14. DECLARACION SOBRE LOS PRINCIPIOS DE DERECHO IN- TTERNACIONAL REFERENTES A LAS RELACIONES DE AMIS- TAD Y A LA COOPERACION ENTRE LOS ESTADOS DE CONFORMIDAD CON LA CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS Adopcién: Resoluci6n 2625 (XXV) de la Asamblea General de la ONU, 24 de octubre de 1970. La Asamblea General, Recordando sus resoluciones 1815 (XVII) de 18 de diciembre de 1962, 1966 (XVIII) de 16 de diciembre de 1963, 2103 (XX) de 20 de diciembre de 1965, 2181 (XXI) de 12 de diciembre de 1966, 2327 (XXII) de 18 de diciembre de 1967, 2463 (XXIII) de 20 de diciembre de 1968 y 2533 (XXIV) de 8 de diciembre de 1969, en las que afirmé la importancia del desarrollo progresivo y la codificacién de los prin- cipios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperacién entre los Estados, Habiendo examinado el informe del Comité Especial de los princi- pios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperacién entre los Estados, que se reunié en Ginebra del 31 de marzo al le de mayo de 1970, Poniendo de relieve la suprema importancia de la Carta de las Na- ciones Unidas para el mantenimiento de Ja paz y la seguridad inter- nacionales y para el desarrollo de las relaciones de amistad y la coope- racién entre los Estados, Profundamente convencida de que la aprobacién, con ocasién de la celebracién del vigésimo quinto aniversario de las Naciones Unidas, de la Declaracién sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperacién entre los Estados de con- formidad con la Carta de las Naciones Unidas contribuiria a fortalecer la paz mundial y constituiria un acontecimiento sefialado en la evolu- cién del derecho internacional y de las relaciones entre los Estados al promover el imperio del derecho entre las naciones y, en particular, Ja aplicacién universal de los principios incorporados en Ja Carta, Considerando la conveniencia de difundir ampliamente el texto de la Declaracién, 166RELACIONES JURIDICAS INTERNACIONALES 167 1. Aprueba la Declaracién sobre los principios de derecho interna- cional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperacién entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, cuyo texto figura en el anexo a la presente resolucién; 2, Expresa su reconocimiento al Comité Especial de los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la coperacién entre los Estados por su labor, cuyo resultado ha sido Ja preparacién de la Declaracién; 3. Recomienda que se realicen los mayores esfuerzos para que la Declaracién sea de conocimiento general. ANEXO DECLARACION SOBRE LOS PRINCIPIOS DE DERECHO INTERNACIONAL REFERENTES A LAS RELACIONES DE AMISTAD Y A LA COOPERACION: ENTRE LOS ESTADOS DE CONFORMIDAD CON LA CARTA DE LAs Nacrones Unipas PREAMBULO La Asamblea General, _Reafirmando que, conforme a la Carta de las Naciones Unidas, entre los propésitos fundamentales de las Naciones Unidas figura el mante- nimiento de la paz y la seguridad internacionales y el fomento de las relaciones de amistad y de la cooperacién entre las naciones, Recordando que los pueblos de las Naciones Unidas estan resueltos a practicar la tolerancia y a convivir en paz como buenos vecinos, Teniendo presente la importancia de mantener y fortalecer la paz internacional fundada en la libertad, la igualdad, la justicia y el respeto de los derechos humanos fundamentales y de fomentar las relaciones de amistad entre las naciones, independientemente de las diferencias exis- tentes entre sus sistemas politicos, econdmicos y sociales o sus niveles de desarrollo, Teniendo presente ademdés la suprema importancia de la Carta de las Naciones Unidas para fomentar el imperio del derecho entre las naciones, Considerando que la fiel observancia de los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperacién entre los Estados y al cumplimiento de buena fe de las obligaciones contraidas por los Estados, de conformidad con la Carta, es de la ma- yor importancia para el mantenimiento de la paz y de la seguridad internacionales y para la realizacién de los demas propésitos de las Naciones Unidas,168 INSTRUMENTOS FUNDAMENTALES Observando que los grandes cambios politicos, econémicos y socia- les y el progreso cientffico que han tenido lugar en el mundo desde la aprobacién de la Carta hacen que adquieran mayor importancia estos principios y la necesidad de aplicarlos de forma més efectiva en la conducta de los Estados en todas las esferas, Recordando el principio establecido de que el espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, no podrd ser objeto de apro- piacién nacional por reivindicacién de soberanfa, uso u ocupacién, ni de ninguna otra manera, y consciente de que en las Naciones Unidas se est4 considerando la cuestién del establecimiento de otras disposicio- nes pertinentes de inspiracién similar. Convencida de que el estricto cumplimiento por los Estados de la obligacién de no intervenir en los asuntos de cualquier otro Estado es condicién esencial para asegurar la convivencia pacifica entre las naciones, ya que la prdctica de cualquier forma de intervencién, ade- més de violar el espiritu y la letra de la Carta, entrafia la creacién de situaciones que amenazan la paz y la seguridad internacionales, Recordando el deber de los Estados de abstenerse, en sus relaciones internacionales, de ejercer coercién militar, politica, econédmica o de cualquier otra {ndole contra la independencia politica o la integridad territorial de cualquier Estado, Considerando que es indispensable que todos los Estados se absten- gan, en sus relaciones internacionales, de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia politica de cualquier Estado, 0 en cualquier otra forma incompatible con los propésitos de las Naciones Unidas, Considerando que es indispensable igualmente que todos los Estados arreglen sus controversias internacionales por medios pacificos de con- formidad con la Carta, Reafirmando, de conformidad con la Carta, la importancia bdsica de la igualdad soberana y subrayando que los propésitos de las Na- ciones Unidas sélo podr4n realizarse si los Estados disfrutan de igual- dad soberana y cumplen plenamente las exigencias de este principio en sus relaciones internacionales, Convencida de que la sujecién de los pueblos a la subyugacién, do- minacién y explotacién extranjeras constituye uno de los mayores obs- taculos al fomento de la paz y la seguridad internacionales, Convencida de que el principio de la igualdad de derechos y de la libre determinacién de los pueblos constituye una importante contri- bucién al derecho internacional contempordneo, y de que su aplicacién efectiva es de suprema importancia para fomentar entre los Estados las relaciones de amistad basadas en el respeto del principio de la igualdad soberana,