CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

DO lap - Tir do - 11#nh phtic

HOP BONG NGUYEN TAC

S6://)c/f) /2016/HDNT/XMST-DV
V/v: Sira china bao dterng xe o to, may laic, may ui va xe may cac loaf

Can cir BO luat Dan sir nuac COng hoa xa hOi chu nghia Viet Nam so 33/2005/QH 11
ngay 14/6/2005; Can cir BO luat Thucrng mai nu& C6ng h6a xa h6i chu nghia Viet
Nam so 36/2005/QH 11 ngay 14/6/2005;
Can cir Bao cao so 218/BC-CD ngay 16/11/2016 ve viec Ky tidp H9p dog nguyen tac
sira china o to, xe may vai Cong ty TNHH thuang mai va dich vg Dang Viet cila pheng
Ca dien da duac Tong giam doe C6ng ty c6 phan xi mang Song Thao phe duyet;
Can cg vao nhu cau va nang lgc dm Hai Ben.

Horn nay, ngay 46 /11/2016 tai Cong ty co phdri xi Wang Song Thao, Chung toi gOm:

I. BEN A : CONG TY CO PHAN XI MANG SONG THAO

Dai dien : Ong Phm Van An Chirc vg: Tang giam dOc
Dia chi : Xa Ninh Dan, Huy'en Thanh Ba, Tinh Phu Th9
Dien thoai : 0210.3884.927 Fax: 0210.3884.929
Ma s6 thud :2600279082
Tai khoan :102010000726571 /

Ngan hang : TMCP Cong thuang Viet Nam, chi nhanh D&I Hung. CO
CO
II. BEN B : CONG TY TNHH THIAING MAI VA DICH VU BANG VIVI'
Dai dien : Ong Ph#m Kim Phtrang Chgc vu: CT HDTV-Giam cloc \ -5-
SONl
Dia chi : Khu 11, Thi trAn Thanh Ba - Huyen Thanh Ba - Phu Th9
Dien thoai : 02103.884853 - DD: 0913514140
Ma so thud :2600619324
Tai khoan :2711201000742
Ngan hang : N6ng nghiep Thanh Ba

HAI BEN THOA THUANK)"( KET HOP BONG

THUE THIET BI THI CONG VOI CAC DIEU KHOAN SAU:

Di&I 1. NOi dung 1191) clung vä don gia:

1.1. NOi dung: Ben A dungy giao va Ben B dungy nhan thgc hien viec sirs chila bao
duong xe 6 to, may xfic, may ui va xe may cac loaf theo yeu cau dm Ben A, vai cac nOi
dung nhu sau:
a. Sira chtla, hieu chinh vaas lOng tap gia co thOng xat xi bi bin clang cac xe to
ve trang thai thiet ke ban dau cua Nha san xuat.
- Trang 1/3 -
b. Thong fac, han sira chila ket mac, ket &Au bi tic, bi nirt bvc thong.
c. Cung cap day,tuy thiry hic ding chang loai va dap ep cac dAu cat non theo ding
kich thuac yeu cau.
d. GO nun gia cong, han va cabin, ba del sic, chan bun, re cua 16p cho cac loai xe.
e. Can chinh kim phun, can chinh barn cao dp dm ding ca diesel lap tren cac thik bi.
f. San sira cabin cho cac thik bi thi cong ca
1.2. Khi lugng cong viec cv the dugc the hien chi tiet trong cac yeu cau dm Ben A.
1.3. Dan gia: Ben B cam ket cung cap dich vv, hang hoa cho Ben A voi gia canh,tranh
teen thi tnrang. Dan gia c6 the thay doi theo bien Ong thi tnrang, dugc the hien
tren bao gia va h6a dun dm Ben B.
Dieu 2. Quy each, chat luvng dich vu va dieu kin nghiem thu:
2.1. Quy cach, chat lugng dich vu: Chat lugng cong viec do Ben B thuc hien phai dap
ling dugc yeu cau sir dung dm Ben A va phu h9p vai pham vi cong viec dugc yeu cau
cv the cua Ben A. Cong tac sira china dugc thuc hien dung qui trinh, sir dung vat to sira
chi:1u mai 100% chat lugng dam bao.
2.2. Dieu kien nghiem thu: Khi Ben B thay the vat to va saa chira dap ling dAy du yeu
cau dm Ben A thi Hai Ben se tien hanh lap bien ban nghiem thu cong viec hoan thanh
va dua vao sir dung.
Dieu 3. Thai gian thqc hien Hqp ding:
3.1. Bat dAu tin ngay 16/11/2016 den khi Ben A c6 van ban dimg thuc hien I-19p ding.
3.2. ThOi gian thuc hien tong dgt: Ben A se th6ng bao tong dgt thuc hien cho Ben B ve
tiled gian va khoi lugng cong viec thuc hien.
Dieu 4. Nulling thfrc thanh than: Thanh toan tirng dgt thuc hien.
4.1. Tren ca sa Bien ban nghiem thu cong viec tong dgt, trong yang 15 ngay lam viec
Ben A se thanh toan cho Ben B 100% gia tri hoan thanh trig dgt khi Ben A nhan dugc
day du cac chirng tin sau:
+ Cong van de nghi thanh toan.
+ Bien ban nghiem thu cong viec hoan thanh va dua vao sir dung tong dgt dugc A-B 14/.
+ Phat hanh hoa don theo quy dinh.
4.2. Hinh thtirc thanh than: Chuy'en khoan hoac tien mat.
4.3. Eking tien thanh VND.
Dieu 5. Trach nh4m cua Cac Ben:
5.1. Trach nhiOt cua Ben A:
a. Thong bao cho Ben B ve s6 lugng nhu cau cong viec, qui each chung loai hang h6a
can mua va than gian thuc hien.
b. Cling vai Ben B kiem tra, giao nhan thiet bi, xir 15, cac van de phut sinh trong qua
trinh thuc hien Hgp ding (neu co).
c. Phi h9p vii Ben B bao ve thiet bi, may mac cua Ben A tai nai sira chita.

- Trang 2/3 -
ti

d. Co quyen dimg flgp dong khi Ben B khong dap Ung yeu cati ve: ChAt Wong sim
china khong dam bao yeu cau ky thuat.
e. Thanh toan cho Ben B dung theo quy dinh tai Dieu 3 dia. Hop doSng.
5.2. Trach nhiem dm Ben B:
a.136' tri nhan luc, chuAn bi may m6c thuc hien cong viec bao duong, sira chfra dap ung
yeu cau dm Ben A.
b. Phiii hop \fed Ben A kiem tra ban giao, lap bien ban nghiem thu cong viec.
c. Dam bao may mOc hog d'Ong tot va thi cong theo hue/rig dan cua Ben A.
d. Cam ket thuc hien cung cAp dich vu voi gia canh tranh va chat lugng tot.
e. Co trach nhiem bao quan tai san, thiet bi cila Ben A trong qua trinh thuc hien cong
viec sua china. Neu trong qua trinh sira china Ben B gay hu hong, mat mat phai boi hoan
cho Ben A.
f Cung cAp hod don GTGT theo quy dinh cila BO Tai Chinh.
Dieu 6. Cam Wet chung:
6.1. Hai Ben cam ket thuc hien nghiem chinh cac dieu khoan da 14, ket trong Hop dizing
nay. Moi wrong mac tranh chap(neu c6) se giai quyet bang thuang luting. Neu thong
thuyet khong thanh Hai Ben thong nhat dua vu viec ra Toa an Kinh to de giai quyet.
Phan quyet cua toa buOc Hai Ben phai chap hanh, an phi do Ben c6 16i chiu.
6.2. Sau khi Hai Ben da thuc hien day du cac nghia vu cua minh theo qui dinh dm Hop
(long, neu khong Ben nao c6 khieu nai gi, thi Hop dong coi nhu da dugc thanhl.
6.3. Hop dong nay c6 hieu luc ke tir ngay ky va dugc lap 1am 06 ban c6 gia tri phap 15,
nhu nhau; Ben A gift 04 ban; I en B gift 02 ban de thuc hien.

DAA DIN BE DAI DItN BEN

TNHH
* MIXING 1,1! VA D!CH VU
HANG VIE.2T
ti
/1,/
A-

Pha Van An Pham Kim Phutrng

T6ng giam doc Chu tich HDTV-Giam do'c

- Trang 3/3 -