fl¡í‰«¬ Œfl¡±Î¬ - 505

¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏

ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±

¬ıvfl¡ - 2

Œ·±È¬¡- 7
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±

Œ·±È¬ -¬ 7 – ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±

ŒÈ¬±fl¡±
·“±ÔøÚ
7.0 ¬Û±Ó¬øÚ
7.1 ø˙fl¡Ú ά◊ÀV˙…
7.2 ¬Ûø1fl¡äÚ±1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±
7.3 ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ô¶1¸˜”˝√
7.4 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±
7.4.1 ∆√ÚøµÚ ¬Û±Í¬ÀȬ±fl¡±
7.5. ¬ı±ø¯∏«fl¡ ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±
7.6 ’¢∂·øÓ¬, ’—˙¢∂˝√Ì ’±1n∏ ¸˜˘ ¬ı…ª˝√√±11 ¬ı±À¬ı ¬Ûø1fl¡äÚ±
7.6.1 Â√±S-Â√±Sœ1 ’¢∂·øÓ¬
7.6.2 ¬Ûø1fl¡äÚ±Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ’—˙¢∂˝√Ì
7.6.3 ¸˜˘1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
7.7 ¸±˜1øÌ
7.8 ’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬ øÚ1œé¬Ì1 ’±ø˝√√« ά◊M√1
7.9 ¬ÛͬÚ1 ¬ı±À¬ı ¬Û1±˜˙«±ª˘œ ’±1n∏ õ∂¸—· ¬Û≈øÔ
7.10 Œ·±È¬1 Œ˙¯∏ ’Ú≈˙œ˘Úœ

7.0 ¬Û±Ó¬øÚ
¤˝◊√ Œ·±È¬ÀȬ±1 ’±·1 ¬Û±Í¬Ó¬ ’±¬Û≈øÚ Ù¬˘õ∂¸≈ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì ’±1n∏
ø˙fl¡Ú1 ¬ı±À¬ı ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ø¬ıøˆ¬iß ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬, Œfl¡Ã˙˘ ’±ø√1
ø¬ı¯∏À˚˛ ø˙øfl¡À˘º ’±¬Û≈øÚ ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û Ê√±øÚÀ˘ Œ˚ ¬ıÂ√1 ¤È¬±Ó¬ ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ √1fl¡±1œ
õ∂¸—· ’±1n∏ Ó¬Ô… ∆˝√√ÀÂ√ ø¬ı√…±˘˚˛ ¸˜˚˛¸”‰¬œº ¤˝◊√ √À1 ’±¬Û≈øÚ ’±À¬Û±Ú±1 ά◊æ√±ªÚœ
ø‰¬ôL±À1 øfl¡√À1 ά◊æ√±ªÚœ˜”˘fl¡ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬fl¡ ø˙é¬Ì ø˙fl¡Ú ¸˜˚˛¸”‰¬œ1 ¤È¬± ’—˙
ø˝√√‰¬±À¬ı ˘í¬ı ¬Û±ø1¬ı ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À¬Û±Ú±1 ˜ÚÕ˘ ø‰¬ôL± ‰¬‰«¬± Ê√·±˝◊√ Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±ø1¬ıº ¤˝◊√
Œ·±È¬ÀȬ±Ó¬ ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º
ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¸Ù¬˘ õ∂øSê˚˛±1 Œˆ¬øȬ ˝√√í˘ ¬Ûø1fl¡äÚ±º ¬Ûø1fl¡äÚ± ’ø¬ı˝√√ÀÚ Œfl¡±ÀÚ±
v2 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
¸Ù¬˘ fl¡±˜ Œ˝√√±ª±ÀȬ± ¸yª Ú˝√√˚˛º ¤˝◊√ Œ·±È¬ÀȬ±Ó¬ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1
¬ı±À¬ı ˆ¬±˘Õfl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 øfl¡√À1 fl¡1± ˝√√˚˛ ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√±øÚ˜º ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı ’±˜±fl¡
¬ı±ø¯∏«fl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1n∏ ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± √1fl¡±1 ˝√√í¬ıº ¤˝◊√ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛±1 ¬ı±À¬ı ŒÈ¬±fl¡±
ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¸±˜¢∂œ ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ1 ’—˙¢∂˝√Ì1 ¬ı±À¬ı ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√í¬ıº
’±¬Û≈øÚ ¤˝◊√√À1 ø¬ıøˆ¬iß Â√±S-Â√±Sœ1 ¸±˜Ô«, ø¬ıÀ˙¯∏Q ’±1n∏ ø¬ıø‰¬SÓ¬±1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡
¬Ûø1fl¡äÚ± õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı, fl¡±1Ì õ∂øÓ¬·1±fl¡œ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏ Â√±Sº

7.1 ø˙fl¡Ú ά◊ÀV˙…¸˜”˝√

¤˝◊√ Œ·±È¬ÀȬ± Œ˙¯∏ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬, ’±¬Û≈øÚ ñ
l ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í¬ıº
l ¬Ûø1fl¡äÚ±Ó¬ ’ôLˆ¬≈«Mê√ ô¶1¸˜”˝√ ¬ı…±‡…± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í¬ıº
l ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı ∆√øÚfl¡ ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í¬ıº
l ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı ¬ı±ø¯∏«fl¡ ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı ’±1n∏ ’Ú…
ø¬ı¯∏˚˛1 ˘·Ó¬ ˝◊√˚˛±1 ¸˝√√ ¸•Ûfl«¡ 1鬱 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº
l Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙fl¡Ú ά◊ißÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ’ø¬ı1Ó¬ ’¢∂·øÓ¬ ’±1n∏
ά◊ißøÓ¬1 ¬ı±À¬ı ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº

7.2 ¬Ûø1fl¡äÚ±1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±

øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ıÀ˙¯∏ ˘é¬…Ó¬ ά◊¬ÛڜӬ ˝√√í¬ı1 ¬ı±À¬ı ¤È¬± fl¡±˚« ¬ÛLö±1 ô¶1 ¸˜”˝√ Sê˜
’Ú≈˚±˚˛œ õ∂dÓ¬ fl¡1±ÀȬ±Àª ∆˝√√ÀÂ√ ¬Ûø1fl¡äÚ±º Ù¬˘õ∂¸≈ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ¸˜˚˛ ¬ıU fl¡˜±¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ˘é¬…Ó¬ ¬Î¬◊¬ÛڜӬ Œ˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı õ∂À‰¬©Ü± ˝√√±Ó¬Ó¬ ˘í¬ı
¬Û±À1º ˙‘—‡˘± ¸•§gœ˚˛ [desciplinary term] ˜ÀÓ¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± ∆˝√√ÀÂ√ ë¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
Œfl¡Ã˙˘íº ¤È¬± ¬Ûø1fl¡äÚ±, ¤‡Ú ˜±Úø‰¬S1 øÚø‰¬Ú±º ¬Ûø1fl¡äÚ±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ ˘é¬…Ó¬
ά◊¬ÛڜӬ ˝√√í¬ı1 ¬ı±À¬ı øfl¡˜±Ú ”√1 ’¢∂·øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ øfl¡˜±Ú ”√1 ’±¬Û≈øÚ ˘é¬…1
¬Û1± ’“±Ó¬1Ó¬ ’±ÀÂ√ Œ¸˝◊√ fl¡Ô± Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1¬ıº fl¡íÕ˘ ˚±¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬
fl¡íÕ˘ ˚±¬ı ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¸» ø¸X±ôL Œ˘±ª±ÀȬ± ¬ı1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ¬ı≈ø˘ ’±¬Û≈øÚ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1¬ıº
’±Ú≈ᬱøÚfl¡ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛±Ó¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± ¬ı1 √1fl¡±1œ, ˝◊√ Œfl¡ª˘ ’±À¬Û±Ú±1
Ù¬˘õ∂¸≈Ó¬±1 ¬ı±À¬ı Ú˝√√˚˛, ¬ı1— ˝◊√ ¤˝◊√fl¡±1ÀÌ˝◊√ õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˚ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú1 ø√Ú¬Û?œ
’Ú≈¸ø1fl¡1± ¬Ûø1fl¡äÚ±˝◊√ ˆ¬±˘ ø˙fl¡Ú ¬Ûø1Àª˙ ¸‘ø©Ü fl¡À1 ’±1n∏ ø˙fl¡±1n∏1 ’¢∂·øÓ¬ øÚ1+¬ÛÌ
fl¡À1º ¤˝◊√√À1 ø˙鬱Ӭ ¬Ûø1fl¡äÚ± ¸fl¡À˘±ÀÓ¬ ¬ı1 √1fl¡±1œº
’±À¬Û±Ú±1 õ∂øÓ¬ÀȬ± fl¡±˚«1 ô¶1À¬ı±1 fl¡À1±ÀÓ¬ ’±À¬Û±Ú±1 ¸˜˚˛, Ȭfl¡± ¬Û˝◊√‰¬± ’±1n∏
’Ú…±Ú… ¸˜˘1 ˘·Ó¬ ά◊æ√ª Œ˝√√±ª± ¸˜¸…±À¬ı±1 ¸˜±Ò±Ú fl¡1±1 Œé¬SÓ¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± ’˘¬Û

¬ıvfl¡ - 2 – ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ± 3

 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±

Ê√øȬ˘ ˝√√˚˛º ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 Œé¬SÓ¬ ’±¬Û≈øÚ ¸˚Ó¬ÀÚ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬º
¸ij≈‡œÚ Œ˝√√±ª± ¸˜¸…±À¬ı±1 ’“±Ó¬1±¬ıÕ˘ ¬ı± ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
ŒÈ¬±fl¡±
¸ø˜˘-ø˜˘ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı1 ¸˝√√Ê√ ’±1n∏ ’±˙± Úfl¡1±Õfl¡ ’˝√√± ¸˜¸…±À¬ı±1 ¸˜±Ò±Ú fl¡1±ÀȬ±
’˘¬Û Ê√øȬ˘º
¸˜œÀ1 ”√1¬ıÓ«¬œ ∆˙øé¬fl¡ ’“±‰¬øÚÓ¬ ø˙鬱 ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ¬ÛøϬˇ ’±øÂ√˘º ¤˝◊√ ’“±‰¬øÚ1 ’—˙
ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬¬ı±11 ’±·ÀÓ¬ ·‘˝√fl¡˜« Ê√˜± ø√¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬›“ Œ˚±ª± ¸5±˝√√Ó¬À˝√√
Ù¬˘Î¬±1 [folder]ÀȬ± ¬Û±˝◊√øÂ√˘, ŒÓ¬›“ ·‘˝√fl¡˜«ÀȬ± õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ Œ‡±˘±1 ¬ı±À¬ı ¶ú˚˛ ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ±
fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Ú ’±1n∏ Œ˚±ª± qSê¬ı±À1 øϬˇ¬ı ¬Û±ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Úº
’±Úøfl¡ ¬ıÓ«¬˜±Ú ŒÓ¬›“1 ·‘˝√fl¡˜«1 fl¡±˜ Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ıÕ˘ Â√˚˛ ø√Ú ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ± ¬ı±fl¡œ
’±øÂ√˘, ŒÓ¬›“ ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘ Œ˚ ø˚À˝√√Ó≈¬ ŒÓ¬›“1 ¸˜˚˛ ˚Àԩܬ ’±ÀÂ√, Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ øÊ√1øÌ
∆˘øÂ√˘ ’±1n∏ ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘ Œ˚ Œ¸˝◊√ø√Ú±‡Ú 1±øÓ¬ ŒÓ¬›“ fl¡±˜ÀȬ± fl¡ø1¬ıº
’±À¬ıø˘ ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1øÂ√˘ Œ˚ Œ¸˝◊√ø√Ú±‡Ú ¤øÂ√˚˛± øSêÀfl¡È¬ flv¡±¬ı1 Ù¬±˝◊√ÀÚ˘
Œ‡˘ ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“ ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘, Œ˚ ¤øÓ¬˚˛±› fl¡±˜ÀȬ± Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˜±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¬Û“±‰¬ ø√Ú
’±ÀÂ√, ·øÓ¬Àfl¡ ’±øÊ√ 1±øÓ¬ ˜˝◊√ Œ‡˘‡Ú ‰¬±˝◊√ ˘›“ ’±1n∏ ·‘˝√fl¡˜«ÀȬ± ø¬ÛÂ√Ó¬ fl¡ø1˜ºí
ø¬ÛÂ√ø√Ú±‡Ú 1±øÓ¬¬Û≈ª± Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“ ·‘˝√fl¡˜«ÀȬ± ¬ÛøϬˇøÂ√˘, ŒÓ¬›“ ¬ı≈øÊ√øÂ√˘ Œ˚
ŒÓ¬›“fl¡ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ı‰¬±ø1 Œ¬Û±ª±Ó¬ ’¸≈ø¬ıÒ± Ôfl¡± øfl¡Â≈√˜±Ú ¸±˜¢∂œ1 √1fl¡±1º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı
¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ıg≈ ¤Ê√Úfl¡ ˜±øÓ¬À˘, øfl¡c ¬ıg≈Ê√Ú ¬ı±ø˝√√1Õ˘¬ ·í˘º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ø¸ ¬ı1
≈√‡ ¬Û±˝◊√øÂ√˘, øfl¡c Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ø¸X±ôL ˘íÀ˘ Œ˚ ŒÓ¬›“ øÚÀÊ√ ¶ö±Úœ˚˛
¬Û≈øÔˆ¬“¬ı˛±˘Õ˘ ˚±¬ı ’±1n∏ õ∂±¸—ø·fl¡ ¸˜˘ ¸±˜¢∂œ ∆˘ ’±ø˝√√¬ıº ˆ¬±·…SêÀ˜ ŒÓ¬›“1
¬ıg≈·1±fl¡œ ˜„√√˘¬ı±À1 ’±ø˝√√ ¬Û±˝◊√øÂ√˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“fl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ ¬ı‘˝√¶ÛøÓ¬¬ı±11
’±·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ·‘˝√fl¡˜« Ê√˜± ø√¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√øÂ√˘º
ø˚ Ú˝√√›fl¡, ŒÓ¬›“ ¸•Û”Ì« ’Ò…±˚˛ÀȬ± [episode]1 ø¬ı¯∏À˚˛ ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘º
‚ȬڱÀȬ± ¬ı≈øÊ√ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± õ∂ùüÀ¬ı±11 ¸yª¬Û1 ά◊M√1À¬ı±1 ά◊ø˘˚˛±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü±
fl¡1fl¡ñ
l ¸˜œÀ1 ’øÒfl¡ ¸˜˚˛ ¬Û±˝◊√øÂ√˘ ŒÚ∑
l ŒÓ¬›“1 ¤˝◊√ ’ª¶ö±1 ¬ı±À¬ı √±˚˛œ Œfl¡±Ú∑
l ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ± ŒÓ¬›“ ’¸˝√√±˚˛, ˙—øfl¡Ó¬, ’±¬Û≈øÚ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıÀÚ∑ Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡ø1¬ı∑
’±À¬Û±Ú±1 fl¡±˜1 õ∂øÓ¬ÀȬ± Œé¬SÀÓ¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± ¬ı1 √1fl¡±1œº ˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1
ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¬ı≈Ê√±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ø˙é¬Ì1 ¸˜˚˛Ó¬ ¸ij≈‡œÚ Œ˝√√±ª± ¸˜¸…±À¬ı±1
ø‰¬Ú±Mê√ fl¡1± ’±1n∏ ¸˜±Ò±Ú fl¡1±ÀÓ¬± ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±˝◊√ õ∂døÓ¬
[õ∂ô¶±ªÚ±], õ∂øSê˚˛± ’±1n∏ Ù¬˘±Ù¬˘ ¤˝◊√ øÓ¬øÚȬ± Œé¬SÓ¬ õ∂Ò±ÚÕfl¡ ¶Û©Ü ’±ˆ¬±¸ ø√À˚˛º
1) fl¡±˜1 ¶Û©ÜÓ¬± – ¬Ûø1fl¡äÚ±fl¡±1œÀ˚˛ ’±À¬Û±Ú±1 ¸•Û”Ì« fl¡˜« ’“±‰¬øÚ1 ¬Û˚«À¬ıé¬Ì
fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√√À1 ’±¬Û≈øÚ ¸•Û”Ì« fl¡±˜ÀȬ± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸±Ê≈√ ˝√√í¬ı
v4 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
ð
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
¬Û±À1 ˝◊√˚˛±1 ø¬ıøˆ¬iß ’—˙À¬ı±1 ’±1n∏ ˚≈øMê√À¬ı±1 ø√¬ıÕ˘ ¸±Ê≈√ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º
2) ’Ú≈˜±Ú – ¤·1±fl¡œ ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛±Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ’Ú≈˜±Ú
ŒÈ¬±fl¡±
¬ı…ª˝√√±1˚õ∂À˚˛±· fl¡1±1 Œé¬SÓ¬ ˜Ó¬±˜Ó¬ ø√˚˛±1 ¸≈ø¬ıÒ± ø√À˚˛, ˆ¬±˘ ¬Ûø1fl¡äÚ±˝◊√
¬ı±ø>Ó¬ ¬Ù¬˘ Œ¬Û±ª±Ó¬ ˝◊√ ¸√±À˚˛˝◊√ ά◊¬ÛÀ˚±·œ ˝√√í¬ıº
3) ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ’±ù´±¸ – ¬Ûø1fl¡äÚ±˝◊√ ¬Ûø1Àª˙ ¸•§gœ˚˛ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ ø√˙1 ˘·Ó¬
Ê√øάˇÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Œé¬SÓ¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±À¬Û±Ú±1 ¸±Ê≈√ fl¡ø1› Ó≈¬ø˘¬ıº

’¢∂·øÓ¬1 øÚ1œé¬Ì - 1
¶Û©ÜÓ¬± Œ√‡≈ª± ¬Ûø1fl¡äÚ±1 øÓ¬øÚȬ± √1fl¡±1œ Œé¬S1 Ú±˜ ø˘‡fl¡º
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................

7.3 ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ô¶1¸˜”˝√

‚∞I◊± ¬ı±øÊ√øÂ√˘º Â√±S-Â√±SœÀ¬ı±1 Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ Œ¸±˜±˝◊√øÂ√˘º Œ˝√√ά ˜±©ÜÀ1 ˚õ∂Ò±Ú
ø˙é¬Àfl¡ Œ˜±fl¡, Œ˜±1 Œ|ÌœÕ˘ ∆˘ ∆· Â√±S-Â√±Sœ1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1‰¬˚˛ fl¡1±˝◊√ ø√øÂ√˘º
ëŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ qÚ±í, ŒÓ¬›“ ∆fl¡øÂ√˘ñ
ëø˜. ˘Ñœ1±˜ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 Œ|Ìœ ø˙é¬fl¡ ˝√√í¬ı, ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ’±À√˙
˜±øÚ ‰¬ø˘¬ı± Œ¬ı˚˛± ¬ı…ª˝√√±1 ’±1n∏ Úfl¡ø1¬ı±, ˜˝◊√ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡fl¡ ¸±¬ıÒ±Ú fl¡ø1 ø√À˘“±ºí
˜˝◊√ ’˝√√± 12 ˜±˝√√1 ¬ı±À¬ı Œ˜±1 ’ÒœÚÓ¬ Ôfl¡± Â√±S-Â√±SœÀ¬ı±11 ø¬ÛÀÚ ‰¬±À˘±, ˜˝◊√
Œ√ø‡À˘± øfl¡Â≈√˜±Ú ˝√√“±ø˝√√ ’±ÀÂ√√, øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ‰¬fl≈¡Ó¬ øȬ¬Û ˜±ø1 ˝◊√—ø·Ó¬ ø√˚˛± ø√ fl¡ø1 ’±ÀÂ√,
’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ˜”1 Œ“√±ª±˝◊√ ’±øÂ√˘º
≈√˝◊√ ¤Ê√ÀÚ Œ˜±fl¡ Œ˜ÃÚ ˆ¬±Àª ’±‰¬ø1Ó¬ Ò1ÀÌ ˝◊√—ø·Ó¬ ø√˚˛± ø√ (mock wonder)
fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1øÂ√˘ ¬ı±fl¡œÀ¬ı±À1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1Ì ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ øÔ˚˛ ∆˝√√ ’±øÂ√˘º
˜˝◊√ Œ√ø‡À˘“±ñ ¤˝◊√ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘Àfl¡ ˜˝◊√ ø˙fl¡±¬ı ˘±ø·¬ı , ¤˝◊√ÀȬ± ’±‰¬ø1Ó¬
fl¡©Üfl¡1/ ˜˝◊√ øÚÀÊ√˝◊√ ¬ˆ¬±ø¬ıÀ˘, ˜˝◊√À˚˛± øÚ(˚˛ ¸1n∏ÀÓ¬ ¤ÀÚfl≈¡ª± ’±øÂ√À˘“±, øfl¡c ˜˝◊√
¬ı≈øÊ√À˘±- ø‰¬ôL± fl¡ø1 ˘±ˆ¬ Ú±˝◊√, ˜˝◊√ øÚÀÊ√ ∆fl¡øÂ√À˘±ñ ë˜˝◊√ ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ’±&ª±˝◊√ ∆˘ ˚±˜
“I will take them on by and by.”
˜˝◊√ Œ˚±ª±1±øÓ¬ õ∂dÓ¬ fl¡1± ŒÈ¬±fl¡±ø‡øÚ Œ¬ı·1 ¬Û1± ά◊ø˘˚˛±À˘“± ’±1n∏ ˜˝◊√ õ∂dÓ¬ fl¡1±
Ò1ÀÌ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û1 Ó¬±ø˘fl¡±Ó¬ ‰¬fl≈¡ Ù≈¬1±À˘“±º
õ∂ÔÀ˜ ˜ÀÚ ˜ÀÚ Ôfl¡± Œ‡˘ Œ‡ø˘øÂ√À˘“± – ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤È¬± ¸˜À¬ıÓ¬ ¸—·œÓ¬
Œ·±ª±1 ø¬Û‰¬Ó¬ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬± ¬Ûø1©®±1 ¬Ûø126√ißÓ¬± øÚ1œé¬Ì fl¡ø1øÂ√À˘“± ’±1n∏ Œ˙¯∏Ó¬ Â√±S-

¬ıvfl¡ - 2 – ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ± 5

 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
Â√±Sœ1 ˘·Ó¬ øfl¡Â≈√ fl¡Ô±-¬ıÓ¬1± ¬Û±øÓ¬øÂ√À˘“±º
˜˝◊√ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¸≈øÒøÂ√À˘“±, ’±˝√√±/ ’±ø˜ ¤øÓ¬˚˛± ˜ÀÚ ˜ÀÚ Ôfl¡± Œ‡˘ Œ‡À˘“±,
ŒÈ¬±fl¡± Œ˚øÓ¬˚˛± ˜˝◊√ fl¡í˜ ›“˜ ˙±øôLº ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡ ’±È¬±˝◊√À˚˛ ˙±ôL ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ı±, ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜˝◊√
Œ˚øÓ¬˚˛± ≈√ª±1‡Ú ¬ıg fl¡ø1˜, Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±ÀÓ¬± ’±g±1 ∆˝√√ ¬Ûø1¬ıº ø˚À˝√√Ó≈¬ ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª
˜ÀÚ ˜ÀÚ Ô±øfl¡˜ ’±ø˜ Œfl¡ª˘ ¬ı±ø˝√√11 ’±1n∏ ’±˜±1 ‰¬±ø1›ø¬ÛÚ1 ¬Û1± øfl¡Â≈√˜±Ú ˙sÀ˝√√
qøÚ˜º ¤˝◊√ÀȬ± ¤fl¡ Ò1Ì1 ά±„√√1 Œ‡˘ ˝√√í¬ıº ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ Œ˜Ã˜±ø‡fl¡ &Ì&ÌøÚ qøÚ¬ı±,
’±Úøfl¡ øÚÀÊ√ Œ˘±ª± ά◊˙±˝√√1 ˙s› qøÚ¬ı±º ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜˝◊√ ¤È¬± ·±Ú ·±˜º
ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ ˜±S qøÚ¬ı±ºí
˜˝◊√ Œfl¡±ª± Œ˙¯∏ fl¡ø1 Œ‡˘ Œ‡ø˘¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘“±º ˜˝◊√ fl¡íÀ˘±ñ ›“˜ ˙±øôL/
˜˝◊√ fl¡íÀ˘±À˝√√ øfl¡c Â√±S-Â√±SœÀ¬ı±À1 fl¡Ô± ∆fl¡ ’±øÂ√˘ ’±1n∏ ˝◊√Ê√ÀÚ ø¸Ê√Úfl¡ ŒÍ¬ø˘
’±øÂ√√˘º ˜˝◊√ ¬ı±À1 ¬ı±À1 뛓˜ ˙±øôLí ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘“±, øfl¡c Â√±S-Â√±SœÀ¬ı±À1 ¤Àfl¡± Úfl¡ø1À˘º
˜˝◊√ ’¸˝√√±˚˛ Œ¬ı±Ò fl¡ø1À˘“±º ˜˝◊√ ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ˜ÀÚ ˜ÀÚ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ø‰¬¤ûø1 fl¡í¬ıÕ˘
ŒÚ±ª±ø1À˘“±º ˜˝◊√ ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ¬ı±Ò… ˝√√í¬ıÕ˘ Œfl¡±¬ı±¬ı› ŒÚ±ª±ø1À˘“±º ˜˝◊√ Œ‡˘ÀȬ± Œ‡ø˘
Ô±øfl¡À˘“±, ¬ıg Úfl¡ø1À˘“±º ˜˝◊√ ≈√ª±1-ø‡ø1fl¡œÀ¬ı±11 ø‡ø˘À¬ı±1 ¬ıg fl¡ø1 ≈√ª±1-ø‡ø1fl¡œÀ¬ı±1
¬ıg fl¡ø1 ø√À˘±º Œfl¡±Í¬±ÀȬ± ’±g±1 ∆˝√√ ¬Ûø1˘º ’˘¬Û ø¬ÛÂ√Ó¬ Â√±S-Â√±SœÀ¬ı±À1 øÚÊ√1 Œ‡˘
Œ‡ø˘¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ &Ì&ÌøÚ1 fl¡Ô± ∆fl¡øÂ√˘ [low hum-
ming noise] fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ëø˜Î¬◊ ø˜Î¬◊í fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡Â≈√˜±ÀÚ
ˆ¬ø1À¬ı±1À1 Œ·±1 ˜±ø1øÂ√˘, ¤Ê√ÀÚ ˝√√±Ó¬ ‰¬±¬Ûø1 ˜±ø1øÂ√˘, ˘À· ˘À· ¬ı±fl¡œÀ¬ı±À1›
ŒÓ¬›“1 ˘·Ó¬ Œ˚±· ø√øÂ√˘º ’Ú… øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ˝√√“±ø˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ Œ·±ÀȬ˝◊√ Œ|ÌœÀȬ±Àª ˘À·
˘À· ˝√√“±ø˝√√øÂ√˘º ˜˝◊√ ¬ı1 ’õ∂dÓ¬ ∆˝√√øÂ√À˘“± ’±1n∏ Œ¸“Ó¬± ¬Ûø1øÂ√À˘“±, ˜˝◊√ ≈√ª±1 ø‡ø1fl¡œÀ¬ı±1
‡≈ø˘ ø√øÂ√À˘± ’±1n∏ øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛1 ¬ı±À¬ı Œ|Ìœ Œfl¡±Í¬±1 ¬Û1± ›˘±˝◊√ ’±ø˝√√øÂ√À˘“±º Œ˚øÓ¬˚˛±
˜˝◊√ ¬Û≈Ú1 Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ Œ¸±˜±À˘“±, Œ·±ÀȬ˝◊√ Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±SœÀ¬ı±À1 ¬ıUÓ¬ Œ·±˘˜±˘
fl¡ø1øÂ√˘º Â√±S-Â√±SœÀ¬ı±À1 ˝◊√Ê√ÀÚ ø¸Ê√Úfl¡ 뛓˜ ˙±øôLí ¬ı≈ø˘ ø‰¬¤ûø1 ø‰¬¤ûø1 Œ˜±1 fl¡Ô±fl¡
ά◊¬Û˘≈„√± fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ≈√ª±11 Â√±È¬±1À¬ı±1 ¬ıg fl¡ø1øÂ√˘º
Œ˜±1 ø˘ø‡ ’Ú± ŒÈ¬±fl¡±ÀȬ± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Ú˝√√í˘º ˜˝◊√ ¬ˆ¬±ø¬ıøÂ√À˘“± ø˙é¬Ì1 fl¡äÚ±
fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1n∏ ‚1Ó¬ ŒÈ¬±fl¡± õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˝√√Ê√º ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ˆ¬±Àª ¤˝◊√ÀȬ± ’±‰¬˘ÀÓ¬
¤È¬± Ȭ±Ú fl¡±˜º Œ·±˘˜±˘ ’±1n∏ ’˙±øôLfl¡1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ά±„√√1 Œ˝√√±ª± Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡
˜ÀÚ ˜ÀÚ Œ‡˘± Œ‡˘ Œ‡ø˘¬ıÕ˘ ø√À˘ Ú˝√√í¬ıº ˜˝◊√ ¤øÓ¬˚˛± ˚íÓ¬ ˆ¬≈˘ fl¡ø1øÂ√À˘“± Ó¬±1
¬Û1±˝◊√ ¬Û≈Ú1 ’±1y fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘íÀ˘±º õ∂Ô˜ ¬Û√À鬬ÛÀÓ¬ ˜˝◊√ ø¬ÛÂ√˘ ‡±À˘“±º ’˝√√±fl¡±ø˘ ˜˝◊√
ÚÓ≈¬Ú ¬ÛXøÓ¬À1 Œ‰¬©Ü± fl¡ø1˜ºí
ëÂ√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘, ë˜˝◊√ fl¡íÀ˘“±ñ ’±ø˜ ’±øÊ√ ’±1n∏ Œ¬ıøÂ√ flv¡±Â√ Úfl¡À1“±º ’˝√√±fl¡±ø˘
¬Û≈Ú1 ˘· ¬Û±˜º ’±øÊ√ ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ ’¬ı…±˝√√øÓ¬ ¬Û±˘±º
’±øÊ√ ø√ÚÀȬ± ¬’¬ı…±˝√√øÓ¬ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±1 ˘À· ˘À· Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ’¬ı…±˝√√øÓ¬ ¬ı≈ø˘
ø‰¬¤“ûø1 ø‰¬¤û“ø1 Œ|Ìœ Àfl¡±Í¬±1 ¬Û1± ›˘±˝◊√ ’±ø˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ√Ãø1øÂ√˘,
Ê√ø¬Û˚˛±˝◊√øÂ√˘ ’±1n∏ ¤ÀÚÒ1ÀÌ ·GÀ·±˘ fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚ ’Ú… Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘
v6 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
‚ȬڱÀȬ± ‚øȬÀÂ√ ¬ı≈ø˘ øfl¡ ’±‰¬ø1Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘ºí
¤˝◊√ ‚Ȭڱ ’Ò…˚˛ÚÀȬ± Shri Gijubhai Badheka ˝◊√ ø˘‡± ëø√¬ı±¶§õüí Ú±˜1
øfl¡Ó¬±¬Û‡Ú1 ¬Û1± ’Ú± ∆˝√√ÀÂ√º ø˜. ˘Ñœ1±˜ ¤·1±fl¡œ ’flv¡±ôL ¬Ûø1|˜œ ø˙é¬fl¡ ’±øÂ√˘ ŒÈ¬±fl¡±
’±1n∏ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ ¤È¬± ÚÓ≈¬Ú ¬ÛXøÓ¬ ’ª˘•§Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘º øfl¡c ŒÓ¬À‡Ó¬1
õ∂Ô˜ ø√Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ± ¬ı…Ô« ∆˝√√øÂ√˘º ø√ÚÀȬ±1 Œ˙¯∏Ó¬ ëøfl¡ ˆ¬≈˘ ∆˝√√øÂ√˘í ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛
ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘º
ŒÓ¬›“ øÚÊ√1 ¬Ûø1fl¡äÚ± ¬ı…Ô« Œ˝√√±ª±1 ¸y±¬ı… fl¡±1fl¡À¬ı±11 ¤‡Ú Ó¬±ø˘fl¡± õ∂dÓ¬
fl¡ø1øÂ√˘º [õ∂Ô˜ Œ|Ìœ Œfl¡±Í¬±1 õ∂Ô˜ ø√ÚÀȬ±1] Ó¬±ø˘fl¡±‡ÚÓ¬ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± fl¡Ô±À¬ı±1
’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘ñ ¬
¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬ ø˙é¬Àfl¡ ø˙fl¡±1n∏ ’±1n∏ ¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡ ¬Ûø1À¬ı˙1 ø¬ı¯∏À˚˛
’±·Ó¬œ˚˛±Õfl¡ Ê√±øÚ¬ı ˘±ø·¬ıº
l ¬Ûø1fl¡äÚ± ¸√±˚˛ Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı˚˛¸ ’±1n∏ ’±¢∂˝√ ’Ú≈¸ø1 õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ˘±À·º
l ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ø˙øfl¡ Ô±Àfl¡±ÀÓ¬ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬ ¸˜±ÀÚ &1n∏Q¬Û”Ì« Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ˆ¬±˘
¬Ûø1fl¡äÚ± ¤‡ÚÓ¬, ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ’±1n∏ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬ ≈√À˚˛±È¬±ÀÓ¬ &1n∏Q ø√¬ı
˘±À·º
l ¤‡Ú ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±˝◊√ ø˙fl¡±1n∏¸fl¡˘fl¡ øfl¡Â≈√˜±Ú õ∂Ó¬…±˝3√±Ú ø√À˚˛ ’±1n∏ ¤˝◊√
õ∂Ó¬…±˝3√±ÀÚ ø˙fl¡Ú ÒÚ±Rfl¡ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º
l õ∂±5¬ı˚˛¶®1 ¬ı±À¬ı ¸1n∏ Â√±S-Â√±Sœ1 ˘·Ó¬ fl¡±˜ fl¡1±ÀȬ± õ∂Ó¬…±˝3√±Ú˜”˘fl¡º
l ˆ¬±˘ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ø¬ıfl¡ä Ô±øfl¡¬ı ˘±À·º
õ∂±˚˛ ¸fl¡À˘± ø˙é¬fl¡1 ˘é¬œ1±˜1 √À1 ˚La̱ ’±1n∏ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú ’±ÀÂ√º ˆ¬±˘
¬Ûø1fl¡äÚ± ¤˝◊√ õ∂Ó¬…±˝3√±ÚÀ¬ı±11 ¬ıUÀÓ¬± øÚ˚˛LaÌ fl¡1±1 Œé¬SÓ¬ Ù¬˘õ∂¸≈ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¬Û±Í¬
¬Ûø1fl¡äÚ± Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı Œ|Ìœ ‰¬ø˘ Ôfl¡± ¸˜˚˛Ó¬ øfl¡ ø˙fl¡±¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏ øfl¡ ø˙øfl¡¬ı ˘±ø·¬ı,
Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ù¬˘õ∂¸≈ˆ¬±Àª ø˙fl¡±¬ı ¬Û1± ˚±¬ı, Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¤Ê√Ú ¬ÛÔ õ∂√˙«fl¡1 ¬ı±À¬ı ¬ÛÔ
˜±Úø‰¬SÀ˚˛˝◊√ ˝√√í˘ ¤‡Ú ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±º ¬Û±Í¬ Ù¬˘õ∂¸≈ ¬Ûø1fl¡äÚ± ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ øfl¡Â≈√˜±Ú
øÚø«√©Ü ¬Û√Àé¬¬Û ˘í¬ı ˘±ø·¬ıº ’±¬Û≈øÚ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ¬ıvfl¡-1 ’±1n∏ ¬ıvfl¡-2Ó¬ ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ø˙øfl¡
’±ø˝√√ÀÂ√º ’±ø˜ ¬Û≈Ú1 ¤˝◊√À¬ı±1 ˜ÚÓ¬ Œ¬Û˘±› ’±˝√√fl¡ñ
l ø˙é¬Ìœ˚˛ ø¬ıµ≈ ø√˙ – ¬Û±Í¬1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ø˙é¬Ìœ˚˛ ø¬ıµ≈À¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1¬ı
˘±ø·¬ıº
l ø˙fl¡Ú ά◊ÀV˙…1 ¬ıÌ«Ú± – ø¡ZÓ¬œ˚˛ ô¶1ÀȬ± ˝√√í˘ ¤È¬± ¬Û±Í¬1 fl¡±1ÀÌ ø˙fl¡Ìœ˚˛ ø¬ıµ≈1
›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ¤È¬± ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ø¬ıøˆ¬iß ¬Û±Í¬1 ø˙fl¡Ú ά◊ÀV˙… ø‰¬Ú±Mê√fl¡1̺
l ¬Û±Ó¬øÚ ’±1n∏ ø¬ıÀ˙¯∏ ø˙fl¡Úœ˚˛ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û1 ¬Ûø1fl¡äÚ± – ˜≈‡… ø˙fl¡Ú ά◊ÀV…˙…À¬ı±1
:±Ú, Œ¬ı±Ò, õ∂À˚˛±·, Œfl¡Ã˙˘, ˆ¬±¬ı ˝◊√Ó¬…±ø√À¬ı±1 øfl¡ øfl¡ ’±1n∏ ¤˝◊√À¬ı±1 ¸˜±Ò±
¬ıvfl¡ - 2 – ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ± 7
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ ά◊¬Û˚≈Mê√ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬ Œfl¡±ÚÀȬ± ˝√√í¬ı, Œ˙¯∏Ó¬
¬Û±Í¬ÀȬ±1 ˘·Ó¬ ¬Û±Í¬ÀȬ±1 ¸—À˚±· Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√, ˚ø√ ¤È¬± ø¬ı¯∏˚˛ ¬ı…ª˝√√±1
ŒÈ¬±fl¡±
fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ ¤˝◊√ÀȬ± øfl¡√À1 ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı∑
l ø˙fl¡Ú ’±1n∏ Œ¬ı±Ò1 ¬ı±À¬ı øÚ1œé¬Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Ûø1fl¡äÚ± – Œ|Ìœ ‰¬ø˘ Ôfl¡±
¸˜˚˛Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ’±1±˜√±˚˛fl¡ ø˙fl¡Ú ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±¬Û≈øÚ Ê√±øÚ¬ı
’±1n∏ Œ¸˝◊√ ø˙fl¡Ú ‰¬SêÀȬ± õ∂ÀÓ¬…fl¡ Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı±À¬ı ¬ı1 ¸˝√√±˚˛fl¡ ∆˝√√ÀÂ√ ŒÚ ’±¬Û≈øÚ
Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ê√±øÚ¬ı∑
l ø¸X±ôL ˘›fl¡ ’±1n∏ ¬Û≈Ú1 ˜ôL¬ı… ø√˚˛fl¡¡ – ¬Û≈Ú1±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±¬Û≈øÚ
Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1ÀÂ√∑ ø˙fl¡±1n∏Àª õ∂√˙«Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸±˜Ô« ˝√√í¬ı ¬Û1±
ø˙fl¡ÚÀ¬ı±1 øfl¡ øfl¡ ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸˜˚˛Ó¬ ˜ÚÓ¬ Œ¬Û˘±›fl¡º
l ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ – ’±À¬Û±Ú±1 Â√±S-Â√±Sœfl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√˚˛fl¡ ø¸˝√√“Ó¬fl¡ øfl¡
ø˙Àfl¡±ª± ˝√√í¬ı ’±1n∏ ø¸˝√√“ÀÓ¬ øfl¡ fl¡ø1À˘ Œ¬ıøÂ√ ¬ı…ô¶ ’±1n∏ øÚ˚˛˜Ó¬ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ¸˝√√±˚˛fl¡
˝√√í¬ı Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ Â√±S-Â√±Sœfl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√˚˛fl¡º
l ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ›¬Û1Ó¬ õ∂øÓ¬øSê˚˛± – ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß
fl¡±1fl¡1 ¬ı±À¬ı ’±¬Û≈øÚ ’±˙± fl¡1± Ò1ÀÌ fl¡±˜ Úfl¡ø1¬ı› ¬Û±À1º ’±¬Û≈øÚ ˝√√Ó¬±˙
Œ˝√√±ª±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝◊√ ñ ¤ÀÚÒ1Ì1 ‚Ȭڱ ’øˆ¬: ø˙é¬fl¡1 Œé¬SÀÓ¬± ˝√√˚˛º øfl¡
ˆ¬±˘Õfl¡ fl¡1± ˝√√í˘, ’±1n∏ øfl¡˚˛ fl¡1± ˝√√í˘ ’±1n∏ øˆ¬Ú øˆ¬ÚÕfl¡ øfl¡ fl¡ø1¬ı ¬Û1±
·í˘À˝√√“ÀÓ¬Ú ¤˝◊√À¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ õ∂ÀÓ¬…fl¡ flv¡±‰¬1 ø¬ÛÂ√Ó¬ øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛ ∆˘ ¬Û≈Ú1
’ªÀ˘±fl¡Ú fl¡1fl¡º

’¢∂·øÓ¬1 øÚ1œé¬Ì - 2
[fl¡] ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛±1 ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ¸˜˚˛Ó¬ ˘í¬ı˘·œ˚˛±
¬Û√À鬬۸˜”˝√ ά◊À~‡ fl¡1±º
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................

7.4 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±

¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± õ∂dÓ¬ fl¡À1±ÀÓ¬ Œ¬Û11 ô¶1¸˜”˝√ ’±1n∏ øÚÀ«√˙Ú±¸˜”˝√
√1fl¡±1œº NCF 2005 ’Ú≈¸ø1 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ± õ∂dÓ¬ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı øfl¡Â≈√˜±Ú
√1fl¡±1œ Ê√øȬ˘ ø√˙À¬ı±1 øfl¡∑
v8 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
¬ıvfl¡-1Ó¬ ’±ø˜ Ê√±øÚÀ˘± Œ˚ ¬Û±Í¬…¸”‰¬œ‡Ú ø˙qÀfl¡øffl¡ ¬ÛXøÓ¬Ó¬ õ∂dÓ¬ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√
ø˙q1 √˙«Ú1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 fl¡1± ∆˝√√À ˚±ÀÓ¬√ ø˙q1 øÚÊ√À1 ’øˆ¬:Ó¬±, :±Ú ·Í¬Ú
fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ŒÈ¬±fl¡±
’±¬Û≈øÚ Ê√±øÚÀ˘ Œ˚ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ¤È¬± ’Ò…˚˛Ú1 Œ˚Ãø·fl¡ Œé¬S, ˝◊√ ·øÓ¬˙œ˘
’±1n∏ ¬ı±ô¶ª Ê√œªÚ ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¬Ûø1Àª˙1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬º
¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙fl¡Ú1 ˜ÀÚ±ˆ¬±ª ·Í¬Ú, ˜”˘…À¬ı±Ò, ¬ı…ª˝√√±11 ¸—¶®1Ì, Œfl¡Ã˙˘1
ø¬ıfl¡±˙1 ›¬Û1Ó¬ ’ªÀ˘±fl¡Ú fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√√À1 Œ˚øÓ¬˚˛± ¬ıÂ√1ÀȬ±1 ¬ı±À¬ı ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1±
˝√√˚˛º ∆˙øé¬fl¡ ¬ı¯∏«1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ õ∂øÓ¬ÀȬ± ¬Û±Àͬ˝◊√ √1fl¡±1œ ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±1 ˜ÚÕ˘ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛±
¸±Ò±1Ì ø√˙À¬ı±11 fl¡Ô± ’±ø˝√√¬ıº
l :±Ú, ˜”˘…À¬ı±Ò, ˜ÀÚ±ˆ¬±ª Œfl¡Ã˙˘ ·Í¬Ú1 ∆¸ÀÓ¬ ¸•Ûfl«¡ Ôfl¡± ø˙fl¡Ú ά◊ÀV˙…À¬ı±1
˘›fl¡º
l ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú1 ¬ÛXøÓ¬1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú, ’Ò…˚˛Ú fl¡1fl¡ ’±1n∏
ø˚À¬ı±À1 ¬ı±ô¶ª Ê√œªÚ1 ’øˆ¬:Ó¬±fl¡ Œ|Ìœ Œfl¡±Í¬±Õ˘ ’Ú±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1 ’±1n∏
Ê√øȬ˘ ø‰¬ôLÚ1 ¬ı±À¬ı ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡À1º
l fl¡íÓ¬ ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛± ¸yª, ˚ÀÔ±¬Û˚≈Mê√ˆ¬±Àª ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬À¬ı±1 ¬Û‰¬µ fl¡1fl¡ ø˚À¬ı±1
’—˙¢∂˝√Ìfl¡±1œÀ˚˛ Ú˝√√˚˛ ˝◊√ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ’Ú≈¸g±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘,
’±ø¬ı©®±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ά◊»¸±˝√√ Œ˚±·±˚˛ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬Ûø1Àª˙
’±ø√º
l ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ˜±Ú øÚ1+¬ÛÌ1 ¬ı±À¬ı Â√±S-Â√±Sœ1 ¸±˜Ô«1 ›¬Û1Ó¬ ø¸˝√√“Ó¬1
¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ø˙fl¡Úœ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q ø√˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬º
Ó¬˘Ó¬ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± ¤È¬± Ú˜≈Ú± ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º
¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±
Œ|Ìœ- Ó‘¬Ó¬œ˚˛
ø¬ı¯∏˚˛ - ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ¸˜˚˛ - 80 ø˜øÚȬ
ø¬ı¯∏˚˛ - ˜±Úª¸‘©Ü ’±1n∏ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬ıd
Ê√œª ’±1n∏ Ê√άˇ
[’±˜±1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ Ôfl¡± ¬ıd]
ø˙fl¡Ìœ˚˛ ø√˙˚ø¬ıµ≈ – ˜±Úª ¸‘©Ü ’±1n∏ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬ıd, Ê√œª ’±1n∏ Ê√άˇ
l ø˙fl¡Ú ά◊ÀV˙… –
ñ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ˜±Úª¸‘©Ü ’±1n∏ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬ıd1 ά◊√±˝√√1̸˝√√ ¸”S fl¡í¬ıÕ˘ ¸±˜Ô« ˝√√í¬ıº
ñ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ Ê√œª ’±1n∏ Ê√άˇ1 ∆¬ıø˙©Ü… fl¡í¬ı ¬Û±ø1¬ıº
ñ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ Ê√œª ’±1n∏ Ê√άˇ1 ¬Û±Ô«fl¡… ά◊ø˘˚˛±¬ı ¬Û±ø1¬ıº

¬ıvfl¡ - 2 – ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ± 9

 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
ñ ø¬ı√…±˘˚˛ ¬ı± ‚11 Œ‰¬Ã¬Û±˙1 ¬Û1± Ê√œª ’±1n∏ Ê√άˇ ¬Û√±Ô« ¸—¢∂˝√ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº
ñ øfl¡Â≈√˜±Ú Ê√œª ’±1n∏ Ê√άˇ1 Œ1‡± ø‰¬S ’“±øfl¡¬ı ¬Û±ø1¬ıº
ŒÈ¬±fl¡±
ø˙fl¡Ú ¸“Ê≈√ø˘ñ
ŒÙv¬ÀÚ˘ Œ¬ı±Î«¬, ø˙˘, ¬Ù≈¬˘, ά◊øæ√√, Œ¬ı±Î«¬, √±ô¶±1, ‰¬fl¡ ˝◊√Ó¬…±ø√º
¬Û”¬ı« :±Ú ¬Û1œé¬±
Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ Œ‰¬Ã¬Û±˙Ó¬ Ôfl¡± Ê√œª˚Ê√œøªÓ¬ ¬ıd ’±1n∏ Ê√άˇ ¬Û√±Ô«1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸Ê√±·
˝√√í¬ı ’±1n∏ Ú±˜ fl¡í¬ıÕ˘˚Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1¬ıº
ø˙fl¡Ú Œfl¡Ã˙˘-
’±À1±˝√√œ-’ªÀ1±˝√√œ ¬ÛXøÓ¬º
õ∂ô¶±ªÚ± –
õ∂ùü ’±fl¡±—øé¬Ó¬ ά◊M√1
l Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘, ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ ‚1Ó¬ ·Â√-·Â√øÚ, ά◊øæ√√, ˜È¬1 ‰¬±˝◊√Àfl¡˘, ¬ı±Â√,
Œ√‡± ’±1n∏ ø¬ı√…±˘˚˛1 Œ‰¬Ã¬Û±˙Ó¬ Œ√‡± ŒÈ¬¬ı≈˘, ‰¬fl¡œ, ‚1, ø¬ıøã— ˝◊√Ó¬…±ø√
¬ıdÀ¬ı±11 Ú±˜ fl¡›fl¡
l õ∂fl‘¡øÓ¬Ó¬ ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± øfl¡Â≈√˜±Ú ¬ıd1 ¬Û±Úœ, ·Â√, ’±fl¡±˙, ¸”˚« ˝◊√Ó¬…±ø√
Ú±˜ fl¡›fl¡º
l ˜±Úª ¸‘©Ü øfl¡Â≈√˜±Ú ¬ıd1 Ú±˜ Œfl¡±ª± ø¬ıøã—, fl¡±À¬Û±1, ŒÈ¬¬ı≈˘, ‰¬fl¡œ, ‰¬fl¡ ˝◊√Ó¬…±ø√
l ’±ø˜ ¤˝◊√ ¬ıd ((articles) Œ¬ı±1fl¡ øfl¡ ¸˜¸…±˜”˘fl¡ õ∂ùüº
fl¡í˜∑
’±ø˜ ’±øÊ√ ˜±Úª¸‘©Ü ’±1n∏ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬ıd1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1˜º
ø¬ı¯∏˚˛
Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙fl¡Ú1 fl¡±˚«±ª˘œ Â√±S-Â√±Sœ1 fl¡±˚«±ª˘œ
ø˙fl¡Úœ˚˛ ø√˙
˜±Úª¸‘©Ü ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ ’±1n∏ ø˙é¬Àfl¡ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ õ∂ùü1 ά◊M√1 ø√¬ıñ
¶§±ˆ¬±øªfl¡ ¬ıd õ∂ùüÀ¬ı±1 ¸≈øÒ¬ıñ Ù≈¬˘, ·Â√-·Â√øÚ, ˜È¬1 ‰¬±˝◊√Àfl¡˘,
[fl¡] ’±ø˜ ’±˜±1 ¬Ûø1Àª˙Ó¬ Œ√‡± ¸1n∏ ·±Î¬ˇœ, ˜±Ú≈˝√, ¬Û±Úœ, Ê√c,
¬ıdÀ¬ı±11 ¤‡Ú Ó¬±ø˘fl¡± fl¡À1“± Œ‚“±1±, ‚1, ‰¬fl¡œ, ŒÈ¬¬ı≈˘ ‚άˇœ,
’±˝√√fl¡ Ù¬˘, ‰¬fl¡ ˝◊√Ó¬…±ø√º
[‡] Œ¬ı±Î«¬Ó¬ Ó¬±ø˘fl¡± fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬
’±ø˜ ˜±Úª ¸‘©Ü ¬ıdÀ¬ı±1 ø¬ı‰¬±À1“±
’±˝√√fl¡º
Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 ¬ıd ¬ı±√ ¬Ûø1˘ ¸‘ø©Ü õ∂fl‘¡øÓ¬
fl¡1±º
10
v õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
ø¬ı¯∏˚˛
Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙fl¡Ú1 fl¡±˚«±ª˘œ
ø˙fl¡Úœ˚˛ ø√˙
˜±Úª¸‘©Ü ’±1n∏ [·] Â√±S-ø˙é¬Àfl¡ Â√±S Â√±Sœfl¡
¶§±ˆ¬±øªfl¡ ¬ıd fl¡í¬ıñ ø˚À¬ı±1 ¬ıd ˜±Ú≈À˝√√ õ∂dÓ¬
fl¡À1 Ó¬±fl¡ ˜±Úª ¸‘©Ü ’±1n∏ ø˚À¬ı±1 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ˜±Úª¸‘©Ü ’±1n∏
õ∂fl‘¡øÓ¬Ó¬ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ Œ¸˝◊√À¬ı±1fl¡ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬ıd1 ’±1n∏ Œ¬ıøÂ√
õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬ıd Œ¬ı±À˘º
Ê√œª ’±1n∏ ø˙é¬Àfl¡ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± õ∂ùüÀ¬ı±1 ¸≈øÒ¬ı
Ê√άˇ [fl¡] ’±ø˜ ¬Û≈Ú1 ¬ıdÀ¬ı±1 ‰¬±›“
’±˝√√fl¡, ’±ø˜ fl¡±1 Ê√œª ’±ÀÂ√,
fl¡±1 Ê√œª Ú±˝◊√ ‰¬±›“ ’±˝√√fl¡º
[‡] ‡Â≈√˜±Ú Ê√œª1 Ú±˜ ø˘‡fl¡
[·] ¤˝◊√ ¬ıdÀ¬ı±1fl¡ øfl¡˚˛ Ê√œª
Œ¬ı±À˘º Â√±S-ø˙é¬Àfl¡ ø¬ıøˆ¬iß
Ò1Ì1 Ê√œª ’±1n∏ Ê√άˇ ¬Û√±Ô«1
ά◊√±˝√√1̸˝√√ Œ√‡≈ª±˝◊√ ¬ı…±‡…±
fl¡ø1¬ıº
ø˚À¬ı±1 ¬ıdÀª ά◊˙±˝√√ øÚ˙±˝√√ ˘˚˛,
˘1‰¬1 fl¡À1, ¬ı‘øX ˝√√˚˛ ’±1n∏ õ∂Ê√ÚÚ
fl¡À1 Œ¸˝◊√À¬ı±1fl¡ Ê√œª ’±1n∏ ø˚À¬ı±1
¬ıd1 ¤˝◊√ Ò1Ì1 鬘Ӭ± Ú±˝◊√
Œ¸˝◊√À¬ı±1fl¡ Ê√άˇ Œ¬ı±À˘º
Ê√œª1 ›¬Û1Ó¬ ά◊À~‡ fl¡1± &ÌÀ¬ı±À1˝◊√
∆¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ Ê√œª1 ∆¬ıø˙©Ü…º
Â√±S ø˙é¬Àfl¡ Â√±S-Â√±Sœ1 ¸˝√√±˚˛Ó¬
ŒÙv¬ÀÚ˘ Œ¬ı±Î«¬1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬
¤˝◊√ÀȬ± ¬ı…±‡…± fl¡ø1¬ıº
Â√±S-Â√±Sœ1 fl¡±˚«±ª˘œ
ŒÈ¬±fl¡±
ά◊√±˝√√1Ì ø√¬ıº
Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ øÚÀÊ√ Œ√‡±
¬ıdÀ¬ı±1 Ó¬±ø˘fl¡± fl¡ø1¬ıº
˜±Ú≈˝√, ·Â√, ά◊øæ√√, ·1n∏
˝◊√ Ó¬…±ø√º
Œ‚“±1±, ˜í˝√√, ˜Â√øÊ√√ ˝◊√Ó¬…±ø√º
fl¡±1Ì ø¸˝√√“ÀÓ¬ ά◊˙±˝√√-øÚ¸±˝√√
˘˚˛, ¬ı‘øX ˝√√˚˛ ’±1n∏ õ∂ÊÚÚ
fl¡À1º Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¤˝◊√
õ∂øSê˚˛±Ó¬ ¸±ªÒ±ÀÚ ’—˙¢∂˝√Ì
fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ˝◊√˚˛±Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡
ά◊√±˝√√1Ì ø√¬ıº
Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ Ê√œª1
∆¬ıø˙©Ü…À¬ı±11 Ò±1̱ ¬Û±¬ı-
[fl¡] Œ¸˝◊√À¬ı±À1 ά◊˙±˝√√ øÚ˙±˝√√
˘˚˛º
[‡] Œ¸˝◊√À¬ı±À1 ‡±˚˛º
[·] Œ¸˝◊√À¬ı±À1 Œ˙±Àªº
[‚] Œ¸˝◊√À¬ı±À1 ˘1‰¬1 fl¡À1º
[„√√] Œ¸˝◊√À¬ı±11 ¬ı‘øX ˝√√˚˛º
[‰¬] Œ¸˝◊√À¬ı±À1 õ∂Ê√ÚÚ fl¡À1º

¬ıvfl¡ - 2 – ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ± 11

 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±

¤˝◊√ ¬ıdÀ¬ı±1fl¡ ˜±Úª¸‘©Ü ¬ı± õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬ıd Œ¬ı±À˘º ’±øÊ√ ’±˜±1 Œ‰¬Ã¬Û±À˙ Ôfl¡± ¬ıd1 ø¬ı¯∏À˚˛
’Ò…˚˛Ú fl¡ø1À˘“±º
ŒÈ¬±fl¡± Ê√œª Ê√άˇ
ά◊˙±˝√√ øÚ˙±˝√√ ˘˚˛ ά◊˙±˝√√ øÚ˙±˝√√ Ú˘˚˛
˘1‰¬1 fl¡À1 ˘1‰¬1 Úfl¡À1
¬ı‘øX ˝√√˚˛ ’±fl‘¡øÓ¬Ó¬ ¬ı‘øX Ú˝√√˚˛
¸ôL±Ú Ê√ij ø√À˚˛ ¸ôL±Ú Ê√ij øÚø√À˚˛

Ùv¬±ÀÚ˘ Œ¬ı±Î«¬
¬Û≈Ú1 ’±À˘±‰¬Ú± –
Â√±S-ø˙é¬Àfl¡ Ê√œøªÓ¬ ¬Û√±Ô« Œfl¡˝◊√Ȭ±1 1„√√± 1À„√√À1 ¬ı‘M√ ’“±øfl¡¬ıÕ˘ ’±1n∏ fl¡í˘±
1À„√√À1 Ê√άˇ ¬Û√±Ô« Œfl¡˝◊√Ȭ±Ó¬ ¬ı‘M√ ’±øfl¡¬ıÕ˘ fl¡í¬ıº ˚íÓ¬ ¤˝◊√À¬ı±1 ’±·ÀÓ¬ õ∂dÓ¬ fl¡1±
‰¬±È«¬Ó¬ 1‡± ∆˝√√ÀÂ√º
·‘˝√ fl¡±˚« –
Â√±S-ø˙é¬Àfl¡ Â√±S-Â√±Sœfl¡ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± Ò1ÀÌ ·‘˝√fl¡±˚« fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√¬ıº
’±À¬Û±Ú±1 ¬Ûø1Àª˙Ó¬ Ôfl¡± ¬ıdÀ¬ı±1 ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡1fl¡ ’±1n∏
1]
’±À¬Û±Ú±1 ø¬ı√…±˘˚˛1 Œ‰¬Ã¬Û±À˙ Ôfl¡± ¬Û“±‰¬È¬± ˜±Úª¸‘©Ü ’±1n∏ ¬Û“±‰¬È¬± õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡
¬ıd1 Ó¬±ø˘fl¡± fl¡1fl¡º
2] ’±À¬Û±Ú±1 Œ‰¬Ã¬Û±À˙ Ôfl¡± ¬Û“‰¬È¬± Ê√œª ’±1n∏ ¬Û“±‰¬È¬± Ê√άˇ ¬Û√±Ô«1 Ó¬±ø˘fl¡±
fl¡1fl¡º
3] ’±À¬Û±Ú±1 ŒÈ¬±fl¡±¬ı˝√√œÓ¬ Œ¸˝◊√À¬ı±11 Â√ø¬ı ’“±fl¡fl¡º

7.4.1 ∆√ÚøµÚ ¬Û±Í¬ ŒÈ¬±fl¡±

¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± ¬Ûø1fl¡äÚ±1 √1fl¡±1œ ά◊¬Û±√±Ú ’±1n∏ ¤˝◊√ ¬Ûø1fl¡äÚ±, ¬Ûø1|˜œ ’±1n∏
Ê√øȬ˘ ˝√√˚˛º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¤˝◊√ ¬Ûø1fl¡äÚ± ’Ô«˝√œÚ ˝√√˚˛º ’±1n∏ Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬ı ¬ıU
¬ıÂ√1 ∆˝√√ Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ’±¬Û≈øÚ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1¬ı Œ˚ ’±¬Û≈øÚ ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±
ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú Ù¬˘õ∂¸≈ˆ¬±Àª fl¡ø1¬ı Œ˚ ¬Û±À1± Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ’±¬Û≈øÚ ’Ú≈ˆ¬ª
fl¡ø1¬ıº
ø˚ Ú˝√√›fl¡ ¤·1±fl¡œ ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ıÂ√1ÀȬ±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ›¬Û1Ó¬
ŒÈ¬±fl¡±¬ı˝√√œ ø˘‡± ’ˆ¬…±À¸± Ù¬˘õ∂¸≈ ˝√√í¬ı ¬Û±ø1¬ıº ∆√øÚfl¡ ø˘‡± ¬Û±Í¬ ŒÈ¬±fl¡±˝◊√ ¬Û±Í¬
¬Ûø1fl¡äÚ± Ù¬˘õ∂¸≈ fl¡ø1¬ıº

12
v õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±

’Ú…±Ú… ¬Û±Í¬1
¬ı±À¬ı ά±„√√1 ∆√øÚfl¡ ¬Û±Í¬
ŒÈ¬±fl¡±
¸—À˙±ÒÚ Î¬◊ißøÓ¬fl¡1Ì, ˆ¬øª¯∏…Ó¬1
¬ı±À¬ı ¸—¶®1Ì fl¡À1
’Ú…±Ú… ¬Û±Í¬1 Ù¬˘õ∂¸”Ó¬±1
¬ı±À¬ı ά±„√√1 ˜±Ú øÚ1+¬ÛÌ

¤È¬± ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±

fl¡±˚«fl¡1œfl¡1Ì
∆√øÚfl¡ ¬Û±Í¬ ŒÈ¬±fl¡±1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±˚˛ ’±ÀÂ√ ’±¬Û≈øÚ ¤È¬± øÚÊ√1 ŒÈ¬±fl¡±1 ô¶y õ∂dÓ¬
fl¡ø1 [self notes] øÚÊ√1 ŒÈ¬±fl¡±ø‡øÚ ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 õ∂-¬ÛS format fl¡1±¬ıº ¤˝◊√
∆√øÚfl¡ ¬Û±Í¬ ŒÈ¬±fl¡±˝◊√ ¬Û±Í¬1 ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ø¬ı¯∏À˚˛ õ∂øÓ¬¬Û≈ø©Ü ¸•Û”Ì«1+À¬Û ø√À˚˛ ’±1n∏
’±À¬Û±Ú±fl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
7.5 ¬ı±ø¯«fl¡ ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±
ø˙鬱 ø¬ıˆ¬±À· Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ¸˜˚˛ÀÓ¬ ø˙é¬fl¡¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ¬ı±ø¯∏«fl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ± õ∂dÓ¬
fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ¬ı±ø¯∏«fl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ±˝◊√ ’±˜±fl¡ ’±˜±1 ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± õ∂dÓ¬ fl¡1±Ó¬ ’±1n∏
˝◊√˚˛±1 ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº ˝◊√˚˛±Ó¬ ’±˜±1 ¤‡Ú ¬ı±ø¯∏«fl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 Ó¬±ø˘fl¡±
’±ÀÂ√º Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ø¬ıˆ¬±· ¬ı± ø˚Àfl¡±ÀÚ± ø¬ı√…±˘˚˛1 ô¶1Ó¬ õ∂Ô˜ øÓ¬øÚȬ± ô¶y ’±ÀÂ√º øfl¡c
Œ˙¯∏1 ô¶yÀȬ± ø˙é¬fl¡1 ¬ı±À¬ı √1fl¡±1œº
˜±˝√√ ’Ò…±˚˛ ¬Û±Í¬ ¸•Ûfl«¡

l Œ˚øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ¸˝√√ ¸•§g1 fl¡Ô± fl¡›“, Ó¬±1 ’Ô« ˝√√í˘ ñ

[fl¡] õ∂fl‘¡øÓ¬1 ˘·Ó¬, ¬ı±ø¯«fl¡ ¸ˆ¬± ά◊ƒ√˚±¬ÛÚ ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊»¸ª, Ÿ¬Ó≈¬ ’±1n∏ ø˚Àfl¡±ÀÚ±
õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ‚Ȭڱ1 ˘·Ó¬ ¸˝√√ ¸•§gº ˝◊√˚˛±Ó¬ ’±ø˜ ˙fl≈¡ôL˘± Ú±˜1 ¤·1±fl¡œ
ø˙é¬ø˚˛Sœfl¡ ά◊√±˝√√1Ì ø˝√√‰¬±À¬Û ˘í¬ı ¬Û±À1±º ø˜ÀÂ√‰¬ ˙fl≈¡ôL˘± √øé¬Ì ˆ¬±1Ó¬1 ¬Û1±
’±ø˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ &Ê√1±È¬1 ¤‡Ú ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ fl¡±˜ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ëά◊M√1±˚˛Úí ˝√√í˘
&Ê√1±È¬1 ¤È¬± √1fl¡±1œ ά◊»¸ª, ’±1n∏ ¤˝◊√ ά◊»¸ªÀȬ± ø‰¬˘± ά◊À1±ª± ø√Ú1 ˘·Ó¬

¬ıvfl¡ - 2 – ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ± 13

 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
Ê√øάˇÓ¬º ’Ú… ¤È¬± ˝◊√˚˛±1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ’±ª˙…fl¡œ˚˛ fl¡Ô± ˝√√í˘ ¤˝◊√ ά◊»¸ªÓ¬ øÓ¬˘1
˘±Î¬ˇ≈ Œ‡±ª± ˝√√˚˛º ø˚À˝√√Ó≈¬ ëά◊M√1±˚˛Úí Ê√±Ú≈ª±1œ ˜±˝√√Ó¬ ¬Û±˘Ú fl¡1± ˝√√˚˛, ’±1n∏
ŒÈ¬±fl¡±
sesame (Til), Œ1 ∆¸ÀÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ ˝◊√˚˛±Ó¬ ά◊»¸ª1 ¬ı±ø˝√√À1› Ÿ¬Ó≈¬Ê√øÚÓ¬ ¸•§g ¤È¬±
øÓ¬˘ ’±1n∏ &άˇ1 ˘·Ó¬ ’±ÀÂ√ fl¡±1Ì øÓ¬˘ ’±1n∏ &Àάˇ fl“¡±˝√√ ’±1n∏ ¬Û±Úœ˘·±Ó¬ ¬ı±Ò±
ø√À˚˛º ˙fl≈¡ôL˘±˝◊√ ¤˝◊√ ‡±√… ø¬ı¯∏˚˛1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤È¬± ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1À˘º
’±¬Û≈øÚ Œfl¡ÀÚ√À1 ˙fl≈¡ôL˘±fl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı ˆ¬±ø¬ıÀÂ√ÀÚ∑
[‡] ’Ú… ø¬ı¯∏˚˛1 ˘·Ó¬ ¸˝√√ ¸•§g – ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û ë¬Û±Úœí ¬Û±Í¬1 ˘·Ó¬ ’Ú…
ø¬ı¯∏˚˛ ˆ¬±¯∏± ¬ı± ·øÌÓ¬1 ˘·Ó¬ øfl¡¬ı± ¸•§g ’±ÀÂ√ ŒÚ∑
[·] ¤Àfl¡ ø‰¬ôL±1 ’Ú… Œ¢∂ά1 ˘·Ó¬ ¸˝√√-¸•§g – ø˚À˝√√Ó≈¬ ’±¬Û≈øÚ Ê√±ÀÚ Œ˚
¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ¬Û±Í¬…¸”‰¬œ1 Â√Ȭ± ά±„√√1 ø¬ı¯∏˚˛ ’±ÀÂ√º ’±1n∏ ¤˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛À¬ı±1
Œfl¡fœ˚˛ˆ¬±Àª ¬ı‘M√±fl¡±À1 ¸ÀÊ√±ª± ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ¤È¬± ø‰¬ôL±˚ø¬ı¯∏˚˛1 ’±·1 ¬ıÂ√11
¬ı± ø¬ÛÂ√1 ¬ıÂ√11 ¬ı±À¬ı Ôfl¡± ’Ú… ¬Û±Í¬À¬ı±11 ˘·Ó¬ ¤È¬± ¸•§g ’±ÀÂ√º ’±Úøfl¡ ˚ø√›
Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’±¬Û≈øÚ ¤·1±fl¡œ ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ¤ÀÚ Ò1Ì1 ¸—À˚±·1 õ∂øÓ¬ Â√±S-
Â√±Sœfl¡ ¸Ê√±· fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬ [˚ø√› ’±¬Û≈øÚ ¸•§g Ú±¬Û±˚˛›] øfl¡c ¤·1±fl¡œ ø˙é¬fl¡
ø˝√√‰¬±À¬Û, ’±¬Û≈øÚ Œ˚øÓ¬˚˛± ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡À1, ¤È¬± ø‰¬ôL±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ôfl¡± Ȭø¬Ûfl¡¸˜”˝√1
˜±Ê√Ó¬ ¤È¬± ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬fl¡ ¸—À˚±· 1‡±ÀȬ± ά◊ø‰¬Ó¬º
[‚] ’Ú…±Ú… ø‰¬ôL±1 ˘·Ó¬ ¸˝√√ ¸•§g – ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û ë’±|˚˛¶ö˘œí1 ë’±ø˜ ¸‘ø©Ü
fl¡À1± ’±1n∏ fl¡1± ¬ıdíÀ¬ı±11 ˘·Ó¬ ¤È¬± ‚øÚᬠ¸•Ûfl«¡ ’±ÀÂ√º
Ó¬˘Ó¬ øÓ¬øÚȬ± ¬ıÚ±Úœfl¡1Ì1 ·Â√-·Â√øÚÀ1±ª± fl¡±˚«fl¡˘±¬Û1 ‚È¬Ú±Õ˘ ‰¬±›“ ’±˝√√fl¡
’±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ·Â√¬Û≈ø˘ Œ1±ª±1 ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘∑
ø˙é¬fl¡ ë1íøÊ√íÀ˚˛ ά◊¬Û˘øt fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ά◊øæ√√ ’±1n∏ õ∂±Ìœ1
’±ª˙…fl¡Ó¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±1n∏ ¤˝◊√À¬ı±11 ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ ¬Û1±ÀȬ± ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1
ø˙fl¡Ú ά◊ÀV˙… Œ˝√√±ª± ά◊ø‰¬Ó¬º ¤˝◊√√À1 ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ˆ¬±Àª Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡
·Â√¬Û≈ø˘˚·Â√øÚ 1n∏¬ıÕ˘ ’±1n∏ ˚P ˘í¬ıÕ˘ ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘º
ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Œ˚øÓ¬˚˛± ’˝√√± ¬ıÂ√¬ı˛1 ¬ı±À¬ı fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ¬Ûø1fl¡äÚ±ÀȬ±1 ά◊ißøÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘
’±1y fl¡ø1øÂ√˘, ¤˝◊√ÀȬ± ’±·1 ¬ıÂ√1ÀȬ±Ó¬ ¤È¬± fl¡±˚«fl¡˘±¬Û ¬ı≈ø˘ ˆ¬¬ı± ∆˝√√øÂ√˘- ·Â√¬Û≈ø˘
ˆ¬±˘Õfl¡ Œ1±ª± ∆˝√√øÂ√˘º øfl¡c Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ·ÀÂ√˝◊√ ˜ø1 Ô±øfl¡˘, ¤˝◊√ ¬ıÚ±Úœfl¡1Ì1 ·Â√À1±ª±
fl¡±˚«ÀȬ±1 Œfl¡±ÀÚ± Ò1Ì1 ˜±Ú øÚ1+¬ÛÌ fl¡1± Ú˝√√í˘º ø˚À˚˛ Ú˝√√›fl¡ 1øÊ√À˚˛ ·ˆ¬œ1ˆ¬±Àª
ø¬ıù´±¸ fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚ ¤˝◊√ fl¡±˚«ÀȬ± ¬ı1 ’Ô«¬Û”Ì« ’±1n∏ ά◊øͬ ’˝√√± Â√±S-Â√±Sœ1 ˜ÚÓ¬ ˝◊√˚˛±1
õ∂øÓ¬ ¤È¬± ÒÚ±Rfl¡ˆ¬±Àª ¸‘ø©Ü fl¡1±ÀȬ± √1fl¡±1º
Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı, ¤øÓ¬˚˛± õ∂ùüÀȬ± ˝√√í˘, ¤˝◊√ fl¡±˚«ÀȬ±1 ¬ı±À¬ı ά◊ißÓ¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± ˚ø√ fl¡1± ˝√√˚˛
’±1n∏ ¤˝◊√ ¬Ûø1fl¡äÚ±˝◊√ ˙fl≈¡ôL˘±fl¡ ˝◊√˚˛±1 ’Ô«¬Û”Ì«Ó¬± ’±1n∏ Ù¬˘õ∂¸”Ó¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı≈Ê√±Ó¬ Œ¬ıøÂ√
¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº

14
v õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
¤˝◊√ ¬ıÂ√1 ˙fl≈¡ôL˘± [¬ı±˝◊√À√ά◊Àª]˝◊√ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1À˘ ’±1n∏ fl¡±˚«fl¡˘±¬ÛÀȬ± ’˘¬Û
Œ¬ıÀ˘· Ò1ÀÌ fl¡ø1À˘º Ê≈√Ú ˜±˝√√1 Œ˙¯∏1 ø¬ÛÀÚ, ø¬ı√…±˘˚˛¬ı¯∏«1 ’±1yøÌÀÓ¬, ŒÓ¬À‡ÀÓ¬
Â√±S-Â√±Sœfl¡ ˜±øÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ê√Ú± ·Â√-·Â√øÚ1 Ú±˜ ø˘ø‡ ¤‡Ú Ó¬±ø˘fl¡± õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ŒÈ¬±fl¡±
ø√À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ά◊øæ√√ [·Â√ ·Â√øÚ] Œ¬ı±1 Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±· fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√À˘, Â√±S-
Â√±Sœ¸fl¡À˘› Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± Ò1ÀÌ ·Â-·Â√øÚ1 Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±· fl¡ø1À˘ –
[fl¡] Â√“± ø√˚˛± ·Â√˚ά◊øæ√√
[‡] ‚“±˝√√ ¬ıÚ Ê√±Ó¬œ˚˛
[·] Ù¬˘ Ê√±Ó¬œ˚˛
[‚] Ù≈¬˘ Ê√±Ó¬œ˚˛
[„√√] ’˘—fl¡±1Ê√±Ó¬œ˚˛
ø¬ÛÂ√ø√Ú± ˙fl≈¡ôL˘±˝◊√ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ó¬±ø˘fl¡±ˆ¬≈Mê√ fl¡1± ’±1n∏ 1n∏¬ıÕ˘
ø¬ı‰¬1± ·Â√-·Â√øÚÀ¬ı±11 Œ·±S˚¬Ûø1˚˛±˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√À˘º ≈√ø√Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬
Œ·±ÀȬ˝◊√ Œ|ÌœÀȬ±1 ¬ı±À¬ı ¤‡Ú Œ˙˝√√±ôL Ó¬±ø˘fl¡± õ∂dÓ¬ fl¡1± ˝√√í˘º 1íøÊ√ [¬ı±˝◊√À√ά◊Àª]¤
¬Û“±‰¬È¬± ø¬ıˆ¬±·Ó¬ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ·Â√-·Â√øÚ1 Ó¬±ø˘fl¡± ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√À˘ ’±1n∏ √G¢∂±Ù¬
õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√À˘º
ø¬ÛÂ√1 ¸5±˝√√Ó¬ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Â√±S-Â√±SœÀ¬ı±1fl¡ ›‰¬1ÀÓ¬ Ôfl¡± ¬ıÚ ø¬ıˆ¬±·1 ¤‡Ú
Ú±‰«¬±1œÕ˘ ∆˘ ∆·øÂ√˘º Ó¬±Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ Ó¬±Ó¬ õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˝√√±ª± ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛
’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√øÂ√˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√ø√Ú±, ¬ıÚ ø¬ıˆ¬±À· Œ¸˝◊√ ˜ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Œ·±S1 ·Â√
·Â√øÚ1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Ú˜≈Ú± ø√øÂ√˘º
[Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ õ∂dÓ¬ fl¡1± Ó¬±ø˘fl¡± ’Ú≈¸ø1] 1íøÊ√ [¬ı±˝◊√À√ά◊Àª] Œ˚˛ ·Â√-·Â√øÚ
ˆ¬±˘Õfl¡ ·øÊ√¬ı1 ¬ı±À¬ı ˘í¬ı˘·œ˚˛± ˚P ’±1n∏ q|+¯∏±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤È¬± ø¬Ûø1˚˛Î¬ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ
fl¡ø1¬ıÕ˘ ’Ú≈À1±Ò fl¡ø1øÂ√˘º
1øÊ√À˚˛ ¤øÓ¬˚˛± Œ1±ª± ·Â√-·Â√øÚ1 ¬ı‰¬±˝◊√ Ê√œ˚˛±˝◊√ 1‡±1 ¬ı±À¬ı øÚø(Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º
›¬ÛÀ1±Mê√ ‚ȬڱÀȬ±1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± õ∂ùüÀ¬ı±11 ά◊M√1 ø˘‡fl¡ñ
[fl¡] 1øÊ√À˚˛ ¤˝◊√ ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±ÀȬ± õ∂dÓ¬ fl¡À1±ÀÓ¬ ˆ¬±˘ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 Œfl¡±ÚÀ¬ı±1
ø¬ı¯∏˚˛1 õ∂øÓ¬ &1n∏Q ø√¬ı∑
[‡] ¤˝◊√ ¬Ûø1fl¡äÚ±Ó¬ Œfl¡˝◊√Ȭ± ø¬ı¯∏˚˛ ’ôLˆ¬≈«Mê√ ˝√√í¬ı∑
[·] ˚ø√ ’±¬Û≈øÚ 1øÊ√ ˝√√í˘À˝√√“ÀÓ¬Ú, ¬ÛøÀª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ά◊ÀV˙…Ó¬ ά◊¬ÛڜӬ ˝√√í¬ıÕ˘
¤˝◊√ ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1n∏ fl¡±˚«fl¡1œ ’Ú≈˙œ˘ÚœÀȬ± ά◊¬Û˚≈Mê√ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ’±¬Û≈øÚ ˆ¬±À¬ıÀÚ∑ øfl¡˚˛∑
[‚] ’±À¬Û±Ú±1 ˜ÀÓ¬, ·Â√-·Â√øÚ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ôfl¡±1 ˝√√±1 Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡ˆ¬±Àª Œ˚±ª±
¬ıÂ√1Ó¬Õfl¡ fl¡ø˜¬ı ŒÚ ¬ı±øϬˇ¬ı∑ øfl¡˚˛∑
[‡] ¬Ûø1À¬ı˙1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ¬Ûø1fl¡äÚ± √1fl¡±1í
øfl¡˚˛ ’±¬Û≈øÚ ¬ı…±‡…± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıÀÚ∑

¬ıvfl¡ - 2 – ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ± 15

 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±

’±1yøÌÀÓ¬ 1øÊ√1 fl¡±˚« ’±1n∏ Ó¬±1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ø˙fl¡Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤È¬± õ∂ùü ’±øÂ√˘º
øfl¡c ¸˜˚˛ Œ˚±ª±1 ˘À· ˘À· ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¬ı≈øÊ√øÂ√˘ Œ˚ ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú1 øÚ˚˛˜1
ŒÈ¬±fl¡± ’ø¬ıÀ26√√… ’—· ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ıU¸—‡…fl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1±1 õ∂À˚˛±Ê√Úº ø˚À˝√√Ó≈¬ ¤˝◊√ÀȬ± ŒÓ¬À‡Ó¬1
õ∂Ô˜ õ∂À‰¬©Ü±, ·øÓ¬Àfl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ¬ı±À¬ı ˚ÀÔ©Ü fl¡©Ü ’±1n∏ ¸˜˚˛ ø√¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√ÀÂ√, øfl¡c
ø¬ÛÂ√1 ¬ıÂ√1Ó¬ fl¡˜ ¸˜˚˛1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ∆˝√√øÂ√˘º
¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ’±ø˜ ‰¬±¬ı ¬Û±À1“± Œ˚ 1øÊ√À˚˛ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˘,
Œ˚ÀÚ ¸±˜¢∂œ, ·Â√-·Â√øÚ, ¸˜˘ ¬ı…øMê√1 ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı±À¬ı
Œé¬S w˜Ì fl¡1±À1± ¬ı…ª¶ö± fl¡1±1 ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1øÂ√˘º ’øÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Úˆ¬±Àª ŒÓ¬À‡ÀÓ¬
øÚø(Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘ Œ˚ ¶ö±Úœ˚˛ ¸˜˘1 ˘·Ó¬ Ÿ¬Ó≈¬1 ˘·Ó¬ [¬ıÚ±Úœfl¡1Ì1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬] ¬Ûø1˚˛±˘1
˘·Ó¬, ¶ö±Úœ˚˛ ¸˜±Ê√1 ˘·Ó¬ [¬Ûø1˚˛±˘1 Ê√1œ¬Û1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬] ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¸•Ûfl«¡ 1鬱
fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º
’±¬Û≈øÚ Ê√±ÀÚÀÚ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ‰¬±ø1Ȭ± ø¬ı¯∏˚˛ ’±ÀÂ√∑ ¤˝◊√À¬ı±1 øÓ¬øÚ ¬ıÂ√11
¬ı±À¬ı øÓ¬øÚȬ± Œ¢∂άӬ ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ± õ∂dÓ¬ fl¡À1±ÀÓ¬
’±¬Û≈øÚ øÚø(Ó¬ Œ˝√√±ª±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˚±ÀÓ¬ñ
l ’±À¬Û±Ú±1 Œ·±ÀȬ˝◊√ øÓ¬øÚ ¬ıÂ√11 ¬ı±À¬ı ’±1n∏ ’¢∂·øÓ¬ ’Ú≈¸ø1 Â√Ȭ± [Œ·±ÀȬ˝◊√]
ø¬ı¯∏˚˛1 ¬ı±À¬ı ¤È¬± ø˙fl¡Ú ¬Ûø1fl¡äÚ± Ô±øfl¡¬ı ˘±À·º ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û ˚ø√ ’±¬Û≈øÚ
’±˝√√±11 fl¡Ô± fl¡˚˛, ’±¬Û≈øÚ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1¬ı ˘±À· ˚±ÀÓ¬ øÓ¬øÚ
¬ıÂ√11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø˙fl¡Úœ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√ õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ˝√√˚˛º ¤˝◊√√À1 ø˚Àfl¡±ÀÚ± ≈√Ȭ±
Œ¢∂ά1 ˜±Ê√Ó¬ ¤˝◊√ ¬Ûø1fl¡äÚ±˝◊√ ¸—À˚±· 1‡±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº
l ¬ı±ø¯∏«fl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1n∏ ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±À¬ı±11 ¶ö±Úœ˚˛ ’±1n∏ Ó¬±»é¬øÌfl¡ ¬Ûø1Àª˙
[Œ˚ÀÚ Ÿ¬Ó≈¬Ê√øÚÓ¬ ø¬ıø‰¬SÓ¬± ’±1n∏ ‚Ȭڱ, ά◊»¸ª, ¶ö±Úœ˚˛ ά◊»¸ª ¬Û±˘Ú1 ˘·Ó¬
¸—À˚±· 1±ø‡¬ı ¬Û1± Œ˝√√±ª± ά◊ø‰¬Ó¬º

’¢∂·øÓ¬1 øÚ1œé¬Ì - 3
[fl¡] ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ¬ı±À¬ı ¤‡Ú õ∂-¬ÛS õ∂dÓ¬ fl¡1fl¡ñ
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................

7.6 ’¢∂·øÓ¬, ’—˙¢∂˝√√Ì ’±1n∏ ¸˜˘ ¬ı…ª˝√√±11 ¬ı±À¬ı ¬Ûø1fl¡äÚ±

’±¬Û≈øÚ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ ’±1n∏ fl¡±ø1fl≈¡˘±˜1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√
fl¡ø1 fl¡1± ¬Ûø1fl¡äÚ±1 fl¡Ô± ø‰¬ôL± fl¡ø1ÀÂ√º ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ¬ı±À¬ı fl¡±ø1fl≈¡˘±˜ ’±1n∏ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ
16
v õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
õ∂±¸—ø·fl¡ ’±ø˝√√˘± øfl¡c ˝◊√˚˛±1 ˘·Ó¬ øÓ¬øÚȬ± ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ø√˙ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡À1±ÀÓ¬
ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬º ¤˝◊√ øÓ¬øÚȬ± ˝√√í˘ñ
ŒÈ¬±fl¡±
1] Â√±S-Â√±Sœ1 ’¢∂·øÓ¬ –
ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±À¬Û±Ú±1 Œfl¡¬ı˘ ø¬ı¯∏˚˛ ø˙fl¡±¬ıÕ˘ Ú˝√√˚˛ øfl¡c ø˙fl¡Ú ¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±Ú
fl¡1±ÀȬ±Ó¬ ˆ¬”ø˜fl¡± ’±ÀÂ√º ¬Û±Í¬ Ú—-5Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ’ø¬ı1Ó¬ ’±1n∏ ¸±˜ø¢∂fl¡ ˜”˘…±˚˛Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛
ø¸øfl¡À˘ ’±1n∏ ¤˝◊√ ˜”˘…±˚˛Ú øÚø«√©Ü ¸˜˚˛1 ˜”À1 Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙fl¡Ú ’±1n∏ ’¢∂·øÓ¬ øÚ1œé¬Ì
fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡1± ˝√√˚˛º ¤˝◊√À¬ı±11 ›¬Û1ÀÓ¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1, ’±¬Û≈øÚ Œ¸˝◊√ ¬ıÂ√1ÀȬ±1 Œ|ÌœÀȬ±1
¬ı±À¬ı ø˙é¬Ì ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛±1 ¸—À˙±ÒÚ fl¡ø1¬ı ˘±À·º ¤˝◊√ÀȬ±Àª˝◊√ ø˙é¬Ì1 ά◊æ√±ªÚœ1 ø√˙
ø˚ ’Ó¬…ôL √1fl¡±1œº ¤˝◊√√À1 Â√±S-Â√±Sœ1 ’¢∂·øÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡±˚«fl¡1œ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı
¤È¬± √1fl¡±1œ fl¡±1fl¡º
2] ø¡ZÓ¬œ˚˛ ø√˙ÀȬ± ˝√√í˘ Â√±S-Â√±Sœ1 ’—˙¢∂˝√√Ì – ø˚À˝√√Ó≈¬ ’±¬Û≈øÚ Ê√±ÀÚ ŒÚ øˆ¬Ú
øˆ¬Ú Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙fl¡Ú Œfl¡Ã˙˘1 ¬ı±À¬ı ø¬ıøˆ¬iß ¸≈ø¬ıÒ± Ô±Àfl¡ ’±1n∏ Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ’±¬Û≈øÚ
ø¬ıøˆ¬iß ø˙é¬Ì ø˙fl¡Ú1 ¬ÛXøÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Œõ∂1̱ ¬Û±¬ıº ¤˝◊√¬ı±À¬ı Â√±S-Â√±Sœ1 ¸±˜Ô«
’±1n∏ ø˙fl¡Ì ¸≈ø¬ıÒ± ø√¬ıÕ˘ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Ûø1fl¡äÚ± Ú˜Úœ˚˛ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº øfl¡Â≈√˜±Ú Â√±S-
Â√±SœÀ˚˛ ¸±˜¢∂œ ¸‘ø©Ü fl¡ø1, øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ŒÈ¬±fl¡± õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬ ,
댬۬۱1 fl¡±øÈ«¬—í ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ¸˜Úœ˚˛±1 ˘·Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 ø˙Àfl¡º ¤·1±fl¡œ ø˙é¬fl¡
ø˝√√‰¬±À¬Û ’±À¬Û±Ú±1 ¬Ûø1fl¡äÚ±˝◊√ ¬ı…ô¶ Œ˝√√±ª±1 ¸±˜Ô« ’±øÊ«√¬ıÕ˘ ’±1n∏ Œ|Ìœ Œfl¡±Í¬±Ó¬
¸fl¡À˘± Â√±S-Â√±Sœfl¡ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡À1±ª±ÀȬ± ’øÓ¬ √1fl¡±1œº
3] ¸˝√√Ê√˘ˆ¬… ¸˜˘ –
ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤‡Ú ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±1¡fl‘¡Ó¬fl¡±˚«Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ˆ¬±˘ ’±1n∏ ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ¬Û±Í¬¬
¬Ûø1fl¡äÚ± ¤È¬± √1fl¡±1œ fl¡±1fl¡º ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ’±1n∏ ø¬ı√…±˘˚˛1 Œ‰¬Ã¬Û±˙Ó¬ ˚Àԩܬ ¸—‡…fl¡
∆˙øé¬fl¡ ’±1n∏ ø˙fl¡Ú ¸•§gœ˚˛ ¸˜˘ ’±ÀÂ√ ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¬Û±Í¬-8Ó¬ ø¬ı˙√ˆ¬±Àª ’±À˘±‰¬Ú±
fl¡ø1˜º
7.6.1 Â√±S-Â√±Sœ1 ’¢∂·øÓ¬ –
Œ¸˝◊√ ø√Ú±‡Ú ø¬ı√…±˘˚˛1 õ∂Ô˜ ø√Ú ’±øÂ√˘º ˘œÚ± Œ¸˝◊√ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ øÚ˚≈øMê√
¬Û±˝◊√øÂ√˘ ’±1n∏ ‰¬Ó≈¬Ô« Œ|Ìœ1 √±ø˚˛Q ŒÓ¬À‡Ó¬fl¡ ø√˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º ¸fl¡À˘±À¬ı±1 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛
˘œÚ±fl¡ ¸y±¯∏Ì Ê√Ú±¬ıÕ˘ ’±·¬ı±øϬˇ ’±ø˝√√øÂ√˘º ˘œÚ±˝◊√ ¬ı1 ’±Úµ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1øÂ√˘º
ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ˘é¬… fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚ ¤·1±fl¡œ Â√±S˝◊√ Œ|Ìœ1 ¤È¬± Œfl¡±ÌÓ¬ Úœ1Àª ¬ıø˝√√ ’±øÂ√˘
’±1n∏ Ó¬±1 ‰¬fl≈¡˝√√±À˘ Œ˚Ú øfl¡Â≈√ fl¡Ô± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1 ’±øÂ√˘º ’fl¡À̱ ˝◊√Ó¬ô¶Ó¬–
Úfl¡1±Õfl¡ ˘œÚ±˝◊√ Ó¬±1 ø¬ÛÀÚ ‰¬±˝◊√ ˝√√“±ø˝√√ ø√øÂ√˘ ˚ø√› Œfl¡±ÀÚ± ¸“˝√±ø1 Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√˘º ’Ú…
¤Ê√Ú Â√±S ’¬Û”¬ı«˝◊√ ∆fl¡øÂ√˘ ëÓ¬±1 Ú±˜ ŒÓ¬Î¬ ø¸ ¸√±˚˛ ¤˝◊√√À1 Ô±Àfl¡º Œ|̜Ӭ Ó¬±1 ˜Ú
¬ıvfl¡ - 2 – ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ± 17
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
Ú¬ıÀ˝√√ ’±1n∏ ø˙é¬Àfl¡ øfl¡ ø˙fl¡±˚˛ ¤Àfl¡± ·˜ Ú±¬Û±˚˛ºí
˝◊√˚˛±1 øfl¡Â≈√ø√Ú ø¬ÛÂ√Ó¬ ˘œÚ±˝◊√ ’¬Û”¬ı«˝◊√ Œfl¡±ª±1 √À1 ŒÓ¬Î¬1 Œé¬SÓ¬ ¸ijøÓ¬ ø√øÂ√˘º
ŒÈ¬±fl¡±
Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜±ø˝√√ø˘ ’ˆ¬œé¬±1 ø√Ú ’±ø˝√√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ’ˆ¬œé¬±Ó¬ ŒÓ¬›“1 ¬ı1 Œ¬ı˚˛± ∆˝√√øÂ√˘,
ŒÓ¬›“1 ˝√√±Ó¬1 ’±‡1À¬ı±1 ’¶Û©Ü¬ ’±øÂ√˘º
¤øÓ¬˚˛± ø˙é¬fl¡1 ¬ı±À¬ı Â√±S-Â√±Sœ1 √é¬Ó¬±1 ˜±Ú øÚ1+¬ÛÌ fl¡1±1 ¸˜˚˛ ’±ø˝√√˘Ó¬
˘œÚ±˝◊√ ŒÓ¬Î¬1 Ú•§1 Œ1fl¡Î«¬ fl¡ø1øÂ√˘º ˘œÚ±˝◊√ ŒÓ¬Î¬1 ’±·1 ’¢∂·øÓ¬ fl¡±Î«¬1 ˜ôL¬ı…
ø˚À¬ı±1 õ∂dÓ¬ ’øÓ¬ Œ¬ı˚˛± ’±øÂ√˘, Œ¸˝◊√À¬ı±1 ¬ÛøϬˇøÂ√˘ ’±1n∏ ¤øÓ¬˚˛±› ˘œÚ±˝◊√ Œ¸˝◊√√À1
’¢∂·øÓ¬ Œ1fl¡Î«¬ fl¡ø1À˘º ’ªÀ˙¯∏Ó¬, ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ŒÓ¬Î¬1 ø˙fl¡Ú õ∂Ù¬±˝◊√˘‡Ú ∆˘ ’±ø˝√√˘ºí
ŒÓ¬›“ ¤·1±fl¡œ Œ‰¬±fl¡± Â√±Sº ø¸ ¸√±˚˛ ¤ÚÔ±˝◊√ø©Üfl¡ ’±1n∏ ˝√√“±ø˝√√˜≈‡œ˚˛± ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 ¤È¬±
ˆ¬±˘ ˆ¬øª¯∏…» ’±øÂ√˘ºíñ ¤˝◊√À¬ı±1 ’±øÂ√˘ ŒÓ¬Î¬1 õ∂Ù¬±˝◊√˘1 ˜ôL¬ı…º ˘œÚ± ¬ı1 ’±‰¬ø1Ó¬
∆˝√√øÂ√˘º ¤˝◊√ ˜ôL¬ı…À¬ı±1 ŒÓ¬Î¬1 õ∂Ô˜ ¬ı¯∏«1 ˜ôL¬ı… ’±øÂ√˘º ˘œÚ± ά◊»¸≈fl¡ ∆˝√√øÂ√˘ ’±1n∏
¬Û≈Ú1 ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ Òø1øÂ√˘º
õ∂Ô˜ Œ·±È¬ ’ˆ¬œé¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬Àά øfl¡Â≈√ ¸˘øÚ ∆˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 ˜±fl¡1 øfl¡Â≈√˜±Ú
¸˜¸…± ’±øÂ√˘, Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ŒÓ¬Àά Œ|̜Ӭ ’Ú…˜Ú¶® ’±øÂ√˘º
Œ¢∂άӬ –
ŒÓ¬Àά ˜±fl¡fl¡ Œ˝√√1n∏ª±˝◊√øÂ√˘, Ó¬±1 Œ√ά◊Ó¬±Àfl¡ ˜√ ‡±˝◊√øÂ√˘º ŒÓ¬ÀÚ ¬’ªô¶±Ó¬ ø¸ ı1
˝√√Ó¬±˙ ∆˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ¸˜”ø˘ ¬ÛϬˇ±-qÚ±Ó¬ √é¬ Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘º ŒÓ¬Î¬1 ˚P ˘í¬ıÕ˘›
Œfl¡±ÀÚ± ’±·¬ı±øϬˇ ’˝√√± Ú±øÂ√˘º ˘œÚ±˝◊√ ¬ÛøϬˇÀ˚˛˝◊√ ’±øÂ√˘ ‰¬fl≈¡ ¬Û±ÚœÀ1 ˘œÚ±˝◊√ ¬ı±È¬ ŒÚÀ√‡±
∆˝√√øÂ√˘, ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚ ŒÓ¬Î¬1 õ∂øÓ¬ ¬ı1 ’Ú…±˚˛ fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º
ø¬ÛÂ√ø√Ú± Œ˚øÓ¬˚˛± ˘œÚ±˝◊√ Œ|̜Ӭ Œ¸±˜±˝◊√øÂ√˘ ŒÓ¬Î¬1 ø¬ÛÀÚ ‰¬±˝◊√ ø˜ø‰¬øfl¡˚˛± ˝√√“±ø˝√√
¤È¬± ˜±ø1øÂ√˘º ŒÓ¬Àά ˘œÚ±fl¡ Œ√ø‡› ŒÚÀ√‡±1 ˆ¬±›“ Òø1øÂ√˘º Œ˚øÓ¬˚˛± ˘œÚ±˝◊√ Ó¬±1
ø¬ÛÀÚ ‰¬±˝◊√ ˝√√“±ø˝√√À˚˛ Ô±øfl¡˘, ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ŒÓ¬›“1 ˜≈‡ÀÓ¬± ˘œÚ±1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ¸ij±Ú1 õ∂øÓ¬ˆ¬±
Œ√‡≈ª±¬ı1 ¬ı±À¬ı ˝√√“±ø˝√√ ø¬ıø1ø„√√øÂ√˘º ‰¬±ø1 ˜±˝√√ ¬Û±1 ∆˝√√ ∆·øÂ√˘º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ÚÓ≈¬Ú ¬ıÂ√1 ’±1n∏
‡Ëœ©Ü˜±Â√ ’±ø˝√√øÂ√˘º ¸fl¡À˘± Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ø˙é¬ø˚˛Sœ ˘œÚ±1 ¬ı±À¬ı ά◊¬Û˝√√±1 ’±øÚøÂ√˘º
¸fl¡À˘±À1 ά◊¬Û˝√√±1 ˘œÚ±˝◊√ ˜1À˜À1 ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ŒÓ¬Àά ˘œÚ± ¬ı±˝◊√À√ά◊1
fl¡±¯∏Õ˘ ’±ø˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ø˙˘ ’±1n∏ ˜øÌÀ1 ∆Ó¬˚˛±1œ ¤¬Û±Ó¬ Œ¬ıˉ¬À˘È¬ ’±1n∏ ¤È¬± ‡±˘œ
¸≈·øg1 ¬ıȬ˘ ø√øÂ√˘º ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛ Œ·±È¬ ’ˆ¬œé¬±1 ¸˜˚˛ ∆˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ŒÓ¬Àά
‰¬Ó≈¬Ô« ¶ö±Ú ¬Û±˝◊√øÂ√˘º
’±¬Û≈øÚ ’±À¬Û±Ú±1 Œ|̜Ӭ ŒÓ¬Î¬1 øÚø‰¬Ú± Â√±S ¬Û±¬ı ¬Û±À1º Œfl¡ª˘ ˜±S ø˙fl¡Ú
õ∂Ù¬±˝◊√˘ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡ø1 ˘œÚ±˝◊√ ŒÓ¬›“1 ¸±˜Ô«, ’˝√√«Ó¬± ’±1n∏ ¬Ûø1˚˛±˘1 ’ª¶ö±1 ø¬ı¯∏À˚˛
Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º

18
v õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
Â√±S-Â√±Sœ1 õ∂Ù¬±˝◊√˘À¬ı±1, ¤·1±fl¡œ ¤fl¡fl¡ ø˙é¬fl¡1 ¬ı±À¬ıÀ˝√√ Œ˚ √1fl¡±1œ Œ¸˝◊√ fl¡Ô±
Ú˝√√˚˛ ˝◊√ Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ıÂ√1ÀȬ±1 Œ˙¯∏Ó¬ ›¬Û1 ‡±¬ÛÕ˘ øÚ¬ıÕ˘ Œ¢∂ά ø√˚˛± ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º
ø˙fl¡Ú1 ¸≈ø¬ıÒ±, ¬Ûø1˚˛±˘1 ’ª¶ö±, Â√±S-Â√±Sœ1 ’¢∂·øÓ¬ ’±1n∏ ˜ÀÚ±ˆ¬±ª ’±ø√Ó¬ Œ˝√√±ª± ŒÈ¬±fl¡±
˝√√ͬ±» Œ˝√√±ª± ά±„√√1 ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú ’±ø√1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙Ó¬ ¤˝◊√ õ∂Ù¬±˝◊√˘À¬ı±1Ó¬ ø˙é¬fl¡1 ˜Ó¬±˜Ó¬
õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ∆˝√√ Ô±Àfl¡º Œfl¡ª˘ ˜±S ¤˝◊√ õ∂Ù¬±˝◊√˘À¬ı±À1 Â√±S-Â√±Sœ1 ’¢∂·øÓ¬ Òø1 1±ø‡¬ıÕ˘
’±1n∏ ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬Ûø1fl¡äÚ±1 õ∂øÓ¬¬Û≈ø©Ü ø√¬ıÕ˘ Ù¬˘õ∂¸≈ ’±ø˝√√˘± ¬ı≈ø˘ õ∂˜±Ì fl¡ø1¬ı
¬Û±À1º ¤˝◊√À¬ı±11 ¬ı±À¬ı ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±˚˛ ’±ÀÂ√, Œ˚ÀÚ ñ
l ¸fl¡À˘± Â√±S-Â√±Sœ1 ’¢∂·øÓ¬ Ó¬Ô± Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ’±ø˜ ¤‡Ú ¸±˜ø¢∂fl¡ˆ¬±Àª õ∂-¬ÛS
[Ù¬1À˜È¬] õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±º ¤ÀÚÒ1Ì1 õ∂-¬ÛS1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±ÀȬ±1
¤È¬± ¸±˜ø¢∂fl¡ ‘√˙… ’±1n∏ Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡ ø¬ıÀù≠¯∏Ì Ê√±øÚ¬ı ¬Û±À1±º øfl¡c ˝◊√˚˛±1 øfl¡Â≈√˜±Ú
’¸≈ø¬ıÒ± ’±À˝√√º ˝◊√ ø˙qÀfl¡øffl¡ Ú˝√√í¬ı› ¬Û±À1º ¤˝◊√ õ∂-¬ÛS‡Ú ø˙é¬fl¡1 ¬ı…ª˝√√±11
¬ı±À¬ı Œ¬ıøÂ√ √1fl¡±1œ ’±1n∏ ¸˝√√Ê√ ˝√√í¬ıº
Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙fl¡Ú ø˙fl¡Ú ’±À˜±√Ê√Úfl¡ Œ˚±ª± Œ·±È¬1 ¤˝◊√ Œ·±È¬1 ø¬ÛÂ√1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
Ú±˜ Œfl¡Ã˙˘ ¸±˜Ô« ø¬ı¯∏˚˛ √é¬Ó¬± ¬Û±1√ø˙«Ó¬± ¬ı±À¬ı ŒÈ¬±fl¡±

l õ∂ÀÓ¬…fl¡ Â√±S-Â√±Sœ1 ¬ı±À¬ı ¬ı…øMê√·Ó¬ ø˙fl¡Ú õ∂Ù¬±˝◊√˘ õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 ¤ÀÚ Ò1Ì1
õ∂-¬ÛS ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ ˆ¬±˘, ø˙q-Àfl¡øffl¡, øfl¡c ø˙é¬fl¡1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ¬ı…ª˝√√±1 ’±1n∏
¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ fl¡©Üfl¡1 ˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±Ó¬ ¬ıdøÚᬠ’±1n∏ Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡ ø¬ıÀù≠¯∏Ì Œ¬Û±ª±
Ú±˚±˚˛º
7.6.2 ¬Ûø1fl¡äÚ±Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ’—˙¢∂˝√√Ì –
’±¬Û≈øÚ Ê√±ÀÚ Œ˚ øˆ¬Ú øˆ¬Ú Â√±S-Â√±Sœ1 ø˙fl¡Ú1 ¬ı±À¬ı øˆ¬Ú øˆ¬Ú ¸≈ø¬ıÒ± Ô±Àfl¡º
’±1n∏ Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ’±¬Û≈øÚ ø¬ıøˆ¬iß ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú ¬Ûø1fl¡äÚ± õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛º ¤˝◊√√À1
Â√±S-Â√±Sœfl¡ Ê√øάˇÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ˝√√í¬ıº Â√±S-Â√±Sœ1 ¸±˜Ô« ’±1n∏ ø˙fl¡Ú ¸≈ø¬ıÒ±
’±øÚ¬ıÕ˘ ’±¬Û≈øÚ ø˚ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1¬ı Œ¸˝◊√‡Ú ’øÒfl¡ Ú˜Úœ˚˛ ˝√√í¬ı ’±1n∏ ’±¬Û≈øÚ ¤˝◊√
ø¬ı¯∏À˚˛ øÚø(Ó¬ ˝√√í¬ı ¬Û±ø1¬ıñ øfl¡Â≈√˜±Ú Â√±S-Â√±Sœ ¸±˜¢∂œ õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ’±·Ó¬Õfl¡ ˆ¬±˘
fl¡ø1¬ı, øfl¡Â≈√˜±Ú ŒÈ¬±fl¡± õ∂dÓ¬ fl¡ø1, øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬1 Œ¬Û¬Û±1 fl¡±øȬ„√√Ó¬ ’±¢∂˝√œ
˝√√í¬ı ¬Û±À1º ’±Àfl¡Ã øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ¸˜Úœ˚˛±1 ˘·Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1› ø˙Àfl¡º ¬Ûø1fl¡äÚ± õ∂dÓ¬
õ∂øSê˚˛±Ó¬ Â√±S-Â√±Sœfl¡ Ê√øάˇÓ¬ fl¡ø1À˘ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Ûø1fl¡äÚ±˝◊√ ’±¬Û≈øÚ Â√±S-Â√±Sœfl¡
’ôLˆ¬≈«øMê√fl¡1Ì ’±1n∏ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ˝√√í¬ıº

¬ıvfl¡ - 2 – ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ± 19

 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
7.6.3 ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ¸˜˘
ŒÈ¬±fl¡± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 ∆˙øé¬fl¡ ¸˜˘ ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1
’±1n∏ ÚÓ≈¬Ú ¸˜˘ ¸‘ø©Ü fl¡1±ÀȬ± ¬Ûø1fl¡äÚ±1 õ∂dÓ¬ õ∂øSê˚˛±1 ¤È¬± √1fl¡±1œ ¬Û√À鬬ۺ ¬Û±Í¬
¬Ûø1fl¡äÚ±Ó¬ ά◊À~‡ fl¡1± ø¬ıøˆ¬iß fl¡±˚«fl¡˘±¬Û fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙é¬fl¡fl¡ ¸˜˘1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛º
Œ|Ìœ Œfl¡±Í¬± Â√±S-Â√±Sœ1 Ê√øάˇÓ¬fl¡1Ì1 ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ± ¬Û1±˜˙«˜”˘fl¡º
ø¬ÛÂ√1 ’Ò…±˚˛ÀȬ±Ó¬ ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ø˙fl¡Ú1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˝√√±ª± ¸˜˘1
ø¬ı¯∏À˚˛ ø˙øfl¡¬ı ¬Û±ø1¬ıº
7.7 ¸±˜1øÌ
¤˝◊√ ’Ò…±˚˛ÀȬ± ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛±1 ’Ò…±˚˛ Ú˝√√˚˛ Ó¬Ô±ø¬Û› ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛ÀȬ±Ó¬
ø˙é¬fl¡1 ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ’Ò…˚˛ÚÀȬ±1 ›¬Û1Ó¬ Œ¬ıøÂ√ Œ1‡±¬Û±Ó¬ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ’±˜±1 õ∂ÀÓ¬…fl¡À1
¬Ûø1fl¡äÚ± õ∂dÓ¬ fl¡1±1 øÚÊ√± øÚÊ√± ¬ı…ª¶ö± ά◊¬Û±˚˛ ’±ÀÂ√, øfl¡c ˚±ÀÓ¬ ’±À¬Û±Ú±1
¬Ûø1fl¡äÚ±‡Ú ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ’±1n∏ Ù¬˘õ∂¸≈ ˝√√˚˛ Œ¸˝◊√ÀȬ± øÚø(Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ øfl¡Â≈√˜±Ú øÚø«√©Ü
¸±Ò±1Ì ¬Û√Àé¬¬Û ˘í¬ı ¬˘±ø·¬ıº
¤˝◊√ ’Ò…±˚˛Ó¬ ø˙é¬fl¡1 ø¬ı¯∏À˚˛ &1n∏Q ø√ ø˘‡± ∆˝√√ÀÂ√ , fl¡±1Ì ø˙é¬fl¡Ê√Ú Â√±S-Â√±Sœ1
˜ÚÓ¬ ¤·1±fl¡œ fl¡±ø1fl¡1º ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤Ê√Ú fl¡±ø1fl¡À1 Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± øfl¡Â≈√˜±Ú fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ 1‡±
√1fl¡±1 –
l ŒÓ¬›“1 ¸‘ø©Ü, ’±R ¬ı…±‡…±fl¡±1œ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº

l ŒÓ¬›“1 fl¡±˜ ά◊æ√±ªÚ˜”˘fl¡ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı

l ŒÓ¬›“1 ¸‘ø©Ü [ø˙fl¡±1n∏]1 øÚÊ√± ¬Ûø1‰¬˚˛ Ô±øfl¡¬ıº
l ¸‘Ê√Úœ˜”˘fl¡ Ù¬˘±Ù¬˘ø‡øÚ Ô±øfl¡¬ı ˘±ø·¬ıº
l ¶ö±Úœ˚˛fl¡±1fl¡ ’±1n∏ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ∆¸ÀÓ¬ ¸•§g ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ¬Ûø1Àª˙
’Ò…˚˛Ú1 ø˙é¬Ì-ø˙fl¡Ú1 ¬ı±À¬ı õ∂dÓ¬ fl¡À1±ÀÓ¬ ‰¬±¬ı ˘±À· ˚±ÀÓ¬ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û±Í¬
¬Ûø1fl¡äÚ±Ó¬ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ¸•§gÀ¬ı±1 ’±1n∏ ’±ôL–¸—À˚±·À¬ı±1 Ô±Àfl¡º ˝◊√˚˛±1
ά◊¬Ûø1› ø˙é¬fl¡1 ¬ı±À¬ı ¬Ûø1fl¡äÚ± ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ¬ı±ø¯∏«fl¡1 ¬Û1± ∆√øÚfl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ±1
˜±Ê√Ó¬ ¤È¬± ¬Ûø1¸1 Ôfl¡± √1fl¡±1º ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ± õ∂dÓ¬ fl¡À1±ÀÓ¬
˘é¬… fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± √1fl¡±1œ fl¡Ô±ÀȬ± ˝√√í˘ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬Ûø1Àª˙, ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Ûø1Àª˙
’±1n∏ ˆ¬øª¯∏…Ó¬ 1é¬Ì±À¬ıé¬Ì1 fl¡Ô±ÀȬ± ’±À¬Û±Ú±1 ¬Ûø1fl¡äÚ±Ó¬ Ô±øfl¡¬ı ˘±ø·¬ıº
’ªÀ˙¯∏Ó¬ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ¬Ûø1fl¡äÚ± õ∂dÓ¬ õ∂øSê˚˛±Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1
’ôLˆ¬≈«øMêfl¡1Ì ’±1n∏ ¸˜˘ Ù¬˘õ∂¸≈ ’±1n∏ ά◊ißÓ¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ¬ı±À¬ı √1fl¡±1œ fl¡±1fl¡º ˝◊√˚˛±1
ø¬ÛÂ√1 ’Ò…±˚˛Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ¸˜˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’øÒfl¡ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1¬ıº
20
v õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±

7.8 ’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬ øÚ1œé¬Ì1 ’±ø˝√√« ά◊M√1 –

’¢∂·øÓ¬1 øÚ1œé¬Ì - 1 ŒÈ¬±fl¡±
ά◊M√1 – õ∂ô¶±ªÚ±, õ∂øSê˚˛± ’±1n∏ Ù¬˘±Ù¬˘
’¢∂·øÓ¬1 øÚ1œé¬Ì - 2
ά◊M√1 – ø˙fl¡Úœ˚˛ ø√˙À¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1, ø˙fl¡Úœ˚˛ ά◊ÀV˙… ά◊ø˘˚˛±˝◊√, ¬Ûø1fl¡äÚ±
õ∂dÓ¬ fl¡ø1, ¬Û±Ó¬øÚ ’±1n∏ ø¬ıÀ˙¯∏ ø˙fl¡Úœ˚˛ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û, ø˙øfl¡¬ı ’±1n∏ ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ø˙fl¡±
’±1n∏ ¬ı≈Ê√±ø‡øÚ øÚ1œé¬Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1, ¬ı≈øÊ√, ø¸X±ôL1 ø¬ıfl¡±˙ fl¡ø1 ’±1n∏
¬Û≈Ú1œé¬Ì fl¡ø1, ¬ı±ô¶ª ¸˜˚˛ Œ1‡± ¸‘ø©Ü fl¡ø1, ¬Û”Ì« ∆√‚«…1 ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1
’±1n∏ ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ›¬Û1Ó¬ ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡ø1º
’¢∂·øÓ¬1 øÚ1œé¬Ì - 3
ά◊M√1 –
Ó¬±ø1‡ –
Œ|Ìœ –
ø¬ı¯∏˚˛ –
Ú±˜ –
ø˙fl¡Úœ˚˛ ø√˙ –
ø˙fl¡Ú ά◊ÀV˙… –
¬Û”¬ı« :±Ú –
ø˙fl¡Ú ¸˜˘˚ ø˙fl¡Ú ’±ø˝√√˘± –
ø˙fl¡Ú ¬ÛXøÓ¬ –
ø˙fl¡Úœ˚˛ ø√˙ ø˙fl¡Úœ˚˛ fl¡±˚«fl¡˘±¬Ûfl‘¡Ó¬ Ù¬˘fl¡1 fl¡±˚«
¬Û±Ó¬øÚ
ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ
˜”˘…±˚˛Ú
[·‘˝√ fl¡±˚«]
õ∂±¸—ø·fl¡˚õ∂¸—·

7.9 ¬ÛͬÚ1 ¬ı±À¬ı ¬Û1±˜˙« ’±1n∏ õ∂¸—· ¬Û≈øÔ

http://www.discoveryeducation.com/teachers/free-lesson-plans/lms-les-
son-plan- 928.cfm
¬ıvfl¡ - 2 – ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ± 21
 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú ø˙é¬Ì ’±1n∏ ø˙fl¡Ú1 ¬Ûø1fl¡äÚ±
http://www.lessonplanspage.com/writelessonplan-htm/
National Curriculum Framework 2005, NCERT, New Delhi
ŒÈ¬±fl¡±
7.10 Œ·±È¬1 Œ˙¯∏ ’Ú≈˙œ˘Úœ
[fl¡] ’±À¬Û±Ú±1 ˜ÀÓ¬, ˆ¬±˘Õfl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1±, ø¬ıÙ¬˘ Œ˝√√±ª± ¬ı± ¬Ûø1fl¡äÚ± Úfl¡1±,
Œfl¡±ÚÀȬ± Ù¬˘õ∂¸≈ ˝√√í¬ı∑ øfl¡˚˛∑
[‡] ’Ò…±˚˛ÀȬ±1 ¬Û±Í¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ‡GøȬӬ ø√˚˛± õ∂-¬ÛS1 Ó¬±ø˘fl¡±1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1
¤È¬± ¬Û±Í¬ õ∂dÓ¬ fl¡1fl¡º
[·] ¬Ûø1fl¡äÚ± õ∂dÓ¬ fl¡À1±ÀÓ¬ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± √1fl¡±1œ ø√˙À¬ı±1 øfl¡ øfl¡∑
[‚] Ó¬˘1 ά◊X‘øÓ¬ÀȬ±1 ¬ı±À¬ı, Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± Œ¶®˘1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 11 ¬Û1± 4 ∆˘Àfl¡
Ú•§1 ø√ Œ©ÜG ¤Î¬±˘ Œ˘±ª± –
1- ¬ıUÓ¬ ¸ijÓ¬
2- ¸ijÓ¬
3- ’¸ijÓ¬
4- ¬øfl¡Â≈√ ¸ijÓ¬
[„√√] 1±Ò±fl¡¯û 20 ¬ıÂ√1Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ fl¡±˘ ø˙é¬fl¡ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Â√±S-Â√±Sœfl¡
ˆ¬±˘Õfl¡ Ê√±ÀÚ, ¬Ûø1√˙«Ú1 ¸˜˚˛Ó¬, ŒÓ¬À‡Ó¬1 ∆√øÚfl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ¬ı˝√√œ‡Ú ‡±˘œ
∆˝√√ Ô±Àfl¡º ¤·1±fl¡œ ø˙é¬fl¡1 ¬Ûø1fl¡äÚ± ¬ı˝√√œ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡1±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝◊√ ¬ı≈ø˘
ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ˆ¬±À¬ıº ’±¬Û≈øÚ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˜Ó¬Ó¬ ¤fl¡˜Ó¬ ŒÚ∑
[‰¬] ’±À¬Û±Ú±1 ’Ò…é¬˝◊√ Ù≈¬˘Ú1 ŒÈ¬±fl¡±¬ı˝√√œ ˆ¬±˘Õfl¡ ŒÚ±À‰¬±ª± ¬ı±À¬ı õ∂ùü Œ¸±ÀÒ ’±¬Û≈øÚ
Ó¬»é¬Ì±» ˆ¬±ø¬ı¬ıº Ù≈¬˘Ú1 ˜±Àfl¡ Œfl¡øÓ¬˚˛±› Ó¬±˝◊√1 ˚P Ú˘˚˛, Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı Ù≈¬˘Ú
¤·1±fl¡œ ’¸±ªÒ√±Ú Â√±Sœº Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı Ó¬±˝◊√1 ŒÈ¬±fl¡±¬ı˝√√œ ˆ¬±˘Õfl¡ Œ‰¬±ª± Ú˝√√˚˛º ¤˝◊√
ø‰¬ôLÚÀȬ±1 ˘·Ó¬ ’±¬ÛøÚ ¤fl¡˜Ó¬ ŒÚ∑
[Â√] ¬Ûø1fl¡äÚ± fl‘¡Ó¬fl¡±˚«Ó¬±1 ’±ø˝√√˘± ŒÚ∑ ˚≈øMê√ √˙«±›fl¡
[Ê√] ¬Ûø1fl¡äÚ±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ÀÚ∑ ˚≈øMê√º
:::::

22
v õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 øάõ≠혱 [øά. ¤˘.¤Î¬]