Ipinapakita sa kabanatang ito ang bagong bangon ni
Don Juan na halos mamatay na nagkaroon muli ng
pag-asang mabuhay kahit na ito ay nagtamo ng maraming sugat. Makikita at mababasa din sa kabanatang ito ang pagtatagpo muli ni Don Juan at ng Ibong Adrana na nagsabi sa tunay na nangyari sa kanya. Mababasa sa kabanatang ito na inawitan ng magandang awit ng ibon si Don Juan. Ang payo ng Ibong Adarna kay Don Juan ay ang kalimutan na si Leonora at pumunta sa Reyno de Los Cristales na kung saan pipiiliin doon ang mas maganda pang si Maria Blanca.
Dumating ang lobo sa sugatang Don Juan at ginamot
ito gamit ang tubig galing sa Ilog Herdan. Umakyat na sila sa balon at iniwan na ng lobo si Don Juan. Habang naglalakbay si Don Juan, napagod siya at natulog. Nagising nalang siya na kinakantahan siya ng Ibong Adarna. Sabi ng Ibong Adarna na may mas maganda
pa kay Donya Leonora, kailangan niyang pumunta sa
delos cristal upang hanapin ito.
Pinuntahan ng lobo si Don Juan sa
loob ng balon, tapos nakita niya na bali yung mga buto niya at lumalabas ang dugo sa kanyang ulo. Kumuha ng tatlong bote ang lobo tapos pumunta siya sa Ilog Herdan para kumuha ng tubig para gumaling si Don Juan. Pagkatapos kumuha ang lobo ng tubig, pumunta siya agad kay Don Juan para ipagaling ang prinsipe. Sobrang masaya si Don Juan dahil sa ginawa ng lobo para sa kanya. Nung lumabas na ang lobo at si Don Juan sa balon, sinabi ng lobo kay Don Juan na aalis na siya. Nagdasal agad si Don Juan sa Diyos na hinihiling ng prinsipe ang tamang landas na dapat niya puntahan. Habang naglalakbay ang prinsipe, napagod at naidlip siya. Dumating ang Ibong Adarna at kumanta siya agad pagkadating niya. Nakita ni Don Juan ang Ibong Adarna kaya nag-usap sila. Ikinuwento ng Ibong Adarna kung paano at bakit siya umalis ng Berbanya. Sinabi rin ng Ibong Adarna na kalimutan na niya si Donya Leonara at pumunta siya sa Reyno de los Cristales para hanapin Maria Blanca.