関西日本スウェーデン協会／Japan-Sweden Society of Kansai

Karin Hellqvist Mini-Concert

関西日本スウェーデン協会では、来日中の若手ヴァイオリニスト カーリン・ヘルクヴィストのミニコンサートを開催します。
コンサートでは彼女がレパートリーとする現代音楽のみならず、故郷ダーラナで愛されるスウェーデンの民俗音楽の曲も
披露してくれます。またコンサート終了後には“アフタートーク”を行います。

Japan-Sweden Society of Kansai warmly invites you to the mini-concert of young violinist Karin Hellqvist
who stays in Japan this summer. She will play some pieces of contemporary classical music and also of
Swedish folk music originated in her hometown Dalarna. We will have “After talk” then.

 日時／Date：
2011 年 6 月 26 日（日） 14:00 開演（13:30 開場）
June 26, (Sun.) 2011, 14：00 start (door open at13:30)

 会場／Venue：
旧グッゲンハイム邸 (JR・山陽塩屋から徒歩 5 分)
Guggenheim House (5 min walk from JR&Sanyo Shioya sta.)
神戸市垂水区塩屋町 3-5-17／3-5-17, Shioya-cho Tarumi-ku, Kobe
Tel：078-220-3924 HP：http://www.nedogu.com/index.html

 入場料／Admission：
JSSK 会員／JSSK Members \1,000
一般／Non-members \1,500
子供／Children \500

✽会場ではワインスタンド＆カフェ（有料）を設置します。
Drinks can be purchased at the wine stand and café.
 Program
‐Malin Bång (マーリン・ボング)
“...när korpen vitnar”（“烏が白くなるとき、、、”）
‐スウェーデンの民俗音楽/Swedish Folk music
‐Rei Munakata (宗像礼)
“Nocturnal Altitude”
≪休憩／Intermission≫
‐Eivind Buene（アイヴィン・ビュ－エネ）
from “City Silence”（“シティ・サイレンス ”から）
‐スウェーデンの民俗音楽/Swedish Folk music
♪アフタートーク／After talk♪

カーリン・ヘルクヴィスト（Karin Hellqvist）
1983 年、ダーラナ地方のシャースンドで生まれる。ストックホルムの王立音楽大学を
卒業後、ベルリン、オスロでも学び、現在、さらにロンドンで勉強中。現代音楽を得意
とし、いくつかのアンサンブルに所属し、北欧各国で精力的に演奏活動を行っている。
また、スウェーデンの民俗音楽の紹介にも力を入れており、グループでヨーロッパや
アメリカでツアーを行ってもいる。

Born in Tjärnsund, Dalarna in 1983. After the graduation of Royal college of

music in Stockholm, she has studied further in Berlin and Oslo, and currently
in London. As a member of several ensembles, she plays pieces of
contemporary classical music throughout the Scandinavia. Moreover, she is
also dedicated to perform Swedish folk music and has been on tour in Europe
and USA with many groups.

♪お申し込みは FAX またはメールでお願いします／Application can be made by FAX or mail♪

氏 名 同伴者 名
（ ）
Name Companions People

TEL

E-mail

FAX: 078-230-3280
MAIL: takizawa.s@net.hyogo-ip.or.jp
＜6 月 20 日（月）まで受付／RSVP until June 20 (Mon.)＞
★事務局／Secretariat TEL: 078-230-3090 (西口＆滝澤／Nishiguchi&Takizawa)