KNOWLEDGE IS POWER PROGRAM

The KIPP Academy · 250 East 156th Street Rm. 418 · Bronx, NY 10451

Tel (718) 665-3555 · Fax (718) 585-7982

Monday October 25th, 2010

Hello KIPPsters and families,

As we approach the holiday season, we at KIPP Academy are gearing up to help those in need with our
annual food drive! Last year we succeed in collecting over 12 boxes of food for City Harvest and we
would like to build on last year’s success. For starters, we are starting the food drive earlier and for a
longer period of time. The food drive will start: Tuesday, October26th and will finish on Wednesday,
November 17th. This will give us over three solid weeks to collect food from all KIPPsters, big and small.
In addition we will also be collecting donation during report card nights. The food we collect will be
donated to City Harvest, an organization that collects over 77,000 pounds of food and works with over
600 food programs around New York City.

Here are the food most needed:

 canned fruit and vegetables

 canned meats such as tuna, spam, etc

 peanut butter (plastic jars)

 mac and cheese (packaged)

 hot and cold cereal (packaged, family-sized)

We highly encourage you to send at least one can of food to support our food drive effort and we are
looking for 100 percent participation! If you have any questions, please call Mr. Barrera at 917-721-7209

Thank you for your support!

Community Service Group

 KNOWLEDGE IS POWER PROGRAM
The KIPP Academy · 250 East 156th Street Rm. 418 · Bronx, NY 10451

Tel (718) 665-3555 · Fax (718) 585-7982

lunes, 25 de octubre

Hola familias y alumnos de KIPP!

A medida que nos acercamos a la temporada de vacaciones, aquí en KIPP estamos preparando para
ayudar a los necesitados con nuestra colecta anual de alimentos! El añ o pasado logramos recolectar má s
de 12 cajas de alimentos para “City Harvest” y nos gustaría aprovechar el éxito del añ o pasado. Para
empezar, vamos a empezar la recolecció n de alimentos má s temprano y durante un largo periodo de
tiempo. La colecta de alimentos se iniciará : martes, 26 de octubre y terminará el miércoles, 17 de
noviembre. Esto nos dará má s de tres semanas para recoger los alimentos só lidos de todos los alumnos
de KIPP, grandes y pequeñ os. La comida que recogemos será n donados a City Harvest, una organizació n
que recopila má s de 77.000 libras de alimentos y trabaja con má s de 600 programas de alimentos en todo
Nueva York.

É stos son los alimentos má s necesarios:

• latas de frutas y legumbres
• latas de carne (atú n, carne)
• mantequilla de maní (frascos de plá stico)
• macarrones con queso (para llevar)
• cereales fríos y calientes (empaquetado, de tamañ o familiar)

Le animamos a enviar al menos una lata de comida para apoyar nuestro esfuerzo de colecta de alimentos
y estamos buscando para un gran nú mero de familias que participan! Si usted tiene alguna pregunta, por
favor llame al Sr. Barrera al 917-721-7209.

Gracias por su apoyo!

Grupo de servico publico