DOMENICO LOSURDO Stalin Historia critica de uma lenda negra Com um ensaio de Luciano Canfora __ Tradugio: Jaime A. Clasen Rg Editora RevanCopyright © 2010 by Domenico Losurdo igo oii: Sone xe una legged vera ~ Caro Etre SpA. 208 ads oii reseaes no Br pel tor: Roven Lid Ness par esta pub cone ee olan apr tiosmecies,eletnicos 0 ia cpa xo, ee ‘sem a autorizagao prévia da Pditora. Tradugio Jaime A, Clase Revisto da traduplo Giovanni Semeraro Revisao Roberto Teixeira Capa ‘Conforme desenho da etigio original de Carooci editor. Ingres athe nanan 3) Bi papel off 75 aps pt clic cm ipo Ties New Roman, eee Divistio Grifica da Editoca Revan. CIP-BRASIL- Catalogagii na fonte Sindicato Nacional dos Editores de Livros - RJ L998 Lovato, Dntenio, 1981+ a era de uma fend negra / Domenico Lou; cm a ca de nian Carl; tao de eine A Chis. Rio de aero = Revan, 2010. 2° ediglo, margo de 2011. ep “rad de: Sain stra xc an eggend era Inc itr tie ISBN 97888-7106-4119 1, tin Joseph, 1879-195. 2, Chefs de Esa - Cher de Esa» Gate Soci. Bion 3- Uno Sovdea ria 1925-1953. 1 ‘io sath cpm. 47 084 7 CDU: 94(47457) posi astia0 mason ; : : ' Sumario Prefiicio: A virada na histria da imagem de Stain 9 Da Guerra Fria ao Relatério Kruschiov 9 Para uma comparatistica em todo campo 15 1. Como precipitar um deus no inferno: 0 Relatério Kruschiov 19 2.08 Um “enorme, sombrio, aprichoso, degenerado mostro humano” 19 A grande guerra patritien e as “Invengies” de Kruschiov 72 Uina sérte de campanhas de desinformagéo e Operagito Barbarossa 24 O répido detineamento do fracasso da guerra-relimpago 28 A falta de “bom-senso” e “as deportagbesem massa de populagBes intiras” 35, 0 eulto da personalidade na Riissia de Kerenski a Stalin 4 bolcheviques: do conflito ideolégico A guerra civil 47 A Revolugo Russa e a dialtica de Saturn 47 (0 Ministerio do Exterior “fecha as portas” 49 (0 fim da “economia do dinheiro” ¢ da “moral mnercantil” 55 “Ni fazer mais distingdo entre teu e meu": 0 desapareeimento da familia 63, ‘A condenagio da “politica dos chefes” ou a “transformagio do poder em amor” 65 (© assassinato de Kirov: compld do poder ou terrorismo? 70 ‘Terrarismno, golpe de Estado ¢ guerra civil 75 Conspiracdo, infiltragao no aparclho estatal e “linguagem es6pica” 78 Infiluagiio, desinformacio e apelos 8 insurreigio 83 Guesra civil e manobras internacionais 86 Enwre “derrubada bonapartista”, “golpe de Estado” e desinformagiio: 0 caso Tukhatchevski 91 Tres guerras civis 953, Entre século XX ¢ longa duragio, entre histéria do marxismo e histo. ria da Risssia: as origens do “stalinismo” 99 4.0 andamento complexo ¢ contradi 5, Recaleamento da histér como monstros gémeos 181 Uma catistrofe anuncisda 99 (O Estado russo salvo pelos que apoiavam a “extingao do Estado” 104 ‘Stalin e a conclustio do segundo perfoxio das desordens 107 ( Uiopia exaltads ¢ prolongamento do estado de excegaa 109 Do universalismo abstrato’ acusagio de taigio 114 e ‘A dialética da revolugio ea genese do universalism abstrato 117 Universalidade abstrata e terror na Rassia sovigticn 121 (© que significa governar: um atormentado proceso de aprendizagem — 125 io daerade Stalin 131 Do relangamento da “democracia sovisica” & “noite de Sao Bartolomeu 131 Do “democratismo socialists” ao Grande Terror 139° Do “socialismo sem ditadura do proleariado” wo atarraxamento da Guerra Fria 141 Burocratismo ou “fé fervarosa"? 144 ‘Um universo concentracionériorico em contradigbes 151 Sibéria czarista, “Sibérin” da Inglaterra Liberal e Gulag soviétieo 159¢ (0 universo concentracionério na Rissia sovitica eno Ill Reich 161 Gulag, Konzenitrationslager e terceiro ansente 166 * © despertar nacional na Europa oriental ¢ nas coldnias: duas respostas ‘contrérias 170 ‘Totalitarismo ou ditadura desenvolvimentista? 174 e construgfo da mitologia. Stalin e Hitler Guerra Fria e reduetio ad Hitlerum do novo inimigo 181 O culko negativo dos hertis 184 (0 teorema da afinidade eletiva entre Stalin ¢ Hitler 187 ‘O holocausto ueraniano como equivalente do holocausto judaico 198 ‘A carestia terrorista na hist6ria do Ocidente liberal 205 ‘Simetrias perfeitas ¢ autoabsolvigGes: antissemitismo de Stalin? 209 Antissemitismo e racismo colonial: a polémiea Churchill-Stalin 214 ‘Trotski ca acusagio de antissemitismo a Stalin 217 Stalin e a condenagio do antissemitismo czarista enazista 220 Stalin ¢ 0 apoio & fundagio e & consolidagio de Israel 225 ‘A vitada da Guerra Fria a chantager 20 casal Rosenberg 230, Stalin, Israel ¢ a comunidade judsica da Europa oriental 233, A questio do “cosmopolitismo” 237 Stalin na‘orte” dos judeus, os judeus na “corte” de Stalin 242 De Trot i a Stalin, do monstro ‘semita’ ao monstro ‘antissemita’ 245 6. Psicopatologia, moral e histéria na leitura da era de Stalin 247 Geopolitica, terror e ‘paranoia’ de Stalin 247 ‘A ‘paranoia’ do Ocidente liberal 253, Imoralismno ou indignagio moral 256 Arreductio ad Hitlerum eas suas variantes 263 Conflitos trigicos e dilemas morais 269 A Katyn soviética e a ‘Katyn’ estadunidense ¢ sulcoreana 274 Inevitabilidade e complexidade do jufzo moral 277 Stalin, Pedro o Grande e 0 “novo Lincoln” 278 7. A imagem de Stalin entre histéria e mitologia 285 As diversas fontes histéricas da atual imagem de Stalin 285 As vicissitudes altemadas da imagem de Stalin 287 Motivos contraditérios na demonizagio de Stalin 293 Luta polftica e mitologia entre Revolugio Francesa e Revolugio de Outubro 296 8, Demonizagio e hagiografia na leitura do mundo contemporineo 301 Do esquecimento do segundo perfodo de desordens na Réissia ao esquecimen- to do Sécnlo das humilhagées na China 301