OM12J68FI Auris+HV+ (TMUK) 20150819 INS Low-Res

OM12J68FI.
book Page 1 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM
Kuvallinen
Haku kuvan perusteella
hakemisto
Turvallisuuden
1 Lue ohjeet huolella lävitse
vuoksi
2 Mittaristo Kuinka luen mittareita, osoittimia ja erilaisia

varoitusvaloja ja merkkivaloja jne.
Kunkin
3 komponentin Ovien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen, säätö
ennen ajamaan lähtemistä, jne.
toiminta
4 Ajaminen Toiminnot ja ohjeet, jotka ovat ajamisen kannalta

tärkeitä
5 Audiojärjestelmä Audiojärjestelmän käyttö
Matkustamon
6 Sisätilan toimintojen käyttö, jne.
laitteet
Huolto ja
7 Autosta huolehtiminen ja huoltotoimenpiteet
hoito
Häiriön
8 Miten toimia toimintahäiriö- tai hätätilanteessa
sattuessa
Tekniset
9 Tekniset tiedot, muutettavat asetukset, jne.
tiedot
Etsintä oireen perusteella

Hakemisto
Etsintä aakkosellisesti
OM12J68FI
OM12J68FI
OM12J68FI.book Page 2 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM
2 SISÄLLYSLUETTELO
Tiedoksi ..........................................8
Tämän oppaan lukeminen............12 2 Mittaristo
Kuinka haetaan ............................13
Kuvallinen hakemisto ...................14 2. Mittaristo
Varoitus- ja merkkivalot....... 84
1 Turvallisuuden vuoksi Mittarit ................................. 89
Monitoiminäyttö ................... 92
1-1. Turvallinen käyttö Energiamonitori/
Ennen ajamaan kulutusnäyttö................... 101
lähtemistä ..........................24 Kunkin komponentin
Ohjeita turvalliseen 3
toiminta
ajamiseen ..........................26
Turvavyöt .............................28 3-1. Avaimen tiedot
SRS-turvatyynyt...................32 Avaimet ............................. 106
Turvatyynyn 3-2. Ovien avaaminen,
poiskytkentäjärjestelmä .....42 sulkeminen ja
Lapsiin liittyvää lukitseminen
turvallisuustietoa ................44 Sivuovet ............................ 110
Lasten turvalaitteet ..............45 Takaluukku........................ 115
Lasten turvalaitteiden Älyavainjärjestelmä ........... 120
asennus .............................54
Käynnistyspainike ............. 127
Varoitus pakokaasuista........64
3-3. Istuimien säätö
1-2. Hybridijärjestelmä
Etuistuimet ........................ 131
Hybridijärjestelmän
Takaistuimet...................... 133
ominaisuudet .....................65
Pääntuet............................ 135
Hybridijärjestelmää
koskevat varoitukset ..........69 3-4. Ohjauspyörän ja peilien
säätäminen
1-3. Varkaudenestojärjestelmä
Ohjauspyörä...................... 137
Ajonestolaite ........................76
Sisäpuolinen taustapeili .... 139
Hälytin..................................77
Ulkopuoliset taustapeilit .... 141
3-5. Ikkunoiden avaaminen
ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat ....... 144
OM12J68FI
4-5. Toyota Safety Sense

4 Ajaminen Toyota Safety Sense......... 204
Pre-Crash Safety -
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä turvajärjestelmä (PCS) .... 208
Autolla ajaminen ................148 Kaistavahti (LDA) .............. 216
Automaattiset 1
Lasti ja matkatavarat..........158
kaukovalot....................... 222
Perävaunun vetäminen......159
Liikennemerkkien
4-2. Ajamiseen liittyviä
tunnistusjärjestelmä 2
toimintoja
(RSA) .............................. 226
Käynnistyspainike
4-6. Muiden ajoa helpottavien
(POWER-painike) ............169
järjestelmien käyttö 3
EV-sähköajotila..................175
Vakionopeussäädin........... 231
Hybridivaihteisto ................177
Pysäköintitutka .................. 236
Suuntavalovipu ..................185
Pysäköintiavustin (IPA, 4
Seisontajarru......................186 Intelligent Parking
4-3. Valojen ja pyyhinten Assist) ............................. 243
käyttö Ajamista avustavat 5
Ajovalojen katkaisin ...........187 järjestelmät...................... 257
Sumuvalon katkaisin..........193 4-7. Ajovihjeitä
Tuulilasinpyyhkimet Hybridiauton ajo-ohjeita .... 263 6
ja -pesin ...........................195 Talviajo-ohjeita .................. 266
Takalasinpyyhin ja pesin....199
4-4. Tankkaaminen 7
Polttoainesäiliön
täyttöaukon korkin
avaaminen .......................201
8
OM12J68FI
4 SISÄLLYSLUETTELO
5-6. Bluetooth®-laitteiden
5 Audiojärjestelmä käyttö
Bluetooth®-audio/-
puhelin ............................ 302
5-1. Perustoiminnot
Ohjauspyöräpainikkeiden
Audiojärjestelmätyypit........270
käyttö .............................. 307
Audiojärjestelmän
Bluetooth®-laitteen
ohjauspyöräpainikkeet.....271
rekisteröinti...................... 308
AUX-liitäntä/USB-liitäntä....272
5-7. SET UP -valikko
5-2. Audiojärjestelmän käyttö
SET UP -valikon käyttö
Näin saat kaiken ("Bluetooth*"-valikko) ...... 309
irti audiojärjestelmästä .....273
SET UP -valikon
5-3. Radion käyttö käyttö ("Phone"-valikko) ... 314
Radion käyttö.....................275 5-8. Bluetooth®-audio
5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA- Kannettavan Bluetooth®-
levyjen soittaminen soittimen käyttö ............... 319
CD-soittimen käyttö ...........278 5-9. Bluetooth®-puhelin
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö Puhelun soittaminen.......... 322
iPodin kuunteleminen ........286 Saapuva puhelu ................ 324
USB-muistilaitteen Puhelimeen puhuminen .... 325
kuunteleminen .................294
5-10. Bluetooth®
AUX-liitännän käyttö ..........301
Bluetooth® ......................... 327
OM12J68FI
• Kyynärtuki .................... 358

6 Matkustamon laitteet
• Tartuntakahvat ............. 358
• Vaatekoukut ................. 359
6-1. Lämmitys-/ • Panoraamakaton
ilmastointijärjestelmän ja verho ............................ 359
huurteenpoistolaitteen 1
käyttö 7 Huolto ja hoito
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä .......330 2
Istuinlämmittimet................339 7-1. Huolto ja hoito
6-2. Sisävalojen käyttö Auton ulkopintojen
puhdistus ja suojaus ....... 362 3
Sisävalojen luettelo............340
Auton sisätilojen
• Sisävalot ....................... 341
puhdistus ja suojaus ....... 366
• Ehostuspeilien valot...... 341
7-2. Huolto 4
• Kohdevalot ................... 342 Huolto................................ 369
6-3. Säilytystilojen käyttö 7-3. Tee-se-itse-huolto
Luettelo säilytystiloista .......344 Tee-se-itse-huoltoon 5
• Hansikaslokero ............. 345 liittyvät
• Keskilokero ................... 345 varotoimenpiteet ............. 372
• Pullotelineet .................. 346 Konepelti ........................... 374 6
• Mukitelineet .................. 347 Nostopisteet
hallinosturille ................... 376
• Säilytyslokerot .............. 348
Moottoritila......................... 377 7
Tavaratilan varustus ..........349
12-voltin akku .................... 384
6-4. Muut sisätilojen varusteet
Renkaat............................. 389
Muut sisätilojen
Rengaspaineet .................. 397 8
varusteet..........................355
Vanteet.............................. 399
• Häikäisysuojat .............. 355
Sisäilmansuodatin ............. 401
• Ehostuspeilit ................. 355
Elektronisen 9
• Kello ............................. 356 avaimen paristo............... 403
• Irrotettava tuhkakuppi ... 356 Sulakkeiden tarkastus
• Sähkön ulosotot............ 357 ja vaihto........................... 406
Polttimot ............................ 410
OM12J68FI
6 SISÄLLYSLUETTELO
8 Häiriön sattuessa 9 Tekniset tiedot
8-1. Tärkeää tietää 9-1. Tekniset tiedot

Hätävilkut ...........................424 Huoltotiedot (polttoaine,
Jos autosi on öljyn määrä jne.) ............. 494
pysäytettävä Polttoainetietoa ................. 506
hätätapauksessa .............425 9-2. Muutettavat asetukset
8-2. Toimenpiteet häiriön Muutettavat asetukset ....... 508
sattuessa
9-3. Alustaminen
Jos autoasi on hinattava ....426
Alustettavat kohteet........... 515
Jos epäilet, että jotain
on vialla ...........................432
Hakemisto
Jos varoitusvalo syttyy
tai varoitussummerin
ääni kuuluu ......................433 Mitä tehdä, jos...
Jos varoitusviesti ilmestyy (Vianetsintä).................... 518
näyttöön...........................440 Aakkosellinen hakemisto ........... 521
Jos rengas puhkeaa
(vararenkaalla
varustetut autot)...............449
Jos rengas puhkeaa
(renkaan paikkaussarjalla
Jos hybridijärjestelmä
ei käynnisty ......................475
Jos elektroninen avain
ei toimi oikein ...................477
Jos 12 V -akun
varaus on purkautunut.....480
Jos moottori
ylikuumenee ....................485
Jos autosi juuttuu kiinni......490
OM12J68FI
OM12J68FI
Tiedoksi
Pääasiallinen käsikirja
Huomaa, että tämä käsikirja sisältää kaikki mallisarjan autot eri varusteluvaih-
toehtoineen. Siksi oppaassa saatetaan esitellä sellaisia varusteita, joita
autossasi ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tiedot olivat ajan tasalla painatuksen ajankohtana.
Valmistaja pidättää kuitenkin itselleen oikeuden muutoksiin ilman ennakkoil-
moitusta, koska Toyotan toimintaperiaatteisiin kuuluu jatkuva tuotekehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poiketa autostasi varusteiden osalta.
Lisävarusteet, varaosat ja Toyota-autosi muutostyöt

Toyota-autoihin on nykyään saatavilla laaja valikoima sekä alkuperäisiä
Toyota-varaosia ja lisävarusteita että jäljitelmävaraosia ja lisävarusteita. Jos
jokin autoosi asennetuista alkuperäisistä Toyota-varaosista tai lisävarusteista
pitää vaihtaa, Toyota suosittelee, että sen tilalle vaihdetaan alkuperäinen
Toyota-varaosa tai lisävaruste. Myös muita vastaavanlaatuisia varaosia tai
lisävarusteita voidaan käyttää. Toyota ei vastaa jäljitelmävaraosien tai lisäva-
rusteiden luotettavuudesta tai takuusta, eikä myöskään niiden vaihdosta tai
asennuksesta. Myöskään vauriot tai toimintahäiriöt, jotka ovat seurausta jälji-
telmävaraosien tai lisävarusteiden käytöstä, eivät kuulu Toyota-takuun piiriin.
OM12J68FI
Radioaaltolähettimen asennus
Radioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin
järjestelmiin kuten:
● Elektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
● Vakionopeussäädinjärjestelmä (joissakin malleissa)
● Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
● SRS-turvatyynyjärjestelmä
● Turvavyön kiristinjärjestelmä
● Toyota Safety Sense (joissakin malleissa)
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta
asiantuntevalta taholta, mitä varotoimenpiteitä tai erityisohjeita radioaaltolä-
hettimen asennuksessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista
huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältäsi tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
Hybridiauton korkeajänniteosat ja kaapelit lähettävät sähkömagneettisia aaltoja
suunnilleen saman määrän kuin tavanomainen bensiinikäyttöinen polttomoot-
toriauto tai kodin sähkölaitteet niiden sähkömagneettisesta suojauksesta
huolimatta.
Radioaaltolähettimestä voi kuulua häiritsevää ääntä.
Auton romuttaminen
Autossasi oleva SRS-turvatyynyjärjestelmä ja turvavöiden kiristinjärjestelmä
sisältää räjähtäviä kemikaaleja. Jos auto romutetaan ilman, että siitä poiste-
taan turvatyynyt ja turvavöiden kiristimet, seurauksena saattaa olla tulipalo.
Varmistu, että autostasi poistetaan ennen romutusta nämä osat joko asian-
tuntevassa korjaamossa tai valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon toimesta.
Autossasi on paristoja ja/tai akkuja. Älä hävitä niitä luontoon, vaan toimita
ne erilliseen keräyspisteeseen (Direktiivi 2006/66/EY).
OM12J68FI
10
VAROITUS
■ Yleiset varotoimenpiteet autoa ajettaessa

Ajaminen päihteiden vaikutuksen alaisena: Älä koskaan aja autollasi alkoholin
tai huumeiden vaikutuksen alaisena, sillä päihdeaineet heikentävät ajokykyäsi.
Alkoholi ja eräät muut päihteet pidentävät reaktioaikaa, heikentävät päätte-
lykykyä ja huonontavat koordinaatiota, mikä saattaa johtaa onnettomuuteen
jossa sinä, matkustajat tai ulkopuoliset voivat loukkaantua tai saada surmansa.
Ennakoiva ajotapa: Aja aina ennakoivasti. Pyri ennakoimaan muiden kuljet-
tajien tai jalankulkijoiden mahdollisesti tekemät virheet ja ole valmis välttä-
mään onnettomuuksia.
Kuljettajan häirintä: Keskity aina ajamiseen. Kaikki mikä häiritsee kuljettajaa,
esim. säätimien käyttö ajon aikana, matkapuhelimessa puhuminen tai luke-
minen voivat johtaa onnettomuuteen, jonka seurauksena sinä, matkustajat
tai ulkopuoliset saattavat loukkaantua tai saada surmansa.
■ Yleiset varotoimenpiteet lasten turvallisuuteen liittyen
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaantua, jos he leikkivät ikkunoilla tai auton
muilla laitteilla. Lisäksi auton sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys voivat
olla lapsille kohtalokkaita.
OM12J68FI
11
OM12J68FI
12
Tämän oppaan lukeminen

VAROITUS:
Ilmaisee jotakin sellaista, että jos sitä ei noudateta, seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
HUOMAA:
Ilmaisee jotakin sellaista, että jos sitä ei noudateta, seurauksena
voi olla auton tai sen laitteiden vaurioituminen tai toimintahäiriöt.
1 2 3 Ilmaisee toimintaa tai työjärjestystä. Noudata työjärjestyksen

vaiheita.
Osoittaa toimintaa (paina-

mista, kääntämistä, jne.),
jossa käytetään katkaisimia
ja muita laitteita.
Osoittaa toiminnan tuloksen

(esim. kansi aukeaa).
Osoittaa selitettävää kompo-

nenttia tai sijaintia.
Tarkoittaa "Älä"; "Älä tee

tätä"; tai "Älä anna tämän
tapahtua".
OM12J68FI
13
Kuinka haetaan
■ Haku nimen avulla
• Aakkosellinen
hakemisto ................... S. 521
■ Haku sijainnin avulla

• Kuvallinen hakemisto ... S. 14
■ Etsintä oireen tai äänen

perusteella
• Mitä tehdä, jos...
(Vianetsintä) ............... S. 518
■ Haku otsikon avulla

• Sisällysluettelo ............... S. 2
OM12J68FI
14 Kuvallinen hakemisto
Kuvallinen hakemisto
■ Ulkopuoli
1 Ovet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Lukitseminen / lukituksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Sivuikkunoiden avaaminen/sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Lukitseminen / lukituksen avaaminen
mekaanista avainta käyttäen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 477
Varoitusviestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
2 Takaluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 115
Lukitseminen / lukituksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 115
3 Ulkopuoliset taustapeilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 141
Peilin kulman säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 141
Peilien taittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 141
Peilien huurteenpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 334
OM12J68FI
Kuvallinen hakemisto 15
4 Tuulilasinpyyhkimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Varotoimenpiteet automaattipesua varten . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
5 Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Tankkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Polttoaineen laatu / polttoainesäiliön tilavuus . . . . . . . . . . . . . S. 496
6 Renkaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Rengaskoko/rengaspaineet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 502
Talvirenkaat/lumiketjut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Tarkastus/kiertovaihto/rengaspainevaroitin*1 . . . . . . . . . . . . . S. 389
Toiminta puhjenneen renkaan kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
7 Konepelti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
Avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
Moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 497
Toiminta ylikuumenemisen kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 485
Ajovalojen polttimot
(Vaihtaminen: S. 410, wattimäärä: S. 505)
8 Ajovalot/etuseisontavalot/päiväajovalot/
suuntavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185, 187
9 Etusumuvalot*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
10 Jarru-/takavalot/suuntavalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185, 187
11 Rekisterikilven valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
12 Takavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Peruutusvalo
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon. . . . . . . . . . . . . . . S. 177
13 Takavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
*1: Joissakin malleissa
OM12J68FI
■ Kojetaulu
1 Käynnistyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 169
Hybridijärjestelmän käynnistäminen /
toimintatilojen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 169
Hybridijärjestelmän hätäsammutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 475
2 Vaihteenvalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 177
Vaihdeasennon vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 177
Hinaamiseen liittyvät varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426
3 Mittarit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89
Mittareiden lukeminen/mittariston valaistuksen säätäminen . . . S. 89
Varoitusvalot/merkkivalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84
Jos varoitusvalot syttyvät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
OM12J68FI
4 Monitoiminäyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Energiamonitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101
Jos varoitusviesti tai merkkivalo ilmestyy näyttöön . . . . . . . . . S. 440
5 Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Varoitussummeri/-viesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
6 Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/
päiväajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Etusumuvalot*1/takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
7 Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin . . . . . . . . . . . . S. 195
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
Ajovalojen pesimet*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
8 Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
9 Konepellin lukituksen avausvipu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
10 Ohjauspyörän korkeuden ja etäisyyden säätövipu . . . . . . S. 137
Säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137
11 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 330
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 330
Takalasin huurteenpoistolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 334
12 Audiojärjestelmä*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Navigointijärjestelmä/mediakeskus*1, 2
Energiamonitori/matkatiedot/kulutustiedot. . . . . . . . . . . . . . . . S. 101
13 Rengaspainevaroittimen nollauspainike*1 . . . . . . . . . . . . . S. 391

*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
OM12J68FI
■ Katkaisimet
X Tyyppi A
X Tyyppi B
1 Ulkopuolisten taustapeilien säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 141

2 Ajovalojen korkeudensäädin*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
3 Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän (PCS) katkaisin*1 . . . S. 208
4 Pysäköintiavustimen katkaisin*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
5 Ikkunoiden lukituskatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
6 Keskuslukituskatkaisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112
7 Sähkötoimisten ikkunannostimien katkaisimet*1 . . . . . . . S. 144
OM12J68FI
1 Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä*2 . . . . . . . . . S. 271

2 Puhelinkatkaisimet*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
3 Mittariston ohjauspainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94, 95
4 Kaistavahdin (LDA) katkaisin*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
5 Vakionopeussäätimen katkaisin*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
6 Puheohjauspainike*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
1 EV-sähköajotilan painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175

2 ECO MODE -painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
3 PWR MODE -painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
4 Istuinlämmittimien katkaisimet*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 339
5 VSC OFF -katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258, 259
6 P-vaihdeasennon katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179

*2: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
OM12J68FI
■ Sisätilat
1 SRS-turvatyynyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32
2 Lattiamatot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24
3 Etuistuimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131
4 Pääntuet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135
5 Turvavyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28
6 Keskilokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
7 Sisäpuolen lukituspainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112
8 Mukitelineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
9 Takaistuimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 133
OM12J68FI
1 Sisäpuolinen taustapeili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139

2 Häikäisysuojat*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 355
3 Ehostuspeilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 355
4 Ehostuspeilien valot*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
5 Sisävalot ja kohdevalot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341, 342
6 Panoraamakaton verhon katkaisimet*2 . . . . . . . . . . . . . . . S. 359
7 Säilytyslokerot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
8 Tartuntakahvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
*1: ÄLÄ KOSKAAN kiinnitä selkä ajosuun-

taan päin asetettua lasten turvalaitetta
istuimelle, jonka edessä on AKTIVOITU
TURVATYYNY. Se voi johtaa LAPSEN
KUOLEMAAN tai VAKAVAAN LOUK-
KAANTUMISEEN. (→S. 62)
OM12J68FI
OM12J68FI
23
Turvallisuuden vuoksi 1
1-1. Turvallinen käyttö
Ennen ajamaan
lähtemistä ..........................24
Ohjeita turvalliseen
ajamiseen ..........................26
Turvavyöt .............................28
SRS-turvatyynyt...................32
Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestelmä .....42
Lapsiin liittyvää
turvallisuustietoa................44
Lasten turvalaitteet ..............45
Lasten turvalaitteiden
asennus .............................54
Varoitus pakokaasuista........64
1-2. Hybridijärjestelmä
ominaisuudet .....................65
Hybridijärjestelmää
koskevat varoitukset ..........69
1-3. Varkaudenestojärjestelmä
Ajonestolaite ........................76
Hälytin..................................77
OM12J68FI
24 1-1. Turvallinen käyttö
Ennen ajamaan lähtemistä
Lattiamatto
Käytä vain lattiamattoja, jotka on erityisesti suunniteltu sinun automal-
liasi ja sen vuosimallia varten. Kiinnitä ne huolellisesti paikoilleen
kokolattiamaton päälle.
1 Aseta kiinnityskoukut (kiinnik-
keet) lattiamatossa oleviin kiin-
nitysreikiin.
2 Käännä kunkin kiinnityskoukun

(kiinnikkeen) ylempää nuppia
varmistaaksesi lattiamattojen
*
paikoillaan pysymisen.
*: Kohdista aina -merkit.
Kiinnityskoukkujen (kiinnikkeiden) muoto saattaa poiketa kuvassa näkyvistä.
OM12J68FI
1-1. Turvallinen käyttö 25
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.

Varotoimenpiteiden huomiotta jättäminen voi johtaa kuljettajan maton luista-
miseen, ja matto saattaa tällöin haitata polkimien käyttöä ajon aikana. Nopeus
voi yllättäen nousta suureksi tai auton pysäyttäminen voi muuttua vaikeaksi.
Tämä saattaa johtaa onnettomuuteen, josta seurauksena on kuolema tai
vakavat henkilövahingot. 1
■ Kun asennat kuljettajan lattiamattoa
● Älä käytä lattiamattoja, jotka on suunniteltu toisiin malleihin tai toisen
Turvallisuuden vuoksi
vuosimallin autoihin, vaikka ne olisivat alkuperäisiä Toyotan lattiamattoja.
● Käytä vain kuljettajan paikalle suunniteltuja mattoja.
● Kiinnitä lattiamatto aina turvallisesti paikoilleen käyttäen apunasi kiinnitys-
koukkuja (kiinnikkeitä).
● Älä käytä kahta tai useampaa mattoa päällekkäin.
● Älä aseta mattoa alapuoli ylöspäin tai yläpuoli alaspäin.
■ Ennen ajamaan lähtemistä
● Tarkasta, että lattiamatto on kiinnitetty
turvallisesti ja oikealle paikalleen kaikilla
toimitetuilla kiinnityskoukuilla (kiinnik-
keillä). Suorita tämä tarkastus erityisellä
huolellisuudella sen jälkeen, kun olet
puhdistanut lattiaa.
● Hybridijärjestelmän ollessa sammutet-
tuna ja P-vaihdeasennon ollessa valittuna
paina jokainen poljin lattiaan varmistuak-
sesi, ettei lattiamatto häiritse polkimen
toimintaa.
OM12J68FI
Ohjeita turvalliseen ajamiseen
Turvallisen ajamisen varmistamiseksi säädä istuin ja ulkopuoliset

taustapeilit itsellesi sopivaan asentoon ennen ajamaan lähtemistä.
Oikea ajoasento
1 Säädä selkänojan kulma siten,
että istut suorassa ja niin, ettei
sinun tarvitse nojata eteenpäin
ylettyäksesi ohjaamaan.
(→S. 131)
2 Säädä istuin siten, että pystyt
kunnolla painamaan polkimia ja
että käsivartesi ovat hieman tai-
puneina kyynärpäistä, kun tar-
tut ohjauspyörään. (→S. 131)
3 Säädä ja lukitse pääntuki niin, että pääntuen keskiosa on korviesi
yläosan tasalla. (→S. 135)
4 Käytä turvavöitä oikein. (→S. 28)
Turvavöiden oikea käyttö

Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä, ennen kuin lähdet
liikkeelle. (→S. 28)
Käytä lapselle sopivaa turvalaitetta aina niin kauan, kunnes lapsi on
tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään auton turvavyötä kunnolla.
(→S. 45)
OM12J68FI
Peilien säätäminen
Varmistu, että voit esteettä nähdä taaksepäin säätämällä sisä- ja ulko-
puoliset taustapeilit sopivaan asentoon. (→S. 139, 141)
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. 1

Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
● Älä säädä kuljettajan istuimen asentoa ajon aikana.
Kuljettaja voi tällöin menettää auton hallinnan.
● Älä aseta tyynyä kuljettajan tai matkustajan selän taakse.
Tyyny voi vaikeuttaa oikean ajoasennon löytämistä ja estää turvavyön ja
pääntuen tehokkaan toiminnan.
● Älä aseta mitään etuistuinten alle.
Etuistuinten alle laitetut esineet saattavat estää istuimen lukittumisen
paikoilleen. Tämä voi johtaa onnettomuuteen ja säätömekanismi saattaa
myös vaurioitua.
● Ajaessasi pitkiä matkoja pidä säännöllisiä taukoja ennen kuin alat tuntea
itsesi väsyneeksi.
Jos tunnet itsesi väsyneeksi tai uniseksi ajon aikana, älä pakota itseäsi
jatkamaan ajamista, vaan pidä tauko välittömästi.
OM12J68FI
Turvavyöt
Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä, ennen kuin

lähdet liikkeelle.
Turvavöiden oikea käyttö

● Vedä turvavyö ulos ja aseta se
kulkemaan olkapään yli niin,
ettei se kosketa kaulaa eikä
pääse liukumaan olkapään yli.
● Aseta lannevyö niin alas kuin
mahdollista lanteen päälle.
● Säädä istuimen selkänojan
asento. Istu suorana ja selkä
istuimen selkänojaa vasten.
● Älä anna turvavyön mennä kierteelle.
Turvavyön kiinnittäminen ja vapauttaminen

1 Kun haluat kiinnittää turvavyön,
paina solki lukituslaitteeseen,
kunnes kuuluu napsahdus.
2 Irrota turvavyö painamalla
vapautuspainiketta.
Lukituksen vapautuspainike
OM12J68FI
Turvavyön yläkiinnikepisteen korkeuden säätäminen (etuistuimet)

1 Paina turvavyön yläkiinnikepis-
tettä alas samalla, kun painat
vapautuspainiketta.
2 Työnnä turvavyön yläkiinnike-
pistettä ylös. 1
Siirrä kiinnikepistettä ylös- tai alas-
päin, kunnes kuulet napsahduksen.
Turvavyönkiristimet (etuistuimet)
Turvavyönkiristimet kiristävät nope-
asti turvavyön tukien istujan paikoil-
leen, jos auto joutuu tietynlaiseen
edestäpäin tai sivultapäin suun-
tautuvaan vakavaan kolariin.
Esikiristin ei toimi, jos edestäpäin
tai sivultapäin suuntautuva törmäys
on vähäinen tai jos törmäys kohdis-
tuu autoon takaa tai auto pyöräh-
tää ympäri.
■ ELR-turvavyö
Turvavyö lukittuu äkkinäisen pysähdyksen tai törmäyksen vaikutuksesta. Vyö voi
myös lukittua nopeasti eteenpäin kumarruttaessa. Hitaat ja rauhalliset liikkeet
sallivat vyön pidentymisen, jolloin vapaa liikkuminen on mahdollista.
■ Turvavöiden soveltuvuus lapselle
Autosi turvavyöt on suunniteltu ja mitoitettu aikuisen kokoisille ihmisille.
● Käytä aina lapselle sopivaa turvalaitetta, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri
kooltaan käyttämään auton turvavyötä kunnolla. (→S. 45)
● Kun lapsi on tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään auton turvavyötä kunnolla,
noudata turvavyön käytöstä annettuja ohjeita. (→S. 28)
■ Turvavyön vaihto turvavyönkiristimen aktivoiduttua (etuistuimet)
Jos auto on osallisena useisiin törmäyksiin, kiristimet reagoivat ensimmäiseen
törmäykseen mutta eivät enää toiseen tai muihin perättäisiin törmäyksiin.
■ Turvavyömääräykset
Jos asuinmaassasi on turvavöihin liittyviä määräyksiä, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon turvavyön vaihtamiseksi tai asentamiseksi.
OM12J68FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet pienentääksesi onnettomuuden vahinkoja

äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
Muuten seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■ Turvavyön käyttö
● Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä.
● Käytä turvavyötä aina oikein.
● Turvavyön on tarkoitettu vain yhden matkustajan suojaksi. Älä koskaan
käytä turvavyötä useamman kuin yhden henkilön suojaksi, kielto on ehdoton
myös lapsia kiinnitettäessä.
● Toyota suosittelee, että lapset asetetaan istumaan takaistuimelle turvavöillä
ja/tai sopivalla lasten turvalaitteella kiinnitettyinä.
● Jotta istuma-asentosi olisi hyvä, älä kallista istuinta liikaa taaksepäin.
Turvavyöt antavat parhaan mahdollisen suojan, kun istuimella istutaan
selkä suorana ja selkä kunnolla selkänojaa vasten.
● Älä aseta olkavyötä kulkemaan käsivarren alapuolelta.
● Aseta turvavyö aina alas lanteiden päälle vartalonmyötäisesti.
■ Raskaana olevat naiset
Noudata lääkärin neuvoja ja käytä turva-
vyötä oikealla tavalla. (→S. 28)
Raskaana olevien naisten tulee asettaa
lannevyö mahdollisimman alas lanteiden
päälle samoin kuin muidenkin matkusta-
jien ja vetää olkavyö kulkemaan täysin
olan yli välttäen vyötä asettumasta pyö-
ristynee vatsanalueen päälle.
Jos turvavyötä ei käytetä oikein, sekä
raskaana oleva nainen että sikiö voi
kuolla tai loukkaantua vakavasti äkkijar-
rutuksen tai kolarin seurauksena.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Sairauksista kärsivät ihmiset

Noudata lääkärin neuvoja ja käytä turvavyötä oikealla tavalla. (→S. 28)
■ Kun autossa on lapsia
Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kiertyy lapsen kaulan
ympärille, se voi johtaa tukehtumiseen tai muihin vakaviin vammoihin, jotka 1
voivat aiheuttaa kuoleman.
Jos näin tapahtuu, eikä turvavyötä saada vapautettua lukituksestaan, leikkaa
turvavyö poikki saksilla.
■ Turvavyönkiristimet (etuistuimet)
Jos esikiristin on aktivoitunut, SRS-varoitusvalo syttyy. Turvavyötä ei voi enää
käyttää ja se on vaihdettava valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
■ Yläkiinnikepisteen korkeudensäätö (etuistuimet)
Säädä yläkiinnike niin, että olkavyö kulkee hartian yli. Vyö tulee pitää poissa
kaulan päältä, mutta se ei myöskään saa pudota olkapään alapuolelle. Vää-
rin asetettuna vyö ei anna tarvittavaa tukea onnettomuuden sattuessa ja
seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot äkkijarrutus-,
väistö- tai kolaritilanteessa. (→S. 29)
■ Turvavöiden vauriot ja kuluminen
● Vältä turvavöiden vaurioituminen estämällä vyötä tai solkea jäämästä
oven väliin.
● Tarkasta vöiden kunto säännöllisesti. Kiinnitä huomio leikkautumiin, kulumiin
ja irtonaisiin osiin. Älä käytä vaurioitunutta vyötä, ennen kuin se on vaihdettu.
Vaurioitunut turvavyö ei voi suojata matkustajaa kuolemalta tai vakavalta
loukkaantumiselta.
● Varmistu, että solki on lukkiutunut ja ettei turvavyö ole kiertyneenä.
Jos turvavyön mekanismi ei toimi kunnolla, ota välittömästi yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Vaihdata istuimen kiinnityslaitteet mukaan lukien turvavyöt, jos autosi on
ollut osallisena vakavassa onnettomuudessa, vaikka ilmeisiä vaurioita ei
näkyisi.
● Älä yritä itse asentaa, poistaa, muuttaa, purkaa tai poistaa turvavöitä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun korjaamon huolehtia turvavöihin liittyvistä kor-
jaustöistä. Epäasiallinen käsittely saattaa johtaa virheelliseen toimintaan.
OM12J68FI
SRS-turvatyynyt
SRS-turvatyynyt täyttyvät, jos autoon kohdistuu tietynlainen

voimakas törmäys, joka voisi aiheuttaa merkittävää vahinkoa
matkustajille. Ne toimivat yhdessä turvavöiden kanssa ja
pienentävät kuoleman tai vakavan loukkaantumisen riskiä.
◆ SRS-etuturvatyynyt
1 Kuljettajan ja etumatkustajan SRS-turvatyynyt
Auttavat suojaamaan kuljettajan ja etumatkustajan päätä ja rinta-
kehää osumasta auton sisäosiin
2 SRS-polviturvatyyny kuljettajalle
Antaa lisäsuojan kuljettajalle
◆ SRS-sivu- ja -ikkunaturvatyynyt
3 SRS-etusivuturvatyynyt
Suojaa etuistuimilla istuvien ylävartaloa
4 SRS-ikkunaturvatyynyt
Suojaavat ensisijaisesti reunimmaisilla istuimilla istuvien päitä
OM12J68FI
SRS-turvatyynyjärjestelmän osat
1 Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin 8 Kuljettajan turvatyyny
2 Etumatkustajan turvatyyny 9 Sivutörmäystunnistimet (etu)
3 Etusivuturvatyynyt 10 Turvavöiden kiristimet ja
4 Ikkunaturvatyynyt voimanrajoittimet
5 PASSENGER AIR BAG - 11 Kuljettajan polviturvatyyny
merkkivalo 12 Etutörmäystunnistimet
6 SRS-varoitusvalo 13 Turvatyynyjen ohjausyksikkö
7 Sivutörmäystunnistimet (taka)
SRS-turvatyynyjärjestelmän pääkomponentit on kuvattu ohessa.
SRS-turvatyynyjärjestelmän toimintaa ohjaa turvatyynyjen ohjausyk-
sikkö. Kun turvatyynyt laukeavat, täyttöjärjestelmässä tapahtuva kemi-
allinen reaktio täyttää hetkellisesti turvatyynyt myrkyttömällä kaasulla
rajoittaen matkustajien eteenpäin suuntautuvaa liikettä.
OM12J68FI
VAROITUS
■ SRS-turvatyynyjen varoitukset
Huomioi seuraavat turvatyynyihin liittyvät varotoimenpiteet.
Muuten seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
● Kuljettajan ja kaikkien matkustajien tulee käyttää turvavöitä oikein.
SRS-turvatyynyt on suunniteltu antamaan lisäsuojaa ensisijaisen suojan
antavien turvavöiden täydennykseksi.
● Kuljettajan turvatyynyn voimallinen avautuminen voi aiheuttaa kuoleman
tai vakavan loukkaantumisen, jos kuljettaja on liian lähellä turvatyynyä.
Kuljettajan turvatyynyn vaarallinen alue on noin 50 - 75 mm etäisyydellä
tyynyn avautumiskohdasta. Asettuessasi istumaan vähintään 250 mm:n
päähän turvatyynystä saat riittävän turvaetäisyyden. Etäisyys mitataan
ohjauspyörän keskipisteestä rintakehään. Jos istut alle 250 mm:n etäisyy-
dellä, voit muuttaa ajoasentoasi usealla eri tavalla:
• Siirrä istuinta taaksepäin niin kauas, että vielä pystyt mukavasti yltä-
mään polkimille.
• Kallista hieman istuimen selkänojaa.
Siitä huolimatta, että autojen rakenteet eroavat toisistaan, useimmat
kuljettajat voivat siirtää istuimen eteenpäin ääriasentoonsa silti säilyttäen
250 mm:n turvaetäisyyden yksinkertaisesti kallistamalla jonkin verran
selkänojaa taaksepäin. Jos selkänojan kallistaminen taaksepäin vaikeut-
taa tien näkemistä, aseta korokkeeksi tukeva luistamaton tyyny tai nosta
istuimen istuinosaa, jos autossasi on sellainen ominaisuus.
• Jos ohjauspyörä on säädettävissä, laske sitä alaspäin. Tällöin turva-
tyyny suuntautuu kohden rintakehääsi, eikä päätä tai kaulaa kohti.
Istuin tulee säätää edellä neuvotulla tavalla, mutta kuitenkin siten, että
voit hyvin käyttää polkimia ja ohjauspyörää sekä nähdä mittariston ja
kojetaulun.
● Etumatkustajan turvatyynyn voimallinen avautuminen voi aiheuttaa kuoleman
tai vakavan loukkaantumisen, jos etumatkustaja on liian lähellä turvatyynyä.
Etumatkustajan istuin tulee säätää mahdollisimman kauas turvatyynystä
siten, että etumatkustaja istuu pystyasennossa.
● Väärin tai puutteellisesti istuimelle asetettu ja/tai turvalaitteeseen kiinnitetty
vauva tai lapsi voi saada surmansa tai loukkaantua vakavasti täyttyvän
turvatyynyn voimasta. Vauva tai pieni lapsi, joka on liian pieni käyttämään
turvavöitä, tulee asettaa lasten turvalaitteeseen. Toyota suosittelee vahvasti,
että vauva tai pieni lapsi kiinnitetään aina lasten turvalaitteeseen auton
takaistuimelle. Takaistuin on turvallisempi paikka vauvoille ja lapsille kuin
etuistuin. (→S. 45)
OM12J68FI
VAROITUS
● Älä istu istuimen reunalla tai nojaa
vasten kojetaulua.
● Älä anna lapsen seistä etumatkustajan
SRS-turvatyyny-yksikön edessä tai
istua etumatkustajan polvien päällä.
● Älä anna etumatkustajan pitää esineitä
polvien päällä.
● Älä nojaa ovea, katon sivuosia, etu-,

sivu- tai takapilaria vasten.
● Älä anna kenenkään olla polvillaan

matkustajan istuimella ovea kohden tai
pistää käsiään tai päätään auton ulko-
puolelle.
OM12J68FI
VAROITUS
● Älä kiinnitä mitään tai laita mitään esi-
neitä nojaamaan vasten sellaisia alueita
kuten kojetaulu, ohjauspyörän keskiosa
tai kojetaulun alaosa.
Nämä esineet voivat lentää suurella
nopeudella, kun SRS-kuljettajan turva-
tyyny, SRS-etumatkustajan turvatyyny
ja SRS-kuljettajan polviturvatyyny täyt-
tyvät.
● Älä kiinnitä mitään sellaisille alueille
kuten oveen, tuulilasiin, sivuovien ikku-
noihin, etu- tai takapilareihin, katon
sivuosien rakenteisiin ja tartuntakahvoi-
hin. (Lukuun ottamatta nopeusrajoitus-
tarraa →S. 464)
● Älä aseta vaatekoukkuihin vaateripustimia tai muita kovia tai teräviä

esineitä. Kaikki nämä esineet voivat lentää suurella nopeudella ja saattavat
siten aiheuttaa vakavia loukkaantumisia tai johtaa kuolemaan ikkunaturva-
tyynyjen avautuessa.
● Jos kuljettajan polviturvatyynyn avautumiskohdan päälle on kiinnitetty
muovisuojus, poista se.
OM12J68FI
VAROITUS
● Älä käytä istuinten yhteydessä sellaisia lisäosia, jotka voisivat peittää kohdat,
joista sivuturvatyyny avautuu, koska ne voivat vaikeuttaa turvatyynyn
avautumista. Sellaiset lisäosat voivat estää sivuturvatyynyjä toimimasta
oikein, tehdä järjestelmän toimintakyvyttömäksi tai aiheuttaa turvatyynyjen
tahattoman laukeamisen, mikä voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan louk- 1
kaantumisen.
● Älä iske tai kohdista merkittävää voimaa alueisiin, joissa SRS-turvatyynyjen
osat sijaitsevat.
Tämä voi johtaa SRS-turvatyynyjen toimintahäiriöihin.
● Älä koske mihinkään turvatyynyjärjestelmän osiin välittömästi SRS-turva-
tyynyn täyttymisen jälkeen, koska ne voivat olla kuumia.
● Jos hengittäminen tuntuu vaikealta SRS-turvatyynyjen täyttymisen jälkeen,
avaa ovi tai ikkuna ja päästä raikasta ilmaa autoon tai poistu autosta, jos
se on turvallista. Pese iholle joutuneet aineet mahdollisimman nopeasti
välttyäksesi ihoärsytykseltä.
● Jos kohdat, joihin SRS-turvatyynyt on sijoitettu, kuten ohjauspyörän keskiosa
ja etu- ja takapilareiden verhoillut alueet, ovat vaurioituneet tai haljenneet,
vaihdata ne valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai
muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
■ SRS-turvatyynyjärjestelmän muutostyöt ja sen osien hävittäminen
Älä anna autoasi romutettavaksi tai suorita mitään seuraavista muutostöistä
neuvottelematta ensin valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon kanssa. SRS-turvatyynyt
saattavat täyttyä vahingossa aiheuttaen kuoleman tai vakavan loukkaantu-
misen.
● Turvatyynyjen asennus, poistaminen ja purkaminen
● Ohjauspyörän, mittariston, kojetaulun, istuinten tai istuinpäällisten, etu-,
sivu- ja takapilareiden tai katon reunaosien korjaukset, muutostyöt, irrotus
tai vaihtaminen
● Etulokasuojan, etupuskurin tai matkustamon sivuosan korjaukset tai muu-
tostyöt
● Lumiauran, vinssin ("karjapuskurin" jne.) asentaminen auton etuosaan
● Jousitusjärjestelmän muutostyöt
● Sellaisten elektronisten laitteiden asentaminen autoon kuten radiopuhelin,
radiolähetin tai cd-soitin
● Autoon liikuntavammaiselle henkilölle tehdyt muutostyöt
OM12J68FI
■ Jos SRS-turvatyynyt täyttyvät

● Lievät hiertymät, palovammat, mustelmat jne. saattavat olla seurausta
kuumien kaasujen aikaansaamasta erittäin suurella nopeudella tapahtu-
vasta SRS-turvatyynyjen täyttymisestä.
● Turvatyynyn täyttyessä kuuluu kova ääni ja valkoista jauhetta purkautuu
ulos.
● Turvatyynyn osat (ohjauspyörän keskikappale, turvatyynyn suojus ja täyttö-
järjestelmä) kuten myös etuistuimet ja osat etu- ja takapilarista ja katon
yläreunasta saattavat olla kuumia usean minuutin ajan. Myös itse turvatyyny
saattaa olla kuuma.
● Tuulilasi saattaa haljeta.
■ SRS-turvatyynyn toimintaolosuhteet (SRS-etuturvatyynyt)
● SRS-etuturvatyynyt täyttyvät, kun törmäyksen voimakkuus ylittää raja-arvon
(raja-arvon, joka on verrannollinen noin 20 - 30 km/h nopeudella suoraan päin
kiinteää, liikkumatonta, muotoaan muuttamatonta estettä ajettuun kolariin).
Kuitenkin tämä järjestelmän aktivoitumisen raja-arvonopeus voi olla merkit-
tävästi korkeampi seuraavissa tilanteissa:
• Jos auto osuu sellaiseen kohteeseen, kuten pysäköityyn autoon tai liiken-
nemerkkiin, joka voi siirtyä tai muuttaa muotoaan törmäyksen voimasta
• Jos auto on osallisena alleajokolarissa tai sellaisessa kolarissa, jossa
auton keula painuu kuorma-auton lavan alle
● Riippuen kolarin luonteesta on mahdollista, että vain turvavyönkiristimet
aktivoituvat.
■ SRS-turvatyynyjen täyttymisolosuhteet (SRS-sivu- ja ikkunaturvatyynyt)
● SRS-sivuturvatyynyt ja SRS-ikkunaturvatyynyt täyttyvät, kun törmäyksen
voimakkuus ylittää raja-arvon (raja-arvon, joka vastaa sitä, kun suuruudeltaan
noin 1 500 kg painoinen ajoneuvo törmää auton ohjaamoon noin 20 - 30 km/h
nopeudella kohtisuoraan auton kulkusuuntaan).
● SRS-ikkunaturvatyynyt saattavat myös täyttyä vakavan edestäpäin suun-
tautuvan kolarin yhteydessä.
OM12J68FI
■ Muita tilanteita, kuin kolaritilanteita, joissa SRS-turvatyynyt voivat täyttyä

SRS-etuturvatyynyt ja SRS-ikkunaturvatyynyt saattavat myös täyttyä auton
saadessa kovan iskun alustaan. Kuvissa on esitetty joitain esimerkkitilanteita.
● Auto törmää jalkakäytävän reunaan tai
muuhun kovaan esteeseen
● Auto putoaa syvään kuoppaan tai hyppää
sen yli
1
● Auto putoaa alas
■ Kolaritilanteita, joissa SRS-etuturvatyynyt eivät välttämättä täyty
SRS-etuturvatyynyjä ei ole suunniteltu aktivoitumaan, jos autoon kohdistuu
törmäys sivulta tai takaa tai auto pyörähtää katolleen tai joutuu edestäpäin
kohdistuvaan törmäykseen alhaisella nopeudella. Kuitenkin törmäystavasta
riippumatta etuturvatyynyt saattavat toimia jos törmäys aiheuttaa riittävän
eteenpäin suuntautuvan hidastumisen.
● Törmäys sivulta
● Törmäys takaa
● Katolleen kaatuva auto
■ Kolaritilanteita joissa SRS-turvatyynyt eivät välttämättä täyty (SRS-sivu- ja

ikkunaturvatyynyt)
SRS-sivuturvatyynyt ja ikkunaturvatyynyt saattavat jäädä avautumatta, mikäli
törmäys kohdistuu vinottain auton kylkeen tai törmäys kohdistuu muualle kuin
matkustamo-osaan.
● Törmäys sivulta auton koriin muualle
kuin matkustamo-osaan
● Törmäys kulmittain sivulta
OM12J68FI
SRS-sivuturvatyynyt eivät yleensä täyty, jos autoon kohdistuu törmäys edestä

tai takaa tai jos auto pyörähtää katolleen tai joutuu alhaisella nopeudella
sivusta päin sattuvaan törmäykseen.
● Törmäys edestä
● Törmäys takaa
SRS-ikkunaturvatyynyjä ei ole suunniteltu toimimaan, jos autoon kohdistuu

törmäys takaa tai auto pyörähtää katolleen tai joutuu sivulta tai edestä päin
kohdistuvaan törmäykseen alhaisella nopeudella.
● Törmäys takaa
■ Milloin tulisi ottaa yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-

jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon
Seuraavissa tapauksissa auto on tarkastuksen ja/tai huollon tarpeessa. Ota
ensi tilassa yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Jos jokin SRS-turvatyynyistä on täyttynyt.
● Kuvassa varjostetulle alueelle auton etu-
osaan syntyy vaurioita tai muodonmuu-
toksia, jotka eivät kuitenkaan johda
SRS-etuturvatyynyjen täyttymiseen.
OM12J68FI
● Osa auton ovesta tai oven ympäristöstä

vaurioituu tai kokee muodonmuutoksia
tai auto joutuu onnettomuuteen, joka ei
kuitenkaan ole niin vakava, että se joh-
taisi SRS-sivuturvatyynyjen ja SRS-ikku-
naturvatyynyjen täyttymisen.
1
● Jos ohjauspyörän keskiö, kojetaulu etu-
matkustajan turvatyynyn kohdalla tai
kojetaulun alaosa naarmuuntuu, halkeaa
tai muulla tavoin vaurioituu.
● Jos sivuturvatyynyillä varustettujen istui-

mien pinta vaurioituu, naarmuuntuu, hal-
keaa tai muulla tavoin vahingoittuu.
● Jos etupilarin, takapilarin tai katon sivuo-

sien pinta kohdasta, johon ikkunaturva-
tyyny on sijoitettu, naarmuuntuu, halkeaa
tai muuten vaurioituu.
OM12J68FI
Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä
Tämä järjestelmä poistaa toiminnasta etumatkustajan turvatyynyn.

Poista turvatyyny toiminnasta vain silloin, kun kiinnität lasten
turvalaitteen etumatkustajan istuimelle.
1 PASSENGER AIR BAG -merk-

kivalo
PASSENGER AIR BAG- ja ON-
merkkivalot kytkeytyvät päälle, kun
turvatyynyjärjestelmä on päällä, ja
noin 60 sekunnin kuluttua ne
sammuvat (vain silloin, kun käyn-
nistyspainikkeesta on valittu ON-
toimintatila).
2 Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
OM12J68FI
Etumatkustajan turvatyynyn poistaminen toiminnasta

Aseta mekaaninen avain lukkosy-
linteriin ja kierrä avain OFF-asen-
toon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain sil-
loin, kun käynnistyspainikkeesta on
1
valittuna ON-toimintatila).
■ PASSENGER AIR BAG -merkkivalo
Jos havaitset seuraavaa, on mahdollista, että järjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
● Kumpikaan merkkivaloista, ON tai OFF, ei syty.
● Merkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin käännetään joko
ON- tai OFF-asentoon.
VAROITUS
■ Kun asennat lasten turvalaitetta

Turvallisuussyistä lasten turvalaite tulisi asentaa takaistuimelle. Jos turvalai-
tetta ei kuitenkaan voida kiinnittää takaistuimelle, voidaan se kiinnittää etuis-
tuimelle, kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on asetettu OFF-asentoon.
Jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on jätetty ON-asentoon, turvatyynyn
avautumisesta aiheutuva voimakas isku voi aiheuttaa vakavat vammat tai
jopa kuoleman.
■ Kun lasten turvalaitetta ei ole kiinnitettynä etuistuimella
Varmistu, että turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on tällöin käännetty ON-asen-
toon.
Jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on jätetty OFF-asentoon, turvatyyny ei
aukea onnettomuustilanteessa, mistä voi olla seurauksena vakava louk-
kaantuminen tai jopa kuolema.
OM12J68FI
Lapsiin liittyvää turvallisuustietoa
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun autossa on lapsia.

Käytä aina lapselle sopivaa turvalaitetta, kunnes lapsi on tarpeeksi
suuri kooltaan käyttämään auton turvavöitä.
● On suositeltavaa, että lapset istuvat takaistuimilla, jotta vältytään

tahattomasti koskettamasta vaihteenvalitsinta, pyyhkimen katkai-
sinta jne.
● Käytä takaovien lapsilukkoja tai ikkunoiden lukitusta estääksesi lapsia
avaamasta ovea ajon aikana tai käyttämästä sähkötoimisia ikku-
noita vahingossa.
● Älä anna lasten käyttää laitteita, joiden väliin voi jäädä kehon osia
puristuksiin, kuten sähkötoimisia ikkunoita, konepeltiä, takaluukkua,
istuimia jne.
VAROITUS
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaantua, jos he leikkivät ikkunoilla tai auton
muilla laitteilla. Lisäksi auton sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys voivat
olla lapsille kohtalokkaita.
OM12J68FI
Lasten turvalaitteet
Toyota suosittelee vahvasti käyttämään lasten turvalaitteita.
Muistettavia seikkoja
1
Tutkimukset ovat osoittaneet, että lasten turvalaitteen asentaminen
takaistuimelle on paljon turvallisempi ratkaisu kuin sen asentaminen
etumatkustajan istuimelle.
● Valitse lasten turvalaite, joka sopii autoosi ja on lapsen iälle ja
koolle sopiva.
● Noudata turvalaitteen mukana toimitettavia asennukseen liittyviä
yksityiskohtaisia ohjeita.
Tästä lisäoppaasta löydät yleisiä asennukseen liittyviä ohjeita.
(→S. 54)
● Jos asuinmaassasi on lasten turvalaitteiden käyttöön liittyviä mää-
räyksiä, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon turvalaitteen asennusta varten.
● Toyota suosittelee käyttämään turvalaitetta, joka täyttää E-säännön
ECE nro 44 vaatimukset.
OM12J68FI
Lasten turvalaitteiden luokitus

Lasten turvalaitteet on luokiteltu 5 eri ryhmään E-sääntö ECE nro 44
mukaisesti:
Ryhmä 0: Alle 10 kg (0 - 9 kuukautta)
Ryhmä 0+: Alle 13 kg (0 - 2 vuotta)
Ryhmä I: 9 - 18 kg (9 kuukautta - 4 vuotta)
Ryhmä II: 15 - 25 kg (4 - 7 vuotta)
Ryhmä III: 22 - 36 kg (6 - 12 vuotta)
Tässä lisäoppaassa käsitellään 3 suositun ryhmän turvalaitteen kiinni-
tystä turvavöillä:
X Vauvan turvaistuin X Lasten turvaistuin
Vastaa ryhmiä 0 ja 0+ ECE nro 44 Vastaa ryhmää 0+ ja I ECE
luokituksessa nro 44 luokituksessa
X Lasten koroketyyny
Vastaa ryhmää II ja III ECE nro 44
luokituksessa
OM12J68FI
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet

Taulukko osoittaa lasten turvalaitteen soveltuvuuden eri istuinpai-
koille.
Istuinpaikka Etumatkustajan istuin

Turvatyynyn ON-OFF- Takaistuin 1
katkaisin
POIS Reuna-
PÄÄLLÄ Keskellä
Painoluokat PÄÄLTÄ paikka
0
X U*1 U
Alle 10 kg X
Ei koskaan L1*1 L1
(0 - 9 kuukautta)
0+
X U*1 U
Alle 13 kg X
Ei koskaan L1*1 L1
(0 - 2 vuotta)
Selkä
ajosuun-
taan —
I
X
9 - 18 kg
Ei koskaan U*1 U*2 X
(9 kuukautta -
4 vuotta) Kasvot
ajosuun-
taan – UF*1
II, III
U*2
15 - 36 kg UF*1 U*1 X
L2*2
(4 - 12 vuotta)
OM12J68FI
Yllä olevan taulukon tarkennukset:

U: Soveltuu käytettäväksi yleismalliselle turvalaitteelle tässä paino-
luokassa.
UF: Soveltuu käytettäväksi tässä painoluokassa "yleismalliselle"
turvalaitteelle, joka asennetaan kasvot ajosuuntaan päin.
L1: Soveltuu käytettäväksi TOYOTA G0+, BABY SAFE PLUS with
SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM -turvalaitteelle (0 - 13 kg)
tässä painoluokassa.
L2: Soveltuu käytettäväksi "TOYOTA KIDFIX" (15 - 36 kg) turvalait-
teelle tässä painoluokassa.
X: Ei sovellu lapsen kuljetukseen tässä painoluokassa.
* 1
: Säädä etuistuimen selkänoja pystyimpään asentoon. Siirrä etuistuimen
istuintyyny täysin taakse.
Poista pääntuki, jos se joutuu kosketuksiin lasten turvalaitteen kanssa.
Istuimen korkeudensäädön vivulla varustetut autot: Säädä istuintyyny
korkeimpaan asentoon.
Noudata näitä toimintaohjeita
• Asentaessasi vauvan turvalaitetta tukialustan kanssa
Jos vauvan turvalaite joutuu kosketuksiin selkänojan kanssa, kun kiinnität
turvalaitetta tukialustaan, säädä selkänojaa taaksepäin, kunnes se ei
enää ole kosketuksissa.
• Asentaessasi lasten turvalaitetta kasvot ajosuuntaan päin
Jos turvavyön yläkiinnikepiste on lapsen turvavyön ohjaimen etupuolella,
siirrä istuintyynyä eteenpäin.
• Asentaessasi lasten koroketyynyä
Jos lapsi on turvalaitteessa kovin pystysuorassa asennossa, säädä
selkänoja mukavampaan asentoon.
Jos turvavyön yläkiinnikepiste on lapsen turvavyön ohjaimen etupuolella,
siirrä istuintyynyä eteenpäin.
*2: Poista pääntuki, jos se joutuu kosketuksiin lasten turvalaitteen kanssa.
Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saata-
villa EU-alueen ulkopuolella.
Muita lasten turvalaitteita voidaan käyttää, mutta tällaisen laitteen
soveltuvuus tulee tarkistaa huolellisesti turvalaitteen valmistajalta ja
myyjältä.
OM12J68FI
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet

(ISOFIX-kiinnityksellä)
Taulukko osoittaa lasten turvalaitteen soveltuvuuden eri istuinpai-
koille.
ISOFIX-kiinnitys-
piste 1
Koko- Suositellut lasten
Painoluokat Kiinnitys
luokka Takaistuimen turvalaitteet
reunapaikat
F ISO/L1 X -
Kantokoppa G ISO/L2 X -
(1) X -
0 "TOYOTA MINI",
E ISO/R1 IL
Alle 10 kg "TOYOTA MIDI"
(0 - 9
kuukautta) (1) X -
E ISO/R1 IL
0+ "TOYOTA MINI",
D ISO/R2 IL
Alle 13 kg "TOYOTA MIDI"
(0 - 2 vuotta) C ISO/R3 IL
(1) X -
D ISO/R2 IL
-
C ISO/R3 IL
I
9 - 18 kg B ISO/F2 IUF*, IL*
(9 kuukautta - "TOYOTA MIDI",
B1 ISO/F2X IUF*, IL*
4 vuotta) "TOYOTA DUO+"
A ISO/F3 IUF*, IL*
(1) X -
II, III
15 - 36 kg (1) X -
(4 - 12 vuotta)
OM12J68FI
(1) Lasten turvalaitteelle, jota ei ole merkitty ISO/XX-kokoluokkamer-

kinnällä (A - G), auton valmistaja osoittaa kyseisestä painoluo-
kasta auton kullekin kiinnityspaikalle suositellun ISOFIX-
turvalaitteen.
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
IUF: Soveltuu käytettäväksi yleismalliselle lasten ISOFIX-kiinnitteiselle
ja kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle turvalaitteelle tässä
painoluokassa.
IL: Soveltuu luokkaan "autotyyppikohtainen" (vehicle-specific),
"automalli- ja istuinkohtainen" (restricted) tai "automallikohtainen"
(semi-universal) kuuluville ISOFIX- lasten turvalaitteille, jotka on
hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
X: Tämä ISOFIX-kiinnityspaikka ei sovellu ISOFIX-turvalaitteelle
tässä painoja/tai kokoluokassa.
*: Poista pääntuki, jos se joutuu kosketuksiin lasten turvalaitteen kanssa.
Käytettäessä "TOYOTA MINI"- tai "TOYOTA MIDI" -turvalaitteita säädä
tukijalka ja ISOFIX-liitoskappale seuraavasti:
1 Lukitse tukijalka niin, että 5. reikä
on näkyvissä.
2 Lukitse ISOFIX-liitoskappaleet
niin, että numerot 4 ja 5 ovat
nähtävissä.
Jos kiinnität lasten turvalaitteen oikeanpuoleiselle istuimelle, älä istu

keski-istuimella.
Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saatavilla
EU-alueen ulkopuolella.
Muita kuin taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita voidaan käyttää,
mutta tällaisen laitteen soveltuvuus tulee tarkistaa huolellisesti turva-
laitteen valmistajalta ja myyjältä.
OM12J68FI
■ Jos lasten turvalaite kiinnitetään etumatkustajan istuimelle

Jos joudut kiinnittämään lasten turvalaitteen etumatkustajan istuimelle, suo-
rita seuraavat säädöt:
● Säädä selkänoja pystyimpään asen-
toonsa.
Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin
selkänojan kanssa, kun kiinnität turvalai- 1
tetta tukialustaan, säädä selkänojaa
taaksepäin, kunnes se ei enää ole kos-
ketuksissa.
● Poista pääntuki, jos se joutuu kosketuk-
siin lasten turvalaitteen kanssa.
● Siirrä istuin niin taakse kuin mahdollista.
Jos turvalaitetta ei voida asentaa oikein,
koska se osuu auton sisäosiin ja niin
edelleen, säädä etuistuimen paikkaa ja
sen selkänojan kulmaa.
Jos turvavyön yläkiinnikepiste on lapsen
turvavyön ohjaimen etupuolella, siirrä
istuintyynyä eteenpäin.
● Istuimen korkeudensäädön vivulla varus-

tetut autot: Säädä istuintyyny korkeim-
paan asentoon.
■ Sopivan turvalaitteen valinta

● Käytä lapselle sopivaa turvalaitetta aina, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri
käyttämään auton turvavyötä kunnolla.
● Jos lapsi on liian suuri käyttämään turvalaitetta, suosittelemme, että lapsi
istuu takaistuimella auton turvavyöllä kiinnitettynä. (→S. 28)
OM12J68FI
VAROITUS
■ Lasten turvalaitteiden käyttö

Mikään tähän autoon soveltumaton lasten turvalaite ei suojaa vauvaa tai
lasta riittävällä tavalla. Tällaisen turvalaitteen käytöstä voi seurauksena olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen (äkkijarrutus- tai kolaritilanteessa).
■ Lasten turvalaitteiden varotoimenpiteet
● Lapsen tulee autossa matkustaessaan olla aina oikein kiinnitettyinä turva-
vöillä tai käyttää lapsen iän tai koon mukaista turvalaitetta äkkijarrutusten
ja onnettomuustilanteiden varalta. Lapsen sylissä pitäminen ei korvaa
turvalaitetta. Kolarissa lapsi voi sinkoutua päin tuulilasia tai jäädä etumat-
kustajan ja auton sisäosien väliin.
● Toyota suosittelee vahvasti lapsen kokoon nähden sopivan turvalaitteen
asentamista takaistuimelle. Onnettomuustilastojen perusteella voidaan
todeta, että lapsen on turvallisempaa istua oikein kiinnitettynä takais-
tuimella kuin etuistuimella.
● Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten turvalaitetta selkä ajosuuntaan
päin turvatyynyjen ollessa päälle kytkettyinä turvatyynyn ON-OFF-katkai-
simesta. (→S. 42)
Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen onnettomuustilanteessa.
● Jos mahdollista, älä asenna lasten turvalaitetta etuistuimelle kasvot
ajosuuntaan päin. Turvalaitetta, joka vaatii yläkiinnityshihnan, ei saa käyt-
tää etuistuimella, koska siinä ei ole yläkiinnityshihnan kiinnityspistettä.
Säädä selkänoja mahdollisimman pystyyn ja siirrä istuin aina mahdollisimman
taakse, koska etumatkustajan turvatyyny voi täyttyä huomattavalla nopeu-
della ja voimalla. Muuten seurauksena voi olla lapsen kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
● Älä anna lapsen nojata päällään tai millään kehon osallaan ovea, sitä istuimen
osaa, etupilaria, takapilaria tai niitä katon sivuosia vasten, mistä SRS-sivu-
turvatyyny ja SRS-ikkunaturvatyyny avautuvat, vaikka lapsi olisi kiinnitetty
turvalaitteeseen. On vaarallista, jos SRS-sivuturvatyynyt ja ikkunaturvatyynyt
avautuvat, sillä siitä aiheutuva isku voi aiheuttaa lapsen kuoleman tai
vakavan loukkaantumisen.
● Asennettuasi lasten turvalaitteen paikoilleen varmista vielä, että asennus
on tehty turvalaitteen valmistajan ohjeiden mukaisesti ja että turvalaite on
kunnolla kiinnitetty. Jos turvalaitetta ei ole kiinnitetty kunnolla, saattaa lapsi
äkillisen jarrutuksen tai kolarin seurauksena saada surmansa tai loukkaantua
vakavasti.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Lasten ollessa matkustajina

Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kiertyy lapsen kaulan
ympärille, se voi johtaa tukehtumiseen tai muihin vakaviin vammoihin, jotka
voivat aiheuttaa kuoleman.
Jos näin tapahtuu, eikä turvavyötä saada vapautettua lukituksestaan, leikkaa
turvavyö poikki saksilla. 1
■ Kun lasten turvalaite ei ole käytössä
● Jätä lasten turvalaite paikoilleen istuimeen kiinnitettynä. Älä säilytä turva-
laitetta irrallaan matkustamossa.
● Jos lasten turvalaite täytyy irrottaa, säilytä se muualla kuin autossa, tai
kiinnitä se turvallisesti tavaratilaan. Jos pääntuki on poistettu siinä yhtey-
dessä, kun lasten turvalaitetta asennettiin, muista aina kiinnittää pääntuki
paikoilleen ennen ajamaan lähtemistä. Näin estetään turvalaitteen aiheut-
tamat henkilövahingot äkillisen jarrutuksen tai kolarin yhteydessä.
OM12J68FI
Lasten turvalaitteiden asennus
Noudata turvalaitteen valmistajan ohjeita. Kiinnitä turvalaite

istuimille turvavöillä tai ISOFIX-kiinnityksellä. Kiinnitä ylähihna
asentaessasi lasten turvalaitetta.
Turvavyöt (ELR-turvavyö vaatii

lukitussoljen)
ISOFIX-kiinnityspisteet
Takaistuimen reunimmaisilla istuin-
paikoilla on alakiinnityspisteet.
(Istuimiin on kiinnitetty laput, jotka
osoittavat kiinnityspisteiden paikat.)
Kiinnityspisteet (yläkiinnityshihnaa
varten)
Kiinnityspisteet löytyvät kultakin
reunimmaiselta takaistuimelta.
OM12J68FI
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen turvavyöllä

■ Lasten turvalaite asennettuna selkä ajosuuntaan päin ⎯ Vauvan
turvaistuin/lapsen turvaistuin
1 Aseta lasten turvalaite takais-
tuimelle niin, että turvalait-
teessa istujan selkä on 1
ajosuuntaan päin.
2 Aseta turvavyö kulkemaan
turvalaitteen läpi ja kiinnitä
turvavyön solki lukituslaittee-
seen. Varmista, ettei turva-
vyö ole kiertyneenä.
3 Asenna lukitussolki lähelle

lanne- ja olkavyön solkea
pujottamalla vyö lukitussoljen
hahlojen läpi. Kiinnitä turva-
vyö uudelleen lukituslaittee-
seen. Jos vyössä on löysää,
vapauta lukitus ja asenna
lukitussolki uudelleen.
OM12J68FI
■ Lasten turvalaite asennettuna kasvot ajosuuntaan päin ⎯

Lapsen turvaistuin
1 Aseta lasten turvalaite istui-
melle niin, että turvalait-
teessa istujan kasvot ovat
ajosuuntaan päin.
Jos lasten turvalaite joutuu kos-
ketuksiin pääntuen kanssa, eikä
sitä voida kunnolla asentaa
paikoilleen, asenna lasten turva-
laite sen jälkeen, kun olet pois-
tanut pääntuen. (→S. 135)
2 Aseta turvavyö kulkemaan
turvalaitteen läpi ja kiinnitä
turvavyön solki lukituslaittee-
seen. Varmista, ettei turva-
vyö ole kiertyneenä.
3 Asenna lukitussolki lähelle

lanne- ja olkavyön solkea
pujottamalla vyö lukitussoljen
hahlojen läpi. Kiinnitä turva-
vyö uudelleen lukituslaittee-
seen. Jos vyössä on löysää,
vapauta lukitus ja asenna
lukitussolki uudelleen.
OM12J68FI
■ Lasten koroketyyny
1 Aseta lasten turvalaite istuimelle niin, että turvalaitteessa istujan
kasvot ovat ajosuuntaan päin.
Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa, eikä sitä
voida kunnolla asentaa paikoilleen, asenna lapsen turvalaite sen
jälkeen, kun olet poistanut pääntuen. (→S. 135)
X Tyypiltään korkea selkänoja X Korokeistuin 1
2 Aseta lapsi turvalaitteeseen.
Aseta turvavyö kulkemaan tur-
valaitteen valmistajan ohjeiden
mukaisesti ja kiinnitä turva-
vyön solki lukituslaitteeseen.
Varmista, ettei turvavyö ole
kiertyneenä.
Tarkista, että olkavyö kulkee oikein lapsen hartian yli ja että lannevyö on
mahdollisimman alhaalla. (→S. 28)
OM12J68FI
Turvavyöllä kiinnitetyn lasten turvalaitteen irrottaminen

Paina lukituslaitteen vapautuspai-
niketta ja anna vyön kelautua täy-
sin sisään.
OM12J68FI
Turvalaitteen asennus ISOFIX-kiinnityspisteisiin

1 Säädä pääntuki ylimpään asen-
toon.
paikoilleen, asenna lasten turva- 1
2 Jos turvalaite on varustettu ylähihnalla, irrota hattuhylly. (→S. 353)
3 Kiinnitä turvalaite kiinnityspisteisiin.
1 Kohdistaaksesi ISOFIX-liitos-
kappaleet istuintyynyn ja sel-
känojan välisen raon kanssa
aseta liitoskappaleet tilapäi-
sesti istuintyynyn reunalle.
2 Työnnä ISOFIX-liitoskappa-
leet rakoon siten, että ne
lukittuvat kiinnityspisteisiin.
Jos turvalaite on varustettu ylähihnalla, tulee hihna kiinnittää yläkiinnitys-

pisteeseen.
Aseta ylähihna kulkemaan pääntuen alitse.
OM12J68FI
Yläkiinnityshihnalla varustettu lasten turvalaite

1 Säädä pääntuki ylimpään asen-
toon.
paikoilleen, asenna lasten turva-
2 Kiinnitä lasten turvalaite turva-

vyöllä tai käytä ISOFIX-kiinni-
tyspisteitä.
3 Poista hattuhylly. (→S. 353)

4 Kiinnitä koukku kiinnityspistee-
seen ja kiristä hihna.
Aseta ylähihna kulkemaan pääntuen
alitse.
Varmistu, että yläkiinnityshihna on
kunnolla kiinnittynyt.
OM12J68FI

Tarvitset lukitussoljen turvalaitteen kiinnittämiseen. Noudata kaikkia valmistajan
antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta lukitussolkea,
voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta:
Lukitussoljen tuotenumero on
73119-22010 1
VAROITUS
Noudata turvalaitteen mukana toimitettavia asennusohjeita ja kiinnitä turvalaite
turvallisesti paikoilleen.
Jos turvalaite ei ole oikein kiinnitetty paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua tai jopa kuolla äkkijarrutus- tai kolaritilanteessa.
● Jos kuljettajan istuin joutuu kosketuksiin
turvalaitteen kanssa ja estää laitteen
turvallisen kiinnittämisen, aseta turva-
laite etumatkustajan puoleiselle takais-
tuimelle.
● Säädä etumatkustajan istuin siten, että
se ei ole kosketuksissa lasten turvalait-
teen kanssa.
● Asenna lasten turvalaite etuistuimelle
kasvot ajosuuntaan päin vain silloin,
kun se on välttämätöntä.
● Kun etuistuimelle asennetaan kasvot
ajosuuntaan osoittava turvaistuin, siirrä
istuin mahdollisimman taakse ja poista
pääntuki.
Jos näin ei toimita, voi seurauksena olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen
turvatyynyjen täyttyessä.
OM12J68FI
VAROITUS

● Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten
turvalaitetta selkä ajosuuntaan päin
turvatyynyjen ollessa päälle kytkettyinä
turvatyynyn ON-OFF-katkaisimesta.
(→S. 42)
Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi aihe-
uttaa lapsen kuoleman tai vakavan louk-
kaantumisen onnettomuustilanteessa.
● Etumatkustajan puoleisessa häikäisy-
suojassa on tarra(t), joka ilmoittaa, että
lasten turvalaitteen kiinnittäminen selkä
ajosuuntaan päin etumatkustajan istui-
melle on kielletty.
Yksityiskohtaiset tiedot tarroista on esi-
tetty alla olevissa kuvissa.
OM12J68FI
VAROITUS

● Jos asuinmaassasi on turvaistuinten käyttöön liittyviä määräyksiä, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon turvaistuimen asen-
nusta varten.
1
● Kun asennat paikalleen lasten korokeistuinta, varmista, että olkavyön osa
kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä kaulaa, eikä se
saa pudota olkapään yli. Jos näin ei toimita voi seurauksena olla kuolema
tai vakava loukkaantuminen äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
● Varmista, että turvavyö ja solki ovat kunnolla lukittuneet ja että turvavyö ei
ole kiertynyt.
● Heiluta lasten turvalaitetta vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja taakse-
päin varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä.
● Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
● Asenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
■ Lasten turvalaitteen oikeanlainen kiinnittäminen kiinnityspisteisiin
Kun kiinnität turvalaitteen sen omilla kiinnitysvälineillä, varmista, ettei kiinni-
tyspisteiden ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö jää turva-
laitteen taakse puristuksiin. Varmistu, että turvalaite on kunnolla kiinnitetty.
Muuten lapsi tai muut matkustajat voivat äkillisen jarrutuksen tai kolarin
seurauksena saada surmansa tai loukkaantua vakavasti.
■ Kun lasten turvalaite ei ole käytössä
Jos lasten turvalaite täytyy irrottaa, säilytä se muualla kuin autossa, tai kiin-
nitä se turvallisesti tavaratilaan. Jos pääntuki on poistettu siinä yhteydessä,
kun lasten turvalaitetta asennettiin, muista aina kiinnittää pääntuki paikoil-
leen ennen ajamaan lähtemistä. Näin estetään turvalaitteen aiheuttamat
henkilövahingot äkillisen jarrutuksen tai kolarin yhteydessä.
OM12J68FI
Varoitus pakokaasuista
Sisään hengitettynä pakokaasu sisältää ihmiskeholle haitallisia

aineita.
VAROITUS
Pakokaasut sisältävät haitallista hiilimonoksidia (CO), joka on väritöntä ja

hajutonta. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa pakokaasut voivat päästä auton sisätiloihin ja aiheuttaa
onnettomuuden tiedottomuuden seurauksena tai johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan terveyshaittaan.
■ Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja
● Pidä takaluukku suljettuna.
● Jos haistat pakokaasun hajua autossa, vaikka auton takaluukku on
suljettu, avaa ikkunat ja tarkastuta auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa mahdollisimman pian.
■ Pysäköitäessä
● Jos auto on huonosti tuuletetussa tilassa tai suljetussa tilassa, kuten auto-
tallissa, sammuta hybridijärjestelmä.
● Älä jätä autoa pitkäksi aikaa hybridijärjestelmän ollessa käynnissä.
Jos tämä ei ole vältettävissä, pysäköi auto avoimeen tilaan ja varmista,
että pakokaasut eivät pääse auton sisätiloihin.
● Älä jätä hybridijärjestelmää päälle, jos auton ympärillä on paljon lunta, tai
paikassa, johon on odotettavissa runsaasti lunta. Jos lumikinoksia
muodostuu auton ympärille hybridijärjestelmän ollessa päällä, pakokaasut
saattavat tunkeutua auton sisätiloihin.
■ Pakoputki
Pakojärjestelmä on tarkastettava ajoittain. Jos havaitset syöpymisestä
aiheutuneen reiän tai halkeaman, liitoksen vaurion tai epänormaaleja ääniä,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa ja korjata auto.
OM12J68FI
1-2. Hybridijärjestelmä 65
Hybridijärjestelmän ominaisuudet
Autosi on hybridiauto. Sen ominaisuudet poikkeavat tavallisesta

autosta. Tutustu autosi ominaisuuksiin huolella ja käsittele
autoa varovaisesti.
Hybridijärjestelmässä yhdistyvät polttomoottori ja sähkömoot- 1
tori (ajomoottori) ajo-olosuhteiden mukaan. Näin saavutetaan
pienempi polttoaineen kulutus ja pienemmät päästöt.
Tämä kuva on esimerkki ja saattaa poiketa todellisesta tilanteesta.

1 Bensiinimoottori
2 Sähkömoottori (ajomoottori)
OM12J68FI
66 1-2. Hybridijärjestelmä
◆ Auton ollessa pysäytettynä ja liikkeelle lähdettäessä

Bensiinimoottori sammuu,* kun auto pysäytetään. Liikkeelle lähdet-
täessä sähkömoottori (ajomoottori) kuljettaa autoa. Alhaisilla nopeuk-
silla ja ajettaessa loivaa alamäkeä bensiinimoottori on sammutettu*
ja sähkömoottori (ajomoottori) on toiminnassa.
Jos vaihteenvalitsimesta on valittuna N-vaihdeasento, hybridiakku
(ajoakku) ei lataudu.
*: Kun hybridiakku (ajoakku) tarvitsee latausta tai kun moottori lämpiää, jne.
bensiinimoottori ei sammu automaattisesti.
(→S. 67)
◆ Normaalin ajon aikana
Bensiinimoottori on ensisijaisesti käytössä. Sähkömoottori lataa
hybridiakkua (ajoakku) tarpeen mukaan.
◆ Nopeissa kiihdytyksissä
Kun kaasupoljinta painetaan voimakkaasti, hybridiakun (ajoakku)
teho lisätään bensiinimoottorin antamaan tehoon sähkömoottorin
(ajomoottori) välityksellä.
◆ Jarrutettaessa (jarrutusenergian talteenotto)
Pyörät käyttävät sähkömoottoria (ajomoottori) generaattorina, ja
hybridiakku (ajoakku) latautuu.
OM12J68FI
■ Jarrutusenergian talteenotto
Seuraavissa tilanteissa liike-energia muunnetaan sähköenergiaksi ja aikaan
saadaan hidastusvoimaa yhdessä hybridiakun (ajoakku) latautumisen
kanssa.
● Kaasupoljin vapautetaan ajon aikana D- tai B-vaihdeasennon ollessa valittuna.
● Jarrupoljinta painetaan ajon aikana D- tai B-vaihdeasennon ollessa valittuna.
■ EV-merkkivalo 1
EV-merkkivalo ilmestyy monitoiminäytölle,

kun autoa ajetaan vain sähkömoottorin
voimalla (ajomoottori) tai bensiinimoottori
on pysäytettynä.
■ Tilanteet, joissa bensiinimoottori ei välttämättä sammu

Bensiinimoottori käynnistyy ja sammuu automaattisesti. Seuraavissa tilan-
teissa saattaa kuitenkin olla, että moottori ei sammu automaattisesti:
● Bensiinimoottorin lämmityskäytön aikana
● Hybridiakun (ajoakku) latauksen aikana
● Kun hybridiakun (ajoakku) lämpötila on korkea tai alhainen
● Kun lämmitin on kytkettynä
■ Hybridiakkua (ajoakku) ladattaessa
Koska bensiinimoottori lataa hybridiakkua (ajoakku), ei akkua tarvitse ladata
erillisellä ulkopuolisella virtalähteellä. Kuitenkin, jos auto pysäköidään pitkäksi
aikaa, hybridiakun (ajoakku) varaus purkautuu vähitellen. Tästä syystä aja
autolla vähintään kerran joka toinen kuukausi noin 30 minuutin ajan tai
16 km. Jos hybridiakun (ajoakku) varaus on purkautunut kokonaan, etkä
onnistu käynnistämään hybridijärjestelmää, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
■ 12 V -akun lataaminen
→S. 482
OM12J68FI
■ 12 V -akun varauksen purkautumisen jälkeen tai kun akkukengät on

irrotettu ja uudelleen kiinnitetty akkua vaihdettaessa jne.
Bensiinimoottori ei välttämättä sammu, vaikka autoa ajetaan hybridiakun
(ajoakun) voimalla. Jos tämä jatkuu muutamia päiviä, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Hybridiautolle tyypilliset äänet ja värinät
Moottorin ääntä tai värinöitä ei välttämättä esiinny, vaikka auto on valmis lähte-
mään liikkeelle READY-merkkivalon palaessa. Turvallisuuden vuoksi kytke
seisontajarru ja aseta vaihteisto P-vaihdeasentoon aina, kun auto on pysäköitynä.
Saatat havaita seuraavia ääniä ja värähtelyitä hybridijärjestelmän toimiessa.
Ne eivät kuitenkaan ole merkkejä toimintahäiriöistä:
● Moottorin ääniä saattaa kuulua moottoritilasta.
● Ääni saattaa kuulua takaistuinten alla sijaitsevasta hybridiakusta (ajoakku),
kun hybridijärjestelmä käynnistyy tai sammuu.
● Releiden toimintaääniä, napsahduksia tai vaimeita kalahduksia saattaa
kuulua takaistuimen takana sijaitsevasta hybridiakusta (ajoakku), kun hybri-
dijärjestelmä käynnistetään tai sammutetaan.
● Ääniä saattaa kuulua hybridijärjestelmästä, kun takaluukku on avoinna.
● Ääntä voi kuulua vaihteistosta, kun bensiinimoottori käynnistyy tai sammuu,
kun ajetaan alhaisilla nopeuksilla tai joutokäynnin aikana.
● Moottorin ääntä saattaa kuulua nopeissa kiihdytyksissä.
● Ääniä saattaa kuulua jarrutusenergian talteenoton aikana, kun jarrupoljinta
painetaan tai kaasupoljin vapautetaan.
● Saatat tuntea värähtelyjä bensiinimoottorin käynnistyessä tai sammuessa.
● Saatat kuulla jäähdytystuulettimen ääntä ilman sisäänottoaukoista vasemman
takaistuimen selkänojan sivusta.
■ Huollot, korjaukset, kierrätys ja hävittäminen
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon huoltoon, korjauksiin,
kierrätykseen ja hävittämiseen liittyvissä kysymyksissä. Älä romuta autoa
itse.
■ Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. EV-merkkivalon toiminta päälle / pois päältä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset →S. 508)
OM12J68FI
Hybridijärjestelmää koskevat varoitukset
Ole varovainen käsitellessäsi hybridijärjestelmää, sillä se on

korkeajännitejärjestelmä (jännite jopa 650 V), jonka osien lämpö-
tila nousee erittäin korkeaksi hybridijärjestelmän ollessa toimin-
nassa. Noudata autoon kiinnitettyjen varoitustarrojen ohjeita. 1
Tämä kuva on esimerkki ja saattaa poiketa todellisesta tilanteesta. Turvallisuuden vuoksi
1 Varoitustarra 5 Tehonsäätöyksikkö
2 Huoltopistoke 6 Hybridiakku (ajoakku)
3 Ilmastointilaitteen kompressori 7 Korkeajännitekaapelit
4 Sähkömoottori (ajomoottori) (oranssi)
OM12J68FI
Hybridiakun (ajoakku) ilmanottoaukko

Vasemman takaistuimen alaosan
sivulla on ilmanottoaukko, josta
virtaa ilmaa hybridiakun (ajoakku)
viilentämiseen. Jos ilmanottoaukko
tukkeutuu, saattaa hybridiakku yli-
kuumentua, mikä laskee hybridia-
kun tehoa.
Hätäsulkujärjestelmä
Törmäystunnistimien havaitessa tietyn asteisen törmäyksen, hätäsulku-
järjestelmä katkaisee korkeajännitevirran ja pysäyttää polttoainepum-
pun minimoidakseen sähköiskun ja polttoainevuodon mahdollisuuden.
Jos hätäsulkujärjestelmä aktivoituu, auto ei enää käynnisty. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon hybridijärjestelmän
käynnistämiseksi uudelleen.
Hybridijärjestelmän varoitusviestit
Näyttöön ilmestyy automaattisesti viesti, jos hybridijärjestelmään tulee
toimintahäiriö tai jos kuljettaja yrittää käyttää järjestelmää väärällä
tavalla.
Jos monitoiminäyttöön ilmestyy
varoitusviesti, lue viesti ja toimi
ohjeiden mukaisesti. (→S. 440)
OM12J68FI
■ Jos varoitusvalo syttyy tai jos varoitusviesti ilmestyy, tai jos 12 V -akku
kytketään irti virtapiiristä
Hybridijärjestelmä ei välttämättä käynnisty. Tässä tilanteessa, yritä käynnistää
järjestelmä uudestaan. Jos READY-merkkivalo ei syty, ota yhteyttä valtuutet-
■ Jos polttoaine loppuu 1
Jos polttoaine loppuu ja hybridijärjestelmä ei käynnisty, tankkaa polttoainetta
vähintään niin paljon, että alhaisen polttoainemäärän varoitusvalo (→S. 435)
sammuu. Jos polttoainetta on liian vähän, hybridijärjestelmä ei välttämättä
käynnisty. (Vakiomäärä polttoainetta on noin 8,1 L auton ollessa tasaisella
alustalla. Määrä saattaa vaihdella, jos auto on pysäköitynä mäessä. Lisää
enemmän polttoainetta, jos auto on pysäköitynä mäessä.)
■ Sähkömagneettiset aallot
● Hybridiauton korkeajänniteosissa ja -kaapeleissa on sähkömagneettinen
suojaus ja siksi ne lähettävät sähkömagneettisia aaltoja suunnilleen saman
määrän kuin tavanomainen bensiinikäyttöinen polttomoottoriauto tai kodin
sähkölaitteet.
● Autosi saattaa aiheuttaa häiriöitä joissain kolmannen osapuolen valmista-
mien radiolaitteiden osissa.
■ Hybridiakku (ajoakku)
Korkeajänniteakun (vetoakku) käyttöikä on rajoitettu. Korkeajänniteakun
(vetoakku) käyttöikä riippuu ajotavasta ja ajo-olosuhteista.
■ Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä malli noudattaa vetypäästöjen osalta E-sääntöä nro 100 (Yhdenmukai-
set vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää sähköiseen voima-
järjestelmään sovellettavien erityisvaatimusten osalta).
OM12J68FI
VAROITUS
■ Korkeajännitejärjestelmän varotoimenpiteet
Autossa on korkeajännitteinen tasavirta- ja vaihtovirtajärjestelmä sekä 12 V
-järjestelmä. Korkeajännitteinen tasavirta ja vaihtovirta on erittäin vaarallista
ja saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja sekä kuolemaan ja vakaviin louk-
kaantumisiin johtavia sähköiskuja.
● Älä koske, pura, irrota tai vaihda korkeajännitejärjestelmän osia, johtoja tai
niiden liittimiä.
● Koska hybridijärjestelmä toimii korkeajännitteellä, se kuumenee käynnis-
tyttyään. Varo sekä korkeaa jännitettä että korkeaa lämpötilaa ja noudata
aina autoon kiinnitettyjen varoitustarrojen ohjeita.
● Älä yritä avata takaistuimen alla sijaitse-
vaa huoltopistokkeen suojusta. Huolto-
pistoketta käytetään ainoastaan autoa
huollettaessa, ja sen sisällä on korkea-
jännite.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Varoitukset liikenneonnettomuuden varalta

Jos autosi on osallisena onnettomuudessa, huomioi seuraavat varotoimen-
piteet välttääksesi kuoleman ja vakavan vahingoittumisen mahdollisuuden:
● Pysäytä auto turvalliseen paikkaan estääksesi lisäonnettomuudet, kytke
seisontajarru, valitse P-asento ja sammuta hybridijärjestelmä. (→S. 148)
1
● Älä kosketa korkeajänniteosia, kaapeleita tai liittimiä.
● Jos sähköjohtoja on esillä auton sisätiloissa tai ulkopuolella, ne saattavat
aiheuttaa sähköiskun. Älä kosketa esiin tulleita sähköjohtoja.
● Jos autosta vuotaa nestettä, älä kosketa sitä, sillä se saattaa olla vahvasti
emäksistä akkunestettä hybridiakusta (ajoakku). Jos nestettä joutuu ihol-
lesi tai silmiisi, pese se välittömästi runsaalla vedellä, tai jos mahdollista,
boorihappoliuoksella. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
● Jos auton sisällä syttyy tulipalo, poistu autosta välittömästi. Älä koskaan
käytä muita kuin sähköpaloja varten tarkoitettuja sammuttimia. Jo pienien
vesimäärien käyttö saattaa olla vaarallista.
● Jos autoasi on hinattava, etupyörien on oltava irti maasta. Jos sähkömoot-
toriin (ajomoottori) kytketyt pyörät ovat maassa hinauksen aikana, moot-
tori saattaa jatkaa sähkön tuottamista. Tämä voi aiheuttaa tulipalon.
(→S. 426)
● Tarkista maa auton alla huolellisesti. Jos auton alla näkyy nestevuotoja, polt-
toainejärjestelmä saattaa olla vahingoittunut. Poistu auton luota välittömästi.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Hybridiakku (ajoakku)
● Älä koskaan myy, luovuta eteenpäin tai tee muutoksia hybridiakkuun.
Onnettomuuksien estämiseksi romutettavista autoista poistetut hybridiakut
kerää talteen valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai -korjaamo tai muu
ammattitaitoinen ja hyvin varustettu korjaamo. Älä yritä itse poistaa akkua
autosta.
Mikäli akkuja ei kerätä asiallisesti talteen saattaa tapahtua seuraavaa,
mikä voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin:
• Hybridiakku saatetaan hävittää laittomasti tai heittää luontoon, ja se on
ympäristölle vaarallinen tai joku saattaa koskea korkeajänniteosia ja
saada sähköiskun.
• Hybridiakku on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan hybridiautossasi.
Jos hybridiakkua käytetään autosi ulkopuolella tai jos siihen tehdään
muutoksia, saattaa seurauksena olla sähköiskut, akun kuumeneminen
tai savuaminen, räjähdys tai elektrolyytin vuotaminen akusta.
Jos myyt autosi tai luovutat sen muiden käyttöön, onnettomuuden
mahdollisuus on erittäin suuri, sillä auton uusi käyttäjä ei välttämättä ole
tietoinen näistä vaaroista.
● Jos autosi romutetaan ilman että siitä poistetaan hybridiakku, on vaarana
että korkeajänniteosiin kuten kaapeleihin ja liittimiin kosketettaessa
saadaan vaarallinen sähköisku. Kun autosi romutus tulee ajankohtaiseksi,
hybridiakku tulee hävittää valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon toimesta. Jos
hybridijärjestelmän hybridiakkua ei hävitetä asianmukaisella tavalla, se voi
aiheuttaa sähköiskun, jonka seurauksena voi olla kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
OM12J68FI
HUOMAA
■ Hybridiakun (ajoakku) ilmanottoaukko

● Älä aseta ilmanottoaukon eteen mitään esineitä, jotka voisivat tukkia sen.
Korkeajänniteakku (vetoakku) saattaa ylikuumentua ja vahingoittua.
● Puhdista ilmanottoaukko säännöllisesti estääksesi hybridiakkua (ajoakku)
ylikuumenemasta.
1
● Älä kastele ilmanottoaukkoa tai päästä siihen vieraita esineitä, sillä ne voivat
aiheuttaa oikosulun ja vaurioittaa hybridiakkua (ajoakku).
● Älä kuljeta suuria vesiastioita autossa. Jos vettä läikkyy hybridiakun
(ajoakku) päälle, akku saattaa vahingoittua. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
tahon tutkia auto.
OM12J68FI
76 1-3. Varkaudenestojärjestelmä
Ajonestolaite
Auton avaimenperässä on sisäänrakennettuna lähetinsiru, joka

estää hybridijärjestelmän käynnistymisen, mikäli avainta ei ole
aikaisemmin rekisteröity auton tietokoneelle.
Älä koskaan jätä avaimia autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta
se ei takaa täydellistä turvallisuutta kaikkia varastamisyrityksiä
vastaan.
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-

laitteen toiminnan merkiksi, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu
osoittaen järjestelmän olevan kyt-
ketty pois päältä sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan
ACCESSORY- tai ON-toimintatila.
■ Järjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
■ Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä
● Jos avaimenperä on kosketuksissa metallisen esineen kanssa
● Jos avain on lähellä tai kosketuksissa toisen auton avaimeen, jossa on lähe-
tinsiru
HUOMAA
■ Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaminen

Älä tee muutoksia järjestelmään tai poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
OM12J68FI
1-3. Varkaudenestojärjestelmä 77
Hälytin∗
Hälytys
Hälytin käyttää valoa ja ääntä antaessaan hälytyksen, kun sisääntun-
keutuminen havaitaan.
1
Hälytys laukeaa seuraavissa tilanteissa, kun hälytysjärjestelmä on
kytkettynä:
● Lukittu ovi avataan tai oven lukitus avataan muulla tavalla kuin avai-
mettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla tai lukituksen kauko-ohjai-
mella. (Ovet menevät uudelleen lukkoon automaattisesti.)
● Konepelti on avattu.
● Liiketunnistin havaitsee liikettä auton sisällä. (Joku tunkeutuu auton
sisätiloihin.)
● Takaluukun ikkunaa isketään tai se rikotaan.
Hälytysjärjestelmän kytkeminen
Sulje kaikki ovet sekä konepelti ja
lukitse kaikki ovet avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon avulla
tai lukituksen kauko-ohjaimella.
Järjestelmä kytkeytyy automaatti-
sesti 30 sekunnin kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu
vilkkumiseksi, kun järjestelmä on
kytketty.
∗: Joissakin malleissa
OM12J68FI
Hälyttimen poiskytkeminen tai hälytyksen katkaiseminen

Hälytin voidaan kytkeä pois päältä tai hälytys katkaista jollakin seu-
raavista tavoista:
● Avaa ovien lukitus avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon avulla
tai lukituksen kauko-ohjaimella.
● Käynnistä hybridijärjestelmä. (Hälytin kytkeytyy pois päältä tai häly-
tys katkeaa muutaman sekunnin kuluttua.)
■ Järjestelmän huolto
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
■ Seikat jotka tulee tarkastaa ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman toiminnan ja auton varastamisen varmistu,
että:
● Autossa ei ole ketään.
● Ikkunat ovat suljetut ennen hälytyksen virittämistä.
● Arvoesineitä tai muita tavaroita ei jää autoon.
OM12J68FI
■ Hälytyksen laukeaminen
Hälytysjärjestelmä saattaa laueta seuraavissa tilanteissa:
(Hälytyksen katkaiseminen kytkee hälytysjärjestelmän pois toiminnasta.)
● Ovien lukitus avataan avaimella.
● Auton sisällä oleva henkilö avaa oven tai
konepellin.
● Jos 12 V -akku kytketään irti virtapiiristä.
■ Hälytysjärjestelmän lukitustoiminto
● Kun järjestelmä hälyttää, ovet lukkiutuvat automaattisesti estääkseen
sisääntunkeutumisen.
● Älä jätä avainta auton sisätiloihin, kun järjestelmä hälyttää ja varmistu, että
avain ei ole autossa, kun varaat 12 V -akkua tai korvaat sen toisella.
HUOMAA
■ Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaminen

Älä tee muutoksia järjestelmään tai poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
OM12J68FI
Liiketunnistin
Liiketunnistin havaitsee autoon tunkeutuneen henkilön tai liikkeen
auton sisätiloissa. Kun sisääntunkeutuja tai liikettä havaitaan, hälytys
laukeaa.
Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta se ei
takaa täydellistä turvallisuutta kaikkia tunkeutumisyrityksiä vastaan.
■ Liiketunnistimen kytkeminen
Liiketunnistin kytkeytyy automaattisesti päälle, kun hälytys kytke-
tään päälle. (→S. 77)
■ Liiketunnistimen poiskytkentä
Jos jätät autoon lemmikkejä tai liikkuvia esineitä, varmistu että kytket
liiketunnistimen pois päältä ennen kuin kytket hälytyksen, koska ne
reagoivat liikkeeseen auton sisällä.
1 Valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila.
2 Paina liiketunnistimen pois-
kytkennän katkaisinta.
Kun haluat kytkeä hälytyksen lii-
ketunnistin poiskytkettynä, häly-
tys tulee kytkeä 5 minuutin
kuluessa liiketunnistimen pois
päältä kytkemisestä.
Liiketunnistin kytkeytyy päälle
aina, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan ON-toimintatila.
OM12J68FI
■ Liiketunnistimen poiskytkeminen ja automaattinen päällekytkeytyminen

● Hälytin jää edelleen toimintaan, vaikka liiketunnistin kytketään pois toimin-
nasta.
● Kun liiketunnistin on kytketty pois toiminnasta, se palautuu käyttövalmiuteen
painamalla käynnistyspainiketta tai avaamalla ovien lukitus käyttäen avai-
metonta avaus- ja lukitustoimintaa tai lukituksen kauko-ohjainta.
● Liiketunnistin palautuu automaattisesti toimintaan kun varashälytin kytketään 1
pois päältä.
● Liiketunnistin kytkeytyy automaattisesti uudelleen, jos hälytystä ei kytketä
5 minuutin kuluessa liiketunnistimen pois kytkemisestä.
■ Huomioitavaa liiketunnistimen käytöstä
Tunnistin saattaa laukaista hälytyksen seuraavissa tilanteissa:
● Autoon jää ihmisiä tai eläimiä.
● Ikkuna on auki.
Tässä tapauksessa tunnistin voi tunnistaa
seuraavat asiat:
• Tuulen tai esineiden, kuten lehtien ja
hyönteisten, liikkeen auton sisällä
• Ultraääniaallot, joita lähettävät esimer-
kiksi muiden autojen liiketunnistimet
• Ihmisten liikkeen auton ulkopuolella
● Autossa on esineitä tai varusteita, jotka
pääsevät heilumaan, kuten esim. vaat-
teita riippumassa vaatekoukussa.
OM12J68FI
● Auto pysäköidään paikkaan, jossa esiin-

tyy voimakkaita värähtelyjä tai kovaa
melua, esim. pysäköintihalliin.
● Jäätä tai lunta poistetaan auton päältä,

jolloin autoon kohdistuu toistuvia iskuja
ja värähtelyä.
● Auto on automaatti- tai korkeapainepesussa.

● Autoon kohdistuu iskuja, esim. rakeita, salamaniskuja, tai muita toistuvia
iskuja tai värähtelyjä.
HUOMAA
■ Varmistaaksesi liiketunnistimen oikeanlaisen toiminnan

● Varmistaaksesi tunnistimien oikeanlai-
sen toiminnan älä kosketa tai peitä niitä.
● Älä suihkuta ilmanraikastimia tai muita

tuotteita suoraan tunnistimen reikiin.
● Muiden kuin alkuperäisten Toyota-varusteiden asentaminen tai kuljettajan

ja etumatkustajan istuimen väliin jätetyt esineet saattavat alentaa tunnis-
tuksen tehokkuutta.
OM12J68FI
83
Mittaristo 2
2. Mittaristo
Varoitus- ja merkkivalot .......84
Mittarit ..................................89
Monitoiminäyttö....................92
Energiamonitori/
kulutusnäyttö ...................101
OM12J68FI
84 2. Mittaristo
Varoitus- ja merkkivalot
Mittaristossa ja keskipaneelissa olevat varoitus- ja merkkivalot

kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.
Seuraava kuva näyttää kaikki varoitus- ja merkkivalot valais-
tuina.
Nopeusmittarissa käytetyt yksiköt ja jotkin merkkivalot voivat vaihdella

kohdemaan mukaan.
OM12J68FI
2. Mittaristo 85
Varoitusvalot
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestelmis-
sä.
*1 *1
Jarrujärjestelmän Luiston merkkivalo
varoitusvalo (→S. 433) (→S. 434)
(Punai-
nen)
*1 *1, 2 2
Jarrujärjestelmän PCS-varoitusvalo
varoitusvalo (→S. 433) (→S. 435)
Mittaristo
(Keltai- (joissakin
nen) malleissa)
Moottorin jäähdytysnes-
Alhaisen polttoainemää-
teen korkean lämpötilan
rän varoitusvalo (→S. 435)
varoitusvalo (→S. 433)
*1 Kuljettajan ja etumatkus-
Toimintahäiriön
tajan turvavyön muistu-
varoitusvalo (→S. 434)
tusvalo (→S. 435)
*1 *3 Takamatkustajien turva-
SRS-varoitusvalo
vöiden muistutusvalot
(→S. 434)
(→S. 436)
*1 *1
ABS-jarrujärjestelmän Rengaspaineiden
varoitusvalo (→S. 434) varoitusvalo (→S. 436)
(joissakin
malleissa)
*1 Sähkötoimisen ohjauste- *1 Päävaroitusvalo
hostimen varoitusvalo
(→S. 436)
(→S. 434)
OM12J68FI
86 2. Mittaristo
*1: Nämä valot syttyvät sen merkiksi, että järjestelmien toimintaa tarkastetaan,
kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila. Ne sammuvat, kun
hybridijärjestelmä on päällä, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin
valoista ei syty tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
*2: Tämä valo vilkkuu toimintahäiriön merkiksi.
*3: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
OM12J68FI
2. Mittaristo 87
Merkkivalot
Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.
Suuntavalon merkkivalo Pysäköintiavustimen

(→S. 185) (joissakin merkkivalo (→S. 243)
malleissa)
Takavalojen merkkivalo *1, 2 Luiston merkkivalo

(→S. 187) (→S. 258)
2
Kaukovalojen *1 VSC OFF -merkkivalo

merkkivalo (→S. 187) (→S. 258)
Mittaristo
*1 *1
Automaattisten
PCS-varoitusvalo
kaukovalojen
(→S. 209)
merkkivalo (→S. 222)
(joissakin (joissakin
malleissa) malleissa)
Etusumuvalojen EV-merkkivalo
(joissakin merkkivalo (→S. 193) (→S. 175)
malleissa)
Takasumuvalojen *3 Ajonestolaitteen
merkkivalo (→S. 193) merkkivalo (→S. 76, 77)
Vakionopeussäätimen Power-ajotilan
(joissakin merkkivalo (→S. 231) merkkivalo (→S. 180)
malleissa)
Vakionopeussäätimen
ECO MODE
SET-merkkivalo
(joissakin -merkkivalo (→S. 180)
(→S. 231)
malleissa)
Kaistavahdin (LDA) EV-sähköajotilan

(joissakin merkkivalo (→S. 216) merkkivalo (→S. 175)
malleissa)
Pysäköintitutkan READY-merkkivalo
(joissakin merkkivalo (→S. 236) (→S. 169)
malleissa)
OM12J68FI
88 2. Mittaristo
*4
Alhaisen ulkolämpötilan Vaihteenosoittimen
merkkivalo (→S. 94) merkkivalot (→S. 177)
*1, 3 PASSENGER AIR BAG

-merkkivalo (→S. 42)
*1: Nämä valot syttyvät sen merkiksi, että järjestelmien toimintaa tarkastetaan,
kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila. Ne sammuvat, kun
hybridijärjestelmä on päällä, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin
valoista ei syty tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
*2: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.
*3: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
*4: Kun ulkolämpötila on noin 3 °C tai alhaisempi, merkkivalo vilkkuu noin
10 sekunnin ajan ja jää sitten palamaan.
VAROITUS
■ Mikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty

Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jarrujen ja SRS-turvatyynyjen, varoitus-
valot eivät syty hybridijärjestelmän käynnistyksen yhteydessä, se saattaa
tarkoittaa, että kyseiset järjestelmät eivät ole suojaamassa sinua onnetto-
muuden sattuessa, jolloin seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava
loukkaantuminen. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittö-
mästi, jos havaitset tällaista.
OM12J68FI
2. Mittaristo 89
Mittarit
Mittaristo
1 Hybridijärjestelmän ilmaisin
Näyttää hybridijärjestelmän tehon tai talteenotetun jarrutusenergian määrän
(→S. 90)
2 Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden.
3 Ulkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +50 °C. Alhaisen ulko-
lämpötilan merkkivalo syttyy, kun ulkolämpötila on 3 °C tai alhaisempi.
4 Vaihteenosoittimet
Näyttää valittuna olevan vaihteen. (→S. 177)
5 Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän.
6 Monitoiminäyttö
→S. 92
OM12J68FI
90 2. Mittaristo
■ Mittarien ja näytön valot syttyvät, kun

Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
■ Ulkolämpötilan näyttö
● Seuraavissa tilanteissa tarkkaa ulkolämpötilaa ei välttämättä näytetä tai
näytön lukemat kestävät kauemmin vaihtua.
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 15 km/h) nopeudella
• Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa/
hallista poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin jne.)
● Jos "− −" tulee esiin toistuvasti, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Toimita auto valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Hybridijärjestelmän ilmaisin
1 Latausalue
Osoittaa talteenotetulla jarrutusenergi-
alla tapahtuvan latauksen.
2 Hybrid Eco -alue
Osoittaa, että bensiinimoottorin tehoa ei
käytetä kovin usein.
Bensiinimoottori sammuu ja käynnistyy
uudelleen tietyissä olosuhteissa.
3 Eco-alue
Osoittaa, että autoa ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
4 Tehoalue
Osoittaa, että taloudellisen ajon alue yli-
tetään (ajettaessa täydellä teholla tms.)
● Ajaminen on taloudellisempaa mittarin neulan pysyessä Eco-alueella.

● Latausalue osoittaa regeneroidun* jarrutusenergian määrän. Regeneroitu
eli jarrutuksessa talteenotettu energia käytetään hybridiakun (ajoakku)
lataamiseen.
*: Tässä käsikirjassa "regenerointi" tarkoittaa auton liikkeestä syntyvän energian
muuntamista sähköenergiaksi.
■ Moottorin käyntinopeus
Hybridiautoissa moottorin käyntinopeutta ohjataan tarkasti, jotta saavutetaan
parempi polttoainetalous ja alhaisempi päästötaso jne.
Joissakin tilanteissa näytettävä moottorin käyntinopeus saattaa vaihdella,
vaikka auton toiminta ja ajo-olosuhteet pysyisivät samoina.
OM12J68FI
2. Mittaristo 91
HUOMAA
■ Estääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot

Moottori saattaa olla ylikuumentumassa, jos jäähdytysnesteen korkeasta
lämpötilasta varoittava valo syttyy. Tällaisessa tilanteessa pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja tarkista hybridijärjestelmä sen jälkeen,
kun se on täysin jäähtynyt. (→S. 485)
Mittaristo
OM12J68FI
92 2. Mittaristo
Monitoiminäyttö
Näytön sisältö
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä ajotietoja mukaan
lukien ulkolämpötilan. Monitoiminäyttöä voidaan käyttää myös näytön
ja muiden asetusten vaihtamiseen.
● Ulkolämpötila (→S. 89)
● Ponnahdusnäyttö
Joissain tilanteissa varoitusviesti
tai järjestelmän toimintatila näy-
tetään tilapäisesti monitoiminäy-
töllä.
Eräät mallit: Joitain ponnahdus-
näyttöjä voidaan asettaa päälle /
pois päältä. (→S. 98)
● Matkatiedot (→S. 94)
Näyttää seuraavat kohteet:
• Matkamittari
• Osamatkamittari
OM12J68FI
2. Mittaristo 93
● Valikkokuvakkeet (→S. 95)

Valitse valikkokuvake saadaksesi esiin sen sisällön.
Saadaksesi esiin valikkokuvakkeet, paina - tai -painiketta
ohjauspyörässä.
Ajotiedot (→S. 96)

Valitse tämä halutessasi näyttöön ajamiseen liittyvää tietoa.
Navigointijärjestelmään yhdistetty näyttö (joissakin malleissa)

2
Valitse tämä halutessasi näyttöön seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja.
Mittaristo
• Reittiopastus
• Kompassinäyttö (pohjoinen ylhäällä -näyttö / ajosuunta ylhäällä -
näyttö)
Audiojärjestelmään yhdistetty näyttö (joissakin malleissa)

Valitse mahdollistaaksesi audiolähteen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston ohjauspainikkeita käyttämällä.
Ajamista avustavan järjestelmän tiedot (joissakin malleissa)

Valitse saadaksesi esiin seuraavien järjestelmien toimintatilan
• Kaistavahti (LDA) (→S. 216)
• Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) (→S. 226)
Varoitusviestien näyttö (→S. 440)

Valitse saadaksesi esiin varoitusviestit ja toimenpiteet, joihin tulee
ryhtyä, jos toimintahäiriö havaitaan.
Asetusnäyttö (→S. 98)

Valitse vaihtaaksesi mittariston näyttöasetuksia ja muita asetuksia.
OM12J68FI
94 2. Mittaristo
Matkatiedot
◆ Näytön vaihtaminen
Vaihtaaksesi näytettyä koh-
detta, paina TRIP-painiketta.
Aina, kun nuppia tai painiketta
painetaan, esillä oleva kohde
vaihtuu.
◆ Näytön kohteet
■ Matkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
■ Osamatkamittari A/osamatkamittari B
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin nollauksen jälkeen. Osamat-
kamittareita A ja B voidaan käyttää samanaikaisesti eri matkojen
mittaamiseen ja näyttämiseen.
Nollataksesi ota esiin haluamasi osamatkamittari ja paina ja pidä
painettuna TRIP-painiketta.
OM12J68FI
2. Mittaristo 95
Valikkokuvakkeet
◆ Mittariston ohjauspainikkeiden käyttö
Monitoiminäyttöä käytetään mittariston ohjauspainikkeilla.
1 : Näytä valikkokuvak-
keet / valitse valikko-
kuvakkeet
: Vaihda näytettävää
kohdetta, vieritä näyt- 2
töä ylös/alas ja siirrä
kursoria ylös/alas.
Mittaristo
2 Paina: Syötä/Aseta
Paina ja pidä painettuna: Nollaus
3 Palaaminen edelliseen näyttöön
OM12J68FI
96 2. Mittaristo
◆ Ajotiedot
■ Ajotiedot 1 / Ajotiedot 2 / Ajotiedot 3
Näyttävät ajotietoja, kuten esimerkiksi seuraavia tietoja:
● Ajotiedot 1
• Hetkellinen polttoaineen kulutus (pylväsnäyttö)
• Keskimääräinen polttoaineen kulutus (nollauksen jälkeen)
● Ajotiedot 2
• Ajomatka (toimintasäde)
• Keskinopeus (nollauksen jälkeen)
● Ajotiedot 3
• Keskimääräinen polttoaineen kulutus (käynnistyksen jälkeen)
• Ajomatka (käynnistyksen jälkeen)
Näytettäviä kohteita (lueteltuna alla) voidaan vaihtaa asetusnäytössä.
(→S. 98)
Kohde Sisältö
Hetkellinen poltto-
Näyttää hetkellisen polttoaineenkulutuksen
aineen kulutus
pylväänä
(pylväsnäyttö)
Hetkellinen poltto-
Näyttää hetkellisen polttoaineen kulutuksen
aineen kulutus
lukemana
(lukema)
Keskimääräinen
polttoaineen kulu- Näyttää keskimääräisen polttoaineenkulu-
tus (nollauksen tuksen näytön nollauksesta lähtien*1, 2
jälkeen)
Keskimääräinen Näyttää keskimääräisen polttoaineen kulu-
polttoaineen
tuksen hybridijärjestelmän käynnistyksestä
kulutus (käynnis-
tyksen jälkeen) lähtien*2
Keskimääräinen
polttoaineen kulu- Näyttää keskimääräisen polttoaineen kulutuk-
tus (tankkauksen sen viimeisimmästä tankkauksesta lähtien*2, 3
jälkeen)
Keskinopeus (nol- Näyttää auton keskinopeuden siitä lähtien,
lauksen jälkeen) kun näyttö nollattiin*1
Auton keskino-
peus (moottorin Näyttää keskinopeuden siitä lähtien, kun
käynnistämisen hybridijärjestelmä käynnistettiin
jälkeen)
Kulunut aika (nol- Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien, kun
lauksen jälkeen) näyttö nollattiin*1
OM12J68FI
2. Mittaristo 97
Kohde Sisältö
Kulunut aika
Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien, kun
(käynnistyksen
hybridijärjestelmä käynnistettiin
jälkeen)
Ajomatka Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla polt-

(toimintasäde) toaineella*3, 4
Ajomatka
Näyttää ajetun matkan käynnistyksen jäl-
(käynnistyksen
keen
jälkeen)
2
Tyhjä Ei kohdetta
*1: Arvot,
Mittaristo
jotka voidaan nollata, näytetään pallomaisella merkinnällä ( )
oikeassa yläkulmassa.
Nollataksesi ota esiin haluamasi kohde ja paina ja pidä painettuna -pai-
niketta. Jos molemmat näytetyt kohteet voidaan nollata, nollauksen valin-
tanäyttö tulee esiin.
*2: Näytön polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
*3: Jos lisätään vain pieni määrä polttoainetta, näyttö ei välttämättä päivity.
Kun tankkaat, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila. Jos polttoai-
netta lisätään valitsematta käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilaa, näyttö
ei välttämättä päivity.
*4: Matka lasketaan keskimääräisen polttoaineenkulutuksen perusteella.
Tästä johtuen saattaa todellinen matka poiketa esitetystä.
■ Energiamonitori
→S. 101
■ Digitaalinen nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden numeroina.
OM12J68FI
98 2. Mittaristo
◆ Asetusnäyttö
■ Kaistavahdin (LDA) varoituksen herkkyys (joissakin
malleissa)
Kaistavahdin (LDA) varoituksen herkkyys voidaan asettaa kahdelle
eri tasolle.
■ Pysäköintitutka (joissakin malleissa)
Valitse ottaaksesi käyttöön pysäköintitutkan / poistaaksesi sen käytöstä.
■ Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) (joissakin
malleissa)
Valitse ottaaksesi käyttöön liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän
(RSA) / poistaaksesi sen käytöstä.
■ Mittariston valaistuksen säätö
Valitse säätääksesi mittariston valaistuksen kirkkautta yötilassa*.
*: Yötila: →S. 99
■ Muut asetukset
Valitse vaihtaaksesi seuraavia asetuksia:
● Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) asetus
(joissakin malleissa)
• Ilmoitustapa (ylinopeus / muut varoitukset)
Valitse vaihtaaksesi seuraavien varoitusten ilmoitustapa asetuk-
selle ei ilmoitusta / vain näyttö / näyttö ja summeri.
Ylinopeuden varoitus:
Varoittaa kuljettajaa, jos auton nopeus ylittää monitoiminäytöllä
näytettävässä nopeusrajoitusliikennemerkissä ilmoitetun
nopeuden.
Muut varoitukset:
Varoittaa kuljettajaa, jos järjestelmä havaitsee, että autolla
ollaan suorittamassa ohitusta, kun monitoiminäytöllä on esillä
ohituskielto liikennemerkki.
• Ylinopeuden ilmoituskynnys
Valitse asettaaksesi nopeuden kynnysarvon, jonka ylittyessä
ylinopeusvaroitus alkaa toimia, kun nopeusrajoitus liikenne-
merkki on esillä monitoiminäytöllä.
● Yksiköt
Valitse vaihtaaksesi monitoiminäytöllä näytettäviä mittayksiköitä.
● EV-merkkivalo
Valitse asettaaksesi EV-merkkivalon päälle/pois päältä.
OM12J68FI
2. Mittaristo 99
● Ajotiedot 1 / Ajotiedot 2 / Ajotiedot 3

Voit valita enintään 2 kohdetta näytettäväksi kullakin Ajotiedot-
näytöllä (Ajotiedot 1 -, Ajotiedot 2 - ja Ajotiedot 3 -näytöillä).
(→S. 96)
● Ponnahdusnäyttö
Valitse asettaaksesi seuraavat ponnahdusnäytöt päälle / pois
päältä.
• Hands-free-järjestelmän saapuvan puhelun näyttö (joissakin
malleissa)
2
• Navigointijärjestelmään yhdistetyn järjestelmän reittiopastus-
näyttö (joissakin malleissa)
Mittaristo
● Alustaminen
Valitse nollataksesi mittariston näyttöasetukset. (→S. 509)
■ Kieli
Valitse vaihtaaksesi näytöllä käytetyn kielen.
■ Mittariston kirkkaus (päivätila ja yötila)

● Mittariston kirkkaus vaihtuu päivätilan ja yötilan välillä.
X Autot ilman hämärätunnistimen ohjaamaa ajovalojärjestelmää
• Päivätila: Kun takavalot eivät ole päällä
• Yötila: Kun takavalot ovat päällä
X Autot hämärätunnistimen ohjaamalla ajovalojärjestelmällä
• Päivätila: Kun takavalot ovat pois päältä tai kun takavalot ovat päällä,
mutta on valoisaa
• Yötila: Kun takavalot ovat päällä ja on pimeää
● Kun yötila on päällä, mittariston kirkkaus alenee hieman, ellei kirkkautta ole
asetettu suurimmalle tasolle.
■ Asetusnäytön häviäminen näytöltä
● Ajon aikana asetustoimintoa ei voida valita monitoiminäytöltä. Ennen kuin
vaihdat asetuksia, pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
● Seuraavissa tilanteissa asetusnäyttö saattaa tilapäisesti hävitä näytöltä.
• Jos monitoiminäyttöön ilmestyy varoitusviesti
• Jos auto alkaa liikkua
OM12J68FI
100 2. Mittaristo
■ Jos 12 V -akun kaapelit irrotetaan ja kiinitetään uudelleen

Ajotiedot nollautuvat.
■ Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypillinen
nestekidenäytöille, joten näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
■ Lopetusnäyttö
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila, seuraavat tiedot kulu-
neesta matkasta jäävät tilapäisesti monitoiminäytölle.
● Kulunut aika (käynnistyksen jälkeen)
● Ajomatka (käynnistyksen jälkeen)
● Keskimääräinen polttoaineen kulutus (käynnistyksen jälkeen)
VAROITUS
■ Varoitus käyttämisestä ajon aikana

● Jos monitoiminäyttöä käytetään ajon aikana, tulee kiinnittää erityisesti
huomiota auton ympärillä olevan alueen turvallisuuteen.
● Älä katso jatkuvasti monitoiminäyttöä ajaessasi, koska tällöin sinulta saattaa
jäädä huomaamatta auton edessä olevat jalankulkijat, tiellä olevat esteet,
jne.
■ Varotoimenpiteet näytön asetusten muokkaamiseen liittyen
Koska hybridijärjestelmän on oltava käynnissä asetuksia muokattaessa,
varmista että auto on pysäköity riittävästi tuulettuvaan paikkaan. Suljetussa
tilassa kuten autotallissa pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista häkää
(CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla
kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
■ Monitoiminäytön toiminta alhaisissa lämpötiloissa

Anna auton sisätilojen lämmetä, ennen kuin käytät nestekidenäyttöä. Erittäin
alhaisilla lämpötiloilla näyttö saattaa olla hidas, jolloin näyttöön ilmestyvät
tiedot tulevat myöhässä.
■ Näytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen varmistu että hybridijär-
jestelmä on käynnissä, kun muokkaat näytön asetuksia.
OM12J68FI
2. Mittaristo 101
Energiamonitori/kulutusnäyttö∗
Voit tarkkailla hybridijärjestelmän tilaa monitoiminäytöltä ja

navigointijärjestelmästä/mediakeskuksesta.
1 Monitoiminäyttö
2 Navigointijärjestelmä/media-
keskus (joissakin malleissa)
2
Mittaristo
Energiamonitori
X Navigointijärjestelmä/mediakeskus
Paina navigointijärjestelmän/media-
keskuksen CAR-painiketta.
Valitse "Energiamonitori".
X Monitoiminäyttö
Paina mittariston ohjauspainikkeita tai ja valitse , ja
paina sitten tai -painiketta valitaksesi energiamonitorin näytön.
OM12J68FI
102 2. Mittaristo
■ Energiamonitorin näyttö
Navigointijärjestelmä/ Monitoimi-
mediakeskus näyttö
Kun auton
voimanlähteenä
on sähkömoottori
(ajomoottori)
Kun auton
voimanlähteenä on
bensiinimoottori
Kun auton
voimanlähteinä
on sekä bensiini-
moottori että
sähkömoottori
(ajomoottori)
Kun auto lataa

hybridiakkua
(ajoakkua)
Kun energiaa ei
siirry
Alhainen Täysi Alhainen Täysi

Hybridiakun
(ajoakun)
varaustila
OM12J68FI
2. Mittaristo 103
Matkatiedot (navigointijärjestelmä/mediakeskus)
1 Paina navigointijärjestelmän/
mediakeskuksen CAR-paini-
ketta.
2
2 Valitse "Matkatiedot".
■ Matkatietonäyttö
Mittaristo
1 Näyttää auton keskinopeuden
siitä lähtien, kun hybridijär-
jestelmä käynnistettiin.
2 Toimintasäde (→S. 104)
3 Polttoaineenkulutus viimeisen
15 minuutin aikana
4 Regeneroitu eli jarrutuksessa
talteenotettu energia viimeisen
15 minuutin aikana
Yksi symboli vastaa 30 Wh. Symboleita näytetään enintään 5.
5 Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien, kun hybridijärjestelmä käyn-
nistettiin.
6 Kulutustietojen nollaus
Keskimääräinen polttoaineenkulutus viimeisen 15 minuutin ajalta
on jaettu värein menneisiin keskiarvoihin ja keskiarvoihin, jotka on
saavutettu siitä alkaen, kun käynnistyspainikkeesta viimeksi valittiin
ON-toimintatila. Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema
on ohjeellinen.
Kuva on vain esimerkki.
OM12J68FI
104 2. Mittaristo
Kulutustiedot (navigointijärjestelmä/mediakeskus)
1 Paina navigointijärjestelmän/
mediakeskuksen CAR-painiketta.
2 Valitse "Kulutustiedot".
■ Kulutustietonäyttö
1 Paras tallennettu polttoai-
neenkulutus
2 Aiemmat kulutustiedot
3 Keskimääräinen polttoaineen-
kulutus
4 Keskimääräisen polttoaineen-
kulutustiedon päivittäminen
5 Aiempien kulutustietojen nol-
laaminen
Keskimääräinen polttoaineenkulutushistoria on jaettu värein men-
neisiin keskiarvoihin ja keskimääräiseen polttoaineenkulutukseen
viimeisestä päivityksestä lähtien. Näytön keskimääräinen polttoai-
neenkulutuslukema on ohjeellinen.
Kuva on vain esimerkki.
■ Kulutustietojen päivitys
Päivitä keskimääräinen polttoaineenkulutus valitsemalla "Päivitä" mitataksesi
nykyistä polttoaineenkulutusta.
■ Tietojen nollaus
Polttoaineenkulutustieto voidaan poistaa valitsemalla "Nollaa".
■ Toimintasäde
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla voidaan enintään ajaa jäljellä olevalla
polttoainemäärällä.
Matka lasketaan keskimääräisen polttoaineenkulutuksen perusteella.
Tästä johtuen saattaa todellinen matka poiketa esitetystä.
OM12J68FI
105
Kunkin komponentin
toiminta 3
3-1. Avaimen tiedot
Avaimet..............................106
3-2. Ovien avaaminen,
sulkeminen ja
lukitseminen
Sivuovet .............................110
Takaluukku ........................115
Älyavainjärjestelmä............120
Käynnistyspainike ..............127
3-3. Istuimien säätö
Etuistuimet .........................131
Takaistuimet ......................133
Pääntuet ............................135
3-4. Ohjauspyörän ja peilien
säätäminen
Ohjauspyörä ......................137
Sisäpuolinen taustapeili .....139
Ulkopuoliset taustapeilit .....141
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja
sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat........144
OM12J68FI
106 3-1. Avaimen tiedot
Avaimet
Auton avaimet
Auton mukana toimitetaan seuraavat avaimet.
1 Elektroniset avaimet
• Älyavainjärjestelmän toimintojen
käyttö*1 (→S. 120)
• Käynnistyspainikkeen käyttö*2
(→S. 127)
• Lukituksen kauko-ohjaimen käyttö
2 Mekaaniset avaimet
3 Avaimen numerolevy
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

*2: Käynnistyspainikkeella varustetut autot
Lukituksen kauko-ohjain
1 Lukitsee kaikki ovet (→S. 110)
2 Avaa ovien lukituksen (→S. 110)
OM12J68FI
3-1. Avaimen tiedot 107
Mekaanisen avaimen käyttö

Ottaaksesi mekaanisen avaimen
esille paina vapautuspainiketta ja
ota avain ulos.
Mekaaninen avain voidaan työntää
lukkoon vain, jos se on oikein päin
käännettynä, sillä avaimessa on
urat vain toisella puolella. Jos
avainta ei voi työntää lukkosylinte-
riin, käännä se toisin päin ja yritä
uudelleen.
Käytettyäsi mekaanista avainta laita se takaisin elektronisen avaimen
sisään. Säilytä mekaanista avainta elektronisen avaimen sisällä. Jos elekt-
3
ronisen avaimen paristo on loppu tai jos avaimeton avaus- ja lukitustoi-
minto ei toimi kunnolla, tarvitset mekaanista avainta. (→S. 477)
Kunkin komponentin toiminta

■ Jos kadotat auton avaimet
Voit teettää uusia alkuperäisiä avaimia valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa, jos sinulla on mukanasi mekaaninen avain ja avaimen numerolevyyn
stanssattu numero. Säilytä avaimen numerolevy turvallisessa paikassa,
kuten esim. lompakossa, mutta ei autossa.
■ Lentokoneessa matkustettaessa
Jos otat elektronisen avaimen mukaan lentokoneen matkustamotiloihin,
varmistu, ettet vahingossa pääse painamaan avaimen näppäimiä. Jos kannat
elektronista avainta mukanasi laukussa tai vastaavassa, varmistu, etteivät
avaimen näppäimet ole vaarassa joutua painetuiksi. Elektronisen avaimen
painikkeen painaminen lähettää radioaaltoja, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä
lentokoneen toiminnoissa.
■ Olosuhteet, jotka vaikuttavat älyavainjärjestelmän ja käynnistyspainike-
järjestelmään
→S. 123, 129
OM12J68FI
108 3-1. Avaimen tiedot
■ Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen

● Pariston kestoikä on yhdestä kahteen vuotta.
● Jos pariston varaus laskee alhaiseksi, hälytys soi ohjaamossa, kun hybridi-
järjestelmä sammutetaan.
● Koska elektroninen avain vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyhjenee,
vaikka elektronista avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet osoittavat, että
elektronisen avaimen paristo voi olla tyhjä. Vaihda paristo tarvittaessa.
(→S. 403)
• Älyavainjärjestelmä, käynnistyspainikejärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjain
ei toimi.
• Havaintoalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkkivalo ei syty.
● Välttääksesi pariston nopean purkautumisen älä jätä elektronista avainta
1 m lähemmäs seuraavassa mainittuja magneettisia kenttiä aiheuttavia
sähkölaitteita.
• TV
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puhelimet ja akkulaturit
• Matkapuhelimien ja langattomien puhelimien latureita
• Pöytävalaisimet
• Induktiotasot
■ Jos elektronisen avaimen paristo on täysin tyhjä
→S. 403
■ Rekisteröityjen avaimien määrän varmentaminen
Autoon jo rekisteröityjen avaimien lukumäärä voidaan varmentaa. Ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
■ Jos käytetään väärää avainta
Lukkosylinteri pyörii vapaasti eristettynä sisämekanismista.
Toimintojen asetuksia (esim. lukituksen kauko-ohjausjärjestelmä) voidaan
muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 508)
OM12J68FI
3-1. Avaimen tiedot 109
HUOMAA
■ Estääksesi avaimien vahingoittumisen

● Älä pudota avaimia, altista niitä koville iskuille äläkä taivuta niitä.
● Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötiloihin.
● Älä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa.
● Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
● Älä pura avaimia.
● Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta elektronisen avaimen pintaan.
● Älä jätä avaimia magneettisia kenttiä tuottavien esineiden läheisyyteen,
kuten TV, audiolaitteet, induktiotasot tai lääketieteelliset laitteet, kuten
matalataajuiset terapialaitteet. 3
■ Elektronisen avaimen kuljettaminen mukana
Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm päässä päällä olevista sähkölait-

teista. Alle 10 cm päässä elektronisesta avaimesta olevien sähkölaitteiden
lähettämät radioaallot voivat aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.
■ Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö tai muut avaimeen liittyvät ongelmat
Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut elektroniset avaimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja
■ Jos auton elektroninen avain katoaa
Jos elektroninen avain on kadonnut, auton varastamisen riski kasvaa
merkittävästi. Käänny välittömästi valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon puoleen. Ota
mukaan kaikki jäljellä olevat auton mukana toimitetut elektroniset avaimet.
OM12J68FI
110 3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Sivuovet
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton ulkopuolelta

◆ Avaimeton avaus- ja lukitustoiminto (älyavainjärjestelmällä
varustetut mallit)
Kanna mukanasi elektronista avainta käyttääksesi tätä toimintoa.
1 Tartu etuoven kahvaan ava-
taksesi kaikkien ovien luki-
tuksen.
Varmistu, että kosketat kahvan
takana olevaa tunnistinta.
Ovien lukitusta ei voi avata
3 sekuntiin niiden lukitsemisen
jälkeen.
2 Kosketa lukitustunnistinta (pai-
nauma ovenkahvan sivussa)
lukitaksesi kaikki ovet.
Tarkasta, että ovi on kunnolla lukittu.
◆ Lukituksen kauko-ohjain
1 Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla
lukittu.
2 Avaa kaikkien ovien lukituk-
sen
■ Toimintasignaalit
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan, että ovet on lukittu tai että ovien lukitus
on avattu. (Lukittu: Kerran; lukitus avattu: Kaksi kertaa)
■ Turvatoiminto
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta, turvatoiminto
lukitsee auton ovet automaattisesti uudelleen. (Kuitenkin riippuen elektronisen
avaimen sijainnista, avaimen saatetaan tulkita olevan auton sisällä. Tässä
tapauksessa auto saattaa jäädä lukitsematta.)
OM12J68FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen 111
■ Jos ovea ei voi lukita etuoven kahvassa olevalla lukitustunnistimella

Kosketa lukitustunnistinta kämmenelläsi.
■ Ovien lukituksen summeri

Jos ovia yritetään lukita, kun jokin ovista ei ole kunnolla suljettu, jatkuva sum-
meriääni kuuluu 5 sekunnin ajan. Summeriääni sammuu kun ovi suljetaan.
Lukitse auton ovet uudelleen.
■ Hälytin (joissakin malleissa) 3
Jos ovet lukitaan avaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla tai lukituksen
kauko-ohjaimella, hälytysjärjestelmä kytkeytyy päälle. (→S. 77)

■ Jos älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjain ei toimi oikein
Käytä mekaanista avainta lukitaksesi ovet tai avataksesi niiden lukituksen.
(→S. 477)
Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli sen varaus on purkautunut. (→S. 403)
OM12J68FI
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton sisäpuolelta

◆ Keskuslukituskatkaisin
2 Avaa kaikkien ovien lukituksen
◆ Sisäpuolen lukituspainikkeet
1 Lukitsee oven
2 Avaa oven lukituksen
Etuovet voidaan avata vetämällä
sisäpuolista kahvaa, vaikka luki-
tuspainikkeet olisivat lukitus-
asennossa.
Etuovien lukitseminen auton ulkopuolelta ilman avainta

1 Siirrä oven lukituspainike lukitusasentoon.
2 Sulje ovi samalla pitäen ovenkahvaa ulosvedettynä.
Ovea ei voi lukita, jos käynnistyspainikkeesta on valittuna ACCESSORY-
tai ON-toimintatila, tai jos elektroninen avain on jätetty auton sisään.
Järjestelmä ei välttämättä havaitse avainta, ja ovi saattaa mennä lukkoon.
OM12J68FI
Takaovien lapsilukot
Ovia ei voi avata sisäpuolelta lap-
silukon ollessa kytkettynä.
1 Avaa lukitus
2 Lukitse
Lapsilukot voidaan kytkeä estä-
mään lapsia avaamasta takaovia.
Paina molempien takaovien painik-
keet alas kytkeäksesi takaovien
lapsilukot.

■ Mekaanisen avaimen käyttö
Ovet voidaan lukita ja niiden lukitus avata myös mekaanisella avaimella.
(→S. 477)
■ Avoimen oven varoitussummeri
Jos ovi tai takaluukku ei ole kunnolla suljettu, summeri hälyttää, kun auton
nopeus saavuttaa 5 km/h nopeuden.
Avoinna oleva ovi (ovet) tai takaluukku osoitetaan monitoiminäytöllä.
■ Olosuhteet, jotka vaikuttavat älyavainjärjestelmän toimintaan
→S. 123
OM12J68FI
VAROITUS
■ Onnettomuuksien estämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet autoa ajaessasi.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa oven avautumiseen ja
matkustajan putoamiseen ulos autosta, mistä voi olla seurauksena kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
● Varmistu, että kaikki ovet ovat kunnolla kiinni ja lukitut.
● Älä vedä oven sisäpuolen ovenkahvasta auton ollessa liikkeessä.
Ole erityisen varovainen kuljettajan ja etumatkustajan oven kanssa, koska
ovi saattaa aueta, vaikka sisäpuolinen lukituspainike olisi asetettu lukitus-
asentoon.
● Kytke takaovien lapsilukot, kun takaistuimilla istuu lapsia.
OM12J68FI
Takaluukku
Takaluukku voidaan lukita tai sen lukitus voidaan avata seuraa-

villa tavoilla.
Takaluukun lukituksen avaaminen ja lukitseminen

■ Keskuslukituskatkaisin
→S. 112
■ Avaimeton avaus- ja lukitustoiminto (älyavainjärjestelmällä
varustetut mallit)
3
1 Avaa takaluukun lukitus pai-
namalla painiketta.

Oven lukitusta ei voi avata
3 sekuntiin oven lukitsemisen
jälkeen.
2 Lukitse takaluukku paina-
malla painiketta.
Tarkasta, että ovi on kunnolla
lukittu.
■ Lukituksen kauko-ohjain
→S. 110
Takaluukun avaaminen
Nosta takaluukkua samalla, kun
painat takaluukun avaajaa ylös-
päin.
Takaluukkua ei voida sulkea välit-
tömästi takaluukun avaajan paina-
misen jälkeen.
■ Toimintasignaalit
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan, että ovet on lukittu / lukitus avattu avai-
mettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla tai lukituksen kauko-ohjaimella.
(Lukittu: kerran; Lukitus avattu: kaksi kertaa)
OM12J68FI
■ Avoimen oven varoitussummeri

Jos ovi tai takaluukku ei ole kunnolla suljettu, summeri hälyttää, kun auton
nopeus saavuttaa 5 km/h nopeuden.
Avoinna oleva ovi (ovet) tai takaluukku osoitetaan monitoiminäytöllä.
■ Kun suljet takaluukkua
Käytä takaluukun kahvaa vetäessäsi
takaluukkua alas ja sulje takaluukku pai-
namalla sitä ulkopuolelta käsin.
Ole varovainen, ettet vedä takaluukkua
sivusuuntaan, kun suljet takaluukkua
kahvasta vetämällä.
■ Tavaratilan valo
Valo syttyy, kun takaovi avataan.
■ Jos takaluukun avaaja ei toimi
Peräovi voidaan avata sisältä käsin.
1 Irrota suojus ruuvitaltan avulla.
Suojaa suojus asettamalla riepu ruuvi-
taltan ja suojuksen väliin kuvan osoitta-
malla tavalla.
2 Paina vipua.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Varo ajaessasi
● Pidä takaluukku suljettuna ajon aikana.
Jos takaluukku jätetään auki, se voi ajon aikana osua lähellä oleviin kohtei-
siin tai matkatavarat voivat lentää ulos autosta aiheuttaen onnettomuuden.
Lisäksi pakokaasut voivat kulkeutua auton sisätiloihin aiheuttaen kuole-
man tai vakavan terveysvaaran. Muista sulkea takaluukku ennen ajamista.
● Ennen kuin lähdet ajamaan, varmistu, että takaluukku on täysin suljettu.
Jos takaluukku ei ole täysin suljettu, se voi ajon aikana odottamatta aueta
ja aiheuttaa onnettomuuden.
● Älä koskaan anna kenenkään istua tavaratilassa. Muutoin he ovat alttiina
vakaville henkilövahingoille tai kuolemalle äkkijarrutuksen tai kolarin
sattuessa. 3
■ Lasten ollessa matkustajina

hingot.
● Älä anna lasten leikkiä tavaratilassa.
Jos lapsi lukitaan vahingossa tavaratilaan, voi lapsi saada lämpöhalvauksen
tai muita vammoja.
● Älä anna lapsen avata tai sulkea takaluukkua.
Muussa tapauksessa takaluukku saattaa toimia odottamatta tai lapsen
kädet, pää tai kaula saattavat jäädä sulkeutuvan takaluukun väliin.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Takaluukun käyttö
Muuten kehon osat voivat jäädä väliin, mistä voi seurata kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
● Poista takaluukun päällä oleva raskaat kuormat, kuten lumi ja jää, ennen
kuin avaat takaluukun. Muuten takaluukku voi painua äkillisesti kiinni heti
avaamisen jälkeen.
● Kun avaat tai suljet takaluukkua, tarkista huolella, että ympäröivä alue on
turvallinen.
● Jos joku on näköpiirissä, varmista, että he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai sulkemassa takaluukkua.
● Ole varovainen, kun avaat tai suljet takaluukkua tuulisella ilmalla, koska
ovi voi tuulen voimasta liikkua äkkinäisesti.
● Takaluukku voi sulkeutua äkillisesti, jos
sitä ei ole avattu kokonaan. Takaluukun
avaaminen on vaikeampaa mäessä kuin
tasaisella alustalla. Ole varovainen, ettei
takaluukku pääse odottamatta sulkeutu-
maan tai avautumaan. Varmistu, että
takaluukku on täysin auki ja turvallinen
ennen kuin käytät tavaratilaa.
● Kun suljet takaluukun, ole erityisen
varovainen, etteivät sormesi jne. jää
sulkeutuvan oven väliin.
● Kun suljet takaluukun, paina sitä kevy-
esti ulkopuolelta. Jos suljet takaluukun
täysin käyttäen sisäpuolista kahvaa,
saattaa sen seurauksena käsi tai käsi-
varsi jäädä sulkeutuvan luukun väliin.
● Älä vedä kaasujousesta sulkiessasi takaluukkua, äläkä myöskään roiku
kaasujousesta.
Seurauksena voi olla käsien jääminen väliin tai takaluukun kaasujousen
rikkoutuminen, mistä seuraa tapaturma.
● Jos polkupyöränkuljetusteline tai vastaava painava esine on kiinnitettynä
takaluukkuun, se saattaa sulkeutua äkillisesti uudestaan avaamisen
jälkeen, jolloin kädet, pää tai kaula saattavat jäädä väliin aiheuttaen louk-
kaantumisen. Jos asennat lisävarusteen takaluukkuun, käytä alkuperäistä
Toyota-varustetta.
OM12J68FI
HUOMAA
■ Takaluukun kaasujouset
Takaluukku on varustettu kaasujousilla, jotka pitävät sitä paikoillaan.
Muuten takaluukun kaasujousi voi vaurioitua ja aiheuttaa toimintahäiriön.
● Älä kiinnitä mitään vieraita esineitä
kuten tarroja, muoviosia tai liimattavia
kalvoja kaasujousien varsiin.
● Älä koskettele kaasujousien varsia käsi-
neillä tai muilla kankaisilla esineillä.
● Älä kiinnitä takaluukkuun muita varus-
teita kuin Toyota-alkuperäisvarusteita.
3
● Älä aseta kättäsi kaasujousen päälle tai
kohdista siihen sivuttaisvoimia.
OM12J68FI
Älyavainjärjestelmä∗
Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa edellyttäen, että elektro-
ninen avain on mukanasi esim. taskussasi. Kuljettajan tulee aina
kantaa elektronista avainta mukanaan.
● Lukitsee ovet ja avaa ovien lukituksen (→S. 110)

● Takaluukun lukitseminen ja lukituksen avaaminen (→S. 115)
● Käynnistää hybridijärjestelmän (→S. 169)
■ Antennien sijainti
1 Antennit auton ulkopuolella
2 Antennit sisätiloissa
3 Antenni tavaratilassa
4 Antenni tavaratilan ulkopuolella
■ Toiminta-alue (alue, jonka sisällä elektroninen avain voidaan tunnistaa)

Kun ovet lukitaan tai lukitus ava-
taan
Järjestelmä on toimintakykyinen,
kun elektroninen avain on noin
0,7 m säteellä joko ulkopuolisesta
ovenkahvasta tai takaluukusta.
(Vain niitä ovia voidaan käyttää,
jotka tunnistavat avaimen.)
Kun hybridijärjestelmä käynnistetään tai käynnistyspainikkeen

toimintatilaa vaihdetaan
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun elektroninen avain on auton
sisätiloissa.
OM12J68FI
■ Hälytykset ja varoitusviestit
Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat hälytykset sekä monitoiminäyttöön ilmes-
tyvät varoitukset on tarkoitettu estämään auton varastaminen sekä auton
virheellisestä käytöstä johtuvat ennalta-arvaamattomat onnettomuudet. Toimi
viestin ilmoittamalla tavalla. (→S. 440)
Kun vain hälytysääni kuuluu, olosuhteet ja korjaavat toimenpiteet ovat
seuraavat.
Hälytysääni Tilanne Toimi näin

Hälytysääni kuuluu
Auto yritettiin lukita Sulje kaikki ovet ja
auton ulkopuolelta
oven ollessa auki. lukitse ne uudelleen.
kerran 5 sekunnin ajan
Käynnistyspainikkeesta
valittiin ACCESSORY- 3
toimintatila kuljettajan Valitse käynnistyspai-
Auton sisätiloissa kuu- oven ollessa auki (tai nikkeesta OFF-toimin-

luu jatkuva hälytysääni kuljettajan ovi avattiin tatila ja sulje kuljettajan
käynnistyspainikkeen ovi.
ollessa ACCESSORY-
toimintatilassa).
OM12J68FI
■ Jos "Tarkasta älyavainjärjestelmä." näkyy monitoiminäytössä

Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
■ Pariston säästötoiminto
Pariston säästötoiminto aktivoituu estääkseen elektronisen avaimen ja auton
akun varauksen purkautumisen, kun autoa ei käytetä pitkään aikaan.
● Seuraavissa tilanteissa älyavainjärjestelmältä kestää jonkin aikaa avata
ovien lukitus.
• Avain on jätetty auton ulkopuolelle n. 2 m säteelle autosta yli 10 minuutin
ajaksi.
• Älyavainjärjestelmää ei ole käytetty yli 5 päivään.
● Jos älyavainjärjestelmää ei ole käytetty yli 14 päivään, ovien lukitusta ei
voida avata muusta kuin kuljettajan ovesta. Tässä tilanteessa tartu kuljettajan
ovenkahvaan tai käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta
ovien lukituksen avaamiseen.
■ Elektronisen avaimen pariston säästötoiminto
Kun pariston säästötoiminto on kytketty
päälle, pariston varauksen ehtyminen on
minimoitu estämällä avainta vastaanotta-
masta radioaaltoja.
Paina -painiketta kaksi kertaa
samalla painaen ja pitäen painettuna
-painiketta. Varmistu, että elektroni-
sen avaimen merkkivalo vilkkuu 4 kertaa.
Pariston säästötoiminnon ollessa päälle
kytkettynä älyavainjärjestelmää ei voi käyt-
tää. Paina mitä tahansa elektronisen avai-
men painiketta kytkeäksesi toiminnon pois
päältä.
OM12J68FI
■ Toimintaan vaikuttavat olosuhteet

Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta tai käynnistyksenestojärjes-
telmää toimimasta oikein.
(Toiminta häiriötilanteessa: →S. 477)
● Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
● TV-lähetystornin, sähkölaitoksen, huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun sellaisen kohteen läheisyydessä, joka tuottaa
voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
● Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta, langatonta puhelinta tai
muuta langatonta laitetta
● Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä 3
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo

• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet kuten CD- ja DVD-levyt
● Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetään lähet-
tyvillä
● Jos elektronista avainta pidetään yhdessä seuraavien radioaaltoja lähettävien
laitteiden kanssa
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
● Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
● Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
OM12J68FI
■ Huomioi seuraavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta

● Vaikka elektroninen avain olisi toimintasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tapauksissa:
• Elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa,
lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla ovia lukittaessa tai avattaessa
ovien lukitusta.
• Elektroninen avain on lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla, tai liian
lähellä takapuskurin keskiosaa, kun takaluukkua avataan.
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, hattuhyllyn päällä, lattialla, ovi-
taskussa tai hansikaslokerossa hybridijärjestelmää käynnistettäessä tai
käynnistyspainikkeesta toimintatilaa vaihdettaessa.
● Älä jätä elektronista avainta kojetaulun päälle tai lähelle ovitaskuja, kun
poistut autosta. Riippuen radioaaltojen vastaanoton olosuhteista antenni
saattaa tulkita avaimen olevan matkustamon ulkopuolella, jolloin oven lukit-
seminen ulkopuolelta tulee mahdolliseksi ja siten myös elektroninen avain
saattaa jäädä auton sisään.
● Niin kauan kuin elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen. Lukituksen avaamiseen voidaan kuitenkin
käyttää vain ovia, jotka tunnistavat elektronisen avaimen.
● Vaikka elektroninen avain ei olisi auton sisällä, hybridijärjestelmän käynnis-
täminen saattaa olla mahdollista jos elektroninen avain on lähellä ikkunaa.
● Ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua, jos suuria määriä
vettä roiskuu ovenkahvan päälle, kuten sateella tai automaattipesussa, kun
elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä. (Ovet lukkiutuvat automaatti-
sesti noin 30 sekunnin kuluttua, jos ovia ei avata eikä suljeta.)
● Jos lukituksen kauko-ohjainta käytetään ovien lukitsemiseen, kun elektroninen
avain on auton läheisyydessä, on mahdollista, että oven lukitusta ei voi
avata avaimettomalla avaustoiminnolla. (Käytä kauko-ohjainta ovien lukituksen
avaamiseksi.)
● Oven lukitustunnistimen tai avaustunnistimen koskettaminen hansikas
kädessä, voi estää lukittumisen tai lukituksen avautumisen.
● Kun lukitus suoritetaan käyttämällä lukitustunnistinta, tunnistussignaalit
ilmaantuvat kaksi kertaa peräkkäin. Tämän jälkeen ei anneta tunnistussig-
naaleja.
● Jos ovenkahva kastuu elektronisen avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua toistuvasti. Tällai-
sessa tilanteessa noudata seuraavia ohjeita auton pesemiseksi:
• Aseta elektroninen avain yli 2 m päähän autosta. (Huolehdi myös siitä,
ettei avainta varasteta.)
• Kytke päälle elektronisen avaimen pariston säästötoiminto estääksesi
älyavainjärjestelmän toiminnan. (→S. 122)
OM12J68FI
● Jos elektroninen avain on auton sisällä ja ovenkahvat kastuvat autope-

sussa, varoitusviesti saattaa ilmestyä monitoiminäytölle ja hälytys auton
ulkopuolella kuuluu. Katkaise hälytys lukitsemalla ovet.
● Lukitustunnistin ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos se joutuu kosketuksiin
jään, lumen, mudan, jne. kanssa. Puhdista tunnistin ja yritä uudelleen.
● Äkillinen kahvan käyttö tai oven kahvaan tarttuminen välittömästi toiminta-
alueelle saapumisen jälkeen saattaa estää ovien lukituksen avautumisen.
Kosketa lukituksen avaustunnistinta ja tarkasta, että ovien lukitus on auennut
ennen kuin vedät oven kahvasta uudelleen.
● Jos havaintoalueella on toinen elektroninen avain, ovien lukituksen avaaminen
voi kestää hieman pidempään, kun ovenkahvaan on tartuttu.
■ Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
● Estääksesi auton varastamisen älä jätä elektronista avainta 2 m säteen
sisään autosta. 3
● Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(→S. 508)

■ Järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi toimi seuraavasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä
tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät järjestelmää auton ulko-
puolelta.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta on mahdollista, että
järjestelmä ei tunnista avainta oikein, eikä tällöin toimi normaalisti. (Hälytin
saattaa vahingossa kytkeytyä pois toiminnasta, tai oven lukituksen esto ei
mahdollisesti toimi.)
■ Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
● Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
(→S. 477)
● Hybridijärjestelmän käynnistäminen: →S. 478
Toimintojen asetuksia (esim. älyavainjärjestelmä) voidaan muuttaa.
■ Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
● Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen:
Käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta. (→S. 110, 477)
● Hybridijärjestelmän käynnistäminen ja käynnistyspainikkeen toimintatilojen
vaihtaminen: →S. 478
● Hybridijärjestelmän sammuttaminen: →S. 170
OM12J68FI
VAROITUS
■ Varoitus radioaaltojen vaikutuksesta elektronisiin laitteisiin

● Sydämentahdistimen, sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun
defibrillaattorin käyttäjien tulisi pysyä turvallisen etäisyyden päässä
älyavainjärjestelmän antenneista. (→S. 120)
Radioaallot saattavat haitata tällaisten laitteiden toimintaa. Avaimeton
avaus- ja lukitustoiminto voidaan halutessa kytkeä pois käytöstä. Kysy lisä-
tietoja radioaaltojen taajuudesta ja niiden ajoituksesta valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varus-
tetulta korjaamolta. Tiedustele sen jälkeen lääkäriltäsi, olisiko avaimeton
avaus- ja lukitustoiminto syytä kytkeä pois käytöstä.
● Muiden lääketieteellisten laitteiden kuin sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun defibrillaattorin käyttäjien tulisi
selvittää laitteen valmistajalta sen käyttöön liittyvät rajoitukset radioaaltojen
vaikutuksen piirissä.
Radioaalloilla voi olla yllättäviä vaikutuksia tällaisten lääketieteellisten
laitteiden toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon pois päältä kytke-
misestä valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta
ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
OM12J68FI
Käynnistyspainike∗
Voit käynnistää ja sammuttaa hybridijärjestelmän yksinkertai-

sesti pitämällä elektronisen avaimen mukanasi esim. taskussasi.
(→S. 169)
Kuljettajan tulee aina kantaa elektronista avainta mukanaan.
■ Antennien sijainti
1 Antennit sisätiloissa
OM12J68FI
■ Toiminta-alue (alue, jonka sisällä elektroninen avain voidaan tunnistaa)

Kun hybridijärjestelmä käynniste-
tään tai käynnistyspainikkeen toi-
mintatilaa vaihdetaan
Järjestelmä on toimintakykyinen,
kun elektroninen avain on auton
sisätiloissa.
■ Hälytykset ja varoitusviestit
→S. 440
■ Elektronisen avaimen pariston säästötoiminto
Kun pariston säästötoiminto on kytketty
päälle, pariston varauksen ehtyminen on
minimoitu estämällä avainta vastaanotta-
masta radioaaltoja.
Paina -painiketta kaksi kertaa
samalla painaen ja pitäen painettuna
-painiketta. Varmistu, että elektroni-
sen avaimen merkkivalo vilkkuu 4 kertaa.
Pariston säästötoiminnon ollessa päälle
kytkettynä käynnistyspainiketta ei voi
käyttää. Paina mitä tahansa elektronisen
avaimen painiketta kytkeäksesi toimin-
non pois päältä.
OM12J68FI

Käynnistyspainike käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
käynnistyspainiketta tai lukituksen kauko-ohjainjärjestelmää ja ajonestolaitetta
toimimasta oikein: (Toiminta häiriötilanteessa: →S. 477)
● Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
● TV-lähetystornin, sähkölaitoksen, huoltoaseman, radioaseman, suuren näytön,
lentoaseman tai muun sellaisen kohteen läheisyydessä, joka tuottaa
voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
● Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta, langatonta puhelinta tai
muuta langatonta laitetta
● Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo 3
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot

• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet kuten CD- ja DVD-levyt
● Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetään lähet-
tyvillä
● Jos elektronista avainta pidetään yhdessä seuraavien radioaaltoja lähettävien
laitteiden kanssa
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
● Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
● Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
■ Järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi toimi seuraavasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta on mahdollista, että
järjestelmä ei tunnista avainta oikein, eikä tällöin toimi normaalisti.
■ Jos käynnistyspainike ei toimi oikein
Hybridijärjestelmän käynnistäminen: →S. 169
Käynnistyspainike on mahdollista poistaa käytöstä.
■ Jos käynnistyspainike on poistettu käytöstä muutettavia asetuksia
muuttamalla
● Hybridijärjestelmän käynnistäminen ja käynnistyspainikkeen toimintatilojen
vaihtaminen: →S. 478
● Hybridijärjestelmän sammuttaminen: →S. 170
OM12J68FI
VAROITUS

● Sydämentahdistimen, sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun
defibrillaattorin käyttäjien tulisi pysyä turvallisen etäisyyden päässä käyn-
nistyspainikejärjestelmän antenneista. (→S. 127)
Radioaallot saattavat haitata tällaisten laitteiden toimintaa. Käynnistyspai-
nikejärjestelmä voidaan halutessa kytkeä pois käytöstä. Kysy lisätietoja
radioaaltojen taajuuksista ja niiden ajoituksesta valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta
korjaamolta. Tiedustele sen jälkeen lääkäriltäsi olisiko käynnistyspainikejärjes-
telmä syytä kytkeä pois käytöstä.
● Muiden lääketieteellisten laitteiden kuin sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun defibrillaattorin käyttäjien tulisi sel-
vittää laitteen valmistajalta sen käyttöön liittyvät rajoitukset radioaaltojen
vaikutuksen piirissä.
Radioaalloilla voi olla yllättäviä vaikutuksia tällaisten lääketieteellisten lait-
teiden toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon pois päältä kytke-
misestä valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muusta
ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta.
OM12J68FI
3-3. Istuimien säätö 131
Etuistuimet
Säätötoimenpiteet
1 Istuimen pituussuuntaisen sää-
dön vipu
2 Selkänojan kallistuksen säädön
vipu
3 Istuimen korkeuden säädön
vipu (joissakin malleissa)
4 Ristiselän tuen säätökatkaisin
(joissakin malleissa) 3
OM12J68FI
132 3-3. Istuimien säätö
VAROITUS
■ Kun säädät istuinta pituussuunnassa

● Ole varovainen istuimen asentoa säätäessäsi, etteivät muut matkustajat
vahingoitu siirtyvästä istuimesta.
● Välttyäksesi vahingoilta, älä laita käsiäsi istuimen alle tai lähelle liikkuvia
osia siirtäessäsi sitä.
Sormet tai kädet saattavat jäädä puristuksiin istuinmekanismin väliin.
● Varmistu, että jätät riittävästi tilaa jalkojen ympärille niin etteivät ne jää
puristuksiin.
■ Istuimen säätö
● Ole varovainen, ettei istuin osu matkustajiin tai matkatavaroihin.
● Älä kallista istuinta tarpeettomasti välttääksesi mahdollisen liukumisen
turvavyön alta eteenpäin kolaritilanteessa.
Jos istuin on liikaa kallistettuna, lannevyö voi liukua lantion yli, ja puristus-
voimat kohdistuvat tällöin suoraan vatsaan, tai vyö saattaa painaa kaulaa
lisäten kuolemanvaaraa tai vakavan loukkaantumisen riskiä onnettomuus-
tilanteessa.
Säätöjä ei saa tehdä ajon aikana, sillä istuin voi liikkua odottamatta ja
aiheuttaa auton hallinnan menetyksen.
● Säädettyäsi istuinta varmistu että se on lukittunut paikoilleen.
OM12J68FI
Takaistuimet
Takaistuimien selkänojat voidaan taittaa alas.
Takaselkänojien alas taittaminen

1 Siirrä etuistuimet etuasentoon. (→S. 131)
2 Aseta takaistuimen kyynärtuki säilytysasentoon. (joissakin malleissa)
(→S. 358)
3 Aseta takaistuimen keskipaikan
turvavyön lukituslaite säilöön.
3

4 Laske pääntuet alimpaan asentoon. (→S. 135)
5 Vedä selkänojan lukituksen
vapautusvipua ja taita selkänoja
alas.
Selkänojat voidaan haluttaessa
taittaa erikseen.
OM12J68FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen

voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
■ Takaselkänojia alas taitettaessa
● Älä taita selkänojia ajon aikana.
● Pysäytä auto tasaiselle alustalle. Kytke seisontajarru ja valitse P-asento.
● Älä anna kenenkään istua taitetun selkänojan päällä tai tavaratilassa ajon
aikana.
● Älä anna lasten mennä tavaratilaan.
● Älä anna kenenkään istua keskitakaistuimella silloin, kun oikeanpuoleinen
istuin on alas taitettuna, koska turvavyön lukituslaite keski-istuinta varten
on piilossa taitetun istuimen alla, eikä sitä voida käyttää.
● Varo, ettei kätesi jää puristuksiin, kun taitat takaistuimien selkänojia.
● Säädä etuistuinten paikka ennen kuin taitat takaselkänojia siten etteivät
etuistuimet joudu kosketuksiin takaselkänojien kanssa takaselkänojia alas
taitettaessa.
■ Palautettuasi takaistuimen selkänojan ylös
● Varmistu, että selkänoja on kunnolla
lukittunut paikoilleen työntämällä sitä
kevyesti taakse- ja eteenpäin.
Jos selkänoja ei ole kunnolla lukittunut,
punainen merkki on näkyvissä lukituk-
sen vapautusvivussa. Varmistu, ettei
punainen merkki ole näkyvissä.
● Varmista, että turvavyöt eivät ole kierty-

neinä tai juuttuneina selkänojaan.
Jos turvavyö jää selkänojan lukituslaittei-
den väliin, se voi vaurioittaa turvavyötä.
OM12J68FI
Pääntuet
Kaikilla istuimilla on pääntuet.
Korkeuden säätö
1 Ylöspäin
Vedä pääntukia ylöspäin.
2 Alaspäin
Paina pääntuki alas samalla pai-
naen lukituksen vapautuspainiketta.
Lukituksen vapautuspainike 3
■ Pääntukien irrottaminen

Vedä pääntuki ylös samalla painamalla
lukituksen vapautuspainiketta.
Lukituksen vapautuspainike
■ Pääntukien korkeuden säätäminen

Säädä pääntuet siten, että pääntuen
keskiosa on korviesi yläosan tasalla.
■ Takaistuimen pääntuen säätäminen

Nosta aina pääntukea säilytysasennostaan ylöspäin, kun otat sen käyttöön.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Pääntukiin liittyvät varoitukset

Huomioi seuraavat pääntukiin liittyvät varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden nou-
dattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
● Käytä kullekin istuimelle suunniteltua pääntukea.
● Säädä pääntuet aina oikealle korkeudelle.
● Pääntukien säädön jälkeen paina niitä alaspäin ja varmista, että ne ovat
lukkiutuneet paikoilleen.
● Älä aja pääntuet irrotettuina.
OM12J68FI
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen 137
Ohjauspyörä
1 Ota tukeva ote ohjauspyörästä
ja paina vipu alas.
3
2 Säädä ohjauspyörä haluamaasi
asentoon siirtämällä sitä kor-

keus- tai etäisyyssuunnassa.
Säädön jälkeen nosta vipu ylös
ohjauspyörän lukitsemiseksi pai-
koilleen.
Äänitorvi
Halutessasi antaa äänimerkin
paina -merkkiä tai sen
lähialuetta.
OM12J68FI
138 3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
VAROITUS
■ Varo ajaessasi
Älä säädä ohjauspyörää ajon aikana.
Kuljettajan huomio ei tällöin kohdistu täysin liikennetilanteeseen ja seurauk-
sena voi olla onnettomuus ja vakava loukkaantuminen tai kuolema.
■ Ohjauspyörän säädön jälkeen
Varmistu että ohjauspyörä on kunnolla lukittunut paikoilleen.
Muussa tapauksessa ohjauspyörä voi äkillisesti siirtyä paikoiltaan ja aiheuttaa
kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin johtavan onnettomuuden.
Äänimerkki ei mahdollisesti myöskään toimi, jos ohjauspyörä ei ole kunnolla
lukittunut paikoilleen.
OM12J68FI
Sisäpuolinen taustapeili
Taustapeilin asento voidaan säätää sellaiseksi, että sen kautta

saadaan riittävä näkyvyys auton taakse.
Taustapeilin korkeudensäätö (vain automaattisella häikäisemät-

tömällä sisäpuolisella taustapeilillä)
Taustapeilin korkeus voidaan säätää sopimaan sinun ajoasentoosi.
Säädä peilin korkeutta siirtämällä
sitä ylöspäin tai alaspäin.
3

Häikäisynestotoiminto
X Käsikäyttöinen häikäisemätön sisäpuolinen taustapeili
Takana ajavien ajovaloista tulevaa häikäisyä voidaan vähentää vipua
käyttämällä.
1 Normaali asento
2 Häikäisyä estävä asento
OM12J68FI
X Automaattinen häikäisemätön sisäpuolinen taustapeili

Takana ajavien valojen häikäisyn tasosta riippuen häikäisyä vähennetään
automaattisesti.
Automaattisen häikäisyä estävän
toiminnon vaihtaminen
Päällä/Pois päältä
Kun automaattinen häikäisyä estävä
toiminto on päällä, merkkivalo syt-
tyy.
Aina, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan ON-toimintatila, toiminto Merkkivalo
kytkeytyy päälle.
Painiketta painamalla toiminto saadaan kytkettyä pois päältä. (Merkkivalo
sammuu.)
■ Estääksesi tunnistimien toimintahäiriöt (automaattisella häikäisemättö-

mällä sisäpuolisella taustapeilillä varustetut autot)
Varmistaaksesi tunnistimien oikeanlaisen
toiminnan älä kosketa tai peitä niitä.
VAROITUS
Älä säädä peilin asentoa ajon aikana.

Kuljettajan huomio ei tällöin kohdistu täysin liikennetilanteeseen ja seurauk-
sena voi olla onnettomuus, vakava loukkaantuminen tai kuolema.
OM12J68FI
Ulkopuoliset taustapeilit
1 Valitse säädettävä peili paina-
malla katkaisinta.
1 Vasen
2 Oikea
3
2 Peiliä säädetään katkaisimilla.
1 Ylöspäin

2 Oikealle
3 Alaspäin
4 Vasemmalle
Peilien taittaminen käsin

X Käsisäätöinen tyyppi X Sähkötoiminen tyyppi
Paina peiliä kohti auton takaosaa. Paina painiketta taittaaksesi peilit.

Paina katkaisinta uudelleen palaut-
taaksesi peilit normaaliasentoon.
OM12J68FI
Taustapeilien automaattinen taittuminen ja avautuminen (joissakin

malleissa)
Peilien automaattinen taittumis-/avautumistoiminto mahdollistaa
peilien taittumisen ja avautumisen liitettäväksi ovien lukitsemiseen ja
lukituksen avaamiseen.
Automaattinen toiminta voidaan estää toimimalla seuraavasti.
2 Paina ja pidä painettuna sitä
painiketta joka taittaa peilit ja
saman aikaisesti peilien säätö-
katkaisimen -puolta yli
2 sekunnin ajan.
Suorittamalla edellä mainitut toi-
menpiteet uudelleen saadaan auto-
maattinen toiminta palautettua.
■ Peilin kulmaa voidaan säätää, kun

Käynnistyspainikkeesta on valittuna ACCESSORY- tai ON-toimintatila.
■ Jos 12 V -akun akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen (peilien
taittumis-/avautumistoiminnolla varustetut autot)
Peilien automaattinen taittumis-/avautumistoiminto palautuu päälle oletus-
asetuksena. Kytkeäksesi toiminnon pois päältä paina painiketta uudelleen.
■ Jos peilit ovat huurtuneet
Ulkopuoliset taustapeilit saadaan kirkastumaan käyttämällä peilien lämmitystä.
Takalasin huurteenpoiston käynnistäminen kytkee myös ulkopuolisten tausta-
peilien huurteenpoiston toimintaan. (→S. 334)
■ Peilien automaattisen taittumis-/avautumistoiminnon käyttö kylmällä
ilmalla (joissakin malleissa)
Jos peilien automaattista taittumis-/avautumistoimintoa käytetään kylmällä
säällä, peilit saattavat jäätyä ja automaattinen taittuminen ja avautuminen ei ole
mahdollista. Tällaisessa tilanteessa poista jää ja lumi peilistä ja käytä peiliä
joko peilien taittopainikkeella tai siirrä peiliä käsin.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet ajon aikana.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa auton hallinnan menetykseen
ja aiheuttaa onnettomuuden, jonka seurauksena voi olla kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
● Älä säädä peilejä ajon aikana.
● Älä aja peilien ollessa taitettuina.
● Sekä kuljettajan että etumatkustajan puoleisen peilin tulee olla normaali-
asennossa ja kuljettajalle sopivaksi säädettynä ennen ajamaan lähtemistä.
■ Peilin liikkuessa
Estääksesi henkilövahingot ja peilin toimintahäiriöt varo, etteivät kätesi jää
3
puristuksiin peilin liikkuessa.
■ Peilien huurteenpoistolaitteiden toimiessa

Älä kosketa peilien pintaa, sillä se tulee erittäin kuumaksi ja saatat polttaa
itsesi.
OM12J68FI
144 3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat∗
Avaaminen ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja sulkea käyttämällä katkaisimia.
Kun katkaisinta käytetään, ikkuna liikkuu seuraavalla tavalla:
X Avaaminen/sulkeminen yhdellä kosketuksella -toiminto, vain kuljettajan
ikkuna
1 Sulkeminen
2 Sulkeminen yhdellä kosketuk-
sella -toiminto (vain kuljettajan
ikkuna)*
3 Avaaminen
4 Avaaminen yhdellä kosketuk-
sella -toiminto (vain kuljettajan
ikkuna)*
*: Ikkunan liike voidaan pysäyttää
painamalla katkaisinta vastakkai-
seen suuntaan.
X Avaaminen/sulkeminen yhdellä kosketuksella -toiminto, kaikki ikkunat
1 Sulkeminen
2 Sulkeminen yhdellä kosketuk-
sella*
3 Avaaminen
4 Avaaminen yhdellä kosketuk-
sella*
*: Ikkunan liike voidaan pysäyttää
painamalla katkaisinta vastakkai-
seen suuntaan.
Ikkunoiden lukituskatkaisin
Paina katkaisin alas estääksesi
matkustajien ikkunoiden käytön.
Käytä katkaisinta estääksesi lapsia
käyttämästä ikkunoita.
OM12J68FI
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen 145
■ Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää, kun

■ Sähkötoimisten ikkunoiden käyttö sen jälkeen, kun hybridijärjestelmä
on asetettu OFF-toimintatilaan
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on valittu joko ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.
Toimintoa ei voi kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi etuovista avataan.
■ Automaattisen sulkeutumisen varotoiminto (vain sulkeminen yhdellä
kosketuksella -toiminnolla varustetut ikkunat)
Jos jokin esine jää ikkunan ja sen kehyksen väliin, liike pysähtyy ja ikkuna
aukeaa hieman.
■ Jos sähkötoiminen ikkuna ei sulkeudu normaalisti (vain sulkeminen
yhdellä kosketuksella -toiminnolla varustetut ikkunat)
3
Jos puristumissuojatoiminto toimii epänormaalisti, eikä ikkunaa saada suljettua,
suorita seuraavat toimenpiteet kyseisen oven ikkunakatkaisinta käyttäen.
● Pysäytettyäsi auton ikkuna voidaan sulkea pitämällä ikkunan katkaisinta

Sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa, kun käynnistyspainikkeesta
on valittuna ON-toimintatila.
● Jos ikkunaa ei vieläkään yllä esitettyjen ohjeiden avullakaan saada suljettua,
alusta toiminto seuraavin toimenpitein.
1 Pidä ikkunan katkaisinta sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa.
Pidä katkaisin painettuna vielä ainakin 6 sekuntia ikkunan sulkeutumisen
jälkeen.
2 Pidä ikkunan katkaisinta avaaminen yhdellä kosketuksella -asennossa.
Pidä katkaisin painettuna vielä ainakin 2 sekuntia ikkunan täydellisen
avautumisen jälkeen.
3 Pidä ikkunan katkaisinta sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa
vielä uudelleen. Pidä katkaisin painettuna vielä ainakin 2 sekuntia ikkunan
sulkeutumisen jälkeen.
Jos vapautat katkaisimen ikkunan liikkuessa, aloita uudelleen alusta.
Jos ikkuna jatkaa sulkeutumistaan, mutta sitten avautuu uudelleen hieman
edellä suoritetuista toimenpiteistä huolimatta, anna valtuutetun Toyota-jäl-
korjaamon tarkastaa auto.
OM12J68FI
146 3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
VAROITUS

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
■ Ikkunoiden sulkeminen
● Kuljettaja on vastuussa kaikkien sähkötoimisten ikkunoiden käytöstä,
mukaan lukien matkustajien ikkunoiden käyttö. Estääksesi vahingossa
tapahtuvan käytön erityisesti lapsen ollessa kyseessä älä anna lapsen
käyttää sähkötoimisia ikkunoita. Lasten tai muiden matkustajien kehon
osat saattavat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden väliin. On myös suositeltavaa
käyttää ikkunoiden lukituskatkaisinta, kun autossa on lapsi matkustajana.
(→S. 144)
● Varmistu, ettei kenenkään matkustajan mikään ruumiinosa ole sulkeutuvan
ikkunan välissä.
● Kun poistut auton luota, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila,
ota avain mukaasi ja poistu autosta yhdessä lapsen kanssa. Siten vältytään
tahattomalta käytöltä, joka saattaisi johtaa onnettomuuteen.
■ Automaattisen sulkeutumisen varotoiminto (vain sulkeminen yhdellä
kosketuksella -toiminnolla varustetut ikkunat)
● Älä koskaan yritä millään kehosi osalla kokeilla automaattisen sulkeutumisen
varotoimintoa.
● On mahdollista, että automaattisen sulkeutumisen varotoiminto ei toimi
silloin, kun ikkuna on juuri sulkeutumisensa lopussa.
OM12J68FI
147
Ajaminen 4
4-1. Ennen ajamaan 4-5. Toyota Safety Sense
lähtemistä Toyota Safety Sense .........204
Autolla ajaminen ................148 Pre-Crash Safety -
Lasti ja matkatavarat .........158 turvajärjestelmä (PCS) ....208
Perävaunun vetäminen......159 Kaistavahti (LDA)...............216
4-2. Ajamiseen liittyviä Automaattiset
toimintoja kaukovalot .......................222
Käynnistyspainike Liikennemerkkien
(POWER-painike) ............169 tunnistusjärjestelmä
EV-sähköajotila..................175 (RSA)...............................226
Hybridivaihteisto ................177 4-6. Muiden ajoa helpottavien
Suuntavalovipu ..................185 järjestelmien käyttö
Seisontajarru .....................186 Vakionopeussäädin ...........231
Pysäköintitutka...................236
4-3. Valojen ja pyyhinten
käyttö Pysäköintiavustin (IPA,
Intelligent Parking
Ajovalojen katkaisin ...........187
Assist)..............................243
Sumuvalon katkaisin..........193
Ajamista avustavat
Tuulilasinpyyhkimet järjestelmät ......................257
ja -pesin ...........................195
4-7. Ajovihjeitä
Takalasinpyyhin ja -pesin ...199
Hybridiauton ajo-ohjeita .....263
4-4. Tankkaaminen
Talviajo-ohjeita...................266
Polttoainesäiliön
täyttöaukon korkin
avaaminen .......................201
OM12J68FI
148 4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Autolla ajaminen
Seuraavia ohjeita tulee noudattaa turvallisen ajon takaamiseksi:
Hybridijärjestelmän käynnistäminen
→S. 169
Ajaminen
1 Pidä jarrupoljin painettuna ja siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon.
(→S. 177)
2 Vapauta seisontajarru. (→S. 186)
3 Vapauta jarrupoljin hitaasti ja paina varovaisesti kaasupoljinta auton
liikkeelle saamiseksi.
Pysäyttäminen
1 D-vaihdeasennon ollessa valittuna paina jarrupoljinta.
2 Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän aikaa, valitse P-vaihdeasento.
(→S. 177)
OM12J68FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä 149
Auton pysäköiminen
1 D-vaihdeasennon ollessa valittuna paina jarrupoljinta.
2 Kytke seisontajarru. (→S. 186)
3 Valitse P-vaihdeasento. (→S. 179)
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
4 Sammuta hybridijärjestelmä painamalla käynnistyspainiketta.
5 Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä

1 Kytke seisontajarru huolellisesti ja valitse vaihteenvalitsimen D-asento.
2 Paina kaasupoljinta varovaisesti.
3 Vapauta seisontajarru.
■ Kun lähdet liikkeelle ylämäessä 4

Mäkilähtöjärjestelmä aktivoituu. (→S. 257)
■ Ajaaksesi polttoainetaloudellisella tavalla
Ajaminen
Muista, että kuten tavanomaisilla autoilla, hybridiautoilla tulee välttää muun
muassa äkkinäisiä kiihdytyksiä. (→S. 263)
■ Ajaminen sateella
● Aja varovasti sateella, koska näkyvyys heikkenee, ikkunat voivat huurtua ja
tien pinta on liukas.
● Aja varovasti sateen alkaessa, koska tien pinta on silloin erityisen liukas.
● Hidasta nopeutta sateella, koska renkaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka heikentää ohjauksen ja jarrujen toimintaa.
■ Uuden Toyotan totutusajo
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi, että autosi käyttöikä säilyy pitkänä:
● Ensimmäisten 300 km aikana:
Vältä äkkinäisiä pysähdyksiä.
● Ensimmäisten 800 km aikana (autot vetovarustuksella):
Älä vedä perävaunua.
● Ensimmäisten 2 000 km aikana:
• Älä aja ylisuurilla nopeuksilla.
• Vältä voimakkaita kiihdytyksiä.
• Älä aja pitkiä aikoja samalla nopeudella.
OM12J68FI
■ Auton käyttö ulkomailla

Noudata auton rekisteröintiin liittyviä säädöksiä ja varmista, että saatavilla on
oikeanlaista polttoainetta. (→S. 496)
■ Jarrutoimilaite
Jarrutoimilaite käyttää pumpun paineistamaa jarrunestettä jarrutuksen tehos-
tamiseen. Jos jarrutoimilaite menee ajon aikana epäkuntoon, jarrujärjestelmän
varoitusvalo syttyy ja summeri antaa ajoittaisen merkkiäänen. Tässä tapauk-
sessa jarruissa saattaa olla vikaa. Paina jarrupoljinta tukevasti, mikäli jarrut
eivät toimi kunnolla. Jos jarrujärjestelmän varoitusvalo syttyy, pysäytä auto
välittömästi ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Seuraavissa tilanteissa moottoritilasta voi kuulua ääntä. Tämä ei ole merkki
toimintahäiriöstä.
● Kuljettajan ovi avataan hybridijärjestelmän ollessa sammutettu.
● Jarrupoljinta painetaan hybridijärjestelmän ollessa sammutettu.
● Kun hybridijärjestelmä on käynnistetty.
● Jarrupoljinta painetaan toistuvasti hybridijärjestelmän ollessa sammutettu.
● Kun hybridijärjestelmä on sammutettu.
Jarrupolkimen painaminen voi vaatia paljon voimaa, tai jarrupolkimen liike voi
olla lyhyt ennen hybridijärjestelmän käynnistämistä. Tämä ei ole merkki
toimintahäiriöstä.
■ Autoa jarrutettaessa
Kun painat jarruja, saatat kuulla ääntä moottorigeneraattorista.
Tämä ei kuitenkaan ole merkki viasta.
OM12J68FI
VAROITUS

loukkaantumiseen.
■ Kun käynnistät auton
Pidä aina jalkasi jarrupolkimella, kun auto on pysäytettynä READY-merkki-
valon palaessa. Tällä tavalla estät autoa liikkumasta.
■ Ajon aikana
● Älä lähde ajamaan, jos olet epävarma jarruja kaasupolkimien sijainnista.
Muuten saatat vahingossa painaa väärää poljinta.
• Jos vahingossa painat kaasupoljinta jarrupolkimen sijaan, auto saattaa
syöksähtää äkkiä liikkeelle, mikä voi johtaa onnettomuuteen.
• Kun peruutat, saatat joutua kääntämään kehoasi niin, että polkimien
käyttö hankaloituu. Varmista, että käytät polkimia oikein.
• Muista säilyttää oikea ajoasento, vaikka siirtäisit autoa vain hieman.
Näin voit painaa jarruja kaasupolkimia oikealla tavalla.
4
• Paina jarrupoljinta oikealla jalalla. Jarrupolkimen painaminen vasemmalla
jalalla saattaa hidastaa jarruttamista hätätilanteessa, josta saattaa olla
seurauksena onnettomuus.
Ajaminen
● Kuljettajan tulee huomioida jalankulkijat silloin, kun auton voimalähteenä
on vain sähkömoottori (ajomoottori). Autosta ei tällöin kuulu hybridijärjes-
telmän ääniä, jolloin jalankulkijat eivät välttämättä havaitse autoa.
● Älä aja autoa syttyvien aineiden päältä tai pysäköi autoa sellaisten aineiden
läheisyyteen.
Pakoputkisto ja pakokaasut saattavat olla erittäin kuumia. Kuumat osat
voivat aiheuttaa tulipalon, jos lähellä on syttyviä aineita.
OM12J68FI
VAROITUS

loukkaantumiseen.
■ Ajon aikana
● Älä kytke hybridijärjestelmää pois päältä normaaliajossa. Hybridijärjestelmän
sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai jarrutuksen hallinnan
menettämistä, mutta näiden järjestelmien tehostimet eivät ole käytettävissä.
Tällöin ohjaaminen ja jarruttaminen vaikeutuvat, joten sinun tulee ajaa tien
sivuun ja pysäyttää auto heti, kun se on turvallisesti mahdollista tehdä.
Hätätapauksessa, esim. jos autoa ei voi pysäyttää normaalilla tavalla:
→S. 425
● Käytä moottorijarrutusta (vaihdeasento B) ylläpitääksesi turvallisen nopeuden
jyrkissä alamäissä.
Jos käytät jatkuvasti jarruja, ne saattavat ylikuumentua, jolloin niiden teho
heikkenee. (→S. 177)
● Älä säädä ohjauspyörää, istuinta tai sisä- tai ulkotaustapeilejä ajon aikana.
Muuten saatat menettää auton hallinnan.
● Tarkista aina, että kaikkien matkustajien kädet, päät ja muut kehon osat
eivät ole auton ulkopuolella.
OM12J68FI
VAROITUS

loukkaantumiseen.
■ Ajettaessa liukkaalla tiellä
● Äkkinäinen jarruttaminen, kiihdyttäminen tai ohjausliike voi saada pyörät
luistamaan, jolloin menetät auton hallinnan.
● Äkkinäinen kiihdytys, vaihtamisesta johtuva moottorijarrutus tai moottorin
käyntinopeuden äkkinäiset muutokset voivat johtaa auton luisuun.
● Jos olet ajanut syvän lammikon läpi, tarkasta jarrujen toiminta painamalla
jarrupoljinta kevyesti. Märät jarrupalat voivat haitata jarrujen toimintaa. Jos
vain toisen puolen jarrut ovat kastuneet, jarrut voivat puoltaa jarrutettaessa.
■ Kun vaihdat vaihdeasentoa
● Älä anna auton liikkua taaksepäin vaihteenvalitsimen ollessa eteenpäin
ajoasennossa, äläkä anna auton liikkua eteenpäin R-vaihdeasennossa.
Muuten seurauksena saattaa olla onnettomuus tai auton vaurioituminen. 4
● Älä koskaan vaihda P-asentoon auton liikkuessa.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioitua vakavasti ja saatat menettää auton
Ajaminen
hallinnan.
● Älä koskaan vaihda R-asentoon auton liikkuessa eteenpäin.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioitua vakavasti ja saatat menettää auton
hallinnan.
● Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta ajoasentoon auton liikkuessa taaksepäin.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioitua ja saatat menettää auton hallinnan.
● Vaihtaminen N-asentoon auton liikkuessa kytkee hybridijärjestelmän pois.
Moottorijarrutus ei ole käytössä hybridijärjestelmän ollessa kytkemättä.
● Älä suorita vaihteen valintaa kaasupolkimen ollessa painettuna.
Jos vaihteenvalitsin siirretään muuhun kuin P- tai N-asentoon, seurauk-
sena voi olla yllättävä kiihdytys, josta voi seurata onnettomuus ja vakava
loukkaantuminen tai kuolema.
Vaihdettuasi vaihteen asentoa, tarkista aina kytkettynä oleva vaihde-
asento vaihteenosoittimesta. (→S. 177)
OM12J68FI
VAROITUS

loukkaantumiseen.
■ Jos kuulet vinkuvaa tai raapivaa ääntä (jarrupalojen kuluneisuuden
ilmaisimet)
Tarkastuta auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai
muussa osaavassa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Jarrulevyt voivat vaurioitua, jos jarrupaloja ei vaihdeta tarvittaessa.
On vaarallista ajaa autolla, jos jarrupalojen ja/tai -levyjen kuluneisuuden
rajat ylitetään.
■ Kun auto on pysäytettynä
● Älä paina kaasupoljinta tarpeettomasti.
Jos jokin muu vaihdeasento kuin P tai N on valittuna, auto saattaa yllättäen
ja odottamatta syöksähtää liikkeelle, aiheuttaen onnettomuuden.
● Estääksesi onnettomuudet auton liikkeelle lähdön seurauksena, pidä jar-
rupoljin aina painettuna READY-merkkivalon palaessa auton ollessa
pysähtyneenä. Kytke seisontajarru tarvittaessa.
● Estääksesi vahingot, jotka voisivat aiheutua auton liikkumisesta eteen- tai
taaksepäin, kun auto on pysäköitynä mäkeen, paina aina jarrupoljinta ja
kytke seisontajarru tarvittaessa.
● Vältä moottorin kierrosten lisäämistä tai ryntäyttämistä.
Jos moottoria käytetään suurella käyntinopeudella auton ollessa paikallaan,
pakojärjestelmä voi ylikuumentua, mistä voi seurata tulipalo, jos lähellä on
tulenarkaa materiaalia.
OM12J68FI
VAROITUS

loukkaantumiseen.
■ Kun auto on pysäköitynä
● Älä jätä silmälaseja, savukkeensytyttimiä, suihkepulloja tai virvoitusjuoma-
tölkkejä autoon, jos se seisoo auringossa.
Muussa tapauksessa saattaa tapahtua seuraavaa:
• Kaasua saattaa vuotaa savukkeensytyttimestä tai suihkepullosta aihe-
uttaen tulipalon.
• Lämpötila auton sisällä saattaa muuttaa silmälasien muovilinssien ja
muovimateriaalien muotoa ja aiheuttaa halkeamia.
• Virvoitusjuomatölkit saattavat haljeta, jolloin niiden sisältö suihkuaa
auton sisätiloihin, mikä voi aiheuttaa oikosulun auton sähkölaitteissa.
● Älä jätä savukkeensytyttimiä autoon. Jos savukkeensytytin on esimerkiksi
hansikaslokerossa tai lattialla, se voi vahingossa syttyä, kun tavaroita
lastataan tai istuinta säädetään, ja aiheuttaa tulipalon. 4
● Älä kiinnitä tarralevyjä tuulilasiin tai ikkunoihin. Älä sijoita säiliöitä, kuten
ilmanraikastimia, mittariston tai kojetaulun päälle. Tarralevyt tai säiliöt
Ajaminen
voivat toimia linsseinä ja aiheuttaa autossa tulipalon.
● Älä jätä ovea tai ikkunaa auki, jos kaareva lasi on päällystetty esimerkiksi
hopeanvärisellä metallikalvolla. Heijastuva auringonvalo voi saada lasin
toimimaan linssiä aiheuttaen tulipalon.
● Kytke aina seisontajarru, valitse P-vaihdeasento, sammuta hybridijärjes-
telmä ja lukitse auto.
Älä jätä autoa ilman valvontaa, kun READY-merkkivalo palaa.
● Älä kosketa pakoputkia, kun READY-merkkivalo palaa tai heti hybridijär-
jestelmän sammuttamisen jälkeen.
Saatat polttaa itsesi.
OM12J68FI
VAROITUS

loukkaantumiseen.
■ Jos otat torkut autossa
Sammuta aina hybridijärjestelmä. Muuten saatat vahingossa siirtää vaihteen-
valitsinta tai painaa kaasupoljinta, mistä voi olla seurauksena onnettomuus tai
tulipalo, jos hybridijärjestelmä ylikuumenee. Jos auto on pysäköitynä tilaan,
jossa ilmanvaihto on huono, pakokaasut saattavat tunkeutua auton sisätiloi-
hin, mistä voi olla seurauksena kuolema tai vakava uhka terveydelle.
■ Jarrutettaessa
● Jos jarrut ovat märät, aja varovaisemmin.
Jarrutusmatka pitenee, kun jarrut ovat märät, ja auton toinen puoli jarruttaa
eri tavalla kuin toinen puoli. Seisontajarrukaan ei välttämättä pysty pitämään
autoa paikallaan.
● Jos jarrutehostin ei toimi, jätä riittävä välimatka edellä ajavaan autoon ja
vältä mäkiä ja jyrkkiä mutkia, jotka vaativat jarrujen käyttöä.
Tässä tilanteessa jarruttaminen on kuitenkin mahdollista mutta sinun on
painettava jarrupoljinta paljon voimakkaammin kuin tavallisesti. Lisäksi
jarrutusmatka pitenee. Korjauta jarrut välittömästi.
● Jarrujärjestelmä koostuu 2 tai useammasta itsenäisestä hydraulijärjestel-
mästä; jos yksi järjestelmä vioittuu, muut toimivat edelleen. Tässä tapauk-
sessa sinun tulee painaa jarrupoljinta voimakkaammin kuin tavallisesti, ja
jarrutusmatka pitenee. Korjauta jarrut välittömästi.
HUOMAA
■ Ajon aikana
● Älä paina kaasupoljinta ja jarrupoljinta samanaikaisesti ajon aikana, koska
tämä rajoittaa hybridijärjestelmän tehoa.
● Älä käytä kaasupoljinta tai paina kaasu- ja jarrupoljinta samanaikaisesti
pitääksesi autoa paikallaan mäessä.
■ Kun pysäköit auton
Valitse aina P-vaihdeasento. Muuten auto saattaa liikkua tai yllättäen syök-
sähtää liikkeelle, jos kaasupoljinta painetaan vahingossa.
■ Estääksesi auton osien vahingoittumisen
● Älä käännä ohjauspyörää kumpaankaan ääriasentoon pitäen sitä siellä
pitkiä aikoja.
Ohjaustehostimen moottori saattaa vahingoittua.
● Kun ajat tiellä olevien epätasaisuuksien yli, aja mahdollisimman pienellä
nopeudella välttääksesi vahingoittamasta pyöriä, auton alustaa jne.
OM12J68FI
HUOMAA
■ Jos rengas puhkeaa ajon aikana

Puhjennut tai vahingoittunut rengas saattaa aiheuttaa seuraavaa. Ota
tällöin tukeva ote ohjauspyörästä ja laske auton nopeutta painamalla jarru-
poljinta hitaasti.
● Auton hallinta saattaa olla vaikeaa.
● Autosta saattaa lähteä outoja ääniä tai värähtelyjä.
● Auto kallistuu oudosti.
Tietoa liittyen tilanteeseen, jolloin havaitaan renkaan puhjenneen
(→S. 449, 460)
■ Jos tie tulvii
Älä aja esim. rankkasateen jälkeen tulvivalla tiellä. Auto voi muuten vaurioi-
tua pahasti:
● Moottori sammuu
● Sähkölaitteiden oikosulku 4
● Vesi pääsee vaurioittamaan moottoria
Jos tulviva vesi kuitenkin kastelee auton, tarkastuta seuraavat kohteet
Ajaminen
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitai-
toisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa:
● Jarrujen toiminta
● Moottoriöljyn, hybridivaihteistoöljyn jne. määrän ja laadun muutokset.
● Laakerien ja jousituksen nivelten voitelu (jos mahdollista) sekä kaikkien
nivelten, laakerien jne. toiminta.
Jos P-vaihdeasennon hallintajärjestelmä vaurioituu autoon tunkeutuneen
veden takia, saattaa olla, että vaihdeasennon vaihtaminen P-vaihdeasen-
toon tai P-vaihdeasennosta muihin asentoihin estyy. Jos vaihdeasentoa ei
voi vaihtaa P-vaihdeasennosta muihin asentoihin, etupyörät lukkiutuvat,
jolloin autoa ei voi hinata etupyörät maassa etupyörien ollessa lukkiu-
tuneina. Tässä tapauksessa kuljeta autoa siten, että etupyörät tai kaikki
pyörät ovat nostettuina.
OM12J68FI
Lasti ja matkatavarat
Huomioi seuraavat tavaramääriin ja kuormaukseen liittyvät

ohjeet ja noudata tavaratiloihin liittyviä varoituksia:
VAROITUS
■ Tavarat, joita ei tule kuljettaa tavaratilassa

Seuraavat esineet voivat aiheuttaa tulipalon, jos ne sijoitetaan tavaratilaan:
● Bensiinikanisterit
● Aerosolipullot
■ Tavaran sijoittamiseen liittyvät varotoimenpiteet
Muuten polkimien käyttö saattaa hankaloitua, kuljettajan näkökenttä heikentyä
tai esineet saattavat osua kuljettajaan tai matkustajiin ja aiheuttaa onnetto-
muuden.
● Aseta matkatavarat ja muu kuorma tavaratilaan aina kun se on mahdollista.
● Älä pinoa tavaratilaan mitään tavaroita istuinten selkänojan yläreunan
tason yläpuolelle.
● Älä aseta tavaroita tai esineitä seuraaviin paikkoihin.
• Kuljettajan jalkatilaan
• Etumatkustajan istuimelle tai takaistuimille (pinottuna)
• Hattuhyllyn päälle
• Mittariston päälle
• Kojetaulun päälle
● Kiinnitä kaikki matkustamossa olevat esineet.
● Kun takaistuimet taitetaan alas, pitkiä esineitä ei saa sijoittaa suoraan
etuistuinten taakse.
● Älä koskaan anna kenenkään matkustaa tavaratilassa. Sitä ei ole suunni-
teltu matkustajia varten. Matkustajien tulee istua istuimillaan turvavyöt
kunnolla kiinnitettyinä.
■ Kuorma ja sen sijoittaminen
● Älä ylikuormaa autoasi.
● Älä kuormaa autoasi niin, että paino jakautuu epätasaisesti.
Väärä painojakauma saattaa heikentää auton ohjattavuutta ja jarrutuksen
hallintaa, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen.
OM12J68FI
Perävaunun vetäminen
Tämän mallin osalta vain vetovarustuksella varustetuilla mal-

leilla saa vetää toista ajoneuvoa. Ennen vetämisen aloittamista
tarkasta yhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja teknisesti
suurin sallittu kokonaismassa valmistajan kilvestä varmistuak-
sesi siitä, onko autollasi mahdollista vetää toista ajoneuvoa.
(→S. 162)
Jos yhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa on suurempi
kuin teknisesti suurin sallittu kokonaismassa, autosi on varus-
tettu vetovarustuksella ja sillä on mahdollista vetää toista ajo-
neuvoa. Toisaalta jos yhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa
on sama kuin teknisesti suurin sallittu kokonaismassa, autosi ei
ole varustettu vetovarustuksella ja sillä ei voi vetää toista ajo- 4
neuvoa.
X Autot ilman vetovarustusta
Ajaminen
Toyota ei suosittele auton käyttämistä perävaunun vetämiseen.
Toyota ei myöskään suosittele vetokoukun asentamista autoon,
eikä vetokoukun käyttämistä pyörätuolin, skootterin, polkupyö-
rän, jne. kuljetukseen. Autoasi ei ole suunniteltu perävaunun
vetämiseen, eikä myöskään vetokoukkuun kiinnitettävien kulje-
tusvälineiden käyttöön.
OM12J68FI
X Vetovarustuksella varustetut autot

Autosi on suunniteltu ensisijaisesti matkustajien kuljettamiseen.
Perävaunun vetäminen vaikuttaa epäsuotuisasti auton käsiteltä-
vyyteen, suorituskykyyn, jarrutukseen, kestävyyteen ja polttoai-
neen kulutukseen. Ajoturvallisuuteen ja -tyytyväisyyteen
vaikuttavat oikeanlaisen välineistön oikea käyttö ja huolellinen
ajotapa. Oman ja muiden tiellä liikkuvien turvallisuuden vuoksi
autoasi tai vedettävää perävaunua ei saa ylikuormittaa.
Perävaunun vetämiseksi turvallisesti noudata erityistä huolelli-
suutta ja aja autoa huomioiden perävaunun ominaispiirteet sekä
ajo-olosuhteet.
Toyotan-takuu ei kata vaurioita tai toimintahäiriötä, jotka ovat
seurausta perävaunun vetämisestä liiketoiminnallisessa tarkoi-
tuksessa.
Ennen vetämisen aloittamista kysy lisätietoa valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoi-
selta ja hyvin varustetulta taholta ja ota huomioon viranomaisten
antamat määräykset.
◆ Painorajoitukset
Ennen vetämisen aloittamista tarkista auton suurin sallittu perävau-
numassa, kokonaismassa, suurin sallittu akselimassa ja suurin
sallittu vetoaisan kuormitus. (→S. 494)
◆ Vetokoukku
Toyota suosittelee Toyotan vetokoukun käyttämistä. Myös muita
vastaavanlaatuisia tuotteita voidaan käyttää.
OM12J68FI
Perävaunun kuormaamiseen liittyviä ohjeita

■ Perävaunun kokonaismassa ja suurin sallittu vetoaisan kuor-
mitus
1 Perävaunun kokonaismassa
Perävaunun massa ja kuorman
massa yhdessä eivät saa ylittää
suurinta sallittua perävaunu-
massaa. Tämän massan ylittä-
minen on vaarallista. (→S. 494)
Perävaunua vetäessäsi käytä kit-
kavetopäätä heijauksen vähentä-
miseksi.
2 Suurin sallittu vetoaisan
kuormitus
Perävaunu tulee kuormata siten, että vetoaisan kuormitus on vähintään
4
25 kg tai 4 % perävaunumassasta. Älä ylitä ilmoitettua suurinta sallittua
aisakuormitusta. (→S. 494)
Ajaminen
OM12J68FI
■ Valmistajan kilpi
1 Yhdistelmän kokonaismassa
2 Kokonaismassa
3 Suurin sallittu taka-akseli-
massa
■ Yhdistelmän kokonaismassa
Auton omamassan ja perävaunun massan summaa voidaan käyt-
tää, kun arvioidaan voidaanko autolla hinata toista autoa.
Jos yhdistelmän kokonaismassa on suurempi kuin kokonaismassa,
autosi on varustettu vetovarustuksella ja sillä voi hinata toista
autoa. Toisaalta, jos yhdistelmän kokonaismassa on sama kuin
kokonaismassa, autosi ei ole varustettu vetovarustuksella, eikä sillä
voi hinata toista autoa.
■ Kokonaismassa
Kuljettajan, matkustajien, matkatavaroiden, vetokoukun massan,
auton omamassan ja aisapainon yhteenlaskettu massa ei saa ylittää
auton kokonaismassaa yli 100 kg:lla. Tämän massan ylittäminen on
vaarallista.
■ Suurin sallittu taka-akselimassa
Taka-akselimassa ei saa ylittää suurinta sallittua taka-akselimassaa
yli 15 %:lla. Tämän massan ylittäminen on vaarallista.
Vetokyky on määritelty merenpinnan tasolla. Ota huomioon, että
moottorin teho ja vetokyky alenevat korkealla ajettaessa.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Jos kokonaismassan tai suurimman sallitun akselimassan rajoitukset

ylitetään
Noudata nopeusrajoituksia ja muista, että suurin sallittu nopeus vedettäes-
sä perävaunua Suomessa on 80 km/h.
Näiden varotoimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnetto-
muuteen, josta voi seurata vakavat henkilövahingot ja kuolema.
Ajaminen
OM12J68FI
Vetokoukun ja vetokuulan asennuspaikat

1 461 mm
2 461 mm
3 838 mm
4 374 mm
5 308 mm
6 371 mm
7 35 mm
OM12J68FI
■ Tietoja renkaista
● Perävaunua vedettäessä nosta rengaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar) suositel-
tuun arvoon verrattuna. (→S. 502)
● Perävaunun renkaiden paine tulee säätää perävaunun valmistajan ohjeiden
mukaisesti ja huomioiden perävaunun kokonaismassa.
■ Perävaunun valot
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon asennettaessa perävau-
nun valoja, koska vääränlainen asennus voi vahingoittaa auton valoja.
Huomioi paikallinen lainsäädäntö asennettaessa perävaunun valoja.
■ Totutusajo
Toyota suosittelee, että autoilla, joihin on asennettu uusia voimansiirtoon
liittyviä osia, ei vedetä perävaunua ensimmäisten 800 km:n aikana.
■ Turvallisuustarkastukset ennen perävaunun vetämistä
● Tarkista, että vetolaitteiston maksimikuormitusta ei ylitetä. Huomioi, että
perävaunun vetokytkimen paino lisätään autolle kohdistuvaan kuormaan.
Varmista myös, että autoon kohdistuva kokonaiskuorma on painorajoitusten 4
rajoissa. (→S. 161)
● Varmista, että perävaunu on turvallisesti kuormattu.
Ajaminen
● Jos takana olevaa liikennettä ei nähdä kunnolla tavanomaisten sivupeilien
avulla, on autoon asennettava lisäpeilit. Säädä pidemmillä varsilla varustetut
lisäpeilit kummallekin puolelle autoa niin, että liikenne auton takana näkyy
mahdollisimman hyvin.
■ Huolto
● Jos autoa käytetään perävaunun vetämiseen, auto tulee huoltaa tavallista
useammin normaaliajoon verrattuna suuremman kuormituksen takia.
● Kiristä kaikkien vetolaitteistoon liittyvät pultit vedettyäsi perävaunua noin
1 000 km.
OM12J68FI
HUOMAA
■ Kun takapuskurin vahvikemateriaalina on alumiini

Varmistu, että teräsosat eivät pääse kosketuksiin alumiiniosien kanssa.
Kun teräs ja alumiini ovat keskenään kosketuksissa, syntyy korroosiota
vastaava ilmiö, joka heikentää ja saattaa vaurioittaa kosketuksissa olevia
osia. Laita ruosteenestoainetta auton niihin kohtiin, jotka ovat kosketuksessa
vetolaitteiston teräsosien kanssa.
Ohjeita
Autosi käsiteltävyys muuttuu, kun sillä vedetään perävaunua. Välttääksesi
onnettomuuden, kuoleman tai vakavan loukkaantumisen pidä seuraavat
seikat mielessäsi perävaunua vedettäessä:
■ Perävaunun ja valojen kytkentöjen tarkistaminen
Ennen ajamaan lähtemistä ja ajettuasi jonkin matkaa pysäytä auto
ja tarkista, toimivatko perävaunun valot.
■ Harjoittele ajamista perävaunun kanssa
● Harjoittele perävaunulla kääntymistä, pysähtymistä ja peruttamista
alueella, jossa ei ole muuta liikennettä.
● Kun peruutat perävaunun kanssa, pidä kiinni ohjauspyörän siitä
kohdasta, joka on sinua lähimpänä. Käännä ohjauspyörää
myötäpäivään kääntääksesi perävaunua vasemmalle ja vasta-
päivään kääntääksesi sitä oikealle. Käännä ohjauspyörää vähän
kerrallaan ohjausvirheen välttämiseksi. Anna jonkun opastaa
sinua peruuttaessasi onnettomuuden välttämiseksi.
■ Välimatkan lisääminen edellä ajavaan autoon
Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi edellä ajavaan autoon tulisi olla
vähintään ajoneuvoyhdistelmäsi pituinen. Vältä äkkinäisiä pysäh-
dyksiä, jotka saattavat saada renkaat luistamaan. Muuten saatat
menettää autosi hallinnan. Tämä on huomioitava erityisesti märillä
ja liukkailla tienpinnoilla.
OM12J68FI
■ Nopea kiihdytys / ohjauspyörän liikkeet / kaarreajo

Perävaunu saattaa osua autoon käännyttäessä erittäin jyrkästi.
Alenna nopeutta hyvissä ajoin ennen mutkia ja aja hitaasti ja varo-
vaisesti välttyäksesi äkkijarrutukselta.
■ Huomionarvoisia seikkoja kääntymisestä
Perävaunun pyörät kulkevat lähempänä kaarteen sisälaitaa kuin
auton pyörät. Huomioi tämä ja jätä enemmän tilaa kaarteen sisä-
puolelle.
■ Tärkeää tietoa vakaudesta
Epätasaisten tienpintojen ja voimakkaiden sivutuulien aiheuttama
ajoneuvon liikehdintä vaikuttaa käsiteltävyyteen. Ajoneuvo saattaa
myös heilahtaa ohiajavien linja-autojen ja rekka-autojen vaikutuk-
sesta. Tarkista säännöllisesti tilanne taustapeileistä, kun ajat isojen
ajoneuvojen läheisyydessä. Jos perävaunu lähtee heilumaan,
4
vähennä nopeutta välittömästi painamalla rauhallisesti jarrupoljinta.
Ohjaa autoa aina suoraan eteenpäin jarrutettaessa.
Ajaminen
■ Muiden ajoneuvojen ohittaminen
Ota huomioon ajoneuvoyhdistelmäsi koko pituus ja varmista, että
ajoneuvojen välinen etäisyys on riittävä, ennen kuin vaihdat kaistaa.
■ Vaihteistoon liittyvää tietoa
Jotta moottorijarrutusteho ja latausjärjestelmän teho säilyisi mootto-
rijarrutuksessa, älä käytä vaihteiston D-asentoa. Siirrä vaihteenva-
litsin B-asentoon.
■ Jos moottori ylikuumenee
Jos vedät kuormattua perävaunua pitkään jyrkissä ylämäissä yli
+30 °C lämpötiloissa, moottori saattaa ylikuumentua. Jos moottorin
jäähdytysnesteen lämpömittari osoittaa ylikuumenemista, käännä
välittömästi ilmastointilaite pois päältä (jos se on kytkettynä) ja aja
tien sivuun ja pysäytä auto turvalliseen paikkaan. (→S. 485)
■ Kun pysäköit auton
Aseta aina esteet sekä autoon että perävaunun pyörien alle. Kytke
seisontajarru ja valitse P-vaihdeasento.
OM12J68FI
VAROITUS
Noudata kaikkia tässä luvussa annettuja ohjeita. Näiden ohjeiden noudatta-

matta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
■ Perävaunun vetämiseen liittyvät varotoimenpiteet
Kun vedät perävaunua, varmista, etteivät mitkään painorajat ylity.
(→S. 161)
■ Auton nopeus perävaunua vedettäessä
Huomioi perävaunun vedolle laissa määrätty suurin sallittu nopeus 80 km/h.
■ Ennen kuin alat laskeutua alas jyrkkää tai pitkää alamäkeä
Laske nopeutta ja käytä sitten moottorijarrutusta.
■ Jarrupolkimen käyttö
Älä pidä jarrupoljinta painettuna usein tai pitkiä aikoja.
Jarrut saattavat ylikuumentua, jolloin jarrutusteho alenee.
■ Välttääksesi onnettomuuden ja loukkaantumisen
● Vakionopeussäätimellä varustetut mallit: Älä käytä vakionopeussäädintä
vetämisen aikana.
● Autot joissa on kompakti varapyörä: Älä vedä perävaunua, jos autoon on
asennettu kompakti varapyörä.
● Renkaan korjaussarjalla varustetut autot: Älä vedä perävaunua, jos jokin
auton renkaista on korjattu renkaan paikkaussarjalla.
HUOMAA
■ Älä kytke perävaunun valoja suoraan johtimiin

Suora johtokytkentä saattaa vahingoittaa autosi sähköjärjestelmää ja
aiheuttaa toimintahäiriön.
OM12J68FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja 169
Käynnistyspainike (POWER-painike)
Toimimalla seuraavasti, kun elektroninen avain on mukanasi,

voit käynnistää hybridijärjestelmän tai vaihtaa käynnistyspainik-
keen toimintatilaa.
1 Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
2 Tarkista, että vaihteenvalitsin on asetettu P-asentoon.
3 Paina jarrupoljinta tukevasti.
ja viesti ilmestyvät monitoiminäyttöön.

Jos ne eivät ilmesty, hybridijärjestelmää ei voi käynnistää.
4
4 Paina käynnistyspainiketta.
Jos READY-merkkivalo syttyy, hybri-
Ajaminen
dijärjestelmä toimii normaalilla
tavalla.
Jatka jarrupolkimen painamista niin
kauan, kunnes READY-merkkivalo
on syttynyt.
Hybridijärjestelmä voidaan käyn-
nistää kaikista käynnistyspainik-
keen toimintatiloista.
5 Varmistu, että READY-merkkivalo palaa.

Auto ei lähde liikkeelle READY-merkkivalon ollessa sammuksissa.
OM12J68FI
170 4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Hybridijärjestelmän sammuttaminen
1 Pysäytä auto täysin.
2 Kytke seisontajarru. (→S. 186)
3 Paina P-vaihdeasennon katkai-
sinta. (→S. 179)
Tarkista vaihteenosoittimesta, että
P-asento on valittuna. (→S. 84)
5 Vapauta jarrupoljin ja tarkista, että "Virta on päällä" on sammunut
monitoiminäytössä.
OM12J68FI
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta

Toimintatiloja voidaan vaihtaa painamalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin vapautettuna. (Toimintatila vaihtuu jokaisella painikkeen painal-
luksella.)
OFF (POIS PÄÄLTÄ)
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
"Virta on päällä" ilmestyy monitoi-
minäyttöön.
ON-toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
4
"Virta on päällä" ilmestyy monitoi-
minäyttöön.
Ajaminen
OM12J68FI
■ Automaattinen virrankatkaisutoiminto
Jos auto jätetään ACCESSORY-toimintatilaan yli 20 minuutiksi tai ON-toimin-
tatilaan (hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa) yli tunniksi P-asennon ollessa
valittuna, käynnistyspainike siirtyy automaattisesti OFF-toimintatilaan. Tämä
toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa 12 V -akun varauksen purkautumisen
riskiä. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai ON-toimintatilaan
pitkiksi ajoiksi hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna.
■ Hybridiautolle tyypilliset äänet ja värinät
→S. 68
■ Elektronisen avaimen pariston tyhjeneminen
→S. 108
■ Jos ilman lämpötila on alhainen, esim. talviajo-olosuhteissa
Kun käynnistät hybridijärjestelmää, READY-merkkivalon vilkkumisaika saattaa
olla pitkä. Anna auton olla niin kuin se on, kunnes READY-merkkivalo on
vakaasti päällä, koska merkkivalon vakaasti palaminen tarkoittaa, että auto
on valmis lähtemään liikkeelle.
→S. 123, 129
■ Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
→S. 124
■ Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla kytkettynä. (→S. 76)
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
■ Jos READY-merkkivalo ei syty
Silloin, kun READY-merkkivalo ei syty, vaikka olet oikealla tavalla käynnistä-
mässä autoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon välittömästi.
■ Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
→S. 403
OM12J68FI
■ Käynnistyspainikkeen käyttö
● Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi lyhyt, luja painallus riittää. Jos paini-
ketta painetaan väärin, hybridijärjestelmä ei ehkä käynnisty tai käynnistys-
painikkeen tila ei ehkä vaihdu. Painiketta ei tarvitse pitää painettuna.
● Jos hybridijärjestelmä yritetään käynnistää välittömästi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila, hybridijärjestelmä ei
tietyissä tilanteissa käynnisty. Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimin-
tatilan odota muutamia sekunteja ennen kuin käynnistät hybridijärjestelmän
uudelleen.
■ P-vaihdeasennon automaattisen valinnan toiminto
● Jos käynnistyspainiketta painetaan vaihteen asennon ollessa muu kuin P ja
auton ollessa täysin pysähtyneenä, P-asento ja käynnistyspainikkeen OFF-
toimintatila tulee automaattisesti valituksi.
● Kun valitset käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan muusta vaihteen
asennosta kuin P, paina jarrupoljinta voimakkaasti ja varmista, että vaihde*
on vaihtunut P-asentoon ennen kuin hitaasti vapautat jarrupolkimen.
*: Vaikka mittariston näyttö on sammunut, vaihteenosoitin jää palamaan
4
usean sekunnin ajaksi.
■ Jos P-vaihdeasennon hallintajärjestelmässä on toimintahäiriö
Ajaminen
Käynnistyspainikkeesta ei saada OFF-toimintatilaa valittua. Tällaisessa tilan-
teessa OFF-toimintatila saadaan valituksi kytkemällä seisontajarru.
Kun järjestelmään tulee toimintahäiriö, anna välittömästi valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto.
■ Jos älyavainjärjestelmä tai käynnistäminen käynnistyspainikkeesta on
poistettu käytöstä muutettavia asetuksia muuttamalla
→S. 477
OM12J68FI
VAROITUS
■ Kun käynnistät hybridijärjestelmän

Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät hybridijärjestelmän. Älä milloin-
kaan paina kaasupoljinta käynnistäessäsi hybridijärjestelmää.
Seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
■ Hybridijärjestelmän sammuttaminen hätätilanteessa
Jos haluat sammuttaa hybridijärjestelmän hätätapauksessa ajon aikana,
paina käynnistyspainiketta ja pidä sitä painettuna yli 2 sekunnin ajan, tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai useammin. (→S. 425)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-
lanteessa. Hybridijärjestelmän sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta ohja-
uksen tai jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta ohjauspyörän tehostus
menetetään. Tällöin ohjaaminen vaikeutuu, joten sinun tulee ajaa tien
sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan.
HUOMAA
■ 12 V -akun varauksen purkautumisen estämiseksi

● Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai ON-toimintatilaan pitkäksi
ajaksi hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna.
● Jos hybridijärjestelmä on OFF-toimintatilassa mutta käynnistyspainikkeen
merkkivalo palaa, on se merkki siitä että käynnistyspainike on edelleen
päälle kytkettynä. Tarkista aina autosta poistuessasi, että käynnistyspainike
on OFF-toimintatilassa.
■ Kun käynnistät hybridijärjestelmän
● Älä paina kaasupoljinta tarpeettomasti.
● Jos hybridijärjestelmän käynnistäminen muuttuu vaikeaksi, anna valtuutetun
Toyota-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia hybridijärjestelmä.
■ Käynnistyspainikkeen toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö. Ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM12J68FI
EV-sähköajotila
EV-sähköajotilassa auto toimii pelkästään sähkötoimisesti säh-

kömoottorin (ajomoottori) avulla, joka saa voimansa hybridijär-
jestelmän hybridiakulta (ajoakku).
Tämä toiminto on hyödyllinen ajettaessa asuinalueella aamuvar-
haisella tai yöaikaan tai ajettaessa pysäköintihallissa jne., koska
tällöin ei tarvitse huolehtia auton aiheuttamasta melusta tai pääs-
töistä.
Kytkee EV-sähköajotilan päälle/

pois päältä
Kun EV-sähköajotila on kytketty-
nä, EV-sähköajotilan merkkivalo
syttyy. Kun EV-sähköajotila on kyt- 4
kettynä, katkaisimen painaminen
uudestaan palauttaa auton nor-
Ajaminen
maalitoimintoon (jossa sekä bensii-
nimoottori että sähkömoottori
[ajomoottori] ovat toiminnassa).
■ Tilanteet, joissa EV-sähköajotilaa ei voi kytkeä päälle

EV-sähköajotilaa ei välttämättä voi kytkeä päälle seuraavissa tilanteissa. Jos
sitä ei voi kytkeä päälle, summerin ääni kuuluu ja viesti ilmestyy monitoimi-
näyttöön.
● Hybridijärjestelmän lämpötila on korkea.
Auto on ollut pysäköitynä auringossa, sillä on ajettu mäissä, suurilla nope-
uksilla, jne.
● Hybridijärjestelmän lämpötila on alhainen.
Auto on ollut pysäköitynä alle 0 °C lämpötiloissa pitkiä aikoja.
● Bensiinimoottori on lämpiämässä.
● Hybridiakun (ajoakun) varaus on matala.
Energiamonitorin osoittaman jäljellä olevan varauksen määrä on alhainen.
(→S. 101)
● Auton nopeus on suuri.
● Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti, tai auto on mäessä tms.
● Tuulilasin huurteenpoistolaite on käytössä.
OM12J68FI
■ EV-sähköajotilan valitseminen, kun bensiinimoottori on kylmä

Jos hybridijärjestelmä käynnistetään bensiinimoottorin ollessa kylmä, bensii-
nimoottori käynnistyy automaattisesti lämmetäkseen. Tässä tilanteessa EV-
sähköajotilaa ei voida kytkeä päälle.
Hybridijärjestelmän käynnistyttyä ja READY-merkkivalon sytyttyä, paina EV-
sähköajotilan painiketta ennen kuin bensiinimoottori alkaa kytkeytyä EV-säh-
köajotilaan.
■ EV-sähköajotilan automaattinen poiskytkeytyminen
Ajettaessa EV-sähköajotilassa bensiinimoottori saattaa automaattisesti käyn-
nistyä seuraavissa tapauksissa. EV-sähköajotilan kytkeytyessä pois päältä
kuuluu summerin ääni ja EV-sähköajotilan merkkivalo sammuu ensin vilkuttu-
aan ja monitoiminäytössä näkyy viesti.
● Hybridiakun (ajoakku) varaus laskee.
● Auton nopeus on suuri.
● Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti, tai auto on mäessä tms.
■ Matka, jonka auto pystyy enintään kulkemaan EV-sähköajotilassa
Mahdollinen ajomatka EV-sähköajotilassa vaihtelee muutamasta sadasta
metristä noin yhteen kilometriin. Ajoneuvon tilasta riippuen tietyissä tilan-
teissa EV-sähköajotilaa ei kuitenkaan voi käyttää.
(Matka riippuu hybridiakun [ajoakku] varauksen tasosta ja ajo-olosuhteista.)
■ Ajotilan vaihtaminen EV-sähköajotilan ollessa valittuna
EV-sähköajotila voidaan valita yhdessä Eco-ajotilan ja Power-ajotilan kanssa.
Kuitenkin EV-sähköajotila saattaa tulla automaattisesti kytketyksi pois päältä
Power-ajotilan ollessa valittuna.
■ Polttoainetaloudellisuus
Hybridijärjestelmä on suunniteltu siten, että paras mahdollinen polttoainetalo-
udellisuus saavutetaan normaaliajossa (käyttäen sekä bensiinimoottoria että
sähkömoottoria). Jos ajat EV-sähköajotilassa enemmän kuin on tarpeellista,
polttoainetaloudellisuus saattaa heikentyä.
VAROITUS
■ Varo ajaessasi
Ajaessasi EV-sähköajotilassa kiinnitä erityisesti huomiota auton ympärillä
olevaan alueeseen. Koska autosta ei lähde moottorimelua, jalankulkijat,
pyöräilijät ja muut ihmiset ja ajoneuvot autosi ympärillä eivät välttämättä
huomaa autosi lähtevän liikkeelle tai sen lähestymistä, joten ole erityisen
varovainen ajaessasi.
OM12J68FI
Hybridivaihteisto
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
Ajaminen
Käytä vaihteenvalitsinta kevyesti ja varmista oikean vaihteen valinta.
Vapauta vaihteenvalitsin jokaisen vaihtamistoimenpiteen jälkeen,
päästääksesi sen palaamaan -asentoon.
Kun vaihdat D- tai R-asentoon, siirrä vaihteenvalitsinta vaih-

teenvalitsimen uraa pitkin.
Vaihtaaksesi N-asentoon siirrä vaihteenvalitsinta vasemmalle

ja pidä se paikoillaan. N-vaihdeasento tulee valituksi.
Vaihtaaksesi B-asentoon, siirrä vaihteenvalitsinta taaksepäin
vaihteenvalitsimen uraa pitkin. Vaihtaminen B-asentoon
onnistuu vain silloin, kun D-asento on valittuna.
Kun vaihdat asennosta P asentoon N, D tai R, asennosta D asentoon
R tai asennosta R asentoon D, varmistu, että jarrupoljin on painettuna
ja auto on paikoillaan.
OM12J68FI
Kehyksen sisällä ilmoitettu vaihde vaihteenosoittimessa vaihtuu valitun

vaihdeasennon mukaisesti.
Kun valitset vaihteen asennon, varmistu, että vaihde on tullut valituksi
haluamaksesi tarkastamalla asia mittaristossa olevasta vaihteenosoit-
timesta.
Kun muu vaihteen asento kuin D tai B on valittu, vaihteenosoittimessa
oleva nuoli, joka osoittaa kohti B-asentoa, katoaa.
Vaihdeasennon tarkoitus
Vaihdeasento Toiminto
Auton pysäköinti tai hybridijärjestelmän
P
käynnistäminen
R Peruuttaminen
N Vapaa
D Normaali ajo*
Käyttää kohtuullista moottorijarrutusta, kun ajetaan
B
alas mäkiä tai jyrkkiä rinteitä
*: Polttoainetaloudellisuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi siirrä

vaihteenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
OM12J68FI
P-vaihdeasennon katkaisin
■ Kun vaihdat P-vaihdeasentoon
Vaihteen asennoksi voidaan valita P käyttämällä P-vaihdeasennon-
katkaisinta.
Pysäytä auto täysin, pidä jarru-
poljin painettuna ja paina P-
vaihdeasennon katkaisinta.
Kun P-vaihdeasento tulee vali-
tuksi, katkaisimen merkkivalo
syttyy.
Varmistu, että P-vaihdeasen-
non merkkivalo palaa vaihteen-
osoittimessa.
Ajaminen
■ Vaihtaminen P-vaihdeasennosta muihin asentoihin
● Samalla, kun pidät jarrupoljinta painettuna, siirrä vaihteenvalit-
sinta. Jos vaihteenvalitsinta käytetään painamatta jarrupoljinta,
summeri hälyttää eikä vaihtaminen onnistu.
● Valittaessa vaihdeasentoa tulee varmistua vaihteenosoittimesta,
että haluttu vaihde on kytkeytynyt. (→S. 84)
● Vaihdeasentoa ei voida vaihtaa suoraan vaihdeasennosta P
vaihdeasentoon B.
OM12J68FI
Ajotilan valinta
Seuraavat toiminnot voidaan valita eri ajo-olosuhteisiin sopiviksi.
1 Eco-ajotila
Eco-ajotilan avulla saavutetaan alhainen polttoaineenkulutus matkoilla, joihin
kuuluu toistuvia kiihdytyksiä ja jarrutuksia. Lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män toiminta minimoidaan.
Voit kytkeä Eco-ajotilan pois päältä painamalla ECO MODE -painiketta
uudelleen.
Eco-ajotila ei kytkeydy pois päältä, ennen kuin ECO MODE -painiketta
painetaan, vaikka käynnistyspainikkeesta valittaisiin OFF-toimintatila.
Voit valita Power-ajotilan painamalla PWR MODE -painiketta.
2 POWER-ajotila
Valitse esimerkiksi ajettaessa vuoristoteillä tai ohitettaessa, kun haluat
nopeaa reagointia ja tunnetta.
Voit kytkeä POWER-ajotilan pois päältä painamalla PWR MODE -paini-
ketta uudelleen.
Power-ajotila kytkeytyy pois päältä, kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Voit valita Eco-ajotilan painamalla ECO MODE -painiketta.
OM12J68FI
■ Moottorijarrutuksen käyttö
Käyttäessäsi moottorijarrutusta valitse vaihteenvalitsimesta B-asento.
● Nopeassa ajossa voi kuitenkin tuntua siltä, että moottorijarrutuksen hidastuvuus
on pienempi kuin tavallisessa autossa.
● Älä jatka normaalia ajoa pitkiä aikoja vaihteenvalitsimen asennolla B.
Tämä voi lisätä polttoaineen kulutusta. Käytä tämän välttämiseksi D-asentoa
normaaliajossa.
■ Peruutusvaihteen varoitussummeri
Kun vaihdat R-vaihdeasentoon, summeri hälyttää ilmoittaen kuljettajalle
R-vaihdeasennon olevan valittuna.
■ Kun kaasupoljinta painetaan vaihteen ollessa N-asennossa
Summeri hälyttää ja ilmoittaa kuljettajalle vaihteen olevan N-asennossa.
■ Eco-ajotila
Kun kaasupoljinta painetaan Eco-ajotilassa, kiihdytys voi kestää tavallista
pidempään. Tämä on normaalia.
■ Tietoa vaihdeasennoista 4
● Kun käynnistyspainike on OFF-toimintatilassa, vaihdeasentoa ei voi vaihtaa.
● Kun käynnistyspainike on ON-toimintatilassa (hybridijärjestelmä ei ole toi-
Ajaminen
minnassa), vain N-vaihdeasento on valittavissa. N-vaihdeasento tulee vali-
tuksi, vaikka valittaisiin vaihdeasento D tai R ja valitsinta pidettäisiin tässä
asennossa.
● Kun READY-merkkivalo palaa, vaihdeasennon voi vaihtaa asennosta P asen-
toihin D, N tai R.
● Kun READY-merkkivalo vilkkuu, vaihdetta ei voida siirtää P-asennosta
toiseen asentoon, vaikka vaihteenvalitsinta käytetään.
Odota, kunnes READY-merkkivalo vaihtuu vilkkuvasta valosta kiinteästi
palavaksi ja siirrä sen jälkeen vaihteenvalitsinta uudelleen.
● Vaihdeasento B voidaan valita vain suoraan D-asennosta.
OM12J68FI
■ Hälytykset
Jos vaihdeasentoa yritetään vaihtaa toiseksi tai painetaan P-vaihdeasennon
katkaisinta joissakin seuraavista tilanteista, summeri hälyttää ja vaihtaminen
estyy tai N-asento tulee automaattisesti valituksi. Kun näin tapahtuu, valitse
sopiva vaihteen asento.
● Tilanteita, joissa vaihtaminen estyy:
• Kun vaihdeasentoa yritetään vaihtaa asennosta P toiseen vaihdeasen-
toon jarrupoljinta painamatta.
• Kun vaihdeasentoa yritetään vaihtaa asennosta P tai N vaihdeasentoon
B vaihteenvalitsinta siirtämällä.
● Tilanteita, joissa N-vaihdeasento tulee automaattisesti valituksi:
• Jos P-vaihdeasennon katkaisinta painetaan auton liikkuessa.*1
• Jos auton liikkuessa eteenpäin yritetään vaihteenvalitsimella valita R-vaih-
deasento.*2
• Jos auton liikkuessa taaksepäin yritetään vaihteenvalitsimella valita D-vaih-
deasento.*3
• Jos yritetään vaihdeasennosta R vaihteenvalitsinta siirtämällä valita vaih-
deasento B.
*1: Vaihdeasento saattaa vaihtua P-vaihdeasennoksi, kun ajetaan erittäin
alhaisilla nopeuksilla.
*2: Vaihdeasento saattaa vaihtua R-vaihdeasennoksi, kun ajetaan erittäin
*3: Vaihdeasento saattaa vaihtua D-vaihdeasennoksi, kun ajetaan erittäin
■ Ajettaessa vakionopeussäädin päälle kytkettynä (joissakin malleissa)
Vaikka vaihtaisit Power-ajotilaan tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäädin ei kytkeydy
pois päältä. (→S. 231)
Asetuksia (esim. peruutuksen varoitussummeri) voidaan muuttaa.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Ajettaessa liukkaalla tiellä

Älä kiihdytä tai vaihda vaihdeasentoa äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutokset voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnettomuuden.
■ Tietoa vaihteenvalitsimesta
Älä irrota vaihteenvalitsimen nuppia tai käytä muuta nuppia kuin alkuperäistä
Toyota-nuppia. Älä ripusta vaihteenvalitsimen mitään esineitä.
Muussa tapauksessa vaihteenvalitsimen palautuminen saattaa estyä, mistä
voi olla seurauksena onnettomuus, jos auto on liikkeellä.
■ P-vaihdeasennon katkaisin
Älä paina P-vaihdeasennon katkaisinta auton ollessa liikkeellä.
Jos P-vaihdeasennon katkaisinta painetaan ajettaessa erittäin alhaisilla
nopeuksilla (esimerkiksi juuri ennen auton pysäyttämistä), auto saattaa
yllättäen pysähtyä, kun P-vaihdeasento kytkeytyy. Seurauksena voi olla
onnettomuus.
4
Ajaminen
OM12J68FI
HUOMAA
■ Tilanteet, joissa P-vaihdeasennon hallintajärjestelmässä saattaa olla

toimintahäiriö
Jos tapahtuu seuraavaa, P-vaihdeasennon hallintajärjestelmässä saattaa
olla toimintahäiriö.
Pysäytä tällaisissa tilanteissa auto välittömästi turvalliseen ja tasaiseen
paikkaan, kytke seisontajarru ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
● Jos toimintahäiriöstä ilmoittava varoitusviesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
(→S. 440)
● Jos vaihteenosoitin pysyy pois päältä.
■ Hybridiakun (ajoakku) latautuminen
Jos vaihteenvalitsimesta on N-asento valittuna, ei hybridiakku (ajoakku)
lataudu. Estääksesi akun varauksen purkautumisen älä pidä N-vaihdeasentoa
valittuna pitkiä aikoja.
■ Jos vaihteenvalitsin ei siirry pois P-asennosta
Tällöin on mahdollista, että 12 V -akun varaus on purkautunut. Tarkasta
12 V -akku tässä tilanteessa.
■ Huomioita koskien vaihteenvalitsimen ja P-vaihdeasennon katkaisimen
toimintaa
Vältä vaihteenvalitsimen ja P-vaihdeasennon katkaisimen toistuvaa käyttöä
lyhyessä ajassa.
Järjestelmän suojatoiminto saattaa aktivoitua ja estää tilapäisesti vaihteen
siirtymisen pois P-asennosta. Jos näin tapahtuu, odota hetken aikaa ennen
kuin yrität valita vaihdetta uudelleen.
OM12J68FI
Suuntavalovipu
Käyttöohjeet
1 Käännös oikeaan
2 Kaistanvaihto oikealle (siirrä
vipua hieman ja vapauta se)
Oikean puolen suuntavalo vilkkuu
3 kertaa.
3 Kaistanvaihto vasemmalle (siir-
rä vipua hieman ja vapauta se)
Vasemman puolen suuntavalo vilk-
kuu 3 kertaa.
4 Käännös vasempaan
4
Ajaminen
■ Suuntavaloja voidaan käyttää, kun
■ Jos suuntavilkku vilkkuu tavallista nopeammin
Tarkista, onko jokin etu- tai takasuuntavalojen polttimoista palanut.
Suuntavalon vilkkumisen määrää kaistan vaihdon yhteydessä voidaan muuttaa.
OM12J68FI
Seisontajarru
Käyttöohjeet
1 Kytke seisontajarru vetämällä
seisontajarruvipu täysin ylös
samalla, kun painat jarrupol-
jinta.
2 Kun haluat vapauttaa seisonta-
jarrun, nosta vipua hieman,
paina painiketta ja laske vipu
täysin ala-asentoon.
■ Kytketyn seisontajarrun varoitussummeri

Summeriääni kuuluu auton nopeuden ollessa noin 5 km/h tai suurempi
seisontajarrun ollessa kytkettynä.
Viesti "Vapauta seisontajarru." tulee näkyviin monitoiminäyttöön.
■ Käyttö talvella
→S. 266
HUOMAA
■ Ennen ajamaan lähtemistä

Vapauta seisontajarru täysin.
Ajaminen seisontajarru kytkettynä aiheuttaa jarrujärjestelmän osien ylikuu-
menemisen, josta saattaa olla seurauksena huonontunut jarruteho sekä
jarrujen ennenaikainen kuluminen.
OM12J68FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö 187
Ajovalojen katkaisin
Ajovaloja voidaan käyttää joko käsin tai automaattisesti.
Käyttöohjeet
Vivun pään kiertäminen sytyttää valot seuraavasti:
X Tyyppi A
1 Päiväajovalot kytkeyty-
vät päälle. (→S. 191)
2 Etuseisontavalot, taka-
valot, rekisterikilven valot
ja mittariston valot sytty-
vät.
4
3 Ajovalot ja kaikki muut
yllä mainitut valot sytty-
Ajaminen
vät.
OM12J68FI
188 4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
X Tyyppi B
1 Ajovalot, päiväajovalot
(→S. 191) ja kaikki alla
luetellut valot kytkeyty-
vät päälle ja pois päältä
automaattisesti.
(Kun käynnistyspainik-
keesta on valittuna ON-
toimintatila)
2 Etuseisontavalot, taka-
valot, rekisterikilven valot
ja mittariston valot sytty-
vät.
3 Ajovalot ja kaikki muut
yllä mainitut valot sytty-
vät.
4 Päiväajovalot kytkeyty-
vät päälle. (→S. 191)
OM12J68FI
Kaukovalojen sytyttäminen
1 Ajovalojen ollessa päällä työn-
nä vipua poispäin itsestäsi, kun
haluat sytyttää kaukovalot.
Sammuta kaukovalot vetämällä
vipua itseesi päin keskiasentoon.
2 Vedä vipua itseesi päin ja
vapauta se väläyttääksesi kau-
kovaloja kerran.
Kaukovaloja voidaan väläyttää huolimatta siitä, ovatko ajovalot päällä tai
pois päältä.
Saattovalojärjestelmä
Tällä järjestelmällä ajovalot voidaan kytkeä päälle 30 sekunniksi sen
jälkeen, kun käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila. 4
Kun olet valinnut käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toimintatilan, vedä
Ajaminen
vipua itseesi päin ja vapauta se
ajovalokatkaisimen ollessa asen-
nossa (joissakin malleissa)
tai .
Valot sammuvat seuraavissa tilan-
teissa.
• Käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila.
• Valokatkaisin kytketään päälle.
• Valokatkaisinta vedetään itseään kohti ja sitten vapautetaan.
OM12J68FI
Ajovalojen korkeudensäädin (halogeeniajovaloilla varustetut

autot)
Ajovalojen korkeutta voidaan säätää matkustajamäärän ja kuorman
mukaan.
1 Nostaa valokeilan korkeutta
2 Laskee valokeilan korkeutta
■ Ohje säätimen asentoihin
Matkustajien ja matkatavaroiden määrä

Säätimen asento
Matkustajamäärä Matkatavaramäärä
Kuljettaja Ei yhtään 0
Kuljettaja ja
Ei yhtään 0
etumatkustaja
Kaikki istuimet käytössä Ei yhtään 1,5
Täysi määrä
Kaikki istuimet käytössä 2,5
matkatavaroita
Täysi määrä
Kuljettaja 3,5
matkatavaroita
OM12J68FI
■ Päiväajovalojärjestelmä
Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi paremmin, päiväajovalot syttyvät
automaattisesti aina, kun moottori käynnistetään ja seisontajarru vapautetaan
ajovalokatkaisimen ollessa pois päältä tai -asennossa. (palaen kirk-
kaammin kuin etuseisontavalot.) Päiväajovaloja ei ole suunniteltu yöajoa var-
ten.
■ Hämärätunnistin (joissakin malleissa)
Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos tuulila-
siin kiinnitetään jotain tunnistimen eteen.
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan
valoisuutta oikein, jolloin hämärätunnisti-
men ohjaaman ajovalojärjestelmän toi-
minta häiriintyy.
■ Valojen automaattinen poiskytkeytyminen 4

Kun valokatkaisin on asennossa tai : Ajovalot ja etusumuvalot
(joissakin malleissa) sammuvat automaattisesti, jos käynnistyspainikkeesta
Ajaminen
valitaan OFF-toimintatila.
Kun valokatkaisin on -asennossa: Kaikki valot sammuvat automaatti-
sesti, jos käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila.
Valojen sytyttämiseksi uudestaan, valitse käynnistyspainikkeesta ON-toimin-
tatila tai käännä valokatkaisin OFF-asentoon kerran ja sen jälkeen takaisin
asentoon tai .
■ Ajovalosummeri
Summeri hälyttää, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila tai
ACCESSORY-toimintatila ja kuljettajan ovi avataan valojen ollessa päällä.
OM12J68FI
■ Ajovalojen automaattinen korkeudensäätö (LED-ajovaloilla varustetut

mallit)
Ajovalojen korkeus säätyy automaattisesti matkustajien lukumäärän ja auton
kuormauksen mukaan, jotta ajovalot eivät häikäisisi muita tiellä liikkujia.
■ Pariston säästötoiminto
Seuraavissa tilanteissa muut päällä olevat valot sammuvat automaattisesti
20 minuutin kuluttua estääkseen auton akun varauksen purkautumisen:
● Ajovalot ja/tai takavalot ovat päällä.
● Käynnistyspainikkeesta valitaan ACCESSORY-tai OFF-toimintatila.
● Valokatkaisin on asennossa tai .
Tämä toiminto peruuntuu seuraavissa tapauksissa:
● Kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila.
● Kun valokatkaisinta on käytetty.
● Kun ovi on avattu tai suljettu.
Asetuksia (esim. hämärätunnistimen herkkyyttä) voidaan muuttaa.
HUOMAA

Älä jätä valoja päälle pitemmäksi aikaa kuin on tarpeellista hybridijärjestelmän
ollessa sammutettuna.
OM12J68FI
Sumuvalon katkaisin
Sumuvalot tarjoavat erinomaisen näkyvyyden vaikeissa ajo-olo-

suhteissa, kuten sateessa ja sumussa.
X Takasumuvalon katkaisin
1 Sammuttaa takasumu-
valon
2 Kytkee takasumuvalon
päälle
Säätökehä palaa -asentoon,
kun se päästetään irti.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, takasumuvalo sammuu.
4
Ajaminen
OM12J68FI
X Etu- ja takasumuvalon katkaisin

1 Sammuttaa etusumuva-
lot ja takasumuvalon
2 Kytkee etusumuvalot
päälle
3 Kytkee sekä etusumu-
valot että takasumuva-
lon päälle
Säätökehä palaa -asentoon,
kun se päästetään irti.
Jos säätökehää käännetään uudel-
leen, vain takasumuvalo sammuu.
■ Sumuvaloja voidaan käyttää, kun

X Takasumuvalon katkaisimella varustetut mallit
Ajovalot kytketään päälle.
X Autot, joissa on etusumuvalojen ja takasumuvalon katkaisin
Etusumuvalot: Ajovalot tai etuseisontavalot ovat päällekytkettyinä.
Takasumuvalo: Etusumuvalot ovat päällekytkettyinä.
OM12J68FI
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin
Pyyhkimen vivun käyttö

X Tuulilasinpyyhkimien jaksotoiminnon säätö
Pyyhkimen toiminta valitaan siirtämällä vipua seuraavasti. Kun valitaan
tuulilasinpyyhkimien jaksotoiminto, jakson pituus on säädettävissä.
1 Tuulilasinpyyhkimen
jaksotoiminto
2 Hidas pyyhintänopeus
3 Nopea pyyhintänopeus
4 Kertapyyhkäisy
Ajaminen
Pyyhkimistiheyttä voidaan säätää, kun jaksotoiminto on valittuna.
5 Lyhentää pyyhkäisyjen välistä
aikaa
6 Pidentää pyyhkäisyjen välistä
aikaa
OM12J68FI
7 Pesimen/pyyhkimen yhteistoi-
minta
Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen
suihkauttamisen jälkeen automaat-
tisesti pari kertaa.
Ajovalopesimillä varustetut autot:
Kun ajovalot ovat päällä ja vipua
vedetään ja pidetään vedettynä,
ajovalojen pesimet toimivat kerran.
Tämän jälkeen ajovalojen pesimet
toimivat aina viidennellä vivun veto-
kerralla.
X Tuulilasinpyyhkimet sadetunnistimella
Kun AUTO-toiminto on valittuna, pyyhkimet toimivat automaattisesti
tunnistimen havaitessa sadetta. Järjestelmä säätää automaattisesti
pyyhintätiheyttä sademäärän ja auton nopeuden mukaan.
1 Tuulilasinpyyhin toimii
sadetunnistimen ohjaa-
mana
2 Hidas pyyhintänopeus
3 Nopea pyyhintänopeus
4 Kertapyyhkäisy
Kun AUTO-toiminto on valittuna, tunnistimen herkkyyttä voidaan sää-

tää seuraavalla tavalla säätökehän avulla.
5 Lisää sadetunnistimella varus-
tetun tuulilasinpyyhkimen herk-
kyyttä
6 Vähentää sadetunnistimella
varustetun tuulilasinpyyhkimen
herkkyyttä
OM12J68FI
minta
Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen
suihkauttamisen jälkeen automaat-
tisesti pari kertaa.
Ajovalopesimillä varustetut autot:
Kun ajovalot ovat päällä ja vipua
vedetään ja pidetään vedettynä,
ajovalojen pesimet toimivat kerran.
Tämän jälkeen ajovalojen pesimet
toimivat aina viidennellä vivun veto-
kerralla.
■ Tuulilasinpyyhintä ja -pesintä voidaan käyttää, kun

■ Auton nopeuden vaikutus pyyhinten toimintaan (autot, joiden tuulilasin-
pyyhkimissä on sadetunnistin)
4
Vaikka pyyhkimet eivät olisi AUTO-toiminnolla, pyyhkimien toiminta vaihtelee
auton nopeuden mukaan, kun pesintä käytetään (viive, kunnes tipat poistava
viimeinen pyyhkäisy käynnistyy).
Ajaminen
■ Sadetunnistin (autot, joiden tuulilasinpyyhkimissä on sadetunnistin)
● Sadetunnistin arvioi sademäärän.
Tunnistin on optinen. Tunnistimen toi-
minta saattaa häiriintyä, jos nousevan tai
laskevan auringon säteet osuvat tuulila-
siin tai jos tuulilasissa on hyönteisiä tms.
● Jos pyyhkimien katkaisin asetetaan AUTO-asentoon ja käynnistyspainik-

keesta on valittu ON-toimintatila, pyyhkimet pyyhkäisevät kerran osoittaak-
seen AUTO-toiminnon olevan kytkettynä.
● Jos sadetunnistimen lämpötila on +90 °C tai korkeampi, tai -15 °C tai alhai-
sempi, automaattitoiminto ei välttämättä kytkeydy. Tällaisessa tilanteessa
käytä pyyhkimiä jollakin muulla kuin AUTO-toiminnolla.
■ Jos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät ole tukossa ja että tuulilasinpesimen
säiliössä on pesunestettä.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Varoitus liittyen pesunesteen käyttöön

Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä ennen kuin tuulilasi on lämmennyt. Neste
saattaa muuten jäätyä tuulilasiin ja heikentää näkyvyyttä. Tästä voi olla seu-
rauksena vakaviin vammoihin ja jopa kuolemaan johtava onnettomuus.
■ Varoitus liittyen tuulilasinpyyhkimien AUTO-toiminnon käyttöön (autot,
joissa tuulilasinpyyhkimet on varustettu sadetunnistimella)
Tuulilasinpyyhkimet voivat toimia yllättäen, jos tunnistinta kosketaan tai jos
tuulilasi värähtelee pyyhkimien ollessa AUTO-asennossa. Varo ettei sormesi
tai mitään muuta joudu tuulilasinpyyhkimien väliin.
HUOMAA
■ Kun tuulilasi on kuiva

Älä käytä tuulilasinpyyhkimiä, sillä ne voivat vahingoittaa tuulilasia.
■ Jos pesimen suuttimista ei tule nestettä
Jos pidät vipua itseäsi päin vedettynä pitkään, saattaa pesimen pumppu
vaurioitua.
■ Jos suutin tukkeutuu
Tässä tilanteessa ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai muulla esineellä. Suutin vaurioituu.
OM12J68FI
Takalasinpyyhin ja -pesin
Käyttöohjeet
Pyyhkimen toiminta valitaan siirtämällä vipua seuraavasti:
1 Takalasinpyyhkimen jak-
sotoiminto
2 Takalasinpyyhkimen nor-
maalitoiminto
Ajaminen
minta
Pyyhin pyyhkäisee nesteen suih-
kauttamisen jälkeen automaatti-
sesti pari kertaa.
■ Takalasinpyyhkimiä ja -pesintä voidaan käyttää kun

■ Jos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suutin ei ole tukossa ja että tuulilasinpesimen säiliössä
on pesunestettä.
OM12J68FI
HUOMAA
■ Kun takalasi on kuiva

Älä käytä takalasinpyyhintä, sillä se voi vahingoittaa takalasia.
■ Jos pesimen nestesäiliö on tyhjä
Älä käytä pesintä nestesäiliön ollessa tyhjä. Pesimen pumppu saattaa ylikuu-
mentua.
■ Jos suutin tukkeutuu
Tällaisessa tilanteessa ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai muulla esineellä. Suutin vaurioituu.
OM12J68FI
4-4. Tankkaaminen 201
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin avaaminen
Toimi seuraavasti avatessasi polttoainesäiliön täyttöaukon korkkia:
Ennen tankkaamista
● Sulje kaikki ovet ja ikkunat ja valitse käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatila.
● Varmista polttoaineen tyyppi.
■ Polttoainetyypit
EU alue:
Lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalaisen standardin EN228, 95- tai
korkeampioktaaninen lyijytön bensiini
EU:n ulkopuolinen alue:
Lyijytön bensiini, oktaaniluvultaan 95 tai korkeampi 4
■ Etanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
Ajaminen
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
OM12J68FI
202 4-4. Tankkaaminen
VAROITUS
■ Kun tankkaat auton

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet autoa tankatessasi. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumi-
seen.
● Noustuasi autosta pura mahdollinen staattinen sähkövaraus koskettamalla
maalaamatonta metallipintaa ennen polttoainesäiliön kannen avaamista.
Staattisen varauksen purkaminen on tärkeää ennen tankkaamista, koska
staattisen varauksen purkautumisesta aiheutuva kipinöinti voi muuten
sytyttää polttoainehöyryt tankkauksen yhteydessä.
● Käännä polttoainesäiliön korkki auki hitaasti.
Saatat kuulla suhisevaa ääntä, kun avaat korkkia. Odota hetki, kunnes
suhiseva ääni loppuu, ennen kuin irrotat korkin. Kuumalla ilmalla paineinen
polttoaine voi suihkuta ulos täyttöaukosta ja aiheuttaa onnettomuuden.
● Älä anna kenenkään, joka ei ole purkanut staattista sähkövarausta itsestään,
tulla lähelle avointa polttoainesäiliötä.
● Älä hengitä höyrystynyttä polttoainetta.
Polttoaine sisältää ainesosia, jotka ovat haitallisia hengitettyinä.
● Älä tupakoi tankkauksen aikana.
Tupakointi voi aiheuttaa polttoaineen syttymisen ja aiheuttaa tulipalon.
● Älä palaa autoon tai kosketa ketään tai mitään esinettä, joka on staattisesti
varautunut.
Tämä voi aikaansaada staattisen varauksen uudelleen ja aiheuttaa poltto-
aineen syttymisvaaran.
■ Tankkauksen aikana
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi polttoaineen ylivuotaminen
säiliöstä:
● Aseta tankkauspistooli kunnolla täyttöaukkoon.
● Lopeta säiliön täyttäminen, kun tankkauspistooli automaattisesti katkaisee
polttoaineen tulon.
● Älä ylitäytä polttoainesäiliötä.
HUOMAA
■ Tankkaaminen
Älä läikytä polttoainetta tankatessasi.
Läikyttäminen voi vaurioittaa autoa. Auton päästöjen valvontajärjestelmä
saattaa alkaa toimia epänormaalisti tai polttoainejärjestelmän osat tai auton
maalipinta saattavat vaurioitua.
OM12J68FI
4-4. Tankkaaminen 203
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin avaaminen

1 Avaa polttoainesäiliön täyttöau-
kon kansi vetämällä avaajaa.
2 Käännä korkkia hitaasti avatak-

sesi sen ja aseta se täyttöaukon
kannessa olevaan pitimeen.
Ajaminen
Polttoainesäiliön korkin sulkeminen
Tankkauksen jälkeen käännä polt-
toainesäiliön korkkia, kunnes kuu-
let naksahduksen. Vapauttaessasi
kätesi, korkki kääntyy hieman vas-
takkaiseen suuntaan.
VAROITUS
■ Jos vaihdat polttoainesäiliön korkin

Käytä vain autoosi suunniteltua alkuperäistä Toyota-korkkia. Muuten on
vaarana tulipalon syttyminen tai muu vaaratilanne, joka voi johtaa kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen.
OM12J68FI
204 4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense∗
Toyota Safety Sense -järjestelmä koostuu seuraavista ajamista

avustavista järjestelmistä, jotka tekevät ajokokemuksesta turval-
lisen ja mukavan.
◆ Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)

→S. 208
◆ Kaistavahti (LDA)
→S. 216
◆ Automaattiset kaukovalot
→S. 222
◆ Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
→S. 226
OM12J68FI
4-5. Toyota Safety Sense 205
Ajoneuvon tietojen tallenteet

Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä on varustettu hienostuneella tieto-
koneella, joka tallentaa tiettyjä tietoja, kuten:
• Kuinka syvälle (jos ollenkaan) kuljettaja painoi kaasupoljinta ja/tai
jarrupoljinta
• Auton nopeus
• Pre-Crash -turvajärjestelmän toimintojen toiminnan tila
• Tietoa (kuten autosi ja edellä ajavan ajoneuvon tai muun kohteen
välimatka ja suhteellinen nopeus)
Pre-Crash -turvajärjestelmä ei tallenna keskusteluja, ääntä tai kuvia.
● Tiedon käyttö
Toyota voi käyttää näihin tietokoneisiin tallennettua tietoa toiminta-
häiriöiden diagnosointiin, tutkimus- ja kehitystyöhön sekä laadun
parantamiseen.
4
Toyota ei paljasta tallennettua tietoa kolmannelle osapuolelle paitsi:
• Auton omistajan luvalla tai jos auto on vuokrattu, auton vuokraa-
Ajaminen
jan luvalla
• Poliisin, tuomioistuimen tai valtion viraston virallisesta pyynnöstä
• Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
• Sellaisiin tutkimustarkoituksiin, joissa tieto ei ole sidoksissa tiet-
tyyn autoon tai sen omistajaan
Etutunnistin
Etutunnistin on sijoitettu tuulilasin
yläreunaan. Se koostuu kahden
tyyppisistä tunnistimista, joista kum-
pikin tunnistaa ajamista avustaville
järjestelmille tarpeellista tietoa.
1 Laser-tunnistimet
2 Kamera
OM12J68FI
HUOMAA
■ Etutunnistin
Noudata seuraavia ohjeita tunnistimen oikean toiminnan varmistamiseksi:
● Älä kiinnitä tarroja, ei myöskään läpinä-
kyviä tarroja tai muita esineitä tuulilasin
ulkopintaan etutunnistimien eteen
(kuvassa varjostettu alue).
A: Tuulilasin yläreunasta noin 10 cm
alle etutunnistimen alareunan
B: Noin 20 cm (Noin 10 cm etutunnisti-
men keskeltä oikealle ja vasemmalle)
● Älä asenna tai kiinnitä mitään tuulilasin
sisäpintaan etutunnistimien alle
(kuvassa varjostettu alue).
A: Noin 10 cm. (Alkaen etutunnistimen
alaosasta)
B: Noin 20 cm (Noin 10 cm etutunnisti-
men keskeltä oikealle ja vasemmalle)
OM12J68FI
HUOMAA
● Älä asenna tummennuskalvoja tuulilasiin.

● Jos alue tuulilasista etutunnistimen edestä on huurtunut tai siihen tiivisty-
neen vesihöyryn tai jään peittämä, käytä tuulilasin huurteenpoistotoimin-
toa poistaaksesi huurteen, tiivistyneen vesihöyryn tai jään tuulilasista.
● Pidä tuulilasi aina puhtaana.
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä ei välttämättä toimi oikein, jos tuulilasi
on likainen tai sen pinnalla on öljyinen kalvo, vesipisaroita, lunta, jne.
Älä yritä irrottaa tunnistinta, jos tuulilasin sisäpinta etutunnistimen kiinni-
tyskohdasta on likainen. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
● Jos autosi tuulilasi on vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
● Älä asenna antennia tunnistimen eteen.
4
● Älä roiskuta nestettä tunnistimeen.
● Älä anna kirkkaiden valojen paistaa tunnistimeen.
Ajaminen
● Älä vaurioita etutunnistimen linssejä, äläkä anna niiden likaantua.
Kun puhdistat etutuulilasin sisäpintaa, älä anna lasinpuhdistusaineen
päästä kosketuksiin linssien kanssa. Älä myöskään kosketa linssejä.
Halutessasi tietoa etutunnistimen linssien oikeanlaisesta hoidosta ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
● Älä muuta tunnistimen asennuskulmaa tai asentoa, äläkä poista tunnis-
tinta. Tunnistimen suunta on asennettu tarkasti.
● Älä kohdista tunnistimeen kovia iskuja, äläkä pura sitä.
● Älä asenna elektronista laitetta tai laitetta, joka lähettää voimakkaita elekt-
ronisia aaltoja lähelle tunnistinta.
● Älä aseta heijastavia esineitä kojetaulun päälle.
OM12J68FI
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)∗
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä käyttää etutunnistinta havai-

takseen ajoneuvot autosi edessä. Jos järjestelmä päättelee, että
on suuri vaara joutua ajoneuvon kanssa nokkakolariin, Pre-Crash
Safety -turvajärjestelmän varoitus vaatii kuljettajaa tekemään
väistöliikkeen ja potentiaalista jarrupainetta lisätään, millä aute-
taan kuljettajaa välttämään kolari.
Jos järjestelmä päättelee, että riski joutua nokkakolariin ajoneu-
von kanssa on erittäin suuri, järjestelmä jarruttaa automaattisesti,
jotta kolari voitaisiin välttää tai auttaa pienentämään törmäyksen
voimaa kolaritilanteessa auton matkustajiin ja autoon.
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän ajoitusta voidaan muuttaa tai
järjestelmä voidaan kytkeä katkaisimesta päälle / pois päältä tarpeen
mukaan. (→S. 209)
◆ Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän varoitus

Jos järjestelmä päättelee, että
on suuri vaara joutua ajoneu-
von kanssa nokkakolariin, sum-
meri hälyttää ja varoitusviesti
tulee esiin monitoiminäytölle
vaatien kuljettajaa suorittamaan
väistöliikkeen.
◆ Pre-Crash-hätäjarrutustehostin
Jos järjestelmä päättelee, että on suuri vaara joutua ajoneuvon
kanssa nokkakolariin, järjestelmä antaa lisävoimaa jarrutukseen
suhteessa siihen, miten kovaa jarrupoljinta painetaan.
OM12J68FI
◆ Pre-Crash-jarrutustoiminto
Jos järjestelmä päättelee, että on suuri vaara joutua ajoneuvon
kanssa nokkakolariin, järjestelmä varoittaa kuljettajaa. Jos järjestelmä
päättelee, että riski joutua kolariin ajoneuvon kanssa on erittäin
suuri, järjestelmä jarruttaa automaattisesti, jotta kolari voitaisiin välttää
tai vähentääkseen törmäyksen voimakkuutta.
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän toimintojen muuttaminen

■ Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän ajoituksen muuttaminen
Joka kerta, kun PCS-painiketta
painetaan, varoituksen ajoitus
vaihtuu seuraavasti:
1 Kaukana (toiminta alkaa
aikaisemmin)
4
2 Keskivaiheilla (oletusasetus)
3 Lähellä (toiminta alkaa myö-
Ajaminen
hemmin)
Kun PCS-painiketta painetaan jär-
jestelmän päälle kytkemiseksi,
nykyinen varoituksen ajoitusase-
tus näytetään monitoiminäytöllä.
■ Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän poiskytkeminen
Paina PCS-katkaisinta vähin-
tään 3 sekunnin ajan.
PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti
näkyy monitoiminäytössä.
Kytkeäksesi järjestelmän päälle
paina PCS-katkaisinta uudelleen.
Järjestelmä kytkeytyy päälle
aina, kun käynnistyspainikkees-
ta valitaan ON-toimintatila.
OM12J68FI
■ Toimintaolosuhteet
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä on kytkettynä päälle ja järjestelmä päätte-
lee, että on suuri vaara joutua ajoneuvon (pois lukien moottoripyörät ja polku-
pyörät) kanssa nokkakolariin.
● Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän varoitus:
• Auton nopeus on noin 15 km/h - 140 km/h.
• Suhteellinen nopeus ajoneuvosi ja edellä ajavan ajoneuvon välillä on
suurempi kuin noin 15 km/h.
● Pre-Crash-hätäjarrutustehostin:
● Pre-Crash-jarrutustoiminto:
Järjestelmä ei välttämättä toimi seuraavissa tilanteissa:
● Jos akkukenkä on irrotettu ja sitten kiinnitetty takaisin, eikä autolla sen jäl-
keen ole ajettu tarpeeksi pitkän ajanjakson aikana
● Jos VSC on kytketty pois päältä (vain Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän
varoitustoiminto on toimintakykyinen)
● Jos PCS-varoitusvalo vilkkuu tai palaa
■ Pre-Crash-jarrutustoiminnon poiskytkeytyminen
● Jos jompikumpi seuraavista tilanteista sattuu Pre-Crash-jarrutustoiminnon
ollessa toiminnassa, toiminto kytkeytyy pois päältä.
• Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti.
• Ohjauspyörää käännetään jyrkästi ja äkillisesti.
● Jos auto pysäytetään Pre-Crash-jarrutustoiminnon toimesta, Pre-Crash-jar-
rutustoiminto kytkeytyy pois päältä sen jälkeen, kun auto on ollut pysähty-
neenä noin kahden sekunnin ajan.
OM12J68FI
■ Olosuhteet, joissa järjestelmä saattaa toimia, vaikka kolarin riskiä ei ole

Seuraavissa tilanteissa tunnistin saattaa tunnistaa esteen, minkä johdosta jär-
jestelmä saattaa aktivoitua tulkitessaan nokkakolarin vaaran olevan olemassa.
Ajaminen
1 Jos tien sivussa on este (liikennemerkki, suojakaide, jne), kaarteeseen
ajettaessa
2 Jos ohitetaan vastaantuleva ajoneuvo mutkassa
3 Kun vastaantuleva auto kulkee ohi käännyttäessä vasemmalle tai oikealle
4 Jos autosi lähestyy nopeasti edellä ajavaa ajoneuvoa
5 Jos lähestytään nopeasti sähkötoimista tietullipuomia, pysäköintialueen
porttia tai muuta estettä, joka avautuu ja sulkeutuu
6 Jos lähestytään ylikulkusiltaa, liikennemerkkiä, mainostaulua, jne.
7 Jos auton etuosa on korkeammalla tai alempana
8 Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen
voimakkaan iskun seurauksena, jne.
9 Jos ylämäkeen johtavan tien huipulla on rakenteellinen este (mainos-
taulu, katuvalo, jne.)
10 Jos alamäkeen johtavan tien pohjalla on metalliesine (viemärikaivon
kansi, metallilevy, jne.)
OM12J68FI
11 Jos lähestytään matalalla roikkuvaa esinettä, joka saattaa koskettaa

autoa, kuten mainoskangas tai puun oksat
12 Jos ajetaan sankan sumun tai savun läpi
13 Jos autoon osuu vesi- tai lumiroiskeita edessä ajavasta autosta, jne.
14 Jos tien pinnassa on heijastava esine, töyssy, ulostyöntymä, jne.
15 Jos auto pysäköidään paikkaan, jossa on alhaalla roikkuva esine etutun-
nistimen tasolla
16 Jos kuljetaan erittäin läheltä estettä (pysäköity ajoneuvo, suojakaide, jne.)
■ Tilanteet, joissa Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä ei välttämättä toimi
oikein
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tilanteissa:
1 Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mutkia tai epätasaisia pintoja

2 Jos ajoneuvo siirtyy äkkiä autosi eteen esimerkiksi risteyksessä
3 Jos ajoneuvo siirtyy äkkiä autosi eteen
4 Jos autosi luisuu
5 Jos auton etuosa on korkeammalla tai alempana
6 Jos tuulilasi on likainen, sadepisaroiden tai siihen tiivistyneen veden peit-
tämä, jäässä tai luminen jne.
7 Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen
voimakkaan iskun seurauksena, jne.
8 Jos edessä oleva ajoneuvo heijastaa laser-säteitä heikosti (ajoneuvon
takaosa on matalalla, erittäin likainen, jne.)
OM12J68FI
9 Jos erittäin kirkas valo, kuten auringonvalo tai vastaantulevan liikenteen

ajovalot kohdistuvat suoraan etutunnistimeen
10 Jos ajetaan huonossa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai
hiekkamyrskyssä
11 Jos ympäröivä alue on tumma, kuten tunnelissa tai yöaikaan ajettaessa
■ Jos PCS-varoitusvalo vilkkuu ja varoitusviesti ilmestyy monitoiminäytölle
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä saattaa olla tilapäisesti pois käytöstä tai
siinä saattaa olla toimintahäiriö.
● Seuraavissa tilanteissa varoitusvalo sammuu ja viesti poistuu ja järjestelmä
tulee taas toimintakykyiseksi, kun normaalit toimintaolosuhteet palaavat:
• Kun tunnistimen ympärillä oleva alue on kuuma, kuten sen jälkeen, kun
auto on ollut pysäköitynä aurinkoon
• Kun tuulilasi on huurtunut, tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittä
• Jos tunnistimen edessä olevaa aluetta peittää jokin, kuten silloin kun
konepelti on auki
● Jos PCS-varoitusvalo jatkaa vilkkumistaan tai varoitusviesti ei ole poistunut,
järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen- 4
■ Jos TRC ja VSC on kytketty pois päältä
Ajaminen
● Jos TRC ja VSC on kytketty pois päältä (→S. 259) Pre-Crash-hätäjarrutus-
tehostin ja Pre-Crash-jarrutustoiminto ovat myös pois toiminnasta. Pre-Crash
Safety -turvajärjestelmän varoitustoiminto on kuitenkin silti toimintakykyinen.
● PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti "Pre-Crash-jarrutustoiminto ei ole käytös-
sä, koska VSC on pois päältä." näkyy monitoiminäytössä.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Pre-Crash Safety -järjestelmän rajoitukset

● Kuljettaja on yksin täysin vastuussa ajon turvallisuudesta. Aja aina turvalli-
sesti ja kiinnitä huomiota auton ympärillä olevaan alueeseen.
Älä missään tilanteessa käytä Pre-Crash Safety -turvajärjestelmää normaa-
lin jarrutustoiminnan sijaan. Tämä järjestelmä ei estä kolareita tai vähennä
vaurioita tai henkilövahinkoja kaikissa tilanteissa. Älä luota liikaa tähän
järjestelmään. Varotoimenpiteiden huomiotta jättämisen seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
Siitä huolimatta, että tämä järjestelmä on suunniteltu auttamaan kolarin
välttämisessä ja törmäysvoiman vähentämisessä sen tehokkuus saattaa
vaihdella eri tilanteissa (→S. 210). Joten lopputuloksena on, että järjestel-
mä ei välttämättä aina anna samantasoista toiminnan tehokkuutta.
● Pre-Crash-jarrutustoiminto ei välttämättä toimi, jos kuljettaja suorittaa tiet-
tyjä toimenpiteitä. Jos kaasupoljinta painetaan voimakkaasti tai ohjauspyörää
käännetään, järjestelmä saattaa päätellä, että kuljettaja suorittaa väistölii-
kettä ja mahdollisesti estää Pre-Crash-jarrutustoimintoa toimimasta.
● Joissakin tilanteissa Pre-Crash-jarrutustoiminnon toimiessa toiminta saat-
taa peruuntua, jos kaasupoljinta painetaan voimakkaasti tai ohjauspyörää
käännetään ja järjestelmä päättelee, että kuljettaja suorittaa väistöliikettä.
● Suuri määrä jarrutusvoimaa välittyy Pre-Crash-jarrutustoiminnon toimi-
essa. Lisäksi, koska auto saattaa ryömiä Pre-Crash-jarrutustoiminnon
toimittua, kuljettajan tulee painaa jarrupoljinta tarpeen mukaan.
● Etutunnistin käyttää lasereita havaitakseen autosi edessä olevat ajoneuvot.
Laserit eivät ole haitallisia paljaalle silmälle. Älä kuitenkaan koskaan yritä
katsoa niitä suurennuslasilla tai muulla optisella laitteella. Muuten seu-
rauksena saattaa olla näköaistin menettäminen tai vakava näkövamma.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Varoitus liittyen järjestelmän avustaviin toimintoihin

Pre-Crash-Safety -turvajärjestelmä on suunniteltu avustamaan kuljettajaa kola-
rien välttämisessä hälytyksin ja jarrujen hallinnalla KATSO-ARVIOI-TOIMI
(LOOK-JUDGE-ACT) -prosessin kautta. Avustuksen laajuudessa, jonka
järjestelmä kykenee antamaan, on rajoituksensa, joten pidä mielessäsi
seuraavat tärkeät seikat.
● Kuljettajan avustaminen tien katsomisessa
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä pystyy havainnoimaan vain ajoneuvoja
suoraan autosi edestä ja vain rajoitetulla kantamalla. Se ei salli huolima-
tonta tai tarkkaamatonta ajona, eikä se ole järjestelmä, joka voisi avustaa
kuljettajaa huonon näkyvyyden olosuhteissa. On tärkeää, että kuljettaja
kiinnittää huomionsa auton ympäristön tapahtumiin.
● Kuljettajan avustaminen oikeiden ratkaisujen teossa
Kun järjestelmä yrittää arvioida kolarin todennäköisyyttä, ainoa Pre-Crash
Safety -turvajärjestelmällä käytettävissä oleva tieto on se tieto, joka välit-
tyy ajoneuvoista, jotka se on havainnut suoraan autosi edessä. Siksi on 4
ehdottoman tärkeää, että kuljettaja säilyttää valppautensa ja huomioi
mahdolliset vaaratilanteet.
Ajaminen
● Kuljettajan avustaminen toimenpiteisiin ryhtymisessä
Pre-Crash-hätäjarrutustehostin ja Pre-Crash-jarrutustoiminto on suunniteltu
auttamaan kolarin välttämisessä tai pienentämään kolarin vakavuutta.
Tästä syystä ne toimivat vain, kun järjestelmä on päätellyt, että kolarin riski
on suuri. Järjestelmä ei ole kykenevä automaattisesti välttämään kolaria
tai pysäyttämään autoa turvallisesti ilman, että kuljettaja suorittaa tarvittavat
toimenpiteet. Tästä syystä, kun kohdataan vaaratilanne, kuljettajan on
otettava auto välittömästi hallintaansa varmistaakseen kaikkien asian-
osaisten turvallisuuden.
HUOMAA
■ Järjestelmän toimintahäiriöiden välttämiseksi

Seuraavissa tilanteissa kytke Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä pois päältä.
Järjestelmä saattaa toimia, vaikka kolarin riskiä ei ole.
● Jos autoa tarkastetaan testauslaitteen rullilla kuten alustadynamometrissä
tai nopeusmittarin testauslaitteessa tai kun autoa käytetään renkaan tasa-
painotuslaitteessa
● Jos autoa kuljetetaan laivalla, auton lavalla tai vastaavalla kuljetustavalla
● Jos auton etuosa on nostettu tai laskettu, kuten silloin, jos käytetään
suosituksesta poikkeavia renkaita tai jousituksen osia on muunneltu
● Jos autoa hinataan
OM12J68FI
Kaistavahti (LDA)∗
Yhteenveto toiminnosta
Ajettaessa tiellä jossa on kaistamerkinnät, tämä järjestelmä tunnistaa
kaistamerkinnät käyttäen kameraa tunnistimena ja varoittaa kuljettajaa,
jos auto poikkeaa kaistaltaan.
Jos järjestelmä päättelee, että auto on poikennut kaistalta, se varoittaa
kuljettajaa summerilla ja monitoiminäyttöön ilmestyvillä tiedoilla.
Etutunnistin
Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto

Jos järjestelmä päättelee, että
auto on poikkeamassa nykyiseltä
kaistalta, varoitussummeri hälyt-
tää ja sen puoleinen kaistaviiva,
kumman ulkopuolelle auto poik-
keaa kaistalta, vilkkuu monitoimi-
näytössä.
Jos hälytyssummeri soi, tarkista
autoa ympäröivä tilanne ja käytä
ohjauspyörää ohjataksesi autosi
turvallisesti valkoisten (keltaisten)
kaistamerkintöjen keskelle.
OM12J68FI
Kaistavahdin kytkeminen päälle

Paina kaistavahdin katkaisinta
aktivoidaksesi järjestelmän.
Kaistavahdin merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudelleen kytke-
äksesi kaistavahdin pois päältä.
Kaistavahti jää päälle tai pois päältä,
kun käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila.
Toimintaedellytykset
4
● Kun auton nopeus on vähintään noin 50 km/h
● Kun kaistan leveys on vähintään noin 3 m
Ajaminen
● Kun ajetaan suoralla tiellä tai mutkassa, jonka säde on vähintään
noin 150 m
OM12J68FI
Monitoiminäytön tiedot
Kun molempien kaistaviivojen
sisäosat vaihtuvat valkoisiksi:
Osoittaa, että sekä oikeanpuoleinen
että vasemmanpuoleinen kaista-
merkintä on tunnistettu.
Jos auto poikkeaa ajokaistalta, sen
puoleinen kaistaviiva, kumman
ulkopuolelle auto poikkeaa kais-
talta, vilkkuu keltaisen värisenä.
Kun jommankumman kaistaviivan
sisäosa vaihtuu valkoiseksi:
Osoittaa sen, että kaistamerkintä
valkoisella osoitetulla puolella on
tunnistettu.
Jos auto poikkeaa ajokaistalta järjes-
telmän tunnistaman kaistamerkinnän
ulkopuolelle, kyseinen kaistaviiva
vilkkuu keltaisen värisenä.
Kun molempien kaistaviivojen
sisäosat ovat mustat:
Osoittaa, että kaistamerkintöjä ei
tunnisteta tai että kaistavahtijär-
jestelmä on tilapäisesti kytkeyty-
nyt pois päältä.
OM12J68FI
■ Jos "Tarkasta LDA-kaistavahtijärjestelmä." näkyy monitoiminäytössä

Jos kaistavahdin merkkivalo ei syty, kun LDA-painiketta painetaan järjestel-
män kytkemiseksi päälle, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
■ Kaistavahdin toimintojen tilapäinen poiskytkeytyminen
Seuraavissa tapauksissa kaistavahdin toiminnot kytkeytyvät tilapäisesti pois
päältä. Toiminnot palaavat käyttöön, kun järjestelmän vaatimat toimintaolo-
suhteet ovat palautuneet.
● Suuntavalovipua käytetään.
● Auton nopeus on kaistavahdin toiminta-alueen ulkopuolella.
● Jos kaistamerkintöjä ei pystytä tunnistamaan ajon aikana.
● Jos kaistalta poistumisen varoitus kuullaan.
Kaistanvaihtovaroitin ei kytkeydy uudelleen toimintaan heti aktivoitumisen
jälkeen, vaan vasta usean sekunnin kuluttua, vaikka auto poistuisi kaistalta
uudestaan.
4
■ Kaistanvaihtovaroitin
Riippuen audiojärjestelmän äänentasosta tai lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
puhaltimen melusta silloin, kun ne ovat käytössä, varoitusäänen kuuleminen
Ajaminen
saattaa olla hankalaa.
■ Kun auto on pysäköitynä auringossa
Kaistavahtijärjestelmä saattaa olla pois käytöstä ja varoitusviesti saatetaan
näyttää hetken ajan sen jälkeen, kun auto on lähtenyt liikkeelle. Kun lämpötila
matkustamossa laskee ja lämpötila etutunnistimien (→S. 216) ympärillä on
sen toiminnan kannalta sopiva, järjestelmä on taas käytössä.
■ Jos vain auton toisella puolella on kaistamerkinnät
Kaistanvaihtovaroitin ei toimi sillä puolella autoa, jolla kaistamerkintöjä ei
pystytty havaitsemaan.
■ Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa etutunnistin saattaa myös olla kykenemätön havaitse-
maan kaistamerkintöjä, jolloin kaistanvaihtovaroitin ei toimi oikein. Tämä ei
kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
● Jos ajetaan alueen läpi, kuten tiemaksun keräyspisteen läpi, risteyksen läpi
tai ennen tarkastuspistettä
● Jos ajetaan jyrkässä kaarteessa
● Jos kaistamerkinnät ovat erittäin kapeat tai erittäin leveät
● Jos auto kallistuu jompaankumpaan suuntaan erittäin paljon, johtuen
raskaasta kuormasta tai vääristä rengaspaineista
● Jos etäisyys edellä ajavaan on erittäin lyhyt
● Jos kaistamerkinnät ovat keltaiset (Nämä saattavat olla järjestelmälle
vaikeampia havaita kuin valkoiset merkinnät.)
OM12J68FI
● Jos kaistamerkinnät ovat rikki, kohomerkintöjä (tienpintaheijastimia) tai

kiveä
● Jos kaistamerkinnät ovat jalkakäytävän reunassa jne.
● Jos kaistamerkinnät ovat hiekan, lian tms. peitossa kokonaan tai osittain.
● Jos tiellä on kaistamerkintöjen suuntaisia varjoja tai jos kaistamerkinnät ovat
varjossa
● Jos ajetaan erittäin vaalealla tienpinnalla, esimerkiksi betonilla
● Jos ajetaan tienpinnalla, jonka heijastuva valo tekee kirkkaaksi
● Jos ajetaan paikassa, jossa valon määrä muuttuu nopeasti, esimerkiksi
tunneliin ajettaessa tai sieltä poistuttaessa
● Jos auringonvalo tai vastaantulevien ajoneuvojen ajovalot osuvat suoraan
etutunnistimeen
● Jos ajetaan haarautuvilla tai yhtyvillä teillä
● Jos tienpinta on märkä sateen, aiemman vesisateen, seisovan veden tms.
takia.
● Jos auto liikkuu voimakkaasti ylös ja alas esimerkiksi ajettaessa erittäin
kuoppaisella tiellä tai päällysteen sauman yli
● Jos pimeällä ajettaessa ajovalojen kirkkaus on alentunut linssien likaisuu-
den takia tai jos ajovalot on suunnattu väärin
● Jos ajetaan mutkaisilla teillä tai epätasaisilla teillä
● Jos ajetaan huonokuntoisilla tai päällystämättömillä teillä
■ Jos vaihdat renkaita
Riippuen käytettävistä renkaista järjestelmän toiminta ei ehkä ole riittävän
tarkkaa.
■ Kaistavahdin varoitusviestit
Varoitusviestit kertovat järjestelmän toimintahäiriöstä sekä ilmoittavat kuljetta-
jalle, kun tarvitaan erityistä varovaisuutta.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Ennen kuin käytät kaistavahtia

Älä luota pelkästään kaistavahdin toimintaan. Kaistavahti ei aja autoa auto-
maattisesti, eikä se vähennä kuljettajalta vaadittavaa huolellisuutta. Kuljetta-
jan tulee aina ottaa täysi vastuu ympäristön tilanteen ymmärtämisestä,
ohjauspyörän käytöstä ajolinjan korjaamiseksi, sekä turvallisesta ajamisesta.
Sopimaton tai huolimaton ajotapa saattaa johtaa onnettomuuteen.
■ Välttääksesi kaistavahdin tahattoman käytön
Kun et käytä kaistavahtia, kytke se pois päältä kaistavahdin katkaisimesta.
■ Tilanteet, joissa kaistavahtia ei voida käyttää
Älä käytä kaistavahtia seuraavissa tilanteissa.
Muuten järjestelmä ei välttämättä toimi, ja seurauksena voi olla onnettomuus.
● Jos käytetään lumiketjuja, varapyörää tai vastaavaa varustetta
● Jos tien varrella on esineitä tai rakenteita, jotka voidaan tulkita väärin kais-
tamerkinnöiksi (kuten suojakaiteita, reunakiveys, heijastinpylväitä tms.)
4
● Jos ajetaan lumisella tiellä
● Jos päällysteen kaistamerkintöjä on vaikea nähdä sateen, lumen, sumun,
Ajaminen
hiekan, lian tms. takia.
● Jos päällysteessä on näkyviä viivoja tietöistä, tai jos vanhojen kaistamer-
kintöjen jäänteet näkyvät edelleen tiessä
● Jos ajetaan tiellä, jolla kaistoja on suljettu kunnossapidon takia, tai tilapäi-
sellä kaistalla
HUOMAA
■ Estääksesi kaistavahtiin kohdistuvat vahingot tai järjestelmän väärän-

laisen toiminnan
● Älä tee muutoksia ajovaloihin tai kiinnitä tarroja valojen ulkopintaan.
● Älä tee muutoksia auton jousitukseen. Jos jousitusjärjestelmä on korjauksen
tarpeessa ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Älä asenna tai aseta mitään konepellille tai etusäleikköön. Älä myöskään
asenna autoon etusäleikön suojaa (esim. karjapuskuria).
OM12J68FI
Automaattiset kaukovalot∗
Automaattinen kaukovalotoiminto arvioi autossa olevan etutun-

nistimen avulla katuvalojen kirkkautta, vastaantulevien ja edellä
ajavien ajoneuvojen yms. valoja ja sytyttää ja sammuttaa kauko-
valot automaattisesti tarpeen mukaan.
Automaattisen kaukovalojärjestelmän aktivointi

Työnnä vipua poispäin itsestäsi
ajovalojen katkaisimen ollessa
asennossa .
Automaattisten kaukovalojen merk-
kivalo syttyy ajovalojen kytkeytyessä
automaattisesti osoittaakseen jär-
jestelmän olevan toiminnassa.
Kaukovalojen automaattisen sytyttämisen tai sammuttamisen ehdot

Kun kaikki seuraavista ehdoista täyttyvät, kaukovalot syttyvät auto-
maattisesti:
● Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
● Auton edessä oleva alue on pimeä.
● Auton edessä ei ole vastaantulevia tai edellä ajavia ajoneuvoja,
joiden ajo- tai takavalot palavat.
● Edellä olevalla tieosuudella on vain muutamia katuvaloja.
Jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy, kaukovalot sammuvat auto-
maattisesti:
● Ajonopeus laskee noin alle 30 km/h:iin.
● Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
● Vastaantulevien tai edellä ajavien ajoneuvojen ajo- tai takavalot
palavat.
● Edellä olevalla tieosuudella on runsaasti katuvaloja.
OM12J68FI
Kaukovalojen sytyttäminen/sammuttaminen käsin

■ Vaihtaminen lähivaloille
Vedä vipu alkuperäiseen asen-
toon.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo sammuu.
Työnnä vipu poispäin itsestäsi
kytkeäksesi automaattisen kau-
kovalojärjestelmän takaisin toi-
mintaan.
■ Vaihtaminen kaukovaloille
Käännä valokatkaisin asentoon

.
Automaattisten kaukovalojen 4
merkkivalo sammuu ja kaukova-
lojen merkkivalo syttyy.
Ajaminen
■ Automaattisia kaukovaloja voidaan käyttää, kun
■ Etutunnistimen tunnistukseen liittyvää tietoa
● Kaukovalot eivät välttämättä sammu automaattisesti seuraavissa tilanteissa:
• Vastaantulevat ajoneuvot ilmestyvät äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
• Vastaantulevat tai edellä ajavat ajoneuvot ovat piilossa toistuvien mutkien,
tienjakajien tai tien vieressä olevien puiden takia
● Kaukovalot saattavat sammua, jos havaitaan vastaantuleva ajoneuvo, joka
käyttää sumuvaloja, mutta ei ajovaloja.
● Talojen valot, katuvalot, punaiset liikennevalot ja valaistut mainostaulut tai
tienviitat saattavat aiheuttaa kaukovalojen sammumisen.
OM12J68FI
● Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa aikaan, joka kuluu kaukovalojen syttymi-

seen tai sammumiseen:
• Vastaantulevien ja edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen, sumuvalojen ja
takavalojen kirkkaus
• Vastaantulevien ja edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos vastaantulevan tai edellä ajava ajoneuvon vain toisen puolen valot
toimivat
• Jos vastaantuleva tai edellä ajavan ajoneuvo on kaksipyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tienpinnan laatu, jne.)
• Matkustajien määrä ja matkatavaramäärä
● Kuljettaja saattaa aavistamattaan sytyttää tai sammuttaa kaukovalot.
● Alla olevissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä tunnista ympäristön
kirkkaustasoa oikein, vaan saattaa väläyttää kaukovaloja tai häikäistä niillä
lähellä olevia jalankulkijoita. Tällöin kaukovalot kannattaa sytyttää tai
sammuttaa käsin luottamatta automaattiseen kaukovalojärjestelmään.
• Sään ollessa huono (sade, lumi, sumu, hiekkamyrsky tms.)
• Tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian tms. peitossa.
• Tuulilasi on murtunut tai vaurioitunut.
• Etutunnistin on vääntynyt tai likainen.
• Etutunnistimen lämpötila on erittäin korkea.
• Ajovalojen, takavalojen tai sumuvalojen kirkkaus ei eroa ympäristön kirk-
kaudesta.
• Edessä olevien ajoneuvojen ajovalot tai takavalot on sammutettu, ne ovat
likaiset, vaihtavat väriä tai niitä ei ole suunnattu oikein.
• Jos ajetaan alueella, jossa on vuorotellen kirkkaita ja pimeitä alueita.
• Jos ajetaan mäkisillä teillä tai teillä, joiden pinta on karkea, kuoppainen tai
epätasainen (mukulakivikadut, soratiet yms.).
• Jos käännytään usein tai ajetaan mutkaisella tiellä.
• Auton edessä on voimakkaasti heijastava kohde, kuten tienviitta tai peili.
• Edessä olevan ajoneuvon peräosa on voimakkaasti heijastava, kuten esi-
merkiksi rekan perävaunusäiliö.
• Auton ajovalot ovat vahingoittuneet tai likaiset.
• Auto on kallistunut tai vinossa tyhjän renkaan, vedettävän perävaunun
tms. takia.
• Kuljettaja epäilee, että kaukovalot voivat aiheuttaa ongelmia tai haitata
muita kuljettajia tai lähellä olevia jalankulkijoita.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Automaattisten kaukovalojen rajoitukset

Älä luota täysin automaattisiin kaukovaloihin. Aja aina turvallisesti, tarkkaile
ympäristöä ja sytytä tai sammuta kaukovalot käsin tarpeen mukaan.
HUOMAA
■ Automaattiseen kaukovalojärjestelmään liittyviä huomautuksia

Noudata seuraavia ohjeita automaattisten kaukovalojen oikean toiminnan
varmistamiseksi.
● Älä ylikuormaa autoa.
● Älä muuntele autoa.
Ajaminen
OM12J68FI
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA)∗
Yhteenveto toiminnosta
RSA tunnistaa tiettyjä liikennemerkkejä käyttäen apunaan etutunnis-
tinta ja välittää tiedon kuljettajalle monitoiminäytön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että ajonopeus ylittää nopeusrajoituksen tai
kuljettaja toimii tunnistettujen liikennemerkkien kieltämällä tavalla
tms., se varoittaa kuljettajaa varoitusnäytön ja varoitussummerin* väli-
tyksellä.
*: Tämä asetus tulee asettaa erikseen muutettavista asetuksista.
Etutunnistin
OM12J68FI
Monitoiminäytön tiedot
Kun etutunnistin tunnistaa liikennemerkin, se näytetään monitoiminäy-
töllä ajettaessa merkin ohi.
● Kun ajamista avustavan järjes-
telmän tiedot on valittu näytet-
täväksi näytöllä, enintään
3 liikennemerkkiä voidaan näyt-
tää. (→S. 92)
● Kun muut kuin ajamista avusta-

van järjestelmän tiedot on valittu
näytettäväksi näytöllä, vain 4
nopeusrajoitusmerkki tai kaik-
kien kieltojen päättymismerkki
Ajaminen
voidaan näyttää. (→S. 92)
Ohituskieltomerkkiä tai nopeusra-
joitusmerkkiä varustettuna lisäkil-
vellä ei näytetä. Jos kuitenkin muita
liikennemerkkejä kuin nopeusrajoi-
tusmerkkejä tunnistetaan, niistä
tulee maininta nykyisen nopeusra-
joitusmerkin alle.
OM12J68FI
Tunnistettavien liikennemerkkien tyypit

Seuraavan tyyppisiä liikennemerkkejä, mukaan lukien sähköiset
liikennemerkit ja vilkkuvat liikennemerkit, tunnistetaan.
Tyyppi Monitoiminäyttö
Nopeusrajoitus alkaa / loppuu
Sade
Nopeusrajoitus
lisäkilvellä
(Näytetään
samanaikaisesti Jää
nopeusrajoituk-
sen kanssa)
Sisääntulo-/
poistumisramppi*
(Esimerkkinäyttö) Lisäkilpi havaitaan

(Sisältöä ei
tunnisteta)
Ohituskielto alkaa/loppuu
Kaikki kiellot päättyneet

(Kaikki kiellot päättyneet.
Palaaminen normaaleihin
liikennesääntöihin.
*: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
OM12J68FI
Varoitusnäyttö
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
varoittaa kuljettajaa varoitusnäytön avulla.
● Jos auton nopeus ylittää ylinopeusvaroituksen ilmoituskynnyksen
monitoiminäytössä näytettävän nopeusrajoitusmerkin osalta, merkin
väri muuttuu vastakkaiseksi.
● Jos järjestelmä tunnistaa, että autosi on ohittamassa, kun ohituskiel-
tomerkki on näkyvissä monitoiminäytöllä, merkki vilkkuu.
■ Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) automaattinen pois päältä

kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.
● Uutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
● Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
■ Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein 4
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin, tms. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
Ajaminen
● Tunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen voimak-
kaan iskun seurauksena, jne.
● Likaa, lunta, tarroja, tms. on tuulilasissa lähellä etutunnistinta.
● Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrskyssä
● Vastaantulevan auton valo, auringonvalo, jne. osuu etutunnistimeen.
● Liikennemerkki on pieni, likainen, haalistunut, vinossa tai taipunut tai sähköi-
sen merkin kontrasti on huono.
● Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään tms. peittämä.
● Liikennemerkki on näkyvissä etutunnistimelle vain lyhyen ajan.
● Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto, jne.) päätellään väärin.
● Sellainen liikennemerkki, jota ei sovelleta nykyiselle kaistalle, esiintyy välit-
tömästi moottoritien haarautumisen jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen liittymistä.
● Edellä ajavan auton perään on kiinnitetty tarroja.
● Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
● Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikean-
puoleinen liikenne).
● Sivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat etutunnistimen tunnistusalueella), vaikka autolla ajetaan päätietä pitkin.
● Liikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat etutunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan liiken-
neympyrässä.
● Nopeustieto, joka näytetään mittaristossa, saattaa poiketa navigointijärjes-
telmän nopeustiedosta (joissakin malleissa), koska navigointijärjestelmä käyt-
tää karttatietoa.
OM12J68FI
■ Jos ajetaan maassa, jossa on poikkeava nopeuden mittayksikkö

Koska liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) tunnistaa liikennemerkit
järjestelmään asetetun mittayksikön perusteella, on tarpeen vaihtaa mittayksikkö.
Säädä mittaristoon asetettu nopeuden mittayksikkö kunkin maan liikenne-
merkkien mittayksikön mukaiseksi. (→S. 508)
■ Järjestelmän kytkeminen päälle / pois päältä
1 Valitse asetusnäytöltä (→S. 98)
2 Paina mittariston ohjauspainikkeiden
syötä/aseta-painiketta.
■ Nopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos käynnistyspainikkeesta valittiin OFF-toimintatila silloin, kun monitoiminäy-
töllä oli näkyvissä nopeusrajoitusmerkki, sama merkki näytetään uudestaan,
kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila.
■ Jos "Tarkasta RSA-järjestelmä." (tarkasta liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä) näkyy monitoiminäytössä
Varoitusnäytön, varoitussummerin*, ylinopeusvaroituksen ilmoituskynnyksen
jne. asetuksia voidaan muuttaa. (Muutettavat asetukset: →S. 508)
*: Jos ylitetään nopeusrajoitus, joka on osoitettu lisäkilvellä, varoitussummeri
ei toimi.
VAROITUS
■ Ennen kuin käytät liikennemerkkien tunnistusjärjestelmää (RSA)

Älä luota pelkästään liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) on järjestelmä, joka tukee
kuljettajaa antamalla tietoa, mutta se ei korvaa kuljettajan omaa näkö- ja
havaintokykyä. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina huomio liikennesääntöihin.
Sopimaton tai huolimaton ajotapa saattaa johtaa odottamattomaan onnetto-
muuteen.
OM12J68FI
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö 231
Vakionopeussäädin∗
Yhteenveto toiminnoista
Käytä vakionopeussäädintä valitun nopeuden ylläpitämiseen. Kaasu-
poljinta ei tällöin tarvitse painaa.
1 Merkkivalot
2 Vakionopeussäätimen katkaisin
Ajaminen
OM12J68FI
232 4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Nopeuden asettaminen
1 Paina ON-OFF-katkaisinta kyt-
keäksesi vakionopeussäätimen
päälle.
Vakionopeussäätimen merkkivalo
syttyy.
Paina katkaisinta uudestaan, kun
haluat kytkeä vakionopeussääti-
men pois.
2 Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-

mella haluamaasi nopeuteen
(noin yli 40 km/h) ja paina vipua
alaspäin asettaaksesi nopeuden.
Vakionopeussäätimen SET-merkki-
valo syttyy.
Kun vipu vapautetaan, auton
vakionopeudeksi tulee sen hetki-
nen nopeus.
OM12J68FI
Valitun nopeuden säätäminen

Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes haluttu nopeus on saavutettu.
1 Lisää nopeutta
2 Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua hetkelli-
sesti haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua
haluamassasi suunnassa.
Asetettu nopeus nousee tai laskee seuraavalla tavalla:

Hienosäätö: Noin 1,6 km/h aina kun vipua käytetään.
Suurempi säätö: Asetettu nopeus nousee tai laskee jatkuvasti, kunnes
vipu vapautetaan.
4
Asetetun vakionopeuden poiskytkentä ja palauttaminen
Ajaminen
1 Voit kytkeä vakionopeussääti-
men pois päältä vetämällä vipua
itseäsi kohti.
Nopeusasetus peruuntuu myös sil-
loin, kun jarrupoljinta painetaan.
2 Vivun työntäminen ylöspäin
palauttaa vakionopeuden.
Nopeuden palauttaminen on mah-
dollista auton nopeuden ollessa
vähintään n. 40 km/h.
OM12J68FI
■ Vakionopeussäädintä voidaan käyttää, kun

● Vaihdeasento on D.
● Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
■ Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun vakionopeus on asetettu
● Auton nopeutta voidaan kiihdyttää kaasupoljinta painamalla. Kiihdytyksen
jälkeen palataan asetettuun nopeuteen.
● Kytkemättä välillä pois vakionopeussäädintä asetettua nopeutta voidaan
nostaa ensin kiihdyttämällä auto haluttuun nopeuteen ja sitten painamalla
vipua alaspäin uuden nopeuden asettamiseksi.
■ Vakionopeussäätimen automaattinen poiskytkeytyminen
Vakionopeussäädin kytkeytyy automaattisesti pois päältä seuraavissa tilanteissa.
● Auton todellinen nopeus laskee enemmän kuin noin 16 km/h alle asetetun
vakionopeuden.
Tässä tapauksessa asetettu nopeus ei jää järjestelmän muistiin.
● Kun auton nopeus laskee n. alle 40 km/h:iin.
● VSC-ajonvakautusjärjestelmä aktivoituu.
● VSC+ aktivoituu.
■ Jos "Tarkasta vakionopeussäädinjärjestelmä." näkyy monitoiminäytössä
Paina ON-OFF-painiketta kerran kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta ja
kytke se sitten uudelleen päälle painamalla painiketta uudelleen.
Jos vakionopeutta ei voi asettaa tai jos vakionopeussäädin kytkeytyy pois
päältä välittömästi, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Välttääksesi vakionopeussäätimen tahattoman käytön

Kytke vakionopeussäädin päältä ON-OFF-painikkeella, kun sitä ei käytetä.
■ Tilanteet, joissa vakionopeussäädintä ei tule käyttää
Älä käytä vakionopeussäädintä seuraavissa tilanteissa.
Muuten saatat menettää auton hallinnan, jonka seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
● Ruuhkaliikenteessä
● Jyrkkämutkaisilla teillä
● Kiemurtelevilla teillä
● Liukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä
● Jyrkissä mäissä
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä saattaa asetettu nopeus ylittyä.
● Jos autollasi vedetään perävaunua (autot vetovarustuksella) tai hinauksen
aikana 4
Ajaminen
OM12J68FI
Pysäköintitutka∗
Autot ilman navigointijärjestelmää/mediakeskusta:

Etäisyys autostasi lähellä oleviin esteisiin, pysäköidessäsi tai
ajaessasi autoasi autotalliin mitataan tunnistimilla, ja tieto välite-
tään monitoiminäytöllä ja summerilla. Tarkista aina alue auton
ympärillä käyttäessäsi järjestelmää.
Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot:
Katso lisätietoja navigointijärjestelmän ja mediakeskuksen käyt-
töohjekirjasta.
■ Eri tunnistimet
1 Etutunnistimet keskellä 4 Takakulmien tunnistimet

2 Etukulmien tunnistimet 5 Takatunnistimet keskellä
3 Sivutunnistimet edessä
OM12J68FI
■ Pysäköintitutkan kytkeminen päälle / pois päältä

Tämä järjestelmä voidaan kytkeä päälle ja pois päältä monitoimi-
näyttöä käyttäen.
1 Ota esiin asetusnäyttö (→S. 92) ja paina sitten / mittaris-

ton ohjauspainikkeesta valitaksesi .
2 Paina mittariston ohjaus-
painikkeesta kytkeäksesi jär-
jestelmän päälle / pois
päältä.
Järjestelmän ollessa päälle-
kytkettynä pysäköintitutkan
merkkivalo palaa.
4
Näyttö
Kun tunnistimet havaitsevat esteen, esteen sijainnista ja etäisyydestä
Ajaminen
kertova kuva ilmestyy monitoiminäyttöön.
1 Etuosan keskitunnistimen toi-
minta
2 Etukulmien tunnistimien ja sivu-
tunnistimien toiminta
3 Takakulmien tunnistimien toi-
minta
4 Takaosan keskitunnistimen toi-
minta
OM12J68FI
Etäisyysnäyttö ja summeri
Kun tunnistin havaitsee esteen, esteen sijainti ja likimääräinen etäi-
syys ilmestyvät näyttöön ja summerin ääni kuuluu.
■ Kulmatunnistimet
Likimääräinen etäisyys Monitoimi-
Summeri
esteeseen näyttö
50 - 37,5 cm Keskipitkä
37,5 - 25 cm Nopea
Alle 25 cm Jatkuva
OM12J68FI
■ Sivutunnistimet edessä
Summeri
esteeseen näyttö
Alle 25 cm Jatkuva
■ Keskitunnistimet
Summeri
esteeseen näyttö
Edessä: 100 - 55 cm
Hidas
Takana: 150 - 55 cm
4
Ajaminen
55 - 42,5 cm Keskipitkä
42,5 - 30 cm Nopea
Alle 30 cm Jatkuva
OM12J68FI
Tunnistimien havainnoima alue

1 Noin 100 cm
2 Noin 150 cm
3 Noin 25 cm
4 Noin 50 cm
5 Noin 50 cm
Kuvassa on esitetty tunnistimien
havaintoalue. Huomaa, että tunnis-
timet eivät pysty havaitsemaan
erittäin lähellä autoa olevia esteitä.
Havaintoalue saattaa vaihdella
esteen muodon tms. mukaan.
OM12J68FI
■ Pysäköintitutkaa voidaan käyttää, kun

● Etutunnistimet:
• Vaihdeasennoksi valitaan jokin muu kuin P.
• Auton nopeus on alle noin 10 km/h.
(Kaikilla nopeuksilla, kun vaihteenvalitsin on R-asennossa)
● Takatunnistimet:
Vaihteenvalitsin on R-asennossa.
■ Tunnistimen havaintokykyyn liittyvää tietoa
● Tietyt olosuhteet ja auton ympäristö saattavat vaikuttaa tunnistimien kykyyn
havainnoida esteitä oikein. Tilanteita, jolloin tunnistimet eivät ehkä pysty
havaitsemaan estettä oikein, on lueteltu alla.
• Jos tunnistimeen on kerääntynyt lunta, jäätä tai likaa.
• Tunnistin on jäässä.
• Tunnistin on jollain tavalla peitetty.
• Jos auto on voimakkaasti kallellaan.
• Ajettaessa erittäin kuoppaisilla teillä, mäissä, sorateillä ja heinikossa. 4
• Auton ympärillä on paljon melua esim. ajoneuvojen äänitorvet, moottori-
pyörien moottorit, raskaiden ajoneuvojen ilmajarrut tai muu kova melu
Ajaminen
josta lähtee ultraääniaaltoja.
• Lähistöllä on toinen auto, jossa on pysäköintitutka.
• Tunnistin on vesikerroksen peittämä, esim. kaatosateella.
• Auton lokasuojaan on asennettu pystytanko tai antenni.
• Autoon on kiinnitetty hinaussilmukka.
• Puskuri tai tunnistin saa kovan iskun.
• Auto lähestyy korkeaa tai kaarevaa reunakiveystä.
• Kirkkaassa auringonvalossa tai erittäin kylmällä säällä.
• Autoon on asennettu muu kuin alkuperäinen Toyotan jousitusjärjestelmä
(esim. madallettu jousitus).
Yllä mainittujen esimerkkien lisäksi on tilanteita, joissa liikennemerkkien ja
esineiden muodosta johtuen tunnistin päättelee, että esteet ovat lähempänä
kuin mitä ne todellisuudessa ovat.
● Tunnistin ei pysty havaitsemaan tietyn muotoisia esteitä. Kiinnitä erityistä
huomiota seuraavien esteiden kohdalla:
• Vaijerit, aidat, köydet jne.
• Ääniaaltoja imevät esineet, kuten puuvilla ja lumi tms.
• Teräväkulmaiset esineet
• Matalat esteet
• Korkeat esteet, joiden yläosa työntyy kohti autoasi
OM12J68FI
■ Jos "Puhdista tunnistimet." näkyy monitoiminäytössä

Tunnistin saattaa olla likainen tai lumen tai jään peitossa. Tässä tapauksessa
tunnistimen puhdistaminen palauttaa järjestelmän toiminnan.
Jos tunnistin on jäätynyt alhaisen ulkolämpötilan takia, varoitusviesti saate-
taan näyttää tai estettä ei ehkä havaita. Kun tunnistin sulaa, järjestelmä tulisi
palautua normaaliksi.
■ Jos "Tarkasta tutkajärjestelmä." näkyy monitoiminäytössä
Järjestelmä ei ehkä toimi johtuen tunnistimen toimintahäiriöstä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
VAROITUS
■ Pysäköintitutkaan liittyvät varotoimenpiteet

Varotoimenpiteiden huomiotta jättäminen voi johtaa siihen, että autolla ei
voida ajaa turvallisesti, minkä seurauksena voidaan joutua onnettomuuteen.
● Älä käytä tunnistimia nopeuden ollessa suurempi kuin 10 km/h.
● Älä kiinnitä mitään varusteita tunnistimen havaintoalueelle.
HUOMAA
■ Huomioi seuraavaa pysäköintitutkaan liittyen

● Älä kohdista voimakkaita vesi- tai höyrysuihkuja tunnistimiin.
Ne saattavat aiheuttaa tunnistimien toimintahäiriöitä.
● Jos autosi on osallisena onnettomuudessa, se vaikuttaa tunnistimiin ja
saattaa johtaa järjestelmän toimintahäiriöön.
OM12J68FI
Pysäköintiavustin (IPA, Intelligent Parking

Assist)∗
Pysäköintiavustin avustaa pysäköitäessä taskuun. Kun auto

halutaan pysäköidä kahden ajoneuvon väliin tai tilaan yhden
pysäköidyn ajoneuvon takana, auton etupuskuriin asennetut
tunnistimet havaitsevat tilan, johon auton voi pysäköidä. Sen jäl-
keen pysäköintiä avustaa ohjauspyörää automaattisesti kääntävä
toiminto.
Ajaminen
1 Sopivan pysäköintitilan havaitseminen
2 Auton pysäköiminen järjestelmän havaitsemaan tilaan*
3 Ohjauspyörän kääntäminen auton pysäköimiseksi aiottuun tilaan*
4 Pysäköinti aiottuun tilaan on suoritettu loppuun*
*: Ohjauspyörä kääntyy automaattisesti.
Pysäköintiavustimen katkaisin ja monitoiminäyttö
1 Pysäköintiavustimen katkaisin
2 Näyttö
3 Merkkivalo
OM12J68FI
Pysäköintiavustimen käyttö
Käytä pysäköintiavustinta monitoiminäytön ja summerin mukaisesti.
Järjestelmä havaitsee etumatkustajan puolella olevat pysäköintitilat ja
avustaa auton pysäköinnissä järjestelmän havaitsemaan tilaan.
Jos pysäköit tilaan, joka sijaitsee kuljettajan puolella, siirrä suuntavalovipua
osoittaaksesi auton kääntymisaikeet kuljettajan puolelle. Jätä suuntavalo-
vipu siihen asentoon, kunnes automaattinen ohjaustoiminto käynnistyy.
1 Kytke pysäköintiavustimen kat-
kaisin päälle auton nopeuden
ollessa korkeintaan 30 km/h.
Järjestelmän käynnistyttyä monitoi-
minäyttö vaihtuu pysäköintitilan
tunnistusnäytöksi.
2 Aja autoa säilyttäen noin 1 m

etäisyys pysäköityihin ajoneu- Noin 1 m
voihin.
Aja autoa pysäköityihin ajoneuvoi-
hin ja reunakivetykseen nähden
niin samansuuntaisesti kuin mah-
dollista.
Jos auton nopeus on alhainen, jär-
jestelmä pystyy paremmin pysäköi-
mään samansuuntaisesti pysäköi-
tyihin ajoneuvoihin tai reunakivetyk-
seen nähden. Auto myös sijoittuu
paremmin pysäköityjen ajoneuvojen
väliseen pysäköintitilaan.
Järjestelmä havaitsee riittäväksi
pysäköintitilaksi sellaisen alueen,
joka on pituudeltaan auton pituus
lisättynä noin yhdellä metrillä.
Aja autoa korkeintaan 30 km/h nopeudella.
OM12J68FI
3 Kun monitoiminäytön näyttö

vaihtuu, alenna auton nopeutta.
Siirrä autoa hitaasti eteenpäin,
kunnes summerin ääni kuuluu.
4 Pysäytä auto, kun summerin
Ajaminen
ääni kuuluu.
Monitoiminäyttö vaihtuu.
Tarkista silmämääräisesti, että
havaittu tila on sopiva pysäköintiä
varten.
Jos auto liikkuu 10 metriä tai
enemmän summerin kuulumisen
jälkeen, järjestelmä alkaa etsiä
uutta pysäköintitilaa.
OM12J68FI
5 Vaihda vaihdeasentoon R.
Monitoiminäyttö vaihtuu, pysäköin-
tiavustimen merkkivalo syttyy ja
automaattinen ohjaus alkaa. Varo,
etteivät kätesi takerru ohjauspyö-
rään, ja tarkista ympäristön turvalli-
suus samalla, kun peruutat autoa
hitaasti käyttäen kaasu- ja jarrupol-
jinta. Automaattisen ohjaustoimin-
non aikana auton nopeuden tulee
olla korkeintaan 6 km/h.
6 Kun monitoiminäytön näyttö

vaihtuu, alenna auton nopeutta.
Peruuttaessasi autoa hitaalla
nopeudella tarkista, että auton
takana oleva tila on turvallinen.
OM12J68FI
7 Kun takana olevan pysäköintitut-

kan varoitussummeri hälyttää
yhtäjaksoisesti, pysäytä auto
välittömästi.
Monitoiminäyttö vaihtuu, kun varoi-
tussummeri alkaa hälyttää yhtäjak-
soisesti.
8 Vaihda vaihdeasennoksi D.
Ajaminen
Sinä aikana, jolloin ohjauspyörä liikkuu, pidä autoa täysin paikallaan.
Kun ohjauspyörä lakkaa liikkumasta, siirrä autoa hitaasti eteenpäin tarkis-
taen auton edessä olevan alueen turvallisuus.
9 Kun edessä olevan pysäköinti-
tutkan varoitussummeri hälyttää
yhtäjaksoisesti, pysäytä auto
välittömästi.
Monitoiminäyttö vaihtuu, kun varoi-
tussummeri alkaa hälyttää yhtäjak-
soisesti.
OM12J68FI
10 Vaihda vaihdeasentoon R.
Sinä aikana, jolloin ohjauspyörä liikkuu, pidä autoa täysin paikallaan.
Kun ohjauspyörä lakkaa liikkumasta, peruuta autoa hitaasti tarkistaen
auton takana olevan alueen turvallisuus.
11 Toista vaiheet 7 - 10 , kunnes
pysäköintiavustustoiminto on
päättynyt.
Kun pysäköintiavustustoiminto on
päättynyt, summeriääni kuuluu,
pysäköintiavustimen merkkivalo
sammuu ja monitoiminäyttö vaih-
tuu.
Muuta tarvittaessa auton sijaintia
ja/tai kulmaa viimeistelläksesi
auton pysäköinnin.
OM12J68FI
Kun monitoiminäytössä näkyy viesti
Viesti Syy Toimi näin

"IPA-pysäköintiavustin
ei löydä pysäköintiti- Auton nopeus ylitti Laske auton nopeus
laa, ajonopeus on liian 30 km/h. 30 km/h:iin tai sen alle.
suuri."
Pysäköintiavustimen
Kytke pysäköintiavusti-
katkaisin kytkettiin pois
men katkaisin päälle.
päältä.
Pysäköintiavustimen Pysäköi auto omatoimi-
katkaisin kytkettiin pääl- sesti tai etsi toinen
le autoa peruutettaessa. pysäköintitila.
Vaihteenvalitsimesta
"IPA-pysäköintiavustin Pysäköi auto omatoimi-
valittiin asento R pysä-
poistui käytöstä. Ota köintitilan havaitsemi- sesti tai etsi toinen
pysäköintitila. 4
auto hallintaasi." sen aikana.
Vaihteenvalitsimesta
Ajaminen
valittiin muu asento kuin
R sen jälkeen, kun auto- Pysäköi auto omatoimi-
maattinen ohjaustoi- sesti tai etsi toinen
minto oli käynnistynyt ja pysäköintitila.
ennen kuin auto oli saa-
vuttanut pysäköintitilan.
OM12J68FI

• Tarkasta renkaiden
Ohjauspyörää ei voitu
kuluneisuus ja paine.
kääntää riittävästi joh-
• Jos viesti ilmestyy, kun
tuen esimerkiksi alhai-
autoa pysäköidään
sesta rengaspaineesta,
muunlaiseen tilaan, ota
renkaiden kulumisesta,
yhteyttä valtuutettuun
tieolosuhteista tai siitä,
Toyota-jälleenmyyjään
että auto on mäessä.
tai -korjaamoon tai
Tästä syystä autoa ei
muuhun ammattitaitoi-
voitu pysäköidä halut-
"IPA-pysäköintiavustin seen ja hyvin varustet-
tuun tilaan.
poistui käytöstä. Ota tuun korjaamoon.
auto hallintaasi."
Ohjaustehostin on tila- Kokeile pysäköintiavus-
päisesti ylikuumentu- timen käyttöä hetken
nut. kuluttua.
Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaa-
Mahdollinen toiminta- mon tai muun ammatti-
häiriö järjestelmässä. taitoisen ja hyvin
varustetun tahon tutkia
auto.
"IPA-pysäköintiavustin Ohjauspyörää käännet-
Pysäköi auto omatoimi-
poistui käytöstä. Ota tiin käsin automaattisen
sesti tai etsi toinen
auto hallintaasi, kuljet- ohjaustoiminnon
pysäköintitila.
taja puuttui toimintaan." aikana.
Laske auton nopeus
Auton nopeus oli yli
30 km/h:iin tai sen alle
50 km/h pysäköintitilaa
"IPA-pysäköintiavustin ja kytke pysäköintiavus-
havaittaessa.
poistui käytöstä. Ota timen katkaisin päälle.
auto hallintaasi, ajono- Auton nopeus ylitti
peus on liian suuri." Pysäköi auto omatoimi-
6 km/h automaattisen
ohjaustoiminnon
pysäköintitila.
aikana.
OM12J68FI

• Jos toiminto peruuntui
pysäköintitilaa havait-
taessa, kytke pysä-
köintiavustimen
"IPA-pysäköintiavustin katkaisin uudestaan
poistui käytöstä. Ota TRC, VSC, VSC+ tai päälle.
auto hallintaasi, TRC/ ABS on toiminut. • Jos toiminto peruuntui
ABS/VSC aktivoitui." automaattisen
ohjaustoiminnon
aikana, pysäköi auto
omatoimisesti tai etsi
toinen pysäköintitila.
poistui käytöstä. Ota -katkaisin painet- Paina -katkaisin
auto hallintaasi, TRC/ päälle.
tiin pois päältä.
VSC on pois päältä."
On kulunut yli 6 minuut- 4
tia siitä, kun pysäköinti-
avustimen katkaisin
Pysäköi auto omatoimi-
kytkettiin päälle ja vaih-
Ajaminen
teenvalitsimesta valittiin
pysäköintitila.
R-asento automaattisen
ohjaustoiminnon aloitta-
miseksi.
"IPA-pysäköintiavustin Ennen pysäköintiavus-
poistui käytöstä. Ota tuksen päättymistä on
auto hallintaasi, aikaraja kulunut yli 6 minuuttia Pysäköi auto omatoimi-
ylittyi." siitä, kun vaihteenvalit- sesti tai etsi toinen
simesta valittiin R-asento pysäköintitila.
ja automaattinen ohjaus-
toiminto käynnistyi.
Automaattisen ohjaus-
toiminnon aikana auto Pysäköi auto omatoimi-
on ollut pysähtyneenä sesti tai etsi toinen
yhteensä yli 2 minuut- pysäköintitila.
tia.
"IPA-pysäköintiavustin jälleenmyyjän tai -korjaa-
poistui käytöstä. Ota Järjestelmän toiminta- mon tai muun ammatti-
auto hallintaasi ja tar- häiriö. taitoisen ja hyvin
kasta IPA-järjestelmä." varustetun korjaamon
tutkia auto.
OM12J68FI

Kokeile pysäköintiavus-
Ohjaustehostin on tila-
timen käyttöä hetken
päisesti ylikuumentunut.
kuluttua.
Hybridijärjestelmää ei Käynnistä hybridijärjes-
ole käynnistetty. telmä.
ei ole käytettävissä." Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -kor-
Mahdollinen toiminta- jaamon tai muun am-
häiriö järjestelmässä. mattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon
tutkia auto.
"IPA-pysäköintiavustin Laske auton nopeus
ei ole käytettävissä, Auton nopeus on liian 30 km/h:iin tai sen alle
ajonopeus on liian suuri (yli 50 km/h) ja kytke pysäköintiavus-
suuri." timen katkaisin päälle.
"IPA-pysäköintiavustin ei Kytkettyäsi -katkai-

ole käytettävissä, TRC/ -katkaisin on pois simen päälle kytke
VSC on pois päältä." päältä. pysäköintiavustimen
katkaisin päälle.
"IPA-pysäköintiavustin Järjestelmää ei ole
ei ole käytettävissä. alustettu 12 V -akun
Pysäytä auto. Käännä irrottamisen ja uudel- Suorita alustus. →S. 254
pyörät äärivasemmalle leenkiinnittämisen jäl-
ja -oikealle." keen.
jälleenmyyjän tai -kor-
"Tarkasta IPA-järjes- Järjestelmän toiminta- jaamon tai muun am-
telmä." häiriö. mattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon
tutkia auto.
OM12J68FI
■ Pysäköintiavustimen toimintaedellytykset
● Hybridijärjestelmä on käynnistetty.
● -katkaisin on kytketty pois päältä.

● Auton nopeus on korkeintaan 30 km/h. (Automaattisen ohjaustoiminnon
aikana auton nopeus on korkeintaan 6 km/h.)
■ Pysäköintiavustuksen peruuttaminen
Pysäköintiavustus peruuntuu, jos:
● Pysäköintiavustimen katkaisin kytketään pois päältä.
● ABS, VSC, VSC+ tai TRC aktivoituvat.
● Vaihteenvalitsimesta valitaan R-asento pysäköintitilan havaitsemisen
aikana.
● Vaihteenvalitsimesta valitaan R-asento ja autoa peruutetaan vähintään 1 m
verran pysäköintitilan löytymisen jälkeen ja ennen kuin summerin ääni kuuluu.
● Ohjauspyörää käännetään käsin automaattisen ohjaustoiminnon aikana.
● Automaattisen ohjaustoiminnon käynnistyminen kestää kauemmin kuin 4
6 minuuttia pysäköintiavustimen katkaisimen päälle kytkemisestä ja vaih-
teenvalitsimen R-asennon valitsemisesta.
Ajaminen
● Vaihteenvalitsimesta valittiin muu asento kuin R sen jälkeen, kun automaat-
tinen ohjaustoiminto oli käynnistynyt ja ennen kuin auto oli saavuttanut
pysäköintitilan.
● Auton pysäköimiseen kuluu yli 6 minuuttia siitä, kun vaihteenvalitsimesta
valittiin R-asento ja automaattinen ohjaustoiminto käynnistyi.
● Automaattisen ohjaustoiminnon aikana auto on pysähtyneenä yhteensä yli
2 minuuttia.
■ Pysäköintiavustintoiminnon palauttaminen
Jos pysäköintiavustin menee pois päältä seuraavien toimenpiteiden seurauk-
sena, pysäköintiavustimen toiminto voidaan mahdollisesti käynnistää uudel-
leen painamalla pysäköintiavustimen katkaisinta riippuen mm. siitä, mihin
kohtaan auto on pysähtynyt ja missä asennossa ohjauspyörä on.
● Ohjauspyörää käännetään käsin automaattisen ohjaustoiminnon aikana.
● Auton nopeus ylittää 6 km/h automaattisen ohjaustoiminnon aikana.
● Vaihteenvalitsimesta valittiin muu asento kuin R sen jälkeen, kun automaat-
tinen ohjaustoiminto oli käynnistynyt ja ennen kuin auto oli saavuttanut
pysäköintitilan.
Jos toimintoa ei voi käynnistää uudelleen, pysäköi auto omatoimisesti tai etsi
toinen pysäköintitila.
■ Jos pysäköintiavustinta käytetään toistuvasti
Jos pysäköintiavustinta käytetään toistuvasti, saattaa ohjaustehostin kuu-
mentua tilapäisesti. Se saattaa keskeyttää pysäköintiavustimen toiminnan tai
kytkeä sen kokonaan pois. Jos näin käy, odota muutama minuutti ennen kuin
käytät pysäköintiavustinta uudelleen.
OM12J68FI
■ Pysäköintitutkan toiminta pysäköintiavustimen käytön aikana

Vaikka pysäköintitutka kytketään pois päältä pysäköintiavustimen toiminnan
aikana, pysäköintitutkan toiminta jatkuu. Tällöin pysäköintitutka kytkeytyy
pois päältä pysäköintiavustimen toiminnan päätyttyä tai sen keskeydyttyä.
■ Jos auton sisätilojen lämpötila on korkea
Tunnistimet eivät ehkä toimi kunnolla, jos sisätilojen lämpötila on korkea sen
takia, että auto on pysäköitynä auringossa. Käytä pysäköintiavustinta sisätilojen
viilennyttyä.
■ Pysäköintiavustimen käyttämät tunnistimet
→S. 236
■ Pysäköintiavustimen alustus
Käännä ohjauspyörä äärivasemmalle tai -oikealle ja sen jälkeen vastaavasti
vastakkaiselle puolelle 15 sekunnin kuluessa pysäköintiavustimen katkaisi-
men päällekytkemisestä.
Kun pysäköintitilan tunnistusnäyttö tulee esiin, alustus on valmis.
Jos pysäköintiavustimen katkaisinta uudelleen painettaessa monitoiminäyt-
töön tulee edelleen viesti "IPA-pysäköintiavustin ei ole käytettävissä. Pysäytä
auto. Käännä pyörät äärivasemmalle ja -oikealle.", alustus on epäonnistunut.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
VAROITUS
■ Varoitus liittyen pysäköintiavustimen käyttöön

● Älä luota liiaksi pysäköintiavustimeen pysäköidessäsi. Kuljettaja on vastuussa
turvallisuudesta. Peruuta varovasti, niin kuin pysäköisit mitä tahansa autoa.
● Peruuta hitaasti ja säädä jarrupolkimella auton nopeutta.
● Jos osuminen lähellä oleviin ajoneuvoihin, esteisiin tai ihmisiin näyttää
todennäköiseltä, pysäytä auto painamalla jarrupoljinta ja kytke järjestelmä
pois päältä.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Olosuhteet, joissa pysäköintiavustinta ei saa käyttää

Älä käytä pysäköintiavustinta seuraavissa olosuhteissa.
Muuten järjestelmä saattaa toimia väärin ja aiheuttaa onnettomuuden.
● Jyrkissä mutkissa ja mäissä.
● Liukkaalla tai jäisellä tiellä tai lumessa.
● Epätasaisilla tienpinnoilla kuten soralla.
● Huonossa säässä, kuten kaatosateessa, sumussa, lumisateessa tai hiek-
kamyrskyssä.
● Jos renkaat ovat erittäin kuluneet tai rengaspaine on alhainen.
● Jos pyörien suuntaus on väärä johtuen renkaisiin kohdistuneesta kovasta
iskusta esimerkiksi reunakivetystä vastaan.
● Jos autoon on asennettu kompakti vararengas (joissakin malleissa) tai
lumiketjut.
● Jos renkaat luisuvat pysäköinnin aikana. 4
● Jos pysäköintitilassa on puiden lehtiä tai lunta.
● Mallit, joilla voidaan vetää perävaunua: Jos esineitä, kuten vetokoukku,
Ajaminen
peräkärry tai pyöränkuljetusteline, on asennettu auton takaosaan.
● Jos pysäköintitilan edessä tai takana on pysäköitynä ajoneuvo, jonka etu- tai
takaosa on havaitsemisalueen yläpuolella, kuten kuorma-auto, linja-auto
tai auto jossa on vetokoukku, peräkärry, pyöränkuljetusteline jne.
● Jos etupuskuri on vaurioitunut.
● Jos tunnistin on etupuskurin suojuksen tai muun vastaavan esineen peittämä.
● Jos ajoneuvo tai este pysäköintitilan edessä tai takana on epäsopivassa
paikassa.
■ Automaattisen ohjaustoiminnon varotoimenpiteet
Koska pysäköintiavustin kääntää ohjauspyörää automaattisesti, seuraavat
asiat tulee ottaa huomioon.
● Pidä solmiot, huivit ja pitkät hihat erossa ohjauspyörästä, koska ne saattavat
kietoutua sen ympärille. Varo myös, etteivät lapset pääse koskemaan
ohjauspyörään.
● Jos sinulla on pitkät kynnet, ole varovainen, ettet loukkaa itseäsi ohjaus-
pyörän pyöriessä.
OM12J68FI
HUOMAA
■ Käyttäessäsi pysäköintiavustinta
● Tarkista, että pysäköintitila on sopiva. (Tilan leveys, sen sisällä olevat
esteet, tien pinta jne.)
● Pysäköintiavustin ei toimi oikein, jos pysäköintitilan edessä tai takana
oleva ajoneuvo liikkuu, tai jos jokin este ilmestyy pysäköintitilaan sen
jälkeen, kun tunnistimet ovat havainneet pysäköintitilan. Tarkista aina
auton ympärillä oleva alue pysäköintiavustimen toiminnan aikana.
● Tunnistimet eivät välttämättä havaitse jalkakäytävää. Auto saattaa tietyissä
tilanteissa ajaa reunakivetyksen päälle esimerkiksi, jos ajoneuvo pysä-
köintitilan edessä tai takana on ajanut jalkakäytävän päälle.
Tarkista alue auton ympärillä estääksesi renkaita ja vanteita vahingoittu-
masta.
● Peruuta autoa hitaasti estääksesi auton
etuosaa törmäämästä edessä olevaan
esteeseen.
● Peruuta autoa hitaasti estääksesi auton

etuosaa törmäämästä pysäköintitilan
edessä olevaan ajoneuvoon.
● Autoa ei välttämättä voida pysäköidä aiottuun pysäköintitilaan, jos auto

liikkuu eteenpäin R-asennon ollessa valittuna vaihteenvalitsimesta tai
taaksepäin vaihteenvalitsimen ollessa muussa asennossa kuin R, esimer-
kiksi pysäköitäessä mäkeen.
OM12J68FI
Ajamista avustavat järjestelmät
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät toimivat

automaattisesti reagoiden erilaisiin ajotilanteisiin. Huomaa kui-
tenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
◆ Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä (ECB)

Sähköisesti ohjattu järjestelmä antaa jarrutusvoimaa jarrun käytön
suhteessa
◆ Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Estää pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti
tai jos jarrupoljinta painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla
4
◆ Hätäjarrutustehostin
Ajaminen
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupoljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
◆ Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurauksena ja liukkailla tienpinnoilla ohjauspyörää
käännettäessä
◆ VSC+-ajonvakautusjärjestelmä (VSC+)
Mahdollistaa ABS-, TRC-, VSC- ja EPS-järjestelmien yhdistetyn
hallinnan.
Auttaa säilyttämään suuntavakauden väistettäessä liukkaalla
tiepinnalla kontrolloimalla ohjauksen tehostusta.
◆ Luistonestojärjestelmä (TRC)
Ylläpitää vetopyörien voimansiirtoa ja estää vetäviä pyöriä luista-
masta liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpin-
noilla
◆ Mäkilähtöjärjestelmä
Estää autoa liikkumasta taaksepäin lähdettäessä liikkeelle ylämä-
essä
OM12J68FI
◆ Sähkötoiminen ohjaustehostin (EPS)

Hyödyntää sähkömoottoria vähentääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa
◆ Hätäjarrutussignaali
Jos jarrupoljinta painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät auto-
maattisesti varoitukseksi takana ajaville ajoneuvoille.
Kun TRC-/VSC-/ABS-järjestelmät ovat toiminnassa

Luiston merkkivalo vilkkuu TRC-/
VSC-/ABS-järjestelmien toimiessa.
TRC-järjestelmän poistaminen käytöstä

Jos auto juuttuu kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen, TRC-järjestelmä
saattaa vähentää hybridijärjestelmästä pyörille välitettävää tehoa.
Kytkemällä järjestelmän pois toiminnasta painamalla -painiketta,

auton irrottaminen voi olla helpompaa.
Voit poistaa TRC-järjestelmän
käytöstä painamalla nopeasti pai-
niketta ja vapauttamalla sen

sitten.
"TRC OFF" ilmestyy monitoiminäy-
tölle.
Paina -painiketta uudelleen
kytkeäksesi järjestelmän takaisin
toimintaan.
OM12J68FI
■ TRC- ja VSC-järjestelmän poiskytkentä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä

kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "TRC OFF" ilmestyy monitoiminäyttöön.*.
Paina -painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.

*: Pre-crash Safety -turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla, Pre-Crash-hätä-
jarrutustehostin ja Pre-Crash-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois toimin-
nasta. (→S. 213)
■ Jos monitoiminäytön viesti osoittaa, että TRC on kytketty pois toimin-
nasta, vaikka VSC OFF -katkaisinta ei ole painettu
TRC:tä ja mäkilähtöjärjestelmää ei voida käyttää. Ota yhteyttä valtuutettuun
varustettuun korjaamoon. 4
■ Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän ABS, hätäjarrutustehostimen, VSC-
ja- TRC-järjestelmien äänet ja värinät
Ajaminen
Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapahtua.
Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
● Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
● Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
● Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä sen jälkeen, kun ABS-jarru-
järjestelmä on aktivoitunut.
● Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti-
voiduttua.
■ ECB:n toimintaääni
ECB:n toimintaääni saatetaan kuulla seuraavissa tapauksissa mutta se ei
ilmennä sitä, että on tapahtunut toimintahäiriö.
● Moottoritilasta kuuluu toimintaääni, kun jarrupoljinta painetaan.
● Jarrujärjestelmän toiminnasta auton etupäästä kuuluu ääntä, kun kuljettajan
ovi avataan.
● Moottoritilasta kuuluu ääntä, kun on kulunut yksi tai kaksi minuuttia hybridi-
järjestelmän sammuttamisesta.
■ Sähkötoimisen ohjaustehostimen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
OM12J68FI
■ TRC-luistonestojärjestelmän ja VSC-ajonvakautusjärjestelmän auto-

maattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät pois päältä järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
● Kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila
● Jos ainoastaan TRC-luistonestojärjestelmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton nopeuden kasvaessa
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä on kytketty pois toiminnasta, auto-
maattista uudelleenkytkeytymistä ei tapahdu nopeuden kasvaessa.
■ Sähkötoimisen ohjaustehostinjärjestelmän (EPS) alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä (EPS) vähentää tehoaan estääkseen
järjestelmää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan pitkä-
jaksoisesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa tuntua
raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää turhaan tai
pysäytä auto ja aseta hybridijärjestelmä OFF-tilaan. EPS-järjestelmän tulisi
palautua normaaliksi noin 10 minuutissa.
■ Mäkilähtöjärjestelmän toimintaolosuhteet
Kun seuraavat neljä ehtoa täyttyvät, mäkilähtöjärjestelmä toimii:
● Vaihteenvalitsimesta on valittu muu kuin P- tai N-vaihdeasento (kun lähde-
tään liikkeelle eteenpäin/taaksepäin ylämäessä).
● Auto on pysäytetty.
● Kaasupoljin ei ole painettuna.
● Seisontajarru ei ole kytkettynä.
■ Mäkilähtöjärjestelmän toiminnan automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois päältä kaikissa seuraavissa tilanteissa:
● Vaihdeasennoksi valitaan P tai N.
● Kaasupoljinta painetaan.
● Seisontajarru on kytkettynä.
● Noin 2 sekunnin kuluttua jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen.
■ Hätäjarrutussignaalin toimintaedellytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraavat kolme ehtoa täyttyvät:
● Hätävilkut ovat pois päältä.
● Auton nopeus on yli 55 km/h.
● Jarrupoljinta painetaan tavalla, jonka järjestelmä päättelee johtuvan hätäjar-
rutuksesta.
■ Hätäjarrutussignaalin automaattinen poiskytkeytyminen
Hätäjarrutussignaali sammuu seuraavissa tilanteissa:
● Hätävilkut kytketään.
● Jarrupoljin vapautetaan.
● Järjestelmä päättelee auton hidastuvuudesta, että kyseessä ei ole hätäjarrutus.
OM12J68FI
VAROITUS
■ ABS ei välttämättä toimi tehokkaasti, jos

● Renkaiden pito-ominaisuuksien rajat on ylitetty (kuten liiallisesti kuluneet
renkaat lumisella tiellä).
● Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
■ Jarrutusmatka pitenee ABS-järjestelmän ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitettu lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä välimatka edellä ajavaan erityisesti seuraavissa tilanteissa:
● Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
● Ajaessasi lumiketjujen kanssa
● Ajaessasi epätasaisuuksien yli
● Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla pinnoilla
■ Luistonestojärjestelmä ei välttämättä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä- 4
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla, vaikka luistonestojärjestelmä (TRC)
olisi toiminnassa.
Ajaminen
Aja autoa varovaisesti olosuhteissa, joissa suuntavakaus ja pito voidaan
menettää.
■ Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
● Älä luota liiallisesti mäkilähtöjärjestelmään. Mäkilähtöjärjestelmä ei välttä-
mättä toimi kunnolla jyrkissä mäissä tai jäisillä teillä.
● Toisin kuin seisontajarrua, mäkilähtöjärjestelmää ei ole suunniteltu pitämään
autoa paikallaan pitkiä aikoja. Älä käytä mäkilähtöjärjestelmää pitämään
autoa paikoillaan mäessä, koska se voi johtaa onnettomuuteen.
■ Kun VSC on toiminnassa
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti. Holtiton ajaminen saattaa
aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varovaisuutta, jos merkkivalo
vilkkuu.
■ Jos TRC-/VSC-järjestelmät on kytketty pois toiminnasta
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska järjestelmät huolehtivat auton vakauden ja ajovoiman säilyttämisestä,
kytke TRC/VSC-järjestelmät pois päältä vain silloin, kun se on välttämätöntä.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Renkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden koko, merkki, kuvio ja kantavuus on
oikea. Varmista myös, että renkaissa on suositeltu rengaspaine.
ABS-jarrujärjestelmä, TRC-järjestelmä ja VSC-ajonvakautusjärjestelmä
eivät toimi oikein, jos autoon asennetaan suosituksesta poikkeavat renkaat.
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon, jos haluat lisätietoa liittyen
renkaiden tai vanteiden vaihtoon.
■ Renkaiden ja jousituksen käsittely
Jos käytät vääränlaisia renkaita tai teet muutoksia jousitusjärjestelmään,
vaikuttaa se ajamista avustavien järjestelmien toimintaan. Seurauksena
saattaa olla järjestelmien toimintahäiriöt.
OM12J68FI
4-7. Ajovihjeitä 263
Hybridiauton ajo-ohjeita
Kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin taloudellisen ja ympä-

ristöystävällisen ajon kannalta:
◆ Eco-ajotilan käyttö
Käytettäessä Eco-ajotilaa kaasupolkimen painamista vastaava
vääntö saadaan aikaan tasaisemmin kuin normaaliolosuhteissa.
Tämän lisäksi lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toimintaa (lämmi-
tys/jäähdytys) minimoidaan, jolloin polttoainetaloudellisuus para-
nee. (→S. 180)
◆ Hybridijärjestelmän ilmaisimen käyttö
Ajo on taloudellisempaa, kun hybridijärjestelmän ilmaisin pidetään
4
Eco-alueella. (→S. 90)
◆ Vaihteenvalitsimen toiminta
Ajaminen
Valitse D-vaihdeasento, kun autosi on pysähtyneenä liikennevaloissa
tai ajat raskaan liikenteen seassa. Valitse P-vaihdeasento, kun pysä-
köit autosi. N-vaihdeasennon valinta ei tuo positiivista vaikutusta
polttoainetaloudellisuuteen. N-vaihdeasennossa bensiinimoottori
toimii, mutta sähköä ei oteta talteen. Lisäksi, kun käytetään ilmas-
tointijärjestelmää, jne., hybridiakun (ajoakun) tehoa kuluu.
◆ Kaasupolkimen/jarrupolkimen käyttö
● Aja autoa tasaisesti. Vältä äkillisiä kiihdytyksiä ja jarrutuksia.
Asteittainen tai rauhallinen kiihdytys tai jarrutus hyödyntää
parhaiten sähkömoottorin (ajomoottorin) ominaisuuksia niin, ettei
järjestelmän tarvitse käyttää bensiinimoottorin tehoa.
● Vältä toistuvia kiihdytyksiä. Toistuvat kiihdytykset kuluttavat
hybridiakun (ajoakku) varausta lisäten polttoaineen kulutusta.
Akun varaustila saadaan palautettua ajamalla kaasupoljin
hieman ylempänä.
OM12J68FI
264 4-7. Ajovihjeitä
◆ Jarrutettaessa
Muista käyttää jarruja varovaisesti ja hyvissä ajoin. Näin hidastetta-
essa saadaan talteen enemmän sähköenergiaa.
◆ Ruuhkat
Toistuvat kiihdytykset ja hidastukset sekä pitkät odotukset liikenne-
valoissa lisäävät polttoaineenkulutusta. Tarkista liikennetiedotteet
ennen lähtöä ja vältä ruuhkia mahdollisimman paljon. Jos joudut
ruuhkaan, vapauta jarrupoljin varovasti, jotta auto voi liikkua hieman
eteenpäin, ja vältä kaasupolkimen liiallista käyttöä. Näin voit välttää
liiallista polttoaineenkulutusta.
◆ Ajaminen valtateillä
Pyri ajamaan ja hallitsemaan autoa tasaisella nopeudella. Jos joudut
pysähtymään, vapauta kaasupoljin hyvissä ajoin ja jarruta varovasti.
Näin hidastettaessa saadaan talteen enemmän sähköenergiaa.
◆ Ilmastointi
Käytä ilmastointia vain tarvittaessa. Näin voit välttää liiallista poltto-
aineenkulutusta.
Kesällä: Kun ulkolämpötila on korkea, käytä ilmankierrätystoimintoa.
Se vähentää ilmastointijärjestelmän kuormaa ja vähentää myös polt-
toaineenkulutusta.
Talvella: Koska bensiinimoottori ei sammu automaattisesti, ennen
kuin bensiinimoottori ja auton sisätilat ovat lämmenneet, se kuluttaa
polttoainetta. Polttoaineenkulutusta voidaan vähentää myös välttä-
mällä lämmittimen liiallista käyttöä.
◆ Rengaspaineiden tarkastus
Tarkista säännöllisesti, että renkaiden ilmapaine on oikea. Väärät
rengaspaineet voivat lisätä polttoaineenkulutusta.
Koska talvirenkaat voivat aiheuttaa paljon kitkaa, niiden käyttämi-
nen kuivilla teillä voi myös lisätä polttoaineenkulutusta. Käytä
renkaita, jotka ovat kuhunkin vuodenaikaan sopivat.
OM12J68FI
◆ Matkatavarat
Painavien matkatavaroiden kuljettaminen voi lisätä polttoaineenku-
lutusta. Vältä tarpeettomien tavaroiden kuljetusta. Suuren kattoteli-
neen asentaminen lisää myös polttoaineenkulutusta.
◆ Lämmityskäyttö ennen ajamista
Koska bensiinimoottori käynnistyy ja sammuu automaattisesti
kylmänä, moottoria ei tarvitse käyttää lämpimäksi. Lisäksi jatkuva
lyhyiden matkojen ajaminen saa moottorin lämpiämään yhä uudel-
leen, mikä voi lisätä polttoaineenkulutusta.
Ajaminen
OM12J68FI
Talviajo-ohjeita
Suorita tarvittavat valmistelut ja tarkastukset ennen kuin lähdet

ajamaan talvella. Ota aina vallitsevat sääolosuhteet huomioon ja
aja niiden mukaisesti.
Valmistelut talvea varten

● Käytä nesteitä, jotka soveltuvat vallitsevaan ulkolämpötilaan.
• Moottoriöljy
• Moottorin/tehonsäätöyksikön jäähdytysneste
• Pesimien neste
● Anna huoltomekaanikon tarkistaa 12 V -akun kunto.
● Asenna autoon neljä talvirengasta tai hanki lumiketjut etupyöriin.
Varmista, että kaikki renkaat ovat samaa kokoa ja merkkiä, ja että lumi-
ketjut ovat sopivan kokoiset renkaisiin.
Ennen ajamaan lähtemistä

Suorita seuraavat toimenpiteet huomioiden ajo-olosuhteet:
● Älä yritä väkisin avata kiinnijäätynyttä ikkunaa tai liikuttaa pyyhintä,
joka on jäätynyt kiinni. Kaada lämmintä vettä jäätyneelle alueelle
sulattaaksesi jään. Pyyhi välittömästi vesi pois estääksesi sen jää-
tymisen.
● Varmistaaksesi lämmitys-/ilmastointilaitteen puhaltimen moitteettoman
toiminnan poista tuulilasin eteen ilman sisäänottoaukkojen päälle
kertynyt lumi.
● Tarkista säännöllisesti ulkovalot, auton katto, korirakenne, pyöräko-
telot ja jarrut. Jos niihin kerääntyy runsaasti jäätä tai lunta, se tulee
poistaa.
● Poista lumi tai kura kenkiesi pohjista ennen kuin menet autoon.
OM12J68FI
Ajon aikana
Kiihdytä rauhallisesti, pidä riittävä turvaväli edessä ajavaan autoon ja
aja normaalia hitaammalla, ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Kun pysäköit auton

Pysäköi auto ja paina P-asennon painiketta kytkemättä seisontajar-
rua. Seisontajarru saattaa jäätyä, jolloin sitä on vaikea vapauttaa. Jos
on tarpeen, aseta esteet renkaiden alle estääksesi auton liukumisen
tai siirtymisen.
Lumiketjujen valinta (15- ja 16-tuuman renkaat)

Valitse oikeankokoiset lumiketjut.
Lumiketjujen koot määräytyvät rengaskoon mukaan.
Sivuketju:
4
1 3 mm halkaisijaltaan
2 10 mm leveydeltään
Ajaminen
3 30 mm pituudeltaan
Poikittaisketju:
4 4 mm halkaisijaltaan
5 14 mm leveydeltään
6 25 mm pituudeltaan
Lumiketjuihin liittyvät määräykset

Lumiketjujen käyttöön liittyvät määräykset vaihtelevat alueen ja tien
tyypin mukaan. Tarkista aina paikalliset määräykset ennen lumiketjujen
asentamista.
■ 17-tuumaiset renkaat
Lumiketjuja ei voi asentaa 225/45R17-renkaisiin.
■ Lumiketjujen asentaminen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet asentaessasi tai poistaessasi lumiketjuja:
● Asenna ja poista lumiketjut turvallisessa paikassa.
● Asenna lumiketjut etupyöriin. Älä käytä lumiketjuja takapyörissä.
● Asenna lumiketjut etupyöriin niin tiukalle kuin mahdollista. Kiristä ketjut
ajettuasi 0,5 - 1,0 km.
● Asenna lumiketjut noudattaen ketjujen mukana tulleita ohjeita.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Ajaminen talvirenkailla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet onnettomuuksien estämiseksi.
Muuten saatat menettää auton hallinnan, mistä voi olla seurauksena
kuolema tai vakavat vammat.
● Käytä suosituksen mukaisia renkaita.
● Säädä rengaspaineet suositeltuihin arvoihin.
● Älä ylitä nopeusrajoituksia tai autoon asennettujen talvirenkaiden nopeus-
rajoituksia.
● Käytä talvirenkaita kaikissa pyörissä.
■ Ajaessasi lumiketjuilla
Muuten autoa ei välttämättä voi ajaa turvallisesti, mistä voi olla seurauk-
sena kuolema tai vakavat vammat.
● Älä ylitä autoon asennettujen lumiketjujen nopeusrajoituksia tai aja yli
50 km/h. Noudata alempaa rajoitusta.
● Vältä ajamasta epätasaisilla teillä ja kuoppien yli.
● Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
vaihtamistoimenpiteitä moottorijarrutukseen liittyviä nopeita vaihtamistoi-
menpiteitä.
● Hidasta riittävästi nopeutta ennen kaarretta, jotta et menetä auton hallintaa.
● Kaistavahdilla (LDA) varustetut autot: Älä käytä kaistavahtia.
HUOMAA
■ Korjattaessa tai vaihdettaessa talvirenkaita (rengaspainevaroittimella

varustetut autot)
Korjauta ja vaihdata talvirenkaat valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
rengasliikkeessä.
Talvirenkaiden poisto ja niiden kiinnitys vaikuttavat paineentunnistusventtiilien
ja lähettimien toimintaan.
■ Lumiketjujen asentaminen (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Paineentunnistusventtiilit ja lähettimet eivät välttämättä toimi oikein, kun
lumiketjut on asennettuna pyöriin.
OM12J68FI
269
Audiojärjestelmä 5
5-1. Perustoiminnot 5-6. Bluetooth®-laitteiden
Audiojärjestelmätyypit........270 käyttö
Audiojärjestelmän Bluetooth®-audio/-
ohjauspyöräpainikkeet.....271 puhelin .............................302
AUX-liitäntä/USB-liitäntä....272 Ohjauspyöräpainikkeiden
käyttö ...............................307
5-2. Audiojärjestelmän käyttö
Bluetooth®-laitteen
Näin saat kaiken
rekisteröinti ......................308
irti audiojärjestelmästä.....273
5-7. SET UP -valikko
5-3. Radion käyttö
SET UP -valikon käyttö
Radion käyttö.....................275
("Bluetooth*"-valikko).......309
5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-
SET UP -valikon
levyjen soittaminen
käyttö ("Phone"-valikko) ...314
CD-soittimen käyttö ...........278
5-8. Bluetooth®-audio
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Kannettavan Bluetooth®-
iPodin kuunteleminen ........286 soittimen käyttö................319
USB-muistilaitteen 5-9. Bluetooth®-puhelin
kuunteleminen .................294
Puhelun soittaminen ..........322
AUX-liitännän käyttö ..........301
Saapuva puhelu.................324
Puhelimeen puhuminen .....325
5-10. Bluetooth®
Bluetooth® .........................327
OM12J68FI
270 5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmätyypit∗
X Audiojärjestelmällä varustetut autot
X Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot

Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: Katso
navigointijärjestelmän ja mediakeskuksen käyttöohjekirja.
■ Matkapuhelinten käyttö
Audiojärjestelmän kaiuttimista saattaa kuulua häiriöääniä, jos auton sisällä tai
sen välittömässä läheisyydessä käytetään matkapuhelinta samanaikaisesti,
kun audiojärjestelmä on toiminnassa.
■ Tietoa Bluetooth®-järjestelmästä
Bluetooth nimimerkki ja logo ovat Bluetooth SIG.:n omaisuutta ja Panasonic
Corporationille on myönnetty lisenssi tavaramerkin käyttöön. Muut tavara-
merkit ja tuotemerkit kuuluvat useille eri omistajille.
HUOMAA

Älä jätä audiojärjestelmää päälle kauemmaksi aikaa kuin on tarve hybridi-
järjestelmän ollessa sammutettuna.
■ Välttääksesi vahingoittamasta audiojärjestelmää
Älä läikytä juomia tai muita nesteitä audiojärjestelmän päälle.
OM12J68FI
5-1. Perustoiminnot 271
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet
Osaa audiojärjestelmän toiminnoista voidaan ohjata ohjauspyö-
rässä olevista painikkeista.
Toiminta saattaa poiketa riippuen audiojärjestelmän tai navigoin-
tijärjestelmän tyypistä. Katso lisätietoja audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän mukana toimitettavasta ohjeesta.
Audiojärjestelmän käyttö ohjauspyöräpainikkeiden avulla

1 Äänenvoimakkuuden painike:
• Paina: Lisää/vähentää äänen-
voimakkuutta
• Paina ja pidä painettuna:
Lisää jatkuvasti / vähentää
jatkuvasti äänenvoimakkuutta
2 Radio:
• Paina: Radiokanavan valitse- 5
minen
• Paina ja pidä painettuna:
Audiojärjestelmä
Hakee ylöspäin/alaspäin
CD, MP3/WMA/AAC-levy, Bluetooth®, iPod tai USB-toiminto:
• Paina: Valitse raidan/tiedoston/kappaleen
• Paina ja pidä painettuna: Valitsee kansion tai albumin (MP3/
WMA-levy, Bluetooth® iPod tai USB)
3 MODE-katkaisin:
• Paina: Kytkee virran päälle, valitsee audiolähteen
• Paina ja pidä painettuna: Mykistää tai pysäyttää senhetkisen
toiminnon. Peruttaaksesi toiminnon mykistyksen tai pysäytyksen
paina ja pidä painettuna uudelleen.
VAROITUS
■ Onnettomuuksien välttämiseksi
Noudata erityistä varovaisuutta käyttäessäsi ohjauspyörässä olevia audio-
järjestelmän katkaisimia.
OM12J68FI
272 5-1. Perustoiminnot
AUX-liitäntä/USB-liitäntä
Kytke iPod, USB-muistilaite tai kannettava audiosoitin AUX-lii-
täntään/USB-liitäntään alla kuvatulla tavalla. Valitse MODE-pai-
nikkeella toiminnoksi iPod, USB tai AUX.
Kytkentä käyttäen AUX-liitäntää/USB-liitäntää

■ iPod
Avaa kansi painamalla sitä ja lii-
tä iPod iPod-kaapelilla.
Kytke virta iPod-soittimeen, jos
se ei ole vielä päällä.
■ USB-muisti
Avaa kansi painamalla sitä ja liitä USB-muistilaite.
Kytke virta USB-muistilaitteeseen, jos se ei ole vielä päällä.
■ Kannettava audiosoitin
Avaa kansi painamalla sitä ja liitä kannettava audiosoitin.
Kytke virta kannettavaan audiosoittimeen, jos se ei ole vielä päällä.
VAROITUS
■ Ajettaessa
Älä liitä laitetta tai käytä laitteen säätimiä.
OM12J68FI
5-2. Audiojärjestelmän käyttö 273
Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä

Äänenlaatua (diskantti/basso), ja äänenvoimakkuuden tasapai-
noa voidaan säätää.
1 Näyttää käytössä olevan toi-

minnon
2 Muuttaa seuraavia asetuksia
• Äänenlaatu ja äänenvoimak-
kuuden tasapaino (→S. 273)
• Äänenlaatua ja äänenvoimak-
kuuden tasapainoa voidaan
muuttaa hyvän äänentoiston
aikaansaamiseksi.
• Automaattinen äänenkorjain (ASL) päälle / pois päältä (→S. 274)
3 Valitsee toiminnon
Äänen säätötoimintojen käyttö 5

■ Äänenlaatutoimintojen vaihtaminen
Audiojärjestelmä
1 Paina SETUP/ENTER-painiketta.
2 Paina <SELECT- tai TUNE>-painiketta valitaksesi "Sound settings"

-toiminnon.
4 Paina <SELECT- tai TUNE>-painiketta valitaksesi toiminnon.

"Bass", "Treble", "Fader", "Balance", tai "ASL"
OM12J68FI
274 5-2. Audiojärjestelmän käyttö
■ Äänenlaadun säätäminen
<SELECT- tai TUNE>-painikkeen painaminen säätää tasoa.
Paina Paina
Äänenlaatu- Toiminto
Taso <SELECT - TUNE> -
toiminnot näytössä
painiketta painiketta
Basso* "Bass" -5 - 5
Alhainen Korkea
Diskantti* "Treble" -5 - 5
Etu/taka
Vaihtaa
äänen "Fader" F7 - R7 Vaihtaa eteen
taakse
tasapaino
Vasen/oikea
Vaihtaa Vaihtaa
äänen "Balance" L7 - R7
vasemmalle oikealle
tasapaino
*: Äänenlaatu säädetään erikseen jokaisessa audiotilassa.

■ Automaattisen äänenkorjaimen säätö (ASL)
Kun ASL on valittu, "TUNE>"-painiketta painamalla ASL:n määrä
vaihtuu järjestyksessä "Low" (alhainen), "Mid" (keskisuuri) ja "High"
(suuri).
Painamalla "<SELECT"-painiketta ASL kytkeytyy pois päältä.
ASL säätää automaattisesti äänenvoimakkuuden ja sävyn auton nopeuden
mukaan.
OM12J68FI
5-3. Radion käyttö 275
Radion käyttö
Valitse AM tai FM alkaaksesi kuunnella radiota.
1 Asemien valitsimet 5 Etsi taajuus 5

2 Toiminnan valintapainike 6 Ota esiin asemaluettelo
3 Valitse kohde tai AF / alue- 7 Äänenvoimakkuus
Audiojärjestelmä
koodi / TA-toiminnon asetus 8 Virtakatkaisin
4 Säädä taajuutta
Radioasemien tallentaminen esivalintapainikkeille
1 Etsi asema painamalla <SELECT - tai TUNE> -painiketta.

2 Paina haluamaasi esivalintapainiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes
kuulet piippauksen.
OM12J68FI
276 5-3. Radion käyttö
Asemaluettelon käyttö
■ Asemaluettelon päivitys
1 Paina "List".
Asemaluettelo tulee esiin.
2 Paina "Update" päivittääksesi luettelon.
"Updating"-teksti näkyy näytöllä haun ajan ja sen jälkeen käytettävissä
olevat asemat luetellaan näytössä.
Peruaksesi päivityksen paina "Back".
■ Aseman valitseminen asemaluettelosta
1 Paina "List".
Asemaluettelo tulee esiin.
2 Paina <SELECT- tai TUNE>-painiketta valitaksesi aseman.
3 Paina SETUP/ENTER-painiketta kytkeäksesi aseman.

Palataksesi edelliseen näyttöön paina "Back".
RDS (Radio Data System)

Tämä toiminto mahdollistaa RDS-tiedon vastaanottamisen radiollasi.
■ Saman verkon asemien kuuntelu
2 Paina <SELECT- tai TUNE>-painiketta valitaksesi "Radio" ja

paina SETUP/ENTER-painiketta.
3 Paina <SELECT- tai TUNE>-painiketta valitaksesi toiminnon:
“FM AF” tai “Region code” (aluekoodi).
4 Paina SETUP/ENTER-painiketta valitaksesi "On" (päällä) tai
"Off" (pois päältä).
FM AF ON -toiminto: Valitaan samassa verkossa oleva asema,
jonka kuuluvuus on hyvä.
Aluekoodin ON-toiminto: Valitaan samassa verkossa oleva asema,
jonka kuuluvuus on hyvä ja joka lähettää
samaa ohjelmaa.
OM12J68FI
5-3. Radion käyttö 277
■ Liikennetietoa
2 Paina <SELECT- tai TUNE>-painiketta valitaksesi "Radio" ja

paina SETUP/ENTER-painiketta.
3 Paina <SELECT- tai TUNE>-painiketta valitaksesi FM TA-toiminnon.
4 Paina SETUP/ENTER-painiketta valitaksesi "On" (päällä) tai

"Off" (pois päältä).
TA-toiminto: Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti vastaanotta-
maan liikennetiedotusta, kun liikennetiedotussignaalin
sisältävä lähetys vastaanotetaan.
Kun liikennetiedotus päättyy, järjestelmä palaa ennen tiedo-
tusta valittuna olleelle asemalle.
■ EON (Enhanced Other Network) -järjestelmä (liikennetiedotustoimintoa

varten)
Jos RDS-asema (EON-datalla varustettu), jota kuuntelet, ei lähetä liikennetie- 5
dotusohjelmaa, TA (Traffic Announcement = liikennetiedotus) -toiminto päälle
kytkettynä radio hakee automaattisesti aseman, joka lähettää näitä tiedotuksia
Audiojärjestelmä
käyttäen EON AF -luetteloa.
■ Jos 12 V -akku kytketään irti virtapiiristä
Esivalitut asemat pyyhkiytyvät muistista.
■ Vastaanottoherkkyys
● Täydellisen radiovastaanoton ylläpitäminen kaikissa tilanteissa on vaikeaa
johtuen antennin asennon jatkuvasta muuttumisesta, signaalin vahvuuden
vaihteluista sekä ympärillä olevien laitteiden, kuten junien, lähettimien jne.
vaikutuksesta.
● Radioantenni on kiinnitetty katon takaosaan.
OM12J68FI
278 5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
CD-soittimen käyttö
1 Näytä tekstitieto 7 Avaa valitsemasi raita/tiedosto

2 Näytä kansio-/raitaluettelo 8 Valitse raita/tiedosto
3 Valitse kansio (vain MP3/ 9 Valitse raita/tiedosto, pikake-
WMA-levyt) laus eteenpäin tai taaksepäin
4 Uudelleentoisto 10 Äänenvoimakkuus
5 Satunnaissoitto 11 Virtakatkaisin
6 Toiminnon valintapainike 12 Poista levy
CD-, MP3- tai WMA-levyn lataaminen

Syötä levy.
CD-, MP3- tai WMA-levyn poistaminen
Paina ja poista levy.
OM12J68FI
5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen 279
CD-soittimen käyttö
■ Raidan valinta
Paina TUNE>- tai SEEK>-painiketta siirtyäksesi ylös tai <SELECT
tai <TRACK-painike siirtyäksesi alas, kunnes haluamasi raidan
numero näytetään.
■ Raidan valitseminen kappaleluettelosta
1 Paina "List".
Raitaluettelo tulee esiin.
2 Paina <SELECT- tai TUNE>-painiketta valitaksesi raidan.
3 Paina SETUP/ENTER-painiketta avataksesi valitsemasi raidan.

■ Raidan kelaus eteen- tai taaksepäin
Kelataksesi eteen- tai taaksepäin paina ja pidä SEEK>- tai
<TRACK-painiketta painettuna.
■ Uudelleentoisto 5
Paina "RPT".
Audiojärjestelmä
Raitaa soitetaan toistuvasti, kunnes (RPT) -painiketta painetaan
uudelleen.
■ Satunnaissoitto
Paina "RDM".
Raitoja soitetaan satunnaisessa järjestyksessä, kunnes (RDM)-
painiketta painetaan uudelleen.
■ Näytön tietojen vaihtaminen
Paina "Text".
Raidan nimi, artistin nimi ja CD:n nimi näkyvät näytössä.
Palataksesi edelliseen näyttöön paina "Text" tai "Back".
OM12J68FI
MP3- tai WMA-levyn soittaminen

■ Kansion valinta
Valitaksesi haluamasi kansion, paina tai .

■ Kansion ja tiedoston valinta kansioluetteloista
1 Paina "List".
Kansioluettelo tulee esiin.
2 Paina <SELECT tai TUNE>-painiketta valitaksesi kansion tai

tiedoston.
3 Paina SETUP/ENTER-painiketta avataksesi valitsemasi tiedoston/
kansion.
■ Paluu ensimmäiseen kansioon
Paina ja pidä -painiketta painettuna, kunnes kuulet piip-

äänen.
■ Tiedoston valinta
Paina <SELECT, TUNE>, <TRACK tai SEEK>-painiketta valitak-
sesi haluamasi tiedoston.
■ Tiedoston pikakelaus eteenpäin ja taaksepäin
Kelataksesi eteen- tai taaksepäin paina ja pidä SEEK>- tai
<TRACK-painiketta painettuna.
■ Uudelleentoisto
Painikkeen (RPT) painaminen vaihtaa uudelleentoiston toi-

mintoja seuraavassa järjestyksessä:
Tiedoston toisto → Kansion toisto* → Pois päältä.
*: Ei käytettävissä RDM-toiminnon (satunnaissoitto) ollessa valittuna

■ Satunnaissoitto
Painikkeen RDM painaminen vaihtaa satunnaissoiton toi-

mintoja seuraavassa järjestyksessä:
Kansion satunnaissoitto → Levyn satunnaissoitto → Pois päältä.
OM12J68FI
■ Näytön tietojen vaihtaminen

Paina "Text".
Raidan nimi, artistin nimi ja albumin nimi (vain MP3) näkyvät näytössä.
■ Näyttö
Riippuen äänitteen sisällöstä merkit eivät ehkä näy oikein tai niitä ei saada
näkyviin ollenkaan.
■ Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun
varustettuun korjaamoon.
Viesti Syy Toimenpiteet

• Levy on likainen tai
vaurioitunut. • Puhdista levy.
"CD check"
• Levy on syötetty • Syötä levy oikein.
sisään väärin päin.
5
Järjestelmässä on toi- Ota levy pois soitti-
"Error 3"
mintahäiriö. mesta.
Audiojärjestelmä
Valitse käynnistyspai-
Laitteessa on ylivirta-
"Error 4" nikkeesta OFF-toimin-
häiriö.
tatila.
CD-levyllä ei ole MP3/ Ota levy pois soitti-
"No support"
WMA-tiedostoja. mesta.
OM12J68FI
■ Levyt, joita voidaan käyttää

Alla olevilla merkinnöillä varustettuja levyjä voidaan käyttää.
Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole mahdollista, johtuen nauhoitusformaa-
tista tai levyn ominaisuuksista, tai naarmuista, liasta ja levyn kuluneisuudesta.
Kopiosuojatut CD-levyt voivat aiheuttaa ongelmia toistossa.

■ CD-soittimen suojaustoiminto
Laitteen sisällä olevien osien suojaamiseksi soitin lopettaa automaattisesti
soittamisen, kun se havaitsee ongelman.
■ Mikäli levy jätetään kokonaan CD-soittimen sisään tai ulostyönnettyyn
asentoon
Levy saattaa vaurioitua, jonka jälkeen se ei toimi kunnolla.
■ Linssien puhdistusaineet
Älä käytä linssien puhdistusainetta. Käyttö saattaa vaurioittaa CD-soitinta.
■ MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin 1/10 sen alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on Microsoftin kehittämä äänitiedostojen
pakkausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
MP3- ja WMA-tiedostojen ja median/formaattien yhteensopivuus on rajallinen.
● MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
OM12J68FI
● WMA-tiedostojen yhteensopivuus
WMA Ver. 7, 8, 9
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Yhteensopiva media
MP3- ja WMA-tiedostojen soittamiseen soveltuvat tietovälineet ovat CD-R
ja CD-RW-levyt.
Toistaminen joissain tapauksissa ei ehkä ole mahdollista, jos CD-R tai CD-RW
levyä ei ole viimeistelty. Soittaminen ei kenties ole mahdollista tai soitin
hyppää tiettyjen osien yli mikäli levyillä on naarmuja tai sormenjälkiä.
● Yhteensopivat levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan käyttää.
• Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form 2
• Tiedostomuodot: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu muihin kuin yllä̈ lueteltuihin
tiedostoformaatteihin, eivät soi kunnolla eivätkä̈ niiden tiedostoja kansi- 5
onimet tulee esiin oikein.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat.
Audiojärjestelmä
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus: 32 merkkiä
• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juurikansion)
• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255
● Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joiden
tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
● Multi-session-levyt
Koska audiojärjestelmällä voi soittaa useassa vaiheessa (multi-sessions)
poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3- ja WMA-tiedostoja sisältäviä levyjä.
Soitin pystyy kuitenkin soittamaan vain ensimmäisellä polttokerralla tallen-
nettuja tiedostoja.
● ID3- ja WMA-tägit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-tägien
kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tägejä, jolloin raitojen nimet, esittäjät
yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-tägit.
OM12J68FI
● MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen

Kun laitteeseen syötetään MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä levy, tarkastaa
soitin ensin kaikki levyllä olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu, soittaa
soitin ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen nopeuttamiseksi
suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai WMA-tiedostoja levyille
etkä luo turhia kansioita.
Levyiltä, joilla on sekä musiikkitiedostoja että MP3- tai WMA-tiedostoja,
vain musiikkitiedostot voidaan soittaa.
● Tiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai
WMA-tiedostoissa, erehtyy soitin luulemaan niitä MP3- ja WMA-tiedostoiksi
ja soittaa ne. Tästä voi olla seurauksena huomattavaa häiriöääntä, ja kaiut-
timet saattavat vahingoittua.
● Soittaminen
• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä äänentoistolla suosittelemme käytet-
täväksi 128 kbps kiinteää bittinopeutta ja 44,1 kHz:n näytteenottotaajuutta.
• CD-R- ja CD-RW-levyjen ominaisuuksista riippuu, voiko niitä soittaa soit-
timessa.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita
koodausohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huonosti suoritettu koodaus
ja vääränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheut-
taa häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen. Tietyissä
tapauksissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.
• Jos levylle on tallennettu muita tiedostoja kuin MP3- tai WMA-tiedostoja,
saattaa kestää pidempään ennen kuin soitin tunnistaa levyllä olevat soi-
tettavat tiedostot ja joissakin tapauksissa levyä ei ollenkaan voi soittaa.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
OM12J68FI
HUOMAA
■ Levyt ja adapterit, joita ei voi käyttää

Älä käytä seuraavan tyyppisiä levyjä.
Älä myöskään käytä 8 cm levyadaptereita tai Dual Disc -levyjä tai tulostettavia
levyjä.
Muussa tapauksessa saattaa soitin ja/tai levyjen syöttö-/poistotoiminto
vahingoittua.
Audiojärjestelmä
● CD-levyt joiden halkaisija ei ole 12 cm.
● Huonolaatuiset tai vahingoittuneet levyt.
● CD-levyt joiden nauhoitusalue on läpinäkyvä tai läpikuultava.
● Levyt joissa on teippejä, tarroja tai CD-R-etikettejä tai levyt joiden tarrat
ovat irronneet.
■ Soittimen varotoimenpiteet
Seuraavien ohjeiden huomiotta jättämisen seurauksena saattaa olla levyjen
tai itse soittimen vahingoittuminen.
● Älä laita mitään muita esineitä soittimeen kuin levyjä.
● Älä öljyä soitinta.
● Säilytä levyt suojassa suoralta auringonvalolta.
● Älä yritä purkaa mitään soittimen osaa.
OM12J68FI
286 5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
iPodin kuunteleminen
Kun liität iPod-soittimen, voit kuunnella musiikkia auton kaiutti-

mista. Paina MODE-painiketta useita kertoja kunnes "iPod"
ilmestyy näyttöön.
iPod-soittimen kytkeminen
→S. 272
Ohjauspaneeli
1 Näytä tekstitieto 7 Asetusvalikko

2 Näyttää luettelot 8 Kappaleiden valitsin
3 iPod-valikkotila 9 Valitse kappale, kelaa
4 Uudelleentoisto eteen- tai taaksepäin
5 Shuffle-toiminto 10 Äänenvoimakkuus
6 Toiminnon valintapainike 11 Virtakatkaisin
OM12J68FI
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö 287
Soittotilan valinta
1 Paina "Menu" valitaksesi iPod-valikkotilan.
2 TUNE>-painikkeen painaminen vaihtaa soittotilan seuraavassa
järjestyksessä:
"Playlists"→"Artists"→"Albums"→"Songs"→
"Podcasts"→"Genres" →"Composers"→"Audiobooks"
3 Paina SETUP/ENTER-painiketta valitaksesi soittotilan.
Audiojärjestelmä
OM12J68FI
■ Soittotilaluettelo
Ensimmäinen Toinen Kolmas Neljäs

Soittotila
valinta valinta valinta valinta
"Playlists" Soittolista Kappale - -
"Artists" Artisti Albumi Kappale -
"Albums" Albumi Kappale - -
"Songs" Kappale - - -
"Podcasts" Podcast Episodi - -
"Genres" Genre Artisti Albumi Kappale
"Composers" Säveltäjä Albumi Kappale -
"Audio-
Audiokirja Luku - -
books"
■ Luettelon valinta
1 Paina <SELECT tai TUNE>-painiketta saadaksesi esiin ensim-

mäisen valintaluettelon.
2 Paina SETUP/ENTER-painiketta valitaksesi kohteen.
Painikkeen painaminen vaihtaa näyttöön toisen valintaluettelon.
3 Valitse haluamasi kohde toistamalla menettely.
Palataksesi edelliseen valintaluetteloon paina "Back".
OM12J68FI
Kappaleen valinta
Paina <SELECT, TUNE>, <TRACK tai SEEK>-painiketta valitaksesi
haluamasi kappaleen.
Kappaleen valinta kappaleluettelosta

1 Paina "List".
Kappaleluettelo tulee esiin.
2 Paina <SELECT- tai TUNE>-painiketta valitaksesi kappaleen.
3 Paina SETUP/ENTER-painiketta soittaaksesi kappaleen.

Kappaleen kelaus eteen- tai taaksepäin

Kelataksesi eteen- tai taaksepäin paina ja pidä SEEK>- tai <TRACK-
painiketta painettuna.
Uudelleentoisto
5
Paina "RPT".
Peru toiminto painamalla "RPT"-painiketta uudelleen.
Audiojärjestelmä
Satunnaistoisto
Painikkeen RDM painaminen vaihtaa satunnaissoiton toimin-

toja seuraavassa järjestyksessä:
Raidan satunnaissoitto → Albumin satunnaissoitto → Pois päältä.
Näytön tietojen vaihtaminen

Paina "Text".
Raidan nimi, artistin nimi ja albumin nimi näkyvät näytössä.
OM12J68FI
Äänenlaadun ja tasapainon säätäminen
1 Paina SETUP/ENTER-painiketta valitaksesi asetusvalikkotilan.
2 Paina <SELECT- tai TUNE>-painiketta vaihtaaksesi äänitiloja.

(→S. 273)
■ Tietoa iPod-järjestelmästä
● "Made for iPod" ja "Made for iPhone" tarkoittaa sitä, että elektroninen laite
on suunniteltu liitettäväksi erityisesti iPod-soittimeen tai vastaavasti iPhone-
puhelimeen ja se on sertifioitu kehittelijän toimesta vastaamaan Applen
standardeihin.
● Apple ei ole vastuussa laitteen toiminnasta tai sen soveltuvuudesta turvalli-
suus- ja sääntelystandardeihin. Huomaa, että tämän lisälaitteen käyttö iPod-
soittimen tai iPhone-puhelimen kanssa saattaa vaikuttaa langattoman
tiedonsiirron tehokkuuteen.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja iPod touch ovat Applen Inc. yhtiön
tavaramerkkejä jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
■ iPod-toiminnot
● Kun iPod-soitin liitetään ja äänilähteeksi vaihdetaan iPod-soitintila, iPod-soitin
jatkaa soittamista siitä kohdasta, jossa sitä viimeksi käytettiin.
● Järjestelmään liitetyn iPod-soittimen ominaisuuksista riippuen eräät toiminnot
eivät ehkä ole käytettävissä. Jos toiminto ei ole käytettävissä toimintahäiriön
takia (ei siis järjestelmän ominaisuuksien takia), laitteen irrottaminen ja liittä-
minen uudelleen voi ratkaista ongelman.
● Järjestelmään liitetyn iPod-soittimen omia säätimiä ei voi käyttää. Niiden
sijaan on käytettävä auton audiojärjestelmän säätimiä.
● Kun iPod-soittimen pariston varaustila on hyvin alhainen, iPod-soitinta ei voi
käyttää. Tällaisessa tilanteessa lataa iPod-soitin ennen käyttöä.
● Tuetut mallit (→S. 292)
OM12J68FI
■ iPod-soittimen ongelmatilanteet
Useimmat iPod-soittimen käyttöön liittyvät ongelmat voidaan ratkaista irrotta-
malla iPod-soitin auton iPod-soitinliitännästä ja nollaamalla se.
Ohjeita iPod-soittimen nollaamisesta on iPod-soittimen käyttöoppaassa.
■ Näyttö
→S. 281
Viesti Syy/korjaustoimenpiteet
Tämä ilmoittaa, että iPod-soittimessa olevaa
"iPod error"
tietoa ei voida lukea.
Tämä ilmoittaa, että iPod-soittimessa saattaa
"Error 3"
Tämä ilmoittaa, että laitteessa on havaittu
"Error 4"
ylivirtahäiriö.
5
Tämä ilmoittaa, että iPod yhteyshäiriö on
"Error 5"
tapahtunut.
Audiojärjestelmä
Tämä ilmoittaa, että oikeuksien tarkistami-
"Error 6"
sessa on tapahtunut virhe.
Tämä viesti ilmoittaa, että iPod-soittimessa ei
"No songs"
ole musiikkitietoja.
Tämä viesti ilmoittaa, että valitusta soittoluet-
"No playlists"
telosta ei löydy eräitä valittuja kappaleita.
Tämä viesti ilmoittaa, että tämä iPod-soittimen
"Update your iPod" versio ei ole yhteensopiva. Päivitä iPod-ohjel-
misto uusimpaan versioon.
OM12J68FI
■ Yhteensopivat mallit
Seuraavia iPod, iPod nano, iPod classic, iPod touch ja iPhone -lait-
teita voidaan käyttää tässä järjestelmässä.
● Laitteet
• iPod (5. sukupolvi)
• iPod touch (5. sukupolvi)
• iPod touch (Vuoden 2009 loppupuolisko)
• iPod classic (Vuoden 2009 loppupuolisko)
• iPod classic (2. sukupolvi)
• iPod classic
• iPod nano (7. sukupolvi)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Riippuen mallien ja ohjelmistoversioiden poikkeavuuksista jne. jotkut mallit
eivät välttämättä ole yhteensopivia tämän järjestelmän kanssa.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
● Laitteen luetteloiden enimmäismäärä: 9 999
● Laitteen kappaleiden enimmäismäärä: 65 535
● Luettelon kappaleiden enimmäismäärä: 65 535
VAROITUS
■ Varo ajaessasi
Älä liitä iPod-soittimia tai käytä säätimiä.
OM12J68FI
HUOMAA
■ iPod-soittimen vaurioitumisen ehkäisemiseksi

● Älä jätä iPod-soittimia autoon. Lämpötila autossa saattaa nousta korkeaksi
ja aiheuttaa vaurioita iPod-soittimelle.
● Älä paina iPod-soitinta alaspäin tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on yhdistettynä.
● Älä aseta vieraita esineitä liitäntään.
Audiojärjestelmä
OM12J68FI
USB-muistilaitteen kuunteleminen
Kun liität USB-muistilaitteen, voit kuunnella musiikkia auton kai-

uttimista. Paina MODE-painiketta useita kertoja kunnes "USB"
ilmestyy näyttöön.
USB-muistin liittäminen
→S. 272
Ohjauspaneeli
1 Näytä tekstitieto 7 Avaa valitsemasi tiedosto

2 Näyttä kansioluettelot 8 Valitse tiedosto
3 Valitse kansio 9 Valitse tiedosto, kelaa
4 Uudelleentoisto eteen- tai taaksepäin
5 Satunnaissoitto 10 Äänenvoimakkuus
6 Toiminnon valintapainike 11 Virtakatkaisin
OM12J68FI
Kansion valinta
■ Kansioiden valinta yksi kerrallaan
Paina tai valitaksesi haluamasi kansion.
■ Kansion ja tiedoston valinta kansioluetteloista
1 Paina "List".
Kansioluettelo tulee esiin.
2 Paina <SELECT tai TUNE>-painiketta valitaksesi kansion tai tie-
doston.
3 Paina SETUP/ENTER-painiketta avataksesi valitsemasi tiedos-
ton/kansion.
■ Paluu ensimmäiseen kansioon
Paina ja pidä -painiketta painettuna, kunnes kuulet piip-
äänen.
Tiedoston valinta 5
Paina <SELECT, TUNE>, <TRACK tai SEEK>-painiketta valitaksesi
haluamasi tiedoston.
Audiojärjestelmä
Tiedoston pikakelaus eteenpäin ja taaksepäin
OM12J68FI
Uudelleentoisto
Painikkeen (RPT) painaminen vaihtaa uudelleentoiston toimin-

Tiedoston toisto → Kansion toisto* → Pois päältä.
*: Ei käytettävissä RDM-toiminnon (satunnaissoitto) ollessa valittuna
Satunnaissoitto

Kansion satunnaissoitto → Levyn satunnaissoitto → Pois päältä.

Paina "Text".
Raidan nimi, Artistin nimi ja Albumin otsikko (vain MP3) näkyvät näytössä.
■ USB-muistin toiminnot
● Järjestelmään liitetyn USB-muistin ominaisuuksista riippuen laitetta itseään
ei ehkä voi käyttää, ja eräät toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä. Jos
laitetta ei voi käyttää tai jokin toiminto ei ole käytettävissä toimintahäiriön
takia (ei siis järjestelmän ominaisuuksien takia), laitteen irrottaminen ja liittä-
minen uudelleen voi ratkaista ongelman.
● Jos USB-muisti ei toimi edes irrottamisen ja uudelleenliittämisen jälkeen,
formatoi laite.
■ Näyttö
→S. 281
OM12J68FI
Viesti Syy/korjaustoimenpiteet
Tämä ilmoittaa, että USB-muistissa olevaa
"USB error"
tietoa ei voida lukea.
Tämä ilmoittaa, että USB-muistissa saattaa
"Error 3"
Tämä ilmoittaa, että laitteessa on havaittu
"Error 4"
ylivirtahäiriö.
Tämä ilmoittaa, että USB-muistin yhteyshäiriö
"Error 5"
on tapahtunut.
Tämä viesti ilmoittaa, että USB-muistissa ei
"No music"
ole MP3/WMA-tiedostoja.
Audiojärjestelmä
OM12J68FI
■ USB-muisti
● Yhteensopivat laitteet
USB-muistit, joita voidaan käyttää MP3- ja WMA-toistoon
● Yhteensopivat laiteformaatit
Seuraavia laiteformaatteja voidaan käyttää:
• USB-tiedonsiirtoformaatit: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Tiedostomuodot: FAT12/16/32 (Windows)
• Vastaavuusluokka: Massamuistiluokka
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu johonkin muuhun formaattiin
kuin yllä luetellut, eivät ehkä toistu oikealla tavalla, ja niiden nimet ja kansi-
oiden nimet eivät ehkä näy oikealla tavalla.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Laitteen kansioiden enimmäismäärä: 999 (sis. juurikansion)
• Laitteen tiedostojen enimmäismäärä: 9 999
• Kansion suurin tiedostomäärä: 255
● MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin yhteen kymmenesosaan sen
alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on Microsoftin kehittämä äänitiedostojen
pakkausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
Soveltuvien MP3- ja WMA-tiedostostandardien määrä on rajallinen samoin
kuin tallentamiseen soveltuvat tietovälineet/formaatit.
● MP3-tiedostojen yhteensopivuus
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8 - 160 (kbps)
MPEG2.5: 8 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
OM12J68FI
● WMA-tiedostojen yhteensopivuus
WMA Ver. 7, 8, 9
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet
HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps, CBR)
● Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joiden
tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
● ID3- ja WMA-tägit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tägit.
(Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tägeja, jolloin raitojen nimet, esittäjät
yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-tägit.
● MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
• Kun MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä laite kytketään, tarkistaa soitin
ensin kaikki USB-muistissa olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu,
5
soittaa soitin ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen
nopeuttamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai
WMA-tiedostoja etkä luo turhia kansioita.
Audiojärjestelmä
• Kun USB-muisti liitetään ja audiolähteeksi vaihdetaan USB-muistilaite,
USB-muisti aloittaa ensimmäisen kansion ensimmäisen tiedoston toista-
misen. Jos sama laite irrotetaan ja liitetään uudelleen (eikä sisältö ole
muuttunut), USB-muisti jatkaa toistoa samasta kohdasta kuin missä sitä
viimeksi käytettiin.
● Tiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai
WMA-tiedostoissa, ne ohitetaan (niitä ei toisteta).
● Soittaminen
• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä äänentoistolla suosittelemme käytet-
täväksi 128 kbps kiinteää bittinopeutta ja 44,1 kHz:n näytteenottotaajuutta.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koodaus-
ohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huonosti suoritettu koodaus ja vää-
ränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheuttaa
häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen. Tietyissä tapauk-
sissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Varo ajaessasi
Älä liitä USB-muistia tai käytä säätimiä.
HUOMAA
■ USB-muistin vaurioitumisen ehkäisemiseksi

● Älä jätä USB-muistia autoon. Lämpötila autossa saattaa nousta korkeaksi
ja aiheuttaa vaurioita laitteelle.
● Älä paina USB-muistia alaspäin tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on liitetty.
● Älä aseta vieraita esineitä liitäntään.
OM12J68FI
AUX-liitännän käyttö
Tätä liitäntää voidaan käyttää kannettavan audiolaitteen liittämi-

seksi ja kuuntelemiseksi auton kaiuttimista. Paina MODE-paini-
ketta useita kertoja, kunnes "AUX" ilmestyy näyttöön.
Kannettavan soittimen liittäminen

→S. 272
■ Audiojärjestelmään kytkettyjen kannettavien audiolaitteiden käyttö

Äänenvoimakkuutta voi säätää auton audiojärjestelmän säätimistä. Kaikki
muut säädöt on tehtävä kannettavasta audiojärjestelmästä.
■ Kun käytät kannettavaa audiojärjestelmää, joka on kytketty auton sähkön
ulosottoon
Soitettaessa saattaa kuulua häiriöääniä. Käytä kannettavan audiojärjestelmän
virtalähdettä.
Audiojärjestelmä
OM12J68FI
302 5-6. Bluetooth®-laitteiden käyttö
Bluetooth®-audio/-puhelin
Seuraavia asioita voidaan tehdä käyttämällä langatonta Bluetooth®-
yhteyttä:
■ Bluetooth®-audio
Bluetooth® audio -järjestelmän avulla voit kuunnella langatto-
masti musiikkia kannettavasta soittimesta auton kaiuttimien
kautta.
Tämä audiojärjestelmä tukee Bluetooth®-järjestelmää, langatonta
tietojärjestelmää, jonka avulla voidaan soittaa kannettavaa
soitinta ilman johtoja. Jos kannettava soittimesi ei tue Bluetooth®-
järjestelmää, Bluetooth®-audiojärjestelmää ei voi käyttää.
■ Bluetooth®-puhelin (hands-free-puhelinjärjestelmä)
Audiojärjestelmä tukee Bluetoothia®, mikä mahdollistaa puhelui-
den vastaanottamisen ja soittamisen kytkemättä matkapuhelinta
johdolla järjestelmään ja käyttämättä matkapuhelinta.
OM12J68FI
5-6. Bluetooth®-laitteiden käyttö 303
Laitteen rekisteröinti / yhteyden muodostaminen
1. Rekisteröi Bluetooth®-laite käytettäväksi audiojärjestel-

män kanssa (→S. 308)
2. Yhdistä rekisteröity Bluetooth®-laite käytettäväksi

(→S. 309, 310)
3. Aseta laitteen automaattinen yhdistyminen

(→S. 312)
4. Tarkasta Bluetooth®-yhteyden tila 5

(→S. 304)
Käytettäväksi audiojärjes-
Audiojärjestelmä
Käytettäväksi hands-free-järjes-
telmässä telmässä
5. Käytä Bluetooth®-audiota 5. Käytä Bluetooth®-

(→S. 319) puhelinta (→S. 322)
OM12J68FI
Audioyksikkö
®
1 Bluetooth -yhteyden tila
Jos "BT" ei näy näytössä,
Bluetooth®-audio-/puhelintoimintoa
ei voi käyttää.
2 Näyttö
Viesti, nimi, numero tms. näkyy
näytössä.
Pieniä kirjaimia ja erikoismerkkejä
ei voida näyttää.
3 Näyttää asetusvalikon tai syöttää valitun kohteen
4 Valitse kohteita, kuten valikko tai numero
5 Soittopainike
Kytkee hands-free-järjestelmän päälle/käynnistää puhelun
6 Lopetuspainike
Kytkee hands-free-järjestelmän pois päältä/katkaisee puhelun/
hylkää puhelun
7 Näyttää tiedon, joka on liian pitkä näytettäväksi yhdellä kertaa
näytössä (paina ja pidä painettuna)
8 Valitse pikavalintakohteet
Mikrofoni
OM12J68FI
Bluetooth®-audio/-puhelinjärjestelmän valikkoluettelo
Siirtyäksesi valikkoon paina SETUP/ENTER-painiketta ja liiku vali-
koissa käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-painikkeita:
Ensimmäinen
Toinen valikko Kolmas valikko Toiminto
valikko
Rekisteröi
"Pairing" -
Bluetooth®-laite
Listaa rekiste-
"List Phone" - röidyt matkapu-
helimet
Listaa rekiste-
"List audio" - röidyt kannetta-
vat soittimet
Vaihda tunnus-
"Passkey" -
luku
Laitteen automaa
ttisen yhdistymi-
Bluetooth* "BT power" - sen asettaminen
5
päälle / pois
päältä
Audiojärjestelmä
"Device Name"
"Bluetooth* info" "Device Näytä laitteen tila
Address"
Aseta laitteen
automaattisen
yhdistymisen
"Display setting" -
vahvistusnäyttö
päälle / pois
päältä
"Reset" - Alusta asetukset
OM12J68FI
Ensimmäinen
Toinen valikko Kolmas valikko Toiminto
valikko
Lisää
"Add contacts"
uusi numero
Tallenna pikava-
"Add SD"
lintanumero
Poista puhelu-
"Delete call his-
historiaan tallen-
"Phonebook" tory"
nettu numero
Poista puhelin-
"Delete contacts" luetteloon tallen-
nettu numero
"PHONE" tai
"TEL" Poista puhelin-
"Delete other PB"
luettelon tiedot
Aseta puhelun
"Call volume" äänenvoimak-
kuus
"HF sound set-
ting" "Ringtone Aseta soittoää-
volume" nen voimakkuus
"Ringtone" Aseta soittoääni
Siirrä soittohisto-
"Transfer history" -
riat
*: Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.

■ Bluetooth®-audio/-puhelinjärjestelmän toiminnot
Riippuen Bluetooth®-laitteesta tiettyjä toimintoja ei voida hyödyntää.
OM12J68FI
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö
Ohjauspyöräpainikkeilla voidaan käyttää järjestelmään yhdistet-
tyä matkapuhelinta tai kannettavaa digitaalista audiosoitinta
(kannettava soitin).
Bluetooth®-puhelimen käyttö ohjauspyöräpainikkeilla

1 Äänenvoimakkuus
Ääniohjauksen äänenvoimak-
kuutta ei voi säätää näillä pai-
nikkeilla.
2 Soittopainike
Kytkee hands-free-järjestel-
män päälle/käynnistää puhelun
3 Lopetuspainike
Kytkee hands-free-järjestelmän pois päältä/katkaisee puhelun/
hylkää puhelun 5
4 Puheohjauspainike
Audiojärjestelmä
Näytölle ilmestyy viesti.
OM12J68FI
Bluetooth®-laitteen rekisteröinti
Ennen Bluetooth®-audio/puhelinjärjestelmän käyttöä on Bluetooth®-
toiminnon omaavan laitteen tiedot rekisteröitävä järjestelmään. Jär-
jestelmään voidaan rekisteröidä enintään 5 Bluetooth®-laitetta.
Miten rekisteröidä Bluetooth®-laite

1 Paina SETUP/ENTER-painiketta ja valitse "Bluetooth"* käyttäen
<SELECT- tai TUNE>-painiketta.
2 Paina SETUP/ENTER-painiketta ja valitse "Pairing" käyttäen
<SELECT- tai TUNE>-painiketta.
Näytölle ilmestyy tunnuskoodi.
3 SSP (Secure Simple Pairing) yhteensopimattomat Bluetooth®-lait-
teet: Syötä laitteeseen tunnusluku.
SSP (Secure Simple Pairing) yhteensopivat Bluetooth®-laitteet:
Valitse "Yes" (kyllä) rekisteröidäksesi laitteen. Riippuen laitteen
tyypistä sen rekisteröinti voi tapahtua automaattisesti.
Jos Bluetooth®-laitteessa on sekä musiikin soittotoiminto että puhelin-
toiminto, molemmat toiminnot rekisteröityvät samanaikaisesti. Kun
poistat puhelimen järjestelmästä molemmat toiminnot poistuvat
samanaikaisesti.
Jos lopetuspainiketta paineitaan ja PHONE- tai TEL-toiminto tulee
valituksi silloin, kun vielä yhtään puhelinta ei ole rekisteröity, rekiste-
röintinäyttö tulee automaattisesti esiin.
OM12J68FI
5-7. SET UP -valikko 309
SET UP -valikon käyttö ("Bluetooth*"-

valikko)
Bluetooth®-laitteen rekisteröinti järjestelmään mahdollistaa

järjestelmän käytön. Seuraavia toimintoja voidaan käyttää rekis-
teröidyille laitteille:

Kannettavan soittimen rekisteröinti
Valitse "Pairing" käyttämällä <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
painikkeita (→S. 305), ja suorita toimenpiteet kannettavan soittimen
rekisteröimiseksi. (→S. 308)
Rekisteröityjen matkapuhelinten listaus

Valitse "List phone" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
painikkeita. (→S. 305) Luettelo rekisteröidyistä matkapuhelimista
5
näytetään.
● Rekisteröidyn matkapuhelimen yhdistäminen audiojärjestelmään
Audiojärjestelmä
1 Valitse yhdistettäväksi haluamasi puhelimen nimi käyttämällä
<SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-painikkeita.
2 Valitse "Select" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
painikkeita.
● Rekisteröidyn matkapuhelimen poistaminen
1 Valitse poistettavaksi haluamasi puhelimen nimi käyttämällä
2 Valitse "Delete" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
painikkeita.
3 Paina "Yes".
OM12J68FI
310 5-7. SET UP -valikko
● Rekisteröidyn matkapuhelimen yhteyden katkaiseminen audiojär-

jestelmästä
1 Valitse puhelimen, jonka yhteyden haluat katkaista, nimi käyttä-
mällä <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-painikkeita.
2 Valitse "Disconnect" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
ENTER-painikkeita.
3 Paina "Yes".
Kannettavien soittimien listaus

Valitse "List audio" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
painikkeita. (→S. 305) Luettelo rekisteröidyistä kannettavista soitti-
mista näytetään.
● Rekisteröidyn kannettavan soittimen yhdistäminen audiojärjestel-
mään
1 Valitse yhdistettäväksi haluamasi kannettavan soittimen nimi
käyttämällä <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-painikkeita.
2 Valitse "Select" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
painikkeita.
● Rekisteröidyn kannettavan soittimen poistaminen
1 Valitse poistettavaksi haluamasi kannettavan soittimen nimi käyt-
tämällä <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-painikkeita.
2 Valitse "Delete" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
painikkeita.
3 Paina "Yes".
OM12J68FI
● Rekisteröidyn kannettavan soittimen yhteyden katkaiseminen

audiojärjestelmästä
1 Valitse kannettavan soittimen, jonka yhteyden haluat katkaista,
nimi käyttämällä <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-painik-
keita.
2 Valitse "Disconnect" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
ENTER-painikkeita.
3 Paina "Yes".
● Yhdistämistavan valitseminen
1 Valitse haluamasi kannettavan soittimen nimi käyttämällä
2 Valitse "Connection method" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja
SETUP/ENTER-painikkeita.
3 Valitse "From vehicle" (autosta) tai "From audio" (soittimesta)
käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-painikkeita.
Tunnusluvun vaihtaminen 5
1 Valitse "Passkey" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
Audiojärjestelmä
painikkeita. (→S. 305)
2 Syötä 4 - 8-numeroinen tunnusluku käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja
SETUP/ENTER-painikkeita.
Syötä tunnusluku yksi numero kerrallaan.
3 Kun koko rekisteröitäväksi tarkoitettu tunnusluku on syötetty, paina
"Enter".
Jos rekisteröitävässä tunnusluvussa on 8 merkkiä, "Enter"-painik-
keen painaminen uudelleen ei ole tarpeen.
OM12J68FI
Laitteen automaattisen yhdistymisen asettaminen päälle/pois

päältä
Jos "BT power" -toiminto on päälle kytkettynä, rekisteröity laite yhdistyy
automaattisesti, kun käynnistyspainike painetaan tilaan ACCESSORY.
1 Valitse "BT power" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
ENTER-painikkeita. (→S. 305)
2 Valitse "On" (päällä) tai "Off" (pois päältä) käyttäen SETUP/ENTER-
painiketta.
Laitteen tilan näyttäminen

Valitse "Bluetooth* info" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
● Laitteen nimen näyttäminen
Valitse "Device name" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
ENTER-painikkeita.
● Laitteen osoitteen näyttäminen
Valitse "Device address" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
ENTER-painikkeita.
Laitteen automaattisen yhdistymisen vahvistusnäytön asettami-

nen päälle/pois päältä
Jos "Display setting" -toiminto on päälle kytkettynä, kannettavan soittimen
yhteystila näytetään, kun käynnistyspainike painetaan tilaan ACCES-
SORY tai ON.
1 Valitse "Display setting" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
2 Valitse "On" (päällä) tai "Off" (pois päältä) käyttäen SETUP/ENTER-
painiketta.
OM12J68FI
Alustaminen
Valitse "Reset" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-pai-
nikkeita. (→S. 305)
● Ääniasetusten alustus
Valitse "Sound setting" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
ENTER-painikkeita ja paina "Yes".
Katso lisätietoja ääniasetuksista: →S. 317
● Laitteen tietojen alustaminen
Valitse "Car Device Info" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
Käyttäjän tallentama tunnusluku ja automaattinen vahvistusnäyttö palautuvat
alkuasetuksiinsa.
● Kaikkien asetusten alustus
Valitse "Reset all" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
painikkeita ja paina "Yes".
5
Audiojärjestelmä
OM12J68FI
SET UP -valikon käyttö ("Phone"-valikko)
Uuden puhelinnumeron lisääminen

Valitse "Add contacts" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
● Kaikkien kontaktien siirto matkapuhelimesta
Valitse "Overwrite all" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
● Yhden kontaktin siirto matkapuhelimesta
Valitse "Add contact" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
Pikavalinnan asettaminen
1 Valitse "Add SD" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
2 Valitse haluamasi tieto käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
ENTER-painikkeita.
3 Paina ja pidä painettuna haluamaasi esivalintapainiketta.
Katso tarkempia tietoja pikavalintojen asettamisesta soittohistoriasta:
→S. 323
Lisätietoja pikavalintojen poistosta: →S. 322
OM12J68FI
Puheluhistorioiden poistaminen
Valitse "Delete call history" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
● Soitettujen puheluiden puheluhistorian poistaminen
1 Valitse "Outgoing calls" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
ENTER-painikkeita.
2 Valitse haluamasi puhelinnumero käyttäen <SELECT-, TUNE>-
ja SETUP/ENTER-painikkeita ja paina "Yes".

Poistaaksesi kaikkien soitettujen puheluiden historiatiedot paina
"All" ja paina sitten "Yes".
● Vastattujen puheluiden historian poistaminen
1 Valitse "Incoming calls" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
ENTER-painikkeita.
ja SETUP/ENTER-painikkeita ja paina "Yes". 5
Poistaaksesi kaikkien vastattujen puheluiden historiatiedot paina
Audiojärjestelmä
"All" ja paina sitten "Yes".
OM12J68FI
● Vastaamattomien puheluiden historian poistaminen

1 Valitse "Missed calls" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
ENTER-painikkeita.

Poistaaksesi kaikkien vastaamattomien puheluiden historiatiedot
paina "All" ja paina sitten "Yes".
● Numeron poistaminen kaikista soittohistorioista (Soitetut puhelut,
Vastatut puhelut ja Vastaamattomat puhelut)
1 Valitse "All calls" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
ENTER-painikkeita.
Poistaaksesi kaikki soittohistoriatiedot paina "All" ja paina

sitten "Yes".
OM12J68FI
Tallennetun puhelinnumeron poistaminen

1 Valitse "Delete contacts" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
2 Valitse haluamasi puhelinnumero käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja
SETUP/ENTER-painikkeita ja paina "Yes".
Poistaaksesi kaikki rekisteröidyt puhelinnumerot paina "All"

ja paina sitten "Yes".
Paina "A-Z" saadaksesi esiin tallennetut nimet aakkosjärjes-
tyksessä.
Toisen puhelimen puhelinluettelon poistaminen

1 Valitse "Delete other PB" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
2 Valitse haluamasi puhelinluettelo käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja
5
SETUP/ENTER-painikkeita ja paina "Yes".
Soittajan äänenvoimakkuuden asettaminen
Audiojärjestelmä
1 Valitse "Call volume" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
2 Puhelun äänenvoimakkuuden muuttaminen.
Vähentääksesi äänenvoimakkuutta: Paina <SELECT -painiketta.
Lisätäksesi äänenvoimakkuutta: Paina TUNE>-painiketta.
Paina "Back"-painiketta asettaaksesi äänenvoimakkuuden.
OM12J68FI
Soittoäänen voimakkuuden asettaminen

1 Valitse "Ringtone volume" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
2 Muuta soittoäänen voimakkuutta.
Vähentääksesi äänenvoimakkuutta: Paina <SELECT -painiketta.
Lisätäksesi äänenvoimakkuutta: Paina TUNE>-painiketta.
Paina "Back"-painiketta asettaaksesi äänenvoimakkuuden.
Soittoäänen asettaminen
1 Valitse "Ringtone" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
2 Käyttämällä <SELECT- tai TUNE>-painiketta, valitse soittoääni (1 - 3).
Asettaaksesi soittoäänen paina "Back".
Soittohistorioiden siirtäminen
Valitse "Transfer history" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
■ Puhelinnumero
Enintään 1 000 numeroa voidaan tallentaa.
■ Puheluloki
Enintään 10 numeroa voidaan tallentaa sekä soitettujen, vastattujen että
vastaamattomien puheluiden historiamuisteihin.
■ Merkkien määrän rajoitus
Puhelinnumeroa, jossa on yli 24 merkkiä, ei voida rekisteröidä.
OM12J68FI
5-8. Bluetooth®-audio 319
Kannettavan Bluetooth®-soittimen käyttö
1 Näytä tekstitieto 6 Soittaminen

2 Toisto/tauko 7 Valitse raita, kelaa eteen-
3 Valitse albumi tai taaksepäin
5
4 Uudelleentoisto 8 Äänenvoimakkuus
5 Satunnaissoitto 9 Virtakatkaisin
Audiojärjestelmä
OM12J68FI
320 5-8. Bluetooth®-audio
Albumin valinta
Valitse haluamasi albumi painamalla " " tai " .
Raidan valinta
Paina SEEK>- tai <TRACK-painiketta valitaksesi haluamasi raidan.
Raidan soittaminen ja soiton keskeyttäminen

Raidan soittamiseksi tai soiton keskeyttämiseksi paina
" ".
Raidan kelaus eteen- tai taaksepäin

Satunnaissoitto
Albumin satunnaissoitto→Kaikkien raitojen satunnaissoitto→Pois päältä
OM12J68FI
5-8. Bluetooth®-audio 321
Uudelleentoisto
Painikkeen (RPT) painaminen vaihtaa uudelleentoiston toimin-
Raidan uudelleentoisto→Albumin uudelleentoisto→Pois päältä
Paina "Text".
Raidan nimi ja artistin nimi näkyvät näytössä.
■ Bluetooth®-audiojärjestelmän toiminnot
Riippuen kannettavasta soittimesta, joka järjestelmään on yhdistetty, tietyt
toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä.
Audiojärjestelmä
OM12J68FI
322 5-9. Bluetooth®-puhelin
Puhelun soittaminen
PHONE- tai TEL-toimintoon päästäksesi paina lopetuspainiketta.
Soittaminen valitsemalla nimi

1 Valitse "Phonebook" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
ENTER-painikkeita.
2 Valitse haluamasi nimi käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
ENTER-painikkeita ja paina soittopainiketta.
Painamalla "Add S. Dial" ja yhtä pikavalintapainiketta

haluamasi nimen ollessa valittuna se tallentuu pikavalinnaksi.
Paina "A-Z" saadaksesi esiin tallennetut nimet aakkosjärjes-

tyksessä.
Pikavalinta
1 Valitse "Speed dials" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
ENTER-painikkeita.
2 Paina haluamaasi pikavalintapainiketta ja paina soittopainiketta.
Poistaaksesi tallennetun pikavalinnan valittuasi haluamasi pikavalinta-
painikkeen paina "Delete" ja paina sitten "Yes".
Soittaminen valitsemalla numero
1 Valitse "Dial by number" käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/

ENTER-painikkeita.
2 Syötä puhelinnumero ja paina soittopainiketta.
OM12J68FI
5-9. Bluetooth®-puhelin 323
Soittaminen puheluhistorioista
1 Valitse "All calls" (kaikki puhelut), "Incoming calls" (vastatut puhelut)
tai "Outgoing calls" (soitetut puhelut) käyttämällä <SELECT-,
TUNE>- ja SETUP/ENTER-painikkeita.
2 Valitse haluamasi numero käyttäen <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/
ENTER-painikkeita ja paina soittopainiketta.
Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa:
● Numeron rekisteröinti pikavalinnaksi
Paina "Add S. Dial" ja paina sitten haluamaasi esivalintapai-

niketta.
● Valitun numeron poistaminen
Paina "Delete" ja paina "Yes".
Audiojärjestelmä
OM12J68FI
Saapuva puhelu
Puheluun vastaaminen
Paina soittopainiketta.
Puhelun hylkääminen
Paina lopetuspainiketta.
Toisen puhelun vastaanottaminen puhelun aikana

Paina soittopainiketta.
Painamalla soittopainiketta uudelleen palataan edelliseen puheluun.
Soittoäänen voimakkuuden säätäminen puhelua vastaanotetta-

essa
Muuta soittoäänen voimakkuutta käyttäen painikkeita VOL- tai VOL+.
Vähentääksesi äänenvoimakkuutta: Paina painiketta VOL-.
Lisätäksesi äänenvoimakkuutta: Paina painiketta VOL+.
OM12J68FI
5-9. Bluetooth®-puhelin 325
Puhelimeen puhuminen
Puhelun siirtäminen
Puhelu voidaan siirtää matkapuhelimen ja järjestelmän välillä numeroa
valittaessa, puhelua vastaanotettaessa tai puhelun aikana. Käytä
seuraavia tapoja:
a. Käytä matkapuhelintasi.
Katso matkapuhelimen mukana tulleesta ohjekirjasta tietoja puhelimen
toiminnoista.
b. Paina * "Phone".
*: Tämä toiminto voidaan suorittaa vain siirrettäessä puhelua matkapuheli-
mesta järjestelmään puhelun aikana.
Äänesi mykistäminen
Paina "Mute".
Merkkien syöttäminen
5
Paina "0 - 9" ja käytä <SELECT-, TUNE>- ja SETUP/ENTER-
Audiojärjestelmä
painikkeita syöttääksesi haluamasi numerot.
• Halutessasi lähettää syöttämäsi numerot paina "Send".
• Kun olet valmis, paina "Wait" palataksesi edelliseen näyttöön.
Puhelun äänenvoimakkuuden asettaminen

Muuta puhelun äänenvoimakkuutta käyttäen painikkeita VOL- tai
VOL+.
Vähentääksesi äänenvoimakkuutta: Paina painiketta VOL-.
Lisätäksesi äänenvoimakkuutta: Paina painiketta VOL+.
OM12J68FI
■ Kun puhut puhelimessa

● Älä puhu samanaikaisesti päällekkäin toisen osapuolen kanssa.
● Pidä vastapuolen äänenvoimakkuus matalana. Muussa tapauksessa kaiku-
minen voimistuu.
■ Äänenvoimakkuuden automaattinen säätö
Kun auton nopeus nousee yli 80 km/h:iin, äänenvoimakkuus kasvaa auto-
maattisesti. Äänenvoimakkuus palaa aikaisemmalle asetukselle, kun auton
nopeus putoaa alle 70 km/h.
■ Puhelujärjestelmän toiminnot
Riippuen matkapuhelimesta tiettyjä toimintoja ei voida hyödyntää.
■ Tilanteet, joissa järjestelmä ei mahdollisesti tunnista ääntäsi
● Kun ajat karkeapäällysteisellä tiellä
● Ajettaessa suurella nopeudella
● Kun ilma virtaa suuttimista kohti mikrofonia
● Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän puhaltimen melun ollessa voimakas
OM12J68FI
5-10. Bluetooth® 327
Bluetooth®
■ Käyttäessäsi Bluetooth®-audio/puhelinjärjestelmää
● Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei ehkä toimi.
• Kannettava soitin ei tue Bluetooth®-toimintoa
• Matkapuhelin on toiminta-alueen ulkopuolella
• Bluetooth®-laite on sammutettuna
• Bluetooth®-laitteen akun varaustila on alhainen
• Bluetooth®-laite ei ole yhdistettynä järjestelmään
• Bluetooth®-laite on istuimen takana tai hansikaslokerossa tai keskiloke-
rossa, tai laite koskettaa metallisia esineitä tai on sellaisten peittämä
● Puhelimen yhdistämisessä saattaa olla viive, jos se tapahtuu Bluetooth®-
audion soiton aikana.
● Riippuen kannettavasta soittimesta, joka järjestelmään on yhdistetty, toi-
minta saattaa hieman poiketa ja tietyt toiminnot eivät kenties ole käytettävissä.
■ Jos auton omistussuhde muuttuu
Muista suorittaa järjestelmän alustus estääksesi henkilökohtaisten tietojesi
joutumisen muiden käsiin. (→S. 313)
■ Tietoa Bluetooth®-järjestelmästä 5
Bluetooth-tavaramerkin omistaa Bluetooth
SIG, Inc.
Audiojärjestelmä
■ Yhteensopivat mallit
● Bluetooth® määrittelyt:
Ver. 1.1 tai korkeampi (suositeltava: Ver. 2.1 + EDR tai korkeampi)
● Seuraavat profiilit:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 tai korkeampi (suosi-
teltava: Ver. 1.2 tai korkeampi)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 tai korkeampi
(suositeltava: Ver. 1.3 tai korkeampi)
Kannettavien soittimien tulee olla yhteensopivia edellä mainittujen vaatimus-
ten kanssa, jotta ne voitaisiin yhdistää Bluetooth®-audiojärjestelmään. Jotkin
toiminnot saattavat kuitenkin olla rajoitettuja kannettavasta soittimesta riippuen.
● Matkapuhelin
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 tai korkeampi (suositeltava: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
OM12J68FI
328 5-10. Bluetooth®
VAROITUS
■ Ajettaessa
Älä käytä kannettavaa audiosoitinta, matkapuhelinta tai yhdistä laitetta
Bluetooth®-järjestelmään.
● Audiojärjestelmäsi on varustettu Bluetooth®-antenneilla. Sydämentahdistimen,
sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun defibrillaattorin käyttäjien
tulisi pysyä turvallisen etäisyyden päässä Bluetooth®-järjestelmän anten-
neista. Radioaallot saattavat haitata sellaisten laitteiden toimintaa.
● Ennen Bluetooth®-laitteiden käyttöä muiden lääketieteellisten laitteiden
kuin sydämentahdistimen, sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun
defibrillaattorin käyttäjien tulisi selvittää laitteen valmistajalta sen käyttöön
liittyvät rajoitukset radioaaltojen vaikutuksen piirissä. Radioaalloilla saattaa
olla arvaamattomia vaikutuksia tällaisten lääketieteellisten laitteiden toi-
mintaan.
HUOMAA
■ Poistuessasi autosta
Älä jätä kannettavaa audiosoitintasi tai matkapuhelintasi autoon. Lämpötila
auton sisällä saattaa nousta korkeaksi ja vahingoittaa kannettavaa soitintasi
tai matkapuhelintasi.
OM12J68FI
329
Matkustamon laitteet 6
6-1. Lämmitys-/ 6-3. Säilytystilojen käyttö
ilmastointijärjestelmän ja Luettelo säilytystiloista .......344
huurteenpoistolaitteen
• Hansikaslokero..............345
käyttö
• Keskilokero....................345
Automaattinen
lämmitys-/ • Pullotelineet...................346
ilmastointijärjestelmä .......330 • Mukitelineet ...................347
Istuinlämmittimet................339 • Säilytyslokerot ...............348
6-2. Sisävalojen käyttö Tavaratilan varustus ..........349
Sisävalojen luettelo............340 6-4. Muut sisätilojen varusteet
• Sisävalot........................341 Muut sisätilojen varusteet ...355
• Ehostuspeilien valot ......341 • Häikäisysuojat ...............355
• Kohdevalot ....................342 • Ehostuspeilit ..................355
• Kello ..............................356
• Irrotettava tuhkakuppi....356
• Sähkön ulosotot.............357
• Kyynärtuki......................358
• Tartuntakahvat ..............358
• Vaatekoukut ..................359
• Panoraamakaton
verho .............................359
OM12J68FI
330 6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
Ilmavirran suuntaus ja puhaltimen nopeus säätyvät automaatti-

sesti valitun lämpötilan mukaan.
Näyttö ja painikkeiden paikat ovat toisistaan poikkeavia eri jär-
jestelmissä.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
X Ilman kaksialuetoimintoa
OM12J68FI
6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö 331
X Kaksialuetoiminnolla
■ Lämpötilan säätäminen
1 Nostaa lämpötilaa
2 Laskee lämpötilaa
Matkustamon laitteet
■ Puhaltimen nopeuden asettaminen
1 Lisää nopeutta
2 Vähentää nopeutta
OM12J68FI
■ Vaihda ilmavirran suuntausta

Vaihtaaksesi ilmavirran suunta-
usta työnnä ilmavirran suunta-
uksen säätönuppia ylös tai
alas.
Käytettävät ilmasuuttimet vaih-
tuvat joka kerta, kun nuppia käy-
tetään.
1 Ilma virtaa kehon yläosaan.
2 Ilma virtaa kehon yläosaan ja
jaloille.
3 Ilma virtaa jaloille.
Ilmavirran suuntauksen vaihtonuppi
4 Ilma virtaa jaloille ja tuulilasin
huurteenpoisto on toimin-
nassa.
Automaattitoiminnon käyttö
1 Paina .
Kosteudenpoistotoiminto kytkeytyy päälle. Ilmavirran suuntaus ja

puhaltimen nopeus säätyvät automaattisesti valitun lämpötilan
mukaan.
2 Säädä lämpötilaa.
3 Toiminta voidaan haluttaessa keskeyttää painamalla .
■ Automaattitoiminnon merkkivalo
Jos puhaltimen nopeutta tai ilmavirran suuntauksen toimintoja
muutetaan, automaattitoiminnon merkkivalo sammuu. Muutettuja
toimintoja lukuun ottamatta muut toiminnot pysyvät kuitenkin edel-
leen automaattitoiminnolla.
OM12J68FI
■ Kuljettajan ja etumatkustajan puolen erillinen lämpötilan säätö

(kaksialuetoiminnolla)
Kytkeäksesi kaksialuetoiminnon päälle suorita jokin seuraavista toi-
menpiteistä:
● Paina .
● Säädä kuljettajan puolen lämpötila.

Merkkivalo syttyy, kun kaksialuetoiminto on päällä.
Muut toiminnot
■ Vaihtaminen ulkoilmatoiminnon ja ilmankierrätystoiminnon
välillä
X Autot ilman kaksialuetoimintoa
Paina vaihtaaksesi ilmankierrätystoiminnolle.
Paina vaihtaaksesi ulkoilmatoiminnolle.
6
Kun ilmankierrätystoiminto on valittu, merkkivalo palaa.
Kun ulkoilmatoiminto on valittu, merkkivalo palaa. Matkustamon laitteet
X Autot kaksialuetoiminnolla
Paina .
Toiminto vaihtuu ulkoilmatoiminnon (merkkivalo ei pala) tai ilmankierrä-
tystoiminnon (merkkivalo palaa) välillä aina kun -painiketta paine-

taan.
OM12J68FI
■ Tuulilasin huurteenpoisto
Huurteenpoistolaite poistaa huurretta tuulilasista ja etusivuikku-
noista.
Paina .
Kosteudenpoistotoiminto on käytössä ja puhaltimen nopeus kasvaa.

Aseta ulkoilman/ilmankierrätystoiminnon valitsin ulkoilmatoiminnolle, jos
ilmankierrätystoiminto on ollut valittuna. (Se saattaa vaihtua automaatti-
sesti.)
Saadaksesi huurteen poistettua tuulilasista ja etuistuinten sivuikku-
noista nopeammin käännä puhaltimen nopeutta suuremmaksi ja
lämpötilaa korkeammaksi.
Palataksesi edelliseen toimintoon paina uudelleen, kun tuulilasi

on puhdistunut.
■ Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien huurteenpoisto
Huurteenpoistolaitteet poistavat huurretta takalasista sekä sadepi-
saroita, kosteutta ja huurretta ulkopuolisista taustapeileistä.
Paina .
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät automaattisesti pois päältä tietyn

ajan jälkeen.
■ Puhaltimen toiminnon säätö
Puhaltimen nopeusasetuksia voidaan vaihtaa.
1 Paina .
2 Paina .
3 Aina, kun -painiketta painetaan, puhaltimen nopeus muuttuu

seuraavasti.
MEDIUM→SOFT→FAST
OM12J68FI
Ilmasuuttimet
■ Suuttimien paikat
Ilmasuuttimet ja ilmamäärä
vaihtuvat valitun ilmavirran
suuntaustoiminnon mukaan.
(→S. 332)
: Eräät mallit
■ Ilmasuuttimien asennon säätö, avaaminen ja sulkeminen

X Etusuuttimet keskellä
1 Ilmanvirtaus vasemmalle tai
oikealle, ylös tai alas.
2 Avaa suutin kääntämällä
nuppia ylöspäin ja sulje
kääntämällä alaspäin.
X Sivusuuttimet edessä
Ilmavirtauksen suuntaus vasem- Matkustamon laitteet
malle tai oikealle, ylös tai alas.
OM12J68FI
1 Avaa suutin
2 Sulje suutin
■ Lämmitys-/ilmastointilaitteen toiminta ajettaessa Eco-ajotilassa

Eco-ajotilassa lämmitys-/ilmastointilaitetta säädellään seuraavasti polttoaine-
taloudellisuuden priorisoimiseksi:
● Moottorin käyntinopeutta ja kompressorin toimintaa säädellään lämmitys-/
jäähdytystehokkuuden rajoittamiseksi
● Puhaltimen nopeutta rajoitetaan, kun automaattitoiminto on valittuna
Halutessasi parantaa lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tehokkuutta toimi seu-
raavasti:
● Säädä puhaltimen nopeutta
● Kytke Eco-ajotila pois päältä
■ Automaattitoiminnon käyttö
Puhaltimen nopeus säätyy automaattisesti lämpötila-asetuksen ja ympäröivän
ilman mukaisesti.
Tästä syystä -painikkeen painalluksen jälkeen puhallin saattaa pysähtyä

hetkeksi, kunnes lämmintä tai kylmää ilmaa on valmiina virtaamaan matkus-
tamoon.
■ Ikkunoiden huurtuminen
● Ikkunat huurtuvat helposti, kun kosteus auton sisällä on suuri. Kun -

painiketta painetaan, kuivattavaa ilmaa virtaa suuttimista ja tuulilasi kirkas-
tuu tehokkaasti.
● Jos kytket -painikkeen pois päältä, ikkunat saattavat huurtua

helpommin.
● Ikkunat huurtuvat helposti, kun ilmankierrätystoimintoa käytetään.
OM12J68FI
■ Ulkoilmatoiminto/ilmankierrätystoiminto
● Kun ajetaan pölyisillä teillä, kuten tunneleissa tai raskaan liikenteen seassa,
aseta ulkoilma-/ilmankierrätystoiminnon painike ilmankierrätystoiminnolle.
Tämä estää tehokkaasti ulkoilman virtauksen auton sisätiloihin. Jäähdytys-
toiminnon aikana ilmankierrätystoiminnon valitseminen tehostaa sisätilojen
jäähdytystä.
● Ulkoilma-/ilmankierrätystoiminto voi automaattisesti vaihtua lämpötila-ase-
tuksen tai sisälämpötilan mukaisesti.
■ Kun ulkolämpötila on alhainen
Kosteudenpoistotoiminto ei mahdollisesti toimi, vaikka -painiketta

painetaan.
■ Tuuletuksen ja lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tuoksut
● Aseta lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ulkoilmatoiminnolle halutessasi
autoon raitista ilmaa.
● Käytön aikana erilaiset tuoksut auton sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja ilmastointijärjestelmään. Tämän seurauksena
tuoksuja voi virrata suuttimista.
● Estääksesi mahdollisten tuoksujen ilmaantumisen:
• On suositeltavaa, että lämmitys-/ilmastointijärjestelmä asetetaan ulkoil-
matoiminnolle ennen kuin auto sammutetaan.
• Kun ilmastointijärjestelmän toiminta käynnistyy automaattitoiminnolla,
puhaltimen puhalluksen alkaminen saattaa viivästyä.
6
■ Sisäilmansuodatin
→S. 401
Asetuksia (esim. lämmitys-/ilmastointijärjestelmän asetuksia) voidaan muuttaa. Matkustamon laitteet
OM12J68FI
VAROITUS
■ Estääksesi tuulilasin huurtumisen
● Älä käytä -toimintoa kylmää ilmaa puhallettaessa erittäin kostealla

säällä. Tällöin ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpötilan välinen ero voi aiheuttaa
tuulilasin ulkopinnan huurtumisen estäen näkyvyyden.
● Älä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää ilmasuutti-
met. Muussa tapauksessa ilmavirtaus
saattaa estyä estäen tuulilasin huur-
teenpoistosuuttimien toiminnan.
■ Estääksesi palovammat
Älä kosketa ulkopuolisten taustapeilien pintoja, kun niiden huurteenpoisto-
laitteet ovat kytkettyinä.
HUOMAA

Älä käytä ilmastointijärjestelmää pidempään kuin on tarvetta hybridijärjes-
telmän ollessa sammutettuna.
OM12J68FI
Istuinlämmittimet∗
VAROITUS
● Henkilövahinkojen välttämiseksi tulee noudattaa erityistä huolellisuutta,

jos joku seuraavan kategorian henkilöistä on kosketuksissa istuimien
kanssa istuinlämmittimien ollessa päällä:
• Vauva, pieni lapsi, iäkäs, sairas tai vammautunut henkilö
• Henkilö, jolla on herkkä iho
• Uupunut henkilö
• Alkoholia tai lääkkeitä, erityisesti uni- tai vilustumislääkkeitä ottanut
henkilö jne.
● Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, estääksesi pienet palovammat tai
ylikuumenemisen
• Älä peitä istuinta peitolla tai tyynyllä, kun istuinlämmitin on päälle kytkettynä.
• Älä käytä istuinlämmitintä enempää kuin on tarpeellista.
HUOMAA
● Älä aseta istuimelle painavia esineitä joiden pinta on epätasainen, äläkä

pistä istuinta terävillä esineillä (neuloilla, nauloilla, jne.).
● Jotta 12 V -akun varaus ei purkautuisi, älä käytä toimintoja, kun hybridijär-
jestelmä on sammutettu. 6
Paina painiketta.
1 Korkea lämpötila Matkustamon laitteet
2 Matala lämpötila
Merkkivalo syttyy, kun painike on
päälle kytkettynä.
● Istuinlämmittimiä voidaan käyttää, kun käynnistyspainikkeesta on ON-toi-

mintatila valittuna.
● Kun niitä ei käytetä, aseta katkaisin neutraaliasentoon. Merkkivalo sammuu.
OM12J68FI
340 6-2. Sisävalojen käyttö
Sisävalojen luettelo
1 Ehostuspeilien valot (joissakin malleissa) (→S. 341)

2 Sisävalot edessä/kohdevalot (→S. 341, 342)
3 Vaihteenvalitsimen valo
4 Sisävalo takana (joissakin malleissa) (→S. 341)
Kohdevalo takana (joissakin malleissa) (→S. 342)
5 Käynnistyspainikkeen valo
OM12J68FI
6-2. Sisävalojen käyttö 341
Sisävalot
■ Edessä
1 Oviasento
2 Pois päältä
■ Takana (joissakin malleissa)

1 Päällä
2 Oviasento
3 Pois päältä
6
Ehostuspeilien valot (joissakin malleissa)
1 Päällä
2 Pois päältä Matkustamon laitteet
OM12J68FI
342 6-2. Sisävalojen käyttö
Kohdevalot
■ Edessä
Jos valojen ohjaus tapahtuu
ovien asennon perusteella ja
valot palavat, koska ovi on auki,
valo ei sammu, vaikka valon
linssiä painetaan.
■ Takana (joissakin malleissa)

Jos valojen ohjaus tapahtuu
ovien asennon perusteella ja
valot palavat, koska ovi on auki,
valo ei sammu, vaikka valon
linssiä painetaan.
OM12J68FI
6-2. Sisävalojen käyttö 343
■ Sisääntulovalaistus
Kun sisävalokatkaisin on oviasennossa, sisävalot ja käynnistyspainikkeen
valo syttyvät ja sammuvat automaattisesti sen mukaan, mikä käynnistyspai-
nikkeen toimintatila on, onko elektroninen avain autossa, ovatko ovet
lukossa/lukitsematta ja ovatko ovet auki/kiinni.
Seuraavat valot sammuvat automaattisesti 20 minuutin kuluttua:
● Kohde- ja sisävalot
● Tavaratilan valo
● Ehostuspeilien valot (joissakin malleissa)
■ Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -
korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa
Asetuksia (esim. viivettä, jonka jälkeen valot sammuvat) voidaan muuttaa.
OM12J68FI
344 6-3. Säilytystilojen käyttö
Luettelo säilytystiloista
1 Säilytyslokerot (joissakin 4 Mukitelineet (joissakin

malleissa) (→S. 348) malleissa) (→S. 347)
2 Hansikaslokero (→S. 345) 5 Keskilokero (→S. 345)
3 Pullotelineet (→S. 346)
VAROITUS
● Älä jätä silmälaseja, savukkeensytyttimiä tai suihkepulloja säilytystiloihin,

koska siitä voi aiheutua seuraavaa ohjaamon lämpötilan noustessa
korkeaksi:
• Silmälaseihin saattaa tulla epämuodostumia kuumuuden vaikutuksesta
tai ne saattavat murtua joutuessaan kosketuksiin muiden esineiden
kanssa.
• Savukkeensytyttimet tai suihkepullot voivat räjähtää. Jos ne joutuvat
kosketuksiin muiden esineiden kanssa, savukkeensytytin saattaa syttyä
tai suihkepullosta voi vapautua kaasua, mikä aiheuttaa palovaaran.
● Ajossa, tai kun säilytystilat eivät ole käytössä, pidä kannet suljettuina.
Henkilövahinkoja saattaa syntyä äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa
sen seurauksena, että avoin lokero tai sen sisällä olevat esineet iskeytyvät
matkustajaan.
OM12J68FI
6-3. Säilytystilojen käyttö 345
Hansikaslokero
Vedä kahvasta avataksesi hansi-
kaslokeron.
Keskilokero
X Keskilokero X Ylätason lokero
6
Nosta kantta vetämällä samanai- Nosta kantta vetämällä samanai-
kaisesti oikean istuimen puolei- kaisesti vasemman istuimen
sesta nupista. puoleisesta nupista. Matkustamon laitteet
Keskilokeron kantta voidaan liu'uttaa

eteenpäin ja taaksepäin. (liukutoimin-
nolla)
OM12J68FI
Pullotelineet
X Edessä X Takana
● Kun säilytät pulloa, sulje korkki.

● Pulloa ei voida säilyttää telineessä, jos se on kooltaan tai muodoltaan
sopimaton.
VAROITUS
Älä laita pullotelineeseen muuta tavaraa kuin pulloja.

Muut esineet voivat lentää mukitelineistä onnettomuuden tai äkillisen jarru-
tuksen yhteydessä ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
OM12J68FI
Mukitelineet
X Edessä X Takana (joissakin malleissa)
● Edessä olevien mukitelineiden sisäosat

voidaan irrottaa puhdistamista varten.
● Edessä olevat mukitelineet voidaan sää-

tää mukien tai tölkkien koon mukaan
muuttamalla niiden sisäosien sijaintia. 6
VAROITUS
Älä laita mukitelineeseen muuta tavaraa kuin mukeja tai tölkkejä.

Muut esineet voivat lentää mukitelineistä onnettomuuden tai äkillisen jarru-
tuksen yhteydessä ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Jos mahdollista, peitä
kuumat juomat kansilla.
OM12J68FI
Säilytyslokerot
X Tyyppi A (joissakin malleissa) X Tyyppi B
Paina kantta avataksesi. Vedä avataksesi.

VAROITUS
● Pidä tavaralokerot suljettuina. Henkilövahinkoja saattaa syntyä äkkijarrutus-,

väistö- tai kolaritilanteessa sen seurauksena, että avoin säilytyslokero tai
siinä olevat esineet iskeytyvät matkustajaan.
● Vain tyyppi A: Älä säilytä 0,2 kg painavampia esineitä.
Muussa tapauksessa säilytyslokero voi aueta ja sisällä olevat tavarat saat-
tavat pudota aiheuttaen onnettomuuden.
OM12J68FI
Tavaratilan varustus
Tavarakoukut (joissakin malleissa)

Tavarakoukkuja käytetään irtonais-
ten tavaroiden kiinnittämiseen.
VAROITUS
Henkilövahinkojen välttämiseksi laita tavarakoukut aina takaisin paikoilleen,

kun ne eivät ole käytössä.
Ostoskassikoukut
HUOMAA
Älä ripusta ostoskassikoukkuihin 4 kg painavampia esineitä.
OM12J68FI
Lattialevy (joissakin malleissa)

1 Yläasento
2 Ala-asento
Ala-asentoa voidaan käyttää, kun
lattialevy on asetettu tavaratilan
maton päälle.
VAROITUS
Älä aseta mitään lattialevyn päälle, kun käsittelet sitä.

Muussa tapauksessa sormesi saattavat jäädä puristuksiin tai seurauksena
voi olla henkilövahinkoihin johtava onnettomuus.
OM12J68FI
Säilytyslokerot (joissakin malleissa)

1 Nosta lattialevy ja vedä sitä
itseäsi kohti poistaaksesi sen.
2 Nosta tavaratilan mattoa ja

vedä sitä itseäsi kohti poistaak-
sesi sen.
X Tyyppi A X Tyyppi B
X Tyyppi C
OM12J68FI
Säilytyslokerot sivuilla (joissakin malleissa)
Matkatavara-alustan sivuosa voi-

daan poistaa, kun lattialevy on
ala-asennossaan.
OM12J68FI
Hattuhyllyn poistaminen
1 Irrota kiinnitysnarut.
2 Irrota hattuhylly kiinnityksistään.
Hattuhylly voidaan poistaa vetämällä nuolen A osoittamaan suuntaan.
Jos se ei onnistu, vedä hattuhyllyä nuolen B osoittamaan suuntaan.
OM12J68FI
Hattuhylly voidaan säilyttää takaistuinten selkänojien takana.
1 Aseta hattuhyllyn toinen sivu takaistuimen selkänojan ja sivuverhouksen

väliseen rakoon.
2 Siirrä hattuhyllyä kohti takaselkänojaa ja aseta toinen sivu paikoilleen.
Varmista, että hattuhylly on kunnolla lukittunut paikoilleen.
Kun käytät hattuhyllyä, suorita toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.
HUOMAA
Älä kohdista voimakkaita iskuja säilytyksessä olevaan hattuhyllyyn. Muussa

tapauksessa hattuhylly voi vaurioitua.
OM12J68FI
6-4. Muut sisätilojen varusteet 355
Muut sisätilojen varusteet
Häikäisysuojat
1 Käännä häikäisysuoja alas.
2 Estä häikäisy sivulta kääntä-
mällä suoja ensin alas ja irrotta-
malla se sitten koukusta ja
kääntämällä se sivuun.
Ehostuspeilit
Avaa kansi.
OM12J68FI
356 6-4. Muut sisätilojen varusteet
Kello
Kelloa voidaan säätää painamalla painikkeita.
1 Säätää tunnit
2 Säätää minuutit
● Kello näkyy näytöllä, kun käynnistyspainikkeesta on valittuna ACCES-

SORY- tai ON-toimintatila.
● Jos 12 V -akku irrotetaan virtapiiristä ja kytketään takaisin, kello asettuu
automaattisesti näyttämään lukemaa 1:00.
Irrotettava tuhkakuppi (joissakin malleissa)

Tuhkakuppi voidaan asentaa
mukitelineeseen. (→S. 347)
VAROITUS
● Pidä tuhkakuppi suljettuna, kun sitä ei käytetä.

Äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa voi syntyä henkilövahinkoja.
● Estääksesi tulipalon sammuta tulitikut ja savukkeet huolellisesti ennen
kuin laitat niitä tuhkakuppiin, ja sulje tuhkakuppi huolellisesti.
● Estääksesi tulipalon älä laita paperia tai muita syttyviä esineitä tuhkakuppiin.
OM12J68FI
Sähkön ulosotot
Edessä ja takana: Käytä virtalähteenä sähkölaitteille, joiden virranku-
lutus on alle 12 VDC/10 A (sähköteho 120 W).
Käyttäessäsi sähkölaitteita varmista, että ulosottoihin liitettyjen sähkö-
laitteiden yhteenlaskettu sähkönkulutus on alle 120 W.
Tavaratila: Käytä virtalähteenä sähkölaitteille, joiden virrankulutus on
alle 12 VDC/10 A (sähköteho 120 W).
X Edessä X Takana
Avaa kansi. Avaa kansi.

X Tavaratila
6
Avaa kansi.
Sähkön ulosottoa voidaan käyttää, kun käynnistyspainike on ACCESSORY-
tai ON-toimintatilassa.
OM12J68FI
HUOMAA
● Välttääksesi vahingoittamasta sähkön ulosottoa sulje sähkön ulosoton

kansi kun ulosotto ei ole käytössä.
Vieraat esineet tai nesteet, jotka joutuvat sähkön ulosottoon, voivat aiheuttaa
oikosulun.
● Jotta 12 V -akun varaus ei purkautuisi, älä käytä sähkön ulosottoa kauemmin
kuin on tarpeen, kun hybridijärjestelmä on sammutettu.
Kyynärtuki (joissakin malleissa)

Vedä kyynärtuki alas, kun haluat
käyttää sitä.
HUOMAA
Älä aseta liikaa kuormaa kyynärtuen päälle välttääksesi sen vaurioitumisen.
Tartuntakahvat
Kattoon on asennettu tartunta-
kahva, johon voit tarttua tuen saa-
miseksi istuessasi istuimessa.
VAROITUS
Älä käytä tartuntakahvaa astuessasi sisään autoon tai autosta ulos, tai
noustessasi istuimesta.
OM12J68FI
HUOMAA
Älä kuormita tartuntakahvaa liikaa välttääksesi sen vaurioitumisen.
Vaatekoukut
Takana olevat tartuntakahvat on
varustettu vaatekoukuilla.
VAROITUS
Älä aseta koukkuun vaateripustinta tai muita kovia tai teräviä esineitä. Jos
ikkunaturvatyyny laukeaa, tällaiset esineet saattavat ammusten tavoin
sinkoutua matkustamoon aiheuttaen vakavia vammoja tai jopa kuoleman.
Panoraamakaton verho (joissakin malleissa)

6
Käytä ylhäällä olevaa katkaisinta avataksesi tai sulkeaksesi verhon.
1 Sulkeminen
2 Automaattinen täysi sulkeutumi- Matkustamon laitteet
nen (paina ja pidä painettuna)*
3 Avaaminen
4 Automaattinen täysi avautumi-
nen (paina ja pidä painettuna)*
*: Panoraamakaton varjostimen sul-
keutuminen voidaan pysäyttää pai-
namalla katkaisimen jompaakumpaa
puolta.
OM12J68FI
■ Panoraamakaton verhoa voidaan käyttää, kun

■ Puristumissuojatoiminto
Jos panoraamakaton verhon ja sen kehyksen välillä havaitaan sulkeutumisen
aikana jokin este, liike pysähtyy ja verho avautuu hieman.
■ Jos panoraamakaton verho ei avaudu/sulkeudu automaattisesti
1 Paina katkaisimen avauspuolta avataksesi panoraamakaton verhon.
2 Paina ja pidä painettuna katkaisimen avauspuolta, kunnes panoraamakaton
verho avautuu täysin ja sitten sulkeutuu hieman.
Kun tämä toimenpide on suoritettu, tarkasta että automaattinen avautumis-/
sulkeutumistoiminto on käytettävissä.
Jos automaattinen avautumis-/sulkeutumistoiminto ei toimi kunnolla, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun tahon tarkastaa autosi.
VAROITUS

loukkaantumiseen.
■ Panoraamakaton verhon sulkeminen
● Varmistu, ettei kenenkään matkustajan keho tai mikään ruumiinosa ole
sellaisessa paikassa että se voisi jäädä väliin, kun panoraamakaton verhoa
käytetään.
● Älä anna lasten käyttää panoraamakaton verhoa.
Sulkeutuvan panoraamakaton verhon väliin jäämisestä voi olla seurauk-
sena kuolema tai vakava loukkaantuminen.
Kuljettajan vastuulla on ohjeistaa lapsia, että he eivät käytä panoraamakaton
verhoa.
■ Puristumissuojatoiminto
● Älä koskaan yritä millään kehosi osalla kokeilla automaattisen sulkeutumisen
varotoimintoa.
● On mahdollista, että puristumissuojatoiminto ei toimi silloin, kun panoraa-
makaton verho on juuri melkein kokonaan sulkeutunut.
OM12J68FI
361
Huolto ja hoito 7
7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen
puhdistus ja suojaus ........362
Auton sisätilojen
puhdistus ja suojaus ........366
7-2. Huolto
Huolto ................................369
7-3. Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon
liittyvät
varotoimenpiteet ..............372
Konepelti............................374
Nostopisteet
hallinosturille....................376
Moottoritila .........................377
12-voltin akku.....................384
Renkaat .............................389
Rengaspaineet...................397
Vanteet ..............................399
Sisäilmansuodatin..............401
Elektronisen
avaimen paristo ...............403
Sulakkeiden tarkastus
ja vaihto ...........................406
Polttimot.............................410
OM12J68FI
362 7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus
Suorita seuraavat toimenpiteet suojataksesi autoa ja pitääksesi

sen huippukunnossa:
● Pese auto ylhäältä alas, käyttäen runsaasti vettä lian ja hiekan irrot-
tamiseksi korista, pyöräkoteloista ja auton alustasta.
● Pese auton kori sienellä tai pehmeällä liinalla, esimerkiksi säämiskällä.
● Käytä autonpesuainetta pinttyneiden tahrojen poistamiseen. Huuhtele
perusteellisesti vedellä.
● Kuivaa pinnoille jäänyt vesi.
● Vahaa auto, kun vedenpitävä kerros on kulunut.
Jos vesi ei helmeile puhtaalla pinnalla, vahaa auto pinnan ollessa kylmä.
■ Automaattipesu
● Taita peilit taakse ennen kuin pesetät auton. Aloita auton peseminen auton
etuosasta. Muista kääntää peilit normaaliasentoon ennen ajamaan lähte-
mistä.
● Automaattipesun harjat voivat naarmuttaa auton maalipintaa.
■ Korkeapaineinen automaattipesu
● Automaattipesurin suuttimet eivät saa tulla liian lähelle auton ikkunoita.
● Ennen kuin ajat automaattipesuun, tarkista, että polttoainesäiliön täyttöaukon
kansi on kunnolla suljettu.
OM12J68FI
7-1. Huolto ja hoito 363
■ Kun käytät autoasi automaattipesussa (älyavainjärjestelmällä varustetut

autot)
Jos ovenkahva kastuu elektronisen avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua toistuvasti. Tällai-
sessa tilanteessa noudata seuraavia ohjeita auton pesemiseksi:
● Siirrä avain vähintään 2 m päähän autosta, kun autoa ollaan pesemässä.
(Huolehdi myös siitä, ettei avainta varasteta.)
● Kytke päälle elektronisen avaimen pariston säästötoiminto estääksesi älya-
vainjärjestelmän toiminnan. (→S. 122)
■ Kevytmetallivanteet
● Poista lika välittömästi käyttäen neutraalia pesuliuosta. Älä käytä kovia
harjoja tai hankaavia puhdistusvälineitä. Älä käytä vahvoja tai hiovia kemial-
lisia puhdistusaineita.
Käytä samaa mietoa saippuaa ja vahaa kuin korin pesuun.
● Älä käytä pesuainetta pyöriin, kun ne ovat kuumia, esim. ajettuasi pitkiä
matkoja kuumalla ilmalla.
● Huuhtele pesuaine pyöristä välittömästi käytön jälkeen.
■ Puskurit
Älä hankaa niitä hiovilla puhdistusaineilla.
VAROITUS
■ Kun peset auton

Älä päästä vettä moottoritilaan. Seurauksena siitä voi olla sähköosien jne.
tulipalo.
7
Huolto ja hoito
OM12J68FI
VAROITUS
■ Kun puhdistat tuulilasia (sadetunnistimella varustetut autot)

Kytke tuulilasinpyyhkimen katkaisin pois
päältä.
Jos tuulilasinpyyhkimen katkaisin on OFF
AUTO-asennossa, pyyhkijät saattavat (POIS
toimia odottamatta seuraavissa tilan-
PÄÄL-
teissa ja kädet voivat jäädä väliin tai
TÄ)
muita vakavia henkilövahinkoja voi sattua
ja pyyhkimien sulat voivat vaurioitua.
● Kun tuulilasin yläosaa, jossa sadetunnistin sijaitsee, kosketaan kädellä

● Kun kosteaa rättiä tai vastaavaa pidetään lähellä sadetunnistinta
● Jos jokin esine osuu tuulilasiin
● Jos kosketat sadetunnistinta tai jokin esine osuu tunnistimeen
■ Pakoputkistoon liittyvät varotoimenpiteet
Pakokaasut kuumentavat pakoputken hyvin kuumaksi.
Kun peset autoasi, varo, ettet kosketa pakoputkea ennen kuin se on jäähty-
nyt. Muuten saatat polttaa itsesi.
OM12J68FI
HUOMAA
■ Estääksesi korin ja muiden osien osalta maalipinnan huononemisen ja

korroosion (kevytmetallivanteet jne.)
● Pese auto välittömästi:
• Ajettuasi rannikon läheisyydessä
• Ajettuasi suolatuilla teillä
• Jos pikeä tai puiden mahlaa on tarttunut maalipintaan
• Jos kuolleita hyönteisiä tai niiden ulosteita tai lintujen ulosteita on tarttunut
maalipintaan
• Ajettuasi noen, öljyisen savun, kaivospölyn, metallipölyn tai kemiallisten
aineiden saastuttamilla alueilla
• Jos autoon tarttuu runsaasti hiekkaa tai mutaa
• Jos nesteitä, kuten bentseeniä tai bensiiniä, läikkyy maalipinnalle
● Jos maali on lohjennut tai naarmuuntunut, korjauta maalipinta välittömästi.
● Estääksesi pyörien korroosion poista kaikki lika pyöristä ja varastoi ne
olosuhteissa, missä kosteus on alhainen.
■ Ulkopuolisten valojen puhdistaminen
● Pese varovaisesti. Älä käytä orgaanisia aineita äläkä hankaa valoja
kovalla harjalla.
Valojen suojamuovi saattaa vahingoittua.
● Älä vahaa valojen suojamuoveja.
Vaha saattaa vahingoittaa suojamuoveja.
■ Estääksesi pyyhkimen varsien vahingoittumisen
Nosta ensin kuljettajan puolen pyyhin irti tuulilasista ja sitten matkustajan
puolen pyyhin. Kun palautat pyyhkimien varret alkuperäiseen asentoonsa,
aloita matkustajan puolelta. 7
■ Kun peset autosi automaattipesussa (autot, joiden tuulilasinpyyhin on
varustettu sadetunnistimella)
Huolto ja hoito
Aseta pyyhkimien katkaisin pois päältä.

Jos pyyhkimien katkaisin on AUTO-asennossa, pyyhkijät saattavat toimia ja
vaurioitua.
■ Kun käytetään korkeapainepesuria
Älä tuo suutinta lähelle seuraavia osia ja suojakumeja (kumista tai hartsista
valmistetut suojukset) tai liittimiä. Osat saattavat vaurioitua, jos ne joutuvat
kosketuksiin korkeapaineisen vesisuihkun kanssa.
• Vetolaitteiston osat
• Ohjauksen osat
• Jousituksen osat
• Jarrujen osat
OM12J68FI
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus
Seuraavat toimenpiteet auttavat sinua suojaamaan autosi sisäti-

loja ja pitämään niitä huippukunnossa:
Auton sisätilojen suojaaminen

Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla. Pyyhi likaiset pinnat haalealla
vedellä kostutetulla liinalla.
Nahkapintojen puhdistus
● Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla.
● Pyyhi jäljelle jäänyt lika ja pöly laimeassa pesuliuoksessa kostute-
tulla liinalla.
Käytä laimennettua pesuliuosta, jossa on 5 % neutraalia villanpesuainetta.
● Purista liika vesi liinasta ja pyyhi kaikki pesuainejäännökset pois
huolellisesti.
● Pyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla pehmeällä liinalla kosteuden pois-
tamiseksi. Anna nahkapinnan kuivua tuuletetussa ja varjoisassa
tilassa.
Keinonahkapintojen puhdistus
● Imuroi irtonainen lika.
● Pese synteettinen nahka miedolla saippualiuoksella käyttäen sientä
tai pehmeää liinaa.
● Anna liuoksen liottaa lika muutaman minuutin. Poista lika ja pyyhi
pesuliuos pois pinnasta puhtaalla kostealla liinalla.
OM12J68FI
■ Nahkapinnoista huolehtiminen
Toyota suosittelee, että auton sisätilat puhdistetaan vähintään kaksi kertaa
vuodessa jotta ne pysyisivät hyvässä kunnossa.
■ Lattiapintojen pesu vaahtopuhdistusaineella
Tähän tarkoitukseen löytyy useita eri vaahtopuhdistusaineita. Käytä sientä tai
harjaa vaahdon levittämiseen. Harjaa toisiaan peittävin kaarevin liikkein. Älä
käytä vettä. Pyyhi likaiset pinnat ja jätä ne kuivumaan. Paras tulos saavutetaan,
kun pesu suoritetaan pitämällä matot mahdollisimman kuivina.
■ Turvavyöt
Pese turvavyöt miedolla pesuliuoksella ja haalealla vedellä käyttäen liinaa tai
pesusientä. Tarkasta vöitä pestessäsi niiden kunto, mahdolliset kulumat,
hankaumat ja leikkautumat.
VAROITUS
■ Älä päästä vettä auton sisätiloihin

● Älä kaada tai roiskuta mitään nestettä autoon kuten lattialle, hybridiakun
(ajoakku) ilmasuuttimiin tai tavaratilaan.
Seurauksena siitä voi olla hybridiakun, sähköosien jne. toimintahäiriöt tai
tulipalo.
● Älä anna auton sisätiloissa olevien SRS-turvatyynyjärjestelmän osien tai
johdotusten kastua.
(→S. 33)
Sähköjärjestelmien toimintahäiriöt voivat saada turvatyynyt laukeamaan
tai estää niitä toimimasta kunnolla, minkä seurauksena voi olla kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
■ Sisätilojen puhdistus (erityisesti kojetaulu) 7
Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusainetta. Kojetaulu saattaa heijastua tuuli-
lasiin peittäen kuljettajan näkökenttää ja johtaen onnettomuuteen, jonka
Huolto ja hoito
seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
OM12J68FI
HUOMAA
■ Puhdistusaineet
● Älä käytä seuraavan tyyppisiä puhdistusaineita, sillä ne saattavat aiheuttaa
auton sisätilojen värien liukenemista ja raitoja tai vahingoittaa maalipintoja:
• Muut alueet kuin istuimet: Orgaanisia aineita kuten bentseeniä tai
bensiiniä, emäksisiä tai happamia liuoksia, värjäys- ja valkaisuaineita
• Istuimet: Emäksisiä tai happamia liuoksia kuten tinneriä, bentseeniä tai
alkoholia
● Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusainetta. Kojetaulun tai muiden sisäosien
maalatut pinnat saattavat vaurioitua.
■ Nahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä välttääksesi vahingoittamasta tai
heikentämästä nahkapintoja:
● Poista pöly ja lika nahkapinnoista välittömästi.
● Älä anna auton seistä suorassa auringonpaisteessa pitkiä aikoja. Pysäköi
autosi varjoon, etenkin kesäaikaan.
● Koska auton sisusta on altis kuumenemaan kuumina kesäpäivinä, vältä
asettamasta verhoilun päälle vinyylistä tai muovista tehtyjä esineitä tai esi-
neitä, jotka sisältävät vahaa, koska ne saattavat tarttua kiinni nahkapintaan.
■ Älä päästä vettä auton lattialle
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät saattavat vahingoittua mikäli vettä
pääsee auton lattialla tai lattian alla sijaitsevien sähkölaitteiden, kuten
audiojärjestelmän komponentteihin. Lisäksi seurauksena voi olla korin ruos-
tuminen.
■ Takalasin sisäpuolen puhdistus
● Älä käytä lasinpuhdistusaineita takalasin puhdistamiseen, sillä sellaiset
aineet voivat vahingoittaa takalasissa olevia huurteenpoistolaitteen lämmi-
tysvastuksia. Käytä haalealla vedellä kostutettua liinaa ja pyyhi takalasi
varovasti puhtaaksi. Pyyhi takalasi lämmitysvastuksien suuntaisilla vedoilla.
● Varo naarmuttamasta tai vahingoittamasta lämpövastuksia.
OM12J68FI
7-2. Huolto 369
Huolto
Säännöllinen hoito ja huollattaminen on tärkeää turvallisen ja

taloudellisen ajon ylläpitämiseksi. Toyota suosittelee seuraavien
huoltotoimenpiteiden suorittamista:
■ Määräaikaishuollot
Määräaikaishuollot tulee suorittaa tietyin väliajoin auton huolto-
ohjelman mukaisesti.
Yksityiskohtaiset tiedot huolto-ohjelmasta löytyvät erillisestä Toyota
huolto- ja takuukirjasta.
■ Tee-se-itse-huolto
Tietoa tee-se-itse-huollosta
Monia pieniä huoltotoimenpiteitä voit suorittaa itse, jos sinulla on jonkin
verran teknistä osaamista ja joitakin auton korjaukseen soveltuvia työ-
kaluja.
Huomaa kuitenkin, että joidenkin töiden suorittaminen vaatii erikois-
osaamista ja erikoistyökaluja. Koulutetut mekaanikot tekevät nämä työt
parhaiten. Vaikka olisitkin kokenut tee-se-itse-mekaanikko, suositte-
lemme, että jätät korjaukset ja huoltotoimenpiteet valtuutetun Toyota-
korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
suoritettavaksi. Valtuutettu Toyota-korjaamo kirjaa tehdyt huoltotoimen-
piteet. Tämä rekisteri tehdyistä töistä saattaa olla hyödyksi, jos tarvitset
takuukorjauksia. Jos valitset muun kuin valtuutetun Toyota-korjaamon,
suosittelemme pyytämään kirjauksen tehdyistä toimenpiteistä. 7
Huolto ja hoito
OM12J68FI
370 7-2. Huolto
■ Missä auto tulisi huollattaa?

Jotta autosi pysyisi parhaassa mahdollisessa kunnossa, Toyota suosittelee
teettämään kaikki korjaukset ja huollot valtuutetussa Toyota-korjaamossa.
Takuunalaisten korjausten osalta vie autosi valtuutettuun Toyota-korjaamoon,
joka käyttää alkuperäisiä Toyota-varaosia mahdollisissa eteen tulevissa
korjauksissa. Myös muut kuin takuukorjaukset on järkevää teettää valtuute-
tuissa Toyota-korjaamoissa, koska Toyota-verkostoon kuuluvat korjaamot
osaavat asiantuntevasti auttaa sinua kaikissa mahdollisissa Toyotaan liittyvis-
sä ongelmissa.
Valtuutetut Toyota-korjaamot suorittavat kaikki autosi määräaikaishuollot
luotettavasti ja taloudellisesti, sillä niillä on pitkä kokemus Toyota-autoista.
■ Tarvitseeko autosi korjausta?
Huomioi muutokset auton suorituskyvyssä ja äänissä sekä tarkkaile silmä-
määräisesti, onko auto huollon tarpeessa. Seuraavassa muutamia merkkejä
huollon tarpeesta:
● Moottori nykii, ravistaa tai nakuttaa
● Huomattava tehohäviö moottorissa
● Moottorista kuuluu outoja ääniä
● Auton alla on havaittavissa nestevuoto. (Huomaa kuitenkin, että veden
valuminen ilmastointijärjestelmästä on normaalia, jos se on ollut käytössä.)
● Pakoputkistosta kuuluu epätavallista ääntä. (Tämä voi olla osoituksena
vaarallisesta hiilimonoksidi (häkä) -vuodosta. Aja ikkunat avattuina ja
korjauta järjestelmä välittömästi.)
● Tyhjiltä näyttävät renkaat, kova renkaista lähtevä ääni kaarrettaessa, renkaiden
epätasainen kuluminen
● Auto puoltaa tasaisella tiellä ajettaessa
● Outoja ääniä auton jousituksesta
● Jarrutustehon heikentyminen, jarrupoljin on joustavan tuntuinen, poljin painuu
lähes lattiaan, auto puoltaa jarrutettaessa
● Jäähdytysnesteen lämpötila on jatkuvasti normaalia korkeampi
Jos havaitset edellä esitettyjä merkkejä autossasi, ota yhteyttä valtuutettuun
varustettuun korjaamoon mahdollisimman nopeasti. Autosi saattaa tarvita
säätötoimenpiteitä tai korjausta.
OM12J68FI
7-2. Huolto 371
VAROITUS
■ Mikäli autoasi ei huolleta asianmukaisesti

Seurauksena saattaa olla vakavat vahingot autolle tai mahdollisesti henkilö-
vahingot tai kuolema.
■ 12-voltin akun käsittely
12 V -akun navat ja muut akun osat sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä, joi-
den tiedetään aiheuttavan aivovaurioita. Pese kätesi huolellisesti käsittelyn
jälkeen. (→S. 384)
7
Huolto ja hoito
OM12J68FI
372 7-3. Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet
Jos huollat itse autoasi, noudata tässä luvussa annettuja ohjeita.
Kohteet Osat ja työkalut

12 V -akun kunto • Rasva
(→S. 384) • Hylsy- tai kiintoavain (akun napojen muttereihin)
• Toyota Super Long Life Coolant tai vastaava korkea-
laatuinen etyleeniglykolipohjainen jäähdytysneste,
Moottorin/tehon- joka ei sisällä silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia
säätöyksikön ja jonka pitkäikäisyys perustuu yhdistettyyn orgaani-
jäähdytysnesteen seen happoteknologiaan. Toyota Super Long Life
määrä Coolant -jäähdytysneste on yhdistelmä, jossa on
(→S. 380) 50 % jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä.
• Suppilo (käytetään ainoastaan jäähdytysnesteen
lisäämiseen)
• Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy tai muu
vastaava öljy
Moottorin öljymää-
• Rätti tai paperia
rä (→S. 378)
• Suppilo (käytetään ainoastaan moottoriöljyn lisäämi-
seen)
Sulakkeet • Sulake, jonka ampeeriarvo on sama kuin alkuperäi-
(→S. 406) sen
• Polttimo, jonka numero ja wattiteho on sama kuin
Polttimot alkuperäisen
(→S. 410) • Ristipääruuvitaltta
• Tasapäinen ruuvitaltta • Mutteriavain
Jäähdytin ja lauh-
⎯
dutin (→S. 382)
Rengaspaineet • Rengaspainemittari
(→S. 397) • Ilmakompressori
• Vesi tai pesuneste, joka sisältää jäätymisenestoainet-
Pesimien neste ta (talviolosuhteisiin)
(→S. 382) • Suppilo (käytetään ainoastaan veden tai pesunesteen
lisäämiseen)
OM12J68FI
7-3. Tee-se-itse-huolto 373
VAROITUS
Moottoritilassa on useita laitteita ja nesteitä, jotka saattavat yllättäen liikkua,

kuumentua tai sähköistyä. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä estääksesi
vakavat vammat ja kuolemantapaukset.
■ Työskennellessäsi moottoritilassa
● Varmistu, että käynnistyspainikkeen merkkivalo ja READY-merkkivalo ovat
molemmat sammuksissa.
● Pidä kädet, vaatteet ja työkalut poissa tuulettimien ja käyttöhihnojen lähei-
syydestä.
● Varo koskettamasta moottoria, jäähdytintä, pakoputkistoa jne. jos ne ovat
ajon jälkeen kuumia. Öljyt ja muut nesteet saattavat myös olla kuumia.
● Älä jätä moottoritilaan mitään helposti syttyvää, kuten paperia tai räsyjä.
● Älä tupakoi, aiheuta kipinöitä tai päästä avotulta 12 V -akun tai polttones-
teen läheisyyteen. Polttoaine ja 12 V -akun akkukaasut ovat herkästi syttyviä.
● Ole erittäin varovainen työskennellessäsi 12 V -akun lähellä. Akku sisältää
myrkyllistä ja syövyttävää rikkihappoa.
● Ole varovainen, sillä jarruneste saattaa vahingoittaa käsiäsi ja silmiäsi ja
auton maalipintoja. Jos nestettä joutuu silmiisi tai käsiisi, huuhtele niitä
välittömästi puhtaalla vedellä.
Jos olosi on edelleen epämiellyttävä, käänny lääkärin puoleen.
■ Työskennellessäsi sähköisten jäähdytystuulettimien tai jäähdyttimen
läheisyydessä
Varmista, että käynnistyspainike on OFF-toimintatilassa.
Jos käynnistyspainike on ON-toimintatilassa, saattavat jäähdytystuulettimet
automaattisesti käynnistyä, jos ilmastointilaite on päällä ja/tai jäähdytysnes-
teen lämpötila on korkea. (→S. 382) 7
■ Suojalasit
Käytä suojalaseja estääksesi lentävien tai putoavien osien, nesteiden jne.
Huolto ja hoito
joutumasta silmiisi.
HUOMAA
■ Jos poistat ilmansuodattimen

Ajaminen ilmansuodatin poistettuna saattaa aiheuttaa liiallista moottorin
kulumista ilman epäpuhtauksien takia.
■ Jos nestettä on liian vähän tai liikaa
On normaalia, että jarrunesteen pinta säiliössä laskee hieman jarrupalojen
kuluessa tai jos nesteen pinta on korkealla painevaraajassa.
Mikäli säiliöön on jatkuvasti lisättävä nestettä, saattaa järjestelmässä olla
vakava ongelma.
OM12J68FI
Konepelti
Avaa konepellin lukitus auton sisäpuolelta.
1 Vedä konepellin lukituksen

vapautuskahvasta.
Konepelti nousee tällöin hieman.
2 Nosta tuulihaka ylös ja nosta

konepelti.
3 Konepelti tuetaan tangolla aset-

tamalla se reikään.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Tarkastukset ennen ajoa

Tarkista, että konepelti on kunnolla kiinni ja lukittuna.
Jos konepelti ei ole kunnolla lukittuna, se saattaa avautua auton ollessa liik-
keessä aiheuttaen onnettomuuden, josta voi olla seurauksena vakava louk-
kaantuminen tai jopa kuolema.
■ Tuettuasi konepellin tukitangolla
Varmistu, että tukitanko kannattelee konepeltiä turvallisesti siten, ettei se
pääse putoamaan pääsi tai kehosi päälle.
HUOMAA
■ Kun suljet konepellin

Aseta tanko takaisin kiinnikkeeseensä ennen kuin suljet konepellin. Kone-
pellin sulkeminen ilman tangon paikoilleen laittamista voi aiheuttaa konepellin
taipumisen.
7
Huolto ja hoito
OM12J68FI
Nostopisteet hallinosturille
Kun käytät hallinosturia, noudata nosturin valmistajan käyttöoh-

jeita ja suorita toimenpiteet turvallisesti.
Kun nostat autosi nosturilla, aseta nosturi oikein nostopisteisiin.
Väärin asetettu nosturi saattaa vahingoittaa autoasi tai aiheuttaa
henkilövahinkoja.
◆ Edessä
◆ Takana
X Tyyppi A
X Tyyppi B
OM12J68FI
Moottoritila
1 Moottorin jäähdytysnestesäiliö 5 Sulakerasia (→S. 406)

(→S. 380) 6 Tehonsäätöyksikön jäähdytin
2 Moottoriöljyn mittatikku (→S. 382)
(→S. 378) 7 Jäähdytin (→S. 382)
3 Moottoriöljyn 8 Lauhdutin (→S. 382) 7
täyttöaukon korkki (→S. 379)
9 Sähkötoimiset
4 Tehonsäätöyksikön
Huolto ja hoito
jäähdytystuulettimet
jäähdytysnesteen säiliö
10 Pesunestesäiliö (→S. 382)
(→S. 380)
OM12J68FI
Moottoriöljy
Tarkasta moottoriöljyn määrä mittatikulla, kun moottori on käyttöläm-
pöinen ja sammutettu.
■ Moottoriöljyn tarkastus
1 Pysäköi auto tasaiselle alustalle. Lämmitettyäsi moottorin ja sam-
mutettuasi hybridijärjestelmän odota vähintään 5 minuuttia, että
öljy ehtii laskeutua alas moottorin öljypohjaan.
2 Pidä räsy alla ja vedä mitta-
tikku ulos.
3 Puhdista mittatikku räsyllä.

4 Työnnä mittatikku pohjaan asti.
5 Pidä räsy alla ja vedä mitta-
tikku ulos. Tarkista öljyn määrä
mittatikusta.
1 Alhainen
2 Normaali
3 Liian täysi
Mittatikun muoto voi poiketa
riippuen auton tyypistä ja
moottorista.
6 Puhdista mittatikku ja työnnä se takaisin pohjaan asti.
OM12J68FI
■ Moottoriöljyn lisääminen
Jos lukema mittatikulla on alle
tai vain vähän yli alamerkin,
lisää öljyä. Lisättävän öljyn
tulee olla samaa tyyppiä, jota
moottorissa on käytetty.
Tarkista moottorissa olevan
öljyn laatu ja ota esiin öljyn
lisäämiseen tarvittavat välineet.
Öljyn valinta →S. 499

Öljyn määrä
1,5 L
(Alhainen → Täysi)
Välineet Puhdas suppilo
1 Käännä moottoriöljyn täyttöaukon korkki auki vastapäivään.

2 Lisää moottoriöljyä vähän kerrallaan, tarkasta määrä mittatikusta.
3 Kiinnitä täyttöaukon korkki kääntäen sitä myötäpäivään.
■ Moottoriöljyn kulutus
Tietty määrä moottoriöljyä kuluu ajon aikana. Seuraavissa tilanteissa öljynku-
lutus voi kasvaa ja moottoriöljyä saatetaan joutua lisäämään moottoriin
ennen huoltovälin täyttymistä.
● Jos moottori on uusi, kuten silloin, kun auto on juuri hankittu tai jos moottori
7
on vaihdettu
● Jos käytetään huonolaatuista, tai viskositeetiltaan vääränlaista öljyä
Huolto ja hoito
● Jos ajetaan korkeilla moottorin käyntinopeuksilla, tai vedettäessä raskaalla

kuormalla tai silloin, jos kiihdytetään ja hidastetaan toistuvasti
● Jos auto jätetään joutokäynnille pitkäksi aikaa tai kun toistuvasti ajetaan
ruuhkaisessa liikenteessä
OM12J68FI
VAROITUS
■ Käytetty moottoriöljy
● Käytetty moottoriöljy sisältää haitallisia ainesosia, jotka voivat aiheuttaa
ihoärsytystä, tulehduksia ja ihosyöpää. Vältä pitkittynyttä ja toistuvaa
ihokosketusta käytetyn öljyn kanssa. Öljy on paras poistaa iholta pesemällä
huolellisesti vedellä ja saippualla.
● Hävitä käytetty öljy ja öljynsuodatin vain turvallisella ja hyväksyttävällä
tavalla. Öljyä tai öljynsuodatinta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.
Öljyä ei saa kaataa viemäriin tai maahan.
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, huoltoasemaan tai
autotarvikeliikkeeseen tarkempien ohjeiden saamiseksi kierrätyksestä ja
hävittämisestä.
● Älä jätä käytettyä öljyä lasten ulottuville.
HUOMAA
■ Vakavien moottorivaurioiden estämiseksi

Tarkasta öljyn määrä säännöllisesti.
■ Jos vaihdat moottorin öljyn
● Varo, ettei öljyä pääse valumaan moottorin osien päälle.
● Vältä ylitäyttämistä, seurauksena voi olla moottorivaurio.
● Tarkista öljymäärä mittatikulla joka kerta, kun tankkaat auton.
● Varmista, että moottoriöljyn täyttöaukon korkki on kunnolla kiinni.
Jäähdytysneste
Jäähdytysnesteen määrä on oikealla tasolla, jos pinta on nestesäiliön
FULL- ja LOW-viivojen välissä hybridijärjestelmän ollessa kylmä.
X Moottorin jäähdytysnestesäiliö
1 Jäähdytysnestesäiliön korkki
2 FULL
3 LOW
Jos pinta on alle LOW-viivan,
lisää jäähdytysnestettä aina
FULL-viivaan asti.
OM12J68FI
X Tehonsäätöyksikön jäähdytysnestesäiliö
1 Jäähdytysnestesäiliön korkki
2 FULL
3 LOW
Jos pinta on alle LOW-viivan,
lisää jäähdytysnestettä aina
FULL-viivaan asti.
■ Jäähdytysnesteen valinta
Käytä vain Toyota Super Long Life Coolant-jäähdytysnestettä tai vastaavaa
korkealaatuista etyleeniglykolipohjaista jäähdytysnestettä, joka ei sisällä
silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu yhdis-
tettyyn orgaaniseen happoteknologiaan.
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste on sekoitus, jossa on 50 %
jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä. (Minimilämpötila: -35 °C [-31 °F])
Jos haluat lisätietoja moottorin jäähdytysnesteestä, ota yhteyttä valtuutettuun
■ Jos jäähdytysnesteen pinta laskee pian täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti jäähdytin, letkut, moottorin/tehonsäätöyksikön jääh-
dytysnestesäiliöiden korkit, tyhjennystulppa sekä vesipumppu.
Jos et havaitse vuotoa, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamoon tutkia korkki ja
mahdolliset vuodot jäähdytysjärjestelmässä.
7
VAROITUS
■ Kun hybridijärjestelmä on kuuma

Huolto ja hoito
Älä poista moottorin/tehonsäätöyksikön jäähdytysnestesäiliöiden korkkeja.

Jäähdytysjärjestelmässä saattaa olla painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
roiskahtaa ulos, jos korkki avataan. Seurauksena voi olla vakavat henkilö-
vahingot kuten palovammat.
HUOMAA
■ Kun lisäät jäähdytysnestettä

Jäähdytysneste ei ole pelkästään vettä, eikä pelkästään pakkasnestettä.
Oikea sekoitus vettä ja pakkasnestettä takaa oikean voitelun, korroosioneston
ja jäähdytyksen. Lue aina pakkasnesteen tai jäähdytysnesteen tuoteseloste.
■ Jos jäähdytysnestettä läikkyy
Pese neste vedellä estääksesi auton osien ja maalipinnan vahingoittumisen.
OM12J68FI
Jäähdytin ja lauhdutin
Tarkista jäähdytin ja lauhdutin ja poista vieraat aineet.
Jos jompikumpi yllä mainituista osista on hyvin likainen, etkä ole
varma sen kunnosta, anna valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
VAROITUS
■ Kun hybridijärjestelmä on kuuma

Älä koske jäähdytintä tai lauhdutinta, sillä ne saattavat olla kuumia ja aiheuttaa
vakavia vammoja kuten palovammoja.
Pesimien neste
X Autot ilman ajovalojen pesimiä
Jos jokin pesin ei toimi, pesunes-
tesäiliö voi olla tyhjä. Lisää pesu-
nestettä.
X Ajovalojen pesimillä varustetut autot

Jos pesunesteen taso on erittäin
alhainen, lisää pesunestettä.
Paina sormella keskiosan reikää,
nosta korkkia ja tarkasta paljonko
putkessa on nestettä.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Kun lisäät pesunestettä

Älä lisää pesunestettä säiliöön, kun hybridijärjestelmä on kuuma tai jos se
on käynnissä, sillä pesuneste sisältää alkoholia ja saattaa syttyä, jos sitä
läikkyy esim. moottorin päälle.
HUOMAA
■ Älä käytä muuta kuin pesunesteeksi tarkoitettua nestettä

Älä käytä saippuavettä tai moottorin jäähdytysnestettä pesunesteen tilalla.
Niiden käyttö voi aiheuttaa raitoja auton maalattuihin pintoihin.
■ Pesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä tarvittaessa.
Tarkista jäätymispisteet pesunestepullossa olevasta ohjeesta.
7
Huolto ja hoito
OM12J68FI
12-voltin akku
■ Sijainti
12 V -akku sijaitsee tavaratilan
oikealla puolella.
■ 12 V -akun suojuksen irrottaminen

1 Poista tavaratilan matto.
2 Irrota 12 V -akun suojus.
OM12J68FI
■ Ulkopuoli
Varmista, että 12 V -akun akkunavat eivät ole hapettuneet, halkeamia
ei ole ja että liitokset ja kiinnitystuet ovat kireällä.
1 Akun navat
2 Kiinnitystuki
■ Varoitussymboli
12 V -akun päällä olevien varoitussymbolien merkitys on seuraava:
Ei tupakointia, avotulta
Akkuneste
tai kipinöitä
Noudata käyttö-
Suojaa silmäsi
ohjeita
Pidä poissa lasten

Räjähtävä kaasu
ulottuvilta
7
Huolto ja hoito
OM12J68FI
■ Ennen latausta
Kun lataat akkua, 12 V -akku kehittää vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtävää.
Ennen akun lataamista:
● Jos lataat 12 V -akkua sen ollessa asennettuna autoon varmista, että maa-
doituskaapeli on irrotettuna.
● Varmista, että laturin virtakatkaisin on pois päältä, kun kytket tai irrotat laturin
johtoja 12 V -akusta.
■ 12 V -akun latauksen/kiinnikytkemisen jälkeen
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Ovien lukituksen avaaminen älyavain-
järjestelmällä ei ole mahdollista välittömästi 12 V -akun uudelleen kytkemi-
sen jälkeen. Tässä tilanteessa käytä lukituksen kauko-ohjainta tai
mekaanista avainta avatuksesi ovien lukituksen tai lukitaksesi ovet.
● Käynnistä hybridijärjestelmä käynnistyspainikkeen ollessa ACCESSORY-
toimintatilassa. Hybridijärjestelmä ei mahdollisesti käynnisty käynnistyspai-
nikkeen ollessa OFF-toimintatilassa. Hybridijärjestelmä kuitenkin käynnistyy
toisella yrityksellä normaalisti.
● Käynnistyspainikkeen toimintatila jää auton muistiin. Jos 12 V -akku kytke-
tään uudelleen, auto palauttaa käynnistyspainikkeen toimintatilan siihen
tilaan, jossa se oli ennen kuin 12 V -akku irrotettiin. Varmistu siitä, että valit-
set käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ennen kuin irrotat 12 V -akun.
Ole erityisen huolellinen, kun kytket 12 V -akkua, jos käynnistyspainikkeen
toimintatila ennen varauksen purkautumista on tuntematon.
● Kun 12 V -akku on kytketty uudelleen, käynnistä hybridijärjestelmä, paina
jarrupoljinta ja varmistu, että vaihtaminen kaikille eri vaihteenasennoille on
mahdollista.
Jos järjestelmä ei käynnisty usean yrityksen jälkeenkään, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM12J68FI
VAROITUS
■ 12 V -akun sisältämät kemikaalit

12 V -akku sisältää myrkyllistä ja syövyttävää rikkihappoa ja se saattaa
kehittää vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtävää. Estääksesi kuoleman-
tapaukset ja vakavat loukkaantumiset, huomioi seuraavat varotoimenpiteet
kun työskentelet 12 V -akun parissa:
● Älä aiheuta kipinöitä koskettamalla 12 V -akun napoja työkaluilla.
● Älä tupakoi tai sytytä tulitikkua 12 V -akun lähellä.
● Estä nesteen joutuminen kosketuksiin silmien, ihon tai vaatteiden kanssa.
● Älä hengitä tai niele akkunestettä.
● Käytä suojalaseja työskennellessäsi 12 V -akun lähellä.
● Pidä lapset poissa 12 V -akun lähettyviltä.
■ Missä 12 V -akun lataaminen voidaan suorittaa turvallisesti
Lataa 12 V -akku aina avoimessa tilassa. Älä lataa 12 V -akkua autotallissa
tai suljetussa huoneessa, jos ilmanvaihto on riittämätön.
■ Kuinka 12 V -akkua ladataan
Lataa akku vain hitaalla latauksella (5 A tai vähemmän). Jos 12 V -akkua
ladataan nopeammin, se saattaa räjähtää.
7
Huolto ja hoito
OM12J68FI
VAROITUS
■ Akkunesteeseen liittyvät varotoimenpiteet

● Jos akkunestettä pääsee roiskumaan silmillesi
Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä 15 minuutin ajan ja hakeudu välittömästi
lääkärin hoitoon. Jos mahdollista, jatka huuhtelua esim. sienen tai kankaan
avulla matkalla lääkäriin.
● Jos akkunestettä roiskuu ihollesi
Pese alue huolellisesti. Jos tunnet kipua tai iholla on polttava tunne,
hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon.
● Jos akkunestettä joutuu vaatteillesi
Se saattaa imeytyä vaatteiden läpi iholle. Riisu välittömästi vaatetus ja
noudata tarvittaessa yllä annettuja ohjeita.
● Jos olet vahingossa niellyt akkunestettä
Juo runsaasti vettä tai maitoa. Sen jälkeen juo magnesiamaitoa, vatkattua
raakaa kananmunaa tai kasviöljyä. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
■ Jos vaihdat 12 V -akun toiseen
Käytä 12 V -akkua joka on suunniteltu AURIS HYBRID -mallia varten.
Muussa tapauksessa kaasua (vety) voi päästä kulkeutumaan matkustamoon
aiheuttaen tulipalon tai räjähdyksen.
Jos 12 V -akku on vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
HUOMAA
■ Kun lataat 12 V -akkua

Älä koskaan lataa 12 V -akkua hybridijärjestelmän ollessa käynnissä.
Varmista myös, että kaikki auton sähkölaitteet on kytketty pois käytöstä.
OM12J68FI
Renkaat
Vaihda tai kierrätä renkaita huolto-ohjelman ja kulutuspinnan

kulumisen mukaisesti.
Renkaiden tarkastus
Tarkasta näkyvätkö kulumisen ilmaisimet renkaissa. Tarkasta myös
renkaat epätasaisen kulumisen varalta, kuten renkaan liiallinen kulu-
minen kulutuspinnan sivulta.
Mikäli varapyörää ei sisällytetä renkaiden kiertovaihtoon, tarkasta
vararenkaan kunto ja rengaspaine.
1 Uusi kulutuspinta
2 Kulunut pinta
7
3 Kulumisen ilmaisimet
Kulumisen ilmaisinten paikat on merkitty kunkin renkaan sivupintaan
Huolto ja hoito
"TWI"- tai "Δ"-merkeillä.

Vaihda renkaat uusiin, jos kulumisen ilmaisimet ovat renkaassa esillä.
Renkaiden kiertovaihto
Vaihda renkaat kuvan osoitta-
massa järjestyksessä.
Jotta renkaat kestäisivät pitem-
pään ja kuluisivat tasaisesti, Toyota
suosittelee, että renkaiden paikkoja
vaihdetaan 10 000 km välein. Edessä
Rengaspainevaroittimella varustetut
autot: Älä jätä alustamatta rengas-
painevaroitinta renkaan kiertovaih-
don jälkeen, jos kiertovaihdat etu-
ja takarenkaat, joissa on eri ren-
gaspaine.
OM12J68FI
Rengaspainevaroitin (joissakin malleissa)

Autossasi on rengaspainevaroitin, joka käyttää paineentunnistusvent-
tiilejä ja lähettimiä havaitakseen matalan rengaspaineen ennen kuin
siitä aiheutuu vakavia ongelmia. (→S. 436)
◆ Paineentunnistusventtiilien ja lähettimien asentaminen
Kun vaihdat renkaita tai vanteita, myös paineentunnistusventtiilit ja
lähettimet tulee asentaa.
Kun uudet paineentunnistusventtiilit ja lähettimet asennetaan, uudet
ID-koodit täytyy rekisteröidä rengaspainevaroittimen ohjausyksik-
köön ja rengaspainevaroitin täytyy alustaa. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun tahon suorittaa paineentunnistusventtiilien ja lähettimien
ID-koodien rekisteröinti. (→S. 391)
◆ Rengaspainevaroittimen alustaminen
■ Rengaspainevaroitin täytyy alustaa seuraavissa tilanteissa:
● Jos kiertovaihdetaan etu- ja takarenkaat, joissa on eri rengaspai-
neet.
● Kun rengaskokoa muutetaan.
● Jos rengaspainetta muutetaan esim. nopeaa ajoa tai suurta kuormaa
varten.
Kun rengaspainevaroitinta alustetaan, asettuu sen hetkinen rengas-
paine järjestelmän vertailupaineeksi.
OM12J68FI
■ Rengaspainevaroittimen alustaminen
1 Pysäköi auto turvalliseen paikkaan ja valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila.
Alustusta ei voi tehdä auton liikkuessa.
2 Säädä rengaspaineeksi jäähtyneelle renkaalle ohjeistettu rengas-
paine. (→S. 502)
Varmistu, että rengaspaineet ovat jäähtyneiden renkaiden ohjeistuksen
mukaiset. Rengaspainevaroittimen toiminta perustuu tähän painetasoon.
3 Valitse käynnistyspainikkeesta ON-toimintatila.
4 Avaa hansikaslokero. Paina ja
pidä painettuna rengaspaine-
varoittimen nollauspainiketta,
kunnes rengaspaineiden varoi-
tusvalo vilkkuu hitaasti 3 ker-
taa.
7
Huolto ja hoito
5 Odota muutama minuutti käynnistyspainikkeen ollessa ON-toi-

mintatilassa ja paina sen jälkeen käynnistyspainike OFF-toimin-
tatilaan.
◆ ID-koodien rekisteröinti
Paineentunnistusventtiileissä ja lähettimissä on yksilölliset ID-koo-
dit. Kun vaihdat paineentunnistinventtiilit ja lähettimet, tulee niiden
ID-koodit rekisteröidä. Anna ID-koodien rekisteröinti valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamoon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tehtäväksi.
OM12J68FI
■ Milloin autosi renkaat tulisi uusia

Renkaat tulee uusia jos:
● Kulumisen ilmaisimet ovat renkaassa esillä.
● Rengas on vaurioitunut niin, että siinä on leikkautumia, halkeamia tai niin syviä
rakoja, että kudos on näkyvillä tai sisäisiin vaurioihin viittaavia pullistumia
● Rengas tyhjenee toistuvasti tai sitä ei voi korjata kunnolla johtuen vaurion
sijainnista tai koosta
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jos kaipaat asiaan
vahvistusta.
■ Renkaiden ja vanteiden uusiminen (rengaspainevaroittimella varustetut
autot)
Jos paineentunnistusventtiilin ja lähettimen ID-koodia ei ole rekisteröity,
rengaspainevaroitin ei toimi oikein. Noin 20 minuutin ajon jälkeen rengaspai-
neiden varoitusvalo vilkkuu 1 minuutin ajan ja jää palamaan järjestelmän
toimintahäiriön merkiksi.
■ Renkaiden käyttöikä
Kaikki renkaat, jotka ovat yli 6 vuotta vanhoja, tulee tarkastuttaa ammattitai-
toisella asentajalla, vaikka niitä olisi käytetty vain harvoin tai ei lainkaan ja
vaikka niissä ei ole havaittavissa selviä vaurioita.
■ Rengaspaineiden säännölliset tarkastukset (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei korvaa säännöllisesti tehtävää tarkistusta. Tarkista
rengaspaine säännöllisesti muiden autoon liittyvien tarkastusten yhteydessä.
■ Matalaprofiilirenkaat (17-tuuman renkaat)
Matalaprofiilirenkaat kuluvat yleisesti ottaen tavanomaisia renkaita nopeammin
ja niiden pito-ominaisuudet huonontuvat lumisilla ja jäisillä tienpinnoilla. Käytä
aina talvirenkaita tai lumiketjuja* lumisilla ja jäisillä teillä ja aja varovaisesti
pitäen auton nopeuden ajo- ja sääolosuhteisiin nähden sopivana.
*: Lumiketjuja ei voi asentaa 225/45R17-renkaisiin.
OM12J68FI
■ Jos talvirenkaiden kulutuspinnan syvyys laskee 4 mm:iin tai sen alle

Talvirenkaiden toiminnallinen tehokkuus menetetään.
■ Tilanteita, joissa rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein (rengas-
painevaroittimella varustetut autot)
● Seuraavissa tilanteissa rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein.
• Jos käytetään muita kuin alkuperäisiä Toyota-vanteita.
• Renkaan tilalle on vaihdettu ei-alkuperäinen rengas.
• Renkaan tilalle on vaihdettu väärän kokoinen rengas.
• Käytetään lumiketjuja tms.
• Käytetään lukkomuttereita.
• Käytetään tarvikkeena hankittuja run-flat-renkaita.
• Jos auton ikkunoihin on asennettu radioaaltojen kulkuun vaikuttavat
tummennuskalvot.
• Jos lunta tai jäätä kertyy paljon, erityisesti pyöräkoteloihin tai renkaisiin.
• Jos rengaspaine on huomattavasti ohjeistusta korkeampi.
• Jos käytetään renkaita, joissa ei ole paineentunnistusventtiilejä ja lähettimiä.
• Jos paineentunnistusventtiilien ja lähettimien ID-koodeja ei ole rekisteröity
rengaspainevaroittimeen.
● Toiminta voi häiriintyä seuraavissa tilanteissa.
• TV-lähetystornin, sähkölaitoksen, huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun sellaisen kohteen läheisyydessä, joka
tuottaa voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa.
• Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta, langatonta puhelinta
tai muuta langatonta laitetta.
● Kun auto on pysäköitynä, varoituksen alkamisen tai päättymisen viiveaika
voi pidentyä.
● Jos rengaspaine laskee nopeasti esimerkiksi renkaan puhjettua, varoitus ei
välttämättä toimi. 7
Huolto ja hoito
OM12J68FI
■ Alustaminen (rengaspainevaroittimella varustetut mallit)

● Suorita alustus vasta rengaspaineiden säätämisen jälkeen.
Varmista myös, että renkaat ovat jäähtyneet ennen alustusta tai rengaspaineen
säätämistä.
● Jos olet erehdyksessä valinnut käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan
alustuksen aikana, nollauspainiketta ei tarvitse painaa uudelleen, vaan alus-
tus alkaa automaattisesti, kun käynnistyspainikkeesta seuraavan kerran
valitaan ON-toimintatila.
● Jos painat vahingossa nollauspainiketta, vaikka alustus ei ole tarpeen, säädä
rengaspaineet ohjeistettuun arvoon renkaiden ollessa jäähtyneet ja suorita
alustus uudelleen.
■ Rengaspainevaroittimen varoitusominaisuudet (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Rengaspaineiden valvontajärjestelmän antama varoitus vaihtelee sen
mukaan, millaisissa olosuhteissa järjestelmä alustettiin. Tästä syystä järjes-
telmä saattaa varoittaa, vaikka rengaspaine ei olisi alhainen, tai jos paine on
korkeampi kuin järjestelmän alustuksen yhteydessä asetettu paine.
■ Jos rengaspainevaroittimen alustus epäonnistuu (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Alustus kestää muutamia minuutteja. Seuraavissa tapauksissa asetukset
eivät ole tallentuneet, eikä järjestelmä voi toimia oikein. Jos rengaspaineiden
tallennus ei onnistu useankaan yrityksen jälkeen, anna valtuutetun Toyota-jäl-
tahon tutkia auto mahdollisimman pian.
● Käyttäessäsi rengaspainevaroittimen nollauspainiketta rengaspaineiden
varoitusvalo ei vilku 3 kertaa.
● Ajettuasi jonkin aikaa järjestelmän alustamisen jälkeen rengaspaineiden
varoitusvalo syttyy vilkuttuaan 1 minuutin ajan.
■ ID-koodien rekisteröinti (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Paineentunnistusventtiilien ja lähettimien ID-koodit voidaan rekisteröidä kahdelle
rengassarjalle.
ID-koodien rekisteröinti ei ole tarpeen normaalien kausivaihtojen yhteydessä,
jos molempien rengassarjojen ID-koodit on etukäteen rekisteröity.
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon halutessasi tietoa ID-
koodien rekisteröinnistä ja vaihtamisesta rengassarjojen välillä.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Tarkistaessasi tai uusiessasi renkaita

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi onnettomuudet.
Muussa tapauksessa voimansiirto saattaa vahingoittua ja saatat menettää
autosi hallinnan, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantu-
minen.
● Älä käytä autossasi samanaikaisesti eri valmistajien renkaita tai malliltaan
ja kuvioltaan erilaisia renkaita.
Älä myöskään sekoita renkaita joissa on merkittävästi poikkeava kulutuspinta.
● Käytä vain Toyotan suosittelemia rengaskokoja.
● Älä käytä samanaikaisesti autossasi rakenteeltaan erilaisia renkaita
(vyörenkaita, ristikudosvyörenkaita ja ristikudosrenkaita).
● Älä käytä samanaikaisesti kesärenkaita, ympärivuotiseen käyttöön tarkoi-
tettuja renkaita ja talvirenkaita.
● Älä käytä renkaita, joita on jo käytetty toisessa autossa.
Älä käytä renkaita, jos et tunne niiden käyttötaustaa.
● Autot joissa on kompakti varapyörä: Älä vedä autollasi perävaunua
kompaktin varapyörän ollessa asennettuna.
■ Kun alustat rengaspainevaroittimen (rengaspainevaroittimella varustetut
autot)
Älä käytä rengaspainevaroittimen nollauspainiketta ennen kuin olet säätänyt
kaikkien renkaiden paineet ohjeistetulle tasolle. Muuten rengaspaineiden
varoitusvalo ei välttämättä syty, vaikka rengaspaine olisi alhainen, tai valo
saattaa syttyä, vaikka rengaspaine olisi oikea.
7
Huolto ja hoito
OM12J68FI
HUOMAA
■ Jos korjaat tai uusit renkaita, vanteita, paineentunnistusventtiilejä,

lähettimiä tai venttiilihattuja (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
● Kun irrotat tai asennat vanteita, renkaita tai paineentunnistusventtiilejä ja
lähettimiä, ota yhteys valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, sillä paineentunnistusventtiilit
ja lähettimet saattavat vaurioitua, jos niitä käsitellään vääriin.
● Aseta venttiilihatut paikoilleen. Ellei venttiilihattuja asenneta, vettä voi
päästä paineentunnistusventtiileihin ja venttiilit saattavat jumittua.
● Kun vaihdat venttiilihatun uuteen, älä käytä muuta kuin ohjeistettua venttii-
lihattua. Venttiilihattu saattaa juuttua kiinni.
■ Välttyäksesi vahingoittamasta paineentunnistusventtiilejä ja lähettimiä
(rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Jos rengas paikataan renkaan paikkaussarjan nestemäisen paikkausaineen
avulla, paineentunnistusventtiili ja lähetin eivät välttämättä toimi normaalilla
tavalla. Jos käytetään nestemäistä paikkausainetta, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon mahdollisimman pian. Kun korjaat ren-
gasta tai vaihdat renkaan nestemäisen paikkausaineen käytön jälkeen
muista vaihtaa paineentunnistusventtiili ja lähetin. (→S. 390)
■ Ajettaessa karkeilla teillä
Ole erityisen varovainen ajaessasi teillä, joilla on irtonaista ainesta tai suuria
kuoppia.
Tällaisilla teillä rengaspaineet saattavat laskea huonontaen renkaiden
vaimennuskykyä. Lisäksi huonoilla teillä ajaminen saattaa vahingoittaa
renkaita, vanteita ja auton koria.
■ Matalaprofiilirenkaat (17-tuuman renkaat)
Matalaprofiilirenkailla varustetut vanteet saattavat vaurioitua herkemmin
tienpinnan epätasaisuuksista. Noudata seuraavia ohjeita:
● Varmistu, että rengaspaineet ovat oikeat. Jos rengaspaine on liian alhainen,
renkaat saattavat saada vakavia vaurioita.
● Vältä kuoppia, epätasaisia päällysteitä, reunakiveyksiä ja muita epätasai-
suuksia. Muuten renkaat ja vanteet saattavat vaurioitua vakavasti.
■ Jos jokaisen renkaan rengaspaine putoaa alhaiseksi ajon aikana
Älä jatka ajamista, sillä renkaat ja vanteet saattavat tuhoutua.
OM12J68FI
Rengaspaineet
Varmista, että renkaiden ilmapaine on aina oikea. Rengaspaineet

tulee tarkistaa vähintään kerran kuussa. Toyota suosittelee, että
rengaspaine tarkistetaan kahden viikon välein. (→S. 502)
Renkaan kuormitustietotarra
Rengaspaineen arvo on määritel-
ty kuljettajan puoleisessa ovessa
kuvan osoittamassa paikassa.
■ Väärän rengaspaineen seuraukset

Ajaminen väärällä rengaspaineella saattaa aiheuttaa seuraavaa:
● Alentunut polttoainetaloudellisuus
● Heikentynyt ajomukavuus ja huono auton käsiteltävyys
● Kulumisesta aiheutunut renkaiden lyhentynyt käyttöikä
● Heikentynyt turvallisuus
● Voimansiirron vaurioituminen 7
Jos rengasta tarvitsee säännöllisesti täyttää, tarkastuta se valtuutetulla

Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin
Huolto ja hoito
varustetussa korjaamossa.
OM12J68FI
■ Rengaspaineiden tarkastusohjeet
Kun tarkastat rengaspaineet, huomioi seuraavat seikat:
● Tarkasta renkaiden paineet niiden ollessa jäähtyneet.
Jos auto on ollut pysäköitynä vähintään 3 tuntia, eikä sillä sen jälkeen ole
ajettu 1,5 km enempää, saat tarkan mitta-arvon.
● Käytä aina rengaspainemittaria.
Renkaan ulkonäön perusteella on vaikea päätellä onko rengaspaine oikea.
● On täysin normaalia, että rengaspaine on korkeampi heti ajon jälkeen,
koska renkaan pyöriminen aiheuttaa lämpöä. Älä alenna rengaspaineita
ajon jälkeen.
● Matkustajat ja tavarat tulee asettaa niin, että auton tasapaino säilyy.
VAROITUS
■ Renkaiden oikeanlainen toiminta on riippuvainen rengaspaineista

Huolehdi oikeista rengaspaineista.
Jos rengaspaineet eivät ole oikein säädetyt, seurauksena saattaa olla
seuraavat tilanteet, jotka voivat johtaa onnettomuuteen aiheuttaen kuoleman
tai vakavat henkilövahingot.
● Renkaan liiallinen kuluminen
● Epätasainen renkaan kuluminen
● Auton huono ohjattavuus
● Rengasrikot, jotka johtuvat ylikuumentuneista renkaista
● Ilmaa vuotaa renkaan ja vanteen välistä
● Vanteen muodon muutokset ja/tai renkaan vaurioituminen
● Suurempi alttius rengasrikkoihin ajon aikana (tien epätasaisuuksien,
liikuntasaumojen, terävien kulmien jne. johdosta)
HUOMAA
■ Kun tarkistat ja säädät rengaspaineet

Aseta venttiilihatut takaisin paikoilleen.
Jos venttiilihattua ei ole asennettu, lika ja kosteus voivat päästä venttiiliin
aiheuttaen ilmavuodon, joka saattaa tyhjentää rengasta.
OM12J68FI
Vanteet
Jos vanne on vääntynyt, siinä on halkeamia tai suuria määriä

ruostetta, se tulee vaihtaa uuteen. Muuten rengas saattaa irrota
vanteesta aiheuttaen auton hallinnan menetyksen.
Vanteiden valinta
Kun vanne vaihdetaan uuteen, varmista, että se vastaa alkuperäistä
vannetta kantavuudeltaan, halkaisijaltaan, leveydeltään ja upotussy-
vyydeltään*.
Autoosi sopivat vanteet löydät valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -
korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta taholta.
*: Tavanomaisesti viitataan vanteen offset-arvoon.
Toyota ei suosittele käytettäväksi seuraavaa:
● Eri tyyppisiä tai kokoisia vanteita
● Käytettyinä hankittuja vanteita
● Taipuneita vanteita, joita on suoristettu
Kevytmetallivanteisiin liittyvät varotoimenpiteet

● Käytä yksinomaan alumiinivanteisiin tarkoitettuja Toyota-pyörän-
muttereita.
● Myös jokaisen renkaanvaihdon jälkeen on pyöränmuttereiden kiris- 7
tysmomentti tarkastettava 1 600 km jälkeen.
● Käyttäessäsi lumiketjuja varo vahingoittamasta kevytmetallivanteita.
Huolto ja hoito
● Käytä vain alkuperäisiä kevytmetallivanteisiin suunniteltuja Toyota-

painoja tai vastaavia tasapainottaessasi renkaita.
■ Vanteiden uusiminen (rengaspainevaroittimella varustetut autot)

Autosi vanteet (vararengasta lukuun ottamatta) on varustettu paineentunnis-
tusventtiileillä ja lähettimillä, joiden avulla rengaspainevaroitin pystyy varoitta-
maan alentuneesta rengaspaineesta ennen kuin siitä aiheutuu vakavia
ongelmia. Jos vaihdat uudet vanteet autoosi, paineentunnistusventtiilit ja
lähettimet tulee asentaa uusiin vanteisiin. (→S. 390)
OM12J68FI
VAROITUS
■ Jos vaihdat autoosi uudet vanteet

● Älä käytä muun kokoisia vanteita kuin tässä lisäoppaassa suositeltuja.
Muuten saatat menettää auton hallinnan.
● Älä koskaan käytä sisärengasta vanteessa, joka on tarkoitettu käytettä-
väksi sisärenkaattomalle renkaalle. Näin toimittaessa seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
■ Kun kiinnität pyöränmuttereita
● Varmistu, että pyöränmutterin kartiomai-
nen pinta tulee sisäänpäin. Jos pyörän-
mutteri kiinnitetään siten, että kartiopinta
osoittaa ulospäin, voi vanne vaurioitua ja
pyörä irrota autosta ajon aikana aiheut-
Kartio-
taen onnettomuuden, mikä voi johtaa
osa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumi-
seen.
● Älä rasvaa tai öljyä pultteja tai muttereita.
Öljy ja rasva voi saada aikaan sen, että mutterit kiristyvät liian paljon,
jolloin pultti tai vanne saattaa vaurioitua. Lisäksi öljy ja rasva saattavat
aiheuttaa pyöränmuttereiden löystymisen, ja pyörä saattaa irrota aiheuttaen
onnettomuuden, josta voi seurata kuolema tai vakava loukkaantuminen.
Poista muttereissa tai pulteissa oleva rasva tai öljy.
■ Vaurioituneiden vanteiden käyttö on kielletty
Älä käytä haljenneita tai vaurioituneita vanteita.
Niiden käyttö voi saada renkaan vuotamaan ajon aikana, aiheuttaen mahdol-
lisen onnettomuuden.
HUOMAA
■ Paineentunnistusventtiilien ja lähettimien uusiminen (rengaspaineva-

roittimella varustetut autot)
● Koska renkaiden korjaaminen tai vaihtaminen uusiin saattaa vaikuttaa
paineentunnistusventtiilien ja lähettimien toimintaan, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon suorittaa rengashuollot. Hanki aina paineentunnis-
tusventtiilit ja lähettimet valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaa-
molta tai muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta.
● Varmistu, että autossasi käytetään vain alkuperäisiä Toyota-vanteita.
Paineentunnistusventtiilit ja lähettimet eivät välttämättä toimi oikein muilla
kuin alkuperäisillä vanteilla.
OM12J68FI
Sisäilmansuodatin
Sisäilmansuodatin tulee vaihtaa säännöllisesti lämmitys-/ilmas-

tointijärjestelmän tehokkaan toiminnan ylläpitämiseksi.
Poistaminen
2 Avaa hansikaslokero. Irrota rajoi-
tin.
3 Paina hansikaslokeroa sisään-

päin auton ulkoreunan puolelta
vapauttaaksesi kiinnikkeet. Vedä
sitten hansikaslokero ulos ja
vapauta alakiinnikkeet.
4 Irrota suodattimen kansi.

Huolto ja hoito
OM12J68FI
■ Vaihtaminen
Irrota sisäilmansuodatin ja
asenna sen tilalle uusi suodatin.
↑UP-merkin on osoitettava ylös-
päin.
■ Tarkastusvälit
Tarkasta ja vaihda sisäilmansuodatin huolto-ohjelman mukaisesti. Pölyisillä ja
vilkkaasti liikennöidyillä alueilla saattaa suodattimen vaihto olla tarpeellista
aikaisemmin. (Lisätietoja määräaikaishuolloista löytyy Toyotan huolto- ja
takuukirjasta.)
■ Jos ilmansuuttimien ilmanvirtaus heikkenee huomattavasti
Suodatin saattaa olla tukkeutunut. Tarkista sisäilmansuodatin ja vaihda se
tarvittaessa uuteen.
HUOMAA
■ Kun käytät lämmitys-/ilmastointijärjestelmää

Varmistu, että suodatin on aina asennettuna.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän käyttö ilman suodatinta saattaa vahingoittaa
järjestelmää.
OM12J68FI
Elektronisen avaimen paristo
Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli sen varaus on purkautunut

tai jos "Avaimen pariston varaus on alhainen." näkyy monitoimi-
näytössä.
Tarvitset seuraavia välineitä:

● Tasapäinen ruuvitaltta
● Pieni tasapäinen ruuvitaltta
● Litiumparisto CR2032
Pariston vaihtaminen
1 Ota mekaaninen avain ulos.
2 Poista kansi.
Estääksesi avainta vaurioitumasta 7
peitä ruuvitaltan pää rievulla. Huolto ja hoito
3 Poista pariston suojus.

Estääksesi avainta vaurioitumasta
peitä ruuvitaltan pää rievulla.
OM12J68FI
4 Poista tyhjä paristo.

Asenna uusi paristo "+"-puoli ylös-
päin.
■ Käytä litiumparistoa tyyppiä CR2032

● Paristoja on saatavilla valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta
tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta, paikallisista
elektroniikkaliikkeistä tai kello- ja kameraliikkeistä.
● Korvaa vain samalla tai valmistajan suosittelemalla korvaavalla tyypillä.
● Hävitä paristot asianmukaisesti.
■ Jos paristossa ei ole virtaa
Saatat havaita seuraavaa:
● Älyavainjärjestelmä (joissakin malleissa), käynnistyspainike (joissakin
malleissa) ja lukituksen kauko-ohjain eivät toimi oikein.
● Toimintaetäisyys lyhenee.
VAROITUS
■ Poistettu paristo ja muut osat

Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisen vaaran, jos ne joutuvat lasten
käsiin. Pidä poissa lasten ulottuvilta. Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
■ Litium-pariston todistus
JOS PARISTO KORVATAAN VÄÄRÄNLAISELLA ON VAARANA RÄJÄH-
DYS. HÄVITÄ PARISTOT ASIANMUKAISESTI
OM12J68FI
HUOMAA
■ Jotta järjestelmä toimisi oikein pariston vaihdon jälkeen

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet onnettomuuksien estämiseksi:
● Vaihda paristo kuivin käsin.
Kosteus saattaa aiheuttaa pariston korroosiota.
● Älä koske tai siirrä kauko-ohjaimen sisällä olevia osia.
● Älä taivuta johdinnapoja.
7
Huolto ja hoito
OM12J68FI
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto
Jos jokin auton sähkölaitteista ei toimi, saattaa syynä olla pala-

nut sulake. Jos sulake palaa, tarkista ja vaihda sulake tarvitta-
essa.

2 Avaa sulakerasian suojus.
X Moottoritila
Paina kielekettä ja nosta kansi
pois.
X Kojetaulun alaosassa kuljettajan puolella

Tyyppi A:
Irrota kansi.
OM12J68FI
Tyyppi B:
1 Avaa säilytyslokero. Paina säi-
lytyslokeron sivuilta niin, että se
vapautuu kiinni pitävistä ylä-
puolisista sakaroista.
2 Vedä säilytyslokero ulos ja
vapauta alakiinnikkeet.
3 Irrota sulake vetotyökalulla.

Vain tyypin A sulakkeet voidaan
vetää ulos vetotyökalulla.
7
Huolto ja hoito
OM12J68FI
4 Tarkista, onko sulake palanut.

1 Ehjä sulake
2 Palanut sulake
Tyyppi A, B, C ja D:
Vaihda palaneen sulakkeen tilalle uusi sulake joka on ampeeriluvultaan
sopiva. Sulakkeiden ampeeriarvot löytyvät sulakerasian kannesta.
Tyyppi E:
X Tyyppi A X Tyyppi B
X Tyyppi C X Tyyppi D
X Tyyppi E
OM12J68FI
■ Vaihdettuasi sulakkeen
● Jos valot eivät syty, vaikka olet vaihtanut sulakkeen, polttimo saattaa olla
viallinen. (→S. 410)
● Jos vaihdettu sulake palaa toistamiseen, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto.
■ Jos virtapiireissä on ylikuormitusta
Sulakkeet on suunniteltu palamaan ennen kuin koko johdinsarja vahingoittuu.
■ Kun vaihdat polttimoita
Toyota suosittelee käytettäväksi alkuperäisiä Toyota-tuotteita, jotka on suun-
niteltu tätä autoa varten. Koska tietyt polttimot on kytketty virtapiireihin, jotka
on suunniteltu estämään ylikuormitustilanteita, muut kuin alkuperäistuotteet
saattavat olla sopimattomia.
VAROITUS
■ Estääksesi järjestelmän vaurioitumisen ja tulipalot

Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muuten saatat aiheuttaa autolle vahinkoa ja mahdollisesti jopa tulipalon ja
henkilövahinkoja.
● Älä koskaan korvaa sulaketta ampeeriluvultaan suuremmalla sulakkeella
tai muulla esineellä.
● Käytä aina alkuperäistä Toyota-sulaketta tai vastaavaa.
Älä koskaan korvaa sulaketta sähköjohdolla, ei edes väliaikaisesti.
● Älä tee muutoksia sulakkeisiin tai sulakerasioihin.
■ Tehonsäätöyksikön lähellä oleva sulakerasia
7
Älä koskaan tarkasta tai vaihda sulakkeita, koska sulakerasian lähellä on
korkeajännitteisiä osia ja johdotusta.
Muussa tapauksessa vaarana on sähköisku, joka voi johtaa kuolemaan tai
Huolto ja hoito
vakavaan loukkaantumiseen.
HUOMAA
■ Ennen sulakkeen vaihtamista

Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon selvittää ja korjata ylikuormituksen
aiheuttaja.
OM12J68FI
Polttimot
Seuraavat polttimot voit vaihtaa itse. Vaihtamisen vaikeusaste

riippuu polttimoista. Koska on vaara, että osat voivat vaurioitua
suosittelemme, että vaihto suoritetaan valtuutetulla Toyota-jäl-
leenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa.
Ennen polttimon vaihtoa

Tarkista vaihdettavan polttimon tehoarvo. (→S. 505)
Polttimoiden sijainnit
■ Edessä
X Halogeeniajovaloilla varustetut autot
1 Ajovalot
2 Sivusuuntavalot
3 Etusuuntavalot
4 Etusumuvalot (joissakin malleissa)
OM12J68FI
X LED-ajovaloilla varustetut autot
1 Sivusuuntavalot
2 Etusuuntavalot
3 Etusumuvalot
■ Takana
7
Huolto ja hoito
1 Peruutusvalo
2 Jarruvalot
3 Takasuuntavalot
4 Rekisterikilven valot
OM12J68FI
Polttimoiden vaihto
■ Ajovalot (halogeeniajovaloilla varustetut autot)
1 Irrota kiinnike. Vedä pesu-
nesteen täyttöaukko ulos
ensin käännettyäsi sitä. (Kun
vaihdat vain oikean puolen
polttimon.)
2 Poista suojus.
3 Käännä polttimon liitintä vas-

tapäivään ja poista se.
4 Irrota liitin samalla painaen

OM12J68FI
5 Vaihda polttimo ja asenna

polttimon kanta.
Kohdista polttimon 3 uloketta
asennusaukon loviin ja asenna
se paikoilleen.
6 Käännä ja varmistu polttimon

kannan kiinnittymisestä.
Heiluta polttimon kantaa varo-
vaisesti varmistaaksesi, ettei se
ole löysällä, käännä ajovalot
päälle ja varmistu, ettei valoa
näy asennuskohdassa.
7 Aseta suojus takaisin paikoil-

leen. B A
Varmistaaksesi, että suojus on
tukevasti asennettu, kohdista
ulostyöntyvä osa (A) alueen
keskikohtaan (B) kuvan mukai-
sesti, ja paina suojuksen kehää
tiukasti.
7
8 Kiinnitä pesunesteen täyttö-

Huolto ja hoito
aukko asettamalla se ensin

paikoilleen ja sitten kääntä-
mällä sitä. Kiinnitä lukituskiin-
nike. (Kun vaihdat vain
oikean puolen polttimon.)
OM12J68FI
■ Etusumuvalot (joissakin malleissa)

1 Käännä ohjauspyörää vas-
takkaiseen suuntaan vaihdet-
tavasta valosta.
Käännä pyörät asentoon, jossa
voit helposti työntää kätesi ren-
kaan ja sisälokasuojan väliin.
2 Irrota 2 ruuvia ja irrota sisälo-

kasuoja osittain.
3 Irrota sisälokasuojaa osittain

siten, että polttimo saadaan
esille.
4 Irrota liitin samalla painaen

OM12J68FI

6 Vaihda uusi polttimo.

Kohdista polttimon 3 uloketta
asennusaukon loviin ja asenna
se paikoilleen.
Käännä myötäpäivään ja var-
mistu polttimon kannan kiinnitty-
misestä.
7 Asenna liitin.
Huolto ja hoito
Heiluta polttimon liitintä varovai-

sesti varmistaaksesi, ettei se ole
löysällä, käännä etusumuvalot
päälle ja varmistu, ettei valoa
näy asennuskohdassa.
8 Kun kiinnität suojuksen, suorita vaiheet 3 ja 2 päinvastaisessa

järjestyksessä kuin sitä irrottaessasi.
Varmistu, että sisälokasuoja on kiinnitetty puskurin sisäpintaan.
OM12J68FI
■ Etusuuntavalot
1 Irrota kiinnike. Vedä pesunes-
teen täyttöaukko ulos ensin
käännettyäsi sitä. (Kun vaih-
dat vain oikean puolen poltti-
mon.)
2 Käännä polttimon kantaa

vastapäivään.
3 Irrota polttimo.
4 Kun kiinnität polttimon, suorita vaiheet 3 ja 2 päinvastaisessa

5 Kiinnitä pesunesteen täyttö-
aukko asettamalla se ensin
paikoilleen ja sitten kääntä-
mällä sitä. Kiinnitä lukituskiin-
nike. (Kun vaihdat vain
oikean puolen polttimon.)
OM12J68FI
■ Jarruvalot ja takasuuntavalot
1 Avaa takaluukku ja irrota
2 ruuvia. Irrota valaisin vetä-
en sitä suoraan taaksepäin.
2 Käännä polttimon kantaa

vastapäivään.
1 Jarruvalot
2 Takasuuntavalot
3 Irrota polttimo.
1 Jarruvalot
2 Takasuuntavalot
7
Huolto ja hoito
4 Kun kiinnität polttimon, suorita vaiheet 3 ja 2 päinvastaisessa

5 Asenna valaisin paikoilleen
ja kiinnitä se kahdella ruu-
villa.
Kohdista valaisimessa oleva
ohjain ( 1 ) ja tappi ( 2 ) asen-
nusaukossa oleviin vastakappa-
leisiin, kun kiinnität valaisinta.
OM12J68FI
■ Peruutusvalo
1 Avaa takaluukku ja irrota
suojus.
Työnnä tasapäinen ruuvitaltta tai
vastaava suojuksen yläreunas-
sa olevaan reikään ja irrota suo-
jus kuvan osoittamalla tavalla.
Suojaa ruuvitaltan terä teipillä,
jotta auto ei vaurioituisi.

3 Irrota polttimo.
4 Kun asennat, suorita luetellut vaiheet päinvastaisessa järjestyk-

sessä.
OM12J68FI
■ Rekisterikilven valot
1 Irrota valaisinyksikkö
Työnnä tasapäinen ruuvitaltta tai
vastaava valaisimen vieressä
olevaan reikään ja irrota suojus
kuvan osoittamalla tavalla.

7
Huolto ja hoito
3 Irrota polttimo
4 Kun asennat, suorita luetellut vaiheet päinvastaisessa järjestyk-

sessä.
OM12J68FI
■ Sivusuuntavalot
1 Poista suojus
Työnnä tasapäinen ruuvitaltta
sisään ja liu'uta sitä suuntavalon
suuntaisesti.
2 Paina kahta kiinnikettä ja

irrota sivusuuntavalo kehyk-
sestään.
3 Irrota liitin sivusuuntavalon

kehyksestä.
4 Irrota polttimo.
OM12J68FI
5 Vaihda polttimo ja kiinnitä lii-

tin sivusuuntavalon kehyk-
seen.
Kohdista liittimen urat sivusuun-
tavalon kehyksen kanssa.
6 Johdon kulkiessa läpi sivu-

suuntavalon alaosan kiinnitä
se kehykseen.
7 Kohdista 6 tappia ja kiinnitä

suojus.
Kun kuulet naksahduksen, var-
mistu vielä, että suojus on kun-
nolla paikoillaan.
7
Huolto ja hoito
OM12J68FI
■ Seuraavien polttimoiden vaihtaminen

Jos alla luetelluista polttimoista jokin on palanut, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon vaihtaa se.
● Ajovalot (LED-ajovaloilla varustetut autot)
● Etuseisontavalot/päiväajovalot
● Keskijarruvalo
● Takavalot
● Takasumuvalo
■ LED-polttimot
Ajovalot (LED-ajovaloilla varustetut autot), takasumuvalo, keskijarruvalo,
etuseisontavalot/päiväajovalot ja takavalot koostuvat useasta LED-valosta.
Jos jokin LED-valoista on palanut, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon ja anna heidän vaihtaa valo.
■ Kosteuden kerääntyminen valojen lasin sisäpuolelle
Jos ajovalojen lasien sisäpuolelle tilapäisesti kerääntyy kosteutta, kyseessä
ei ole toimintahäiriö.
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon saadaksesi lisätietoa
seuraavissa tapauksissa:
● Ajovalojen lasien sisäpinnoille kerääntyy suuria vesipisaroita.
● Vettä on kerääntynyt ajovalojen sisään.
■ Kun vaihdat valojen polttimoita
→S. 409
VAROITUS
■ Polttimoiden vaihto
● Sammuta valot. Älä vaihda polttimoita heti ajovalojen sammuttamisen jälkeen.
Polttimot tulevat erittäin kuumiksi ja voivat aiheuttaa palovammoja.
● Älä koske polttimoiden lasiosaan paljaalla kädellä. Jos et voi välttää
koskemasta polttimon lasiosaa, käytä puhdasta ja kuivaa kangasta tarttu-
essasi siihen, jotta voisit välttää kosteuden ja öljyn tarttumisen polttimoon.
Lisäksi, jos polttimo naarmuuntuu tai putoaa, se saattaa rikkoontua.
● Asenna polttimot ja niiden liitinkappaleet huolellisesti paikoilleen. Muuten
seurauksena saattaa olla kuumentumisesta aiheutuva vaurio, tulipalo, tai
vettä saattaa päästä ajovalojen sisään. Ajovalot saattavat vaurioitua tai
niiden lasien sisään saattaa kerääntyä kosteutta.
■ Estääksesi vauriot ja tulipalon
Varmista, että polttimot ovat kunnolla paikoillaan ja lukitut.
OM12J68FI
423
Häiriön sattuessa 8
8-1. Tärkeää tietää
Hätävilkut ...........................424
Jos autosi on
pysäytettävä
hätätapauksessa .............425
8-2. Toimenpiteet häiriön
sattuessa
Jos autoasi on hinattava ....426
Jos epäilet, että jotain
on vialla ...........................432
Jos varoitusvalo syttyy
tai varoitussummerin
ääni kuuluu ......................433
Jos varoitusviesti
ilmestyy näyttöön.............440
Jos rengas puhkeaa
(vararenkaalla
Jos rengas puhkeaa
(renkaan paikkaussarjalla
ei käynnisty......................475
Jos elektroninen avain
ei toimi oikein...................477
Jos 12 V -akun
varaus on purkautunut.....480
Jos moottori
ylikuumenee ....................485
Jos autosi juuttuu kiinni......490
OM12J68FI
424 8-1. Tärkeää tietää
Hätävilkut
Hätävilkkuja käytetään varoittamaan muita kuljettajia, jos auto

on pysäytettävä tielle rikkoutumisen tms. vuoksi.
Paina painiketta.
Kaikki suuntavalot vilkkuvat.
Valot sammuvat painamalla katkai-
sinta toistamiseen.
■ Hätävilkut
Jos hätävilkkuja käytetään pitkän aikaa hybridijärjestelmän ollessa sammu-
tettuna (kun READY-merkkivalo ei pala), 12 V -akun varaus saattaa purkautua.
OM12J68FI
8-1. Tärkeää tietää 425
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa
Vain hätätapauksessa, kuten silloin, jos auton pysäyttäminen

normaalilla tavalla käy mahdottomaksi, pysäytä auto seuraavin
toimenpitein:
1 Aseta molemmat jalkasi tasaisesti jarrupolkimelle ja paina voimak-

kaasti.
Älä pumppaa jarrupoljinta toistuvasti, koska auton hidastaminen vaatii
tällöin suurempaa ponnistusta.
2 Valitse vaihteen N-asento.
X Jos N-asento voidaan valita
3 Hidastettuasi nopeutta pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
4 Sammuta hybridijärjestelmä.
X Jos N-asentoa ei voida valita
3 Jatka jarrupolkimen painamista molemmilla jaloilla hidastaaksesi
auton nopeutta niin paljon kuin mahdollista.
4 Sammuttaaksesi hybridijärjestel-
män paina ja pidä painettuna
käynnistyspainiketta 2 sekuntia
yhtäjaksoisesti tai kauemmin, tai
paina painiketta lyhyesti 3 kertaa
peräkkäin tai useammin.
Paina ja pidä painettuna 2 sekunnin
ajan tai kauemmin tai paina nopeasti
3 kertaa tai useammin 8
5 Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.

Häiriön sattuessa
VAROITUS
■ Jos hybridijärjestelmä on sammutettava ajon aikana

Ohjaustehostus lakkaa, mikä tekee ohjauspyörästä raskaamman kääntää.
Hidasta nopeutta mahdollisimman paljon ennen hybridijärjestelmän
sammuttamista.
OM12J68FI
426 8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos autoasi on hinattava
Jos autoasi on hinattava, suosittelemme, että se tehdään valtuu-

tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun tahon kuten hinausliikkeen toimesta
käyttäen nostopuomia tai lavakuljetusta.
Kaikenlaisessa hinauksessa tulee käyttää turvaketjujärjestelmää
ja toimia paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti.
Tilanteet, joissa autoa ei voi hinata toisen ajoneuvon toimesta

Seuraavissa tilanteissa ei ole mahdollista hinata autoasi toisen ajo-
neuvon toimesta hinausköydellä tai -ketjulla, koska etupyörät saatta-
vat olla lukittuina pysäköintilukon toimesta. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon tai hinauspalveluun.
● P-vaihdeasennon hallintajärjestelmässä on toimintahäiriö. (→S. 440)
● Ajonestolaitteessa on toimintahäiriö. (→S. 76)
● Älyavainjärjestelmässä on toimintahäiriö. (→S. 477)
● 12 V -akun varaus on purkautunut. (→S. 480)
OM12J68FI
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa 427
Tilanteita, joissa on otettava yhteyttä jälleenmyyjään ennen

hinausta
Seuraavat seikat viittaavat ongelmiin auton vaihteistossa. Ota yhteyttä
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon tai hinauspalveluun
ennen hinauksen aloittamista.
● Hybridijärjestelmän varoitusvalo syttyy, eikä auto liiku.
● Autosta kuuluu outoja ääniä.
Hinaaminen nostosilmukkaa käyttäen

Älä hinauta autoasi nostosilmukan
varassa välttääksesi korin vauriot.
Hinaaminen nostopuomin varassa

X Edestä X Takaa
8
Häiriön sattuessa
Vapauta seisontajarru. Käytä kuljetusalustaa etupyörien

alla.
OM12J68FI
Lavakuljetuksen käyttö
1 Kytke seisontajarru ja valitse OFF-toimintatila.
Aseta esteet kaikkiin pyöriin (4 kappaletta) estääksesi autoa liikkumasta.
2 Kiinnitä auto kuvan osoittamalla

tavalla asettamalla kiinnityshih-
nat renkaiden päältä ja kiinnittä-
mällä ne hinausauton lavaan.
Köydellä hinaaminen
Jos hinausautoa ei ole saatavilla, autoa voidaan hätätilanteessa
hinata hinaussilmukoihin kiinnitetyllä köydellä tai ketjulla. Köysihina-
uksessa on tien oltava hyväkuntoinen, hinausmatkan lyhyt ja nopeu-
den alle 5 km/h.
Kuljettajan tulee olla autossa ja hoitaa auton ohjaaminen ja jarruttaminen.
Auton pyörien, voimansiirron, akseleiden, ohjauksen ja jarrujen tulee
olla hyvässä kunnossa.
OM12J68FI
Toimenpiteet autoa hinattaessa

1 Ota hinaussilmukka esiin. (→S. 450, 461)
2 Irrota hinaussilmukan suojus
tasapäisellä ruuvitaltalla.
Estääksesi vauriot peitä ruuvital-
tan pää rievulla.
3 Kiinnitä hinaussilmukka rei-

kään ja kiristä se alkuun käsin.
4 Kiristä hinaussilmukka renga-

savaimella* tai vahvalla metalli-
tangolla.
*: Jos auto ei ole varustettu rengasa-
vaimella, se voidaan ostaa valtuu-
tetulta Toyota-jälleenmyyjältä ai -
korjaamolta tai muulta hyvin varus-
tetulta taholta. 8
5 Kiinnitä köysi tai ketju tukevasti hinaussilmukkaan.

Häiriön sattuessa
Varo vahingoittamasta auton koria.

6 Mene hinattavan autoon sisään ja käynnistä hybridijärjestelmä.
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty, valitse käynnistyspainikkeesta ON-toi-
mintatila.
7 Valitse N-vaihdeasento ja vapauta seisontajarru.
OM12J68FI
■ Hinauksen aikana
Jos hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa, jarruja ohjaustehostin eivät toimi,
jolloin ohjaaminen ja jarruttaminen muuttuu raskaammaksi.
■ Rengasavain
Autot ilman rengasavainta: Rengasavain voidaan ostaa valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta hyvin varustetulta taholta.
Autot varustettuna rengasavaimella: Rengasavain on asennettu tavaratilaan.
(→S. 450)
VAROITUS

loukkaantumiseen.
■ Jos autoa hinataan
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että etupyörät ovat irti maasta tai että
kaikki neljä pyörää on nostettuna irti
maasta. Jos autoa hinataan siten, että
etupyörät ovat maassa, voimansiirto ja
siihen liittyvät osat saattavat vaurioitua
tai moottori saattaa tuottaa sähköä, jol-
loin on olemassa tulipalon vaara riippuen
vahingon tai häiriön luonteesta.
■ Hinauksen aikana
● Kun hinaat autoa hinausköydellä tai -ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä, jne.
jotka rasittavat vetosilmukoita, hinausköysiä tai -ketjuja. Vetosilmukat,
köydet tai ketjut saattavat vahingoittua tai irtoavat osat saattavat osua
ihmisiin ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.
● Älä valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilaa.
Tämä voi johtaa onnettomuuteen, koska etupyörät lukkiutuvat pysäköinnin
lukitusjärjestelmän toimesta.
■ Hinaussilmukoiden kiinnittäminen autoon
Varmista, että hinaussilmukat kiinnittyvät kunnolla.
Jos hinaussilmukat eivät ole kunnolla kiinnittyneet, ne saattavat irrota
hinauksen aikana.
OM12J68FI
HUOMAA
■ Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen yhteydessä, kun käytetään

nostopuomilla varustettua hinausautoa
● Älä hinaa autoa takaa käynnistyspainikkeen ollessa OFF-toimintatilassa.
Ohjauslukko ei ole riittävän vahva pitämään pyöriä suorassa.
● Kun nostat autoa, varmista, että auton toiseen päähän jää riittävästi maava-
raa. Ilman riittävää maavaraa auto saattaa vaurioitua hinauksen aikana.
■ Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Älä hinauta autoasi nostosilmukan varassa edestä tai takaa.
■ Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen osiin.
■ Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään lavakuljetusta
● Älä aja pyörien esteiden yli, koska se voi vaurioittaa renkaita.
● Älä kiinnitä autoa minkään muiden osien päältä kuin renkaiden (älä suorita
kiinnitystä esim. jousituksen osiin).
8
Häiriön sattuessa
OM12J68FI
Jos epäilet, että jotain on vialla
Jos havaitset seuraavanlaisia oireita, autosi tarvitsee todennä-

köisesti säätötoimenpiteitä tai korjausta. Ota ensi tilassa yhteyttä
Näkyviä oireita
● Nestevuotoja auton alla.
(Veden tippuminen ilmastointijärjestelmästä käytön jälkeen on nor-
maalia.)
● Tyhjältä näyttävät renkaat tai epätasaisesti kuluneet renkaat
● Ilmoitus moottorin jäähdytysnesteen korkeasta lämpötilasta voi-
daan lukea monitoiminäytöltä.
Korvin kuultavat oireet

● Pakokaasujärjestelmän äänenmuutokset
● Renkaista kuuluva liiallinen ääni kaarrettaessa
● Omituisia ääniä jousituksesta
● Moottorista kuuluva nakutus tai muu epänormaali ääni
Toiminnallisia oireita
● Moottori nykii, ravistaa tai käy epätasaisesti
● Huomattava tehohäviö moottorissa
● Auto vetää voimakkaasti toiselle puolelle jarrutettaessa
● Auto vetää voimakkaasti toiselle puolelle ajettaessa tasaisella tiellä
● Jarrutustehon puute, joustava tunne jarrupoljinta painettaessa,
jarrupoljin painuu lähes lattiantasoon
OM12J68FI
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin

ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista

syttyy tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua, mutta sitten
sammuu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäiriö.
Jos tämä kuitenkin jatkuu, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto.
Varoitusvalo- ja varoitussummeriluettelo
Varoitusvalo Varoitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)*1
Osoittaa, että:
• Jarrunestettä on liian vähän; tai
• Jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö
Tämä valo syttyy myös, jos seisontajarrua ei vapauteta.
Jos valo sammuu seisontajarrun vapauttamisen jälkeen,
järjestelmä toimii normaalisti.
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon. Ajamisen jatkaminen saat-
taa olla vaarallista.
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (keltainen valo)
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Jarrutusenergiaa talteenottava järjestelmä; tai 8
• Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
Häiriön sattuessa
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun

korjaamon tutkia auto välittömästi.
Moottorin jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoi-
tusvalo
Kertoo, että moottori on ylikuumenemassa. (→S. 485)
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
OM12J68FI
Toimintahäiriön varoitusvalo
• Hybridijärjestelmä;
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä; tai
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä
SRS-varoitusvalo
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
• ABS; tai
• Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoi-
tussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS)
Luiston merkkivalo
• VSC-järjestelmä (Ajonvakautusjärjestelmä);
• TRC-järjestelmä (Luistonestojärjestelmä); tai
• Mäkilähtöjärjestelmä
Valo vilkkuu ABS-, VSC- tai TRC-järjestelmän toimiessa.
(Syttyy)
(→S. 258)
OM12J68FI
PCS-varoitusvalo
Kun varoitusvalo vilkkuu (ja summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Crash Safety -turvajärjestel-
mässä (PCS)
Jos varoitusvalo vilkkuu (mutta summeri ei soi):
Kertoo siitä, että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
on tilapäisesti pois käytöstä johtuen mahdollisesti seuraa-
vista seikoista:
• Alue tuulilasista etutunnistimen ympäriltä on likainen,
huurtunut , siihen tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittämä,
tai siinä on tarroja, jne.
(Joissakin malleissa) → Puhdista lika, huurre, tiivistynyt vesi, jää, tarrat jne.
(→S. 206)
• Etutunnistimen lämpötila on toiminta-alueen ulkopuolella
→ Odota hetki kunnes etutunnistimen ympärillä oleva
alue on jäähtynyt riittävästi.
Kun varoitusvalo vilkkuu:
Joko ajonvakautusjärjestelmä (VSC) tai Pre-Crash Safety
-turvajärjestelmä (PCS) on pois toiminnasta tai molemmat
ovat pois toiminnasta.
→ Palauttaaksesi Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän
(PCS) toimintaan palauta sekä ajonvakautusjärjestel-
mä (VSC) että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä
(PCS) toimintaan. (→S. 209, 259)
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Kertoo siitä että säiliössä on polttoainetta korkeintaan noin
6,8 L
→ Tankkaa auto. 8
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo

(varoitussummeri)*2
Häiriön sattuessa
Muistuttaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden

kiinnittämisestä
→ Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkusta-
jan turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön
varoitusvalo (varoitussummeri) sammuu.
OM12J68FI
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot (varoitus-
summeri)*2
Muistuttaa takamatkustajia kiinnittämättömistä turvavöistä.
→ Kiinnitä turvavyö.
Rengaspaineiden varoitusvalo
Jos valo syttyy:
Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt (→S. 437)
• Puhjennut rengas (→S. 449, 460)
→ Säädä rengaspaine ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman minuutin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspaine on säädetty, tarkastuta
järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
(Joissakin malleissa)
jällä -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa.
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan 1 minuutin ajan:
Toimintahäiriö rengaspainevaroittimessa (→S. 438)
→ Tarkastuta järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammatti-
taitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Päävaroitusvalo
Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu
sen merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toi-
mintahäiriön.
→ S. 440
*1: Jarrujärjestelmän varoitussummeri:

Jos havaitaan mahdollinen ongelma, joka voi vaikuttaa jarrutustehoon,
varoitusvalo syttyy ja varoitussummeri hälyttää.
Kytketyn seisontajarrun varoitussummeri:
Summeriääni kuuluu sen merkiksi, että seisontajarru on kytkettynä (auton
nopeuden ollessa 5 km/h tai suurempi).
*2: Kuljettajan ja matkustajien turvavyön muistutussummeri:
Kuljettajan ja matkustajien turvavöiden muistutussummeri muistuttaa
summerilla kuljettajaa ja matkustajia kiinnittämättömästä turvavyöstä.
Summeriääni kuuluu 30 sekunnin ajan auton saavutettua vähintään
20 km/h nopeuden. Jos turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muis-
tuttaa kiinnittämisestä edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
OM12J68FI
■ Etumatkustajan istuimen tunnistin, turvavyön muistutusvalo ja varoitus-

summeri
● Jos tavaraa laitetaan etumatkustajan istuimelle, saattaa etumatkustajan
istuimen tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan ja summerin hälyttä-
mään, vaikka etuistuimella ei istuisi matkustajaa.
● Jos istuimelle asetetaan tyyny, saattaa olla, että tunnistin ei reagoi matkus-
tajan painoon, jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
■ Jos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy ajon aikana
Toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö tyhjenee täysin. Jos
polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toimintahäiriön merkki-
valo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
hyvin varustettuun korjaamoon ensi tilassa.
■ Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun rengaspaine on laskenut riit-
tävästi.
● Tarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden ilmapaineet oikealle
tasolle.
● Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkasta, että
rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus.
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
■ Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan aiheuttamista rengaspaineiden muutok-
sista johtuen. Kun rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo sammuu
(muutaman minuutin kuluttua). 8
■ Kun rengas korvataan vararenkaalla (rengaspainevaroittimella varuste-
tut autot)
Häiriön sattuessa
Kompakti varapyörä ei ole varustettu paineentunnistusventtiilillä ja lähettimel-

lä. Jos jokin renkaista on puhjennut, rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu,
vaikka puhjennut rengas olisi korvattu vararenkaalla. Vaihda vararenkaan
tilalle korjattu normaali rengas ja säädä rengaspaineet oikeiksi. Rengaspai-
neiden varoitusvalo sammuu muutaman minuutin kuluttua.
■ Olosuhteet, joissa rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein (ren-
gaspainevaroittimella varustetut autot)
→S. 393
OM12J68FI
■ Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy toistuvasti ensin vilkuttuaan

1 minuutin ajan (rengaspaineiden valvontajärjestelmällä varustetut autot)
Jos rengaspaineiden varoitusvalo toistuvasti jää palamaan vilkuttuaan yhtä-
jaksoisesti 1 minuutin ajan, kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa järjestelmän toiminta.
■ Varoitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla.
■ Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos 12 V -akun varaus on alhainen tai jos jännite laskee väliaikaisesti, sähkö-
toimisen ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja summeri hälyttää.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Jos sekä ABS- että jarrujärjestelmän varoitusvalo jäävät palamaan

Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
varustettuun korjaamoon. Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi jarrutuksessa
ja ABS-järjestelmä saattaa mennä toimintakyvyttömäksi, josta seurauksena
voi olla kuolemaan tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
■ Jos sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo syttyy
Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa muuttua erittäin
raskaaksi.
Jos ohjaus muuttuu tavallista raskaammaksi, ota tukeva ote ohjauspyörästä
ja käytä tavallista enemmän voimaa ohjaamiseen.
■ Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
● Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
● Autot joissa on kompakti varapyörä: Jos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että rengas on
puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos rengas on puhjennut, vaihda sen tilalle
vararengas ja anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon korjata rengas.
● Renkaan korjaussarjalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että rengas on
puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos jokin renkaista on puhjennut, korjaa se
käyttäen apunasi renkaan korjaussarjaa.
● Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikkenee,
voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan. 8
■ Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta (rengaspaineiden

valvontajärjestelmällä varustetut autot)
Häiriön sattuessa
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
■ Varmistuaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein (rengaspaineva-

roittimella varustetut autot)
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroitin
ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM12J68FI
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoituksia järjestelmän toiminta-

häiriöistä, väärin suoritetuista toiminnoista ja viestejä, jotka ker-
tovat huoltotarpeesta. Jos viesti näytetään, suorita viestin
mukaiset korjaustoimenpiteet.
1 Päävaroitusvalo
Päävaroitusvalo syttyy myös pala-
maan tai vilkkuu sen merkiksi, että
monitoiminäyttöön on ilmestynyt
viesti.
2 Monitoiminäyttö
Jos jokin viesteistä tai -valoista syttyy uudelleen suoritettuasi seuraa-

vat toimenpiteet, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon.
OM12J68FI
Viestit ja varoitukset
Varoitusvalot ja varoitussummerit toimivat seuraavalla tavalla riippuen
viestin sisällöstä. Jos viestissä sanotaan, että jälleenmyyjän tulee tar-
kistaa ongelma, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi.
Järjestel-
män
Varoitussummeri* Varoitus
varoitus-
valo
On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä että ajamiseen liittyvässä
järjestelmässä on toimintahäiriö, tai
Syttyy ⎯ Ääni kuuluu
siitä että korjaustoimenpiteiden
suorittamatta jättäminen aiheuttaa
vaaratilanteen
On merkki vakavasta tilanteesta,
Syttyy tai Ääni kuuluu tai ei kuten siitä, että monitoiminäytön
⎯
vilkkuu kuulu esittämässä järjestelmässä on toi-
mintahäiriö
On merkki tilanteesta, jossa esim.
Vilkkuu ⎯ Ääni kuuluu auto saattaa vaurioitua tai henki-
lövahinkoja syntyä
On merkki tilanteesta, jossa esim.
sähkölaitteissa on toimintahäiriö,
Syttyy ⎯ Ääntä ei kuulu
niiden kunto huono, tai että ne tar-
vitsevat huoltoa
8
On merkki tilanteesta, jossa toi-
minto on suoritettu väärin tai osoi-
⎯ ⎯ Ääntä ei kuulu
tetaan, miten toiminto suoritetaan
Häiriön sattuessa
oikein
*: Summeri hälyttää, kun monitoiminäyttöön ilmestyy viesti ensimmäistä kertaa
OM12J68FI
Jos hybridivaihteiston vaihteiden vaihtaminen ei onnistu

Seuraavat viestit saattavat ilmaantua. Suorita tarvittavat toimenpiteet
alla esitetyn mukaisesti:
■ Jos näyttöön ilmestyy "12 V akun varaus vähissä. Vaihtaminen
ei onnistu. Katso omistajan käsikirja."
Osoittaa, että vaihdeasentoa yritettiin vaihtaa, kun 12-voltin akun
jännite oli alhainen.
Lataa 12-voltin akku tai vaihda se uuteen.
■ Jos näyttöön ilmestyy "Vaihtaminen ei onnistu tällä hetkellä.
Odota hetki ja yritä uudelleen."
Osoittaa, että vaihteenvalitsinta ja P-vaihdeasennon katkaisinta
käytettiin toistuvasti lyhyen ajan kuluessa.
Odota noin 20 sekuntia ja vaihda vaihdeasentoa.
■ Jos näyttöön ilmestyy "N-vaihde valittiin. Pysäytä auto ja
paina P-vaihteen katkaisinta vaihtaaksesi P-vaihteelle."
Osoittaa, että P-vaihdeasennon katkaisinta on painettu ajon aikana
ja että vaihdeasento N on valittu automaattisesti.
Jotta voisit vaihtaa P-asentoon, pysäytä auto ja paina P-asennon
katkaisinta. Jatkaaksesi ajamista vaihda vaihdeasentoon D tai R.
OM12J68FI
Jos auto on pysäköitävä varovasti

Jos jokin seuraavista viesteistä ilmestyy näyttöön, tarkastuta autosi
valtuutetussa Toyota-korjaamossa tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa mahdollisimman pian.
Kun pysäköit, pysäköi auto tasaiselle alustalle ja kytke seisontajarru
tukevasti.
■ Jos näyttöön ilmestyy "P-vaihteen lukitushäiriö. Pysäköi auto
tasaiselle alustalle ja kytke seisontajarru."
Osoittaa seuraavaa:
● Pysäköinnin lukitusmekanismi ei mahdollisesti toimi. Myös P-asen-
non valitseminen saattaa olla mahdotonta.
● Hybridijärjestelmää ei mahdollisesti voida käynnistää.
● Käynnistyspainikkeesta ei välttämättä saada OFF-toimintatilaa
valittua.
Jos käynnistyspainiketta ei voi asettaa OFF-tilaan, kytke seisonta-
jarru ja paina käynnistyspainiketta asettaaksesi sen OFF-tilaan.
■ Jos näyttöön ilmestyy "Vaihteiston toimintahäiriö. Kun pysä-
köit, kytke seisontajarru. Katso omistajan käsikirja."
Katso kohta "P-vaihteen lukitushäiriö. Pysäköi auto tasaiselle alus-
talle ja kytke seisontajarru." tai seuraava kohta.
■ Jos näyttöön ilmestyy "Vaihteiston toimintahäiriö. Kun pysä-
köit, kytke seisontajarru. Katso omistajan käsikirja."
Osoittaa, että toiminto, joka automaattisesti valitsee P-vaihdeasen-
non, ei ehkä toimi.
Ennen kuin asetat käynnistyspainikkeen OFF-tilaan, paina P-vaih-
deasennon katkaisinta. Varmista, että P-vaihdeasento on kytkeyty-
nyt tarkistamalla asia vaihteenosoittimesta.
■ Jos näyttöön ilmestyy "12 V akun varaus vähissä. Kun pysäköit,
kytke seisontajarru. Katso omistajan käsikirja."
8
Osoittaa seuraavaa:
● 12 V -akun varaus ei ehkä ole riittävä.
● P-asennon valitseminen saattaa olla mahdotonta.
Häiriön sattuessa
● Hybridijärjestelmää ei mahdollisesti voida käynnistää.

Varaa 12-voltin akku tai vaihda se toiseen. Varattuasi 12-voltin akun
viesti saattaa jäädä näkyviin näytölle siihen asti, kunnes vaihde-
asennoksi valitaan jokin muu kuin P-vaihdeasento.
OM12J68FI
Jos hybridijärjestelmää tai hybridiakkua (ajoakku) koskeva viesti

näytetään
Jos jokin seuraavista viesteistä ilmestyy, suorita tarvittavat toimenpiteet
alla esitetyn mukaisesti:
■ Jos näyttöön ilmestyy "Paina jarrua auton ollessa pysäytettynä.
Hybridijärjestelmä saattaa ylikuumentua."
Viesti ilmestyy näyttöön painettaessa kaasupoljinta auton pitämi-
seksi paikallaan silloin, kun auto on esim. jyrkässä ylämäessä.
Jos tämä jatkuu, hybridijärjestelmä saattaa ylikuumentua. Vapauta
kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
■ Jos näyttöön ilmestyy "Alh. hybridiakun varaus. Hybridijärj.
sammutettu. Vaihda P-vaihteelle ja käynnistä uudelleen."
Viesti tulee esiin, kun hybridiakun (ajoakku) jäljellä oleva varaus on
alhainen, koska vaihteenvalitsin on ollut N-asennossa pitkän aikaa.
Käyttääksesi autoa käynnistä hybridijärjestelmä uudelleen.
■ Jos näyttöön ilmestyy "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö.
Pysäytä turvalliseen paikkaan. Katso omistajan käsikirja."
Katso kohta "Jos viesti, joka ohjeistaa tarkistamaan asian omistajan
käsikirjasta, ilmestyy". (→S. 446)
OM12J68FI
■ Jos näyttöön ilmestyy viesti "Hybridiakun varaus on alhainen.

Vaihda pois N-vaihteelta ladataksesi."
Viesti tulee esiin, kun hybridiakun (ajoakku) jäljellä oleva varaus on
alhainen.
Koska hybridiakku (ajoakku) ei lataudu N-vaihdeasennossa, vaihda
P-asentoon auton seistessä paikallaan pitkiä aikoja.
■ Jos näyttöön ilmestyy viesti "Hybridijärjestelmä on ylikuumen-
tunut. Rajoitettu teho käytössä."
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun ajetaan vaativissa ajo-olosuhteissa.
(Esimerkiksi ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä.)
Toimintamenetelmä: →S. 485
■ Jos näyttöön ilmestyy viesti "Hybridiakun jäähdytykseen liitty-
vät osat vaativat huoltoa jälleenmyyjällä."
Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai ilmanottoaukot tai kanavat
saattavat olla tukossa.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
8
Häiriön sattuessa
OM12J68FI
Jos viesti, joka ohjeistaa tarkistamaan asian omistajan käsikirjasta,

ilmestyy
● Jos jokin seuraavista viesteistä ilmestyy, suorita tämän käyttöop-
paan seuraavilla sivuilla esitetyt toimenpiteet:
• "12 V akun varaus vähissä. Vaihtaminen ei onnistu. Katso omis-
tajan käsikirja." →S. 442
• "Vaihteiston toimintahäiriö. Kun pysäköit, kytke seisontajarru.
Katso omistajan käsikirja." →S. 443
• "Vaihteiston toimintahäiriö. Kun pysäköit, kytke seisontajarru.
• "12 V akun varaus vähissä. Kun pysäköit, kytke seisontajarru.
● Jos seuraavat viestit ilmestyvät, kyseessä saattaa olla toimintahäiriö.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
• "Jarruteho on heikentynyt vian takia, pysäytä auto turvalliseen
paikkaan ja katso omistajan käsikirja."
• "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö. Pysäytä turvalliseen paik-
kaan. Katso omistajan käsikirja."
● Jos seuraava viesti ilmestyy, kyseessä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
• "Vaihteiston toimintahäiriö. Katso omistajan käsikirja."
OM12J68FI
Muita monitoiminäytössä näytettäviä viestejä

Ryhdy viestissä ohjeistettuihin toimiin.
Jos jokin seuraavista viesteistä näytetään, katso lisätietoja tästä käyt-
töoppaasta.
■ Jos "Tarkasta latausjärjestelmä" näytetään
Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä.
■ Jos "Moottorin öljynpaine on alhainen." näytetään
Osoittaa, että moottorin öljynpaine on liian alhainen.
■ Jos "Ajovalojen toimintahäiriö. Tarkastuta järjestelmä jälleen-
myyjällä." näkyy monitoiminäytössä (joissakin malleissa)
Seuraavissa järjestelmissä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
● LED-ajovalojärjestelmä
● Automaattinen ajovalojen korkeudensäätöjärjestelmä
● Automaattiset kaukovalot
■ Jos "Etusensorit ovat tilapäisesti poissa käytöstä epäsopivan
lämpötilan takia. Odota hetki." tai "Etusensorit ovat tilapäisesti
poissa käytöstä huonon näkyvyyden takia. Puhdista tuulilasi."
näytetään (joissakin malleissa)
Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois käytöstä, kunnes viestin 8
osoittama ongelma on ratkaistu.
● Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
Häiriön sattuessa
● Kaistavahti (LDA)
● Automaattiset kaukovalot
● Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
OM12J68FI
■ Jos viesti "Vaihda P-vaihteelle, ennen kuin poistut autosta."

tulee näkyviin
Viesti tulee esiin, kun kuljettajan ovi avataan valitsematta käynnis-
tyspainikkeesta OFF-toimintatilaa vaihteenvalitsimen ollessa jossain
muussa asennossa kuin P.
Vaihda P-vaihdeasentoon.
■ Jos viesti "N-vaihde on valittuna. Vapauta kaasupoljin ennen
vaihtamista." tulee näkyviin
Viesti tulee näkyviin, kun kaasupoljinta on painettu vaihteenvalitsi-
men ollessa N-asennossa.
Vapauta kaasupoljin ja valitse D- tai R-vaihdeasento.
■ Järjestelmän varoitusvalot
Seuraavissa tilanteissa päävaroitusvalo ei syty eikä vilku. Sen sijaan erillinen
järjestelmän varoitusvalo syttyy monitoiminäytölle yhdessä varoitusviestin
kanssa.
● Toimintahäiriö jarrujärjestelmässä
Jarrujärjestelmän varoitusvalo syttyy. (→S. 433)
● Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on korkea
Moottorin jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo syttyy.
(→S. 433)
■ Varoitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla.
OM12J68FI
Jos rengas puhkeaa (vararenkaalla varustetut

autot)
Autosi on varustettu vararenkaalla. Puhjenneen renkaan tilalle

voidaan vaihtaa vararengas.
Lisätietoa renkaista: →S. 389
VAROITUS
■ Jos rengas puhkeaa

Älä jatka ajamista puhjenneella renkaalla.
Lyhytkin ajo puhjenneella renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korja-
uskelvottomiksi, mistä voi seurata onnettomuus.
Ennen auton nostamista nosturilla

● Pysäytä auto kovalle, tasaiselle alustalle.
● Kytke seisontajarru.
● Valitse P-vaihdeasento.
● Sammuta hybridijärjestelmä.
● Kytke hätävilkut. (→S. 424)
8
Häiriön sattuessa
OM12J68FI
Vararenkaan, nosturin ja työkalujen sijainti
1 Työkalulaukku 4 Hinaussilmukka
2 Rengasavain 5 Nosturi
3 Nosturin kampi 6 Varapyörä
OM12J68FI
VAROITUS
■ Nosturin käyttö
Nosturin käyttäminen väärin saattaa johtaa kuolemaan ja vakavaan louk-
kaantumiseen, jos auto yllättäen tippuu nosturilta.
● Auton varusteisiin kuuluva nosturi on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan
hätätapauksessa rengasrikon yhteydessä. Nosturia ei ole suunniteltu
käytettäväksi kausiluonteiseen kesä- ja talvirenkaiden vaihtoon.
● Älä käytä nosturia muuhun tarkoitukseen kuin renkaiden vaihtamiseen tai
lumiketjujen asentamiseen ja poistamiseen.
● Käytä ainoastaan tämän auton mukana tulevaa nosturia vaihtaessasi
rikkoutunutta rengasta.
Älä käytä sitä muissa autoissa, äläkä käytä muita nostureita vaihtaessasi
renkaita autoosi.
● Aseta nosturi nostopisteeseen.
● Älä pane mitään kehonosaa auton alle, kun se on nosturin varassa.
● Älä käynnistä moottoria tai aja autoa auton ollessa nosturin varaan tuettuna.
● Autossa ei saa olla ketään noston aikana.
● Älä laita autoa nostaessasi nosturin alle tai nostopisteen ja nosturin väliin
mitään esineitä.
● Älä nosta autoa korkeammalle kuin mitä renkaan vaihtaminen vaatii.
● Käytä kiinteitä tukia mikäli sinun täytyy mennä auton alle.
● Kun lasket autoa alaspäin, tarkista, että auton lähellä ei ole ketään. Jos
lähistöllä on ihmisiä, varoita heitä suullisesti ennen alas laskemista.
Nosturin esiin ottaminen

1 Poista tavaratilan matto. (→S. 351) 8
2 Ota nosturi esiin.
Häiriön sattuessa
1 Kiinnitetään
2 Vapautetaan
OM12J68FI
Varapyörän esille ottaminen

1 Poista tavaratilan matto ja levy.
(→S. 351)
2 Irrota varapyörän keskiosassa

oleva kiinnitin.
VAROITUS
■ Kun säilytät vararengasta

Ole varovainen etteivät sormesi tai muut ruumiin osat jää varapyörän ja
auton korin väliin.
OM12J68FI
Puhjenneen renkaan vaihtaminen

1 Aseta esteet pyöriin.
Puhjennut rengas Esteen paikka

Vasen puoli Oikean takapyörän taakse
Edessä
Oikea puoli Vasemman takapyörän taakse
Vasen puoli Oikean etupyörän eteen
Takana
Oikea puoli Vasemman etupyörän eteen
2 Löysää pyörän muttereita hie-

man (yksi kierros).
3 Käännä nosturin osaa A käsin, 8

kunnes nosturin lovi osuu nos-
topisteeseen.
Häiriön sattuessa
Nostopisteiden opasteet on mer-

kitty helmapellin alle. Ne osoittavat
kohdat, joihin nosturi asetetaan.
OM12J68FI
4 Nosta autoa, kunnes rengas

irtoaa hieman maasta.
5 Irrota kaikki pyöränmutterit ja

pyörä.
Kun asetat pyörän maahan, aseta
se niin, että vanteen ulkopuoli
osoittaa ylöspäin välttääksesi naar-
muttamasta pyörän pintaa.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Puhjenneen renkaan vaihtaminen

● Älä koske vanteita tai jarrujen ympäristöä heti ajon jälkeen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen ympäristö ovat erittäin kuumat. Näiden
alueiden koskettaminen käsin, jaloin tai muilla kehon osilla renkaita vaih-
dettaessa, jne. voi aiheuttaa palovammoja.
● Jos näitä varotoimenpiteitä ei noudateta voi seurauksena olla muttereiden
löystyminen ja pyörän putoaminen, mikä voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia
vammoja.
• Älä rasvaa tai öljyä pultteja tai muttereita.
Öljy ja rasva voi saada aikaan sen, että mutterit kiristyvät liian paljon,
jolloin pultti tai vanne saattaa vaurioitua. Lisäksi öljy ja rasva saattavat
aiheuttaa pyöränmuttereiden löystymisen ja pyörä saattaa irrota, mikä
voi johtaa vakavaan onnettomuuteen. Poista muttereissa tai pulteissa
oleva rasva tai öljy.
• Kiristytä pyöränmutterit momenttiavaimella 103 N•m momenttiin mah-
dollisimman pian renkaanvaihdon jälkeen.
• Älä kiinnitä pahoin vaurioitunutta koristekapselia vanteeseen, sillä se
saattaa irrota ajon aikana.
• Kun asennat rengasta, käytä vain muttereita, jotka on suunniteltu
autossa oleviin vanteisiin.
• Jos havaitset pulttien kierteissä, muttereiden kierteissä tai vanteen
rei'issä halkeamia tai muodonmuutoksia, anna valtuutetun Toyota-jäl-
korjaamon tarkastaa ja korjata auto.
• Kun kiinnität pyöränmuttereita, varmistu, että kartiopinta osoittaa
sisäänpäin. (→S. 400)
Varapyörän kiinnittäminen
1 Poista lika ja vieraat aineet pyö- 8
rän kosketuspinnoilta.
Häiriön sattuessa
Jos jotain ylimääräistä jää pyörän

kosketuspinnoille, saattavat pyö-
ränmutterit löystyä auton liikkuessa
ja pyörä saattaa irrota.
OM12J68FI
2 Aseta varapyörä paikoilleen ja kiristä hieman jokaista pyöränmutte-

ria käsin, kaikkia yhtä paljon.
Kiristä muttereita kunnes kartio- Kartio-osa
osa koskettaa vannetta.
Vanteen pinta
3 Laske auto alas.
4 Kiristä jokaista mutteria kaksi

tai kolme kertaa kuvan osoitta-
massa järjestyksessä.
Kiristysmomentti:
103 N•m
5 Aseta puhjennut rengas, nosturi ja kaikki työkalut säilytyspaik-

koihinsa.
OM12J68FI
■ Kompakti varapyörä
● Kompaktin varapyörän tunnistaa tekstistä TEMPORARY USE ONLY
renkaan sivupinnasta.
Käytä kompaktia varapyörää tilapäisesti ja vain hätätapauksissa.
● Muista tarkistaa kompaktin varapyörän ilmanpaine.
(→S. 502)
■ Jos kompakti vararengas on alle asennettuna
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa auto on matalampi kuin ajettaessa
normaaleilla renkailla.
■ Jos käytät varapyörää (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Koska kompakti varapyörä ei ole varustettu rengaspainevaroittimen paineen-
tunnistusventtiilillä ja lähettimellä, alhaisesta rengaspaineesta ei saada varoi-
tusta. Valo jää palamaan myös, jos vaihdat varapyörän rengaspaineiden
varoitusvalon syttymisen jälkeen.
■ Jos rengas puhkeaa lumen tai jään peittämällä tiellä
Asenna kompakti varapyörä auton taka-akselille. Suorita seuraavat toimenpiteet
ja asenna lumiketjut auton etupyöriin:
1 Korvaa takapyörä kompaktilla varapyörällä.
2 Vaihda auton takapäästä irrottamasi pyörä puhjenneen etupyörän tilalle.
3 Kiinnitä lumiketjut etupyöriin.
8
Häiriön sattuessa
OM12J68FI
VAROITUS
■ Jos käytät kompaktia varapyörää

● Muista, että kompakti varapyörä on tarkoitettu vain sinun autoasi varten.
Älä käytä kompaktia varapyörää muissa autoissa.
● Älä käytä useampaa kuin yhtä kompaktia varapyörää samanaikaisesti.
● Vaihda kompakti varapyörä normaaliin pyörään heti, kun se on mahdollista.
● Vältä äkillisiä kiihdytyksiä, jarrutuksia sekä jyrkkiä käännöksiä.
■ Jos kompakti varapyörä on asennettuna
Seuraavat järjestelmät eivät välttämättä pysty tulkitsemaan auton nopeutta
oikein, jolloin ne eivät ehkä toimi oikealla tavalla:
• ABS ja hätäjarrutustehostin • Vakionopeussäädin

• Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) • EPS
• Luistonestojärjestelmä (TRC) • Pre-Crash Safety -järjestelmä
(PCS) (joissakin malleissa)
• Automaattinen kaukovalotoiminto • Kaistavahti (LDA)
(joissakin malleissa) (joissakin malleissa)
■ Rajoita nopeutta, kun käytät kompaktia varapyörää
Älä aja yli 80 km/h nopeuksilla, kun kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole suunniteltu nopeaa ajoa varten. Näiden varo-
toimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen, josta
voi seurata vakavat henkilövahingot ja kuolema.
■ Työkalujen ja nosturin käytön jälkeen
Ennen kuin jatkat ajamista varmistu, että kaikki työkalut ja nosturi on kiinni-
tetty kunnolla paikoilleen niin, etteivät ne kolari- tai äkkijarrutustilanteessa
voi aiheuttaa vaaraa matkustajille.
OM12J68FI
HUOMAA
■ Ole varovainen, kun ajat kuoppien yli kompaktin varapyörän ollessa

asennettuna autoosi.
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa auto on matalampi kuin ajettaessa
normaaleilla renkailla. Aja varovaisesti epätasaisilla tienpinnoilla.
■ Ajaminen lumiketjuilla kompaktin varapyörän ollessa käytössä
Älä kiinnitä lumiketjuja kompaktiin varapyörään.
Lumiketjut voivat vaurioittaa auton koria ja vaikuttaa huonontavasti ajo-omi-
naisuuksiin.
■ Kun vaihdat renkaita (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Kun irrotat tai asennat vanteita, renkaita tai paineentunnistusventtiilejä ja
lähettimiä, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, sillä
paineentunnistusventtiilit ja lähettimet saattavat vaurioitua, jos niitä käsitel-
lään vääriin.
(rengaspaineiden valvontajärjestelmällä varustetut autot)
tavalla. Jos käytetään nestemäistä paikkausainetta, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon mahdollisimman pian. Kun vaihdat renkaan
uuteen, muista vaihtaa paineentunnistusventtiili ja lähetin. (→S. 390)
8
Häiriön sattuessa
OM12J68FI
Jos rengas puhkeaa (renkaan paikkaussarjalla

varustetut autot)
Autossasi ei ole vararengasta, mutta se on varustettu renkaan paik-

kaussarjalla.
Naulan tai ruuvin aiheuttama renkaan kulutuspinnan puhkeaminen voi-
daan tilapäisesti korjata renkaan paikkaussarjalla. (Paikkaussarja sisäl-
tää pullon tiivisteainetta. Tiivisteainetta voidaan käyttää vain kerran
yhden renkaan tilapäiseen paikkaamiseen silloin, kun naulaa tai ruuvia
ei poisteta renkaasta.) Riippuen vauriosta tätä paikkaussarjaa ei välttä-
mättä voida käyttää renkaan korjaukseen. (→S. 463)
Korjattuasi renkaan tilapäisesti paikkaussarjan avulla korjauta rengas
tai vaihdata se valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla, ren-
gasliikkeessä tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa kor-
jaamossa. Korjaukset, jotka suoritetaan paikkaussarjaa käyttäen, ovat
vain tilapäisiä korjaustoimenpiteitä. Korjauta alkuperäinen rengas ja
vaihda se takaisin mahdollisimman pian.
■ Ennen renkaan korjausta

● Pysäytä auto turvalliseen paikkaan kovalle, tasaiselle alustalle.
● Kytke seisontajarru.
● Valitse P-vaihdeasento.
● Sammuta hybridijärjestelmä.
● Kytke hätävilkut. (→S. 424)
OM12J68FI
■ Renkaan paikkaussarjan sijainti
1 Hinaussilmukka 2 Renkaan paikkaussarja
8
Häiriön sattuessa
OM12J68FI
■ Renkaan paikkaussarjan osat
1 Suutin 4 Rengaspainemittari
2 Letku 5 Paineen vapautuspainike
3 Kompressorin katkaisin 6 Virtapistoke
7 Tarrat
OM12J68FI
Ennen korjausta
Tarkista renkaan vaurion suuruus.
Älä irrota naulaa tai ruuvia ren-
kaasta. Esineen irrottaminen voi
suurentaa reikää ja estää korjauk-
sen paikkaussarjan avulla.
Renkaan paikkaussarjan esiin ottaminen

1 Poista tavaratilan matto. (→S. 351)
2 Ota renkaan paikkaussarja esiin. (→S. 461)
8
Häiriön sattuessa
OM12J68FI
Korjaustoimenpiteet
1 Ota renkaan paikkaussarja esiin.
Kun otat pullon esiin alkuperäispussistaan, älä revi tai hävitä pussia.
2 Kiinnitä 2 tarraa kuvan mukai-
sesti.
Poista lika ja kosteus vanteesta
ennen tarran kiinnitystä. Jos tarran
kiinnittäminen ei onnistu, varmistu
siitä, että valtuutettu Toyota-jälleen-
myyjä tai -korjaamo tai muu ammat-
titaitoinen ja hyvin varustettu taho
saa tiedon siitä, että renkaassa on
tiivisteainetta, kun viet renkaan kor-
jattavaksi.
3 Irrota venttiilinhattu puhjen-

neen renkaan venttiilistä.
4 Poista korkki suuttimesta.
OM12J68FI
5 Liitä suutin venttiiliin.

Kierrä suuttimen letkun päätä myö-
täpäivään mahdollisimman pitkälle.
Pullon tulee riippua pystysuuntai-
sesti koskettamatta maata. Jos
pullo ei riipu pystysuuntaisesti, siir-
rä autoa niin, että renkaan venttiili
asettuu oikein.
6 Poista korkki pullosta.
7 Vedä letku ulos kompressorista.
8 Liitä pullo kompressoriin.

Kierrä suuttimen letkun päätä myö- 8
täpäivään mahdollisimman pitkälle.
Häiriön sattuessa
OM12J68FI
9 Varmistu, että kompressorin

katkaisin on OFF-asennossa.
10 Irrota sähköliitin kompressorista.
11 Kytke sähköliitin sähkön ulosot-

toon. (→S. 357)
12 Tarkista, mikä on ohjeistettu

rengaspaine.
Ohjeistettu rengaspaine on ilmoi-
tettu kuvan osoittamassa tarrassa.
(→S. 502)
OM12J68FI
13 Käynnistä hybridijärjestelmä.
14 Kytke kompressori päälle tiivis-
teaineen ruiskuttamiseksi ja
renkaan täyttämiseksi.
15 Täytä rengasta, kunnes ohjeis-

tettu rengaspaine saavutetaan.
1 Tiivisteainetta virtaa renkaa-
seen, paine nousee ja sitten
laskee asteittain.
2 Ilmanpainemittari näyttää todel-
lisen rengaspaineen arvon noin
1 minuutin kuluttua (5 minuutin
kuluttua alhaisissa lämpötilois-
sa) katkaisimen päälle kytkemi-
sestä.
3 Täytä rengasta, kunnes
ohjeistettu rengaspaine saa-
vutetaan.
• Jos rengaspaine on edelleen
ohjeistusta alhaisempi, kun ren-
gasta on täytetty 35 minuuttia kat- 8
kaisin päällä, rengas on
vaurioitunut liikaa, jotta sen voisi
korjata. Kytke kompressorin kat-
Häiriön sattuessa
kaisin pois päältä ja ota yhteyttä

valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
• Jos rengaspaine ylittää ohjeistetun paineen, säädä rengaspainetta
päästämällä hieman ilmaa pois. (→S. 470, 502)
OM12J68FI
16 Sammuta kompressori.
17 Irrota suutin renkaan venttiilistä ja vedä sitten sähköpistoke irti sähkön

ulosotosta.
Jonkin verran tiivisteainetta voi valua, kun letku irrotetaan.
18 Paina painiketta päästääksesi
paineen pullosta.
19 Kiinnitä korkki suuttimeen.
20 Asenna venttiilinhattu korjatun renkaan venttiiliin.

21 Irrota letku pullosta ja aseta pul-
lon korkki paikoilleen.
Sijoita pullo alkuperäiseen pussiin
ja sulje se.
OM12J68FI
22 Säilytä pulloa ja kompressoria tilapäisesti tavaratilassa.

23 Jotta tiivisteaine levittyisi tasaisesti renkaan sisällä, aja heti täytön
jälkeen noin 5 km alle 80 km/h nopeudella.
24 Pysäytä noin 5 km:n ajon jäl-
keen auto turvalliseen paikkaan
kovalle, tasaiselle alustalle ja
kytke kompressori uudelleen.
25 Tarkasta rengaspaineet.
1 Jos rengaspaine on alle
130 kPa (1,3 bar): Reikää ei
voi korjata. Ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaa-
moon.
2 Jos rengaspaine on 130 kpa (1,3 bar) tai enemmän mutta alle
suositellun rengaspaineen: Siirry kohtaan 26 .
3 Jos rengaspaine on ohjeistuksen mukainen (→S. 502): Siirry
kohtaan 27 .
26 Kytke kompressorin katkaisin päälle ja täytä rengasta, kunnes
8
ohjeistettu rengaspaine on saavutettu. Aja noin 5 km ja suorita sitten
kohta 24 .
Häiriön sattuessa
27 Säilytä kompressoria tavaratilassa.

28 Vältä äkillisiä jarrutuksia ja kiihdytyksiä sekä jyrkkiä käännöksiä ja
aja varovasti alle 80 km/h nopeudella lähimpään valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon renkaan korjausta tai vaihtoa varten.
OM12J68FI
■ Seuraavissa tapauksissa rengasta ei voi korjata puhjenneen renkaan

korjaussarjan avulla. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon.
● Jos rengas on vaurioitunut liian alhaisella rengaspaineella ajon seurauksena
● Jos renkaassa on jossain kohdassa muualla kuin kulutuspinnassa, kuten
sivupinnassa, vaurioita tai halkeamia
● Jos rengas on selvästi irronnut vanteelta
● Jos kulutuspinnalla oleva vaurio on 4 mm mittainen tai suurempi
● Jos vanne on vaurioitunut
● Jos kaksi tai useampi renkaista puhkeaa
● Kun enemmän kuin 2 terävää esinettä, kuten naulaa tai ruuvia, on läpäissyt
yhden renkaan kulutuspinnan
● Jos tiivisteaine on vanhentunut
■ Jos rengas täytetään yli ohjeistetun rengaspaineen
1 Paina painiketta päästääksesi hieman
ilmaa ulos.
2 Tarkista, että rengaspainemittari näyttää ohjeistettua rengaspainetta.

Jos rengaspaine on alle ohjeistetun paineen, kytke kompressorin katkaisin
päälle uudelleen ja toista täyttötoimenpiteet, kunnes ohjeistettu paine on
saavutettu.
■ Kun rengas on korjattu renkaan paikkaussarjan avulla
● Paineentunnistusventtiili ja lähetin tulee vaihtaa.
● Vaikka rengaspaine olisi suositellulla tasolla, rengaspaineiden varoitusvalo
saattaa syttyä/vilkkua.
OM12J68FI
■ Puhjenneen renkaan paikkaussarjaa koskevia turvallisuusohjeita

Tarkasta tiivisteaineen vanhentumispäivä silloin tällöin.
Vanhentumispäivä löytyy pullosta. Älä käytä tiivisteainetta, jos sen vanhentu-
mispäivä on jo ohitettu. Muussa tapauksessa korjaustoimenpidettä paikkaus-
sarjaa käyttäen ei välttämättä voida suorittaa oikein.
■ Renkaan paikkaussarja
● Renkaan paikkaussarjaan kuuluvaa tiivisteainetta voidaan käyttää vain kerran
yhden renkaan tilapäiseen paikkaukseen. Jos tiivisteainetta on käytetty ja
tarvitset uutta, hanki uusi pullo valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -kor-
jaamolta tai muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta.
Kompressori on uudelleenkäytettävä.
● Tiivisteainetta voidaan käyttää ulkolämpötilan ollessa -30 °C - +60 °C.
● Paikkaussarja on tarkoitettu yksinomaan renkaille, joiden koko ja tyyppi on
sama kuin auton alkuperäisrenkaiden. Älä käytä sitä renkaisiin, joiden koko
on eri kuin alkuperäisten, tai mihinkään muuhun tarkoitukseen.
● Paikkausaineella on rajoitettu käyttöaika. Vanhentumispäivä on merkitty
pulloon. Tiivisteainepullo tulee vaihtaa uuteen ennen sen vanhentumispäivää.
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon vaihtoa varten.
● Jos tiivisteainetta joutuu vaatteillesi se voi tahrata.
● Jos tiivisteainetta tarttuu vanteeseen tai auton korin pintaan, tahraa ei ehkä
voi poistaa, ellei sitä puhdisteta heti. Pyyhi tiivisteaine välittömästi pois
märällä liinalla.
● Renkaan paikkaussarja käytön aikana kuuluu voimakas käyntiääni. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
● Älä käytä rengaspaineen tarkastukseen tai säätöön.
8
Häiriön sattuessa
OM12J68FI
VAROITUS
■ Älä aja puhjenneella renkaalla

Älä jatka ajamista puhjenneella renkaalla.
Lyhytkin ajo puhjenneella renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korja-
uskelvottomiksi.
Puhjenneella renkaalla ajo voi aiheuttaa kehämäisen uran renkaan sivupintaan.
Tällaisessa tilanteessa rengas voi räjähtää, jos paikkaussarjaa käytetään.
■ Varo ajaessasi
● Paikkaussarja on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan autossasi.
Älä käytä paikkaussarjaa muissa autoissa, koska seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
● Älä käytä sitä renkaisiin, joiden koko on eri kuin alkuperäisten, tai mihin-
kään muuhun tarkoitukseen. Jos renkaita ei ole kunnolla korjattu, voi seu-
rauksena olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
■ Tiivisteaineen käyttöä koskevat turvallisuusohjeet
● Tiivisteaineen nieleminen on terveydelle vaarallista. Jos olet niellyt tiiviste-
ainetta, juo mahdollisimman paljon vettä ja käänny välittömästi lääkärin
puoleen.
● Jos tiivisteainetta joutuu silmiin tai tarttuu iholle, pese se välittömästi pois
vedellä. Jos epämiellyttävä olo jatkuu, käänny lääkärin puoleen.
■ Kun korjaat puhjennutta rengasta
● Pysäytä autosi turvalliseen paikkaan tasaiselle alustalle.
● Älä kosketa vanteita tai jarrujen ympärillä olevia osia välittömästi ajon jälkeen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen ympärillä olevat alueet voivat olla erityisen
kuumia. Näiden alueiden koskettaminen käsillä, jaloilla tai muilla kehon
osilla voi johtaa palovammoihin.
● Välttääksesi pullon räjähtämisen tai voimakkaan vuodon estä pullon
putoaminen tai muu vaurioituminen. Tarkasta pullo silmämääräisesti
ennen käyttöä. Älä käytä pulloa joka on on saanut iskun, säröillyt, vuotanut
tai muuten vaurioitunut. Tällaisessa tilanteessa vaihda pullo toiseen.
● Liitä letku huolellisesti renkaassa olevaan venttiiliin. Jos letkua ei liitetä
kunnolla venttiiliin, seurauksena voi olla ilmavuoto ja tiivisteaineen roisku-
minen ulos.
● Jos letku irtoaa venttiilistä renkaan täytön aikana, on vaarana, että letku
liikkuu äkillisesti ilmanpaineen takia.
OM12J68FI
VAROITUS
■ Kun korjaat puhjennutta rengasta

● Kun rengas on täytetty, tiivisteainetta voi roiskua, kun letku irrotetaan tai
renkaasta päästetään ilmaa pois.
● Noudata toimintaohjeita renkaiden paikkauksessa. Jos toimintaohjeita ei
noudateta, tiivisteaine saattaa ruiskuta ulos.
● Pysy etäällä renkaasta sen paikkauksen aikana, sillä on olemassa vaara,
että se räjähtää korjauksen aikana. Jos huomaat renkaassa halkeamia tai
muodonmuutoksia, kytke kompressorin katkaisin pois päältä ja lopeta
korjaus välittömästi.
● Renkaan paikkaussarja voi ylikuumentua, jos sitä käytetään pitkään. Älä
käytä paikkaussarjaa yhtäjaksoisesti 40 minuuttia kauempaa.
● Paikkaussarjan osat kuumenevat käytön aikana. Ole varovainen, kun
käsittelet paikkaussarjaa toimenpiteen aikana ja sen jälkeen. Älä kosketa
pullon ja kompressorin liityntäalueen metalliosaa. Se voi olla erityisen
kuuma.
● Älä kiinnitä auton nopeusvaroitustarraa muualle kuin osoitetulle alueelle.
Jos tarra kiinnitetään alueelle, jossa on SRS-turvatyyny, kuten ohjauspyörän
keskiöön, se voi estää SRS-turvatyynyä toimimasta oikein.
■ Tiivisteaineen levittäminen ajamalla
Muuten saatat menettää auton hallinnan, mistä voi olla seurauksena kuolema
tai vakavat vammat.
● Aja autolla varovasti alhaisella nopeudella. Ole erityisen varovainen kaartee-
seen ajettaessa ja käännettäessä.
● Jos auto ei kulje suoraan tai jos ohjauspyörä tuntuu puoltavan, pysäytä
auto ja tarkista seuraavat seikat.
• Renkaan kunto. Rengas on voinut irrota vanteelta.
• Rengaspaineet. Jos rengaspaine on 130 kPa (1,3 bar) tai vähemmän, 8
rengas saattaa olla vaurioitunut vakavasti.
Häiriön sattuessa
OM12J68FI
HUOMAA
■ Kun rengas korjataan tiivisteaineella

● Rengas voidaan korjata paikkaussarjan avulla vain, jos kulutuspinnan
läpäissyt naula, ruuvi tai vastaava esine on aiheuttanut vaurion.
Älä irrota terävää esinettä renkaasta. Esineen irrottaminen voi suurentaa
reikää ja estää korjauksen paikkaussarjan avulla.
● Renkaan paikkaussarja ei ole vedenkestävä. Varmista, ettei paikkaussarja
pääse kastumaan, kun sitä käytetään esimerkiksi sateessa.
● Älä laita paikkaussarjaa suoraan pölyiseen maahan, kuten pientareella ole-
vaan hiekkaan. Jos paikkaussarja imee sisäänsä pölyä tms., seurauksena
voi olla toimintahäiriö.
● Älä käännä pulloa ylösalaisin käyttäessäsi sitä, koska niin toimittaessa
kompressori voi vaurioitua.
■ Renkaan paikkaussarjaan liittyvät varotoimenpiteet
● Paikkaussarjan virtalähteen tulee antaa henkilöautokäyttöön soveltuvaa
12 V DC -tasavirtaa. Älä liitä paikkaussarjaa mihinkään muuhun virtaläh-
teeseen.
● Jos renkaan paikkaussarjan päälle roiskuu bensiiniä, paikkaussarja saattaa
vaurioitua. Huolehdi siitä, ettei se pääse kosketuksiin bensiinin kanssa.
● Säilytä renkaan paikkaussarjaa pakkauksessaan estääksesi sen altistumisen
lialle ja vedelle.
● Säilytä paikkaussarjaa työkalualustalla tavaratilan maton alla, poissa lasten
ulottuvilta.
● Älä yritä purkaa tai muunnella renkaan paikkaussarjaa. Älä altista osia,
kuten rengaspainemittaria, iskuille. Ne voivat aiheuttaa toimintahäiriön.
tavalla. Jos käytetään nestemäistä paikkausainetta, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon mahdollisimman pian. Kun korjaat rengasta
tai vaihdat renkaan nestemäisen paikkausaineen käytön jälkeen, muista
vaihtaa paineentunnistusventtiili ja lähetin. (→S. 390)
OM12J68FI
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
Syyt siihen ettei hybridijärjestelmä käynnisty, vaihtelevat tilan-

teen mukaan. Tarkasta seuraavat seikat ja suorita asianmukaiset
toimenpiteet:
Hybridijärjestelmä ei käynnisty, vaikka suoritetaan ohjeistetut

käynnistystoimenpiteet. (→S. 169)
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
● Elektroninen avain ei toimi oikein. (→S. 478)
● Auton polttoainesäiliössä ei ehkä ole riittävästi polttoainetta.
Tankkaa auto.
● Ajonestolaitteessa saattaa olla toimintahäiriö. (→S. 76)
● P-vaihdeasennon hallintajärjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.*
(→S. 173, 440)
● Hybridijärjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö johtuen sähköon-
gelmasta, esim. elektronisen avaimen pariston varauksen heikenty-
misestä tai palaneesta sulakkeesta. Kuitenkin toimintahäiriön
tyypistä riippuen käytettävissä on tilapäinen toimenpide hybridijär-
jestelmän käynnistämiseksi. (→S. 476)
*: On mahdollista, että vain P-asento voidaan valita.
Sisävalot ja ajovalot palavat himmeästi, tai äänitorvesta ei lähde
ääntä tai se kuuluu hiljaisena.
Syy saattaa olla yksi seuraavista: 8
● 12 V -akun varaus saattaa olla purkautunut. (→S. 480)

● 12 V -akun akkukengät saattavat olla löysällä tai hapettuneet.
Häiriön sattuessa
(→S. 384)
OM12J68FI
Sisävalot ja ajovalot eivät kytkeydy tai äänitorvesta ei lähde ääntä.

Syy saattaa olla yksi seuraavista:
● 12 V -akun varaus saattaa olla purkautunut. (→S. 480)
● Toinen tai molemmat 12 V -akun akkukengistä voi olla irti.
(→S. 384)
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jos et saa ongelmaa
poistettua tai et tiedä miten korjaustoimenpide suoritetaan.
Käynnistystoiminto hätätilanteessa
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty, seuraavia tilapäisiä toimenpiteitä
voidaan käyttää hybridijärjestelmän käynnistämiseksi siinä tapauk-
sessa, että käynnistyspainike ei toimi normaalilla tavalla.
Käytä tätä käynnistysmenetelmää ainoastaan hätätapauksessa.
1 Kytke seisontajarru.
2 Valitse käynnistyspainikkeesta ACCESSORY-toimintatila.
3 Pidä käynnistyspainike painettuna noin 15 sekunnin ajan samalla
painaen jarrupoljinta tukevasti.
Vaikka hybridijärjestelmä voidaan käynnistää yllä mainitulla tavalla,
järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
tahon tutkia auto.
OM12J68FI
Jos elektroninen avain ei toimi

oikein
Jos elektronisen avaimen ja auton välinen yhteys ei toimi

(→S. 123) tai jos elektronista avainta ei voi käyttää siksi, että
paristo on loppu, älyavainjärjestelmää tai lukituksen kauko-
ohjainta ei voi käyttää. Tällöin ovet voidaan avata tai moottori
käynnistää seuraavalla tavalla.
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen

Käytä mekaanista avainta
(→S. 107) suorittaaksesi seuraa-
vat toimenpiteet:
2 Avaa kaikkien ovien lukituksen
8
Häiriön sattuessa
OM12J68FI
1 Paina jarrupoljinta.
2 Kosketa käynnistyspainiketta
elektronisen avaimen Toyota-
merkillä varustetulla puolella.
Kun elektroninen avain havaitaan,
summeri soi ja käynnistyspainik-
keen ON -toimintatila tulee vali-
tuksi.
Jos älyavainjärjestelmä tai käynnis-
täminen käynnistyspainikkeesta on
kytketty pois päältä muutettavista
asetuksista, käynnistyspainikkees-
ta tulee valituksi ACCESSORY-toi-
mintatila.
3 Paina jarrupoljinta ja tarkasta, että näkyy monitoiminäytössä.
Jos hybridijärjestelmä ei vieläkään käynnisty, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Hybridijärjestelmän sammuttaminen
Kytke seisontajarru ja valitse P-vaihdeasento ja paina käynnistyspainiketta
kuten normaalitilanteessa, kun sammutat hybridijärjestelmän.
■ Avaimen pariston vaihtaminen
Koska yllä esitetty menettelytapa on tarkoitettu poikkeustapauksiin, suositte-
lemme, että elektronisen avaimen paristo vaihdetaan välittömästi sen loputtua.
(→S. 403)
■ Hälytin (joissakin malleissa)
Jos ovet lukitaan mekaanisella avaimella, hälytysjärjestelmä ei kytkeydy.
Jos oven lukitus avataan mekaanisella avaimella hälytysjärjestelmän ollessa
kytkettynä, hälytys saattaa laueta.
OM12J68FI
■ Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta

Vapauta jarrupoljin ja paina käynnistyspainiketta vaiheessa 3 yllä.
Hybridijärjestelmä ei käynnisty ja toimintatilat vaihtuvat aina, kun painiketta
painetaan. (→S. 171)
■ Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla
● Varmistu, ettei älyavainjärjestelmää ja käynnistyspainiketta ole kytketty pois
toiminnasta muutettavista asetuksista. Jos se on kytketty pois päältä, kytke
toiminto päälle.
● Tarkasta onko pariston säästötoiminto kytketty päälle. Jos on, kytke toiminto
pois päältä.
(→S. 122)
8
Häiriön sattuessa
OM12J68FI
Jos 12 V -akun varaus on purkautunut
Seuraavia toimenpiteitä voidaan käyttää hybridijärjestelmän

käynnistämiseen silloin, jos 12 V -akun varaus on purkautunut.
Voit myös pyytää apua valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -
korjaamolta tai muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta
korjaamosta.
Jos sinulla on apukäynnistyskaapelit (tai apusyöttökaapelit) ja toinen

auto jossa on 12 V -akku, voit käynnistää autosi apuakkukäynnistyk-
sellä alla olevien ohjeiden mukaisesti.
1 Avaa konepelti ja sulakerasian
kansi.
2 Avaa erillisen apukäynnistysliit-

timen kansi.
OM12J68FI
3 Kytke käynnistyskaapelit seuraavien ohjeiden mukaisesti:
1 Kytke positiivisen käynnistyskaapelin pää autosi apukäynnistys-

liittimeen.
2 Kytke kaapelin toinen pää toisen auton akun (+)-napaan.
3 Kiinnitä negatiivisen käynnistyskaapelin pää toisen auton akun
negatiiviseen (-)-napaan.
4 Kytke negatiivisen kaapelin toisen pään liitin kiinteään ja maalaa-
mattomaan kohtaan pois apukäynnistysliittimen läheisyydestä ja
kaikista liikkuvista osista kuvan osoittamalla tavalla.
4 Käynnistä toisen auton moottori. Lisää moottorin käyntinopeutta
hieman ja pidä kierrokset sillä tasolla noin 5 minuutin ajan ladatak-
sesi autosi 12 V -akkua.
5 Avaa jokin ovista ja sulje se käynnistyspainikkeen ollessa OFF-toi-
mintatilassa. 8
6 Pidä toisen auton moottorin käyntinopeus samana ja käynnistä

Häiriön sattuessa
autosi hybridijärjestelmä valitsemalla käynnistyspainikkeesta ON-

toimintatila.
7 Varmistu, että READY-merkkivalo syttyy. Jos merkkivalo ei syty, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
OM12J68FI
8 Kun hybridijärjestelmä on käynnistynyt, irrota käynnistyskaapelit

päinvastaisessa järjestyksessä kuin ne kiinnitettiin.
9 Sulje apukäynnistysliittimen suojus ja asenna sulakerasian kansi
paikoilleen.
Asentaessasi kantta aseta ensin kannen takaosan kielekkeet paikoilleen.
Kun hybridijärjestelmä saadaan käynnistymään, tarkastuta auto valtuu-
tetulla Toyota-korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varus-
tetulla korjaamolla mahdollisimman pian.
■ Hybridijärjestelmän käynnistäminen 12 V -akun varauksen ollessa

purkautunut
Hybridijärjestelmää ei voi käynnistää työntämällä autoa.
● Sammuta ajovalot ja audiojärjestelmä aina, kun hybridijärjestelmä on sammu-
tettuna.
● Sammuta kaikki tarpeettomat sähkötoimiset laitteet aina, kun autolla ajetaan
hiljaista nopeutta pidempiä aikoja, esimerkiksi ruuhkaliikenteessä.
■ Jos 12 V -akku irrotetaan virtapiiristä tai sen varaus pääsee purkautu-
maan
● Hybridijärjestelmä ei välttämättä käynnisty. (→S. 386)
● Jos 12 V -akun varaus on purkautunut vaihteen asennossa P, vaihdetta ei
voi siirtää pois P-asennosta. Tässä tilanteessa autoa ei voi hinata nosta-
matta molempia etupyöriä, koska etupyörät ovat lukitut pysäköintilukon
toimesta. (→S. 427)
● Kun 12 V -akku on kytketty uudelleen, käynnistä hybridijärjestelmä, paina
jarrupoljinta ja varmistu, että vaihtaminen kaikille eri vaihteenasennoille on
mahdollista.
● Hälyttimellä varustetut autot: Varmistu, ettei avain ole auton sisällä, kun
lataat 12-voltin akkua tai vaihdat sen uuteen. Avain saattaa lukkiutua sisälle
autoon, jos hälytys aktivoituu. (→S. 79)
■ 12 V -akun lataaminen
12 V -akun varaus purkautuu vähitellen silloin, kun auto ei ole käytössä vara-
uksen luontaisen purkautumisen ja tiettyjen sähkölaitteiden virrankulutuksen
vuoksi. Jos auto on pitkän aikaa käyttämättä, 12 V -akun varaus saattaa
purkautua, eikä hybridijärjestelmää saada käynnistymään. (12 V -akku latau-
tuu automaattisesti hybridijärjestelmän ollessa käynnissä.)
OM12J68FI
■ Jos lataat tai vaihdat 12 V -akun

● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Joissain tilanteissa ei ovien lukitusta
voida avata älyavainjärjestelmän toiminnolla, kun 12 V -akun varaus on
purkautunut. Tässä tilanteessa käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaa-
nista avainta avatuksesi ovien lukituksen tai lukitaksesi ovet.
● Hybridijärjestelmä ei välttämättä käynnisty ensimmäisellä yrityksellä sen
jälkeen, kun 12 V -akku on ladattu, mutta käynnistyy normaalisti toisella yrit-
tämällä. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.
● Käynnistyspainikkeen toimintatila tallentuu auton muistiin. Kun 12 V -akku
kytketään uudelleen, järjestelmä palauttaa sen toimintatilan, joka oli valit-
tuna ennen kuin 12 V -akun varaus purkautui. Ennen kuin kytket 12 V -akun
virtapiiriin, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila.
Jos olet epävarma siitä, mikä toimintatila oli valittuna käynnistyspainikkeesta
ennen kuin 12-voltin akun varaus purkautui, ole erityisen varovainen, kun
kytket 12 V -akun takaisin virtapiiriin.
VAROITUS
■ Välttääksesi 12 V -akun palamaan syttymisen tai räjähtämisen

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet 12 V -akun kehittämän kaasun vahin-
gossa tapahtuvan sytyttämisen välttämiseksi:
● Varmista, että jokainen käynnistyskaapeli on kytketty oikeaan napaan ja
että se ei vahingossa kosketa muita osia.
● Älä anna käynnistyskaapeleiden "+"-päiden päästä kosketuksiin minkään
muiden osien kanssa tai metallipintojen kanssa, kuten kannatinten tai
maalaamattomien pintojen kanssa.
● Älä anna käynnistyskaapeleiden "+"- ja "-"-puristimien koskettaa toisiaan.
● Älä tupakoi, sytytä tulitikkua tai savukkeensytytintä tai päästä avotulta
lähelle 12 V -akkua.
8
Häiriön sattuessa
OM12J68FI
VAROITUS
■ Varotoimenpiteet käsiteltäessä 12 V -akkua

12 V -akku sisältää myrkyllistä ja syövyttävää akkunestettä, ja muut akun
osat sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
käsitellessäsi 12 V -akkua:
● Kun työskentelet 12 V -akun parissa, käytä aina suojalaseja ja varo, ettei
akkunestettä (happoa) pääse kosketuksiin ihon, vaatteiden tai auton korin
kanssa.
● Älä kumarru 12 V -akun päälle.
● Jos 12 V -akun akkunestettä joutuu ihollesi tai silmiisi, pese välittömästi
alue vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon.
Aseta akkuhapolle altistuneelle alueelle märkä sieni tai liina matkalla
lääkärin vastaanotolle.
● Pese aina kätesi käsiteltyäsi 12 V -akun kiinnikkeitä, napoja ja muita akun
osia.
● Älä päästä lapsia 12 V -akun lähelle.
■ 12 V -akun lataamisen jälkeen
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auton 12-voltin akku mahdolli-
simman pian.
Jos 12-voltin akku on heikkenemässä, sen jatkuvan käytön seurauksena
12-voltin akusta saattaa erittyä pahanhajuista kaasua, joka voi olla matkus-
tajien terveydelle haitallista.
■ Jos vaihdat 12 V -akun uuteen
→S. 388
OM12J68FI
Jos moottori ylikuumenee
Seuraavat seikat voivat kertoa siitä, että autosi on ylikuumene-

massa.
● Ilmoitus moottorin jäähdytysnesteen korkeasta lämpötilasta

(→S. 433) ilmestyy monitoiminäyttöön tai hybridijärjestelmän teho
tuntuu katoavan (esimerkiksi auton nopeus ei nouse).
● "Hybridijärjestelmä on ylikuumentunut. Rajoitettu teho käytössä."
näkyy monitoiminäytöllä.
● Höyryä nousee konepellin alta.
Toimenpiteet
■ Jos monitoiminäytöllä näytetään ilmoitus moottorin jäähdytys-
nesteen korkeasta lämpötilasta
1 Pysäköi auto turvalliseen paikkaan ja sammuta ilmastointijärjes-
telmä ja sammuta sitten hybridijärjestelmä.
2 Jos höyryä näkyy:
Nosta konepelti ylös varovaisesti, kun höyryn määrä on vähentynyt.
Jos höyryä ei näy:
Nosta konepelti varovaisesti ylös.
3 Kun hybridijärjestelmä on
jäähtynyt tarpeeksi, tarkista
letkut ja jäähdytin mahdollis-
ten vuotojen varalta. 8
1 Jäähdytin
2 Jäähdytystuulettimet
Häiriön sattuessa
Jos suuria määriä jäähdytys-

nestettä vuotaa ulos, ota välit-
tömästi yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
OM12J68FI
4 Nesteen pinnan taso on

oikea, jos se asettuu merk-
kien FULL ja LOW väliin.
1 Jäähdytysnestesäiliö
2 FULL
3 LOW
5 Lisää tarvittaessa jäähdytys-

nestettä.
Hätätapauksessa voidaan käyt-
tää vettä, jos jäähdytysnestettä
ei ole saatavilla.
6 Käynnistä hybridijärjestelmä ja kytke ilmastointilaite toimintaan

tarkistaaksesi, että jäähdyttimen jäähdytystuulettimet toimivat ja
tarkistaaksesi mahdolliset vuodot jäähdyttimestä ja jäähdyttimen
letkuista.
Tuulettimet toimivat, kun ilmastointilaite kytketään päälle heti kylmä-
käynnistyksen jälkeen. Varmista, että tuulettimet toimivat kuulostele-
malla tuulettimen ääntä ja ilmanvirtausta. Jos näitä on vaikea todeta,
kytke ilmastointilaite vuoroin päälle ja pois päältä.
(Tuuletin ei välttämättä toimi kylmissä olosuhteissa.)
7 Jos tuulettimet eivät toimi:
Sammuta hybridijärjestelmä välittömästi ja ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammatti-
Jos tuulettimet toimivat:
Anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon tarkastaa
auto.
OM12J68FI
■ Jos monitoiminäyttöön ilmestyy viesti "Hybridijärjestelmä on

ylikuumentunut. Rajoitettu teho käytössä."
1 Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
2 Sammuta hybridijärjestelmä ja nosta konepelti varovaisesti ylös.
3 Kun hybridijärjestelmä on
jäähtynyt, tarkista letkut ja
jäähdytin mahdollisten vuoto-
jen varalta.
1 Jäähdytin
2 Jäähdytystuulettimet
Jos suuria määriä jäähdytys-
nestettä vuotaa ulos, ota
välittömästi yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin
4 Nesteen pinnan taso on
oikea, jos se asettuu merk-
kien FULL ja LOW väliin.
1 Jäähdytysnestesäiliö
2 FULL
3 LOW
5 Lisää tarvittaessa jäähdytys- 8

nestettä.
Hätätapauksessa voidaan käyt-
Häiriön sattuessa
tää vettä, jos jäähdytysnestettä

ei ole saatavilla.
OM12J68FI
6 Käynnistä hybridijärjestelmä ja tarkasta monitoiminäyttö.

Jos viesti ei häviä:
Sammuta hybridijärjestelmä ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
Jos viestiä ei näy:
Anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon tarkastaa
auto.
VAROITUS
■ Kun teet tarkistuksia konepellin alla

hingot kuten palovammat.
● Jos höyryä tulee konepellin alta, älä avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila voi olla erittäin kuuma.
● Sen jälkeen, kun hybridijärjestelmä on sammutettu, tarkasta, että merkki-
valo käynnistyspainikkeessa ja READY-merkkivalo ovat sammuneet.
Kun hybridijärjestelmä on käynnissä, bensiinimoottori voi automaattisesti
käynnistyä tai jäähdytystuuletin voi yllättäen käynnistyä, vaikka bensiini-
moottori sammuisi. Älä kosketa tai lähesty hihnojen pyöriviä osia tai tuuletinta.
Seurauksena voi olla sormien tai vaatteiden (erityisesti solmion, huivin tai
kaulahuivin) kiinni juuttuminen, joka johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.
● Älä löysää jäähdytysnestesäiliön korkkeja hybridijärjestelmän ja jäähdyttimen
ollessa kuumia.
Kuumaan höyryä tai jäähdytysnestettä saattaa suihkuta ulos.
OM12J68FI
HUOMAA
■ Moottorin/tehonsäätöyksikön jäähdytysneste
Lisää jäähdytysnestettä hitaasti sen jälkeen kun hybridijärjestelmä on riittävästi
jäähtynyt. Kylmän jäähdytysnesteen liian nopea lisääminen voi aiheuttaa
vahinkoa hybridijärjestelmälle.
■ Estääksesi jäähdytysjärjestelmään kohdistuvat vahingot
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet:
● Estä vieraiden aineiden joutuminen jäähdytysnesteen sekaan (kuten
hiekka tai pöly jne.).
● Älä käytä jäähdytysnesteen lisäaineita.
8
Häiriön sattuessa
OM12J68FI
Jos autosi juuttuu kiinni
Noudata seuraavia ohjeita, jos pyörät luistavat tai auto juuttuu

kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen:
1 Kytke seisontajarru. Valitse P-vaihdeasento ja sammuta hybridijär-

jestelmä.
2 Poista muta, lumi tai hiekka kiinnijuuttuneen etupyörien ympäriltä.
3 Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa lisääviä aineksia etupyörien alle.
4 Käynnistä hybridijärjestelmä uudelleen.
5 Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai R ja vapauta seisontajarru.
Sitten varovaisuutta noudattaen paina kaasupoljinta.
■ Jos auton irrottaminen on hankalaa
Paina kytkeäksesi TRC:n pois

päältä.
VAROITUS
■ Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta autoa

Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta autoa sitä edestakaisin heijaamalla, varmista,
että auton ympärillä ei ole ihmisiä autoja tai muita esteitä. Auto saattaa
myös yllättäen syöksähtää eteenpäin tai taaksepäin vapautuessaan.
Noudata erityistä varovaisuutta.
■ Kun siirrät vaihteenvalitsinta
Ole varovainen, ettet siirrä vaihteenvalitsinta samanaikaisesti, kun painat
kaasupoljinta.
Muuten seurauksena voi olla odottamaton kiihdytys, josta voi seurata
onnettomuus ja vakava loukkaantuminen tai kuolema.
OM12J68FI
HUOMAA
■ Välttääksesi vaihteiston ja muiden osien vaurioitumisen

● Vältä etupyörien luistattamista ja kaasupolkimen painamista tarpeetto-
masti.
● Jos auto ei irtoa näiden toimenpiteiden jälkeen, auto pitää ehkä irrottaa
hinaamalla.
8
Häiriön sattuessa
OM12J68FI
OM12J68FI
493
Tekniset tiedot 9
9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine,
öljyn määrä jne.) ..............494
Polttoainetietoa ..................506
9-2. Muutettavat asetukset
Muutettavat asetukset........508
9-3. Alustaminen
Alustettavat kohteet ...........515
OM12J68FI
494 9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.)
Mitat ja massat
Pituus 4 330 mm
Leveys 1 760 mm
Korkeus* 1 1 475 mm
Akseliväli 2 600 mm
1 535 mm *2
Edessä 1 525 mm *3
1 515 mm *4
Raideleveys
1 525 mm *2
Takana 1 515 mm *3
1 505 mm *4
1 840 kg
Kokonaismassa*5
1 815 kg
Suurin sallittu Edessä 1 020 kg

akselimassa Takana 1 010 kg
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus*6 55 kg
Suurin sallittu perävaunumassa* 6
385 kg
*1: Kuormaamaton auto

*2: 195/65R15-renkailla varustetut autot
*5: Kokonaismassa on määritelty valmistajan kilvessä. (→S. 162)
*6: Vetovarustuksella varustetut autot (→S. 159)
OM12J68FI
9-1. Tekniset tiedot 495
Auton tunnistetiedot
■ Auton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on autosi virallinen tunnistetieto. Se
on Toyota-autosi ensisijainen tunnistenumero. Sitä tarvitaan rekis-
teröitäessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu oikean
etuistuimen alle.
Numero löytyy myös valmista-

jan kilvestä.
■ Moottorin numero
Moottorin numero on stanssattu
sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
9
Tekniset tiedot
OM12J68FI
Moottori
Malli 2ZR-FXE
4-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen
Tyyppi
rivimoottori
Sylinterin halkaisija
80,5 × 88,3 mm
ja iskunpituus
Iskutilavuus 1 798 cm3
Venttiilivälykset
Automaattinen säätö
(kylmä moottori)
Polttoaine
EU-alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää
Polttoaineen laatu eurooppalaisen standardin EN228
Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo 95 tai korkeampi
Polttoainesäiliön
45 L
tilavuus (Ohjeellinen)
Sähkömoottori (ajomoottori)
Tyyppi Kestomagneettimoottori
Suurin teho 60 kW
Suurin vääntömomentti 207 N•m
Hybridiakku (ajoakku)
Tyyppi Nikkelimetallihydridiakku
Jännite 7,2 V/moduuli
Tilavuus 6,5 Ah (3HR)
Määrä 28 moduulia
Kokonaisjännite 201,6V
OM12J68FI
Voitelujärjestelmä
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö ⎯
ohjeellinen*)
4,2 L
Suodattimen kanssa
Ilman suodatinta 3,9 L
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Lämmitä

moottori ja sammuta hybridijärjestelmä, odota vähintään 5 minuuttia ja tar-
kasta öljyn taso mittatikulta.
■ Öljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -öljyn käyttämistä.
Muita vastaavan laatuisia öljyjä voidaan myös käyttää.
Öljyn laatu:
0W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API-luokka SL "Energy-Conserving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"- tai ILSAC-moniasteöljy
15W-40:
API SL-, SM- tai SN-luokan moniasteöljy
9
Tekniset tiedot
OM12J68FI
Suositeltava viskositeetti (SAE):

Autossasi käytetty SAE 0W-20
-öljy on hyvien kylmäkäynnis-
Suositus
tysominaisuuksiensa ja poltto-
ainetaloudellisuutensa vuoksi
paras valinta.
Jos SAE 0W-20-öljyä ei ole
saatavilla, voit myös käyttää
SAE 5W-30-öljyä. Se tulee kui-
tenkin vaihtaa SAE 0W-20-
öljyksi seuraavan öljynvaihdon Ennakoitu lämpötila-alue ennen
yhteydessä. seuraavaa öljynvaihtoa
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaa-
vaa moottoriöljyä erittäin
alhaisissa lämpötiloissa, saattaa
moottorin käynnistys olla vai-
keaa. Näissä olosuhteissa tulisi
valita SAE 0W-20- tai 5W-30-öljy.
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen
olosuhteissa.
OM12J68FI
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:

Jompikumpi tai molemmat API-rekisteröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
1 API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä ja
ympäristönsuojeluominaisuuksia.
2 ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
9
Tekniset tiedot
OM12J68FI
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus (ohjeellinen)
Bensiinimoottori
Pakokaasujen lämmön 7,0 L
kierrätysjärjestelmällä
Ilman pakokaasujen läm- 6,3 L
mön kierrätysjärjestelmää
Tehonsäätöyksikkö 2,1 L
Käytä jompaa kumpaa seuraavista:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleenigly-
kolipohjainen jäähdytysneste, joka ei
Jäähdytysnesteen tyyppi
sisällä silikaattia, amiinia, nitriittiä tai
boraattia ja jonka pitkäikäisyys perus-
tuu orgaaniseen happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Sytytysjärjestelmä
Sytytystulppa
Merkki DENSO SC20HR11
Kärkiväli 1,1 mm
HUOMAA
■ Iridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
Sähköjärjestelmä
12-voltin akku
12,6 - 12,8 V Täysi varaus
Jännite 20 °C
12,2 - 12,4 V Puoli varaus
lämpötilassa:
11,8 - 12,0 V Purkautunut
(Jännite mitataan 20 minuutin kuluttua hybridijär-
jestelmän ja kaikkien valojen sammuttamisen
jälkeen.)
Latausvirrat korkeintaan 5 A
OM12J68FI
Hybridivaihteisto
Öljytilavuus* 3,4 L
Öljyn laatu Toyota Genuine ATF WS
*: Ilmoitettu öljytilavuus on vain viitteellinen.

Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
HUOMAA
■ Vaihteistoöljyn tyyppi
Muun kuin alkuperäisen Toyota Genuine ATF WS -vaihteistoöljyn käyttö voi
huonontaa vaihteen kytkeytymistä, aiheuttaa vaihteiston lukkiutumisen ja
värinää ja viime kädessä vahingoittaa vaihteistoa.
Jarrut
Polkimen etäisyys
73 mm Min.
lattiasta*1
Polkimen vapaaliike 1 - 6 mm
Seisontajarruvivun
6 - 9 naksahdusta
liikevara*2
SAE J1703 tai FMVSS No.116 DOT 3 tai
Nesteen laatu
SAE J1704 tai FMVSS No.116 DOT 4
*1: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 294 N voimalla hybridijärjes-

telmän käydessä
* 2
: Seisontajarruvivun liikevara vedettynä 200 N voimalla
Ohjaus 9
Vapaaliike Alle 30 mm
Tekniset tiedot
OM12J68FI
Renkaat ja vanteet
X 15-tuumaiset renkaat
Rengaskoko 195/65R15 91H

Eturenkaat Takarenkaat
Auton nopeus
kPa (bar) kPa (bar)
Tyyppi A*: Tyyppi A*:
Rengaspaine 260 (2,6) 260 (2,6)
Yli 160 km/h
(Suosituspaine Tyyppi B*: Tyyppi B*:
jäähtyneelle 270 (2,7) 270 (2,7)
renkaalle)
Tyyppi A*: Tyyppi A*:
230 (2,3) 230 (2,3)
160 km/h tai alle
Tyyppi B*: Tyyppi B*:
240 (2,4) 240 (2,4)
Vanteen koko 15 × 6 J
Pyöränmuttereiden
103 N•m
kiristysmomentti
*: Rengaspaine on ilmoitettu kuormitustietotarrassa. (→S. 397)
OM12J68FI
Rengaskoko 205/55R16 91V-renkaat

Auton nopeus
kPa (bar) kPa (bar)
Yli 160 km/h 260 (2,6) 260 (2,6)
Rengaspaine
(Suosituspaine Normaali paine:
230 (2,3) 230 (2,3)
jäähtyneelle 160 km/h tai alle
renkaalle) ECO-rengas-
paine*1:
250 (2,5)*2 250 (2,5)*2
160 km/h tai sen
alle
Vanteen koko 16 × 6 1/2 J
Pyöränmuttereiden
103 N•m
kiristysmomentti
*1: Polttoaineen kulutuksen optimoimiseksi suositellaan käytettäväksi ECO-

rengaspainetta. Rengaspaine vaikuttaa matkustusmukavuuteen, ajome-
luun ja ohjauksen ominaisuuksiin.
*2: ECO-rengaspainetarralla varustetut autot (→S. 397)
9
Tekniset tiedot
OM12J68FI
Rengaskoko 225/45R17 91W

Rengaspaine Auton nopeus
kPa (bar) kPa (bar)
(Suosituspaine
jäähtyneelle Yli 160 km/h 260 (2,6) 260 (2,6)
renkaalle)
160 km/h tai alle 230 (2,3) 230 (2,3)
Vanteen koko 17 × 7 J
Pyöränmuttereiden
103 N•m
kiristysmomentti
X Kompakti varapyörä
Rengaskoko T125/70D17 98M

Rengaspaine
(Suosituspaine 420 kPa (4,2 bar)
jäähtyneelle renkaalle)
Vanteen koko 17 × 4 T
Pyöränmuttereiden
103 N•m
kiristysmomentti
■ Vedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h.
Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
OM12J68FI
Polttimot
Polttimot W Tyyppi
Halogeeniajovalot* 55 A
Etusumuvalot* 19 B
Etusuuntavalot 21 C
Sivusuuntavalot 5 C
Ulkopuoli
Takasuuntavalot 21 D
Jarruvalot 21 E
Peruutusvalo 16 F
Rekisterikilven valot 5 F
Ehostuspeilien valot* 5 G
Matkustamon etuosan valaistus/
8 F
kohdevalot
Sisätilat
Sisävalo takana* 8 G
Kohdevalot takana* 8 F
Tavaratilan valo 5 G
A: HIR2-halogeenipolttimot B: H16-halogeenipolttimot
C: Lasikantapolttimot (kellertävä) D: Metallikantapolttimot (keltainen)
E: Metallikantapolttimot (kirkas) F: Lasikantapolttimot (kirkas)
G: Kaksipäiset sukkulapolttimot
*: Joissakin malleissa
9
Tekniset tiedot
OM12J68FI
Polttoainetietoa
EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
Autosi moottorissa voidaan käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
■ Lyijyttömän bensiinin täyttöaukko

Väärän polttoaineen tankkaamisen estämiseksi autosi polttoaineen täyttö-
aukkoon sopii vain lyijyttömän polttoaineen tankkauspistooli.
■ Jos moottori nakuttaa
● Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
● Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä
hetkellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
OM12J68FI
HUOMAA
■ Polttoaineen laatuvaatimus
● Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita
käytetään, moottori vaurioituu.
● Älä käytä lyijyä sisältävää polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käyttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja
saa päästöjen valvontajärjestelmän toimimaan väärin.
● Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
● EU alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä "E50" tai "E85" sekä poltto-
ainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten poltto-
aineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma
asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
● EU:n ulkopuolinen alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä "E50" tai
"E85" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyt-
tää. Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % eta-
nolia. Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin
10 % (E10) vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua
siitä, että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata
polttoaineen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma asi-
asta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
9
Tekniset tiedot
OM12J68FI
508 9-2. Muutettavat asetukset
Muutettavat asetukset
Autosi sisältää useita sähköisiä toimintoja, joiden asetuksia voi-

daan muuttaa. Näiden toimintojen asetuksia voidaan muuttaa
mittariston ohjauspainikkeilla, navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen näytöllä tai millä tahansa valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.
Auton asetusten muokkaaminen

■ Asetusten muuttaminen navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
näytöllä (navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut
autot)
1 Paina SETUP-painiketta.
2 Valitse "Auto" "Asetukset"-näytöltä.
Valitse haluamasi kohde.
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita
voidaan muuttaa.
■ Muokkaaminen käyttämällä mittariston ohjauspainikkeita
→S. 95
Muutettavat asetukset
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti, kun muiden
toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
1 Asetukset, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen näytöllä (navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varuste-
tut autot)
2 Asetukset, joita voidaan muokata mittariston ohjauspainikkeilla
3 Asetukset, joita voidaan muokata valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
toimesta
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
OM12J68FI
9-2. Muutettavat asetukset 509
■ Mittarit ja monitoiminäyttö (→S. 89, 92)
Valinnainen
Toiminto*1 Oletusasetus 1 2 3
asetus
Kieli*2 English *3 — O —
km (km/L)
km (L/100 km) O O —
Yksiköt*2 mailia (MPG)
°C °F O O —
POIS
EV-merkkivalo Päällä (syttyy itse) — O —
PÄÄLTÄ
Hetkellinen
polttoaineenkulutus
(pylväsnäyttö)
Ajotiedot 1 *4 — O —
Keskimääräinen
polttoaineenkulutus
(nollauksen jälkeen)
Ajomatka (toimintasäde)
Ajotiedot 2 Keskinopeus *4 — O —
(nollauksen jälkeen)
Keskimääräinen
polttoaineenkulutus
Ajotiedot 3 (käynnistyksen jälkeen) *4 — O —
Ajomatka
(käynnistyksen jälkeen)
POIS
Ponnahdusnäyttö*5 PÄÄLLÄ — O —
PÄÄLTÄ
*1: Lisätietoa kustakin toiminnosta: →S. 98

*2: Oletusasetus vaihtelee maittain.
*3: Saksa, ranska, espanja, italia, portugali, hollanti, ruotsi, norja, tanska, venäjä,
suomi, kreikka, puola, ukraina, turkki, unkari, tšekki, slovakia, romania
*4: 2 seuraavista kohteista: nykyinen polttoaineenkulutus (pylväsnäyttö) nykyinen
polttoaineenkulutus (lukema), keskimääräinen polttoaineenkulutus (nollauksen
jälkeen), keskimääräinen polttoaineenkulutus (käynnistyksen jälkeen), keski-
9
määräinen polttoaineenkulutus (tankkauksen jälkeen), keskinopeus (nollauk-
sen jälkeen), keskinopeus (käynnistyksen jälkeen), kulunut aika (nollauksen
jälkeen), kulunut aika (käynnistyksen jälkeen) ajomatka (toimintasäde), ajo-
Tekniset tiedot
matka (käynnistyksen jälkeen), tyhjä.

OM12J68FI
■ Älyavainjärjestelmä* ja lukituksen kauko-ohjaus

(→S. 110, 115, 120)
Valinnainen
Toiminto Oletusasetus 1 2 3
asetus
Lukituksen/lukituksen avauk-
PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ O — O
sen valosignaali (Hätävilkut)
Viive, jonka jälkeen ovet auto- 60 sekuntia
maattisesti lukkiutuvat uudel-
30 sekuntia — — O
leen, jos ovea ei avata 120 sekuntia
lukituksen avaamisen jälkeen
Avoimen oven varoitussummeri PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ — — O
■ Älyavainjärjestelmä*1 (→S. 110, 115, 120)
Valinnainen
asetus
Avaimeton avaus- ja käynnis-
PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ O — O
tysjärjestelmä
Oven peräkkäisten lukitusten Niin monta kuin
2 kertaa — — O
suurin sallittu lukumäärä*2 halutaan

■ Käynnistyspainikejärjestelmä* (→S. 127)
Valinnainen
asetus
Kaynnistyspainikejärjestelmä PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ O — O
■ Lukituksen kauko-ohjain (→S. 106, 110, 115)
Valinnainen
asetus
Lukituksen kauko-ohjain PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ — — O
OM12J68FI
■ Suuntavalovipu (→S. 185)
Valinnainen
asetus
5
Suuntavalon automaattis-
ten vilkutusten määrä
3 7 — — O
käytettäessä kaistanvaih-
tovilkkua
POIS PÄÄLTÄ
■ Hämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä* (→S. 187)
Valinnainen
asetus
Hämärätunnistimen
Vakio -2 - 2 O — O
herkkyys
■ Saattovalojärjestelmä (→S. 189)
Toiminto Oletusasetus Valinnainen asetus 1 2 3

60 sekuntia
Viive, jonka jälkeen ajova-
lot sammuvat automaatti- 30 sekuntia 90 sekuntia — — O
sesti
120 sekuntia
■ Kaistavahti (LDA)* (→S. 216)
Valinnainen
asetus
Kaistavahdin
Suuri Vakio — O —
varoitusherkkyys
9
Tekniset tiedot
OM12J68FI
■ Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)* (→S. 226)
Valinnainen
asetus
Liikennemerkkien
PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ — O —
tunnistusjärjestelmä
Tapa, jolla ilmoitetaan Näyttö ja summeri
Vain näyttö — O —
ylinopeudesta POIS PÄÄLTÄ
Ilmoitustapa muiden Näyttö ja summeri
Vain näyttö — O —
ilmoitusten osalta POIS PÄÄLTÄ
10 km/h
Ylinopeuden ilmoituskynnys 2 km/h — O —
5 km/h
■ Pysäköintitutka*1 (→S. 236)
Valinnainen
asetus
Pysäköintitutka PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ — O —
Etukeskitunnistinten
Kaukaa Läheltä O — O
tunnistusetäisyys*2
Takakeskitunnistinten
Kaukaa Läheltä O — O
tunnistusetäisyys*2
Summerin
5 1-4 O — O
äänenvoimakkuus*2
Kaikki
Näyttöasetukset*2, 3 tunnistimet Näyttö pois päältä O — O
näytetään

*2: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot
*3: Kun pysäköintitutka on toiminnassa.
OM12J68FI
■ Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä (→S. 330)
Valinnainen
asetus
Vaihtaminen ulkoilmatoiminnolta
ilmankierrätystoiminnolle PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ O — O
AUTO-toiminnolla
■ Valaistus (→S. 340)
Valinnainen
asetus
Sisävalojen ohjaus* PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ O — O
Sisävalojen sammutuksen 7,5 sekuntia

15 sekuntia O* — O
ajastin 30 sekuntia
Toiminta sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkesta on valittu PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ — — O
OFF-toimintatila
Toiminta, kun ovien lukitus
PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ — — O
avataan
Toiminta, kun lähestyt autoa
PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ — — O
elektronisen avaimen kanssa*
■ Peruutusvaihteen varoitussummeri (→S. 181)
Valinnainen
asetus
Toimintasignaali (summeri),
Piippaa
kun vaihteenvalitsin siirretään Yksi piippaus — — O
toistuvasti
R-asentoon
9
Tekniset tiedot
OM12J68FI
■ Auton asetusten muokkaaminen

Jos ovea ei avata ovien lukituksen avaamisen jälkeen ja automaattinen
uudelleenlukitsemistoiminto lukitsee ovet, toimintasignaali määräytyy asetuk-
sen "Lukituksen/lukituksen avauksen valosignaali (Hätävilkut)" mukaan.
VAROITUS
■ Asetusten muokkaamisen aikana

Koska moottorin on oltava käynnissä asetuksia muokattaessa, varmista,
että auto on pysäköity paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Suljetussa
tilassa kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista häkää
(CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla
kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
■ Asetusten muokkaamisen aikana

Estääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen varmistu että hybridijär-
jestelmä on käynnissä, kun muokkaat asetuksia.
OM12J68FI
9-3. Alustaminen 515
Alustettavat kohteet
Seuraava kohde on alustettava sen toiminnan normalisoimi-

seksi, jos esim. 12 V -akku on ollut kytkettynä pois virtapiiristä
tai jos autoa on huollettu:
Kohde Milloin tulisi alustaa Sivuviite

• Jos kiertovaihdetaan etu- ja
takarenkaat, joissa on eri
rengaspaine
Rengaspainevaroitin* • Jos vaihdat rengaskokoa S. 391
• Jos rengaspainetta muutetaan
matkanopeuden tai kuormi-
tuksen takia jne.
9
Tekniset tiedot
OM12J68FI
516 9-3. Alustaminen
OM12J68FI
517
Hakemisto
Mitä tehdä, jos...

(Vianetsintä) .............................518
Aakkosellinen hakemisto............521
OM12J68FI
518 Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
Jos sinulla on ongelma autoon liittyen, tarkasta seuraavat seikat

ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
Ovia ei saada lukittua, lukitusta avattua, ovia ei saada auki tai

kiinni
Kadotat avaimesi
● Jos kadotat avaimet tai mekaaniset avaimesi, uusia alkuperäisiä mekaani-

sia avaimia voidaan teettää valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
(→S. 107)
● Jos kadotat avaimet tai elektroniset avaimet, auton varastamisen riski kas-
vaa merkittävästi. Ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon. (→S. 109)
Ovia ei saada lukittua eikä lukitusta avattua
● Onko avaimen pariston varaus heikko tai loppuun kulunut? (→S. 403)
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Onko käynnistyspainikkeesta valittuna ON-toimintatila?
Kun lukitset ovia, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila. (→S. 171)
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Onko elektroninen avain jäänyt auton sisään?
Kun lukitset ovia, varmistu, että elektroninen avain on sinulla.
● Toiminto ei toimi radioaaltoihin vaikuttavien olosuhteiden takia.
(→S. 123, 129)
Takaovea ei saada avattua
● Onko lapsilukko päälle kytkettynä?

Takaovea ei saada avattua auton sisäpuolelta, kun lapsilukko on kytkettynä.
Avaa takaovi ulkopuolelta ja kytke lapsilukko pois toiminnasta. (→S. 113)
OM12J68FI
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä) 519
Jos epäilet, että jotain on vialla
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
● Painoitko käynnistyspainiketta samalla, kun pidit jarrupoljinta painettuna?

(→S. 169)
● Onko P-vaihdeasento valittuna? (→S. 169)
● Onko elektroninen avain havaittavissa auton sisätiloissa?
(→S. 120, 128)
● Onko elektronisen avaimen pariston varaus heikko tai loppuun kulunut?
Tässä tapauksessa hybridijärjestelmä voidaan käynnistää tilapäiskeinoin.
(→S. 477)
● Onko 12 V -akun varaus purkautunut? (→S. 480)
Ikkunat eivät avaudu tai sulkeudu ikkunannostinpainikkeita
käytettäessä
● Onko ikkunoiden lukituskatkaisin painettuna?
Sähkötoimisia ikkunoita kuljettajan ikkunaa lukuun ottamatta ei voida käyttää,
jos ikkunoiden lukituskatkaisin on painettuna. (→S. 144)
Käynnistyspainikkeen toimintatilaksi valitaan automaattisesti

OFF-toimintatila
● Automaattinen virrankatkaisutoiminto kytkeytyy, jos auto jätetään ACCES-
SORY- tai ON-toimintatilaan (hybridijärjestelmä ei ole käynnissä) tietyksi
aikaa. (→S. 172)
Varoitussummeri hälyttää ajon aikana
● Turvavyön muistutusvalo vilkkuu

Käyttävätkö kuljettaja ja etumatkustaja turvavöitä? (→S. 435)
● Jarrujärjestelmän varoitusvalo (punainen valo) palaa
Onko seisontajarru vapautettu? (→S. 186)
Riippuen tilanteesta myös muun tyyppistä varoitussummerin ääntä saattaa
kuulua. (→S. 433, 440)
OM12J68FI
520 Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
Hälytys on aktivoitunut ja äänimerkki soi

(autot hälyttimellä)
● Avasiko joku auton sisällä oven tai liikkuiko auton* sisällä jokin silloin, kun
hälytystä viritettiin?
Tunnistin havaitsee ne ja hälytys laukeaa. (→S. 77)
*: Jos autossa on liiketunnistin.
Katkaistaksesi hälytyksen valitse käynnistyspainikkeesta ON-toimintatila
tai käynnistä hybridijärjestelmä.
Varoitussummeri soi, kun poistut autosta
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
● Onko elektroninen avain jäänyt auton sisään?
Tarkasta viesti monitoiminäytöltä. (→S. 440)
Jos varoitusvalo syttyy tai jos varoitusviesti ilmestyy
● Jos varoitusvalo syttyy tai varoitusviesti ilmestyy näyttöön, katso S. 433, 440.
Jos ongelma on ilmennyt
Jos rengas puhkeaa
● Vararenkaalla varustetut autot:

Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja korvaa puhjennut rengas vararen-
kaalla. (→S. 449)
● Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot:
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja korjaa puhjennut rengas tilapäisesti
renkaan paikkaussarjalla. (→S. 460)
Auto juuttuu kiinni
● Toimi noudattaen ohjeita, jos auto juuttuu kiinni mutaan, hiekkaan tai
lumeen. (→S. 490)
OM12J68FI
Aakkosellinen hakemisto 521
Aakkosellinen hakemisto
A Alustaminen
A/C............................................. 330 Mittariston näyttö .................... 98
Sisäilmansuodatin................. 401 Rengaspainevaroitin ............. 390
ABS Sähkötoimiset ikkunat........... 145
(Lukkiutumaton Antennit
jarrujärjestelmä) .................... 257 (älyavainjärjestelmä) ............ 120
Varoitusvalo .......................... 434 Antennit
Ajaminen................................... 148 (käynnistyspainike)............... 127
Ajamiseen liittyviä Audiojärjestelmä* ................... 270
toimintoja ............................ 148 Audiojärjestelmän
Hybridiauton ajo-ohjeita ........ 263 painikkeet
Oikea asento........................... 26 ohjauspyörässä .................. 271
Totutusajo ............................. 149 Audioliitäntä .......................... 272
Ajoakku (hybridiakku) ............... 69 AUX-liitäntä/USB-liitäntä....... 272
Ajomoottori (sähkömoottori) ....65 Bluetooth®-audio .................. 302
Ajonestolaite .............................. 76 CD-soitin ............................... 278
Ajonvakautusjärjestelmä iPod....................................... 286
(VSC) ...................................... 257 Kannettava audiolaite ........... 301
Ajotietoa ..................................... 96 MP3/WMA-levyt .................... 278
Ajovalojen automaattinen Radio .................................... 275
korkeudensäätö- Tehokas käyttö ..................... 273
järjestelmä.............................. 192 USB-muisti............................ 294
Ajovalojen korkeudensäädin... 190 Audioliitäntä*........................... 272
Ajovalojen pesimet .................. 195 Aurinkoverho
Ajovalot..................................... 187 Panoraamakatto ................... 359
Automaattisten kaukovalojen Automaattiset kaukovalot....... 222
järjestelmä .......................... 222 Auton valmistenumero
Polttimoiden tehoarvot .......... 505 (VIN)........................................ 495
Polttimoiden vaihto................ 410 AUX-liitäntä* ............................ 272
Saattovalojärjestelmä............ 189 Avaaja
Valokatkaisin......................... 187 Konepelti .............................. 374
Akku Polttoainesäiliön
(12-voltin akku) ...................... 384 täyttöaukon kansi .............. 203
Akun tarkastus ...................... 384 Takaluukku ........................... 115
Jos 12 V -akun varaus on
purkautunut......................... 480
Tarkastukset ennen
talvea .................................. 266
Akku (ajoakku) ........................... 69
*: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot,

katso navigointijärjestelmän ja mediakeskuksen käyttöohjekirja.
OM12J68FI
522 Aakkosellinen hakemisto
Avaimet..................................... 106 B
Avaimen numerolevy ............ 106 Bluetooth®*
Avaimeton avaus .......... 110, 115 Audiojärjestelmä ................... 319
Elektroninen avain ................ 106 Hands-free-järjestelmä
Jos elektroninen avain ei (matkapuhelimelle) ............. 322
toimi kunnolla...................... 477
Jos kadotat auton avaimet .... 107
C
Käynnistyspainike ................. 169
CD-soitin* ................................ 278
Lukituksen kauko-ohjain ....... 106
Mekaaninen avain................. 107
Pariston
säästötoiminto ............ 122, 128
Pariston vaihtaminen ............ 403
Varoitussummeri ................... 121
Avaimeton avaus
Smart entry & start system
(Älyavainjärjestelmä)... 110, 115
OM12J68FI
E H
ECB (Sähköisesti ohjattu Hands-free-järjestelmä
jarrujärjestelmä) .................... 257 (matkapuhelimelle)* ............. 322
Eco-ajotila................................. 180 Hansikaslokero ........................ 345
Ehostuspeilien valot................ 341 Hattuhylly ................................. 353
Polttimoiden tehoarvot .......... 505 Hinaaminen
Ehostuspeilit ........................... 355 Hinaussilmukka..................... 429
Elektroninen avain................... 106 Köydellä hinaaminen ............ 426
Jos elektroninen avain ei Perävaunumassa.................. 494
toimi kunnolla...................... 477 Perävaunun vetäminen......... 159
Pariston Hoitotoimenpiteet ............ 362, 366
säästötoiminto ............ 122, 128 Kevytmetallivanteet............... 363
Pariston vaihtaminen ............ 403 Sisätilat ................................. 366
Energiamonitori .......................101 Turvavyöt .............................. 367
EPS (Sähkötoiminen Ulkopuoli ............................... 362
ohjaustehostin)...................... 258 Huolto
Varoitusvalo .......................... 434 Huolto ................................... 369
Etuistuimet .............................. 131 Huoltotiedot........................... 494
Istuinlämmittimet ................... 339 Tee-se-itse-huolto................. 372
Oikea ajoasento ...................... 26 Huoltopistoke............................. 69
Puhdistus .............................. 366 Huurteenpoistolaite
Pääntuet................................ 135 Takalasi ................................ 334
Säätö..................................... 131 Tuulilasi................................. 334
Etuseisontavalot ...................... 187 Ulkopuoliset taustapeilit ....... 334
Polttimoiden vaihto................ 410 Hybridiakku (ajoakku) ............... 69
Valokatkaisin......................... 187 Hybridiakun (ajoakku)
Etusumuvalot ........................... 193 ilmanottoaukot ........................ 70
Katkaisin ............................... 193 Hybridijärjestelmä ..................... 65
Polttimoiden tehoarvot .......... 505 Energiamonitori/
Polttimoiden vaihto................ 410 kulutusnäyttö ...................... 101
Etusuuntavalot......................... 185 EV-sähköajotila..................... 175
Polttimoiden tehoarvot .......... 505 Hybridiauton ajo-ohjeita ........ 263
Polttimoiden vaihto................ 410 Hybridijärjestelmän ilmaisin .... 90
Suuntavalovipu ..................... 185 Hybridijärjestelmän
Etutunnistin.............................. 205 käynnistäminen .................. 169
EV-sähköajotila ........................ 175 Hybridijärjestelmää koskevat
varoitukset ............................ 69
Hätäsulkujärjestelmä .............. 70

OM12J68FI
Jos hybridijärjestelmä I
ei käynnisty......................... 475 Ikkunat ...................................... 144
Korkeajänniteosat ................... 69 Sähkötoimiset ikkunat........... 144
Käynnistyspainike Takalasin
(POWER-painike) ............... 169 huurteenpoistolaite ............. 334
Ylikuumeneminen ................. 485 Ikkunaturvatyynyt...................... 32
Hybridijärjestelmän ilmaisin ..... 90 Ikkunoiden lasit ...................... 144
Hybridivaihteisto...................... 177 Ikkunoiden lukituskatkaisin.... 144
Häikäisysuojat.......................... 355 ISOFIX-kiinnityspisteet ............. 54
Häiriön sattuessa Istuimet............................. 131, 133
Jos 12 V -akun varaus on Istuinlämmittimet................... 339
purkautunut......................... 480 Lasten istuimet / lasten
Jos autoasi on hinattava ....... 426 turvalaitteen asennus ........... 54
Jos autosi juuttuu kiinni......... 490 Oikea tapa istua...................... 26
Jos autosi on pysäytettävä Puhdistus .............................. 366
hätätapauksessa ................ 425 Pääntuet ............................... 135
Jos elektroninen avain ei Säätämiseen liittyvät
toimi kunnolla...................... 477 varotoimenpiteet................. 132
Jos epäilet, että jotain on Säätö .................................... 131
vialla ................................... 432 Istuinlämmittimet..................... 339
ei käynnisty......................... 477
J
Jos moottori ylikuumenee ..... 485
Jarrut
Jos rengas puhkeaa...... 449, 460
Hätäjarrutuksen valot............ 258
Jos varoitussummerin
Neste .................................... 501
ääni kuuluu ......................... 433
Seisontajarru......................... 186
Jos varoitusvalo syttyy .......... 433
Varoitusvalo .......................... 433
Jos varoitusviesti ilmestyy
Jarruvalot
näyttöön.............................. 440
Polttimoiden tehoarvot .......... 505
Hälytin......................................... 77
Polttimoiden vaihto ............... 410
Varoitussummeri ........... 433, 440
Jäähdytin.................................. 382
Hämärätunnistimen ohjaama
Jäähdytysjärjestelmä .............. 380
ajovalojärjestelmä ................. 187
Hätäjarrutuksen valot .............. 258
ylikuumeneminen ............... 485
Hätäjarrutustehostin................ 257
Hätävilkut.................................. 424
OM12J68FI
K Pysäköintiavustimen
Kaistavahti (LDA)..................... 216 katkaisin ............................. 244
Katkaisimet Rengaspainevaroittimen
Audiojärjestelmän nollauspainike..................... 391
säätimet Sumuvalon katkaisin............. 193
ohjauspyörässä* ................ 271 Sähkötoimiset
ECO MODE -painike............. 180 ikkunannostimet ................ 144
EV-sähköajotilan painike....... 175 Takalasin ja ulkopuolisten
Hätävilkkujen katkaisin.......... 424 taustapeilien
Ikkunoiden lukituskatkaisin ... 144 huurteenpoistolaitteiden
Istuinlämmittimien katkaisin ............................. 334
katkaisimet.......................... 339 TRIP-painike ........................... 94
Keskuslukituskatkaisin .......... 112 Turvatyynyn ON-OFF-
Käynnistyspainike ................. 169 katkaisin .............................. 42
LDA (Kaistavahti) - Tuulilasinpyyhkimien ja
katkaisin.............................. 217 pesimen katkaisin....... 195, 199
Mittariston ohjauspainikkeet....95 Ulkopuolisten taustapeilien
Ovien katkaisimet ........................ 141
keskuslukituskatkaisimet ... 112 Vakionopeussäätimen
P-vaihdeasennon katkaisin ... 179 katkaisin ............................ 231
Panoraamakaton verhon Valokatkaisimet..................... 187
katkaisin.............................. 359 Virtalukko .............................. 169
PCS (Pre-Crash Safety - VSC OFF -katkaisin ...... 258, 259
turvajärjestelmän) Kello.......................................... 356
katkaisin ............................ 209 Keskilokero .............................. 345
Puhelinpainikkeet*................ 307 Ketjut ........................................ 267
Puheohjauspainike* ............. 307 Kieli (monitoiminäyttö).............. 99
PWR MODE -painike ............ 180

OM12J68FI
Kiinni juuttuminen L
Jos autosi juuttuu kiinni......... 490 Lapsilukot................................. 113
Kiinnityspisteet .......................... 54 Lasten turvalaitteet.................... 45
Kirkkauden säätö Koroketyynyt, asennus ........... 57
Mittariston valaistuksen Koroketyynyt, luokitus............. 45
säätö..................................... 98 Lasten turvaistuimet,
Kohdevalot .............................. 342 asennus................................ 55
Polttimoiden tehoarvot .......... 505 Lasten turvaistuimet,
Kohdevalot edessä .................. 342 luokitus ................................. 45
Polttimoiden tehoarvot .......... 505 Lasten turvalaitteen
Kohdevalot takana................... 342 asennus ISOFIX-
Polttimoiden tehoarvot .......... 505 kiinnityspisteisiin................... 59
Konepelti ................................. 374 Lasten turvalaitteiden
Avaaminen ............................ 374 asennus turvavöillä............... 55
Korkeajänniteosat...................... 69 Lasten turvalaitteiden
Koukut asennus
Kiinnityskoukut (lattiamatto) ....24 yläkiinnityshihnalla................ 60
Ostoskassikoukut.................. 349 Vauvan turvaistuimet,
Tavarakoukut ........................ 349 asennus................................ 55
Vaatekoukut .......................... 359 Vauvan turvaistuimet,
Kyynärtuki ................................ 358 luokitus ................................. 45
Käynnistyspainike Lasten turvallisuus.................... 44
(POWER-painike)................... 169 12 V -akun
Käynnistäminen varotoimenpiteet......... 387, 484
käynnistyspainikkeesta ........ 127 Avaimesta poistetun pariston
Antennien sijainti................... 120 varotoimenpiteet................. 404
Hybridijärjestelmän Ikkunoiden lukituskatkaisin ... 144
käynnistäminen................... 169 Istuinlämmittimien
varoitukset .......................... 339
Lasten turvalaitteet ................. 45
Lasten turvalaitteiden
asennus................................ 54
Miten lapsen tulisi käyttää
turvavyötä............................. 29
Panoraamakaton verhon
varoitukset .......................... 360
Sähkötoimisten
ikkunannostimien
varoitukset .......................... 146
OM12J68FI
Takaovien lapsilukot ............. 113 M

Turvatyynyjen varoitukset ....... 34 Massat ...................................... 494
Turvavöiden varoitukset.......... 31 Matalaprofiilirenkaat................ 392
Lattialevy .................................. 350 Matkamittari ............................... 94
Lattiamatot ................................. 24 Merkkivalot................................. 87
Lauhdutin ................................. 382 Mitat .......................................... 494
LDA (Kaistavahti)..................... 216 Mittariston valaistuksen
Liikennemerkkien säätö......................................... 98
tunnistusjärjestelmä (RSA) ... 226 Mittarit......................................... 89
Liiketunnistin ............................. 80 Asetukset ................................ 98
Luistonestojärjestelmä Merkkivalot.............................. 87
(TRC)....................................... 257 Mittariston valaistuksen
Lukituksen säätö..................................... 98
kauko-ohjainavain ................. 106 Mittarit ..................................... 89
Lukitseminen / lukituksen Monitoiminäyttö....................... 92
avaaminen .......................... 110 Varoitusvalot ........................... 85
Pariston Monitoiminäyttö......................... 92
säästötoiminto ............ 122, 128 Ajotietoa.................................. 96
Pariston vaihtaminen ............ 403 Asetukset ................................ 98
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä Kaistavahti (LDA).................. 218
(ABS) ...................................... 257 Kieli ......................................... 99
Varoitusvalo .......................... 434 Liikennemerkkien
Lämmittimet tunnistusjärjestelmä
Istuinlämmittimet ................... 339 (RSA).................................. 227
Ulkopuoliset taustapeilit ....... 334 PCS-Pre-Crash -
Lämmitys-/ turvajärjestelmä .......... 208, 209
ilmastointijärjestelmä............ 330 Moottori .................................... 496
Sisäilmansuodatin................. 401 ACCESSORY-toimintatila..... 171
käynnistäminen .................. 169
ei käynnisty......................... 475
Konepelti .............................. 374
Käynnistyspainike ................. 171
Käynnistyspainike
(POWER-painike)............... 169
Moottoritila ............................ 377
Valmistenumero.................... 495
Ylikuumeneminen ................. 485
OM12J68FI
Moottorin jäähdytysneste ....... 380 N

Tarkastukset ennen Neste
talvea .................................. 266 Hybridivaihteisto ................... 501
Tarkastus .............................. 380 Jarrut..................................... 501
Tilavuus................................. 500 Pesin..................................... 382
Varoitusvalo .......................... 433 Nopeusmittari ............................ 89
Moottoriöljy .............................. 378 Nosturi
Tarkastukset ennen Auton oma nosturi................. 450
talvea .................................. 266 Nostopisteet nosturille .......... 376
Tarkastus .............................. 378 Nosturin kampi ........................ 450
Tilavuus................................. 497 Näyttö
MP3-levyt* ................................ 278 Monitoiminäyttö....................... 92
Mukitelineet ............................. 347 Varoitusviestit ....................... 440
Muutettavat asetukset ............. 508
Mäkilähtöjärjestelmä ............... 257
O
Ohjauspyörä............................. 137
Audiojärjestelmän
katkaisimet * ...................... 271
Säätö .................................... 137
Ohjaustehostin ........................ 258
Varoitusvalo .......................... 434
Osamatkamittarit ....................... 94
Ostoskassikoukut.................... 349
Ovet
Avoimen oven
varoitussummeri ......... 113, 116
Ovien ikkunat ........................ 144
Ovien lukot.................... 110, 115
Sivuovet ................................ 110
Takaluukku ........................... 115
Takasivuoven lapsilukko....... 113
Talviajo-ohjeita...................... 266
Ulkopuoliset taustapeilit ....... 141
Ovien lukot
Sivuovet ................................ 110
Takaluukku ........................... 115
Älyavainjärjestelmä....... 110, 115
OM12J68FI
P Puhdistus ......................... 362, 366

Panoraamakaton verho ........... 359 Kevytmetallivanteet............... 363
Peilit Sisätilat ................................. 366
Ehostuspeilit ......................... 355 Turvavyöt .............................. 367
Sisäpuolinen taustapeili ........ 139 Ulkopuoli ............................... 362
Ulkopuoliset taustapeilit ....... 141 Puhelinpainikkeet* .................. 307
Ulkopuolisten taustapeilien Puheohjausjärjestelmä*
huurteenpoistolaitteet ......... 334 Puheohjauspainike*................ 307
Peruutuskamerajärjestelmä* Puhjennut rengas
Peruutusvalot Autot ilman vararengasta...... 460
Polttimoiden tehoarvot .......... 505 Vararenkaalla varustetut
Polttimon vaihto .................... 410 autot .................................. 449
Perävaunun vetäminen ........... 159 Pullotelineet ............................. 346
Peseminen ja vahaaminen ...... 362 Polttoainemittari ...................... 89
Pesin ................................. 195, 199 Tankkaaminen ...................... 201
Katkaisin ....................... 195, 199 Tietoa.................................... 506
Tarkastukset ennen Tilavuus ................................ 496
talvea .................................. 266 Tyyppi ........................... 201, 496
Tarkastus .............................. 382 Varoitusvalo .......................... 435
Polttimot Puristumissuojatoiminton
Polttimoiden tehoarvot .......... 505 Panoraamakaton verho ........ 360
Vaihtaminen .......................... 410 Sähkötoimiset ikkunat........... 145
Polttoaine ................................. 201 Pysäköintiavustin (IPA,
Polttoainesäiliön Intelligent Parking Assist) .... 243
täyttöaukon kansi ................. 201 Pysäköintitutka ........................ 236
Tankkaaminen ...................... 201 Päiväajovalojärjestelmä .......... 191
Polviturvatyynyt.........................32 Pääntuet ................................... 135
Pre-Crash Safety - Päävaroitusvalo ....................... 436
turvajärjestelmä (PCS) .......... 208
PCS (Pre-Crash Safety -
turvajärjestelmän)
katkaisin ............................ 209
Varoitusvalo .......................... 435

OM12J68FI
R S
Radio*....................................... 275 Saattovalojärjestelmä.............. 189
Rekisterikilven valot ................ 187 Seisontajarru............................ 186
Polttimoiden tehoarvot .......... 505 Seisontajarrun
Polttimoiden vaihto................ 410 vapauttamisesta
Valokatkaisin......................... 187 muistuttava
Rengaspaineet ......................... 397 varoitussummeri ................. 186
Huoltotiedot........................... 502 Toiminta ................................ 186
Rengaspainevaroitin ............... 390 Sisäilmansuodatin................... 401
Alustus .................................. 390 Sisäpuolinen taustapeili ......... 139
ID-koodien rekisteröinti ......... 391 Sisävalot................................... 340
Paineentunnistusventtiilien Sisääntulovalaistus ................. 343
ja lähettimien Sivupeilit................................... 141
asentaminen .......................390 Säätäminen ja taittaminen .... 141
Rengaspainevaroittimen Sivusuuntavalot....................... 185
nollauspainike..................... 391 Polttimoiden tehoarvot .......... 505
Toiminto ................................ 390 Polttimoiden vaihto ............... 410
Varoitusvalo .......................... 436 Suuntavalovipu ..................... 185
Renkaan Sivuturvatyynyt.......................... 32
paikkaussarja......................... 460 Sulakkeet.................................. 406
Renkaat..................................... 389 Sumuvalot ................................ 193
Jos rengas puhkeaa...... 449, 460 Katkaisin ............................... 193
Ketjut..................................... 267 Polttimoiden tehoarvot .......... 505
Koot....................................... 502 Polttimoiden vaihto ............... 410
Rengaspaineet...................... 502
Rengaspainevaroitin ............. 390
Renkaan paikkaussarja......... 460
Renkaiden kiertovaihto ......... 389
Talvirenkaat .......................... 268
Tarkastus .............................. 389
Vaihtaminen .......................... 449
Varapyörä ............................. 449
Varoitusvalo .......................... 436
RSA (Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä) ............ 226
OM12J68FI
Suuntavalot .............................. 185 T

Polttimoiden tehoarvot .......... 505 Takaistuin
Polttimoiden vaihto................ 410 Taittaminen ........................... 133
Suuntavalovipu ..................... 185 Takalasin
Sytytystulppa ........................... 500 huurteenpoistolaite............... 334
Sähkömoottori Takalasinpyyhin....................... 199
(ajomoottori) ............................ 65 Takaluukku............................... 115
Sähkön ulosotot.......................357 Takasumuvalo.......................... 193
Sähkötoiminen ohjaustehostin Katkaisin ............................... 193
(EPS)....................................... 258 Polttimon vaihto .................... 410
Varoitusvalo .......................... 434 Takasuuntavalot ...................... 185
Sähkötoimiset ikkunat............. 144 Polttimoiden tehoarvot .......... 505
Ikkunoiden lukituskatkaisin ... 144 Polttimoiden vaihto ............... 410
Puristumissuojatoiminto ........ 145 Suuntavalovipu ..................... 185
Toiminta ................................ 144 Takavalot ................................. 187
Säilytyslokerot ......... 344, 348, 351 Polttimoiden vaihto ............... 422
Valokatkaisin......................... 187
Talviajo-ohjeita ........................ 266
Talvirenkaat.............................. 268
Tankkaaminen.......................... 201
Polttoainelaadut .................... 496
Polttoainesäiliön täyttöaukon
korkin avaaminen ............... 203
Tilavuus ................................ 496
Tartuntakahvat......................... 358
Taustapeili
Sisäpuolinen taustapeili ........ 139
Ulkopuoliset taustapeilit ....... 141
Tavarakoukut ........................... 349
Tee-se-itse-huolto.................... 372
Tehonsäätöyksikkö ................... 69

OM12J68FI
Tehonsäätöyksikön Turvatyynyn
jäähdytysneste ...................... 380 poiskytkentäjärjestelmä ......... 42
Tarkastukset ennen Turvatyynyt ................................ 32
talvea .................................. 266 Ikkunaturvatyynyjen
Tarkastus .............................. 380 toimintaolosuhteet ................ 38
Tilavuus................................. 500 Ikkunaturvatyynyjen
Tekniset tiedot ......................... 494 varotoimenpiteet................... 36
Toimintahäiriön Oikea ajoasento...................... 26
varoitusvalo ........................... 434 Sivu- ja ikkunaturvatyynyjen
Totutusajo ................................ 149 toimintaolosuhteet ................ 38
Toyota Safety Sense................ 204 Sivu- ja ikkunaturvatyynyjen
Automaattiset kaukovalot...... 222 varotoimenpiteet................... 34
Kaistavahti (LDA) .................. 216 Sivuturvatyynyjen toiminta-
Pre-Crash Safety - olosuhteet............................. 38
turvajärjestelmä (PCS) ....... 208 Sivuturvatyynyjen
RSA (Liikennemerkkien varoitukset ............................ 34
tunnistusjärjestelmä)........... 226 SRS-turvatyynyt...................... 32
Tuhkakupit................................ 356 SRS-varoitusvalo .................. 434
Tunnistetiedot .......................... 495 Turvatyynyjen muutostyöt ja
Auto....................................... 495 hävittäminen ......................... 37
Moottori ................................. 495 Turvatyynyjen sijainti .............. 32
Tunnistin Turvatyynyjen
Automaattisten kaukovalojen toimintaolosuhteet ................ 38
järjestelmä .......................... 205 Turvatyynyjen
Hämärätunnistimen ohjaama turvallisuusohjeita
ajovalojärjestelmä............... 191 lapsia varten ......................... 34
LDA (Kaistavahti) .................. 216 Turvatyynyjen
Liiketunnistin ........................... 80 yleiset varoitukset................. 34
Pre-Crash Safety - Turvatyynyn
turvajärjestelmä (PCS) ....... 205 poiskytkentäjärjestelmä ........ 42
Pysäköintitutka...................... 236 Turvavyön muistutusvalo ....... 435
RSA (Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä)........... 226
Sisäpuolinen taustapeili ........ 140
Tuulilasinpyyhkimet
sadetunnistimella................ 196
OM12J68FI
Turvavyöt.................................... 28 U
ELR-turvavyö (ELR) ............... 29 Ulkolämpötilan näyttö ............... 89
Lasten turvalaitteen Ulkopuoliset taustapeilit ........ 141
asennus ................................ 55 Säätäminen ja taittaminen .... 141
Miten lapsen tulisi käyttää Ulkopuolisten taustapeilien
turvavyötä ............................. 29 huurteenpoistolaitteet ......... 334
Miten turvavyötä käytetään ..... 26 USB-liitäntä* ............................ 272
Muistutusvalo ja summeri ..... 435
Raskaana oleva nainen,
oikea turvavyön käyttö.......... 30
SRS-varoitusvalo .................. 434
Turvavyön säätäminen............ 29
Turvavyönkiristimet ................. 29
Turvavöiden puhdistus
ja hoito ............................... 367
Tuulilasinpyyhkimet ................ 195
Jaksotoiminnon
säätö................................... 195
Tuulilasinpyyhkimet
sadetunnistimella................ 196
Työkalut ............................ 450, 461

OM12J68FI
V Jarrujärjestelmä .................... 433

Vaatekoukut ............................. 359 Kaistavahti (LDA).................. 216
Vaihtaminen Pre-Crash Safety -
Elektronisen avaimen turvajärjestelmän
paristo................................. 403 varoitus............................... 208
Polttimot ................................ 410 Pysäköintitutka...................... 236
Renkaat................................. 449 RSA (Liikennemerkkien
Sulakkeet .............................. 406 tunnistusjärjestelmä) .......... 226
Vaihteenvalitsin ...................... 177 Sähkötoiminen ohjaus-
Vaihteisto.................................. 177 tehostinjärjestelmä ............. 434
Vakionopeussäädin ................. 231 Turvavyön muistutin.............. 435
Valot Varoitusvalot.............................. 85
Ajovalojen katkaisin ............. 187 ABS....................................... 434
Automaattisten kaukovalojen Alhainen polttoainemäärä ..... 435
järjestelmä .......................... 222 Alhaisten rengaspaineiden
Ehostuspeilien valot .............. 341 varoitusvalo ........................ 436
Kohdevalot ........................... 342 Jarrujärjestelmä .................... 433
Polttimoiden tehoarvot .......... 505 Luiston merkkivalo ................ 434
Polttimoiden vaihto................ 410 Moottorin jäähdytysnesteen
Saattovalojärjestelmä............ 189 korkean lämpötilan
Sisävalo ............................... 341 varoitusvalo ........................ 433
Sisävalojen luettelo ............... 340 PCS-varoitusvalo .................. 435
Sisääntulovalaistus ............... 343 Päävaroitusvalo .................... 436
Sumuvalon katkaisin ............. 193 SRS-varoitusvalo .................. 434
Suuntavalovipu ..................... 185 Sähkötoiminen ohjaus-
Tavaratilan valo..................... 116 tehostinjärjestelmä ............. 434
Vanteet...................................... 399 Toimintahäiriön
Koot....................................... 502 varoitusvalo ........................ 434
Vaihtaminen .......................... 399 Turvavyön muistutusvalo ...... 435
Varapyörä ................................. 449 Varoitusviestit.......................... 440
Rengaspaineet...................... 504 Vipu
Sijainti tavaratilassa .............. 450 Konepellin lukituksen
Varkaudenestojärjestelmä avausvipu ........................... 374
Ajonestolaite ........................... 76 Konepellin tuulihaka.............. 374
Hälytin ..................................... 77 Pyyhkimen vipu............. 195, 187
Liiketunnistin ........................... 80 Suuntavalovipu ..................... 185
Varoitukset Vaihteenvalitsin .................... 177
liikenneonnettomuuden VSC
varalta....................................... 73 (Ajonvakautusjärjestelmä) ... 257
Varoitussummerit
Avoin ovi ............................... 113
Avoin takaluukku................... 116
OM12J68FI
W
WMA-levy* ............................... 278
Y
Ylikuumeneminen,
hybridijärjestelmä.................. 485
Yläkiinnityshihna ....................... 60
Ä
Älyavainjärjestelmä ................. 120
Antennien sijainti................... 120
Avaimeton avaus- ja
lukitustoiminto............. 110, 115
käynnistäminen................... 169
Äänitorvi ................................... 137
Ö
Öljy
Moottoriöljy............................ 497

OM12J68FI
536
TÄRKEÄ TIETÄÄ HUOLTOASEMALLA
Polttoainesäiliön
Konepellin tuulihaka
täyttöaukon kansi
S. 374 S. 203
Polttoainesäiliön
Konepellin lukituksen
täyttöaukon kannen Rengaspaineet
avausvipu
avaaja
S. 374 S. 203 S. 502
Polttoainesäiliön
tilavuus 45 L
(Ohjeellinen)
Polttoaineen laatu S. 496
Jäähtyneiden
renkaiden S. 502
rengaspaine
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja
S. 497
täyttö —
ohjeellinen)
Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy tai muu
Moottoriöljyn laatu vastaava öljy
S. 497
OM12J68FI

OM12J68FI Auris+HV+ (TMUK) 20150819 INS Low-Res

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

OM12J68FI Auris+HV+ (TMUK) 20150819 INS Low-Res

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OM12J68FI.

book Page 1 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

2 Mittaristo Kuinka luen mittareita, osoittimia ja erilaisia

4 Ajaminen Toiminnot ja ohjeet, jotka ovat ajamisen kannalta

5 Audiojärjestelmä Audiojärjestelmän käyttö

Etsintä oireen perusteella

4-5. Toyota Safety Sense

• Kyynärtuki .................... 358

8 Häiriön sattuessa 9 Tekniset tiedot

8-1. Tärkeää tietää 9-1. Tekniset tiedot

Lisävarusteet, varaosat ja Toyota-autosi muutostyöt

■ Yleiset varotoimenpiteet autoa ajettaessa

Tämän oppaan lukeminen

1 2 3 Ilmaisee toimintaa tai työjärjestystä. Noudata työjärjestyksen

Osoittaa toimintaa (paina-

Osoittaa toiminnan tuloksen

Osoittaa selitettävää kompo-

Tarkoittaa "Älä"; "Älä tee

■ Haku sijainnin avulla

■ Etsintä oireen tai äänen

■ Haku otsikon avulla

*1: Joissakin malleissa

*1: Joissakin malleissa

1 Ulkopuolisten taustapeilien säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 141

1 Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä*2 . . . . . . . . . S. 271

1 EV-sähköajotilan painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175

*1: Joissakin malleissa

1 Sisäpuolinen taustapeili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139

*1: ÄLÄ KOSKAAN kiinnitä selkä ajosuun-

*2: Joissakin malleissa

24 1-1. Turvallinen käyttö

Ennen ajamaan lähtemistä

2 Käännä kunkin kiinnityskoukun

Kiinnityskoukkujen (kiinnikkeiden) muoto saattaa poiketa kuvassa näkyvistä.

1-1. Turvallinen käyttö 25

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.

26 1-1. Turvallinen käyttö

Ohjeita turvalliseen ajamiseen

Turvallisen ajamisen varmistamiseksi säädä istuin ja ulkopuoliset

Turvavöiden oikea käyttö

1-1. Turvallinen käyttö 27

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. 1

28 1-1. Turvallinen käyttö

Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä, ennen kuin

Turvavöiden oikea käyttö

Turvavyön kiinnittäminen ja vapauttaminen

1-1. Turvallinen käyttö 29

Turvavyön yläkiinnikepisteen korkeuden säätäminen (etuistuimet)

30 1-1. Turvallinen käyttö

Huomioi seuraavat varotoimenpiteet pienentääksesi onnettomuuden vahinkoja

1-1. Turvallinen käyttö 31

■ Sairauksista kärsivät ihmiset

32 1-1. Turvallinen käyttö

SRS-turvatyynyt täyttyvät, jos autoon kohdistuu tietynlainen

1-1. Turvallinen käyttö 33

34 1-1. Turvallinen käyttö

1-1. Turvallinen käyttö 35

● Älä nojaa ovea, katon sivuosia, etu-,

● Älä anna kenenkään olla polvillaan

36 1-1. Turvallinen käyttö

● Älä aseta vaatekoukkuihin vaateripustimia tai muita kovia tai teräviä

1-1. Turvallinen käyttö 37

38 1-1. Turvallinen käyttö