ighv‡bi Av‡MB ighv‡bi cÖ¯‘wZ

eyRyM©v‡b gynZvivg, †eiv`v‡b Avwhh!

Bbkv Avjøvn, Avkv Kiv hvq AvMvgx ïµev‡i ighv‡bi Puv` ‡`Lv †h‡Z cv‡i
†m wn‡m‡e kwbevi †_‡K ighvbyj gyeviK ïiæ n‡q hv‡e| G cweÎ gv‡mi
m¤§vb gh©v`v m¤ú‡K© †Kvb gymjgvb bv Rv‡b! Avjøvn ZvAvjv G
gvm‡K †MvUv D¤§‡Z gynv¤§`xi Rb¨ cyiv eQ‡ii ¸bv‡ni Kvd&dviv I
DuPz giZev nvwm‡ji gva¨g evwb‡q‡Qb| bex Kvixg mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg iRe gv‡mi Puv` ‡`Lv w`‡j G †`vqv co‡Zb- ‫اللهم بارك‬
‫لنضا فض رجضب وشضضعبان وبلغنضا رمضضضان‬ Ò †n Avjøvn! Avgv‡`i Rb¨ iRe I kvÕevb gv‡m
eiKZ bvwhj Kiæb Ges ighvb ch©šÍ Avgv‡`i‡K †cuvwQ‡q w`b|Ó A_©vr
Avgv‡`i nvqvZ GZUzKy evwo‡q w`b †h, Avgiv Avgv‡`i wR‡›`Mx‡Z
ighvb †c‡Z cvwi| Avjøvn ZvAvjvi ing‡Zi e„wó el©‡bi †m eiKZgq gvm
Avgv‡`i wbKU AvMgb Ki‡Q| Zvi Rb¨ c~e© †_‡KB wKQz cÖ¯‘wZi
cÖ‡qvRb Av‡Q| hv‡Z K‡i ighvbyj gyevi‡Ki cÖwZwU gyûZ© Ges
cÖwZwU †m‡KÛ †_‡K Avgiv mwVK dvq`v nvwmj Ki‡Z cvwi| †Kbbv,
A‡b‡K Mvdj‡Zi nvj‡Z ighvb ïiæ K‡i †`q Ges AvR-Kvj Ki‡Z Ki‡ZB mgq
AwZevwnZ n‡q hvq| GRb¨ G welqwU LyeB Riæix †h ighvb gvm ïiæ
nIqvi c~‡e©B ‡jv‡Kiv Zvi cÖ¯‘wZ MÖnY Ki‡e|
G gvm ‡ivhv ivLvi gvm, G gv‡mi ivZ mg~‡n Zvivexn‡K mybœv‡Z
gyAv°v`v mve¨¯Í Kiv n‡q‡Q, ev¯Í‡e cyiv gvm gymjgvb‡`i‡K GK bZzb
Rxeb †`qvi gvm| GMv‡iv gvm wbR `ywbqvex e¨¯ÍZvi g‡a¨ †j‡M _v‡K
Avi †m e¨¯ÍZvi Kvi‡b A‡bK mgq Avgv‡`i Dci MvdjZ G‡m hvq Ges
Avjøvn ZvAvjvi mv‡_ †h gReyZ m¤úK© nIqv DwPr Zv `ye©j n‡q c‡o|
ZvB G gvm †`qv n‡q‡Q hv‡Z K‡i †h GMv‡iv gvm ev›`v Mvdj‡Zi Kvi‡b
Avjøvn ZvAvjv †_‡K `~‡i P‡j wM‡q‡Q G gv‡mi gva¨‡g †hb cybivq
Avjøvni ‰bKU¨ jvf Ki‡Z cv‡i, Avjøvn ZvAvjvi gyneŸZ, Zvi fq Ges Zuvi
mv‡_ m¤úK© e„w× cvq|
ighvb n‡jv ZiweqZx †Kvm©:
G gvm GRb¨I ¸iæZ¡c~Y© †h, GwU GKwU †Uªwbs †Kvm©, Zv wb‡R‡K
ms‡kva‡bi gvm, ¯^xq iæn‡K ZiZvRv Kivi gvm, Zv Avjøvn ZvAvjvi
ingZ‡K wb‡Ri w`‡K †U‡b Avbvi gvm, Zv Avjøvn ZvAvjvi mv‡_ gyReyZ
m¤úK© ‰Zix Kivi gvm, Zv gvbyl‡K ¸bvn mg~n ‡_‡K ‡eu‡P _vKvi
¸iæZ¡ I Af¨vm evwb‡q †bqvi gvm|
‡ivRv diR nIqvi eywbqv`x D‡Ïk¨:
‡ivRv ¯^fveMZ fv‡eB AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© Bev`Z, wKš‘ Zvi GKwU eo
D‡Ïk¨ n‡jv Zvi Øviv †hb gvbyl Lv‡nkv‡Z bvdm‡K wb‡Ri Avq‡Z¡ ivLvq
Af¨¯Í n‡q hvq| GRb¨ †KviAv‡b Kvix‡g Bikv` n‡q‡Q,

‫يايها الذين امنوا كتب عليكم الصيام كما كتب علي الذين من قبلكم لعلكم تتقون‬
‡ivRvi Avmj D‡Ïk¨ n‡jv ZvKIqv nvwmj Kiv| ZvKIqv n‡jv- hw` Kv‡iv
w`‡ji g‡a¨ MjZ Lv‡nk, MjZ Rhev ˆZix nq, w`‡ji g‡a¨ †Kv‡bv AnsKvi ev
w`j hw` AnsKv‡ii w`‡K avweZ nq ZLb gvbyl Avjøvn ZvAvjvi eoZ¡, Zvi
fq I gn‡Z¡i w`‡K ZvwK‡q wb‡Ri Lv‡nk‡K P~Y© weP~Y© K‡i w`‡e|
‡hgb w`‡ji gv‡S Lv‡nk n‡q‡Q †h, Avwg Avgvi bhi‡K MjZ RvqMvq
e¨envi Kie,Ges Zvi Øviv †Kv‡bv Mybv‡ni wRwbm †`Le wKš‘ Avevi G
wPšÍv K‡i †h, Avwg Avjøvni ev›`v Avjøvn Avgv‡K †`L‡Q Avgvi
cÖwZwU bovPov Zvi `„wó‡Z i‡q‡Q Avi Kvj wKqvg‡Zi gq`v‡b Avgvi
cÖwZwU bovPovi Reve Zvi mvg‡b w`‡Z n‡e Avi †m G wPšÍv K‡i
wb‡Ri bhi‡K MjZ RvqMv †_‡K euvPvq| Ggwbfv‡e w`‡ji gv‡S MxeZ Ges
wg_¨v ejvi AvMÖn ‰Zix n‡jv gRwjm R‡g D‡V‡Q MxeZ Pj‡Q w`j
Pv‡”Q AvwgI Zv‡Z GKUz kixK nB wKš‘ G mgq Avjøvni eoZ¡ I fq w`‡ji
g‡a¨ G‡b wb‡R‡K Gi ‡_‡K weiZ ivLj|
myZivs †ivhvi gva¨‡g ZvKIqvi ZiweqvZ †`qv nq Avi Zv Gfv‡e ‡h,
cÖ‡Z¨K gymjgvb hLb †ivhv iv‡L A_©vr gvMwi‡ei Iqv³ ch©šÍ †Kv‡bv
wKQz Lv‡ebv, †Kv‡bv wKQz cvb Ki‡ebv, wewei mv‡_ Rv‡qh Lv‡nkI
cyiv Ki‡ebv| †Kv‡bv gymjgvb ÿzav wccvmvi Rb¨ †ivhv fv‡½bv A_P
Lvbv mvg‡b Dcw¯’Z Zvi Nªvb bv‡K jvM‡Q LvIqvi Rb¨ w`j D`MÖxe n‡q
Av‡Q wKš‘ †m †ivhvi Kvi‡b Avjøvn‡K Lywk Kivi Rb¨ mei Ki‡Q| Ggwb
fv‡e Mi‡gi †gŠm‡g Mjv ïwK‡q Av‡Q mvg‡b VvÛv cvwb we`¨gvb, ‡`Lvi
gZ mvg‡b ‡KD Dcw¯’ZI †bB Zv m‡Ë¡I ‡ivhv`vi ‡ivhv fv½‡Qbv eis Ggb
Ae¯’vq hw` †Kv‡bv gymjgvb‡K ejv nq †h, †Zvgv‡K jvL UvKv †`qv n‡e
Zzwg †ivhv †f‡½ †dj †Kv‡bv gymjgvb ‡ivhv fv½vi Rb¨ ivhx n‡ebv|
G‡ÿ‡Î ‡h wRwbm gvbyl‡K Lv‡nkvZ †_‡K weiZ ivL‡Q ev¯Í‡e Zv n‡”Q
Avjøvni fq, Zvi eoZ¡ I gnZ¡ Ges Zvi ûKz‡gi gh©v`v iÿv Kiv| ZvB
Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡ib ÒAvwg †ivhv GRb¨ diR K‡iwQ hv‡Z K‡i
†Zvgv‡`i gv‡S ZvKIqv nvwmj nq|Ó AZGe, ‡hgwb fv‡e †Zvgiv AZ¨šÍ
ÿzav wccvmv m‡Z¡I ïaygvÎ Avjøvn ZvAvjvi mš‘wó jv‡fi Avkvq Lvbv
wcbv †Q‡o `vI wVK †m fv‡e †Zvgv‡`i mvaviY Rxe‡bI G Af¨vm nIqv
DwPr ‡h, hLb †Zvgv‡`i w`‡j †Kv‡bv ¸bv‡ni AvMÖn Rb¥vq ZLb †Zvgiv
†m Lv‡nk‡K Avjøvni Rb¨ civf~Z Ki‡e Ges Zvi Dci Avgj Kivi cwie‡Z©
Avjøvni AvbyMZ¨ Ki‡e| G ZiweqZx †Kvm© †_‡K mwVK dvq`v nvwmj
Kivi Rb¨ Avgv‡`i Rb¨ Avek¨K n‡jv †h, Avgiv c~e© ‡_‡KB Zvi cÖ¯‘wZ
MÖnY Kie|
ighvbyj gyevi‡Ki cÖ¯‘wZi ZixKv:
cÖ¯‘wZ GB †h, eQ‡ii evwK GMv‡iv gvm Avgiv Gfv‡e AwZevwnZ Kwi
A_©vr Avgv‡`i mKvj mÜvi AwaKvsk mgq `ywbqvex KvR Kg© †hgb,
e¨emv, PvKix, Pvlvev`, ‡ivRx A‡š^lY, kvwiwiK Avivg Av‡q‡ki DcKiY
AR©‡bi wcQ‡b AwZevwnZ n‡q hvq| hw` †Kv‡bv gvbyl kixq‡Zi wewa
weav‡bi cve›`I nq Zvn‡jI †m †`LyK kixq‡Zi wewa weavb I `ywbqvex
KvR K‡g©i e¨¯ÍZvi cwigvb wK A_©vr †KvbwUi g‡a¨ KZ mgq e¨q
n‡q‡Q| hw` †m cuvP Iqv³ bvgv‡hi cvew›` K‡i _v‡K Zvn‡j mg¯Í bvgv‡hi
g‡a¨ e¨q nIqv mgq GK N›Uv ev `yB N›Uv n‡Z cv‡i| Zvi Ae¯’vI Avevi
Ggb †h, w`j †Kv_vq wQj Avi ‡`gvM ‡Kv_vq wQj, Lyïi Pvwn`vI cyiv Kiv
nqwb| w`j I ‡`gvM †mmg¯Í e¨¯ÍZvi gv‡SB gvk¸j wQj †h¸‡jv †d‡j w`‡q
†m bvgv‡hi Rb¨ G‡mwQj Ges bvgvh Av`vq Kivi ci †hmg¯Í e¨¯ÍZvq †m
Avevi wd‡i hv‡e| A_P evKx m¤ú~Y© mgq wb‡Ri kvwiwiK Avivg Av‡qk
I †ivRx Zvjv‡ki wcQ‡bB e¨q n‡q‡Q|
G gvm †_‡K mwVK dvq`v DVv‡bvi cØwZ n‡jv G gv‡m Avgiv Avgv‡`i
Bev`‡Zi cwigvb e„w× Kie Ges `ywbqvex e¨¯ÍZv Kwg‡q w`e| GMv‡iv
gvm kvwiwiK Avivg Av‡q‡ki DcKiY AR©‡bi wcQ‡b †`Šwo‡qwQ G gvm
Avgiv iæn‡K kw³kvjx Kivi wcQ‡b e¨q Kie| iænvbx DbœwZ nvwmj Kie,
Avjøvn ZvAvjvi ˆbKU¨ nvwmj Kie| GRb¨B G gv‡m Avjøvn ZvAvjv
†ivRvi gva¨‡g Lvbv wcbvi cwigvb Kg K‡i w`‡q‡Qb Ges Zvivexn‡K
mybœvZ mve¨¯Í K‡i w`‡q cuvP Iqv³ bvgvh co‡Z †h mgq jv‡M Zv‡Z
†m cwigvb mgq jvwM‡q w`‡q‡Qb|
ev›`v †_‡K Avjøvn ZvAvjvi D‡Ïk¨ n‡jv, ev›`v G gvm‡K ¸iæZ¡ w`‡q G
gv‡m wb‡Ri kvwiwiK Pvwn`v Kg K‡i w`‡e Ges iæ‡ni Pvwn`v‡K
cÖvavb¨ w`‡e| †mmg¯Í KvR †ekx K‡i Ki‡e †hmg¯Í KvR iæ‡ni DbœwZi
gva¨g n‡e| AZGe, G gv‡m `ywbqvex e¨¯ÍZv G‡Kev‡i Kwg‡q w`‡e|
eÜz evÜe‡`i mv‡_ ‡gjv‡gkv †_‡K ‡eu‡P _vK‡e| gRwjm Rgv‡bv †_‡K
ci‡nR Ki‡e| wb‡Ri e¨w³MZ e¨¯ÍZv hZ Kg Kiv hvq Zv K‡i †ekxi ‡_‡K
†ekx mgq Avjøvn ZvAvjvi Bev`‡Z e¨q Ki‡e|
ighvbyj gyevi‡Ki Kibxq ‡cÖvMÖvg:
ighvb gv‡m `yÕwZbwU wel‡qi cÖwZ we‡kl ¸iæZ¡ †`qv DwPr, Ab¨vb¨
mg‡q bdj Bev`‡Zi †Zgb my‡hvM nqbv ev ZvIdxK nqbv ZvB AšÍZ
ighvbyj gyevi‡K bd‡ji cÖwZ ¸iæZ¡ †`qv DwPr| ‡hgb Zvnv¾y‡`i bvgvh
GUv Ggb ¸iæZ¡c~Y© Bev`Z, Zvi Ggb wekvj dvq`v i‡q‡Q †h, Zv Øviv
gvby‡li iæn GZ DbœwZ jvf K‡i hv Ab¨ ‡Kvb bdj Bev`‡Zi gva¨‡g
nvwmj nqbv|Ab¨ mgq Avgviv †ewki fvM mgq G Bev`Z †_‡K gvniæg
_vwK ‡Kbbv Avgv‡`i RxweKv DcvR©‡bi e¨¯ÍZv Ggb c×wZ‡Z
AwZevwnZ n‡”Q †h, †h ivZ Avjøvn ZvAvjv †kvqvi Rb¨ w`‡q‡Qb Zvi
A‡a©‡KB Avgiv RvMÖZ _vwK hvi dj G n‡q‡Q †h, †klivw·Z DVv‡Zv
`~‡ii K_v dR‡ii bvgvh covB Avgv‡`i Rb¨ Kómva¨ n‡q hvq|
Zvnv¾y‡`i cÖwZ ¸iæZ¡ Av‡ivc:
mvavib mg‡q Avgv‡`i A‡b‡KiB †kl ivw·Z DVvi ZvIwdK nqbv wKš‘
ighvbyj gyevi‡K †c‡Ui `v‡qB ‡nvKbv †Kb Avgv‡`i †klivw·Z DV‡Z nq|
†h‡nZz DV‡ZB nq GKUz Av‡M D‡V Ahy K‡i AvU ivKvZ Zvnv¾y‡`i
bvgvh c‡o †bqv| †`vqv Key‡ji Rb¨I G mgq LyeB `vgx mgq, ighv‡bi ciI
†hb G Avgj evKx _v‡K G †`vqvI Kiv PvB|
bd‡j cÖwZ ¸iæZ¡:
‡Zgwb fv‡e Bkiv‡Ki bvgvh hv m~h© Dw`Z nIqvi evi c‡bi wgwbU c‡i
cov nq `yB Pvi ivKvZ bvgvh c‡o †bIqv mybœvZ| hw` Ab¨vb¨ mg‡q
Zv covi ZvIwdK bv nq Zvn‡j ighvbyj gyevi‡K Zvi BnwZgvg Kiv DwPr|
gvMwi‡ei bvgv‡hi ci Qq †_‡K wek ivKvZ ch©šÍ cÖgvwbZ hv‡K
AvIqvex‡bi bvgvh ejv nq Zvi cÖwZI ighvb gv‡m ¸iæZ¡ w`‡e|
‡KviAvbyj Kvixg wZjvIqv‡Zi cÖwZ ¸iæZ¡:
ighvbyj †gvevi‡K †KviAvbyj Kvixg wZjvIqv‡Zi cÖwZ we‡kl ¸iæZ¡ †`qv
DwPr †Kbbv ‡KviAvbyj Kvix‡gi ighvbyj †gvevi‡Ki mv‡_ we‡kl m¤úK©
Av‡Q| ïiæ‡Z †h Avqv‡Z Kvixgv wZjvIqvZ Kiv n‡q‡Q Zv‡Z Avjøvn
ZvAvjv ighv‡bi gnZ¡ eY©bv Ki‡Z wM‡q Bikv` digvb ‡h, Zvi ˆewkó
n‡jv Avwg G gv‡m †KviAvbyj Kvixg bvwhj K‡iwQ| A_©vr Avjøvn
ZvAvjv †KviAvbyj Kvixg‡K bvwhj Kivi Rb¨ ighvb gvm‡K wbe©vPb
K‡i‡Qb G Rb¨ G gv‡mi mv‡_ †KviAvbyj Kvix‡gi we‡kl m¤úK© Av‡Q|
bex Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg cÖwZ ighv‡b nhiZ wReªvCj
Av. Gi mv‡_ †KviAvbyj Kvix‡gi `vIi Ki‡Zb| ZvB hZ †ewk m¤¢e
wZjvIqv‡Zi cÖwZ ¸iæZ¡ w`‡e|
‡h mg¯Í †jv‡Ki wZjvIqvZ ï× bq Zviv G gv‡m †Kv‡bv ï× wZjvIqvZ Kvixi
wbKU ï× iƒ‡c wZjvIqvZ wk‡L wb‡e| ‫‡_‡ الضضف‬K ‫يضضاء‬ ch©šÍ 29 nid, Z¤§‡a¨
AwaKvsk nidB mnxn fv‡e D”PiY Ki‡Z we‡kl †Kv‡bv gk‡K¡i cÖ‡qvRb
nqbv mvgvb¨ ‡Póv Ki‡jB Zv Av`vq Kiv m¤¢e| Z‡e wKQz nid Av‡Q
†h¸‡jv‡Z wKQz ‡gnbZ Ki‡Z n‡e| †hgb Avgiv ‫صسث‬ D”PviY Kwi D`©‡Z
G¸‡jvi Avgiv †Kv‡bv cv_©K¨ Kwibv wKš‘ †KviAvbyj Kvix‡g G¸‡jv‡K
wfbœ wfbœ D”Pvi‡Y co‡Z nq|Ggwb fv‡e ‫ضظزذ‬ G¸‡jvi gv‡Si
cv_©K¨I †KviAvbyj Kvix‡gi wZjvIqv‡Zi gv‡S jÿYxq| cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi
Dci Zv wkÿv Kiv di‡R AvBb|
‡ekx K‡i Avjøvni wRwKi Kiv:
G gvm Avjøvn ZvAvjvi mv‡_ m¤úK© cÖwZôv Kivi gvm ZvB G gv‡m
hZ‡ekx cviv hvq Avjøvni whwKi Ki‡e we‡kl K‡i wZb Zvmexn A_©vr

‫سبحان ال والمد ل ول اله ال ال وال اكب ول حول ول قوة ال بال العلي العظيم‬
ighvbyj †gvevi‡K hZ †ekx m¤¢e Gi BnwZgvg Ki‡e|
‡`vqvi cÖwZ hZœevb nIqv:
Avjøvn ZvAvjv G gvm‡K †`vqvi gvm evwb‡q‡Qb G gv‡m ‡`vqv Key‡ji
`iRv ‡Lvjv G Rb¨ Avgv‡`i †ewk K‡i †`vqv Kiv DwPr| Avjøvn ZvAvjvi
ingZ Ggb †h, †KD hw` `ywbqvex D‡Ï‡k¨I Avjøvni wbKU †`vqv K‡i Zv
Avjøvn ZvAvjvi wbKU Bev`Z wn‡m‡e Mb¨ nq| GK nv`x‡mi g‡a¨
ewY©Z n‡q‡Q ‫الض ضضدعاء هض ضضو العبض ضضادة‬ Ò†`vqv ¯^qs GKwU Bev`Z|Ó †KD Kih
Av`vq Kivi Rb¨ †`vqv Ki‡Q †KD wiwh‡Ki Rb¨ ‡`vqv Ki‡Q †KD myLgq
Rxe‡bi Rb¨ Ki‡Q Zv m‡Ë¡I G¸‡jv Bev`Z wn‡m‡e †jLv n‡”Q|
eyRyM©‡`i GK gvÕgyj n‡jv hw` †Kv‡bv e¨w³ Avm‡ii bvgvh covi Rb¨
gmwR‡` Av‡m Ges ‡mLv‡b gvMwie ch©šÍ BÕwZKv‡di wbq‡Z e‡m
hvq AZci hZUzKz ZvIdxK nq wZjvIqvZ I whwKi K‡i evKx mgq Avjøvn
ZvAvjvi wbKU wb‡Ri cÖ‡qvRb PvIqvi g‡a¨ AwZevwnZ Ki‡e G ch©šÍ
†h, BdZvwii mgq n‡q hv‡e Zvn‡j G‡Z A‡bK b~i I eiKZ nvwmj n‡e|
‡Póv Ki‡e wb‡Ri mgq¸‡jv †ewki †_‡K †ewk dv‡iM K‡i Avjøvn ZvAvjvi
Bev`‡Z jvMv‡e Zvn‡j Bbkv Avjøvn Avjøvn ing‡Z G ighvb Avgv‡`i Rb¨
Kj¨vb ,eiKZ, ¸bvn gvd Ges Avgv‡`i DbœwZi gva¨g n‡e|
Avjøvn ZvAvjv wbR `qv I AbyMÖ‡n Avgv‡`i mKj‡K Zvi ZvIdxK `vb
Kiæb| Avgxb|

‫وآخر دعوانا ان المد ل رب العلمي‬

 ighv‡bi cÖ¯‘wZ

‫المد ل نمده ونستعينه ونستغفره ونتوكل عليه ونعوذ بال من شرور انفسنا ومن سيئات اعمالنضضا مضضن يهضضده الض‬
‫فل مضضضل لضضه ومضضن يضضضلله فل هضضادي لضضه واشضضهد ان ل الضضه ال الض وحضضده ل شضريك لضضه واشضضهد ان سضضيدنا وسضضندنا‬
!‫ومولنا ممدا عبده ورسوله صلي ال عليه وعلي آله اصحابه وبارك وسلم تسليما كثيا اما بعد‬
ihvbyj †gvevi‡Ki B‡¯ÍKevj I cÖ¯‘wZ m¤ú‡K© wKQz Av‡jvPbv Kiv
mgxPxb g‡b n‡”Q hv‡Z Avjøvn ZvAvjv G cweÎ gv‡mi mwVK gyj¨vqb
Kivi ZvIdxK `vb K‡ib|
ighv‡bi B‡¯ÍKev‡ji mwVK ZixKv:
Avgv‡`i GLv‡b Ggb wKQz ixwZ Pvjy n‡q †M‡Q †h, †h mg¯Í Bev`Z
ïaygvÎ Avjøvni Rb¨B n‡q _v‡K †m¸‡jvi g‡a¨I wewfbœ iæmyg †iIqvR
AbycÖ‡ek K‡i‡Q| eû iæmgx KvR Bev`‡Zi bv‡g Pvjy n‡q †M‡Q| hvi
Kvi‡b Bev`‡Zi Avmj iæn bó n‡q †M‡Q| ighvbyj †gvevi‡Ki nvIqvjvq
Avgv‡`i Avj‡g Bmjvgxi g‡a¨ B‡¯ÍKev‡j ivgvhvb bv‡g wKQy Abyôvb ïiæ
n‡q‡Q ‡h¸‡jvi g‡a¨ RjQv nq, wKQz KweZv Ave„wZ nq wKQz Lvbv
wcbv nq Gme ¸‡jvi bvg B‡¯ÍKev‡j ivgvhvb †i‡L †`qv n‡q‡Q|
ÔB‡¯ÍKev‡j ivgvhvbÕ bv‡g Abyôvb me©cÖ_g Avwg wgm‡i †`‡LwQ|
wgm‡i G bv‡g GK wekvj mw¤§jb AbywôZ nq| eqvb, KweZv cvV Ges
LvIqv `vIqvi ga¨w`‡q D³ Abyôvb †kl nq| AZci Bmjvgx RM‡Zi Ab¨vb¨
¯’v‡bI G bv‡g Abyôv‡bi Av‡qvRb ïiæ nq|
mË¡vMZ fv‡e hw`I G ai‡Yi Abyôvb cÖksmvi `vex iv‡L †h, Gi Øviv
cÖweÎ gv‡mi B‡¯ÍKevj Kiv nq, AwaKš‘ Avgv‡`i nhiZIqvjv nhiZ nvKxgyj
D¤§Z KzwÏmv wmi&iæû LyZzevZzj AvnKv‡g ighv‡bi c~‡e©i †h
LyZev G‡b‡Qb Zv‡Z G evK¨ wZwb G‡b‡Qb ‫) فاسض ض ضضتقبلوه بالشض ض ضضوق واليمض ض ضضان‬
( Òighvb gvm Avm‡Q, AZ¨všÍ Avb›` I AvMÖn wb‡q Zvi B‡¯ÍKevj Ki|Ó
hw`I Zv DËg welq G k‡Z© †h, GUv †Kv‡bv iæmyg †iIqv‡R cwibZ bv
nq †h, LvIqv `vIqv n‡jv Avi D‡V P‡j hvIqv n‡jv| Avg‡`i Iqvwj` KzwÏmv
wmi&iæû ej‡Zb, k‡e K`i G Kv‡Ri Rb¨ wQj †h, Gi Øviv ev›`v Avjøvn
ZvAvjvi m¤úK© ¯’vcb Ki‡e Avjøvn ZvAvjvi cÖwZ iæRy n‡e Ges
GKv‡šÍ †m Ggb fv‡e Avjøvn ZvAvjvi w`‡K gyZvIqvw¾n n‡e †h, †m
_vK‡e Avi Avjøvn _vK‡e| wKš‘ k‡e K`i‡K hLb GKwU iæmyg evwbIq
wbIqv n‡q‡Q Zv‡Z wewfbœ Av‡jvKm¾v Kiv ïiæ n‡q‡Q wewfbœ Rjmvi
Av‡qvRb ïiæ n‡q‡Q eqvb KweZv KvIqvwj MvIqv ïiæ n‡q‡Q LvIqv `vIqv
wb‡q e¨¯ÍZv †e‡o †M‡Q Avi Gfv‡e mviv ivZ AwZevwnZ n‡q hvq
Avjøvn Avgv‡`i iÿv Kiæb hLb kqZvb †Kv‡bv Bev`Z‡K bó Ki‡Z Pvq ZLb
Zv‡Z Ggb wKQy KvR Zv‡Z Ry‡o †`q †h, ‡`L‡Z Zv fvj g‡b n‡jI wKš‘ Zvi
Bev`‡Zi iæn bó n‡q hvq|
ÔB‡¯ÍKev‡j ivgvhvbÕ Gi Ae¯’vI Ggb †h, Zv GKwU imgx Abyôv‡b iƒc
wb‡q‡Q hvi Kvi‡Y AvksKv n‡”Q †h, fwel¨‡Z Zv †Kv‡bv we`Av‡Z iƒc
†bq wKbv| cÖK…Z B‡¯ÍKevj n‡jv gvbyl G K_v fve‡e †h, †h gvm Avm‡Q
Zv Avjøvn ZvAvjvi KZeo wbqvgZ| Avgv‡K ‡Kb Ges D‡Ï‡k¨ `ywbqv‡Z
cvVv‡bv n‡q‡Q? †m D‡Ïk¨ nvwm‡ji Rb¨ Avgv‡K †Kvb KvR Ki‡Z n‡e?
Zvi Rb¨ Avgv‡K wK cÖ¯‘wZ wb‡Z n‡e? Gi Rb¨ c~e© †_‡K wb‡Ri
‡h‡nb‡K wbR wbRv‡g Avg‡ji Rb¨ ˆZix Kiv ev¯Í‡e ighv‡bi B‡¯ÍKevj|
bex Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg `yÕgvm c~e© †_‡KB iR‡ei
Puv` †`‡L G †`vqv co‡Zb-

‫اللهم بارك لنا ف رجب وشعبان وبلغنا رمضان‬

c~e© †_‡KB AvMÖn, A‡cÿv Ges AvMÖ‡ni AvwZk‡h¨ G †`vqv co‡Z
_vKv †h, ‡n Avjøvn! Avgv‡`i nvqvZ GZUzKz evwo‡q w`b ‡hb Avgiv
ighvb ch©šÍ †cuvQ‡Z cvwi| ighvbyj †gvev‡Ki ÿYmg~n Avgv‡`i bmxe
K‡i †`I| Gi Rb¨ Avek¨K n‡jv ighvbyj †gvevi‡Ki nvKxK‡Zi cÖwZ jÿ¨ †i‡L
†m Abyhvqx wb‡R‡K cÖ¯‘Z Kivi wdwKi Kiv|
ighvbyj †gvevi‡Ki nvKxKZ I D‡Ïk¨:
ighvbyj †gvevi‡Ki nvKxKZ wK? evwn¨K `„wó‡Z Ab¨vb¨ w`‡bi Zzjbvq
Zvi g‡a¨ `yÕwU wRwbm AwZwi³ †`Lv hvq, GK. ‡ivhv| `yB. Zvivexn|
ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib-

‫ان ال افتض عليكم صيامه وسننت لكم قيامه‬

ÒAvjøvn ZvAvjv †Zvgv‡`i Dci ighv‡bi †ivhv‡K diR K‡i w`‡q‡Qb Avi
Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ Zvi wKqvg A_©vr Zvivex‡ni bvgvh‡K mybœvZ
wba©viY K‡i w`‡qwQ|Ó AZGe, g~jZ Ab¨vb¨ w`‡bi Zzjbvq `yÕwU
Bev`ZB Zvi g‡a¨ AwZwi³ K‡i ‡`qv n‡q‡Q| A_©vr †ivhv I Zvivexn| wKš‘
Mfxi `„wó‡Z ZvKv‡j †`Lv hv‡e Avjøvn ZvAvjv Avgv‡`i ms‡kvab I
AvZ¥ïw×i Rb¨ G gvm‡K wba©viY K‡i‡Qb| G gvm n‡jv ZiweqZx
†Kvm©| Zvi D‡Ïk¨ I nvKxKZ n‡jv G gv‡mi gva¨‡g Avjøvn ZvAvjvi
ˆbKU¨, Zuvi mv‡_ m¤úK© Ges Zuvi cÖwZ iæRy nIqv e„w× cv‡e|
mviv eQi Avgv‡`i Dci ¸bv‡ni ‡h gqjv AveR©bv AvcwZZ n‡q‡Q PvB Zv
evwn¨K ¸bv‡ni gqjv ‡nvK ev ev‡Zbx ¸bv‡ni gqjv ‡nvK †m gqjv
AveR©bv‡K G gv‡m wb‡Ri †_‡K ay‡q gy‡Q †d‡j cweÎ n‡q hvIqv|