c:

c ùTÚkúR® Sô«Lô ^úUR c úRYô§Wô_ TWlWyUúQ SU:

cUúR ¨LUôkR Uaô úR£LôV SU:

c úTWÚ[ô[u ùTÚkúR®j RôVôo

Ej^Y ®YWm
ÕoØ¡ YÚ`m 2016 - 2017
cúR£LôlRm 748 - 749

§ÚULÞm §ÚY¥Üm §ÚYÚÞm ùRs[±Üm

AÚûU«Xô ûUÙØ\Üm A[lT±V Y¥YWÑm
LÚUU¯l T°lTûUl×m LXdLªXô YûL¨u\
AÚsYWRo ¨ûX«Xd¡p AmùT]Sôu AªrkúRú]
- vYôª úR£Lu

YPLûX c ûYxQY NmlWRôV NTô, Lôg£×Wm (Regd)

S-4, cUWLRYs° AlTôohùUihv,
cúR£Lu úLô«p ùRÚ, Lôg£×Wm - 631 503.
7/16, 2YÕ ùU«u úWôÓ, H.®.Gm. AùYuë, ®ÚLmTôdLm, ùNuû]-600 092.
 c:

c ùTÚkúR® Sô«Lô ^úUR cúRYô§Wô_ TWlWyUúQ SU:

cUúR ¨LUôkR UaôúR£LôV SU:
c úYRôkR úR£Lu AÚ°fùNnR AûPdLXl TjÕ
R²VuLs
WôUôÖ_ RVô TôjWm wOôS ûYWôdV é`Qm
cUj úYeLP SôRôoVm YkúR úYRôkR úR£Lm
(c lWyU Rk§W ËVo)

ºùWôuß çl×p §ÚúYeLPØûPVôu

TôùWôu\f ùNôu] TÝùUô¯Ùs -KùWôuß
Rôú] AûUVôúRô RôW¦«p YôrYôodÏ
Yôú]\l úTôU[Üm YôrÜ.
(©sû[ úXôLôNôoVo AÚ°VÕ)

AûPdLXl TjÕ
Td§ ØRXôUYt±p T§ùV]dÏdáPôUp
Gj§ûNÙØZuú\ô¥ Cû[jÕ®Ým LôLmúTôp
Ød§RÚ SLúW¯p Ød¡VUôm Lf£R²p
Aj§¡¬ AÚ[ô[odÏ AûPdLXm Sôu×ÏkúRú]. 1
NûPØ¥Vu NÕoØLù]uß CYo ØRXôkRWùUpXôm
AûPV®û]lTV]ô¡ A¯kÕ®Óm T¥LiÓ
L¥UXWôs ©¬VôR Lf£SLo Aj§¡¬
CPØûPV AÚ[ô[o CûQV¥ L[ûPkúRú]. 2
Rk§WeLs úY±u±j RUÕ Y¯V¯VôÕ
Uk§WeLs RmUôÛm UtßØs[ EûWVôÛm
AkRWmLiP¥T¦Yôo Aû]YodÏm AÚs׬Ùm
£kÕWùYt©û\VY]ôo ºXUpXR±úVú]. 3
LôLªWôdLRuUu]o LôR- Lj§WTkÕ
SôLUW]Vu ØRXô SôLSLWôo RUdÏm
úTôLØVo ÅÓùT\l ùTôu]Ús ùNnRûULiÓ
SôLUûXSôVL]ôo SpX¥lúTôRûPkúRú]. 4
ELdÏUûYÙLkÕ ELYôYû]jÕùUô¯kÕ. E\ÜÏQ
ªLjÕ¦Ü ùT\ÜQokÕ ®VuLôYùX]Y¬jÕf
NLj§ùXôÚ×L-pXôj RYU±úVuU§hLf£
SLodLÚûQ SôRû] SpXûPdLXUôVûPkúRú]. 5
2
A[ÜûPVôWûPkRôodÏm ARàûWúVùLôiPYodÏm
Y[ÜûWRkR Y]Úú[ Uu²V UôRYjúRôodÏm
L[ùYô¯YôùWUùWu] CûNkRYodÏm LôYXWôm
Õ[YØ¥VÚsYWRo ÕYd¡ùXû] ûYjúRú]. 6

EUR¥Ls AûP¡uú\ù]uß JÚLôpEûWjRYûW

AûUÙª²GuTYoúTôp AgNùX]dLWm ûYjÕ
RURû]jÕUYoRUdÏ YZe¡Ùm Rôm ªL®[eÏm
AûUÜûPVYÚ[ô[o A¥«ûQûVVûPkúRú]. 7

§iûUÏû\VôûUdÏm ¨û\ûLdÏm ¾®û]Vôp

EiûUU\YôûUdÏm E[U§«ÛLdûLdÏm
RiûU L¯VôûUdÏm R¬dûLdÏm R¦ûLdÏm
YiûUÙûPVÚ[ô[o YôNLeLs U\úYú]. 8

ÑÚ§¨û]®ûYV±Ùm Õ¦ÜûPVôoçùUô¯Ls
T¬§U§Vô£¬Vo TôÑWmúNokRÚdLQeLs
LÚ§ùVôÚùR°Yô[ôp LXdLUßjRj§¡¬l
T¬§U§SV]ØûPl TWU]¥T¦kúRú]. 9

§ÚULÞm §ÚY¥Üm §ÚYÚÞm ùRs[±Üm

AÚûU«XôûUÙØ\Üm A[lT¬VY¥YWÑm
LÚUU¯lT°lTûUl×m LXdLªXôYûL ¨u\
AÚsYWRo ¨ûX«Xd¡p AmùT] Sôu AªrkúRú]. 10
BßTVu úY±pXô A¥VYoL[û]YodÏm
BßURu TVàªûY JÚLôÛm TXLôÛm
BßTVù]]úY LiÓ AÚ[ô[o A¥«ûQúUp
á±VStÏQÜûWLs CûYTjÕm úLô§XúY. 11

ºWôo çl×p §ÚúYeLPØûPVôu §ÚY¥Lú[ NWQm

EtNY ®TWm RVô¬jÕ ùLôÓjR

c.E.úY.ùNg£ SpXôuNdLWYoj§,
C[eLôÓ c¨YôNWôLYôfNô¬Vôo vYôªdÏ
Su± ! Su± !! Su± !!!

3
 Y. Be¡X Rªr ¡ZûU Ej^Y ®YWeLs
Gi úR§ úR§
1 HlWp 13 UuUR Teϲ 31 ×Ru ÕoØ¡ Rªr YÚ`l©\l×
2 15 ÕoØ¡ £j§ûW 2 ùYs° cWôU SYª
3 17 4 Oô«ß HLôR£, ùTÚUôs ×\lTôÓ
4 20 7 ×Ru §ÚYYRôW Ej^Ym
5 21 8 ®VôZu cUÕWL®Ls NôjÕUû\
6 22 9 ùYs° £jWô ùT[oQª, Utßm SPYô® Ej^Ym
§Úm×Lô-p vYôª cçl×p úR£LàdÏ U¬VôûR
7 24 11 Oô«ß úRôhP Ej^Ym
8 29 16 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
9 30 17 N² £WYQm-ùTÚUôs ×\lTôÓ
10 úU 3 20 ùNqYôn HLôR£-ùTÚUôs ×\lTôÓ
11 6 23 ùYs° AUôYôûN, ÑdWYôWm-CWhûP ×\lTôÓ
12 10 27 ùNqYôn c EûPVYo NôjÕUû\
13 13 30 ùYs° LûP ùYs°d¡ZûU, ÑdWYôWm
14 16 ûYLô£ 3 §eLs ©WmúUôj^Ym, c ùNpYo Ej^Ym
15 17 4 ùNqYôn AeÏWôoTQm,
16 18 5 ×Ru c BrYôo §ÚSôs, SLW úNôRû]
17 19 6 ®VôZu ©WmúUôj^Ym 1-m Sôs
A§LôûX : jY_ôúWôaQm
LôûX : ReLNlTWm
TLp : úTÃRôP]m
UôûX : £mU YôL]m
18 20 7 ùYs° ©WmúUôj^Ym 2-m Sôs
A§LôûX : CWiPôm Lôl×
LôûX : amN YôL]m
TLp : ckÚ³mU ù_Vk§
UôûX : ã¬V ©WûT
19 21 8 N² ©WmúUôj^Ym 3-m Sôs
LôûX : LÚP úNûY
vYôª cçl×p úR£LàdÏ ®úN` U¬VôûR
UôûX : aàUkR YôL]m, c SmUôrYôo NôjÕUû\
20 22 9 Oô«ß ©WmúUôj^Ym 4-m Sôs
LôûX : úN` YôL]m (c TWUTRSôRu §ÚdúLôXm)
UôûX : Nk§W ©WûT
CWÜ : ùSpA[ûY
21 23 10 N² ©WmúUôj^Ym 5-m Sôs
LôûX : ReLl TpXdÏ, (c Sôf£Vôo §ÚdúLôXm)
vYôª cçl×p úR£LàdÏ ®úN` U¬VôûR
UôûX : Vô° YôL]m

4
 Y. Be¡X Rªr ¡ZûU Ej^Y ®YWeLs
Gi úR§ úR§
22 24 ûYLô£ 11 ùNqYôn ©WmúUôj^Ym 6-m Sôs
LôûX : ReL NlTWm, (c úYÔúLôTôXu §ÚdúLôXm)
FgNp úNûY
UôûX : Vôû] YôL]m
CWÜ : HNp
23 25 12 ×Ru ©WmúUôj^Ym 7-m Sôs
UôûX : §ÚjúRo
cùTÚUôs §ÚjúR¬-ÚkÕ GÝkRÚ[p
24 26 13 ®VôZu ©WmúUôj^Ym 8-m Sôs
TLp : §ÚlTôRg_ô¥ §ÚUg_]m
YPLûX ûYWj§ÚUiLôl× úNûY
UôûX : ϧûW YôL]m
CWÜ : HNp
25 27 14 ùYs° ©WmúUôj^Ym 9-m Sôs
LôûX : BsúUpTpXdÏ, ¾ojRYô¬
UôûX : vYôª cçl×p úR£Lu ®úN` ×\lTôÓ,
×i¦VúLô¥ ®UôQm, vYôª cçl×p úR£LàdÏ ®úN` U¬VôûR
26 28 15 N² ©WmúUôj^Ym 10-m Sôs
TLp : jYôRNôWôR]m
úYR©WTkR NôjÕUû\,
CWÜ : ùYh¥úYo NlTWm
27 29 16 Oô«ß ®PôVt± Ej^Ym - ØRp Sôs
28 30 17 §eLs ®PôVt± Ej^Ym - CWiPôm Sôs
29 31 18 ùNqYôn ×xT TpXdÏ
30 _÷u 1 19 ×Ru Y^kR Ej^Ym AeÏWôolT]m
31 2 20 ®VôZu Y^kR Ej^Ym ØRp Sôs
32 3 21 ùYs° Y^kR Ej^Ym - 2Bm Sôs
33 4 22 N² Y^kR Ej^Ym - 3Bm Sôs, AUôYôûN
34 5 23 Oô«ß Y^kR Ej^Ym - 4Bm Sôs
35 6 24 §eLs Y^kR Ej^Ym - 5Bm Sôs
36 7 25 ùNqYôn Y^kR Ej^Ym - 6Bm Sôs
37 8 26 ×Ru Y^kR Ej^Ym, ¾ojRYô¬, ϧûWYôL]m
38 10 28 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
39 14 32 ùNqYôn avRm-ùTÚUôs ×\lTôÓ
40 15 B² 1 ×Ru UôRl©\l×-ùTÚUôs ×\lTôÓ
41 16 2 ®VôZu HLôR£-ùTÚUôs ×\lTôÓ
42 17 3 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
43 18 4 N² cUk SôRزLs NôtßUû\

5
 Y. Be¡X Rªr ¡ZûU Ej^Y ®YWeLs
Gi úR§ úR§
44 20 6 §eLs ùT[oQª-ùTÚUôs ×\lTôÓ
45 24 10 ùYs° fWYQm
c ùTÚUôs ú_xPô©ú`Lm
46 _÷ûX 1 17 ùYs° c RôVôo ú_xPô©ú`Lm
47 6 22 ×Ru úLôûP Ej^Ym ØRp Sôs
48 7 23 ®VôZu úLôûP Ej^Ym - 2Bm Sôs
49 8 24 ùYs° úLôûP Ej^Ym - 3Bm Sôs
50 9 25 N² úLôûP Ej^Ym - 4Bm Sôs
51 10 26 Oô«ß úLôûP Ej^Ym - 5Bm Sôs
52 11 27 §eLs úLôûP Ej^Ym - 6Bm Sôs
53 12 28 ùNqYôn úLôûP Ej^Ym - 7Bm Sôs
c ÑRoN] ù_Vk§
54 13 29 ×Ru B² LÚPu - TWRjY ¨oQVm,
ûYSúRV ù_Vk§
c ùT¬VôrYôo NôtßUû\
55 19 B¥ 4 ùNqYôn B¥ LÚPu (Lú_k§W úUôhNm)
56 27 12 ×Ru §ÚYô¥léW Ej^Ym ØRp Sôs
57 28 13 ®VôZu §ÚYô¥léW Ej^Ym - 2Bm Sôs
58 29 14 ùYs° §ÚYô¥léW Ej^Ym - 3Bm Sôs
59 30 15 N² §ÚYô¥léW Ej^Ym - 4Bm Sôs
60 31 16 Oô«ß §ÚYô¥léW Ej^Ym - 5Bm Sôs
61 BLvh 1 17 §eLs §ÚYô¥léW Ej^Ym - 6Bm Sôs
62 2 18 ùNqYôn §ÚYô¥léW Ej^Ym - 7Bm Sôs
63 3 19 ×Ru §ÚYô¥léW Ej^Ym - 8Bm Sôs
64 4 20 ®VôZu §ÚYô¥léW Ej^Ym - 9Bm Sôs
65 5 21 ùYs° §ÚYô¥léWm cBiPôs §ÚdLpVôQm
66 5 22 N² §ÚYô¥léWm FoúLôX Ej^Ym
67 8 24 §eLs AvRm-ùTÚUôs ×\lTôÓ
68 12 28 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
69 14 30 Oô«ß HLôR£-ùTÚUôs ×\lTôÓ
70 16 32 ùNqYôn c B[YkRôo NôjÕUû\
71 17 BY¦ 1 ×Ru UôRl©\l×-ùTÚUôs ×\lTôÓ
72 18 2 ®VôZu ùT[oQª-ùTÚUôs ×\lTôÓ
73 19 3 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
6
 Y. Be¡X Rªr ¡ZûU Ej^Y ®YWeLs
Gi úR§ úR§
74 26 10 ùYs° CWÜ : c ù_Vk§ Ej^Ym
75 27 11 N² LôûX : LiQu úN` YôL]m
75 26 10 ùYs° UôûX : E¬V¥ Ej^Ym
76 28 12 Oô«ß HLôR£-ùTÚUôs ×\lTôÓ
77 ùNlPmTo 1 16 ®VôZu AUôYôûN, ùTÚUôs ×\lTôÓ
78 2 17 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
79 4 19 Oô«ß AvRm-ùTÚUôs ×\lTôÓ
80 9 24 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
81 13 28 ùNqYôn HLôR£-ùTÚUôs ×\lTôÓ
82 14 29 ×Ru §ÚlT®júWôj^Ym AeÏWôolTQm
83 15 30 ®VôZu §ÚlT®júWôj^Ym A§Yô^m
84 16 31 ùYs° §ÚlT®júWôj^Ym ØRp Sôs
85 17 ×WhPô£ 1 N² §ÚlT®júWôj^Ym 2Bm Sôs
86 18 2 Oô«ß §ÚlT®júWôj^Ym 3Bm Sôs
87 19 3 §eLs §ÚlT®júWôj^Ym 4Bm Sôs
88 20 4 ùNqYôn §ÚlT®júWôj^Ym 5Bm Sôs
89 21 5 ×Ru §ÚlT®júWôj^Ym 6Bm Sôs
90 22 6 ®VôZu §ÚlT®júWôj^Ym 7Bm Sôs, éoQôa÷§
91 23 7 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
92 27 11 ùNqYôn HLôR£-ùTÚUôs ×\lTôÓ
93 30 14 ùYs° SYWôj§¬ Ej^Ym ØRp Sôs
94 AdúPôTo 1 15 N² SYWôj§¬ Ej^Ym 2Bm Sôs
95 2 16 Oô«ß SYWôj§¬ Ej^Ym 3Bm Sôs, cúR£Lu Ej^Ym BWmTm
96 3 17 §eLs SYWôj§¬ Ej^Ym 4Bm Sôs
97 4 18 ùNqYôn SYWôj§¬ Ej^Ym 5Bm Sôs
98 5 19 ×Ru SYWôj§¬ Ej^Ym 6Bm Sôs
99 6 20 ®VôZu SYWôj§¬ Ej^Ym 7Bm Sôs
100 7 21 ùYs° SYWôj§¬ Ej^Ym 8Bm Sôs
101 8 22 N² SYWôj§¬ Ej^Ym 9Bm Sôs
102 9 23 Oô«ß SYWôj§¬ Ej^Ym 10Bm Sôs
103 10 24 §eLs SYWôj§¬ Ej^Ym 11Bm Sôs, Uaô SYª
104 11 25 ùNqYôn ®_VRNª TôoúYhûP
cçl×p úYRôkR úR£Lu UeL[ôNôN]m
CWÜ úLô®p c úR£Lu NôjÕUû\
105 12 26 ×Ru HLôR£-ùTÚUôs ×\lTôÓ
106 14 28 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
107 16 30 Oô«ß ùT[oQª-ùTÚUôs ×\lTôÓ
7
 Y. Be¡X Rªr ¡ZûU Ej^Y ®YWeLs
Gi úR§ úR§
108 17 IlT£ 1 §eLs UôRl©\l×-ùTÚUôs ×\lTôÓ
109 21 5 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
110 26 10 ×Ru HLôR£-ùTÚUôs ×\lTôÓ
111 28 12 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
112 29 13 N² ¾TôY°
113 30 14 Oô«ß AUôYôûN-ùTÚUôs ×\lTôÓ
114 SYmTo 4 19 ùYs° cUQYô[Uôز NôjÕUû\
115 5 20 N² cúNû] ØR-Vôo NôjÕUû\
116 7 22 §eLs c ùTônûLVôrYôo NôjÕUû\
117 8 23 ùNqYôn c éRjRôrYôo NôjÕUû\
118 9 24 ×Ru c úTVôrYôo NôjÕUû\
119 11 26 ùYs° HLôR£, ÑdWYôWm-CWhûP ×\lTôÓ
120 29 29 §eLs ùT[oQª-ùTÚUôs ×\lTôÓ
121 SYmTo 16 Lôoj§ûL 1 ×Ru UôRl©\l×-ùTÚUôs ×\lTôÓ
122 18 3 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
123 25 10 ùYs° HLôR£, AvRm, ÑdWYôWm-CWhûP ×\lTôÓ
124 29 14 Oô«ß cRôR úR£Lu NôjÕUû\
125 ¥NmTo 2 17 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
126 5 20 §eLs fWYQm-ùTÚUôs ×\lTôÓ
127 9 24 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
128 10 25 N² ûL£L HLôR£
129 11 26 Oô«ß ûL£L ÕYôR£, ×WôQ TP]m
130 12 27 §eLs c L-Vu NôjÕUû\
131 13 28 ùNqYôn TW¦ ¾Tm
c §ÚlTôQôrYôo NôjÕUû\
132 14 29 ×Ru §ÚdLôoj§ûL-úLô«p cúR£LàdÏ ®úN` U¬VôûR
133 16 UôoL¯ 1 ùYs° UôoL¯ UôRl©\l×
Ròo UôRl©\l×
134 27 12 ùNqYôn c ùRôiPW¥lùTô¥VôrYôo NôjÕUû\
135 29 14 ®VôZu TLp TjÕ ØRp Sôs
136 30 15 ùYs° TLp TjÕ 2Bm Sôs
137 31 16 N² TLp TjÕ 3Bm Sôs
138 _]Y¬ 1 17 Oô«ß TLp TjÕ 4Bm Sôs
úR£Lu fWYQj§tLôL §ÚUûX«-ÚkÕ C\eÏRp
139 2 18 §eLs TLp TjÕ 5Bm Sôs
140 3 19 ùNqYôn TLp TjÕ 6Bm Sôs
8
 Y. Be¡X Rªr ¡ZûU Ej^Y ®YWeLs
Gi úR§ úR§
141 4 20 ×Ru TLp TjÕ 7Bm Sôs
c BiPôs ¿WôhÓ Ej^Ym ØRp Sôs
142 5 21 ®VôZu TLpTjÕ 8Bm Sôs
c BiPôs ¿WôhÓ Ej^Ym 2Bm Sôs
143 6 22 ùYs° c BiPôs ¿WôhÓ Ej^Ym 3Bm Sôs
TLpTjÕ 9Bm Sôs
144 7 23 N² c BiPôs ¿WôhÓ Ej^Ym 4Bm Sôs
RNª UôûX, TLpTjÕ 10Bm Sôs NôjÕUû\
145 8 24 Oô«ß ûYÏiP HLôR£
CWôlTjÕ 1Bm Sôs
c BiPôs ¿WôhÓ Ej^Ym 5Bm Sôs
146 9 25 §eLs c BiPôs ¿WôhÓ Ej^Ym 6Bm Sôs
CWôlTjÕ 2Bm Sôs
147 10 26 ùNqYôn CWôlTjÕ 3Bm Sôs
c BiPôs ¿WôhÓ Ej^Ym 7Bm Sôs
148 11 27 ×Ru c BiPôs ¿WôhÓ Ej^Ym 8Bm Sôs
CWôlTjÕ 4Bm Sôs
149 12 28 ®VôZu CWôlTjÕ 5Bm Sôs
c BiPôs ¿WôhÓ Ej^Ym 9Bm Sôs
150 13 29 ùYs° CWôlTjÕ 6Bm Sôs
úTô¡ §ÚdLpVôQm
c BiPôs ¿WôhÓ Ej^Ym 10Bm Sôs
151 14 ûR 1 N² NeLWôk§ FoúLôXm
CWôlTjÕ 7m Sôs
152 15 2 Oô«ß TûZVºYWm TôoúYhûP
CWôlTjÕ 8m Sôs
153 16 3 §eLs CWôlTjÕ 9m Sôs, cWeLWô_ŧ cúR£LàdÏ ®úN` U¬VôûR
154 17 4 ùNqYôn CWôlTjÕ 10m Sôs NôjÕUû\
155 18 5 ×Ru CVtTô NôtßUû\
c áWjRôrYôu NôjÕUû\
156 19 6 ®VôZu AàxPô]Ï[ Ej^Ym
vYôª c çl×p úR£LàdÏ ®úN` U¬VôûR
157 20 7 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
158 23 10 §eLs HLôR£-ùTÚUôs ×\lTôÓ
159 27 14 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
160 28 15 N² Y]úTô_] Ej^Ym, cWeLWô_ŧ cúR£LàdÏ ®úN` U¬VôûR
161 ©lWY¬ 3 21 ùYs° WR NlRª
LôûX : ã¬V ©WûT
UôûX : Nk§W ©WûT
162 7 25 ùNqYôn HLôR£-ùTÚUôs ×\lTôÓ
163 8 26 ×Ru ûRléNm-úNû] ØR-Vôo ×\lTôÓ
164 10 28 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
165 11 29 N² A]kRNWv ùRlTm ØRp Sôs, c §ÚU¯ûN BrYôo NôjÕUû\
166 12 30 Oô«ß A]kRNWv ùRlTm 2Bm Sôs
9
 Y. Be¡X Rªr ¡ZûU Ej^Y ®YWeLs
Gi úR§ úR§
167 13 Uô£ 1 §eLs A]kRNWv ùRlTm 3Bm Sôs
168 15 3 ×Ru AvRm-ùTÚUôs ×\lTôÓ
169 17 5 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
170 22 10 ×Ru HLôR£-ùTÚUôs ×\lTôÓ
171 24 12 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
172 25 13 N² §ÚúYôQm-ùTÚUôs ×\lTôÓ
173 26 14 Oô«ß AUôYôûN-ùTÚUôs ×\lTôÓ
174 Uôof 3 19 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
175 6 22 §eLs c §ÚdLf£ Sm©Ls NôjÕUû\
176 7 23 ùNqYôn ùRuú]¬ ùRlT Ej^Ym
177 8 24 ×Ru c ÏXúNLW BrYôo NôjÕUû\
178 10 26 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
179 12 28 Oô«ß CWô_Ï[ ùRlT Ej^Ym
180 13 29 §eLs RY] Ej^Ym ØRp Sôs
181 14 Teϲ 1 ùNqYôn RY] Ej^Ym 2Bm Sôs
182 15 2 ×Ru RY] Ej^Ym 3Bm Sôs
183 17 4 ùYs° TpXY Ej^Ym AeÏWôoTQm
184 18 5 N² TpXY Ej^Ym 1Bm Sôs
185 19 6 Oô«ß TpXY Ej^Ym 2Bm Sôs
186 20 7 §eLs TpXY Ej^Ym 3Bm Sôs
187 21 8 ùNqYôn TpXY Ej^Ym 4Bm Sôs
188 22 9 ×Ru TpXY Ej^Ym 5Bm Sôs
189 23 10 ®VôZu TpXY Ej^Ym 6Bm Sôs
190 24 11 ùYs° TpXY Ej^Ym 7Bm Sôs NôjÕUû\
191 28 15 ùNqYôn EûPVôoTôû[V Ej^Ym
192 29 16 ×Ru ÙLô§ Ej^Ym
TgNôeL TP]m
193 31 18 ùYs° ÑdWYôWm-RôVôo ×\lTôÓ
194 HlWp 3 21 §eLs Teϲ Ej§W Ej^Ym
195 4 22 ùNqYôn Teϲ Ej§W 2Bm Sôs
196 5 23 ×Ru Teϲ Ej§W 3Bm Sôs
197 6 24 ®VôZu Teϲ Ej§W 4Bm Sôs
198 7 25 ùYs° Teϲ Ej§W 5Bm Sôs
199 8 26 N² Teϲ Ej§W 6Bm Sôs
200 9 27 Oô«ß Teϲ Ej§W §ÚdLpVôQm
201 10 28 §eLs LkRùTô¥ YNkRm FoúLôXm
202 11 29 ùNqYôn ùT[oQª-ùTÚUôs ×\lTôÓ
203 14 £j§ûW ùYs° Rªr YÚPl©\l×-ùTÚUôs ×\lTôÓ

10
 c:

c ùTÚkúR® Sô«Lô ^úUR cúRYô§Wô_ TWlWyUúQ SU:

cUúR ¨LUôkR UaôúR£LôV SU:

©sû[VkRô§

ºWôoçl×p ©sû[VkRô§ Guß ùNÝkRªZôp

úSWôL úYRôkRúR£Lo Rô°ûQd¸rùUô¯kRôu
HWôo Uû\lùTôÚù[pXôm GÓj§ÜXÏnVúY
ºWô¡V YWRô¬Vu TôRmÕûQ SUdúL - R¦Vu
lllllll
UôUXoUu²VUeûL U¡rkÕû\Uôo©]uRôs
çUXoã¥VùRôpXÚsUô\u ÕûQV¥d¸r
YôrûYÙLdÏm CWôUôàN زYiûUúTôtßm
ºoûUVu, GeLsçl×p©sû[TôRùUuùNu²VúR. 1

ùNu²YQeLf £ßT²úNôWùYeLi¦ûQLs
ùYkSWLeLÞmÅV ®VuL§«uTúUYj
Õuà×LÝûPjçl×p ÕWkRWu çUXojRôs
Uu²V SôsLÞm BÏeùLôp Uô¨Xj¾o SUdúL. 2

Uô¨XjúRô§V UôUû\Uu²VStLûXLs
B]ûYùNnÙm AÚmùTôÚ[jRû]úV AÚÞm
çùS±LôhÓªWôUôàNزjúRôj§WmùNn
F]ªpçl×XmUôu Ko×L¯u±En®pûXúV. 3

EnÙmYûL«pûX EjRWúY§ÙsYkÕ§jR
ùNnVYsúU®VºWÚ[ô[ûWf £kûRùNnÙm
ùUnVYù]kûR CWôUôàN]ÚsúU®YôÝm
IVu, CXeÏçl×p©sû[VônkR ùTôÚ[u±úV. 4

11
Au±qÜX¡û]Vôd¡ AÚmùTôÚsèp ®¬jÕ
¨ußRuÉs×Lr úYeLPUôUûXúU®Ùm ©u
ùYu±l×Lrj§ÚúYeLPSôRù]àmÏÚYôn
¨uߨLrkÕ UiúUp¨u\ úSônLs R®ojR]ú]. 5

®jRLuúY§Vu úYRôkRúR£Lù]eLsçl×p
ùUnjRYàjRUu úYeLPSôRu ®VuLûXLs
ùUônj§ÓSô®u ØZdùLôÓYô§VoêXU\d
ûLjRYuGußûWjúRu Li¥úXu GuLÓ®û]úV. 6

®û]LôÞUd¡² úYú\ô¬PmúRPúYiÓm, Gû]f

£]úU®ØuúTôp £ûRdÏmYûL«eL¬ÕLi¼o
GuG²p CWôUôàNز «uàûWúNÚm çl×p
ײRu, Gu×k§×ÏkÕ §LrkÕùTôÚk§]úW. 7

ùTôÚk§l×®R²p ùTônYôrûLéi¡u\é¬VoLôs
CÚkÕSW¡u CPoùLÓUôt\m A±¡u±Äo
ùTôÚkÕm ùTôÚù[ôußúLÇoùTôeϪq®PodLPtÏ
YÚkRôÕ çl×pUôéÚPuTôRmYQeϪú]. 8

YQdLùUôÓdLm YZdLùUôÝdLmCWdLmúNÚm
CQdLØ\dLm CÝdLUÝdLm CLrkÕ¨tÏm
ÏQdÏXúUôeϪWôUôàNu ÏQeáßmçl×p
AÔdLû]l©sû]Rû] AWQôL AûPTYodúL. 9

AûPTYo ¾®û]Uôt± AÚsRÚm çl×ûXV

CPoRÚmCl©\®dLPpRu²XªrkRùYuû]d
LûPV\lTôNmLZt± ¨uRô°ûQLôÔmYiQm
EûPVYú]AÚ[ôn EQokRôo ReLs LtTLúU. 10

LtTLúUùVuß Lô£²úVôûWd L§dLUôhúPu

ùYt©ûPúV¨uß ùYkRYj¾«Ûm úUYUôhúPu
TtTXLûXYpXTôYXú] TjRúWjÕmçl×p
At×Rú] AÚ[ônA¥úVàdLÚmùTôÚú[. 11

ùTôÚ[ô]ùRôußùUu²pùTôÚkRôRÕUu±VkúRô
UÚú[ªÏkÕUû\VYo SpY¯ Uôt±¨uú\u
ùRÚ[ôoUû\Ø¥júR£Lú] GeLsçl×púRúY
AÚ[ôn, C²ùV]dÏu]Úú[Vu± B±ûXúV. 12
12
B\ôLùYiÔm AÚeLÚUm Oô]m LôRpùLôiÓ
úY\ôL¨tÏm ®WùL]d¡pûX®Wd§«pûX
úR\ôR§iU§ ºWôoL§«Ûg ùNmùTôuúU²
Uô\ôRçl×p UôúX U\úY²²¨uTRúU. 13

¨uTRmRu²ÛmúSúWùV]d¡pûXVu×LiPôn
¨uTRùUôu±V YuT¬Ûm úSNªpûX VkúRô
GuT¥Li¥²ùVuTVu HRªp çl×ùXkRôn
EuT¥úVVÚ[ôn ERYôùV]dÏu]Úú[. 14

Eu]Ú[u± G]dùLôÚStßûQ«uûU«]ôp
Gu²ÚYp®û] ¿úV®Xd¡ «ReLÚ§
Uu²VSp §ÚUk§WúUôÕmùTôÚs¨ûXúV
ùTôu]ôÚ[ôp AÚ[ôn ×Lrçl×pÏX®[dúL. 15

®[dLô¡ úYeLPùYt©²pYôÝm®ûWUXWôs
Y[dLôRpùLôiÓû\ UôoTu§\jÕm E]R¥Vôo
Õ[dLôR-pXYo ReLs §\j§Ûm çnûUùVi¦d
L[dLôRpùNnÙm ¨ûXL¥Vônçl×pLôYXú]. 16

LôYXùWeLs ¡Pôm©dÏXT§ Al×[ôoRm

úRUXoúNY¥úNokÕT¦kÕ AYoRmUÚ[ôp
SôYXÚm ùRuYPùUô¯ StùTôÚsùTt\ Sm©d
LôYX!çl×pÏXjRWúN! GmûUdLôRÚú[. 17

AÚsRÚm BWQúR£Lú] GeLsçl×púRúY

YÚL®Rôod¡L£eLúU Yô§VoYôrYßjRôn
CÚûLÙmál©ÙûWdÏmCq®iQlTùUôußúL[ôn
EÚYùY]dLÚ[ôn GiÔØs[Øu ùRôiPûWúV. 18

ùRôiPÚLdÏm ÕûQV¥Yô¯, ¨uçØßYp

ùLôiPØLmYô¯, Yô¯®Vôd¡VôØj§ûWdûL
Yi§ÚSôUØmYô¯, U¦YPØl׬èp
ùLôiPºojçl×p ÏXU¦úV!Yô¯¨uY¥úY. 19

Y¥YZLôokR Yiçl×pYs[pùUuUXW¥úUp
A¥VYúWôRAkRô§ CÚTÕm BnkÕûWjúRu
§PØP²ûRj§]kúRôßm BR¬júRôÕUuTo
Ø¥«ûP úSoTÓm çl×XmUôu TRUôUXúW. 20
13
 c:

cûYxQY Buú\ôoL°u LhÓûWLû[

Rôe¡YÚm UôR CRr

c aVdÃY ú^YL
BiÓfNkRô ì.250/-
B£¬Vo : T.C.c¨YôNu

NkRô AàlTúYi¥V ØLY¬ :

Pay in favour of
SRI VEDANTHA DESIK
EDANTHA ESIKAA VIDHYA TRUST
IDHYA
7/16, 2nd Main Road, A.V.M.Avenue, Chennai-600 092.
Email : svdvtrust@gmail.com
Ph : 044-2377 0001 / Cell : 94449 03721

An entirely different monthly magazine

in english carrying articles
of immense value on Sri V aishnavism
Vaishnavism

SRI VEDANTHA DESIK

EDANTHA ESIKAA VIDHYA
IDHYA
ANNUAL SUB RS.250/-
Editor T.C.Srinivasan

14
 c:

c ùTÚkúR® Sô«Lô ^úUR c úRYô§Wô_ TWlWyUúQ SU:

cUúR ¨LUôkR Uaô úR£LôV SU:
YPLûX c ûYxQY NmlWRôV NûT
®iQlTm :
YPLûX c ûYxQY NmlWRôV NûT«u Y[of£dÏ
¨§ ER® A°dL úYiÓ¡ú\ôm.
Sm NûT«u NôoTôL, c YWRu, c çl×p úR£Lu NkS§L°u /
§qV lWTkR vYôªLÞdÏ NmTôYûQ YZe¡ YÚ¡uú\ôm.
TX NmlWRôV YZdÏLÞm Es[]. CYt±tÏ ¨§ úRûYlTÓ¡\Õ.
ReLs CpXj§p SûPùTßm ûY¾L ®úN`eL°p, BrYôo,
BNôoVo, NmTôYû], c úR£L NmTôYû], c úR£L RoN] NmTôYû]
B¡VYtû\ YPLûX c ûYxQY NmlWRôV NûTdÏ Aàl©ûYjÕ
ERÜUôß úYiÓ¡ú\ôm.

YPLûX c ûYxQY NmlWRôV NTô, Lôg£×Wm (Regd)

S-4, cUWLRYs° AlTôohùUihv,
cúR£Lu úLô«p ùRÚ, Lôg£×Wm - 631 503.
7/16, 2YÕ ùU«u úWôÓ, H.®.Gm. AùYuë, ®ÚLmTôdLm, ùNuû]-600 092.

RûXYo : ÕûQjRûXYo :
¥.³.c¨Yô^u C.c¨YôNWôLYu
ùNVXô[oLs : CûQfùNVXô[o :
¥.D.c¨Yô^u úL.Gu.¡ÚxQu
Gv.Bo.WúUx ùTôÚ[ô[o :
ú_.WÏ]kR]u
Lªh¥ Eßl©]oLs :
H.úL.NPúLôTu, ©.®.úRYWô_u,
©.Gv.®_VWôLYu Gv.Bo.¡ÚxQu,
úL.WôUu, ÑRoN]u, Gm.WeLSôRu

15
16