‫ٌاًهسه ضافٍ ّښخو اېهطو‬

‫عتراىطخار فٌضي‬ ‫‪0‬‬ ‫ىٌهواك‬

‫‪2010 - ً۸۳۱‬‬ ‫‪0‬‬ ‫دىٌهوىو ٌُُه‬
‫‪Larawbar.com‬‬ ‫‪0‬‬ ‫دْسههُهى‬
‫هړًا هًغو ًې جواز ىسى‬

‫‪1‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫‪۶۳۷‬‬

‫ّه ٌٌهسهضوفٍ آفٌص نى دانطٌو ‪ّ Excel‬سهګسال ډًس ښه ّسهګسال ددې ّسهګسال‬

‫ذدنړن دٌحاضب‪ ،‬اُجٌِس ‪ ،‬عاګسداُو‪ ،‬ضوداګساُواه ُوره ديګو دّارن ډًس ګُور دو د‬
‫انطٌو ‪ّ Excel‬سهګسال نې دحطاةوُو دورا ډًسو اضاُخاهو ىسو‬
‫حاضودو دهرډ ّسهګسال ذدن نړو اهس حاضو ددو ّسهګسال ډًسن ةسده ذدن دن نول چي ذدن‬
‫نوك ًې اړًَ هغه ةه ضخاضو هٌخ حه راعى ‪.‬‬

‫ّه ٌٌهسهضوفٍ انطٌو ‪ٌّ Excel‬و ( عسهع )‬

‫‪1‬ـ هٌّو غورُى ‪ Start menu‬حه هالړعى‬
‫‪2‬ـ هَوىو نړُالره ‪ All Programs‬حه هالړعى‬
‫‪3‬ـ د نړُالره‪ Programs‬څذه ةه ‪ Microsoft Office‬حه هالړعى ّه ٌٌهسهضوفج آفٌص‬
‫ني ةه ‪ Microsoft Office Excel3002‬غورن نړئ هحاضو حه ةه دٌٌهسهضوفج انطٌو‬
‫ّاڼه دالصه عى ‪.‬‬
‫ّه دې ّاڼه ني ٌوږ ًو داضى ىښخٌاك ګوره چي دهغه ىٌهى ښه ُه ٌعيوٌٌږو‬

‫ُوو دهحِه ‪ File‬دالصوك ‪0‬‬

‫ه دهحِه ‪ File‬حه هالړ عه اه ‪open‬هَانه هحاضو حه ‪Microsoft Exel . Book1‬دالص‬
‫عى ‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫ُوٌوړو دهحِه درو ّاڼى ىسو ( اهىه ّاڼه ‪ ،‬دههٍه ّاڼه ‪ ،‬درًٍه ّاڼه )‬
‫اهىه ّاڼه ضخاضو دنارّاڼه دن ‪Work Sheet‬نول چي حاضو ًې ٌذاٌخ ګورو‪ً ،‬و جرهك‬
‫دو‪ ،‬چي اهفو كى اه عٍودو دوُى ىسو ‪،‬د عٍودو دوُو عِوام داُګيٌطى د اةجر‬
‫حسهف دو ىهه )‪ّ . (A-IV‬ه ّاڼه ني ‪ 252‬عٍودو دوُى عخوم ىسو ‪،‬اه اهفوكى دوُى‬
‫ّه حسحٌب ضسن د ‪ 1‬ـ ‪ 25532‬دوي‬
‫هسن دوُه ه ٔام حه ةٌو ُول ىسو ‪ً .‬و ُول ّه دههٍه دوُه نى ُه حهسارًږو ‪.‬دةٌيګى ّه‬
‫ډهك داهىى دوُى ُول ‪ A1‬دو ددې څذه ٌعيب ‪ A ،‬د عٍودو دوُى رٌش اه ‪ 1‬عتارة‬
‫دو د اهفوكى دوُى درٌش څذه ‪.‬‬
‫نه حاضو دٌوږک اعارن ّه هسن دوُه نى نيٌم نى دهغې دوُې ُول ‪ّName Box‬ه‬
‫ُول ةهص ني ښهارو ُوٌوړو دوُه دنار ٔاو ‪ Active Cell‬دو‬
‫ّه دوُه ني ىٌهو‪0‬‬
‫نه چٌسو هغواړئ چي ّه ًون دوُه ني څه هىٌهي دٌوږک چِ حِۍ ّه هغه دوُه ني‬
‫نيٌم نړئ ‪.‬‬
‫دًوو دوُى څذه هةيى دوُى حه حګ ‪0‬‬
‫ّه دوُه ني څه هىٌهئ نه غواړئ ه ښى دوُى حه هالړ عئ دنٌتورډ څذه د ‪ّ Tab‬ه‬
‫حڼۍ هةيى دوُى هالړعئ اه نه غواړئ الُرو دوُى حه هالړ عئ د نٌتورډ څذه د‬
‫‪َِ Enter‬ۍ نښٌهاږئ‬
‫دًوې اه ًا ډًسه دوُى َانو ‪0‬‬
‫نه غواړئ ًون دوُه هَاني حاضو ّه هغه دوُه ني دٌوږک چِ حِۍ نيٌم نړئ اه نه‬
‫غواړئ ډًسو دوُى هَاني دٌوږک چِ حڼۍ حٌِګه هٌُطئ هښى ًا چِ دواحه نظ‬
‫نړئ ضخاضو ددوښى ضسن ضً ةه هغه َوىه دوُى چي څِګ ّس څِګ دو هَانو عى‬
‫‪. Range Of Cells‬‬
‫ددوُو َانو‪0 Select Cells‬‬
‫ددوُو َانو( ‪ّ) Select‬ه الُرو نړُالرن ضسن َانيى عئ‪.‬‬
‫*نه چٌسو هغواړئ چي ّه ًون دوُه ني څه هىٌهي دٌوږک چِ حِۍ ّه هغه دوُه ني‬
‫نيٌم نړئ ‪.‬‬
‫* نه غواړئ چى ډًسو دوُى څِګ ّس څِګ هَاني دٌوږک چِ حڼۍ ٌَِګه هٌُطئ‬
‫هښى ًا چِ دواحه نظ نړئ ضخاضو ددوښى ضسن ضً ةه هغه َوىه دوُى چي څِګ ّس‬
‫څِګ دو هَانو عى‬

‫‪3‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫* نه غواړئ چي ًو ن اهفوكى ىٌهه هَاني هچِ دواحه ّس عٍارن دٌوږک چِ حڼۍ‬
‫نيٌم نړئ َوىه اهفوكى ىٌهه َانو نٌږو دو دا نړُه هس هدج ُه ّهارًږو ‪.‬‬
‫* نه غواړو َوىه عٍودو دوُه هَاني ىوړ ّس حسف ( …… ‪ )A , B‬ةاُرو دٌوږک چِ‬
‫حڼۍ نيٌم نړئ َوىه عٍودو ىٌهه َانو نٌږو دو دا نړُه هس هدج ُه ّهارًږو‪.‬‬
‫* نه هاغوړئ َوىه ّاڼه هَانۍ دّاڼې ّه راضخه نوُج ني د ( ‪1‬اه ‪ )A‬حس ٌٌِٓ ّه هغه‬
‫داىى ٔاو ني دٌوږک چِ حڼۍ نيٌم نړئ َوىه عٍودو ىٌهه َانو نٌږو دو دا نړُه‬
‫هس هدج ُه ّهارًږو‪.‬‬
‫ّه ًون دوُه نى دزاړن ىٌم ةرىوك ‪0‬‬
‫دٌوږک چِ حڼۍ ّه هغه دوُه ني نيٌم دوُه ةه اًډټ )‪ّ (Edit‬ه حاك ني عى اه ةٌا‬
‫دٌوږک چِ حڼۍ دهن هارن نيٌم نړو هىٌهو عوو حه ةرىوم هرنړئ ًا حاضو دّاڼى ّه‬
‫ضسني هنورئ هيخه دٍُوړو دوُى ىٌهِه ٌعيوٌٌږو ّس هغه ةاُرو دٌوږک چِ حڼۍ‬
‫نيٌم نړئ هيخه هىٌهيى حه ةرىوم هرنړئ ‪.‬‬

‫دًوې هركى څذه هةيى هركى حه حګ‪0 Move Between Work Sheet‬‬
‫دًوې هركى څذه هةيى هركى حه حيو ‪ ،‬دٌوږک چِ حڼۍ دهركى ّس ُول‬
‫‪ Sheet1,Sheet3….‬ةاُرو نيٌم نړئ ًا دنٌتورډ څذه ‪ Ctrl+ Page Down‬اه ‪Ctrl+‬‬
‫‪ .. Page up+‬حڼۍ نښٌهاږئ ‪.‬‬
‫دّاڼى ُول ةرىوك ‪0 Rename Worksheet‬‬
‫دّاڼى ّس ُول دٌوږک ښى حڼۍ نښٌهاږئ ًون نوچِي نړنۍ ةه درحه دالصه عى دهغې‬
‫څذه د ُول ةرىوك هاديى (‪ (Rename‬هَاني هّاڼى حه ضخاضو ددوښى ضسن ضً ُول‬
‫هىٌهي ‪.‬‬
‫دهحِه)‪ (File‬ضاحو ‪0Save work Book‬‬
‫ددهحِه )‪ (File‬دضاحوىو څو ظسًلې دو‬
‫‪1‬ـ هدهحِه )‪ (File‬حه هالړ عه )‪ (Save‬هَانه ‪.‬‬
‫‪2‬ـ دنٌتورډ څذه د )‪ (Ctrl+S‬حڼۍ نښٌهاږن ‪.‬‬
‫ّه هس حاك هحاضو حه الُرى نړنۍ دالصٌږو د ‪ّ File name‬ه دوُه ني ضخاضو ددوښى‬
‫ُول هىٌهه دضاحو ‪ Save‬حڼۍ نښٌهاږئ‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫نه غواړئ چي ًو ةو دهحِه )‪ (File‬ددغه دهحِه څذه ًوةو هً هىسو هدهحِه )‪ (File‬حه‬
‫هالړ عه ضاحو ّه ُول )‪ (SaveAs‬هَانه هدهحِه)‪ (File‬حه ًو ةو ُول هرنړن ‪.‬‬
‫دزاړن دهحِه )‪ (File‬دالصوك ‪0 Open Work Book‬‬
‫دزاړن دهحِه )‪ (File‬دضاحوىو څو ظسًلې دو‬
‫‪1‬ـ هدهحِه )‪ (File‬حه هالړ عه )‪ (Open‬هَانه‪.‬‬
‫‪2‬ـ دنٌتورډ څذه د )‪ (Ctrl+O‬حڼۍ نښٌهاږن ‪.‬‬

‫ّه هس حاك هحاضو حه الُرى نړنۍ دالصٌږو ضخاضو دهحِه )‪ُ (File‬ول هَانه ّس ‪Open‬‬
‫ةاُرو نيٌم هنړن ضخاضو زهړ دهحِه )‪ (File‬ةه دالص عى‪.‬‬

‫دهغه دهحِه)‪ (File‬دالصوك چي دانطٌو ّه ّسهګسال نى هو ‪0 Open Work Book‬‬

‫دانطٌو دّسهګسال د دهحِه )‪(File‬ددالصوىو څو ظسًلې دو‬
‫‪1‬ـ هدهحِه )‪ (File‬حه هالړ عه )‪ (Open‬هَانه‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫‪2‬ـ دنٌتورډ څذه د )‪ (Ctrl+O‬حڼۍ نښٌهاږن ‪.‬‬
‫ّه هس حاك هحاضو حه الُرى نړنۍ دالصٌږو ضخاضو ددهحِه )‪ُ (File‬ول هَانه ّس ‪Open‬‬
‫ةاُرو نيٌم هنړن ضخاضو زهړ دهحِه )‪ (File‬ةه دالص عى‪.‬‬

‫ددْو نار ٌعاًِه نوك اه چاّوك ‪0Preview And Print Work Sheet‬‬
‫نه هغواړئ چي دْو ىٌهيى نار چاپ نړئ هدهحِه )‪ (File‬حه هالړ عه چاپ )‪(Print‬‬
‫هَانه‪.‬‬
‫ًا دچاپ دٌاعٌَ ّس عهص نيٌم هنړن ًا دنٌتورډ څذه د )‪ (Ctrl+P‬حڼۍ نښٌهاږن ‪.‬‬
‫حس چاپ ٌذهى ةاًر دْو نار ٌعاًِه نړئ چى ضخاضوىٌم ّس هركه ضً دو ددې نار‬
‫دّار ن دهحِه )‪ (File‬حه هالړ عه چاپ ٌذيٌر )‪ (Print Preview‬هَانه حاضو ةه دْو نار‬
‫ّس هركه ههًِئ ‪.‬‬
‫دٌّو ةِرهك اه دانطٌو دّسهګسال څذه هحو ‪Close Work Book And‬‬
‫‪0Quit Excel‬‬
‫ددې نار دّارن دهې الرو دو‬
‫‪1‬ـ هدهحِه )‪ (File‬حه هالړ عه )‪ (Close‬هَانه‪.‬‬
‫‪2‬ـ د( ‪ّ ) X‬سعالٌه نيٌم هنړن ‪.‬‬
‫نه هغواړه چي َوك دهحِى ةِر نړه دنٌتورډ څذه د ‪ Shift‬حڼۍ ّه ګوحه هٌُطه اه‬
‫هدهحِه)‪ (File‬حه هالړ عه َوك ةِرهك )‪ (Close All‬هَانه‪.‬‬
‫دانطٌو دّسهګسال څذه دهحيو دّارن هدهحِه )‪ (File‬حه هالړ عه هحو )‪ (Exit‬هَانه‪.‬‬
‫دٍُتسهُو حِطٌق ‪0Format Number‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫دانطٌو ّه ّسهګسال حطاةى اضاُخاهو دورا ډًسو دو چي ډًس حطاةوُه جوړهالو‬
‫عى دٌاٌورًِو حِذا ‪ ،‬دعاګسداُوداٌخحام درجې ‪ ،‬رهزُاٌچه ‪ٌّ ،‬و هس ډهك حطاةوُه‬
‫چې ّه هغو نې ‪ٌُُ ، ٪‬ه ‪ ،‬هرٔى ‪ٌّ99.55 ،‬طې ‪ ..........‬اه داضى ُور‬
‫نه هغواړه چې دًوې دوُى ًو َانيى ةڼه هىسه ُو هةڼه ‪ Format‬حه هالړ عه دوُى‬
‫‪ Cells‬هَانه هحاضو حه ةه الُرو نړنۍ دالصه عى ّه هغه نړنۍ ني عٍارن )‪(Number‬‬
‫هاديه‬

‫ّه الُرو ىښخٌاك نى دِٔو اُګيٌطى ُوٌوُو نار اه هظٌفه ٌّژُو‬

‫هظٌفه ًا نار ًي‬ ‫ُول‬
‫‪ General‬عٍارن هغه عاُخى ٌعيوٌٌږو نول چي ىٌهيى هو‬
‫‪ Number‬عٍارو دنطسضسن ښهارو‬
‫‪ Currency‬دهد ٌّطى ( ډاىس ‪ً ،‬وره ‪ ....‬ښهارو‬
‫‪ Accounting‬دٌّطو رٌش اضافه نوو‬
‫‪ Date‬عٍارن دٌُُى ّه عهو ښهارو‬
‫‪ Time‬عٍارن دهدج ّه عهو ښهارو‬
‫‪ Percentage‬ضيِه ( فٌصرو ) ښهارن نوو‬
‫‪ Fraction‬عٍارن دنطور ّه عهو ښهارو‬
‫‪ Scientific‬عٍارن دٌّطو ّه عهو ښهارو‬
‫‪ Text‬عٍارن هغه عاُخى ښهارو نول چي ىٌهو ضوو هو‬
‫‪ Special‬دعٍاره دّارن ًو داصه ةڼه‬
‫‪ Custom‬هٔام حه ًو دهدًش ةڼه جوړهك‬

‫‪7‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫داهفوكى اه عٍودو دوُو ضٍوك ‪0Adjusting The Size Of Rows And Columns‬‬
‫نيه داضى ٌّښٌږو چي دانطٌو ّسهګسال چي نوٌى دوُى اهحوٌاة جوړهو عاًر چي‬
‫زٌوږ دنار ضسن ٌِاضتى ُه هو غواړه چي هدْو نار حه زٌوږ دنار ّارن ٌِاضتى دوُى‬
‫هىسه ددې نار دّارن‬
‫هدهحِه )‪ (File‬حه هالړ عه ةڼه )‪ (Format‬هَانه د اهفوكى دوُى نٌو (‪ (Row‬هَانه اه‬
‫ةٌا ىوړهاىى )‪(Height‬هحاضو حه ةه الُرو نړنۍ دالصه عى ددوُى دىوړهاىى اُرازن‬
‫هىٌهه ‪.‬‬

‫هيخه ًون ةيه الر هً عخه د اهفوكى ىٌهى دّارن دّاڼې هچِ دواحه‬
‫ددهعٍاره‪2‬او ‪ 3‬یا ‪4‬او ‪ّ ..... 5‬ه ٌٌِٓ نى دٌوږک اعارن هٌُطه حس څو چي‬
‫ًون نوچِي( ‪) +‬عالٌه ههًِئ ضخاضو ددوښى ضسن ًې ضً ىوړ ًا نښه نظ‬
‫نړئ‬
‫د عٍودو ىٌهى دّارن دّاڼې ّه ضسني د ‪ A,B,C,D ......‬حورهّه ٌٌِٓ نى‬
‫دٌوږک اعارن هٌُطه حس څو چي ًون نوچِي ( ‪ ) +‬عالٌه ههًِئ ضخاضو‬
‫ددوښى ضسن ًې ضً ښى ًا چِ دواحه نظ نړئ ‪.‬‬
‫ّه دوُه ني ددط حسحٌب ضٍوك ‪0Aligning Cell Content‬‬
‫نيه چي ّه ًون دوُه څه ىٌهو ةاًر ىٌهيى ّه ښه حسحٌب ضسن ىٌهيى هو داضى ُه چي ًو‬
‫ّورحه اهةو نښخه هو ددې نار دّارن هةڼه )‪ (Format‬حه هالړ عه دوُى )‪ (Cells‬هَانه‬
‫ًون نړنۍ ةه درحه دالصه عى دهغى څذه ) ‪ ( Alignment‬غورن نړن‬

‫‪8‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫ضخاضو ددوښى ضسن ًي ضً نړن اه د ‪OK‬حڼۍ نښٌهاږن ‪.‬‬
‫عسط ىسهُهي ةڼه ‪:Conditional Formatting‬‬
‫هًوو دوُى حه داضى ةڼه جوړهك ‪،‬چي ّه ًون َانيى عسط ضسن هغه نار هنړو ‪ً .‬ون ةٌيګه‬
‫دعاګسد درجې دو ‪ .‬چې ناٌٌاب عاګسد دُانال عاګسدڅذه هٌّشُرك عى‬
‫ددې نار دّارن څو حاُې َانو ‪ Range Of Cells‬ه ةڼه )‪ (Format‬حه هالړ عه‬
‫)‪ (Conditional Formatting‬هَانه هحاضو حه ةه ًون نړنۍ دالصه عى‬

‫دْو ٌغسهظه ةڼه هَانه اهد ‪OK‬حڼۍ نښٌهاږن ‪.‬‬

‫دًون عى ّيُو اهّه ةو ةرىوم ‪:Find And Replace‬‬
‫نه غواړئ ًون َانيى حسف ‪،‬نيٌٍه ٌّرا نړو اه ّه ةيه ًې ةرىه نړئ ه اېډټ )‪ (Edit‬حه‬
‫هالړ عه ‪ Find‬هَانه ًا دنٌتورډ څذه)‪ (Ctrl + F‬حڼۍ دهاړو نښٌهاږئ هحاضو حه ةه‬
‫ًون نړنۍ دالصه عى‬

‫ّه ىوړن دوُه نى هغه څه هىٌهي چى حاضو ًې ّيُِه نوئ اه ّه الُرو دوُه ني هغه څه‬
‫هىٌهئ چي حاضو ًې ةرىوك غواړو ‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫ددوُى اه داىى ګاهه اضافه نوك اه رُګوك ‪Inserting And Deleting Cells ,‬‬
‫)‪ Rows And Columns‬نه عٍودو دوُى هو اه نه اهفوكى ‪0‬‬
‫نه غواړئ دًون اهفوكي ىٌهى ّس ضس ًون ةيه اهفوكى ىٌهه اضافه نړى ىٍړۍ ىٌهه‬
‫هَاني اههٌُِطخوم ‪ Insert‬حه هالړ عئ نٌو ‪ Row‬هَانه ًون ُوو ىٌهه ةه اضافه عى ‪.‬‬
‫نه غواړئ دًون ىٌهه رُګه نړئ ىٍړۍ ىٌهه هَاني اهه اېډټ ‪Edit‬حه هالړ عئ رُګ‬
‫‪ Delete‬هَانه هغه َانيى ىٌهه ةه رُګه عى ‪.‬‬
‫دعٍودو دوُى اضافه نوك اه رُګوك ‪0‬‬
‫دعٍودو دوُى اضافه نوك ‪ 0‬ىٍړۍ عٍودو ىٌهه هَاني اههٌُِطخوم ‪Insert‬حه هالړ عئ‬
‫ضخَ چارټ‪ Column‬هَانه هغه َانيى ىٌهه ةه رُګه عى ‪.‬‬
‫دعٍودو دوُى رُګوك ‪0‬ىٍړۍ عٍودو ىٌهه هَاني اهه اېډټ ‪Edit‬حه هالړ عئ ‪Delete‬‬
‫هَانه هغه َانيى ىٌهه ةه رُګه عى ‪.‬‬
‫دداىٌګان اضافه نوك ‪0‬هٌُِطخوم ‪Insert‬حه هالړ عئ دوُه ‪ Cell‬هَانه هحاضو حه الُرو‬
‫نړنۍ دالصه عى دنړنۍ څذه دْو ٌعيب هَانه ‪.‬‬
‫دديٌګان رُګوك ‪ 0‬اًډټ ‪Edit‬حه هالړ عئ رُګ ‪ Delete‬هَانه هحاضو حه الُرو نړنۍ‬
‫دالصه عى‪.‬‬

‫دنړنۍ څذه دْو ٌعيب هَانه‪.‬‬

‫ددوُى ىٌهى رُګوك اه ىٍتطه نوك ‪Cut ,Copy , Past , And Clear‬‬
‫‪0Cells‬‬
‫ىٍتطه اه ضسًښو ‪0‬‬
‫نه غواړئ ددْو نارڅه ةسده ىٍتطه نړو اه غواړو ّه ةو ٔاو ني ًې ضسًښ نړئ‬
‫ىٍړۍ هغه هَاني هرهضخه دٌوږک ښى حڼۍ نښٌهاږو‪.‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
‫د اًډة‪ Edit‬څذه ىٍتطه ‪ Copy‬غورن نړن ّه نول ٔاو ني چٌخاضو غواړئ ضسًښ ًي‬
‫نړو هيخه هالړ عه اه دٌوږک ښى حڼۍ نښٌهاږو داًډټ ‪ Edit‬څذه ضسًښو ‪Paste‬‬
‫غورن نړئ ي‬
‫نه غواړئ دًون ٔاًه څه ناټ ‪cut‬اهّه ةو ٔاو ني ًي ضسًښ نړئ د داًډټ ‪Edit‬‬
‫څذه ةه ‪ Cut‬غورن نړن ّه نول ٔاو ني چي غواړئ ضسًښ ًي نړو هيخه هالړ عه اه‬
‫دٌوږک ښى حڼۍ نښٌهاږو د اًډټ ‪ Edit‬څذه ‪Paste‬ضسًښو غورن نړئ ي‬
‫نه غواړئ ًو فارٌوك ددوُى څذه ّاک نړئ ه اًډټ ‪ Edit‬حه هالړ عى ّاک ‪ Clear‬غورن‬
‫نړئ فارٌوك ةه ّاک عى ‪.‬‬
‫دًادهُى هړ رُګ ‪ً Delete‬وازو ىٌهيى ّانوو فارٌوك ُغى ّانوالو فارٌوك ّه ّاک‬
‫‪ّ Clear‬انٌږو ‪.‬‬
‫ددوُى ددط ةڼه ‪(Format Text‬‬
‫ه ةڼه ‪ Format‬حه هالړ عه اهدوُى ‪ Cells‬هَانه الُرو نړنۍ ةه درحه دالصه عى‬
‫ضخاضو ددوښى ددط ةڼه ا ه رُګ اه اُرازن هَانئ د ‪Ok‬حڼۍ نښٌهاږئ ‪.‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫نٌراو عى چي دّاڼى ّه ضسني د رٌشهُوّه اضخعٍاك ضسن ددط ةڼه ‪ ،‬رُګ اه اُرازن‬
‫غورن نړئ ‪.‬‬

‫ّه دا ُو ني دٌّطو ٍُتسنارهك ‪0 Use Format Painter‬‬

‫نه ٌوږ هغواړه چي دٌشدهراُو ٌعاش ‪ً ،‬ا دنارهةار دّارن ّه دوُى نى ٌّطې هىٌهو‬
‫‪ Format‬حه هالړ عه اه دوُى ‪ Cells‬هَانه هحاضو حه ًون نړنۍ دالصٌږو ّه هغه نى‬
‫ةڼه ‪ Number‬غورن نړئ هحاضو حه ةه ٌُُه ‪ ،‬حارًخ ‪ٌّ ،‬طې ‪ ...........‬ښهارن عى حاضودهد‬
‫ٌّطى‪ Currency‬هَانئ ‪.‬‬
‫ةڼه ىتٍطه نوك اه ّه ةيه دوُه نى ضسًښو‪0 Use Format Painter‬‬
‫نه هغواړه چې هدج ضاًع ُه نړه ًون ةڼه ّه ةو ٔاو ضسًښ نړه د ‪Format‬‬
‫‪ّ Painter‬ه اٌس چې حاضو ًې دةورش ّه ةڼه هًِئ ضسًښوه ىٍسۍ هغه ٔاو‬
‫‪Format Painter‬‬ ‫هَاني چي حاضو ًي ّه ةو ٔاو ني ضسًښو غواړئ ّس‬
‫دٌوږګ حڼۍ نښٌهاږو دٌوږګ داعارې ةڼه ةه ةرىه عى هداو حه هالړعئ‬
‫چي حاضوًي ضسًښو غواړو ‪.‬‬
‫هدوُو حه چوناټ جوړهك ‪0 Add Border To Cells‬‬
‫نه حاضو هدوُو حه چوناټ جوړ ُه نړو اه دْيه ىٌهِه چاپ نړئ ضخاضو‬
‫ددوُو حرهد ةه ُه ښهارو ىٍړۍ حاضو هغه نار ٔاو هَانۍ چي حاضو هغه حه‬
‫حرهد َاني‬
‫هةڼه ‪ Format‬حه هالړ عه د ددوُو ‪ Cells‬څذه ‪ Border‬هَانه هحاضو حه ةه ًون نړنۍ‬
‫دالصه عى‬

‫‪12‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫‪ Ouline‬هَانه د ‪ OK‬حڼۍ نښٌهاږن ‪.‬‬
‫دوُي رُګوك ‪0Add Shading To Cells‬‬
‫هةڼه ‪ Format‬حه هالړ عه ددوُو ‪ Cells‬څذه ‪ Patterns‬غورن نړن هحاضو حه ةه ًون نړنۍ‬
‫دالصه عى ‪.‬‬

‫ضخاضو ددوښى ضسن ضً رُګ هَانه د ‪ OK‬حڼۍ نښٌهاږن ‪.‬‬

‫اهحوٌاحٌم ةڼه ‪0 Use Auto Format‬‬
‫دانطٌو ّسهګسال ني داضى نړُى عخه چي دهدج ډًسن ضٍْا نوو نه‬
‫غواړئ ًو اهحوٌاة ةڼه جوړن نړئ ‪،‬‬
‫هةڼه ‪ Format‬حه هالړ عه اهحوٌاة ةڼه ‪ Auto Format‬هَانه هحاضو حه ةه الُرو‬
‫نړنۍ دالصه عى‬

‫‪13‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫ضخاضو ددوښى ضسن ضً هغه څه غورن نړئ چي حاضو ًې غواړئ د ‪ OK‬حڼۍ‬
‫نښٌهاږن ‪.‬‬
‫داٍُاط جوړهك ‪0Create And Apply Styles‬‬
‫ظتٌعى اٍُاط‪Normal‬‬ ‫اٍُاط ددط ةڼه ‪ ،‬دعٍارو اُرازن اه حرهدةِډك دو‬
‫دو نٌراو عى چي ٌوږ ًو داص اٍُاط جوړ نړه ددې نار دّارن‬
‫هةڼه ‪ Format‬حه هالړ عه اهحوٌاة ةڼه ‪ Style‬هَانه هحاضو حه ةه الُرو نړنۍ دالصه‬
‫عى‬

‫ضخاضو ددوښى ضسن ضً هغه څه غورن نړئ چي حاضو ًې غواړئ د ‪ OK‬حڼۍ‬

‫نښٌهاږن ‪.‬‬

‫ددوُو ًؤاو نوك( دٌج )‪0 Merge Cells‬‬

‫دڅو دوُو ًو ٔاو نوك اه ًون دوُه ِٔى جوړهك څو دوُى هَاني ّس ‪Merge And‬‬
‫‪ Center‬دٌږک ښى حڼۍ نښٌهاږئ ‪.‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫ه ّاڼى حه ‪ Add Header And Footer‬جوړهك ‪0‬‬
‫نه غواړى دّاڼى هضس حه اه ّاو هاعٌې حه ٌُُه ‪ٌ ،‬هاك ‪ ،‬دّاڼى عٌٍسن ‪ ..‬اضافه نړه‬
‫و لید ‪View‬تو والړ شو ‪ Header And Footer‬هَانه هحاضو حه ةه الُرو نړنۍ‬
‫دالصه عى‬

‫ضخاضو ددوښى ضسن ضً ًي غورن نړئ د ‪ OK‬حڼۍ نښٌهاږن ‪.‬‬

‫‪0‬‬ ‫ضٍوك ‪Changing Margins And Center A Worksheet‬‬ ‫دّاڼو دڅِډه‬
‫هدهحِه ‪ File‬حه هالړ عه ٌخ اٌطخه‪ Page Setup‬هَانه هحاضو حه ةه الُرو نړنۍ‬
‫دالصه عى‬

‫ددې نړنۍ څذه ٌخ ٌورګه ‪ Margins‬غورن نړن ضخاضو ددوښى ضسن ضً دّاڼى څِډو‬
‫هَانه د ‪ OK‬حڼۍ نښٌهاږن ‪.‬‬
‫دّاڼى احجان ةرىوك ‪0 Change The Orientation And Scale‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫دچاپ ّه ٌهاك ةه ّاڼه ًا عٍودو ‪ Portrait‬اه ًا اهفوكى‪ Landscape‬هو اه نه هغواړه‬
‫چي ىٌهِه ّس ناغز ةساةسن نړه د َانو ‪ّ Scale‬ه هاضعه ضسن ًي ضٍوالو عو‬
‫هدهحِه ‪ File‬حه هالړ عه ٌخ اٌطخه ‪ Page Setup‬هَانه هحاضو حه ةه الُرو نړنۍ‬
‫دالصه عى‬

‫ضخاضو ددوښى ضسن ضً ّاڼه هَاني هَانه د ‪ OK‬حڼۍ نښٌهاږن ‪.‬‬

‫فواصو اضافه نوك اه ړُګوك ‪(Adding And Deleting Page Breaks‬‬

‫)‪:‬‬
‫نيه چى ٌوږ دچاپ ٌذوُه هګوره هغه ُورٌاك‪ Normal‬هو ددې دّارن چي فواصو‬
‫ههًِو ه ىٌر ‪ View‬حه هالړ عه ‪ Page Break Preview‬هَانه هحاضو حه ةه ّاڼى‬
‫ښهارن عى چي دًوې اه ةيى ّاڼى ّه ٌٌِٓ ني فاصيه دو دغه فاصو حاضو ددوښى‬
‫ضسن ضً هس ٔاو ني َانيى عى ىٍړۍ ّه ّاڼه ني هغه ٔاو هَانئ نول چي حاضو هيخه‬
‫فاصيه غواړئ هٌُِطخوم ‪ Insert‬حه هالړ عه ‪ Page Break‬هَانه ‪.‬‬
‫دىٌم څذه دًو َانيى ٔاو چاّوك ‪0 Set And Clear A Print Area‬‬
‫هدهحِه ‪ File‬حه هالړ عه چاپ ٔاو ‪ Print Area‬هَانه ‪ Clear Print Area‬غوره نړن ‪.‬‬

‫د اهفوكى اهعٍودو ىٌهو ُّوك ‪Hide and Unhide Rows And‬‬

‫‪0Columns‬‬
‫نه هغواړه چي دىښخٌاك څذه څه ىٌهى ّوَى نړه اه ضسهرة ّه ٌهاك ًې ٌّسحه ښهارن‬
‫نړه ىٍړۍ هغه ىٌهى هَاني هةڼه ‪ Format‬حه هالړ عه اهفوكى ىٌهى نٌو ‪ً Row‬ا‬
‫عٍودو ىٌهى ضخَ چارټ‪ Column‬هَانه هرهضخه ‪ Hide‬غورن نړن ‪.‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫اه دههٍه ظسًله ًې دادن چي ّس ‪ ....1،2،3‬داهفوكى ىٌهى دّارن‪ ،‬اه‪A,B,C,D ....‬‬
‫دعٍودو ىٌهى ةاُرو دٌوږک ښى حڼۍ نښٌهاږئ هحاضو حه ًون نړنۍ دالصه عى‬
‫دهغى څذه ٍّ ‪ Hide‬غورن نړئ ‪.‬‬
‫نه هغواړه چي ُّه ىٌهه ةٌسحه ښهارن عى دةٌيګى ّه ډهك ‪2‬دههٍه عٍارن ىٌهه ُّه دن‬
‫ىٍړۍ اهىه دههٍه اهرًٍه ىٌهه هَاني دٌوږک ښى حڼۍ نښٌهاږئ هحاضو حه ًون نړنۍ‬
‫دالصه عى دهغى څذه ښهارن ‪ Unhide‬غورن نړئ ‪.‬‬

‫ددوُى حجٌٍرهك ‪0 Freezing And Unfreezing Rows And Columns‬‬

‫نه ٌوږ ډًس ّاڼى نار نوه اه هغواړه چي ضسىٌم ّه نار ني ههًِوضسىٌم حجٌٍر‬
‫نوه حاضى هغه ىٌهه چي حس ضسىٌم الُرو دن هغه هَاني اهه‪ Window‬حه هالړ عئ‬
‫‪ Freeze Panes‬غورن نړئ نه غواړو حجٌٍر ُانړ نړئ ه‪ Window‬حه هالړ عئ ‪Panes‬‬
‫‪Unfreeze‬غورن نړئ ‪.‬‬

‫ّه انطٌو نى دّاڼو اضافه نوك اه ړُګوك ‪(Adding And Deleting‬‬

‫) ‪Worksheet In A Workbook‬‬

‫دانطٌو دهحِه‪ Fil e‬درې ٌذه هو نٌراو عى ُور ٌذوُه ‪Worksheet‬اضافه اهًا ِٔى‬
‫دهغو څذه رُګ نړه ددې دّارن چي ّاڼه اضافه نړه دهغى ٌذهى ّاڼه هَانئ‬
‫هٌُِطخوم ‪َ Insert‬ه هالړ عئ دنار ٔاو ‪ Worksheet‬غورن نړئ دّاڼى درُګوىو دّارن‬
‫ىٍړۍ هغه ّاڼه هَاني دٌوږک ښى حڼۍ نښٌهاږئ رُګ ‪ Delete‬غورن نړئ ‪.‬‬

‫) ‪(Limiting The Data That Appears On The Screen‬تنقیة‬

‫البیانات‬
‫نه چي ٌوږ َوك ٌعيوٌاة ّه انطٌو ني دوُرو نړو دةٌيګى ّه ډهك غواړه دهغه‬
‫څذه د اهك ٍُسن ًا ناٌٌاةه عاګسداُو درجې هګوره ًا ُاضوب عاګسدام ًا ًون َانيى‬
‫درجه ‪ 88‬هګوره هدې نار حه ‪ Filter‬هاًې ىٍړۍ ةاًر ةٌاُاة هَانو عى اه ةٌا ه‪Data‬‬
‫حه هالړ عئ‪ Filter‬هَاني دفسعى څاُګى څذه ‪ Auto Filter‬غورن نړئ‬

‫‪17‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫نيه چي دهدًش ‪ Custom‬نيٌم نړئ دىخه حاضو ضخاضو ّه ًون ىٌهه ني درجې‬
‫ښهارو چي ًون دةيى څذه فسق ىسو ههغوو حه حاضودْو عسط هَانئ‪.‬‬

‫اه د ‪ Ok‬حڼۍ نښٌهاږئ ‪.‬‬

‫دٌخَ ضسن چاټ ‪0Working With Charts‬‬
‫نيه غواړه چي درجى اه چاټ اه ًا ةو نار دچاټ ّه ةڼه جوړ نړه چي هغه‬
‫زٌوږد ىٌهى دٌخَ ّه ىِډ ډهك هښى ددې نار دّارن‬
‫‪Create Chart Using The Chart Wizard‬‬
‫هٌخَ حه دچاټ جوړهك ّه الُرى نړم الرن ضسن جوړهالو عى ىٍړۍ هغه ٌخَ‬
‫هَانه چي ههغه حه چاټ جوړهك غواړې هٌُِطخوم ‪ Insert‬حه هالړ عئ ‪Chart‬‬

‫هَانه هحاضو حه ةه الُرو نړنۍ دالصه عى‬

‫‪18‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫ضخاضو ددوښى ضسن ضً دچاټ ةڼه هَانه ةو ‪ Next‬غورن نړن هحاضو حه ةيه نړنۍ‬
‫دالصٌږو ‪.‬‬

‫د‪ Back‬حڼۍ هعاحه حګ اه د ُانارم ‪ Cancel‬حڼۍ اه نه هغوړه چي هدْو نار اداٌه‬

‫هرنړه ةو ‪ّ Next‬ه نښٌهاږئ حس څو چي هٌوږ حه الُرو نړنۍ دالصه عى‬

‫چي ٌوږ د ةو ‪ Next‬حڼۍ نښٌهاږه ٌوږ ةه ددْو نار ٌخَ هَانو اه د‪ Finish‬حڼۍ ةه‬
‫نښٌهاږئ ‪.‬‬
‫دانطٌو ّه ّسهګسال ني دحطاب فورٌوك جوړهك ‪0 Building Formulas‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫ٌعادىه رًاضٌث ( فارٌوك ) ‪ Formula‬عتارة دن دده دره دوُى عٌٍسن جٍع ‪ ،‬ضسب ‪،‬‬
‫ٌِفى ‪ ،‬حلطٌٍوك اه ٔواب ًې ّه ًون َانى دوُه ٔاو ّس ٔاو نوك ىٍړۍ ةاًر هغه‬
‫عالٌې چي ّه فورٌوك ني اضخعٍاىٌږو هغه هٌّژُو‬
‫هظٌفه ًي‬ ‫عالٌه‬
‫داىه اضٌه‬ ‫^‬

‫(× )ضسب‬ ‫*‬

‫جٍع‬ ‫‪+‬‬

‫ٌِفى‬ ‫‪-‬‬

‫(÷ )حلطًٌ‬ ‫‪/‬‬

‫ٌطاهو‬ ‫=‬

‫نه هغواړه چي ًو فورٌوك جوړ نړه ىٍړو دٌوږک اعارن ّه هغه دوُه ني نيٌم نړو‬
‫ىٍړۍ د= حڼۍ نښٌهاږو هرهضخه ضخاضو ددوښى فارٌوك جوړنړئ‬
‫د ضسب ةٌيګه ‪0‬‬
‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬
‫ُول‬ ‫عٍارن‬ ‫كٌٍج‬ ‫َوَو‬ ‫‪1‬‬
‫نسًُوُه اُار‬ ‫‪199‬‬ ‫‪099‬‬ ‫‪0999‬‬ ‫‪2‬‬

‫دّورحِى ىښخٌاك فورٌوك ةٌيګه د ‪ّ B2‬ه دوُه نى داضى جوړًږو =‪D2*C2‬‬

‫دجٍعى ةٌيګه ‪0‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬
‫َوَو‬ ‫‪6‬ټولکی‬ ‫‪5‬ټولکی‬ ‫‪4‬ټولکی‬ ‫‪3‬ټولکی‬ ‫‪2‬ټولکی‬ ‫‪1‬ټولکی‬ ‫‪1‬‬
‫‪165‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪2‬‬
‫نه هغواړئ څو دوُى ًو دةو ضسن جٍع نړښ نړئ فارٌوك داضى جوړًږو‬
‫د ‪ّH‬ه دوُه ني فارٌوك داضى ىٌهو نٌږو = ‪b2+c2+d2+e2+f2+g2‬‬
‫دٌِفى ةٌيګه ‪0‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬
‫َوَو‬ ‫‪َ6‬وىهى‬ ‫‪َ5‬وىهى‬ ‫‪َ4‬وىهى‬ ‫‪َ3‬وىهى‬ ‫‪َ2‬وىهى‬ ‫‪َ1‬وىهى‬ ‫َوىهۍ‬ ‫‪1‬‬
‫‪165‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪23‬‬ ‫َوك‬ ‫‪2‬‬
‫عاګسدام‬
‫‪13‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫غٌس‬ ‫‪3‬‬
‫حاضس‬
‫‪152‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪28‬‬ ‫حاضس‬ ‫‪4‬‬

‫ّه ‪ٍُ 4‬تس دوُه ک ى ًو فارٌوك جوړ نړو اه ُوره دوُو ني ًې ّه ىٍتطه اه ضسًښو ضسن‬
‫جوړ نړئ د ‪ c 4‬دوُه ني =‪ C2-c3‬اه د ‪ّD4‬ه دوُه ني ‪=d2-d3‬‬
‫نه هغواړئ ًون دوُه ّس ةيه حلطًٌ نړئ فارٌوك داضى جوړًږو =‪C2/D2‬‬
‫دفورٌوك ىٍتطه ‪0Copy Formulas‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫نيه چي ٌوږ ّه ىٌهه ني فورٌوك جوړنړو غواړه ّه ُوردوُى نى هً هغه فورٌوك‬
‫حعتٌق نړه‬

‫دٌوږک اعارن ّه هغه دوُه ني نيٌم نړئ نول چي حاضو غواړو هيخه فارٌوك جوړنړو‬
‫دى دٌوږک اعارن ّس دوُه هٌُطئ ددوُى ّه الُرو ةسده نى هچِ دواحه ًون نوچِي‬
‫اعارن ‪ +‬هًِو ّس هغه اعارن ښى حڼۍ حٌِګه هٌُطئ اه الُرو ًي رانظ نړو ّه َوىو‬
‫دوُى نى ةه هغه فارٌوك ضسًښ عى ‪.‬‬
‫دفارٌوك ضٍوك ‪:Editing Formulas‬‬
‫نه چٌسو فارٌوك غيط هو ًا ًې ةڼه ةرىوك غواړو ّه نوٌه دوُه ني چي فارٌوك دو ّه‬
‫هغه دوُه ني دٌوږک چِ حڼۍ دهن هارن نيٌم نړئ فارٌوىخاضو ةه فارٌوك ههًِى‬
‫ضخاضو ددوښى ضسن ضً ًې ةرك نړئ‪.‬‬

‫دجٍعى اهحوٌاة فارٌوك ‪Using The Sum Function And Auto‬‬

‫‪0 Sum‬‬
‫نه هغواړئ چي ډًسو دوُى ًو دةو ضسن جٍعه نړئ ىٍړۍ هغه دوُى هَانئ د ‪ّ ‬س رٌش‬
‫ةاُر نيٌم هنړئ ‪.‬‬
‫دفارٌوك جوړهىو اٌس ‪0Using The Insert Function‬‬
‫هٌُِطخوم ‪ Insert‬حه هالړ عه ‪ Function‬هَانه د‪ (Insert Function‬نړنۍ ةه درحه‬
‫دالصه عى‬

‫‪21‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
 ‫دةٌيګى ّه ډهك ‪ Sum‬ةه غورن نړه د ‪ Ok‬حِۍ نښٌهاږئ هحاضوحه ةه الُرو نړنۍ‬
‫دالصه عى‬
‫إُور ُطخه‬
‫ددْيى دوښى ضسن ضً فارٌوك غورن نړئ د ‪ Ok‬حِۍ نښٌهاږئ ‪.‬‬
‫داحصاًې اضاضى فارٌوىوُه‪0Using Basic Statistical Function‬‬
‫نار اههظفه ًې‬ ‫دفارٌوك ُول‬
‫دډًس دوُو جٍع فارٌوك دو‬ ‫‪Sum‬‬
‫دډًسه دوُو دحطاب ٌعرىرو‬ ‫‪Average‬‬
‫ّه عٍار دڅو دوُو فارٌوك دو‬ ‫‪Count‬‬
‫دنً كٌٍج فارٌوك دو‬ ‫‪Min‬‬
‫دډًس كٌٍج فارٌوك دو‬ ‫‪Max‬‬

‫ُوټ ددې فارٌوىوُو داضخعٍاك دّارن دّاڼى ّه ضس نى ‪ ‬ضسن نوچِي عالٌه دن ّس هغه‬
‫ةاُرو نيٌم هنړو نړني ةه درحه دالصه عى‬
‫انځور‬
‫عٍارن ّه حسحٌب ضسن ىٌهو ‪Using Number Series And AutoFill‬‬
‫نه حاضو ّه عٍودى دوُو نى زًاة عٌٍس دعاګسداُو ُوٌوُه ًا ةو څه ىٌهيى هو غواړو‬
‫ههغوئ حه عٌٍسن هىٌهئ‬
‫ُول‬ ‫ل‬
‫عتراهلل‬ ‫‪1‬‬
‫احٍر‬ ‫‪2‬‬
‫ٌحٍود‬ ‫‪3‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬
‫ّه ىٍړۍ دره دوُو ني عٍارن هىٌهئ درې ضسن دوُى هَـانئ ددرًٍـى دـوُى ّـه الُـرو‬
‫ښى نوُج ني دٌوږک اعارن هٌُطئ حاضو ةه ًون نوچِي د ‪ +‬عالٌـه ههًِـئ هدههٍـى اه‬
‫اهىى دوُى حه ةوزئ ةٌسحه ًې الُرو حس هغه ٔاًه ًوضئ چى حاضو عٌٍسن ىٌهو غواړو ‪.‬‬
‫ًا ّه ىٍړۍ دوُه ني عٌٍسن هىٌهئ ه‪ Edit‬حه الړ عئ ّه ‪ Fill‬ني ‪ Series‬غورن نړئ‬
‫هحاضو حه ةه الُرو نړنۍ دالصه عى‬

‫ضخاضو ددوښى ضسن ضً څه هَاني د ‪ OK‬حڼۍ نښٌهاږئ ‪.‬‬

‫ّاو‬

‫‪23‬‬ ‫‪www.Larawbar.com‬‬