Transcriptie: Gedeputeerden Utrecht inzake plichtplegingen voortvloeiende uit de Nationale Synode van Dordrecht bij de benoeming van de predikant voor Cothen met Vianen-Wijck. Het Utrechts Archief. -----------------------------------------------------------------------------------Transcription: Representatives of Utrecht in casu the duties following the National Synod of Dordrecht in the appointment of the minister (Reformed Church) for Cothen with Vianen-Wijck. The Utrecht Archives.
Transcriptie: Gedeputeerden Utrecht inzake plichtplegingen voortvloeiende uit de Nationale Synode van Dordrecht bij de benoeming van de predikant voor Cothen met Vianen-Wijck. Het Utrechts Archief. -----------------------------------------------------------------------------------Transcription: Representatives of Utrecht in casu the duties following the National Synod of Dordrecht in the appointment of the minister (Reformed Church) for Cothen with Vianen-Wijck. The Utrecht Archives.
Transcriptie: Gedeputeerden Utrecht inzake plichtplegingen voortvloeiende uit de Nationale Synode van Dordrecht bij de benoeming van de predikant voor Cothen met Vianen-Wijck. Het Utrechts Archief. -----------------------------------------------------------------------------------Transcription: Representatives of Utrecht in casu the duties following the National Synod of Dordrecht in the appointment of the minister (Reformed Church) for Cothen with Vianen-Wijck. The Utrecht Archives.
van Utregt allen den genen die desen sullen sien offe hooren lesen Salut: Alzoo vermits den hoogen ouderdom van Johannes Undergers predicant tot Cothen deselve plaetse is comen te voeren ende de Christel. Gemeynte aldaer met denen anderen dienaer des Goddel. Woordts dunen voorsien te worden,- Soo ist dat wy verstaende gemelde. genegentheyts hier op gesiedt hebbende ’t advis van ..n Classis van Vianen-Wyck tot Dienaer des Goddelycken Woordts ende predicant tot Cothen voornoemt, gecommitteert ende gestelt hebben committeren ende stellen midts desen des versanen Godtvruegtigen Dominum Godfridum Dellinum midts dat hy hens in dese zijne kerckel. Bedieninge ende heylige administratie sal houden en dragen conform de ordre inde Christie Kercke gebruyckel. ende voorts in alles wat daeraff dependeert naerste achtervolgen (zoo veel ’t hem aenstaet) alle de poincten vervath inde Christie Kercken-ordeningen dus byde Ed. Hmo. Heeren Staten voornoemt op voortgang novit van Synode Nationael tot Dordregt in Julie 1619 is goet gevonden geapprobeert is gearresteert ende dus selve hier namaels houden mogen goet vinden approberen ende te arresteren, als oock mede te observeren die naerdere interpretatie byde Cheoni. uyt het voors. Nationael Synode in het voors. // Provinciael Synode deser Landtschap in Augusto daer aenvolgende tot genoegen van Ed. Hmo. Heeren Staten voornoemt gedaen, ende tegenwoordich noch in frain wetende, ende dat des voorn. Godefridus Dellius hem in allen synen handel wandel ende maniere van doen zoo Godzalich vroom Christel. ende stichtelyck zal draegen ende Gemeynte nemaer oock allen anderen dien dit aengaen mack des voorn. Godefridus Dellium int geve voors. Is terkomen ende repeters naer behoorl., hem soende int predicen naer Godes Heyligen Woordt ende lautere waarheyt alle behulp ende bystaet alsmede inde administratie der heyl. varzanient ende alle andere zyne voorz. bedieninge aenstaende waeraen onse ernstige meyninge weltevallen zal cesagieden; Gedaen ’t Utregt onder onse zegel paraphure signatiere van onsen secretaris op den xbys July 1641 Gedeputeerden rg. [Transcriptie F.N. Heinsius 2019]