Quick and Dirty Guide for Proto‐Germanic to Gothic 

Vowels 
PGmc   >   Gothic 
a  >  a 
e  >  i 
i  >  i 
o  >  u 
u  >  u 
ā  >  ā 
ǣ  >  ē 
ē  >  ē 
ī  >  ī (spelled ei) 
ō  >  ō 
ū  >  ū 
ai  >  ái 
au  >  áu 
eu  >  iu 
iu  >  iu 
 
Note: these vowel changes do not take environment into consideration. 
 
 
 
Important Changes in Accented Syllables 
 
‐ Short e becomes i: 
  *setlaz    >  sitls 
  *senkwanan  >  sigqan 
 
‐ Before r, h, and hv, short i (originating from both PGmc e and i) then breaks to aí: 
  *hertōn  >  haírtō 
  *beranan  >  baíran 
 
‐Short o becomes short u: 
  (Many PGmc reconstructions are given with u, so I think this rule from Wright is out of date) 
 
‐ Before r, h, and hv, short u breaks to o (spelled aú): 
 
  *suxtiz    >  saúhts 
  *wurmiz  >  waúrms (seems to have shifted from i–stem to a‐stem) 
 
‐ anx become long ā. This the most common situation where long ā occurs in Gothic. 
  *fanxanan  >  fāhan 
 
‐ Long ǣ becomes long ē, though it is usually given as ē in many PGmc dictionaries so this rule from 
Wright might be out of date. 
‐ ōw becomes au before vowels, but ōwj becomes ōj: 
  *sōwelan  >  sauil 
  *stōwjanan  >  stōjan (but ik staua) 
 
‐ unx become long ū:  
*unxtwōn  >  ūhtwō 
 
‐ The diphthong eu becomes iu: 
  *deupaz  >  diups 
 
 
Unaccented Syllables / End of Words 
(Or how to get the nominative singular and infinitive, the stuff we care about) 
 
‐ word final –az and –iz drop the vowel, and z is devoiced to s: 
  *deupaz  >  diups 
  *kwēniz  >  qēns 
 
‐ Feminine ō‐stems see word‐final ō becoming short a: 
  *gebō    >  giba 
 
‐ Neuter a‐stems ended with –an (sometimes written ‐ą), which is lost in Gothic: 
  *wurdan, wurdą  >  waúrd 
 
‐ N‐stems lose the final nasal in the nominative. This may be written as ‐ōn or as –ǭ, or not indicated at 
all. Regardless, the masculine final ‐ō becomes Gothic –a: 
  *gumōn, gumô   >  guma 
*hertōn, *hertô  >  haírtō 
*kwenon, *kwenǭ  >  qinō 
 
‐ Light masculine ja‐stems ended in PGmc –jaz. With the loss of unstressed ‐a‐, this becomes Gothic –jis. 
Heavy ja‐stems are sometimes given as –jaz and sometimes as –ijaz. These become Gothic –eis. 
Light    *harjaz     >  harjis 
Heavy    *hirdijaz, hirdjaz  >  hairdeis 
 
‐ Neuter ja‐stems ended in –jan/‐ją. The nasal is lost and the glide manifests as –i.  
  *kunjan, *kunją   >  kuni  
 
‐ Heavy feminine jō‐stems are given somewhat inconsistently. For example, sometimes you will see 
*bandjō and sometimes you will see *bandī. These both become Gothic bandi. What’s happening is that 
the ō becomes short a in Gothic, but disappears entirely in the nominative of heavy stem syllables. The 
long ī is then shortened in unaccented syllables. Light stem syllables retain –ja. Like masculine ja‐stems, 
you may see –ijō or –jō for heavy stems, depending on the dictionary. 
  *band(i)jō   >   *bandī    >  bandi 
  *sebjō    >  sibja  
 
‐ PGmc infinitives ended with an extra nasal syllable –an or ą. This is lost in Gothic. 
  *gebaną, *gebanan    >    giban