·-½ ø³¿§¾» -»ª»®¿´ ¹·¹¿¾§¬»-÷ ³¿§ ¾»
½±³°´»¬»´§ «²®»¿¼¿¾´» ¿²¼ ¿´³±-¬ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ´±-¬ò
̸» -¿³» °®±¾´»³ ·- »ª»² ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¿°°»¿® ©¸»² ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¼¿¬¿
±ª»® ©·®»- ±® ®¿¼·± ´·²µ-ò ײ -«½¸ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬®¿²-³·--·±² »®®±®- ¿®»
½±³³±²ò Ø»²½»ô ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¬®¿²-³·¬ ·²º±®³¿¬·±² »®®±® º®»»ô ©» ³«-¬
·²½´«¼» ³»½¸¿²·-³- ½¿°¿¾´» ±º ¼»¬»½¬·²¹ ¿²¼ °®»º»®¿¾´§ ½±®®»½¬·²¹ ¬®¿²-ó
³·--·±² ø±® -¬±®¿¹»÷ »®®±®-ò ̸·- ®»¯«·®»- ¿¼¼·²¹ ®»¼«²¼¿²½§ò ɸ»² ¿¼¼·²¹
®»¼«²¼¿²½§ô ¬¸¿¬ ·- ³¿µ·²¹ ¿ ½±³°®»--»¼ °·»½» ±º ¼¿¬¿ ´¿®¹» ¿¹¿·²ô ©» ¬¿µ»
¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ø±® -¬±®¿¹»÷ °®±½»-- ·²¬± ¿½½±«²¬ò ׺ ©»
µ²±© ©¸¿¬ µ·²¼- ±º »®®±®- ¿®» ¬¸» ³±-¬ °®±¾¿¾´»ô º±® ·²-¬¿²½» ·² ¿ ®¿¼·±
´·²µô ©» ½¿² ¿¼¼ ®»¼«²¼¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬¿·´±®»¼ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸»-» »®®±®-ò
ݸ¿²²»´ ½±¼·²¹ ·- ³¿·²´§ ¬± Lª¿½½·²¿¬·²¹K ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¹¿·²-¬ »¨°»½¬»¼
¬®¿²-³·--·±² »®®±®-ò ׺ «²»¨°»½¬»¼ »®®±®- ±½½«®ô ©» ©·´´ ±º ½±«®-» ¾» ·²
¬®±«¾´»ò ׺ ©» ¸±©»ª»® ¼»-·¹² ±«® ½¸¿²²»´ ½±¼» °®±°»®´§ô ¬¸·- ©·´´ ®¿®»´§
±½½«®ò
ß- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¿¼¼·²¹ ¬¸·- L»®®±®ó½±®®»½¬·²¹K ®»¼«²¼¿²½§ ©·´´
·²½®»¿-» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ·²ª±´ª»¼ò Ø»²½»ô ©» ¿®» ³¿µ·²¹ ¿ ¬®¿¼»±ºº
¾»¬©»»² ¬®¿²-³·--·±² ¬·³» ±® -¬±®¿¹» -°¿½» º±® ®»´·¿¾·´·¬§ò

èòïòï ̸» ½¸¿²²»´ ³±¼»´

ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»¨¬ô ©» ©·´´ ¼»²±¬» ¾±¬¸ ¿ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ø·² -°¿½»÷ ¿²¼
¿ ¼¿¬¿ -¬±®·²¹ ø¬®¿²-³·--·±² ·² ¬·³»÷ ³»½¸¿²·-³ ¿ L½¸¿²²»´Kò ̸·- ·- ¸»²½»
¿² ¿¾-¬®¿½¬ »²¬·¬§ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ®»´¿¬» ¬± ¿²§ °¸§-·½¿´ ³»¼·¿ô ¼»ª·½»
±® -§-¬»³ò ׬ ©·´´ ±²´§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ³±¼»´ô ¬¸¿¬ ·- ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¸±© ¬¸»
®»½»·ª»¼ ø±® ®»¬®·»ª»¼÷ ¼¿¬¿ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ø±® -¬±®»¼÷ ¼¿¬¿ò
ײ ݸ¿°¬»® éô ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ³«¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² × øßô Þ÷ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼
ø»¯«¿¬·±² øéòî÷÷

Ðøß Þ÷
× øßô Þ÷ ã ´±¹ øèòï÷
Ðøß÷
 Û®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ½±¼»- ïêï

ïïïï ©¸»®» Ðøß÷ ·- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ »ª»²¬ ßô ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ·²º±®³¿¬·±²

î -±«®½»ô ¬¿µ»- °´¿½»ò ÐøߤÞ÷ ·- ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¬¿µ·²¹ °´¿½»
í ¹·ª»² ©» ¸¿ª» ±¾-»®ª»¼ ¿²±¬¸»® »ª»²¬ Þò Ò±©ô ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ ½±²¬»¨¬ô »ª»²¬
ì ß ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼¿¬¿ -§³¾±´ ¿²¼ »ª»²¬ Þ ¬± ¬¸» ®»½»·ª»¼
ë -§³¾±´ô ·² ±¬¸»® ©±®¼- ©¸¿¬ ©» ±¾-»®ª» ·- °®±¾¿¾´§ ½¿«-»¼ ¾§ ßò
ê Ò±©ô º±® ¿ -·³°´» »¨¿³°´»ô ´»¬ «- ¿--«³» ¬¸¿¬ ¾·²¿®§ ¼·¹·¬- ï ¿²¼ ð ¿®»
é «-»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ±ª»® ¿ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²°«¬ -§³¾±´- ±º ¬¸» ½¸¿²²»´
è ¿®» ¼»²±¬»¼ È ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ -§³¾±´- Çò Ûª»²¬ ß· ·³°´·»- ¬¸¿¬ È ¨· ¿²¼
ç »ª»²¬ Þ¶ ·³°´·»- ¬¸¿¬ Ç §¶ ò É» ½¿² ®»©®·¬» ø»¯«¿¬·±² øèòï÷÷ ¿-
ïðïï
ï ÐøÈ ã ¨· Ç ã §¶ ÷
×øÈ ã ¨· ô Ç ã §· ÷ ã ´±¹ øèòî÷
î ÐøÈ ã ¨· ÷
í
ì É» ²±© ¼»B²» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³«¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±²
ë Õ Ô
ºÈ Ç ø¨· §¶ ÷
ê ×øÈô Ç÷ ã Û × øß· ô Þ¶ ÷ ã ºÈÇ ø¨· ô §¶ ÷ ´±¹
é · ãï ¶ ãï ºÈ ø¨· ÷
è Õ Ô Õ
ç ã ºÈÇ ø¨· ô §¶ ÷ ´±¹ ºÈ Ç ø¨· §¶ ÷ ºÈ ø¨· ÷ ´±¹ ºÈ ø¨· ÷
îðïïï · ãï ¶ ãï ·ãï
ï
î ã Ø øÈ Ç ÷ Ø øÈ÷ øèòí÷
í
ì ©¸»®» ØøÈ÷ ·- ¬¸» »²¬®±°§ ¿- ¼»B²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ø»¯«¿¬·±² éòé÷
ë ±® ¬¸» L·²°«¬ ·²º±®³¿¬·±²Kò Ú«®¬¸»®ô ©» ¸¿ª» ¼»B²»¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ »²¬®±°§
ê ØøÈ ¤Ç÷ ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿- ¬¸» L«²½»®¬¿·²¬§K ½¿«-»¼
é ïó ° ¾§ ¬¸» ½¸¿²²»´ò
ï ï
è ײ Ú·¹«®» èòï ¿ -·³°´» ¾«¬ «-»º«´ ³±¼»´ ½¿´´»¼ ¬¸» ¾·²¿®§ -§³³»¬®·½ ½¸¿²ó
ç ° ²»´ øÞÍÝ÷ ·- -¸±©²ò ͧ³¾±´- ï ±® ð ¿®» ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ´»º¬ô ¿²¼ ±«¬°«¬ ¬± ¬¸»
íðïïï È Ç ®·¹¸¬ò ̸» ÞÍÝ ·- L³»³±®§´»--Kô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼»°»²¼»²½§
ï ° ¾»¬©»»² -«½½»--·ª» -§³¾±´-ò ̸» ²«³¾»®- ±² ¬¸» ¾®¿²½¸»- ¿®» ¬¸» ½±®®»ó
î -°±²¼·²¹ ¬®¿²-·¬·±² °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»- ÐøÇ ¤È÷
í ð 𠩸·½¸ ·² ¬¸·- ½¿-» ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§ °
ïó °
ì
ë Ú·¹«®» èòï ̸» ¾·²¿®§ ÐøÇ ã ï È ã ï÷ ã øï °÷
ê -§³³»¬®·½ ½¸¿²²»´ øÞÍÝ÷ô
é »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§ ° ÐøÇ ã ï È ã ð÷ ã °
è
ç ÐøÇ ã ð È ã ï÷ ã °
ìðïïï
ï ÐøÇ ã ð È ã ð÷ ã øï °÷
î
í ß- -¸±©² ·² »¯«¿¬·±² øéòí÷ ¬¸» ³«¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·- -§³³»¬®·½ ©·¬¸ ®»-°»½¬
ì ¬± È ¿²¼ Çô ¸»²½» «-·²¹ Þ¿§»-K ¬¸»±®»³ »¯«¿¬·±² øèòí÷ ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿-
ë
ê ×øÈô Ç÷ ã Û × øß· ô Þ¶ ÷ ã Û × øÞ¶ ô ß· ÷
é Ô Õ
ºÇ È ø§¶ ¨· ÷
è ã ºÈÇ ø¨· ô §¶ ÷ ´±¹
ìçïï ¶ ãï · ãï ºÇ ø§¶ ÷
ïêî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Ô Õ Ô
ã ºÈÇ ø¨· ô §¶ ÷ ´±¹ ºÇ È ø§¶ ¨· ÷ ºÇ ø§¶ ÷ ´±¹ ºÇ ø§¶ ÷
¶ ãï · ãï ¶ ãï

Ô Õ Ô
ã ºÇ È ø§¶ ¨· ÷ ºÈ ø¨· ÷ ´±¹ ºÇ È ø§¶ ¨· ÷ ºÇ ø§¶ ÷ ´±¹ ºÇ ø§¶ ÷
¶ ãï · ãï ¶ ãï

ã Ø øÇ È ÷ Ø øÇ÷ øèòì÷

©¸»®» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»-

Õ
ºÇ ø§¶ ÷ ã ºÇ È §¶ ¨· ÷ ºÈ ø¨· ÷
·ãï

ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²°«¬- ¨ï ð ¿²¼ ¨î ï ¿®» »¯«¿´´§ °®±¾¿¾´» ·ò»ò ºÈ øð÷ ã ºÈ øï÷
ã ðòëò ̸·- ·³°´·»- ¿² »²¬®±°§ ø»¯«¿¬·±² øéòé÷÷ ±º ø«-·²¹ ´±¹¿®·¬¸³ ¾¿-» î÷
î
ï ï ï ï
ØøÈ÷ ã ºÈ ø¨· ÷ ´¾ ºÈ ø¨· ÷ ã P ´¾ ´¾ ã ï ¾·¬ñ-§³¾±´
· ãï î î î î
Ò±¬ ª»®§ -«®°®·-·²¹´§ô ¬¸·- ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ »²¬®±°§ ©» ½¿² ¹»¬ º®±³ ±²»
¾·²¿®§ -§³¾±´ ø¿ ¾·¬÷ò ׺ º±® ·²-¬¿²½» ¨ï ð ·- ³±®» °®±¾¿¾´» ¬¸¿² ¨î ï
±® ª·½» ª»®-¿ô ¬¸»² ØøÈ÷ ä ï ¾·¬ò
Ú±® ¿ L°»®º»½¬K ½¸¿²²»´ô ¬¸¿¬ ·- ¿ ½¸¿²²»´ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ·²¬®±¼«½» ¿²§ »®®±®-
±® ¬¸» »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§ô ° ðò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬

ÐøÇ ã ï È ã ï÷ ã ï

ÐøÇ ã ï È ã ð÷ ã ð

ÐøÇ ã ð È ã ï÷ ã ð

ÐøÇ ã ð È ã ð÷ ã ï

ײ-»®¬·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»- ·²¬± »¯«¿¬·±² øèòì÷ ©» ±¾¬¿·²

× øÈô Ç÷ ã Ø øÇ÷ Ø øÇ È÷ ã ØøÇ÷ ã ï ¾·¬ñ-§³¾±´ øèòë÷
̸» ½±²¼·¬·±²¿´ »²¬®±°§ô ±® ·² ±¬¸»® ©±®¼- ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ½¸¿²²»´
ØøÇ ¤È÷ ã ð ¿²¼ ¿´´ ¬¸» L·²°«¬ »²¬®±°§K øL·²º±®³¿¬·±²K÷ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ±² ¬¸»
±«¬°«¬ ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ò Þ§ ±¾-»®ª·²¹ Ç ©» µ²±© »ª»®§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ Èò
׺ ¿ ÞÍÝ ¸¿- ¿² »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ° ðòïô ±² ¿ª»®¿¹» ïðû ±º ¬¸» ¾·¬-
¿®» »®®±²»±«-ô ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ïðû ±º ¬¸» ¾·¬- ¾»·²¹ ·²ª»®¬»¼ò ̸»
¬®¿²-·¬·±² °®±¾¿¾·´·¬·»- ½¿² ®»¿¼·´§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼

ÐøÇ ã ï È ã ï÷ ã ðòç

ÐøÇ ã ï È ã ð÷ ã ðòï

ÐøÇ ã ð È ã ï÷ ã ðòï

ÐøÇ ã ð È ã ð÷ ã ðòç
 Û®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ½±¼»- ïêí

ïïïï ß¹¿·²ô «-·²¹ ø»¯«¿¬·±² øèòì÷÷ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¿ª»®¿¹» ³«¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾»
î
í × øÈô Ç÷ ã ØøÇ÷ ØøÇ È÷ ã ï ðòìêç ã ðòëíï ¾·¬ñ-§³¾±´ øèòê÷
ì
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ©» ±²´§ ¹¿·² ðòëíï ¾·¬- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ È ¾§ ®»½»·ª·²¹
ë
¬¸» -§³¾±´- Çò ̸» «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ ¸¿- L¼·´«¬»¼K ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
ê
¿¾±«¬ ¬¸» ·²°«¬ -§³¾±´- Èò Ú·²¿´´§ô º±® ¬¸» ©±®-¬ ½¸¿²²»´ °±--·¾´»ô ¬¸» »®®±®
é
°®±¾¿¾·´·¬§ ·- ° ðòëò Ѳ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ©» ¹»¬ »®®±®- ¸¿´º ±º ¬¸» ¬·³»ò ̸·-
è
·- ¬¸» ©±®-¬ ½¿-»ô -·²½» ·º ° ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ðòëô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ½¸¿²²»´ ·²ª»®¬-
ç
³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾·¬-ô ©» ½±«´¼ -·³°´§ ·²ª»®¬ Ç ¿²¼
ïðïï
¬¸«- ®»¼«½» ¬¸» »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§ò ̸» ¬®¿²-·¬·±² °®±¾¿¾·´·¬·»- ¿®»
ï
î
ÐøÇ ã ï È ã ï÷ ã ðòë
í
ì ÐøÇ ã ï È ã ð÷ ã ðòë
ë
ê ÐøÇ ã ð È ã ï÷ ã ðòë
é
è ÐøÇ ã ð È ã ð÷ ã ðòë
ç
îðïïï ײ-»®¬·²¹ ·²¬± ø»¯«¿¬·±² øèòì÷÷ ©» ¹»¬
ï
î × øÈô Ç÷ ã ØøÇ÷ ØøÇ È÷ ã ï ï ã ð ¾·¬ñ-§³¾±´ øèòé÷
í
ì Í«½¸ ¿ ®»-«´¬ ½¿² ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ·º ²± ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ È °®±¹®»--»-
ë ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸¿²²»´ò ̸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸» ¹®»¿¬ «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ ·¬-»´ºò
ê ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ©¸»¬¸»® ©» ±¾¬¿·² ±«® ¼¿¬¿ -»¯«»²½» Ç º®±³ ¿ ®¿²¼±³ ¹»²»®ó
é ¿¬±® ±® º®±³ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ ¼±»- ²±¬ ³¿¬¬»®ò É» ©±«´¼ ±¾¬¿·²
è »¯«¿´ ¿³±«²¬- ±º µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ¬¸» ·²°«¬ ¼¿¬¿ È ·² ¾±¬¸ ½¿-»-ò
ç ̸» ÞÍÝ ·- ¿ -·³°´» ½¸¿²²»´ô ¸±©»ª»®ô ·² ¿ ®»¿´·-¬·½ ½¿-» ³±®» ½±³°´·ó
íðïïï ½¿¬»¼ ³±¼»´- ±º¬»² ¸¿ª» ¬± ¾» «-»¼ò ̸»-» ³±¼»´- ³¿§ ¾» ²±²ó-§³³»¬®·½
ï ¿²¼ «-» Ó ²«³¾»® ±º -§³¾±´- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±²´§ î øð ¿²¼ ï÷ò ß² L¿²¿´±¹K
î ½¸¿²²»´ ø½±²¬·²«±«- ·² ¿³°´·¬«¼»÷ ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¿² ·²B²·¬»
í ²«³¾»® ±º -§³¾±´-ò Ú«®¬¸»®ô ½¸¿²²»´ ³±¼»´- ½¿² °±--»-- ³»³±®§ô ·²¬®±ó
ì ¼«½·²¹ ¼»°»²¼»²½§ ¾»¬©»»² -«½½»--·ª» -§³¾±´-ò
ë
ê
é èòïòî ̸» ½¸¿²²»´ ½¿°¿½·¬§
è
ç Ú®±³ ¬¸» ¿¾±ª» ¼·-½«--·±² ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ »ª»®§ ½¸¿²²»´ ¸¿- ¿ ´·³·¬»¼ ¿¾·´·¬§
ìðïïï ¬± ¬®¿²-º»® ·²º±®³¿¬·±² ø¿ª»®¿¹» ³«¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±²÷ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ´·³·¬
ï ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² °®±¾¿¾·´·¬·»-ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§ò ̸»
î ³¿¨·³«³ ¿ª»®¿¹» ³«¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² °±--·¾´» º±® ¿ ½¸¿²²»´ ·- ½¿´´»¼ ¬¸»
í ½¸¿²²»´ ½¿°¿½·¬§ò Ú±® ¬¸» ¼·-½®»¬»ô ³»³±®§´»-- ½¸¿²²»´ô ¬¸» ½¸¿²²»´ ½¿°¿½·¬§
ì ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» º±´´±©·²¹
ë
Ý ã -«° ×øÈô Ç÷ øèòè÷
ê ºÈø¨÷
é
è Þ§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²-·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ºÈ ø¨÷ ±º ¬¸» -§³¾±´- ¬®¿²-ó
ìçïï ³·¬¬»¼ ±ª»® ¬¸» ½¸¿²²»´ ±® ¾§ B²¼·²¹ ¿ °®±°»® ½¸¿²²»´ ½±¼»ô ¬¸» ¿ª»®¿¹»
ïêì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

³«¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ³¿¨·³·¦»¼ò ̸·- ³¿¨·³«³ ª¿´«»ô ¬¸» ½¸¿²²»´

½¿°¿½·¬§ô ·- ¿ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼ ·º ©» ©¿²¬ ¬±
¬®¿²-³·¬ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¿² ¿®¾·¬®¿®·´§ ´±© »®®±® ®¿¬»ò ̸·- ·- ³¿·²´§ ©¸¿¬
¬¸» ½¸¿²²»´ ½±¼·²¹ ¬¸»±®»³ ·- ¿¾±«¬ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ¿²¼
¿´¹±®·¬¸³-ô ·º ©» ¬®§ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ½¸¿²²»´ ½¿°¿½·¬§ ¾§ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ³±®»
·²º±®³¿¬·±² °»® ¬·³» «²·¬ ø°»® -§³¾±´÷ ¬¸¿² ¬¸» ½¸¿²²»´ ½¿°¿½·¬§ ¿´´±©-ô ©»
©·´´ ²»ª»® ¾» ¿¾´» ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² »®®±® º®»»ò Ø»²½»ô ¬¸» ½¸¿²²»´
½¿°¿½·¬§ ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿ «²·ª»®-¿´ L-°»»¼ ´·³·¬Kò ׺ ©» ¬®§ ¬± »¨½»»¼ ¬¸·-
·²º±®³¿¬·±² ¬®¿²-º»® ´·³·¬ô ©» ©·´´ ¾» LB²»¼K ·² ¬»®³- ±º »®®±®-ô ¿²¼ ¬¸» ²»¬
¿³±«²¬ ±º ¬®¿²-³·¬¬»¼ »®®±®óº®»» ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ²»ª»® »¨½»»¼ ¬¸» ½¸¿²²»´
½¿°¿½·¬§ò
˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ½¸¿²²»´ ½±¼·²¹ ¬¸»±®»³ ¼±»- ²±¬ ¹·ª» ¿²§ ¸·²¬ ±² ¸±©
¬± ¼»-·¹² ¬¸» ±°¬·³«³ ½¸¿²²»´ ½±¼» ²»»¼»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ³¿¨·³«³ ·²º±®ó
³¿¬·±² ¬®¿²-º»® ½¿°¿½·¬§ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ½¸¿²²»´ ½¿°¿½·¬§ò ̸» ¬¸»±®»³ ±²´§
·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» »¨·-¬- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» -«½¸ ½¸¿²²»´ ½±¼»ò ̸» -»¿®½¸ º±® ¬¸»
³±-¬ »ºº»½¬·ª» ½¸¿²²»´ ½±¼»- ¸¿- ¾»»² °«®-«»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ì𠧻¿®-ô ¿²¼
-±³» ±º ¬¸»-» ®»-«´¬- ©·´´ ¾» °®»-»²¬»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
Ý¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½¸¿²²»´ ½¿°¿½·¬§ º±® ½¸¿²²»´- ·² L®»¿´·¬§K ·- ·² ³¿²§ ½¿-»-
ª»®§ ¸¿®¼ ±® »ª»² ·³°±--·¾´»ò Ì©± -·³°´»ô ½±³³±²ô -¬¿²¼¿®¼ ½¸¿²²»´- -¸±«´¼
¸±©»ª»® ¾» ³»²¬·±²»¼ô ¬¸» ÞÍÝ ¿²¼ ¬¸» ßÉÙÒ ø¿¼¼·¬·ª» ©¸·¬» Ù¿«--·¿²
²±·-»÷ ½¸¿²²»´ò
Ú·®-¬´§ô ¬¸» ÞÍÝ ½¸¿²²»´ ½¿°¿½·¬§ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿- º±´´±©- øÚ·¹«®»
èòï÷

Ýãï °´¾ø°÷ øï °÷´¾øï °÷ ¾·¬ñ-§³¾±´ øèòç÷

Í»½±²¼´§ô ¬¸» ½±³³±² ³»³±®§´»-- ½¸¿²²»´ ³±¼»´ º±® L¿²¿´±¹K ø½±²¬·²«±«-÷

-·¹²¿´-ô ¬¸» ßÉÙÒ ½¸¿²²»´ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòîô ·- -´·¹¸¬´§ ³±®» »´¿¾±ó
®¿¬»ò ̸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬ -·¹²¿´ ·- È ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ·- Çò Ò ·- ¿ ©¸·¬»
Ù¿«--·¿² ²±·-» -·¹²¿´ô ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ò ̸» ¬»®³ L©¸·¬»K ·- «-»¼
·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸» ²±·-» ¸¿- »¯«¿´ -°»½¬®¿´ ¼»²-·¬§ ¿¬ ¿´´ º®»¯«»²½·»-ô -·³·´¿®
¬± ©¸·¬» ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ¸¿- »¯«¿´ °±©»® ¿¬ ¿´´ ©¿ª»´»²¹¬¸- ·² ¬¸» ª·-·¾´» -°»½ó
¬®«³ ø½±²¬¿·²- »¯«¿´ ¿³±«²¬- ±º ¿´´ ½±´±«®-÷ò
ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ßÉÙÒ ½¸¿²²»´ô ¬¸» -·¹²¿´ó¬±ó²±·-» ®¿¬·± øÍÒÎ÷ ·-
½±³³±²´§ «-»¼ô -·³°´§ ¾»·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸» -·¹²¿´ °±©»® ¿²¼ ¬¸»
²±·-» °±©»® ø߸´·² ¿²¼ Æ¿²¼»®ô ïççè÷
È
ÍÒÎ ã øèòïð÷
Ò
̸» ÍÒÎ ·- ±º¬»² »¨°®»--»¼ ·² ¼»½·¾»´- ø¼Þ÷

ÍÒÎ¼Þ ã ïð ´¹ øÍÒÎ÷ øèòïï÷

©¸»®» ´¹ ø ÷ ·- ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ ¾¿-» ïðò ̸«- ¬¸» ½¸¿²²»´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ßÉÙÒ
½¸¿²²»´ ½¿² ¾» -¸±©² ¬± ¾» øݱª»® ¿²¼ ̸±³¿-ô ïççï÷
È È
Ý ã É ´¾ øï ÍÒÎ÷ ã É ´¾ ï ã É ´¾ ï ¾·¬ñ- øèòïî÷
Ò ÉÒð
 Û®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ½±¼»- ïêë

ïïïï
î
í
È õ Ç

ì
ë
ê
é Ò
è Ú·¹«®» èòî ̸» ¿¼¼·¬·ª» ©¸·¬» Ù¿«--·¿² ²±·-» ½¸¿²²»´ øßÉÙÒ÷
ç
ïðïï
ï ©¸»®» É ·- ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ Òð ·- ¬¸» -°»½¬®¿´ ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ²±·-» ·²
î Éñئò ß² ·²¬»®»-¬·²¹ »¨¿³°´» ·- ¿ ½±³³±² ¬»´»°¸±²» -«¾-½®·¾»® ´±±°ò ׺
í ©» ¿--«³» ¿ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º É ì µØ¦ ¿²¼ ÍÒÎ ìë ¼Þô ¬¸» ®»-«´¬·²¹
ì ½¸¿²²»´ ½¿°¿½·¬§ ·- ø¿°°®±¨·³¿¬»´§÷ Ý êð µ¾·¬ñ-ò Ø»²½»ô ¬¸» ëéêð𠾿«¼
ë ¼·¿´ó«° ³±¼»³- «-»¼ ¬±¼¿§ ¿®» ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ «°°»® ´·³·¬ò ͱ³»
ê -«¾-½®·¾»® ´±±°- ³¿§ ±º ½±«®-» ¸¿ª» ±¬¸»® ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ ÍÒÎ ½¸¿®¿½¬»®·-ó
é ¬·½-ô ©¸·½¸ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½¸¿²²»´ ½¿°¿½·¬§ò
è Ú·²¿´´§ô ¬± ½±²½´«¼» ¬¸·- -»½¬·±²ô ¿--«³» ©» ¸¿ª» ¿² ·²º±®³¿¬·±² -±«®½»
ç ©·¬¸ »²¬®±°§ Ø ¾·¬ñ-ò ײ ¬¸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»®ô ¬¸» -±«®½» ½±¼·²¹ ¬¸»±®»³
îðïïï -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ®»½±²-¬®«½¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸±«¬ »®®±®-ô ©» ³«-¬
ï «-» ¿² ·²º±®³¿¬·±² ®¿¬» Î ±º Î Ø ¾·¬ñ-ò ̸·- ·- ¸»²½» ¿ ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±²
î ´·³·¬ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ½¸¿²²»´ ½±¼·²¹ ¬¸»±®»³ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬±
í ¬®¿²-³·¬ ·²º±®³¿¬·±² »®®±® º®»» ¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ®¿¬» Îô Ý Î ¾·¬ñ-ò ̸·- ·- ¿
ì ½±³³«²·½¿¬·±² -°»»¼ ´·³·¬ò
ë
ê
é èòî Û®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ »®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ½±¼»-ò ̸»-» ½±¼»- ½¿² ¾»
è ½±¼»- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ½´¿--»-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»·® °®±°»®¬·»-ò ß ½±¿®-» ½´¿--·B½¿¬·±² ·-
ç ¬± ¼·ª·¼» ¬¸» ½±¼»- ·²¬± ¬©± ¹®±«°-æ ¾´±½µ ½±¼»- ¿²¼ ½±²ª±´«¬·±² ½±¼»-ò
íðïïï ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¼·-½«-- ½±¼·²¹ ¿²¼ °®±°»®¬·»- ±º ½±¼»-
ï ¿²¼ º±´´±© ¬¸·- ©·¬¸ ¿ °®»-»²¬¿¬·±² ±º -±³» ½±³³±² ¾´±½µ ¿²¼ ½±²ª±´«¬·±²
î ½±¼» ¿´¹±®·¬¸³-ò
í
ì
ë èòîòï Ø¿³³·²¹ ¼·-¬¿²½» ¿²¼ »®®±® ½±®®»½¬·±²
ê
é É» -¸¿´´ ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ ¾®·»º ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ¿ ½®«¼» §»¬ -·³°´» ®»°»¬·¬·±²
è ½±¼»ò ß--«³» ¬¸¿¬ ©» ²»»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ ¾·²¿®§ ª¿®·¿¾´»
ç Ëò ̸» °®±¾¿¾·´·¬·»- ±º « ð ¿²¼ « ï ¿®» »¯«¿´ô ©¸·½¸ ³»¿²- ºË ø«ãð÷ ã
ìðïïï ºË ø«ãï÷ ã ðòëò ɸ»² ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸·- -»¯«»²½» ±º ±²»- ¿²¼ ¦»®±- ±ª»® ¿
ï ÞÍÝ ©·¬¸ ¿² »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ° ðòïô ¸¿ª·²¹ ¿ ½¸¿²²»´ ½¿°¿½·¬§
î Ý ðòëíï ¾·¬ñ-§³¾±´ ø»¯«¿¬·±² øèòê÷÷ô ©» ©·´´ ¹»¬ ïðû ¾·¬ »®®±®- ±² ¬¸»
í ¿ª»®¿¹»ò
ì Þ§ ¿¼¼·²¹ ®»¼«²¼¿²½§ º±® ·²-¬¿²½» ·º ©» ·²¬»²¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¿ LïKô ©»
ë ®»°»¿¬ ·¬ ¬©·½»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ©» ¬®¿²-³·¬ LïïïK ¿²¼ ·º ©» ©¿²¬ ¬± -»²¼ ¿
ê ¦»®±ô ©» -»²¼ ¬¸» ½¸¿²²»´ ½±¼» ©±®¼ LðððKò ׺ ©» ¹»¬ ¿² »®®±® ·² ±²» ¾·¬ ±º
é ¿ ½±¼» ©±®¼ô ©» ½¿² -¬·´´ ½±®®»½¬ ¬¸» »®®±® ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ ³¿¶±®·¬§ ª±¬» ©¸»²
è ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ½±¼»ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ³±®» ±²»- ¬¸¿² ¦»®±- ·² ¿ ®»½»·ª»¼ ½±¼»
ìçïï ©±®¼ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² -§³¾±´ -»²¬ ©¿- °®±¾¿¾´§ « ïô ¿²¼ ·º ¬¸»®» ¿®» ³±®»
ïêê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¦»®±- ¬¸¿² ±²»-ô « ð ·- ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ̸·- ·- -·³°´§ ½¿´´»¼
¬¸» ³¿¨·³«³ ´·µ»´·¸±±¼ øÓÔ÷ °®·²½·°´»ò ̸» ½±¼» ©±®¼ È ·- -¬®«½¬«®»¼ ·²
¬¸» ©¿§

È ã ¨ï ¨î ¨í ã « °ï °î øèòïí÷

ɸ»®» « ·- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾·¬ô ¿²¼ °ï ¿²¼ °î ¿®» ¼»²±¬»¼ °¿®·¬§ ¾·¬- ±®
½¸»½µ ¾·¬-ò ׺ ¿ ½±¼» ©±®¼ ·- -¬®«½¬«®»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®·¬§ ¾·¬-
¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¾·¬- ¿®» ·² -»°¿®¿¬» ¹®±«°- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ³·¨»¼ ±®¼»®ô ¬¸»
½±¼» ©±®¼ ·- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¿ -§-¬»³¿¬·½ º±®³ò ̸» ½±¼·²¹ °®±½»-- ·² ¬¸·-
»¨¿³°´» ©·´´ ¾» ª»®§ »¿-§

¨ï ã «

¨î ã °ï ã « øèòïì÷

¨í ã °î ã «

̸» ¼»½±¼·²¹ °®±½»-- ©·´´ ¿´-± ¾» »¿-§ô ¿ °«®» ³¿¶±®·¬§ ª±¬» ¿- ±«¬´·²»¼
¿¾±ª»ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±¼» ©±®¼ ·- ±º¬»² ¼»²±¬»¼ ¾§ ² ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»®
±º ·²º±®³¿¬·±² ¾·¬- µô ¸»²½» ·² ±«® »¨¿³°´» ¿¾±ª»ô ² í ¿²¼ µ ïò Ò±©ô
¬¸» ½±¼» ®¿¬» ±® ½±¼» -°»»¼ ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³
µ
Îã øèòïë÷
²
̸·- ½¿² ¾» -»»² ¿- ¿ L³·¨K ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸» ²«³¾»®- ±º ²»½»--¿®§ ·²º±®ó
³¿¬·±² ¾·¬- ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¾·¬- ·² ¬¸» ½±¼» ©±®¼ ø·²º±®³¿¬·±² ¾·¬-
°¿®·¬§ ¾·¬-÷ò ײ ¬¸» B®-¬ ½¿-» ¿¾±ª»ô ¬®¿²-³·¬¬·²¹ Ë ¼·®»½¬´§ô ©·¬¸±«¬ «-·²¹
¿²§ ½±¼»ô ·³°´·»- ¿ ®¿¬» ±º
ï
Îã ã ï â Ý ã ðòëíï
ï
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ©» ¸¿ª» ª·±´¿¬»¼ ¬¸» ½¸¿²²»´ ½±¼·²¹ ¬¸»±®»³ ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§
¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬®·²¹- ±º -§³¾±´- ©» -»²¼ ¼±»- ²±¬ ³¿¬¬»®ô ¿- ² ©»
©·´´ -¬·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿ª»®¿¹» »®®±® ®¿¬» ¬± ¾»´±© ïðûò
ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô «-·²¹ ¬¸» ®»°»¬·¬·±² ½±¼» ©» ¸¿ª» ·²¬®±¼«½»¼ ®»¼«²ó
¼¿²½§ ¿²¼ º±® ¬¸·- ½¿-»
ï
Îã ã ðòííí ä Ý ã ðòëíï
í
׬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ º±® ´±²¹»® ½±¼» ©±®¼-ô ¬¸¿¬ ·- ¿- ² ¬¸» ¿ª»®¿¹» »®®±®
®¿¬» ©·´´ ¬»²¼ ¬± ¦»®±ò Ô»¬ «- ¬¿µ» ¿ ½´±-»® ´±±µ ¿¬ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ °®±½»--»-ò
Ì¿¾´» èòï -¸±©- ¬¸» »·¹¸¬ °±--·¾´» ½¿-»- º±® ½±¼» ©±®¼ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ¬¸»
¿--±½·¿¬»¼ ¬®¿²-·¬·±² °®±¾¿¾·´·¬·»- »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§
° ±º ¬¸» ÞÍÝò Ú®±³ Ì¿¾´» èòïô ·² ½¿-» ø¿÷ ©» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ « ï ©¸·½¸
©¿- ½±¼»¼ ¿- ïïïò Ò± »®®±®- ±½½«®®»¼ ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º øï °÷í
ã øï ðòï÷í ã ðòéîç ¿²¼ ïïï ©¿- ®»½»·ª»¼ò ̸·- ®»½»·ª»¼ ½±¼» ©±®¼ ©¿-
¼»½±¼»¼ «-·²¹ ¿ ³¿¶±®·¬§ ª±¬» ¿²¼ º±«²¼ ¬± ¾» «* ã ïò ײ ½¿-» ø¾÷ ¿ -·²¹´» ¾·¬
»®®±® ±½½«®®»¼ ¿²¼ ¸»²½» ±²» ¾·¬ ·² ¬¸» ®»½»·ª»¼ ½±¼» ©±®¼ ·- ½±®®«°¬ò ̸·-
 Û®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ½±¼»- ïêé

ïïïï Ì¿¾´» èòï Ì®¿²-³·--·±² ±º -·³°´» í ¾·¬ ®»°»¬·¬·±² ½±¼»

î
È Ç Ð®±¾¿¾·´·¬§
í
ì ø¿÷ ïïï ïïï øï °÷í ²± »®®±®-
ë ø¾÷ ïïï ïïðô ïðïô ðïï íøï °÷î° ï ¾·¬ »®®±®
ê ø½÷ ïïï ððïô ðïðô ïðð íøï °÷°î î ¾·¬ »®®±®
é ø¼÷ ïïï ððð °í í ¾·¬ »®®±®
è
ç ø»÷ ððð ððð øï °÷í ²± »®®±®-
ïðïï øº÷ ððð ððïô ðïðô ïðð íøï °÷î° ï ¾·¬ »®®±®
ï ø¹÷ ððð ïïðô ïðïô ðïï íøï °÷°î î ¾·¬ »®®±®
î ø¸÷ ððð ïïï °í í ¾·¬ »®®±®
í
ì
ë
ê ½¿² ¸¿°°»² ·² ¬¸®»» ©¿§-ò ײ ½¿-» ø½÷ ¬©± ¾·¬ »®®±®- ±½½«®ô ©¸·½¸ ½¿² ¿´-± ¸·¬
é ¬¸» ½±¼» ©±®¼ ·² ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ô ¿²¼ -± ±²ò
è ̸» ·²¬»®»-¬·²¹ ¯«»-¬·±² ©¸·½¸ ¿®·-»- ¼»¿´- ©·¬¸ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½¿-»- ·²
ç ©¸·½¸ ¬¸·- ½±¼·²¹ -½¸»³» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ¾·¬ »®®±®-ò ײ ±¬¸»®
îðïïï ©±®¼-ô ¸±© ³¿²§ ½¿-»- ½¿² ¼»½±¼» ¬¸» ®·¹¸¬ -§³¾±´ ·² -°·¬» ±º ¬¸» ½±®®«°¬
ï ½±¼» ©±®¼ ¾·¬-á Ú®±³ Ì¿¾´» èòï ·¬ ½¿² ½´»¿®´§ ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ½±®®»½¬
î ¬®¿²-³·--·±² ©·´´ ¾» ¿½¸·»ª»¼ô ¬¸¿¬ ·- «* ã « ·² ½¿-»- ø¿÷ô ø¾÷ô ø»÷ ¿²¼ øº÷ò ײ
í ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ª±¬» ¼»½±¼»® ©·´´ ³¿µ» »®®±®- ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾»
ì ¿¾´» ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ¾·¬ »®®±®- ·² ¬¸» ½±¼» ©±®¼ò Ü«» ¬± ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¼»½±¼·²¹
ë ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ©» ±²´§ ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½±¼» ©±®¼- ïïï ¿²¼ ððð ®»-°»½¬·ª»´§ô
ê ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ »®®±®- ©·´´ ±½½«® ·º ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² ¬ ï ¾·¬ »®®±®- ·² ¬¸»
é ½±¼» ©±®¼ô ¸»²½» ©» ½¿² ¼»B²» ¬ ¿-
è ²
ç ¬ã O øèòïê÷
î
íðïïï
ï ɸ»®» ·- ¬¸» LA±±®K ±°»®¿¬±®ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» B®-¬ ·²¬»¹»® ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´
î ¬± ¬¸» ¿®¹«³»²¬ò ̸» ¬±¬¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º »®®±²»±«- ¬®¿²-³·--·±² ½¿² ²±© ¾»
í »¨°®»--»¼ ¿-
ì
²
ë ² · í í
л®® ã ° øï °÷ø² ·÷
ã ðòïîøï ðòï÷ ðòïí
ê · ã¬ ï · î í
é
è ã í ? ðòðï ? ðòç ðòððï ã ðòðîè øèòïé÷
ç
ìðïïï ©¸»®»
ï
î ² ²ÿ
í ã
· ø² ·÷ÿ ·ÿ
ì
ë ·- ¬¸» ¾·²±³·¿´ ½±»ºB½·»²¬ô ·² ±¬¸»® ©±®¼- ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿§- · »´»³»²¬-
ê ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ±«¬ ±º ¿ -»¬ ±º ² »´»³»²¬-ò ß- ² ·² »¯«¿¬·±² øèòïé÷ô
é л®® ðô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿²²»´ ½±¼·²¹ ¬¸»±®»³ò
è ײ¬«·¬·ª»´§ º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» ¼·-½«--·±²ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» L¼·ºº»®»²½»K ¾»¬©»»²
ìçïï ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ½±¼» ©±®¼-ô ¬¸» ³±®» ¾·¬ »®®±®- ½¿² ¾» ¬±´»®¿¬»¼ô ¬¸¿¬ ·- ¾»º±®»
ïêè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¿ ½±®®«°¬ ª»®-·±² ±º ±²» ½±¼» ©±®¼ -»»³- ¬± ®»-»³¾´» ¿²±¬¸»® ø»®®±²»±«-÷

½±¼» ©±®¼ò ß--«³» º±® ·²-¬¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±¼» «-»- ¬¸» ¬©± ½±¼» ©±®¼- ïðï
¿²¼ ððï ·²-¬»¿¼ ±º ïïï ¿²¼ ðððò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ±²» -·²¹´» ¾·¬ »®®±® ·- »²±«¹¸
º±® ¬¸» ¼»½±¼»® ¬± ³¿µ» ¿² »®®±²»±«- ¼»½·-·±²ò
̸» L¼·ºº»®»²½»K ·² ½±¼·²¹ ½±²¬»¨¬ ·- ¼»²±¬»¼ ¿- ¬¸» Ø¿³³·²¹ ¼·-¬¿²½»
¼ò ׬ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º °±-·¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬©± ½±¼» ©±®¼- ¼·ºº»®ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±¼» ©±®¼- ©» «-»¼ô ïïï ¿²¼ ðððô ¼·ºº»® ·² ¬¸®»» °±-·ó
¬·±²-ô ¸»²½» ¬¸» Ø¿³³·²¹ ¼·-¬¿²½» ·- ¼ íò ̸» ¬©± ½±¼» ©±®¼- ïðï ¿²¼
ððï ¸¿ª» ¼ ïò ׬ ½¿² ¾» -¸±©² ¬¸¿¬ ¿ ½±¼» ¸¿ª·²¹ ¿ ³·²·³«³ Ø¿³³·²¹
¼·-¬¿²½» ¼ ¾»¬©»»² ½±¼» ©±®¼- ½¿² ½±®®»½¬

¼Pï
¬ã OOO ¾·¬ »®®±®- ·² ¿ ½±¼» ©±®¼ øèòïè÷
î

Ú«®¬¸»®ô ¬¸» -¿³» ½±¼» ½¿² ¼»¬»½¬ ø¾«¬ ²±¬ ½±®®»½¬÷

§ã¼ ï ¾·¬ »®®±®- ·² ¿ ½±¼» ©±®¼ øèòïç÷

׺ ¬¸»®» ¿®» ¼ ¾·¬ »®®±®-ô ©» »²¼ «° ·² ¿²±¬¸»® »®®±®óº®»» ½±¼» ©±®¼ ¿²¼ ¬¸»
»®®±® ½¿² ²»ª»® ¾» ¼»¬»½¬»¼ò ײ -±³» ½±³³«²·½¿¬·±² -§-¬»³-ô ¬¸» ®»½»·ª·²¹
»¯«·°³»²¬ ¼±»- ²±¬ ±²´§ ±«¬°«¬ ±²»- ¿²¼ ¦»®±- ¬± ¬¸» ¼»½±¼»®ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô
·º ¿ -·¹²¿´ ¸¿ª·²¹ °±±® -¬®»²¹¬¸ ·- ®»½»·ª»¼ô ¿ ¬¸·®¼ -§³¾±´ô ¬¸» »®¿-«®»
-§³¾±´ô ½¿² ¾» «-»¼ò ̸·- ·- ¿ L¼±²K¬ ½¿®»K -§³¾±´ -¿§·²¹ ¬¸» -·¹²¿´ ©¿-
¬±± ©»¿µ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ®»½»·ª»¼ -·¹²¿´ ©¿- ¿ ï ±® ¿ ðò ײ ¬¸·-
½¿-»ô ¬¸» ¼»½±¼·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ½¿² B´´ ·² ¬¸» ³±-¬ °®±¾¿¾´» ³·--·²¹ ¾·¬-

ã¼ ï »®¿-«®»- ·² ¿ ½±¼» ©±®¼ øèòîð÷

Ú·²¿´´§ ©¸»² ½´¿--·º§·²¹ ¿ ½±¼» ¿ ¬®·°´»¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ½±¼» ©±®¼ ´»²¹¬¸ ²ô

²«³¾»® ±º ·²º±®³¿¬·±² ¾·¬- µ ¿²¼ ³·²·³«³ Ø¿³³·²¹ ¼·-¬¿²½» ¼ ½±³³±²´§
-¬¿¬»¼ ¿- ø²ô µô ¼÷ ·- «-»¼ò ̸» ²«³¾»® ±º °¿®·¬§ ¾·¬- ·- ±º ½±«®-» ² µò Ë-·²¹
¬¸» ³·²·³«³ Ø¿³³·²¹ ¼·-¬¿²½» ¼ ¿²¼ »¯«¿¬·±² øèòïè÷ ©» ½¿² B¹«®» ±«¬
¸±© ³¿²§ ¾·¬ »®®±®- ¬ ø°»® ½±¼» ©±®¼÷ ¬¸» ½±¼» ½¿² ¸¿²¼´»ò ̸» »¨¿³°´»
®»°»¬·¬·±² ½±¼» ¿¾±ª» ·- ¸»²½» ¼»²±¬»¼ øíô ïô í÷ò
׬ ·- ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ·º ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² ¬ ¾·¬ »®®±®- ·² ¿ ½±¼» ©±®¼ô
¬¸» ½±¼·²¹ ©·´´ ¿¼¼ »ª»² ³±®» »®®±®- ¿²¼ ±²´§ ³¿µ» ¬¸·²¹- ©±®-»ò ײ -«½¸
¿ ½¿-»ô ¿ ¾»¬¬»® ½±¼» ³«-¬ ¾» «-»¼ò ׬ ³·¹¸¬ »ª»² ¾» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬± ²±¬
«-» ¿²§ »®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ½±¼» ¿¬ ¿´´ò

èòîòî Ô·²»¿® ¾´±½µ ½±¼»-

Ú±® ¿ ¹»²»®¿´ ¾´±½µ ½±¼»ô ©» ¿®» º®»» ¬± -»´»½¬ ±«® ½±¼» ©±®¼- ¿®¾·¬®¿®·´§ô
©¸·½¸ º±® ´¿®¹» ¾´±½µ- ³¿§ ®»-«´¬ ·² »¨¬®»³»´§ ½±³°´·½¿¬»¼ »²½±¼»®- ¿²¼
¼»½±¼»®-ò ׺ ©» ¼»³¿²¼ ¬¸» ½±¼» ¬± ¾» ´·²»¿®ô ¬¸·²¹- ¾»½±³» -±³»©¸¿¬
»¿-·»®ò ̸» ¼»B²·¬·±² ±º ¿ ´·²»¿® ½±¼» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -«³ ±º ¬©± ½±¼» ©±®¼- ¨·
¿²¼ ¨¶ ³«-¬ ¿´-± ¾» ¿ ½±¼» ©±®¼ò ß¼¼·¬·±² ±º ½±¼» ©±®¼- ·- °»®º±®³»¼
½±³°±²»²¬ ©·-»

¨· ¨¶ ã ¨·ï ¨·î W ¨·² ¨¶ï ¨¶î W ¨¶²

 Û®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ½±¼»- ïêç

ïïïï ã ¨·ï ¨¶ï ¨·î ¨¶î W ¨·² ¨¶²

î
í ã ¨³ï ¨³î W ¨³² ã ¨³ øèòîï÷
ì
ë Ø»®» ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ ®«´»- ±º ¬¸» ²«³¾»®
ê -§-¬»³ «-»¼ò Ú±® ¬¸» ¾·²¿®§ ½¿-»ô L K ³»¿²- ¾·²¿®§ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸¿¬ ·- ¿¼¼·¬·±²
é ³±¼«´± î ±® »¨½´«-·ª» ÑÎ øÈÑÎ÷ò ̸«-ô ð ð ðô ï ð ð ï ï ¿²¼
è ï ï ðò Ú±® ±¬¸»® ²«³¾»® -§-¬»³-ô -·³·´¿® ®«´»- -¸¿´´ ¿°°´§ò ̸·- ¿´¹»ó
ç ¾®¿·½ ¬±°·½ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Ù¿´±·- B»´¼- øÙÚø°÷÷ ¬¸»±®§ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô
ïðïï ©» ©·´´ ¸±©»ª»® ®»³¿·² º¿·¬¸º«´ ¬± ¬¸» ¾·²¿®§ ²«³¾»® -§-¬»³ò ׺ ¿² ·²¬»®»-¬ ·²
ï ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® -«¾¶»½¬ ·- ²±¬ ª»®§ ¸·¹¸ô ¬¸»² Ù¿´±·- ·- ¿ ¬®·ª·¿´ ·--«»ò
î ß ´·²»¿® ½±¼» ¸¿- ¬¸» ²·½» °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¿´´ ½±¼» ©±®¼- ·²
í ¬¸» ²ó¼·³»²-·±²¿´ L½±¼» -°¿½»K ´±±µ ¬¸» -¿³»ò Ø»²½»ô ©¸»² ¼»½±¼·²¹ô ©»
ì ½¿² ¿°°´§ ¬¸» -¿³» ¿´¹±®·¬¸³ º±® ¿´´ ½±¼» ©±®¼- ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ -¬¿²ó
ë ¼¿®¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬±±´- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ±«® ¸»´°ò ɸ»² ¿²¿´§-·²¹ ½±¼»-ô ·¬ ·-
ê ½±³³±² ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¦»®± ½±¼» ©±®¼ ø¿´´ ¦»®±-÷ ¸¿- ¾»»² -»²¬ò ̸»
é ¦»®± ½±¼» ©±®¼ ·- °®»-»²¬ ·² ¿´´ ¾·²¿®§ ´·²»¿® ¾´±½µ ½±¼»-ô -·²½» ¾§ ¿¼¼·²¹
è ¿ ½±¼» ©±®¼ ¬± ·¬-»´ºô «-·²¹ »¯«¿¬·±² øèòîï÷
ç
îðïïï ¨· ¨· ã ¨·ï ¨·ï ¨·î ¨·î W ¨·² ¨·² ã ð ð W ð ã ð øèòîî÷
ï
¬¸» ½±¼·²¹ °®±½»-- ·² ¿ ´·²»¿® ¾´±½µ ½±¼» ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ »¨°®»--»¼ ¿- ¿ ³¿¬®·¨
î
³«´¬·°´·½¿¬·±²ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ©±®¼ « ø¼·³ ï µ÷ ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¹»²»®ó
í
¿¬±® ³¿¬®·¨ Ù ø¼·³ µ ²÷ô ¬¸«- ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±¼» ©±®¼ ¨ ø¼·³ ï ²÷
ì
ë ¨· ã «· Ù ã «· × ¸ Ð øèòîí÷
ê
é ̸» ¹»²»®¿¬±® ³¿¬®·¨ Ù ¼»B²»- ¬¸» ½±¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½¿² ¾» °¿®¬·ó
è ¬·±²»¼ ·²¬± ¿² ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ × ø¼·³ µ µ÷ ¿²¼ ¿ ³¿¬®·¨ Ð ø¼·³ µ ² µ÷ò
ç ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» ½±¼» ©·´´ ¸¿ª» ¿ -§-¬»³¿¬·½ º±®³ò ̸» ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨ -·³°´§
íðïïï L½±°·»-K ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾·¬- «· ·²¬± ¬¸» ½±¼» ©±®¼ô ©¸·´» ¬¸» Ð ³¿¬®·¨
ï °»®º±®³- ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ²»»¼»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °¿®·¬§ ¾·¬- °¶ ø½±³°¿®» ¬±
î »¯«¿¬·±²- øèòïì÷÷ò
í Ü«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±²ô ¬¸» ½±¼» ©±®¼ ¨ ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ·²¬»®º»®»²½»ô
ì ½¿«-·²¹ ¾·¬ »®®±®-ò ̸»-» ¾·¬ »®®±®- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» »®®±® ª»½¬±® »
ë ø¼·³ ï ²÷ò ̸» ®»½»·ª»¼ ½±¼» ©±®¼ § ø¼·³ ï ²÷ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-
ê
é §ã¨ » øèòîì÷
è
ç ø®»³»³¾»® ©» ¿®» -¬·´´ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¾·²¿®§ ¿¼¼·¬·±²÷ò
ìðïïï Ú·²¿´´§ô ©¸»² ¼»½±¼·²¹ ¿ ´·²»¿® ¾´±½µ ½±¼»ô ¿ -§²¼®±³»ó¾¿-»¼ ¼»½±¼·²¹
ï ¿´¹±®·¬¸³ ·- ½±³³±²´§ «-»¼ò ̸·- ¿´¹±®·¬¸³ ½¿´½«´¿¬»- ¿ -§²¼®±³» ª»½¬±®
î - ø¼·³ ï µ÷ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ®»½»·ª»¼ ½±¼» ©±®¼ § ¾§ ¬¸» °¿®·¬§ ³¿¬®·¨
í Ø ø¼·³ µ ²÷ò ̸» °¿®·¬§ ³¿¬®·¨ ½¿² ¾» °¿®¬·¬·±²»¼ ·²¬± ¿² ·¼»²¬·¬§ ³¿¬®·¨
ì × ø¼·³ µ µ÷ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬®·¨ Ï ø¼·³ ²Pµ µ÷
ë
ê - ã §Ø Ì ã § Ï ¸ × Ì
øèòîë÷
é
Ú±® ¬¸» ¾·²¿®§ ½¿-»ô ·º ©» -»¬ Ï Ð Ìô ¬¸» -§²¼®±³» ª»½¬±® ©·´´ ¾» »¯«¿´
è
¬± ¬¸» ¦»®± ª»½¬±® ø¿´´ ¦»®± »´»³»²¬-÷ô ¬¸¿¬ ·- - ð ·º ¬¸»®» ¿®» ²± »®®±®- ·²
ìçïï
¬¸» ®»½»·ª»¼ ½±¼» ©±®¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ½±¼» ·- ¿¾´» ¬± ¼»¬»½¬ò ̸·- ½¿²
ïéð Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¾» -¸±©² ¾§

ÏÌ
Í ã §Ø Ì ã ø«Ù »÷ Ø Ì ã «ÙØ Ì ã « × ¸ Ð W
×

ã « øÏ Ì Ð÷ ã ð øèòîê÷

©¸»®» ±º ½±«®-» » ð -·²½» ¬¸»®» ¿®» ²± »®®±®-ò ׺ ©» ¸¿ª» ¼»¬»½¬¿¾´» »®®±®-ô

- ð ¿²¼ ¬¸» -§²¼®±³» ª»½¬±® ©·´´ ¾» «-»¼ ¿- ¿² ·²¼»¨ ·² ¿ ¼»½±¼·²¹ ¬¿¾´»ò
̸·- ¼»½±¼·²¹ ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸» »®®±® ª»½¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» ¿¾´» ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ -°»½·B½
-§²¼®±³» ª»½¬±®ò ݱ³³±²´§ ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ º»© ¾·¬ »®®±®- ·² ¿ ½±¼» ©±®¼
·- ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ³¿²§ »®®±®-ò Ø»²½»ô ¬¸» -«¹¹»-¬»¼ »®®±® ª»½¬±® »*
ø¼·³ ï ²÷ ¸¿ª·²¹ ¬¸» -³¿´´»-¬ ²«³¾»® ±º ±²»- ø¬¸¿¬ ·- ¾·¬ »®®±®-÷ô ·- ¿--«³»¼
¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬®«» »®®±® ª»½¬±® »ò Þ§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ¿--«³»¼ »®®±® ª»½¬±® ¬±
¬¸» ®»½»·ª»¼ ½±¼» ©±®¼ ·²½´«¼·²¹ »®®±®-ô ¿ ½±®®»½¬»¼ ½±¼» ©±®¼ ¨* ø¼·³ ï ²÷
½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼

¨* ã § »* øèòîé÷

Ú®±³ ¬¸·- ½±®®»½¬»¼ ½±¼» ©±®¼ ¨*ô ±²´§ -·³°´» ¾·¬ ³¿²·°«´¿¬·±²- ¿®» ²»»¼»¼
¬± »¨¬®¿½¬ ¬¸» ®»½»·ª»¼ ·²º±®³¿¬·±² ©±®¼ «* ø¼·³ ï µ÷ò
Ô»¬ «- ½±²½´«¼» ¬¸·- ¼·-½«--·±² ±² ´·²»¿® ¾´±½µ ½±¼»- ©·¬¸ ¿² »¨¿³°´»ò
ß--«³» ©» ¸¿ª» ¼»-·¹²»¼ ¿ ´·²»¿® ¾´±½µ ½±¼» ÔÝøêôíôí÷ô ¸¿ª·²¹ ² êô µ í
¿²¼ ¼ íò ̸» ½±¼» ©±®¼- ¿®» ·² -§-¬»³¿¬·½ º±®³ ¿²¼ ´±±µ ´·µ»

¨ ã ¨ï ¨î ¨í ¨ì ¨ë ¨ê ã «ï «î «í °ï °î °í øèòîè÷

©¸»®» ¬¸» °¿®·¬§ ¾·¬- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²-

°ï ã «ï «î

°î ã «î «í øèòîç÷

°í ã «ï «î «í

Ë-·²¹ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô ·¬ ·- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ¹»²»®¿¬±®

³¿¬®·¨ º±® ¬¸·- ½±¼»

ï ð ð ï ð ï
Ùã × ¸ Ð ã ð ï ð ï ï ï øèòíð÷
ð ð ï ð ï ï

ײ ¿ -·³·´¿® ©¿§ô ¬¸» °¿®·¬§ ³¿¬®·¨ ½¿² ¿´-± ¾» º±®³»¼

ï ï ð ï ð ð
Ì
Øã Ð ¸ × ã ð ï ï ð ï ð øèòíï÷
ï ï ï ð ð ï

Ò±©ô ¿--«³» ©» ©¿²¬ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ©±®¼ ðïðô ·ò»ò « ã

 Û®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ½±¼»- ïéï

ïïïï Åð ï ðÃò ̸» »²½±¼»® ©·´´ ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±¼» ©±®¼ ±² ¬¸»
î ½¸¿²²»´
í
ì ï ð ð ï ð ï
ë ¨ ã «Ù ã ð ï ð ð ï ð ï ï ï ã ð ï ð ï ï ï øèòíî÷
ê ð ð ï ð ï ï
é
è ̸·- ¬·³» ©» ¿®» ´«½µ§ô ¬¸» ½¸¿²²»´ ·- ·² ¿ ¹±±¼ ³±¼»ô ¿²¼ ²± »®®±®- ±½½«®ô
ç ¬¸¿¬ ·- » ðô ¬¸«-
ïðïï
ï §ã¨ »ã¨ã ð ï ð ï ï ï øèòíí÷
î
ײ ¬¸» ¼»½±¼»®ô ¬¸» -§²¼®±³» ª»½¬±® ·- B®-¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-
í
ì ï ð ï
ë ï ï ï
ê
ð ï ï
é - ã §Ø Ì ã ð ï ð ï ï ï ã ð ð ð ãð øèòíì÷
è ï ð ð
ç ð ï ð
îðïïï ð ð ï
ï Í·²½» ¬¸» -§²¼®±³» ª»½¬±® ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¦»®± ª»½¬±®ô ¬¸» ¼»½±¼»® ½¿²²±¬
î ¼»¬»½¬ ¿²§ »®®±®- ¿²¼ ²± »®®±® ½±®®»½¬·±² ·- ²»»¼»¼ô ¨* ã §ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»¼
í ·²º±®³¿¬·±² ·- -·³°´§ »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»½»·ª»¼ ½±¼» ©±®¼ ¾§
ì
ë
ê ï ð ð
é ð ï ð
è
ð ð ï
ç «* ã ¨* × ¸ ð ã ð ï ð ï ï ï ã ð ï ð øèòíë÷
íðïïï ð ð ð
ï ð ð ð
î ð ð ð
í Ò±©ô ¿--«³» ©» ¬®§ ¬± -»²¼ ¬¸» -¿³» ·²º±®³¿¬·±² ¿¹¿·² ±ª»® ¬¸» ½¸¿²²»´ô
ì ¬¸·- ¬·³» ¸±©»ª»®ô ©» ¿®» ²±¬ ¿- ´«½µ§ ¿- ¾»º±®»ô ¿²¼ ¿ ¾·¬ »®®±® ±½½«®- ·²
ë «íò ̸·- ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» »®®±® ª»½¬±®
ê
é »ã ð ð ï ð ð ð øèòíê÷
è
ç Ø»²½»ô ¬¸» ®»½»·ª»¼ ½±¼» ©±®¼ ·-
ìðïïï
ï § ã ¨ »ã ð ï ð ï ï ï ð ð ï ð ð ð
î
ã ð ï ï ï ï ï øèòíé÷
í
ì
ë
ê
é
è
ìçïï
ïéî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Ì¿¾´» èòî Ü»½±¼·²¹ ¬¿¾´» º±® ¬¸» ½±¼» ÔÝøêôíôí÷ ·² ¬¸» »¨¿³°´»
ͧ²¼®±³» б--·¾´» »®®±® ª»½¬±®-
ððð ðððððð ïððïðï ðïðïïï ððïðïï ïïððïð ðïïïðð ïðïïïð ïïïððï
ïðï ïððððð ðððïðï ïïðïïï ïðïðïï ðïððïð ïïïïðð ððïïïð ðïïððï
ïïï ðïðððð ïïðïðï ðððïïï ðïïðïï ïðððïð ððïïðð ïïïïïð ïðïððï
ðïï ððïððð ïðïïðï ðïïïïï ððððïï ïïïðïð ðïðïðð ïððïïð ïïðððï
ïðð ðððïðð ïððððï ðïððïï ððïïïï ïïðïïð ðïïððð ïðïðïð ïïïïðï
ðïð ððððïð ïððïïï ðïðïðï ððïððï ïïðððð ðïïïïð ïðïïðð ïïïðïï
ððï ðððððï ïððïðð ðïðïïð ððïðïð ïïððïï ðïïïðï ïðïïïï ïïïððð
ïïð ïðïððð ððïïðï ïïïïïï ïðððïï ðïïðïð ïïðïðð ðððïïð ðïðððï

̸» -§²¼®±³» ½¿´½«´¿¬·±² ¹·ª»-

ï ð ï
ï ï ï
ð ï ï
- ã §Ø Ì ã ð ï ï ï ï ï ã ð ï ï øèòíè÷
ï ð ð
ð ï ð
ð ð ï

Ë-·²¹ ¿ ¼»½±¼·²¹ ¬¿¾´» øÌ¿¾´» èòî÷ô ©» B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »·¹¸¬ °®±°±-»¼ »®®±®
ª»½¬±®- ±² ´·²» ì ³¿§ ½¿«-» ¬¸» -§²¼®±³» ª»½¬±® ±¾¬¿·²»¼ ¿¾±ª»ò Ë-·²¹ ¬¸»
³¿¨·³«³ ´·µ»´·¸±±¼ ¿®¹«³»²¬ô ©» ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¿ -·²¹´» ¾·¬ »®®±® ·- ³±®» °®±¾ó
¿¾´» ¬¸¿² ¿ ³«´¬·ó¾·¬ »®®±® ·² ±«® -§-¬»³ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ©» ¿--«³» ¬¸¿¬
¬¸» »®®±® ª»½¬±® ·² ¬¸» B®-¬ ½±´«³² ¬± ¬¸» ´»º¬ ø½±²¬¿·²·²¹ ±²´§ ±²» ¾·¬÷ ·-
¬¸» ³±-¬ °®±¾¿¾´» »®®±®ô ¸»²½»

»* ã ð ð ï ð ð ð øèòíç÷

̸» ®»½»·ª»¼ ½±¼» ©±®¼ ·- ²±© -«½½»--º«´´§ ½±®®»½¬»¼ ø»¯«¿¬·±² øèòîé÷÷

¨* ã § »* ã ð ï ï ï ï ï ð ð ï ð ð ð

ã ð ï ð ï ï ï 㨠øèòìð÷

¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» »¨¬®¿½¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ·² »¯«¿ó
¬·±² øèòíë÷ò
̸» »¨¿³°´» ½±¼» ¿¾±ª» ¸¿- ¿ ³·²·³«³ Ø¿³³·²¹ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½±¼»
©±®¼- ±º ¼ íò Ë-·²¹ »¯«¿¬·±² øèòïè÷ ©» B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±¼» ·- ±²´§ ¿¾´» ¬±
½±®®»½¬ ¬ ïô ·ò»ò -·²¹´» ¾·¬ »®®±®-ò ß- °±·²¬»¼ ±«¬ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¬»¨¬ô ·º ¬¸»®»
¿®» ³±®» ¾·¬ »®®±®- ·² ¿ ½±¼» ©±®¼ ¬¸¿² ¬ô ¬¸» ½±¼·²¹ -½¸»³» ©·´´ ²±¬ ¾»
¿¾´» ¬± ½±®®»½¬ ¿²§ »®®±®-å ·¬ ³¿§ ·² º¿½¬ ¿¹¹®¿ª¿¬» ¬¸» -·¬«¿¬·±²ò ̸·- ½¿²
¾» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ò ׺ ©» ¬®¿²-³·¬ « ã Åð ð ïÃô ¬¸» ½±¼»
©±®¼ ©·´´ ¾» ¨ ã Åð ð ï ð ï ïÃò ׺ ¿ ¼±«¾´» ¾·¬ »®®±® -·¬«¿¬·±² ±½½«®-ô » ã
Åð ï ð ï ð ðÃô ©» ©·´´ ®»½»·ª» § ã ¨ õ » ã Åð ï ï ï ï ïÃô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»
 Û®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ½±¼»- ïéí

ïïïï -¿³» ½±¼» ©±®¼ ¿- ·² ¬¸» »¨¿³°´» ¿¾±ª»ò ̸·- ½±¼» ©±®¼ ©·´´ ¾» L½±®®»½¬»¼K
î ¿²¼ ¿- ¿¾±ª»ô ©» ©·´´ ±¾¬¿·² «* ã Åð ï ðà «ò
í
ì
ë èòîòí ݧ½´·½ ½±¼»- ¿²¼ ÞÝØ ½±¼»-
ê
é ̸» ½´¿-- ±º ½§½´·½ ½±¼»- ·- ¿ -«¾ó½´¿-- ±º ´·²»¿® ¾´±½µ ½±¼»-ò Þ»-·¼»- ¬¸»
è ´·²»¿®·¬§ °®±°»®¬§ô ¿ ½§½´·½ -¸·º¬ øL®±¬¿¬»K÷ ±º ¬¸» ¾·¬ °¿¬¬»®² -¸±«´¼ ®»-«´¬ ·²
ç ¿²±¬¸»® ½±¼» ©±®¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ïïïððï ·- ¿ ½±¼» ©±®¼ô ¬¸»² ïïððïï
ïðïï -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¿ ½±¼» ©±®¼ ¿²¼ -± ±²ò
ï ݧ½´·½ ½±¼»- ¿®» ±º¬»² »¨°®»--»¼ «-·²¹ ½±¼» °±´§²±³·¿´-ò ײ ¬¸»-» °±´§ó
î ²±³·¿´-ô ¿ º±®³¿´ °¿®¿³»¬»® ¨ ·- «-»¼ò Ò±¬»ÿ ̸·- º±®³¿´ °¿®¿³»¬»® ¨ ·-
í -±³»¬¸·²¹ ½±³°´»¬»´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ½±¼» ©±®¼ ¾·¬- ¨· ¼·-½«--»¼
ì »¿®´·»®ò ̸» º±®³¿´ °¿®¿³»¬»® ¨ ·- ±²´§ ¿ ³»¿²- ±º ²«³¾»®·²¹ ¿²¼ ¿¼³·²ó
ë ·-¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¾·¬- ·² ¿ ½§½´·½ ½±¼» °±´§²±³·¿´ò ̸» ¼¿¬¿ ¾·¬- ±º
ê ·²¬»®»-¬ ¿®» ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ±º ¬¸»-» °±´§²±³·¿´-ò
é ß ½±¼» ©±®¼ ½ ã Žð ½ï W ½² ïà ½¿² ¸»²½» ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¿ ½±¼» °±´§ó
è ²±³·¿´
ç
îðïïï ½ø¨÷ ã ½ð ½ï¨ ½î ¨î ½í ¨í W ½² ï ¨² ï
øèòìï÷
ï
î ß² ³ -¬»° ½§½´·½ -¸·º¬ ±º ¿² ² ï ¾·¬ ½±¼» ©±®¼ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¿ ³«´¬·ó
í °´·½¿¬·±²
ì
ë ¨³½ø¨÷ ³±¼ ¨² ï øèòìî÷
ê
é ©¸·½¸ ·- °»®º±®³»¼ ³±¼«´± ¨² ïô ¬¸¿¬ ·- ¿º¬»® ¬¸» °±´§²±³·¿´ ³«´¬·°´·½¿ó
è ¬·±² ¾§ ¨ ³ ¿ °±´§²±³·¿´ ¼·ª·-·±² ¾§ ø¨² ï÷ -¸±«´¼ ¬¿µ» °´¿½» ¬± µ»»° ¬¸»
ç ±®¼»® ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °±´§²±³·¿´ ¬± ² ï ±® ¾»´±©ò ײ ¾·¬ °¿¬¬»®² ©±®¼-ô ¬¸·-
íðïïï ±°»®¿¬·±² ½¿² ¾» »¨°´¿·²»¼ ¿- ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² °»®º±®³·²¹ ¬¸» L¾·¬ -¸·º¬·²¹Kô
ï ©¸·´» ¬¸» ¼·ª·-·±² ¼±»- ¬¸» L¾·¬ ®±¬¿¬·²¹K ø¸·¹¸»® ±®¼»® ¾·¬- ¿®» ®±¬¿¬»¼ ¾¿½µ
î ¿- ´±© ±®¼»® ¾·¬-÷ò
í Ë-·²¹ ¬¸·- °±´§²±³·¿´ ©¿§ ±º »¨°®»--·²¹ ª»½¬±®-ô ¿ µ ¾·¬ ·²º±®³¿¬·±² ª»½¬±®
ì ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿- ¿ °±´§²±³·¿´ ·² ¬¸» º±®³¿´ °¿®¿³»¬»® ¨ ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§
ë ¬± »¯«¿¬·±² øèòìï÷
ê
é «ø¨÷ ã «ð «ï ¨ «î¨î «í ¨ í W «µ ï ¨ µ ï
øèòìí÷
è
ç ©¸»®» «ðô «ïô W «µ ï ¿®» ¬¸» ¾·¬- ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ª»½¬±®
ìðïïï ø¾«¬ ¬¸» ²«³¾»®·²¹ ·- -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ª»½¬±® ²±¬¿¬·±² ¼·-½«--»¼
ï »¿®´·»®÷ò ͬ·´´ ®»³¿·²·²¹ ©·¬¸ ¾·²¿®§ ²«³¾»®-ô ³±¼«´± î ¿¼¼·¬·±² ¿°°´·»-ò
î ײ-¬»¿¼ ±º «-·²¹ ¿ ¹»²»®¿¬±® ³¿¬®·¨ ¬± ¼»B²» ¬¸» ½±¼»ô ©» ²±© «-» ¿ ¹»²»®ó
í ¿¬±® °±´§²±³·¿´ ¹ø¨÷ô ¿²¼ ¬¸» ½±¼·²¹ °®±½»-- ½±²-·-¬- ±º ¿ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º
ì °±´§²±³·¿´-
ë ½ø¨÷ ã «ø¨÷ ¹ø¨÷ øèòìì÷
ê
é ©¸»®» ½ø¨÷ ·- ¬¸» ½±¼» ©±®¼ °±´§²±³·¿´ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±¼» ª»½¬±®
è ¾»·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¬¸» ½¸¿²²»´ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸·- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼
ìçïï ¿°°®±¿½¸ ¼±»- ²±¬ ®»-«´¬ ·² ½±¼» ©±®¼- ¸¿ª·²¹ -§-¬»³¿¬·½ º±®³ò ̸·- ½¿² ¾»
ïéì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ B®-¬ -¸·º¬·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °±´§²±³·¿´ ¿²¼ ¬¸»² ¼·ª·¼·²¹

¬¸·- °®±¼«½¬ ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® °±´§²±³·¿´

¨² µ«ø¨÷ ®ø¨÷
ã ¯ø¨÷ øèòìë¿÷
¹ø¨÷ ¹ø¨÷
©¸»®» ¯ø¨÷ ·- ¬¸» ¯«±¬¿ ¿²¼ ®ø¨÷ ¬¸» ®»³¿·²¼»®ò λ©®·¬·²¹ »¯«¿¬·±² øèòìë¿÷
©» ¹»¬

¨² µ«ø¨÷ ã ¯ø¨÷¹ø¨÷ ®ø¨÷ ã ½ø¨÷ ®ø¨÷

½ø¨÷ ã ¨² µ«ø¨÷ ®ø¨÷ øèòìë¾÷

̸» ½±¼» ©±®¼ ¬®¿ª»´- ¬¸» ½¸¿²²»´ ¿- ¾»º±®» ¿²¼ »®®±®-ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§
¬¸» »®®±® °±´§²±³·¿´ »ø¨÷ô ³¿§ ±½½«®ò ̸» ®»½»·ª»¼ ¼¿¬¿ ª»½¬±® ·- ®»°®»ó
-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» °±´§²±³·¿´ ªø¨÷

ªø¨÷ ã ½ø¨÷ »ø¨÷ øèòìê÷

ɸ»² ¼»½±¼·²¹ ¬¸» ®»½»·ª»¼ ©±®¼ »¨°®»--»¼ ¿- ªø¨÷ô ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸»

-§²¼®±³» °±´§²±³·¿´ -ø¨÷ô «-»¼ º±® »®®±® ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ½±®®»½¬·±²ô ©·´´
-·³°´§ ½±²-·-¬ ±º ¼·ª·-·±² ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® °±´§²±³·¿´ ¹ø¨÷ ±® ³«´¬·°´·½¿ó
¬·±² ¾§ ¬¸» °¿®·¬§ °±´§²±³·¿´ ¸ø¨÷ô ©¸»®»
¨² ï
¸ø¨÷ ã øèòìé÷
¹ø¨÷
̸» -§²¼®±³» °±´§²±³·¿´ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¿- ¬¸» ®»³¿·²¼»® ©¸»² °»®º±®³·²¹
¬¸» ¼·ª·-·±²
ªø¨÷ -ø¨÷
ã Ïø¨÷ øèòìè÷
¹ø¨÷ ¹ø¨÷
׬ ·- »¿-§ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» -§²¼®±³» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» »®®±® °±´§²±³·¿´
±²´§ô ¿²¼ ·º ²± »®®±®- ¿®» °®»-»²¬ô ¬¸» -§²¼®±³» °±´§²±³·¿´ ©·´´ ¾» ðò Ë-·²¹
»¯«¿¬·±²- øèòìê÷ô øèòìë÷ ¿²¼ øèòìè÷ ©» ±¾¬¿·²

ªø¨÷ ã ½ø¨÷ »ø¨÷ ã ¯ø¨÷¹ø¨÷ »ø¨÷ ã Ïø¨÷¹ø¨÷ -ø¨÷

»ø¨÷ ã Ïø¨÷ ¯ø¨÷ ¹ø¨÷ -ø¨÷ øèòìç÷
̸·- ®»´¿¬·±² -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» -§²¼®±³» -ø¨÷ ·- ¬¸» ®»³¿·²¼»® ©¸»² ¼·ª·¼·²¹
»ø¨÷ ¾§ ¹ø¨÷ò Ø»²½»ô ©» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -§²¼®±³»- º±® ¿´´ °±--·¾´» »®®±®
°±´§²±³·¿´- ·² ¿¼ª¿²½»ò ß´´ «²·¯«» -§²¼®±³»- ½¿² ¬¸»² -«½½»--º«´´§ ¾» «-»¼
¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »®®±® °±´§²±³·¿´ »* ø¨÷ ¿²¼ »®®±® ½±®®»½¬·±² ±º
ªø¨÷ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¿- ø·² ¬¸» ¾·²¿®§ ½¿-»÷

ª*ø¨÷ ã ªø¨÷ »* ø¨÷ øèòëð÷

©¸»®» ª* ø¨÷ ·- ¬¸» ½±®®»½¬»¼ ³»--¿¹» ø¸±°»º«´´§÷ô º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ·²º±®³¿ó
¬·±² «* ø¨÷ ½¿² ¾» »¨¬®¿½¬»¼ò Ѳ½» ¿¹¿·²ô ¿² »¨¿³°´» ©·´´ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ·¼»¿-
¿²¼ ¿´¹±®·¬¸³- ±º ¾·²¿®§ô ½§½´·½ ¾´±½µ ½±¼»-ò ß--«³» ©» ¿®» «-·²¹ ¿
½§½´·½ ½±¼» ÝÝøéôìôí÷ô ¬¸¿¬ ·- ¿ ½±¼» ¸¿ª·²¹ ² éô µ ì ¿²¼ ¼ íò Ë-·²¹
 Û®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ½±¼»- ïéë

ïïïï »¯«¿¬·±² øèòïè÷ ©» B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±¼» ½¿² ½±®®»½¬ -·²¹´» ¾·¬ »®®±®-ô ¬ ïò
î Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ½±¼» ·- ¼»B²»¼ ¾§ ·¬- ½±¼» °±´§²±³·¿´ ¹ø¨÷ ã ï õ ¨ õ ¨íò ײ
í ¬¸·- »¨¿³°´»ô ©» ©¿²¬ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ððïðò ̸·- ·- »¨°®»--»¼
ì ¿- ¿² ·²º±®³¿¬·±² °±´§²±³·¿´
ë
ê «ø¨÷ ã ¨î øèòëï÷
é Ó«´¬·°´§·²¹ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² °±´§²±³·¿´ ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® °±´§²±³·¿´ô ¬¸»
è ½±¼» °±´§²±³·¿´ ·- ±¾¬¿·²»¼
ç
ïðïï ½ø¨÷ ã « ø¨÷ ¹ø¨÷ ã ¨îøï ¨ ¨í÷ ã ¨î ¨í ¨ë øèòëî÷
ï
̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¾·¬ -»¯«»²½» ððïïðïð ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¬¸» ½¸¿²²»´ ¿²¼
î
¬¸·- B®-¬ ¬·³» ²± »®®±®- ±½½«®ô ¬¸¿¬ ·- »ø¨÷ ð ¿²¼
í
ì ªø¨÷ ã ½ø¨÷ » ø¨÷ ã ½ø¨÷ ã ¨î ¨í ¨ë øèòëí÷
ë
ê ߬ ¬¸» ¼»½±¼»®ô ©» -¬¿®¬ ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» -§²¼®±³» °±´§²±³·¿´
é
ªø¨÷ ¨ë ¨í ¨î ð -ø¨÷
è ã ã ¨î ã ¨î øèòëì÷
ç ¹ø¨÷ ¨í ¨ ï ¨ í
¨ ï ¨ í
¨ ï
îðïïï
Í·²½» ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±® ¬¸» -§²¼®±³» ·- ¦»®±ô ¬¸»®» ¿®» ²± »®®±®- ¿²¼ ¬¸»
ï
®»½»·ª»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·- «* ø¨÷ ã ¨î ã «ø¨÷ò Ò±© ©» ¬®§ ¬¸·- ¿¹¿·²ô ¾«¬ ¬¸·-
î
¬·³» ¿ -·²¹´» ¾·¬ »®®±® ±½½«®-ô ¸¿ª·²¹ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »®®±® °±´§²±³·¿´
í
»ø¨÷ ¨ëò ͬ¿®¬·²¹ ±ª»® º®±³ »¯«¿¬·±² øèòëí÷ ©» ¹»¬ ø«-·²¹ ¾·²¿®§ ¿¼¼·¬·±²÷
ì
ë ªø¨÷ ã ½ø¨÷ »ø¨÷ ã ¨î ¨í ¨ë ¨ë ã ¨î ¨í øèòëë÷
ê
é ̸» -§²¼®±³» ½¿´½«´¿¬·±² §·»´¼-
è
ª ø¨÷ ¨í ¨î ¨î ¨ ï -ø¨÷
ç ã í ãï ãï øèòëê÷
íðïïï ¹ø¨÷ ¨ ¨ ï ¨í ¨ ï ¨ í
¨ ï
ï Ø»²½» ¬¸·- ¬·³» ¬¸» -§²¼®±³» °±´§²±³·¿´ ·- -ø¨÷ ã ¨î õ ¨ õ ïò Ë-·²¹ »¯«¿ó
î ¬·±² øèòìè÷ ¿²¼ ¿--«³·²¹ ¬¸» ¦»®± ½±¼» °±´§²±³·¿´ ½ø¨÷ ð øÑÕô -·²½» ¬¸»
í ½±¼» ·- ´·²»¿®ô ¿´´ ½±¼» ©±®¼- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» Lª·½·²·¬§K÷ô ©» B²¼ ·¬ ·- »¿-·»®
ì ¬± ³¿µ» ¿ ¼»½±¼·²¹ ¬¿¾´» ·² ¿¼ª¿²½»
ë
ê -ø¨÷ »* ø¨÷
é
è ð ð
ç ï ï
ìðïïï ¨ ¨
ï ¨î ¨î
î ¨õï ¨í
í ¨î õ ¨ ¨ì
ì ¨î õ ¨ õ ï ¨ë
ë ¨î õ ï ¨ê
ê
é Ú®±³ ¬¸·- ¬¿¾´»ô ©» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹·ª»² -§²¼®±³» -ø¨÷ ã ¨î õ ¨ õ ïô
è ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -·²¹´» ¾·¬ »®®±® °±´§²±³·¿´ ·- »* ø¨÷ ¨ëò Û®®±® ½±®®»½¬·±²
ìçïï §·»´¼-
ïéê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

ª* ø¨÷ ã ªø¨÷ »* ø¨÷ ã ¨î ¨í ¨ë øèòëé÷

Ú®±³ ¬¸·-ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² «* ø¨÷ ¨ë ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿- ¾»º±®»ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô
½±¼·²¹ ¿²¼ ¼»½±¼·²¹ ·- ²±¬ °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» -·³°´» ©¿§ ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª»ô -·²½»
¬¸»®» ¿®» -³¿®¬»® ©¿§- ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³-ò
͸·º¬ ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ´±¹·½ ½·®½«·¬- ¸¿ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² «-»¼ ¬± ·³°´»³»²¬
½§½´·½ ½±¼» ¿´¹±®·¬¸³-ò Ò±©¿¼¿§-ô ¬¸»-» º«²½¬·±²- ½¿² ®»¿¼·´§ ¾» ·³°´»ó
³»²¬»¼ ¿- ÜÍÐ -±º¬©¿®»ô «-·²¹ -¸·º¬ô ®±¬¿¬» ¿²¼ Þ±±´»¿² ½±³°«¬»® ·²-¬®«½ó
¬·±²-ò Þ»´±©ô ¬¸» ¾¿-·½ ·¼»¿- ©·´´ ¾» ¾®·»A§ °®»-»²¬»¼ò ̸» «²¼»®´§·²¹ ·¼»¿
·- ¬¸¿¬ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª·-·±² ±º °±´§²±³»- ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿- B´¬»®·²¹
±°»®¿¬·±²-ô ¿²¼ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ «-·²¹ -¸·º¬ ®»¹·-¬»®-ô ·² -¬®«½¬«®»- ®»-»³ó
¾´·²¹ ¼·¹·¬¿´ Ú×Î ¿²¼ ××Î B´¬»®-ò
׺ ©» ¸¿ª» ¿ ¹»²»®¿¬±® °±´§²±³·¿´ ¹ø¨÷ ã ¹ð õ ¹ï¨ õ ¹î¨î õ W ¹² µ¨² µô
¿² ·²º±®³¿¬·±² °±´§²±³·¿´ ¿- ·² »¯«¿¬·±² øèòìí÷ ¿²¼ ©» ©¿²¬ ¬± °»®º±®³ ¬¸»
°±´§²±³·¿´ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿- ·² »¯«¿¬·±² øèòìì÷ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ½±¼» ª»½¬±® ¿-
·² »¯«¿¬·±² øèòìï÷ ©» ¹»¬

½ø¨÷ ã ½ð ½ï¨ ½î¨î W ½² 免 ï

ã « ø¨÷ ¹ø¨÷

ã «ð ¹ð ø«ï ¹ð «ð ¹ï÷¨ ø«î ¹ð «ï ¹ï «ð ¹î÷¨î W øèòëè÷

Ú®±³ ¬¸» ¿¾±ª» »¨°®»--·±² ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ½· ½¿² ¾»
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ½±²ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °±´§²±³·¿´
«ø¨÷ ¿²¼ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® °±´§²±³·¿´ ¹ø¨÷
·
½· ã ¹¶ «· ¶ øèòëç÷
¶ ãð

̸·- ±°»®¿¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ Ú×Î B´¬»® ø-»» ݸ¿°¬»® ï÷ô ¸»²½» LB´¬»®·²¹K
¬¸» ¼¿¬¿ ¾·¬ -»¯«»²½» «· «-·²¹ ¿ ¾·²¿®§ Ú×Î B´¬»® ©·¬¸ ¬¿° ©»·¹¸¬- ¹¶ ©·´´
°»®º±®³ ¬¸» °±´§²±³·¿´ ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô ±¬¸»®©·-» µ²±©² ¿- L¬¸» ½±¼·²¹ ±°»®ó
¿¬·±²K ø»¯«¿¬·±² øèòìì÷÷ò
̸» -§²¼®±³» ½¿´½«´¿¬·±²ô ¼·ª·-·±² ¾§ ¹ø¨÷ ¿- ·² »¯«¿¬·±² øèòìè÷ô ½¿² ¿´-±
¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§ò ݱ²-·¼»® ¬¸» ¦ó¬®¿²-º±®³- ±º ¬¸» -»¯«»²½»-
«· ¿²¼ ¹¶ ô ¼»²±¬»¼ Ëø¦÷ ¿²¼ Ùø¦÷ ®»-°»½¬·ª»´§ ø-»» ݸ¿°¬»® ï÷ò Í·²½» »¯«¿ó
¬·±² øèòëç÷ ·- ¿ ½±²ª±´«¬·±²ô ¬¸·- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ·² ¬¸»
¦ó¬®¿²-º±®³ ¼±³¿·² ¸»²½» ¬¸» ¦ó¬®¿²-º±®³ ±º ¬¸» ½±¼» °±´§²±³·¿´ ½±»ºBó
½·»²¬- Ýø¦÷ ½¿² »¿-·´§ ¾» ±¾¬¿·²»¼

Ýø¦÷ ã Ëø¦÷ Ùø¦÷ øèòêð÷

׺ ©» ²±© ®»¯«·®» ¬¸» ¹»²»®¿¬±® °±´§²±³·¿´ ¬± ¸¿ª» ¹ð ï ¿²¼ ¹² µ ï ·¬

½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿-
ï î ² µ
Ùø¦÷ ã ¹ð ¹ï¦ ¹î¦ W ¹² µ ¦
ï î ² µ
ã ï ¹ï¦ ¹î ¦ W ¦ ãï Ù ø¦÷ øèòêï÷

Ú®±³ ݸ¿°¬»® ï ©» ®»½¿´´ ¬¸¿¬ ·º ¿ Ú×Î B´¬»® ¸¿ª·²¹ º±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» ¦ó¬®¿²-ó
º±®³ Ù ø¦÷ ·- °«¬ ·² ¿ º»»¼¾¿½µ ´±±°ô ©» ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ¿² ××Î B´¬»® ©·¬¸ ¬¸»
¬®¿²-º»® º«²½¬·±²
 Û®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ½±¼»- ïéé

ïïïï ï ï
î Øø¦÷ ã ã øèòêî÷
ï Ù ø¦÷ Ùø¦÷
í
ì ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¾§ º»»¼·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ªø¨÷ ·²¬± ¿ ½·®½«·¬
ë ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ -¸·º¬ ®»¹·-¬»® ·² ¿ º»»¼¾¿½µ ´±±°ô ©» »ºº»½¬·ª»´§ ¿½¸·»ª» ¿
ê °±´§²±³·¿´ ¼·ª·-·±²ò ̸» ¬¿° ©»·¹¸¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Ù ø¦÷ô ¿®» -·³°´§ ¹ø¨÷
é ¾«¬ ©·¬¸ ¹ð ðò Ý´±-»® ¿²¿´§-·- -¸±©- ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» B®-¬ ² -¸·º¬-ô ¬¸» ¯«±¬¿
è ¯ø¨÷ ø»¯«¿¬·±² øèòìë¿÷÷ ±º ¬¸» °±´§²±³·¿´ ¼·ª·-·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬
ç ±º ¬¸» -¸·º¬ ®»¹·-¬»®ò ߺ¬»® ¬¸»-» -¸·º¬-ô ¬¸» ®»³¿·²¼»®ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» -§²¼®±³»
ïðïï ½±»ºB½·»²¬- ±º -ø¨÷ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ¼»´¿§ ´·²» ±º ¬¸» -¸·º¬ ®»¹·-¬»®ò ̸»
ï -§²¼®±³» ½¿² ¸»²½» ¾» ®»¿¼ ±«¬ ·² °¿®¿´´»´ ¿²¼ «-»¼ ¿- ¿² ·²¼»¨ ·² ¿
î -§²¼®±³» ´±±µ«° ¬¿¾´»ò Ë-·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ¬¿¾´»ô »®®±®- ½¿² ¾»
í ½±®®»½¬»¼ò ß -°»½·¿´ ½´¿-- ±º -§²¼®±³»ó¾¿-»¼ »®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ¼»½±¼»®- «-·²¹
ì ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿¾±ª» ¿®» µ²±©² ¿- Ó»¹¹·¬ ¼»½±¼»®-ò
ë Ú·¹«®» èòí -¸±©- ¿² »²½±¼»® ¿²¼ ½¸¿²²»´ ø«°°»® °¿®¬÷ ¿²¼ ¼»½±¼»® ø´±©»®
ê °¿®¬÷ º±® ¬¸» ½§½´·½ ½±¼» ¹ø¨÷ ã ï õ ¨ õ ¨í ·² ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´»ò ̸»
é
è »²½±¼»® ½¸¿²²»´
ç
îðïïï «· «·óï «·óî «·óí
ï ¦ óï ¦ óï ¦ óï
î
í
ì ¹ð ¹ï ¹í »·
ë
ê
é
è õ õ ½· õ ª·
ç
íðïïï
ï ¯· -î -ï -ð
î ¼»½±¼»®
í
ì ª·
ë
ê
õ ¦ óï ¦ óï ¦ óï

é
è ¹ï ¹í
ç
ìðïïï
ï
î õ
í
ì
ë
ê
é Ú·¹«®» èòí Û²½±¼»® ¿²¼ ½¸¿²²»´ ø«°°»®÷ ¿²¼ ¼»½±¼»® ø´±©»®÷ º±® ¿ ½§½´·½
è ½±¼» ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® °±´§²±³·¿´ ¹ø¨÷ ã ï õ ¨ õ ¨íò Û²½±¼»® ¿²¼
ìçïï -§²¼®±³» ½¿´½«´¿¬·²¹ ¼»½±¼»® ¾«·´¬ «-·²¹ -¸·º¬ ®»¹·-¬»® »´»³»²¬-
ïéè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

»²½±¼»® ¿²¼ ¼»½±¼»® ½±²-·-¬ ±º -¸·º¬ ®»¹·-¬»®- ¿- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿¾±ª»ò
׬ ·- ¿² ·²-¬®«½¬·ª» »¨»®½·-» ¬± ³»²¬¿´´§ L-¬»° ¬¸®±«¹¸K ¬¸» ½±¼·²¹ ¿²¼
-§²¼®±³» ½¿´½«´¿¬·²¹ °®±½»--»-ò ̸» -§²¼®±³» ·- ±¾¬¿·²»¼ ¿º¬»® ² é -¬»°-ò
̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ½§½´·½ ½±¼»-ô ½±³³±²´§ ¼»²±¬»¼ ½§½´·½
®»¼«²¼¿²½§ ½¸»½µ ½±¼»- øÝÎÝ÷å -±³» ±º ¬¸»³ ¿®»

ÝÎÝóìæ ¹ø¨÷ ã ï õ ¨ õ ¨ì
ÝÎÝóëæ ¹ø¨÷ ã ï õ ¨î õ ¨ì õ ¨ë
ÝÎÝóêæ ¹ø¨÷ ã ï õ ¨ õ ¨ê
ÝÎÝóïîæ ¹ø¨÷ ã ï õ ¨ õ ¨î õ ¨í õ ¨ïï õ ¨ïî
ÝÎÝóïêæ ¹ø¨÷ ã ï õ ¨î õ ¨ïë õ ¨ïê
ÝÎÝóÝÝ×ÌÌæ ¹ø¨÷ ã ï õ ¨ë õ ¨ïî õ ¨ïê

ß -°»½·¿´ ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ ½´¿-- ±º ½§½´·½ ½±¼»- ¿®» ¬¸» ÞÝØ ½±¼»-ô ²¿³»¼
¿º¬»® Þ±-»ô ݸ¿«¼¸«®· ¿²¼ ر½¯«»²¹¸»³ò ̸·- ½´¿-- ½±²-·-¬- ±º ¿ ²«³¾»®
±º »ºº»½¬·ª» ½±¼»- ©·¬¸ ³±¼»®¿¬» ¾´±½µ ´»²¹¬¸ ²ò ̸» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸»-»
½±¼»- ¿®»

Þ´±½µ ´»²¹¬¸æ ² ã î³ ï
Ò«³¾»® ±º ·²º±®³¿¬·±² ¾·¬-æ µ ² ³¬
Ó·²·³«³ Ø¿³³·²¹ ¼·-¬¿²½»æ ¼ î¬ õ ï

º±® ³ ã íô ìô ëô W
λ»¼Pͱ´±³±² øÎÍ÷ ½±¼»- ¾»´±²¹ ¬± ¿ -°»½·¿´ ¬§°» ±º ÞÝØ ½±¼»-ô ©±®µ·²¹
©·¬¸ ¹®±«°- ±º ¾·¬-ô ·² ±¬¸»® ©±®¼- ³ó¿®§ -§³¾±´- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾·¬-ò ̸» ÎÍ
½±¼»- ¿®» ª»®§ »ºB½·»²¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ °±--·¾´» ³·²·³«³ Ø¿³³·²¹
¼·-¬¿²½» º±® ¿ ¹·ª»² ²«³¾»® ±º ½¸»½µ -§³¾±´- ¿²¼ ¿ ¹·ª»² ¾´±½µ ´»²¹¬¸ò ̸»
¾´±½µ ´»²¹¬¸ ³«-¬ ¾» µ»°¬ -³¿´´ ·² °®¿½¬·½»ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ·¬ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬
¿²¼ °±°«´¿® ¬§°» ±º ½±¼» ¿²¼ ·- ±º¬»² «-»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ -±³» ±¬¸»® ½±¼·²¹
-½¸»³»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ½±²½¿¬»²¿¬»¼ ½±¼·²¹ -§-¬»³ò
ÞÝØ ¿²¼ λ»¼Pͱ´±³±² ½±¼»- ¿®» º±® ·²-¬¿²½» «-»¼ ·² ½»´´«´¿® ®¿¼·±
-§-¬»³-ô ÝÜ °´¿§»® -§-¬»³- ¿²¼ -¿¬»´´·¬» ½±³³«²·½¿¬·±² -§-¬»³-ô ¼¿¬·²¹
¾¿½µ ¬± ¬¸» ïçéð-ò

èòîòì ݱ²ª±´«¬·±² ½±¼»-

ײ ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²- ©» ¸¿ª» ¼·-½«--»¼ ¾´±½µ ½±¼»-ô ¬¸¿¬ ·- ½±¼»- ©±®µ·²¹
©·¬¸ ¿ -¬®«½¬«®» ±º B¨»¼ ´»²¹¬¸ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ °¿®·¬§ ¾·¬-ò
ݱ²ª±´«¬·±² ½±¼»- ©±®µ ·² ½±²¬·²«±«- L-¬®»¿³K º¿-¸·±² ¿²¼ L·²-»®¬K °¿®·¬§
¾·¬- ©·¬¸·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾·¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½»®¬¿·² ®«´»-ò ̸» ½±²ª±´«¬·±²
°®±½»-- ·- ³¿·²´§ ¿ B´¬»®·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ·- ½±³³±²´§ ·³°´»³»²¬»¼ ¿- -±³»
µ·²¼ ±º -¸·º¬ ®»¹·-¬»® ¼»ª·½» ø³¿§ ¾» -±º¬©¿®»÷ò
ß ½±²ª±´«¬·±² »²½±¼»® ¿´¹±®·¬¸³ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿- ² ¾·²¿®§ Ú×Î B´¬»®-ô
¸¿ª·²¹ ³ -¬»° ´±²¹ ¼»´¿§ ´·²»-ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ¾·¬ -»¯«»²½» «´ ¬± ¾» ½±¼»¼
 Û®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ½±¼»- ïéç

ïïïï ·- ·²°«¬ ¬± ¬¸» B´¬»®-ò Û¿½¸ B´¬»® ¶ ¸¿- ·¬- ±©² ¾·²¿®§ ·³°«´-» ®»-°±²-» ¹·ø ¶÷
î ¸»²½» ¬¸» ±«¬°«¬ ±º »¿½¸ B´¬»® ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¿ ½±²ª±´«¬·±² -«³ò ̸»
í ±«¬°«¬ ±º B´¬»® ¶ ·-
ì ³
ë ½´ø ¶÷ ã ¹·ø ¶ ÷«´ ´ ã ïô îô W Ô øèòêí÷
· ï
ê · ãï
é ©¸»®» «ïô «îô W «Ô ¿®» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾·¬- ¿²¼ ¹·ø ¶÷ ¬¸» ¶ó¬¸ ¹»²»®¿¬±®ô ¬¸¿¬
è ·- ¬¸» ·³°«´-» ®»-°±²-» ±º B´¬»® ¶ò Ò±¬»ÿ ̸» -«°»®-½®·°¬ ·- ±²´§ ¿² ·²¼»¨ô
ç ²±¬ ¿² »¨°±²»²¬·¿¬·±² ±°»®¿¬·±²ò ̸» ½±¼» ©±®¼ ¾·¬- ½´ø ¶÷ ©·´´ ¾» ¿®®¿²¹»¼
ïðïï ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§ ©¸»² ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¬¸» ½¸¿²²»´
ï
î ½ïøï÷ô ½ïøî÷ô W ½ïø²÷ô ½îøï÷ô ½îøî÷ô W ½îø²÷ô W ½øï÷ øî÷ ø²÷
Ô ³ô ½ Ô ³ô W ½ Ô ³
í
ì ̸«-ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» øÔõ³÷ ² ¾·¬- ·² ¬¸» ½±¼» ©±®¼ô ¿²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ¬¸» ½±¼»
ë ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§
ê Ô
é Îã øèòêì÷
øÔ ³÷ ²
è
ç Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±¼»ô ·² ±¬¸»® ©±®¼- ¬¸» ²«³¾»® ±º
îðïïï ¾·¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿ ¹·ª»² ·²º±®³¿¬·±² ¾·¬ ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³
ï
î ²- ã ø³ ï÷ ² øèòêë÷
í
̸» °®¿½¬·½¿´ ¿´¹±®·¬¸³ ø±® ¸¿®¼©¿®»÷ ±°»®¿¬»- ¿- º±´´±©-ò Í·²½» ¬¸» ²
ì
¼»´¿§ ´·²»- ©·´´ ®«² ·² °¿®¿´´»´ô ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ·²°«¬ô ±²´§ ±²» ¼»´¿§ ´·²»
ë
·- ²»»¼»¼ò ̸·- ´·²» ·- -¸¿®»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸» ² B´¬»®-ò ײ·¬·¿´´§ô ¿´´ ¬¸» ³ »´»³»²¬-
ê
·² ¬¸» ¼»´¿§ ´·²» ¿®» -»¬ ¬± ¦»®±ò ̸» B®-¬ ·²º±®³¿¬·±² -§³¾±´ «ï ·- º»¼ ¬±
é
¬¸» ¼»´¿§ ´·²»ô ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬- ½ïø ¶÷ ±º ¿´´ B´¬»®- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ -»²¬ ¬±
è
¬¸» ±«¬°«¬ò ̸»² ¬¸» ¼»´¿§ ´·²» ·- -¸·º¬»¼ ±²» -¬»° ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ·²°«¬ ¾·¬ «î
ç
»²¬»®- ¬¸» ½·®½«·¬ò ̸» B´¬»® ±«¬°«¬- ½îø ¶÷ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸»
íðïïï
±«¬°«¬ ¿- ¾»º±®»ò
ï
̸·- -½¸»³» ·- ®»°»¿¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ´¿-¬ ·²º±®³¿¬·±² ¾·¬ «Ô ·- ®»¿½¸»¼ò ߺ¬»®
î
¬¸¿¬ °±·²¬ô ±²´§ ¦»®±- ¿®» »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» ¼»´¿§ ´·²» º±® ¿²±¬¸»® ³ -¬»°-ô
í
¬¸«- ½´»¿®·²¹ ¬¸» »²¬·®» ¼»´¿§ ´·²»ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ô ¬¸» ¬¿·´ ±º ¬¸» ½±¼»
ì
·- ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸¿²²»´ò
ë
Ú·¹«®» èòì -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ½±²ª±´«¬·±² »²½±¼»® º±® ¬¸» ½±¼»
ê
ø²ô µô ³÷ øîô ïô î÷ô ©·¬¸ ¹»²»®¿¬±®- ¹øï÷ ã øïô ðô ï÷ ¿²¼ ¹øî÷ ã øïô ïô ï÷ò ß--«³ó
é
·²¹ ¿² ·²°«¬ ·²º±®³¿¬·±² ¾·¬ -»¯«»²½» «´ ·- øðô ïô ðô ï÷ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ½±¼»
è
©±®¼ -»¯«»²½» ½´ø ¶÷ ø·²½´«¼·²¹ ¬¿·´÷ ±º øððô ïïô ðïô ððô ðïô ïï÷ò
ç
̸» »¨¿³°´» ½±²ª±´«¬·±² ½±¼» -¸±©² ¸»®» ·- ¿ -·³°´» ±²»ò ݱ²ª±´«¬·±²
ìðïïï
¬§°» ½±¼»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º±® -°¿½» ¿²¼ -¿¬»´´·¬» ½±³³«²·½¿¬·±²- -·²½» ¬¸»
ï
»¿®´§ ïçêð-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ʱ§¿¹»® ³·--·±²- ¬± Ó¿®-ô Ö«°·¬»® ¿²¼ Í¿¬«®² ¼«®·²¹
î
¬¸» ïçéð-ô ¿ ½±«°´» ±º ¼·ºº»®»²¬ ½±²ª±´«¬·±² ½±¼»- ©»®» «-»¼ ¬± »²-«®» ¹±±¼
í
¼¿¬¿ ½±³³«²·½¿¬·±²ò Ì©± ±º ¬¸»-» ½±¼»- ¬¸¿¬ ¾»½¿³» ÒßÍß -¬¿²¼¿®¼- ¿®»
ì
ë
̸» Ö»¬ Ю±°«´-·±² Ô¿¾ ½±²ª±´«¬·±² ½±¼» øîô ïô ê÷ô ©·¬¸ ¹»²»®¿¬±®-
ê
é ¹øï÷ ã øïô ïô ðô ïô ïô ðô ï÷
è
ìçïï ¹øî÷ ã øïô ðô ðô ïô ïô ïô ï÷
ïèð Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

õ
½´øï÷
¹ïøï÷ ¹íøï÷

«´ «´óï «´óî ½´ø¶÷

óï
¦ óï ¦

¹ïøî÷ ¹îøî÷ ¹íøî÷

½´øî÷

õ õ
Ú·¹«®» èòì Û²½±¼»® º±® ¿ -·³°´» ½±²ª±´«¬·±² ½±¼»ò п®¿³»¬»®-æ ² ã îô
µ ã ïô ³ ã î ¿²¼ ¹»²»®¿¬±®-æ ¹øï÷ ã øïôðôï÷ô ¹øî÷ ã øïôïôï÷

̸» Ô·²µ¿¾·¬ øíôïôê÷ ½±²ª±´«¬·±² ½±¼»ô ©·¬¸ ¹»²»®¿¬±®-

¹øï÷ ã øïô ïô ðô ïô ïô ðô ï÷

¹øî÷ ã øïô ðô ðô ïô ïô ïô ï÷

¹øí÷ ã øïô ðô ïô ðô ïô ïô ï÷

èòîòë Ê·¬»®¾· ¼»½±¼·²¹

̸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿§- ¬± ¼»½±¼» ½±²ª±´«¬·±²ó½±¼»¼ ¼¿¬¿ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬
½±³³±² ³»¬¸±¼- ·- ¬± «-» ¿ Ê·¬»®¾· ¼»½±¼»®ô ²¿³»¼ ¿º¬»® ßò Ê·¬»®¾·ò ̸»
·¼»¿ ±º Ê·¬»®¾· ¼»½±¼·²¹ ·- ¬± ¼»½±¼» ¿² »²¬·®» -»¯«»²½» ±º ·²º±®³¿¬·±²
-§³¾±´- ¿²¼ °¿®·¬§ -§³¾±´- ¿¬ ¿ ¬·³»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² »ª»®§ -·²¹´» ¹®±«° ø±®
¾´±½µ÷ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ °¿®·¬§ ¾·¬-ò Ô»¬ «- ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼
-»¯«»²½» ±º ¾·¬- »²¬»®·²¹ ¿ ½¸¿²²»´ ·-

½ ã ø½ïô ½îô W ½Ô ³÷ ã ø½ïøï÷ô ½ïøî÷ô W ½ïø²÷ô ½îøï÷ô W ½ø²÷

Ô ³÷

¿- ¿¾±ª»ô ¿²¼ ½· ã ø½·øï÷ô ½·øî÷ô W ½·ø²÷÷ ·- ¬¸» ·ó¬¸ ¾´±½µò ̸» ®»½»·ª»¼ -»¯«»²½»ô
½±³·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ ·- »¨°®»--»¼ ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§

ª ã øªïô ªîô W ªÔ ³÷ ã øªïøï÷ô ªïøî÷ô W ªïø²÷ô ªîøï÷ô W ªø²÷

Ô ³÷

Ú®±³ ¬¸» ¼·-½«--·±² ±² ½¸¿²²»´-ô ©» ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ º±® ¿ ½±³³«²·½¿¬·±²

½¸¿²²»´ô ¬¸»®» ·- ¿ -»¬ ±º ¬®¿²-·¬·±² °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ̸»-» °®±¾¿¾·´·¬·»- ¿®»
¼»²±¬»¼ Ðøª·ø ¶÷ ¤ ½·ø ¶÷ ÷ ¿²¼ ¿®» ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»- ±º ®»½»·ª·²¹ ¾·¬ ª·ø ¶÷
©¸»² ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ½·ø ¶÷ ò ׺ ¬¸» ¾·¬ »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ º±® ¿´´ ¾·¬-ô
¬¸»² ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ®»½»·ª·²¹ ¾´±½µ ª· ©¸»² ¾´±½µ ½· ·- ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ·-
 Û®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ½±¼»- ïèï

ïïïï ²

î Ðøª· ½·÷ ã Ð ª·ø ¶÷ ½·ø ¶÷ øèòêê¿÷

¶ ãï
í
ì ײ ¿ -·³·´¿® ©¿§ô ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ®»½»·ª·²¹ ¬¸» »²¬·®» -»¯«»²½»
ë ªô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¾·¬ -»¯«»²½» ½ ø·²½´«¼·²¹ ¬¿·´÷ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·-
ê
Ô ³
é Ðøª ½÷ ã Ðøª· ½· ÷ øèòêé¿÷
è · ãï
ç
ïðïï Ò±©ô ¬¸» ¬¿-µ ±º ¿ ³¿¨·³«³ ´·µ»´·¸±±¼ øÓÔ÷ ¼»½±¼»® ·- ¬± ³¿¨·³·¦» »¯«¿ó
ï ¬·±² øèòêé¿÷ò Ì¿µ·²¹ ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ ±º »¯«¿¬·±²- øèòêê¿÷ ¿²¼ øèòêé¿÷
î ®»-°»½¬·ª»´§ô ©» ±¾¬¿·²
í ²
ì Ôøª· ô ½·÷ ã ´±¹ Ðøª· ½·÷ ã ´±¹ Ðøª·ø ¶÷ ½·ø ¶÷÷ øèòêê¾÷
ë ¶ ãï

ê Ô ³
é Ôøªô ½÷ ã ´±¹ Ðøª ½÷ ã ´±¹ Ðøª· ½· ÷ øèòêé¾÷
è · ãï

ç Ø»²½»ô ¹·ª»² ¬¸» ®»½»·ª»¼ ¾·¬ -»¯«»²½» ªô ¬¸» ÓÔ ¼»½±¼»® -¸±«´¼ B²¼ ¬¸»
îðïïï ¾·¬ -»¯«»²½» ½ ¬¸¿¬ ³¿¨·³·¦»- Ôøªô ½÷ ¿- ·² »¯«¿¬·±² øèòêé¾÷ò ׺ ©» ¿--«³»
ï ¿ ¾·²¿®§ -§³³»¬®·½ ½¸¿²²»´ øÞÍÝ÷ ©·¬¸ »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§ °ô »¯«¿¬·±² øèòêê¾÷
î ½¿² ¾» ©®·¬¬»²
í
ì Ôøª· ½· ÷ ã ¼Øøª· ô ½· ÷ ´±¹ ø°÷ ² ¼Ø øª· ô ½· ÷ ´±¹ øï °÷
ë
ê °
ã ¼Ø øª· ô ½· ÷ ´±¹ ² ´±¹ øï °÷ øèòêè÷
é ï °
è
©¸»®» ¼Ø øª· ô ½· ÷ ·- ¬¸» Ø¿³³·²¹ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»½»·ª»¼ ¾·²¿®§
ç
-»¯«»²½» ª· ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ -»¯«»²½» ½· ò ̸» ´¿-¬ ¬»®³ ² ´±¹ øï °÷ ½¿²
íðïïï
¾» ²»¹´»½¬»¼ô -·²½» ·¬ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ò Ú«®¬¸»®ô º±® »®®±® °®±¾¿¾·´·¬§ ð ä ° ä ïñîô
ï
¬¸» ½±²-¬¿²¬ º¿½¬±® ´±¹ ø° ñøï °÷÷ ä ðò Ø»²½»ô ©» ½¿² ¼»B²»
î
í Ô· ã ¼Ø øª· ô ½· ÷ øèòêç÷
ì
ë ¿²¼
ê
Ô ³ Ô ³
é
è Íã Ô· ã ¼Ø øª· ô ½· ÷ øèòéð÷
· ãï · ãï
ç
ìðïïï Ú®±³ ¬¸·- ©» ¼®¿© ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ B²¼·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´·µ»´·¸±±¼
ï -»¯«»²½» ·² ¬¸» ½¿-» ±º ÞÍÝ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± B²¼·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ -«³ ±º
î Ø¿³³·²¹ ¼·-¬¿²½»- º±® ¬¸» ¾´±½µ-ò ̸·- º¿½¬ ·- «¬·´·¦»¼ ·² ¬¸» Ê·¬»®¾· ¼»½±¼·²¹
í ¿´¹±®·¬¸³ò ̱ ¾» ¿¾´» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» Ø¿³³·²¹ ¼·-¬¿²½»- ¿¬ ¬¸» ¼»½±¼»®ô
ì ©» ±º ½±«®-» ²»»¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ®»½»·ª»¼ ¼¿¬¿ ª· ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¼¿¬¿ ½· ò
ë ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ½· ·- ²±¬ µ²±©² ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ -·¬» ø¬¸·- ·- ©¸§ ©» °«¬ «°
ê ¬¸» ½¸¿²²»´ ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½»÷ò Ø»²½»ô «-·²¹ ±«® µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²
é ±º ¬¸» »²½±¼»®ô ©» ½®»¿¬» ¿ ´±½¿´ ½±°§ ±º »¨°»½¬»¼ ¼¿¬¿ ½* · º±® ±«® ½¿´½«´¿ó
è ¬·±²-ò ß- ´±²¹ ¿- ½* · ã ½· ©» ¿®» ¼±·²¹ ¶«-¬ B²»ô ¿²¼ ¬¸» ½±®®»½¬ ³»--¿¹» ·-
ìçïï ±¾¬¿·²»¼ò
ïèî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

øï÷ ïï

øð÷ ðð

ðð ïð

øð÷ ðï øï÷ ïð

øð÷ ïï

øï÷ ðð

ðï ïï

øï÷ ðï

øð÷ ïð

Ú·¹«®» èòë ͬ¿¬» ¬®¿²-·¬·±² ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸» ½±²ª±´«¬·±² »²½±¼»® -¸±©² ·²
Ú·¹«®» èòìò Ü·¹·¬- ·² ¬¸» ²±¼»- ¿®» ¬¸» -¬¿¬» ²«³¾»®-ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ½±²¬»²¬-
±º ¬¸» ³»³±®§ »´»³»²¬-ò ̸» ¼·¹·¬- ±ª»® ¬¸» ¾®¿²½¸»- ¿®» ¬¸» ·²°«¬
·²º±®³¿¬·±² -§³¾±´ «´ ø·² °¿®»²¬¸»-»-÷ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ½±¼» ¾·¬- ½´øï÷
¿²¼ ½´øî÷ò

̱ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» -¬»°- ²»»¼»¼ ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ ¿ Ê·¬»®¾· ¼»½±¼»®ô ©»

©·´´ «-» ¬¸» °®»ª·±«- ½±²ª±´«¬·±² ½±¼» »¨¿³°´» -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòìò Ú·®-¬ô
©» ¼®¿© ¿ -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±² ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» »²½±¼»®ò ̸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸»
³»³±®§ »´»³»²¬- ¿®» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¬¸» -¬¿¬»- ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò Ú·¹«®» èòë -¸±©-
¬¸» -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±² ¼·¿¹®¿³ò ̸» ¼·¹·¬- ±² ¬¸» ¾®¿²½¸»- -¸±© ·² °¿®»²¬¸»-»-
¬¸» ·²°«¬ -§³¾±´ «´ ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¬¸¿¬ô ¬¸» ±«¬°«¬ ½±¼» ¾´±½µ ½´ ã ø½´øï÷ô ½´øî÷÷ò
ͬ¿®¬·²¹ ·² -¬¿¬» ðð ø¿´´ ³»³±®§ »´»³»²¬- ½´»¿®»¼÷ ¿²¼ ¿--«³·²¹ ¿² ·²°«¬
·²º±®³¿¬·±² ¾·¬ -»¯«»²½» « øðô ïô ðô ï÷ ·¬ ·- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸»
»²½±¼·²¹ °®±½»-- «-·²¹ ¬¸» -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±² ¼·¿¹®¿³ ¿¾±ª»ò

·²°«¬ -¬¿¬» ±«¬°«¬ ½±¼»

ð ðð ðð
ï ðð ïï
ð ïð ðï
ï ðï ðð
ð ïð ðï ¬¿·´
ð ðï ïï ¬¿·´
ðð

Ú®±³ ¬¸» ¿¾±ª»ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ½±¼» ©±®¼ -»¯«»²½» ø·²½´«¼·²¹ ¬¿·´÷ ·- ½
øððô ïïô ðïô ððô ðïô ïï÷ò Ò±©ô ¬¸·- -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±² ¼·¿¹®¿³ ½¿² ¾» ¼®¿©² ¿-
¿ ½±¼» ¬®»´´·-ô ¿ ¼·¿¹®¿³ -¸±©·²¹ ¿´´ °±--·¾´» ¬®¿²-·¬·±²- ø§ó¿¨·-÷ ¿- ¿ º«²½ó
¬·±² ±º ¬¸» -¬»° ²«³¾»® ´ ø¨ó¿¨·-÷ ø-»» Ú·¹«®» èòê÷ò Í·²½» ©» µ²±© ¬¸» ·²·¬·¿´
-¬¿¬» ððô ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ©·´´ -¬¿®¬ ¬± º¿² ±«¬ º®±³ ±²» -¬¿¬» ¬± ¬¸» ´»º¬ ¬± ¿´´
¬¸» °±--·¾´» º±«® -¬¿¬»-ò É» ¿´-± µ²±© ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¬¸» Ô -¬»°-ô ¬¸»®» ©·´´ ¾»
¬¸» ³ -¬»°- ±º ¦»®±-ô ½±²-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ¬¿·´ ¿²¼ »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ©» »²¼ «° ·²
-¬¿¬» ðð ¿¹¿·²ò ̸·- ·- ©¸§ ©» ¸¿ª» ¬¸» º¿² ·² ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ »²¼ ±º ¬¸» ¬®»´´·-ò
 Û®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ½±¼»- ïèí

ïïïï -¬¿¬»-
î øð÷ ðð øð÷ ðð øð÷ ðð øð÷ ðð øð÷ ðð øð÷ ðð
í ðð

ïï

ï
ïï

֕

֕
ì

÷
øð
÷

øð

øð
øð
ë
ê
é ðï
è

ï
ç

÷ð

ï
ï

÷ð
øð

÷ð

÷ð
ïðïï

øð
øð

øð
ï ïð
î
í
ì

øï

øï
øï
÷

÷
÷
ïð

ïð
ïð
ë ïï øï÷ ðï øï÷ ðï
ê
é
ª ðï ðï ðï ïð ðï ïï
è
ç
îðïïï «Â ð ï ð ï ð ð
ï Ú·¹«®» èòê Ê·¬»®¾· ¼»½±¼·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ º±® ¬¸» »¨¿³°´» ·² ¬¸» ¬»¨¬ô
î ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¿ ½±¼» ¬®»´´·-ò ͬ¿¬»- ±² §ó¿¨·-ô -¬»°- ±² ¨ó¿¨·-ô ²«³¾»®- ·²
í ·¬¿´·½- ¿®» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¿½½«³«´¿¬»¼ Ø¿³³·²¹ ¼·-¬¿²½»- ²«³¾»®- ·²
ì
°¿®»²¬¸»-»- ¿®» ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² -§³¾±´-ô ²«³¾»®- ±² ¾®¿²½¸»-
ë
¿®» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ½±¼» ¾´±½µ-
ê
é
è ׺ ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ±«® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ½±¼» -»¯«»²½» ½ -«ºº»®- í ¾·¬ »®®±®- ¾»·²¹
ç »¨°±-»¼ ¬± ¿² »®®±® ª»½¬±® » øðïô ïðô ððô ïðô ðð÷ô ©» ®»½»·ª» ª øðïô ðïô
íðïïï ðïô ïðô ðïô ïï÷ò Ë-·²¹ ¬¸» ¬®»´´·- ±º Ú·¹«®» èòê ¿²¼ ¬¸» »¨°®»--·±² øèòéð÷ô ©»
ï ©·´´ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» Ê·¬»®¾· ¼»½±¼·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ò
î ͬ¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ´»º¬ô ©» µ²±© ©» ¿®» ·² ¬¸» -¬¿¬» ððò Ü«®·²¹ ¬¸» B®-¬
í -¬»°ô ¬¸» ®»½»·ª»¼ ¾´±½µ ·- ªï øðô ï÷ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»»² º®±³ ¬¸» ´·²» «²¼»®
ì ¬¸» ¬®»´´·-ò Í·¬¬·²¹ ·² -¬¿¬» ðð ©» µ²±©ô º®±³ ¬¸» -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±² ¼·¿¹®¿³ ·²
ë Ú·¹«®» èòëô ¬¸¿¬ ¿¬ ½±¼·²¹ ¬·³»ô ¬¸» »²½±¼»® ¸¿¼ ¬©± ½¸±·½»- ¼»°»²¼·²¹ ±²
ê ¬¸» ·²°«¬ ·²º±®³¿¬·±² -§³¾±´ò ׺ «ï ï ¬¸» »²½±¼»® ½±«´¼ ¸¿ª» ³±ª»¼ ¬±
é -¬¿¬» ïð ¿²¼ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ½±¼» ½ï øïô ï÷ô »´-» ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» -¬¿§»¼
è ·² -¬¿¬» ðð ¿²¼ ¹»²»®¿¬»¼ ½ï øðô ð÷ò É» ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ªï øðô ï÷ô -± ©¸»²
ç ½¿´½«´¿¬·²¹ Ôï «-·²¹ »¨°®»--·±² øèòêç÷ ©» B²¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» Ø¿³³·²¹ ¼·-¬¿²½»
ìðïïï ¬± ¾» ï ·² ¾±¬¸ ½¿-»-ò ̸»-» B¹«®»- ¿®» º±«²¼ ¿¾±ª» ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ²±¼»
ï °±·²¬- ·² ·¬¿´·½-ò
î É» ³±ª» ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò Ø»®» ©» ®»½»·ª»¼ ªî øðô ï÷ò É» ½¿´½«´¿¬» ¬¸»
í ¿½½«³«´¿¬»¼ Ø¿³³·²¹ ¼·-¬¿²½»- º±® ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ¬®¿²-·¬·±²-ò Ú±® ·²-¬¿²½»
ì ·º ©» ¿--«³» -¬¿¬» ïð ¿²¼ ¬®¿²-·¬·±² ¬± ïïô ¬¸·- ·³°´·»- «î ï ¿²¼ ½î øïô ð÷ò
ë ̸» ²»¹¿¬·ª» Ø¿³³·²¹ ¼·-¬¿²½» ·- îô ¿²¼ -·²½» ©» ¿´®»¿¼§ ¸¿¼ ï ·² -¬¿¬»
ê ïðô ·¬ L½±-¬-K ¿ ¬±¬¿´ í ¬± ®»¿½¸ -¬¿¬» ïïò
é ͬ¿®¬·²¹ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ -¬»° ©» ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ©¿§- ¬± ®»¿½¸ ¬¸»
è -¬¿¬»-ò É» -·³°´§ °®±½»»¼ ¿- ¾»º±®»ô ¾«¬ ½¸±±-» ¬¸» L½¸»¿°»-¬K ©¿§ ¬± ¿
ìçïï ²±¼» ·² ¬»®³- ±º ¿½½«³«´¿¬»¼ Ø¿³³·²¹ ¼·-¬¿²½»ò ̸» ³±®» »¨°»²-·ª» ©¿§
ïèì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

·- ½®±--»¼ ±«¬ò ׺ ¾±¬¸ ©¿§- ¿®» »¯«¿´´§ »¨°»²-·ª»ô ±²» ±º ¬¸»³ ·- ½®±--»¼
¿²¼ ®»°®»-»²¬- ¿ ½«¬ ¾®¿²½¸ò ׺ º±® »¨¿³°´» ©» ¿®» ´±±µ·²¹ º±® ½±-¬- ¬± ®»¿½¸
-¬¿¬» ðïô ¬¸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾·´·¬·»-ô »·¬¸»® º®±³ -¬¿¬» ïðô ½±-¬ î ±® º®±³
-¬¿¬» ïïô ½±-¬ ëò É» ½¸±±-» ¬¸» º±®³»® ¿²¼ ½®±-- ±«¬ ¬¸» ´¿¬¬»®ò
̸·- °®±½»-- ·- ®»°»¿¬»¼ «²¬·´ ©» ®»¿½¸ ¬¸» »²¼ ²±¼» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸»
¬®»´´·-ò ׺ ©» ²±© ¾¿½µ¬®¿½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®»´´·-ô ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» ±²´§ ±²» °¿¬¸
¾¿½µ ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ²±¼» ¬± ¬¸» ´»º¬ò ɸ·´» ¾¿½µ¬®¿½µ·²¹ô ©» ½¿² »¿-·´§ ±¾¬¿·²
¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² -§³¾±´- «* º±«²¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º Ú·¹«®» èòêò ײ
¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ½¿-»ô ©» ³¿²¿¹»¼ ¬± ½±®®»½¬ ¿´´ ¬¸» »®®±®-ô ¸»²½» «* ã «ò
̸·- ©¿- ±º ½±«®-»ô ¿ º¿·®´§ -·³°´» »¨¿³°´»ô ¾«¬ ·´´«-¬®¿¬»¼ ¬¸» ¾¿-·½- ±º
Ê·¬»®¾· ¼»½±¼·²¹ò ß -·³·´¿® °®±½»¼«®» ·- -±³»¬·³»- «-»¼ ·² »¯«¿´·¦»®- ¬±
½±«²¬»®¿½¬ ·²¬»®-§³¾±´ ·²¬»®º»®»²½» ø×Í×÷ ·² º±® ·²-¬¿²½» ®¿¼·± ´·²µ- ø»ò¹ò
½»´´«´¿® °¸±²»-÷ ½¿«-»¼ ¾§ º®»¯«»²½§ -»´»½¬·ª» º¿¼·²¹ øЮ±¿µ·-ô ïçèç÷ò

èòîòê ײ¬»®´»¿ª·²¹

ß´´ ¬¸» ½±¼»- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª» ¸¿ª» ¬¸» ½±³³±² °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ±²´§ ¿ ´·³·¬»¼
²«³¾»® ¬ ±º »®®±²»±«- ¾·¬- °»® ¾´±½µ ø±® ±ª»® ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬ ´»²¹¬¸÷ ½¿² ¾»
½±®®»½¬»¼ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¾·¬ »®®±®-ô ¬¸» ½±¼·²¹ °®±½»-- ©·´´ ³±-¬ ½»®¬¿·²´§
³¿µ» ¬¸·²¹- ©±®-»ô ¬¸¿¬ ·- ¿¼¼ »ª»² ³±®» »®®±®-ò
˲º±®¬«²¿¬»´§ô º±® -±³» ½¸¿²²»´-ô º±® ·²-¬¿²½» ¬¸» ®¿¼·± ½¸¿²²»´ô ¾·¬ »®®±®-
¿°°»¿® ·² ¾«®-¬- ¼«» ¬± ¬¸» º¿¼·²¹ °¸»²±³»²±²ô ¿²¼ ²±¬ ®¿²¼±³´§ ¿- ¿--«³»¼
¾§ ¬¸» ßÉÙÒ ³±¼»´ò Ø»²½»ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ³±®» ¬¸¿² ¬ ½±²-»½«¬·ª»
»®®±®- ¬± ¿°°»¿® ·² ¿ ¾«®-¬ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®¿¾´»ò ݱ³³±²´§ô ¬¸» ¼·-¬¿²½»
¾»¬©»»² ¾«®-¬- ·- ´±²¹ ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³ ³¿§ ¾» -±´ª»¼ «-·²¹ º±® ·²-¬¿²½»
´±²¹ ¾´±½µ ½±¼»- ¸¿ª·²¹ ´¿®¹» ²ô ·ò»ò ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ½±®®»½¬ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»®
±º ¾·¬ »®®±®-ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ¼»´¿§ ·² ¬¸» -§-¬»³ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ² ¿²¼ ¬¸»
½±³°´»¨·¬§ ±º ³±-¬ ¼»½±¼·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ·²½®»¿-»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿- ²íò Ú±®
¬¸»-» ®»¿-±²-ô ´±²¹ ¾´±½µ ½±¼»- ¿®» ²±¬ ¼»-·®¿¾´»ò ß ¬®·½µ ¬± ³¿µ» ¾´±½µ
½±¼»- ±º ³±¼»®¿¬» ´»²¹¬¸ °»®º±®³ ©»´´ »ª»² ·² ¾«®-¬ »®®±® -·¬«¿¬·±²- ·- ¬±
«-» ·²¬»®´»¿ª·²¹ ø߸´·² ¿²¼ Æ¿²¼»®ô ïççè÷ò
ײ¬»®´»¿ª·²¹ ·- ¿ ³»¬¸±¼ ±º -°®»¿¼·²¹ ¬¸» ¾·¬ »®®±®- ·² ¿ ¾«®-¬ ±ª»® ¿
´¿®¹»® ²«³¾»® ±º ½±¼» ¾´±½µ-ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾·¬ »®®±®- °»®
¾´±½µ ½¿² ¾» ¾®±«¹¸¬ ¼±©² ¬± ¿ ´»ª»´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¬¸» º¿·®´§ -¸±®¬
½±¼» ·² «-»ò Ú·¹«®» èòé -¸±©- ¬¸» °®·²½·°´»ò É» ¿®» «-·²¹ ¿ ¾´±½µ ½±¼» ±º
³±¼»®¿¬» ´»²¹¬¸ ²ô ¸¿ª·²¹ µ ·²º±®³¿¬·±² ¾·¬-ò ̸» ·²½±³·²¹ ·²º±®³¿¬·±²
-§³¾±´- ¿®» »²½±¼»¼ ¿- ¾»º±®» ¿²¼ ¬¸» ½±¼» ©±®¼- ¿®» -¬±®»¼ ®±© ¾§
®±© ·² ¬¸» ·²¬»®´»¿ª·²¹ ³¿¬®·¨ò ̸» ³¿¬®·¨ ¸¿- ´ ®±©-ô ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ¿²
·²¬»®´»¿ª·²¹ ¼»°¬¸ ´ò
ߺ¬»® -¬±®·²¹ ´ ½±¼» ©±®¼-ô ¬¸» ³¿¬®·¨ ·- º«´´ò ײ Ú·¹«®» èòéô «·ø ¶÷ ·- ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ¾·¬ · ·² ½±¼» ©±®¼ ¶ ¿²¼ ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§ °³ø ¶ ÷ ·- ¬¸» °¿®·¬§ ¾·¬
³ ·² ½±¼» ©±®¼ ¶ò ̸» ²´ ¾·¬- ¿®» ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» ½¸¿²²»´ô ¾«¬ ¬¸·- ¬·³» ½±´«³²
¾§ ½±´«³²ô ¿- «ïøï÷ô «ïøî÷ô W «ïø´÷ô «îøï÷ô «îøî÷ô W °²ø´÷ µ ò ߬ ¬¸» ¼»½±¼»® -·¬»ô ¬¸»
®»ª»®-» ¿½¬·±² ¬¿µ»- °´¿½»ò ̸» ¾·¬- ¿®®·ª·²¹ º®±³ ¬¸» ½¸¿²²»´ ¿®» -¬±®»¼
½±´«³² ¾§ ½±´«³²ô ¿²¼ ¬¸»² ®»¿¼ ±«¬ ¬± ¬¸» ¼»½±¼»® ®±© ¾§ ®±©ò Ü»½±¼·²¹
¿²¼ »®®±® ½±®®»½¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ·² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ³¿²²»®ò ɸ¿¬ ©» ¸¿ª»
¿½¸·»ª»¼ «-·²¹ ¬¸·- -½¸»³» ·- ¬¸¿¬ ¿ ¾«®-¬ ±º Ò ½±²-»½«¬·ª» ¾·¬ »®®±®- ¿®»
-°®»¿¼ ±«¬ ±² ´ ½±¼» ©±®¼-ô ©¸»®» »ª»®§ ½±¼» ©±®¼ ½±²¬¿·²-
 Û®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ½±¼»- ïèë

ïïïï
î
í
ì
ë
ê «ïøï÷ «îøï÷ «íøï÷ «µøï÷ °ïøï÷ °îøï÷ °íøï÷ øï÷
°²óµ
é
è ·²°«¬ º®±³ «ïøî÷ «îøî÷ «íøî÷ «µøî÷ °ïøî÷ °îøî÷ °íøî÷ øî÷
°²óµ
ç »²½±¼»®
ïðïï
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
îðïïï «ïø´÷ «îø´÷ «íø´÷ «µø´÷ °ïø´÷ °îø´÷ °íø´÷ ø´÷
°²óµ
ï
î
í
ì ±«¬°«¬ ¬± ½¸¿²²»´
ë
ê Ú·¹«®» èòé ײ¬»®´»¿ª·²¹ ³¿¬®·¨ô ¬¸» »²½±¼»® -¬±®»- ¬¸» ½±¼» ©±®¼- ®±© ¾§
é ®±©ò ̸» ¾·¬- ¿®» ¬¸»² ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¬¸» ½¸¿²²»´ ½±´«³² ¾§ ½±´«³²ò ײ
è ¬¸» ¼»½±¼»®ô ¬¸» ®»ª»®-» ¿½¬·±² ¬¿µ»- °´¿½»ò Ú·¹«®» -¸±©- ¬¸» -§-¬»³¿¬·½
ç ¾´±½µ ½±¼» ø²ô µ÷ò
íðïïï
ï
î Ò
¬´ ã ¾·¬ »®®±®- °»® ¾´±½µ øèòéï÷
í ´
ì
׺ ¬´ ¬ º±® ¬¸» ½±¼» ·² «-»ô ¬¸» »®®±®- ©·´´ ¾» ½±®®»½¬»¼ò ׺ ¬ ·- ¬¸» ²«³¾»®
ë
±º ¾·¬- °»® ¾´±½µ ¬¸» ½±¼» ½¿² ½±®®»½¬ô ©» ¸»²½» ½¿² ½±®®»½¬ ¿ ¾«®-¬ ±º ´»²¹¬¸
ê
é Ò ã ¬´ ¾·¬- øèòéî÷
è
ç ̸·- ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿-æ ¹·ª»² ¿ ¾´±½µ ½±¼» ø²ô µ÷ ©» ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ¿ ½±¼»
ìðïïï ø²´ô µ´÷ò
ï ̸»®» ¿®» -³¿®¬»® ©¿§- ±º ¿½¸·»ª·²¹ ·²¬»®´»¿ª·²¹ô º±® ·²-¬¿²½» ¾§ «-·²¹
î ½±²ª±´«¬·±² ·²¬»®´»¿ª·²¹ ©¸·½¸ ¸¿- ¿ -¸±®¬»® ¼»´¿§ò
í
ì
ë
ê
é
è
ìçïï
 ç Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®-

çòï ͧ-¬»³ ̸» ¿½®±²§³ ÜÍÐ ·- «-»¼ º±® ¬©± ¬»®³-ô ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¿²¼
½±²-·¼»®¿¬·±²- ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®ò Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ·- °»®º±®³·²¹ -·¹²¿´
°®±½»--·²¹ «-·²¹ ¼·¹·¬¿´ ¬»½¸²·¯«»- ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¼·¹·¬¿´ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ñ±®
-±³» µ·²¼ ±º ½±³°«¬·²¹ ¼»ª·½» ø-·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ½¿² ±º ½±«®-» ¾» ¿²¿´±¹
¿- ©»´´÷ò ß -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»® ±® °®±½»--±® ¼»¼·½¿¬»¼ ¬±
-·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ·- ½¿´´»¼ ¿ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®ò
ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» ©·´´ º±½«- ±² ¸¿®¼©¿®» ·--«»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´
-·¹²¿´ °®±½»--±® ½¸·°- ¿²¼ ©» ©·´´ ½±³°¿®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ÜÍÐ ¬±
¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ô ¹»²»®¿´ó°«®°±-» ³·½®±°®±½»--±® ø¬¸» ®»¿¼»® ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾»
º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ³·½®±°®±½»--±®÷ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô -±º¬©¿®» ·--«»- ¿²¼ -±³» ½±³³±² ¿´¹±®·¬¸³- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ò

çòïòï ß°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬-

Í·¹²¿´ °®±½»--·²¹ -§-¬»³- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½´¿--»-ô ¼»°»²¼ó
·²¹ ±² ¬¸» ¼»³¿²¼-ò Ѳ» ©¿§ ±º ½´¿--·º§·²¹ -§-¬»³- ·- ¬± ¼·ª·¼» ¬¸»³ ·²¬±
±ººó´·²» ±® ¾¿¬½¸ -§-¬»³- ¿²¼ ±²ó´·²» ±® ®»¿´ ¬·³» -§-¬»³-ò ײ ¿² ±ººó´·²» -§-ó
¬»³ô ¬¸»®» ·- ²± °¿®¬·½«´¿® ¼»³¿²¼ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ °®±½»--·²¹ -°»»¼ ±º ¬¸» -§-¬»³ô
¿-·¼» º®±³ ¬¸» °¿¬·»²½» ±º ¬¸» «-»®ò ß² »¨¿³°´» ½±«´¼ ¾» ¿ ¼¿¬¿ ¿²¿´§-·- -§-ó
¬»³ º±® ´±²¹ó¬»®³ ¬®»²¼- ·² ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¿®½¬·½ ·½» ½¿°ò Ü¿¬¿ ¿®» ½±´´»½¬»¼
¿²¼ ¬¸»² -¬±®»¼ ±² ¿ ¼¿¬¿ ¼·-½ º±® ·²-¬¿²½»ò ̸» ¼¿¬¿ ¿®» ¬¸»² ¿²¿´§-»¼ ¿¬ ¿ ®»´ó
¿¬·ª»´§ -´±© °¿½»ò ײ ¿ ®»¿´ ¬·³» -§-¬»³ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» °®±ó
½»--·²¹ ¬·³» ·- ¸·¹¸´§ ´·³·¬»¼ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ ¼»³¿²¼ ¬± º±´´±© -±³» º¿-¬
»¨¬»®²¿´ °®±½»-- ·² ¬·³»ò ̧°·½¿´ »¨¿³°´»- ¿®» ¼·¹·¬¿´ B´¬»®·²¹ ±º -¿³°´»¼ ¿²¿ó
´±¹ -·¹²¿´-ô ©¸»®» ¬¸» B´¬»®·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -¿³ó
°´·²¹ °»®·±¼ ¬-ò Ú«®¬¸»®ô ·² ³¿²§ ½¿-»- ²± -·¹²·B½¿²¬ ¼»´¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²°«¬
-·¹²¿´ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ©·´´ ¾» ¿´´±©»¼ò ̸·- ·- »-°»½·¿´´§ ¬®«» ·² ¼·¹·¬¿´
½±²¬®±´ -§-¬»³-ô ©¸»®» ¼»´¿§- ³¿§ ½¿«-» ·²-¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »²¬·®» ½±²¬®±´ ´±±°
ø©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» ¸»¿ª§ ³¿½¸·²»®§ ò ò ò÷ò Ó±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·-
¾±±µ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ½´¿-- ±º ®»¿´ ¬·³» -§-¬»³-ô ¸»²½» °®±½»--·²¹ -°»»¼ ·- ½®«ó
½·¿´ò Ò±¬»æ ·² -±³» ½±²¬»¨¬-ô L®»¿´ ¬·³» -§-¬»³K -·³°´§ ®»º»®- ¬± ¿ -§-¬»³ ¾»·²¹
¿¾´» ¬± ¸¿²¼´» ³±®» ¬¸¿² ±²» °·»½» ±º -±º¬©¿®» ¿¬ ¿ ¬·³»ò ̸»®» ³¿§ô ¸±©ó
»ª»®ô ²±¬ ¾» ¿²§ ®»¯«·®»³»²¬- ±² °®±½»--·²¹ -°»»¼ ¿¬ ¿´´ò
ß²±¬¸»® ©¿§ ±º ½´¿--·º§·²¹ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ -§-¬»³- ·- ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸
¾»¬©»»² -¬®»¿³ ¼¿¬¿ -§-¬»³- ¿²¼ ¾´±½µ ¼¿¬¿ -§-¬»³- ø-»» Ú·¹«®» çòï÷ò ײ
¿ -¬®»¿³ ¼¿¬¿ -§-¬»³ô ¿ ½±²¬·²«±«- A±© ±º ·²°«¬ ¼¿¬¿ ·- °®±½»--»¼ô ®»-«´¬·²¹
·² ¿ ½±²¬·²«±«- A±© ±º ±«¬°«¬ ¼¿¬¿ò ̸» ¼·¹·¬¿´ B´¬»®·²¹ -§-¬»³ ³»²¬·±²»¼
¿¾±ª» ·- ¿ ¬§°·½¿´ -¬®»¿³ ¼¿¬¿ -§-¬»³ò ߬ »ª»®§ -¿³°´·²¹ ·²-¬¿²½»ô ¼¿¬¿ ¿®»
º»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±½»--·²¹ ¬·³» ¬° ¬- ¸¿- ½±³°´»¬»¼ô
±«¬°«¬ ¼¿¬¿ ©·´´ ¾» °®»-»²¬»¼ò
 Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- ïèé

ïïïï
-¬®»¿³ °®±½»--·²¹ ¾´±½µ °®±½»--·²¹
î
í
·²°«¬ ±«¬°«¬ ·²°«¬
ì °®±½»--·²¹ ¾«ºº»®
ë
ê
é
è
ç ±«¬°«¬
ïðïï °®±½»--·²¹
ï
î
í Ú·¹«®» çòï ͬ®»¿³ °®±½»--·²¹ ¿²¼ ¾´±½µ °®±½»--·²¹
ì
ë Û¨¿³°´»- ±º ¾´±½µ ¼¿¬¿ -§-¬»³- ¿®» -°»½¬®«³ ¿²¿´§-»®- ¾¿-»¼ ±² ÚÚÌ ±®
ê ½¸¿²²»´ ¼»½±¼»®-ò ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô ¿ ¾´±½µ ±º ¼¿¬¿ ³«-¬ B®-¬ ¾» ·²°«¬ ·²¬± ¬¸» -§-ó
é ¬»³ô ¾»º±®» ¿²§ ½±³°«¬¿¬·±² ½¿² ¬¿µ» °´¿½»ò ߺ¬»® ¬¸» °®±½»--·²¹ ·- ½±³°´»¬»¼ô
è ¿ ¾´±½µ ±º ±«¬°«¬ ¼¿¬¿ ·- ±¾¬¿·²»¼ò ß -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¾´±½µ ¼¿¬¿ -§-¬»³ ±º¬»²
ç ®»¯«·®»- ´¿®¹»® ¼¿¬¿ ³»³±®§ ¬¸¿² ¿ -¬®»¿³ ¼¿¬¿ -§-¬»³ò ̸» ³±-¬ ¼»³¿²¼·²¹
îðïïï ¿°°´·½¿¬·±²- ½¿² °®±¾¿¾´§ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¼·¹·¬¿´ ª·¼»± °®±½»--·²¹ò Í«½¸
ï -§-¬»³- ¿®» ®»¿´ ³»³±®§ ¸±¹¹»®- ¿²¼ñ±® ®»¯«·®» »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ½±³°«¬¿¬·±²¿´
î °±©»®ò Ï«·¬» ±º¬»² ¼·¹·¬¿´ ·³¿¹» °®±½»--·²¹ -§-¬»³- ¿®» ³«´¬·°®±½»--±® -§-ó
í ¬»³- ¿²¼ ½±²-·-¬ ±º ¿ ²«³¾»® ±º °®±½»--±®-ô ¼»¼·½¿¬»¼ -«¾ó-§-¬»³- ¿²¼ ¸¿®¼ó
ì ©¿®»ò ײ ¬¸·- ¾±±µô ©» ©·´´ ²±¬ ½±²-·¼»® ¼·¹·¬¿´ ·³¿¹» °®±½»--·²¹ -§-¬»³-ò
ë ß²±¬¸»® ©¿§ ±º ½´¿--·º§·²¹ -§-¬»³- ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» ²«³»®·½¿´ ®»-±´«¬·±² ¿²¼
ê ¬¸» ¼§²¿³·½ ®¿²¹»ô º±® ·²-¬¿²½»ô -§-¬»³- ¬¸¿¬ «-» B¨»¼ó°±·²¬ ±® A±¿¬·²¹ó
é °±·²¬ ¿®·¬¸³»¬·½ò ß A±¿¬·²¹ °±·²¬ -§-¬»³ ±º¬»² ³¿µ»- ´·º» »¿-·»® º±® ¬¸»
è ¼»-·¹²»®ô -·²½» ¬¸» ²»»¼ ¬± ¿²¿´§-» ¿´¹±®·¬¸³- ¿²¼ ·²°«¬ ¼¿¬¿ ·² ¬»®³- ±º
ç ²«³»®·½¿´ ¬®«²½¿¬·±² ¿²¼ ±ª»®A±© °®±¾´»³- ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ ¿- ·² ¿ B¨»¼ó
íðïïï °±·²¬ ¼»-·¹²ò Ú´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ¿®·¬¸³»¬·½ ³¿§ ³¿µ» ¬¸·²¹- »¿-·»®ô ¾«¬ ¿- °±·²¬»¼
ï ±«¬ ·² ݸ¿°¬»® îô ·¬ ·- ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ íî ¾·¬ B¨»¼ó°±·²¬ -§-¬»³ º±®
î ·²-¬¿²½»ô ½¿² ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ®»-±´«¬·±² ¬¸¿² ¿ íî ¾·¬ A±¿¬·²¹ó°±·²¬ -§-¬»³ò
í ß²±¬¸»® °±·²¬ ·- ¬¸¿¬ ³±-¬ -§-¬»³- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ®»¿´ó©±®´¼ -·¹²¿´- ±º¬»² ¸¿ª»
ì -±³» ¿²¿´±¹ ¿²¼ñ±® ³»½¸¿²·½¿´ ·²¬»®º¿½·²¹ °¿®¬-ò ̸»-» ¼»ª·½»- ¸¿ª» ¿
ë ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ¿²¼ñ±® ®»-±´«¬·±² ±º ±²´§ º®¿½¬·±²- ±º ©¸¿¬ ¿ A±¿¬·²¹ó°±·²¬
ê -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ -§-¬»³ ½¿² ¿½¸·»ª»ò Ø»²½»ô ·² ³±-¬ °®¿½¬·½¿´ ½¿-»-ô A±¿¬·²¹
é °±·²¬ -§-¬»³- ¿®» L±ª»®µ·´´Kò ̱¼¿§ô B¨»¼ó°±·²¬ ¼·¹·¬¿´ °®±½»--±®- ¿®» -¬·´´
è ´»-- »¨°»²-·ª» ¿²¼ »¨»½«¬» º¿-¬»® ¬¸¿² A±¿¬·²¹ó°±·²¬ °®±½»--±®-ò
ç ׺ ©» ¬®§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±² ·² ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´
ìðïïï °®±½»--·²¹ ¿´¹±®·¬¸³-ô ©» ©·´´ B²¼ ·¬ ¬± ¾» ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¿
ï L-½¿´¿® ª»½¬±® °®±¼«½¬K ±® ¿ ½±²ª±´«¬·±² -«³
î
í ¾ ¾ ï

ì § ø²÷ ã ¸øµ÷ ¨ø² µ÷ ã ¸øµ÷ ¨ø² µ÷ ¸ø¾÷ ¨ø² ¾÷ øçòï÷

µã¿ µã¿
ë
ê Ø»²½»ô ¬¸» ¬§°·½¿´ ±°»®¿¬·±² ·- ¿ ®»°»¿¬»¼ L³«´¬·°´§ó¿¼¼ó¿½½«³«´¿¬»K
é -»¯«»²½»ô ±º¬»² ¼»²±¬»¼ ÓßÝ ø³«´¬·°´§ ¿¼¼ ¿½½«³«´¿¬»÷ò ̸·- ·- º±«²¼
è ·² º±® ·²-¬¿²½» Ú×Î ¿²¼ ××Î B´¬»® -¬®«½¬«®»-ô ©¸»®» ¬¸» ·²°«¬ -¬®»¿³ ±º -¿³°´»-
ìçïï ¨ø²÷ ·- ½±²ª±´«¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·³°«´-» ®»-°±²-» ½±»ºB½·»²¬- ¸ø²÷ ±º ¬¸» B´¬»®ò
ïèè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

̸» -¿³» -·¬«¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¿ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ ²±¼»ô ©¸»®» ¬¸» ½±»ºó
B½·»²¬- ¿®» ¬¸» ©»·¹¸¬- ©·¶ ±® ·² ¿² ÚÚÌ ¿´¹±®·¬¸³ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô ¬¸»
½±»ºB½·»²¬- ¿®» ¬¸» L¬©·¼¼´» º¿½¬±®-K ÉÒµ² ø-»» ݸ¿°¬»® ë÷ò ײ ½±®®»´¿¬±®-ô
³±¼«´¿¬±®- ¿²¼ ¿¼¿°¬·ª» B´¬»®-ô ¬¸» ·²°«¬ ¼¿¬¿ -»¯«»²½» ¨ø²÷ ·- ½±²ª±´«¬»¼
©·¬¸ ¿²±¬¸»® -·¹²¿´ -»¯«»²½» ·²-¬»¿¼ ±º ½±²-¬¿²¬ ½±»ºB½·»²¬-ô »´-» ¬¸» -¬®«½ó
¬«®» ·- ¬¸» -¿³»ò Ú«®¬¸»®ô ª»½¬±® ¿²¼ ³¿¬®·¨ ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô ½±³³±² ·² ¾´±½µ
½±¼»®- ¿²¼ ¼»½±¼»®- ®»¯«·®» ¬¸» -¿³» µ·²¼ ±º ½¿´½«´¿¬·±²-ò
̱ -«³³¿®·¦» ¬¸» ¼»³¿²¼ô ·² ³¿²§ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-
©» ¿®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ®»¿´ ¬·³» -§-¬»³-ò Ø»²½»ô ½±³°«¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ô ¬¸¿¬ ·-
L²«³¾»® ½®«²½¸·²¹K ½¿°¿½·¬§ ·- ·³°»®¿¬·ª»ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¿´¹±®·¬¸³- «-·²¹
¬¸» ÓßÝó´·µ» ±°»®¿¬·±²- -¸±«´¼ »¨»½«¬» º¿-¬ ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ®»-±´«¬·±² ¿²¼
¼§²¿³·½ ®¿²¹» ²»»¼ ¬± ¾» «²¼»® ½±²¬®±´ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» °±©»® ½±²-«³°¬·±² ±º
¬¸» ¸¿®¼©¿®» -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» ´±©ò Û¿®´§ ÜÍÐ ½¸·°- ©»®» ·³°±--·¾´» ¬±
«-» ·² ¾¿¬¬»®§ ±°»®¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ô º±® ·²-¬¿²½» ³±¾·´» ¬»´»°¸±²»-ò Þ»-·¼»-
¼®¿·²·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ·² ²± ¬·³»ô ¬¸» ¼·--·°¿¬»¼ °±©»® ½¿´´»¼ º±® ´¿®¹» ¸»¿¬
-·²µ- ¬± µ»»° ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² ®»¿-±²¿¾´» ´·³·¬-ò Ѳ ¬±° ±º ¬¸·-ô ¬¸»
½±³³±² L½±³³»®½·¿´K -§-¬»³ ®»¯«·®»³»²¬- ¿°°´§æ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ³«-¬ ¾» ®»´·ó
¿¾´» ¿²¼ »¿-§ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¿¬ ´±© ½±-¬ò

çòïòî Ø¿®¼©¿®» ·³°´»³»²¬¿¬·±²

̸»®» ¿®» º±«® ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸¿®¼©¿®»æ

½±²ª»²¬·±²¿´ ³·½®±°®±½»--±®
ÜÍÐ ½¸·°
¾·¬-´·½» ±® ©±®¼-´·½» ¿°°®±¿½¸
¼»¼·½¿¬»¼ ¸¿®¼©¿®»ô ÚÐÙß øB»´¼ °®±¹®¿³³¿¾´» ¹¿¬» ¿®®¿§÷ô ßÍ×Ý ø¿°°´·ó
½¿¬·±² -°»½·B½ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬÷ò

ݱ³°¿®·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¸¿®¼©¿®» -±´«¬·±²- ·² ¬»®³- ±º °®±½»--·²¹ -°»»¼ ±²

¿ ¹»²»®¿´ ´»ª»´ ·- ²±¬ ¿ ¬®·ª·¿´ ·--«»ò ׬ ·- ²±¬ ±²´§ ¬¸» ½´±½µ -°»»¼ ±® ·²-¬®«½ó
¬·±² ½§½´» ¬·³» ±º ¿ °®±½»--±® ©¸·½¸ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¬±¬¿´ °®±½»--·²¹ ¬·³»
²»»¼»¼ º±® ¿ ½»®¬¿·² -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ º«²½¬·±²ò ̸» ¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ·²-¬®«½ó
¬·±² ®»°»®¬±·®»ô ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ¸¿®¼©¿®»ô ¬¸» ®»¿´ó¬·³» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ¿²¼
³±-¬ ±º ¿´´ô ¬¸» -±º¬©¿®» ¿´¹±®·¬¸³ «-»¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±½»--·²¹ ¬·³» ¬± ¿
´¿®¹» »¨¬»²¬ò Ø»²½»ô ±²´§ ½±²-·¼»®·²¹ Ó×ÐÍ ø³·´´·±² ·²-¬®«½¬·±²- °»®
-»½±²¼÷ ±® ÓÚÔÑÐÍ ø³·´´·±² A±¿¬·²¹ °±·²¬ ±°»®¿¬·±²- °»® -»½±²¼÷ ½¿²
¾» ª»®§ ³·-´»¿¼·²¹ò ɸ»² ¬®§·²¹ ¬± ½±³°¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¸¿®¼©¿®» -±´«¬·±²- ·²
¬»®³- ±º -°»»¼ô ¬¸·- -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» ¼±²» «-·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò
׺ ¬¸·- ·- ²±¬ °±--·¾´»ô ¾»²½¸³¿®µ ¬»-¬- ³¿§ ¾» ¿ -±´«¬·±²ò ̸» ©¿§ ¬¸»-»
¾»²½¸³¿®µ ¬»-¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ -»´»½¬»¼ ½¿² ±º ½±«®-» ¿´©¿§- ¾» -«¾¶»½¬-
±º ¼·-½«--·±²ò
ײ ¬¸·- ¾±±µô ¬¸» ¿·³ ·- ²±¬ ¬± ¹·ª» »¨¿½¬ B¹«®»- ±º °®±½»--·²¹ ¬·³»-ô ²±®
¬± °®±³±¬» ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ½¸·° ³¿²«º¿½¬«®»® øL»¨¿½¬K B¹«®»- ©±«´¼ ¾» ±¾-±ó
´»¬» ©·¬¸·² ¿ º»© §»¿®-ô ¿²§¸±©÷ò ̸» ¹±¿´ ·- -·³°´§ ¬± ¹·ª» -±³»
¿°°®±¨·³¿¬»ô ¬§°·½¿´ B¹«®»- ±º °®±½»--·²¹ ¬·³»- º±® -±³» ·³°´»³»²¬¿¬·±²
³±¼»´-ò ײ ¬¸·- µ·²¼ ±º ®»¿´ ¬·³» -§-¬»³ô °®±½»--·²¹ ¬·³» ¬®¿²-´¿¬»- ¬± ¬¸»
³¿¨·³«³ -¿³°´·²¹ -°»»¼ ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ¬¸» -§-¬»³ò
 Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- ïèç

ïïïï ײ ¬¸·- ¬»¨¬ô ©» ¸¿ª» «-»¼ ¿ -·³°´» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ï𠬿° Ú×Î B´¬»® º±®
î ¾»²½¸³¿®µ ¼·-½«--·±² °«®°±-»-
í
ç
ì
§ø²÷ ã ¾µ ¨ ø² µ÷ øçòî÷
ë µãð
ê
é ̸» B®-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ³·½®±°®±½»--±® -§-¬»³ô º±® ·²-¬¿²½»
è ¿² ×ÞÓóÐÝ ¬§°» -§-¬»³ ±® -±³» -·²¹´»ó½¸·° ³·½®±½±²¬®±´´»® ¾±¿®¼ò Ë-·²¹
ç -«½¸ ¿ -§-¬»³ô ¼»ª»´±°³»²¬ ½±-¬- ¿®» ³·²·³«³ ¿²¼ ²«³»®±«- ·²»¨°»²-·ª»
ïðïï -§-¬»³ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬±±´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ®»´·¿¾·´·¬§ô °¸§-ó
ï ·½¿´ -·¦» ¿²¼ °±©»® ½±²-«³°¬·±² ³¿§ °®»-»²¬ °®±¾´»³- ·² ½»®¬¿·² ¿°°´·½¿¬·±²-ò
î ß²±¬¸»® °®±¾´»³ ·² -«½¸ ¿ -§-¬»³ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ò Ù»²»®¿´ó
í °«®°±-» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³-ô º±® ·²-¬¿²½» É·²¼±©-v øÓ·½®±-±º¬÷ ¿®» ²±¬ô ¼«»
ì ¬± ¬¸»·® ³¿²§ «²°®»¼·½¬¿¾´» ·²¬»®®«°¬ -±«®½»-ô ©»´´ -«·¬»¼ º±® -·¹²¿´ °®±½»--·²¹
ë ¬¿-µ-ò ß -°»½·¿´·¦»¼ ®»¿´ó¬·³» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» «-»¼ò
ê ײ ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²ô ²± »¨°´·½·¬ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ¿¬ ¿´´ ³¿§ ¾» ¿ ¹±±¼ -±´«ó
é ¬·±²ò
è ׳°´»³»²¬·²¹ ¬¸» Ú×Î B´¬»® ø»¯«¿¬·±² øçòî÷÷ «-·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¹»²»®¿´
ç °«®°±-» °®±½»--±® ¿- ¿¾±ª» ø²± ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ±ª»®¸»¿¼ ·²½´«¼»¼÷ ©±«´¼
îðïïï ®»-«´¬ ·² ¿ °®±½»--·²¹ ¬·³» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë ä ¬° ä ïð k-ô ©¸·½¸ ¬®¿²-´¿¬»-
ï ¬± ¿ ³¿¨·³«³ -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ô ¬¸¿¬ ·- º- ã ïñ¬- ïñ¬° ±º ¿®±«²¼ ïððPîðð
î µØ¦ò ̸·- ·² ¬«®² ·³°´·»- ¿ ëðPïðð µØ¦ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ¬¸» -§-¬»³ ø«-·²¹ ¬¸»
í Ò§¯«·-¬ ½®·¬»®·±² ¬± ·¬- ´·³·¬÷ò ̸» ï𠬿° Ú×Î B´¬»® «-»¼ º±® ¾»²½¸³¿®µ·²¹
ì ·- ¿ ª»®§ -·³°´» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ø»²½»ô ©¸»² «-·²¹ ½±³°´·½¿¬»¼ ¿´¹±®·¬¸³-ô ¬¸·-
ë µ·²¼ ±º ¸¿®¼©¿®» ¿°°®±¿½¸ ·- ±²´§ «-»º«´ º±® -§-¬»³- ¸¿ª·²¹ ¯«·¬» ´±©
ê -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½·»-ò ̧°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ½±«´¼ ¾» ´±©óº®»¯«»²½§ -·¹²¿´
é °®±½»--·²¹ ¿²¼ -§-¬»³- «-»¼ º±® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ñ±® ¸«³·¼·¬§ ½±²¬®±´ô ·²
è ±¬¸»® ©±®¼- -´±© ½±²¬®±´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ç ̸» ²»¨¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ¿ ÜÍÐ ½¸·°ò ÜÍÐ ½¸·°- ¿®» ³·½®±°®±½»--±®- ±°¬·ó
íðïïï ³·¦»¼ º±® -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¿´¹±®·¬¸³-ò ̸»§ ¸¿ª» -°»½·¿´ ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼
ï ¾«·´¬ó·² ¸¿®¼©¿®» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ÓßÝ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¸¿ª» ¿®½¸·¬»½¬«®» ¾¿-»¼
î ±² ³«´¬·°´» ¾«-»-ò ÜÍÐ- ±º ¬±¼¿§ ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ «-·²¹ ÝÓÑÍ ´±© ª±´¬¿¹»
í ¬»½¸²±´±¹§ô §·»´¼·²¹ ¿ ´±© °±©»® ½±²-«³°¬·±²ô ©»´´ ¾»´±© ï Éò ͱ³» ½¸·°-
ì ¿´-± ¸¿ª» -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ·²¬»®º¿½»- º±® »¨¬»®²¿´ ßñÜ ¿²¼ Üñß ½±²ª»®¬»®-ò
ë Ë-·²¹ ÜÍÐ ½¸·°- ®»¯«·®»- ³±¼»®¿¬» ¸¿®¼©¿®» ¼»-·¹² »ºº±®¬-ò ̸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§
ê ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¬±±´- ·- ¯«·¬» ¹±±¼ô »ª»² ·º ¬¸»-» ¬±±´- ¿®» ½±³³±²´§ ³±®»
é »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ·² ¬¸» ½¿-» ¿¾±ª»ò Ë-·²¹ ¿ ÜÍÐ ½¸·°ô ¬¸» ï𠬿° Ú×Î B´¬»®
è ø»¯«¿¬·±² øçòî÷÷ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿ °®±½»--·²¹ ¬·³» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§æ ¬°
ç ï k-ô ·³°´§·²¹ ¿ ³¿¨·³«³ -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ º- ã ï Óئô ±® ¿ ³¿¨·³«³
ìðïïï ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ëðð µØ¦ò Ó±®» »´¿¾±®¿¬» -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ©±«´¼
ï °®±¾¿¾´§ «-» -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½·»- ¿®±«²¼ ëð µØ¦ô ¿ ¬§°·½¿´ -¿³°´·²¹ -°»»¼
î ±º ³¿²§ ¼·¹·¬¿´ ¿«¼·± -§-¬»³- ¬±¼¿§ò Ø»²½»ô ÜÍÐ ½¸·°- ¿®» ½±³³±² ·²
í ¼·¹·¬¿´ ¿«¼·± ¿²¼ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸»§ ¿®» ¿´-± º±«²¼ ·²
ì ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ¼·¹·¬¿´ ½±²¬®±´ -§-¬»³- ·² º±® ·²-¬¿²½» ¿»®±-°¿½» ¿²¼ ³·--·´»
ë ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ò
ê ̸» ¬¸·®¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- «-·²¹ ¾·¬-´·½» ±® ©±®¼-´·½» ½¸·°-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ©»
é ¾«§ -«¾ó°¿®¬- ±º ¬¸» °®±½»--±®ô -«½¸ ¿- ³«´¬·°´·»®-ô -»¯«»²½»®-ô ¿¼¼»®-ô
è -¸·º¬»®-ô ¿¼¼®»-- ¹»²»®¿¬±®- »¬½ò ·² ½¸·° º±®³ ¿²¼ ¼»-·¹² ±«® ±©² °®±½»--±®ò
ìçïï ײ ¬¸·- ©¿§ô ©» ¸¿ª» º«´´ ½±²¬®±´ ±ª»® ·²¬»®²¿´ ¾«- ¿²¼ ³»³±®§ ¿®½¸·¬»½¬«®»
ïçð Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

¿²¼ ©» ½¿² ¼»B²» ±«® ±©² ·²-¬®«½¬·±² ®»°»®¬±·®»ò É» ¸»²½» ¸¿ª» ¬± ¼± ¿´´
¬¸» ³·½®±½±¼·²¹ ±«®-»´ª»-ò Þ«·´¼·²¹ ¸¿®¼©¿®» ¬¸·- ©¿§ ®»¯«·®»- ´¿®¹» »ºº±®¬-
¿²¼ ·- ½±-¬´§ò ß ¬§°·½¿´ ¾·¬-´·½» -±´«¬·±² ©±«´¼ »¨»½«¬» ±«® ¾»²½¸³¿®µ ïð
¬¿° Ú×Î B´¬»® ·² ¿¾±«¬ ¬° îðð ²-ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ³¿¨·³«³ -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§
·- º- ã ë Óئ ¿²¼ ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ îòë Óئò ̸» -°»»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ±ª»®
ÜÍÐ ½¸·°- ·- ²±¬ ª»®§ »¨½·¬·²¹ ·² ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ½¿-»ô ¾«¬ ¬¸» ¾·¬-´·½» ¬»½¸ó
²·¯«» ±ºº»®- ±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò É» ¿®» º±® »¨¿³°´» º®»» ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¾«-
©·¼¬¸ ±º ±«® ½¸±·½» ¿²¼ ¬± ¼»B²» -°»½·¿´ ·²-¬®«½¬·±²- º±® -°»½·¿´ó°«®°±-»
¿´¹±®·¬¸³-ò ̸·- ¬§°» ±º ¸¿®¼©¿®» ·- «-»¼ ·² -§-¬»³- º±® -°»½·¿´ó°«®°±-»-ô
©¸»®» °±©»® ½±²-«³°¬·±²ô -·¦» ¿²¼ ½±-¬ ¿®» ²±¬ ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®-ò
̸» º±«®¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ¬± ¾«·´¼ ±«® ±©² -§-¬»³ º®±³ ¹¿¬» ´»ª»´ ±² -·´·½±²ô
«-·²¹ ±²» ±® ³±®» ßÍ×Ý- ±® ÚÐÙß-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ©» ½¿² ¼»-·¹² ±«® ±©²
¿¼¼»®-ô ³«´¬·°´·»®-ô -»¯«»²½»®- ¿²¼ -± ±²ò É» ¿®» ¿´-± º®»» ³¿·²´§ ¬± «-»
¿²§ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®» ©» ©¿²¬ò ر©»ª»®ô ¯«·¬» ±º¬»² ²± ½±²ª»²¬·±²¿´
°®±½»--±® ³±¼»´ ·- «-»¼ò ̸» °®±½»--·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ·- -·³°´§ L¸¿®¼©·®»¼K ·²¬±
¬¸» -·´·½±²ò Ø»²½»ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ½·®½«·¬ ½¿²²±¬ °»®º±®³ ¿²§ ±¬¸»® º«²½¬·±²ò
Þ«·´¼·²¹ ¸¿®¼©¿®» ·² ¬¸·- ©¿§ ³¿§ ¾» ª»®§ ½±-¬´§ ¿²¼ ¬·³» ½±²-«³·²¹ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬±±´-ô -µ·´´ ±º ¬¸» ¼»-·¹²»® ¿²¼ ¬«®²¿®±«²¼
¬·³» ±º ¬¸» -·´·½±² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ °®±¬±¬§°·²¹ °®±½»--»-ò ݱ³³±²´§ô
¼»-·¹² ¬±±´- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ÊØÜÔ øª»®§ ¸·¹¸ -°»»¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¸¿®¼ó
©¿®» ¼»-½®·°¬·±² ´¿²¹«¿¹»÷ øͶ†¸±´³ ¿²¼ Ô·²¼¸ô ïççé÷ ±® ¬¸» ´·µ»ò ̸·-
-·³°´·B»- ¬¸» °®±½»-- ±º ·³°±®¬·²¹ ¿²¼ ®»«-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ -±º¬©¿®»ó¼»B²»¼
¸¿®¼©¿®» º«²½¬·±² ¾´±½µ-ò Ú«®¬¸»®ô ¹±±¼ -·³«´¿¬·±² ¬±±´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿·¼
¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ª»®·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸·° ¾»º±®» ·¬ ·- ¿½¬«¿´´§ ·³°´»³»²¬»¼ ·²
-·´·½±²ò ̸·- µ·²¼ ±º -±º¬©¿®» ¬±±´ ³¿§ ½«¬ ¼»-·¹² ¿²¼ ª»®·B½¿¬·±² ¬·³»-
½±²-·¼»®¿¾´§ô ¾«¬ ³¿²§ ¬±±´- ¿®» »¨°»²-·ª»ò
Ë-·²¹ ¬¸» ßÍ×Ý ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» -·´·½±² ½¸·° ·²½´«¼·²¹ °®±¬±¬§°»- ³«-¬ ¾»
°®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ½¸·° ³¿²«º¿½¬«®»®ò ̸·- ·- ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ °®±½»-- ¿²¼ ³¿§
¬¿µ» ©»»µ- ±® ³±²¬¸-ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬·³»ò ̸» ÚÐÙß
±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼ -·´·½±² ½¸·° ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ·²
³·²«¬»- ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»®ô «-·²¹ ¯«·¬» -·³°´» »¯«·°³»²¬ò ̸» ¼®¿©¾¿½µ ±º ¬¸»
ÚÐÙß ·- ¬¸¿¬ ·¬ ½±²¬¿·²- º»©»® ½·®½«·¬ »´»³»²¬- ø¹¿¬»-÷ ¬¸¿² ¿² ßÍ×Ýô ©¸·½¸
´·³·¬- ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ò Ú«®¬¸»®ô ÚÐÙß- ¿®»
½±³³±²´§ ²±¬ ª»®§ ©»´´ -«·¬»¼ º±® ´¿®¹» ª±´«³» °®±¼«½¬·±²ô ¼«» ¬± ¬¸»
°®±¹®¿³³·²¹ ¬·³» ®»¯«·®»¼ò
̸»®» ¿®» ±²´§ ¬©± ®»¿-±²- º±® ½¸±±-·²¹ ¬¸» ßÍ×Ý ·³°´»³»²¬¿¬·±² ³»¬¸±¼ò
Û·¬¸»® ©» ²»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ °®±½»--·²¹ -°»»¼ ±® ©» ²»»¼ ¬¸» B²¿´ °®±¼«½¬
¬± ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»®-ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô ¬¸» ¼»ª»´±°ó
³»²¬ ½±-¬ °»® ³¿²«º¿½¬«®»¼ «²·¬ ©·´´ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ·º -¬¿²¼¿®¼ ½¸·°- ©»®»
«-»¼ò ß² ßÍ×Ýô -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ®«² ¬¸» ï𠬿° ¾»²½¸³¿®µ Ú×Î B´¬»®
·- ´·µ»´§ ¬± ®»¿½¸ ¿ °®±½»--·²¹ -°»»¼ ø¬±¼¿§K- ¬»½¸²±´±¹§÷ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º
¬° î ²-ô §·»´¼·²¹ ¿ -¿³°´·²¹ ®¿¬» ±º º- ã ëðð Óئ ¿²¼ ¿ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º îëð
Óئò Ò±© ©» ¿®» ½´±-·²¹ «° ¬± -°»»¼- ®»¯«·®»¼ ¾§ ®¿¼¿® ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼
ª·¼»± °®±½»--·²¹ -§-¬»³-ò Ò»»¼´»-- ¬± -¿§ô ©¸»² ¾«·´¼·²¹ -«½¸ ¸¿®¼©¿®» ·²
°®¿½¬·-»ô ³¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¾´»³- ±½½«® -·²½» ©» ¿®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ º¿·®´§
¸·¹¸ º®»¯«»²½§ -·¹²¿´-ò
׺ §»¬ ¸·¹¸»® °®±½»--·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·- ®»¯«·®»¼ô ·¬ ·- ½±³³±² ¬± ½±²²»½¬ ¿
²«³¾»® ±º °®±½»--±®- ©±®µ·²¹ ·² °¿®¿´´»´ ·² ¿ ´¿®¹»® -§-¬»³ò ̸·- ½¿² ¾»
¼±²» ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ô »·¬¸»® ·² ¿ Í×ÓÜ ø-·²¹´» ·²-¬®«½¬·±² ³«´¬·°´» ¼¿¬¿÷
 Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- ïçï

ïïïï ±® ¿ Ó×ÓÜ ø³«´¬·°´» ·²-¬®«½¬·±² ³«´¬·°´» ¼¿¬¿÷ -¬®«½¬«®»ò ײ ¿ Í×ÓÜ -¬®«½ó

î ¬«®»ô ¿´´ ¬¸» °®±½»--±®- ¿®» »¨»½«¬·²¹ ¬¸» -¿³» ·²-¬®«½¬·±² ¾«¬ ±² ¼·ºº»®»²¬
í ¼¿¬¿ -¬®»¿³-ò Í«½¸ -§-¬»³- ¿®» -±³»¬·³»- ¿´-± ½¿´´»¼ ª»½¬±® °®±½»--±®-ò ײ
ì ¿ Ó×ÓÜ -§-¬»³ô ¬¸» °®±½»--±®- ³¿§ ¾» »¨»½«¬·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ·²-¬®«½¬·±²-ò
ë ݱ³³±² º±® ¿´´ °®±½»--±® -¬®«½¬«®»- ·- ¸±©»ª»® ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ½±³³«²·ó
ê ½¿¬·±² ¿²¼ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °®±½»--±®-ò ß- ¬¸» ²«³¾»® ±º
é °®±½»--±®- ¹®±©ô ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ¼»³¿²¼- ¹®±© »ª»² º¿-¬»®ò
è Ô¿®¹» ³«´¬·°®±½»--±® -§-¬»³- øL-«°»® ½±³°«¬»®-K÷ ±º ¬¸·- µ·²¼ ¿®» ±º ½±«®-»
ç ª»®§ »¨°»²-·ª» ¿²¼ ®¿®»ò ̸»§ ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ º±® ¿¼ª¿²½»¼ ¼·¹·¬¿´ ·³¿¹»
ïðïï °®±½»--·²¹ô º±® -±´ª·²¹ ¸¿®¼ ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±¾´»³- ¿²¼ º±® ®«²²·²¹ ´¿®¹»
ï ²»«®¿´ ²»¬©±®µ-ò Ѳ» »¨¿³°´» ±º -«½¸ ¿ ³¿½¸·²» ·- ¬¸» Lݱ²²»½¬·±²
î Ó¿½¸·²»K øØ·´´·-ô ïçèé÷ ÝÓóï ø©¸·½¸ ·- ²±© ®»°´¿½»¼ ¾§ ÝÓóî÷ò ̸» ÝÓóï
í ½±²-·-¬- ±º êëëíê ¯«·¬» -·³°´» °®±½»--±®-ô ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ °¿½µ»¬ó-©·¬½¸»¼
ì ²»¬©±®µò ̸» ³¿½¸·²» ·- º»¼ ·²-¬®«½¬·±²- º®±³ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬§°» ¸±-¬ ½±³ó
ë °«¬»® ¿²¼ ¿ -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ½±³°«¬»® ´¿²¹«¿¹» ·- «-»¼ò ̸» ÝÓóï ¸¿- ¿²
ê ×ñÑ ½¿°¿½·¬§ ±º ëðð Ó¾·¬-ñ- ¿²¼ ·- ½¿°¿¾´» ±º »¨»½«¬·²¹ ¿¾±«¬ ïððð Ó×ÐÍò ̸»
é ³¿½¸·²» ·- ¿·® ½±±´»¼ ¿²¼ ¼·--·°¿¬»- ¿¾±«¬ ïî µÉ ø±²» ¬»²¼- ¬± ¬¸·²µ ±º ¬¸»
è ±´¼ ÛÒ×ßÝô «-·²¹ »´»½¬®±² ¬«¾»- ò ò ò÷ò
ç ß² ·²¬»®»-¬·²¹ ¬¸·²¹ ·- ¬¸¿¬ ¬¸·- ³¿½¸·²» ·- ±²´§ ¹±±¼ ¿¬ »¨»½«¬·²¹ ¿²
îðïïï ¿°°®±°®·¿¬» ¬§°» ±º ¿´¹±®·¬¸³ô ¬¸¿¬ ·- ¿´¹±®·¬¸³- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¿
ï ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °¿®¿´´»´ ¿½¬·ª·¬·»-ò ݱ²-·¼»® ±«® -·³°´» ¾»²½¸³¿®µ »¨¿³°´»ô
î ¬¸» ï𠬿° Ú×Î B´¬»®ò ̸» ¿´¹±®·¬¸³ ½¿² ±²´§ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ï𠳫´¬·°´·½¿ó
í ¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿²¼ ¬¸®»» -¬»°- ±º ¿¼¼·¬·±² ø¿
ì ¬®»» ±º ë ¹®±«°- î ¹®±«°- ï ¹®±«°÷ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿
ë -»¯«»²½»ò Ø»²½»ô ©» ©·´´ ²»»¼ ±²» ·²-¬®«½¬·±² ½§½´» º±® »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ïð
ê ³«´¬·°´·½¿¬·±²- ø«-·²¹ ïð °®±½»--±®-÷ ¿²¼ ¬¸®»» ½§½´»- ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¿¼¼·ó
é ¬·±²-ô ¿ ¬±¬¿´ ±º º±«® ½§½´»-ò Ò±©ô ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ½±²-·-¬- ±º êëëíê °®±½»--±®-ô
è »¿½¸ °®±½»--±® ±²´§ ¸¿- ¿ ½¿°¿½·¬§ ±º ïðçñêëëíê ã ðòðïë Ó×ÐÍô ©¸·½¸ ·- ²±¬
ç ª»®§ ·³°®»--·ª»ò ׺ ©» ¼·-®»¹¿®¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ¼»´¿§- »¬½òô ©» ½¿² ½±²½´«¼»
íðïïï ¬¸¿¬ ®«²²·²¹ ¬¸» ï𠬿° Ú×Î B´¬»® ±² ¬¸·- -«°»® ½±³°«¬»® ®»-«´¬- ·² êëëîê
ï °®±½»--±®- ±«¬ ±º êëëíê ·¼´·²¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»--·²¹ ¬·³» ©·´´ ¾» ·² ¬¸»
î ®¿²¹» ±º îëð k-ô ·² ±¬¸»® ©±®¼- ¿¾±«¬ ëð ¬·³»- -´±©»® ¬¸¿² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ÐÝò
í Ñ«® ¾»²½¸³¿®µ °®±¾´»³ ·- ±¾ª·±«-´§ ¬±± -·³°´» º±® ¬¸·- ³¿½¸·²»ò ̸·- ¿´-±
ì ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º L³¿¬½¸·²¹K ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ¬± ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¿®½¸·ó
ë ¬»½¬«®» ¿²¼ ¬¸¿¬ Ó×ÐÍ ¿´±²» ³¿§ ²±¬ ¾» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»ò
ê
é
è çòî ÜÍÐ ª»®-«- çòîòï ݱ²ª»²¬·±²¿´ ³·½®±°®±½»--±®-
ç ½±²ª»²¬·±²¿´
ìðïïï ³·½®±°®±½»--±®- çòîòïòï ß®½¸·¬»½¬«®»
ï ß ½±²ª»²¬·±²¿´ ³·½®±°®±½»--±® ½±³³±²´§ «-»- ¿ ª±² Ò»«³¿²² ¿®½¸·¬»½ó
î ¬«®»ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ½±³³±² -§-¬»³ ¾«- «-»¼ º±® ¬®¿²-º»®
í ±º ¾±¬¸ ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ¼¿¬¿ ¾»¬©»»² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ³»³±®§ ½¸·°- ¿²¼ ¬¸»
ì °®±½»--±® ø-»» Ú·¹«®» çòî÷ò ̸» -§-¬»³ ¾«- ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ¬¸®»» -«¾ó¾«-»-æ
ë ¬¸» ¼¿¬¿ ¾«-ô ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾«- ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ¾«-ò ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸» -¿³»
ê -§-¬»³ ¾«- ·- ¿´-± «-»¼ º±® ×ñÑ ±°»®¿¬·±²-ò ײ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô
é ¬¸·- -·²¹´» ¾«- ·- ¿ ¾±¬¬´»²»½µò Û¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ïð󬿰 Ú×Î B´¬»® ø»¯«¿¬·±²
è øçòî÷÷ ©·´´ º±® ·²-¬¿²½» ®»¯«·®» ¿¬ ´»¿-¬ ê𠾫- ½§½´»- º±® ·²-¬®«½¬·±² º»¬½¸»-
ìçïï ¿²¼ ì𠾫- ½§½´»- º±® ¼¿¬¿ ¿²¼ ½±»ºB½·»²¬ ¬®¿²-º»®-ô ¿ ¬±¬¿´ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§
ïçî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

³»³±®§ °®±½»--±® ×ñÑ

Ú·¹«®» çòî ª±² Ò»«³¿²² ¿®½¸·¬»½¬«®»ô °®±¹®¿³ ½±¼» ¿²¼ ¼¿¬¿ -¸¿®»
³»³±®§

ïð𠾫- ½§½´»-ò Ø»²½»ô »ª»² ·º ©» ¿®» «-·²¹ ¿ º¿-¬ °®±½»--±®ô ¬¸» -°»»¼ ±º
¬¸» ¾«- ½§½´» ©·´´ ¾» ¿ ´·³·¬·²¹ º¿½¬±®ò
Ѳ» ©¿§ ¬± »¿-» ¬¸·- °®±¾´»³ ·- ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º °·°»ó´·²·²¹ ¬»½¸ó
²·¯«»-ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿² »¨»½«¬·±² «²·¬ øÛË÷ ¿²¼ ¿ ¾«- «²·¬ øÞË÷ ±²
¬¸» °®±½»--±® ½¸·° ©±®µ -·³«´¬¿²»±«-´§ò ɸ·´» ±²» ·²-¬®«½¬·±² ·- ¾»·²¹
»¨»½«¬»¼ ·² ¬¸» ÛËô ¬¸» ²»¨¬ ·²-¬®«½¬·±² ·- º»¬½¸»¼ º®±³ ³»³±®§ ¾§ ¬¸» ÞË
¿²¼ °«¬ ·²¬± ¿² ·²-¬®«½¬·±² ¯«»«»ô º»»¼·²¹ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ¼»½±¼»®ò ײ ¬¸·-
©¿§ô ·¼´» ¾«- ½§½´»- ¿®» »´·³·²¿¬»¼ò ׺ ¿ ¶«³° ·²-¬®«½¬·±² ±½½«®- ·² ¬¸»
°®±¹®¿³ô ¿ ®»-¬¿®¬ ±º ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ¯«»«» ¸±©»ª»® ¸¿- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ô
½¿«-·²¹ ¿ ¼»´¿§ò
Ç»¬ ¿²±¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬ ·- ¬± ¿¼¼ ¿ ½¿½¸» ³»³±®§ ±² ¬¸» °®±½»--±®
½¸·°ò ß ´·³·¬»¼ ¾´±½µ ø-±³» ¬¸±«-¿²¼ ©±®¼-÷ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ½±¼» ·- ®»¿¼
·²¬± ¬¸» º¿-¬ ·²¬»®²¿´ ½¿½¸» ³»³±®§ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ·²-¬®«½¬·±²- ½¿² ¾» º»¬½¸»¼
º®±³ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½¿½¸» ³»³±®§ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- ¼¿¬¿ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ±ª»®
¬¸» »¨¬»®²¿´ -§-¬»³ ¾«-ò ̸·- ¿°°®±¿½¸ ³¿§ ¾» ª»®§ »ºB½·»²¬ ·² -·¹²¿´
°®±½»--·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô -·²½» ·² ³¿²§ ½¿-»- ¬¸» »²¬·®» °®±¹®¿³ ³¿§ B¬ ·²
¬¸» ½¿½¸» ¿²¼ ²± ®»´±¿¼·²¹ ·- ²»»¼»¼ò
̸» »¨»½«¬·±² «²·¬ ·² ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ³·½®±°®±½»--±® ³¿§ ½±²-·-¬ ±º ¿²
¿®·¬¸³»¬·½ ´±¹·½ «²·¬ øßÔË÷ô ¿ ³«´¬·°´·»®ô ¿ -¸·º¬»®ô ¿ A±¿¬·²¹ °±·²¬ «²·¬
øÚÐË÷ ¿²¼ -±³» ¼¿¬¿ ¿²¼ A¿¹ ®»¹·-¬»®-ò ̸» ßÔË ½±³³±²´§ ¸¿²¼´»- îK-
½±³°´»³»²¬ ¿®·¬¸³»¬·½- ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ ¿²¼ ¬¸» ÚÐË «-»- -±³» -¬¿²¼¿®¼
×ÛÛÛ A±¿¬·²¹ó°±·²¬ º±®³¿¬-ò ̸» ¾·²¿®§ º®¿½¬·±²- º±®³¿¬ô ¼·-½«--»¼ ´¿¬»® ·²
¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ·- ±º¬»² «-»¼ ·² -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¾«¬ ·- ²±¬ -«°°±®¬»¼
¾§ ¹»²»®¿´ó°«®°±-» ³·½®±°®±½»--±®-ò
Þ»-·¼»- °®±¹®¿³ ½±«²¬»® øÐÝ÷ ¿²¼ -¬¿½µ °±·²¬»® øÍÐ÷ô ¬¸» ¿¼¼®»-- «²·¬
øßË÷ ±º ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ³·½®±°®±½»--±® ³¿§ ½±²¬¿·² ¿ ²«³¾»® ±º ¿¼¼®»--
¿²¼ -»¹³»²¬ ®»¹·-¬»®-ò ̸»®» ³¿§ ¿´-± ¾» ¿² ßÔË º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿¼¼®»--»-
«-»¼ ·² ³±®» »´¿¾±®¿¬» ¿¼¼®»--·²¹ ³±¼»- ¿²¼ñ±® ¬± ¸¿²¼´» ª·®¬«¿´ ³»³±®§
º«²½¬·±²-ò

çòîòïòî ײ-¬®«½¬·±² ®»°»®¬±·®»

̸» ·²-¬®«½¬·±² ®»°»®¬±·®» ±º ³¿²§ ¹»²»®¿´ °«®°±-» ³·½®±°®±½»--±®- -«°°±®¬-

¯«·¬» »¨±¬·½ ¿¼¼®»--·²¹ ³±¼»-ô -»´¼±³ «-»¼ ·² -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¿´¹±®·¬¸³-ò
 Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- ïçí

ïïïï Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¸¿²¼´·²¹ -«½¸ ¬¸·²¹- ´·µ» ¼»´¿§ ´·²»- ±®
î ½·®½«´¿® ¾«ºº»®- ·² ¿² »ºB½·»²¬ ³¿²²»® ¿®» ®¿®»ò ̸» ÓßÝ ±°»®¿¬·±² ±º¬»²
í ®»¯«·®»- ¿ ²«³¾»® ±º ½±³°«¬»® ·²-¬®«½¬·±²-ô ¿²¼ ´±±° ½±«²¬»®- ¸¿ª» ¬± ¾»
ì ·³°´»³»²¬»¼ ·² -±º¬©¿®»ô «-·²¹ ¹»²»®¿´ó°«®°±-» ¼¿¬¿ ®»¹·-¬»®-ò
ë Ú«®¬¸»®ô ·²-¬®«½¬·±²- ¿·³»¼ ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³- ¿²¼ ³«´¬·ó¬¿-µ ¸¿²¼´·²¹
ê ³¿§ ¾» º±«²¼ ¿³±²¹ L¸·¹¸»® »²¼K °®±½»--±®-ò ̸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ±º¬»²
é ±º ª»®§ ´·³·¬»¼ ·²¬»®»-¬ ·² -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
è Ó±-¬ ±º ¬¸» ½±³³±² °®±½»--±®- ¬±¼¿§ ¿®» ±º ¬¸» Ý×ÍÝ ø½±³°´»¨ ·²-¬®«½ó
ç ¬·±² -»¬ ½±³°«¬»®÷ ¬§°»ô ¬¸¿¬ ·- ·²-¬®«½¬·±²- ³¿§ ±½½«°§ ³±®» ¬¸¿² ±²»
ïðïï ³»³±®§ ©±®¼ ¿²¼ ¸»²½» ®»¯«·®» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾«- ½§½´» ¬± º»¬½¸ò Ú«®¬¸»®ô
ï ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ±º¬»² ®»¯«·®» ³±®» ¬¸¿² ±²» ³¿½¸·²» ½§½´» ¬± »¨»½«¬»ò ײ
î ³¿²§ ½¿-»- ¿ Î×ÍÝ ø®»¼«½»¼ ·²-¬®«½¬·±² -»¬ ½±³°«¬»®÷ ¬§°» °®±½»--±® ³¿§
í °»®º±®³ ¾»¬¬»® ·² -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ײ ¿ Î×ÍÝ °®±½»--±®ô ²±
ì ·²-¬®«½¬·±² ±½½«°·»- ³±®» ¬¸¿² ±²» ³»³±®§ ©±®¼ô ·¬ ½¿² ¾» º»¬½¸»¼ ·² ±²»
ë ¾«- ½§½´» ¿²¼ »¨»½«¬»- ·² ±²» ³¿½¸·²» ½§½´»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ³¿²§ Î×ÍÝ
ê ·²-¬®«½¬·±²- ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» -¿³» º«²½¬·±² ¿- ±²» Ý×ÍÝ ¬§°»
é ·²-¬®«½¬·±²ô ¾«¬ ·² ¬¸» Î×ÍÝ ½¿-» §±« ½¿² ¹»¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±³°´»¨·¬§ ±²´§
è ©¸»² ²»»¼»¼ò
ç
îðïïï
ï çòîòïòí ײ¬»®º¿½»
î
í Ù»¬¬·²¹ ¿²¿´±¹ -·¹²¿´- ·²¬± ¿²¼ ±«¬ ±º ¿ ¹»²»®¿´ °«®°±-» ³·½®±°®±½»--±® ±º¬»²
ì ®»¯«·®»- ¿ ´±¬ ±º »¨¬»®²¿´ ¸¿®¼©¿®»ò ͱ³» ³·½®±½±²¬®±´´»®- ¸¿ª» ¾«·´¬ó·² ßñÜ
ë ¿²¼ Üñß ½±²ª»®¬»®-ô ¾«¬ ·² ³±-¬ ½¿-»- ¬¸»-» ½±²ª»®¬»®- ±²´§ ¸¿ª» è ±® ïî
ê ¾·¬- ®»-±´«¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ -«ºB½·»²¬ ·² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ͱ³»¬·³»- ¬¸»-»
é ½±²ª»®¬»®- ¿®» ¿´-± ¯«·¬» -´±©ò Ûª»² ·º ¬¸»®» ¿®» ¹±±¼ ¾«·´¬ó·² ½±²ª»®¬»®-ô
è ¬¸»®» ·- ¿´©¿§- ¬¸» ²»»¼ º±® »¨¬»®²¿´ -¿³°´»ó¿²¼ó¸±´¼ ½·®½«·¬- ¿²¼ ø¿²¿´±¹÷
ç ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ ¿²¼ ®»½±²-¬®«½¬·±² B´¬»®-ò
íðïïï ͱ³» ³·½®±°®±½»--±®- ¸¿ª» ¾«·´¬ó·² ¸·¹¸ó-°»»¼ -»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²
ï ½·®½«·¬®§ô ÍÐ× øÍ»®·¿´ °»®·°¸»®¿´ ·²¬»®º¿½»÷ ±® ×îÝÌÓøײ¬»® ×Ý÷ò ײ -«½¸ ½¿-»-
î ©» -¬·´´ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» »¨¬»®²¿´ ½±²ª»®¬»®-ô ¾«¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ©·´´ ¾» »¿-·»® ¬¸¿²
í «-·²¹ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ô ¬¸¿¬ ·-ô ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½±²ª»®¬»®- ·² °¿®¿´´»´
ì ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¾«-ò п®¿´´»´ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·´´ ±º ½±«®-» ¾» º¿-¬»®ô ¾«¬ ¬¸»
ë ½·®½«·¬- ²»»¼»¼ ©·´´ ¾» ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¼ ©» ©·´´ ¾» -¬»¿´·²¹ ½¿°¿½·¬§
ê º®±³ ¿ ½±³³±² -·²¹´» -§-¬»³ ¾«-ò
é ̸» ·²¬»®®«°¬ º¿½·´·¬·»- º±«²¼ ±² ³¿²§ ¹»²»®¿´ó°«®°±-» °®±½»--±®- ¿®» ·²
è ³¿²§ ½¿-»- L±ª»®µ·´´K º±® -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ -§-¬»³-ò ײ ¬¸·- µ·²¼ ±º ®»¿´ó¬·³»
ç ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬·³·²¹ ·- ½®«½·¿´ ¿²¼ -§²½¸®±²±«- °®±¹®¿³³·²¹ ·- °®»º»®®»¼ò
ìðïïï ̸» ²«³¾»® ±º ¿-§²½¸®±²±«- »ª»²¬-ô º±® »¨¿³°´» ·²¬»®®«°¬- ·- µ»°¬ ¬± ¿
ï ³·²·³«³ò Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ -§-¬»³- «-·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ º»© ·²¬»®®«°¬
î -±«®½»- ¿®» ®¿®»ò Ѳ» -·²¹´» ·²¬»®®«°¬ -±«®½» ø¾» ·¬ ¬·³·²¹ ±® -¿³°´» ®¿¬»÷ ±®
í ²±²» ·- ½±³³±²ò
ì
ë
ê
é
è
ìçïï
ïçì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

·²-¬®«½¬·±² °®±½»--±® ¼¿¬¿ ³»³±®§

³»³±®§

×ñÑ

Ú·¹«®» çòí Ø¿®ª¿®¼ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô -»°¿®¿¬» ¾«-»- ¿²¼ ³»³±®·»-ò ×ñÑô ¼¿¬¿
¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²- ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§

çòîòî Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®-

çòîòîòï ß®½¸·¬»½¬«®»

ÜÍÐ ½¸·°- ±º¬»² ¸¿ª» ¿ Ø¿®ª¿®¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» ø-»» Ú·¹«®» çòí÷ ±® -±³» ³±¼·ó
B»¼ ª»®-·±² ±º Ø¿®ª¿®¼ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò ̸·- ¬§°» ±º -§-¬»³ ¿®½¸·¬»½¬«®» ·³°´·»-
¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± -§-¬»³ ¾«-»-ô ±²» º±® ·²-¬®«½¬·±² ¬®¿²-º»®- ¿²¼ ±²»
º±® ¼¿¬¿ò Ï«·¬» ±º¬»²ô ¬¸®»» -§-¬»³ ¾«-»- ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ÜÍÐ-ô ±²» º±®
·²-¬®«½¬·±²-ô ±²» º±® ¼¿¬¿ ø·²½´«¼·²¹ ×ñÑ÷ ¿²¼ ±²» º±® ¬®¿²-º»®®·²¹ ½±»ºB½·»²¬-
º®±³ ¿ -»°¿®¿¬» ³»³±®§ ¿®»¿ ±® ½¸·°ò
ײ ¬¸·- ©¿§ô ©¸»² ®«²²·²¹ ¿² Ú×Î B´¬»® ¿´¹±®·¬¸³ ´·µ» ·² »¯«¿¬·±² øçòî÷
·²-¬®«½¬·±²- ½¿² ¾» º»¬½¸»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ¼»´¿§ ´·²»
¨ø² µ÷ ¿®» º»¬½¸»¼ ¿²¼ ¿- B´¬»® ½±»ºB½·»²¬- ¾µ ¿®» º»¬½¸»¼ º®±³ ½±»ºB½·»²¬
³»³±®§ò Ø»²½»ô «-·²¹ ¿ ÜÍÐ º±® ¬¸» ïð󬿰 Ú×Î B´¬»®ô ±²´§ ïî ¾«- ½§½´»-
©·´´ ¾» ²»»¼»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®-ò
Ó¿²§ ÜÍÐ ½¸·°- ¿´-± ¸¿ª» ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ ¿®»¿- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿´´±½¿¬»¼
¿- ¼¿¬¿ ³»³±®§ô ½±»ºB½·»²¬ ³»³±®§ ¿²¼ñ±® ·²-¬®«½¬·±² ³»³±®§ô ±® ½±³¾·ó
²¿¬·±²- ±º ¬¸»-»ò з°»ó´·²·²¹ ·- «-»¼ ·² ³±-¬ ÜÍÐ ½¸·°-ò
ß ©¿®²·²¹ -¸±«´¼ ¸±©»ª»® ¾» ·--«»¼ÿ ͱ³» ÜÍÐ ½¸·°- »¨»½«¬» ·²-¬®«½ó
¬·±²- ·² ¬¸» °·°»ó´·²» ·² ¿ °¿®¿´´»´ô L-³¿®¬K º¿-¸·±² ¬± ·²½®»¿-» -°»»¼ò ̸»
®»-«´¬ ©·´´ ·² -±³» ½¿-»- ¾» ¬¸¿¬ ·²-¬®«½¬·±²- ©·´´ ²±¬ ¾» »¨»½«¬»¼ ·² ¬¸»
-¿³» ±®¼»® ¿- ©®·¬¬»² ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ½±¼»ò ̸·- ³¿§ ±º ½±«®-» ´»¿¼ ¬± -¬®¿²¹»
¾»¸¿ª·±«® ¿²¼ ½«³¾»®-±³» ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ò Ѳ» ©¿§ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸·- ·- ¬±
·²-»®¬ L¼«³³§K ·²-¬®«½¬·±²- øº±® ·²-¬¿²½» ÒÑÐô ²± ±°»®¿¬·±²÷ ·² ¬¸» °®±¹®¿³
½±¼» ·² ¬¸» ½®·¬·½¿´ °¿®¬- ø½±²-«´¬ ¬¸» ¼¿¬¿ -¸»»¬ ±º ¬¸» ÜÍÐ ½¸·° ¬± B²¼ ±«¬
¿¾±«¬ °·°»ó´·²» ´¿¬»²½§÷ò ̸·- ©·´´ ±º ½±«®-» ·²½®»¿-» ¬¸» »¨»½«¬·±² ¬·³»ò
̸» »¨»½«¬·±² «²·¬ ½±²-·-¬- ±º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ø±º¬»² ¬©±÷ ¿®·¬¸³»¬·½ ´±¹·½
«²·¬- øßÔË÷ô ¿ ³«´¬·°´·»®ô ¿ -¸·º¬»®ô ¿½½«³«´¿¬±®- ¿²¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ A¿¹ ®»¹·-¬»®-ò
 Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- ïçë

ïïïï ̸» «²·¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º °¿®¿´´»´·-³ ·² ³·²¼ô ¸»²½» ¿´´
î ¬¸» ßÔË-ô ³«´¬·°´·»®- »¬½ò ½¿² ¾» ®«² -·³«´¬¿²»±«-´§ò Ú«®¬¸»®ô ßÔË-ô ¬¸»
í ³«´¬·°´·»® ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬±®- ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ -± ¬¸» ÓßÝ ±°»®¿¬·±² ½¿² ¾»
ì °»®º±®³»¼ ¿- »ºB½·»²¬´§ ¿- °±--·¾´»ô ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ¿ ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º
ë ·²¬»®²¿´ ¼¿¬¿ ³±ª»³»²¬-ò Ú·¨»¼ó°±·²¬ ÜÍÐ- ¸¿²¼´» îK- ½±³°´»³»²¬ ¿®·¬¸ó
ê ³»¬·½- ¿²¼ ¾·²¿®§ º®¿½¬·±²- º±®³¿¬ò Ú´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ÜÍÐ- «-» A±¿¬·²¹ó°±·²¬
é º±®³¿¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ×ÛÛÛ -¬¿²¼¿®¼ ø±® -±³» ±¬¸»® ²±²ó-¬¿²¼¿®¼ º±®³¿¬÷ò ײ
è ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸» ßÔË- ½¿² ¿´-± ¸¿²¼´» ¾±¬¸ ©®¿°¿®±«²¼ ¿²¼ -¿¬«®¿¬·±²
ç ¿®·¬¸³»¬·½ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
ïðïï Ó¿²§ ÜÍÐ- ¿´-± ¸¿ª» ®»¿¼§ó³¿¼» ´±±µ«° ¬¿¾´»- øÔËÌ÷ ·² ³»³±®§
ï øÎÑÓ÷ò ̸»-» ¬¿¾´»- ³¿§ ¾» ßó´¿© ¿²¼ñ±® kó´¿© º±® ½±³°¿²¼·²¹ -§-¬»³-
î ¿²¼ñ±® -·²»ñ½±-·²» ¬¿¾´»- º±® ÚÚÌ ±® ³±¼«´¿¬·±² °«®°±-»-ò
í ˲´·µ» ½±²ª»²¬·±²¿´ °®±½»--±®- ¸¿ª·²¹ ïêô íî ±® êì ¾·¬ ¾«- ©·¼¬¸-ô ÜÍÐ-
ì ³¿§ ¸¿ª» «²½±³³±² ¾«- ©·¼¬¸- ´·µ» îìô ìè ±® ëê ¾·¬- »¬½ò ̸» ©·¼¬¸ ±º
ë ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ¾«- ·- ½¸±-»² -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ Î×ÍÝó´·µ» -§-¬»³ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ô
ê ¬¸¿¬ ·- »ª»®§ ·²-¬®«½¬·±² ±²´§ ±½½«°·»- ±²» ³»³±®§ ©±®¼ô ¿²¼ ½¿² ¸»²½» ¾»
é º»¬½¸»¼ ·² ±²» ¾«- ½§½´»ò ̸» ¼¿¬¿ ¾«-»- ¿®» ¹·ª»² ¿ ¾«- ©·¼¬¸ ¬¸¿¬ ½¿²
è ¸¿²¼´» ¿ ©±®¼ ±º ¿°°®±°®·¿¬» ®»-±´«¬·±² ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- »¨¬®¿ ¸·¹¸ ¾·¬-
ç ¿®» °®»-»²¬ ¬± µ»»° ±ª»®A±© °®±¾´»³- «²¼»® ½±²¬®±´ò
îðïïï ̸» ¿¼¼®»-- «²·¬ ·- ½±³°´·½¿¬»¼ -·²½» ·¬ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ®«² ¬¸®»»
ï ¿¼¼®»-- ¾«-»- ·² °¿®¿´´»´ò ̸»®» ·- ±º ½±«®-» ¿ °®±¹®¿³ ½±«²¬»® ¿²¼ -¬¿½µ
î °±·²¬»® ¿- ·² ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ °®±½»--±®ô ¾«¬ ©» ¿®» ¿´-± ´·µ»´§ ¬± B²¼ ¿ ²«³¾»®
í ±º ·²¼»¨ ¿²¼ °±·²¬»® ®»¹·-¬»®- «-»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¼¿¬¿ ³»³±®§ ¿¼¼®»--»-ò Ï«·¬»
ì ±º¬»² ¬¸»®» ¿®» ¿´-± ±²» ±® ¬©± ßÔË- º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿¼¼®»--»- ©¸»² ¿½½»--·²¹
ë ¼»´¿§ ´·²»- øª»½¬±®- ·² ¼¿¬¿ ³»³±®§÷ ¿²¼ ½±»ºB½·»²¬ ¬¿¾´»-ò ̸»-» °±·²¬»®
ê ®»¹·-¬»®- ½¿² ±º¬»² ¾» ·²½®»³»²¬»¼ ±® ¼»½®»³»²¬»¼ ·² ¿ ³±¼«´± º¿-¸·±²ô
é ©¸·½¸ º±® ·²-¬¿²½» -·³°´·B»- ¾«·´¼·²¹ ½·®½«´¿® ¾«ºº»®-ò ̸» ¿¼¼®»-- «²·¬ ³¿§
è ¿´-± ¾» ¿¾´» ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» -°»½·B½ ¾·¬ ®»ª»®-» ±°»®¿¬·±²- «-»¼ ©¸»²
ç ¿¼¼®»--·²¹ ¾«¬¬»®A·»- ·² ÚÚÌ ¿´¹±®·¬¸³-ò
íðïïï Ú«®¬¸»®ô ·² -±³» ÜÍÐ-ô ¬¸» -¬¿½µ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ -»°¿®¿¬» Ô×ÚÑ ø´¿-¬ ·²
ï B®-¬ ±«¬÷ ®»¹·-¬»® B´» ·² -·´·½±² øL¸¿®¼©¿®» -¬¿½µK÷ò Ë-·²¹ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ô °«-¸ó
î ·²¹ ¿²¼ °±°°·²¹ ±² ¬¸» -¬¿½µ ©·´´ ¾» º¿-¬»®ô ¿²¼ ²± ¿¼¼®»-- ¾«- ©·´´ ¾» «-»¼ò
í
ì
ë çòîòîòî ײ-¬®«½¬·±² ®»°»®¬±·®»
ê
é ̸» -°»½·¿´ ÓßÝ ø³«´¬·°´§ ¿¼¼ ¿½½«³«´¿¬»÷ ·²-¬®«½¬·±² ·- ¿´³±-¬ ³¿²¼¿ó
è ¬±®§ ·² ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ®»°»®¬±·®» ±º ¿ ÜÍÐò ̸·- -·²¹´» ·²-¬®«½¬·±² °»®º±®³-
ç ±²» -¬»° ·² ¬¸» -«³³¿¬·±² ±º »¯«¿¬·±² øçòî÷ô ¬¸¿¬ ·- ·¬ ³«´¬·°´·»- ¿ ¼»´¿§»¼
ìðïïï -·¹²¿´ -¿³°´» ¾§ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±»ºB½·»²¬ ¿²¼ ¿¼¼- ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¬¸»
ï ¿½½«³«´¿¬±® ¸±´¼·²¹ ¬¸» -«³ò Í°»½·¿´ ·²-¬®«½¬·±²- º±® ®±«²¼·²¹ ²«³¾»®- ¿®»
î ¿´-± ½±³³±²ò Ѳ -±³» ½¸·°- »ª»² -°»½·¿´ ·²-¬®«½¬·±²- º±® »¨»½«¬·²¹ ¬¸»
í Ê·¬»®¾· ¼»½±¼·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò
ì ̸»®» ¿®» ¿´-± ¿ ²«³¾»® ±º ·²-¬®«½¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¨»½«¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ô
ë ¬± «-» ¬¸» ¸¿®¼©¿®» °¿®¿´´»´·-³ ¬± ·¬- º«´´ »¨¬»²¬ò Ú«®¬¸»®ô -°»½·¿´ °®»B¨»- ±®
ê °±-¬B¨»- ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ®»°»¬·¬·±² ±º ¿² ·²-¬®«½¬·±²ò ̸·- ·- ¿½½±³ó
é °´·-¸»¼ «-·²¹ ¿ -°»½·¿´ ´±±° ½±«²¬»®ô ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¸¿®¼©¿®» ¿- ¿ -°»½·¿´
è ´±±° ®»¹·-¬»®ò Ë-·²¹ ¬¸·- ®»¹·-¬»® ·² ´±±°-ô ·²-¬®«½¬·±² º»¬½¸·²¹ ½¿² ¾»
ìçïï ½±³°´»¬»´§ «²²»½»--¿®§ ·² -±³» ½¿-»-ò
ïçê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

çòîòîòí ײ¬»®º¿½»

׬ ·- ½±³³±² ¬± B²¼ ¾«·´¬ó·² ¸·¹¸ó-°»»¼ -»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ½·®½«·¬®§ ·²

ÜÍÐ ½¸·°-ò ̸»-» -»®·¿´ °±®¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ½±¼»½-
¿²¼ñ±® ßñÜ ¿²¼ Üñß ½±²ª»®¬»® ½¸·°- º±® ·²-¬¿²½»ò Ѻ ½±«®-»ô °¿®¿´´»´ ×ñÑ
½¿² ¿´-± ¾» ¿½¸·»ª»¼ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¾«-»-ò
̸» ·²¬»®®«°¬ º¿½·´·¬·»- º±«²¼ ±² ÜÍÐ ½¸·°- ¿®» ±º¬»² ¯«·¬» -·³°´»ô ©·¬¸
¿ º¿·®´§ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ·²¬»®®«°¬ ·²°«¬- ¿²¼ °®·±®·¬§ ´»ª»´-ò

çòí Ю±¹®¿³³·²¹ çòíòï ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»--

ÜÍÐ-
׳°´»³»²¬·²¹ ¿ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ º«²½¬·±² ¿- ÜÍÐ -±º¬©¿®» ±º¬»² ®»¯«·®»-
½±²-·¼»®¿¾´» ¼»-·¹² ¿²¼ ª»®·B½¿¬·±² »ºº±®¬-ò ׺ ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³
-°»½·B½¿¬·±² ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¸±·½» ±º -«·¬¿¾´» ¸¿®¼©¿®» ·- ³¿¼»ô
¼»-·¹²·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ÜÍÐ °®±¹®¿³ ®»³¿·²-ò
ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» °¿--¾¿²¼ -°»½·B½¿¬·±²- º±® ¿ B´¬»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ³¿§
¾» ¼»¬»®³·²»¼ô ¬¸» B´¬»® ¬§°» ½¸±-»² ¿²¼ ¿ ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² Úø¦÷ º±®³«´¿¬»¼
«-·²¹ ¬¸» ¦ó¬®¿²-º±®³ò Ò±©ô -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹
©±®µ ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸»½µ´·-¬æ

¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿´¹±®·¬¸³ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®ó
»²½» »¯«¿¬·±²- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²
-·³«´¿¬·²¹ ¿²¼ ª»®·º§·²¹ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ô «-·²¹ ¿ ¹»²»®¿´ó°«®°±-»
½±³°«¬»®ò ̸·- ·- ±º¬»² ¼±²» ±² ¿ ²±²ó®»¿´ó¬·³» ¾¿-·-ô «-·²¹ A±¿¬·²¹ó
°±·²¬ ²«³¾»®- ¿²¼ ¿ ¸·¹¸ó´»ª»´ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»ô º±® ·²-¬¿²½»
Ý ô Ý ±® п-½¿´
-·³«´¿¬·²¹ ¿²¼ ª»®·º§·²¹ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ¿- ¿¾±ª»ô ¾«¬ ²±© «-·²¹ ¬¸» -¿³»
²«³¾»® º±®³¿¬ ¿- ©·´´ ¾» «-»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ÜÍÐô º±® »¨¿³°´» B¨»¼ó
°±·²¬ ¿®·¬¸³»¬·½
L¬®¿²-´¿¬·²¹K ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ½±³°«¬»® ½±¼» ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ °®±¹®¿³ ´¿²¹«¿¹»
¿°°´·½¿¾´» º±® ¬¸» ÜÍÐô ½±³³±²´§ Ý ±® ¿--»³¾´§ °®±¹®¿³ ½±¼»
-·³«´¿¬·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ÜÍÐ °®±¹®¿³ ½±¼»ô «-·²¹ ¿ -±º¬©¿®» -·³«´¿¬±®
ª»®·º§·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ÜÍÐ °®±¹®¿³ ½±¼»ô «-·²¹ ¬¸» L¸·¹¸ó
´»ª»´K -·³«´¿¬·±²- ¿- ¿ ®»º»®»²½»
°±®¬·²¹ ¬¸» ÜÍÐ °®±¹®¿³ ½±¼» ±² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸¿®¼©¿®»ô «-·²¹ º±® »¨¿³°´»
¿² »³«´¿¬±®
ª»®·º§·²¹ ¿²¼ ¼»¾«¹¹·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -§-¬»³ «-·²¹ ¬¸» B²¿´ ¸¿®¼©¿®»
½±²B¹«®¿¬·±²ô ª»®·º§·²¹ ®»¿´ó¬·³» °»®º±®³¿²½»ò

̸» -¬»°- ¿¾±ª» ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ·¬»®¿¬»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¬·³»- ¬± ¿½¸·»ª»

¿ -§-¬»³ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ °»®º±®³¿²½»ò ׺ «²´«½µ§ô ·¬ ³¿§ »ª»² ¬«®² ±«¬
¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ½±²B¹«®¿¬·±² ¸¿- ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» -§-¬»³
®»¯«·®»³»²¬-ò
ɸ»² ·²·¬·¿´´§ ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ô ³¿²§ ¿´¬»®²¿¬·ª» -±´«¬·±²- ³¿§ ¾»
»ª¿´«¿¬»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ »¨»½«¬»- ¾»-¬ «-·²¹ ¬¸» -»´»½¬»¼ ¸¿®¼©¿®»ò
Ю±½»--±® ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¿®·¬¸³»¬·½ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¿¼¼®»--·²¹ °±--·¾·´·¬·»-ô
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ³»³±®§ ¼»³¿²¼- ¿²¼ ×ñÑ ±°¬·±²- ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³
¼»-·¹² °®±½»--ò
 Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- ïçé

ïïïï ̱ ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» L¸·¹¸ó´»ª»´K -·³«´¿¬·±²- «-·²¹ A±¿¬·²¹ °±·²¬ ¿²¼ º±®
î ·²-¬¿²½» Ý ô Ýô п-½¿´ ±® ÚÑÎÌÎßÒô ·¬ ·- ¿´-± ½±³³±² ¬± «-» -±³»
í -¬¿²¼¿®¼ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³ °¿½µ¿¹» ´·µ» ÓßÌÔßÞv øÓ¿¬¸É±®µ-÷ô
ì Ó¿¬¸»³¿¬·½¿v øɱ´º®¿³ λ-»¿®½¸÷ ±® Ó¿¬¸Ý¿¼v øÓ¿¬¸Í±º¬÷ò Ù»²»®¿´ó
ë °«®°±-» -°®»¿¼-¸»»¬ °®±¹®¿³- ´·µ» ÛÈÝÛÔv øÓ·½®±-±º¬÷ ¸¿ª» ¿´-± °®±ª»²
ê ¬± ¾» ¸¿²¼§ ·² -±³» -·¬«¿¬·±²-ò ײ°«¬ ¬± ¬¸» -·³«´¿¬·±²- ³¿§ ¾» ¼¿¬¿ ¹»²»®ó
é ¿¬»¼ ¾§ ¿ ³±¼»´ ±® ®»¿´ ³»¿-«®»¼ ¿²¼ -¬±®»¼ ¼¿¬¿ò
è Ü«®·²¹ ¬¸» L¸·¹¸ó´»ª»´K -·³«´¿¬·±²-ô «-·²¹ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® º±®³¿¬ ¿- ¬¸»
ç ¬¿®¹»¬ -§-¬»³ô ¬¸» ¿·³ ·- ¬± °·²°±·²¬ ²«³»®·½¿´ô ¬®«²½¿¬·±² ¿²¼ ±ª»®A±©
ïðïï °®±¾´»³-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ·²¬»¹»® ¿®·¬¸³»¬·½ ¿²¼ ´·³·¬»¼
ï ©±®¼ ´»²¹¬¸ô ¬¸» ¬©± »¨°®»--·±²- ¿ ø¾ ½÷ ¿²¼ ¿¾ ¿½ ¾»·²¹ »¯«·ª¿´»²¬
î º®±³ ¿ -¬®·½¬´§ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ô ³¿§ ¹·ª» ¼·ºº»®»²¬ ®»-«´¬-ò Ï«·¬»
í ±º¬»²ô ¿´¹±®·¬¸³- ¸¿ª» ¬± ¾» ®»°¿®¬·¬·±²»¼ ¬± ±ª»®½±³» -«½¸ °®±¾´»³-ò ׺ ¬¸»
ì ¬¿®¹»¬ -§-¬»³ «-»- A±¿¬·²¹ó°±·²¬ º±®³¿¬ô ¬¸»-» -·³«´¿¬·±²- ©·´´ ·² ³±-¬ ½¿-»-
ë ¾» ´»-- ½«³¾»®-±³» ¬¸¿² ·² ¬¸» ½¿-» ±º B¨»¼ó°±·²¬ º±®³¿¬-ò Ú·¨»¼ó°±·²¬ ÜÍÐ-
ê ¿®» ¸±©»ª»® ³±®» ½±³³±² ø¬±¼¿§÷ô -·²½» ¬¸»§ ¿®» ´»-- »¨°»²-·ª» ¿²¼ ®«²
é º¿-¬»® ¬¸¿² A±¿¬·²¹ó°±·²¬ ½¸·°-ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ²«³»®·½¿´ °»®º±®³¿²½» ·- ²±¬
è ±²´§ ¿ ³¿¬¬»® ±º ²«³¾»® º±®³¿¬ô ±¬¸»® ¿®·¬¸³»¬·½ ¿-°»½¬- ´·µ» «-·²¹ îu-
ç ½±³°´»³»²¬ ±® -·¹²»¼ ·²¬»¹»® ±® ¾·²¿®§ º®¿½¬·±²- »¬½ò ³¿§ ¿´-± ½±³» ·²¬±
îðïïï °´¿§ò ̸» ®»-«´¬- º®±³ ¬¸»-» -·³«´¿¬·±²- ©·´´ ¾» «-»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸» ¼»ª»´±°ó
ï ³»²¬ °®±½»-- ¿- ®»º»®»²½» ¼¿¬¿ò
î LÌ®¿²-´¿¬·²¹K ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·²¬± ¿ °®±¹®¿³ º±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ÜÍÐ ½¿² ¾» ¯«·¬»
í »¿-§ ·º ¬¸» L¸·¹¸ó´»ª»´K -·³«´¿¬·±²- «-» ¬¸» -¿³» ´¿²¹«¿¹» ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ -§-ó
ì ¬»³ò Ѳ» -«½¸ »¨¿³°´» ·- «-·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³ ´¿²¹«¿¹» Ýô ©¸·½¸ ·- ¿ª¿·´¿¾´»
ë º±® ¿ ¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º ½±³°«¬·²¹ °´¿¬º±®³- ¿²¼ º±® ³¿²§ ÜÍÐ ½¸·°-ò ׬ ·- ¸±©ó
ê »ª»® ½±³³±² ¬¸¿¬ -±³» ³¿½®±´¿²¹«¿¹» ±® °«®» ¿--»³¾´§ ½±¼» ·- ²»»¼»¼ ¬±
é °®±¹®¿³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ÜÍÐò ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô ¬¸» °®±¹®¿³ ¸»²½» ²»»¼- ¬± ¾»
è ®»©®·¬¬»²ô ½±³³±²´§ ·² ¿--»³¾´§ ½±¼»ò Ûª»² ·º ¸·¹¸ ´»ª»´ ´¿²¹«¿¹»- -«½¸ ¿-
ç Ý ¿®» ¾»½±³·²¹ ³±®» ½±³³±² º±® ÜÍÐ-ô ¿--»³¾´§ ´¿²¹«¿¹» ·- ¬¸» ±²´§ ½¸±·½»
íðïïï ·º °»¿µ °»®º±®³¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ò
ï ̸» ²»¨¬ -¬»° ·- ¬± ®«² ¬¸» ÜÍÐ °®±¹®¿³ ½±¼» ±² ¿ ¸±-¬ ½±³°«¬»® «-·²¹
î ¿ -±º¬©¿®» -·³«´¿¬±®ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- -¬»° ·- ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¾¿-·½ ±°»®¿ó
í ¬·±² ±º ¬¸» -±º¬©¿®»ò
ì ߺ¬»® ¸¿ª·²¹ ¼»¾«¹¹»¼ ¬¸» ÜÍÐ °®±¹®¿³ ½±¼»ô ·¬ ¸¿- ¬± ¾» ª»®·B»¼ ¿²¼
ë ¬¸» º«²½¬·±² ¸¿- ¬± ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» L¸·¹¸ó´»ª»´K -·³«´¿¬·±²- ³¿¼» »¿®´·»®ò
ê LÛª»®§ ¾·¬K ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³»ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ¼»ª·¿¬·±²-ô ¬¸» ®»¿-±² º±® ¬¸·-
é ³«-¬ ¾» º±«²¼ò
è Ú·²¿´´§ô ¬¸» ÜÍÐ °®±¹®¿³ ½±¼» ·- ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¸¿®¼©¿®» -§-¬»³
ç «-·²¹ ¿² »³«´¿¬±®ô ÐÎÑÓ ø°®±¹®¿³³¿¾´» ®»¿¼ ±²´§ ³»³±®§÷ -·³«´¿¬±® ±®
ìðïïï ÛÐÎÑÓ ø»®¿-¿¾´» °®±¹®¿³³¿¾´» ®»¿¼ ±²´§ ³»³±®§÷ò ̸» -±º¬©¿®» ·- ²±©
ï »¨»½«¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ¼»¼·½¿¬»¼ ¸¿®¼©¿®»ò
î ̸» ´¿-¬ -¬»° ·- ¬± ª»®·º§ ¬¸» ½±³°´»¬» -§-¬»³ ·²½´«¼·²¹ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ¬¸»
í ÜÍÐ -±º¬©¿®»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» »²¬·®» º«²½¬·±² ·- ¬»-¬»¼ ·² ®»¿´ ¬·³»ò ׬ -¸±«´¼
ì ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ -±³» »³«´¿¬±®- ¼± ²±¬ »¨»½«¬» ¿¬ ¬¸» -¿³» -°»»¼ ¿- ¿ ®»¿´
ë °®±½»--±®ò ̸»®» ³¿§ ¿´-± ¾» ¬·³·²¹ ¼·ºº»®»²½»- ®»¹¿®¼·²¹ º±® ·²-¬¿²½» ·²¬»®ó
ê ®«°¬ ½§½´»-ò Ø»²½»ô ©¸»² ª»®·º§·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ·² ®»¿´ ¬·³»ô «-·²¹ ¬¸» ®»¿´
é °®±½»--±® ·- ±º¬»² °®»º»®®»¼ ¬± ¿² »³«´¿¬±®ò
è
ìçïï
ïçè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

çòíòî ÜÍÐ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»-

ß- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô »ª»² ·º ¬¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º Ý ½®±-- ½±³°·´»®- ¿®±«²¼

¬±¼¿§ô ·- ·¬ -¬·´´ ½±³³±² ¬± °®±¹®¿³ ÜÍÐ- «-·²¹ ¿--»³¾´§ ´¿²¹«¿¹»ò Ó±-¬
¸«³¿² °®±¹®¿³³»®- ¿®» -³¿®¬»® ¬¸¿² ½±³°·´»®-ò Ø»²½»ô ¬»¼·±«- ¿--»³¾´§
´¿²¹«¿¹» °®±¹®¿³³·²¹ ¸¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ®»-«´¬·²¹ ·² ³±®» ½±³°¿½¬ ¿²¼
º¿-¬»® ½±¼»ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬·³» ©·´´ ¸±©»ª»® ¾» ½±²-·¼»®¿¾´§ ´±²¹»®
½±³°¿®»¼ ¬± «-·²¹ Ýò Ú±® -±³» ÜÍÐ-ô ½®±-- ½±³°·´»®- º±® Ý ¿²¼ ÖßÊß
¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò ׬ ·- ²±¬ »¿-§ ¬± -»» ¬¸¿¬ Ý ±® ÖßÊß °®±ª·¼» ¿ ¾»¬¬»®
½¸±·½» º±® -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ -±º¬©¿®» ¬¸¿² °«®» Ý ´¿²¹«¿¹»ò
̸» ÜÍÐ ¿--»³¾´§ ·²-¬®«½¬·±² ®»°»®¬±·®» ¼·ºº»®- -±³»©¸¿¬ º®±³ ±²» ÜÍÐ
¬± ¿²±¬¸»®ò ݱ³³±²´§ô ¬¸» ¿--»³¾´§ ·²-¬®«½¬·±² ½¿² ¸±©»ª»® ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬±
º±«® ¬§°·½¿´ ¹®±«°- ¿- ¼»¬¿·´»¼ ¾»´±©ò

øï÷ ß®·¬¸³»¬·½ ¿²¼ ´±¹·½¿´ ·²-¬®«½¬·±²-

ײ ¬¸·- ¹®±«°ô ©» B²¼ ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¿¼¼·²¹ô -«¾¬®¿½¬·²¹ô ³«´¬·°´§·²¹ ¿²¼
¼·ª·¼·²¹ ²«³¾»®- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ÓßÝ ·²-¬®«½¬·±² ¼·-½«--»¼ »¿®´·»®ò ̸»®»
¿®» ¿´-± ·²-¬®«½¬·±²- º±® ®±«²¼·²¹ô -¸·º¬·²¹ô ®±¬¿¬·²¹ô ½±³°¿®·²¹ ¿²¼ ±¾¬¿·²·²¹
¿¾-±´«¬» ª¿´«»-ô »¬½ò Ó¿²§ ·²-¬®«½¬·±²- ³¿§ ½±³» ·² ¼·ºº»®»²¬ ª»®-·±²-ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²«³¾»® º±®³¿¬ «-»¼ò ̸»®» ³¿§ ¾» º±® ·²-¬¿²½» ³«´¬·°´·ó
½¿¬·±² ±º -·¹²»¼ ±® «²-·¹²»¼ ²«³¾»®-ô ¿²¼ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º ·²¬»¹»®- ±®
¾·²¿®§ º®¿½¬·±²-ò ײ ¬¸·- ¹®±«° ©» ½¿² ¿´-± B²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ´±¹·½¿´ô ¾·¬©·-»
ßÒÜô ÑÎô ÒÑÌ ¿²¼ ÈÑÎ º«²½¬·±²-ò

øî÷ Þ·¬ ³¿²·°«´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²-

̸·- ¹®±«° ½±²-·-¬- ±º ·²-¬®«½¬·±²- º±® -»¬¬·²¹ô ®»-»¬¬·²¹ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ¬¸» -¬¿¬»
±º -·²¹´» ¾·¬- ·² ®»¹·-¬»®-ô ³»³±®§ ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ×ñÑ °±®¬-ò ̸»-» ·²-¬®«½ó
¬·±²- ¿®» ¸¿²¼§ º±® ³¿²·°«´¿¬·²¹ A¿¹-ô °±´´·²¹ »¨¬»®²¿´ -©·¬½¸»- ¿²¼
½±²¬®±´´·²¹ »¨¬»®²¿´ ·²¼·½¿¬±®- -«½¸ ¿- ÔÛÜ- ø´·¹¸¬ »³·¬¬·²¹ ¼·±¼»-÷ »¬½ò

øí÷ Ü¿¬¿ ¬®¿²-º»® ·²-¬®«½¬·±²-

Ü¿¬¿ ¬®¿²-º»® ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ½±³³±²´§ ÓÑÊÛô ÔÑßÜô ÍÌÑÎÛ ¿²¼ -± ±²
¿²¼ «-»¼ ¬± ½±°§ ¼¿¬¿ ¬± ¿²¼ º®±³ ³»³±®§ ´±½¿¬·±²-ô ®»¹·-¬»®- ¿²¼ ×ñÑ °±®¬-ò
ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸» -±«®½» ¿²¼ ¼»-¬·²¿¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ©±®¼ ´»²¹¬¸-
¸»²½» ½¿®» ³«-¬ ¾» »¨»®½·-»¼ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ -·¹²·B½¿²¬ ¼¿¬¿ ¿®» ¬®¿²-ó
º»®®»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ -·¹² ¾·¬- »¬½ò ¿®» °®±°»®´§ -»¬ò ͬ¿½µ ¸¿²¼´·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-
¿´-± ¾»´±²¹ ¬± ¬¸·- ¹®±«°ò

øì÷ Ô±±° ¿²¼ °®±¹®¿³ ½±²¬®±´ ·²-¬®«½¬·±²-

̧°·½¿´ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·- ¹®±«° ¿®» «²½±²¼·¬·±²¿´ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²¿´ ¶«³°ô
¾®¿²½¸ ¿²¼ -µ·° ±°»®¿¬·±²-ò ̸» ½±²¼·¬·±²¿´ ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ·² ³±-¬ ½¿-»-
´·²µ»¼ ¬± ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» -¬¿¬«- ¾·¬- ·² ¬¸» A¿¹ ®»¹·-¬»® ¿²¼ ±½½«® ·² ³¿²§
¼·ºº»®»²¬ ª»®-·±²-ò Í«¾ó®±«¬·²» ¶«³°- ¿²¼ ®»¬«®²- ¿´-± ¾»´±²¹ ¬± ¬¸·- ¹®±«°ò
Ú«®¬¸»®ô ©» ½¿² B²¼ ·²-¬®«½¬·±²- º±® ³¿²·°«´¿¬·²¹ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ´±±° ½±«²¬»®
¿²¼ º±® -±º¬©¿®» ·²¬»®®«°¬- ø¬®¿°-÷ ¿- ©»´´ ¿- ÍÌÑÐô ÎÛÍÛÌ ¿²¼ ÒÑÐ ø²±
±°»®¿¬·±²÷ò
 Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- ïçç

ïïïï çòíòí ̸» °®±¹®¿³ -¬®«½¬«®»

î
í ׺ ¬¸» º«²½¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ °®±°»® ®»¿´ó¬·³» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ¿®» ²±¬
ì ½±²-·¼»®»¼ô ¬¸» ³¿·² -¬®«½¬«®» ±º ¿ ¬§°·½¿´ ÜÍÐ °®±¹®¿³ ·- ½±³³±²´§ ¿
ë ¬·³»¼ ´±±° ±® ¿² ·¼´·²¹ ´±±° ¿²¼ ±²» ±® ³±®» ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²»-ò
ê ײ ¾±¬¸ ½¿-»-ô ¬¸» °«®°±-» ·- ¬± ¹»¬ ¬¸» °®±½»--·²¹ -§²½¸®±²·¦»¼ ¬± ¬¸»
é -¿³°´·²¹ ®¿¬»ò ̸» ¬·³»¼ ´±±° ¿°°®±¿½¸ ½¿² ¾» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹
è °-»«¼± ½±¼»ò
ç
ïðïï ®»-»¬æ ·²·¬·¿´·¦·²¹ -¬«ºº
ï -¬¿®¬ ¬·³»® ññ -¿³°´·²¹ ®¿¬»
î ¬Á´±±°æ ¼±
í ¥
ì ·ºø¬·³»® ²±¬ ®»¿¼§÷
ë ¥
ê ¾¿½µ¹®±«²¼ °®±½»--·²¹
é £
è »´-»
ç ¥ ññ ¬·³»¼ -»¯«»²½»
îðïïï ®»-¬¿®¬ ¬·³»®
ï ¹»¬ ·²°«¬
î °®±½»--
í -»²¼ ®»-«´¬ ¬± ±«¬°«¬
ì £
ë £ º±®»ª»®
ê
é ̸» »¨»½«¬·±² ¬·³» ¬° ±º ¬¸» ¬·³»¼ °®±¹®¿³ -»¯«»²½» ¿¾±ª» ³«-¬ ±º ½±«®-»
è ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» -¿³°´·²¹ °»®·±¼ ¬- ò ̸» ¿°°®±¿½¸ «-·²¹ ¿² ·¼´·²¹ ´±±° ¿²¼
ç ·²¬»®®«°¬ ®±«¬·²»- ¿--«³»- ¬¸¿¬ ·²¬»®®«°¬- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ -¿³°´·²¹ ®¿¬»ô
íðïïï ¾§ º±® ·²-¬¿²½» »¨¬»®²¿´ ½·®½«·¬®§ ´·µ» ßñÜ ½±²ª»®¬»®- »¬½ò ̸·- ¿°°®±¿½¸ ·-
ï -¸±©² ¾»´±©ò
î
í ®»-»¬æ ·²·¬·¿´·¦·²¹ -¬«ºº
ì
ë ·¼´»æ ¼±
ê ¥
é ¾¿½µ¹®±«²¼ °®±½»--·²¹
è £ º±®»ª»®
ç ·®¯æ ññ ¬·³»¼ -»¯«»²½»
ìðïïï ¿½µ²±©´»¼¹» ·²¬»®®«°¬
ï ¹»¬ ·²°«¬
î °®±½»--
í -»²¼ ®»-«´¬ ¬± ±«¬°«¬
ì ®»¬«®² º®±³ ·²¬»®®«°¬
ë
ê ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ³«-¬ ±º ½±«®-» ¾» »¨»½«¬»¼ ©·¬¸·²
é ¬¸» -¿³°´·²¹ °»®·±¼ ¬- ¬¸¿¬ ·- ¾»¬©»»² -«½½»--·ª» ·²¬»®®«°¬ -·¹²¿´-ò ̸» ´¿¬¬»®
è ¿°°®±¿½¸ ·- ¿ ¾·¬ ³±®» A»¨·¾´» ¿²¼ ½¿² »¿-·´§ ¾» »¨°¿²¼»¼ «-·²¹ ³±®» ·²¬»®ó
ìçïï ®«°¬ -±«®½»- ¿²¼ ³±®» ·²¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²»-ò ̸·- ½¿² ¾» ¬¸» ½¿-» ·²
îðð Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

³«´¬·ó®¿¬» -¿³°´»¼ -§-¬»³-ò Ѳ» ¸¿- ¬± ®»³»³¾»® ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ³±®»
¿-§²½¸®±²±«- »ª»²¬- ´·µ» ·²¬»®®«°¬ ¿²¼ ÜÓß ¬¸»®» ¿®» ·² ¿ -§-¬»³ô ¬¸» ¸¿®¼»®
·¬ ·- ¬± ¼»¾«¹ ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¿²¼ ª»®·º§ ®»¿´ó¬·³» °»®º±®³¿²½»ò
̸» ³±-¬ ½±³³±² ÜÍÐ °®±¹®¿³ ¸¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ ·²A±© ¿²¼ ±«¬A±© ø-¬®»¿³
-§-¬»³÷ ±º ¼¿¬¿ ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º L-·³°´»K -»¯«»²½»- ±º ±°»®¿¬·±²-ò Ѳ» ±º ¬¸»
³±-¬ ½±³³±² ±°»®¿¬·±²- ·- ¬¸» ÓßÝ ±°»®¿¬·±² ¼·-½«--»¼ »¿®´·»®ò ̸»®» ¿®»
¬§°·½¿´´§ ª»®§ º»© ¼¿¬¿ó¼»°»²¼»²¬ ½±²¼·¬·±²¿´ ¶«³°-ò Ú«®¬¸»®ô ·² ³±-¬ ½¿-»-
±²´§ ¾¿-·½ ¿¼¼®»--·²¹ ³±¼»- ¿²¼ -·³°´» ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»- ¿®» «-»¼ ¬± µ»»°
«° »¨»½«¬·±² -°»»¼ò

çòíòì ß®·¬¸³»¬·½ ·--«»-

îK- ½±³°´»³»²¬ ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² B¨»¼ó°±·²¬ ®»°®»-»²ó

¬¿¬·±²ò ײ ¬¸» ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ½±³³«²·¬§ô ©» ±º¬»² ·²¬»®°®»¬ ¬¸»
²«³¾»®- ¿- º®¿½¬·±²- øº®¿½¬·±²¿´÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·²¬»¹»®-ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ©»
·²¬®±¼«½» ¿ ¾·²¿®§ °±·²¬ ø²±¬ ¼»½·³¿´ °±·²¬÷ ¿²¼ -¬¿§ ¬± ¬¸» L®·¹¸¬K ±º ¬¸»
°±·²¬ ·²-¬»¿¼ ±º ¬± ¬¸» L´»º¬Kô ¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ·²¬»¹»®-ò Ø»²½»ô ¬¸» ©»·¹¸¬-
±º ¬¸» ¾·²¿®§ ¾·¬- ®»°®»-»²¬·²¹ º®¿½¬·±²- ©·´´ ¾» î ïô î îô W
Ì¿¾´» çòï -¸±©- ¿ ½±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² º®¿½¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»¹»® ·²¬»®°®»¬¿ó
¬·±² ±º -±³» ¾·²¿®§ îK- ½±³°´»³»²¬ ²«³¾»®-ò Ú®¿½¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»¹»®
³«´¬·°´·½¿¬·±² ¼·ºº»®- ¾§ ¿ ï ¾·¬ ´»º¬ -¸·º¬ ±º ¬¸» ®»-«´¬ò Ø»²½»ô ·º º±® ·²-¬¿²½»
¬®§·²¹ º®¿½¬·±²¿´ ³«´¬·°´·½¿¬·±² «-·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ³·½®±°®±½»--±® ±® «-·²¹ ¿
ÜÍÐ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ º®¿½¬·±²-ô ¬¸» ®»-«´¬ ³«-¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ±²» -¬»°
´»º¬ -¸·º¬ô ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ®»-«´¬ò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ³«´¬·°´·ó
½¿¬·±² ®«´» ¿--«³»- ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º ·²¬»¹»®-ò Û¨¿³°´»ô ³«´¬·°´§·²¹ ðòë ¬·³»-
ðòë «-·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¾·²¿®§ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ®«´» §·»´¼-

Ì¿¾´» çòï ײ¬»®°®»¬·²¹ ¾·²¿®§ îK- ½±³°´»³»²¬ ¿- ·²¬»¹»® ª»®-«- º®¿½¬·±²

îK- ݱ³°´»³»²¬ ײ¬»¹»® Ú®¿½¬·±²
ðïïï é òèéë
ðïïð ê òéëð
ðïðï ë òêîë
ðïðð ì òëðð
ððïï í òíéë
ððïð î òîëð
ðððï ï òïîë
ðððð ð òððð
ïïïï ï òïîë
ïïïð î òîëð
ïïðï í òíëé
ïïðð ì òëðð
ïðïï ë òêîë
ïðïð ê òéëð
ïððï é òèéë
ïððð è ïòðð
 Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- îðï

ïïïï Þ·²¿®§ Ú®¿½¬·±² ײ¬»¹»®

î
ðïðð ðòëðð ì
í
¨ ðïðð ¨ ðòëðð ¨ ì
ì
ðððð ðòîëð ïê
ë
ðððð
ê
ðïðð
é
ðððð
è
ððïðððð ðòïîë ïê
ç
ïðïï ï ¾·¬ ´»º¬ -¸·º¬ §·»´¼-
ï
ðïððððð ðòîëð
î
í
Ó±-¬ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- ½¿² ¸¿²¼´» º®¿½¬·±²¿´ ¿- ©»´´ ¿- ·²¬»¹»®
ì
³«´¬·°´·½¿¬·±²ò ͱ³» ÜÍÐ- ¸¿ª» ¿ A¿¹ ¬± -»¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ·º ·²¬»¹»® ±® º®¿½ó
ë
¬·±²¿´ ®«´»- ¿°°´§å ±¬¸»® ÜÍÐ- ¸¿ª» -»°¿®¿¬» ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¬¸» ¬©± µ·²¼-
ê
±º ³«´¬·°´·½¿¬·±²ò Ç»¬ ±¬¸»® ÜÍÐ- ¸¿ª» -°»½·¿´ ¼»ª·½»- ¿²¼ñ±® ·²-¬®«½¬·±²-
é
¬± °»®º±®³ ±²» -¬»° -¸·º¬ ´»º¬ò
è
ß ª·®¬«» ±º îK- ½±³°´»³»²¬ ·- ¬¸¿¬ ©¸»² ¿¼¼·²¹ ¿ -»¯«»²½» ±º ²«³¾»®-
ç
©¸±-» -«³ §±« µ²±© ·- ©·¬¸·² ¾±«²¼-ô ¿´´ ±ª»®A±©- ¿²¼ ½¿®®·»- L±² ¬¸»
îðïïï
©¿§K ½¿² ¾» ·¹²±®»¼ò DZ« ©·´´ -¬·´´ ½±³» «° ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ ®»-«´¬ò ̸·- ·-
ï
ª»®§ ¸¿²¼§ô -·²½» ·² ³±-¬ ÜÍÐ ¿´¹±®·¬¸³- ½±»ºB½·»²¬- ½¿² ¾» -½¿´»¼ ¬± ¹«¿®ó
î
¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ -¸±«´¼ ¾» ÑÕô ¬¸«- ±ª»®A±©- ¿²¼ ½¿®®·»- ½¿² ¾» ·¹²±®»¼ò
í
Ú±® »¨¿³°´»
ì
ë
Ú®¿½¬·±² Þ·²¿®§ ﮬ·¿´ -«³-
ê
é òêîë ðïðï ðïðï
è õ òéëð õ ðïïð ïðïï
ç õ òíéë õ ððïï ïïïð
íðïïï õ òêîë õ ðïðï øï÷ ððïï
ï P òèéë õ ïððï ïïðð
î P òêîë õ ïðïï øï÷ ðïïï
í ã òèéë ã òèéë
ì
ë É» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼»® L©®¿°- ¿®±«²¼Kò ̸·- ©·´´ ±º ½±«®-» ²±¬ ©±®µ
ê ·º ¬¸» °®±½»--±® ·- «-·²¹ -¿¬«®¿¬·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ô ¬¸¿¬ ·- ¼±»- ²±¬ ©®¿° ¿®±«²¼ò
é Ó¿²§ ÜÍÐ- ½¿² -«°°±®¬ ¾±¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ø©®¿°¿®±«²¼÷ ¿®·¬¸³»¬·½ ¿²¼ -¿¬«ó
è ®¿¬·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ô ¾§ -»¬¬·²¹ A¿¹- »¬½ò ׺ ©» ¸¿ª» ª»®§ ´¿®¹» ª¿®·¿¬·±²- ·² º±®
ç ·²-¬¿²½» ¿² ·²°«¬ -·¹²¿´ ¿²¼ ±ª»® ±® «²¼»®A±© ½±²¼·¬·±²- ½¿²²±¬ ¾» »´·³·ó
ìðïïï ²¿¬»¼ô «-·²¹ -¿¬«®¿¬·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ ©» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± °®»-»®ª» ¬¸» -·¹²
ï ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¸¿ª» ¿ º¿·® ½¸¿²½» ±º ®»½±ª»®§ò Í¿¬«®¿¬·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ ¾¿-·ó
î ½¿´´§ ©±®µ- ¿- ¿ -±º¬ ´·³·¬»® ø-»» ݸ¿°¬»® ì÷ ¿²¼ ½¿² ¾» ª»®§ «-»º«´ ·² ²»«®¿´
í ²»¬©±®µ ¿´¹±®·¬¸³-ò
ì Ó«´¬·°´·½¿¬·±² ±º ¬©± ¾·²¿®§ ²«³¾»®- Ò ¾·¬- ©·¼»ô §·»´¼- ¿ ®»-«´¬ ¾»·²¹
ë îÒ ¾·¬- ©·¼»ò ̸·- ·- ©¸§ ¿½½«³«´¿¬±®- ·² ÜÍÐ- ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ îÒ ¾·¬- ©·¼»ô
ê ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¸¿®¾±«® ®»-«´¬- ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬»¼ ®»-«´¬-ò ߬ -±³» °±·²¬ ¬¸±«¹¸ô
é ±²» ³«-¬ ¬®«²½¿¬» ±® ®±«²¼ ¾¿½µ ¼±©² ¬± Ò ¾·¬ ©·¼» ²«³¾»®- ¿¹¿·²ò
è ß--«³» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿² Ó ¾·¬ îK- ½±³°´»³»²¬ º®¿½¬·±²¿´ ²«³¾»® ¾ð ô ¾ ïô
ìçïï ¾ îô W ¾ Óõïô ¸¿ª·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬- îðô î ïô î îô W î Óõï ©¸»®» ¬¸» ´»º¬ó
îðî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

³±-¬ ¾·¬ ·- ¬¸» -·¹² ¾·¬ò ׺ ©» ¬®«²½¿¬» ¬¸·- ©±®¼ ¼±©² ¬± ¿ ©·¼¬¸ ±º Þ ¾·¬-ô
©» -·³°´§ ½«¬ ¿©¿§ ¿´´ ¾·¬- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¾·¬ ²«³¾»® Þ ïô ·ò»ò ¬¸» ¬®«²ó
½¿¬»¼ ©±®¼ ©·´´ ¾» ø¿--«³·²¹ Ó Þ÷æ ¾ð ô ¾ ïô ¾ îô W ¾ Þõïò
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» »®®±® ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¬®«²½¿¬·±² ±°»®¿¬·±² ©·´´ ¾»
Þ ï
ð äî øçòí÷

̸» ³»¿² »®®±® ©·´´ ¾»

Þ
³ ãî øçòì÷

̸» ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» »®®±®ô ±® ·² ±¬¸»® ©±®¼- ¬¸» L»®®±® ²±·-» °±©»®K ©·´´ ¾»
îøÞ ï÷
î î
ã øçòë÷
ïî
̸» ±¬¸»® °±--·¾·´·¬§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ©±®¼ ´»²¹¬¸ ·- ®±«²¼·²¹ò Ю»º»®¿¾´§ ¬¸»
³»¬¸±¼ ±º L½±²ª»®¹»²¬ ®±«²¼·²¹K ¿´-± ½¿´´»¼ ®±«²¼ó¬±ó²»¿®»-¬ ø»ª»²÷ ²«³¾»®
-¸±«´¼ ¾» «-»¼ò ̸·- ³»¬¸±¼ ©±®µ- ¿- º±´´±©-æ

ø¿÷ ·º ¾ Þô ¾ Þ ï W¾ Ó ï ä ïô ðô W 𠬸»²
¬®«²½¿¬» ¿- ¾»º±®»

ø¾÷ ·º ¾ Þô ¾ Þ ï W¾ Ó ï â ïô ðô W 𠬸»²
¿¼¼ ¾ Þ ï ã ï ¿²¼ ¬®«²½¿¬» ¿- ¾»º±®»

ø½÷ ·º ¾ Þô ¾ Þ ï W¾ Ó ï ã ïô ðô W ð ¿²¼ ¾ Þ ï ã 𠬸»²

¬®«²½¿¬» ¿- ¾»º±®»

ø¼÷ ·º ¾ Þô ¾ Þ ï W¾ Ó ï ã ïô ðô W ð ¿²¼ ¾ Þ ï ã ï ¬¸»²

¿¼¼ ¾ Þ ï ã ï ¿²¼ ¬®«²½¿¬» ¿- ¾»º±®»

Ó±-¬ ÜÍÐ- ¸¿ª» -±³» µ·²¼ ±º ®±«²¼·²¹ º«²½¬·±²ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¿´´ -«°°±®¬
L½±²ª»®¹»²¬ ®±«²¼·²¹Kò ̸» »®®±® ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ®±«²¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ©·´´ ¾»
Þ Þ
î äî øçòê÷

̸» ³»¿² »®®±® ·² ¬¸·- ½¿-» ©·´´ ¾»

³ ãð øçòé÷

̸» ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» »®®±®ô ±® ·² ±¬¸»® ©±®¼- ¬¸» L»®®±® ²±·-» °±©»®K ©·´´ ¾»
¬¸» -¿³» ¿- º±® °«®» ¬®«²½¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·- ¿- ·² »¯«¿¬·±² øçòë÷ò α«²¼·²¹ ·-
°®»º»®®»¼ ¬± ¬®«²½¿¬·±² ·² ³±-¬ ½¿-»-ò Ì®«²½¿¬·±² ·- »¿-·»® ¬± ·³°´»³»²¬ ¿²¼
½¿² ¾» °»®º±®³»¼ -·³°´§ «-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ¾·¬ ³¿-µ·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ô ·º ¿ ¬®«²ó
½¿¬·±² °®±¹®¿³ ·²-¬®«½¬·±² ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò
 Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- îðí

ïïïï çòíòë Ü¿¬¿ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¿¼¼®»--·²¹ ³±¼»-

î
í ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¯«·¬» -·³°´» ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»- ¿®» «-»¼ ·² ÜÍÐ -±º¬©¿®»ò ײ ¿
ì ¬§°·½¿´ ½¿-»ô ¬¸»®» ·- ¿ ¼¿¬¿ ª»½¬±® ¿²¼ ¿ ½±»ºB½·»²¬ ª»½¬±®ô ±® ¬©± ±® ³±®»
ë ¼¿¬¿ ª»½¬±®-ò ײ -±³» ½¿-»-ô ³¿¬®·½»- ¿®» «-»¼ô ¾«¬ -·²½» ³±-¬ ÜÍÐ ½¸·°- ¼±
ê ²±¬ -«°°±®¬ ³¿¬®·¨ ±°»®¿¬·±²- ¼·®»½¬´§ô ³¿¬®·½»- ¿®» ¾®±µ»² ¼±©² ¬± ®±© ±®
é ½±´«³² ª»½¬±®- ¿²¼ °®±½»--»¼ ¿- ¿ -»¬ ±º ª»½¬±®-ò
è ̱ ¿½½»-- ª»½¬±® -¬®«½¬«®»-ô ³±-¬ ÜÍÐ ½¸·°- ¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ±º °±·²¬»®
ç ®»¹·-¬»®-ò ̸»-» ®»¹·-¬»®- ¿®» «-»¼ º±® ·²¼·®»½¬ ¿¼¼®»--·²¹ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ½±²¬»²¬
ïðïï ±º ¬¸» ®»¹·-¬»® ·- «-»¼ ¿- ¿² ¿¼¼®»-- ¬± °±·²¬ ¬± ¿ ©±®¼ ·² ¬¸» ¼¿¬¿ ³»³±®§ò
ï Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ®»¹·-¬»® ½¿² ¾» ¿«¬±ó·²½®»³»²¬»¼ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬»²¬-
î ±º ¬¸» ®»¹·-¬»® ·- ·²½®»³»²¬»¼ ¾§ ±²»ô »ª»®§ ¬·³» ¬¸» ®»¹·-¬»® ·- «-»¼ ¬± °±·²¬
í ·²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ³»³±®§ò ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» ·² ¬©± ©¿§-ò Ë-·²¹ °®»·²½®»³»²¬
ì ¬¸» ®»¹·-¬»® ·- B®-¬ ·²½®»³»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² «-»¼ ¿- ¿ °±·²¬»®å ·º °±-¬·²½®»³»²¬
ë ·- «-»¼ô ¬¸» ·²½®»³»²¬ ¿²¼ °±·²¬·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¬¿µ» °´¿½» ·² ¬¸» ®»ª»®-» ±®¼»®ò
ê ̸»®» ¿®» ±º ½±«®-» ¿´-± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ±°»®¿¬·±²- º±® ¿«¬±ó¼»½®»³»²¬ô
é ¬¸¿¬ ·- ¼»½®»³»²¬·²¹ ¬¸» ®»¹·-¬»® ¾§ ±²»ò
è ß²±¬¸»® ¿¼¼®»--·²¹ ³±¼» ¬¸¿¬ ·- ½±³³±² ·- ·²¼»¨»¼ ¿¼¼®»--·²¹ò ײ ¬¸·-
ç ½¿-»ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿¼¼®»--ô ·² ±¬¸»® ©±®¼- ¬¸» ¿¼¼®»-- °±·²¬»¼ ¬± ·² ¬¸» ¼¿¬¿
îðïïï ³»³±®§ô ·- ¬¸» -«³ ±º ¿ ¾¿-» ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¬¸» ±ºº-»¬ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¬¸»
ï ½±²¬»²¬- ±º ¿² ±ºº-»¬ ®»¹·-¬»®ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» ¾¿-» ®»¹·-¬»® ½¿² ¾» «-»¼ ¬±
î °±·²¬ ¬± ¬¸» -¬¿®¬·²¹ »´»³»²¬ ±º ¿ ª»½¬±® ±® ¬¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» ±ºº-»¬ ®»¹·-¬»® ·-
í «-»¼ º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿¼¼®»--·²¹ò Ò±© ¬¸» -¿³» °·»½» ±º -±º¬©¿®» ½¿² »¿-·´§
ì ¾» «-»¼ ¬± °®±½»-- ¿²±¬¸»® ¬¿¾´» ±® ª»½¬±®ô ±²´§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¾¿-»
ë ®»¹·-¬»® ¸¿- ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò
ê ̸» ¿¼¼®»--·²¹ ³±¼»- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ³±-¬ ½±²ª»²¬·±²¿´
é ¹»²»®¿´ó°«®°±-» ³·½®±°®±½»--±®- ¿- ©»´´ò ײ ÜÍÐ ½¸·°-ô ¬¸»®» ¿®» ¿´-± -±³»
è L-°»½·¿´·¦»¼K ¿¼¼®»--·²¹ ³±¼»-ò Ѳ» -«½¸ ³±¼» ·- ¿«¬±ó·²½®»³»²¬ ±® ¿«¬±ó
ç ¼»½®»³»²¬ «-·²¹ ¿² ±ºº-»¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ïò ß °±·²¬»® ®»¹·-¬»® ½¿² º±® ·²-¬¿²½»
íðïïï ¾» ¿«¬±ó·²½®»³»²¬»¼ ¾§ ë ±® -±³» ±¬¸»® ½±²-¬¿²¬ -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¹·-¬»®ò
ï Ï«·¬» ±º¬»²ô ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ª»½¬±®- ·² ¿ ÜÍÐ °®±¹®¿³ ¿®» ¿´-±
î «-»¼ ¿- ¿ ¼»´¿§ ´·²» ·² º±® ·²-¬¿²½» Ú×Î B´¬»®-ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ ª»½¬±® ·²
í ¼¿¬¿ ³»³±®§ ±º ´»²¹¬¸ Ó ¼¿¬¿ ©±®¼- ·- «-»¼ ¬± -¬±®» ¬¸» °®»-»²¬ ª¿´«» ±º
ì ±«® -¿³°´»¼ -·¹²¿´ ¨ø²÷ ¿²¼ ¬¸» Ó ï L±´¼K -¿³°´»¼ ª¿´«»- ¨ø² ï÷ô ¨ø² î÷ô
ë W ¨ø² Óõï÷æ
ê
é ðððð Ó ï ¨ø² Óõï÷
è
¸ ¸
ç
ìðïïï ¸ ¸
ï
¸ ¸
î
í ðððî ¨ø² î÷
ì
ðððï ¨ø² ï÷
ë
ê ðððð ¨ø²÷
é
©¸»®» ©» ¸¿ª» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»´¿§ ´·²» ª»½¬±® -¬¿®¬- ¿¬ ¿¼¼®»-- ððððô ·²
è
±¬¸»® ©±®¼- ¬¸» ¾¿-» ¿¼¼®»-- ·- ððððò Ò±©ô º±® »ª»®§ ¬·³» ¬¸» -¿³°´·²¹
ìçïï
îðì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

½´±½µ ¬·½µ-ô ¿ ²»© -¿³°´»¼ ª¿´«» ©·´´ ¿®®·ª»ô ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ¼»´¿§ ´·²» ³«-¬
¾» «°¼¿¬»¼ò ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» ·² ¬©± ©¿§-ò Û·¬¸»® ©» ¿®» «-·²¹ ¿ -¬®¿·¹¸¬ó
º±®©¿®¼ -¬¿¬·½ ´·-¬ ³»¬¸±¼ ±® ¿ -±³»©¸¿¬ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¼§²¿³·½¿´ ´·-¬
³»¬¸±¼ò ̸» -¬¿¬·½ ´·-¬ ³»¬¸±¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ³±ª·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¿´´ ¬¸»
³»³±®§ ½»´´- ·² ¬¸» ª»½¬±® ±²» -¬»° L«°©¿®¼-Kô »¨½»°¬ ¬¸» ±´¼»-¬ »´»³»²¬ ¿¬
¿¼¼®»-- ðððð Ó ï ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¼®±°°»¼ò ̸» ²»© »´»³»²¬ ©·´´ ¬¸»² ¾»
-¬±®»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ª»½¬±® ·² ¿¼¼®»-- ððððò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- »¿-§ ¬±
·³°´»³»²¬ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ò ̸» ¼®¿©¾¿½µ ·- ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ º±® »ª»®§ ²»©
-¿³°´»ô ©» ¸¿ª» ¬± ³¿µ» Ó ï L»¨¬®¿K ¼¿¬¿ ³±ª»-ô ¬¸«- ½±²-«³·²¹ ¬·³»ò
ß -³¿®¬»® ¿°°®±¿½¸ ·- ¬¸» ¼§²¿³·½¿´ ´·-¬ ³»¬¸±¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¿ ½·®½«´¿®
¾«ºº»® ¿²¼ ¿ -¬¿®¬ó±ºó´·-¬ °±·²¬»® ¿®» «-»¼ò ̸» ´±¹·½¿´ -¬¿®¬ ±º ¬¸» ª»½¬±®
·- °±·²¬»¼ ¬± ¾§ ¬¸» -¬¿®¬ó±ºó´·-¬ °±·²¬»® ¿²¼ ½¿² ¾» ¿²§ ¿¼¼®»-- ·² ¬¸» ³»³±®§
¾´±½µô ²±¬ ±²´§ ¿¼¼®»-- ðððð ¿- ¿¾±ª»ò ß- -±±² ¿- ¿ ²»© -¿³°´» ¿®®·ª»-ô
©» ±²´§ ²»»¼ ¬± ³±ª» ¬¸» -¬¿®¬ó±ºó´·-¬ °±·²¬»® L¼±©²©¿®¼-K ±²» -¬»°ò ߬ ¬¸·-
¿¼¼®»--ô ¬¸» ±´¼»-¬ -¿³°´» ½¿² ¾» º±«²¼ô -·²½» ©» ¿®» ²±© ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿
½·®½«´¿® ´·-¬ò ̸» ²»© -¿³°´» ·- -¬±®»¼ ¿¬ ¬¸·- °±-·¬·±²ô ¬¸«- ±ª»®©®·¬·²¹ ¬¸»
±´¼»-¬ -¿³°´»ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ²± -¸«ºA·²¹ ±º ¼¿¬¿ ·- ²»»¼»¼ ´·µ» ·² ¬¸» -¬¿¬·½
´·-¬ ³»¬¸±¼ò Ѳ´§ ¬¸» -¬¿®¬ó±ºó´·-¬ó°±·²¬»® ²»»¼- ¬± ¾» ¼»½®»³»²¬»¼ò ̱ ¸¿²¼´»
¿ ½·®½«´¿® ¾«ºº»®ô °±·²¬»®- ²»»¼ ¬± L©®¿° ¿®±«²¼K ©¸»² ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ¬±° ±®
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ³»³±®§ ¿®»¿ ¿´´±½¿¬»¼ º±® ¬¸» ª»½¬±®ò ̸·- ½¿´´- º±® ³±¼«´¿®
¿¼¼®»--·²¹ô -«°°±®¬»¼ ¾§ ³¿²§ ÜÍÐ-ò Ù»²»®¿´ó°«®°±-» °®±½»--±®- ¼± ²±¬
-«°°±®¬ ¬¸·- ¬§°» ±º ¿¼¼®»--·²¹ô ¸»²½» »¨¬®¿ °®±¹®¿³ ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼
¬± ¬»-¬ ¬¸» °±·²¬»®- ¿²¼ L©®¿° ¿®±«²¼K ©¸»² ²»»¼»¼ò ׺ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¾«ºº»®
·- îµô ©¸»®» µ ·- ¿ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®ô ³±¼«´¿® ¿¼¼®»--·²¹ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§
-·³°´§ ßÒÜ·²¹ ¬¸» ¿¼¼®»-- °±·²¬»® ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¾·¬ ³¿-µò Ó¿²§ ÜÍÐ
½¸·° ¸¿ª» -°»½·¿´·¦»¼ ¿¼¼®»--·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô -«°°±®¬·²¹ ¿´³±-¬ ¿²§ ¾«ºº»®
´»²¹¬¸ô º±® »¨¿³°´» ïé ±® íè »¬½ò
Ü»¿´·²¹ ©·¬¸ º±® ·²-¬¿²½» -±³» ÚÚÌ ¿´¹±®·¬¸³-ô «-·²¹ L¾«¬¬»®A§K ¬§°»
½±³°«¬·²¹ -¬®¿¬»¹·»-ô ¾·¬ ®»ª»®-» ¿¼¼®»--·²¹ô -«°°±®¬»¼ ¾§ ³¿²§ ÜÍÐ- ·-
¸¿²¼§ò ̸» ÜÍÐ ø¿- ³±-¬ ±¬¸»® ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»®-÷ °»®º±®³- ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²-
-»¯«»²¬·¿´´§ò Û¯«¿¬·±²- øëòé÷ ¿²¼ øëòè÷ ·² ݸ¿°¬»® ë ¼»-½®·¾» ¿ ì °±·²¬ ÚÚÌò
׬ ·- ª»®§ -·³°´»ô ¾«¬ ½¿² -»®ª» ¿- ¿² »¨¿³°´» ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ·¼»¿-
¾»¸·²¼ ¾·¬ ®»ª»®-» ¿¼¼®»--·²¹ò Ô±±µ·²¹ ¿¬ »¯«¿¬·±² øëòé÷ô ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸»
½±³°«¬¿¬·±²¿´ L¾«¬¬»®A·»-Kô ©» B²¼ ¬¸¿¬ ©» ²»»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ·²°«¬ »´»³»²¬-
¨øð÷ô ¨øï÷ ò ò ò »¬½ò ̸» -³¿®¬»-¬ ©¿§ ø·² ¬»®³- ±º ½¿´½«´¿¬·±² ±®¼»®÷ ¬± ¿½½»--
¬¸»-» »´»³»²¬- ·- ²±¬ ·² ¬¸» L²±®³¿´K -»¯«»²½» ðô ïô îô í ¾«¬ ·² ¬¸» ¾·¬

Ì¿¾´» çòî LÒ±®³¿´K ±®¼»® ¿¼¼®»--·²¹ ª»®-«- ¾·¬ ®»ª»®-» ±®¼»® ¿¼¼®»--·²¹
Ò±®³¿´ ±®¼»® Þ·¬ ®»ª»®-» ±®¼»®
ð ððð ððð ð
ï ððï ïðð ì
î ðïð ðïð î
í ðïï ïïð ê
ì ïðð ððï ï
ë ïðï ïðï ë
ê ïïð ðïï í
é ïïï ïïï é
 Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- îðë

ïïïï ®»ª»®-»¼ ±®¼»® ðô îô ïô íò ׺ ¬¸» ¬®¿²-º±®³ ¸¿- ³±®» ¬¸¿² º±«® ·²°«¬ ª¿´«»-ô
î ¬¸» ¹¿·² ·² ½¿´½«´¿¬·±² ¬·³» ©·´´ ±º ½±«®-» ¾» ¹®»¿¬»®ò ͱ ¾·¬ ®»ª»®-» ¿¼¼®»--·²¹
í ·- ¿ ©¿§ ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» °±·²¬»® ª¿´«»- -± ¬¸¿¬ ¿² ÚÚÌ ¿´¹±®·¬¸³ ¿½½»--»-
ì ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸» ·²°«¬ ª»½¬±® ·² ¬¸» L-³¿®¬»-¬K ±®¼»®ò ̸» ¾·¬ ®»ª»®-»
ë ¿¼¼®»--·²¹ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ L³·®®±®·²¹K ¬¸» ¿¼¼®»-- ©±®¼ô -± ¬¸» ³±-¬ -·¹²·ºó
ê ·½¿²¬ ¾·¬ ¾»½±³»- ¬¸» ´»¿-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¾·¬ ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò Ì¿¾´» çòî -¸±©- ¿
é í ¾·¬ ²±®³¿´ ¿²¼ ¾·¬ ®»ª»®-» ¿¼¼®»--·²¹ -½¸»³»ò
è
ç
ïðïï çòì ׳°´»³»²¬¿¬·±² çòìòï Ú×Î B´¬»®
ï »¨¿³°´»-
î É» ©·´´ «-» ¿ -·³°´» ¬¸·®¼ó±®¼»® ´±©ó°¿-- Ú×Î B´¬»® ø-»» ݸ¿°¬»® ï÷ ¿- ¿²
í »¨¿³°´»ò ̸» B´¬»® -°»½·B½¿¬·±² ·- ð ¼Þ ¿¬¬»²«¿¬·±² ·² ¬¸» °¿--¾¿²¼ ð ä ¯
ì ä ðòî ¿²¼ ¿² ¿¬¬»²«¿¬·±² ±º ¿¬ ´»¿-¬ îð ¼Þ ·² ¬¸» -¬±° ¾¿²¼ ðòì ä ¯ ä ðòëô
ë ©¸»®» ¬¸» º®»¯«»²½·»- ¿®» ¹·ª»² ·² Lº²±-¯Kô ¬¸¿¬ ·- ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ø-»»
ê ݸ¿°¬»® ïô »¯«¿¬·±² øïòè÷÷ò Ë-·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ B´¬»® ¼»-·¹² °®±¹®¿³ °¿½µ»¬ô
é ¬¸» ®»-«´¬·²¹ B´¬»® ¸¿- ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²ò
è ï î í
ç Øø¦÷ ã ¾ð ¾ï¦ ¾î¦ ¾í¦ øçòè÷
îðïïï
©¸»®» ¬¸» B´¬»® ½±»ºB½·»²¬- ¿®»
ï
î ¾ð ã ïòðððððð
í
ì ¾ï ã ðòîéêíçíî
ë
¾î ã ðòêíèïçêê
ê
é ¾í ã ¾ï ã ðòîéêíçíî
è
ç ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» B´¬»® ¿´¹±®·¬¸³ ½¿² »¿-·´§
íðïïï ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±² øçòè÷
ï
î §ø²÷ ã ¾ð¨ø²÷ ¾ï¨ø² ï÷ ¾î¨ø² î÷ ¾íø² í÷ øçòç÷
í
ì ̸» B®-¬ ¬¸·²¹ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ·- ¬¸» ®·-µ ±º ±ª»®A±© ¼«®·²¹ -±³» -¬»°- ·² ¬¸»
ë ½¿´½«´¿¬·±²ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸·- ¬¿-µ ·- ª»®§ -·³°´» º±® Ú×Î B´¬»®-ò É» ½¿² »¿-·´§
ê ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¹¿·² ±º ¬¸» B´¬»®ò Í·²½» ·¬ ·- ¿ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ´±©ó
é °¿-- B´¬»®ô ³¿¨·³«³ ¹¿·² ©·´´ ¾» º±«²¼ ¿¬ º®»¯«»²½§ ¯ ðô ±® ·² ±¬¸»®
è ©±®¼- LÜÝKò
ç ׺ ©» ¿--«³» ¿ ½±²-¬¿²¬ ÜÝ ·²°«¬ô ¬¸¿¬ ·- ¨ø²÷ ã ¨ø² ï÷ ã ¨ø² î÷ ã ïô
ìðïïï ¬¸» ¹¿·² ±º ¬¸» B´¬»® ·- -·³°´§ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ½±»ºB½·»²¬-
ï í
î Ùøð÷ ã ¾·
í · ãð

ì ã ïòðððððð ðòîéêíçíî ðòêíèïçêê ðòîéêíçíî ã îòî øçòïð÷

ë
ê ׺ ©» º±® ·²-¬¿²½» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ©±®¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´
é ·- îì ¾·¬-ô ¿²¼ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ¿®» îì ¾·¬-ô ¬¸·- §·»´¼- ìè ¾·¬- ±«¬ º®±³ ¬¸»
è ³«´¬·°´·»®ò Ú«®¬¸»®ô ·º ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±®- ¿®» ëê ¾·¬- ©·¼»ô ©»
ìçïï ¸¿ª» ¿ ³¿®¹·² ±º è ¾·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ø¬¸¿¬ ·- ¹¿·²÷ ±º
îðê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Ç ¿¼¼®»-- -°¿½» È ¿¼¼®»-- -°¿½» °®±¹®¿³ ¿¼¼®»-- -°¿½»

ÇæÚÚÚÚ ±«¬°«¬ §ø²÷

ÇæÚÚÚÛ ·²°«¬ ¨ø²÷ Ðæððìî

Ðæððìï

Ðæððìð

Çæðððí ¾í Èæðððí ¨ø²óí÷

Çæðððî ¾î Èæðððî ¨ø²óî÷

Çæðððï ¾ï Èæðððï ¨ø²óï÷

Èæðððð ¨ø²÷

Ú·¹«®» çòì Ó»³±®§ «-¿¹» º±® ¬¸» -¬¿¬·½ ´·-¬ô ¬¸·®¼ó±®¼»® Ú×Î B´¬»® »¨¿³°´»

îëê ¬·³»-ò Í·²½» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¹¿·² ±º ¬¸» B´¬»® ·- ®±«¹¸´§ îô ©» ©·´´ ²»ª»®
«-» ³±®» ¬¸¿² ìç ¾·¬- ±«¬ ±º ¬¸» ëê ¾·¬- ·² ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±®-ô ¸»²½» ²± ±ª»®ó
A±© °®±¾´»³ ©·´´ ±½½«®ò ׺ ©» ¸¿¼ -«-°»½¬»¼ ±ª»®A±© °®±¾´»³-ô ©» ½±«´¼
¸¿ª» -½¿´»¼ ¿´´ ¬¸» B´¬»® ½±»ºB½·»²¬- ¾§ ¿ °®±°»® -½¿´·²¹ ½±²-¬¿²¬ô ¬± °®»ª»²¬
±ª»®A±© ·² ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±®ò
Ò±©ô ±«® B®-¬ ¿´¹±®·¬¸³ ©·´´ «-» ¿ -·³°´» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ -¬¿¬·½ ´·-¬
¿°°®±¿½¸ò ̸» ³»³±®§ «-¿¹» ½¿² ¾» -»»² ·² Ú·¹«®» çòìò ̸»®» ¿®» ¬¸®»»
¿¼¼®»-- -°¿½»-ô ¬¸» Ç ¼¿¬¿ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- -°¿½»ô ¬¸» È ¼¿¬¿ ³»³±®§ ¿¼¼®»--
-°¿½» ¿²¼ ¬¸» Ð °®±¹®¿³ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- -°¿½»ò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ´»¬¬»®-
¿®» °«¬ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¸»¨¿¼»½·³¿´ ¿¼¼®»--»- º±® ½´¿®·¬§ò É» ¿®» «-·²¹ ³»³±®§
³¿°°»¼ ×ñÑ ¿²¼ ¬¸» °±®¬- ¿®» ³¿°°»¼ ·²¬± ¬¸» Ç ¿¼¼®»-- -°¿½»ô ©¸»®» ¿´-±
¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ³»³±®§ ·- ´±½¿¬»¼ò ̸» ·²°«¬ °±®¬ ¸¿- ¿¼¼®»-- ÇæÚÚÚÛ ¿²¼
¬¸» ±«¬°«¬ °±®¬ ÇæÚÚÚÚò ̸» B´¬»® ½±»ºB½·»²¬- ¾ïô ¾îô ¾í ¿®» -¬±®»¼ ¿¬ ´±½¿ó
¬·±²- Çæðððïô Çæðððî ¿²¼ Çæðððí ®»-°»½¬·ª»´§ò Í·²½» ¾ð ïô ·¬ ¸¿- ¾»»²
±³·¬¬»¼ò
̸» ¼»´¿§ ´·²» ·- ³¿°°»¼ ·² ¬¸» È ¼¿¬¿ ³»³±®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ú·¹«®» çòì
¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ½±¼» ·- ±º ½±«®-» -¬±®»¼ ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ³»³±®§ô ³¿°°»¼
·²¬± Ð ¿¼¼®»-- -°¿½»ò ̸» °®±¹®¿³ -¬¿®¬- ¿¬ ¿¼¼®»-- Ðæððìðò ̸» ¿´¹±®·¬¸³
½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ °-»«¼± ½±¼»ò

·²·¬æ ®»-»¬ °±·²¬»®-

´±¿¼ B´¬»® ½±»ºB½·»²¬- ·²¬± Ç ³»³±®§
½´»¿® ¼»´¿§ ´·²» ·² È ³»³±®§
 Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- îðé

ïïïï ´±±°æ ¼±
î ¥
í ¹»¬ ·²°«¬ ¼¿¬¿ ·²¬± ¼»´¿§ ´·²»
ì ®»-¬¿®¬ °±·²¬»®-
ë ½´»¿® ¿½½«³«´¿¬±® ß
ê º±® í ´±±°-
é ¥
è ¹»¬ ¨ ª¿´«» º®±³ ¼»´¿§ ´·²»
ç °±·²¬ ¬± ²»¨¬ ¨ ª¿´«»
ïðïï ¹»¬ ½±»ºB½·»²¬
ï °±·²¬ ¬± ²»¨¬ ½±»ºB½·»²¬
î ³«´¬·°´§ ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬» ·² ß
í ³±ª» ¨ »´»³»²¬ ±²» -¬»° ·² ¼»´¿§ ´·²»
ì £
ë ¿¼¼ ¨ø²÷ -·²½» ¬¸·- ½±»ºB½·»²¬ ·- ï
ê ®±«²¼ ¬± îì ¾·¬-
é -»²¼ ¬± ±«¬°«¬
è £ º±®»ª»®
ç
îðïïï ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿--«³» ©» ³¿µ» ¿² ¿--»³¾´§ °®±¹®¿³ º±® ¬¸» Ó±¬±®±´¿ ÜÍÐ
ï ëêððï ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±® ½¸·° øLÜÍÐëêðððñëêððï Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´
î Ю±½»--±® Ë-»®K- Ó¿²«¿´Kô ïçèç÷ò ̸» Îð ®»¹·-¬»® ©·´´ ¾» «-»¼ ¿- °±·²¬»® ¬± È
í ³»³±®§ò ̸» Îï ®»¹·-¬»® ©·´´ °±·²¬ ¬± Ç ³»³±®§ ¿²¼ ¬¸» ±ºº-»¬ ®»¹·-¬»® Òð ©·´´
ì ¸±´¼ ¬¸» B¨»¼ ï -¬»° ±ºº-»¬ «-»¼ ©¸»² ³±ª·²¹ »´»³»²¬- ·² ¬¸» ¼»´¿§ ´·²» ±²»
ë -¬»°ò ̸» B®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·- ±²´§ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²- ¿²¼ ©·´´ ±²´§ ¾» ®«²
ê ±²½»ô ¿º¬»® ¿ ®»-»¬ò ̸» ¿½¬«¿´ B´¬»®·²¹ ¿½¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ·² ¬¸» B´¬»® ´±±°ò ̸·-
é ´±±° ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ¬·³»¼ ·² -±³» ©¿§ô ¬± ¾» -§²½¸®±²·¦»¼ ¬± ¬¸» -¿³°´·²¹
è ®¿¬»ò ̸·- ¼»¬¿·´ ¸¿- ¾»»² ±³·¬¬»¼ ·² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¿²¼ ©» ¿®» ®«²²·²¹ ¬¸» ´±±°
ç ¿¬ ³¿¨·³«³ -°»»¼ò ̸» ¿½¬«¿´ ¿--»³¾´§ ½±¼» º±® ¬¸» °®±¹®¿³ ·- -¸±©² ¾»´±©ò
íðïïï
ï å ·²·¬·¿´·¦·²¹
î
í å ·²·¬ °±·²¬»®-
ì Ðæððìð ·²·¬æ ÓÑÊÛ ýüíôÎð å °±·²¬»® º±® È ¼¿¬¿
ë Ðæððìï ÓÑÊÛ ýüïôÎï å °±·²¬»® º±® Ç ¼¿¬¿
ê Ðæððìî ÓÑÊÛ ýüïôÒð å ±ºº-»¬ô È °±·²¬»®
é å ´±¿¼ B´¬»® ½±»ºB½·»²¬- ·²¬± Ç ³»³±®§
è Ðæððìí ÓÑÊÛ ýòîéêíçíîôÈï å ´±¿¼ ¾ï
ç Ðæððìë ÓÑÊÛ ÈïôÇæøÎï÷ å ¬± Çøï÷ô ·²½®»³»²¬ °±·²¬»®
ìðïïï Ðæððìê ÓÑÊÛ ýòêíèïçêêôÈï å ´±¿¼ ¾î
ï Ðæððìè ÓÑÊÛ ÈïôÇæøÎï÷ å ¬± Çøî÷ô ·²½®»³»²¬ °±·²¬»®
î Ðæððìç ÓÑÊÛ ýòîéêíçíîôÈï å ´±¿¼ ¾í
í ÐæððìÞ ÓÑÊÛ ÈïôÇæøÎï÷ å ¬± Çøí÷
ì
ë å ½´»¿® ¼»´¿§ ´·²» ª»½¬±® ·² È ³»³±®§
ê ÐæððìÝ ÓÑÊÛ ýüðôÈï
é ÐæððìÜ ÓÑÊÛ ÈïôÈæøÎð÷ó å Èø²óí÷ ðô ¼»½®»³»²¬ °±·²¬»®
è ÐæððìÛ ÓÑÊÛ ÈïôÈæøÎð÷ó å Èø²óî÷ ðô ¼»½®»³»²¬ °±·²¬»®
ìçïï ÐæððìÚ ÓÑÊÛ ÈïôÈæøÎð÷ å Èø²óï÷ ð
îðè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

å ¬¸» ¿½¬«¿´ B´¬»® ´±±°

å ¹»¬ ·²°«¬ ¼¿¬¿
Ðæððëð A±±°æ ÓÑÊÛ ÇæüÚÚÚÛôÈï å º®±³ ³»³±®§ ³¿°°»¼ °±®¬
Ðæððëî ÓÑÊÛ ÈïôÈæüðððð å ¬± Èø²÷
å ®»-¬¿®¬ °±·²¬»®-
Ðæððëí ÓÑÊÛ ýüíôÎð å °±·²¬»® ¬± È ³»³ô ¼»´¿§ ´·²»
Ðæððëì ÓÑÊÛ ýüíôÎï å °±·²¬»® ¬± Ç ³»³ô ½±»ºB½·»²¬-
å ½´»¿® ¿½½«³«´¿¬±®
Ðæððëë ÝÔÎ ß
å ¬¸» ½±²ª±´«¬·±² °®±½»--
Ðæððëê ÜÑ ýüíôüððëÜ å ¸© ´±±° í ¬·³»-ô »¨·¬ ¬± üððëÜ
Ðæððëè ÓÑÊÛ ÈæøÎð÷óôÈð å ¹»¬ ¼¿¬¿ô ¼»½®»³»²¬ °±·²¬»®
Ðæððëç ÓÑÊÛ ÇæøÎï÷óôÇð å ¹»¬ ½±»ººô ¼»½®»³»²¬ °±·²¬»®
Ðæððëß ÓßÝ ÈðôÇðôß å ¬¸» ÓßÝ ±°»®¿¬·±²
å ¬¸» ¼¿¬¿ -¸«ºA·²¹ ·² ¬¸» ¼»´¿§ ´·²»
ÐæððëÞ ÓÑÊÛ ÈæøÎð÷ôÈð å ¹»¬ »´»³»²¬
ÐæððëÝ ÓÑÊÛ ÈðôÈæøÎð Òð÷ å ³±ª» ±²» -¬»° L«°©¿®¼-K
ÛÒÜ å »²¼ ±º ´±±°
ÐæððëÜ ßÜÜ Èðôß å ¿¼¼ ¨ø²÷ -·²½» ¾ð ï
å ®±«²¼ ®»-«´¬ ¾¿½µ ¬± îì ¾·¬- ¿²¼ -»²¼ ¬± ±«¬°«¬
ÐæððëÛ ÎÒÜ ß å ½±²ª»®¹»²¬ ®±«²¼·²¹
ÐæððëÚ ÓÑÊÛ ßïôÇæüÚÚÚÚ å ®»-«´¬ ·² ßï ¬± ±«¬°«¬
Ðæððêð ÖÓÐ üððëð å ¹»¬ ²»¨¬ -¿³°´»

̸» B®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸·- -±º¬©¿®» ·- ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ±º °±·²¬»®- ¿²¼ ³»³±®§ô
©¸·½¸ ®»¯«·®»- ïê ©±®¼- ±º °®±¹®¿³ ³»³±®§ò ̸» ý ½¸¿®¿½¬»® ¼»²±¬»- ¿²
·³³»¼·¿¬» ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸» »¨°®»--·±² ÓÑÊÛ ÈïôÇæøÎï÷õ ³»¿²- ½±°§ ¼¿¬¿
º®±³ ®»¹·-¬»® Èï ¬± Ç ³»³±®§ ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- °±·²¬»¼ ¬± ¾§ Îï ¿²¼ °±-¬·²ó
½®»³»²¬ ±º Îïò ̸·- ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °¿®¬ ®»¯«·®»- íê ³¿½¸·²» ½§½´»- ¬± »¨»½«¬»ò
Ë-·²¹ ¿ îð Óئ ½´±½µô ¬¸» ½§½´» ¬·³» ·- ïðð ²-ô ¸»²½» ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²
¬¿µ»- íòê k-ò Ó¿§¾» ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± B²¼ ¿ -³¿®¬»® ©¿§ ±º ©®·¬·²¹ ¬¸·- °·»½»
±º -±º¬©¿®»ô ¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ ©±®¬¸ ¬¸» »ºº±®¬ -·²½» ¬¸·- ½±¼» ·- ±²´§ »¨»½«¬»¼
±²½»ô º±´´±©·²¹ ¿ ®»-»¬ò ׬ ·- ¾»¬¬»® ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ±² ³¿µ·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ B´¬»®
´±±° º¿-¬»® ·º °±--·¾´»ô ¾»½¿«-» ¬¸» »¨»½«¬·±² ¬·³» ±º ¬¸·- ´±±° ·- ¬¸» «°°»®
´·³·¬ -¿³°´·²¹ ®¿¬» ±º ¬¸» -§-¬»³ò
ײ ¬¸» B´¬»® ´±±°ô ·²°«¬ ¼¿¬¿ ·- B®-¬ ®»¬®·»ª»¼ º®±³ ¬¸» ·²°«¬ °±®¬ ¿²¼ -»²¬
¬± ¨ø²÷ ·² ¬¸» ¼»´¿§ ´·²» ·² È ³»³±®§ò ̸» °±·²¬»®- º±® È ³»³±®§ ø¼»´¿§
´·²»÷ ¿²¼ Ç ³»³±®§ ø½±»ºB½·»²¬-÷ ¿®» ®»-¬¿®¬»¼ ¬± °±·²¬ ¬± ¬¸» ±´¼»-¬ »´»³»²¬
¨ø²óí÷ ¿²¼ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ¾í ®»-°»½¬·ª»´§ò Í·²½» ©» ©·´´ «-» ¿½½«³«´¿¬±® ß
·² ¬¸» -«³³¿¬·±² °®±½»--ô ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±® ·- ½´»¿®»¼ò
̸» ·²²»® ´±±° °»®º±®³·²¹ ¬¸» ½±²ª±´«¬·±² ·² ¿ -»¯«»²¬·¿´ º¿-¸·±² ·- ·³°´»ó
³»²¬»¼ ¿- ¿ ¸¿®¼©¿®» ´±±°ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ©» «-» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¸¿®¼©¿®» ´±±°
½±«²¬»® ±² ¬¸» ½¸·°ò ̸·- ´±±° -¬¿®¬- ©·¬¸ ÜÑ ¿²¼ »²¼- ©·¬¸ ÛÒÜò ߺ¬»® ÜÑ
º±´´±©- ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»°»¬·¬·±²- ¿²¼ ¬¸» »¨·¬ ¿¼¼®»--ô ©¸»®» »¨»½«¬·±²
½±²¬·²«»- ¿º¬»® ¬¸» ´±±° ·- B²·-¸»¼ò ײ-·¼» ¬¸» ·²²»® ´±±°ô B®-¬ ¿² ¨ ª¿´«»
º®±³ ¬¸» ¼»´¿§ ´·²» ·- º»¬½¸»¼ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ B´¬»® ½±»ºB½·»²¬ò
̸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¬¸» ÓßÝ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·- ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¨
ª¿´«» ø·² ®»¹·-¬»® Èð÷ ¾§ ¬¸» B´¬»® ½±»ºB½·»²¬ ø·² ®»¹·-¬»® Çð÷ ¿²¼ ¿¼¼·²¹
¬¸·- °®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¿½½«³«´¿¬±® ßò
 Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- îðç

ïïïï Ì¿¾´» çòí ̸» -»¯«»²¬·¿´ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² ø»ª»®§ ´·²» ·- ¿² ·¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²²»® ´±±°÷
î Èæðððð Èæðððï Èæðððî Èæðððí ß
í
ì ¨ø²÷ ¨ø² ï÷ ¨ø² î÷ ¨ø² í÷ ð
ë ¨ø²÷ ¨ø² ï÷ ¨ø² î÷ ¨ø² î÷ ¨ø² í÷¾í
ê
é ¨ø²÷ ¨ø² ï÷ ¨ø² ï÷ ¨ø² î÷ ¨ø² í÷¾í õ ¨ø² î÷¾î
è
¨ø²÷ ¨ø²÷ ¨ø² ï÷ ¨ø² î÷ ¨ø² í÷¾í õ ¨ø² î÷¾î õ ¨ø² ï÷¾ï
ç
ïðïï ¨ø²÷ ¨ø²÷ ¨ø² ï÷ ¨ø² î÷ ¨ø² í÷¾í õ ¨ø² î÷¾î õ ¨ø² ï÷¾ï õ ¨ø²÷¾ð
ï
î
í
ì ߺ¬»® ¬¸» ÓßÝ ±°»®¿¬·±² º±´´±©- ¬¸» ¼¿¬¿ -¸«ºA·²¹ ²»»¼»¼ ¬± «°¼¿¬» ¬¸»
ë ¼»´¿§ ´·²»ò ̸» °®»-»²¬ ¨ ª¿´«» ·- ³±ª»¼ L«°©¿®¼-K ·² ¬¸» ´·-¬ô ¬¸«- L¿¹»·²¹K
ê ±²» -¿³°´» ¬·³»ò ߺ¬»® ¬¸» ·²²»® ´±±° ¸¿- ¾»»² °®±½»--»¼ ¬¸®»» ¬·³»-ô ¬¸»
é ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» º«²½¬·±² øçòç÷ ·- ¿´³±-¬ B²·-¸»¼ò Ѳ´§ ¬¸» ¬»®³
è ¨ø²÷¾ð ·- ³·--·²¹ò Í·²½» ¾ð ïô ©» -·³°´§ ¿¼¼ ¨ø²÷ ¬± ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±® ßò
ç ̸» ®»-«´¬ ·- ¬¸»² ®±«²¼»¼ ¾¿½µ º®±³ ëê ¾·¬- ¬± îì ¾·¬- «-·²¹ ½±²ª»®¹»²¬
îðïïï ®±«²¼·²¹ ¿²¼ ¬¸»² B²¿´´§ -»²¬ ¬± ¬¸» ³»³±®§ó³¿°°»¼ ±«¬°«¬ °¿®¿´´»´ °±®¬ò
ï ̸» B´¬»® ´±±° ·- ²±© ®»¿¼§ ¬± º»¬½¸ ¬¸» ²»¨¬ ·²°«¬ -¿³°´»ò ̸» -»¯«»²¬·¿´
î ½¿´½«´¿¬·±² ±º º«²½¬·±² øçòç÷ ·- -¸±©² ·² Ì¿¾´» çòíò
í ̸» B´¬»® ´±±° ½±¼» ®»¯«·®»- ïè ©±®¼- ±º °®±¹®¿³ ³»³±®§ ¿²¼ »¨»½«¬»-
ì ·² çê ³¿½¸·²» ½§½´»-ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± çòê k- ¿¬ îð Óئ ½´±½µ -°»»¼ò ̸·-
ë ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ -¿³°´·²¹ ®¿¬» «-·²¹ ¬¸·- -±º¬©¿®» ·- ïðì µØ¦ò ׬
ê ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ²±¬ «-»¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ±º °¿®¿´´»´ ¼¿¬¿
é ³±ª»- ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» ½¸·°ò ̸» ÜÍÐ ëêððï ½¿² ¼± ¾»¬¬»®ô ©¸·½¸ ©» ©·´´
è ¼»³±²-¬®¿¬» ·² ¬¸» ²»¨¬ »¨¿³°´»ò
ç É» ©·´´ ²±© -¸±© ¿ ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ©¿§ ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» -¿³»
íðïïï B´¬»® ø»¯«¿¬·±² øçòç÷÷ ¿- ¿¾±ª»ô «-·²¹ ¿ ¼§²¿³·½ ´·-¬ ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ¿ ³±¼«´¿®
ï °®±¹®¿³³·²¹ -¬§´»ò ̸» ¼§²¿³·½ ´·-¬ ¿°°®±¿½¸ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ©» ¼± ²±¬ ²»»¼
î ¬± -¸«ºA» ¬¸» ¼»´¿§ ´·²» ¼¿¬¿ ¿®±«²¼ò ײ-¬»¿¼ô ©» ·³°´»³»²¬ ¬¸» ¼»´¿§ ´·²»
í ¿- ¿ ½·®½«´¿® ¾«ºº»®ô «-·²¹ ³±¼«´± ¿¼¼®»--·²¹ ¿²¼ ©·¬¸ «-» ±º ¿ -¬¿®¬ó±ºó´·-¬
ì °±·²¬»®ò ̸«-ô ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» -¬¿®¬ó±ºó´·-¬ °±·²¬»® ±²» -¬»°ô ¬¸» »²¬·®» ¼»´¿§
ë ´·²» L¿¹»-K ·² ¿ ¶·ºº§ò ̸» ³»³±®§ «-¿¹» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòëò ̸» ³¿·²
ê ¼·ºº»®»²½» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´» ·- ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ¬¸» ½±»ºó
é B½·»²¬ ¾ð ¬± ¬¸» Ç ³»³±®§ ª»½¬±® ¬± ³¿µ» ¬¸» °®±¹®¿³ ³±®» ¹»²»®¿´ò É»
è ½¿²²±¬ »¨°»½¬ ¾ð ï ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-»ò Ú«®¬¸»®ô -·²½» ©» ¿®» ²±© «-·²¹
ç ¿ ¼»´¿§ ´·²» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ½·®½«´¿® ¾«ºº»®ô ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¨ ª¿´«»-
ìðïïï ¸¿ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¼»´¿§- ©·´´ ª¿®§ô º±® »¨¿³°´» ¬¸»®» ·- ²± B¨»¼ °´¿½» º±®
ï ¨ø² î÷ ·² ¬¸» ¾«ºº»®ò ׬ ©·´´ ½¸¿²¹» ½±²¬·²«±«-´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¬¿®¬ó±ºó
î ´·-¬ °±·²¬»®ò
í ß²±¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬ ·- ¿ ³±®» -¬®«½¬«®»¼ «-» ±º °®±¹®¿³ ³»³±®§ò ͬ¿®¬·²¹
ì º®±³ ¿¼¼®»-- Ðæððì𠬸»®» ·- ¿ ¾´±½µ ±º ½±²-¬¿²¬-ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿² ¿®»¿ ±º
ë -«¾ó®±«¬·²» ½±¼» º®±³ Ðæððëð ¿²¼ ¿¬ ¿¼¼®»-- Ðæððéðô ¬¸» ³¿·² °®±¹®¿³ ½±¼»
ê ½¿² ¾» º±«²¼ò Ø»²½»ô ¬¸·- ¿¼¼®»-- ·- ¿´-± ¬¸» »²¬®§ °±·²¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ò ̸»
é ½±²-¬¿²¬ ¿®»¿ ½±²¬¿·²- ¬¸» B´¬»® ½±»ºB½·»²¬-ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ©» ¿®» ²±¬ «-·²¹
è ·³³»¼·¿¬» ¬§°» °®±¹®¿³ ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ´±¿¼ ½±»ºB½·»²¬-ò ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ·¬
ìçïï ·- ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ²±¬ ¬± L»³¾»¼K ½±²-¬¿²¬- ·² ¬¸» ½±¼»ò ׬ ·- ¾»¬¬»® ¬± ½±´´»½¬
îïð Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Ç ¿¼¼®»-- -°¿½» È ¿¼¼®»-- -°¿½» °®±¹®¿³ ¿¼¼®»-- -°¿½»

ÇæÚÚÚÚ ±«¬°«¬ §ø²÷

Ðæððé𠳿·² °®±¹
ÇæÚÚÚÛ ·²°«¬ ¨ø²÷

Ðæððëð -«¾®±«¬·²»-

Çæðððí ¾í Èæðððí ¨ø ÷ Ðæððìð ½±²-¬¿²¬-

Çæðððî ¾î Èæðððî ¨ø ÷

Çæðððï ¾ï Èæðððï ¨ø ÷

Çæðððð ¾ð Èæðððð ¨ø ÷

Ú·¹«®» çòë Ó»³±®§ «-¿¹» º±® ¬¸» ¼§²¿³·½ ´·-¬ô ¬¸·®¼ ±®¼»® Ú×Î B´¬»®
»¨¿³°´»

¿´´ ½±²-¬¿²¬- ·² ¿² »¿-·´§ º±«²¼ ¾´±½µ ·² °®±¹®¿³ ³»³±®§ò ̸·- ·- »-°»½·¿´´§

¬®«» ·º ©» ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½±²-¬¿²¬- º®»¯«»²¬´§ ¿²¼ñ±® ·º ¬¸» ½±²-¬¿²¬-
¿®» «-»¼ ·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ °´¿½»- ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò ̸» ¿´¹±®·¬¸³ ½¿² ¾»
¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ °-»«¼± ½±¼»

·²·¬æ ®»-»¬ °±·²¬»®-

´±¿¼ ½±»ºB½·»²¬- ·²¬± Ç ³»³±®§ º®±³ °®±¹®¿³ ³»³±®§
½´»¿® ¼»´¿§ ´·²» ·² È ³»³±®§
®»¬«®²

B´¬»®æ ¹»¬ ·²°«¬ ¼¿¬¿ ·²¬± ¼»´¿§ ´·²»

½´»¿® ¿½½«³«´¿¬±® ß
º±® ì ´±±°-
¥
¹»¬ ¨ ª¿´«» º®±³ ¼»´¿§ ´·²»
°±·²¬ ¬± ²»¨¬ ¨ ª¿´«»
¹»¬ ½±»ºB½·»²¬
°±·²¬ ¬± ²»¨¬ ½±»ºB½·»²¬
³«´¬·°´§ ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬» ·² ß
³±ª» ¨ »´»³»²¬ ±²» -¬»° ·² ¼»´¿§ ´·²»
£
®±«²¼ ¬± îì ¾·¬-
-»²¼ ¬± ±«¬°«¬
®»¬«®²
 Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- îïï

ïïïï ³¿·²æ ·²·¬

î ¼±
í ¥
ì B´¬»®
ë £ º±®»ª»®
ê
é ײ ¬¸» ¿--»³¾´§ ½±¼»ô ®»¹·-¬»® Îì ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± °±·²¬ ¬± ½±»ºB½·»²¬- ·²
è Ç ³»³±®§ ¿²¼ Îð ©·´´ °±·²¬ ¬± ¨ ª¿´«»- ·² ¬¸» ¼»´¿§ ´·²» ª»½¬±® ·² È
ç ³»³±®§ò Í·²½» ©» ©·´´ ²±© ¾» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ½·®½«´¿® ¾«ºº»®-ô ³±¼«´±
ïðïï ¿¼¼®»--·²¹ ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸» ³±¼«´± ®»¹·-¬»®- Óì ¿²¼ Óð
ï ©·´´ ¾» ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ìò Ú«®¬¸»®ô -·²½» ©» ¿´©¿§- ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¬·®» ¼»´¿§
î ´·²» º®±³ ±´¼»-¬ ¬± ²»©»-¬ ¨ ª¿´«» ±²½» »ª»®§ -¿³°´» °»®·±¼ô ©» ¼± ²±¬ ²»»¼
í ¿² »¨°´·½·¬ -¬¿®¬ó±ºó´·-¬ °±·²¬»®ò É» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ µ²±© ©¸»®» ¬¸» ´·-¬ -¬¿®¬-ò
ì Ú«®¬¸»®ô ·² ¬¸·- »¨¿³°´» ©» ©·´´ «-» ¬¸» °¿®¿´´»´ »¨»½«¬·±² º»¿¬«®»ô ©¸·½¸
ë ³¿µ»- ¬¸» »²¬·®» L·²²»®K ´±±° ±²´§ ±²» ·²-¬®«½¬·±² ´±²¹ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ©»
ê ©·´´ «-» ¬¸» ÎÛÐ ø®»°»¿¬÷ º«²½¬·±² ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ÜÑ ÛÒÜ ¸¿®¼©¿®» ´±±°ò
é ̸» ¿--»³¾´§ °®±¹®¿³ ·- -¸±©² ¾»´±©ò
è
ç å ½±»ºB½·»²¬-
îðïïï Ðæððìð ÜÝ òççççççç å ¾ð
ï Ðæððìï ÜÝ òîéêíçíî å ¾ï
î Ðæððìî ÜÝ òêíèïçêê å ¾î
í Ðæððìí ÜÝ òîéêíçíî å ¾í
ì
å ·²·¬·¿´·¦·²¹
ë
å ·²·¬ °±·²¬»®- ¿²¼ ³±¼«´± ®»¹·-¬»®-
ê
Ðæððëð ·²·¬æ ÓÑÊÛ ýüððìíôÎï å ¬»³°±®¿®§ °±·²¬»®
é
Ðæððëï ÓÑÊÛ ýüðððíôÎì å °±·²¬»® º±® Ç ³»³±®§
è
Ðæððëî ÓÑÊÛ ýüððððôÎð å °±·²¬»® º±® È ³»³±®§
ç
Ðæððëí ÓÑÊÛ ýüðððíôÓð å ³±¼«´± ìô ½·®½ ¿¼¼®»--·²¹ È
íðïïï
Ðæððëì ÓÑÊÛ ÓðôÓì å ³±¼«´± ìô ½·®½ ¿¼¼®»--·²¹ Ç
ï
å ´±¿¼ ½±»ºB½·»²¬- ¬± Ç ¿²¼ ½´»¿® ¼»´¿§ ´·²» ·² È
î
Ðæððëë ÓÑÊÛ ýüðôÈð å -»¬ Èð ð
í
Ðæððëê ÜÑ ýüìôüððëß å ¸© ´±±° ì ¬·³»-ô »¨·¬ ¬± üððëß
ì
Ðæððëè ÓÑÊÛ ÐæøÎï÷óôÇð å ¹»¬ ½±»ºº º®±³ °®±¹®¿³ ³»³±®§
ë
Ðæððëç ÓÑÊÛ ÈðôÈæøÎð÷ ÇðôÇæøÎì÷ó
ê
å ½´»¿® Èô ·²½®»³»²¬ °±·²¬»®
é
å -¬±®» ½±»ººô ¼»½®»³»²¬ °±·²¬»®
è
ÛÒÜ
ç
Ðæððëß ÎÌÍ å ®»¬«®² º®±³ -«¾®±«¬·²»
ìðïïï
ï å ¬¸» B´¬»®
î Ðæððêð B´¬»®æ ÓÑÊÛÐ ÇæÚÚÚÛôÈæøÎð÷ó å ¹»¬ ·²°«¬ô -¬±®» ·² ¼»´¿§ ´·²»
í å ½´»¿® ¿½½«³«´¿¬±® ¹»¬ ¨ ª¿´«» ¬± Èð ¿²¼ ½±»ºº ¬± Çð
ì Ðæððêï ÝÔÎ ß ÈæøÎð÷óôÈð ÇæøÎì÷óôÇð
ë Ðæððêî ÎÛÐ ýüí å ®»°»¿¬ ²»¨¬ ·²-¬® í ¬·³»-
ê Ðæððêí ÓßÝ ÈðôÇðôß ÈæøÎð÷óôÈð ÇæøÎì÷óôÇð
é å ÓßÝ ±°»®¿¬·±²
è å ¹»¬ ²»¨¬ ¨ ª¿´«»
ìçïï å ¹»¬ ²»¨¬ ½±»ºº
îïî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Ðæððìê ÓßÝÎ ÈðôÇðôß å ÓßÝ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ®±«²¼·²¹

å -»²¼ ¬± ±«¬°«¬
Ðæððìé ÓÑÊÛÐ ßïôÇæüÚÚÚÚ å ¬± ±«¬°«¬
Ðæððìè ÎÌÍ å ®»¬«®² º®±³ -«¾®±«¬·²»

å ³¿·² °®±¹®¿³
Ðæððé𠳿·²æ ÖÍÎ üððëð å ®«² ·²·¬
Ðæððéï ÖÍÎ üððêð å ®«² B´¬»®
Ðæððéî ÖÓÐ üððéï å º±®»ª»®

̸·- -±º¬©¿®» ³¿µ»- «-» ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ±º °¿®¿´´»´ »¨»½«¬·±²å «° ¬±

¬¸®»» ·²-¬®«½¬·±²- ½¿² ¾» »¨»½«¬»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ «²¼»® ½»®¬¿·² ½·®½«³ó
-¬¿²½»-ò ̸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ©®·¬¬»² ±² ¬¸» -¿³» ´·²»ò Ú±® ·²-¬¿²½» ÓÑÊÛ
ÈðôÈæøÎð÷õ ÇðôÇæøÎì÷ó ³»¿²- ½±°§ ½±²¬»²¬- ±º È𠬱 È ³»³±®§ ¿¼¼®»--
°±·²¬»¼ ¬± ¾§ Îð ¿²¼ °±-¬·²½®»³»²¬ Îð ¿²¼ ½±°§ ½±²¬»²¬- ±º Ç𠬱 Ç ³»³±®§
¿¼¼®»-- °±·²¬»¼ ¬± ¾§ Îì ¿²¼ °±-¬¼»½®»³»²¬ Îìò
ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ·- ÝÔÎ ß ÈæøÎð÷óôÈð ÇæøÎì÷óôÇ𠩸·½¸ ³»¿²- ½´»¿®
¿½½«³«´¿¬±® ß ¿²¼ ½±°§ ½±²¬»²¬- ±º È ³»³±®§ ¿¼¼®»-- °±·²¬»¼ ¬± ¾§ Îð
¬± Èð ¿²¼ °±-¬¼»½®»³»²¬ Îð ¿²¼ ½±°§ ½±²¬»²¬- ±º Ç ³»³±®§ ¿¼¼®»-- °±·²¬»¼
¬± ¾§ Îì ¬± Çð ¿²¼ °±-¬¼»½®»³»²¬ Îìò
Ç»¬ ¿²±¬¸»® ø¬¸» ¾»-¬ ±²» ±º ¿´´÷ ÓßÝ ÈðôÇðôß ÈæøÎð÷óôÈð ÇæøÎì÷óôÇð
©¸·½¸ ³»¿²- ³«´¬·°´§ ½±²¬»²¬- ±º Èð ø¨ ª¿´«»÷ ¾§ ½±²¬»²¬- ±º Çð ø½±»ºBó
½·»²¬÷ ¿²¼ ¿¼¼ ¬± ½±²¬»²¬- ±º ¿½½«³«´¿¬±® ßô -¬±®» ·² ß ¿²¼ ½±°§ ½±²¬»²¬-
±º È ³»³±®§ ¿¼¼®»-- °±·²¬»¼ ¬± ¾§ Î𠬱 Èð ¿²¼ °±-¬¼»½®»³»²¬ Îð ¿²¼
½±°§ ½±²¬»²¬- ±º Ç ³»³±®§ ¿¼¼®»-- °±·²¬»¼ ¬± ¾§ Îì ¬± Çð ¿²¼ °±-¬ó
¼»½®»³»²¬ Îìò
Ó¿µ·²¹ ¿ ¬¿¾´» ±º ¬¸» -¿³» ¬§°» ¿- Ì¿¾´» çòí º±® ¬¸·- »¨¿³°´» ·- ´»º¬ ¿-
¿² »¨»®½·-» º±® ¬¸» ®»¿¼»®ò ̸» °®±¹®¿³ ±½½«°·»- ¿ ¬±¬¿´ ±º îë ©±®¼- ±®
°®±¹®¿³ ³»³±®§ ±º ©¸·½¸ ì ©±®¼- ¿®» ½±²-¬¿²¬-ô ïï ©±®¼- ¿®» «-»¼ ¾§ ¬¸»
·²·¬ ®±«¬·²»ô é ¾§ ¬¸» B´¬»® ®±«¬·²» ¿²¼ í ¾§ ¬¸» ³¿·² °®±¹®¿³ò ̸» ·²·¬ º«²½ó
¬·±² »¨»½«¬»- ·² êî ³¿½¸·²» ½§½´»-ô ¬¸¿¬ ·- êòî k- ¿²¼ ¬¸» B´¬»® ·² êì ½§½´»-ô
±® ·² ±¬¸»® ©±®¼- êòì k-ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ -¿³°´·²¹ ®¿¬» ·-
ïëê µØ¦ò

çòìòî ××Î B´¬»®

ײ ¬¸·- »¨¿³°´» ¿ -»½±²¼ó±®¼»® ´±©ó°¿-- ××Î B´¬»® ø-»» ݸ¿°¬»® ï÷ ©·´´ ¾» «-»¼ò
̸» B´¬»® -°»½·B½¿¬·±² ·-æ ð ¼Þ ¿¬¬»²«¿¬·±² ·² ¬¸» °¿-- ¾¿²¼ ð ä ¯ ä ðòï ¿²¼
¿² ¿¬¬»²«¿¬·±² ±º ¿¬ ´»¿-¬ íð ¼Þ ·² ¬¸» -¬±° ¾¿²¼ ðòì ä ¯ ä ðòëô ©¸»®» ¬¸» º®»ó
¯«»²½·»- ¿®» ¹·ª»² ·² Lº²±-¯Kô ¬¸¿¬ ·- ®»´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ø-»» ݸ¿°¬»® ïô »¯«¿ó
¬·±² øïòè÷÷ò Ë-·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ B´¬»® ¼»-·¹² °®±¹®¿³ °¿½µ»¬ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ B´¬»®
¸¿- ¬¸» ¬®¿²-º»® º«²½¬·±²
ï î
¾ð ¾ï¦ ¾î ¦
Øø¦÷ ã ï î øçòïï÷
ï ¿ï¦ ¿î¦
©¸»®» ¬¸» B´¬»® ½±»ºB½·»²¬- ¿®»
 Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- îïí

ïïïï ¾ð ã ïòðððððð
î
í ¾ï ã ïòéççìï
ì ¾î ã ïòðððððð
ë
ê ¿ï ã ðòîççêîì
é
è ¿î ã ðòïçëçîï
ç ̸·- ·- ¿ L½±³¾·²»¼K ××Î ¿²¼ Ú×Î B´¬»® ø-»» ݸ¿°¬»® ïô Ú·¹«®» ïòé÷ ¿²¼ ¬¸»
ïðïï ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² ·-
ï
î §ø²÷ ã ¾ð¨ø²÷ ¾ï¨ø² ï÷ ¾î¨ø² î÷ ¿ï §ø² ï÷ ¿î §ø² î÷ øçòïî÷
í
ì ß -¬¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼ ·- ¬± ¼·ª·¼» ¬¸·- »¨°®»--·±² ·²¬± ¬©± »¯«¿¬·±²- ®»°®»ó
ë -»²¬·²¹ ¬¸» Ú×Î ¿²¼ ××Î °±®¬·±²- ¬± -·³°´·º§ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ͬ¿®¬·²¹
ê ±«¬ º®±³ »¯«¿¬·±² øçòïï÷ ©» ½¿² -»°¿®¿¬» ¬¸» ××Î ¿²¼ Ú×Î °¿®¬-
é Çø¦÷ Ûø¦÷ Çø¦÷ ¾ ¾ï ¦ ï
¾î¦ î
è Øø¦÷ ã ã ã Úø¦÷ Ùø¦÷ ã ð ï î
ç Èø¦÷ Èø¦÷ Ûø¦÷ ï ¿ï¦ ¿î¦
îðïïï
ï ï ï
î ã ï î ø¾ð ¾ï¦ ¾î¦ î÷ øçòïí÷
ï ¿ï ¦ ¿î¦
í
ì ̸» ××Î °¿®¬ Úø¦÷ ¸¿- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±²
ë
ê »ø²÷ ã ¨ø²÷ ¿ï» ø² ï÷ ¿î » ø² î÷ øçòïì÷
é ¿²¼ ¬¸» Ú×Î °¿®¬ Ùø¦÷
è
ç § ø²÷ ã ¾ð» ø²÷ ¾ï»ø² ï÷ ¾î » ø² î÷ øçòïë÷
íðïïï
ï Ø»²½»ô ©» ¼± ²±¬ °«¬ ¨ø²÷ô ¨ø² ï÷ô W ·² ¬¸» ¼»´¿§ ´·²»ô ·¬ ·- -³¿®¬»® ¬± °«¬ ¬¸»
î ·²¬»®³»¼·¿¬» -·¹²¿´ »ø²÷ ·²¬± ¬¸» ¼»´¿§ ´·²»ô ¬¸¿¬ ·- »ø²÷ô »ø² ï÷ô Wô ©¸»®» »ø²÷
í ·- ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ××Î °¿®¬ ±º ¬¸» B´¬»® ø-»» ¿´-± Ú·¹«®» ïòéô ݸ¿°¬»® ï÷ò
ì Í·²½» ©» ¿®» ²±© ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿² ××Î B´¬»® ¸¿ª·²¹ °±´»- ·² ¬¸» ¬®¿²-º»®
ë º«²½¬·±²ô ©» ³«-¬ ³¿µ» -«®» ¬¸» B´¬»® ·- -¬¿¾´»ô ·² ±¬¸»® ©±®¼- ¬¸» °±´»- ¿®»
ê ©·¬¸·² ¬¸» «²·¬ ½·®½´» ·² ¬¸» ½±³°´»¨ ¦ó°´¿²»ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ -¬¿²¼¿®¼
é ³»¬¸±¼- ¬± ½¸»½µ -¬¿¾·´·¬§ô ¾«¬ »ª»² ·º ¬¸» B´¬»® ·- -¬¿¾´»ô ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ¿²
è ±-½·´´¿¬±®§ ·³°«´-» ®»-°±²-» ¿²¼ -±³» ®»-±²¿²¬ °»¿µ ©·¬¸ ¿ ª»®§ ¸·¹¸ ¹¿·²ò
ç Ì©± °®±¾´»³- ¿®·-»ô B®-¬´§ô ¬¸» ¸·¹¸ ¹¿·² ³¿§ ¿³°´·º§ ©»¿µ ®±«²¼±ºº ¿²¼
ìðïïï ¬®«²½¿¬·±² ²±·-» ·² ¬¸» B´¬»® ¬± ½±²-·¼»®¿¾´» ±«¬°«¬ ´»ª»´- øL°¸¿²¬±³K ±«¬°«¬÷
ï ¿²¼ -»½±²¼´§ô ±ª»®A±© °®±¾´»³- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¿°°»¿®ò ײ ³¿²§ ½¿-»- ·¬ ·-
î ¸¿®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¹±±¼ -½¿´·²¹ º¿½¬±®- º±® ××Î B´¬»®- ¬¸¿² º±® Ú×Î B´¬»®-ô
í ©¸»®» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» -·¹²¿´- ·² ¬¸» B´¬»® ¿®» »¿-·»® ¬± ½¿´½«´¿¬»ò Ú±®
ì ¬¸»-» ®»¿-±²-ô ××Î -¬®«½¬«®»- ±º¬»² ¸¿ª» ´±© ±®¼»®- ¬§°·½¿´´§ î ±® íò ׺ ¿
ë ¸·¹¸»®ó±®¼»® ××Î B´¬»® ·- ²»»¼»¼ô ¿ ²«³¾»® ±º ½¿-½¿¼»¼ -»½±²¼ ±®¼»® B´¬»®-
ê ¿®» «-»¼ò ̸» -¿³» °®±¹®¿³ ½±¼» ½¿² ¾» «-»¼ ø-«¾ó®±«¬·²»÷ º±® ¿´´ ¬¸»
é ½¿-½¿¼»¼ B´¬»®-ô ±²´§ -»°¿®¿¬» ¼»´¿§ ´·²»- ¿²¼ ½±»ºB½·»²¬ ª»½¬±®- ¿®» ²»»¼»¼ò
è Ò±¬»ô ·º ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ®±«²¼±ºº ²±·-»ô ®»±®¼»®·²¹ ¬¸» ½¿-½¿¼»¼ ××Î B´¬»®-
ìçïï ³¿§ ½¸¿²¹» ¬¸» ²±·-» ´»ª»´ò
îïì Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Í·³«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± °·²°±·²¬ ²±·-» ¿²¼
±ª»®A±© °®±¾´»³- ·² ××Î ¬§°» B´¬»®-ò Ϋ²²·²¹ -«½¸ ¿ -·³«´¿¬·±² ±º »¯«¿ó
¬·±²- øçòïì÷ ¿²¼ øçòïë÷ ¬¸» ³¿¨·³«³ »¨°»½¬»¼ ¹¿·² ·- º±«²¼ ¬± ¾» ¿¾±«¬ íòë
¬·³»-ò ̸» B´¬»® ·- ©»´´ ¼¿³°»¼ô ¿²¼ ²± -·¹²·B½¿²¬ L®·²¹·²¹K ½¿² ¾» -»»²ò
Ø»²½»ô ²± °®±¾´»³- ¿®» »¨°»½¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» B´¬»® ·¬-»´ºò ̸»®» ¿®» ¸±©»ª»®
»¨¬»®²¿´ -«¾ó-§-¬»³- ¬± ½±²-·¼»® ¿- ©»´´ò ׺ ±«® ·²°«¬ -·¹²¿´- ±®·¹·²¿¬» º®±³
¿² ßñÜ ½±²ª»®¬»® ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ Üñß ½±²ª»®¬»®ô ¬¸·- L»¨¬®¿K
¹¿·² ³¿§ ½¿«-» °®±¾´»³-ò ̱ ¿ª±·¼ ±ª»®A±© ·² ¬¸» Üñß ½±²ª»®¬»®ô ©» ¼»½·¼»
¬± ®»¼«½» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¹¿·² ±º ¬¸» B´¬»® ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º îò ̸·- ·- ¼±²» ¾§
-½¿´·²¹ ¬¸» B´¬»® ½±»ºB½·»²¬- ¾ðô ¾ïô ¾î ±º ¬¸» Ú×Î °¿®¬ ©·¬¸ ¿ -½¿´·²¹ º¿½¬±®
ðòëò ̸» -½¿´»¼ B´¬»® ½±»ºB½·»²¬- ¿®»

ðòë¾ð ã ðòëððððð

ðòë¾ï ã ðòèççéð

ðòë¾î ã ðòëððððð

¿ï ã ðòîççêîì

¿î ã ðòïçëðîï

ײ ¬¸·- ´¿-¬ »¨¿³°´»ô ¿ ²±²ó-¬¿²¼¿®¼ L-³¿®¬K ¬§°» ¿´¹±®·¬¸³ «-·²¹ ¿ ½·®½«´¿®

¾«ºº»® ¿°°®±¿½¸ º±® ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ¿²¼ ¬©± ®»¹·-¬»®- Èð ¿²¼ Èï º±® ¬¸»
¼»´¿§ ´·²» ©·´´ ¾» ¼»-½®·¾»¼ò ̸·- ¿´¹±®·¬¸³ ·- ²±¬ ª»®§ L²»¿¬K º®±³ ¬¸»
°®±¹®¿³³·²¹ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¾«¬ ·¬ ·- ¯«·½µ ¿²¼ ½±³°¿½¬ò ̸» ³»³±®§ «-¿¹»
½¿² ¾» -»»² ·² Ú·¹«®» çòêò ̸» ¬©± ¿½½«³«´¿¬±®- ß ¿²¼ Þ ¿®» «-»¼ ¬± -¬±®»
·²¬»®³»¼·¿¬» ®»-«´¬-ò ̸» ¿--»³¾´§ ½±¼» º±® ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·- -¸±©² ¾»´±©ò

Ç ¿¼¼®»-- -°¿½» ®»¹·-¬»®- °®±¹®¿³ ¿¼¼®»-- -°¿½»

ÇæÚÚÚÚ ±«¬°«¬ §ø²÷

ÇæÚÚÚÛ ·²°«¬ ¨ø²÷

Çæðððì ðòë¾î Ðæððëï º·´¬»®

Çæðððí ðòë¾ï Ðæððìð ·²·¬

Çæðððî ðòë¾ð

Çæðððï ¿î Èï »ø²óî÷

Çæðððð ¿ï Èð »ø²óï÷

Ú·¹«®» çòê Ó»³±®§ «-¿¹» º±® ¬¸» -»½±²¼ ±®¼»® ××Î B´¬»® »¨¿³°´»
 Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®- îïë

ïïïï å ·²·¬·¿´·¦·²¹
î å ·²·¬ °±·²¬»® º±® ½±»ºB½·»²¬-
í Ðæððìð ·²·¬æ ÓÑÊÛ ýüðôÎì å °±·²¬»® º±® Ç ³»³±®§
ì Ðæððìï ÓÑÊÛ ýüìôÓì å ³±¼«´± ë ¿¼¼®»--·²¹ ·² Ç ³»³
ë å ´±¿¼ ½±»ºB½·»²¬- ·²¬± Ç ³»³±®§
ê Ðæððìî ÓÑÊÛ ýóòîççêîìôÈð å ´±¿¼ ¿ï
é Ðæððìì ÓÑÊÛ ÈðôÇæøÎì÷
è Ðæððìë ÓÑÊÛ ýòïçëðîïôÈð å ´±¿¼ ¿î
ç Ðæððìé ÓÑÊÛ ÈðôÇæøÎì÷
ïðïï Ðæððìè ÓÑÊÛ ýòëðððððôÈð å ´±¿¼ ðòë¾ð
ï Ðæððìß ÓÑÊÛ ÈðôÇæøÎì÷
î ÐæððìÞ ÓÑÊÛ ýòîççéðôÈï å ´±¿¼ ðòë¾ï
í ÐæððìÜ ÓÑÊÛ ÈïôÇæøÎì÷
ì ÐæððìÛ ÓÑÊÛ ÈðôÇæøÎì÷ å ´±¿¼ ðòë¾î ðòë¾ð
ë å ½´»¿® ¼»´¿§ ´·²»
ê ÐæððìÚ ÓÑÊÛ ýüðôÈð å »ø²óï÷ ð
é Ðæððëð ÓÑÊÛ ÈðôÈï å »ø²óî÷ ð
è å ¬¸» B´¬»®
ç Ðæððëï B´¬»®æ ÝÔÎ ß å ½´»¿® ¿½½«³«´¿¬±® ß
îðïïï Ðæððëî ÝÔÎ Þ ÇæøÎì÷ ôÇð å ½´»¿® ¿½½«³«´¿¬±® Þ
ï å ¹»¬ ¿ï ¬± ®»¹·-¬»® Çð
î Ðæððëí ÓÑÊÛÐ ÇæüÚÚÚÛôßï å ¹»¬ ·²°«¬ ¬± ¿½½«³«´¿¬±® ß
í Ðæððëì ÓßÝ ÈðôÇðôß ÇæøÎì÷ ôÇð å ¨ø²÷ ¿ï»ø²óï÷ ¬± ß
ì å ¹»¬ ¿î ¬± ®»¹·-¬»® Çð
ë Ðæððëë ÓßÝÎ ÈïôÇðôß ÇæøÎì÷ ôÇð å ¨ø²÷ ¿ï»ø²óï÷ ¿î»ø²óî÷ ¬± ß
ê å ®±«²¼ ¬± îì ¾·¬-
é å ¹»¬ ðòë¾ð ¬± ®»¹·-¬»® Çð
è Ðæððëê ÓÑÊÛ ßïôÇï å »ø²÷ ¬± ®»¹·-¬»® Çï
ç Ðæððëé ÓßÝ ÇðôÇïôÞ ÇæøÎì÷ ôÇð å ðòë¾ð»ø²÷ ¬± Þ
íðïïï å ¹»¬ ðòë¾ï ¬± ®»¹·-¬»® Çð
ï Ðæððëè ÓßÝ ÈðôÇðôÞ ÇæøÎì÷ ôÇð å ðòë¾ð»ø²÷ ðòë¾ï»ø²óï÷ ¬± Þ
î å ¹»¬ ðòë¾î ¬± ®»¹·-¬»® Çð
í Ðæððëç ÓßÝÎ ÈïôÇðôÞ ÈðôÈï å ðòë¾ð»ø²÷ ðòë¾ï»ø²óï÷
ì å ðòë¾î»ø²óî÷¬± Þ
ë å »ø²óï÷ ¬± Èï ø¬·³» °¿--»- ¾§÷
ê Ðæððêð ÓÑÊÛ ßïôÈð å »ø²÷ ¬± Èð
é Ðæððêï ÓÑÊÛÐ ÞïôÇæüÚÚÚÚ å ±«¬°«¬
è Ðæððêî ÖÓÐ üððëï å ²»¨¬ -¿³°´»
ç
ìðïïï ̸» °®±¹®¿³ ±½½«°·»- îç ©±®¼- ±º °®±¹®¿³ ³»³±®§ô ±º ©¸·½¸ ïé ©±®¼-
ï ¿®» º±® ¬¸» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °®±½»¼«®» ¿²¼ ïî º±® ¬¸» B´¬»®ò ײ·¬·¿´·¦¿¬·±² »¨»½«¬»-
î ·² íòê k- ¿²¼ ¬¸» B´¬»®·²¹ º«²½¬·±² ·² êòî k- ¿--«³·²¹ îð Óئ ½´±½µ -°»»¼ò
í Ø»²½» ïêð µØ¦ -¿³°´·²¹ ®¿¬» ·- ³¿¨·³«³ò
ì
ë
ê çòë ɸ»®» ¬±á ̸» ¿¾±ª» -·³°´·B»¼ °®±¹®¿³ ½±¼» -»¹³»²¬- ¿®» ±²´§ ·²¬»²¼»¼ ¿- »¨¿³°´»-
é ¿²¼ ¬¸» ÜÍÐ ½¸·° «-»¼ ·- ±²» ±«¬ ±º ³¿²§ò ׬ ·- ²±¬ ª»®§ ®·-µ§ ¬± °®»¼·½¬
è ¬¸¿¬ º«¬«®» ÜÍÐ ½¸·°- ©·´´ ¾» º¿-¬»®ô ³±®» ½±³°´»¨ ¿²¼ ½¸»¿°»®ò ײ -±³»
ìçïï ®»-°»½¬-ô ¬¸»®» ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¾» ¿ ³»®¹·²¹ ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ³·½®±°®±½»--±®
îïê Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

½¸·° ¬»½¸²±´±¹§ô ÜÍÐ- ¿²¼ ¹¿¬»ó¿®®¿§ -¬®«½¬«®»-ò ̸»®» ¿®» º±® ·²-¬¿²½»
¹»²»®¿´ó°«®°±-» ³·½®±°®±½»--±® ½¸·°- ¿®±«²¼ ¬±¼¿§ ©¸·½¸ ¸¿ª» ÓßÝ ·²-¬®«½ó
¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ¬§°·½¿´ ÜÍÐ º»¿¬«®»-ò Ò»©ô ·³°®±ª»¼ -·³«´¿¬±®-ô ½±³°·´»®-
¿²¼ ±¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¬±±´- ©·´´ ¿´-± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ³¿µ·²¹ ´·º» »¿-·»® º±® ¬¸»
¼»-·¹²»®ò
ÜÍÐ ½¸·°- ¿®» «-»¼ ·² ³¿²§ »³¾»¼¼»¼ -§-¬»³- ¬±¼¿§ ·² ´¿®¹»óª±´«³»
½±²-«³»® °®±¼«½¬- ´·µ» ½»´´«´¿® ³±¾·´» ¬»´»°¸±²»-ò ß- ¬¸» °®±½»--·²¹ -°»»¼
±º ¬¸» ÜÍÐ- ·²½®»¿-»-ô ²»© ¿°°´·½¿¬·±²- ©·´´ ¼»ª»´±° ½±²¬·²«±«-´§ò Ѳ» ·²¬»®ó
»-¬·²¹ ¿®»¿ ·- ®¿¼·± ¬»½¸²±´±¹§ò ß² ¿ª»®¿¹» ½»´´«´¿® ³±¾·´» ¬»´»°¸±²» ¬±¼¿§
½±²¬¿·²- ¿ ²«³¾»® ±º ÜÍÐ ½¸·°-ò Ý´¿--·½¿´ ®¿¼·± »´»½¬®±²·½- ½·®½«·¬®§ ±½½«ó
°·»- ±²´§ ¿ -³¿´´ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿®»¿ò ß- ÜÍÐ
½¸·°- ¹»¬ º¿-¬»®ô ³±®» ¿²¼ ³±®» ±º ¬¸» ®¿¼·± »´»½¬®±²·½- ©·´´ ¼·-¿°°»¿® ¿²¼
¬§°·½¿´ ®¿¼·± º«²½¬·±²- ´·µ» B´¬»®·²¹ô ³·¨·²¹ô ±-½·´´¿¬·²¹ô ³±¼«´¿¬·±² ¿²¼
¼»³±¼«´¿¬·±² ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ÜÍÐ -±º¬©¿®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸¿®¼©¿®»ò
̸·- ·- ¬®«» º±® ®¿¼·±- ·² ¹»²»®¿´ô ²±¬ ±²´§ ½»´´«´¿® ³±¾·´» ¬»´»°¸±²»-ò Ú±®
·²-¬¿²½» ®¿¼·± -§-¬»³- ¾¿-»¼ ±² ÉÝÜÓß ø©·¼»¾¿²¼ ½±¼» ¼·ª·-·±² ³«´¬·°´»
¿½½»--÷ ¿²¼ ËÉÞ ø«´¬®¿ ©·¼»¾¿²¼÷ ©·´´ ¼»°»²¼ ¸»¿ª·´§ ±² ÜÍÐ ¬»½¸²±´±¹§ò
̸»®» ©·´´ ¾» ¿² »®¿ ±º -±º¬©¿®» ¼»B²»¼ ®¿¼·± øÍÜÎ÷ò
ÜÍÐ- ©·´´ ·³°®±ª» ¾«¬ -¬·´´ ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ±º ÜÍÐ- ©·´´ ¾» ³±®» ¿²¼
³±®» ½±³°´»¨ ¿²¼ ¼»³¿²¼·²¹ò Ò±¬ ±²´§ ¹±±¼ °®±¹®¿³³·²¹ -µ·´´- ¿®»
®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ¿´-± ½±²-·¼»®¿¾´» µ²±©´»¼¹» ·² -·¹²¿´ ¬¸»±®§ô ²«³»®·½¿´
³»¬¸±¼-ô ¿´¹±®·¬¸³ ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½-ò
ïïïï
î
í
ì
ëïïï
λº»®»²½»-
ê
é
è øï÷ ߸´·²ô Ôòô Æ¿²¼»®ô Öò øïççè÷ò Ю·²½·°´»- ±º É·®»´»-- ݱ³³«²·½¿¬·±²-ò ͬ«¼»²¬ó
çïï ´·¬¬»®¿¬«®ò ×ÍÞÒ çïPììPððéêîPð
øî÷ ß²¼»®-±²ô ÞòÜòÑòô Ó±±®»ô ÖòÞò øïçéç÷ò Ñ°¬·³¿´ Ú·´¬»®·²¹ò Ю»²¬·½»óØ¿´´ò ×ÍÞÒ
ïðïï
ðPïíPêíèïîîPéò
ï øí÷ Ÿ-¬®†³ô Õ¿®´ Öòô É·¬¬»²³¿®µô Þ¶†®² øïçèì÷ò ݱ³°«¬»® ݱ²¬®±´´»¼ ͧ-¬»³-ô
î ̸»±®§ ¿²¼ Ü»-·¹²ò Ю»²¬·½»óØ¿´´ò ×ÍÞÒ ðPïíPïêìíïçPíò
í øì÷ Þ»®¹¸ô Öòô Ûµ-¬»¼¬ô Úòô Ô·²¼¾»®¹ô Óò øïççç÷ò É¿ª»´»¬-ò ͬ«¼»²¬´·¬¬»®¿¬«®ò ×ÍÞÒ
ì çïPììPððçíèPðò
ë øë÷ Þ«®®«-ô ÝòÍòô п®µ- ÌòÉò øïçèë÷ò ÜÚÌñÚÚÌ ¿²¼ ݱ²ª±´«¬·±² ß´¹±®·¬¸³-ò É·´»§ò
ê ×ÍÞÒ ðPìéïPèïçíîPèò
é øë¿÷ Ý¿®®±²ô Ôò 묻® Ö® øïççï÷ Ó±®-» ½±¼»æ ̸» »--»²¬·¿´ ´¿²¹«¿¹»ò ¬¸» ß³»®·½¿²
è λ´¿§ Ô»¿¹«» ײ½ò ×ÍÞÒ ðPèéîëçPðíëPê
øê÷ ݸ·½¸±½µ·ô ßòô ˲¾»¸¿«»²ô Îò øïççí÷ò Ò»«®¿´ Ò»¬©±®µ- º±® Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ¿²¼
ç
Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹ò É·´»§ò ×ÍÞÒ ðPìéïPçíðïðPëò
îðïïï øé÷ ݸ»²ô ݸ·óÌ-±²¹ øïççç÷ò Ô·²»¿® ͧ-¬»³ ̸»±®§ ¿²¼ Ü»-·¹²ò Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§
ï Ю»-- ×ÍÞÒ ðPïçPëïïéééPèò
î øè÷ ݱª»®ô ÌòÓòô ̸±³¿-ô Öòßò øïççï÷ò Û´»³»²¬- ±º ײº±®³¿¬·±² ̸»±®§ò É·´»§ò
í ×ÍÞÒ ðPìéïPðêîëçPêò
ì øç÷ Ü»²¾·¹¸ô и·´·° øïççè÷ò ͧ-¬»³ ß²¿´§-·- ú Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹ò ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ò
ë ×ÍÞÒ ðPîðïPïéèêðPëò
ê øç¿÷ ÜÍÐëêðððñëêððï Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--±® Ë-»®u- Ó¿²«¿´ øïçèç÷ Ó±¬±®±´¿
Ô·¬»®¿¬«®» Ü·-¬®·¾«¬·±²ô ß®·¦±²¿ô ïçèçò ÜÍÐëêðððËÓñßÜò
é
øïð÷ Ú·¬½¸ô ÖòÐòô ܱ§´»ô ÛòÖòô Ù¿´´¿¹¸»® Ö®ô ÒòÝò øïçèì÷ò Ó»¼·¿² B´¬»®·²¹ ¾§ ¬¸®»-¸±´¼
è ¼»½±³°±-·¬·±²ò ×ÛÛÛ Ì®¿²-ò ß½±«-¬ò Í°»»½¸ Í·¹²¿´ Ю±½»--ò íîæ ïïèíPïïèèò
ç øïï÷ Ù¿´´¿¹¸»® Ö®ô ÒòÝòô É·-»ô ÙòÔò øïçèï÷ò ß ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» °®±°»®¬·»-
íðïïï ±º ³»¼·¿² B´¬»®-ò ×ÛÛÛ Ì®¿²-ò ß½±«-¬ò Í°»»½¸ Í·¹²¿´ Ю±½»--ò îçæ ïïíêPïïìïò
ï øïî÷ Ù±²¦¿´»-ô ÎòÝòô É·²¬¦ô Ðò øïçèé÷ò Ü·¹·¬¿´ ׳¿¹» Ю±½»--·²¹ò ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ò
î ×ÍÞÒ ðPîðïPïïðîêPïò
í øïí÷ Ù®±--¾»®¹ô Íò øïçèé¿÷ò ̸» ß¼¿°¬·ª» Þ®¿·² ×ò Û´-»ª·»®ò ×ÍÞÒ ðPìììPéðìïíPîò
ì øïì÷ Ù®±--¾»®¹ô Íò øïçèé¾÷ò ̸» ß¼¿°¬·ª» Þ®¿·² ××ò Û´-»ª·»®ò ×ÍÞÒ ðPìììPéðìïìPðò
ë øïë÷ Ø·´´·-ô ÉòÜò øïçèé÷ò ̸» ݱ²²»½¬·±² Ó¿½¸·²»ò Ó×Ì Ð®»--ò ×ÍÞÒ
ðPîêîPðèïëéPïò
ê øïê÷ Ø·²¬±²ô ÙòÛòô ß²¼»®-±²ô Öòßò øïçèï÷ò п®¿´´»´ Ó±¼»´- ±º ß--±½·¿¬·ª» Ó»³±®§ò
é Ô¿©®»²½» Û®´¾¿«³ò ×ÍÞÒ ðPèçèëçPïðëPèò
è øïé÷ ر´³»-ô Ðò Üò øïçèç÷ò ̸» è󯫻»²- °®±¾´»³ ¿²¼ ¬¿-µó-½¸»¼«´·²¹ P ¿ ²»«®¿´ ²»¬
ç ¿°°®±¿½¸ò ÚÑßô Ô·²µ†°·²¹ô Ó¿®½¸ ïçèçò ÚÑß Î»°±®¬ Ü íðëîêóíòìò
ìðïïï øïè÷ ر°B»´¼ô ÖòÖòô Ì¿²µ-ô ÜòÉò øïçèê÷ò ݱ³°«¬·²¹ ©·¬¸ ²»«®¿´ ½·®½«·¬-æ ¿ ³±¼»´ò
ï ͽ·»²½» îëíæ êîëPêííò
î øïç÷ Ø«ô Óò ÖòÝò øïçêí÷ò ß ¬®¿·²¿¾´» ©»¿¬¸»®óº±®»½¿-¬·²¹ -§-¬»³ò ͬ¿²º±®¼
í Û´»½¬®±²·½- Ô¿¾±®¿¬±®§ô ͬ¿²º±®¼ ˲·ª»®-·¬§ô Ö«²» ïçêíò λ°±®¬ Ò±ò
ßÍÜPÌÜÎPêíPêíêô Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ò±ò êéëçPïò
ì
øîð÷ Ø«²¬»®ô Îòô α¾·²-±²ô Øò øïçèð÷ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¼·¹·¬¿´ º¿½-·³·´» ½±¼·²¹ -¬¿²ó
ë ¼¿®¼-ò Ю±½ò ×ÛÛÛô Ö«´§ ïçèðò
ê øîï÷ Ô»»ô ÜòÌòÔòô Ç¿³¿³±¬±ô ßò øïççì÷ò É¿ª»´»¬ ß²¿´§-·-æ ̸»±®§ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²ò
é Ø»©´»¬¬óп½µ¿®¼ Öòô Ü»½»³¾»® ïççìò
è øîî÷ Ô·°°³¿²²ô Îò Ðò øïçèé÷ò ß² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ½±³°«¬·²¹ ©·¬¸ ²»«®¿´ ²»¬-ò ×ÛÛÛ
ìçïïï ßÍÍÐ Ó¿¹òô ß°®·´ ïçèéò
îïè Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

øîí÷ Ô§²²ô п«´ ßòô Ú«»®-¬ô ɱ´º¹¿²¹ øïççì÷ò Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹ ©·¬¸
ݱ³°«¬»® ß°°´·½¿¬·±²-ò É·´»§ò ×ÍÞÒ ðPìéïPçìíéìPêò
øîì÷ Ó¿®ª»²ô Ý®¿·¹ô Û©»®-ô Ù·´´·¿² øïççí÷ò ß Í·³°´» ß°°®±¿½¸ ¬± Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´
Ю±½»--·²¹ò ß´¼»² Ю»--ò ×ÍÞÒ ðPçðìPðìéPððPèò
øîë÷ ӽݴ»´´¿²¼ô ÖòÔòô Ϋ³»´¸¿®¬ô ÜòÛò øïçèê÷ò п®¿´´»´ Ü·-¬®·¾«¬»¼ Ю±½»--·²¹ô ﮬ
îò Ó×Ì Ð®»--ò ×ÍÞÒ ðPîêîPïíîïèPìò
øîê÷ Ó·´´»®ô Ù¿®§ Óò øïççè÷ò Û´»½¬®±²·½ ݱ³³«²·½¿¬·±²ò Ю»²¬·½» Ø¿´´ò ×ÍÞÒ
ðPïíPèëçèîèPîò
øîé÷ Ó·²-µ§ô Óò Ôòô п°»®¬ô Íòßò øïçêç÷ò л®½»°¬®±²-ô ø»¨°¿²¼»¼ »¼·¬·±² ïçèè÷ Ó×Ì
Ю»--ò ×ÍÞÒ ðPîêîPêíïïïPíò
øîè÷ Ó·¬®¿ô Í¿²¶·¬ Õòô Õ¿·-»®ô Ô¿³»-ô Úò øïççí÷ò Ø¿²¼¾±±µ º±® Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´
Ю±½»--·²¹ò É·´»§ò ×ÍÞÒ ðPìéïPêïççëPéò
øîç÷ Ñ°°»²¸»·³»®ô ß´¿² Êòô ͽ¸¿º»®ô α²¿´¼ Éò øïçéë÷ò Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹ò
Ю»²¬·½»óØ¿´´ò ×ÍÞÒ ðPïíPîïìêíëPëò
øíð÷ Ñ®º¿²¼·-ô ͱ°¸±½´»- Öò øïçèë÷ò Ñ°¬·³«³ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹ò
Ó¿½³·´´¿²ò ×ÍÞÒ ðPðîPçìçèêðPðò
øíð¿÷ п´³ô Îòô Ü®·¿²µ±ªô Üòô Ø»´´»²¼±®®²ô Øò øïççê÷ò Ó±¼»´ Þ¿-»¼ Ú«¦¦§ ݱ²¬®±´ò
Í°®·²¹»®ò ×ÍÞÒ íPëìðóêïìéïóðò
øíï÷ п°±«´·-ô ߬¸¿²-·±- øïçèë÷ò Ю±¾¿¾·´·¬§ô ο²¼±³ Ê¿®·¿¾´»- ¿²¼ ͬ±½¸¿-¬·½
Ю±½»--»-ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ò ×ÍÞÒ ðPðéPðìèìêèPêò
øíî÷ п--·²±ô Õò Óòô Ç«®µ±ª·½¸ô Íò øïççè÷ò Ú«¦¦§ ݱ²¬®±´ò ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ò ×ÍÞÒ
ðPîðïPïèðéìPÈò
øíí÷ з®»-ô Ö±®¹» ¼» ͱ«-¿ øïçèç÷ò Û´»½¬®±²·½- Ø¿²¼¾±±µò ͬ«¼»²¬´·¬¬»®¿¬«®ò ×ÍÞÒ
çïPììPîïðîïPíò
øíì÷ б¸´³¿²²ô Õ»² Ýò øïçèç÷ò Ю·²½·°´»- ±º Ü·¹·¬¿´ ß«¼·±ò ر©¿®¼ Éò Í¿³-ô
Ø¿§¼»² Þ±±µ-ò ×ÍÞÒ ðPêéîPîîêíìPðò
øíë÷ Ю±¿µ·-ô Ö±¸² Ùò øïçèç÷ò Ü·¹·¬¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²-ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ò ×ÍÞÒ ðPðéP
ïððîêçPíò
øíê÷ ο¾·²»®ô Ô¿©®»²½» Îòô Ù±´¼ô Þ»®²¿®¼ øïçéë÷ò ̸»±®§ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±² ±º Ü·¹·¬¿´
Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹ò Ю»²¬·½»óØ¿´´ò ×ÍÞÒ ðPïíPçïìïðïPìò
øíé÷ Ϋ³»´¸¿®¬ô ÜòÛòô ӽݴ»´´¿²¼ô ÖòÔò øïçèé÷ò п®¿´´»´ Ü·-¬®·¾«¬»¼ Ю±½»--·²¹ô
ﮬ ïò Ó×Ì Ð®»--ò ×ÍÞÒ ðPîêîPïèïîðPéò
øíè÷ ͽ¸©¿®¬¦ô Óòô ͸¿©ô Ôò øïçéë÷ò Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹æ Ü·-½®»¬» Í°»½¬®¿´ ß²¿´§-·-ô
Ü»¬»½¬·±²ô ¿²¼ Û-¬·³¿¬·±²ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ò ×ÍÞÒ ðPðéPðëëêêîPèò
øíç÷ Ͷ†¸±´³ô Íòô Ô·²¼¸ô Ôò øïççé÷ò ÊØÜÔ º±® Ü»-·¹²»®-ò Ю»²¬·½»óØ¿´´ò ×ÍÞÒ
ðPïíPìéíìïìPçò
øìð÷ Í°»½¸¬ô Üò Úò øïçêì÷ò Ê»½¬±®½¿®¼·±¹®¿°¸·½ ¼·¿¹²±-·- «¬·´·¦·²¹ ¿¼¿°¬·ª» °¿¬¬»®²ó
®»½±¹²·¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ò ͬ¿²º±®¼ Û´»½¬®±²·½- Ô¿¾±®¿¬±®§ô ͬ¿²º±®¼ ˲·ª»®-·¬§ô
Ö«²» ïçêìò Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ Ò±ò êéêíPïò
øìï÷ Í°·»¹»´ô Ó«®®¿§ Îò øïçéï÷ò Ý¿´½«´«- ±º Ú·²·¬» Ü·ºº»®»²½»- ¿²¼ Ü·ºº»®»²½»
Û¯«¿¬·±²-ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ò ×ÍÞÒ ðPðéPðêðîïèPîò
øìî÷ ͬ®¿²²»¾§ô Üò øïççð÷ò Û®®±® ½±®®»½¬·±² ±º ½±®®«°¬»¼ ¾·²¿®§ ½±¼»¼ ¼¿¬¿ô «-·²¹
Ò»«®¿´ Ò»¬©±®µ-ò ÕÌØô ͬ±½µ¸±´³ô ïççðò λ°±®¬ Ò±ò ÌÎ×ÌßPÌÌÌçððèò
øìí÷ ͬ®¿²²»¾§ô Üò øïççê÷ò б©»® ¿²¼ º®»¯«»²½§ ¿--·¹²³»²¬ ·² ØÚ ®¿¼·± ²»¬©±®µ-ò
ο¼·± ݱ³³«²·½¿¬·±² ͧ-¬»³- Ô¿¾±®¿¬±®§ô ÕÌØô ͬ±½µ¸±´³ô ß°®·´ ïççêò
ÌÎ×ÌßóÍíóÎÌÍóçêðëò
øìì÷ É·¼®±©ô Þòô Ô»¸®ô Óòßò øïççð÷ò í𠧻¿®- ±º ¿¼¿°¬·ª» ²»«®¿´ ²»¬©±®µ-æ °»®½»°ó
¬®±²ô ³¿¼¿´·²» ¿²¼ ¾¿½µ°®±°¿¹¿¬·±²ò Ю±½ò ×ÛÛÛô éèøç÷ò
øìë÷ É·¼®±©ô Þ»®²¿®¼ô ͬ»¿®²-ô Í¿³«»´ Üò øïçèë÷ò ß¼¿°¬·ª» Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹ò
Ю»²¬·½»óØ¿´´ò ×ÍÞÒ ðPïíPððìðîçPðò
øìê÷ É·®¬¸ô Òò øïçéê÷ò ß´¹±®·¬¸³- õ Ü¿¬¿ ͬ®«½¬«®»- ã Ю±¹®¿³-ò Ю»²¬·½»óØ¿´´ò
×ÍÞÒ ðóïíóðîîìïèóçò
ïïïï
î
í
ì
Ù´±--¿®§
ë
ê
é ß ¾®·»º ±ª»®ª·»© ±º -±³» ½±³³±² ¿¾¾®»ª·¿¬·±²- ¿²¼ ¾«¦¦ó©±®¼-ò
è
ç ßñÜ ß²¿´±¹ ¬± ¼·¹·¬¿´
ïðïï
ï ßÜÝ ß²¿´±¹ ¬± ¼·¹·¬¿´ ½±²ª»®¬»®
î ßÜÓ ß¼¿°¬·ª» ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬·±²
í
ßÜÐÝÓ ß¼¿°¬·ª» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °«´-» ½±¼» ³±¼«´¿¬·±²
ì
ë ßÙÝ ß«¬±³¿¬·½ ¹¿·² ½±²¬®±´
ê ßó´¿© Í·¹²¿´ ½±³°¿²¼·²¹ -¬¿²¼¿®¼ «-»¼ ·² Û«®±°» ø-»» ó´¿©÷
é
è ßÔË ß®·¬¸³»¬·½ ´±¹·½ «²·¬
ç ßÓ ß³°´·¬«¼» ³±¼«´¿¬·±²
îðïïï
ßÒÜ Þ±±´»¿² º«²½¬·±²
ï
î ßÒÒ ß®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ
í ßÒÍ ß®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ -§-¬»³
ì
ë ßÐÝ ß¼¿°¬·ª» °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹
ê ßÎ ß«¬±ó®»¹®»--·ª»
é
ßÎÓß ß«¬±ó®»¹®»--·ª» ³±ª·²¹ ¿ª»®¿¹»
è
ç ßÍÝ×× ß³»®·½¿² -¬¿²¼¿®¼ ½±¼» º±® ·²º±®³¿¬·±² ·²¬»®½¸¿²¹»
íðïïï ßÍ×Ý ß°°´·½¿¬·±² -°»½·B½ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬
ï
î ßÍÕ ß³°´·¬«¼» -¸·º¬ µ»§·²¹
í ßË ß¼¼®»-- «²·¬
ì
ßÉÙÒ ß¼¼·¬·ª» ©¸·¬» Ù¿«--·¿² ²±·-»
ë
ê ÞÝÜ Þ·²¿®§ ½±¼»¼ ¼»½·³¿´
é ÞÝØ Þ±-»ô ݸ¿«¼¸«®·ô ر½¯«»²¹¸»³ ø½´¿-- ±º »®®±®ó½±®®»½¬·²¹
è ½±¼»-÷
ç
ìðïïï Þ×Ì Þ·²¿®§ ¼·¹·¬
ï ÞÍÝ Þ·²¿®§ -§³³»¬®·½ ½¸¿²²»´
î
ÞË Þ«- «²·¬
í
ì Ý Ý±³°«¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» ø-»» Ýõõ÷
ë Ýõõ ݱ³°«¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» ø»¨¬»²-·±² ±º Ý÷
ê
é ÝßÓ Ý±²¬»²¬ ¿¼¼®»--¿¾´» ³»³±®§
è ÝÝ×ÌÌ Ý±³·¬’ ݱ²-«´¬¿¬·º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ì’´’¹®¿°¸·¯«» »¬ Ì’´’°¸±²·¯«»
ìçïï
îîð Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

ÝÜ Ý±³°¿½¬ ¼·-½
ÝÜóÎÑÓ Ý±³°¿½¬ ¼·-½ ®»¿¼ ±²´§ ³»³±®§
ÝÛÔРݱ¼» »¨½·¬»¼ ´·²»¿® °®»¼·½·¬·±²
Ý×ÍÝ Ý±³°´»¨ ·²-¬®«½¬·±² -»¬ ½±³°«¬»®
ÝÓ Ý±²²»½¬·±² ³¿½¸·²»
ÝÓÑÍ Ý±³°´»³»²¬¿®§ ³»¬¿´ ±¨·¼» -»³·ó½±²¼«½¬±®
ÝÑÜÛÝ Ý±¼»®P¼»½±¼»®
Ý±ß Ý»²¬®» ±º ¿®»¿
ݱ٠ݻ²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§
Ý±Ó Ý»²¬®» ±º ³¿¨·³«³
ݱ³°¿²¼»® ݱ³°®»--±®P»¨°¿²¼»®
ÝÎÝ Ý§½´·½ ®»¼«²¼¿²½§ ½¸»½µ
ÝÊÍÜ Ý±²¬·²«±«-´§ ª¿®·¿¾´» -´±°» ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬±®
Üñß Ü·¹·¬¿´ ¬± ¿²¿´±¹
ÜßÞ Ü·¹·¬¿´ ¿«¼·± ¾®±¿¼½¿-¬·²¹
ÜßÝ Ü·¹·¬¿´ ¬± ¿²¿´±¹ ½±²ª»®¬»®
ÜÝ Ü·®»½¬ ½«®®»²¬ ø-±³»¬·³»- ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ ¾·¿-÷
ÜÝÌ Ü·-½®»¬» ½±-·²» ¬®¿²-º±®³
ÜÚÌ Ü·-½®»¬» Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³
ÜÓ Ü»´¬¿ ³±¼«´¿¬·±²
ÜÓß Ü·®»½¬ ³»³±®§ ¿½½»--
ÜÐÝÓ Ü·ºº»®»²¬·¿´ °«´-» ½±¼» ³±¼«´¿¬·±²
ÜÐÝÓóßÏÞ Ü·ºº»®»²¬·¿´ °«´-» ½±¼» ³±¼«´¿¬·±² ¿¼¿°¬·ª» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² P
¾¿½µ©¿®¼-
ÜÐÝÓóßÏÚ Ü·ºº»®»²¬·¿´ °«´-» ½±¼» ³±¼«´¿¬·±² ¿¼¿°¬·ª» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² P
º±®©¿®¼
ÜÍÐ Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹
ÜÍÐ Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±®
ÜÌÓÚ Ü«¿´ó¬±²» ³«´¬·óº®»¯«»²½§
ÜÊÞ Ü·¹·¬¿´ ª·¼»± ¾®±¿¼½¿-¬·²¹
ÜÊÜ Ü·¹·¬¿´ ª·¼»± ¼·-½
ÛÝÙ Û´»½¬®±½¿®¼·±¹®¿°¸
ÛÛÙ Û´»½¬®±»²½»°¸¿´±¹®¿³
ÛÒ×ßÝ Û´»½¬®±²·½ ²«³»®·½¿´ ·²¬»¹®¿¬±® ¿²¼ ½±³°«¬»®
ÛÐÎÑÓ Û®¿-¿¾´» °®±¹®¿³³¿¾´» ®»¿¼ ±²´§ ³»³±®§
ÛË Û¨»½«¬·±² «²·¬
 Ù´±--¿®§ îîï

ïïïï ÛÈÝÛÔv Í°®»¿¼-¸»»¬ ¬§°» ½¿´½«´¿¬·±² -±º¬©¿®» ¾§ Ó·½®±-±º¬

î ÚÚÌ Ú¿-¬ Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³
í
ì Ú×ÚÑ Ú·®-¬ ·² B®-¬ ±«¬ ø¿ ¯«»«»÷
ë Ú×Î Ú·²·¬» ·³°«´-» ®»-°±²-»
ê
ÚÓ Ú®»¯«»²½§ ³±¼«´¿¬·±²
é
è ÚÑÎÌÎßÒ Ú±®³«´¿ ¬®¿²-´¿¬·±² ø±´¼ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»÷
ç ÚÑØ Ú·®-¬ ±®¼»® ¸±´¼
ïðïï
ï ÚÐÙß Ú·»´¼ °®±¹®¿³³¿¾´» ¹¿¬» ¿®®¿§
î ÚÐË Ú´±¿¬·²¹ °±·²¬ «²·¬
í
ÚÍÕ Ú®»¯«»²½§ -¸·º¬ µ»§·²¹
ì
ë ÙÐÍ Ù´±¾¿´ °±-·¬·±²·²¹ -§-¬»³
ê ÙÍÓ Ù®±«°» -°»½·¿´» ³±¾·´» ±® ¹´±¾¿´ -§-¬»³ º±® ³±¾·´»
é ½±³³«²·½¿¬·±²
è
ç ØÜÌÊ Ø·¹¸ ¼»B²·¬·±² ¬»´»ª·-·±²
îðïïï ×ÛÛÛ Ì¸» ײ-¬·¬«¬» ±º Û´»½¬®·½¿´ ¿²¼ Û´»½¬®±²·½- Û²¹·²»»®-
ï
×îÝv ø××Ý÷ ײ¬»® ×Ý ø-·³°´» ¾·¼·®»½¬·±²¿´ îó©·®» ¾«- -¬¿²¼¿®¼
î
¼»ª»´±°»¼ ¾§ и·´·°-÷
í
ì ××ΠײB²·¬» ·³°«´-» ®»-°±²-»
ë ×ñÑ ×²°«¬ñ±«¬°«¬
ê
é ×ñÏ ×² °¸¿-»ñ¯«¿¼®¿¬«®» °¸¿-»
è ×ÍÜÒ ×²¬»¹®¿¬»¼ -»®ª·½»- ¼·¹·¬¿´ ²»¬©±®µ
ç
×Í× ×²¬»®-§³¾±´ ·²¬»®º»®»²½»
íðïïï
ï ÖßÊß Ý±³°«¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» ø-«¾-»¬ ±º Ýõõ÷
î ÖÐÛÙ Ö±·²¬ °¸±¬±¹®¿°¸·½- »¨°»®¬ ¹®±«°
í
ì ÔÜÓ Ô·²»¿® ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬·±²
ë ÔÛÜ Ô·¹¸¬ »³·¬¬·²¹ ¼·±¼»
ê
Ô×ÚÑ Ô¿-¬ ·² B®-¬ ±«¬ ø¿ -¬¿½µ÷
é
è ÔÓÍ Ô»¿-¬ ³»¿² -¯«¿®»
ç ÔÐÝ Ô·²»¿® °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹
ìðïïï
ï ÔÍÞ Ô»¿-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¾·¬
î ÔÌ× Ô·²»¿® ¬·³» ·²ª¿®·¿²¬ ø½±³³±²´§ ¿´-± ·³°´·»- ½¿«-¿´÷
í
ÔËÌ Ô±±µ«° ¬¿¾´»
ì
ë ÔÆ Ô»³°»´PÆ·ª
ê Óß Ó±ª·²¹ ¿ª»®¿¹»
é
è ÓßÝ Ó«´¬·°´§ ¿¼¼ ¿½½«³«´¿¬»
ìçïï Ó¿¬¸Ý¿¼v Ý¿´½«´¿¬·±² -±º¬©¿®» ¾§ Ó¿¬¸Í±º¬
îîî Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿´ Ю±½»--·²¹

Ó¿¬¸»³¿¬·½¿v Ý¿´½«´¿¬·±² -±º¬©¿®» ¾§ ɱ´º®¿³ λ-»¿®½¸

ÓßÌÔßÞv Ý¿´½«´¿¬·±² -±º¬©¿®» ¾§ Ó¿¬¸É±®µ-
ÓÚÔÑÐÍ Ó·´´·±² A±¿¬·²¹ °±·²¬ ±°»®¿¬·±²- °»® -»½±²¼
ÓØÝ Ó±¼·B»¼ Ø«ºº³¿² ½±¼»
Ó×ÓÜ Ó«´¬·°´» ·²-¬®«½¬·±² ³«´¬·°´» ¼¿¬¿
Ó×ÓÑ Ó«´¬·ó·²°«¬ ³«´¬·ó±«¬°«¬
Ó×ÐÍ Ó·´´·±² ·²-¬®«½¬·±²- °»® -»½±²¼
Ó×ÍÑ Ó«´¬·ó·²°«¬ -·²¹´»ó±«¬°«¬
Ó×Ì Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§
ÓÔ Ó¿¨·³«³ ´·µ»´·¸±±¼
ÓÔÐÝ Ó«´¬·°«´-» »¨½·¬»¼ ´·²»¿® °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹
Ó±Ó Ó»¿² ±º ³¿¨·³«³
ÓÐÛÙ Ó±ª·²¹ °·½¬«®»- »¨°»®¬ ¹®±«°
ÓÎÝ Ó±¼·B»¼ λ¿¼ ½±¼»
ÓÍÞ Ó±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¾·¬
ÓÍÛ Ó»¿² -¯«¿®» »®®±®
ó´¿© Í·¹²¿´ ½±³°¿²¼·²¹ -¬¿²¼¿®¼ «-»¼ ·² ËÍß ø-»» ßó´¿©÷
ÒÑÐ Ò± ±°»®¿¬·±²
ÒÑÌ Þ±±´»¿² º«²½¬·±²
ÑÝÎ Ñ°¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»® ®»¿¼·²¹
ÑÎ Þ±±´»¿² º«²½¬·±²
ÑÍΠѪ»®-¿³°´·²¹ ®¿¬·±
п-½¿´ ݱ³°«¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»
ÐßÓ Ð«´-» ¿³°´·¬«¼» ³±¼«´¿¬·±²
ÐÝ Ð»®-±²¿´ ½±³°«¬»®
ÐÝ Ð®±¹®¿³ ½±«²¬»®
ÐÝÓ Ð«´-» ½±¼» ³±¼«´¿¬·±²
ÐÜÓ Ð«´-» ¼»²-·¬§ ³±¼«´¿¬·±²
ÐÜÍ Ð¿®¿´´»´ ¼·-¬®·¾«¬»¼ -§-¬»³
ÐÓ Ð¸¿-» ³±¼«´¿¬·±²
ÐÒÓ Ð«´-» ²«³¾»® ³±¼«´¿¬·±²
ÐÐÓ Ð«´-» °±-·¬·±² ³±¼«´¿¬·±²
°°³ ﮬ- °»® ³·´´·±²
ÐÎÑÓ Ð®±¹®¿³³¿¾´» ®»¿¼ ±²´§ ³»³±®§
ÐÍÕ Ð¸¿-» -¸·º¬ µ»§·²¹
 Ù´±--¿®§ îîí

ïïïï ÐÉÓ Ð«´-» ©·¼¬¸ ³±¼«´¿¬·±²

î ÏßÓ Ï«¿¼®¿¬«®» ¿³°´·¬«¼» ³±¼«´¿¬·±²
í
ì ÏÐÍÕ Ï«¿¼®¿¬«®» °¸¿-» -¸·º¬ µ»§·²¹
ë ÎÛÔРλ-·¼«¿´ »¨½·¬»¼ ´·²»¿® °®»¼·½¬·±²
ê
Î×ÍÝ Î»¼«½»¼ ·²-¬®«½¬·±² -»¬ ½±³°«¬»®
é
è ÎÔÍ Î»½«®-·ª» ´»¿-¬ -¯«¿®»
ç ÎÓÍ Î±±¬ ³»¿² -¯«¿®»
ïðïï
ï ÎÑÓ Î»¿¼ ±²´§ ³»³±®§
î ÎÍ Î»»¼Pͱ´±³±² ø½±¼»÷
í
ÍßÎ Í«½½»-·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ®»¹·-¬»®
ì
ë ÍÞÝ Í«¾ó¾¿²¼ ½±¼·²¹
ê ÍÝ Í©·¬½¸»¼ ½¿°¿½·¬±®
é
è ÍÜΠͱº¬©¿®» ¼»B²»¼ ®¿¼·±
ç ÍúØ Í¿³°´» ¿²¼ ر´¼
îðïïï
ÍñØ Í¿³°´» ¿²¼ ر´¼
ï
î Í×ÓÜ Í·²¹´» ·²-¬®«½¬·±² ³«´¬·°´» ¼¿¬¿
í ÍÒÎ Í·¹²¿´ó¬±ó²±·-» ®¿¬·±
ì
ë ÍРͬ¿½µ °±·²¬»®
ê ÍÐ× Í»®·¿´ °»®·°¸»®¿´ ·²¬»®º¿½»
é
ÍÍÞ Í·²¹´» -·¼»¾¿²¼
è
ç ËÉÞ Ë´¬®¿ ©·¼»¾¿²¼
íðïïï ÊØÜÔ Ê»®§ ¸·¹¸ -°»»¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ¸¿®¼©¿®» ¼»-½®·°¬·±² ´¿²¹«¿¹»
ï
î ÊÔÍ× Ê»®§ ´¿®¹» -½¿´» ·²¬»¹®¿¬·±²
í ÊÍÛÔÐ Ê»½¬±® -«³ »¨½·¬»¼ ´·²»¿® °®»¼·½¬·±²
ì
ë ÉÝÜÓß É·¼»¾¿²¼ ½±¼» ¼·ª·-·±² ³«´¬·°´» ¿½½»--
ê ÈÑÎ Û¨½´«-·ª» ÑÎ øÞ±±´»¿² º«²½¬·±²÷
é ÆÑØ Æ»®±ó±®¼»® ¸±´¼
è
ç
ìðïïï
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ìçïï
ïïïï
î
í
ì
ײ¼»¨
ëïïï
ê
é
è ß¾-±´«¬» ¿½½«®¿½§ »®®±® îéô íé ß«¬± ®»¹®»--·ª» ³±¼»´ øßÎ÷ ïðçPïïïô
çïï ß½¬·ª¿¬·±² º«²½¬·±² éé ïëï
ßÜßÔ×ÒÛ éë ß«¬± ®»¹®»--·ª» ³±ª·²¹ ¿ª»®¿¹» ³±¼»´
ïðïï ß¼¿°¬¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ìçô ëëPëç øßÎÓß÷ ïðçPïïð
ï ß¼¿°¬·ª» ¿--±½·¿¬·ª» ²»¬©±®µ- éì ߪ»®¿¹» ³«¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ïêï
î ß¼¿°¬·ª» ¾»¿³º±®³·²¹ êìPêè
í ß¼¿°¬·ª» ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬·±² øßÜÓ÷ ïìê Þ¿½µó°®±°¿¹¿¬·±² éêô èìPèë
ì ß¼¿°¬·ª» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °«´-» ½±¼» Þ¿½µ©¿®¼ °®»¼·½¬·±² »®®±® ïèPïç
ë ³±¼«´¿¬·±² øßÜÐÝÓ÷ ïìéPïìè Þ¿²¼°¿-- -·¹²¿´ ïïê
ê ß¼¿°¬·ª» ´·²»¿® ½±³¾·²»® ëðPëï Þ¿®¬´»¬¬ °»®·±¼±¹®¿³ ïðè
é ß¼¿°¬·ª» ·²¬»®º»®»²½» ½¿²½»´´·²¹ ëçPêð Þ¿®¬´»¬¬ ©·²¼±© ïððô ïðë
ß¼¿°¬·ª» ³±¼»´´·²¹ ïïï Þ¿-»¾¿²¼ -·¹²¿´ ïïë
è
ß¼¿°¬·ª» °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ øßÐÝ÷ Þ¿-» ®»¹·-¬»® îðí
ç ïìèPïìç Þ¿-·- º«²½¬·±²- ïïî
îðïïï ß¼¼·¬·ª» ©¸·¬» Ù¿«--·¿² ²±·-» Þ¿¬½¸ -§-¬»³ ïèê
ï øßÉÙÒ÷ ïêìPïêë Þ¿§»-K ¬¸»±®»³ ïíç
î ß¼¼®»--·²¹ ³±¼»- îðíPîðë Þ»¿³º±®³·²¹ êë
í ß¼¼®»-- «²·¬ øßË÷ ïçî Þ·´·²»¿® º«²½¬·±² ïð
ì ßó´¿© îëPîê Þ·²¿®§ ½±¼»¼ ¼»½·³¿´ øÞÝÜ÷ îí
ë ß´·¿-·²¹ ¼·-¬±®¬·±² ê Þ·²¿®§ ¼·¹·¬ øÞ×Ì÷ ïíé
ß´´ó°¿-- B´¬»® ïïè Þ·²¿®§ º®¿½¬·±²- ïçîô îððPîðï
ê
ß´°¸¿¾»¬ ïíê Þ·²¿®§ °±·²¬ îðð
é ß³°´·¬«¼» ³±¼«´¿¬·±² øßÓ÷ ïïë Þ·²¿®§ -§³³»¬®·½ ½¸¿²²»´ øÞÍÝ÷
è ß³°´·¬«¼» -¸·º¬ µ»§·²¹ øßÍÕ÷ ïïë ïêïPïêí
ç ß²¿´±¹ ¬± ¼·¹·¬¿´ ½±²ª»®¬»® øßÜÝ÷ Þ·¬ ³¿²·°«´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²- ïçè
íðïïï íêPìé Þ·¬ ®»ª»®-» ¿¼¼®»--·²¹ ïçëô îðìPîðë
ï ß²¿´§¬·½ -·¹²¿´ ïïè Þ·¬-´·½» ïèçPïçð
î ß²¬»²²¿ ¿®®¿§ êì Þ·¬-¬®»¿³ Üñß ½±²ª»®¬»® ííPíë
í ß²¬·ó¿´·¿-·²¹ ê Þ´¿½µ³¿² ©·²¼±© ïðë
ì ß²¬·ó¿´·¿-·²¹ B´¬»® íè Þ´±½µ ½±¼» ïêë
ß°»®¬«®» »®®±® íë Þ´±½µ ¼¿¬¿ -§-¬»³ ïèêPïèé
ë
ß°°´·½¿¬·±² -°»½·B½ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ Þ±¼» °´±¬ ïî
ê øßÍ×Ý÷ ïçð Þ±´¬¦³¿²² ³¿½¸·²» éêô èêô èç
é ß®·¬¸³»¬·½ ¿²¼ ´±¹·½¿´ ·²-¬®«½¬·±²- ïçè Þ±±´»¿² B´¬»® éï
è ß®·¬¸³»¬·½ ´±¹·½ «²·¬ øßÔË÷ ïçî Þ±-»ô ݸ¿«¼¸«®·ô ر½¯«»²¹¸»³ øÞÝØ÷
ç ß®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ øßÒÒ÷ ½±¼» ïéè
ìðïïï éíPçð Þ±¨½¿® ¸±´¼ é
ï ß®¬·B½·¿´ ²»«®¿´ -§-¬»³ øßÒÍ÷ éì Þ«®-¬- ïëìô ïèì
î ß--»³¾´§ ´¿²¹«¿¹» ïçè Þ«- «²·¬ øÞË÷ ïçî
ß-§²½¸®±²±«- »ª»²¬- ïçí
í
ß«¬±ó¿--±½·¿¬±® èë Ý ïçêPïçé
ì ß«¬±ó½±®®»´¿¬·±² º«²½¬·±² ïðêPïðé Ýõõ ïçêPïçé
ë ß«¬±ó½±®®»´¿¬·±² ³¿¬®·¨ ëí Ý¿½¸» ³»³±®§ ïçî
ê ß«¬±ó½±ª¿®·¿²½» ïðê Ý¿²½»´´·²¹ °±´»- ïê
é ß«¬±ó¼»½®»³»²¬ îðí Ý¿®¼·²¿´ ®»½±²-¬®«½¬·±² º±®³«´¿ é
è ß«¬±ó·²½®»³»²¬ îðí Ý¿®®·»® ïïë
ìçïïï ß«¬±³¿¬·½ ¹¿·² ½±²¬®±´ øßÙÝ÷ ìè Ý¿-½¿¼»¼ B´¬»®- îïí
îîê ײ¼»¨
Ý ½®±-- ½±³°·´»® ïçè
Ý»²¬®» ±º ¿®»¿ øݱß÷ çé
Ý»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ øݱÙ÷ çé
Ý»²¬®» ±º ³¿¨·³«³ øݱÓ÷ çé
ݸ¿²²»´ ½¿°¿½·¬§ ïêíPïêë
ݸ¿²²»´ ½±¼» ïêí
ݸ¿²²»´ ½±¼·²¹ ïêðPïêë
ݸ¿²²»´ ½±¼·²¹ ¬¸»±®»³ ïíêô ïêð
ݸ¿²²»´ B´¬»® êï
ݸ¿²²»´ ³±¼»´ êïô ïêð
ݸ¿®¹» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² Üñß ½±²ª»®¬»®
íðPíï
ݸ»½µ ¾·¬- ïêê
Ý·®½«´¿® ¾«ºº»® ïçíô îðì
Ý´¿--·B»® èê
ݱ»ºB½·»²¬ ³»³±®§ ïçì
ݱ¼»¾±±µ ïëí
ÝÑÜÛÝ îí
ݱ¼» »¨½·¬»¼ ´·²»¿® °®»¼·½¬·±² øÝÛÔÐ÷
ïëíPïëì
ݱ¼·²¹ »ºB½·»²½§ ïìì
ݱ¼» ®¿¬» ïêê
ݱ¼» -°»»¼ ïêê
ݱ¼» ¬®»´´·- ïèîPïèí
ݱ³¾ B´¬»® ìé
ݱ³°¿½¬ Ü·-µ øÝÜ÷ íô îíô íí
ݱ³°¿²¼»® íô îìPîë
ݱ³°´»¨ »²ª»´±°» ïïê
ݱ³°´»¨ ·²-¬®«½¬·±² -»¬ ½±³°«¬»®
øÝ×ÍÝ÷ ïçí
ݱ³°´»¨ ³±¼«´¿¬·±² ïïëPïïè
ݱ³°®»--±® îìPîë
ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ééô èç
ݱ²½¿¬»²¿¬»¼ ½±¼·²¹ ïéè
ݱ²½´«-·±²- ø·² Ú«¦¦§ ´±¹·½÷ çîPçíô çê
ݱ²¼·¬·±²¿´ »²¬®±°§ ïêïPïêî
ݱ²¼·¬·±²¿´ ³»¿² ïîê
ݱ²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ïíç
ݱ²¼·¬·±²·²¹ ïîê
ݱ²²»½¬·±²·-¬K- ²»¬ éì
ݱ²²»½¬·±² ³¿½¸·²» øÝÓ÷ ïçï
ݱ²-¬¿²¬ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ éð
ݱ²-¬®¿·²¬ ´»²¹¬¸ ïéç
ݱ²¬»²¬ ¿¼¼®»--¿¾´» ³»³±®§ øÝßÓ÷
éìô èëô çð
ݱ²¬·²«±«- -·¹²¿´- ì
ݱ²¬·²«±«-´§ ª¿®·¿¾´» -´±°» ¼»´¬¿
³±¼«´¿¬±® øÝÊÍÜ÷ ïìê
ݱ²¬®±´ ïíë
ݱ²ª»®¹»²¬ ®±«²¼·²¹ îðî
ݱ²ª»®-·±² ¬·³» íéPíè
ݱ²ª±´«¬·±² ïî
ݱ²ª±´«¬·±² ½±¼» ïêëô ïéèPïèð
ݱ²ª±´«¬·±² ·²¬»®´»¿ª·²¹ ïèë
ݱ®®»´¿¬·±² ³¿¬®·¨ ëí
ݱ«²¬·²¹ ßñÜ ½±²ª»®¬»® ìïPìî
Ý®±--ó½±®®»´¿¬·±² ëíô ïðê
Ý®±--󽱪¿®·¿²½» ïðê
ݧ½´·½ ½±¼»- ïéíPïéè
ݧ½´·½ ®»¼«²¼¿²½§ ½¸»½µ øÝÎÝ÷ ïéè
ݧ½´·½ -¸·º¬ ïéí
Ü¿¬¿ ½±³°®»--·±² ïíêPïëç
Ü¿¬¿ ³»³±®§ ïçì
Ü¿¬¿ ¬®¿²-º»® ·²-¬®«½¬·±²- ïçè
Ü¿«¾»½¸·»- ©¿ª»´»¬ ïïí
Ü»½·³¿¬±® íç
Ü»½·³¿¬·±² B´¬»® ìé
Ü»½·-·±²óº»»¼¾¿½µ »¯«¿´·¦»® êí
Ü»½·-·±² ®»¹·±² éç
Ü»½±¼·²¹ ¬¿¾´» ïéðô ïéî
Ü»º«¦¦·B½¿¬·±² çéPçç
Ü»º«¦¦·B»® çï
Ü»¹®»» ±º ³»³¾»®-¸·° çïPçî
Ü»´¿§ ´·²» ïçíô îðí
Ü»´¬¿ ³±¼«´¿¬±® øÜÓ÷ ìêô ïììPïìë
Ü»´¬¿ ®«´» éëô èí
Ü»°»²¼»²½§ ïíè
Ü»-·®»¼ ®»-°±²-» ëî
Ü·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² ïðPïï
Ü·ºº»®»²¬·¿´ ´·²»¿®·¬§ îéô íé
Ü·ºº»®»²¬·¿´ °«´-» ½±¼» ³±¼«´¿¬·±²
øÜÐÝÓ÷ ïìêPïìé
Ü·ºº»®»²¬·¿´ °«´-» ½±¼» ³±¼«´¿¬·±²
¿¼¿°¬·ª» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² P ¾¿½µ©¿®¼-
øÜÐÝÓóßÏÞ÷ ïìéPïìè
Ü·ºº»®»²¬·¿´ °«´-» ½±¼» ³±¼«´¿¬·±²
¿¼¿°¬·ª» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² P º±®©¿®¼
øÜÐÝÓóßÏÚ÷ ïìéPïìè
Ü·¹·¬¿´ ¿«¼·± ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ øÜßÞ÷ í
Ü·¹·¬¿´ ¿«¼·± ¬¿°» øÜßÌ÷ í
Ü·¹·¬¿´ ¬± ¿²¿´±¹ ½±²ª»®¬»® øÜßÝ÷
îêPíë
Ü·¹·¬¿´ ½±³°¿½¬ ½¿--»¬¬» øÜÝÝ÷ í
Ü·¹·¬¿´ ·³¿¹» °®±½»--·²¹ íô ïíë
Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ øÜÍÐ÷ ïèê
Ü·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--±® øÜÍÐ÷ ïèê
Ü·´¿¬·±² ïïî
Ü·®»½¬ ³»³±®§ ¿½½»-- øÜÓß÷ îðð
Ü·-½®»¬» ½±-·²» ¬®¿²-º±®³ øÜÝÌ÷
ïëëPïëê
Ü·-½®»¬» Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³ øÜÚÌ÷ ïô
ïððPïðí
Ü·-½®»¬» -·¹²¿´- ì
Ü·-½®»¬» ©¿ª»´»¬ ¬®¿²-º±®³ ïïíPïïë
Ü·¬¸»® íìPíëô ìë
ܱ´¾§v í
ܱ©²-¿³°´»® íç
 ײ¼»¨ îîé

ïïïï
ÜÍÐ ½¸·° ïèç Ù»²»®¿´·¦»¼ °»®½»°¬®±² ´»¿®²·²¹ ®«´»
î Ü«¿´ -´±°» ½±²ª»®¬»® ííô ìì èìPèë
í Ü«¿´ ̱²» Ó«´¬· Ú®»¯«»²½§ øÜÌÓÚ÷ î Ù»²»®¿¬±® ø½±²ª±´«¬·±² ½±¼»÷ ïéçPïèð
ì ܧ²¿³·½¿´ º«²½¬·±²¿´ -§-¬»³- éì Ù»²»®¿¬±® ³¿¬®·¨ ïêçPïéï
ë ܧ²¿³·½¿´ ´·-¬ îðìô îðçPîïð Ù»²»®¿¬±® °±´§²±³·¿´ ïéí
ê ܧ²¿³·½ ®¿²¹» èô îí Ù´±¾¿´ °±-·¬·±²·²¹ -§-¬»³ øÙÐÍ÷ î
é Ù´±¾¿´ -§-¬»³ º±® ³±¾·´»
è Û¼¹» éð ½±³³«²·½¿¬·±² øÙÍÓ÷ î
ç Ûºº»½¬·ª» ¿¼¼®»-- îðí Ù®¿²«´¿®·¬§ ïìë
Û´»½¬®±»²½»°¸¿´±¹®¿³ øÛÛÙ÷ î Ù®¿§ ½±¼» îí
ïðïï
Û´»½¬®±½¿®¼·±¹®¿³ øÛÝÙ÷ î Ù®±«°» Í°»½·¿´» Ó±¾·´» øÙÍÓ÷ î
ï Û²¬®±°§ ïíçPïìð
î Û¯«¿´·¦»®- êïPêì Ø¿¿® ©¿ª»´»¬ ïïî
í Û®¿-«®» -§³¾±´ ïêè Ø¿³³·²¹ ¼·-¬¿²½» ïêè
ì Û®®±®ó½±®®»½¬·²¹ ½±¼»- ïêëPïèë Ø¿³³·²¹ ©·²¼±© ïððô ïðë
ë Û®®±® °±´§²±³·¿´ ïéì Ø¿²² ©·²¼±© ïðë
ê Û®®±® ª»½¬±® ïêçPïéï Ø¿²²·²¹ ©·²¼±© ïðð
é Û-¬·³¿¬» êî Ø¿®¼ ´·³·¬»® éé
Û-¬·³¿¬·±² ïðí Ø¿®¼©¿®» -¬¿½µ ïçë
è
Û«½´·¼»¿² ³¿¬®·¨ ²±®³ ïîì Ø¿®³±²§ ¬¸»±®§ éê
ç Û¨»½«¬·±² «²·¬ øÛË÷ ïçî Ø¿®ª¿®¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» ïçì
îðïïï Û¨°¿²¼»® îë Ø»¾¾K- ®«´» éëô èí
ï Ø·¹¸ ¼»B²·¬·±² ¬»´»ª·-·±² øØÜÌÊ÷ í
î Ú¿-¬ Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³ øÚÚÌ÷ ïô ïðïPïðí Ø·´¾»®¬ ¬®¿²-º±®³ êêô ïïéPïïè
í Ú»¿¬«®» ³¿°- éêô èê ر°B»´¼ ²»¬ éêô èêPèè
ì Ú»»¼¾¿½µ ²»¬©±®µ- èêPèç Ø«ºº³¿²K- ¿´¹±®·¬¸³ ïìïPïìí
ë Ú»»¼º±®©¿®¼ ²»¬©±®µ- éêPèê
ê ÚÚÌ ¾«¬¬»®A§ ïðîPïðíô ïçëô îðì ×îÝv ¾«- øײ¬»® ×Ý÷ ïçí
Ú·»´¼ °®±¹®¿³³¿¾´» ¹¿¬» ¿®®¿§ øÚÐÙß÷ ×¼»²¬·B»®- èê
é
ïçð ×¼´·²¹ ´±±° ïçç
è Ú·²·¬» ·³°«´-» ®»-°±²-» øÚ×Î÷ ïì ××Î B´¬»® ïô ïëPïéô îïîPîïë
ç Ú×Î B´¬»® ïô ïìPïëô îðëPîïî ׳¿¹» ½±¼·²¹ ïëìPïëé
íðïïï Ú·®-¬ ±®¼»® ¸±´¼ øÚÑØ÷ é ׳°´·»¼ º«¦¦§ -»¬ çîPçíô çê
ï Ú·®-¬ ±®¼»® °®»¼·½¬±® ïìë ׳°«´-» ®»-°±²-» ïî
î Ú·¨»¼ó°±·²¬ îíô ïèé ׳°«´-·ª» ¬§°» ²±·-» êç
í Ú´¿-¸ ßñÜ ½±²ª»®¬»® íçPìð ײ¼»¨»¼ ¿¼¼®»--·²¹ îðí
ì Ú´±¿¬·²¹ó°±·²¬ º±®³¿¬ îíô ïèé ײ¼·®»½¬ ¿¼¼®»--·²¹ îðí
Ú´±¿¬·²¹ó°±·²¬ «²·¬ øÚÐË÷ ïçî ײº»®»²½» çîPçí
ë
Ú²±-¯ ê ײº»®»²½» »²¹·²» çï
ê Ú±®»½¿-¬·²¹ ïíë ײB²·¬» ·³°«´-» ®»-°±²-» ø××Î÷ ïë
é Ú±®©¿®¼ °®»¼·½¬·±² »®®±® ïè ײº±®³¿¬·±² ïíê
è Ú®¿½¬·±²- îððPîðï ײº±®³¿¬·±² -±«®½» ïìï
ç Ú®»¯«»²½§ ¼±³¿·² ïî ײº±®³¿¬·±² ¬¸»±®§ ïíêPïìð
ìðïïï Ú®»¯«»²½§ ³±¼«´¿¬·±² øÚÓ÷ ïïë ײ²±ª¿¬·±² ïîïô ïîçPïíð
ï Ú®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ïî ײ °¸¿-» ïïê
î Ú®»¯«»²½§ -»´»½¬·ª» º¿¼·²¹ êí ײ °¸¿-»ñÏ«¿¼®¿¬«®» °¸¿-» ³±¼«´¿¬±®
í Ú®»¯«»²½§ -¸·º¬ µ»§·²¹ øÚÍÕ÷ ïïë ø×ñÏ÷ ïïê
Ú«¦¦·B»® çï ײ°«¬ñÑ«¬°«¬ ø×ñÑ÷ ïçïPïçìô ïçê
ì Ú«¦¦§ ½±²¬®±´ çð ײ-¬®«½¬·±² ³»³±®§ ïçì
ë Ú«¦¦§ ´±¹·½ çðPçç ײ¬»¹®¿´ ´·²»¿®·¬§ »®®±® îêô íé
ê Ú«¦¦§ ®«´»- çîPçí ײ¬»¹®¿¬·²¹ ßñÜ ½±²ª»®¬»® ìîPìë
é ײ¬»¹®¿¬·²¹ Üñß ½±²ª»®¬»® íîPíí
è Ù¿·² »®®±® îêô íé ײ¬»®´»¿ª·²¹ ïèìPïèë
ìçïï Ù¿·² º¿½¬±® ïîï ײ¬»®´»¿ª·²¹ ¼»°¬¸ ïèìPïèë
îîè ײ¼»¨
ײ¬»®°±´¿¬» ïíì
ײ¬»®°±´¿¬±® íí
ײ¬»®-§³¾±´ ·²¬»®º»®»²½» ø×Í×÷ êí
ײ¬»®®«°¬- ïçí
ײ¬»®®«°¬ -»®ª·½» ®±«¬·²» ïçç
ײª»®-» B´¬»® êï
Ö»¬ °®±°«´-·±² ´¿¾ ½±²ª±´«¬·±² ½±¼» ïéç
Ö±·²¬ 豬±¹®¿°¸·½- Û¨°»®¬ Ù®±«°
øÖÐÛÙ÷ ïëê
Õ¿·-»®óÞ»--»´ ©·²¼±© ïðð
Õ¿´³¿² B´¬»® ïô ïïçPïíë
Õ¿´³¿² B´¬»® »¯«¿¬·±²- ïîèPïîç
Õ¿´³¿² B´¬»® ¬¸»±®§ ïïç
Õ¿³¿² ¹¿·² ïîçPïíð
Õ¿®¸«²»²óÔ±‘ª» ¬®¿²-º±®³ ïëë
Õ±¸±²»²K- º»¿¬«®» ³¿°- èê
Ô¿§»®»¼ ²»¬©±®µ- éêô éèPèî
Ô¿-¬ ·² B®-¬ ±«¬ øÔ×ÚÑ÷ ïçë
Ô¿¬»®¿´ º»»¼¾¿½µ èç
Ô¿¬¬·½» B´¬»® ïèPïç
Ô»¿-¬ ³»¿² -¯«¿®» øÔÓÍ÷ ïô ëèPëçô èí
Ô»¿®²·²¹ ³¿½¸·²» éë
Ô»³°»´óÆ·ª ¿´¹±®·¬¸³ øÔÆ÷ ïëéPïëç
Ô»ª·²-±²óÜ«®¾·² ¿´¹±®·¬¸³ ïïï
Ô·²»¿® ¾´±½µ ½±¼»- ïêèPïéí
Ô·²»¿® ¼»´¬¿ ³±¼«´¿¬·±² øÔÜÓ÷ ïìëPïìê
Ô·²»¿®·¬§ ç
Ô·²»¿®·¬§ »®®±® îêô íé
Ô·²»¿® °±·²¬ ½±²²»½¬±® é
Ô·²»¿® °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ øÔÐÝ÷
ïëïPïëî
Ô·²»¿® ¬·³» ·²ª¿®·¿²¬ -§-¬»³ øÔÌ×÷ ïð
Ô·²¹«·-¬·½ ª¿®·¿¾´»- çï
Ô·²¹«·-¬·½ ª¿´«» çï
Ô·²µ¿¾·¬ ½±²ª±´«¬·±² ½±¼» ïèð
Ô±±µóË° ¬¿¾´» øÔËÌ÷ ïçë
Ô±±° ¿²¼ °®±¹®¿³ ½±²¬®±´ ·²-¬®«½¬·±²-
ïçè
Ô±±° ½±«²¬»® ïçë
Ô±--´»-- ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ïìï
Ô±--§ ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² ïìï
Ô§¿°«²±ª º«²½¬·±² èè
Ó¿½Ô¿«®·² -»®·»- ïð
Ó¿¨·³«³ ´·µ»´·¸±±¼ øÓÔ÷ ïêê
Ó»¿² ±º ³¿¨·³«³ øÓ±Ó÷ çé
Ó»¿² -¯«¿®» »®®±® ëð
Ó»¿-«®»³»²¬ ²±·-» ïîë
Ó»¿-«®»³»²¬ó«°¼¿¬» »¯«¿¬·±²-
ïîèPïîç
Ó»¼·¿² B´¬»® êçPéí
Ó»¹¹·¬ ¼»½±¼»®- ïééPïéè
Ó»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- çïPçî
Ó»--¿¹» ïíê
Ó»§»® ©¿ª»´»¬ ïïí
Ó·´´·±² A±¿¬·²¹ °±·²¬ ±°»®¿¬·±²- °»®
-»½±²¼ øÓÚÔÑÐÍ÷ ïèè
Ó·´´·±² ·²-¬®«½¬·±²- °»® -»½±²¼ øÓ×ÐÍ÷
ïèè
Ó·²·³«³ -¯«¿®» »®®±® øÓÍÛ÷ ëîPëë
Ó·²·³«³ ª¿®·¿²½» ïîêPïîé
ó´¿© îëPîê
Ó·--·²¹ ½±¼»- íé
Ó±¼»´ B´¬»® ïðç
Ó±¼»´´·²¹ ïíë
Ó±¼·B»¼ Ø«ºº³¿² ½±¼» øÓØÝ÷ ïëì
Ó±¼·B»¼ °»®·±¼±¹®¿³ ïðé
Ó±¼·B»¼ λ¿¼ ½±¼» øÓÎÝ÷ ïëë
Ó±¼«´¿® ¿¼¼®»--·²¹ îðì
Ó±¼«´± ¿®·¬¸³»¬·½ ïçë
Ó±¼«´¿® °®±¹®¿³³·²¹ îðçPîïð
Ó±²±¬±²·½·¬§ îéô íé
Ó±±®»óл²®±-»ó·²ª»®-» ïîí
Ó±®´»¬ ©¿ª»´»¬ ïïíPïïë
Ó±®-» ½±¼» ïìî
Ó±¬¸»® ©¿ª»´»¬ ïïî
Ó±ª·²¹ ¿ª»®¿¹» ³±¼»´ øÓß÷ ïðç
Ó±ª·²¹ з½¬«®»- Û¨°»®¬ Ù®±«° øÓÐÛÙ÷
ïëêPïëé
Ó«´¬·ó·²°«¬ ³«´¬·ó±«¬°«¬ øÓ×ÓÑ÷ çí
Ó«´¬·ó·²°«¬ -·²¹´»ó±«¬°«¬ øÓ×ÍÑ÷ çíô
çìô çë
Ó«´¬·ó°¿¬¸ °®±°¿¹¿¬·±² êí
Ó«´¬·°´» ·²-¬®«½¬·±² ³«´¬·°´» ¼¿¬¿
øÓ×ÓÜ÷ ïçï
Ó«´¬·°´§ ¿¼¼ ¿½½«³«´¿¬» ·²-¬®«½¬·±²
øÓßÝ÷ ïèéPïèèô ïçëô îðèPîðç
Ó«´¬·°´§·²¹ Üñß ½±²ª»®¬»® îéPíï
Ó«´¬·°«´-» »¨½·¬»¼ ´·²»¿® °®»¼·½¬·ª»
½±¼·²¹ øÓÔÐÝ÷ ïëí
Ó«´¬·ó®¿¬» -¿³°´»¼ -§-¬»³- îðð
Ó«¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ïíèPïíçô ïêðPïêï
Ò¿®®±©¾¿²¼ °¿--¾¿²¼ -·¹²¿´ ïïê
Ò»±½±¹²·¬®±² éê
Ò»«®¿´ ²»¬©±®µ ïô éí
Ò»«®±³±®°¸·½ -§-¬»³- éì
Ò»«®±² ½±³°«¬»®- éì
Ò»©¬±²K- ³»¬¸±¼ ëêPëè
Ò±·-» -¸¿°·²¹ º»»¼¾¿½µ ´±±° ííPíì
Ò±²ó®»½«®-·ª» B´¬»® ïìPïë
Ò±²ó«²·º±®³ ¯«¿²¬·¦¿¬·±² îì
Ò§¯«·-¬ º®»¯«»²½§ ê
Ѿ-»®ª¿¬·±² ³¿¬®·¨ ïîë
 ײ¼»¨ îîç

ïïïï
Ѻºó´·²» -§-¬»³ ïèê Ы´-» °±-·¬·±² ³±¼«´¿¬·±² øÐÐÓ÷ îï
î Ѻº-»¬ îðí Ы´-» ©·¼¬¸ ³±¼«´¿¬·±² øÐÉÓ÷ îî
í Ѻº-»¬ ¾·²¿®§ îíPîì
ì Ѻº-»¬ »®®±® îêô íêPíé Ï«¿¼®¿¬«®» ½±³°±²»²¬- ïïê
ë Ѻº-»¬ ®»¹·-¬»® îðí Ï«¿¼®¿¬«®» B´¬»® êêô ïïéPïïè
ê Ѳ󴷲» -§-¬»³ ïèê Ï«¿¼®¿¬«®» °¸¿-» ïïê
é Ñ°¬·³·¦¿¬·±² çð Ï«¿¼®¿¬«®» °¸¿-» -¸·º¬ µ»§·²¹ øÏÐÍÕ÷
è Ѫ»®A±© ïçé ïïé
ç Ѫ»®-¿³°´·²¹ ííô íè Ï«¿²¬·¦¿¬·±² é
Ѫ»®-¿³°´·²¹ B´¬»® íí Ï«¿²¬·¦¿¬·±² ²±·-» è
ïðïï
Ѫ»®-¿³°´·²¹ ®¿¬·± øÑÍÎ÷ íí Ï«¿²¬·¦»® íí
ï
î п®¿´´»´ ßñÜ ½±²ª»®¬»® íçPìð ÎóîÎ ´¿¼¼»® îèPíð
í п®¿´´»´ ¼·-¬®·¾«¬»¼ -§-¬»³ øÐÜÍ÷ éì ο¼·± ¬»½¸²±´±¹§ îïê
ì п®¿´´»´ »¨»½«¬·±² îïî כּ ¼·-¬±®¬·±² ¬¸»±®»³ ïíê
ë п®¿´´»´ ³±¼» ÐÝÓ îðPîï λ¿´ ¬·³» -§-¬»³ ïèê
ê п®¿³»¬®·½ -°»½¬®«³ ¿²¿´§-·- ïðèPïïî λ½±²-¬®«½¬·±² ì
é п®·¬§ ¾·¬- ïêê λ½±²-¬®«½¬·±² B´¬»® éô íëPíê
п®·¬§ °±´§²±³·¿´ ïéì 뽬¿²¹«´¿® ©·²¼±© ïððô ïðë
è
п®·¬§ ³¿¬®·¨ ïêçPïéî 뽫®®»²¬ ²»¬©±®µ èê
ç п®-»ª¿´K- ®»´¿¬·±² ïðì 뽫®-·ª» B´¬»® ïëPïé
îðïïï שּׁ»®² ¿--±½·¿¬±® èë 뽫®-·ª» ´»¿-¬ -¯«¿®» øÎÔÍ÷ ïïçPïîí
ï שּׁ»®² ½´¿--·B½¿¬·±² èë λ¼«½»¼ ·²-¬®«½¬·±² -»¬ ½±³°«¬»®
î שּׁ»®² ½±³°´»¬·±² çð øÎ×ÍÝ÷ ïçí
í שּׁ»®² ®»½±¹²·¬·±² èë λ¼«²¼¿²½§ ïíèô ïìì
ì שּׁ»®² ®»-¬±®¿¬·±² èë λ¼«²¼¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ïíè
ë л®½»°¬®±² éë λ»¼óͱ´±³±² ½±¼» øÎÍ÷ ïéè
ê л®½»°¬®±² ´»¿®²·²¹ ®«´» èíPèì λ¹«´¿®·¬§ ¼»¬»½¬±® èê
л®º±®³¿²½» º«²½¬·±² ìèô ëîPëë λ´¿¬·ª» º®»¯«»²½§ ê
é
л®·±¼±¹®¿³ ïðì λ°»¬·¬·±² ½±¼» ïêëPïêè
è л®·±¼±¹®¿³ ¿ª»®¿¹·²¹ ïðéPïðè λ-·¼«¿´ »¨½·¬»¼ ´·²»¿® °®»¼·½¬·±²
ç и¿²¬±³ ±«¬°«¬ îïí øÎÛÔÐ÷ ïëîPïëí
íðïïï и¿-» ³±¼«´¿¬·±² øÐÓ÷ ïïë λ-±´«¬·±² è
ï и¿-» -¸·º¬ µ»§·²¹ øÐÍÕ÷ ïïëô ïïé λ-±²¿²¬ °»¿µ îïí
î з°»ó´·²·²¹ ïçîô ïçì α«²¼·²¹ îðî
í д¿²¬ ïîì η½½¿¬¬· »¯«¿¬·±² ïîç
ì б´»- ïí ᱬ ´±½«- ïí
б-¬·²½®»³»²¬ îðí ᱬ -·¹²¿´ êçô éð
ë
б©»® -°»½¬®«³ ïðí Ϋ´» ¼¿¬¿ ¾¿-» çï
ê Ю»¼·½¬·±² ïíì Ϋ² ´»²¹¬¸ ½±¼» ïëì
é Ю»¼·½¬·ª» ½±³°®»--·±² ïëë
è Ю»B¨ º®»» ½±¼» ïìïPïìî Í¿³°´» ¿²¼ ¸±´¼ øÍñØ÷ íëô íèPíç
ç Ю»·²½®»³»²¬ îðí Í¿³°´·²¹ ìPé
ìðïïï Ю·²½·°´» ±º -«°»®°±-·¬·±² ç Í¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ ì
ï Ю±½»-- ·¼»²¬·B½¿¬·±² ïíë Í¿³°´·²¹ °»®·±¼ ì
î Ю±½»-- ³±¼»´ ïîì Í¿³°´·²¹ ®¿¬» ì
í Ю±½»-- ²±·-» ïîë Í¿¬«®¿¬·±² ¿®·¬¸³»¬·½ ïçëô îðï
Ю±½»--±® ìè Í»®·¿´ °»®·°¸»®¿´ ·²¬»®º¿½» øÍÐ×÷ ïçí
ì Ю±¹®¿³ ½±«²¬»® øÐÝ÷ ïçî Í»®·¿´ ³±¼» ÐÝÓ îðPîï
ë Ð-»«¼±·²ª»®-» ïîíPïîì Í»¬¬´·²¹ ¬·³» îé
ê Ы´-» ¿³°´·¬«¼» ³±¼«´¿¬·±² øÐßÓ÷ îï ͸¿²²±²K- -¿³°´·²¹ ¬¸»±®»³ é
é Ы´-» ½±¼» ³±¼«´¿¬·±² øÐÝÓ÷ îðPîï Í·¹³¿ó¼»´¬¿ ßñÜ ½±²ª»®¬»® ìëPìé
è Ы´-» ¼»²-·¬§ ³±¼«´¿¬·±² øÐÜÓ÷ îî Í·¹³±·¼ ø´±¹·-¬·½ º«²½¬·±²÷ éé
ìçïï Ы´-» ²«³¾»® ³±¼«´¿¬·±² øÐÒÓ÷ îî Í·¹² ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» îíPîì
îíð ײ¼»¨
Í·¹²¿´ ³±¼»´ ïîì
Í·¹²¿´ °±·²¬- ïïë
Í·¹²¿´ ¬± ²±·-» ®¿¬·± øÍÒÎ÷ îìô ïêì
Í·³«´¿¬»¼ ¿²²»¿´·²¹ éêô èç
Í·²¹´» ·²-¬®«½¬·±² ³«´¬·°´» ¼¿¬¿ øÍ×ÓÜ÷
ïçðPïçï
Í·²¹´» -·¼»¾¿²¼ øÍÍÞ÷ ïïéPïïè
Í´±°» ±ª»®´±¿¼ ïìë
ͳ±±¬¸·²¹ B´¬»® íëPíêô ïíë
ͱº¬ ´·³·¬»® éé
ͱº¬©¿®» ¼»B²»¼ ®¿¼·± øÍÜÎ÷ îïê
ͱ«®½» ½±¼·²¹ ïìðPïëç
ͱ«®½» ½±¼·²¹ ¬¸»±®»³ ïíê
Í°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- ïððPïïì
Í°»½¬®¿´ ¼»²-·¬§ ïðì
Í°»½¬®¿´ °±©»® ¼»²-·¬§ ïðí
ͯ«¿-¸·²¹ º«²½¬·±² éé
ͬ¿¾·´·¬§ ø±º B´¬»®-÷ ïê
ͬ¿½µ»¼ B´¬»® éï
ͬ¿½µ °±·²¬»® øÍÐ÷ ïçî
ͬ¿®¬ó±ºó´·-¬ °±·²¬»® îðì
ͬ¿¬»ó-°¿½» ³±¼»´ ïïô ïîë
ͬ¿¬» ¬®¿²-·¬·±² ¼·¿¹®¿³ ïèî
ͬ¿¬» ª»½¬±® ïîë
ͬ¿¬·½ ´·-¬ îðìô îðê
ͬ»»°»-¬ ¼»-½»²¬ ëëPëê
ͬ±½¸¿-¬·½ ²±¼» º«²½¬·±²- èç
ͬ±½¸¿-¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ª¿®·¿¾´»-
îí
ͬ®»¿³ ¼¿¬¿ -§-¬»³ ïèêPïèé
Í«¾¾¿²¼ ½±¼·²¹ øÍÞÝ÷ ïìçPïëð
Í«½½»--·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ßñÜ
½±²ª»®¬»® ìðPìï
Í«½½»--·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ®»¹·-¬»®
øÍßÎ÷ ìð
Í«°»®ª·-»¼ ¬®¿·²·²¹ èî
ͧ³¾±´- ïíê
ͧ²½¸®±²±«- °®±¹®¿³³·²¹ ïçí
ͧ²¼®±³» °±´§²±³·¿´ ïéìPïéë
ͧ²¼®±³» ª»½¬±® ïêçPïéî
ͧ-¬»³¿¬·½ º±®³ ïêê
Ì¿·´ ø½±²ª±´«¬·±² ½±¼»÷ ïéç
Ì¿°°»¼ ¼»´¿§ ´·²» B´¬»® ïìPïë
̸®»-¸±´¼ ¼»½±³°±-·¬·±² éðPéï
Ì·³»¼ ´±±° ïçç
Ì·³»ó«°¼¿¬» »¯«¿¬·±²- ïîèPïîç
Ì®¿½µ·²¹ ¬§°» ßñÜ ½±²ª»®¬»® ìï
Ì®¿·²·²¹ -»¬ èî
Ì®¿·²·²¹ -·¹²¿´ ëî
Ì®¿²-½±¼»® ïìè
Ì®¿²-º»® º«²½¬·±² çô ïíô îðëô îïîPîïí
Ì®¿²-º±®³ ½±³°®»--·±² ïëë
Ì®¿²-·¬·±² ³¿¬®·¨ ïîë
Ì®¿²-·¬·±² °®±¾¿¾·´·¬§ ïêï
Ì®¿²-´¿¬·±² ïïî
Ì®¿²-ª»®-¿´ B´¬»® ïìPïë
Ì®·¿²¹«´¿® ©·²¼±© ïðë
Ì®«²½¿¬·±² ïçéô îðî
Ì®«²½¿¬±® ííPíì
Ì©·¼¼´» º¿½¬±® ïððPïðí
îK- ½±³°´»³»²¬ îíPîìô îðð
Ë´¬®¿ É·¼»¾¿²¼ øËÉÞ÷ îïê
˲·º±®³ ¯«¿²¬·¦¿¬·±² îì
˲-«°»®ª·-»¼ ¬®¿·²·²¹ èî
Ê¿®·¿¾´» ´»²¹¬¸ ½±¼» ïìï
Ê¿®·¿²½» ïðê
Ê»½¬±® °®±½»--±® ïçï
Ê»½¬±® -«³ »¨½·¬»¼ ´·²»¿® °®»¼·½¬·±²
øÊÍÛÔÐ÷ ïëì
Ê»®§ ¸·¹¸ -°»»¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬
¸¿®¼©¿®» ¼»-½®·°¬·±² ´¿²¹«¿¹»
øÊØÜÔ÷ ïçð
Ê·¬»®¾· ¼»½±¼·²¹ ïèðPïèì
ʱ½±¼»® ïëðPïëï
ʱ·½» ïïí
ª±² Ò»«³¿²² ¿®½¸·¬»½¬«®» ïçïPïçî
É¿´-¸óØ¿¼¿³¿®¼ ¬®¿²-º±®³ ïëë
É¿ª»º±®³ ½±¼·²¹ ïìç
É¿ª»´»¬ ¿²¿´§-·- ïïîPïïë
É¿ª»´»¬- ïïîPïïí
É¿ª»´»¬ ¬¸»±®§ ïïî
É»·¹¸¬»¼ ´»¿-¬ó-¯«¿®» ïîï
É»´½¸ »-¬·³¿¬» ïðè
É»´½¸K- ³»¬¸±¼ ïðéPïðè
É·¼»¾¿²¼ ½±¼» ¼·ª·-·±² ³«´¬·°´» ¿½½»--
øÉÝÜÓß÷ îïê
É·¼»ó-»²-» -¬¿¬·±²¿®§ ïðê
É·¼®±©óرºº ¿´¹±®·¬¸³ éëô èí
É·»²»®óر°º »¯«¿¬·±² ëì
É·»²»®óÕ¸·²¬½¸·²» ¬¸»±®»³ ïðé
É·²¼±©·²¹ -»¯«»²½» ïððô ïðë
ɱ®¼-´·½» ïèçPïçð
É®¿°¿®±«²¼ ¿®·¬¸³»¬·½ ïçë
Ç«´»óÉ¿´µ»® »¯«¿¬·±²- ïïï
Æ»®± º±®½·²¹ B´¬»® êï
Æ»®±°¿¼¼·²¹ ïðì
Æ»®± ±®¼»® ¸±´¼ øÆÑØ÷ éô íë
Æ»®±- ïí
¦ó¬®¿²-º±®³ ïîPïí