Telugu Devalaya Rahasyamulu

`Ç=ò
^Í"Ç° ~¡ì¬ ¬¼=ò°

²^¥O WO^Î¶ ^Î~¡àã¬^¥`Ç
¬OKÇ<`Çà`Ç ~¡KÇ~ò`Ç, ¢`³á`Ç ²^¥O`Ç PkH~¡ë
NNN PK~¡¼
ã ¬ Õ^¥#O^Î ³¶w×Þ~¡°Á
ã K
¬ °Ç iOz#"~¡° :
WO^Î¶ *ìý#"ÍkH
`³áã`Ç
(Regd.No. : 168/2004)
Zxq°^Î= =òã^Î} : 2011

q+¬°Ç ¬¶zH
~¡K~Ç ò`Ç =òO^Î°=¶@
`Ç=ò
1. ^Í"Ç° ~¡ì¬ ¬¼=ò°
2. eOQ® ã¬u+¬
3. PHê~¡ ã¬u+¬ (Q®=O`Ç°x ~¡¶¬ ã¬u+¬)
4. =ü¬ô J=°à Ì^Î=í °à
5. U_È° ^¥Þ~¡=ò°
6. QË¬ô~¡=ò
7. ~HÆªHê~¡=ò
²^¥O
8.
9.
^ÎÞ[ ¬OÖ |=ò
Q®O@
10. ²O¬ì`Çì@=ò
11. Q®~¡ÄQ®°_
12. ×OY° KÇãH=ò°
13. PÇò^Î=ò°
14. <=°=ò
15. ¬ì¬ë=ò
16. <³=°e ²OK=Ç ò
17. =ò~¡o
`³áã`Ç
18. ^Î=ò°
19. ×s~¡=ò he~¡OQ®°
20. P~^Î#
21. n¬=ò
22. Ò|¶=ò
23. ¬î=¶
24. JaÀ+H=ò
25. Hù|Äi HêÇ° (>ÿOHêÇ°)
26. `Ç "³Oã@°H° ¬=°iæOKÇ°@
`Ç=ò
27. #=°ªø~¡=ò
28. ×~¡QË¬=ò
29. ã¬^ÎHÆ}°
30. H~¡¶æ~¡=ò
31. QËqO^Î
32. HË<Í~¡°
33. Tö~yO¬ô
²^¥O
34.
35.
u~¡°<
|@ |Ç°°
36. ^Í=^¥Ô°
37. ^Í=^¥¬°°
38. #HÆã`Ç=ò
39. KÇOã^Î°_È°
40. ~ï Hø Q®°]=ò
41. Ô~¡°Á
42. ^Í"Ç°=ò ¬@Á ªÞ=ò q^¥#=ò°
43. z=i =¶@
`³áã`Ç
~¡K~Ç ò`Ç =òO^Î°=¶@
^Í"Ç°=ò J#Qê ^Í=ôx ³òHø PÇ°=ò. ^Í=ô_È° XHø_Í Jx *ìý#=ò `³e²#"~¡° J#_È=ò qxÍ°
LO^Î°=ò. ^Í=ô_È° XHø_È~ò#¬ô_È° XöH ^Í=ôx PÇ°=òO_ÈH J<ÍH ~¡H= ò ^Í=`Ç ³òHø ^Í"Ç°=ò°O_È_=È ò
`Ç=ò
KÇ¶¬¶ë<Í L<ß=ò. WO^Î°Õ P XHø ^Í=ô_È° Z=~¡° J#° ã¬×ß~H=¶#^Î°. Z<Ëß ~¡H=ò ^Í"Ç°=òÕ
Z=~¡° x["³°Ø# ^Í=ô_È#° ã¬×ß H¶_È =KÇ°ó#°. Jxß\÷x q°Oz# ã¬×ß ^Í=ô_³=~¡° J#ßk. ^Í=ô_³=~¡° J#ß^¥xH÷
Uk ^Í"Ç°=ò J#ß ^¥xH÷ ¬=¶^¥#=ò `³eÇ°=² L#ßk. WO`Ç Ì^Îí ã¬×ßä½ XHø =¶@`Ë ["|°
Z=~¡° K³¬æè~¡°. =°x+²H÷ ^Í=ô_È° `³eÇ¶O>è Z<Ëß q=~¡=ò° `³eÇ¶e. ^Í=ôx `³°¬ô xq°`Çë=ò ¬î~¡Þ¬ô
*ìý#°° Ì\÷#"Í ^Í"Ç°=ò°. ^Í=ô_È° XHø_Í ^Í"Ç°=ò XHø>è. ^Í=ôxß `³°¬°Hù#° ¬^Îí`Ç°° =¶ã`Ç=ò
~ï O_È° q^=Î ò°Q® Q®=ô. ^Í=ôxß x~Hê~¡=òQ® =°iÇò ªHê~¡=òQ® `³°¬°HË=_È"°Í ~ï O_È° q^=Î ò°. x~Hê~¡=òQ®
`³°¬ô xq°`Çë=ò xiàOz# ^Í"Ç°=ò =òä½ø =òY=òèx D×Þ~¡eOQ® ^Í"Ç°=ò. ¶q° g°^Î ^Í"Ç°
ªOã¬^¥Ç°=ò eOQ®=ò`Ë<Í ã~¡O|=°~ò#k. x~Hê~¡ ªHê~¡ ~¡¶¬=òÕ x~Hê~¡"³°Ø#k eOQ®=òHêQ®
ªHê~¡"³°Ø# PÇ°=ò ~¡¶¬=ò#ß ã¬u=°`Ë "³ò^Î~ò#k. ¶q° g°^Î ï~O_È= ^Í"Ç°=ò ×OY° KÇãH=ò He¾
²^¥O
<ù¬@ <=°=ò#ß ã¬u=°Q® PÇ°=ò. ¬î~¡Þ=ò ã¬¬OKÇ=òÕ<³ ^Í"Ç°=ò° ï~O_Í ~¡H=ò°Q® LO_³_q.
"Í° HÆ ¬O=`Ç~¡=ò HêQ®=°#=òÕ Z<Ëß ÿHø è#xß ^Í"Ç°=ò° ¬$+²»OKÇ|_#q.
^Í=ôxß `³°¬ô xq°`Çë=ò x~Hê~¡ ªHê~¡=ò ¬^ÎíuÕ "³ò^Î@ ï~O_Í ï~O_È° ^Í"Ç°=ò#° ¬î~¡Þ=ò
*ìý#°° `Ç¶Ç ~¡° KÍ² Ì@Qê <Í\ ÷ Hê=ò#ä½ =O^Î ¬OY¼Õ `Ç¶Ç ~ï #á =x K³æ¬ =KÇ°ó#°. ¬î~¡Þ=ò xiàOz#
eOQ®=ò ã¬u=° PÇ°=ò° ^³á==ò#° `³°¬ô J~¡Ö=ò`Ë H¶_È°Hùx LO_ÈQ® `Ç~Þ`Ç `ÇÇ¶~¡~ò#q J~¡Ö~¡²ì`Ç"³°Ø
é~ò#q. ¬î~¡Þ¬ô ^Í"Ç°=ò° ªOã¬^¥Ç°=òQ® xií+¬=òQ® Wì<Í H\ìx H>ÿ_"~¡°. W¬ô_È° J@°=O\÷
xií+¬`Ç#° Z=~¡° \÷OKÇ_È=ò è^Î°. Z=i W+¬ ã¬Hê~¡=ò "~¡° H@°KÇ°<ß~¡°. z=~¡ä½ z#ß Q®¶_È° H\ ÷ ^¥xÕ
z#ß ¬H~~òx Ì\÷# Jk XH ^Í"Ç°"³°Øé`=ô#ßk. D q^Î=òQ® J<ÍH~¡H ^Í"Ç°=ò° `ÇÇ¶~¡°HêQê
=°#°+¬µÕ ¬î~¡Þ Hê=ò#ä½ W¬æ\÷H÷ H÷ë U q^Î=òQ®#°#ß^Ë PÕzOz KÇ¶K³^Î=ò.
¶q° g°^Î ^Í"Ç°=òxß XH ìQ®=ò HêQ® "\÷ =^Îíä½ é=ô ä½ëO^Î~¡° XH ìQ®=òQ® L<ß~¡°.
ä½ëÕ <°Q®° ~¡H=ò ä½ë°<ß~¡x w`ÇÕ K³²æ#@°Á "i "i H÷ëx |\÷ ä½ë#° qlOz K³¬æ=KÇ°ó#°.
XH\ ÷ P~¡°Ö °, ~ï O_È° J~Ö~°¡ Ö °, =ü_È° l*ìý°¬ °, <°Q®° *ìý#°#° "iQ® ä ½ ë #° K³æ¬ =KÇ°ó#°. D Hê=òÕ
`³áã`Ç
P~¡°Ö° J~Ö~¡°Ö° Zä½ø= Q®~¡°. l*ìý¬°° *ìý#°° <=° =¶ã`Ç=ò Q®~¡°. P~¡°Ö° J#Q® P¬^ÎÇ°O^Î°
=¶ã`Ç=ò ã"³òä½ø"~¡°. J~Ö~¡°Ö#Qê _È|°ÄHù~¡ä½ ã"³òä½ø"~¡°. ã¬¬°ë`Ç Hê=òÕ P¬^Îã"³òä½øä½ ^Î#=ò
PiûOKÇ°@ä½ =¶ã`Ç"Í° ^Í"Ç°=òÕ ã"³òä½øxß Q®=ô. =zó# P¬^Î f~¡°ó@ä½ KÍÇòKÇ°#ß "¼~¡=ò#°
ìª\÷KÍ² ^Î#=O`Ç° KÍÇò@öH H^¥! Q®°_Õ ^Í=ô_È°#ß^Î#° ì==òÕ JO^Î~¡°<ß~¡°. ^Í"Ç°=°#Qê
^Í=ôx`Ë HËï~ø q#ßqOKÇ°Hù#° öHOã^Î=°x J#°ä½O@°<ß~¡°. HËï~ø°O>è<Í H^¥! Q®°_H÷ é=²Ok, HËï~ø° èH
é`Í Q®°_`Ë<Íq° ¬x JO^Î°Õx ^Í=ôx`Ë <Íq°¬x JO@°<ß~¡°. J@°=O\÷ ì==ò`Ë<Í L^Ë¼Q®¬°ë° "i
ã¬"³¶+¬<£ Hù~¡ä½, x~¡°^Ë¼Q®°° L^Ë¼Q®=ò Hù~¡ä½, q^¥¼~¡°Ö° Lfë~¡â`Ç Hù~¡ä½, Çò=ä½_È° Çò=uHù~¡ä½,
2
éb¬° OKÇ=ò Hù~¡ä½, ^ùOQ® ^ùOQ®`Ç#=ò ¬°=òQ® [~¡°Q®°@ä½ Q®°_Õx ^Í=`Ç#° ã"³òä½øKÇ°<Í L<ß~¡°.
^Í=ô_È° "i "i ¬#°° KÍ²Ì@° ¬ìÙ^¥ H"_Èx, U ^Í=ôxH~ò# <³á"Í^Î¼=òO_¨#ß@°Á U Hê~¡¼=ò#H~ò#
HùO`Ç _È|°Ä OKÇq°zó#@°Á ^Í=ôxH÷ H¶_È ã"³òä½ø|_È°#° À~¡°`Ë HùO`Ç =ò_È°¬ô ~¡¶¬=òÕ OKÇq°zó `Ç=°
`Ç=ò
HËï~ø° <³~¡"Í~¡°óHË"#°Hù#°"~¡° Kì =°Ok Q®~¡°. W@°=O\÷ ä½ë° Q®°_Õx ^Í=ôÁ#° H¶_È Jqhu
¬~¡°°Qê KÍ¬°ë<ß~¡°. `Ç=° WO\÷Õx z#ß ²Áä½ H¶_È ^Í=ôx =^Îí Wk"Þx ã"³òä½ø, JkHê"x ã"³òä½ø
Jx <Íiæ¬°ë<ß~¡°. HËï~ø° èx ²Áä½ P~ò |°=ÞHê"x ^Í=ôxH÷ ã"³òH÷ø J_È°Q®° Jx <Íiæ¬°ë<ß~¡°. D
q^Î=òQ® ^Í"Ç°=ò =^Îí HËï~ø H÷ë `~ªÖ~òH÷ KÍié~ò#k. ã¬¬°ë`Ç D Hê=òÕ ^Í=ô_ÈO>è Uq°\÷
^Í"Ç°=°O>è Uq°\÷ J#° q+¬°Ç =ò §¢|ë¬ ^Î=í òQ® Àì`Ç°|^Î=í òQ® `³°¬HË~¡° xq°`Ç"ë °Í D ^Í"Ç° ~¡ì¬ ¬¼=ò°
J#° ¬ô¬Hë = ò =¶KÍ `Ç¶Ç ~¡~ò#k. ¬î~¡Þ=ò "³ò^Î\ ^÷ ~Î ò# D×Þ~¡ eOQ®=ò ~ï O_È=^Î~ò# ×OY° KÇãH <=°=ò
ã¬u=° U L^Íí×=ò`Ë LOKÇ|_#"Ë P L^Íí×=ò#° Ç°^¥`Ç^Î=òQê `³°¬ô z#ß ã¬Ç°`Çß"Í° D ¬ô¬ëH=ò ³òHø
JO`Ç~~¡=Ö ò. ^Í"Ç°=òÕx x~à}=òÕ#°#ß QË¬ô~¡=ò ^ÎÞ[¬OÖ |=ò, Q®O@, ã¬u=°, ã¬u=° KÇ¶¬ô ¬ì¬=ë ò,
×OY° KÇãH=ò <ù¬° g°^Î <=°=ò Jxß\÷x Q®°iOz `³°æKÇ° =°x+² P~kOKÇ=²# P~^#Î ³òHø J~¡=Ö ò#°
Q®°iOz K³¬æ_È=ò D ¬ô¬ëH=òÕx =¶ =òY¼ L^Íí×=ò. x[=ò x+¬¯»~¡=ò`Ë H¶_ LO_È°#x Ì^Îí° K³²æ#@°Á
²^¥O
HùO^ÎiH÷ =¶ =¶@° #KÇóH é=KÇ°ó#°. =°^Î¼Õ =zó# PKÇ~}¡ ° "iH÷ #zó JqÍ° ¬`¼Ç =°#°Hùx LO_È=KÇ°ó#°.
P ¬ûíÎ Õ<Í XH ¬ô¬Hë = ò#° ã"¬°Hùx, Hùxß ¬ì< ¬ô¬Hë = òÕ L<ßÇ°x J~¡=Ö òèx PK~¡=ò#° K³ô¬ æHù#°
KÇ°<ß~¡°. L^¥¬ì~¡}ä½ P=ô <³~ò¼`Ë =`Ç°ë° ¬ð~¡u W"Þx P=ô <³~ò¼ ¬qã`Ç"³°Ø#^Îx ã"¬°Hù<ß~¡°. "Í°=ò
K³²æ# H~¡¶æ~¡ ¬ð~¡uH÷ =¼uiHë=òQ® K³¬ôæHù<ß~¡°. ¬ð~¡u J#Qê J~òé=ô#^Îx J~¡Ö=ò H~¡¶æ~¡ ¬ð~¡uÕ
H~¡¶æ~¡=ò J~òé=ô KÇ°#ßk. Hê=ô# ¬ð~¡u J#°#k H~¡¶æ~¡=ò#öH K³°Á#° Qêx ^Î¶k=`Ç°ë° P=ô <³~ò¼H÷ Zì
=iëOKÇ°#°. Wk ^Î~¡à=¶ J^Î~¡à=¶ J#°HËH ¬ô¬ëH=òxß\÷x §¢¬ë=ò#°Hùx ¬ì< §¢¬ë=òÕ K³æ~¡#_È=ò
¬=°à`Ç=¶? Z=~¡° Zxß\÷x K³ô¬ æHùx# "¬=ë =ò Hêx q+¬°Ç =ò#° =^Îe "Í°Ç _È=ò =°# H~=ë¡ ¼=òQ® Ì@°HË"e.
JO^Î°=# "Í°=ò ZO^Î~Ë PKÇiOKÇ°KÇ°#ß `Çô¬ æ PKÇ~}¡ #° YO_OKÇ°KÇ° "¬=ë q+¬°Ç =ò#° q=i¬°ë éÇ¶=ò.
Z^Î°í DxOk Qê\÷H÷ H\ì=ò JO>è Jk ZO`Ç Ì^Îí"~¡° K³²æ# ãQ®°_ÛQ® #=°àH q=°iÅOz Z^Î°í D#^Î° Jx
x~¡¶²Oz D<Ík P=ô =¶ã`Ç"°Í #x K³æe. JìöQ =¶ä½ `³e²#^Í *ìý#=°#°Hù#°"ix YO_¶¬ ë g°ä½ `³eÇ°xk
H¶_È LO^Îx q=i¬°ë é=_È=ò [iy#k. =¶Ç° Q®°~¡°=ô KÍ`Ç =¶ä½ HùO`Ç W|ÄO^Î~ò# ¬`¼Ç =ò ã¬H\ O÷ KÇ_=È òÕ
`Ç¬ôæè^Îx g°~¡° KÍÇòKÇ°#ß ¬î[Õ J~¡Ö=ò è^Îx ã¬u=°#° J¬~ò# ì==ò`Ë KÇ¶_Èè^Îx `³ìæ=ò. XH
`³áã`Ç
q+¬Ç°=ò `³eÇ°#¬ô_Í ~¡¬ì¬¼=°=ô`Ç°O^Îx W¬ô_È° ^Í"Ç° q+¬Ç°=ò° `³eÇ°ä½O_È é=ô@ =# Jq

~¡¬ì¬¼=òÿá<Ç°x P q+¬Ç°=ò#xß\÷x He² ^Í"Ç° ~¡¬ì¬¼=òx À~¡° Ì\ì=ò. ã¬u q+¬Ç¶xH÷
q=~¡} W¬¶ë ~¡¬ì¬¼=ò#xß\÷x ª^Î¼=ò#ßO`Ç =~¡ä½ q=iOz K³¬æ_È=ò [iy#k. g°~¡° K³²æ#k =¶
PQ®=° §¢¬ë=òÕ è^Î° "Í°=ò #=°à=°#°"~¡° H¶_È H~¡°. "Í°=ò JO^Îix #=°à=°x ZHø_È K³¬æè^Î°. g°ä½
Uk x[=°x Jx²Àë ^¥x<Í #=°àO_. K³¬æ_È=ò =~¡ä½ =¶ H~¡ë=¼=ò Hê=ô# K³æ=ò.
W@°Á
NNN PK~¡¼ ã¬Õ^¥#O^Î ³¶w×Þ~¡°Á
3
1. ^Í"Ç° ~¡ì¬ ¬¼=ò°
^Í"Ç°=°#Qê ^Í=ôx ³òHø x"¬ ¬Ö=°x JO^ÎiH÷ J~¡Ö=°Q®°#°. ^Í"Ç°=òÕ ^Í=ôx ã¬u=°
L#ßk. Ú_È=ô Ú\÷ ~¡OQ®° ~¡¶¬ôQ® L#ß ã¬u=°#° =°#=ò JO^Î~=¡ ò ^Í=ôxQ® #q°à ¬îlOz #=°¬øiOKÇ°KÇ°<ß=ò.
`Ç=ò
ã|¬ìàq^¥¼ §¢¬ë=òÕ JO^Îi Ç°O^Î° "¼²Oz#"_È° ^Í=ô_È°, JO`Ç@ L#ß"_È° ^Í=ô_È°. ×s~O`Ç~¡¾"³°Ø
H^ÎeH ×H÷ë xKÇ°óKÇ°#ß P`Íà ^Í=ô_Èx L#ß¬ô_È°, <°¾ QË_È =°^Î¼ L#ß ã¬u=° ^Í=ô_¨? J#° J#°=¶#=ò ~H
`Ç¬æ^Î°. HO\÷H÷ Hx²OKÇ° ~¡¶¬=ò èx"_È° ^Í=ô_È#° §¢¬ë=KÇ# =ò#ß¬ô_È°, HO\÷H÷ ¬æ+¬=òQ® `³eÇò
ã¬u=°Í°< ^Í=ô_È#° J#°=¶#=ò ~H=¶#^Î°.
^Í"Ç°=ò° ¬î~¡ÞHê=°O^Î° xiàOz#"Í J~ò`Í P<\÷ ã|¬ìà"Í`ëÇ ° (^Í=ôx `³e²#"~¡°) ZO^Î°ä½
^Í"Ç°=ò° xiàOK~¡°? ^Í=ôxH÷ PHê~¡=ò è^Îx L^ËÄkOz# "ö~ PHê~¡ ¬²ì`Ç=òQê xiàOKÇ_È=ò
Hê~¡}"Í°q°\÷? ¬~¡Þ ã¬¬OKÇ=ò#ä½ ¬~¡Þ r=~¬°ä½ Jk¬u (^Í=ô_È°) XHø_Í Jx `³e²#"~¡° qq^Î
^Í"Ç°=ò° ¬$+²Oz JO^Î° q¶u ö~Y ^Í=ô_Èx, <=°=òQ® ^Í=ô_Èx "Í~¡°¬~¡z KÇ¶¬_È=ò ^ÍxH÷?
^Í=ô_È° x~¡°¾#°_È°, x~Hê~¡°_³á#¬ô_È° ªHê~¡ ã¬u=°ÿO^Î°ä½? ¬Q®°}Ë¬# ZO^Î°ä½? D q^Î=òQê =¶#=ôx
²^¥O
|°kíH÷ Z<Ëß ã¬×ß° L^ÎÄqOz#¬ô_È° "\÷H÷ ¬ï~á# ¬=¶^¥#=ò aOKÇ_È=ò è^Î°. ¬=¶^¥#=ò aOKÇ#¬ô_È°
=¶#=ô_È° <²ëä½xQê =¶~¡°@ä½ J=Hê×=ò#ßk. Kì =°Ok *ìý#=°#°#k U =¶ã`Ç=ò `³eÇ°x ²ÖuÕ
LO_ XH~¡° U q^Î=òQ® KÍÇòKÇ° LO>è J^Í q^Î=òQê KÍÇòKÇ°é=ô "~¡°<ß~¡°. JO^Î°=# x~Hê~¡ ªHê~¡
=¼`¼¬"Í°"³¶ `³eÇ°x"~¡° ^Íxx q=iOKÇ°Hù#° ×H÷ëèH `=ò KÍÇòKÇ°#ß^Í ¬î[x, `=ò Hù°KÇ° "_Í
^Í=ô_Èx, HËï~ø° HË~¡_È"Í° `Ç=° =O`Çx, <³~¡"Í~¡ó_È"Í° ^Í=ôx ^Í¼Ç°=°x, JO^Î° xq°`Çë"Í° ^Í"Ç°=ò°
xiàO¬|_#=x, JO^Î°Õ XHùøHø ^Í"Ç°=òÕx ^Í=ô_È° HËï~ø° `ùO^Î~¡Q® <³~¡"Í~¡°ó#x, JO^Î°=# PÇ¶
^Í=ô×Áä½ Zä½ø= Hê#°H° ¬î[° [~¡°Q®°KÇ°#ß=x J#°Hù#°KÇ°<ß~¡°. Z=ö~=°#° Hù#ß#° ¬`Ç¼"³°Ø#k x`Ç¼"³°Ø#k
§¢=ë¬ ò. §¬#=ò`Ë H¶_È° Hù#ß^Í §¢=ë¬ °~ò#¬ô_È°, ²^¥O`Ç ~¡¶¬"°³ #Ø ^Í §¢"ë¬ °³ #Ø ¬ô_È°, J#°= ~¡¶¬"°³ #Ø ^Í
§¢¬ë"³°Ø#¬ô_È°, §¢ªë#°ª~¡=ò ^Í=ô_È° JO^ÎiÇ°O^Î°#ß "_Í, §¢ªë#° ª~¡=ò ^Í=ô_È° Hx²OKÇx"_Í, J@°ÿá#
=°#ä½ Hx²OKÇ° ^Í"Ç°=ò° x~¡~¡ÖH=¶? ZO`Ë ã×=°, ^Î#=¼Ç°=ò`Ë xiàOz# ^Í"Ç°=ò° ^ÍxH÷
ã|¬ìà "Í`Çë° |°kí=¶O^Î¼=ò`Ë xiàOK~? J<kQ® L#ß ^Í"Ç°=òä½ J~¡Ö"Í° è^¥? ......... L#ßk.
J<kQ® L#ß ^Í"Ç°=òä½ J~¡=Ö ò ¬O¬î~¡=â òQ® L#ßk. J~ò# W¬æ\÷ Hê=òÕ `³eÇ°ä½O_È é~ò#k.
`³áã`Ç
¬î~¡Þ=ò ^Í=ôx `³e²# "~¡° Qù¬æ |°kx L¬³¶yOz KÍ²# ¬xÍ° ^Í"Ç°=ò°. J~ò#¬æ\÷H÷ HùO`Ç
Hê=ò#ä½ "\÷ J~¡Ö=ò `³eÇ°ä½O_È é~ò#k. Jk ¬¬ì[=òQ® =¶Ç° ³òHø ¬x ''Q®=n¾`Ç *ìý# ³¶Q®=°#°
J^¥¼Ç°=òÕÑÑ
1 ÕÁ. W=°O q=¬¼`Í ³¶Q®O ãéHë "#¬ì =°=¼Ç°"£°
q=ªÞ<£ =°#"Í ã¬ì =°#°iHÆêÞH"Í ã|g`.
2 ÕÁ. U=O ¬~¡=°æ~ ã¬ë q°=°O ~[~¡Â³¶ q^Î°
¬Hêè <Í¬ì =°¬ì` ³¶QË#+¬ ¬~¡#ë¬ !
4
''<×#=ò èx D q^Î¼#° "³ò^Î@ ¬¶~¡°¼xH÷ K³²æÇòO\÷x J`Ç_Èk =°}°=ô#ä½ K³Ìæ#°. =°}°=ô
WHÆêÞä½_È#° ~Aä½ K³Ìæ#°. W@Ák XHi#°Oz XHiH÷ `³eÇòKÇ° é~ò JO^ÎiH÷ `³e²#^Î³°¼#°. Kì
Hê=ò [iyéQê D Hê=ò#ä½ P q+¬°Ç =ò `³eÇ°ä½O_È é~ò#k.ÑÑ Jx ^Í=ô_È#ß@°Á ¬î~¡Þ Hê=ò#ßk
`Ç=ò
`³eÇ°ä½O_È é=_È=ò ¬ì¬ [=ò. JO^Î°=#<Í ^~Î à¡ =ò° J^~Î à¡ =ò°Q® =¶~¡°KÇ°#ßq, J~¡=Ö ò J#~¡=Ö °Q®°KÇ°#ßk.
^~Î à¡ =ò° J^~Î à¡ =ò°Q® =¶i#¬ô_È° Jq uiy ^~Î à¡ =ò°Q® =¶~¡ó_È=ò H~=ë¡ ¼=ò. J~¡=Ö ò J~¡=Ö òQ® =¶i#¬ô_È°
q=iOz J~¡=Ö ò K³æ¬ _È=ò H~=ë¡ ¼=ò. J^~Î à¡ =ò#° ^~Î à¡ =ò°Q® =¶~¡ó_È=ò Q =® O`Ç°x ¬x³°Ø #¬ô_È° J#~¡=Ö ò°Q®
#°#ß "\÷H÷ J~¡Ö=ò° K³¬ôæHË=_È=ò =°# H~¡ë=¼=ò. Q®=n¾`Ç H÷ë ³¶Q®=°#° J^¥¼Ç°=ò 10 = ÕÁH=ò 9
''=°`Çø~¡à ¬~¡"³¶ =, =°^Î~¡Ö =°² H~¡à}÷ ä½~¡Þ<£ ²k=°"¬¼².ÑÑ < Hù~¡ä½ ¬#°° KÍÇò=ò. < ¬x
KÍÇ°_È=ò =# hä½ < ªxß^Î¼=ò ("³¶HÆ=ò) aOKÇ°#x Q®=O`Ç°_È° K³æ_È°. q×Þ"¼²³Ø°# ¬~¡=¶`Çà,
¬~¡Þ r=ôä½ Jk¬u³Ø°# ¬~¡=¶`Çà J^Í¬xQ® =¶#"=`~¡=òQ® =zó ^Î~¡à=òeq Jx `³eÇ°|~¡z#¬ô_È°
=¶#=ôÕ <Í<ùH =¶#=ô_È<³á# ã¬Õ^¥#O^ÎQ® Q®°~¡°ã¬ª^Î=ò ÚOk# <Í#°, =¶ié~ò# J~¡Ö=ò#° uiy
q=iOKÇ_=È ò < H~=ë¡ ¼=°#°Hù<ß#°. *ìý#ã¬Õ^"Î °Í < rq`Ç ^¼Í Ç°"³°#Ø ¬ô_È° ^Í"Ç° ~¡ì¬ ¬¼=ò q=iOKÇ_=È ò
< ^Í¼Ç°=òÕ XH ìQ®=ò.
²^¥O
^Í=ô_³=~¡° J#ßk Jxß\÷HO>è Ì^Îíã¬×ß =°iÇò *"|°èx ã¬×ß Jx K³¬æ=KÇ°ó#°. ZO^Î°H#Qê
^Í=ô_È° J#°¬^Î=òÕx J~¡Ö=ò "³^ÎH|_Í"_È° JxQ®^Î°. ^Í=ô_È° "³^ÎH|_Í"_Í Hêx ^ùiöH"_È° Hê_È°. ^Í=ôx
q+¬°Ç =ò ^Í=ôxöH `³°¬°#° Hê=ô# ^Í=ô_Í ¶ q° g°^Î ¬ô\÷ `Ç##° ÚO^Î°@ä½ Hê=²# q=~¡=ò `³eÇ°*èòÇ #°.
P q=~¡=ò<Í ^³=á *ìý#=ò JO\ì=ò. Ììá ^Î~ì^£ #Q®~=¡ ò#° KÍ~O>è ^¥xH÷ XH ^¥i LO_È°#° =°iÇò P
^¥iÕ Q®=°¼=ò ³òHø ^Î¶~¡=ò#°, =¶~¡¾=ò#°, =¶~¡¾=òÕx =O¬ô#°, J_ÈÛ=ò#ß #^Î°° "Q®°#°, ZQ®°_È°
kQ®°_È°#°, ã¬=¶^Î=ò° [~¡°Q®° ¬Ö=ò#° ¬¶zOKÇ° ¬¶KÇ#ÿ<Ëß LO_È°#°. g\÷#xß\÷x `³e² "\÷x
^¥\÷é~ò#¬ô_Í Ìáì^Î~ì^£ Q®=°¼=ò#° KÍ~¡Q®=ò. J^Í q^Î=òQ® ^Í=ôxß KÍ~¡°@ä½, =òH÷ë J#°Q®=°¼=ò#°
KÍ~¡°@ä½ Z<Ëß ¬¶KÇ#° Q®=ô. JqÍ° *ìý#¬ ¬¶KÇ#° JO\ì=ò. Q®=°¼=ò#° KÍ~¡°@ä½ ^¥iÕ Z<Ëß
¬¶KÇ#°#ß@°Á ^Í=ôxß KÍ~¡°@ä½ ^Í"Ç°=òÕ Z<Ëß ¬¶KÇ#°Oz ^Í=ô_È° Q®=O`Ç°x~¡¶¬=òÕ =zó
^Í"Ç°=ò x~à}=ò KÍª_Èx K³¬æ=KÇ°ó#°. H$`ÇÇòQ®=òÕ ^Í=ô_È° Z=i À~¡°`Ë =Kó_Ë, U PHê~¡=ò`Ë
=Kó_Ë =°#ä½ `³eÇ°^Î°. Hê=ô# *ìý#=ò `³e²# Ì^Îí° xiàOz# ^Í"Ç°=ò<ß=ò.
`³áã`Ç
^Í"Ç°=ò° ^Í=ôx q+¬°Ç =ò#° `³°¬ô ¬¶KÇ# Hö Oã^Î=òÿ,á PÇ°=òÕx ã¬u H@_ =È ò ã¬u=°°¬ô
¬~¡=¶`Çà D q^Î=òQ®#°<ß_Èx `³°¬ô q^¥#"³°Ø L#ßk. ^Í"Ç°=ò° =°x+²H÷ ^Í=ôx q+¬Ç°=ò `³°¬ô#"³á
LO_ÈQ®, JO^Î°Õx P~^Î#° =°x+² `Ç#° ^Í=ôx ¬@Á He¾# L^Íí×=ò#° `³°æ#"³á L#ßq. =°x+² `Ç#ä½#ß
q§Þ¬=ò#°, `Ç#ä½#ß L^Íí×=ò#° Hê~¡¼~¡¶¬=òQ® |Ç°\÷H÷ `³eÇ°*èÇ°_È"Í° PÇ°=òÕ P~^Î#~¡¶¬=òQ®
U~¡æ~¡K|Ç _#q. Hx²OKÇx ^Í=ôx q+¬°Ç =ò° Hx²OKÇ° Q®°~¡°ë °Q® =°iÇò =°x+²H÷ ^Í=ôxH÷ ¬O^Í"× ~¡k ìO\÷q
^Í"Ç°=ò°HêQ®, `Ç# ì==ò#° =¼Hë¬~¡KÇ° Hê~¡¼=ò°Q® P~^Î#°O_È_È=ò H$`ÇÇòQ®=òÕx Ì^Îí°
U~¡æ~¡z Ì\÷# q^¥#=òÿá L#ßq. ^³á="Í° =°x+² PHê~¡=òÕ =zó ^Í"Ç°x~à}=ò° JO^Î°Õx P~^Î<
q^¥#=ò° U~¡æ~¡K_Èx K³¬æ=KÇ°ó#°.
5
P<_È° U L^Íí×=ò#° ^Í"Ç°=ò° `³°æKÇ°#ß"Ë, U L^Íí×=ò° PÇ°=òÕx ¬î*ìq^¥#=ò°
`³eÇ°*èòÇ #ß"Ë Jq <Í_°È Z=iH÷ `³eÇ°ä½O_Èé~ò#q. H$`ÇòÇ Q®=òÕ "³ò^Î~ò# q^¥#=ò° ~¡ì¬ ¬¼=ò°
HêQ®, HùO^Î~¡° `Ç=° `Ç=° ªÞ~¡Ö=ò`Ë ¬î~¡Þ¬ô q^¥#=òä½ U=¶ã`Ç=ò ¬O|O^Î=òèx xÇ°=ò#° ã"¬°Hùx,
`Ç=ò
Àì`Ç°|^Îí`Ç èx q+¬Ç°=ò#°, U=¶ã`Ç=ò §¢¬ë=ò Hêx q+¬Ç°=ò#° §¢¬ë=°x À~¡°Ì\÷, Wq |°°+¬µ°
K³²æ#=x "Í^Î=òÕ Q® q+¬Ç°=òx K³¬CKÇ°<ß~¡°. D q^Î=òQ® HùO^Î~¡° =°#°+¬µ° ¬$+²»Oz# §¢¬ë=òHêx
PQ®=°§¢¬ë=ò Q®=O`Ç°_È° H$`ÇÇòQ®=òÕ `³eÇ°*è²# q+¬Ç°=òä½ =¼uö~Y"³°Ø ¬~¡=¶`Çà q+¬Ç°=ò#°
¬Oä½z`Ç=ò KÍ²# =¶Ç° §¢¬ë"³°Ø L#ßk.
W¬ô_È° Z=~¡° Uq° K³¬CHùx#, =¶#=ô_È° `Ç# J*ìý#=ò#° ^Í"Ç°=òÕ H¶_È Kù²æOz Üá==ò,
"³á+¬â==°x è^Î=ò° HeæOz#¬æ\÷H÷, ¬î~¡Þ=ò "³ò^Î@ Q®=`ãéHë"³°Ø# q+¬Ç°=ò° W¬æ\÷H÷ ~¡¬ì¬¼=òÿá
`³eÇ°ä½O_È é~ò#¬æ\÷H÷ uiy `Ç# ^Î~¡à=ò° <³Hùæ|_È°#x Q®=O`Ç°_È° K³²æ#@°Á Jq |Ç°\÷H÷ ~H
`Çæ¬ ^Î°. P ~¡ì¬ ¬¼=òè W¬ô_È° ''^Í"Ç° ~¡ì¬ ¬¼=ò°ÑÑ J#° ¬ô¬Hë ~ ¶¡ ¬=ò`Ë |Ç°\÷H÷ =zó PQ®=°§¢°¬ ë ä½
Ì^Îí¬"°ÿá xKÇ°KÇ°#ßq. WO^Î°Õx PÇ°=ò q=~¡=ò° ^³á=*ìý#=ò#° Õk¬°ë, P~^Î# q=~¡=ò°
²^¥O
=¶#=ôx q§Þ¬=ò#° `³°¬ôKÇ°#ßq. ^³á=*ìý#=ò#° ÕkOKÇx PÇ°=ò° Qêx, H÷ëx `³°¬èx P~^Î#°
Qêx =¼~¡Ö"³°Ø#=x, §¢¬ë|^Îí=òHê=x `³°¬ô *ìý# ~¡¶¬"Í° ^Í"Ç°~¡¬ì¬¼=ò°.
<Í\ ÷ =¶#=ô° H÷ë J#° À~¡ #_ÈKÇ°Hù#° J*ìý# =¶~¡¾=ò#ä½ P@OH=òQ® x°=_È"Í° D zxß ãQ®O^Î=ò
³òHø ì==ò. ^Í"Ç°=òÕ HËï~ø° HË~¡°@Í° =°# q*ìý#=ò Hê^Îx ã¬u ¬æOkOKÇ_È"Í° D ãQ®O^Î=ò
³òHø L^Íí×=ò. HùO^Î~¡° Ú~¡¬_ *ìý#=¶~¡¾=°#°Hù#°KÇ°#ß J*ìý# =¶~¡¾=ò #°O_ =°o¤Oz ¬ÞKÇó"³°Ø# *ìý#
=¶~¡¾=ò#° K³¬æ_È"Í° D ãQ®O^Î ~¡KÇ# ³òHø HÆ ¼=ò.
PkÕ P`Çà*ìý#=ò#° `³e²# "~¡° Uq° `³eÇ°x =¶#=ôä½ P`Çà q+¬Ç°=ò `³°¬ô@ä½, J*ìý#
JO^ÎHê~¡=òÕ L#ß "iH÷ ¬~¡=¶`Çà q+¬Ç°=ò `³eÇ°*èÇò xq°`Çë=ò U ~¡¶¬ôHêH, U À~¡° èH L#ß "xx
Q®°iOz `³°¬ô xq°`Ç=ë ò, P`Çà *ìý#=ò#° J}°=}°=ô# J=°ió xiàO¬|_#"Í ^Í"Ç°=ò°. ^Í"Ç°=ò°
|Ç°\÷H÷ Z@°Á Hx²Oz# "\÷Ç°O^Î° P`Çà ã¬Õ^Î"Í° Wq°_ L#ßk. ~¡¶¬=ò KÇ¶² ~¡¶¬=ò èx "xx
J~¡Ö=°Q®°#@°Á KÍÇò#k ^Í"Ç°=ò. <°Q®° QË_È =°^Î¼ L#ß ã¬u=°#° KÇ¶² ZÁ° èx ¬~¡=¶`Çà
q+¬°Ç =ò `³eÇ°*èòÇ #k ^Í"Ç°=ò. ZO`Ë *ìý#=ò Hey# ³¶Q®°° ³¶zOz ²~Ö ª¡ Ö~òQ® ¬~=¡ ¶~¡=Ö ò`Ë
`³áã`Ç
Wq°_ L#ß@° xiàOz# x~à}=òè ^Í"Ç°=ò°.

¬î~¡Þ Hê=òÕ L#ß =¶#=ôO^ÎiH÷ P`Çà *ìý#=òO_³_k . Hê ãH"°Í ² =¶#=ôÕ *ìý#=ò #tOz
J*ìý#=ò Ì~¡°Q®*çK³ó#°. J@°=O\÷ ¬=°Ç°=òÕ *ìý#×H÷ë He¾# ã|¬ìà~¡°Â° ³¶zOz HùO`Ç Hê=ò#ä½
P`Çà*ìý#=ò JO`ÇiOz é=ô#x `Çz, J@°=O\÷ ¬i²Öu ~ä½O_È LO_È°@ä½ U q^¥#"³°Ø`Í ¬iéQ®^Îx
n~¡=É òQê PÕzOz z=~¡ä½ ^Í"Ç°=ò xiàOKÇ<O³ zi. ^Í"Ç° x~à}=òÕ ZO`Ë `³eqx L¬¶³ yOz
ã¬uk P`Çà*ìý# J~¡Ö=ò`Ë LO_È°#@°è x~à}=ò ªyOzi. P q^Î=òQ® ªyOz# x~à}=òÕ "³ò@
"³ò^Î\ ÷ ^Í"Ç°=ò eOQ® ã¬u+¬`Ë ã~¡O"³°Ø#k.
6
2. eOQ® ã¬u+¬
ã¬¬OKÇ"Í° èx ¬=°Ç°=òÕ L#ßk XH ¬~¡=¶`ÇàÍ°. P ²Öu #°O_ HùO`Ç Hê=ò#ä½ ã¬¬OKÇ=ò
L`Çæuë³Ø°#k. ã¬¬OKÇ L`ÇæuëH÷ XöH XH ×H÷ë Hê~¡}=ò, Jk ¬~¡=¶`ÇàÍ°. ¬~¡=¶`Çà #°O_ L^ÎÄqOz#^Í
`Ç=ò
ã¬¬OKÇ=ò. ã¬¬OKÇ=°#Qê! ã¬ JO>è ¬ô@°@, ¬OKÇ=ò J#Qê S^Î°. ã¬¬OKÇ=°#Qê! ¬ô\÷# 1. PHê×=ò,
2. Qêe, 3. Jyß, 4. h~¡°, 5. ¶q° Jx J~¡Ö=ò. D S^Î° ìQ®=ò#° He² ã¬H$u J#°@ H¶_È [iy#k.
ã¬H$u Jx# ã¬¬OKÇ=°x# XH>è#x `³eÇ°=ÿ#°. ã¬H$u S^Î° ìQ®=ò #°O_ Zxß³¶ r=~¬°°
L^ÎÄqOz#q. r=~¬°° rqOz =°~¡}÷OKÇ°@ä½ `Çy# Ç°OãÒQ®=°O`ÇÇò ã¬H$u #°OzÍ° U~¡æ~¡KÇ|_#k.
ã¬H$u [x`Ç"³°Ø#^Í ×s~¡=ò, ã¬H$u [x`Ç"³°Ø#"Í Q®°}=ò°. ¬=°¬ë r=~¬° ×s~¡=ò° ã¬H$uÕ<Í ¬ô\÷,
ã¬H$uÕ<Í Ìiy ã¬H$uÕ<Í ~òOKÇ°KÇ°#ßq. uiy ã¬H$uÇ°O^Í ¬ô@°KÇ°#ßq.
r=~¬° ¬ô\÷OKÇ°@ä½ ã¬H$uH÷ ¬ÞÇ°O ×H÷ë L#ß^¥? Jx ³¶zOz#¬ô_È° ã¬H$uH÷ P ×H÷ë è^Îx
`³eÇòKÇ°#ßk. ã¬H$u =# [iöQ ¬#°Hxß\÷H÷ XH ×H÷ë J=¬~¡=ò. JkÍ° ¬~¡=¶`Çà ×H÷ë. Q ®=n¾`Ç
~[q^¥¼ ~[Q®°¬ì¼ ³¶Q®=°#° J^¥¼Ç°=ò
²^¥O
10 = ÕÁ. =°Ç¶^Î¼öHÆ} ã¬H$u ¬¶Ç°`Í ¬KÇ~KÇ~¡"£°,
Àì`Ç°< <Í# HÒO`ÍÇ°! [Q® kÞ¬i=~¡ë`Í.
''ã¬H$u < P^¥~¡=ò KÍ`Ç r=~¬°#° ¬ô@°#@°Á KÇxé=ô#@°Á KÍÇòKÇ°#ßk.ÑÑ JO^Î°=# <Í#°
W~¡°¬°Q® L<ß#°. ##°ß P^¥~¡=ò KÍ¬°Hùx ã¬¬OKÇ=ò KÇãH=ò=ÿ u~¡°Q®°KÇ°#ß^Îx ¬~¡=¶`Çà J<ß_È°.
ã|¬ìàq^Î¼ ã~¡O=òÕ =°#"³°=~¡=ò? =°# ¬ô@°H Uq°? J>èÁ =°~¡}"Í°q°? K=ô ¬ô@°Hä½
Hê~¡}=ò Z=~¡°? U ×H÷ë =# Wk JO`ÇÇò [~¡°Q®°KÇ°#ß^Îx `³eÇ°=Çò#°. J@°Á q=iOKÇ°Hùx#
ã¬H$ u=# =°# ×s~¡=ò `Ç¶Ç ~¡Q°® KÇ°#ß^Îx, `Ç¶Ç ~¡~ò# ×s~¡=òÕ P`Çà K³`á #Ç ¼ ¬Þ~¡¶¬"°³ Ø HkeH xKÇ°óKÇ°#ß^Îx,
JO^Î°=# ×s~¡=ò#° `ÇÇ¶~¡° KÍ² XH PH$uxKÇ°ó#k ã¬H$uÇ°x `³eÇòKÇ°#ßk. Hê=ô# ^¥xx ¬~¡Þr=ôä½
`ÇeÁQ® K³¬ôæKÇ°<ß=ò. [_È=òÿá# ×s~¡=òä½ H^ÎeH×H÷ë xzó H^ÎeOKÇ°KÇ° r=¬Þ~¡¶¬=ò U~¡æ~¡KÇ°KÇ°#ßk
¬~¡=¶`Çà ×H÷ë Hê=ô# ¬~¡=¶`Çà#° ¬~¡Þ r=ôä½ `ÇOã_Q® K³¬ôæKÇ°<ß=ò. ¬~¡Þ ã¬¬OKÇ=òÕx r=~¬°ä½ `ÇeÁ
ã¬H$u, `ÇOã_ ¬~¡=¶`Çà Jx ã|¬ìàq^Î¼Õ ã¬^Î=¶O×=òQ® `³eÇ°=Çò#°. =ü"³°Ø# ¬~¡=¶`Çà ×H÷ë #°O_
`³áã`Ç
"³°=_ ã¬H$u P^¥~¡=ò`Ë ×s~¡=ò ^ÎiOz ¬ô\÷ y@°KÇ°<ß=°#° q+¬Ç°=ò ã¬ã¬^Î=°=òQ® JO^ÎiH÷
`³eÇ°=²# *ìý#=ò.
D q+¬Ç°=ò `³eÇ°*èÇò xq°`Çë=ò `ÇeÁ^ÎOã_È° g°^Î ^ÎÇ° èx ¬ôã`Ç°_È° ¬ô@<Íq° y@<Íq° ¬ô@Õx
K³^Î° ¬ô@^¥! y@^¥! Jx "Í=°# ³¶y J<ß_È°. J#Qê ¬~¡=¶`Çà ã¬H$ux Q®°iOz `³eÇ°x"_È° ¬ô\÷#¬æ\÷H÷
¬ô@x "x`Ë ¬=¶#"Í°. Z=iH÷ `³eÇ°H<Í ¬ô@Õx K³^Î° ¬ô\÷ y\÷#@°Á =°# [#à H¶_È =$^¥Í° Jx
PÇ°# ì=#. JO^Î°=# ã¬u r=ô_È° J¬~ò# `ÇeÁ^ÎOã_È°ÿ=~Ë `³eÇ°=Çò#°. ¬~¡Þ r=ôä½ x["³°Ø#
`ÇeÁ^ÎOã_È°#° `³°¬ôKÇ° Q®=n¾`Ç Q®°}ã`ÇÇ° qìQ® ³¶Q®=°#° J^¥¼Ç°=òÕ
7
3 = ÕÁ. =°=° ³¶x ~¡à¬ì¢^ÎÄ¬ìà `Ç²à<£ Q®~¡ÄO ^Î^¥=°¼¬ì"£°
¬=°Ä= ¬~¡Þ¶`<O `Ç`Ë =u ì~¡`!
4 = ÕÁ. ¬~¡Þ³¶x+¬µ HÒO`ÍÇ°! =ü~¡ëÇ° ¬=°Ä=xëÇ¶
`Ç=ò
`ªO ã|¬ìà =°¬ì^Ë¼x ~¡¬ìO c[ ã¬^Î ²`.
ì==ò :Ð ''ã¬H$u JO`ÇÇò <ä½ ¢ÔëQ® L#ßk. ^¥xH÷ <Í#° c[ ^¥`ÇQ® L<ß#°. JO^Î°=# ¬=°¬ë
r=~¬°° =¶ä½ ¬ô@° KÇ°#ßq. U Q®~¡Ä=ò #°O_ U PHê~¡=ò`Ë ¬ô@° r=~²³Ø°# J#Q® ¬=°¬ë r=~¬°ä½
=¶`Ç =ü ã¬H$u, c[^¥`Ç<³á# <Í#° `ÇOã_##°KÇ° `³eÇ°=Çò#°.ÑÑ ¬î~¡Þ Hê=òÕ §¢¬ë=KÇ# ã¬Hê~¡=ò
`ÇeÁ `ÇOã_³Ø°# ã¬H$u ¬~¡=¶`Çà#° `³e²# "~¡° D q+¬Ç°=ò =¶² éä½O_È JO^Î~¡° ãQ®²ìOKÇ°#@° KÍ²#
q^¥#"Í° eOQ® ã¬u+¬. ¬~=¡ ¶`Çàä½ PHê~¡=ò è^°Î Hê=ô# =òä½ø =òY=ò èx XH ~~òx ÇòOz ^¥xx
^Í=ô_È#_È=ò "³ò^Î@ [iy#k. ¬~¡=¶`Çà ¬ô~¡°+¬µ_È#°#@°ÁQ® ¬ô~¡OQ®Hê~¡"³°Ø# eOQ®=ò#° ã¬u+²OK~¡°.
ã¬H$ ux ¢QëÔ ê Q®°iëOKÇ°#@°Á ¢ëÔ ³¶x PHê~¡=òQ® }÷=°@=ò#° =°z LOK~¡°. ¢ëÔ JOQêHê~¡"°³ #Ø }÷=°@=òÕ
¬ô~¡°+¬ JOQêHê~¡"°³ #Ø eOQ®=ò#° ã¬u+²O z ã¬H$ u ¬ô~¡°+¬µ° H² L<ß~¡#° J~¡"Ö ò³ KÇ°ó#@°Á KÍ§~¡°. }÷=°@=ò
²^¥O
=°^Î¼Õ eOQ®=ò#°OKÇ_È=ò ã¬H$uH÷ ¬~¡=¶`Çà W~¡°¬°Q® L#ß^Îx `³eÇòKÇ°#ßk. }÷=°@=ò Ìá# eOQ®=ò
#°OKÇ_È=ò =# ã¬H$u#k+²Oz ¬~¡=¶`Çà L<ß_È#° ì=# H¶_È `³eÇòKÇ°#ßk. eOQ®=ò HùO`Ç
}÷=°@=òÕ¬, HùO`Ç }÷=°@=ò |Ç°@ Hx²OKÇ_È=ò ¬~¡=¶`Çà ã¬H$uÕ¬ ã¬H$u |Ç°@ L<ß_È#°
q+¬Ç°=ò `³eÇ°|_È°KÇ°#ßk. D q^Î=òQ® Ì^Îí° J~¡Ö"³òKÇ°ó#@°Á LOKÇ_È=ò ×$OQê~¡=òHù~¡ä½ Qê^Î°. ã¬H$u
¬ô~¡°+¬µ ~¡¬ì¬¼q°k Jx `³eÇ°*èÇò xq°`Çë"Í° Qêx "Í~¡°Qê^Î°.
ã¬H$u ¬ô~¡°+¬µ H~òHÍ° [Q®`Ç°ëä½ =ü Hê~¡}=°x `³°¬ôxq°`Çë"Í° WO^Î°Õx ì=#Qêx "Í~¡°Qê^Î°.
¬=°¬ë r=~¬°ä½ =¶`Ç ã¬H$u `ÇOã_ ¬~¡=¶`Çàx `³°¬ô xq°`Çë"Í° D eOQ® ã¬u+¬ [iy#k. ¬=°¬ë
r=~¬°° ¬~¡=¶`Çà K³á`Ç#¼=ò KÍ`Ç ã¬H$u #°O_ XH PHê~¡=ò`Ë ¬ô@°KÇ°#ß=x `³°¬°Hù#°#@° eOQ®=ò
g°^Î XH ã`Ç#°Oz ^¥xÕ h~¡° é² XHùøHø KÇ°Hø eOQ®=ò g°^Î ¬_È°#@°Á KÍ§~¡°. eOQ®=ò g°^Î ¬_# h\÷
aO^Î°=ô eOQ®=ò #°O_ *ìi ã¬H$uQ® éeó# }÷=°@=ò#°KÍi JHø_È #°O_ XH =¶~¡¾=ò ^¥Þ~
|Ç°@¬_È°KÇ°#ßk. D q^Î=òQ® ã¬u h\÷ aO^Î°=ô *ìié=ôKÇ°#ßk. ã¬u r=~² ã¬H$u ¬ô~¡°+¬µ =#<Í
[xàOKÇ°KÇ°#ß^Î#°@ä½ `~ø}=òQ® eOQ® ã¬u+¬ g°^Î ^¥~ ã`Ç#°OK~¡°. h\÷ aO^Î°=ô#° r=ô°Q® éeó
`³áã`Ç
¬~¡=¶`Çà ã¬H$u=#<Í L^ÎÄqOKÇ°KÇ°#ß=#°#@° h\÷ aO^Î°=ô#° eOQ®=ò #°O_ *ìi }÷=°@=ò #°O_
|Ç°\÷H÷ é=ô#@°Á KÍ§~¡°. ãH÷Ok h\÷<Í J#Q® K³~°¡ =ô #°O_Qêx Hù#° #°O_Qêx ìq #°O_Qêx `³zó
^¥~ã`ÇÕ é² LOKÇ°KÇ° ZÁ"Í×° Z_È`³i² èä½O_È eOQ®=ò g°^Î h\÷ aO^Î°=ô° ¬_È°#@°Á KÍÇ°_È=ò
=# Z_È`³i² èä½O_È r=ô° KÇ¬°ë ¬ô@°KÇ°#ß=x `³eÇòKÇ°#ßk. eOQ®=ò #°O_ h~¡° }÷=°@=ò g°^Î°Q®
é=_È"Í° ¬$+² JO`Ç~~¡Ö=òQ® Ì^Îí° xiàOK~¡°.
W¬ô_È° K³¬æÕ=ô#k =òMì¼O×=ò, ¬~¡Þr=~¬° JO`Ç~~¡Ö=ò WO^Î°Õ Wq°_ L#ßk. ¬~¡=¶`Çà
¬Þ~¡¶¬=ò =ü_È° ìQ®=ò°Q® ql O¬|_ ã¬H$ uÇ°O`Ç@ "¼²Oz L#ßk. J@°Á "¼²Oz# q^¥#=ò D
8
q^=Î òQ® L#ß^Îx KÇ¶¬_"È °Í WO^Î°Õx ª~O×=ò. ¬~=¡ ¶`Çà ã¬H$ uHO>è Jf`Ç°xQ® LO_ =òQ®°~¾ °¡ ¬ô~¡°+¬µ°Q®
"¼²Oz L<ß_È#°@ä½ `~ø}=òQ® D×Þ~¡eOQ®=ò g°^Î q¶ u ~ö Y° =ü_È°Q® KÇ¶²OKÇ_=È ò [iy#k.
Q®=n¾`ÇÇ°O^Î° ¬ô~¡°é`Çë=°ã²ë ³¶Q®=ò J#° J^¥¼Ç°=òÕ K³¬æ|_# HÆ~¡ JHÆ~¡ ¬ô~¡°Õ`Çë=ò#° =òQ®°¾~¡°
`Ç=ò
¬ô~¡°+¬µ°Q® XHø ¬ô~¡°+¬µ_Í qlO¬|_ L<ß_Èx J~¡Ö=ò=KÇ°ó#@°Á eOQ®=ò g°^Î =ü_È° `³Áx ª~¡°Q®
(ö~Y°) KÇ¶¬_È=ò [iy#k. JO^Î°Õ ãH÷O^Î L#ß ö~Y r"`Çà Jx =°^Î¼# Q® ö~Y ¬~¡Þr=ôO^Î° He² L#ß
P`Çà Jx, Ì#á L#ß ~ö Y ¬~=¡ ¶`Çà Jx J~¡"Ö ò³ KÇ°ó#@° fiók^¥í~°¡ . eOQ®=ò g°^Î =ü_È° ~ö Y° LOKÇ_"È °Í HêH
=°^Î¼# L#ß ö~Yä½ =¶ã`Ç=ò KÇO^Î#=ò`Ë<Ë ä½Oä½=°`Ë<Ë ç@° Ì@_È=ò =# ^¥xH÷ ã¬`Í¼H`Ç U~¡æ_#k.
J@°Á Q®°iëOKÇ°@ä½ Hê~¡}"Í°=°#Qê!
XHùøHø ×s~¡=òÕ XHùøHø\÷Q® "Í~¡°"Í~¡°Q® L#ßq ''r"`Çà°ÑÑ. Jxß ×s~¡=òÕ XöH JO×Q® LO@¶
XHùøHø ×s~¡=òÕ q_q_Q® L#ßk ''P`ÇàÑÑ. ×s~¡=òÕ#° |Ç°@ JO`Ç@ XH\ Q÷ ® "¼²Oz L#ßk ''¬~=¡ ¶`ÇàÑÑ.
r"`Çà P`Çà° ¬r="³°Ø# ×s~¡=°O^Î° =¶ã`Ç"Í° LO_È°#°. ¬~¡=¶`Çà ¬r=, xsû= ×s~¡=òO^Î° H¶_È H^Î°.
r"`Çà L#ß KË@°<Í P`Çà H¶_È LO_È°#°. JO^Î°=# H¶@¬°Ö_È#° À~¡° H¶_È P`Çàä½ H^Î° Q®=n¾`Ç
²^¥O
¬ô~¡°Õ`Çë=° ã²ë ³¶Q®=òÕ
16 = ÕÁ. ^¥Þ q=°¿ ¬ô~¡°Ï ÕöHHÆ~×óHÆ~¡ U=KÇ
HÆ~¡ ¬~Þx ¶`x H¶@ªéÖ HÆ~¡ LKÇ¼`Í.
''ÕH=òÕ W^Îí~¡° ¬ô~¡°+¬µ°<ß~¡°, "ö~ HÆ~HÆ~¡°°. HÆ~¡°_È° ¬~¡Þr= ×s~¡=òO^Î° H_È°. JHÆ~¡°_È°
HÆ~¡°_³Hø_È Q®_Ë JHø_È "x`Ë H¶_È°Hùx L<ß_È°.ÑÑ
D W^Îíi ¬ô~¡°+¬µHO>è "Í~¡°Q® L`Çë=°"³°Ø#k XH@°#ß^Îx 17= ÕÁH=òÕ `³eÇ°*ÿæ~¡°, ^¥x<Í
¬~¡=¶`Çà J#°@ H¶_È [~¡°Q®°KÇ°#ßk. P`ÇàHO>è ¬~¡=òQ® ("Í~¡°Q®) L#ßk Hê=ô# =ü_È=^¥xx ¬~¡=¶`Çà
J#_È=òÕ J~¡Ö=ò Q®^Î°. D q^Î=òQ® L#ß =òQ®°¾i ¬ô~¡°+¬µ#° Q®¶ió `³eÇ°*ÿ¬æ_È"Í° eOQ®=ò g°^Î =ü_È°
ö~Y Q®°iëO¬ô. r"`Çà ¬~¡=¶`Çà#° KÍi#¬ô_È° [#à° èä½O_¨ é~ò r=ì==ò #tOz ^³á=ì="Í°~¡æ_È°#°.
J#Qê r"`Çà J}°=}°=ô# "¼²Oz L#ß ¬~¡=¶`ÇàÕ KÍi `#° H¶_È ×´#°¼_³áé=ô#°. P q^Î=òQ® r"`Çà
¬~¡=¶`Çà#° KÍ~¡=Çò#O>è ï~O_È=^³á# P`Çà#° `³°¬°Hùx f~¡=Çò#°. P`Çà#° `³°¬°Hùx P`Çà*ìý#×H÷ë
`³áã`Ç
KÍ`Ç [#àä½ Hê~¡}=°~ò# H~¡à#xßO\÷x x~¡¶à# KÍ¬°Hù#ß `Ç~Þ`Ç<Í r"`Çà ¬~¡=¶`Çà#° KÍ~¡Q®_È°. r"`Çà
×s~¡=ò`Ë L#ß¬ô_È° P`Çà#° `³°¬°Hùx#, ×s~¡=ò =^Îe# `Ç~Þ`Ç ¬~¡=¶`Çà#° ¬O^ÎiÅOKÇQ®_È°. JO^Î°=#
×s~¡=ò`Ë Z=~¡° H¶_È ¬~¡=¶`Çà#° `³eÇ°è~¡°. ¬~¡=¶`Çà ×s~¡=ò èx"iöH `³eÇò#°. U r=ô_È° Hêx
rq`Ç=òÕ P`Çà<Í `³°¬°Hùx ^¥¼xOKÇ=Çò#°. ¬~¡=¶`Çà#° ^¥¼xOKÇè_È°, ¬îlOKÇ è_È°. JO^Î°=#
eOQ®=ò g°^Î =ü_È° ö~Y°Q® Q®°iëOz# "\÷Õ =°^Î¼#°#ß ö~Yä½ KÇO^Î#, ä½Oä½=° Q®°iëO¬ô WKó~¡°.
P`Çà° ¬ÞKÇó"³°Ø#=x Q®°iëOKÇ°@ä½ ¬ÞKÇó"³°Ø# `³Áx ~¡OQ®°Õ ö~Y° Q®°iëOK~¡°. =òY¼=òQê }÷
=°@=ò#° =^Îe eOQ®=ò<Í ¬îlO`Ç°=ò. H#°H ã¬H$u HO>è ¬ô~¡°+¬µ_Í =òY¼=°x `³eÇ°|_È°KÇ°#ßk. Ìá#
9
K³¬æ|_# =ü_È° ö~Y Q®°iOz Kì=°OkH÷ "Í~¡° JaãÇ°=ò Q®^Î°. q=°~¡Åä½ x|_Èx H@° H^Î°
*ìý#=ò Hê^Î°. q=°~¡Åä½ x|_È° q+¬Ç°=òè x["³°Ø# *ìý#=°x `³eÇ°=Çò#°.
`Ç=ò
²^¥O
D×Þ~¡ eOQ®=ò
^Î<Í+¬}, ^¥ö~+¬}, ¬ôã`Í+¬} J#° D+¬}ã`ÇÇ°=ò°Q® Ja=iâOz eOQ®=ò g°k =ü_È° ö~Y#°
K³¬ôæKÇ°<ß~¡°. Wk J¬`Ç¼=°x Kì=°OkH÷ `³eÇ°^Î°. ¬`¼¬`Ç¼=ò° q=°~¡Å =#<Í `³eÇò#°. H#°H
W¬ô_È° q=°~¡Å KÍÇ°H `Ç¬æ^Î°. r=ô#ä½ L#ß Q®°}=òÕ 1. Hê=° (P×), 2. ãHË^Î, 3, Õ, 4. "³¶¬ì,
`³áã`Ç
5. =°^Î, 6. =¶`Ç~¡¼=°#°#q =òY¼"³°#Ø q. "\÷Õ "³ò^Î\k÷ P× (Hê=°=ò) P×° J#Q® Z<Ëß ~¡H= ò°Q®#°#ßq.
uO_ g°^Î P×, Q®°_ÈÛ g°^Î P×, ¶=ò g°^Î P×, W@°Á Z<Ëß ~¡H=ò°O_È=KÇ°ó#°. ^Î#=ò g°^Î P×, ì~¡¼
g°^Î P×, ¬ôã`Ç° g°^Î P×#° ×OY~¡°_È° Hêeó |¶_^Î KÍ² P |¶_^Î#° `Ç# #°^Î°@ k^Î°íä½<ß_Èx, P =ü_È°
P×#° [~òOz<##° Q®°~¡°äë ½ "\÷x <ù¬\ ÷ g°^Î îÎ Oz KÇ¶² g°~¡° D =¶ki P×° [~òOKÇO_Èx PÇ°#
q¶u ö~Y#° ^ÎiOK_Èx Kì=°Ok J#°KÇ°<ß~¡°. J@Á~ò# ×OY~¡°#ä½ ^Î#, ì~¡¼, ¬ôã`Ç° g°^Î P×
=¶ã`Ç"°Í è^xÎ q°Q®`Ç P×xß L#ß=x `³eÇòKÇ°#ßk. *ìý#=¶~¡=¾ òÕ P×xß [~òOKÇO_È#_È=ò ¬=°O[¬"°Í .
Hêx =ü_È° P×#° =¶ã`Ç"°Í [~òOKÇO_ J#_È=ò Uq° ¬=°O[¬=ò? ×OY~¡°#ä½ ^#Î =ò g°^Î P× è^°Î
Hêx ¶q° |OQê~¡° g°^Î P× LO_È=KÇ°ó#°. J>èÁ q°Q®`Ç P×xß LO_È=KÇ°ó#°. J@°=O@¬ô_È° PÇ°#
10
Hê=°^Îì¬ #°_³@QÁ °® #°? D ã¬ß× ä½ ¬~ï #á ¬=¶^¥#=ò è^°Î . H#°H ^<Î +Í }¬ , ^¥~ö +¬}, ¬ôã`Í+}¬ J#° D+¬}ã`Ç°Ç
ì==ò q¶u ö~Yä½ ¬i¬_È^Î°. J¬°ä½, eOQ®=ò#ä½ ×OY~¡°#ä½ U =¶ã`Ç=ò ¬O|O^Î=ò è^Î° Z@Á#Qê!
¬î~¡Þ=ò ¬~¡=¶`Çà#° `³eÇ°*èÇò xq°`Çë=ò eOQ® ã¬u+¬ KÍÇ°Q® <Í_È° ^¥xx =ãH©qOz eOQ®=ò#°
`Ç=ò
×OH~¡°xQê éó_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. D×Þ~¡°xH÷ ×OH~¡°xH÷ ZO`Ë `Í_¨ L#ß¬æ\÷H~ò# D Hê=òÕ
D×Þ~¡°_Í ×OY~¡°_³á<_È°, ×OY~¡°_Í D×Þ~¡°_³á<_È°. HË\©×Þ~¡°_È° J#Qê HË\÷H÷ Jk¬u. HÆên×Þ~¡°_È#Qê
HÆHk¬u. J>èÁ ÕöQ×Þ~¡°_È#Q® ÕQ®=ò#ä½ Jk¬u. ³¶w×Þ~¡°_È#Q® ³¶Q®=ò#Hk¬u Jx J~¡Ö=°Q®°KÇ°#ßk.
D×Þ~¡°_È° J#ß ¬^Î=ò#ä½ Jk¬u Jx q×^Î=òQ® `³eÇòKÇ°#ßk. ã¬¬OKÇ=ò#öH Jk¬u³Ø°# ¬~¡=¶`Çà#°
XHø_<Í D×Þ~¡°_Èx ã|¬ìàq^Î¼Õ J#°@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. ã¬H$uöH Jk¬u³Ø°# ¬~¡=¶`Çà ì==ò`Ë eOQ®=ò#°
LOKÇQê ^¥xx "³°_ÈÕ =ò îÎ Oz# ×OH~°¡ xQ® éó_È=ò J~¡=Ö ò èx¬x.
PkHê=òÕ L#ß *ìý#=ò ã¬¬°ë`Ç Hê=òÕ `ÇãH÷O^Î°ÿá#k. ^¥xH÷ Hê~¡}=ò =°`Ç=òÕ peH°,
ªÞ~¡Ö=ò. ãp# Hê=òÕ L#ßk XöH XH =°`Ç=ò. Hê=ò [~¡°Q®°Hùkí XHø =°`Ç=ò #°O_Í° Z<Ëß
=°`Ç=ò° pe#q. "³ò^Î@ =°`Ç=òQ® L#ßk WO^Î¶ =°`Ç=ò. P =°`Ç=ò D<_È° ²ìO^Î¶=°`Ç"³°Ø#k.
²^¥O
"³ò^Î\ ÷ WO^Î¶=°`Ç=òÕ L#ß HùO^Î~°¡ XH `³QQ® ® =¶ié~ò "Í°=ò Qù¬æ "~¡=°x²OKÇ°HË=Çò##° L^Íí =× ò`Ë
=¶k Üá==°`Ç=°x Üá==°`Ç ^Í=ô_È° t=ô_Èx, P t=ô_Í D eOQ®=°x, P eOQ®=ò#° ¬îlOKÇ° "~¡O^Î~¡° =¶
Ü=á ôè#x D×Þ~¡ eOQ®=ò#° ¬îlOKÇ°"~¡O^Î~°¡ Ü=á ô#° JaãÇ°=ò H°Q®*è ² JO^Î°ä½ Hê=²# =¶~¡°æ°,
KÍ~¡°æ°, H¶~¡°æ° Z<³ß<Ëß KÍ§~¡°. J@°Á KÍÇ°_È=òÕ D×Þ~¡ eOQ®=ò =òO^Î~¡ #On×Þ~¡°_È°, ã¬Hø# ~¡Þu
#°OKÇ_=È ò [iy#k.
t=ôxH÷ ì~¡¼ ~¡Þu, "¬ì#=ò #Ok. Hê=ô# gi^Îií x D×Þ~¡eOQ®=ò`Ë ¬O|O^Î ~¬ z¡ # D×Þ~¡eOQ®=ò
t=ôx ãH÷OkH÷ ÿHø H@=KÇ°ó#x ~¡Þux ã¬Hø#, #Okx =òO^Î~¡ LOK~¡°. eOQ® ã¬u+¬=òO^Í PkÕ [iy
L#ßk. Hê=ô# ~¡Þux ã¬`Í¼H÷Oz ã¬Hø# Ì\ì~¡°. Hêx P eOQ® Ô~¡=òÕ ¬O|O^Î¬~¡KÇ èH éÇ¶~¡°.
JO^Î°=# ZHø_³á#Qêx ~¡Þu ã¬`Í¼H÷Oz ã¬Hø# LO@°Ok. q°Q®`Ç ^Í=`Çä½ =¶ã`Ç=ò ~¡ë Ô~¡=òÕ<Í ì~¡¼
H¶_È LO_È_È=ò Q®=°xOKÇ=KÇ°ó#°. J>èÁ "i"i "¬ì#=ò° H¶_È P Ô~¡=òÕ<Í ÚO^Î°¬~¡KÇ_È=ò [iy
LO@°Ok. Hêx "³ò^Î@<Í `Ç¶Ç ~¡~ò# D×Þ~¡eOQ®=ò#° Uq° KÍ°Ç èH ~¡Þux, #Okx "Í~°¡ "Í~°¡ Q® Ì@_=È ò
[iy#k. J@°Á KÍÇ°_È"Í°HêH ^¥xx ¬=°iÖOz K³¬ôæ@ä½ ¬ô~}=ò° H¶_È `ÇÇ¶~¡° KÍÇ°|_#q. #Okx
`³áã`Ç
eOQ®=ò#ä½ Z^Î°~¡°Q® HùO`Ç ^Î¶~¡=òÕ Ì\÷ ^¥xH÷ H¶_È XH H@°H^Î K³¬æ_È"³°Ø#k. PHê~¡=òèx ^Í=ôxQ®
Q®°iëOKÇ°@ä½ =òä½ø =òY=òèx ~~òx ×OH~¡°xQ® =iâOKÇ° xq°`Çë=ò H¶_È XH H^Î JeÁ §¬=ò KÍ`Ç
×OH~°¡ _È° Q®°O_È°Q® =¶iéÇ¶_Èx =iâOKÇ_=È ò [iy#k.
Uk U=°~ò# `³e"³á#"~¡° eOQ®=ò#ä½ ~¡ÞuH÷ #OkH÷ ¬O|O^Î=òè^Îx ¬°=òQ® ãQ®²ìOKÇQ®~¡x
ìqOKÇ°KÇ°<ß=ò. D Hê=ò# H¶_È JHø_ÈHø_È D×Þ~¡ã¬u+¬ ^Í"Ç°=òÕ ~¡Þu è^Î°. XH #Ok
=¶ã`Ç=ò eOQ®=ò#ïH^Î°~¡°Q® LO_È_È=ò ãQ®²ìOKÇ =KÇ°ó#°. ã¬`Í¼H÷Oz ~¡Þu =°Ok~¡=ò `ÇÇ¶~¡° KÍÇò@ä½
Zä½ø= Y~¡°ó Hê=ô# ~¡Þux =^Îe "Í² =°Ok~¡=ò`Ë J=¬~=¡ ò èä½ O_È LO_È° #Okx =¶ã`Ç=ò LOz#
D×Þ~¡ ^Í"Ç°=ò° JHø_ÈHø_È Hx²OKÇQ®=ô.
11
*ìý# n¬=ò Pié^Î°, Hê=ô# <Í_È° |²ì~¡¾`Ç=°=ôKÇ°#ß^Îx "Í°=ò ìq¬°ë<ß=ò. ¬î~¡Þ=ò Ì^Îí°
ZO`Ë H$+² KÍ² *ìý#=ò#° =üsëqO¬KÍ² xiàOz# D×Þ~¡ ^Í"Ç°=ò ×OH~¡°x ^Í"Ç°=òQ® =¶~¡°@
=°# ^Î°~¡^Î$+¬H~¡=ò. J~ò# Ì^Îí H$+² T~¡H é^Î°. Hê=ô# W¬æ\÷H÷ t=ôx Q®°_ J#_È"Í°HêH D×Þ~¡
`Ç=ò
^Í"Ç°=°#°@ H¶_È L#ßk. t=ô_È°, D×Þ~¡°_È° "Í~¡°"Í~¡x =òY¼=òQ® `³eÇ°=Çò#°. D×Þ~¡°_È#Qê
Jk¬u Jx =òO^Î°Qê<Í K³²æ L<ß=ò. t=ô_È#Qê ãu=ü~¡°ëÕ XH_È#° ì==ò Q®^Î°. ãu=ü~¡°ëä½ H¶_È
Jk¬u XHø_Í! P XHø_Í D×Þ~¡°_È° (¬~¡=¶`Çà).
3. PHê~¡ ã¬u+¬ (Q®=O`Ç°x ~¡¶¬ ã¬u+¬)

PkÕ<Í D×Þ~¡eOQ® ã¬u+¬ [iy#^Îx `³°¬°Hù<ß=ò. Wk PHê~¡=ò èx ^Í=ôx Q®¶ió `³°¬ô
q=~¡"³°ØÇò#ßk. PHê~¡=òèH J}°=}°=ô# "¼²OzÇò#ß ^Í=ôx q+¬Ç°=ò =¶#=ôä½ `³eÇ°^Î°. ^Í=ôx
q+¬Ç°=ò ^Í=ôxöH `³°¬° Hê=ô# PÇ°# q=~¡=ò PÇ°<Í =¶#=ôä½ `³°¬=²Çò#ßk. ¬ÞÇ°=òQ®
²^¥O
=¶#=ô_È° ^Í=ôx q+¬Ç°=ò `³eÇ°è_È°. JO^Î°=# ^Î~¡à=ò#° ^Í=ô_Í `³°¬=²Çò#ßk. =¶#=ô_È° ^Î~¡à
ã¬u¬# KÍÇ°è_È°. ^Í=ô_È° `Ç# ^Î~¡à=ò#° `<Í `³°¬ô@ä½ ~¡¶¬=òèx `#° XH ~¡¶¬=ò HeæOKÇ°Hùx
¬ô@=²òÇ #ßk. JO`Ç@ "¼²Oz ÇòO_òÇ XH ×s~¡=°O^Î° =¶Ç°`Ë H¶_# [#à f¬°Hùx P ×s~¡=ò
^¥Þ~¡ PÇ°# `³°¬=²# *ìý#=ò#° ^~Î à¡ ÇòH=ë òQ® `³e²é=ô#°. P q^=Î òQ® [xàOz# "xx ''Q =® O`Ç°_È°ÑÑ
JO^Î°~¡°. Q®=ò #°O_ ¬ô\÷# "xx Q®=O`Ç°_È° JO^Î°=ò. ¬~¡Þ ×s~¡=òO^Î°, ¬~¡Þ [_È ¬^¥~¡Ö=òO^Î°,
q×Þ=°O`Ç@ J}°=}°=ô# "¼²Oz#"_È° ¬~=¡ ¶`Çà. Jk JO`Ç@ "¼²OzÇòO_ JkÍ° XH ×s~¡=òÕ
x=tOKÇ°KÇ°#ß¬ô_È° ^¥xx èH "xx Q®=O`Ç°_È° JO^Î°=ò.
q×Þ=°O`Ç "¼²Oz# ~¡¶¬=òèx ^Í=ôxß Q®°iOz `³°¬ô@ä½ ã¬u~¡¶¬=òQ® eOQ® ã¬u+¬ KÍ§=ò.
J^Í ^Í=ô_È° J¬ô_È¬ôæ_È° `Ç#ä½ J=¬~¡=°#ß¬ô_È° `Ç# q+¬Ç°=ò `³°¬ô xq°`Çë=ò `<Í XH ×s~¡=ò#O^Î°
¬ô@°##°@ä½ Q®°~¡°ëQ® PHê~¡=ò#ß ^Í=ôxß H¶_È KÇ¶²OKÇ°@ Hù~¡ä½ =òä½ø =òY=ò Q® ã¬u=°°O_È°
PÇ°=ò#° H¶_È Ì^Îí° `ÇÇ¶~¡° KÍ§~¡°. ã¬¬OKÇ=òÕ "³ò@"³ò^Î\ ÷Q® D×Þ~¡eOQ® ^Í"Ç°=ò°
`ÇÇ¶~¡° HêQ® P `Ç~Þ`Ç HùO`Ç Hê=ò#ä½ ¬~¡=¶`ÇàÍ° =¶#= ~¡¶¬=òQ® =KÇ°ó#x `³e²# Ì^Îí° PHê~¡=ò#ß
`³áã`Ç
^Í=ôxß `³°¬ô ^Í"Ç°=ò° `ÇÇ¶~¡° KÍ§~¡°. P Hê=òÕ eOQ®=ò `Ç~Þ`Ç `ÇÇ¶~¡~ò# ã¬u=°Q®°_ N~¡OQ®
^Í"Ç°=ò. ¬~=¡ ¶`Çà Q®~Ä¡ = ò #°O_ ¬ô\÷# [#à#° ¬¶zOKÇ°#k N~¡OQ® ^Í"Ç°=ò Hê=ô# N~¡OQ®_°È Q®`Ç
KÇiã`Ç èx"_È°. KÇiã`Ç Q®e¾#"i ^Í"Ç°=ò° `Ç~Þ`Ç Z<Ëß `ÇÇ¶~¡~ò#q Hêx N~¡OQ®xH÷ KÇiã`Ç è^Î°.
PHê~¡=òèx xiÞHê~¡°_È° ªHê~¡=òQ® =zó# Q®°~¡°Që ® KÇ¶²# ã¬u=°Q® N~¡OQ®xß `Ç°KÇ=ÿ#°. xiÞHê~¡ ¬~=¡ ¶`Çà#°
eOQêH$uQ® KÇ¶² ãH÷O^Î }÷=°@=ò Ìá# q¶u ö~Y° ^¥~ã`Ç#° U~¡æ~¡z ZO`Ë J~¡Ö=ò `³eæ#"~¡°
N~¡OQ®x g°^Î H¶_È J<ÍH ¬~¡=¶iÖH J~¡Ö=ò° `³ìæ~¡°. PÇ°# PHê~¡"Í° Qù¬æ P^¥¼uàH ¬O^Í×"³°Ø#k.
12
`Ç=ò
²^¥O Q®=O`Ç°x ~¡¶¬ ã¬u+¬
Wì ¬î~¡Þ=ò `Ç¶Ç ~¡~ò# eOQ®=ò, N~¡OQ® ^Í"Ç°=òÕ D×Þ~Ç°=ò#° Q®¶ió ¬ô~}=ò°
¬$+²Oz Wk ãu=ü~¡°ëÕ XH_³á# ×OH~¡°x PÇ°=°x Üá=ô° K³¬ôæHù#Q® "iH÷ =¼`¼¬=òQ® "³á+¬â=ô°
`ÇÇ¶ï~á N~¡OQ®x PÇ°=ò =¶^Îx ãu=ü~¡°ëÕ XH_³á# q+¬µâ=ô PÇ°"Í° N~¡OQ® PÇ°=°x ¬ô~}=ò°
`ÇÇ¶~¡° KÍ¬°Hùx ã¬K~¡=ò HêqOKÇ°Hù<ß~¡°. ãu=ü~¡°ëÕ t=ô_È° ×OH~¡°_Èx À~¡° QêOz# t=ô_Í Qù¬æÇ°x
Üá=ô° K³¬ôæHù#°KÇ°O_ÈQ®, JìHê<Í Hê^Î° t=ôx HO>è q+¬µâ"Í Qù¬æÇ°x "³á+¬â=ô° K³¬ôæHù#°KÇ°<ß~¡°. t=ô_Í
Qù¬æ"_Èx t=¬ô~}=ò#° Üá=ô° `ÇÇ¶~¡°KÍ¬°HËQ® q+¬µâ"Í Qù¬æÇ°x q+¬µâ¬ô~}=ò#° "³á+¬â=ô° `ÇÇ¶~¡°
KÍ¬°Hù<ß~¡°. eOQ®=ò =¶ =°`Ç=°#ß@°Á eOQ®=ò g°k q¶u ö~Y#° Üá=ô° Q®°~¡°ëQ® #°^Î°\÷ ìQ®=òÕ
Ì@°HËQ® "³á+¬â=ô° =¶ `³Q® "Í~¡#ß@°Á N~¡OQ®x #°^Î°\÷ g°^Î <=°=ò#° `Ç=° ìQ®=òÕ fiók^Î°íHù<ß~¡°.
D q^Î=òQ® WO^Î¶ =°`Ç=òÕ "³ò^Î@ Üá=ô#° XH peHHêQ® `Ç~Þ`Ç "iH÷ HùO`Ç =¼uiHë k×Õ "³á+¬â=ô `³Q®
`ÇÇ¶ï~á#k. ã¬[#° <=°^¥~¡°Á, "³¶_"°ÁQ® =¶ió è^Î=ò He¾OK~¡°. ¬î~¡Þ=ò Ì^Îí° ã¬[ä½ ^³á=
`³áã`Ç
*ìý#=ò#° H°Q®*èÇò@ä½ ZO`Ë ³¶zOz ~¡¶¬=òèx ^Í=ôxß ~¡¶¬=ò#ß ^Í=ôxß `ÇÇ¶~¡° KÍ² KÇ¶²OKÇQ®
^³á==ò#ä½ =¼uiHë"³°Ø# =¶Ç° ã¬[#° =°~ùH ^¥i ¬\ ÷Oz ªHê~¡ xiÞHê~¡=òQ® KÇ¶²# ^³á"xß `³Q®
~¡¶¬=òQ® J~¡=Ö °Q®°#@°Á KÍO² k. <\÷H÷ <Í\ H÷ ÷ eOQêHê~¡=ò Q® ^Í"Ç°=ò XHø>èHêQ® =òä½ø =òY=ò
PHê~¡=òQ® PÇ°=ò° Kì =°Ok À~¡Á`Ë `ÇÇ¶ï~á#q. "³á+¬â=ô° Kì =°Ok <=°=ò Q® ^Í=ôÁ#°
`ÇÇ¶~¡° KÍ¬°Hù<ß~¡°. ¬î~¡Þ=ò L^Íí× ¬î~¡ÞH=òQ® XH ¬^Îíu`Ë N~¡OQ® ^Í"Ç°=ò#° xiàOKÇQ® `Ç~Þ`Ç
=¶#=ô° q°Q®`Ç ^Í=`Ç#° À~¡°Ì\÷ xiàOKÇ_È=ò =¶Ç° ã¬ì="Í°Ç°x K³¬æ=KÇ°ó#°. ¬î~¡Þ=ò Ì^Îí°
ã¬[ *ìý<~¡Ö"³°Ø ªHê~¡"Í° x~Hê~¡=ò x~Hê~¡"Í° ªHê~¡=°Q®°##° L^Íí×=ò`Ë x~Hê~¡ eOQ®=ò#° ªHê~¡
N~¡OQ®x PÇ°=ò#° H$`Ç ÇòQ®=òÕ<Í xiàOK~¡°. H$`ÇòÇ Q®=ò "³ò^Î@ JOH=ò Hùkí ¬O=`Ç~¡=òÕ<Í
13
t"Ç°=ò#° N~¡OQêÇ°=ò#° xiàOK~¡°. P "³ò^Î@ ^Í"Ç°=ò° ZHø_È xiàOz#k `³eÇ°ä½O_È
é~ò# ^¥xH÷ zOu¬°ë<ß=ò. eOQ®=ò J#Qê ¬ô~¡°+¬µx Q®°~¡°ë, ã¬¬OKÇ=ò# HO`Ç\ ÷H÷ ~¡ë J~ò# ¬ô~¡°+¬µ_ùH_È°
L<ß_Èx `³°¬ôKÇ° [Q®^ÎÄ~¡ë#° `³°¬ô eOQ®=òOz ^¥x g°^Î ¢`³á`Ç ¬ô~¡°+¬µ Q®°~¡°ëQ® J#Q® r"`Çà, P`Çà,
`Ç=ò
¬~¡=¶`Çà Q®°~¡°ëQ® =ü_È° J_ÈÛ ö~Y°OK~¡°. P q^Î=òQ®<Í ¬~¡=¶`Çà [#à f¬°HùO>è ¬ô~¡°+¬µxQ®<Í ¬ô@°`_È#ß@°Á
¬ô~¡°Hê~¡"³°Ø# N~¡OQ® ã¬u=°#° xiàOK~¡°. ''NÑÑ JO>è ×ÃH~¡"³°Ø# "³¶HÆ=ò#° ¬¶zOKÇQ® ''~¡OÑÑ J#°#k
=°Oã`Ç c*ìHÆ~¡"³°ØÇò#ßk. ''~¡OÑÑ <×#=ò KÍÇò#^Îx ''Q®ÑÑ J#Q® Q®`Ç°°Ç°x ~¡OQ® J#Q® K=ô ¬ô@°H#°
Q®`Ç°#° èä½O_È KÍÇò"_Èx, H~¡à Q®`Ç°° èä½O_È KÍÇò"_Èx "³¶HÆ=ò#° H°Q® *èÇò"_Èx J~¡Ö"³òKÇ°ó#@°Á
À~¡°#°OK~¡°. ×´}¼"³°Ø# ¬~¡=¶`Çà #°O_ ¬ô@°Hùzó#"_È° N~¡OQ®_È° Jx `³°æ#@°Á ¶q° g°^Î ¬ô\÷
Q®uOz# KÇiã`Ç He#¾ "ixHêH, KÇiã`Çxè ZHø_È ¬ô\÷ KÇxé~ò#"_È° Hêx N~¡OQ®#°x ã¬u=°Q® Ì\÷ KÇ¶²OK~¡°.
Jì KÇiã`Ç èx "xx Ì@_È=òÕ ¬~¡=¶`Çà x~Hê~¡"³°Ø#"_È° Q®`Ç [#à èx"_È° JO`Ç@ "¼²Oz# ×´}°¼_È°
Jx `³°æ J~¡Ö=ò Q®^Î°. ¬ô\÷# ª=¶#°¼_È° ãQ®¬ì qãQ®¬ì HêQ®_È° ¬ô@x"_È° ãQ®¬ì Hêx qãQ®¬ìHêx Hê_È°.
JO^Î°=# N~¡OQ®x ã¬u=° qãQ®¬ì Hê^Î°. q°Q®`Ç ã¬u=°xß qãQ®¬ìQ®°#°. ¬î~¡Þ=ò D q^Î=òQ® ~¡¶¬=ò
èx "xH÷ XH ~¡¶¬=ò HeæOz Q®=O`Ç°xQ® ¬~¡=¶`Çà ~Q®_Èx `³æQ® Hê ãH"Í°² ¬î~¡Þ¬ô *ìý#°°Oz#
²^¥O
ì==ò ^¥x *ìý#=ò JO`ÇòÇ `³eÇ°ä½O_È é~ò#k. <Í\ ÷ Hê=ò#ä½ ^Í"Ç°=òxß KÇiã`Ç He#¾ "i"Í
J~ò#q. ¬ô\÷ K=x ~¡OQ®x ^Í"Ç°=ò <\÷ Q®°~¡°ëQ® ZHø_Ë XH KË@ÇòO_ÈQ® <Í_È° J<ÍH=òQ® KÇzó ¬ô\÷#
"i PÇ°=ò° J<ÍH À~¡`Á Ë `Ç¶Ç ~ï #á q. z=~¡ä½ =O^Î ¬O=`Ç~¡=ò ãH÷O^Î@ KÇxé~ò# =°#°A#°
H¶_È PÇ°=òÕ ã¬u+²»Oz ã"³òHø#° "³ò^Î° Ì\ì=ò. W^ÎO`ÇÇò =¶Ç° ã¬ì="Í°Ç°x J~¡Ö=°Q®°KÇ°#ßk.
¬~¡=¶`Çà#° `³eÇ°ä½O_È ¬~¡=¶`Çà *ìý#=ò U =¶ã`Ç=ò =O@|@ä½O_È KÍÇ°_È"Í° =¶Ç° ³òHø ¬x. =¶Ç¶
ã¬ìq`Ç°ÿá# =°#°+¬µO^Î~¡° H÷ë =¶~¡¾=òÕ LO_#¬æ\÷H÷ P H÷ë ¬~¡=¶`Çà g°^ÎHê^Î° =¶Ç° ³òHø H÷ëÇ°x
`³eÇòKÇ°#ßk.
W¬æ\÷H~ò# q°Ozé~ò#k è^Î°. =°# ªOã¬^¥Ç°=ò#° Ì^Îí ¬O^Í×=ò#° QÒ~¡q^¥í=ò. [#à
~²ì`Ç¼=ò#° H°Q® *èÇò H÷ë =¶~¡¾=ò#° J#°¬i^¥í=ò. ãQ®¬ì P~^Î# =^Îe Q®=O`Ç°x P~^Î# KÍ^¥í=ò.
PÇ°=òÕ L#ß ã¬u=°xß ^Í=ôx ã¬uaO|=ò°Hê=x `³°¬°HùO^¥=ò. ªOã¬^¥Ç° ^Í"Ç°=ò#°
^ÎiÅOz JO^Î°Õx JO`Ç~~¡Ö=ò `³°¬°HùO^¥=ò. *ìý<xß ã¬^ÎiÅOKÇ° PÇ°=òÕx z¬ìß=ò#° J~¡Ö=ò
KÍ°¬ HùO^¥=ò. WO^Î¶ =°`Ç=òÕ ¬<`Ç# ^~Î à¡ =ò° H=x Jq U =°`Ç=òä½ q~¡°^Î=í òQ® è=x `³°¬°HùO^¥=ò.
`³áã`Ç
=°# q^¥#=ò =°#=ò `³°¬°HËè#¬ôæ_È° D =°`Ç=òÕ Uq° è^Îx W`Ç~¡ =°`Ç=òÕ U^Ë Q®^Îx =°`Ç
=¶iæ_È°ä½ ^¥ifÇò J=Hê×=ò H^Î°.
14
3. =ü¬ô J=°à Ì^Îí=°à
q×Þ=°O`Ç J}°=}°=ô# "¼²Oz JO^ÎiÕQ® ¬~¡=¶`Çà#° À~¡° PHê~¡=òèx ^Í=ôxQ® `³eÇ°*è¬°ë
eOQ®~¡¶¬=ò#° xiàOK~¡°. J^Í ^Í=ô_Í `Ç# q+¬Ç°=ò `<Í =¶#=ôä½ `³eÇ°*èÇò xq°`Çë=ò `Ç#Õx
`Ç=ò
ìQ®=ò (JO×) KÍ`Ç PHê~¡=ò#ß Q®=O`Ç°xQ® ¬ô@°#x `³eÇ°*èÇò@ Hù~¡ä½ PHê~¡=òQ® ã¬u=° ~¡¶¬=ò#°
xiàOK~¡°. D q^Î=òQ® "³ò^Î@ D×Þ~¡eOQ® PÇ°=ò `Ç~Þ`Ç Q®=O`Ç°x PHê~¡=òQ® PÇ°=ò
`ÇÇ¶~¡~ò#q. W¬ô_È° XH ¬O×Ç°"³òzó P_È^Í=`Ç° ZO`Ë=°OkQ®~¡°Q®^¥! "i ^Í"Ç°=ò° Z¬C_È°
`ÇÇ¶~¡~ò#=x HùO^Î~¡_È°Q® =KÇ°ó#° ^¥xH÷ ¬=¶^¥#=ò ¬q=~¡=òQ® WìQ®°#ßk.
Pk =°^¥¼O`Ç ~¡²ì`Ç°_È° J#Qê "³ò^Î° #_È°=° z=~¡ J#°#k èx"_Èx J~¡Ö=ò. WOHùH q^Î=òQ®
¬ô@°H J#Qê "³ò^Î°, Ì~¡Q_® =È ò J#Qê #_È°=°, =°~¡}=ò J#Qê z=~¡ J#°#q èx"_Èx J~¡=Ö ò. nx<Í
K=ô ¬ô@°H° èx"_Èx XHø =¶@Õ K³¬æ=KÇ°ó#°. Pk =°^¥¼O`Ç~¡²ì`Ç J#°#k À~¡° Hê^Îx ^Í=ôx ³òHø
Qù¬æ`Ç#=ò#°, PÇ°# ³òHø ²Öux `³eÇ°KÍÇòKÇ°#ß^Îx J~¡Ö=°Q®°KÇ°#ßk. ã¬° J#Qê ° JO>ÿ ¬ô\÷#k,
ã¬ J#Qê =òY¼"³°Ø#k, ª~O×"³°Ø#k, Qù¬æk J#° J~¡Ö=ò Q®^Î°. ¬ô\÷# "\÷HO`Ç Jf`Ç"³°Ø#k, ¬$+²HO`Ç\ ÷H÷
²^¥O
=òY¼"³°Ø#k =°iÇò Qù¬æk, ª~O×=ò Q®^Î#° J~¡Ö=ò H^Î° Hê=ô# ã¬° J#°#k H¶_È À~¡° Hê^Î°.
¬$+²HO`Ç\ ÷H÷ HÆ~¡°_È° JHÆ~¡°_È#° ¬ô~¡°+¬µ°O_ÈQ® "i^ÎíiHO>è Jf`Ç"³°Ø#, J#¼"³°Ø#, L`Çë=°"³°Ø#"_È°
¬~¡=¶`Çà, Hê=ô# J^Í J~¡Ö=ò`Ë ¬ô~¡°é`Çë=° J<ß~¡°. ¬ô~¡°é`Çë=° J#°#k H¶_È À~¡°Hê^Îx PÇ°# ¬ìÙ^¥#°
`³°¬ô ¬^Î=°x `³eÇ°=ÿ#°. ¬~¡=¶`Çàä½ XH x"¬ ¬Ö=°O@° è^Î°. XH T~¡O@° èx PÇ°# q×Þ=°O`Ç
"³euèä½ O_È "¼²Oz L<ß_È°. XH ¬Ö =ò T~¡° èx"_È° Hê=ô# x"¬=ò# Hf`Ç"°³ #Ø "_È° J#° J~¡"Ö ò³ KÇ°ó#@°Á
¬~¡O^¥=° J<ß~¡°. ¬~¡O^¥=° J#ßk H¶_È PÇ°# "¼¬H=ò#° `³eÇ°*èÇò ¬^Î=òHêx XH À~¡° Hê^Î°.
P`Çà r"`Çà° ¬~¡=¶`Çà JO×`Ë L#ßq. r"`ÇàHO>è P`Çà ZO`Ë Qù¬ækHêQ®, P`Çà HO>è "Íï~á#"_È° ¬~¡=¶`Çà,
¬~¡ J#Q® "Í~¡x J~¡Ö=ò. ¬~¡=¶`Çà J#Q® P`Çà H¶_È HêH ^¥xHO>è "Í~¡°Q®#°#ß "_Èx J~¡Ö=ò. ¬~¡=¶`Çà J#°
D ¬^Î=ò H¶_È À~¡° Hê^Îx `³eÇ°=ÿ#°.
ã¬O¬ KÇ=òÕx JO^Îix P_OKÇ° ^¥xx ¬x KÍ~òOKÇ° ^¥xx qk èH H~à¡ Jx JO\ì=ò. Z=_È°
H¶_È `Ç#° ¬ÞÇ°=òQ® U x~¡âÇ°=ò f¬°HËè_È° U ¬xx KÍÇ°è_È°. JO^Î~¡° H~àn#=òÕ LO_ ^¥x ã¬Hê~¡=ò
`³áã`Ç
#_È°==² L#ßk. ¬~¡=¶`Çà XHø_È° =¶ã`Ç=ò H~àn#=òÕ è_È°. JO^Îix P_OKÇ°#@°Á H~¡à ¬~¡=¶`Çà#°
P_OKÇè^Î°. ¬~¡=¶`Çà Pn#=òÕ H~¡à Q®^Î° Qêx ^¥x Pn#=òÕ PÇ°#è_È°. U=°~ò# KÍÇ°=²=Àë
¬~¡=¶`ÇàÍ° ¬ÞÇ°=òQ® x~¡âÇ°=ò f¬°Hùx `<Í ¬ÞÇ°=òQ® KÍÇ°Q®_È°. ^Íx#~ò# `<Í Y°^£Q® KÍÇ°Q®_È°
Hê=ô# W@°=O\÷"_Èx `³°¬ô xq°`Çë=ò PÇ°##° Y°^¥ J<ß~¡°. Y°^¥ J#ßk ¬ÞÇ°O x~¡âÇ¶kHê~¡x `³°¬ô
¬^Î=ò Hêx À~¡° Hê^Î°.
¬~¡=¶`Çà Hx²OKÇ°"_È° Hê^Î°, qx²OKÇ°"_È° Hê_È°. U WOãkÇ°=ò#ä½ `³eÇ°x WOãkÇ¶f`Ç°_È°.
×s~¡=ò`Ë#°#ß "_³=_³á#Qêx U ª^Î# KÍ`ÇQêx PÇ°##° `³eÇ°è~¡°. ³¶Q®°ä½ ¬²ì`Ç=ò =¼Hë=ò Hêx"_È°.
ã¬¬OKÇ=°O`Ç "¼²Oz =°#ä½ |Ç°@, =°#=òO^Î~¡, =°#Õ¬ H¶_È L#ß ¬~¡=¶`Çà Z=iH÷ U q^Î=òQ®
15
QËKÇ~=¡ ò Hêx "_È°. JO^Î°=# PÇ°##° J=¼Hêë J<ß~¡°. D ¬^=Î ò H¶_È PÇ°# ³òHø ¬ûíÎ x `³eÇ°*èòÇ #^Í
Hêx xií+¬"³°Ø# À~¡° Hê^Î°.
JO^Îig°^Î Pk¬`¼Ç =ò He#¾ "xx ~A JO\ì~¡°. JO^ÎiHO>è Jxß\÷Õ Qù¬æ"xx ~A J#_È=ò#ßk.
`Ç=ò
HùO`Ç ~[¼=òg°^Î JkHê~¡=ò He¾ `Ç<=Í °#°HùO>è Jk J=°°KÍòÇ ¬ÞÇ°O JkHê~¡=ò#ß"_È° ~A. `Ç#
~[¼=òÕ#°#ß "~¡O^ÎiÕ Qù¬æ`Ç#=ò He¾ JO^Îig°^Î JkHê~¡=ò He¾ JO^Îix §tOz `Ç# J#°KÇ~°¡ KÍ`Ç
#_²OKÇ°"_È° ~A. ¬~¡=¶`Çàä½ q×Þ"Í° ~[¼=òQ®#°#ßk. PÇ°# JO`Ç@ "¼²Oz Jxß\÷ g°^Î JkHê~¡=ò
He¾Çò<ß_È°. ¬~¡=¶`Çà ã¬u =°x+² ã¬u r=~² g°^Î `Ç# ã¬H$u ^¥Þ~¡ JkHê~¡=ò He¾ÇòO_ [Oã`ÇQê_È°
ç=°à<_OKÇ° =¶ki JO^Îix P_OKÇ°KÇ°<ß_È°. ã¬¬OKÇ=òÕ PÇ°#HO>ÿ Qù¬æ"_È°Qêx PÇ°# P[ý#°
JuãHq°OKÇ°#k Hêx Uk è^°Î Hê=ô# PÇ°# JO^ÎiH÷ ~A. ~A J#°¬^=Î ò PÇ°# ¬ìÙ^¥#° `³eÇ°*èòÇ
¬^Î"Í°Hêx À~¡° Hê^Î°.
Jxß\÷HO>è Qù¬æk ¬~¡=¶`Çà, ¬~¡=¶`Çà#° q°Oz#k ¬~¡Þ [Q®`Ç°ëÕ#° Ç¶=` ã¬¬OKÇ=òÕ#°
UkQêx Z=~¡°Qêx è~°¡ . Hê=ô# Jxß\÷HO >è Ì^Î~í ò# ¬~=¡ ¶`Çà#° Ì^Îí J#° ¬^=Î ò`Ë ²eKÍ"~¡°. P ì==ò`Ë<Í
²^¥O
=òQ®°¾~¡°Q®#ß J=°à =ü¬ô Ì^Îí=°à J<ß~¡°. ã¬H$uH÷ =ü_È° Q®°}=ò#° ¬$+²Oz#"_È° ¬~¡=¶`Çà Hê=ô#
=òQ®°¾~¡°Q®#ß J<ß~¡°. Jxß\÷H÷ =ü"³°Ø#k P^¥~¡"³°Ø#k Hê=ô# =ü¬ô J<ß~¡°. Jxß\÷H÷ Ì^Îí~ò# ¬~¡=¶`Çà
P_È^Ë =°Q®^Ë Z=iH÷ `³eÇ°^Î° Hê=ô# ¬~=¡ ¶`Çà#° XH KË@ Jk Jx =°i³òH KË@ J`Ç#° Jx ¬°ä½KÇ°<ß=ò.
JO^Îix ¬ô\÷Oz#^Îx HùO^Î~¡° J=°à J<ß~¡°. JO^ÎiH÷ Ì^Îí~ò# ^¥x=# Ì^Îí=°à J<ß~¡°. J@Áx P_È^¥xQ®
é°óä½O\ìö~"³¶#x ¬~=¡ ¶`Çà P_Èk Hê^Î° =°Q®k Jx `³°æ@ä½ Ì^Î=í °àä½ g°ª° Ì\ì~°¡ . W¬æ\÷H÷ ZHø_È~ò#
Ì^Îí=°à Q®°_È°Õ ã¬u=°ä½ g°ª° Ì@° ªOã¬^¥Ç°=ò#ßk. ²eKÍk Ì^Îí=°àx, Hx²OKÍk =üu g°^Î
g°ª Q®°~¡°ë °. nx`Ë ¬~=¡ ¶`Çà P_È^Ë =°Q®^Ë Z=iH÷ J~¡=Ö ò Hê^Î°. Jì Uk Hê^Î#° q+¬°Ç =ò `³eÇ°*èòÇ @ä½
¬î~¡Þ¬ô Ì^Îí° HË~¡° g°ª° LOK~¡°. =°Q®*ìu [O`Ç°=ôä½ HË~¡°O_È°@ =# =°Q®*ìux `³°æHË~¡°
g°ª° Ì\÷ Ì^Îí=°à J<ß~¡°. nx`Ë P_È^Ë =°Q®^Ë Uk Hê^Îx Uk Hêx"_Í ¬~¡=¶`Çàx `³eÇ°|_È°KÇ°#ßk.
¬î~¡Þ=ò *ìý#=ò `³e²# Ì^Îí° `Ç=° *ìý#=ò#° W`Ç~¡°ä½ `³eÇ°*èÇò@ä½ Ì^Îí J#° À~¡° =òY¼=òQ®
LOz, JÇ°¼<Ë J¬æ<Ë J~¡Ö=ò Hê#@°Á `ÇeÁ `ÇOã_ Jxß PÇ°<Í J#ß@°Á Q®°~¡°ëQ® Ì^Îí=°à#° Ì\ì~¡°. <Í_È° P
ì==ò U =¶ã`Ç=ò èä½O_È é=_È"Í°HêH Ì^Îí=°àä½ H¶_È P~¡°=°Ok K³ÿÁOã_È#° XH `Ç=òàxß ¬$+²Oz H^Î JeÁ
`³áã`Ç
ª^¥~¡} ^Í=`Ç ãH÷OkH÷, äÆ½ã^Î ^Í=`Ç =¶ki [=°H\ì~¡°. JHøä½<ß~ò Hê=ô# K³ÿÁOã_Èä½ H¶_È LO_È=ÿ#x
¬°Oä½=°à, =¶ï~=°à, éè~¡=°à, =¶KÇ=°à, éKÇ=°à, "³°Ø¬=°à J#°"iH÷ Hùxß KË@Á "³O_ g°ª° HË~¡°
Ì@_È=ò H¶_È L#ß q+¬Ç°"Í°. g~¡O^Î~¡° ãQê=° ^Í=`Ç° HêQ® giÕxH÷ Ì^Îí=°à#° H°¬_È=ò Ú~¡@°.
U_È°=°Ok JHø K³ÿÁOã_È°O_È=ò x["Í°Hêx Ì^Îí=°à giÕxk Hê^Î°. ZÁ=°à J#° ãQê=° ^Í=`Ç#° H°¬ôHùO>è
1. ¬°Oä½=°à, 2. =¶ï~=°à, 3. ZÁ=°à, 4. éè~¡=°à, 5. =¶KÇ=°à, 6. éKÇ=°à, 7. "³°Ø¬=°à. g~¡O^Îiq
"¬ë==òQ® À~¡°Á HêQ® Ì^Îí=°à J#°¬^Î=ò À~¡° Hê^Îx `³eÇ°=ÿ#°. JO^Îig°^Î Ì^ÎíiH=ò#° `³eÇ°KÍÇò
¬~¡=¶`Çà Q®°~¡°ëQ®#°#ß^Îx J~¡Ö=°Q®°#°. ¬~¡=¶`Çà P_È =°Q®ä½ Jf`Ç=ò Hê=ô# Ì^Îí=°àä½ HË~¡° g°ª°OK~¡°.
Jxß q^Î=ò ¬~¡=¶`Çàä½ Ì^Îí J#° ¬^Î=ò ¬ié=ô#x ¬ô~¡°é`Çë=° J#° ¬^Î=òÕL`Çë=° J#°¬^Î=ò
16
qõ~¡=Ö ò#° `³eÇ°*èòÇ #@°Á, Ì^Î=í °à Ì^Î#í ß J#°¬^=Î òÕ Ì^Îí J#°¬^=Î ò qõ~¡=Ö ò#° `³eÇ°*èòÇ KÇ°#ßk.
Hê=ô# Jxß ÕH=òä½ `ÇeÁ `ÇOã_ ï~O_È° `<Í³Ø°# ¬~¡=¶`Çàä½ Ì^Îí Jx ¬ié=ô#x K³¬æ=KÇ°ó#°. `ÇeÁ `ÇOã_
Jxß PÇ°<Í#x `³eÇ°*ÿ¬ôæ xq°`Çë=ò Ì^Îíä½ J=°à Jx *Õ_Oz Ì^Îí=°à Jx `ÇeÁx ¬¶z¬¶ë, g°ª° Ì\÷
`Ç=ò
`ÇOã_x ¬¶z¬°ë Ì^Îí=°à J#° ç=°à#° KÇ¶~¡°. Ì^Îí=°àä½ g°ª° Ì@=KÇ°ó#°Qêx ¬°Oä½=°à "³ò^ÎQ®°
ãQê=° ^Í=`Çä½ g°ª° Ì@H¶_È^Î°. ãO`#° |\÷ q°Q®`Ç ^Í=`Çä½ À~¡°Á =¶~¡°KÇ°O_È=KÇ°ó#° Qêx Ì^Îí=°à
J#°#k À~¡°Hê^Î° H#°H Ì^Îí=°à J#°@ =¶~¡H ZKÇ@#~ò# Ì^Îí=°àQê<Í L#ßk. ã¬¬°ë`Ç Hê=òÕ g°ª°
èx Ì^Îí=°à PÇ°=ò#° H¶_È `ÇÇ¶~¡° KÍ§~¡°. Wk ªOã¬^¥Ç° q~¡°^Îí=ò, J~¡Ö~¡²ì`Ç=°Q®°#°.
D q^=Î òQ® P_È^=Í `Ç À~¡°`Ë "³ò^Î@ ^Í"Ç°=ò° HêQ® HêãH=òÕ ZO^Î~Ë P_È^=Í `Ç#° =°#°+¬µ°
`ÇÇ¶~¡° KÍ§~¡°. "³ò^Î@ `ÇÇ¶~¡~ò#q J~¡Ö=ò`Ë H¶_È°Hù#ßq =òY¼=òQ® D×Þ~Ç°=ò, `Ç~Þ`Ç ~¡OQ®x
PÇ°=ò, P `Ç~Þ`Ç Ì^Îí=°à PÇ°=ò° =ü_Í HêQ® <Í\ ÷H÷ Hùxß =O^Î ^Í"Ç°=ò° J~¡Ö~¡²ì`Ç=òQ®
`ÇÇ¶~¡~ò#q. Jì `ÇÇ¶~¡~ò# PÇ°=òä½ =°#°+¬µè ¬ô~}=ò° ã"¬°Hù<ß~¡°. U^Ë XH H@°H^Î
ã"² Wk ¬ì< ¬ô~}JO`Ç~¡¾`Ç=°x J^Î× ¬ô~}=òÕ U^Ë XH ¬ô~}=ò#ä½ J#°¬~kOK~¡°. Wì
²^¥O
HùO^Î~¡° H@°H^Î ¬ô~}=ò° K³¬C@ =#, =°iHùO^Î~¡° Z^Ë XH\ ÷ ã"² §¢¬ë=°x À~¡° Ì@°@ =#
^Í"Ç°=òÕ ¬î~¡Þ¬ô L^Íí×=ò° é~ò#q. ä½ëÕ H¶_È ¬î~¡Þ¬ô ì==ò é~ò ^Í=ô_È° =òH÷ëHù~¡ä½
Hê^Î° HËï~ø° fö~ó^¥xHx `ÇKÇ°KÇ°<ß~¡°. ^Í"Ç°=ò° ^³á= *ìý#=ò#° `³°¬ô "~¡kìO\÷=x `³eÇ°
èHéÇ¶~¡°. P<_È° ã`Í`ÇòQ®=òÕ ~=òx Q®°_Õ "³ò^Î~ò# PÇ°=ò° `Ç~Þ`Ç PO[<ÍÇòxk,
P`Ç~Þ`Ç #~¡tO¬ìªÞq°k, qÀ¦°ß×Þ~¡°xk, Wì `*ìQê ª~òìì, JÇ°¼¬æªÞq° =~¡ä½ `ÇÇ¶~¡~ò#q.
q×¼`Ç°ëÕ WOHê Zxß `ÇÇ¶~¡°HêQ®"Ë.
^Í"Ç°=ò° Hùxß =òY¼"³°#Ø ã¬^Í =× òÕ =¶ã`Ç=òO_³_q . ¬î~¡Þ=ò =òY¼öHãÆ `Ç=ò°Q® ²°=|_È°
Hùxß *ìQêÕ =¶ã`Ç"Í° LO_³_q. ã`Í`ÇòQ®=òÕ ~=òx `Ç~Þ`Ç P~¡°¼° ã¬ì==ò=# Jxß ãQê=¶Õ
~=òx ^Í"Ç°=ò° xiàOK~¡°. ã`Í`ÇòQ®=òHO>è =òO^Î° H$`ÇÇòQ®=òÕ D×Þ~Ç°=ò°, ~¡OQ®x
PÇ°=ò° =ü¬ô@=°à Ì^Îí=°à PÇ°=ò° |¬^Î¶~¡ãO`Ç=òÕ Hx²OK³_q. ²ì=¶KÇ=ò #°O_
H<¼ä½=¶i =~¡ä½ S^¥~¡° D×Þ~Ç°=òHO>è Zä½ø= LO_³_q Hê=ô. JO`Í ¬OY¼Õ ~¡OQ®x PÇ°=ò°
LO_³_q. S^¥~¡° HO>è q°Oz Ì^Îí=°à PÇ°=ò° H¶_È LO_³_q Hê=ô. ZHø_È U PÇ°=òO_# Jk
`³áã`Ç
Ti|Ç°@ ^Î¶~¡=òQ® HùO_È g°^Î<Ë, J_Èq ãO`Ç=òÕ<Ë, ¬=òã^Î=ò X_È°Û<Ë, #^Î° ^ÎQ®¾~Ë LO_³_k.
TiÕ U PÇ°=ò LO_³_k Hê^Î°. ã¬u z#ß TiÕ H¶_È TiH÷ =°^Î¼Õ ''ç_È°Û~~òÑÑ J#°
À~¡°`Ë XH Q®°O_È° LO_³_k. J<\÷ ã¬[ä½ ^¥x q=~¡"Í°q°\Õ `³°¬°, D<\÷H÷ =°#ä½ `³eÇ°ä½O_È
é~ò#k. Hê=ô# ^¥xx Q®°iOz `³°¬°ä½O^¥=ò. ¬î~¡Þ Hê=ò XH T~¡°#° xiàOKÇ°#¬ô_È° "³ò^Î@ XH
ç_È°Û~~òx u Ì\÷ ^¥x KÇ°@° T~¡°#° xiàOKÇ°Hù<³_"~¡°. Z@° KÇ¶z# TiH÷ =°^Î¼ LO_È°#@°Á
çã_¨~òx LOK³_"~¡°. JìQ®°OKÇ_È=òÕ ¬îiÞä½ L^Íí×=ò Dq^Î=òQ® LO_³_k. ¬~¡Þ ã¬¬OKÇ=ò#ä½
=ü"³°#Ø "_È° =°iÇò W~¡°¬°ìO\÷"_È° ¬~=¡ ¶`ÇàÇ°x ¬~=¡ ¶`Çà#° P^¥~¡=ò KÍ°¬ Hùx ã¬H$ u ¬iã|q°OKÇ°KÇ°#ß
^Îx "i L^Íí×=ò. P L^Íí×=ò ã¬Hê~¡"Í° çã_¨~òx =°^Î¼Õ LOz, ^¥xx ¬~¡=¶`ÇàQ® ìqOz, T~¡°#°
17
ã¬¬OKÇ=òQ® ìqOz H>ÿ_"~¡°. =°x+²H÷ =°^Î¼Õ ç_È°Û H^Î°. ç_È°Û P^¥~¡=ò`Ë<Í `ÇeÁ H_È°¬ôÕ t×Ã=ô
Ì~¡°Q®°@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. ×s~¡=ò "³ò^Î@ `Ç¶Ç ~¡Q°® @ä½ ç_È°
Û °Í =üì^¥~¡=ò. ã¬O¬ KÇ=ò#ä½ =üì^¥~¡=ò
¬~=¡ ¶`ÇàÍ°. H#°H Ti=°^Î¼Õ u LOz# ~~òH÷ ç_È°Û ~~ò Jx À~¡° Ì@_=È ò [iy#k. ç_È°~Û ~ò
`Ç=ò
¶q°ÕxH÷ ¬Q®=ò u ¬Q®=ò ÌáH÷ Hx²OKÇ°#@°Á Ì@|_ LO_È°#°. çã_¨~ò D×Þ~¡eOQ®=ò ³òHø
PHê~¡=ò He¾ LO_È°#°. Q®°_Õx D×Þ~¡eOQ®=ò }÷=°@=ò`Ë ¬¬ð LO_È°#°. #_ TiÕx çã_¨~ò
}÷=°@=ò èx D×Þ~¡eOQ®=òQ® Hx²OKÇ°#°. }÷=°@=ò èx ^¥x =# ¶q°ÕxH÷ |¶_ó# Q®°Oã_Èx
~~òìQ® Hx²¬°ëO_È°#°. çã_¨~ò ã¬¬OKÇ=ò#ä½ P^¥~¡"³°Ø# ¬~¡=¶`Çà#° `³eÇ°*èÇò Q®°~¡°ëQ®#°#ßk H#°H
^¥xx ¬ô~¡°+¬µ_Èx `³eÇò#@°Á é`Ç°Ç°¼ J#_È=ò H¶_È [iy#k é`Ç°Ç°¼ J#Qê ¬ô~¡°é`Çë=ò_Èx
J~¡Ö=ò. ¬~¡Þã¬¬OKÇ=ò#ä½ ¬$+²»H~¡ë J~ò# ^¥x=# T~¡°HO>è =òO^Í çã_¨~ò#°Oz `Ç~Þ`Ç T~¡°#°
xiàOK³_" ~¡°. TiHê^¥~¡"°³ #Ø k, TiH÷ =ü=ò =°iÇò ç_È°Û ìO\÷k Hê=ô# ^¥xx çã_¨~ò J#_È=ò
[iy#k. T~¡O`ÇÇò ã¬¬OKÇ=°x =°^Î¼# Q® ~~ò ¬ô~¡°+¬µ_³á# ¬~¡=¶`Çà Jx `³eÇò#@°Á =°iÇò
¬ô~¡°é`Çë=ò_Èx `³eÇò#@°Á çã_¨~òx é`Ç°Ç°¼ J#_È=ò H¶_È [iy#k. JO^Î°=# çã_¨~òÕ
é`Ç°Ç°¼ J~ò# ¬~¡=¶`Çà ì==ò Hx²¬°ëO^Îx K³¬æ=KÇ°ó#°.
²^¥O
5. U_È° ^¥Þ~¡=ò°
^Í"Ç°=òÕ U_È° ^¥Þ~¡=òä½ ZO`Ë qt+¬`Ç H^Î°. PÇ°=ò =òO^Î~¡<Í Ì^ÎíQ® Z`Ç°ëQ®
QË¬ô~¡=òO_È°#°, P QË¬ô~¡=ò g°^Î ãH÷O^Î #°O_ Ìá =~¡ä½ U_È° ^¥Þ~¡=ò° xiàOz LO^Î°~¡°. JìöQ QË¬ô~¡=ò
^¥\÷ Õ¬eH÷ é~ò# `Ç~Þ`Ç Q®~¡ÄQ®°_Õx ã¬u=° =~¡ä½ U_È° ^¥Þ~¡=ò° ^¥@ =²ÇòO_È°#°. "³ò^Î@<Í
L#ß QË¬ô~¡=ò U_È° ^¥Þ~¡=òä½, JìöQ Q®~¡ÄQ®°_ =òO^Î~¡°#ß U_È° ^¥Þ~¡=òä½ L#ß ì="Í°q°\Õ ¬î~¡Þ=ò
Ì^Îí ° U L^Í =× ò`Ë QË¬ô~¡=ò ÌHá ,÷ Q®°_ =òO^Î~H¡ ÷ U_È° ^¥Þ~¡=ò°OK~Ë `³°¬° HùO^¥=ò. =°# ×s~¡=òÕ
Q® =ü_È°#ß~¡ HÆ <_È°Õ 72 "Í <_È°° =òY¼"³°Ø#q HêQ® JO^Î°Õ ¬k t~Ë<_È°° ã=òY¼`Ç
K³OkÇòO_ÈQ® "\÷HO>è =òY¼"³°Ø#q =ü_È° Q®=ô. "\÷ Àö~Á W_È ²OQ®× ¬°+¬µ=°ß <_È°O^Î°~¡°. ¬¶~¡¼
KÇOã^Î ã|¬ìà <_È°x H¶_È "\÷H÷ À~¡°Á Q®=ô. ×s~¡=òÕx ¬k t~Ë#~¡=ò° D =ü_È° <_È°#°O_Í
`³áã`Ç
|Ç°° ^Íi#q. =°iÇò ×s~¡=òÕx ã¬u z#ß <_ D =ü_È° <_È°`Ë J#°¬O^¥#"³°Ø L#ß"Í. ×s~¡=òÕx
<_ =¼=¬HÖ O `Ç\ H÷ ÷ ¬¶~¡¼ KÇOã^Î ã|¬ìà<_È°è P^¥~¡"°³
Ø òÇ #ßq. ¬¶~¡¼, KÇOã^Î, ã|¬ìà<_È°Õ Ju =òY¼"³°#Ø k
ã|¬ìà<_. ã|¬ìà<_Ç°O^Í ×s~¡=òÕx P`Çà x"¬=ò KÍ¬°ë#ßk. J#Qê ã|¬ìà<_x P`Çà P^¥~¡=ò
KÍ¬°Hùx JKÇ@#°O_ J#°¬O^¥#"³°Ø# <_È° ^¥Þ~¡ ×s~¡=°O`Ç "¼²¬°ë#ßk. ã|¬ìà<_Õ Q® P`Çà <_È°
^¥Þ~¡ `Ç# ×H÷ëx ×s~¡=°O`Ç "¼²O¬ KÍ² ×s~¡=ò#° H^ÎeOKÇ°KÇ°#ßk. ×s~¡=òÕ Q® *Õ_È° P`Çà~ò#
r"`Çà P`ÇàÕ P`Çà ã|¬ìà<_Ç°O^Î°#ß^Îx `³eÇòKÇ°#ßk.
^Í¬ì"Í° ^Í"Ç°=ò, P`Íà ^Í=ô_È° J#° Ì^Îí "H¼=ò ã¬Hê~¡=ò ×s~¡=òÕx ã|¬ìà<_Õ Q® P`Íà
^Í=ô_Èx `³eÇòKÇ°#ßk. h ×s~¡=òÕ h=ô r=ô_È=ôHêQ®, h ×s~¡=òÕx P`Çà ^Í=ô_³á L<ß_È°. r"Ë^Í"Ë
18
¬<`Ç# J#ß@°Á ×s~¡=òÕ r=ô_È° ^Í=ô_È° ZÁ¬ô_È° L<ß_È°. ^Í= ^Í=ô_³á# ¬~¡=¶`Çà H¶_È P`Çà HO>è "Í~¡°Q®
×s~¡=òÕ<Í L<ß_È°. ¬~¡=¶`Çà ×s~¡=ò#° =^Îe =òH÷ë ÚOk# `Ç~Þ`Ç `³eÇò#°. =òH÷ë ÚO^ÎH =ò#°À
P`Çà#° `³eÇ°=KÇ°ó#°. P`Çà#° ^ÎiÅOKÇ_È=ò<Í ^³á= ^Î~¡Å#=ò JO\ì=ò. ^³á= ^Î~¡Å#=ò#ä½ ¬O|OkOz#
`Ç=ò
¬i*ìý#=ò#° `³°¬ô#^Í ^Í"Ç°=ò. Hê=ô# ^Í"Ç°=òÕx U_È° ^¥Þ~¡=ò° ×s~¡=òÕx ^³á= ^Î~¡Å#
xq°`Ç=ë ò ¬O^Í§~¡=Ö òQ® xiàO¬|_ L#ßq. ¬¶~¡°¼_È° PHê×=òÕ LO_ `Ç# H÷~}¡ =ò KÍ`Ç ã¬O¬ KÇ=ò#O`Ç\ H÷ ÷
"³°Q®°xzó#@°Á P`Çà ã|¬ìà<_Õ LO_ ×s~¡=°O`Ç\ ÷H÷ ×H÷ë xKÇ°óKÇ°#ß^Îx w`ÇÕ Q®=O`Ç°_È° H¶_È `³ìæ_È°.
×s~¡=òÕ ^³á==òQ® À~ùø#|_È°KÇ°#ß P`Çà ã|¬ìà<_Õ H^Îx K³¬ôæHù<ß=ò. PHê×=òÕ ¬¶~¡°¼_È°
ZHø_È°<ß_Èx# ¬ì< ~tÕ L<ß_Èx K³²æ#@°Á ×s~¡=òÕ P`Çà ZHø_È°<ß_Èx J_y# Z_È ã|¬ìà<_Õ
¬ì< KË@ L<ß_Èx K³¬æ=KÇ°ó#°. PHê×=òÕ ¬¶~¡°¼_È° ¬Oã_³O_È° ~×ÃÕ U^Ë XH ~tÕ LO_È°#°.
JìöQ ×s~¡=òÕ P`Çà ZHø_È°#ß^Îx J_y# ã|¬ìà<_Õ ¬ì< KË@°Õ #°#ß^Îx K³¬æ =² L#ßk. Jì
K³æO>è =òO^Î° ã|¬ìà<_x Q®¶ió ¬îië `³e² LO_ë. ×s~¡=òÕ ã|¬ìà<_Ç°#°#k `Ç "³ò^Î°Hùx
Q®°^Î ªÖ#=ò =~¡ä½ Q® "³<³ß=òH =°^Î¼ ìQ®=òÕ "¼²Oz L#ßk. "³<³ß=òHÕ L#ß <_ Hê=ô# nxH÷
"³#°ß=ò J#° À~¡° H¶_È H^Î°. "³#°ß=ò èH ã|¬ìà<_ U_È° ìQ®=ò°Q® qlO¬|_ L#ß^Îx
²^¥O
K³¬æ=KÇ°ó#°. XHùøHø ìQ®=òÕ XHùøHø <_ öHOã^Î=ò Q®^Î°. J#Q® ã|¬ìà<_ XHø>è J~ò#¬æ\÷H÷ ^¥xÕ
U_È° <_ öHOã^Î=ò° H=ô. "\÷<Í HùO^Î~¡° U_È° ¬^Îà=ò°Q® K³¬ôæHù#°KÇ° XHùøHø ¬^Îà=ò g°^Î XHùøHø
^Í=ô_È°<ß_Èx H¶_È K³¬ôæHù#°KÇ°O^Î°~¡°. "¬ë==òQ® ã|¬ìà<_Õ U_È° <_ öHOã^Î=ò°#ßq Hêx JHø_È
¬^Îà=ò#|_È° ¬î° è=ô =°iÇò ^Í=`Ç° è~¡°. ã|¬ìà<_Õ P`Çà t~¡¬°Õ Q® U_È= <_ öHOã^Î=òÕ
LO@° q°Q®`Ç P~¡° öHOã^Î=òÕ H¶_È `Ç# ×H÷ë<Í xO² "³ò`Çë=ò U_È° öHOã^Î=ò ^¥Þ~¡ ×s~¡=ò#° #_²¬°ë#ßk.
=òY¼=òQ® =°# ×s~¡=òÕ =°#=ò x=tOKÇ°@ä½ [~¡°Q®°KÇ°#ß §Þ¬#° D U_È° <_ ìQ®=ò° #_²¬°ë#ßq.
¬ô\÷#¬æ\÷ #°O_ KÇxé=ô =~¡ä½ r=ôx PÇò¬° §Þ¬ ~¡¶¬=òÕ<Í LO_È°#°. [##=ò "³ò^Î° =°~¡}=ò
=~¡ä½ U_È° öHOã^Î=òè XH ^¥x `Ç~Þ`Ç XH\ ÷ §Þ¬#° ãu¬ôæ KÇ°#ßq. r=ô_È° ×s~¡=òÕ LO_Ö>è §Þ¬
[~¡Qêe, §Þ¬ [~¡QêO>è 24 Q®O@° ã|¬ìà<_Õ öHOã^¥° ¬x KÍÇ¶e. JO^Î°=# ã¬u r=~²H÷
§Þ¬#° #_²OKÇ°"_È° P ×s~¡=òÕx ^Í=ô_Í Jx `³eÇ¶e.
XHø ~ËAä½ 21,600 §Þ¬° #_È°==²ÇòO_ÈQ® P §Þ¬° D q^Î=òQ® U_È° öHOã^Î=ò ^¥Þ~¡
[~¡°Q®°KÇ°#ßq. ãH÷O^Î Q® <_ öHOã^Î=ò ×s~¡=òÕ Q®°^Î ªÖ#=ò#ä½ ¬=¶#=òQ® "³<³ß=òHÕx ã|¬ìà<_Õ
`³áã`Ç
Q®^Î°. P <_ öHOã^Î=ò#ä½ (1) P^¥~¡=ò Jx À~¡° Ì\ì~¡°. P^¥~¡ <_ öHOã^Î=ò ^¥Þ~¡ 600 §Þ¬°
[~¡°Q®°#°. P^¥~¡ <_ öHOã^Î=ò #°O_ Hùxß #~¡=ò° |Ç°° ^Íi T²iu`Ç°ë =~¡ä½ "¼²Oz LO_È°@ =#
P`Çà `Ç# ×H÷ëKÍ`Ç T²iu`Ç°ë#° H^Îe¬°ë LKóÞ¬ xKóÞ¬#° He¾¬°ë#ßk. JìöQ eOQ® ªÖ#=ò#ä½ ¬iQ®
=°i³òH <_ öHOã^Î=ò Q®^Î°. P <_ öHOã^Î=ò#ä½ (2) ªÞk»# Jx À~¡° Ì\ì~¡°. ªÞk»# <_
öHOã^Î=ò ^¥Þ~¡ 6000 §Þ¬° [~¡°Q®°KÇ°#ßq. `Ç~Þ`Ç öHOã^Î=ò <aH÷ ¬=°`Ç=òQ® L#ßk. ^¥xH÷
(3) =°}÷¬î~¡H=ò Jx À~¡° Ì\ì~¡°. D öHOã^Î=ò ^¥Þ~¡ 6000 §Þ¬° [~¡°Q®°#°. JìöQ `Ç~Þ`Ç öHOã^Î=ò
Q®°O_³ä½ ¬=¶#=òQ® L#ßk. ^¥xH÷ (4) J<¬ì`Ç=ò Jx À~¡° Ì\ì~¡°. J<¬ì`Ç <_ öHOã^Î=ò ^¥Þ~¡ H¶_È
6000 §Þ¬° [~¡°Q®°KÇ°#ßq. S^Î= Hö Oã^Î=ò HO~=¡ ò#ä½ ¬=¶#=òQ® L#ßk, (5) q×Ã^Î=í ò Jx S^Î=
19
7
`Ç=ò
6
5
4
3
U_È° ^¥Þ~¡=ò°
Hö Oã^Î=ò#O@°<ß=ò. D Hö Oã^Î=ò ^¥Þ~¡ 1000 §Þ¬° [~¡°Q®°KÇ°#ßq. `Ç~Þ`Ç P~¡= Hö Oã^Î=ò (6) PöQßÇ°=ò
²^¥O
Jx ²°= |_È°KÇ°#ßk. nx ^¥Þ~¡ H¶_È 1000 §Þ¬° [~¡°Q®°KÇ°#ßq. WH Jxß\÷HO>è =òY¼"³°Ø#k U_È=
öHOã^Î=ò. D U_È= öHOã^Î=òÕ<Í P`Çà x"¬"³°Ø L#ßk. D öHOã^Î=ò ³òHø À~¡° ¬¬ì¢ªë~¡=ò. ¬¬ì¢ªë~¡=ò
^¥Þ~¡ H¶_È 1000 §Þ¬° [~¡°Q®°KÇ°#ßq. `ÇÕx "³°^Î_È° ìQ®=ò#° U_È= öHOã^Î=°x `³eÇ¶e. ã¬u k#=ò
21,600 §Þ¬° #_È°¬ôKÇ° ×s~¡=ò#ä½ ×H÷ë xzó xã^ÎÕ#° "³°°ä½=Õ#° J<ÍH ¬#°° KÍ~ò¬°ë#ßk P`Íà#x
`³eÇ¶e. U_È° <_ öHOã^Î=ò ^¥Þ~<Í ¬#°° §Þ¬° [~¡°Q®°KÇ°#ß=x "\÷ ^¥Þ~¡<Í =°x+² rq`Ç
<@H"Í°~¡æ_È°KÇ°#ß^Îx `³°¬ôxq°`Çë"Í° U_È° ^¥Þ~¡=ò#° ^Í"Ç°=ò g°^Î KÇ¶~¡°. ×s~¡=ò g°^Î ^¥¼¬
=^Îe#¬ô_È° U_È= öHOã^Î=òÕ ^¥¼¬#°Oz#¬ô_È° JHø_ P`Çà `³eÇò#x Ìá# U_È= ^¥Þ~¡=ò#°OK~¡°.
×s~¡=ò ^Í"Ç°"³°Ø`Í P`Íà ^Í=ô_È<ß=ò H^¥! ^Í=ô_³á# P`Çà ×s~¡=ò#ä½ ×H÷ë xzó H^ÎeOKÇ°KÇ°
|ì|=òQ®ÇòO_È°>èHêH P~ËQ®¼ J<~ËQ®¼=ò#° H¶_È He¾OKÇ°KÇ°#ßk. ×s~O`Ç~¡¾`Ç Hê~¡¼=òÿ<Ëß KÍÇòKÇ°
|Ç°\÷H÷ Hx²OKÇ° |ì| P~ËQ®¼ J<~ËQ®¼=ò#° H~¡à ã¬Hê~¡=ò He¾OKÇ°KÇ°#ßk. | J|=ò° U_È°
<_ öHOã^Î=ò° ^¥Þ~¡ aOKÇ°KÇ°O_ÈQ® P~ËQ®¼ J<~ËQ®¼=ò° ×s~¡=òÕQ® U_È° ãQ®O^Î°° ^¥Þ~¡ a¬°ë#ßq.
P`Çà ã|¬ìà<_Õ U_È= öHOã^Î=°O^Î° x=t¬°ë ×H÷ë xKÇ°óKÇ° =°iÇò ãQ®O^Î°O^Î° H¶_È x=t¬°ë#ßk. ãQ®O^Î°Õ
`³áã`Ç
P~¡° ×s~¡=òÕ qq^Î ìQ®=òÕ LO_ÈQ® U_È= ãQ®Ok t~¡¬°Õ H#°ç=°ä½ =°^Î¼ Ìá ìQ®=ò# ¬=°`Ç=òQ®
`Ç =°^Î¼Õ Q®^Î°. U_È= ãQ®Okx ãQ®Ok~[=°O\ì~¡°. D ãQ®Ok~[=òÕ H¶_È P`Çà x"¬=òO@° q°Q®`Ç
P~¡° öHOã^Î=òä½ `Ç# ×H÷ëx H÷~¡}=ò ^¥Þ~¡ ã¬¬iO¬*è¬°ë ãQ®O^Î°#° ¬x KÍ~ò¬¶ë ãQ®O^Î° ~¡¬=ò ^¥Þ~¡
P~ËQ®¼ J<~ËQ®¼=ò#° H°Q® *èÇòKÇ°#ßk. ×s~¡=òÕ H~¡à s`Ç¼ ¬#° ³òHø J#°==ò =°iÇò H~¡às`Ç¼
P~ËQ®¼ J#°==ò r=ô#ä½O_È°#°. Hê=ô# ¬#°° [~¡°Q®°@ä½ Hê=²# ×H÷ë <_ öHOã^Î=ò ^¥Þ~¡ ã|¬ìà<_
#°O_ =°iÇò ãQ®O^Î° ^¥Þ~¡ ãQ®Ok ~[=ò #°O_ P`Çà×H÷ë (^³á=×H÷ë) ã¬¬iO¬*èÇò KÇ°#ßk. ×s~¡=òÕ
^³=á =ò ~ï O_È° q^=Î ò°Q® r=ô Z_È `Ç# H~=ë¡ ¼=ò <³~"¡ ~Í °¡ óKÇ°#ßk. Hê=ô# ^Í"Ç°=òÕ ~ï O_È° q^=Î ò°Q®
ÌáH÷ U_È° ^¥Þ~¡=ò°, Õ¬eH÷ U_È° ^¥Þ~¡=ò° Ì\÷ KÇ¶²OK~¡°. P~¡° <_ öHOã^Î=ò° ¬ÖOaOz ×s~¡
20
^¥¼¬é~ò U_È= öHOã^Î=òÕ Q®ß"³°Ø#¬ô_È° =°iÇò ×s~¡=òÕ P~¡° ãQ®O^Î°° ¬ÖOaOz U_È= ãQ®Ok g°^Î
^¥¼¬ÇòOz#¬ô_È° ×s~¡=òÕx ^³á==ò `³eÇò##° L^Íí×=ò`Ë ï~O_È° ~¡H=ò°Q® ^¥Þ~¡=ò°OK~¡°. ï~O_È°
q^¥#=ò° =°<ËxH_È g°^Î P^¥~¡¬_ÇòO_È°##° L^Íí×=ò`Ë ^¥Þ~¡=ò° KÇ¶~¡°. |=ò#ä½Qêx
`Ç=ò
P~ËQ®¼=ò#ä½Qêx hÕx ^Í=ô_Í Hê~¡}=°x P ^Í=ô_È° h ×s~¡=ò#° D q^Î=òQ® Jk+²Oz L<ß_Èx `³°¬ô
xq°`Ç"ë °Í ÌHá ÷ Õ¬eH÷ ~ï O_È° q^=Î ò ^¥Þ~¡=ò°OK~¡°. u~¡°¬uÕ Ìá U_È° ^¥Þ~¡=ò° Õ¬e U_È° ^¥Þ~¡=ò#°
KÇ¶_È=KÇ°ó#°.
6. QË¬ô~¡=ò
^Í"Ç°=òÕ QË¬ô~¡=ò ^¥xH÷ U_È° ^¥Þ~¡=ò°O_È°#x K³¬ôæHù<ß=ò. QË¬ô~¡=ò#ä½ =°^Î¼Õ ãH÷Ok
#°O_ Ìá =~¡ä½ ^¥Þ~¡=ò°O_ U_È° JO`Ç¬°ë°Q® Hx²¬°ëO_È°#°. JO`ÍHêH QË¬ô~¡=ò#ä½ ãH÷Ok #°O_ Ìá
=~¡ä½ J#Q® U_È° JO`Ç¬°ë Ú_È=ô# KÇ°@° J<ÍH=ò~ò# ç=°à° zãuOKÇ|_ ÇòO_È°#°. P ã¬u=°°
²^¥O
×$OQê~¡=ò "³ò^Î°Hùx H÷ë =~¡ä½, Àß¬ì=ò "³ò^Î°Hùx ×ã`Ç°`ÇÞ=ò =~¡ä½, ÌoÁ "³ò^Î°Hùx ¬O`#=ò
HË~¡_È=ò =~¡ä½, "~ò^Î¼=ò° ã"³¶yOKÇ_È=ò <@¼=¶_È_È=ò Q®°]=ò <³H÷ø u~¡Q®_È=ò Çò^Îí=ò KÍÇ°_È=ò
ì~¼~¡ë° H÷ëQ®ÇòO_È_È=ò ×$OQê~¡=òÕ Z<Ëß Oy=°° "³ò^ÎQ®° =°ï~<Ëß =¶#= rq`Ç=òÕ ¬OqOKÇ°
¬O¦¬°@#xß\÷x KÇ¶²OKÇ°#@°ÁÇòO_È°#°. Wì Z<Ëß rq`Ç ¬O¦¬°@# ^Î$×¼=ò#° zãuOKÇ_È=òÕ ¬î~¡Þ¬ô
Ì^Îí L^Íí×"Í°q°\ÕÇ°x ³¶zOz# Z_È HùO`Ç q=~¡=ò `³eÇ°Q®^Î°.
ç=°à ~¡¶¬=òÕ QË¬ô~¡=ò g°^Î zãuOz# ^Î$×¼=òxß =¶#= rq`Ç=òÕ [iïQ_" Í °Ø³ L#ßq.
¬ô\÷Ok "³ò^Î° t×Ã=ô ^Î× #°O_ z=i =°~¡}=ò =~¡ä½ [~¡°Q®° ¬#°xß ×s~¡=òÕx ã|¬ìà<_Ç°O^Î°
<_ öHOã^Î=ò ^¥Þ~¡ P`Íà KÍ~ò¬°ë#ßk. ×s~¡=òÕ Ìá #°O_ ãH÷Ok =~¡ä½ "¼²Oz L#ß ã|¬ìà<_
^¥Þ~<Í D ¬#°xß [~¡°Q®°KÇ°#ß=x =°iÇò ã|¬ìà<_Õ Ìá #°O_ "¼²Oz L#ß P`Íà D ¬#°° [~¡°Q®°@ä½
K³á`Ç#¼=òxKÇ°óKÇ°#ß^Îx `³eÇò#@°Á QË¬ô~¡=ò g°^Î ãH÷Ok #°O_ Ìá =~¡ä½ Z<Ëß ¬O¦¬°@# zã`Ç=ò#°
LOK~¡°. ^Í"Ç°=ò ^ÎQ®¾~¡ ^Í=ôx ç=°à°O_È=ÿ#°Qêx <@¼=ò KÍÇò#q Çò^Îí=ò KÍÇò#q ¢Ôë ¬ô~¡°+¬
¬~¡¬=òä½ ¬O|OkOz#q ZO^Î°ä½O_È=Çò##° ã¬×ß=zó#¬ô_È° ["|° HË¬=ò "³^ÎH÷#¬ô_È° ã¬u ¬xH÷
`³áã`Ç
ã¬u HêÎ Hä½ H~à¡ xß [~¡°Q®°@ä½ P`Íà P^¥~¡=°x `³eÇò#@°Á QË¬ô~¡=ò g°^Î J<ÍH= ò~ò# ç=°à#°OK~¡°.
¬~Þ¡ Hê~¡¼=ò° P`Çà=#<Í [~¡°Q®°KÇ°#ß=#ß@°Á U_È° ^¥Þ~¡=ò H÷~°¡ "³á ô¬ Hê~¡¼=ò ^Î$+¬¼=ò#°OK~¡°. QË¬ô~¡=ò
g°^Î J<ÍH ã¬u=°°OKÇ_È=ò =# ×s~¡=òÕx ^Í=ôx H~¡ë=¼=ò#° `³eÇ°Q®~¡#°#^Í Ì^Îí L^Í×=ò.
J<ÍH~¡H=ò ç=°à°#ß QË¬ô~¡=ò#° Q®~¡ÄQ®°_ =òO^Í ZO^Î°ä½OKe J#°#k XH ¬O×Ç°=òHêQ®
P`Çà#° P`Çà H~¡ë=¼=ò#° `³°¬ô#^Í QË¬ô~¡"³°Ø`Í Q®°_ =òO^Î~¡HêH Q®°_ ã¬Hø# #°OKÇ=KÇ°ó H^¥! èH Q®°_
"³#H~ò# LOKÇ=KÇ°ó#° H^¥ Jx ã¬×ß° L^ÎÄqOKÇQ®=ô. ^¥xH÷ ¬=¶^¥#"Í°q°\Õ KÇ¶ªë=ò. QË¬ô~¡=ò
g°^Î ç=°à°OKÇ_È=ò P`Çà q^¥#=ò `³°¬ô# ^ùHø>è³Ø°`Í QË¬ô~¡=ò ^¥x ã¬Hø# Q®°_x xiàOKÇ=KÇ°ó#°.
Jì Q®°_ ã¬Hø#HêH Q®°_ =òO^Îö~ xiàOKÇ°@Õ =°i³òH q^¥#=ò#ß^Îx `³eÇòKÇ°#ßk. Q®°_=òO^Î~¡
21
`Ç=ò
²^¥O QË¬ô~¡=ò
QË¬ô~¡=òO>è Q®°_ÕxH÷ é=ô"~¡° QË¬ô~¡=ò#° ^¥\÷ é=²ÇòO_È°#°. J^Í ã¬Hø#ÇòO>è QË¬ô~¡=ò ^¥\÷
é=ô g°O_È^Î°. Q®°_ =òO^Î~¡ QË¬ô~¡=òO_È°@ =# `Ç¬æx ¬iQ® ^¥xx KÇ¶z# `Ç~Þ`Ç<Í Q®°_ Hx²OKÇ°#°.
JìHêH ã¬Hø#°O_È°@ =# =òO^Î° QË¬ô~¡=ò#° KÇ¶_ÈH <Í~¡°Q® Q®°_<Í ä½ë° KÇ¶_ÈQ®~¡°. ^¥x =#
Q®°_ÕxH÷ éH=ò#°À `³eÇ°=²# q+¬Ç°=ò `³eÇ°è~¡°. P`Çà èH ^Í=ô_È° ×s~¡=òÕ D q^Î=òQ®
#°<ß_Èx `³eÇ°H é=_È"Í°HêH =°i³òH q^¥#=ò H¶_È `Ç²æ é=ô#°. Jk U=°#Qê!
QË¬ô~¡=ò g°^Î J<ÍH ç=°à°O_È°#° H^¥! "\÷Õ =°# =°#¬°#° KÇeO¬* è òÇ #q, =°~¡z é~ò#
q+¬Ç°=ò° [ý²ëH÷ =KÇ°ó#@°ÁKÍÇò#q, ¬°=òQ® =°#¬°#° PHiÂOKÇ°#q =òO^Î°Q® Hx²OKÇ°#@°Á
xiàOzÇòO^Î°~¡°. ×$OQê~¡ ¬ô~¡°+¬µä½ ¶`Ç° ç=°à°, Çò^Îí ã²Çòä½ é~@ ç=°à°, ¬Ow`Ç ã²Çòä½
"~ò^Î¼ ç=°à° Wì "³ò^ÎQ®° ç=°à° "³ò^ÎQ®°"iH÷ Hx²¬°ëÇòO_È°#°. Jxß ~¡H=ò "iH÷ Jxß
~¡H= ò zã`Ç=ò° Hx²OKÇ°#@°Á QË¬ô~¡ x~à}=òO_È°#°. ^Í"Ç°=ò#ä½ é=ô ã¬u"~¡° =òO^Î° QË¬ô~¡=ò#°
^ÎiÅOz `Ç~Þ`Ç ^Í=ôx ^ÎiÅOKÇ=² L#ßk. ã¬u"~¡° =òO^Î° KÇ¶_È=²#k QË¬ô~¡"Í°Ç°#ß@°Á Q®°_ =òO^Îö~
`³áã`Ç
QË¬ô~¡=ò#° xiàOz L<ß~¡°. Q®°_H÷ é~ò# "~¡° =òO^Î° QË¬ô~¡=ò#° KÇ¶z#¬ô_È° "\÷g°k ç=°à°
Hx²OKÇ°#°. Z=iH÷ P¬H÷ë L#ß ç=°à° "iH÷ Hx²OKÇ°@ =# Q®°_ =òO^ÎiH÷ é~ò# "iH÷ "i"i
`ÇÕ ³¶KÇ#° "³°^Î#° "³ò^Î° Ì@°#°. Jì"i `ÇÕ ³¶KÇ##° ö~ïH`Ç°ë#@°Á KÍÇ°_È"Í° QË¬ô~¡=ò
³òHø L^Í×=ò. ã¬u =°x+²H÷ ³¶KÇ#°O_È_È=ò ¬¬ì["Í° J~ò#¬æ\÷H÷ ^Í=ôx ¬xß^¥#=òÕ =°#¬°#°
³¶KÇ##°O_ =°eÁOz ^Í=ôx g°^Î Ì@=ÿ#<³_^Í =òY¼ L^Í×=ò. QË¬ô~¡=ò =^Îíä½ é`Ç¶<Í =°~¡z é~ò#q
=°#¬°Õ èxq *ìý¬H"³ò¬°ë#ßq. Jì Jxy é~ò#q |Ç°@ä½~Q® Jq èä½O_È KÍ¬°HË=_È"Í° =òY¼
H~¡ë=¼=°x, Jì KÍ¬°Hù#ß¬ô_È° U ³¶KÇ#èx x~¡à"³°Ø# =°#¬°#° ^Í=ôx g°^Î x°¬=KÇ°ó#x Ì^Îí L^Í×=ò.
22
PÇ°=ò ^ÎQi¾® H÷ é~ò# "iH÷ QË¬ô~¡=ò g°^Î U_È° ^¥Þ~¡=ò J~¡=Ö ò "\÷ ã¬Hø # L#ß ç=°à#°
KÇ¶z P`Çà ³òHø Qù¬æ ¬x`Ç#=ò `³e²#¬æ\÷H÷ HùO^ÎiH÷ ç=°à#° KÇ¶z =°#¬° ³¶KÇ#Õ =òxyé=ô@
¬ì¬ ["Í°. Jì ³¶KÇ# çzó# "³O@<Í HùO^Î~°¡ ^Í=ôx PÇ°=òÕ JìO\÷ ³¶KÇ#° ~H¶_È^xÎ `Çz
`Ç=ò
xãQ®²ìOKÇ°HùO^Î°~¡°. Jì =zó# ³¶KÇ##° J#z "ÍÇ°_È=ò =# `Ç~Þ`Ç HùO`ÇÀ¬\ ÷ =~¡ä½ ³¶KÇ#°~H
=°#¬° xH_ÈHe¾ ^Í=ôx g°^Î Q®°iH°¾#x Ì^Îí<³_"~¡°.
QË¬ô~¡=ò g°^Î ç=°à° KÇ¶z KÇeOz# =°#¬° "³O@<Í JKÇ#=òHêHé`Í QË¬ô~¡=ò ^¥\÷ é~ò#
`Ç~Þ`Ç ^ÎÞ[¬ëO|=ò ³òHø ^Î$×¼=ò`Ë ^¥xÕx ì==ò`Ë =°#¬° KÇeOKÇH xez é=ô#°. QË¬ô~¡=ò =^Îí
"³ò^Î~ò# =°<ËKÇ#=ò QË¬ô~¡=ò ^¥@° Õ¬ x°=Hé`Í ^ÎÞ[¬ëO|=ò =^Îí~ò# x°"e. JHø_È H¶_È
x°=Hé`Í z=~¡ä½ Q®~¡ÄQ®°_ =òO^Î~¡°#ß Q®O@ =^Îí~ò# x"e. =°#¬° ³òHø ³¶KÇ#° x°¬ô@ä½
^ÎÞ[¬Oë |=òÕ Q®°}=ò q=~¡=ò, Q®O\ì<^=Î òÕ ³¶KÇ# xezé=_È=ò ³òHø J~¡=Ö ò xq°_ó Ì\ì~°¡ .
¬¬ì[=òQ® L#ß Q®°}=ò° ³¶KÇ# ~¡¶¬=òQ® =¬°ëO_È°#x QË¬ô~¡=ò =^Îí Q®°}=ò° K³ö~Q®°#@°Á KÍ² Jì
K³ö~y# =¶#=ôx Q®°}=ò° J}yé~ò#¬ô_Í ^Í=ô_È° `³eÇò#x `³°¬ôxq°`Çë=ò QË¬ô~¡=ò ^¥x `Ç~Þ`Ç
²^¥O
^ÎÞ[¬Oë |=ò z=iÕ Q®~Ä¡ Q °® _ =òO^Î~¡ Q®O@#° ã"³¶yOKÇ°@ Ì\ì~°¡ . =°#¬° xH_È èx H ë÷ xã+¬æ³¶[#=°x
`³°¬ô xq°`Ç=ë ò PÇ°=òÕ xiàOz# x~à}=òÕ QË¬ô~¡=ò H¶_È XH ìQ®=°x `³eÇ¶e. ×s~¡=òÕ
^Í=ô_È° P`Çà ~¡¶¬=òÕ L<ß_Èx, ^Í=ôx =#<Í ã¬u H^ÎeH L#ß^Îx, Jxß ¬#°° U_È° <_ öHOã^Î=ò ^¥Þ~¡
[~¡°Q®°KÇ°#ß=x `³°¬ôKÇ° QË¬ô~¡=ò xiàO¬|_#^Îx `³eÇ¶e.
7. ~HªÆ Hê~¡=ò
Q®~Ä¡ Q °® _ =òO^Î° =KÇ°ó QË¬ô~¡=ò J<ÍH PHê~¡=ò ã¬u=°`Ë xO_òÇ O_ÈQ,® QË¬ô~¡=ò Ì#á H×=òä½
ãH÷Ok ã¬Hø# ãH÷OkH÷ Hx²OKÇ°#@°Á qH$`Hê~¡=òO_È°#°. P qH$`Hê~¡=ò <°Q®° "³á¬ô Hx²OKÇ°#@°Á
Ì\÷ÇòO_È°@ Q®=°xOKÇ =KÇ°ó#°. D q^Î=òQ® ªOã¬^¥Ç° ¬^ÎíuQ® H\ ÷# ^Í"Ç°=òÕ Hx²OKÇ°#x
=°i³òH =¶~¡° `³eÇ°|~¡°¬°<ë ß=ò. QË¬ô~¡=ò g°^ÎQ® ç=°àxß\÷H÷ Ì#á qH$`Hê~¡=ò J=°ió#k W¬æ\÷H÷
`Çq°<_È°Õ ~Ç°"Í¶~¡°#O^Î° KÇ¶_È=KÇ°ó#°, POã^¥Õ H¶_È Kì ¬ô~`Ç# ^Í"Ç°=ò g°^Î H¶_È
`³áã`Ç
KÇ¶_È=KÇ°ó#°. Jì QË¬ô~¡=ò g°^Î qH$`Hê~¡=ò#° Ì\÷KÇ¶¬_È=òÕ J~¡Ö"Í°=°#Qê! QË¬ô~¡=ò g°^Î

ç=°àxßÇò =°# rq`Ç ¬O¦¬°@#è#x `³°¬°Hù<ß=ò. =°# rq`Ç ¬O¦¬°@# Hê~¡¼=òxßÇò H~¡à
ãÀ~ö ²`Ç Q®°}=ò =# [~¡°Q®°KÇ°#ß"Í, Hê=ô# QË¬ô~¡=ò g°^ÎQ® ¬O¦°¬ @< zã`Ç=òxßÇò =¶Ç¶ ¬îi`Ç"°³ #Ø "Í
JQ®°#°. D =¶Ç°#° =^Îe P=ä½ é~ò#¬ô_Í ^³á==ò `³eÇò##° ¬O^Í×=ò`Ë<Í QË¬ô~¡=ò `Ç~Þ`Ç
Q®°_Õ ^Í=ôxß LOK~¡°. "³ò^Î@ QË¬ô~¡=ò g°^Î zãuOz# zã`Ç=òxßÇò =¶Ç° P=~¡}=òÕx"Í Jx
`³eÇ°*èÇò xq°`Çë=ò QË¬ô~¡=ò Ìá ìQ®=òÕ <°Q®° "³á¬ô Hx²OKÇ°#@°Á qH$`Hê~¡=ò#°OK~¡°.
QË¬ô~¡=ò g°^Î qH$`Hê~¡=ò =¶Ç°ä½ Q®°~¡°ë. Q®°_Õx ªÏ=°¼"³°Ø# PHê~¡=ò ^Í=ôxH÷ Q®°~¡°ë.
^Í"Ç°=òÕ |Ç°@ QË¬ô~¡=òÕ qH$`Hê~¡=òQ® =¶Ç°#°, Õ¬e Q®°_Õ ªÏ=¶¼Hê~¡=òQ® ^Í=ôxß Q®°~¡°ëQ®
23
xiàOK~¡°. QË¬ô~¡=ò g°^Î qH$`Hê~¡=ò#° |\÷ Jk =¶Ç° Jx ^¥xH÷ ãH÷Ok "³á¬ô#Q® zã`Ç=òxßÇò
^¥x"Í J#°#@°Á `³eÇòKÇ°#ßk. qH$`Hê~¡=ò HË~¡° He¾, fHÆ}"³°Ø# KÇ¶¬ô He¾, <Ë~¡° `³iz ^¥^¥¬ô ²O¬ì¬ô
`Ç PH$ux ée LO_È°#°. Hê=ô# =¶Ç° PH$ux ²O¬ì`Çì@=ò J#°@ H¶_È [~¡°Q®°KÇ°#ßk. ²O¬ì=ò
`Ç=ò
`ÇìQ® L#ß ²O¬ì`Çì@=°#° =¶Ç° Zxß ~¡H=ò°Q® L#ß^Ë QË¬ô~¡=ò g°^Î J<ÍH zã`Ç=ò°Q® KÇ¶²OK~¡°.
''Q®°}=°~ü =°=° =¶Ç¶ ^Î°~¡`Ç¼Ç¶ÑÑ J#° Q®=O`Ç°x "H¼=ò ã¬Hê~¡=ò =¶Ç°#° [~òOKÇ°@
^Î°ª^Î¼=°#°#@°Á =¶Ç° ¬×Ã|=ò He¾# ²O¬ì=òìO\÷^Îx H¶_È `³eÇ°*è§~¡°. "¬ë==òQ® ^Í=ôx
`³eÇ¶O>è ¬°" °³ #Ø ¬xHê^Î°. =¶Ç°#° ¬îië [~òOKÇ =² L#ßk. =¶Ç° |"³°#Ø ^Îx °Ç ¬_#È =¬~=¡ ò
H¶_È è^Î°. ##°ß ×~¡}° *çzó#"_È° =¶Ç°#° ¬°=òQ® [~òOKÇQ®_Èx ^Í=ô_È° `³°¬ôKÇ° ''=¶"Í°=
Í°ã¬¬^Î¼<Íë =¶Ç¶ "Í°Ò `Ç~¡xë`ÍÑÑ J<ß_È°. Q®=n¾`ÇÕ K³²æ#@°Á ^Í=ôxß ×~¡}°*çKÇóH é`Í =¶#=ô_È°
J_ÈqÕ PH~ò# ²O¬ì=ò ìi #°O_ `Çæ² OKÇ°HËè#@°Á J<ÍH ¬O¦°¬ @# ~¡¶¬=òÕ, |O^°Î =ô ~¡¶¬=òÕ,
ì~¡¼ ~¡¶¬=òÕ, J<ÍH q^Î=ò°Q® LO_ =¼uö~Y`Ç He¾OKÇ° =¶Ç° #°O_ `Ç²æOKÇ°HËè~¡°. ZïH47 ï~á¦²
L#ß¬ô_È° |"³°Ø# ²O¬ì=ò#~ò# ¬°=òQ® Hêeó "ÍÇ°Q®=ò. JìöQ ^³á=*ìý#=ò He¾ ¬~¡Þ q^Î=ò ^Í=ôx
×~¡}° *çzó#"_È° ^³á= *ìý#=°#° |O^Î¶Hê`Ë =¶Ç°Ç°#° ²O¬ì=ò#° ¬°=òQ® KÇO¬=KÇ°ó#°. JO^Î°=#
²^¥O
=¶Ç° Z_È Jã¬=°`Çë`ÇQ® LO_È=ÿ#O>è ^³á=*ìý#=°<Í PÇò^Î=ò Hê=ÿ#°.
8. ^ÎÞ[ ¬OÖ |=ò

QË¬ô~¡=ò ^¥\÷# `Ç~Þ`Ç =òO^Î° ^ÎÞ[¬ÖO|=ò Hx²OKÇ°#°. ^ÎÞ[ ¬ÖO|=ò J#Qê ¬`H ¬ÖO|=ò èH
*ÿO_¨ ¬OÖ |=°x J~¡=Ö ò#ßk. XH ~[¼=ò#° `³eÇ°*èòÇ #k *ÿO_¨ èH XHi Ì`Ç#ë =ò#° `³eÇ°*èòÇ #k
*ÿO_¨. WHø_È ^Í"Ç°=òÕ ^ÎÞ[ ¬ÖO|"³°O^Î°ä½O_ë? WHø_È Z=i Ì`Çë#=ò `³eÇ°*èÇò@ä½#ß^Îx
ã¬×ß°~H `Ç¬æ=ô. ^Í"Ç°=òÕ ^Í=ôx ~[¼=ò#° ¬¶zOKÇ°@öH *ÿO_¨ L#ß^Îx `³eÇ°=ÿ#°. ^ÎÞ[
¬ÖO|=ò HO>è =òO^Î°#ß QË¬ô~¡=òÕ P`Çà#° èH ^Í=ôxß `³eÇò@ä½ U_È° ^¥Þ~¡=ò° LO_#¬æ\÷H÷ "\÷
KÇ°@° =¶Ç°ä½ ¬O|OkOz# ç=°à° KÇ¶¬|_ L#ßq. QË¬ô~¡=òÌá# =¶Ç° qH$`Hê~¡ ^Î~¡Å#q°¬°ë#ßk.
J#Q® ×s~¡=òÕ ^Í=ô_È°#ß¬æ\÷H÷ =¶Ç° ×s~¡=ò#° P=²ìOz L#ß^Îx `³eÇòKÇ°#ßk. JO`ÍHêH ÌHá ÷ Hx²OKÇ°
`³áã`Ç
zã`Ç=òxß =¶Ç°ä½ ¬O|OkOz#"Í. JO^Î°=# "\÷x KÇ¶¬¶ë<Í =°#¬° KÇOKÇe¬°ë#ßk. nxx |\÷
QË¬ô~¡=ò #°O_ ^ÎÞ[ ¬ÖO|=ò =~¡ä½ =¶Ç° ~[¼=°x ^ÎÞ[ ¬ÖO|=ò #°O_ ^Í=ôx ~[¼=°x `³eÇò#@°Á ^ÎÞ[
¬ÖO|=ò#° LOK~¡°. ^ÎÞ[ ¬ÖO|=ò g°^Î =¶Ç° Q®°~¡°ë#°Oz ^¥xg°^Î =¶Ç°ä½ q°Oz#^Îx ^³á==ò ³òHø
Q®°~¡°ë H¶_È KÇ¶~¡°. J^³@°Á#ßk q=iOKÇ°HùO^¥=ò.
^Í"Ç°=òÕ Q®~¡ÄQ®°_ =òO^Î~¡ QË¬ô~¡=ò `Ç~Þ`Ç ^ÎÞ[ ¬ÖO|=òO_È°#°. ^ÎÞ[¬ÖO|=ò WO`Í Z`Ç°ë
LO_È=ÿ##° x~¡ â °Ç =ò è^°Î . Hê=ô# XHùøHø ^Í"Ç°=òÕ XHùøHø ~¡H= òQ® Z`Ç°ë He
¾ òÇ O_È°#°. ^ÎÞ[¬OÖ |=ò
z#ßkQêx Ì^ÎíkQêx ^¥x Ìá ìQ®=ò# zã`Ç=òÕ L#ß@°Á =ü_È° =~¡°¬ Q®O@°O_È°#°. XHùøHø =~¡°¬Õ
P~¡° Q®O@#° `ÇyeOzÇòO^Î°~¡°. Q®O@° z#ßqQ® LO_ QêeH÷ JìÁ_È°#@°Á LO_È°#°. =ü_È° =~¡°¬° XöH
24
`Ç=ò
²^¥O
^ÎÞ[ ¬OÖ |=ò
ã¬Høä½ LO_È°@ =# KÇ¶KÇ°"iH÷ *ÿO_¨ìQ®°# Hx²OKÇ°KÇ°O_È°#°. Q®O@ä½ Ìá# ¬ÖO|=ò#ä½ Ìá ìQ®=ò#
#¶<³ é² =`Ç°ë° "Í² Ì^Îí n¬=ò "³eyOKÇ°@ä½ J#°H¶=òQ® `ÇÇ¶~¡° KÍ² LO^Î°~¡°. ¬î~¡Þ=ò ã¬u k#=ò
ªÇ°OHê=ò#<Í xK³ó# ¬¬ðÇ°=ò`Ë ÌáH÷ ZH÷ø n¬=ò#° "³eyOK³_"~¡°. HùO`Ç Hê=ò#ä½ ¬î*ì~¡°Õ
`³áã`Ç
ªé=°i `Ç#"Í°~¡æ_È°@=##°, H_È°¬ô° |~¡°=Q®°@ =##° ã¬u~ËA Zä½ø@ä½ |^Î°° <³ HùH=¶~¡° ZH÷ø
n¬"°³ eyOK³_" ~¡°. =°sHùO`Ç Hê=ò#ä½ <³ HùH=¶~¡° "³eyOKÇ°@ H¶_È =¶#°Hùx ¬O=`Ç~¡=°O`Ç\ H÷ ÷
XH =¶~¡° "³eyOKÇ#° "³ò^Î° Ì\ì~°¡ . z=~¡ä½ D HêìxH÷ P ¬ûíÎ H¶_È é~ò#k. J~ò#¬æ\÷H÷ ¬ì<
ªOã¬^¥Ç°=òO_³_^Î#ß@°Á P#"°ä½ Hùxß KË@Á =¶ã`Ç=ò ¬O=`Ç~¡=ò# HùH=¶~¡° "³eyOKÇ°@ H^Î°.
JkÇò HêsëH Ï~¡âq° ~ËA# ^ÎÞ[¬ÖO|=ò g°^Î n¬=ò "³eyOKÇ° KÇ°O^Î°~¡°. ¬O=`Ç~¡=ò#HO`Ç\ ÷H÷ He²
XH ~ËA =¶ã`Ç=ò "³eyOKÇ°KÇ°<ß~¡° Hê=ô# ¬O=`Ç~¡=ò#ä½ 365 ~ËAx ÿHø÷ Oz 365 =`Ç°ë #° He² XöH
=uëQ® *è² "³eyOKÇ°@ JHø_ÈHø_È W¬æ\÷H÷ Q®^Î°. Hùxß ^Í"Ç°=òÕ ¬î~¡Þ¬ô ªOã¬^¥Ç°=ò ã¬Hê~¡=ò
LO_È=²# ^ÎÞ[¬OÖ |"Í° èä½ O_È é~ò#k. Hùxß PÇ°=òÕ ªOã¬^¥Ç° ²^=íÎ òQ® ^ÎÞ[¬OÖ |=òO_#¬æ\÷H÷
25
^¥xH÷ Q®O@° =ü_È°=~¡°¬° èH é=_È"³¶, XH =~¡°¬ =¶ã`Ç=ò LO_È_È"³¶ èH XöH Q®O@ÇòO_È_È"³¶,
J¬° Q®O@è èä½O_ÈÇòO_È_È"³¶, n¬=ò "³eyOKÇ°@ä½ #¶<³ é² Ì@°@ä½ J#°H¶=òQ® èä½O_È°#\ÕÁ
J<ÍH~¡H=ò ^ÎÞ[¬ÖO|=ò° Hx²¬°ë#ßq. Hê=ò Q®_È°KÇ°Hùk Hùxß PÇ°=òä½ QË¬ô~¡"Í°ÇòO_ÈHéQê
`Ç=ò
Hùxß PÇ°=òä½ ^ÎÞ[¬ÖO|"Í° èä½O_È é~ò#k. Hùxß PÇ°=òÕ LO_# Jk KÇ¶Hê~¡xq°`Çë"Í°Hêx
Q®O@°Qêx n¬=òQêx J¬° LO_È^Î°. Wì ªOã¬^¥Ç°=òxß èä½O_Èé~ò WO^Î¶ =°`Ç=ò ã¬`Í¼H
²ìO^Î¶ =°`Ç=òQ® `ÇÇ¶~¡~ò#k. ^Í"Ç°=ò° xiàOKÇ°@ä½ ã¬`Í¼H=°~ò# PQ®=°§¢¬ë=ò#ß^Îx K³¬ôæ"~¡°,
"Í°=ò "Í^Î "Í^¥OQ®=ò° KÇk"=°x =¶ä½ Jxß `³°¬°#x K³¬ôæ"~¡°, ªOã¬^¥Ç°=ò° =°O@Q®e²é`Ç¶
LO>è "\÷x Q®¶ió Uq° K³¬æä½<ß~¡°. WO^Î¶=°`Ç=òQ® Çò#ßk HêãH=°=ò# ²ìO^Î¶=°`Ç=òQ® =¶i
é~ò#k, WO^Î¶ =°`Ç=òÕ ¬î~¡Þ=ò#ß ¬ì^Î°í ° PK~¡=ò° èä½ O_È é~ò#q. JO^Î°=# ã¬O¬ KÇ"¼¬=ë òQ®
L#ß WO^Î¶=°`Ç=ò z=~¡ä½ ì~¡`Ç ^Í=× òÕ =¶ã`Ç=ò ²ìO^Î¶ =°`Ç=òQ® q°ye é~ò#k. Uk U=°~ò#
=°# PK~¡ =¼=¬ð~#° Hê_È°Hù#°@ ¬ô#~¡°^ÎíiOKÇ°Hù#°@ =°# H~¡ë=¼=ò. JO^Î°=# ^Í"Ç°=òÕx
¬î~¡Þ¬ô ¬^Îí`Ç°#° ¬O¬î~¡â=òQ® `³°¬°HùO^¥=ò.
²^¥O^Í"Ç°=òxßÇò ¬î~¡Þ=ò P^¥¼uàH öHOã^Î=ò°Q® LO_³_=#°Hù<ß=ò H^¥! ^¥x ã¬Hê~¡=ò
^ÎÞ[¬OÖ |=òÕ H¶_È ZO`Ë P^¥¼uàH *ìý#=ò "Í°×qOzÇò#ßk. Jk U=°x# =°# ×s~¡=òÕx =°#¬°
Z_È`³i² èä½O_È q+¬Ç° zO`Ç#° `³zóÌ@°KÇ°O_È°#°. Jk U q+¬Ç°"³°Ø#~Q® ^ÍÞ+¬=ò#ä½ ¬O|OkOz#^Ë,
èH Hê=° (P×) ^¥#=òä½ ¬O|OkOz#^Ë, èH Õ B^¥~¡¼=òä½ ¬O|OkOz#^Ë, J@°Á#°HêH "³¶¬ì
"³~á Q®¼=òä½ ¬O|OkOz#^Ë, èH Q®~Þ¡ q#Ç°=òä½ ¬O|OkOz#^Ë, èH HË¬=ò ^Î°Ç ä½ ¬O|OkOz#^Ë
J~ò LO_È°#°. =°#¬°ä½ =KÇ°ó q+¬Ç°"Í°^Î~ò# Jk ªuë ÞH ~[¬ `=°¬=ò<³_ Q®°}ìQ®=òÕx"Í.
=ü_È° Q®°}=ò<Í =¶Ç° Jx Q®=n¾`ÇÕ Q®=O`Ç°_È° ''Q®°} =°~ü =°=° =¶Ç¶ÑÑ Jx K³²æÇò<ß_È°.
=¶Ç° =ü_È° Q®°} ìQ®=ò ~¡¶¬=òÕ LO_ XHùøHø ìQ®=òÕ P~¡° =~¡¾=ò°Q® L#ßk. XHùøHø =~¡¾=òÕ
ï~O_È° ~¡H=ò Q®°}=ò°#ßq. L^¥¬ì~¡}ä½ P× ^ÍÞ+¬=ò° XH Q®°O¬x `³eÇ°O_. W@°=O\÷ Q®°O¬ô°
P~¡° ªuë ÞH=òÕ#° ~[¬=òÕ#° `=°¬=òÕ#° LO_È°@ =# ^ÎÞ[¬OÖ |=ò g°^Î "\÷H÷ Q®°~¡°Që ® =ü_È°
=~¡°¬ Q®O@#°OK~¡°. XHùøHø Q®°} ìQ®=òÕ P~¡° Q®°O¬ô Q®°}=ò°O_È°@ =# P q=~¡=ò `³eÇò#@°Á
Q®°} q+¬Ç°=òä½ ã¬fHQ® XHùøHø =~¡°¬Õ P~¡° Q®O@#°OK~¡°. Qêe Hê=òÕ Q®O@° QêeH÷ H^Î°KÇ°
XH^¥x `Ç~Þ`Ç XH\ ÷ ×|í=ò KÍÇòKÇ°O_È°#°. XH Q®O@ Hke`Í ^¥x ×|í=ò =òy²éH=ò#°À =°~ùH Q®O@
`³áã`Ç
Hke ×|í=ò KÍÇòKÇ°O_È°#°. J^Í q^Î=òQ®<Í =°# ×s~¡=òÕx =°#¬° Z_È`³i² èä½O_È q+¬Ç° *ìý¬Hê°
`³zóÌ@° KÇ°O_È°#°. XH q+¬Ç° [ý²ë =òyÇ°H<Í =°~ùH q+¬Ç°=ò `³zó Ì@°KÇ°O_È°#°. D q^Î=òQ® XH^¥x
`Ç~Þ`Ç XH\ ÷Q® =KÇ°ó q+¬Ç°=òä½ Q®°~¡°ëQ® Q®O\ì~==ò°#ß@°Á Q®O@#°OK~¡°. =¶Ç¶ q^¥#=ò#°
Q®O@° Q®O\ì~==ò°Q® KÇ¶¬Q,® ^¥xx J}z"ÍòÇ *ìý#=ò#ß^Î#ß@°Á, ^¥xx Jk+O² z ^³=á *ìý#=ò#ß^Î#ß@°Á,
Q®O@ä½ Ìá ìQ®=ò# ^ÎÞ[¬ÖO|=ò z=iÕ Ì^Îí n¬=ò#°OK~¡°. nxx ¬î~¡Þ=ò *ìý# *Õ¼u J<³_"~¡°.
WOãkÇ° q+¬Ç°=ò HO>ÿ L#ß`Ç"³°Ø#k *ìý#=ò H#°H Q®O@Ìá ìQ®=ò# *Õ¼u#°OK~¡°. q+¬Ç°=ò =#
L`Çæ#ß=°Q®° H~¡à#° Hê°ó#k *ìý<yß H#°H Q®O@#° Q®°} q+¬Ç°=ò°Q®*è² ^¥x Ìá ìQ®=ò# *ìý<yßH÷
z¬ìß=òQ® n¬=ò#° "³³eyOK~¡°. QË¬ô~¡=ò g°k ç=°à° KÇ¶z PÕKÇ#° `ÇÕ "³°^Î°KÇ°O_# WO`Ç
26
=~¡ä½ h=ô =¶Ç° J#° pH\ ÷ P=~¡}=òÕ L<ß=ô. ^ÎÞ[¬ÖO|=ò =^Îí #°O_ ^³á==ò P=~¡}=òÕxH÷ *ìý#
"³°Q®°ÕxH÷ ã¬"Ít¬°ë<ß=x `³eÇò#@°Á "³°Q®°KÇ°#ß n¬=ò#° ^ÎÞ[¬ÖO|=ò g°^Î LOK³_"~¡°. ¬î~¡Þ=ò
^ÎÞ[ ¬ÖO| q=~¡=ò `³e²#"~¡° JHø_Í `Ç=° PÕKÇ##° èä½O_È KÍ¬°Hù#°@ä½ ã¬Ç°ußOK³_"~¡°. ^ÎÞ[¬ÖO|
`Ç=ò
J~¡Ö=ò ã¬Hê~¡=ò `Ç=° *ìý#=ò KÍ`Ç PÕKÇ##° HùO^Î~¡}z "ÍÇòKÇ°O_i. HùO^ÎiH÷ =¶ã`Ç=ò
q+¬°Ç |=°kH=òQ® LO_È°@ =# JHø_H÷ J#yéH WOH#¶ q+¬°Ç =ò° `ÇÕ LO_È=KÇ°ó#°. J@°=O\÷
"~¡° z=~¡ä½ Q®~¡ÄQ®°_ =òO^Î~¡Q® Q®O@ =^Îí èä½O_È KÍ¬°HËQ®~¡°. =¶Ç¶ |=òKÍ`Ç J#Q®x
PÕKÇ#°O_#¬æ\÷H÷ z=~¡ä½ JqH¶_È `ùyé~ò x~¡à"³°Ø# =°#¬° ^Í=ôxÇ°O^Î° Q®ß=°Q®°#@°Á Q®O@#°
LOK~¡°. Q®O\ì~==ò ^¥Þ~¡ ^ÎÞ[¬ÖO|=ò =^Îí Hêx =°<ËxH_È `Ç¬æx ¬iQ® H°Q®°#°.
9. Q®O@
ã¬u ^Í"Ç°=òÕ#° =ü ã¬u=° =òO^Î~¡ XH Q®O@#° ã"Íì_ÈQ\® ÷ òÇ O^Î°~¡°. PÇ°=òÕxH÷
²^¥O
ã¬"tÍ Oz# ä ½ ë ° (P²äë ½ °) "³ò^Î@ Q®O@#° Hù@°@ ªOã¬^¥Ç°=ò H^Î°. ª=¶#¼=òQ® Q®O@#° ã"³¶yOKÇx^Í
^Í=ôxH÷ #=°¬øiOKÇ~¡°. HùO^Î~¡° Ú\÷"ï~á# Zyi ã×=°¬_³Ø°# Q®O@#° ã"³¶yOz #=°¬øiOKÇ°@ J">ÿØ
é~ò#k. J@°Á ZO^Î°ä½ Q®O@#° ã"³¶yOKÇ=Çò#x ã¬tßOz# Wk ¬^ÎíuÇ°#°KÇ°<ß~¡°. Hêx U ä½ë_È°
q=iOz K³æ¬ èH é`Ç°<ß~¡°. ä ½ ë ° Qù~¡^Á ¥_ìQ® XH~°¡ KÍòÇ ¬xx q=iOKÇ°Hù#H WOHùH~°¡ KÍòÇ KÇ°<ß~¡x,
XH "Í× PÇ°=òÕ ¬î[ KÍòÇ "iïH#á D q+¬°Ç =ò `³e² LO_È°##° L^Íí =× ò`Ë "ix ã¬tßOz#
''^Í=ô_È° xã^¥=¬ÖÕ LO_È°#°. Q®O\ì~==ò qx ä½ë_ùKó_Èx "Í°çø#°#°ÑÑ Jx K³¬ôæKÇ°<ß~¡°. J@°ÿá#
^Í=ô_È° "Í°çø#°@ä½ XH ä½ë_È° ã"³¶yOz# Q®O\ì~==ò K°H^¥! "³#°H<Í =zó# ä½ë_È° ZO^Î°ä½
ã"³¶yOKÇ=Çò#°. XH ä½ëx KÇ¶z# "³O@<Í ï~O_È= "xx E_ÈH xã^ÎÕxH÷ *ì~¡°Hù#°"_¨ ^Í=ô_È°? Jx
J_y# ^¥xH÷ q=iOz K³¬æèH ¬=°O[¬=òÿá# ã¬×ß° Hê^Î#°"~¡°<ß~¡°.
Jxß\÷H÷ Jf`Ç°ÿá# ³¶Q®°°, ^Í"Ç°=òÕ J^Î°Ä`Ç=òÿá# J~¡Ö=òxKÇ°ó P`Çà *ìý#=ò#°
ÚO^Î°¬~¡z#"~¡°, Q®O\ì~==ò#° Q®¶ió =òO^Í ^ÎÞ[¬ÖO=ò =^Îí `³e²<~¡°. Q®O\ì~==ò q+¬Ç¶ J
Jx `³ìæ~¡°. =¶#=ô_È° ^Í"Ç°=ò Õ¬eH÷ ~H=ò#°¬ô J<ÍH q+¬°Ç =ò`Ë xO_òÇ O_È°#°. J@°=O\÷"_È°
`³áã`Ç
Jxß q+¬Ç° [ý¬ôë° =^Îe"Í² XHø HÆ}"³°Ø# PÇ°=òÕx ã¬u=° g°^Î =°#¬° xæ=Çò##° L^Í×=ò`Ë<Í
Q®O@#° ã¬u=° =òO^Î~¡°OK~¡°. XHø=¶~¡° Q®°_Õ Q®O@#° ã"³¶yOz Q®O\ì<^Î=ò q#O_. @OQ·.......
Q·......Q·....Q·...Q· Jx n~¡É=òQ® UH ªÖ~òQ®#°#ß <^Î=ò qx²OKÇ°#°. ¬î~¡Þ¬ô ä½ë° P q^Î=òQ® Q®O@#°
ã"³¶yOz PQ®O\ì<^Î=ò g°^Î =°<Ë^Î$+² #°Oz q<³_"~¡O@. J@°Á q#°@ =# HËuìQ® J<ÍH q+¬Ç°=ò
g°^Î u~¡°Q®° =°#¬° P <^Î=°O^³áH¼"³°Ø <^Î=ò UH ªÖ~òHùKÇ°ó#@°Á =°#¬° H¶_È UH ªÖ~òHùK³ó_k.
<^Î=ò UHªÖ~òQ® ã"³¶Q®°KÇ° qx²OKÇä½O_È é~ò#@°Á =°#¬° XöH ªÖ~òÕ xz KÇeOKÇ ä½O_Èé=ô#°. P
¬=°Ç°=òÕ XHø HÆ}"³°Ø# =°<Ë xãQ®`Ç`Ë ã¬u=° g°^Î ^Î$+²x°¬ô@ =°Oz^Îx ¬î~¡Þ=ò ³¶Q®° ì=#.
27
`Ç=ò
Q®O@
D<_È° XHø =¶~¡°HêH Q®} Q®}=°x J<ÍH =¶~¡°Á ã"³¶yOKÍ Q®O@ä½ U =¶ã`Ç=ò J~¡Ö=ò è^Î°. ZO^Î°ä½
ã"³¶yOKÇ°KÇ°<ß=°x `³eÇ°H<Í =òO^Î°"_È° Hù\ì_È° H^¥! "³#°H "_x <Í#° Hù@=Çò##°@Í° L^Í×=ò
²^¥O
`Ç¬æ Q®O\ì<^Î=ò =°<Ëx×ó`ÇHx `³°¬°HËèH é=ôKÇ°<ß~¡°. =°<Ëx×ó`Çèx ¬î[° =¼~¡Ö=ò. H#°H
XHø=¶~¡° Q®O@#° ã"³¶yOKÇO_, P <^Î=°O^Î° =°#¬°#° LOKÇO_. <^Î=ò ªÖ~òÕ =°#¬° XHø=¶~¡°
x°¬H |Ç°\÷ q+¬°Ç =òè [ýHë² ÷ =KÇ°óKÇ°O_# ~ï O_È==¶~¡° Q®O@#° ã"³¶yOz <^=Î ò =òyÇò=~¡ä½ qx
=°<ËKÇOKÇ=ò#° JiH\ ÷ ¬î[ KÍ²# ã¬³¶[#=òO@°Ok. J@°ÁHêH Q®°_H÷ ¬~¡^¥Qêé~ò, ¬~¡^¥Qê Q®O@
Hù\÷`Í ¬î[ H¶_È ¬~¡^¥QêÍ° LO_È°#°. Hêx ª~O×=òQê LO_È^Îx ãQ®²ìOKÇ=ÿ#°.
10. ²O¬ì`Çì@=ò
QË¬ô~¡=ò ^¥\÷# `Ç~Þ`Ç ^ÎÞ[¬ÖO|=ò, ^ÎÞ[¬ÖO|=ò#° J~¡Ö=ò KÍ¬°Hùx ^¥\÷# `Ç~Þ`Ç Q®~¡ÄQ®°_
=òO^Î~¡ Q®O@, Q®O@#° ^¥\÷ HùkíQ® =òO^Î°ä½~Q® U_È=^¥Þ~¡=ò Õ¬ ^³á= ã¬u=° LO_È°#°. ã¬u=° U
~¡¶¬=òÕ LO_# ^¥xx<Í P Q®°_H÷ =ü q~\ JO\ì~¡°. PHê~¡=òèx ^³=á =ò#° PHê~¡=òQ® ã¬u=°Q®
Q®~¡ÄQ®°_Õ Ì@_È"Í°q°@x W`Ç~¡=°`Ç=ò "iH÷ J#°=¶#=ò ~=KÇ°ó#°. ^¥xH÷ ¬=¶^¥#"Í°=°#Qê!
`³áã`Ç
J}°=}°=ô# "¼²Oz# PHê~¡=òèx"_È° ¬~¡=¶`Çà. JO`Ç@"¼²Oz# ¬~¡=¶`Çà#° WO^Î¶=°`Ç=òÕ

''¬ô~¡°é`Çë=°ÑÑ Jx èH ¬~¡=¶`ÇàÇ°x, WªÁ"£° =°`Ç=òÕ ''JìÁÑÑ Jx, ¢ïHá¬ë= =°`Ç=òÕ ''Z¬ìÙ"ÑÑ Jx J#°@
Q®^Î°. Z=~¡° Z@°Á ²ez# XHø_<Í. J@°=O\÷ "xx `³eÇ°*èÇ¶O>è Z^Ë XH ¬^ÎíuQ® `³eÇ°*èÇ¶#°
L^Íí =× ò`Ë ^Í"Ç¶ ¬$+ÔH» ~ }¡ [iy#k. ^³=á =ò x~Hê~¡°_È#°@ä½ PHê~¡=òèx J#Qê =òä½ø =òY=ò
H#°ß° "³ò^ÎQ®° ×s~H$u èx ~u Q®°O_È°#° KÇ¶²OK~¡°. ×s~Hê~¡=ò èx eOQ®=ò#° Hùxß PÇ°=òÕ
#°OKÇQ® Hùxß Q®°×ÁÕ =¶ã`Ç=ò PHê~¡=ò He¾# ã¬u=°#°OK~¡°. L^¥¬ì~¡}ä½ u~¡°¬u "³OH>è×Þ~¡ªÞq°x
f¬°HùO^¥=ò. JHø_È PHê~¡=ò He¾# ã¬u=°#°OK~¡°. ^Í=ô_È° x~Hê~¡°_È#°@ä½ eOQ®=ò#°OKÇQ® J^Í ^Í=ô_È°
J¬ô_È¬ô_È° ªHê~¡ ~¡¶¬=òÕ =KÇ°ó##°@ä½ =°x+² PHê~¡ ã¬u=°#°OK~¡°. ^Í=ô_È° ~¡¶¬=òèx"_³áÇòO_
28
^Î~¡à ã¬u»¬# Hù~¡ä½ `Ç##° `#° ¬$+²»OKÇ°Hùx ¬~¡=¶`Çà ã¬uxkQ® èH ¬~¡=¶`Çà ^Î¶`ÇQ® ¶q° g°^Î =¶#=
[#à Z`Ç°ëKÇ°<ß_Èx w`ÇÕ H¶_È K³²æ L<ß_È°. J=^Î°° èx ¬~¡=¶`Çà ¬=¶K~¡=ò f¬°H=Kó_È° H#°H J\÷
"xx J=^Î¶`Ç J#_È=ò H¶_È [iy#k. W^Í q+¬Ç°"³°Ø WªÁO=°`Ç=òÕ H¶_È ^³á=^Î¶`Ç (ÌáQ®O|~ èH
`Ç=ò
Yb) J<ß~¡°. ¬~¡=¶`Çà#° ^Í"Ç°=òÕ x~Hê~¡=òQ® KÇ¶¬ô@ä½ eOQ®=ò#°, ªHê~¡=òQ® KÇ¶¬ô@ä½
ã¬u=°#° xiàOK~¡°. ã¬u=° He¾# u~¡°¬u "³OH>è×Þ~Ç°=òÕ "³OH>è×Þ~¡°x ã¬u=° KÇ°@° H÷s@=ò Ìá
ìQ®=ò #°O_ ã¬Hø =~¡ä½ ²O¬ì`Çì@=ò#°OK~¡°. H÷s@=ò Ìá ìQ®=ò# ²O¬ì=ò `Ç PH$ux Õ°
PHê~¡=òO_ Jk ã¬Hø =~¡ä½ "¼²Oz L#ßk.
Jì LO_È_=È òÕ J~¡"Ö °Í =°#Qê! PHê~¡=ò He#¾ Q =® O`Ç°_È° H¶_È =¶Ç° P=~¡}=òÕ<Í L<ß_Èx
`³eÇòKÇ°#ßk. J@°=O\÷ Q®=O`Ç°xß `³eÇ¶O>è PÇ°# KÇ°@° P=²ìOz L#ß =¶Ç° (Ìá`<£ èH
ª`<£)#° `³e² ^¥xx ^¥@=² L#ßk. PÇ°# KÇ°@° L#ß =¶Ç°#° ^¥@H é`Í J=^Î¶`ÇQ® =zó#"_È°
ª^¥~¡} =°x+²Q®<Í Hx²OKÇ°#°. PÇ°# =¶Ç°#° Q®°iëOz
²^¥O
²O¬ì`Çì@=ò
^¥\÷`Í =zó#"_È° Q®=O`Ç°_ÍÇ°x `³eÇò#°. Jì Q®°iëOKÇèH Z<Ëß=¶~¡°Á =¶Ç°Õ<Í zä½øHù<ß=ò.
<Í#° =zó#¬ô_È° g°~¡° ##°ß Q®°iëOKÇè^Îx `Ç~Þ`Ç =zó#¬ô_È° H¶_È Q®°iëOKÇè~¡x ¬~¡=¶`Çà `³e_È°. Zä½ø=
|=ò#° =°$Q®|=ò JO\ì~¡°. =°x+² HO>ÿ =°$Q®=ò#ä½ Zä½ø= |=òO@°Ok, Hê=ô# KÍ`ÇHê#¬ô_È° Z^Î°\÷
`³áã`Ç
"xk =°$Q® |=°O\ì=ò. =°$Q®=òÕ ~A ²O¬ì=ò. =¶Ç° Zä½ø= |=ò Hk Hê=ô# ^¥xx
²O¬ì=ò`Ë éìó~¡°. ^Í=ôx"³á¬ô é"#°Hù#ß"x ã¬Ç°`Çß=ò#° Zä½ø= |=ò He¾ q¦¬°ß=ò KÍÇò#k
=¶Ç°. J@°=O\÷ =¶Ç°#° [~òOKÇ°@ Kì H+¬=°x w`ÇÕ H¶_È K³æ~¡°. P q+¬Ç°=ò `³eÇ°*èÇò
xq°`Çë=ò ^Í=ô_È#° ì==òQ® "³OH>è×Þ~¡°x ã¬u=° KÇ°@° ²O¬ì`Çì@=ò#°OK~¡°. ²O¬ì|=ò He¾#
=¶Ç° h`ÇÕ ³¶KÇ# ~¡¶¬=òQ®, |Ç°@ ì~¡¼ ~¡ë |O^Î°=ô ~¡¶¬=òQ®, J<ÍH Hê~¡¼~¡¶¬=ò°Q® Z@°~ò#
LO_È=KÇ°ó#°. ²O¬ì`Çì@=òÕ KÇ¶¬|_# =¶Ç°#° [~òOKÇ°@ H+¬"Í° J~ò#¬æ\÷H÷ =°# ã¬Ç°`Çß=ò
=^Î H¶_È^°Î . ²O¬ì=ò#° Z^Î°~¡°Q® |=ò#°¬¶³ yOz [~òOKÇ=è ò. |°kí |=ò#° L¬¶³ yOz ZO`Ç
Ì^Îí ²O¬ì=ò#~ò# Zxß ²O¬ð#~ò# =°# Pn#=òÕ LO_È°#@°Á =°# =¶@ q#°#@°Á KÍ°¬ HË=KÇ°ó#°.
29
JìöQ =¶Ç° J<³_ ²O¬ðxß ã×^¥í *ìý#=ò J<³_ |°kí KÍ`Ç [~òOKÇ =KÇ°ó#°. =¶Ç°#° [~òOKÇx^Í ^Í=ô_È°
`³eÇ°|_È_ÈÎx `³°¬ô xq°`Çë=ò ^Í"Ç°=òÕ ²O¬ì`Çì@=ò#°OK~¡x `³eÇ°=ÿ#°.
`Ç=ò
11. Q®~¡ÄQ®°_
^Í"Ç°=òÕ =ü g~\ ã¬u=°Çò#ß ^¥xx Q®~¡ÄQ®°_ JO@°<ß=ò. Q®~¡Ä=ò #°O_ ¬r==òQ®
¬ô@°"_È° Q®=O`Ç°_È°. ã¬¬OKÇ=òÕ XHø Q®=O`Ç°_È° `Ç¬æ U =°x+² `ÇeÁ Q®~¡Ä=ò #°O_ ¬r==òQ® ¬ô@_È°.
JO`Ç@ "¼²Oz L#ß ¬~¡=¶`Çà `ÇeÁ Q®~¡Ä=ò #°O_ ¬r==òQ® ¬ô@°KÇ°O_È°#°. XHø KË@ L#ß r"`Çà `ÇeÁ
Q®~¡Ä=ò #°O_ |Ç°\÷H÷ =zó# ×s~¡=òÕ =¶ã`Ç=ò KÍ~¡°KÇ°O_È°#°. =°x+² Q®=O`Ç°_È° XöH ìQ®°#
Hx²OKÇ°KÇ°#ß¬æ\÷H÷ ¬ô@°HÕ<Í ZO`Ë `Í_¨Q®^Îx, =°# =¶ki H~¡à|^Î°_³á ¬ô@_Èx, `ÇeÁ ×s~¡=òÕ H¶_È
J}°=}°=ô# "¼²Oz#"_È° `ÇeÁ ×s~¡=ò #°O_Í ¬r==òQ® ¬ô@°#x `³eÇ°*èòÇ J~¡=Ö ò`Ë<Í PÇ°##°
Q®=O`Ç°_È<ß=ò. JO^Î°=#<Í Q®=O`Ç°x Q®°~¡°ëQ® xiàOz# PÇ°=òÕ ^Í=ôx ã¬u=°Çò#ß ¬Ö=ò#°
²^¥O
Q®~¡ÄQ®°_ JO@°<ß=ò. Q®~¡ÄQ®°_Õ Q®~¡Ä=ò#°O_ J#Q® Q®=ò #°O_ ¬ô\÷# Q®=O`Ç°_È°O_È°#x J~¡Ö=ò.
ZHø_È~ò# PHê~¡=òQ® ã¬u=° L#ß^¥x<Í Q®~¡ÄQ®°_ J<e. =òä½ø =òY=ò PHê~¡=òèx eOQ®=ò Q®
PÇ°=òÕ eOQ®=ò#ß ¬Ö=ò#° Q®~¡ÄQ®°_ J#~^Î°. ZO^Î°H#Qê ¬~¡=¶`Çà Q®°iëO¬~ò#"_È° ¬ô@°"_È°
Hê_È°. x~Hê~¡ ¬Þ~¡¶¬=ò#° `³°¬ô eOQ®=ò#ß ¬Ö=ò#° Q®~¡ÄQ®°_ J#_È=ò Kì `Ç¬ôæ =°iÇò ªOã¬^¥Ç°
q~¡°^Î=í °x `³eÇ¶e. eOQ®=ò#ä½ ²O¬ì`Çì@=òO_È H¶_È^°Î . JìöQ eOQ®=ò#ß ¬Ö =ò#° Q®~Ä¡ Q °® _ J#~^Î°.
PHê~¡ ã¬u=°Çò#ß ¬Ö=ò#° Q®~¡ÄQ®°_ J<e. JìöQ ã¬u=¶Hê~¡=ò#ä½ `Ç¬æx¬iQ® ²O¬ì`Çì@=òO_ë.
¬~=¡ ¶`Çà JO× ¶ q° g°^Î J=`ÇiOz#¬æ\÷H÷ ¬~=¡ ¶`Çà J}°=}°=ô# "¼²Oz LO_È°#°. ¬ô\÷# PHê~¡=ò#ä½
J#Q® Q®=O`Ç°xH÷ `ÇeÁ Q®~¡Ä=òO_È°#°. x~Hê~¡"³°Ø# ¬~¡=¶`Çàä½ `ÇeÁ Q®~¡Ä=òO_È^Î°, PÇ°#ä½ ¬ô@°H è^Î°.
JO^Î°=# PHê~¡=ò#ß Q®=O`Ç°x ~¡¶¬=ò#ä½ ¬=°`ÇQ®Çò#ß ~¡OQ®^Í"Ç°=ò#° Q®~¡ÄQ®°_ J#=KÇ°ó#°.
PHê~¡=òèx ¬~¡=¶`Çàä½ ¬=°`ÇQ®Çò#ß eOQ®=ò#ß PÇ°=ò#° Q®~¡ÄQ®°_ J#~^Î°. JìöQ PHê~¡=ò#ß
Q®=O`Ç°_È° =¶Ç°Õ zH÷ø u~¡°Q®°"_³á LO_È°#° H#°H =¶Ç°ä½ ¬=°`Ç³Ø°# ²O¬ì`Çì@=ò#° PHê~¡=ò#ß
ã¬u=°ä½ Ì@=ÿ#°. PHê~¡=òèx ¬~=¡ ¶`Çà =¶Ç°Õ¬ zH÷øÇòO_È_°È H#°H ¬~=¡ ¶`Çà ¬¶KÇ#³°Ø # eOQ®=ò#ä½
`³áã`Ç
²O¬ì`Çì@=ò#°OKÇH¶_È^Î°. PHê~¡=ò He¾# Q®=O`Ç°xöH PÇò^Î=ò° J=¬~¡=ò, PHê~¡=òèx ^Í=ôxH÷

(¬~¡=¶`Çàä½) PÇò^Î=ò° J=¬~¡=òè^Î°, PÇ°<Í PÇò^Î=òO^Î° "¼²Oz#"_È° H#°H eOQ®=ò ^ÎQ®¾~¡
PÇò^Î=ò°O_È=ô =°iÇò LOKÇH¶_È^Î°. PHê~¡=ò#ß ã¬u=°ä½ =¶ã`Ç"Í° PÇò^Î=ò°OKÇ=ÿ#°.
30
12. ×OY° KÇHã = ò°
u~¡°¬u "³ò^Îÿá# ^Í=ªÖ#=òO^Î° ×Oä½ KÇãH <=°=ò° =¶ã`Ç"Í° ã¬u+²»Oz LOKÇ_È=ò Q®=°<~¡Ý=ò
`Çq°<_È°Õ Hùxß ^Í"Ç°=ò ãOQ®}=ò g°^Î ×OY° KÇãH <=°^Î~¡Å#=ò H=ô. JìöQ ^Í=`
`Ç=ò
¬@=ò°Q® ×OY° KÇãH<=°=ò° Q® zã`Ç=ò° H¶_È L#ßq. Jxß\÷HO>è u~¡°¬u u~¡°=°Õ<Í Zä½ø=Q®
×OY° KÇãH<=°=ò ^Î~¡Å#=ò H^Î°. J>èÁ <=°=òQ® ^Í=`Ç KÍ`Ç°O^Î° H¶_È ×OY° KÇãH=ò°O_È°#°.
^Í"Ç°=òÕx ã¬uk P`Çà *ìý<~¡Ö"Í° J~ò#¬ô_È° ×OY° KÇãH<=°=òä½ H¶_È qõ~¡Ö"Í° LO_È°#°. Jk
U=°#Qê!
XH Çò^Îí=ò [~¡°Q®Õ=ô##°HËO_, JHø_È "³ò^Î@ J~¡°¬ô°, öHH°, ×OHê~==ò°, _ÈOHê~==ò°
"³ò^Î#áÿ Ì^ÎHí Ëì¬ì "Í°~¡æ_È°#°. `Ç~Þ`Ç <×#"Í°~¡æ_È°#°. J>èÁ H~à¡ <×#=ò#ä½ ³¶Q®ª^#Î Ç°#° Çò^Î=í ò
KÍÇ°=Çò#°. P ³¶Q®ª^Î##° Çò^Îí=ò ×|í=ò èä½O_È "³ò^Î°Hê^Î°. Q®°~¡°=ô #°O_ |Ç°æ_È° *ìý#
Õ^Î #° ×|=í ò "³ò^Î@ H°Q®=ÿ#°. *ìý#Õ^ Î °Ç #° ×|=í ò ×s~¡=òÕx =°#¬°ä½ KÍi# `Ç~Þ`Ç ³¶Q®ª^#Î #°
Çò^Î=í ò "³ò^ÎQ®°#°. z#ß é\ìÁ@ "³ò^Î°Hùx Ì^Îí Çò^Î=í ò =~¡ä½ ×|=í ò èä½ O_È U =¶ã`Ç=ò [~¡°Q®#@°Á,
²^¥O
H~¡àÇ°#° ×ã`Ç°=ô g°kH÷ ³¶Q® ª^Î##° Çò^Îí=ò *ìý#×|í=ò èxk U =¶ã`Ç=ò [~¡°Q®^Î°. JO^Î°=#
[#à~²ì`Ç¼=ò#ä½, P`Çà ^Î~Å¡ #=ò#ä½ "³ò^Î@ *ìý#=°=¬~=¡ ò `Ç~Þ`Ç ³¶Q®=°=¬~=¡ ò. *ìý#=òèxk ³¶Q®=ò
~xOKÇ^Î°. ''ãõ³¶²ì *ìý#=°ì¼ª`, *ìý<^¥¼#O qt+¬¼`ÍÑÑ Jx Q®=n¾`Ç H¶_È ÕkOKÇ°KÇ°#ßk.
×OY=ò#°O_ L^ÎÄqOKÇ°#k ×|í=ò. *ìý#=ò ×|í=ò`Ë H¶_È°Hù#ßk. Hê=ô# *ìý#=ò "³ò^Î@ ã¬u
=¶#=ôxH÷ LO_È=ÿ##°
`³áã`Ç
×OY°, KÇãH, <=°=ò.

L^Íí×=ò`Ë <=°=òä½ Z_È=° ã¬Hø ×OY=ò#°OK~¡°. *ìý#=òKÍ ³¶Q®ª^Î# KÍÇò"xH÷ ³¶Q®=ò aOz
H~à¡ #° Hêeó"ÍòÇ #°. H#°H H~à¡ <×#=°Q®°@ä½ KÇãH=ò#° KÇ¶²OK~¡°. "³ò^Î@ *ìý#×|=í °#° ×OMì~==òKÍ²
`Ç~Þ`Ç ³¶Q®ª^Î##° Çò^Îí=ò KÍ²# ³¶Q®×H÷ëÇ°#° KÇãH=òKÍ`Ç H~¡àÇ°#° ×ã`Ç°=ô #tOKÇ°##° L^Í×=ò`Ë
ä½_ ã¬Hø# KÇãH=ò#°OK~¡°. *ìý#=òèxk *ìý#×H÷ëè^Î°. H#°H ×OY=ò èä½O_È KÇãH=ò#° ZHø_È LOKÇ~¡°.
ZHø_³á#Qêx ×OY° KÇãH=ò ï~O_È° Q®°~¡°ë°O_È°#°. D ï~O_È° Q®°~¡°ëä½ =°^Î¼ <=°=ò LO_È°#°. J@°Áèx
31
³°_È <=°=òQ® ^Í=ô_È~ò# LO_È°#°. D q^Î=òQ® ×OY° KÇãH=òä½ =°^Î¼# <=°"³¶ èH <=°=òQ®
^Í=ô_Ë LO_È_=È ò ³òHø Hê~¡}"Í°=°#Qê!
*ìý#=ò He¾ ³¶Q®=¶KÇiOz# "iH÷ ³¶Q®×H÷ë (*ìý#×H÷ë) KÍ`Ç H~¡à Hêeé=ô#°. J@°=O\÷"_È°
`Ç=ò
"³¶HÆ=ò ÚO^Î°#°. JO^Î°=# ã|¬ìà<_Q® Q®°iëO¬ô ÚOk# <=°=ò#° JHø_È KÇ¶¬_È=ò [iy#k. <=°=ò
Ìá ìQ®=ò ³òHø "³ò# ×´#¼=ò#° KÇ¶¬ôKÇ°#ßk. Hê=ô# ×OY° KÇãH=ò° He¾# <Í#° "³¶HÆ=°O^Î°<ß#x
^Í"Ç° ã¬u=° KÇ¶¬ôKÇ°#ßk. J>èÁ *ìý#=ò ³¶Q®×H÷ë He¾#"_È° "³¶HÆ=ò#° ÚO^Î°#x *ìý#z¬ìß=òQ®
×OY=ò#°, "³¶HÆ z¬ìß=òQ® <=°=ò#°, H~¡à <×# ×H÷ë z¬ìß=òQ® KÇãH=ò#° KÇ¶¬_È=ò [iy#k. Ì^Îí°
Ì\÷# z¬ìß=ò°O_# "\÷H÷ ¬O|OkOz# P`Çà*ìý# q=~¡=ò° D k#=òÕ è=ô. Hê=ô# KÇ^°Î =~¡°°
ìQ® J~¡=Ö ò KÍ°¬ Hùx PKÇiOKÇ=ÿ#°.
13. PÇò^=Î ò°

²^¥O
XHø t"Ç°"³°#Ø eOQ®=ò#ä½ `Çæ¬ ~¡¶¬=ò He#¾ Jxß ^Í=`Çä½ PÇò^=Î ò°O_È°@ KÇ¶z LO^Î°=ò.
P PÇò^Î=ò° H¶_È HùO^ÎiH÷ XH\ ÷ =°iHùO^ÎiH÷ ï~O_È° "³ò^Î°Hùx U_È° èH Zxq°k =~¡ä½O_È°@ KÇ¶z
L<ß=ò. ^Í=`Çä½ PÇò^Î=ò° LOKÇ_È=òÕ JO`Ç~~¡Ö"Í°q°\Õ H¶_È =°#=ò `³°¬°HË=² L#ßk.
"Çò=ô J#Q® Qêe =°# =òä½ø ~¡Oã^Î=òÕ P_È°KÇ°#ß §Þ¬ "Çò"Í J#Qê Qêe. §Þ¬ ÿHêøK~¡=ò
=#<Í =°#=ò ã|`Ç°H|_È° Hê=òO_È°#°. XH =°x+² ã|`Ç°ä½#k §Þ¬ =# Hê=ô# "Çò"Í "x rq`Ç
Hù`Ç. JO^Î°=# ¬î~¡Þ=ò *Õ¼u+¬¼=ò ã¬Hê~¡=ò "x rq`Ç=ò WO`Ç=~¡ä½ O_È°##°KÇ° "x "Çò=ô WO`Ç
L#ßk J<³_" ~¡°. JkÍ° HêãH=°=ò# "Çò=ô J<Í ¬^=Î ò PÇò=ôQ® =¶i#^Îx =òO^Î° H¶_È K³ô¬ æHù<ß=ò.
=¶i# ¬^=Î ò ã¬Hê~¡=ò PÇò=ô#° J~òé=ô#@°Á KÍòÇ #k PÇò^=Î ò.
`³áã`Ç
PÇò^Î=ò°
32
PÇò=ô#° J#°¬iOz ¬ô\÷# k PÇò^=Î ò J#°¬^=Î ò. JìO\÷ PÇò^=Î ò#° ^Í=`Çä½ îÎ O¬* è °Ç _È=òÕ
JO`Ç~~¡Ö=òO_È<Í LO@°Ok. WO`Çä½ =òO^Î° ×OY° KÇãH=ò#° Q®°iOz K³²æ#¬ô_È° KÇãH=ò H~¡à <×#
z¬ìß=°x `³eÇ°*èª=ò. JìöQ WHø_È H¶_È J<ÍH PÇò^Î=ò#° KÇ¶¬_È=òÕ ¬¶HÆ à=òQ® L#ß J<ÍH
`Ç=ò
~¡H=òÿá# H~¡à#° *ìý#=°#° PÇò^Î=òKÍ`Ç YO_OKÇ_È=°<Í J~¡Ö=ò Q®^Î°. Z¬ô_³á`Í H~¡à <×#"³°Øé=ô<Ë
J¬ô_È° r=ô#ä½ "³¶HÆ=ò aOKÇ°#°. P q^¥#=ò#° `³°¬ô xq°`Çë=ò Q®=O`Ç°x =^ÎíQ® *ìý# Y_È¾=ò#°
=°# H~à¡ g°^Î L¬¶³ yOKÇ°HË"e. Jì [~¡QêO>ÿ =°#=ò Q =® O`Ç°x ¬îiëQ® #q°à#¬ô_È° PÇ°# *ìý#=òKÍ`Ç
=°# H~¡à èä½O_È é=ô#°.
14. <=°=ò
D×Þ~¡eOQ®=ò g°^Î q¶u ö~Yä½ HÆ~HÆ~¡ ¬ô~¡°Õ`Çë=òx J~¡Ö=òO_È°#>èÁ ãu<=°=òä½ H¶_È
"Í~ùH q^Î=òQ® P`Çà *ìý#=ò#° ÕkOKÇ°#@°Á J~¡Ö=ò Q®^Î°. Jk U=°#Qê! ã¬ur=~² ×s~¡=òÕ 3 HÆ
²^¥O
50 "Í° <_È°°#ß@°Á qxH÷_. JO^Î°Õ 72 "Í° =òY¼"³°Ø#q. "\÷HO>è =òY¼"³°Ø#q 10 =¶ã`Ç"Í°. P ¬k
HO>è =òY¼"³°Ø#q =ü_È° <_È°° Q®=ô. JqÍ° ¬¶~¡¼<_, KÇOã^Î<_, ã|¬ìà<_. D =ü_È° <_È°° =°#
×s~O`Ç~¡¾`Ç=ò# =°^Î¼Õ t~¡¬° "³ò^Î°Hùx Q®°^ÎªÖ#=ò =~¡ä½ "³<³ß=òH ^ÎQ®¾~¡°#ßq. "³<³ß=òH =°^Î¼Õ
ã|¬ìà<_ H^Î°. ^¥xH÷~°¡ ã¬Hø ¬¶~¡¼ KÇOã^Î<_È°° ¬î¬ ^ÎO_È=ÿ "¼²OzÇò#ßq. WO^Î°Õ =òY¼"³°#Ø
<_ =°^Î¼#Q® ã|¬ìà<_. ä½_ã¬HøQ®k ¬¶~¡¼<_Èx Z_È=° ã¬HøQ®k KÇOã^Î<_Èx À~¡°ÁQ®=ô.
¬¶~¡¼KÇOã^Î<_È°Õ =°#Õx =°#¬°Q®^Î°. =°^Î¼<_È~ò# ã|¬ìà<_Õ r"`ÇàHO>ÿ Jf`Ç=°~ò# ¬~¡Þ
r=~¬°O^Î° Wq°_ L#ß P`ÇàQ®^Î°. ¬¶~¡¼ KÇOã^Î<_È°Õ Q® =°#¬° ã|¬ìà<_x KÍ~¡_È=ò ³¶Q®=°x
JO^Î°~¡°. =°#¬° ã|¬ìà<_x KÍi# JO^Î°Õx P`Çà#° r"`Çà J#°qOKÇ°KÇ°#ßk. J#Qê r"`Çà P`Çà
XHø>ÿØ<~¡#ß =¶@. r"`Çà P`Çà ³òHø SH¼`Ç#° ¬¶zOKÇ° *ìý#"Í° =ü_È° <=°=òx `³eÇ°=Çò#°.
ä½_ã¬HøQ® <=°=ò#° ¬¶~¡¼<_Q®, Z_È=° ã¬HøQ® <=°=ò#° KÇOã^Î<_Q®, =°^Î¼#Q® <=°=ò#°
ã|¬ìà<_Q® Ì^Îí° Q®°iëOK~¡°. =°#¬° x"¬¬Ö"³°Ø# ¬¶~¡¼KÇOã^Î<_È° HO>ÿ P`Çà x"¬"³°Ø# ã|¬ìà<_Í°
=òY¼"³°Ø#k. JO^Î°=# ¬¶~¡¼KÇOã^Î <_È°°Q® Q®°iëOKÇ°KÇ°#ß ä½_, Z_È=° ã¬HøQ® <=°=òä½ `³Áx
`³áã`Ç
~¡OQ®°kkí P`Çà ªÖ#"³°Ø# ã|¬ìà<_Q® Q®°iëOKÇ°KÇ°#ß =°^Î¼<_H÷ Z~¡°¬ô~¡OQ®° k^Îí_È"³°Ø#k. D q^Î=òQ® k^Îí_È=ò
=# KÇ¶¬¶ë<Í =°^Î¼<_ ³òHø ã¬`Í¼H`Ç Hx²¬¶ë L#ßk. =°^Î¼<_ ³òHø Qù¬æ`Ç#=ò#° KÇ¶zOKÇ°KÇ°
ã¬Hø#Q® ï~O_È°<_È° HO>ÿ Ú_È=ôQ® f~¡ó_È"³°Ø#k. U r"`Çà³Ø°# ã|¬ìà<_Õx P`ÇàÕ KÍié`Í z=~¡ä½
"³¶HÆ=ò aOKÇ°##° L^Í×=ò#° `³°¬ôKÇ° =°^Î¼Q® <=°=ò "³ò^Î\ ÷ ìQ®=ò#°Oz ì=ô `Çy¾OKÇ°KÇ°=zó
z=i ìQ®=òHù# ¬¶kQ® Ì@_È"³°Ø#k. P`ÇàÕ KÍ~¡°"~¡° K³¬ôæ@ä½ g°Hêx ×´#¼"³°Ø# ¬~¡=¶`ÇàÕ He²
é=ô^Î°~¡#°@ä½ `~ø}=òQ® =°^¼Î <_ Hù#ìQ®=ò PHê×=ò"³á ô¬ LO_È°#@°Á KÇ¶zOK~¡°. u~¡°¬u ^Í=ªÖ#=òÕ
"³OH>è Þ× ~¡° =òY=ò g°^Î Ìá q^Î ì==ò#° KÇ¶zOKÇ°KÇ° Ì^Îí <=°=ò#° Ì\ì~°¡ . P q^=Î òQ® "³OH>è Þ× ~¡°_È°
<=°=ò`Ë ^Î~¡Å#=ò Hê=_È=ò =# "\÷ q=~¡=ò `³°¬°HùO^Î°~¡x Q®°iëO¬ôQ® Ì^Îí <=°=ò#°OK~¡°. PÇ°#
33
<=°=ò ³òHø ~¡¬ì¬¼=ò Z=~¡° `³eÇ°H ª^¥~¡} q+¬Ç°=òQ® f¬°Hù#°KÇ°<ß~¡°. =°#=ò H¶_È <=°=ò
^ÎiOKÇ°KÇ°<ß=ò. Hêx P <=°=ò#° Q®¶ió Z=Þ~¡° q=iOKÇ°HË=_È=ò è^Î°.
`Ç=ò
<=°=ò
<\÷ Ì^Îí° èä½O_È é~ò<~¡°. <Í_È° *ìý#~¡¬ì¬¼=ò° =°#ä½ `³eÇ°x ¬i²Öu U~¡æ_#k. Hê=ô#
<=°=ò#°OKÇ°Hù#ß"~¡° "³+á =â¬ ô°, q¶ u ~ö Y°Oz#"~¡° Ü=á ôx ìqOKÇ°Hù#°KÇ°<ß=ò. ãu<=°=ò q¶ u
~ö Y° P`Çà *ìý#=ò ÕkOKÇ° Q®°~¡°ë x `³eÇ°H ä½ =~¡¾ =¼=¬#Ö ° `³°¬ô z¬ìß=ò°Q® ìqOKÇ°Hù#°KÇ°<ß=ò.
^Í"Ç°=òÕx ^Í=ô×Á#° H¶_È "³á+¬â= ^Í=ô_Èx. Üá=^Í=ô_Èx peó "ÍÇòKÇ°<ß=ò. ¬~¡=¶`Çà Q®°~¡ë~ò#
eOQ®=ò#° Üá=^Í=ô_Èx, Q®=O`Ç°x Q®°~¡ë~ò# ~¡OQ®x ã¬u=°#° "³á+¬â= ^Í=ô_Èx K³¬ôæHË=_È=ò J^Î~¡à=ò.
²^¥O
15. ¬ì¬=ë ò
^Í=ôx Q®~¡Ä Q®°_Õ ã¬u=°ä½ ZO`Ë qõ+¬`Ç LO_ÈQ® P ã¬u=°KÇ¶²# ¬ì¬ë=ò#ä½ =°s qõ+¬`Ç H^Î°.
ã¬u=°ä½#ß ¬ì¬ë"Í° =°#ä½ H¶_È L#ßk. ã¬u=° KÇ¶²# ¬ì¬ë=òÕ ZO`Ë J~¡Ö=ò#ß^Îx ãQ®²ìOz# Z_È
=°#¬ì¬=ë òÕ H¶_È J^Í qõ+`¬ Ç L#ß^Îx `³eÇ°Q®=ò. JO^Î°=# ^Í"Ç°=òÕ Q® ã¬u=°ä½#ß ¬ì¬=ë ò#°
Q®°iOz `³°¬°HùO^¥=ò. ¬ì¬ë=ò ³òHø PHê~¡=ò#° ç=°àÕ KÇ¶K³^Î=ò.
¬ì¬ë=ò =°^Î¼# =ü_È° ö~Y°#ßq. P =ü_È° ö~YÕ ãH÷O^Î ï~O_È° ö~Y Hù#° XH"³á¬ô XH^¥x`Ë
XH\ ÷ H²Çò#ßq. =ü_È°=ö~Y ãH÷O^ÎQ® ï~O_È° ö~YHO>è Ìá# LO_ ï~O_È° ö~Y`Ë HeÇ°ä½O_È "Í~¡°Q®
L#ßk. g\÷ ì="Í°=°#Q® Q®=n¾`Ç ¬ô~¡°é`Çë=° ã²ë³¶Q®=°#° J^¥¼Ç°=òÕ
16 = ÕÁ. '' ^¥Þ q=°¿ ¬ô~¡°Ï ÕöH HÆ~¡ §óHÆ~¡ U=KÇ
`³áã`Ç
HÆ~¡ ¬~Þ}÷ ¶`x H¶@ªéÖ HÆ~¡ LKÇ¼`Í ÑÑ

¶q°g°^Î ï~O_È° ~¡H=ò ¬ô~¡°+¬µ°<ß~¡°. P W^ÎíiÕ XH_È° HÆ~¡°_È° (<×#=°Q®°"_È°) ï~O_È="_È°
JHÆ~¡°_È° (<×#=òHêx "_È°)Q® L<ß~¡°. HÆ~¡°_È#°"_È° ¬~¡Þ r=~¬°O^Î° r=ôxQê L<ß_È°. JHÆ~¡°_È#°"_È°
¬~¡Þr=ô ×s~¡=òO^Î° H¶@¬°Ö_È°Q® H² L<ß_È#° NH$+¬â ¬~¡=¶`Çà =¶@ ã¬Hê~¡=ò =°^Î¼ ¬ì¬ë=ò#O^Î°
HÆ~HÆ~¡°#° ï~O_È° ö~Y° q_Qê LO_ Hù#° He² L#ßq. ¬=°¬ë ×s~¡=òÕ HÆ~¡°°Q®® L#ß r"`Çà#° J>èÁ
¬=°¬ë ×s~¡=òÕ K³á`Ç#¼ ×H÷ëQ® L#ß P`Çà#° ¬¶zOKÇ° Q®°~¡°ëè ¬ì¬ë=òÕx ãH÷Ok ï~O_È° ö~Yx `³eÇ¶e.
34
''L`Çë=° ¬ô~¡°+¬ ¬ë Þ#¼ ¬~¡=¶`ÍàÑÑ J#° ¬kÀì_È= ÕÁH=òÕx "H¼=ò ã¬Hê~¡=ò =°iÇò ''Ç°ªà`
HÆ~¡ =°f`Ë ¬ì =°HÆ~^Î² KË`Çë=°ÑÑ J#° ¬^Ííxq°^Î= ÕÁH=ò ã¬Hê~¡=ò W^Îíi ¬ô~¡°+¬µ HO>è L`Çë=°"³°Ø#
¬ô~¡°+¬µ_ùH_°È <ß_È° "_Í ¬~=¡ ¶`Çà. "_È° H~Æ °¡ xHO>ÿ Jf`Ç°_È° JH~Æ °¡ x HO>ÿ ãõ+µ¬ _ °È Hê=ô# "xx ¬ô~¡°é`Ç=ë ò_È°
`Ç=ò
JO@°<ß=ò. P`Çà HO>ÿ "Í~¡°Q® L<ß_È° H#°H ¬~¡=¶`ÇàÇ°x, r"`Çà P`ÇàHO>ÿ L`Çë=òxQ® L<ß_È° H#°H
¬ô~¡°é`Ç=ë ò_Èx K³ô¬ æKÇ°<ß=ò. ¬~=¡ ¶`Çà ¬ô~¡°é`Ç=ë ° J#°#q PÇ°# ªéÖ=°`Ç#° `³°æ ¬^=Î ò°Qêx "¬=ë =òQ®
Jq À~¡°ÁHê=ô. W^Îíi ¬ô~¡°+¬µHO>ÿ "Í~¡°Q® Jf`Ç=òQ® L<ß_È° Hê=ô# ¬ì¬ë=òÕ =ü_È= ö~Y ï~O_È° ö~Y
HO>è "Í~¡°Q® Ìá# Q®^Î°. ¬$+²H÷ Hê~¡}"³°Ø# ¬$+²Õ =ü ¬ô~¡°+¬µ~ò# HÆ~HÆ~¡ ¬ô~¡°é`Çë=ò Q®°~¡°ë#°
`³eÇ°*èòÇ ¬ì¬=ë ò ã¬u=° KÍ`Ç KÇ¶¬|_È°KÇ°#ßk. ã¬O¬ KÇ=òÕ =òY¼"³°#Ø =òQ®°~¾ °¡ =ü ¬ô~¡°+¬µ q+¬°Ç =ò
¬ì¬ë=òÕ LO_È°@=# J~¡KÍuÕ JO` L#ß^Îx, J~¡KÍuÕ "³áä½O~¡=ò#ß^Îx Ì^Îí<³_"~¡°. J~¡KÍuÕx
J~¡Ö"Í°HêH XH J~¡KÍ~ò<ÍHêH ¬ì¬ë=°O`Ç ¬iH÷Oz KÇ¶K³^Î=ò.
¬ì¬=ë ò#ä½ S^Î° ã"Í°Á Q®=ô. S^Î°ã"Í°Á ¬OKÇ ¶ `Ç=òä½, S^Î° *ìý<OÍ ãkÇ°=òä½, S^Î° "Çò=ôä½
ã¬fHQ® L#ßq. g\÷x ¬O^Î~Ä#° ª~¡=ò J~¡Ö=ò KÍ¬°HË=Çò#°. WKÇ@ S^Î° ã"ÍÁ#° ¬OKÇ¶`Ç=ò~ò#
²^¥O
PHê×=ò, Qêe, Jyß, h~¡°, ¶q°Q® J~¡Ö=ò KÍ¬°HË"e. ¬ì¬ë=ò =°^Î¼ÕQ® ö~Y#° =òQ®°¾~¡° ¬ô~¡°+¬µ°Q®
S^Î° ã"Í°Á S^Î° ã¬H$u ìQ®=ò°Q® ÿH÷øOKÇ°HË=_È=ò =# "³ò`Çë=ò ã¬¬OKÇ=ò ^¥xH÷ P^¥~¡"³°Ø# ¬~¡=¶`Çà,
P`Çà, r"`Çà° J#Qê Ç¶=` JO_È²O_È ã|¬ðàO_È=°O`ÇÇò ¬ì¬ë=ò#O^Í `³eÇ°|_È°#@°Á J~¡Ö=òHêQ®^Î°.
¬OKÇ ¶`Ç=ò~ò# ã¬H$u ¬~¡=¶`Çà ï~O_È°#¶ ¬ì¬ë=òÕ<Í Wq°_#@°Á ã¬u=° KÇ¶¬_È"Í°HêH ã¬u XHøiÕ#°
ã¬H$u ¬~¡=¶`Çà°#ß@°Á `³°¬°HË"x `³eÇ°|_#k.
"³¶HÆ=ò
ªuë ÞH=ò
~[¬=ò
`=°¬=ò
³¶Q®=ò
¬~¡=¶`Çà
`³áã`Ç
P`Çà
r"`Çà
¬ì¬ë=ò
35
XH =°x+² ×s~¡=òÕ r"`Çà P`ÇàÍ°HêH ¬~¡=¶`Çà =°iÇò ã¬H$u L#ß@°Á ¬ì¬ë=òÕ `³eÇ°|~¡KÇ|_
LO_È_È"Í°HêH ×s~¡=òÕx =°i³òH ~¡¬ì¬¼=ò H¶_È |²ì~¡¾`Ç=°Q®°KÇ°#ßk. P ~¡¬ì¬¼"Í°=°#Qê =°x+² ã¬H$uÕ
LO>è U q^Î=òQ® LO\ì_È°, ¬~¡=¶`ÇàÕxH÷ é`Í ZìQ®°O\ì_È#° q+¬Ç°=ò. ×s~¡=òÕx ã¬H$uÕ zä½øHù#ß
`Ç=ò
r=ô_È° ã¬H$u [x`Ç"³°Ø# =ü_È° Q®°}=òO^Î° L<ß_Èx KÇ¶¬_È=ò XH q^¥#=òHêQ®, =ü_È° Q®°}=ò#°
^¥\÷# Z@°ÁO_È°##° q+¬°Ç =ò =°iÇò =ü_È° Q®°}=ò#° JuãHq°Oz LO_È_=È ò =# HùO`Ç Hê=ò#ä½
r=ô_È° ¬îië U q^Î=òQ® =¶i é=ô##° q+¬Ç°=ò#° H¶_È `³eÇ°|~¡KÇ|_È°KÇ°#ßk. P q+¬Ç°=ò° ¬ì¬ë=òÕ
Z@°Á#ßk ¬iH÷Oz KÇ¶ªë=ò. ¬ì¬ë=ò#ä½#ß ã"Í×Áä½ =ü_È° ïQ}°¬ô° Q®=ô. ã"Í×Áä½#ß J_ÈÛw`Ç =#
XHùøHø ã"Í° =ü_È° ìQ®=ò°Q® qlO¬|_ Hx²¬°ë#ßk. S^Î° ã"Í×ÃÁ ¬OKÇ¶`Ç=òä½ ã¬fHHêQ®
¬OKÇ¶`Ç=ò#|_È° ã¬H$uH÷ =ü_È° Q®°}=ò° ¬ô\ìÇ°x, ¬OKÇ¶`Ç xià`Ç"³°Ø#"Í =ü_È° Q®°}=òx
`³eÇò#@°Á S^Î° ã"Í×ÃÁ =ü_È° ìQ®=ò°Q® L#ßq. ã¬H$uÕ ¬ô\÷# r=ô_È° ã¬H$u Q®°}=òO^Í zä½øHùx
L<ß_Èx Q®°_Õx ^Í=ô_È° ¬ì¬ë=ò KÇ¶² `³eÇ°KÍÇòKÇ°<ß_È°. ¬ì¬ë=òÕx J~¡KÍ~ò =°^Î¼# LO_ÈQ® J~¡KÍ~ò
ãH÷O^Î =°xH@° g°^Î =ü_È° =°_È`Ç° Hx²¬°ë#ßq. P w`Ç#° ã"ÍÁÕx w`Ç`Ë KÍió`Í J~¡KÍ~ò KÇ°@°
KÇãH"°Í ~¡æ_#@°Á#ßk. ¬ì¬=ë ò ç=°àÕ KÇ¶²#@°Á =ü_È° ~ö Yä½ =°^¼Î Õx J~¡KuÍ Õ =ü_È° P`Çà° Hx²°¬ Oë _ÈQ®
²^¥O
J~¡KÍu #°O_ ã"ÍÁ "³á¬ô =ü_È° ìQ®=ò°<ß~ò H^¥! JO^Î°Õ "³ò^Î\ ÷k `=°¬ Q®°}ìQ®=°x, ï~O_È=k
~[¬ Q®°}ìQ®=°x, =ü_È=k ªuëÞH Q®°} ìQ®=°x `³eÇ¶e. KÍuÕ KÇ¶²#>èÁ ×s~¡=òÕx r=ô_È° D
=ü_È° Q®°}=òÕ<Í L<ß_È°. Q®°}=ò°Q® Q®°iëOz# KÍu Qï #°¬ôÕ ªuë ÞH=òQ® Q®°iëOz# ã"ÍHÁ ù# ìQ®=°~ò#
Qï #°¬ôÕ ×OY° KÇãH=ò PHê~¡=òO_È°#°. ×OY° *ìý#Õ^ Î °Ç x KÇãH=ò H~à¡ <×#=°x =òO^Î° J^¥¼Ç°=òÕ<Í
`³°¬°Hù<ß=ò. *ìý#Õ^Î `³e² H~¡à <×#=ò KÍ¬°Hù#° q^¥#"³òH@°#ß^Îx `³eÇ°|~¡KÇ_È"Í° ã"ÍÁä½ ×OY°
KÇãH=ò°O_È° J~¡Ö=°x `³eÇ¶e. ã"ÍÁ z=~¡ÕQ® ×OY° KÇãH=ò#° KÇ¶z# `Ç~Þ`Ç ^¥xH÷ ¬O|OkOz#
q^¥#=ò Q®°}=ò "³#H `³Áx QË~¡°Q® L#ß^Îx `³eÇ°Q®=ò. =ü_È° Q®°}=òè Hê^Î° "\÷x "\÷ =#
=KÇ°ó H~¡à#° [~òOK³_ Çò^Î=ò H¶_È H^Î° Jx Çò^Î z¬ìß=ò°Q® L#ß ×OY° KÇãH=ò#° ã"ÍÁ Hù#
ìQ®=òÕ ^Í=ô_È° zãuOKÇ_È=ò [iy#k. Wì Z<Ëß PHê~¡=ò#° ¬ì¬ë=òÕ zãuOz LO_ÈQ® HùO^Î~¡°
¬ì¬ë=òÕx ö~Y#° ×OY° KÇãH=ò#° *Õ¼u+¬¼=òQ® ¬ì¬ëª=òãkH=òQ® K³¬ôæHË=_È=ò `Ç¬ôæ Jx Q®=°xOKe.
z=i ìQ®=òÕ L#ß ªuëÞH Q®°}ìQ®=ò `Ç~Þ`Ç QË~¡°Á Hx²¬°ëO_È°#°. QË~¡°#° KÇ¶z#KË ã"Í°Á =ü_È°
Qï #°¬ô KÇ~à¡ =òHO>ÿ Q®\Q÷ ® LO_ ã"ÍÁ ~¡OQ®°HO>è "Í~°¡ Q® `³QÁ ® LO_È°#°. =ü_È° Q®°}=òÕ r=ô_È° LO_È_"È °Í HêH
`³áã`Ç
<¾= ªÖ#=ò H¶_È r=ô#ä½#ß^Î#ß@°Á ã"ÍÁHù# ìQ®=òÕ QË~¡°ÁO_È_È=ò ³òHø J~¡Ö=ò. ''K`Ç°~¡Þ~¡âOÑÑ Jx
Q®=n¾`ÇÕ K³²æ#@°Á r=ô° ªuë Þä½° ~[¬°° `=°¬°èHêH ³¶Q®°° H¶_È L<ß~¡°. ã¬H$uÕx P
³¶Q®° ³òHø ªÖ#=ò#° `³°æ#^Í QË~¡°. QË~¡° `³ÁQ® LO_ ³¶Q®° ¬æ+¬`Ç#° `³eÇ° KÍÇòKÇ°#ßk.
³¶Q®°~ò#"~¡° *ìý#=ò He¾ÇòO^Î°~¡#°@ä½ èH *ìý#=ò He¾#"ö~ ³¶Q®°Q®°^Î°~¡#°@ä½, *ìý#=ò =#<Í
³¶Q®=ò ã²ëOKÇ°##°@ä½ Q®°~¡°ëQ® *ìý#=ò#ä½ z¬ìß"³°Ø# KÇOã^Î°_È° `³Áx QË~¡° g°^Î =°i `³ÁQ® Hx²¬°ë
LO_È°#°. D q^Î=òQ® ã"ÍÁ =ü_È° ïQ#°¬ô° =ü_È° Q®°}=ò°HêQ® z=~¡Q® ÌáH÷ Hx²OKÇ° QË~¡° ³¶Q®°
ªÖ#=ò ¬¶z¬°ë#ßk. QË~¡° g°^Î L^Î~òOKÇ° KÇOã^Î°_È° *ìý#=ò#° ¬¶z¬°ë<ß_È°.
36
=ü_È° Q®°}=òÕ L#ß "xH÷ H+¬ ¬°Y=ò°O_È°#°. =ü_È° Q®°}=ò° ^¥\÷ ³¶Q®=òÕ L#ß"_È°
H¶_È H+¬ ¬°Y=òä½ Õ#Q®°KÇ°O_È°#°. ZO^Î°H#Qê =ü_È° Q®°}=òO^Î° LO_#, ³¶Q®=òÕ LO_# r=ô_È°
H+¬ ¬°Y=ò#°qOKÇH `Ç¬æ^Î°. H+¬ ¬°Y=ò° ¬îië èä½O_È é=Çò#O>è r=ô_È° Q®°}=ò#° ³¶Q®=ò#°
`Ç=ò
Jxß\÷x =^Îe "³¶HÆ=ò ÚO^Î=ÿ#°. "³¶HÆ=ò ÚOk# "xH÷ U J#°¶u`Ë#° ¬O|O^Î=ò è^Î°. H+¬¬°Y
J#°==ò U =¶ã`Ç=ò LO_È=ô. JO^Î°=#<Í =ü_È° Q®°}=ò#° ¬¶zOKÇ° ã"ÍÁ ïQ#°¬ôÕ Huë`Ë ä½zó#
"³O@<Í <ù²æ Hx²OKÇ°#°. ³¶Q®=ò#° ¬¶zOKÇ° QË~¡° H¶_È ã"ÍÁ HO>è Hùkí `Í_¨`Ë <ù²æ Hx²OKÇ°#°.
"³¶HÆ=ò ÚOk# "xH÷ U J#°¶u LO_È^Î° Hê=ô# `³Á QË~¡° z=~¡Õ "Í°ä½ Ìá ìQ®=ò# z=~¡Õ `³ÁQË~¡°
#°O_ h =~¡â=òQ® QË~¡° "³òz LO_È°#°. P QË~¡° "³¶HÆ=ò#° ¬¶zOKÇ°KÇ°#ß^³á h=~¡â=ò Q®e¾ ã¬`Í¼H=òQ®
LO_È°#°. "³¶HÆ=ò ÚOk# "xH÷ H+¬¬°Y J#°¶`Ç°° è=#ß@°Á h=~¡â QË~¡°#° Huë`Ë HË²# U =¶ã`Ç=ò
<ù²æHêx ¬°Y=òQêx LO_È^Î°. "³¶HÆ=ò ÚOk# r=ô_q^Î=òQ® LO_È°#x `³°¬ô xq°`Çë"Í° z=i QË~¡°
<ù²æèx^³á L#ßk. =ü_È° P`Çà q^¥#=ò, =ü_È° Q®°}=ò q^¥#=ò, *ìý#=ò ³¶Q®=ò ³òHø q^¥#=ò,
z=~¡ä½ "³¶HÆ=ò ³òHø q^¥#=ò `³°æ#^Í ^Í=ôx ¬ì¬ë^Î~¡Å#=ò. ã¬u=° KÇ¶¬ô ¬ì¬ë=òÕ ZO`Ë *ìý# q°q°_
LO_ÈQ® ^¥xx JÇ°¬ì¬ë=°#_È=ò Ú~¡@° Hê^¥! PHê~¡=ò#ß ã¬u=° ¬ì¬ë=òÕ U J~¡Ö=òO^Ë h KÍu
²^¥O
¬ì¬=ë òÕ H¶_È J^Í J~¡=Ö ò Q®^Î°. h KÍux h=ô KÇ¶KÇ°Hù=°àx ^¥xÕx J~¡=Ö ò `³°¬°Hù=°àx ^Í"Ç°=òÕx
^Í=ô_È° ¬ì¬ë=ò#° KÇ¶¬ôKÇ°<ß_Èx `³eÇ°=Çò#°.
³¶Q®=ò#ä½ *ìý#=°=¬~¡=°x ''ãõ³¶²ì *ìý# =°ì¼ª`ÑÑ Jx Q®=n¾`ÇÕ ¬~¡=¶`Çà Q®=O`Ç°x
~¡¶¬=òÕ `³eæÇòO_ÈQ®, =°# ¬ì¬ë=òÕ H¶_È ³¶Q®=ò#° `³°¬ô `³Áx QË~¡°ä½ =°i `³Áx KÇOã^Î°_È° L#ß@°Á
`³eÇòKÇ°#ß#° HùO^Î~°¡ =¶Ç° =×"°³ Ø *ìý#=ò`Ë ¬<Í ^è °Î =üug°^Î ^¥¼¬ Ì@° Hù=°à<Ë, =üuÕx =òä½øg°^Î
^¥¼¬ Ì@°Hù=°à<Ë, =òä½øÕx §Þ¬ g°^Î ^¥¼¬ Ì@°Hù=°à<Ë K³æ¬ _È=ò w`ÇÕx ^Í=ôx =¶@#° kHøiOKÇ_=È ò
Hê^¥! ^Í"Ç°=òÕx ã¬u=° ¬ì¬ë ¬O^Í×=ò#° =°~¡z =°ï~Hø_Ë Ì\÷#@°Á Hê^¥! "i"i KÍuÕx ^Í=ôx
¬O^Í×=òã^Î#° q¬àiOz#@°Á Hê^¥! *ìý#=ò#° K³`Çë`Ë ¬=¶#=òQ® K³¬æ_È=ò =¶Ç° ³òHø =¶@ Hê^¥!
J@Á#°HùO>ÿ Q®=O`Ç°_È° *ìý#=ò#° w`ÇÕ K³¬æ=²# ¬<Íè^Î° H^¥! ãõ³¶²ì *ìý# =°ì¼ª` J#ß =¶@ä½
q°"Í è^Î° H^¥! Z=~¡° U=°#°Hùx# ^Í"Ç°=òÕx ^Í=ôx ¬ì¬ë=òÕ ZO`Ë ¬O^Í×=òO^Îx Jk Ç¶=`
ã¬¬OKÇ=ò#ä½, "³¶HÆ=ò#ä½, Q®°}=òä½, ³¶Q®=ò#ä½, *ìý#=ò#ä½ ã¬`Ç¼HÆ ªHÆ=°x `³eÇ¶e. ¬î~¡Þ=ò
L^ÎÇ°=ò è¬¶ë<Í ¬ì¬ë=ò#° KÇ¶KÇ°Hù#°@ =òY¼ ªOã¬^¥Ç°=òQ® WO^Î°=ôÕ LO_³_k. W¬æ\÷H÷ P
`³áã`Ç
ªOã¬^¥Ç°=ò #¶\÷H÷ XHø §`Ç=ò ZHø_È~ò# LO_È=KÇ°ó#°. ¬î~¡Þ=ò L^ÎÇ°=òè¬¶ë<Í H°Á `³~¡=Q®<Í
"³ò@ "³ò^Î\ ÷ ^Î$×¼=òQ® ¬ì¬ë=ò<Í KÇ¶KÇ°Hù<³_"~¡°. ¬ì¬ë=ò#° KÇ¶KÇ°@ =# ¬ì¬ë=òÕx ~¡¬ì¬¼=òxß
[ý²ë `³KÇ°óHùx <Í#° D ~Ë[O`ÇÇò "³¶HÆ=ò Hù~¡ä½ ãä½ì_³^Î#x `Çz ¬~¡=¶`Çà z¬ìß"³°Ø# ö~Y#° H÷ë
¬î~¡ÞH=òQ® HÁH^Î°íHù<³_"~¡°. ¬î~¡Þ¬ô Ì^Îí ì==ò<Í =°#=ò He¾ ¬ì¬ë=ò#° KÇ¶_È=ÿ#x, W`Ç~¡°ä½
H¶_È ¬ì¬ë=ò ³òHø q=~¡=ò `³°¬=ÿ#x, ^Í"Ç°=ò° P^¥¼uàH öHOã^Î=òx, P~^Î#° J~¡Ö=ò`Ë
H¶_È°Hù#ß=x `³e²`Í qãQ®ð¬ ~^#Î #° =¼uö~H÷OKÇ°"~¡° H¶_È =¼uö~H÷OKÇH J~¡=Ö ò KÍ°¬ HËQ®~¡x `³°¬ôKÇ°<ß=ò.
37
16. <³=°e ²OK=Ç ò
W¬ô_È° NH$+¬â ^Í"Ç°=ò# Hùªë=ò. P ^Í"Ç°=òÕx ãH÷+¬â ã¬u=°Ç°O^³O`Ë *ìý#q°q°_Èó|_
L#ßk. ãH÷+â¬ ã¬u=°ä½ `ÇÇ°O^Î° <³=°e ²OK=Ç ò J=°~¡ó|_ LO_È°#°. <³=°e ²OK=Ç ò#° H$+¬µ_â °È JO^Î=ò#HË
`Ç=ò
JOHê~¡=ò#HË ^ÎiOKÇè^Î°. `#° L#ß ²Öu WkÇ°x `³°¬ôKÇ°, g°~¡° H¶_È D =¶kö~ LO_È=Çò#x
`³°¬ôKÇ° <³=°e ²OKÇ=ò ^ÎiOK_È°. qõ+¬"Í°=°#Qê! ²OKÇ=ò ³òHø =°^Î¼ ìQ®=ò he~¡OQ®°Q® Hùkí
Q®°Oã_È=òQ® LO_È°#°. D ìQ®=ò ²OKÇ=òÕ Jxß ~¡OQ®° HO>è =òY¼=òQ® `³eÇò #@°ÁO_È°#°. ^¥xH÷
KÇ°@° "³°~¡°¬ôQ® Pä½¬KÇó ~¡OQ®° LO_È°#°. ^¥x `Ç~Þ`Ç è`Ç QË^Î°=°~¡OQ®° Q® PHê~¡=ò KÇ°@° LO_È°#°. D
è`Ç QË^°Î =°~¡OQ®° KÇ°@° z=iÇ°O^Î° "³°iÇòKÇ° LO_È°#°. nx z=i JOKÇ° "³°~¡°¬ô `Ç~Þ`Ç KÇ°@° Q®°iëOKÇ#è O`ÇQ®
è`ÇQ® XH~¡OQ®° ìQ®=òO_È°#°. W@°Á ²OKÇ=òÕ "³ò`Çë=ò <°Q®° ìQ®=ò°#ß@°Á Q®°~¡°ë `³eÇòKÇ°#ßk.
g°~¡° XH ²OKÇ=ò#° ¬OkOKÇ°Hùx ìQ® KÇ¶z Q®°iëOKÇO_Èx HË~¡°KÇ°<ß=ò. =òY¼ ìQ®"³°Ø# =°^Î¼Õxk
#°¬ô`Ë He²# he~¡OQ®°Q® LO_È°#°. ï~O_È=k Q®°Oã_Èx "³°~¡°¬ô Q® Pä½¬KÇó ìQ®=ò, =ü_È=k è`Ç QË^Î=°
~¡OQ®°, <°Q®=k Q®=°xOKÇ#è O`ÇQ® XH ìQ®=òO_È°#°. <°Q®=^¥x z=iÇ°OKÇ° H¶_È =ü_È=^¥x JOKÇ°=ÿ
²^¥O
HùkíQ® "³°iÇòKÇ°O_È°#°. H#°H <¾= ìQ®=ò#° H¶_È H+¬=ò èH<Í Q®°iëOKÇ=KÇ°ó#°. |Ç°\÷#°Oz =ü_È°
Q®°Oã_Èx ìQ®=ò° LO_ =°^Î¼Õ H#°ßQ®, öHOã^Î=òQ® L#ß <³=°e ²OKÇ=ò#° ã|¬ìà q^Î¼³Ø°# w` §¢¬ë=ò#°
`³e²# H$+¬µâ_È° ^ÎiOKÇ_È=ò Kì Qù¬æ J~¡Ö"³°ØÇòO_È°#°.
`³áã`Ç
<³=°e ²OK=Ç ò
=°# ×s~¡=òÕ t~ËìQ®=°O^Î° Q®°}=ò° H=ô. ×s~¡Hê~¡¼=òxß\÷H÷ Hê~¡}"³°Ø# Q®°}=ò° XH
¬^ÎíuQ® J=°~¡ó|_ L#ßq. P ¬^Îíu XH KÇãH=òQ® ÚOkO¬|_Çò#ßq. Q®°}=ò° =ü_È° ~¡H=ò°Q®
qlO¬|_Çò#ßq. ªuë ÞH, ~[¬, `=°¬=°#|_È° Q®°}~¡H=ò° KÇãH=òÕ =ü_È° ìQ®=ò°Q® J=°i
L#ßq. ^¥x<Í ªuë ÞHìQ®=ò, ~[¬ìQ®=ò, `=°¬ìQ®=°x À~¡°Á Ì@|_#q. D =ü_È° ìQ®=òä½
=°^¼Î Q®°Oã_Èx XH ìQ®=òO_È°#° Jk ã|¬ìà<_. JO^Î° P`Çà x"¬"°³
Ø òÇ O_È°#°. P`Çà x"¬"°³ #Ø ã|¬ìà<_x
W~¡°¬°Q® KÍ¬°Hùx HO\÷H÷ Hx²OKÇx Q®°}KÇãH=°=°i L#ßk. ¬~¡Þr=ô° Q®°}KÇãH=òÕ zä½øHùx L#ßq. U
38
ìQ®=òÕ Zä½ø= LO_È°<Ë P r=ôxH÷ P ìQ®=ò ³òHø À~¡° Ì@°@ [iïQ_^Îx Ì^Îí° `³e~¡°. `=°¬Q®°}
ìQ®=òÕ L#ß r=ôx `=°¬°_È°, ~[¬ Q®°}ìQ®=òÕ L#ß r=ôx ~[¬°_Èx, J>èÁ ªuë ÞH ìQ®=òÕ#°#ß
"xx ªuë Þä½_Èx J#°@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. U Q®°} ìQ®=òÕ L#ß#° ã¬u r=~²x P`Çà KÇ¶¬°ë#ßk. JO^Î°=#
`Ç=ò
P`Íà ªH÷ÆQ® L#ßk. P`Çàä½ `³eÇ°x r=~² è^Î°. Jxß r=~¬° Q®°}KÇãH =°^Î¼ ìQ®=òÕ Q® P`Çà KÇ°@°
L#ß Q®°}=ò`Ë ¬O|O^Î=ò èH ªH÷ÆQ® KÇ¶¬°ë L#ßk.
ã¬u r=~² Q®°}=ò =# ¬#°° KÍÇòKÇ°#ßq. ¬#° =# PÇ¶ r=ôä½ ¬ ¬ô}¼=ò°
¬OqOKÇ°KÇ°#ßq. H~¡à~ò# ¬ ¬ô}¼=ò° r"`ÇàöHQêx =°^Î¼#°#ß P`Çàä½ JO@=ô. P`Çà ×H÷ëÍ°
×s~¡=°O`Ç "¼²Oz H^ÎeH ×H÷ë xKÇ°ó#kQ® L#ß¬æ\÷H÷ ã¬u r=~² H^ÎeH° Q®°}=ò##°¬iOz LO_È°#°.
JO^Î°=# P`Çà Hê~¡}"³°Ø# ×öHëHêx Hê~¡¼"³°Ø# H~¡àHê^Î°. ×s~¡=òÕ Q®°}=ò P^Í×=ò ã¬Hê~¡=ò qq^Î
¬#°° [iy# U q^Î Hê~¡¼ ¬O|O^Î=ò èH U H~¡à#O@H P`Çà Jxß ×s~¡=òO^Î° ªH÷Æ ¶`Ç=òQ® L#ßk.
<³=°e ²OKÇ=ò ³òHø =°^Î¼#Q® ìQ®=ò Q®°}KÇãH=òÕ =°^Î¼#Q® P`Çà x"¬ ªÖ#=ò. ^¥xH÷
KÇ°@°Q® ï~O_È= ìQ®=ò Q®°}KÇãH=°O^Î° ªuë ÞH=ò, ^¥xH÷ KÇ°@°Q® =ü_È= ªÖ#=ò ~[¬ìQ®=ò. J>èÁ
²^¥O
z=i <¾= ìQ®=ò `=°¬ ìQ®=ò. D q^Î=òQ® <³=°e ²OKÇ=ò Q®°}KÇãH=ò ¬=¶# éeH°#ßq.
H$+¬µâ_È° ¬#°° KÍÇòKÇ°#ß#° <ä½ U Q®°} H~¡àO@=ô, =ü_È° Q®°}=ò =°^Î¼ P`ÇàQ®#°<ß#x `³°¬ô
xq°`Çë=ò =ü_È° ìQ®=òä½ =°^Î¼# Q®°iëO¬ôQ® Hx²OKÇ° PHê~¡=òQ® <³=°e ²OKÇ=ò#° `Ç g°^Î ^ÎiOK_È°.
JO`ÍHêH JO^ÎiÇ°O^Î° =ü_È°Q®°}=òä½ P`Çà ªH÷ÆQ® #°<ß^Î#° ì=#`Ë H$+¬µâ_È° ²OKÇ=ò ^ÎiOKÇ_È=ò
[iy#k.
=°# ×s~¡=òÕx ã|¬ìà<_Ç°O^Î° P`Çàx"¬"³°Ø L#ßk. P <_ t~¡¬° "³ò^Î°Hùx Q®°^Î ªÖ#=ò
=~¡ä½ "¼²Oz L#ßk. "³<³ß=òH =°^Î¼Õ "¼²Oz# ã|¬ìà<_ #°O_ P`Çà×H÷ë ã¬¬iOKÇ°@ä½ W~¡°"³á¬ô z#ß
z#ß #~¡=ò° |Ç°æ_#q. ã|¬ìà<_ ×H÷ëH÷ xÇ°"³°Ø#^³á`Í P ×H÷ëx Q®°}=ò° L¬³¶yOKÇ° Hù#°KÇ°#ßq.
Ì#á Q® Q®°}KÇãH=ò #°O_ =KÇ°ó P^Í=× ò° =°^¼Î Q® ã|¬ìà<_ ^¥Þ~<Í ~=Çò#°. J>èÁ |Ç°\÷ WOãkÇ¶
#°O_ =KÇ°ó q+¬Ç°=òxß z#ß #~¡=ò ^¥Þ~¡ ã|¬ìà<_ KÍi, JO^Î° ¬Ç°xOz Q®°}KÇãH=òÕ Q® r=ô#ä½
KÍ~¡°KÇ°#ßq. D z#ß #~¡=ò J=°iH, ã|¬ìà<_ J=°iH =°iÇò Ìá# Q® Q®°}KÇãH=ò ³òHø J=°iH
<³=°e ²OKÇ=ò#° Q®=°xOz# ìQ®°Q® `³eÇò#°. ²OKÇ=ò ãH÷Ok Hê_È ì=ôQ® `³ÁQ® "³ò^Îÿá Ú_È=ôQ® LO_È°#°.
`³áã`Ç
Jk ã|¬ìà<_Q® J~¡Ö=ò KÍ¬°HË=Çò#°. P Ú_È=ô Hê_ÈH÷~¡°"³á¬ô z#ßz#ß DH° ã¬Høä½ "¼²Oz LO_È°#°.
"\÷x ã|¬ìà<_ #°O_ |Ç°æ_# z#ßz#ß #~¡=ò°Q® ÿH÷øOKÇ°HË=ÿ#°. Ìá ìQ®=ò#Q® <°¾ ìQ®=ò°Q®
Hx²OKÇ° ²OKÇ=ò Q®°}KÇãH=òQ® ÿH÷øOKÇ°HË=ÿ#°.
1. ¬~¡Þr=ô ×s~¡=°On q^Î"³°Ø# J=°iH LO_È°##° *ìý#=ò `³°¬ô xq°`Çë"Í° H$+¬µâ_È° ²OKÇ=ò
^ÎiOK_È°. 2. ¬~¡Þ r=ô° Q®°}=òä½ P`Çà ªH÷ÆQ® L#ß^Î#° ¬¶KÇ# xq°`Çë"Í° H$+¬µâ_È° ²OKÇ=ò ^ÎiOK_È°.
3. P`Çà =ü_È° Q®°}=òä½ =°^Î¼ #°O_ U Q®°}=ò`Ë ¬O|O^Î=ò èä½#ß^Îx `³°æ xq°`Çë"Í° ²OKÇ=ò
^ÎiOK_È°. <Í#° U ¬#°° KÍÇòKÇ°#ß#° =°^Î¼#Q® <ä½ JO@=x `³°¬ô@öH ²OKÇ=ò #°OK_È°. 5. ¬~¡Þ
39
r=ô `ÇO^Í Q®°}=ò°<ß~ò, P`Çà L#ß^Îx `³°¬ô xq°`Çë=ò `Ç g°^Î<Í ²OKÇ=ò ^ÎiOK_È°. 6. z=i
JOKÇ° ~¡OQ®° è`^Ç #á³ k. ~ï O_È=k ^¥xHO>è Zä½ø= Hx²OKÇ°#k. =ü_È=k ^¥xHO>è =°i Zä½ø= Hx²OKÇ°#k.
<¾=k Jxß\÷HO>è q°#ßQ® Hx²OKÇ° H#°ßQ® #°#ßk. J@°=O\÷ ²OKÇ=ò ^ÎiOKÇ_È=ò U r=~²³Ø°#
`Ç=ò
z=~¡ä½ KÍ~¡=²# ªÖ#q°^Í#x `³°æ@Í°#x `³°¬°HË=ÿ#°. 7. Q®°} KÇãH ~¡¬ì¬¼=ò `³e²#"~¡° <=ÿ
#°#ß"~¡x <ä½ ¬=¶#"³°Ø#"~¡x `³°æ xq°`Çë"Í° H$+¬µâ_È° ²OKÇ=ò ^ÎiOK_È°. 8. w`Ç H~¡à³¶Q®=°#°
J^¥¼Ç°=ò 28= ÕÁH=ò : ''`Ç`Çë Þq`Ç°ë =°¬ð ì¬ìÙ Q®°}H~¡à qìQ®³¶ Q®°}ì Q®°}è+¬µ =~¡ë#ë Wu=°`Þ#
¬[û`ÍÑÑ Q®°} H~¡à=ò ìQ®=ò° `³e²#"_È° P`Çà#° `³e²#"_ÈQ®°#°. J@°=O\÷"_È° Q®°}=ò =#
[iïQ_ WOãkÇ° ¬#°° Zxß KÍòÇ KÇ°#ß#° KÍ°Ç x "_Í#x `³°¬ô xq°`Ç"ë °Í H$+¬µ_â °È <³=°e ²OK=Ç ò îÎ OK_È°.
H$+¬µâ_È° ^ÎiOz# XHø <³=°e ²OKÇ=ò#O^Í WO`Ç P`Çà *ìý#q°q°_ L#ß^Îx =°#ä½ WO`Ç =~¡ä½ `³eÇ°H
é=_È=ò ^Î°~¡^Î$+¬H~¡=ò.
17. =ò~¡o
²^¥O
JO^Îi ×s~¡=òä½ 9 ~¡Oã^Î=ò°#ßq. H#°ß° ï~O_È°, K³=ô° ï~O_È°, =òä½ø~¡Oã^Î=ò° ï~O_È°, <Ë~¡°
XH\ ÷, Q®°^Î=ò XH\ ÷, Q®°¬ì¼"³òH\ ÷ "³ò`Çë=ò ¬~¡Þr=ô ×s~¡=òä½ 9 ~¡Oã^Î=ò° LO_È°#°. JO^Î°=#
HùO^Î~¡° Ì^Îí° `ùq°àk ~¡Oã^Î=ò ¬ô@x ×s~¡=ò#° =iâOz JO^Î°Õ r=ô_È° =òQ® x=t¬°ë<ß_È<ß~¡°.
¬ô@Õx =ò |Ç°\÷H÷ `³eÇ°^Î°. H#°H U ¬ô@Õ U =ò#ß^Ë#x U ×s~¡=òÕ U r=ô_È°<ß_Ë Jx
J~¡Ö"³òKÇ°ó#@°Á J<ß~¡°.
²Á# ãQËqH÷ H¶_È 9 ~¡Oã^Î=ò° H=ô. ²Á# ãQËqx r=ô ×s~¡=ò`Ë éó=KÇ°ó#°. ×s~¡=òä½
Q® #= ~¡Oã^Î=ò=ÿ =ò~¡o ³òHø ~¡Oã^Î=ò° H¶_È 9 L#ßq. Hê=ô# r=ô ×s~¡=òxßÇò < KÍuÕ
L#ß=x `³eÇ°|~¡K°Ç xq°`Ç=ë ò H$+¬µ_â °È =ò~¡ox ZÁ"Í × `Ç# KÍuÇ°O^Î°OKÇ°Hù<ß_È°. ×s~¡=ò° ¬Þ`ÇOã`Ç=ò°
Hê=x ^Í=ôx KÍuÕ H©°ç=°àx nxx |\÷ `³eÇòKÇ°#ßk. r=ô ×s~¡=ò° ã¬H$uKÍ`Ç `ÇÇ¶ï~á#q. P
ã¬H$u<Í ^Í=ô_È° `Ç# Pn#=°O^Î°Hù<ß_È°.
J*ìý#=ò#° f² *ìý#=ò#° H¾*èÇ°_È"Í° NH$+¬µâx ³òHø [#à~¡¬ì¬¼=ò. Hê=ô# `Ç# ²Á# ãQËqx
`³áã`Ç
r=ô ×s~¡=ò°Q® éeó KÇ¶¬ôKÇ°, ^¥xÇ°O^Î° ¬Ow`Ç=ò#° ¬eH÷OKÇ°KÇ°<ß_È°. #=~¡Oã^Î=ò°Q® ²Á#

ãQËqx `Ç# <Ë\÷`Ë T^Î°KÇ° ^¥xÇ°O^ùH ×|í=ò ¬ô@°#@°Á KÍÇòKÇ°<ß_È°. P ×|í=ò Ç° |^Îí=òQ® =ò~¡o
#°O_ |Ç°\÷H÷ =zó HùO`Ç ^Î¶~¡=ò =~¡ä½ qx²¬°ëé~ò ~òOKÇ°KÇ°#ßk. `ùq°àk ~¡Oã^Î=ò°Q® =ò~¡ox
<Ë\÷`Ë T^Î°KÇ° ¬Ow`Ç=ò#° ¬ô\÷OKÇ_È=ò H¶_È P`Çà *ìý#"Í°#x `³eÇ°=Çò#°. WO^Î°Õ U *ìý#=ò#ß^Îx
HùO^ÎiH÷ J#°=¶#=ò ~=KÇ°ó#°. ^¥xH÷ ¬=¶^¥#"Í°=°#Qê!
ã¬u =¶#=ô_È° J*ìý#=ò #°O_ *ìý#=ò#ä½ KÍ~=¡ ²O^Í. J@°Á *ìý#=ò#° ÚO^Î=Çò#O>è XH
Q®°~¡°=ô J=¬~¡=ò. Q®°~¡°=òY`Ç =KÇ°ó Õ^Î ^¥Þ~¡ J*ìýx *ìýxQ® =¶~¡Q®_È°. *ìýxQ® =¶i#"_È° ³¶y³Ø°
40
¬~¡=¶`ÇàÇ°O^Î° SH¼=°Q®°KÇ°<ß_È°. #=~¡Oã^Î=ò° Q® =ò~¡o #=~¡Oã^Î=ò° Q® ×s~¡=°x `³eÇ°=ÿ#°.
=ò~¡ox T^Î°"_È° H$+¬µâ_³á`Í ×s~¡=òä½ *ìý#=ü^Î°"_È° Q®°~¡°=ô. =ò~¡oÇ°O^Î° ã"³¶yOKÇ°#k ¬Ow`Ç"³°Ø`Í
×s~¡=ò ^ÎiOz# r=ô#ä½ Q®°~¡°==¬~¡=ò, Q®°~¡°=ô ^¥Þ~¡<Í *ìý#=ò ÚO^Î=ÿ##° ¬¶KÇ#Q® H$+¬µâ_È° =ò~¡ox
`Ç=ò
ã"³¶yOKÇ°KÇ°<ß_È°. =ò~¡ox Tk#¬ô_È° |Ç°@¬_È° ×|í=ò Q®°~¡°=ô *ìý#×H÷ë xzó#¬ô_È° |Ç°@¬_È° H~¡àx
`³eÇ°=ÿ#°. ×|í=ò HùO`Ç ^Î¶~¡=ò ¬Ç°xOz ×´#¼=òÕ `Íeé~ò#@°Á H~¡àÇ°#° ×|í=ò #tOKÇQê<Í
r=ô_È° H¶_È ×´#¼"³°Ø# ¬~¡=¶`ÇàÕ KÍiéQ®_È#°#@° H$+¬µâ_È° =ò~¡ox ã"³¶yOK_È°.
=ò~¡o
*ìý#=ò §¢¬ë|^Îí"³°Ø#k J>èÁ ¬Ow`Ç=ò H¶_È Ç°|^Îí"³°Ø#k. T^Î°"_È° èHé`Í =ò~¡oÕ ¬Ow`Ç=ò
²^¥O
ã"³¶Q®^Î°. J>èÁ Q®°~¡°=ô èHé`Í *ìý#=ò aOKÇ^Î°. ×|í=ò |Ç°æ_# `Ç~Þ`Í ×´#¼=òÕ He²é=ô#°. J>èÁ
*ìý#=ò He¾ ³¶y³Ø°#"_Í ¬~¡=¶`ÇàÕ KÍié=ô#x `³°¬ôxq°`Çë"Í° =ò~¡ox H$+¬µâ_È° KÇ¶_È°.
18. ^Î=ò°
H$+¬µâ_³Hø_³á# xez LO_È°#>èÁ HxæOKÇ°#°. ZHø_È xz LO_# XH ^Î=ò ¬îië ¶q° g°^Î "³¶²
XH ^Î=ò T~¡H PxOz LO_È°#°. H$+¬µâx ×s~¡|~¡°=O`ÇÇò XH ^Î=ò Zä½ø= XH ^Î=ò `Çä½ø=
"³¶ÇòKÇ°#ß^Îx `³eÇòKÇ°#ßk. H$+¬µâx ï~O_È° ^Î=ò° ¬~¡Þr=ô ×s~¡=òO^Î°#ß ï~O_È° §Þ¬°Q®
Q®°iëOKÇ=ÿ#°. =°# ×s~¡=òÕ ~ï O_È° =òä½ø ~¡Oã^=Î òÕ P_È°§Þ¬ XH\ ÷ Zä½ø= XH\ ÷ `Çä½ ø= P_È°KÇ°O_È°#°.
ä½_=òä½ø ~¡Oã^Î=òÕ Zä½ø= §Þ¬ =zó# Z_È=° =òä½ø ~¡Oã^Î=òÕ `Çä½ø= =KÇ°óKÇ°O_È°#°. XH ¬=°Ç°=òÕ
Z_È=° ~¡Oã^Î=òÕ Zä½ø= =zó# ä½_ =òä½ø ~¡Oã^Î=òÕ `Çä½ø= =KÇ°óKÇ°O_È°#°. D q^Î=òQ® =KÇ°ó@ä½
`³áã`Ç
Hê~¡}=ò ×s~¡=òÕx ¬¶~¡¼KÇOã^Î<_È° g°^Î =°#¬° =¶~¡°KÇ°O_È°#°. ¬¶~¡¼<_ g°^Î =°#¬°O_È°#¬ô_È°

ä½_ ~¡Oã^Î=òÕ, KÇOã^Î<_Õ L#ß¬ô_È° Z_È=° ~¡Oã^Î=òÕ#° §Þ¬ Zä½ø= =KÇ°óKÇ°O_È°#°. ¬¶~¡¼ KÇOã^Î<_È°
g°^Î =°#¬°O_È°#¬ô_È° =°x+² ¬~¡Þ¬#°O^Î° ã¬¬OKÇ=òÕ Wq°_é=ô#°. ¬¶~¡¼ KÇOã^Î<_È° g°^Î
=°#¬° è#¬ô_È° =°x+² ã¬¬OKÇ=ò`Ë ¬O|O^Î=ò èH xã^ÎÕHêx èH ³¶Q®=òÕ Hêx Wq°_ LO_È°#°.
41
`Ç=ò
^Î=ò°
¬~¡Þ ×s~¡=òÕ §Þ¬ ï~O_È° ìQ®=ò°Q® LO_ XH\ ÷ Zä½ø= XH\ ÷ `Çä½ø= L#ß^Îx, Õ¬e =°#¬°
LxH÷x `³°æKÇ° H$+¬µâ_È° XH ^Î=ò#° ¬îië "³¶² XH ^Î=ò#° HùkíQ® "³¶²<_È°. xez L#ß H$+¬µâ_È°
"³°°ä½=Q® *ìãQ®`ë=¬ëÇ°O^Î°<ß_È°. H#°H *ìãQ®`ë=¬ÖÇ°O^Í =°#¬° ä½_ Z_È=° <_È° g°kH÷ =¶~¡°
²^¥O
KÇ°O_È°#x `³eÇòKÇ°#ßk. *ìãQê`ë=¬ÖÇ°O^Î° =°<Ë Q®=°# ªÖ#=ò#° `³°¬ô xq°`Çë"Í° H$+¬µâ_È° xz
^Î=ò KÇ¶_È°. *ìãQ®`ë=¬ Ö °Ç O^Î° =°#¬° Q®=°#=ò `³e²#"_È° xã^Î°Ç O^Î° =°<Ë ªÖ#=ò `³°¬°Hù#°@ä½
ã¬Ç°ußOKÇ°#°. J@°Á =°#¬° xã^Î *ìãQ®`ÇëÇ°O^Î° ZKÇó@#°O_È°<Ë `³eÇò@ *ìý#=°Q®°#°. =°#¬°
¬¶~¡¼KÇOã^Î<_È° #°O_ xã^ÎÇ°O^Î° ã|¬ìà<_Õ KÍ~¡°#x `³e²#"_È° P`Çà *ìý#=ò#ä½ ^ÎQ®¾~¡HêQ®_È°.
19. ×s~¡=ò he~¡OQ®°

¬~=¡ ¶`Çà ã¬O¬ KÇ=°O`Ç@ "¼²Oz#"_È°, WOãkÇ°=òä½ `³eÇ°x"_È°, J#O`Ç"°³ #Ø ×H.ë÷ J@°=O\÷
^¥xx éeó K³¬ôæ@ä½ ã¬¬OKÇ=òÕ ^ÎQ®¾~¡ ¬O|O^Î=ò#ßk PHê×"Í°. PHê×=ò ×´#¼"³°Ø#k HO\÷H÷ `³eÇ°^Î°.
ã¬H$ uÕ PHê×=ò XH ìQ®"°³ #Ø Jk ¬~=¡ ¶`ÇàHêH é~ò#, ¬~=¡ ¶`Çà q+¬°Ç =ò é°ó ¬=°Ç°=òÕ |Ç°ÿ#á ^Îx,
×´#¼"³°Ø#^Îx K³¬ôæKÇ°<ß=ò. ×´#¼=ò#ä½ H¶_È XH ~¡OQ®° L#ßk, Jk he =~¡â=ò. U ~¡OQ®~ò# XH
=¬°ë=ô g°^Î èH ¬^¥~¡Ö=ò g°^Î<Ë LO_È°#°. Hêx PHê× he U ¬~¡^Î g°^Î è^Î°. ^¥xx ×´#¼=òÕ ZO`Ç
`³áã`Ç
"³uH÷# L#ß>èÁ LO_È°#° Hêx ¬g°²OKÇè=ò. PHê×=ò he =~¡â"³°Ø#k. Hê=ô# <Í#° H¶_È JO`Ç°èx JO`Ç@
"¼²Oz# PHê×=ò=ÿ#°<ß#x `³°¬ôKÇ° H$+¬µâ_È° he ^Í¬ì=ò ^ÎiOK_È°. PHê×=ò#ä½ JO`Ç°è^Î° Hê=ô#
<Í#° J#O`Ç°_È#x `³°¬ô xq°`Çë"Í° ¬~¡=¶`Çà ×s~¡=ò he =~¡â=òQ® #°#ßk.
42
20. P~^#Î
WO`Ç=~¡ä½ ^Í"Ç° q+¬Ç°=ò#° `³°¬°Hù<ß=ò. W¬ô_È° =°#=¶KÇiOKÇ° H÷ë, PKÇiOKÇ=²#
H÷ë P~^Î# q+¬Ç°=ò Q®¶ió `³°¬°ä½O\ì=ò. D Hê =¶#=ôÕ H÷ë J#°#k Kì `Çä½ø=. U^Ë HùO`Ç
`Ç=ò
=°OkÕ H ë÷ ì=#°#ß#°, Jq ¬~ï #á q^¥#=òÕ è=ô. ^Í=ô_È°<ß_È#° #q°àHQ® J<ÍH q^=Î òÿ#á ä ½ ë °<ß~¡°.
XHùøHø~¡° XHùøHø q^¥# =¶KÇiOKÇ°KÇ° "iH÷ `³e²# q^¥#"Í° ¬ï~á#^Î#°Hù#°KÇ°<ß~¡°. HùO`Ç =°Ok =¶ã`Ç=ò
¬ï~á# H÷ë He¾ *ìý#=¶iûOz P`Çà ¬~¡=¶`Çà `³eÇò@ä½ ã¬Ç°ußOKÇ°KÇ°<ß~¡°. HùO`Ç =°Ok ^¥iÕé`Ç¶
^Í"Ç°=ò =òO^Î~¡ #=°¬øiOz é~ò#O`Ç =¶ã`Ç=ò#<Í =¶HO>è Zä½ø= H÷ë Q®"iOH è~¡#°Hù#°KÇ°<ß~¡°.
HùO^Î~°¡ ¬O=`Ç~¡=ò#HùH Hù|ÄiHêÇ°#° (>ÿOHêÇ°#°) ^Í"Ç°=òÕ Hù\÷= zó q°Q®`"Ç i HO>è "Í°=ò
Kì Qù¬æ ä½ë=°x J#°HùO^Î°~¡°. HùO^Î~¡° ^Í"Ç°=ò =~¡ä½ H¶_ÈéH WO\÷Õ<Í Z^Ë XH ^Í=`
¬@=ò =òO^Î~¡ #=°¬øiOz H÷ë H"_#x `Ç$²ë¬_È°KÇ°<ß~¡°. HùO^Î~¡° u~¡°¬u "³ò^ÎQ®° Ç¶ã`Çä½ é~ò
JO`Ë WO`Ë =ò_È°¬ô°"Í² HËï~ø° HË~¡°@Í° H÷ë J#°Hù<ß~¡°. HùO^Î~¡° t=eOQ®=òä½ JaÀ+H=ò KÍ~òOz
=°$`Ç°¼^Ë+¬=ò° é=Çò#x HË~¡_È=ò ¬^Îí`Ç#°HùO@°<ß~¡°. HùO^Îö~"³¶ H#¬_# K³@°ä½ Q®°@ä½ H¶_È
²^¥O
ã"³òä½ø"ï~á L<ß~¡°. g~¡O^Îik H÷ëÍ° J~ò# JO^Î°ä½ `Çy# J~¡Ö=ò è^Î°. #_ÈKÍk ^¥i J~ò# KÍ~¡°
Q®=°¼=ò ×à§#=ò Hê=KÇ°ó, J_ÈqHê=KÇ°ó h\÷Hù#° Hê=KÇ°ó, ãQê=°=ò Hê=KÇ°ó#°. J>èÁ KÍÀk H÷ëÍ° J~ò#
Jk U q^Î"³°Ø# LO_È=KÇ°ó#°. ¬~¡=¶`Çà#° KÍ~¡°ó##° #q°àH è^Î°. `³eÇ°H #_Èz# ^¥i J_Èqx KÍió#@°Á
J~¡Ö~¡²ì`Ç"³°Ø# H÷ë HËï~øKÍ xO_#^Î~ò [#à° H°Q® *èÇò#°.
¬~=¡ ¶`Çà#° `³eÇ°*èòÇ xq°`Ç=ë ò ¬$+²O KÇ|_ÈÛ ^Í"Ç°=ò° =ò_È°¬ô#° OKÇ=ò KÇ¶² HËï~ø#°
HË~¡° ¬Ö=òQ®°@ qKiO¬^ÎQ®¾ q+¬Ç°=ò. HËï~ø° <³~¡"Í~¡Hé`Í ^Í=ôx ^Î¶+²OKÇ_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. HËï~ø°
HË~¡=°x <Í#° <³~¡"Í~¡°ó`#x U Q®°_Õ ^Í=ô_³á# K³æ_¨? P×Ç°#° `_È°KÍ`Ç H@|_ qq^Î HËï~ø° HË~¡_È=ò
H÷ë Hê^Î°. #¶~¡° ~¡¶Ç°° Y~¡°óKÍ² JaÀ+H=ò KÍ~òOz HÆ ~¡¶Ç°° P^¥Ç°=ò ~=Çò#x
HË~¡_È=ò H÷ë Hê^Î°. H~¡àKÍ ¬OqOKÇ° ~ËQ®=ò° #Ç°=°~ò# ã"³òä½ø|_ K³eÁOKÇ°`#x HË~¡_È=ò H÷ë
Hê^Î°. P`à=Qê¬ì# KÍÇò ^Í"Ç°=ò° =¶#=ôä½ ^Í=ôÁä½ =°^Î¼ HËï~ø "¼~¡ öHOã^Î=ò° Hê=_È=ò
ÕKÇhÇ°=ò.
Z#°|k <°¾ HÆ r=~¬°Õ L`Çë=°"³°Ø# |°kí Q® =¶#= [#à^ÎiOz, ¬ ¬ô}¼=ò =¼`¼¬=ò
`³áã`Ç
`³eÇ°H, [~¡°Q®° ¬#°Hxß\÷H÷ Hê~¡}"Í°^Îx q=iOKÇ°Hù#H, `Ç=° `³eqÍ° Jxß\÷H÷ Hê~¡}=°#°Hù#°@ J¬ìOHê~¡"°Í
JQ®°#°. K=ô ¬ô@°H° ^¥x `Ç~Þ`Ç ²Öu Uq°@x ³¶zOKÇH =$^¥Qê Hê=ò#° Q®_È°¬ô@ rq`Ç=ò#öH J~¡Ö=ò
è^Î°. À~¡°Hêx, ~¡¶¬=òQêx èx ¬~¡=¶`Çà#° H#°Qù#°@ä½ XH ¬^Îíu`Ë H¶_È° Hù#ß =¶~¡¾=òO^Îx `³eÇ°H
é=_È=ò J*ìý#"Í° JQ®°#°. L^ÎÇ°=ò èzOk "³ò^Î° ¬#°Ç°O^Î° Q®ß"³°Ø rq`Ç=°O>ÿ Uq°@#° ì=# U
=¶ã`Ç=ò èx"~¡° ¬×Ã ¬äÆ½° rq`Ç=ò#° Q®_²#>èÁ Hêx "\÷HO>è qõ+¬=ò è^Îx `³eÇ°=Çò#°.
^Í=ô_È°<ß_È#° #q°àHg°^Î P^¥~¡¬_ JO^Î°ä½ Hê=²# q=~¡=ò° Uq° `³eÇ°H ^Í"Ç°=òä½ é~ò
¬î[° KÍÇò"ix KÇ¶z HùO^Î~¡° #=°àH=°#°#k XH ~ËQ®=°x =iâOz K³¬ôæ"~¡°<ß~¡°. ã¬u¬xÇ°O^Î° XH
qõ+=¬ òO^Îx `³eÇ°x"~¡° ãQ®°_QÛ ® H ë÷ =¶~¡=¾ òÕ é=ô"ix KÇ¶z "i ¬#°ä½ P^¥~¡=ò è^xÎ x~¡~â òOKÇ°Hùx
43
^Í=ô_Í è_È#°"~¡°<ß~¡°. ^Î¶~¡=ò #°O_ KÇ¶z#"_È° zO`Ç K³@°ä½ [q°à K³@°ä½ =¼`¼¬=ò `³eÇ°#@°Á H÷ë
=¶~¡¾=òÕ J~¡Ö~¡²ì`Ç°#° KÇ¶z *ìý#°° ³¶Q®°#° H¶_È P²ëH ~ËQ®° ãH÷OkH÷ ÿHø H@° <²ëä½°<ß~¡°.
P²ëä½° <²ëä½#° ï~O_È° `³Q®ä½ ³¶Q®°° ¬O|OkOz#"~¡° Hê~¡x Kì =°OkH÷ `³eÇ°^Î°. P²ëä½°
`Ç=ò
#q°àH Q®"~¡°, <²ëä½° #q°àH èx"~¡°. #q°àH J¬#q°àH=ò g°^Î P^¥~¡¬_ÈH ¬`Ç¼=ò#° x~¡¶¬#
KÍ°¬ Hùx J#°q OKÇ°"~¡° ³¶Q®°°. ¬ô~}=ò |\÷ é=ô"~¡° P²äë ½ ÿ`á Í Jq x~¡¶¬#ä½~x=x "kOKÇ°"~¡°
<²ëä½°. ¬ô~}=òè ã¬=¶}=ò° Hê^Îx §¢¬ë=ò `³e² PKÇiOKÇ°"~¡° ³¶Q®°°. P²ëä½ä½ ³¶Q®°ä½
=¼`¼¬=ò `³eÇ°x <²ëä½° Z^Î°í DxO^ÎO>è Qê\÷H÷ H\ ÷"ÍÇ°=°#° ª"³°`ÇQ® ³¶Q®°#° H¶_È P²ëä½
ãH÷OköH KÍ~¡°óHù#°KÇ°<ß~¡°. P²ëä½ä½ #q°àHÍ° ã¬^¥#=ò, ³¶Q®°ä½ x~¡¶¬<Í ã¬^¥#=°x `³eÇ°x"~¡°
<²ëä½°. P²ëä½° `³eÇ°H PKÇiOKÇ° PKÇ~¡}ä½ J~¡Ö=òxKÇ°ó"~¡° ³¶Q®°x `³eÇ°x"~¡° <²ëä½°.
J*ìý#=ò`Ë HËï~ø° HË~¡_È=ò HË¬=ò KÍÇò q^¥#"Í° H÷ë =¶~¡¾=°#°Hù#° "ix KÇ¶z, HËï~ø#° <³~¡"Í~¡°ó
öHOã^Î=òè ^Í"Ç°=ò#° Hù#°"ix KÇ¶z, "~¡°*èÇò ¬î[ q^¥#=ò° =$^¥KÍ+¬°Q® `Çz# <²ëä½°
^Í=ô_È#° Ç°=ò He¾#"~¡° xiàOz#"Í ^Í"Ç°=òx, ^Í"Ç°=òä½ J~¡Ö=ò è^Îx `ÇOKÇ°KÇ°<ß~¡°.
²^¥O
ã¬u =°°¬ô#O^Î° P`Çà *ìý#=ò#° Wq°_ó# x~à}=òè ^Í"Ç°=ò°. ~¡¶¬=ò À~¡°èx ×´#¼"³°Ø#
×H÷ëx Q®¶ió q=iOKÇ_È"Í° ^Í"Ç° x~à}=òx =òO^Î° `³°¬°Hù<ß=ò. P²ëä½° <²ëä½° Hêx ³¶Q®°°
xiàOz# ^Í"Ç°=òÕ [~¡°Q®° ã¬u¬xH÷ ³¶Q®°è J~¡Ö=ò K³¬æ=Çò#°. P`Çà x~¡¶¬} =¶~¡¾=ò#°
¬¶zOKÇ° ^Í"Ç°=ò#° J~¡Ö=ò KÍ¬°HËèx"~¡° P²ëä½ÿá#æ\÷H÷ ãQ®°_ÛHO>è "³°Á "Í°#ß@°Á <²ëä½ HO>è
"Í°x K³¬æ=KÇ°ó#°. P²ëä½ÿá#"~¡° *ìý# KÇ¶¬ô He¾ "Í°=ò `³eÇ°*èÇò ã¬u PKÇ~¡}ä½ J~¡Ö=ò J=Qê¬ì#
KÍ¬°Hùx ³¶Q®=¶~¡¾=¶KÇiO`Ç°~¡x `ÇKÇ°KÇ°<ß=ò. <²ëH`ÇÞ=ò#° <×#=ò KÍ² P²ëH`ÇÞ=ò#° H¶_È =^Îe
x~¡¶¬}Í° =òY¼^Í¼Ç°=°x ³¶Q® =¶~¡¾=¶KÇiOKÇ=Çò#x W¬ô_È° ^Í"Ç° ¬î*ì q^¥#=òH~¡Ö=ò
`³eÇ°*èÇòKÇ°<ß=ò.
21. n¬=ò
¬î*ì q^¥#=òÕ n¬=ò "³eyOKÇ°@ "³ò^Î\ ÷ ¬x, ã¬q°^Î°Ç O^Î° #¶<³é² ~ï O_È°=`Ç°ë ° "Í² "³eyOKÇ°
`³áã`Ç
PK~¡=ò H^Î°. "³°Q®° xq°`Çë"Í°HêH *ìý<~¡Ö=ò`Ë n¬=ò ³òHø ª~O×=ò#ßk. ã¬u rqH÷ ×s~¡=ò#ßk,
P ×s~¡=òÕ H~¡à°#ßq. JO^Î°Õ<Í P`Çà r"`Çà° x"¬"³°Ø L<ß~¡°. r"`Çà ×s~¡=òÕ *ìý#=òKÍ`Ç
³¶Q®=¶KÇiOz P`ÇàÕ He²é~ò# ³¶Q®×H÷ë aOKÇ°#°. P ³¶Q®×H÷ë =# H~¡àO`ÇÇò Hêeé=ô#°. *ìý<yß
(³¶Q®×H÷ë) èxk H~¡à Hêeé^Î°. H~¡à Hêeéxk [#à° H°Q®°KÇ°<Í LO_È°#°. JO^Î°=# [#à ~²ì`Ç¼=ò#°
HË~¡°"~¡° JO^Î°ä½ ¬=°"³°Ø# J~¡Ö=òxKÇ°ó#@° ì¬ì¼~¡Ö=òQ® n¬=ò "³eyOK³_"~¡°.
ã¬q°^Î#° ×s~¡=òQ® éeó, JO^Î°Q® ~ï O_È° =`Ç°ë #° r"`Çà P`Çà°Q® éeó, *ìý#=òKÍ ³¶Q®=¶KÇiOz#
"Í× P`Çà r"`Çà° He² é=ô##°#@°Á ï~O_È° =`Ç°ë#° He² "³eyOKÇ°KÇ°O_³_"~¡°. ï~O_È°=`Ç°ë° XH *Õ¼uQ®
"³°Q®_È=ò#° ³¶Q®=òQ® K³Ìæ_"~¡°.
44
`Ç=ò
n¬=ò
×s~¡=ò#ß¬ô_È° `Çæ¬ H H~à¡ LO_È°#°. H#°H ã¬q°^Î Ì@Q<® Í =òO^Î° #¶<³é² LOz `Ç~Þ`Ç =`Ç°ë ° "Í"² e³ yO`Ç°~¡°.
Q®°~¡°=ô =#<Í *ìý#=ò aOKÇ°#° Hê=ô# ã¬Hø JyßKÍ`Ç =`Ç°ë° "³eyO`Ç°~¡°. *ìý#=°#° JyßKÍ`Ç ï~O_È° =`Ç°ë°
(r"`Çà P`Çà°) UH"°³ Ø "³°¾#¬ô_È° H~à¡ J#° #¶<³ J~òé=ô#°. *ìý<yßKÍ ×s~¡=òÕx H~à¡ #tOz é=ôKÇ°#ß^Î#°
²^¥O
¬¶KÇ#Í° ã¬q°^ÎÕx #¶<³ J~òé=_È=ò. ã¬q°^ÎÕx #¶<³ J~òé~ò# "³O@<Í ~ï O_È° =`Ç°ë ° Pié=ô#°.
J>èÁ ×s~¡=òÕx H~à¡ J~òé~ò# "³O@<Í ×s~¡=òÕx P`Çà r"`Çà° èä½ O_È é~ò ¬~=¡ ¶`ÇàÕ SH¼"³°Ø é=ô#°.
×s~¡=òÕx P`Çà r"`Çà é~ò# =°$`Ç ^Íì¬ =ò q°ye#@°Á #¶<³ J~òé~ò ~ï O_È° =`Ç°ë ° Pié~ò# ã¬q°^Î
q°ye é=ô#°. =°$`Ç ^Í¬ì=ò#ä½ q°=è#@°Á Pi# ã¬q°^Îä½ H¶_È q°= è^Î°. ¬î~¡Þ=ò =°\÷ ã¬q°^Î#°
~¡"ÍÌ_"~¡°. =°$`Ç ×s~¡=ò #tOKÇ°#k Hê=ô# ¬yeé=ô =°\÷ ã¬q°^Î°OK³_"~¡°, ¬^Îíu ã¬Hê~¡=ò
Õ¬ì¬ô ã¬q°^Î° "³eyOKÇH¶_È^Î°. XH"Í× Õ¬ì¬ô ã¬q°^Î°Oz`Í ×Ãã=òKÍ² "_È°Hù<³_"~¡°. W¬æ\÷H÷
H¶_È =°\÷ =üH@Á Õ Hêx èH z#ß =°\÷ ã¬q°^ÎÕ Hêx n¬=ò "³eyOKÇ° ªOã¬^¥Ç°=ò Hùxß ^Í"Ç°=òÕ
H^Î°. r=ô_È° Q®°~¡°=ô<ù¬y# *ìý<yß KÍ`Ç P`Çà`Ë H¶_ "³ey Jxß\÷x =^Îe ¬~¡=¶`ÇàÕ KÍié=ô ¬¶KÇ#Í°
n~^Î# JO`Ç~~¡Ö=°x `³eÇ°=ÿ#°. Q®°_Õ Zxß n¬=ò° Ì\÷# =`Ç°ë° #¶<³ Q®q H#°H Jxß\÷H÷ XH>è
J~¡Ö=ò. Ì^Îí ¬î[° KÍÇ°èä½O_# qõ~¡Ö=ò Q® n~^Î#~ò# ã¬u WO\÷Õ KÍÇ°=°x Ì^Îí° `³eæ<~¡°.
<Í\ ÷H÷ HùO^ÎiÁÕ L^ÎÇ°=ò ªÇ°OHê=ò n~^Î# KÍÇò@ H^Î°. J~ò# Jk <=°Hê~¡Ö¬ô ¬xÍ°
J~ò#k =°iÇò J~¡Ö×´#¼"³°Ø#k. HùO^Î~¡° XöH =uë"Í² "³eyOKÇ°KÇ°O^Î°~¡°. J@°Á "³eyOKÇQ®¶_È^Î°. J@°Á
`³áã`Ç
"³eyOKÇ°@=# PKÇ~¡} H¶_È `Ç¬ôæ KÍ²#@ÁQ®°#°. D Hê=òÕ Hùxß ^Í"Ç°=òO^Î° ã¬q°^ÎÕ

n~^Î# KÍÇ°ä½O_È Hï~O@° |°Ä "³eyOz #=°¬øiOKÇ°KÇ°<ß~¡°. J~¡Ö=ò èä½#ß PK~¡"³°Ø# LO_È°@
=°Ozk. Hêx PKÇ~}¡ H¶_È èä½ O_Èé`Í =°s J*ìý#=°Q®°#°. JO^Î°=# H~ï O@° |°Ä° Zxß "³eyOz#¬æ\÷H,÷
J~¡Ö=òO_È°#@°Á =°\÷ ã¬q°^ÎÕ n~^Î# KÍÇ°_È=ò J~¡Ö=ò`Ë H¶_# ªOã¬^¥Ç°=°Q®°#°.
45
22. Ò|¶=ò
¬î*ì q^¥#=òÕ Ò|¶=òOKÇ°@ H¶_È H^Î°. Ò|¶=òÕ 1. Pä½, 2. =Hø, 3. ¬°#ß=ò
¬î~¡Þ Hê=òÕ LOK³_"~¡°. Ò|¶=òÕ Pä½ q§"³°Ø#k. ^¥xHO>è `Çä½ø= ¬i=¶}=ò Hk =Hø.
`Ç=ò
=Hø HO>ÿ#° ¬i=¶}=ò `Çä½ø= Q®k ¬°#ß=ò. D =ü_È° He²`Í Zã~¡Q® =¶ié=ô ¬Þì==ò Q®=ô.
`Ç=°ä½ä½ KÇ°~¡°ä½^Î#"³°Ø# ã¬`Í¼H`Ç H^Î°. J>èÁ =Høä½ H¶_È =Q®~¡° ã¬`Í¼H`Ç Q®^Î°. ¬°#ß=ò H¶_È
¦¬¶>ÿØ#k. D =ü_È° =ü_È° q^Î=ò°Q® ã¬`Í¼H`Ç He¾ L#ßq. =°# ×s~¡=òÕ H¶_È Q®°}KÇãH=òÕ
q§"³°#Ø k `=°¬=ò. ^¥xHO>ÿ ¬i=¶}=òÕ z#ßk ~[¬ì Q®=ò. ~[¬=ò HO>ÿ z#ßk ªuë ÞH=ò.
W¬ô_È° =°#=ò Q®°}KÇãH=òÕ q§"³°#Ø `=°¬ ìQ®=òQ® Ò|¶=òÕ Ì^Î^í #á³ `Ç=°ä½#° é°óHË=KÇ°ó#°.
J>èÁ ~[¬=ò#° =HøQ®, ªuë ÞH=ò#° ¬°#ß=òQ® Ì^Îí° ÿH÷øOK~¡°. Õ¬e #°O_ Q®°}KÇãH=ò# =ü_È=k
`=°¬=ò ï~O_È=k ~[¬=ò XH@=k ªuë ÞH=ò. H#°H =ü_È° Pä½°, ï~O_È° =Hø°, XH ¬°#ß¬ô LO@#°
LOK³_"~¡°. Ò|¶=òÕx =ü_È° =¬°ë=ôä½ ã¬`Í¼H"³°Ø# ~¡°KÇ°°#ß@°Á Q®°}KÇãH=òÕx =ü_È°
Q®°}ìQ®=òä½ ã¬`Í¼H"³°Ø# PKÇ~¡}° H=ô. Ò|¶=òÕx =ü_È° =¬°ë=ô =# Zã~¡^Î# "Í°~¡æ_#@°Á
²^¥O
Q®°}KÇãH=òÕx =ü_È° Q®°}=ò =# H~¡àÇ°#° Zã~¡^Î#=ò U~¡æ_#k. JO^Î°=# r"`ÇàQ® L#ß <Í#°
H~¡àä½ Hê~¡}"³°Ø# =ü_È° Q®°}=ò#° h =òO^Î~¡<Í =^Îe "ÍÇòKÇ°<ß#°. Q®°}=ò°èx ##°ß hÕxH÷ SH¼=ò
KÍ¬°Hù=°àx HË~¡° ì¬ì¼~¡Ö"Í° Ò|¶=òOKÇ°@x ãQ®²ìOKÇ=ÿ#°. D Hê=òÕ ¬î*ì ¬=°Ç°=ò#
Ò|¶=òOz# Pä½°, =Hø° =¶ã`Ç=ò LOKÇ°KÇ°<ß~¡°. Hêx ¬°#ß=ò#°OKÇ_È=ò è^Î°. ï~O_È° Q®°}=ò°
é~ò# =ü_È=k LO_È=ÿ##ß@°Á =ü_È=^Î~ò# ¬°#ß=ò#° Ì@H é=_È=ò qzã`Ç=ò. ¬°#ß=òèx
Ò|¶=ò ^³á=¬xßkÕ J~¡Ö=ò èx^ÎQ®°#°.
`Ç=°ä½° 3
=Hø° 2
¬°#ß¬ô LO@ 1
`³áã`Ç
Ò|¶=ò
Ò|¶=ò`Ë @° ~¡H~¡H=òÿá# u#° |O_¨~¡=ò° <³á"Í^Î¼=òQ® LOKÇ_È=ò H¶_È [~¡°Q®°KÇ°#ßk.
Ç°¬=ò, °, J~¡\ ÷¬O_È°Á, K³Hø~¡, Ì~¡°Q®#ß=ò, _È°Á "³ò^ÎQ®°#q <³á"Í^Î¼=ò°Q® ¬=°iæOKÇ_È=ò
46
KÍÇòKÇ°<ß~¡°. W=xßÇò u#°|O_¨~¡=òè. U ¬^¥~¡Ö=ò° ux# P ¬^¥~¡Ö=ò ³òHø ~¡OQ®° <Ë\÷Õ
U~¡æ_È^Î°, Jxß ¬^¥~¡Ö=òHO>è ã¬`Í¼H=òQ® L#ß Ò|¶=ò ux# <Ë~¡° Zã~¡#Q®°#°. Jxß ¬^¥~¡Ö=ò ~¡OQ®°
"¬##° Ò|¶=ò H²æ"ÍÇòKÇ°#ßk. J>èÁ P¬ð~¡=òÿá# u#° ¬^¥~¡Ö=ò=ÿ =°# ×s~¡=òÕ J<ÍH
`Ç=ò
~¡H=òÿá# q+¬Ç°=ò°#ßq. ~¡H~¡H=òÿá# q+¬Ç°=ò° <Õ LO_#q höH ¬=°iæ¬°ë<ß##° ¬¶KÇ#Í° Jxß
q^=Î òÿ#á ¬^¥~¡=Ö ò° <³"á ^Í ¼Î =ò°Q® LOKÇ_=È ò. ×s~¡=òÕx Jxß q+¬°Ç =ò° =ü_È° Q®°}ìQ®=òÕx"Í#x
KÇ¶¬ô xq°`Ç"ë °Í Jxß ¬^¥~¡=Ö ò#° JkQ®q°Oz Zã~¡#Q®° Ò|¶=ò#°OK=ò. <³"á ^Í ¼Î =òQ® u#°|O_¨~¡=ò<Í"#á³
LOKÇ=KÇ°ó#°. HùO^Î~¡° =¶O¬=ò#° H¶_È <³á"Í^Î¼=òQ® Ì@° ¬î[° H=ô. §Mì¬ð~¡ <³á"Í^Î¼"³°Ø# =¶Oª¬ð~¡
<³á"Í^Î¼"³°Ø# Ò|¶=ò#°OKÇ_È=ò JO^Î~¡° KÍÇò^Î°~¡°. nx KÍ`Ç ã¬u q+¬Ç°=ò =ü_È° Q®°}=òO^Î° Wq°_
L#ß"Í#x `³eÇòKÇ°#ßk. D Hê=òÕ H¶_È <³á"Í^Î¼=ò° Ì@°"~¡° JO`Ç@ L<ß~¡°. Hêx Ò|¶=òÕ
¬°#ß=ò Ì@°"~¡° è~¡°. XHø u~¡°¬u ^Í=ªÖ#=òÕ =¶ã`Ç=ò Ò|¶=òÕ ¬°#ß=ò Ì@°
ªOã¬^¥Ç°=ò#ß@°Á qxH÷_ L#ßk. J>èÁ =°^Î°~¡ =^ÎíQ® |$O^¥=#=òÕ H¶_È ¬°#ß=ò Ì@° ªOã¬^¥Ç°=ò
H^Îx q<ß=ò.
²^¥O 23. ¬î=¶
¬î~¡ÞHê=ò *ìý#^Î$+²» He¾# ã¬[° "i P~^Î#Õ ¬î=¶#° ^Í=ôxH÷ ¬=°iæOK³_"~¡°. JìöQ
^³á= ¬=¶#°~ò# Q®°~¡°=ôä½ ¬î=¶#° JiæK³_"~¡°. <Í\ ÷ Hê=òÕ ~[H©Ç° <Ç°ä½ä½ ¬î=¶°
"ÍÇ°_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. "Í ¬O=`Ç~¡=ò ¬î~¡Þ=ò Q®°_Õx ^Í=ôxH÷ |_Õx Q®°~¡°=ôä½ `Ç¬æ W`Ç~¡°ä½
¬î=¶ "ÍÌ_"~¡°Hê~¡°. ¬î=¶ ^ù~¡Hx ¬=°Ç°=òÕ Hùkí\÷ ¬î`Ë#~ò# ^Í=ôx ¬îlOK³_"~¡°.
¬î=ô`Ë ¬ô\÷#^Í ¬î[ J<³_"~¡°. JO^Î°=# ¬î[¼ ì==ò#ß Q®°~¡°=ô =^Îí, ^Í"Ç°=òÕx ^Í=ôx =^Îí
=¶ã`Ç=ò ¬î#° L¬³¶yOK³_"~¡°. PHê~¡ ¬Þ~¡¶¬=ò#ß ã¬u=°öH ¬î=¶#° L¬³¶yOK³_"~¡°.
eOQêHê~¡ D×Þ~Ç°=òÕ eOQ®=ò =^Îí ¬î#° L¬¶³ yOKÇä½ O_i. eOQ®=ò#ä½ ¬î=¶ "Í°Ç ä½O_È
é=_È=ò, PHê~¡=ò#ß ã¬u=°ä½ ¬î=¶ "ÍÇ°_È=òÕ J~¡Ö"Í°q°@x HùO^ÎiH÷ ã¬×ß~=KÇ°ó#°. ^¥xH÷
¬=¶^¥#=ò PHê~¡=ò#ß ×s~¡=òÕ P`Íà ^Í=ô_È<ß=ò H^¥! P ^Í=ô_È° ×s~¡=°^Î¼Õ "¼²Oz L#ß
`³áã`Ç
ã|¬ìà<_Ç°O^Î° x=t¬°ë ×s~¡=°O`Ç K³á`Ç#¼ ~¡¶¬=ò`Ë "¼²Oz L<ß_È°. ×s~¡=°^Î¼Õ t~¡¬° #°O_ ãH÷Ok
=~¡ä½ "¼²Oz L#ß ã|¬ìà<_Õ P`Çà L#ßk. JkÇò "³ò`Çë=ò U_È° <_ öHOã^Î=ò g°^Î "¼²Oz L#ßk.
¬î=¶#° ^Í=ôxH÷ ¬=°iæ¬°ë<ß=°#° ì==ò`Ë P =¶ U_È° öHOã^Î=ò =~¡ä½ LO_È°#@°Á `Ç g°^Î #°O_
ãH÷Ok =~¡ä½ "¼²OKÇ°#@°Á ¬î=¶#OHiOK³_"~¡°. ªOã¬^¥Ç¶#°ª~¡=ò `Ç g°^Î #°O_ =¶#°
^ÎiO¬*èÇ°_È=ò W¬æ\÷H÷ u~¡°¬u ^Í=ªÖ#=°O^Î° N"³OH>è×Þ~¡ªÞq° ã¬u=° =^Îí KÇ¶_È=KÇ°ó#°. "¬ë==òQ®
ZHø_È~ò# U ^Í=ôxïHá# JìöQ KÍÇ°=² LO_ÈQ® Jì KÍÇ°H ¬î=¶#° "³°_Èg°^Î #°O_ J#Q® HO~¡=ò =^Îí
#°O_Í ^ÎiO¬*èÇòKÇ°<ß~¡°. HO~¡=ò =^Îí #°O_ =¶ LO_È_È=ò =# ã|¬ìà<_ S^Î° öHOã^Î=òöH =¶
"Í²#@ÁQ®°#°. q°Q®`Ç ï~O_È° öHOã^Î=òä½ =^Îe"Í²#@ÁQ®°#°. HùO^Îö~"³¶ z#ß =¶#° ^ÎiO¬*èÇ°_È=ò=#
Ìá# HO~¡ªÖ#=ò #°O_ ¬ì$^ÎÇ° ªÖ#=ò =~¡ä½ "¼²OKÇ°@ =# öH==ò ï~O_È° ªÖ#=òöH ¬ié=ôKÇ°#ßk.
47
ãH÷O^Î =ü_È° öHOã^Î=ò#° =^Îe "Í²#@ÁQ®°KÇ°#ßk. Jì "ÍÇ°_È=ò ªOã¬^¥Ç°=ò Hê<Í Hê^Î°. JO^Î°=#
ªéÖ=°`Ç LO>è Ú_È=ô =¶`Ë U_È° öHOã^Î=òä½ =¶ "ÍÇ¶e. èH é`Í Hùxß ¬î#°Hêx èH XHø
¬î=ôÞ#°Qêx ^Í=ôx t~ËìQ®=ò# LOz P~kOKÇ_=È ò =°Ozk. Ì#á XHø Hö Oã^Î=ò g°^Î Ì@_=È ò =# P`Çà
`Ç=ò
JO`Ç\ ÷H÷ Ì\÷#@°ÁQ®°#°. JìHêH Ìá# =^Îe ãH÷O^Î S^Î° öHOã^Î=òä½ ¬î=¶ "Í²# ã¬³¶[#=òO_È^Î°.
PÇ°=òÕx ^Í=ôx `Ç~Þ`Ç ¬î[¼ ªÖ#=òÕ L#ß"_È° Q®°~¡°=ô. Q®°~¡°=ô ×s~¡=òÕ P`Çà ¬Þ~¡¶¬ô_³á
U_È° öHOã^Î=ò° "¼²Oz L<ß_È#° ì==ò`Ë<Í ¬î=¶#° ^ÎiO¬KÍÌ_"~¡°. H÷ë ì==ò`Ë P~^Î¼
ì==ò`Ë Q®°~¡°=ô t~¡¬° g°^Î #°O_ ¬¬ë ªÖ#=ò =~¡ä½ ^ÎiO¬KÍ²# =¶#° `Ç~Þ`Ç Q®°~¡°=ô f² Ì>ÿ_"_È°
èH `Ç g°^Î #°O_ "³°_È g°^Î `ÇyeOKÇ°Hù<³_"~¡°. Q®°_Õx ã¬u=° H^Î^Î° Hê=ô# ¬î=¶#° JìöQ `Ç
g°^Î LOK³_"~¡°. Q®°~¡°=ô H^Îÿ_"_È° H#°H =¶ ãH÷O^Î ¬_é=ô J=Hê×=ò H^Î°. Jì ¬_éä½O_È°#@°Á
`Ç~Þ`Ç "³°_È g°kH÷ [~¡°¬ôHù<³_"~¡°, èHé`Í ¬îiëQ® f² ã¬Hø# Ì>ÿ_"~¡°. Uk Z@Á~ò# ¬¬ëªÖ#=òä½
=¶#° ^ÎiO¬*èÇ°_È"Í° =òY¼ L^Íí×=ò. U_È° öHOã^Î=òÕ LO_ ×s~¡=ò#° ç=°àìQ® P_OKÇ° ^³á==ò#ä½
¬î=¶ "ÍÇòKÇ°<ß#x `Çz "ÍÌ_"~¡°. Q®°~¡°=ô ×s~¡=òÕ H¶_È J^Í P`Çà L#ß^Îx `Çz Q®°~¡°=ôä½ H¶_È
²^¥O
"ÍÌ_"~¡°. q°Q®`Ç Jxß ×s~¡=òÕ H¶_È P`Íà L#ß¬æ\÷H÷ JO^ÎiH÷ =¶#° "ÍÇ°H Q®°~¡°=ôä½ ^Í=ôxH÷ W^ÎíiH÷
=¶ã`Ç"Í° "Í² "~¡° =¶ã`Ç"Í° ¬îA¼x `³eÇ°*èª~¡°. W¬æ\÷ Hê=òÕ ¬î[¼ ì==òèä½#ß QÒ~¡==ò
Hù~¡HË, èH =°#ß# ÚO^Î° Hù~¡HË, Q®°iëO¬ô Hù~¡HË, W`Ç~¡°ä½ H¶_È =¶ "ÍÇ°_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. Jì
KÍÇ°_È=ò =# <Í\ ÷ ã¬[ä½ Z=~¡° ¬îA¼° J#ß q+¬Ç°=ò `³eÇ°ä½O_È é~ò#k. JO^Î°=# g~¡°
¬îA¼x `³eÇò#@°Á PÇ°=òÕx ^Í=ôxH÷ *ìý#=ò`³°æ Q®°~¡°=ôä½ ¬î=¶ "Íªë=ò.
t=eOQ®=ò#ä½ =¶ "ÍÇ°H¶_È^Î<ß=ò H^¥! Jk ¬î[¼=ò Hê^¥ Jx HùO^Î~¡_È°Q®=KÇ°ó#°. ^¥xH÷
¬=¶^¥#=ò eOQ®=ò =¶#"H$uHê^Î°. =¶#"H$uÕ P`Çà ^Í=ô_³á LO\ì_È#° ì==ò`Ë PH$u He¾#
ã¬u=°ä½ =¶ Ìá#°O_ "ÍÇ°_È=ò [iy#k. eOQ®=òÕ P`Çà è^Î° r"`Çà è^Î°, eOQ®=ò ¬~¡=¶`Çà ¬Þ~¡¶¬=ò
JO`Ç@ "¼²Oz# ^¥xH÷ ¬iq°u ªÖ#=ò HeæOz ¬î=¶ "Í°Ç è=ò. W`Ç~¡ ^Í"Ç°=òÕ =¶ki
JaÀ+H=ò P~^Î# Jxß\÷Õ#° Kì `Í_¨ LO_È°#°. "³¶HÆ z¬ìß=ò ¬ô~¡°é`Çë=òx ì==ò J~ò# eOQ®=ò
=òO^Î~¡ P~^Î# LO_È^Î° Hêx J~¡Ö=ò KÍ¬°HË=_È"Í° LO@°Ok, eOQ®=ò ã¬`Í¼H`Í Jk. ¬$+²» ~¡¬ì¬¼=ò#°
`³eÇ° *èÇò eOQ®=ò#° KÇ¶z ^¥x Qù¬æ`Ç#=ò#° `³°¬°HË =²O^Í Hêx P~kO¬`Çy#k Hê^Î°. ¬î~¡Þ=ò
`³áã`Ç
*ìý#=ò `³e²# Ì^Îí° Zì #_z LO>è Jì J~¡Ö=ò `³e² #_È°==²#k =°# ì^Î¼`Ç. JìHêH =°#
W+¬" ò³ zó#@°Á KÍ°¬ ë éä½O_È ã¬u ^¥xH÷ XH ¬ì^Î°í PK~¡=òO@°O^Îx ^Í"Ç°=òÕ `³eÌ_ PK~¡=òèq°\Õ
"\÷ J~¡Ö=òèq°\Õ ãQ®²ìOz "\÷ ã¬Hê~¡=ò ^Í=ôxH÷ ¬=°iæOK³_ ¬î=¶#° ¬îië J~¡Ö=ò`Ë ¬¬ë ªÖ#=òä½
¬=°iæªë=ò.
48
24. JaÀ+H=ò
^Í"Ç°=òÕ Q® ^Í=ô×¤ä½ JaÀ+H=ò KÍ¬°ëO\ì~¡°. ¬î*ì q^¥#=òÕ JaÀ+H=ò H¶_È XH
ìQ®"³°Ø L#ßk. ¬î~¡Þ¬ô *ìý#°° ^Í"Ç°=òä½ ^Í"Ç°=òÕx ¬#°ä½ ì=ÇòHë"³°Ø# PK~¡=òQ®
`Ç=ò
J~¡=Ö òxq°_ó Ì\ì~°¡ . Hêx "\÷ q=~¡=ò Hê Q®~Ä¡ = òÕ =°~¡°Qï á é=ô@ =# Hùxß PK~¡=ò° q°ye
L#ß¬æ\÷H÷ J~Ö° èä½O_Èé~ò#q. JO^Î°=# HùO^Î~¡° PK~¡=ò#° ¬ãH=°=òQ® PKÇiOKÇH "i ¬Þ|°kíH÷
`Ëz#@°Á Hùxß ¬#°#° q°e`Ç=ò KÍ¬°Hù<ß~¡°. J@°=O\÷ ¬#°Õ JaÀ+H Hê~¡¼=ò H¶_È XH\ ÷Qê L#ßk.
JaÀ+H=°#Qê ã¬u=°#° ªß#=ò KÍ~òOKÇ°@ Jx J~¡Ö=ò. ¬î~¡Þ=ò Q®~¡ÄQ®°_Õx ã¬u=°#° öH==ò =ü_È°
ã^Î==ò KÍ`Ç<Í H_ïQ_"~¡°. Jq XH\ ÷ `Í<³, ï~O_È° °, =ü_È° h~¡°Q® LO_³_q. JaÀ+H=°<³_ ã¬u=°
ªß#=ò öH==ò PHê~¡=ò#ß ã¬u=°öH KÍÌ_"~¡°. PHê~¡=òèx t=eOQ®=ò#ä½ KÍÌ_"~¡° Hê~¡°. D
Hê=òÕ t=eOQ®=ò#ä½ H¶_È JaÀ+H Hê~¡¼=ò KÍÇòKÇ°<ß~¡°. eOQêaÀ+H"Í° =òY¼=°x `ÇK³_"~¡°
Kì=°Ok Q®~¡°, Wk ¬îië ªOã¬^¥Ç° q~¡°^Î=í ò. eOQ®=ò#° JaÀ+H ã²òÇ _Èx =iâOKÇ_=È ò =°iq_È¶~Û =¡ ò.
D =¶ =¶@° HùO^ÎiH÷ #KÇóH é=KÇ°ó#°. #zó# #KÇóH é~ò# ¬`Ç¼"Í° `³°¬°HË"#°Hù#° "iH÷
²^¥O
`³eÇ°*èÇò#^Í=°#Qê!
=°#=ò "³ò^Î@<Í K³¬ôæHù<ß=ò. eOQ®=ò#° ^Í=`ÇÕxH÷ H°¬H¶_È^Îx, JìöQ eOQ®=òQ® Q®°_x
Q®~¡ÄQ®°_ J#H¶_È^Îx H¶_È K³æ=ò. eOQ®=ò#° ªHÆê`Ç°ë x~Hê~¡"³°Ø# ¬~¡=¶`ÇàQ® ìqOKÇ=Çò#x H¶_È
`³eÇ°*èª=ò. eOQ®=ò#ä½ ²O¬ì `Çì@=òOKÇ H¶_È^Îx H¶_È K³æ=ò. nxHO`Ç\ ÷H÷ Hê~¡}=ò U^Î~ò`Í
¬ô~¡°é`Çë=°=ò JO@°<ß"³¶, U^Î~ò`Í r"`Çà P`ÇàHO>è ¬~¡=òQ® L#ß ¬~¡=¶`Çà JO@°<ß"³¶ ^¥x<Í
ã¬uaO|=òQ® eOQ®~¶¡ ¬=òQ® ^Í"Ç°=òÕ KÇ¶=ò. JO^Î°=# eOQ®=ò#° Jxß\÷H÷ Jf`Ç"°³ #Ø kQ®
ìqOKÇ=² L#ßk. eOQ®=ò ~¡¶¬=òèx ^Í=ô_È°HêQ® q°Q®`Ç Jxß ã¬u=°#° ~¡¶¬=ò#ß ^Í=ôÁQ® ìqOKÇ=²
L#ßk. eOQ®=ò#° ¬~¡=¶`ÇàQ® ìqOKÇQ® ~¡¶¬=ò#ß ^Í=ôxß Q®=O`Ç°xQ® ìqOKÇ=ÿ#°. eOQ®=ò
=¶Ç¶f`Ç"³°Ø#k Hê=ô# ^¥xH÷ ã¬u=°ä½#ß PK~¡=ò°O_È=ô. ~¡¶¬=ò#ß ã¬u=°° Q®=O`Ç°x z¬ìß=ò
Hê=ô# "\÷H÷ ã¬`Í¼H"³°Ø# PK~¡=ò° Ì^Îí° x~¡â~òOK~¡°. Q®=O`Ç°_È° Q®=ò#°O_ ¬ô@°Hùzó =°#=ÿ
¶q° g°^Î ¬OKÇiOKÇ°#°. JO^Î°=# Q®=O`Ç°xH÷ =°#=ÿ Q®°}=ò° H¶_È LO_È°#°. Q®°}=òèHêH ¬~¡Þ
ª^¥~¡}=òQ® PÇ°# ¶q° g°^Î #_È°==² LO_È°#°. XHø *ìý#=ò#° ÕkOKÇ_È=òÕ `Ç¬æ Jxß\÷Õ#°
`³áã`Ç
ª^¥~¡} =¼H÷ëQ®#°#ß "xx Q®=O`Ç°xQ® Q®°iëOKÇ_È=ò Jª^Î¼=ò. Hê=ô# Z<Ëß =¶~¡°Á ¬~¡=¶`Çà Q®=O`Ç°xQ®
=zó#¬ô_È° PÇ°##° Q®°iëOKÇ èH éÇ¶~¡°. ¬~¡Þ ª^¥~¡}=òQ®#°#ß Q®=O`Ç°_È° Q®°}=ò`Ë_È<Í
KÇiOKÇ°KÇ°O_È°#°. PÇ°#ä½ H¶_È ª^¥~¡} =°x+²ä½#ß>èÁ ªuë ÞH ~[¬ `=°¬=ò<³_ Q®°}=ò° LO_È°#°.
P =ü_È° Q®°}=ò° `ÇÇ°O^Í ÇòO_È°#°. `ÇÕ xÇ°"³°Ø# Q®°}=ò`Ë JO^Îi=ÿ Q®=O`Ç°_È°
PKÇiOKÇ°KÇ°#ß¬æ\÷H÷ PÇ°# =°#=ÿ H~¡à |^Î°í_È°Hê_È°. `=°~ä½ g°^Î h~¡°#ß#° `=°~ä½ä½ `Í=° JO@#@°Á
Q®°}=òÕ Q®=O`Ç°_È°#ß¬æ\÷H÷ Q®=O`Ç°xH÷ Q®°}=ò ¦¬e`Ç"³°Ø# H~¡à JO@^Î°. x`Ç¼=ò Q®°}=òÕ
L#ß¬æ\÷H÷ "\÷ Hà¬=°~ò# H~à¡ PÇ°# HO@°HËè^#Î ° J~¡=Ö ò `³eÇò#@°Á "³ò^Î@ `Í<`³ Ë#° `Ç~Þ`Ç `Ë#°
P `Ç~Þ`Ç h\÷`Ë#° ã¬u=°#° JaÀ+H=òKÍ² "³°`Çëx #¶° Q®°_ÈÛ`Ë `Í=° èä½O_È `Ç°_È°KÇ°^Î°~¡°.
49
`=°¬ Q®°}=ò Kì hKÇ"°³ #Ø k ^¥xÇ°O^Î° zä½øHù#ß"~¡° J<ÍH J*ìý# X_È°^Î°_È°ä½ä½ Õ#Q®°KÇ°O^Î°~¡°.
`Í<³ f¬ôQ®ey =°iÇò lQ®@Q®e¾ LO_È°#°. `Í<³ ³òHø f¬ô HË¬=ò ^¥xÌá ã"e# H©@H=ò° `Í<³ lQ®°~¡°ä½
zä½øHùx ^¥xÇ°O^Í =òxy z=~¡ä½ =°~¡}÷OKÇ°#°. `Í<³ U q^Î=òQ® #°#ß^Ë JìöQ `=°¬ Q®°}ìQ®=òÕx
`Ç=ò
P~¡° Q®°}=ò° ã¬¬OKÇ=òÕ r=ô#ä½ =¶^Î°~¡¼=ò#° KÇ¶²OKÇ°#"³á LO_ P Q®°}=ò#O^Î° zä½øHù#ß r=ôxß
^Í=ôx "³á¬ô éä½O_È°#@°Á KÍÇòKÇ° J^ËQ®u [#à° H¾ KÍÇòKÇ°#ßq. JO^Î°=# `=°¬ Q®°}=ò#° `Í<³`Ë
¬=¶#=òQ® éeó P Q®°}=ò Q =® O`Ç°x `ÇÕ LO_#¬æ\÷H÷ ^¥x =¶e#¼=ò `Ç #°O_ kQ®*ìié~ò#^Îx
"³ò^Î@ `Í<³#° `Çg°^Î #°Oz ãH÷OkH÷ é=ô#@°Á ã¬u=°g°^Î éÇòKÇ°<ß~¡°. `Ç~Þ`Ç `Í<³ HO>è ~¡OQ®° ~¡°zÕ
ZO`Ë a#ß=òQ®#°#ß #° ~[¬ Q®°}=ò`Ë éeó #° H¶_È `Ç g°^Î #°O_ ãH÷OkH÷ *ìi é=ô#@°Á
éÇòKÇ°<ß~¡°. `Í<³ ° J~òé~ò# `Ç~Þ`Ç ªuë ÞH Q®°}=ò`Ë ¬=¶#=òQ® h~¡°#° éeó h\÷x H¶_È J^Í
q^Î=òQ® é² `Í=° H¶_È èä½O_È `Ç°_z"Í² Q®=O`Ç°xH÷ =ü_È° Q®°}=ò°#ß#° "\÷ KÍ`Ç<Í ¬i×Ã^Î°í_È°
J~ò#"_È#° J~¡Ö=ò#° `³eÇ°*è§~¡°. ¬î~¡Þq°ìQ® J~¡Ö=ò`Ë H¶_È°Hù#ß JaÀ+H=òO_ÈQ® <Í_È° JaÀ+H=ò
J~¡ÖÔì#"³°Ø é~ò#k. JaÀ+H=òÕ `Í<³, °, h~¡°<ÍHêH <³~ò¼x Ì~¡°Q®°#° L¬³¶yOKÇ°KÇ°<ß~¡°. Jì
<³~ò¼ Ì~¡°Q®° "_È_È=ò PK~¡ q~¡°^Îí=ò. JaÀ+H=ò PHê~¡=ò He¾ Q®°}=ò°#ß Q®=O`Ç°_È° Q®°}ìf`Ç°_È#°
²^¥O
L^Í×=ò`Ë KÍÇò#k. Hêx ¬ô@x ¬~¡=¶`Çà x~Hê~¡°_³á Q®°}=ò`Ë ¬O|O^Î"Í° èä½#ß¬ô_È°, J\÷"xx L^ÍítOz
eOQ®=ò#° Ì\÷#¬ô_È°, P eOQ®=ò#ä½ JaÀ+H=ò KÍÇ°_È=òÕ eOQ®=ò#öH J~¡Ö=òO_È^Î°. JO^Î°=#
eOQêaÀ+H=ò `ÇQ®x ¬xÇ°x, PHê~¡ ã¬u=°ä½ H¶_È `Í<³ ° h~¡°`Ë =¶ã`Ç=ò JaÀ+H=ò KÍÇ¶x,
J¬ô_È~ò`Í<Í WO^Î¶ ^~Î àKÇ~}¡ Ç°Q®°#x, JìHêH "Í~°¡ q^=Î òQ® KÍ°Ç _È=ò J^~Î àKÇ~}¡ Ç°Q®°#x, ^~Î à¡ ã¬u#¬
KÍÇò Q®=O`Ç°xH÷ J^Î~¡à=ò° ¬i¬_È=x `³eÇ°=ÿ#°. W¬æ\÷#°OKÇ~ò# JaÀ+H=ò J~¡ÖÔì#=ò Hêä½O_È
ã¬u=°öH KÍÇ°=ÿ#x `³°æKÇ°<ß=ò.
25. Hù|Äi HêÇ° (>ÿOHêÇ°)

^Í"Ç°=òÕ Hêx WO\÷Õ Hêx ZO`Ç `³eÇ°x "ï~#á Hù|ÄiHêÇ°èxk ¬î[ KÍ°Ç ~¡°. Hù|ÄiHêÇ°
Hù\÷`Í<Í ¬î[Ç°#° ì==ò Kì =°Okä½#ßk. >ÿOHêÇ°#° ã¬u=° =òO^Î~¡ ZO^Î°ä½ Hù@°`~¡°? Jx
HùO^Îix J_y`Í, >ÿOHêÇ°#° ^Í=ôxH÷ Jiæ`Ç=ò KÍ² ^¥xx =°#=ò ã¬ª^Î=òQê f¬°HË=_¨xH÷ =òY¼"³°Ø#^Îx
`³áã`Ç
`³e²<~¡°. >ÿOHêÇ° ZO^Î°ä½ =òY¼"³°Ø#k? W`Ç~¡ HêÇ°° ZO^Î°ä½ ¬Q®°Hù@H¶_È^Î°? Jx J_y`Í ^¥xH÷
¬ï~á# ¬=¶^¥#=ò K³¬æH Ì^Îí° KÍ²#@°Á KÍÇ°=Çò#°Hêx q=iOz J_È°Q® H¶_È^Î° Jx JO@°<ß~¡°.
WOH#° HùO`Ç=°Okx Hù|ÄiHêÇ°ä½ ÔKÇ° JO` ÌiH÷ Ìá# A@° HùOK³=ò Ì@°KÇ°<ß"Í° P HùkíQê ZO^Î°ä½
LOKÇ=Çò#°? Jx J_y`Í ¬î~¡Þ=ò #°Oz =KÍó ¬^Îíu<Í KÍÇ°=ÿ#° Hêx ^¥xx q=°~¡Å KÍÇ°H¶_È^Î<ß~¡°.
"iH÷ `³eÇ°H J@Á<ß~¡°Qêx >ÿOHêÇ°Õ ZO`Ë J~¡Ö=ò L#ßk. P J~¡Ö=ò `³°¬°HËèH ^¥xx ¬î*ì
ª^Î#=òQ® Ì@°Hùx ^Í=ôx`Ë è~¡=ò° P_È°KÇ°<ß=ò. >ÿOHêÇ° ³òHø ª~O×=ò `³°¬°ä½O>è H÷ë ZO`Ë
ìQ®°O_Ík. ^¥x ª~O×=ò `³eÇ°H HùO`Ç=°Ok ä½ë° XH~¡° <°Q®°, XH~¡° ï~O_È°, _È|°Ä#ß"~¡° WOHê
Zä½ø= Hù@°KÇ°<ß~¡°. Zä½ø=Qê >ÿOHêÇ°° Hù\÷`Í H÷ë, èHé`Í H÷ëHê^¥? Uq° èx c^Î"_È° >ÿOHêÇ°
Hù@èHé`Í "xk H÷ë Hê^ÎO\ì=¶? ^Í=ô_È° X¬ôæHË_ÈO\ì=¶? Jxß\÷H÷ =òY¼"³°Ø#k =°#¬°. Uk èH
50
`Ç=ò Hù|Äi HêÇ°
²^¥O
é~ò< =°#¬°O>è JO`Ç HO>è <ä½ ã²Çò°è~¡x ^Í=ô_È° w`ÇÇ°O^Î° K³²æ L<ß_È°. J~ò`Í >ÿOHêÇ° ¬î*ì
q^¥#=òÕ ZO^Î°ä½ KË@°KÍ¬°Hù#ßk, ^¥x ã¬`Í¼H`Ç U=°O>è? >ÿOHêÇ° H¶_È ¬~¡=¶`Çà#° `³°¬°Hù#°@ä½
z¬ìß=òQ® L¬³¶Q®¬_È°KÇ°#ßk. Hê=ô# ¬î~¡Þ=ò Ì^Îí° >ÿOHêÇ°#° ^Í"Ç¶Õ L¬³¶yOz<~¡°.
Hù|ÄiHêÇ°`Ë J*ìý#°° *ìý#°°Qê =¶~¡°^Î°~¡x Ì^Îí° D ¬xx KÍ²<~¡°. Hêx HêãH"Í°} ^¥x J~¡Ö=ò
é~ò#k. ^¥x J~¡Ö=ò `³eÇ°*èÇò"~¡° é~ò<~¡°. D Hê=òÕ Hù|ÄiHêÇ° =¶#=ôä½ ^Í=ôxH÷ =°^Î¼
"¼~¡ =¬°=ë ôQê =¶ié~ò#k.
>ÿOHêÇ°KÇ°@° L#ß ÔKÇ°#O`Ç `ùyOKÇQê HêÇ° =ü_È° ìQ®=ò°Qê Hx²OKÇ°KÇ°#ßk. HêÇ° g°^Î
L#ß =ü_È° ª~¡° HêÇ°#° =ü_È° ìQ®=ò°Q® H#°²OKÇ°#@°Á KÍÇòKÇ°#ßq. ã¬u ìQ®=òÌá# H#°ß =¶ki
XH `ÇQ®°¾ L#ßk. =ü_È° ìQ®=òä½ =ü_È° H#°ß°#ßq JO^Î°=# >ÿOHêÇ°ä½ =òHøO@x À~¡° =zó#k.
>ÿOHêÇ°ä½#ß =ü_È° ìQ®=òä½ Ìá# A@°Qê HùO`Ç ÔKÇ° x°¬ôKÇ°<ß=ò. z=~¡# LO_³ D A@°ä½
ã¬`Í¼H`Ç L#ßk. >ÿOHêÇ° A@°#° ÌáH÷ KÍ² ^¥xg°^Î L#ß Ì^ÎíH_È°¬ô#° (Ì^Îí ìQ®=ò#°) =°#ä½ Z^Î°~¡°Qê
`³áã`Ç
¬@°Hùx KÇ¶z# Ì^Îí ìQ®=ò#ä½ ï~O_È° "³á¬ôì ï~O_È° ìQ®=ò° LO_È°#°H^¥, P ìQ®=òÌá# H#°ß°
(Q®°O`Ç°) L#ßq H^¥! ä½_ "³á¬ô L#ß ìQ®=ò#° ¬¶~¡¼<_ JxÇò, P ìQ®=ò#ä½ Ìá# L#ß H#°ß#° P <_
öHOã^Î=°xÇò, Z_È=° ã¬Hø L#ß ìQ®=ò KÇOã^Î<_ JxÇò, P ìQ®=ò Ìá# L#ß H#°ß#° P <_ öHOã^Î=°xÇò,
ï~O_È° ìQ®=òä½ =°^Î¼ Ì^Îí ìQ®"³°Ø L#ß ^¥xx ã|¬ìà<_ JxÇò, P ìQ®=òÌá# L#ß H#°ß#° P <_
öHOã^Î=°xÇò `³°¬°HË=ÿ#°. ¬¶~¡¼, KÇOã^Î, ã|¬ìà <_È°° UH=°~ò#¬ô_Í *ìý#=ò^ÎÄqOKÇ°#°. P `Ç~Þ`Ç
r=ô_È° ^Í=ô_È°Qê =¶ié~ò K=ô ¬ô@°H° ÚO^ÎH é=ô#°. D =ü_È° <_È°<ùHø\÷ KÍ²#"_È° ³¶y Jx
`³°¬ô@ä½ >ÿOHêÇ°g°^Î H¶_È =ü_È° ìQ®=ò#°O_ UH=òQ® A@° Ì@|_#k. =ü_È° <_È°° UH=ò
J~ò#"_È° [#à° èH P`ÇàÇ°O^Î° SH¼=ò K³O^Î°#°. Hê=ô# =ü_È° ìQ®=ò #°O_ UH=òQê =¶i#
51
A@°Hù# ìQ®=ò PHê×=ò#° KÇ¶¬ôKÇ°#ßk. r=ô_È° U PHê~¡=òèx ^¥xÇ°O^Î° SH¼=°Q®°#°. Hê=ô#
A@°Hù# H¶_È U PHê~¡=òèx PHê×=ò#° KÇ¶¬ôKÇ°#ßk. =ü_È° <_È°° UH=ò KÍ²#"_È° *ìý#=ò z=i
ìQ®=ò#ä½ KÍiÇòO_È°#°. Hê=ô# >ÿOHêÇ° A@°ä½ H¶_È ''*ìý# tYÑÑ Jx À~¡° =zó#k. *ìý#tY J#Qê
`Ç=ò
*ìý#=ò#ä½ z=i ìQ®=ò Jx J~¡Ö=ò. q"ÍH=O`Ç°~ò# ãì¬ìà}°° "i `Ç g°^Î A@° <³O^Î°ä½
Ì@°KÇ°<ß~¡#Qê! *ìý#×H÷ë x°= LO_È° KË@° ×s~¡=ò#O^Î° `Ç³òHø>è, Hê=ô# *ìý#×H÷ë L#ß ãì¬ìà}°°
ì¬ð¼~¡Ö"³°Ø `ÇÕ LO_È° "³Oã@°HxßÇò f² tY#° =¶ã`Ç=ò LOKÇ°KÇ°O_i. `ÇÍ° r=ô#ä½ ªÖ#=ò,
^¥xÇ°O^Í `ÇO¬ô° L^ÎÄq OKÇ°KÇ°#ßq. ã|¬ìà*ìý#°° `ÇO¬ô#° [~òOz LO^Î°~¡°. Hê|\÷ "~¡° =¶Ç°O^Î°
U `ÇO¬ô° è=#° ì=#Õ ì¬ð¼~¡Ö=òQê `Ç g°^Î "³Oã@°H° f²"ÍÇòKÇ°<ß~¡°. J>èÁ >ÿOHêÇ°ä½ H¶_È
KÇ°@° L#ß ÔKÇ° Ì~¡°H|_È°KÇ°#ßk. `ÇÕ<Í ã|¬ìà<_ ³òHø U_È= öHOã^Î=ò L#ßk H^¥! ^¥x ^¥Þ~<Í
r=ô_È° ã|¬ìà=°O^Î° SH¼=ò Hê=ÿ#°. ã|¬ìà<_ ×s~¡ =°^Î¼ìQ®=ò# L#ßk. `Ç g°^Î H¶_È ^¥x ªÖ#=ò
=°^Î¼<Í L#ßk. Hê=ô# *ìý#×H÷ë L#ß"~¡° `Ç=°`Ç g°^Î =°^Î¼ ìQ®=òÕ *ìý#tY J#° À~¡°`Ë Hùxß "³Oã@°H°
q_z "ÍÇòKÇ°<ß~¡°. J>èÁ >ÿOHêÇ°ä½ H¶_È Ìá# A@° q_È°KÇ°KÇ°<ß~¡°. ¬î~¡Þ=ò D q^Î=òQê KÍÇòKÇ°O_i.
Hê ãH=°=ò# A@°#° ZHø_È Ì@=ÿ#x `³eÇ°H, Z=~¡° Ì@°HË=ÿ#x `³eÇ°H, ZO^Î°ä½ Ì@°HË=ÿ#x
²^¥O
`³eÇ°H Kì=°Ok Ú~¡_¬ °È KÇ°<ß~¡°. ã|¬ìà*ìýx³°Ø # D×Þ~¡°_È° `Ç# `Ç g°^Î L#ß "³Oã@°H#° qKÇóq_Qê
èä½O_È *ìý#tYQê =ò_"Í²<_È°. P =ò_ D×Þ~¡°x `Ç =°^Î¼ ìQ®=ò# L#ßk. J>èÁ ZO^Î~Ë =°¬ì~¡°Â°
H¶_È *ìý#tY#° `Çg°^Î =°^Î¼ ìQ®=ò# LOz<~¡°. W@°Á ZO^Î~Ë *ìý#°° `Ç=° ¬¶~¡¼, KÇOã^Î<_È°#°
ã|¬ìà<_Ç°O^Î° SH¼=ò KÍ² ^¥x ì¬ð¼~¡Ö=ò `Çg°^Î ã|¬ìà ªÖ#=°~ò# =°^Î¼ ìQ®=ò# "i "³Oã@°H#°
=ò_ "Í²<~¡°. ã|¬ìà ªÖ#=ò z#ß ²Á `Çg°^Î ã¬`Ç¼HÆ=òQ® KÇ¶_È=KÇ°ó#°. XH ¬O=`Ç~¡=ò Õ¬ ²Á
`Ç =°^Î¼ ìQ®=ò# ã|¬ìà<_ ¬æ~¡Å#° KÇ¶_È=KÇ°ó#°. P ìQ®=ò#<Í *ìý#tY#° *ìý#°° "ÍÇòKÇ°O^Î°~¡°.
*ìý#tY D Hê=òÕ Kì =°OkH÷ `Ç =°^Î¼ ìQ®=ò# èH HùOK³=ò "³#°Hä½ é~ò L#ßk. |Ç°@
*ìý#tY ZHø_È°#ß#° ¬~¡"è^Î°. =°#ä½ Õ¬ =òY¼"³°Ø# *ìý#=ò#ß K°. >ÿOHêÇ°#° ¬ijeOz`Í ZO`Ç
J~¡Ö=òO^Ë KÇ¶_ÈO_. >ÿOHêÇ°#° *ìý# ¬Þ~¡¶¬"³°Ø# q+¬Ç°=òQê ìqOKÇ=ÿ#°.
Jyß #°O_ z#ß z#ß Jyß ~¡=Þ° |Ç°æ_#@°Á ¬~¡=¶`Çà #°Oz r=ô_È° |Ç°æ_<_È°. XöH JO×
J~ò#¬æ\÷H÷ r=ô_È° ^Í=ô_Èx"Íï~á<~¡°. D q^Î=òQê<Í P`Çà ¬Þ~¡¶¬"³°Ø# >ÿOHêÇ°#° Hù@Qê ï~O_È° z¬æ°Qê
¬ye é=ôKÇ°#ßk. JO^Î°Õ<ùH z¬æä½ *ìý#tY q°ye é=ôKÇ°#ßk. ï~O_È=z¬æä½ Ug° q°Q®H é=ôKÇ°#ßk.
`³áã`Ç
*ìý#tY q°ye# z¬æ P`ÇàQê#°, *ìý#tY èä½ O_È =ü_È° ìQ®=ò°Qê<Í q°yeÇò#ß ~ï O_È= z¬æ r"`ÇàQê#°
¬iQ®}÷O¬ |_È°KÇ°#ßq. >ÿOHêÇ°#° ï~O_È° z¬æ°Qê ^Í=ôx =òO^Î° ¬Q®°Qù\÷ XöH ¬~¡=¶`Çà JO×#°O_ h=ô
<Í#° "Íï~á<=°#° ì¬ð¼~¡Ö=òQê KÇ¶¬ôKÇ°<ß=ò. D q^Î"³°Ø# ì==ò`Ë ¬î~¡Þ=ò *ìý#°° KÍÇòKÇ°O_i.
W¬ô_È° HùO`Ç =°Ok U ì==ò èä½#ß HËiH° =¶ã`Ç=ò Kì Ì@°Hùx >ÿOHêÇ°° Kì Hù@°KÇ°<ß~¡°.
>ÿOHêÇ°#° Hù@°"~¡O^Î~¡° ^¥x ³òHø ã=òY¼`Ç#° `³°¬°ä½O>è ZO`Ë ãõÇ°¬ø~¡=òQê LO_È°#°.
>ÿOHêÇ°#° ¬Q®°Hù@Qê ï~O_È° ìQ®=òQ®° KÇ°#ßq H^¥! P ï~O_È° z¬æ Õ¬e ìQ®=ò# `³Áx
~¡OQ®° He¾ U Hà+¬=ò èH LO_È°#°. ^¥x J~¡Ö"Í°=°#Q® h=ô ^Í=ôxq, <Í#° r=ôxß, h=ô U Q®°}=ò° èH
52
x+¬øà+¬=òQê L<ß=ô. <Í#°#¶ h =¶kö~ U HËï~ø° U `ÇO¬ô° èH x+¬øà+¬=òQê =¶i L<ß#x,
ì¬ð¼~¡Ö=òQê `³eÇ°KÍÇò@ïHá ï~O_È° z¬æ° `³ÁQê L#ßq. D q^Î=òQ® *ìý#°° >ÿOHêÇ°° ¬Q®°Hù\÷
ì¬ð¼~¡Ö=òQê KÇ¶²Oz<~¡°. =°iÇò ï~O_È°Q® =¶i# h=ô <Í#° UH=ò Hê=ÿ#x ì¬ì¼~¡Ö=òQê<Í ï~O_È°
`Ç=ò
KÍ`Ç°° He² KÇ¶²OK~¡° ^¥x<Í =°#=ò #=°ªø~¡=ò J#°KÇ°<ß=ò. Z_È=° ¬ì¬ë=ò P`Çà JxÇò, ä½_
¬ì¬=ë ò r"`Çà JxÇò P ~ï O_È° ¬ì¬=ë ò° *Õ_OKÇ_=È ò r"`Çà P`Çà° SH¼=ò KÍ°Ç _È=°xÇò `³°¬°HË=ÿ#°.
¬î~¡Þ=ò `³e²#"~¡° <Ë\÷`Ë <Íq° =¶\ìÁ_ÈH "iÕÇò#ß ì==ò#° >ÿOHêÇ° ^¥Þ~ #=°ªø~¡=ò ^¥Þ~
ì¬ð¼~¡Ö=òQê ^Í=ôxH÷ `³eÇ°*èÇòKÇ°O_i. D Hê=òÕ J<ÍH q^Î HËï~ø`Ë ¬qã`Ç"³°Ø# >ÿOHêÇ°#°
J¬qã`Ç=ò KÍÇòKÇ°<ß~¡°. ï~O_È° KÍ`Ç°° *Õ_Oz KÇ¶¬_È=òÕ r"`Çà P`Çà SHê¼~¡Ö=ò LO^Îx `³eÇ°H
KÍ`Ç°° *Õ_Oz x|_ J<ÍH=òÿá# HËï~ø° HË~¡^Îy#q, HË~¡~xq HË~¡°KÇ°<ß~¡°.
>ÿOHêÇ°ä½ L#ß H#°ßÕ XH H#°ßä½ =¶ã`Ç=ò ~¡Oã^Î=ò ¬_È°#°. q°Q®` "\÷H÷ ZO^Î°ä½ ¬_È_È=ò
è^Î°? =°iÇò ^¥xÕx h×Á#° JO^Î~¡° f~¡Ö=òQê ¬ôKÇ°óHù#°KÇ°<ß~¡°. ^¥x ¦¬e`Ç=ò U"³°Ø LO_È°#°?
JxÇò HùO`Ç=°OkH÷ J#°=¶#=ò ~=KÇ°ó#°. ^¥xH÷ < ¬=¶^¥#=ò r=ô_È° ¬~=¡ ¶`Çà#° KÍ~=¡ Çò#O>è
²^¥O
`Ç# =°^¼Î # L#ß ã|¬ìà<_°Ç O^Í SH¼=ò Hê=ÿ#°. Hê=ô# >ÿOHêÇ° H#°ßO^Î° H¶_È ã|¬ìà<_ Jx²OKÇ°Hù#ß
Ì^Îí ìQ®=òÌá# L#ß H<Íß ~¡Oã^Î=ò¬_È°#°. q°Q®`Ç <_È°Ç°O^Î°#ß¬ô_È° =°~¡}÷Oz# r=ô_È° P`Çà#° KÍ~¡è_È°.
Hê=ô# >ÿOHêÇ° q°Q®`H#°ß° Q®\Q÷ ê LO_ ~¡Oã^=Î ò°¬_=È ô. =°#=ò KÍ#² ¬î[ ³òHø ¦e¬ `Ç=ò >ÿOHêÇ°Õx
h\÷x P=²ìOz LO_È°#°. Hê=ô# ^¥xx f~¡Ö=òQê ¬ôKÇ°óHù#°KÇ°<ß~¡°. Z=~¡° ZO`Ç ì==ò`Ë ¬î[ KÍ²
LO^Î°~Ë, JO`Ç ×H÷ëÍ°"~¡° f¬°Hù#ß f~¡Ö=°O^Î° LO_È°#°. Hê=ô# ì==òèx ¬î[ =¼~¡Ö=ò. nx =#
f~¡Ö=°#Qê ×H÷ë`Ë H¶_È°Hùx L#ß^Îx `³eÇòKÇ°#ßk. ¬î*ì q^¥# ì==ò `³eÇ°H ^¥xÕx H÷ëx J#°¬iOKÇH
KÍ²# ¬î[~ò`Í f~¡Ö=ò H¶_È ×H÷ëèx^ÎQ®°#°.
>ÿOHêÇ°#° Hù@°#¬ô_È° A@°#° ãH÷Ok"³á¬ôQê ¬@°Hùx Kì =°Ok Hù@°KÇ°<ß~¡°. J@°Á Hù@°@
¬i³Ø°# ¬^ÎíuHê^Î°. >ÿOHêÇ°#° Hù@°#¬ô_È° A@°#° ÌáH÷ LOz KÇ¶² Hù@=ÿ#°. D q^Î=òQê Hù@Qê
ä½_KÍuÇ°O^Î° ãH÷O^Î z¬æ q°Q®°°#°. A@° L#ß z¬æ Z_È=° KÍuÇ°O^Î° q°Q®°°#°. uiy ä½_ Z_È=°
KÍ`Ç°° He² KÇ¶²OKÇ_È"Í° ##°ß hÕxH÷ KÍ~¡°óHù=°à#° ì==ò. D q^Î=òQê ¬ï~á# ì==ò`Ë ¬î[ KÍ²# P
¬î[Ç°O^Î° *ìý#×H÷ë aOKÇ°#°. *ìý#=ò =# =ò#°àO^Î°Õ ¬ï~á# =¶~¡¾=ò#° `³°¬°Hùx ³¶Q®ª^Î#°
`³áã`Ç
KÍ² ^Í=ôxÇ°O^Î° SH¼=ò Hê=KÇ°ó#°. P q^Î=òQêHêH ì==ò èx ¬î[ =¼~¡Ö=ò. >ÿOHêÇ°ä½ Ì\÷#
_È|°Ä° H¶_È =¼~¡"Ö °Í . >ÿOHêÇ°Õ#°, Q®O@Õ#°, #=°ªø~¡=òÕ#° ZO`Ë J~¡=Ö ò L#ßk. ^¥xx `³°¬°HË*ìH
W`Ç~¡°° KÍ¬¶ë LO>è "Í°=ò KÍ¬°ë<ß=°O>è U ã¬³¶[#=ò LO_È^Î°.
ã|¬ìàq^Î¼Ç°O^Î° ã¬"Í =× ò#ß"~¡° >ÿOHêÇ°#° Q®°iOz K³ô¬ æKÇ°O_È°@ q<ß=ò. JO^Î°"~¡° >ÿOHêÇ°#°
=ü_È° ìQ®=ò#° =ü_È° Q®°}=ò°Qê ìqOz K³ô¬ æKÇ°<ß~¡°. =ü_È° Q®°}=ò [~òOKÇH WOHê HùkíQê
Q®°}=ò° L#ß"~¡° >ÿOHêÇ°ä½ H¶_È A@° HùkíQê Ì@°KÇ°<ß~¡°. =°iÇò "~¡° H¶_È `Ç=° `Ç g°^Î
HùkíQê A@° LOKÇ°Hù#°KÇ°<ß~¡°. ¬îië Q®°}=ò° [~òOz Q®°}ìf`Ç°ÿá L#ß"~¡° A@°#° U =¶ã`Ç=ò
Ì@°HËH f²"ÍÇò KÇ°<ß~¡°. "~¡° >ÿOHêÇ°ä½ H¶_È A@° Ì@ä½O_È JO`ÇÇò ÌiH÷ Hù@°KÇ°O^Î°~¡° Jx
53
`³e² L<ß~¡°. P =¶~¡¾=òQê >ÿOHêÇ°#° ìqOz# P ì==òÕ J<ÍH ¬O×Ç°=ò° |Ç°°^Í~¡°#°. ZO`Ç
"³^ÎH÷# P ¬O×Ç°=òä½ ¬=¶^¥#=ò° ^ù~¡ä½@è^Î°. Hê=ô# P`ÇàÍ° T¬ìHOkOz `³e²# ^¥xx <Í#°
`³°¬ôKÇ°<ß#°. D =¶~¡¾=ò# é~ò# XHø ¬O×Ç°=ò H¶_È |Ç°°^Í~¡^Î°. XH"Í× |Ç°° ^Íi# JO^Î°ä½
`Ç=ò
¬=¶^¥#=ò "³O@<Í aOKÇ°#°.
26. `Ç "³O@

ã °H° ¬=°iæOKÇ°@
^Í"Ç°=òÕx P~^Î#Õ `Ç "³Oã@°H° f~òOKÇ°Hùx Q®°O_È° KÍ¬°Hù#°@ =òY¼"³°Ø#kQê
L#ßk. ¬î~¡Þ Hê=òÕ `³e²# Ì^Îí° ì=¬²ì`Ç=òQ® `Ç g°^Î "³Oã@°H° f²"Í² `Ç#° Q®°O_È°
KÍ~òOKÇ°Hù<³_"~¡°. Jì ^³á= ¬xßkÕ "i =°#¬°Õ L#ß L^Íí×=ò#° PKÇ~¡} ~¡¶¬=òQ® KÇ¶²Oz<~¡°.
P PKÇ~} ¡ ³òHø ì==ò ¬î~¡Þ¬ô Ì^Îí `Ë<Í JO`ÇiOz é~ò#¬æ\÷H÷ PKÇ~} ¡ =¶ã`Ç=ò P<\÷HO >è D<_Í
Zä½ø=Q® L#ßk. z`Çë×Ãkí èx t=¬î[ è J#ß@°Á ì= ×Ãkí èx PKÇ~¡} H¶_È ã¬³¶[#=ò è^Î°. ¬î~¡Þ=ò
²^¥O
HO>è <Í\ ÷ Hê=òÕ H÷ë Zä½ø=Q® Hx²¬°ë#ß¬æ\÷H÷ H÷ëÕ KÍÀ ¬#°ä½ J~¡Ö=òèä½O_È é~ò#k. ^Í=
ªÖ#=òÕ Q®°O_È° KÍ~òOKÇ°Hù#ß "i ^ÎQ®¾~¡ä½ é~ò h"³O^Î°ä½ Q®°O_È° w~òOKÇ°Hù<ß=x ã¬tßOz#@Á~ò`Í
"i =^Îí #°Oz =KÇ°ó ¬=¶^¥#=ò <HËï~ø <³~¡"ÍiOk < "³òä½ø|_Q® Q®°O_È° w~òOKÇ°Hùx "³Oã@°H°
¬=°iæOK=°O\ì~¡°. hä½ HËï~ø <³~¡"ÍiOk Hêx hqKÍó "³Oã@°H`Ë ^Í=ôxöHq°\÷ ì=ò. ^Í=ôxH÷ "³òä½ø|_Q®
^Î# q°=Þ=KÇ°ó, ^¥#¼q°=Þ =KÇ°ó#°, "³Oã@°He=Þ_È"Í°q°\x ã¬tßOz# Z_È JO^Î~¡° KÍ²#@°Á <Í#°
KÍ¬°ë<ß##_È=ò `Ç¬æ ¬i³Ø°# ¬=¶^¥#=òO_È^Î°. JO^Î~¡° ^ÍxH÷ KÍ¬°ë#ßk Z=iH÷ `³eÇ°^Î°. XHix KÇ¶z
=°~ùH~°¡ KÍ°¬ <ë ßö~ `Çæ¬ Z^Î°\÷"_È° ZO^Î°H÷ì KÍ°¬ <ë ß_È#° q=~¡=ò `³°¬°HËèH é~ò<~¡°. D q+¬°Ç =òÕ
JO^ÎiH÷ ¬îiëQ® J=Qê¬ì# èä½O_È é~òO^ÎxÍ° K³¬æ=KÇ°ó#°. KÍÀ"xH÷ `³eÇ°^Î° KÇ¶KÍ "xH÷ `³eÇ°^Î°
Hê=ô# KÇ¶KÍ"_È° KÍÀ"xQ® =¶ié=ô@ Q®°O_È° w~òOKÇ°Hù#°@ J~¡Ö=ò èx H÷ë J~ò#k.
¬î~¡Þ Hê=ò x["³°Ø# H÷ë H"~¡°O_³_"~¡°. "~¡° ^³á= H÷ë q+¬Ç°=òÕ ZO`Ë J~¡Ö=ò`Ë H¶_#
¬#°° KÍÌ_"~¡°. P Hê=òÕ "~¡° ^Í"Ç°=òÕ *ìý#ÇòHë"³°Ø# ì==ò`Ë "³°ïQ_"~¡°.
^Í"Ç°=òÕ U HËï~ø° HËö~"~¡° Hê^Î°. QË¬ô~¡=ò =^Îí L#ß HËï~ø#° ^ÎÞ[¬ÖO|=ò =^Íí èä½O_È KÍ¬°Hù<³_
`³áã`Ç
"~¡°. XH "Í× U PÕKÇ# LO_# z=~¡ä½ Q®O\ì <^Î=òÕ =°#¬°#° He² =°#¬° x~¡à=òQ® KÍ² ^Í=ôx
g°^Î Q®ß=ò KÍÌ_"~¡°. =°#¬°Õ HËï~ø°#ß èä½O_È KÍ¬°Hù<Í ^¥xH÷ ^Í"Ç°=òä½ =zó JHø_È°#ß
P^¥¼uàH`Ç#° ÌOKÇ°Hù<³_"~¡°. WOHê *ìý#°ÿá#"~¡° =°#¬°Õ U HËï~ø° è=x PKÇ~¡}Õ `³°¬ôHù<³_
"~¡°. J@°Á ^Í=ôxH÷ q#ß qOKÇ°HË=_È"Í° Q®°O_È° w~òOKÇ°HË=_È=ò. XH¬ôæ_È° *ìý#=ò `³e²# ä½ë_È° u~¡°¬u
"³OH>è Þ× ~¡ PÇ°=ò#ä½ é~ò HËï~øä½ PÕKÇ#ä½ `Ç xÇ°"³°#Ø ^Îx `Çz, `ÇÕx PÕKÇ#° ÿHø è#xß
`Ç g°^Î "³Oã@°H =ÿ LO_È°#x `Çz, h ¬xß^¥#=ò#ä½ =zó# <ä½ ã¬¬OKÇ ¬O|O^Î"³°Ø# U HËï~ø°
è=x ^Í=ôxH÷ `³°¬ôHù#°#@°Á `Ç g°^Î "³Oã@°Hxß f~òOz Q®°O_È° w¬°Hùx <Í#° ¬OHæ ~¡²ì`Ç°_È<³á<#°,
`Ç g°k "³Oã@°H=ÿ `ÇÕ¬ HËï~ø°O_È°@ ¬¬ì["Í°, <Í#° < `ÇÕx HËï~ø#° èä½O_È KÍ¬°Hù<ß#x
54
hä½ `³°¬ô@ä½ ì¬ì¼~¡Ö=òQ® < `Ç "³Oã@°H° èä½O_È KÍ¬°Hù<ß#x `Ç# Q®°O_È°#° `Ç=Oz Q®°_Õx
^Í=ôxH÷ KÇ¶_È@. P ^Î$+¬¼=ò#° q=~¡=ò `³eÇ°x =°~ùH_È° KÇ¶K_È°. Jì KÍÇò@ =# Z^Ë
ì" ò³ ¬°Oë ^Î#°Hùx, JO^Î°=#<Í J`Ç_°È Jì KÍª_È#°Hùx, <ä½ ì= ò =Àë <Í#° Q®°O_È° HùiyOKÇ°HùO\ì#x
`Ç=ò
ã"³òä½øä½<ß_È°. Jì Pq^¥#=ò#° HËï~ø° HË~¡°@Hx, ^Í=ô_È° HËï~ø° <³~¡"Í~¡°ó"_Èx, P ¬x KÍ²#O^Î°ä½
ã¬u ¦¬ =òQ® `Ç "³Oã@°hÇ° =ÿ#x JO^Î~#¡ °HË=_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. ¬î~¡Þ¬ô *ìý#=ò =¶² é~ò#O^Î°=#
^Í=ôxH÷ =°#ä½ =°^Î¼# `Ç "³Oã@°H° OKÇ=òQ® =¶~~ò. `ÇO¬ô° éÇ¶Ç°#°@ä½ Q®°~¡°ëQ® ¬î~¡Þ=ò
`Ç#° Õ_ KÍ~òOKÇ°HùO>è <Í_È° P ¬^Îíu U =¶ã`Ç=ò èä½O_È Q®°O_È°KÍ~òOKÇ° HùO@°<ß~¡°. Hê=ô# "Í=°#
³¶y `Ç# ¬^Î¼=°O^Î° `Ç° Õ_³Ø°# `ÇO¬ô° Õ_Ç°Q®°< J<ß_È°.
P ~ËA HËï~ø° è=ô J#° L^Íí×=ò`Ë "~¡° `ÇÕ_ KÍ¬°HËQ® <Í_È° HËï~ø Q®e¾ Jq <³~¡"Íi`Í Q®°O_È°
KÍ~òOKÇ° ä½O\ì=°x ã"³òH÷ø <³~"¡ iÍ `Í KÍ~òOKÇ°HË=_È=ò q¬s`Ç"°³ #Ø `Çô¬ æ ¬ûíÎ H^¥! `Çô¬ æ ¬ûíÎ Q® HË~¡_"È °Í HêH
HË~¡~x HËï~ø° H¶_È HË~¡°KÇ°<ß~¡°. J#ß^Î=òà° KÇxé³°@ÁKÍ² P²ë JO` <öH =Àë "³Oã@°H° HùiyOKÇ°
HùO\ì##_È=ò, J`ÇëQêiä½#ß XH Hù_È°ä½#° KÇxé³°@@°Á KÍ² J`ÇëQêi P¬ëO`Ç <öH =Àë hä½ ã"³òä½ø|_Q®
²^¥O
`Ç "³Oã@°Heªë =°#_È=ò, q^¥¼~¡°Ö° KÇ^Î=ä½O_# ¬Í°¼@@°Á KÍÀë Q®°O_È° KÍ~òOKÇ°HùO\ì#x ã"³òHø_È=ò
H¶_È [~¡°Q®°KÇ°#ßk. ¬î~¡Þ=ò Ì^Îí° HËï~ø° èx ¬^ÎíuQ® Q®°O_È°#° KÍ~òOKÇ°HùO>ÿ <Í_È° Q®°O_È° KÍ~òOKÇ°
HùO\ì#x ã"³òH÷ø q¬s`Ç HËï~ø° HË~¡°@ KÇ¶Àë ^Î~à° J^Î~à°Q® =¶i#>èÁ#x²¬°ëOk W¬ô_È° J^Î~à°Q®
L#ß PKÇ~¡}#° uiy ^Î~à°Q® =¶~¡°óHùx ¬i³Ø°# ¬^Îíux =°#"³°Ø# J#°¬i^¥í=ò.
27. #=°ªø~¡=ò
^³ á " ~^ Î # Õ #=°ªø~¡ = ò Kì =òY¼"³ ° Ø # k. ï ~ O_È ° ¬ ì ¬ ë = ò° *Õ_ O z KÇ ¶ ¬ _ È = ò#°
#=°ªø~¡=°O@°<ß=ò. Z^Î°\÷ "i Z_È ¬î[¼ ì==ò#° QÒ~¡= ì==ò#° KÍ`Ç° ^¥Þ~¡ ã¬H\ ÷OKÇ_È=ò<Í
#=°ªø~¡=°x HùO^Î~¡O@°<ß~¡°. W¬æ\÷Hk x["Í°³Ø°#¬æ\÷H÷ ¬î~¡Þ¬ô Ì^ÎíÕ =°iHùO`Ç "Í~¡° ì==òO_³_k.
ï~O_È° q_q_Q® L#ß KÍ`Ç°#° ^Í"Ç°=òÕx ã¬u=° =òO^Î~¡ KÇ¶Ì_"~¡°. WO`Ç =~¡ä½ <Í#° h=ô "Í~¡°
"Í~¡°Q® L<ß=ò. W¬æ\÷ #°O_ <Í#° h`Ë He² é"#° HùO@°<ß#° J#°ì==ò`Ë q_q_Q® L#ß KÍ`Ç°#°
`³áã`Ç
*Õ_Oz KÇ¶Ì_"~¡°. #=°ªø~¡=ò P<\÷ "i ì==òÕ r= ã|ÌáìàH¼ ¬O^¥#=òQ® èH "³¶HÆ=òQ® LO_³_k.
¬î~¡Þ=ò *ìý#=ò `³e²# "~¡°O_i Hê=ô# "iH÷ Q®°_Õx ^Í=ô_Í *ìý#×H÷ë He¾# "i ×s~¡=òÕ L<ß_È#°
ì==òO_³_k. JO^Î°=# *ìýxQêx Q®°~¡°=ô Qêx Z^Î°~¡° ¬_#¬ô_È° "iÕ H¶_È ^³á=`ÇÞ=òO^Î#° ì==ò
He¾ P ^³á==ò#ä½ #=°¬øiOK³_"~¡°. P ªOã¬^¥Ç°=ò W¬æ\÷H÷ L#ß#° "iÕx ^Í=ôxH÷ #=°¬øi¬°ë<ß##°
ì="Í° è^°Î . Z^Î°\÷ "x`Ë ¬x [~¡°¬ôHù#°@ä½ èH Z^Î°\÷ "xx J#°H¶=òQ® =¶~¡°óHù#°@ä½ #=°ªø~¡=ò
KÍÇ°_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk.
55
`Ç=ò
#=°ªø~¡=ò
¬î~¡Þ=ò *ìý#=ò He¾#"~¡° ã¬u =°x+²Õ#° *ìý#=ò#° |\÷ ^³á==ò#° KÇ¶K³_"~¡°. W¬ô_È° ã¬u
=°x+²Õ#° *ìý#=ò#° KÇ¶_Èä½O_È ã¬¬OKÇ¬ô ¬ìÙ^¥#° KÇ¶¬°ë<ß~¡°. ¬î~¡Þ=ò *ìý#=ò#° |\÷ ¬î[¼ ì==òO>è
W¬ô_È° ¬ìÙ^¥#° |\÷ ¬î[¼ ì==ò#ßk. ¬î~¡Þ=ò `Ç=° Hê° W`Ç~¡°ä½ `Çye# "i ×s~¡=òÕ H¶_È
²^¥O
^Í=ô_È°<ß_È#° ì==ò`Ë "³O@<Í #=°ªø~¡=ò KÍÌ_"~¡°. W¬æ\÷H÷ Hùxß KË@Á P PK~¡=ò#ßk. ZHø_È U
ì==òO_#¬æ\÷H÷ ^Í"Ç°=òÕx #=°ªø~¡=ò#ä½ ##°ß hÕxH÷ H°¬ô Hù=°àx KÍ`Ç°° *Õ_OKÇ_È=°x
`³e²`Í Q®°_Õ KÍ²# #=°ªø~¡=ò#ä½ q°= J~¡Ö=òO@°Ok. Jì HêH é`Í ~Ò_ä½ Q®°O_¨ä½ ~[H©Ç°
<Ç°ä½ä½ éb¬°ä½ KÍ#² #=°ªø~¡=ò`Ë ¬=¶#=òQ® LO_È°#°. Jì Hêä½O_È ^Í"Ç°=òÕx #=°ªø~¡=ò
ã¬`Í¼H"³°Ø#^Îx `³eÇ¶e.
28. ×~Q¡ Ë¬=ò

PÇ° ¬î[Õ ä½ëä½ ¬î*ì~¡°Á ×~¡QË¬=ò `Ç g°^Î PxOz ¬O¬ôKÇ°O^Î°~¡°. \ÕÔ PHê~¡=ò Q®
×~¡QË¬=ò `Ç g°^Î Ì\÷OKÇ°HË=_È=ò ä½ëä½ XH q^Î"³°Ø# `Ç$²ëÍ° Qêx ^¥x =# ¦¬e`Ç"Í°q°? U
L^Íí×=ò`Ë D Hê~¡¼=ò#° Ì\ì~¡° Jx ×~¡QË¬=ò Ì@°"~¡° Qêx Ì\÷OKÇ°Hù#°"~¡° Qêx ³¶zOKÇ_È=òè^Î°.
Hùxß PÇ°=òÕ×~¡QË¬"Í° è^Î°. u~¡°¬u "³ò^Îÿá# Hùxß Ì^Îí PÇ°=òÕ =¶ã`Ç"Í° ×~¡QË¬=ò LO_È°@
`³áã`Ç
L¬³¶yOKÇ°@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. JO`ÇH¶ D ×~¡QË¬"Í°q°\Õ HùO`Ç q=iOKÇ° HùO^¥=ò. XH =¬°ë=ô#°

Hx²OKÇä½ O_È ^¥KÇ°Hù#°@#° QË¬¼=òQ® LOKÇ_=È ò JO\ì=ò. L#ß ^¥xx ~¡ì¬ ¬¼=òQ® |Ç°\÷H÷ Hx²OKÇä½ O_È
KÍÇ°_È=ò#° QË¬¼=òQ® #°OKÇ_È"Í° JQ®°#°. ~¡¬ì¬¼=òQ® LOz#k XH =¬°ë=ôQê=KÇ°ó èH XH q+¬Ç°=ò
Hê=KÇ°ó. HùO^Î~¡° `Ç# Ç°O^Î°Q® q+¬Ç°=ò#° Z=iH÷ `³eÇ°ä½O_È |¬QË¬¼=òQ® #°OKÇQ®~¡°. QË¬¼=ò
J#°¬^=Î ò ^¥x J~¡=Ö ò W¬æ\÷H÷ L#ß#° ^Í"Ç°=òÕ =¶ã`Ç=ò QË¬¼=ò é~ò QË¬=ò J~òOk. ¬î~¡Þ=ò
×~¡QË¬¼=ò J#° ¬^Î=ò <Í_È° ×~¡QË¬=°~ò#k.
Hùxß ã=òY¼"³°Ø# ^Í"Ç°=òÕ ×~¡QË¬=ò ä½ëä½ `Çg°^Î<Í Ì\÷ ¬O¬ôKÇ°O^Î°~¡°. Ì^Îí°
nqOz# ×~Q¡ Ë¬=òOz# `Ç g°^Î<Í ZO^Î°H#Qê =°# `ÇÕ<Í Q®°}=ò° "\÷ =# =KÇ°ó H~à¡ "³ò^ÎQ®°#=xßÇò
56
L#ßq. PÇ°=òÕ ¬î*ì#O`Ç~¡=ò ä½ëxH÷ `Ç g°^Î<Í ×~¡QË¬=ò#°OKÇ_È=òÕ JO`Ç~~¡Ö=ò U=°#Qê!
=°# ×s~¡=òÕ Ìá# `ÇÕ<Í H~¡à[x`Ç Q®°}=ò°#ßq. P Q®°}=ò° =°Ozq K³_È°q J#° ï~O_È° q^Î=ò°Q®
qlO¬|_ L#ßq. JO^Î°Õ K³_È°q P~¡° Q®°}=ò Q®°O¬ôQ®#°, J>èÁ =°Ozq P~¡° Q®°}=ò Q®°O¬ôQ®#°
`Ç=ò
L#ßq. J#Q® =°Oz K³_È° Q®°}=ò° XHùøHø\÷ ×\ =~¡¾=ò°Q® qlO¬|_Çò#ß=#ß=¶@.Hê=°, ãHË^Î, Õ,
"³¶¬ì, =°^Î, =°`Ç~¡=ò<³_ K³_È° Q®°}=ò° P~¡° XH ×\ =~¡¾=ò HêQ® ^¥#, ^ÎÇ°, B^¥~¡¼, "³á~Q®¼, q#Ç°,
ãÀ=° #° =°Oz Q®°}=ò° P~¡° XH ×\ =~¡¾=ò J~ò#q. ×\ J#Q® P~¡°, =~¡¾=ò J#Q® Q®°O¬ô Jx
`³eÇ¶e. K³_°È ×\ =~¡=¾ ò =# ¬=ò, =°Oz ×\ =~¡=¾ ò =# ¬ô}¼=ò ~=_È=ò ¬`¼Ç =ò. ¬~=¡ ¶`ÇàÕxH÷
SH¼=ò Hê"O>è =°Oz K³_È° H~¡à ¦¬=ò° ï~O_È° èä½O_È é"e. JO^Î°=# Q®°_ÕxH÷ é~ò# ä½ëxH÷
z#ß \ÕÔìO\÷ ¬iH~¡=ò#° `Ç g°^Î LOz ï~O_È° ~¡H=ò~ò# H~¡à° h=ô èä½O_È KÍ¬°HË"#°
¬O^Í×q°KÇ°ó#@°Á ×\ QË¬¼=ò J<³_"~¡°. ¬î~¡Þ=ò XHø ä½ëx `Ç g°^Î `Çä½ ¬ié=ô#O`Ç "³_È°æ Q®
¬iH~¡=ò#° ï~O_È° =¶~¡°Á `H÷OK³_"~¡°. D Hê=òÕ XH =¶ö~ `H÷OKÇ°KÇ°<ß~¡°. XH =¶~¡° `H÷OKÇ°@
J§¢ÔëÇ°"³°Ø# ¬x. ï~O_È° =¶~¡°Á `H÷OKÇ_È=òÕ J~¡Ö=ò Q®^Î°. XH =¶~¡° `H÷Oz#¬ô_È° ×\ QË¬¼=ò Jx,
ï~O_È==¶~¡° `H÷Oz ×\ QË¬¼=ò J<³_"~¡°. Jì ï~O_È° =¶~¡°Á `H÷Oz ï~O_È° =¶~¡°Á ×\ QË¬¼=ò
²^¥O
J#_È=òÕ J~¡=Ö ò U=°#Qê! XH =¶~¡° `H÷Oz#¬ô_È° h `ÇÕx K³_°È Q®°}=ò Q®°O¬ô P~¡° ÌHá ÷ Hx²OKÇä½ O_È
é=ÿ#x ×\ QË¬¼=ò J<³_"~¡°. JìöQ ï~O_È= =¶~¡° `H÷Oz#¬ô_È° h `ÇÕx =°Oz Q®°}=ò Q®°O¬ô
H¶_È QË¬¼=òQ® LO_ é=Çò##° L^Íí×=ò`Ë ï~O_È= =¶~¡° H¶_È ×\ QË¬¼=ò J<³_ "~¡°. Jì
L¬³¶yOKÇ° ¬iH~¡=ò ¬ì< ^¥xH÷ L¬³¶yOKÇ° KÇ°<ß=°x ZÁHê=ò Q®°~¡°ëO_È°#@°Á ^¥xH÷ ×\ QË¬¼=ò
Jx À~¡° Ì\ì~¡°. ^¥x À~¡° Jì HùO`Ç Hê=ò#ä½ ×~¡QË¬¼=òQ® =¶ié~ò#k. Hê ãH=°=ò# ×~¡QË¬=ò
J#° À~¡°`Ë W¬æ\÷H÷ Hùxß ^Í"Ç°=òÕ L#ßk. ×~Q¡ Ë¬¼=ò ×~Q¡ Ë¬=òQ® À~¡°Õ =¶~¡°æ He#¾ PK~¡=òÕ
ï~O_È° =¶~¡°Á `Ç g°^Î Ì@°@ é~ò XH =¶ö~ Ì@° PK~¡"³òzó# J~¡Ö=ò =¶ã`Ç=ò ¬îië èä½O_È é~ò#k.
Wì WO^Î°=ô PK~¡=ò ZO`Ë <×#=°~ò HùO`Ç À~¡°ä½ =¶ã`Ç=ò q°ye L#ßq. Jì L#ß"\÷H÷ uiy
T²i éÇ¶O>è ×~¡QË¬=ò#ä½ ×\QË¬¼=°#° À~¡° Ì\÷, XHø=¶~¡° `Ç g°^Î Ì@°@ =¶x ï~O_È°=¶~¡°Á `Ç
g°^Î Ì\÷, ï~O_È° =¶~¡°Á `Ç g°^Î Ì\÷#¬ô_ÈìÁ Q®°}=òQ®°O¬ô é"x `ÇKÇ=ÿ#°. ^Í"Ç° ¬î[Õ
JO`Ç~~¡Ö=ò ä½ë_È° ^Í=ôxÇ°O^³áH¼=°Q®°@H~ò`Í, ×~¡QË¬=ò `Ç g°^Î ï~O_È° =¶~¡°Á LOKÇ_È=ò =°Oz K³_È°
ï~O_È° ~¡H=ò Q®°}=ò° J#y é~ò#¬ô_È° h=ô <Ç°O^³áH¼=°Q®°^Î°=#° J~¡Ö=ò ^Í=ô_È° ä½ëxH÷ `³°æ#^ÎQ®°#°.
`³áã`Ç
ZO`Ë J~¡Ö=ò`Ë =°# Ì^Îí°Oz# PK~¡=ò#° <Í\ ÷ Hê=òÕ Z=~¡° `³°¬°HËH é=_È=ò qK~¡H~¡=ò.
57
29. ã¬^ÎHÆ}°
^Í"Ç° ¬î*ì q^¥#=òÕ ã¬^ÎHÆ}° KÍÇ°_È=ò H¶_È H^Î°. ¬î~¡Þ Hê=ò S^Î° KÇ°@°Á =¶ã`Ç=ò
ã¬^ÎHÆ} KÍÌ_"~¡°. D Hê=òÕ ÿHøè#xß KÍÇò"~¡° H~¡°. ã¬¬OKÇ=°O`ÇÇò ¬~¡=¶`Çà ×H÷ë P=²ìOz
`Ç=ò
L#ßk. ''=°Ç¶^Î¼öHÆ} ã¬H$u ¬¶Ç°`Í ¬KÇ~KÇ~¡"£°ÑÑ J#ß@°Á ã¬H$u HO`ÇÇò ¬~¡=¶`Çà J^Î¼HÆ`Ç=²ìOz
L#ßk. ¬~¡=¶`Çà#° P^¥~¡=òQ® KÍ¬°Hùx ã¬H$u L#ßk. ã¬¬OKÇ=°#° KÇãH=ò ¬~¡=¶`Çà#° W~¡°¬°Q® KÍ¬°Hùx
u~¡°Q®°KÇ°#ßk. ã¬H$u S^Î° ìQ®=ò°Q® qlO¬|_ L#ßk. ã¬H$u S^Î° ìQ®=òÕ<Í ¬~¡Þ r=ô° zä½øHùx
L#ßq. JO^Î°=# h=ô W~¡°¬°Q® L<ß=ô, <Í#° ã¬H$u KÇãH=òÕ zä½øHùx u~¡°Q®°KÇ°<ß#x. P ã¬H$u S^Î°
ìQ®=ò #°O_ ##°ß q=òä½ëx KÍÇ°=°x ã¬^ÎHÆ}° KÍÇò@ ¬î~¡Þ=ò PK~¡=òQ® LO_³_k. ¬î~¡Þ=ò
ã¬u=°=òO^Î~¡ |Ç°°^Íi ã¬u KÇ°@° KÇãH=ò=ÿ uiy ã¬H$u KÇãH=òÕ "³ò^Î\ ÷^Î~ò# PHê×=ò #°O_
##°ß q=òä½ëx KÍÇ°=°x ã¬u=°=òO^Î~¡ HË~¡°KÇ°O_³_"~¡°. J>èÁ ï~O_È= ¬~¼Ç°=ò KÇ°\÷=zó ï~O_È= ìQ®"³°Ø#
Qêe #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ=°x HËï~_"~¡°. =ü_È= =¶~¡° KÇ°\÷ Jyß #°Oz ~¡H÷ÆOKÇ=°x, <¾= ¬~¼Ç°=ò uiy h\÷
#°Oz ~¡H÷ÆOKÇ=°x, S^Î= ¬~¼Ç°=ò uiy ¶q° #°O_ ~¡H÷ÆOKÇ=°x HË~¡°KÇ°O_i. ¬OKÇ ¶`Ç=ò #°O_
²^¥O
q=òä½ëx KÍ² hÇ°O^³áH¼=ò KÍ¬°Hù=°àx HË~¡°@Í° ¬OKÇ ã¬^ÎHÆ}x `³eÇ°=Çò#°. W¬æ\÷ Hê=òÕ
ã¬u=° KÇ°@° u~¡°Q®°KÇ°<ß~¡°. Hêx Zxß KÇ°@°Á u~¡°Q®=ÿ Uq° HË~¡=ÿ#x `³eÇ°H XH ã¬Hø ã¬O¬ KÇ q+¬°Ç =ò#°
W`Ç~°¡ `Ë =¶\ìÁ_°È `Ç°<Í ã¬^HÎ }
Æ ° KÍòÇ KÇ°<ß~¡°. ÿHø H÷xß KÍ°Ç =Çò##° ì=# `Çæ¬ ZO^Î°ä½ KÍ°¬ <ë ß=°#°
PÕKÇ#Í° è^°Î . HùO^Î~°¡ =ü_È° KÇ°@°Á uiy =òyOKÇ°KÇ°<ß~¡°. HùO^Î~°¡ S^Î° HO>ÿ Zä½ø= KÇ°@°Á u~¡°Q®°KÇ°<ß~¡°.
S^Î° HO>ÿ Zä½ø= Hêx `Çä½ø= Hêx J~¡ÖÔì#=ò. J~¡Ö=ò`Ë H¶_È°Hù#ß ã¬^ÎHÆ}° S^Î° =¶ã`Ç=ò KÍÇ°=ÿ#°.
`³eÇ°x"iH÷ H¶_È J~¡Öq°kÇ°x `³eæ PKÇiOKÇ°#@°Á KÍ²# H÷ë=¶~¡¾=ò P~^Î#¬^Îíu ª¦¬¼=òHêQ®^Î°.
30. H~¶¡ æ~=¡ ò

¬î~¡Þ=ò ä½ë° ^Í"Ç°=òÕxH÷ é~ò Q®O@#°Hù\÷, >ÿOHêÇ°#° ¬Q®°Qù\÷, KÍ`Ç°° *Õ_Oz#
`Ç~Þ`Ç H~¡¶æ~¡=ò "³eyOz ^Í=ôx =òO^Î~¡ Ì@°KÇ°O_i. ^¥x J~¡Ö=ò U=°#Qê! ~¡OQ®°, ~¡¶¬ô, Q®°}=ò°
L#ß ##°ß *ìý<yß KÍ`Ç Hêeó hÕxH÷ SH¼=ò KÍ¬°Hù#°=°x ^¥x ì¬ð¼~¡Ö=òQê ~¡OQ®°, "¬# PHê~¡=ò L#ß
`³áã`Ç
H~¡¶æ~¡=ò#ä½ Jyß LOz ^Í=ôxH÷ KÇ¶²OKÇ°KÇ°O_i. KÇ¶KÇ°KÇ°O_ÈQ®<Í Jk Jyß KÍ`Ç ^Î²ìO¬|_ ×´#¼=òÕ
SH¼=ò JQ®°KÇ°#ßk. ~¡OQ®°, "¬# PHê~¡=ò L#ß H~¡¶æ~¡=ò ×´#¼=ò#O^Î° H² é~ò# `Ç~Þ`Ç ^¥xx
¬ì< KË@ L#ß^Îx K³¬ôæ@ä½ g°HêH é=ô#°. J>èÁ r=ô_È° H¶_È `Ç#Õ L#ß H~¡à#° *ìý<yß KÍ`Ç
Hêeó#@Á~ò`³ ×´#¼=ò#O^Î° H²é=ô#°. `Ç~Þ`Ç J`Çxx WHø_È L<ß_È°, JHø_È è_Èx K³¬ôæ@ä½ g°èH
é=ô#°. H~¡¶æ~¡=ò "³eyOz KÇ¶²OKÇ_È=òÕ H¶_È WO`Ç J~¡Ö=ò L#ß^Îx `³eÇ°x"~¡° ¬î[=òy²#
"³O@<Í =°OQ®×¬ð~¡u W=Þ=ÿ#x H~¡¶æ~¡=ò èH é`Í ^Î¶k =`Ç°ë° "³eyOz ¬ð~¡u ¬>ÿ^Î~¡°. Jk ¬ï~á# ¬^Îíu
Hê^Î°. *ìý#°° `Ç=°Õ L#ß ì==ò#° |Ç°\÷H÷ KÇ¶¬ô@ä½ ×´#¼=òÕxH÷ SH¼=°Q®° H~¡¶æ~¡=ò "³eyOz
KÇ¶²Oz<~¡°. =°#=ò H~¡¶æ~¡=ò èHé`Í ×´#¼=òÕxH÷ SH¼=ò Hêx =`Ç°ë#° "³eyOz`Í ¬ï~á# ¬^Îíu
58
Z@ÁQ®°#°? Hê=ô# H~¡¶æ~¡=ò èHé`Í #=°ªø~¡=ò`Ë<Í ¬î[#° =òyOKÇ=KÇ°ó#°. ¬î~¡Þ=ò ¬î[° Jxß
q+¬Ç°=ò° `³°¬°Hùx KÍÌ_"~¡°. ^¥x =# ª~¡ÖH`Ç ÚO^³_"~¡°. D Hê=ò# Uq° `³eÇ°ä½#ß#¶,
`³e²#"~¡° K³Ìæ_ =¶@#° ¬xH÷~xqQê ìqOz Ì_ÈK³qx Ì_È°KÇ°<ß~¡°.
`Ç=ò
H~¡¶æ~¡ ¬ð~¡u
¬î~¡Þ=ò Jyß KÍ`Ç ^Î²ìO¬|_È° H~¡¶æ~¡=ò#° =°¿#=òQ® KÇ¶¬°ë LO_ é³°_"~¡°. "Í°=ò D
q^Î=òQê *ìý#=°#° JyßKÍ`Ç H~¡à ^Î²ìO¬|_ J}°=}°=ô# "¼²Ozé=Çò##° ì==ò`Ë<Í KÍÌ_"~¡°.
²^¥O
×ÃH~¡"³°Ø# ì==ò`Ë KÍÇòKÇ°<ß=ò H#°H ^¥x À~¡° =°OQ®× ¬ð~¡u Jx ²°=|_È°KÇ°#ßk. =°OQ®× ¬ð~¡u
g°^Î ¬ì¬=ë ò°Oz #=°¬øiOKÇ°@ HùO^Î~°¡ KÍòÇ KÇ°<ß~¡°. HùO^Î~°¡ ~ï O_È° ¬ì¬=ë ò#°Oz HHÁ ^ °Î Hí ù#°KÇ°<ß~¡°.
=°OQ®×¬ð~¡u ¬=°Ç°=òÕ Q®O\ì<^Î=ò KÍÇò@ H¶_È H^Î°. ¬î~¡Þ Hê=òÕ HÁH^Î°í HË=_È=ò Hêx,
#=°¬øiOKÇ_È=ò Hêx, Q®O\ì <^Î=ò KÍÇò@ Hêx KÍÌ_"~¡° Hê^Î°.
=°OQ®×¬ð~¡u ^Î¶~¡=òQê #°O_# x×Å|í=òQ® =°¿#=òQ® KÇ¶K³_"~¡°. ^ÎQ®¾~¡Q® L#ß¬ô_È° =°O_È° KÇ°#ß
¬ð~¡u g°^Î XH ¬ì¬=ë ò#°OK³_" ~¡°. ¬î~¡Þ=ò P`Çà *ìý#=ò#° `³e²#"~¡° <Í#° H¶_È D ¬ð~¡u H~¶¡ æ~¡=òìQ®
×´#¼=òÕ He²é=ô^Î#x ^Í"Ç° =°OQ®×¬ð~¡u g°^Î ¬ì¬ë=òOz ×¬^Î=ò KÍÌ_"~¡°. ×¬^Î=ò KÍ²#
`Ç~Þ`Ç J>èÁ ã¬=iëOK³_"~¡°. ¬î~¡Þ=ò ì==ò He¾ ¬ì¬ë=òOK³_"ix KÇ¶z ì==ò `³eÇ°x"~¡° U^Ë
ì=òO^Î#° ì==ò`Ë ¬ð~¡u g°^Î KÍ`Ç°° Ì>ÿ^Î~¡°. XH ¬ì¬ë=òOKÇ=Çò#x `³eÇ°H ï~O_È° ¬ì¬ë=ò°
KÇ¶² HÁ H^°Î Hí ù#°KÇ°<ß~¡°. <Í\ ÷ =¶#=ôä½ <\÷"~¡° ×^¬ =Î ò KÍòÇ @öH H~¶¡ æ~¡ ¬ð~¡u g°^Î KÍ~ò#°OK~¡#°
q+¬Ç°=ò `³eÇ°ä½O_È é~ò#k. W¬æ\÷H~ò# ¬ð~¡u =`Ç°ë`Ë KÍÇ°H ì==ò#ä½ ¬ié=ô ×´#¼=òÕxH÷
He²é=ô H~¡¶æ~¡=ò<Í "³eyOKÇ=ÿ#x HË~¡°KÇ°<ß=ò. H~¡¶æ~¡=ò#° "³eyOKÇ_È"Í°HêH ^¥xg°^Î g° ä½_KÍ~ò
`³áã`Ç
Ì\÷ <Í#° D q^Î=òQ® *ìý<yßKÍ`Ç ^Î²ìOKÇ|_ H~¡¶æ~¡=ò=ÿ ×´#¼=òÕ Q® ¬~¡=¶`ÇàÕxH÷ SH¼=°Q®°^Î°#x
×¬^Î=ò KÍÇ°=ÿ#°.
59
31. QËqO^Î
<=°=òQ® ^Í"Ç°=òÕ QËqO^ÎÇ°x Q®\ ÷Q® J~¡KÇ°@ q#°KÇ°<Í LO^Î°=ò. ã¬`Í¼H÷Oz u~¡°¬uÕ
QËqO^Î J#°@ Zä½ø=Q® Q®^Î°. q°Q®`Ç ^Í"Ç°=òÕ H¶_È [ # KÍòÇ KË@ [ #@ J~òé~ò#
`Ç=ò
"³O@<Í JO`Ç¼=òÕ QËqO^Î J#°KÇ°O^Î°~¡°. J>èÁ XH =°x+² KÇxé~ò#¬ô_È° QËqO^Î Jx ×==ò#° "³¶ÇòKÇ°
¬°øKÇ°O^Î°~¡°. =°iÇò XH =°x+² E^Î=òÕ _È|°ÄéQù@°Hùx L`ÇëKÍ`Ç°ÿá#¬ô_È° H¶_È gx¬x QËqO^Î
J#°@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. [# JO`Ç¼=òÕ, rq`Ç JO`Ç¼=òÕ, k"ì f²# ¬=°Ç°=òÕ QËqO^Î J#°@
JO`Ç¼²uÖ x `³eÇ°*èòÇ KÇ°#ßk. QËqO^Î JO>ÿ J~òé~òO^Îx J~¡=Ö ò. @ J~òé~ò#¬ô_È°, rq`Ç=ò
J~òé~ò#¬ô_È°, ^Î#"³°Øé~ò#¬ô_È° QËqO^Î ¬^Î=ò ¬î~¡Þ=ò "_³_"~¡°. <Í\ ÷H÷x J>èÁ J#°KÇ°<ß=ò.
^Í"Ç°=òÕxH÷ é~ò H¶_È QËqO^Î J#°@ <Í\H÷ x÷ Q®^Î°. J~ò# QËqO^Î J#° ¬^=Î ò ^Í=ôx À~¡#°Hù<ß=ò.
Hêx Jk U ^Í=ôx À~¡° Hê^Îx J~òé~òO^Îx JO`Ç¼²uÖ x `³eÇ°*èòÇ Q®°~¡xë `³eÇ°^Î°. ¬î~¡Þ=ò ^Í"Ç°=òÕ
ã¬"ÍtOz#"~¡° ¬î*ì q^¥#=°O`ÇÇò J~òé~ò# `Ç~Þ`Ç QËqO^Î Jx J<³_"~¡°. ¬î~¡Þ*ìý#°° <H~¡à
JO`ÇòÇ #tO¬*è ² Uq°èH J~òé~ò# ²uÖ x H°Q® *èòÇ =°#° ì==ò`Ë QËqO^Î J<³_" ~¡°. QËqO^Î
²^¥O
J#° ¬^=Î ò ³òHø J~¡=Ö ò ã¬O¬ KÇ=òÕ JO`Ç J~òé~ò# ²uÖ Jx `³eÇ°=Çò#°. QËqO^Î QËqO^Î
J#°@ ã¬O¬ KÇ=òÕ H~à¡ JO`ÇòÇ J~òé*è² "³¶H=Æ ò#° H*¾
è òÇ =°#°@Í°#x `³eÇ°=Çò#°. QËqO^Î
J#° ¬^Î=ò U ^Í=ôx À~¡° Hê^Îx Q®°iëOKÇ° HË=Çò#°. WOH#° Z@°Á#ß^Î#Qê!
ZHø_È~ò# QËqO^Î J#° ¬^Î=ò ï~O_È° =¶~¡°Á LKÇóiOKÇ_È"Í° [~¡°Q®°KÇ°#ßk. D ¬^Î=ò ï~O_È° =¶~¡°Á
LKÇóiOKÇ_È=òÕ H¶_È ¬^Î=ò ¬^Î=òä½ HùO`Ç =¼`¼¬=ò#ßk. "³ò^Î@ LKÇóiOKÇ° ¬^Î=ò QËqO^¥......
J#° n~¡¾=òO_È°#°. ï~O_È==¶~¡° LKÇóiOKÇ° ¬^Î=òÕ QË...qO^Î J#° n~¡É=òO_È°#°. "¬ë"xH÷ QËqO^¥
J#° ¬^Î=òÕ XöH J~¡Ö=ò#ß¬æ\÷H÷ ï~O_È° =¶~¡°Á LKÇóiOKÇ_È=ò Uq°\÷? J#ßk ã¬×ß. JO`ÍHêH "³ò^Î\ ÷
QËqO^¥...Õ ^¥#° Zä½ø= ni¾OKÇ_=È ò, ~ï O_È= =¶~¡° J#° QË....qO^ÎÕ QË #° ni¾OKÇ_=È òÕ H¶_È qõ+"¬ °³ ^Ë
LO@°Ok. Jk Uq°@<Ík H¶_È ã¬×ßÍ°. g\÷ ["|° HË¬=ò "³^ÎH÷`Í H$`Ç ÇòQ®=òÕ D ¬^Î=ò#ß@°Á P
Hê=òÕ<Í =°¬ì~¡°Â° ¬²ì`Ç=ò QËqO^¥ ¬^Î=ò#° LKÇóiOz#@°Á KÇiã`ÇÕ `³eÇòKÇ°#ßk. P<_Í `³e²#
Ì^Îí ° QËqO^Î J#° ¬^=Î ò#ä½ J~¡=Ö ò#° KÍH¶ ió P J~¡=Ö ò ã¬Hê~¡"°Í ~ï O_È° =¶~¡°Á QËqO^Î ¬^=Î ò#°KÇóiOKÇ°#@°Á,
JkÇò XH^¥xHùH\ ÷ HùkíQ® =¼`¼¬ =òO_È°#@°Á H#|~¡z Ì\ì~¡°. P<_È° "~¡° Uk KÍ²# q+¬¼`Ç°ëÕ
`³áã`Ç
=¶#"oH÷ *ìý#=ò H°¾#@°Á ³¶zOz KÍÌ_"~¡°. §tÞ`Ç=òQ® *ìý#=ò#° ã¬Õk`=Ç ò KÍòÇ P<\÷ "i
L^Íí×"Í°q°\Õ JHø_öH "³oÁ "i<Í J_y `³°¬°HùO^¥=ò.
''QËqO^ÎÑÑ J#° ¬^=Î òÕ J~¡=Ö ò WH è^°Î JxÇò èH JO` J~òé~ò#^ÎxÇò J~¡=Ö ò#° J=°~ó~¡°.
`³e²# "~¡° Qêx `³eÇ°x "~¡°Qêx ×"xß f¬°ïHõÁ@¬ô_È° J^Í J~¡Ö=ò`Ë<Í JO@°<ß~¡°. `³eÇ°x "~¡°
J<#° ¬^ÎíuQ® J#ß¬æ\÷H÷ ¬O^Î~¡Ä=ò JkÍ°#x ³¶KÇ#KÍÇò "iHO^ÎiH÷ `³eÇ°Q®^Î°. JìöQ E^Î=òÕ
L#ß^ÎO`Ç HËÕæ~ò#¬ô_È° H¶_È D QËqO^Î ¬^Î=ò<Í "_È°KÇ°<ß~¡°. JHø_È H¶_È J~òé~òO^Î#° ¬O^Î~¡Ä"Í°
L#ßk. W¬ô_È° Z=~¡° Zxß ¬O^Î~¡Ä=òÕ "_#¬æ\÷H÷ ¬î~¡Þ=ò ^Í=ôx ^ÎQ®¾~¡ =¶ã`Ç=ò QËqO^Î J<³_"~¡°.
P<_È° ^Í=ôx ¬xßkÕ J#Q® ^Í"Ç°=òÕ ã¬u=° =òO^Î~¡ <ä½ D [Q®uÕ Hê=²#q Uq° è=ô J#°
60
J~¡Ö=ò`Ë QËqO^¥..... JxÇò J>èÁ ×s~¡=òÕ¬ JO@°Hù#° H~¡àÇò Uq° è^Î° Jx J~¡Ö"³òKÇ°ó#@°Á
QË.....qO^¥ J<³_"~¡°. J#Q® ì¬ì¼=òQ® #°#ß "\÷ g°^Î P× "³ò^ÎQ®° U Q®°}=ò ¬x è^ÎxÇò, J>èÁ
×s~O`Ç~¡¾`Ç=ò# JO@°KÇ°#ß H~¡à Uk è^ÎxÇò ï~O_È° QËqO^Î° HùO`Ç `Í_¨`Ë Ì>ÿ_"~¡°. WOHê J~¡Ö=ò
`Ç=ò
Hê"O>è |Ç°\÷ ¬O|O^=Î ò èä½ O_È ã|¬ìà³¶Q®=ò, Õ¬e ¬O|O^=Î ò èä½ O_È H~à¡ ³¶Q®=ò He
¾ òÇ <ß##°
J~¡=Ö ò`Ë ì¬ì¼=òQ® XH QËqO^Î, JO`Ç~=¡ òQ® XH QËqO^Î J<³_" ~¡°.
~ï O_È° ³¶Q®=òè J~ò# "\÷Ç°O^Î° HùO`Ç `Í_¨ LO_È°@=# QËqO^Î J#°=¶@Õ H¶_È HùO`Ç `Í_¨
KÇ¶¬=ÿ#x P<\÷ Ì^Îíè K³æ~¡°. ï~O_È° ¬^Îí`Ç°° H~¡à WH è^Îx `³eÇ°*èÇò#qÍ° J~ò#¬æ\÷H÷ Jq "Í~¡°
"Í~¡x `³eÇò#@°Á XH ^¥xH÷ z=iÕ n~¡¾=ò =°i³òH ^¥xH÷ "³ò^Î\ ÷Õ n~¡¾=ò Ì\÷<~¡°. ï~O_È° =¶~¡°Á
LKÇóiOKÇ_È=òÕ JkÇò HùO`Ç `Í_¨`Ë J#_È=ò JO^ÎiH÷ `³e²# q+¬Ç°=òQ® P<_È° LO_³_k. <Í\ ÷
HêìxHk J~¡ÖÔì#"³°Ø é~ò#k. J<Í "iH÷ ^¥x q+¬Ç°=ò ¬îië `³eÇ°Hé=_È=ò`Ë ^¥xÕx *ìý#
¬O^Í×=ò ã¬Õk`Ç=ò HêH é~ò#k. P<_È° WO^Î¶ ^Î~¡à=òÕ =òY¼"³°Ø# ^Î~¡à=òQ® L#ß QËqO^¥ <Í_È°
^¥x q°=#° HËÕæ~ò#k. J~¡Ö=ò èä½#ß¬æ\÷H÷, PKÇ~¡}~¡¶¬=òÕ QËqO^Î q°ye L#ß¬æ\÷H÷ Q®°~¡°=ô =^Îí
²^¥O
¬~¡Þ=ò `³°¬°Hù<ß=°#°Hù#° "iH÷, =¶ Q®°~¡°=ô Qù¬æ"_Èx K³¬ôæHù#° "iH÷, Kì ¬O=`Ç~¡=ò° Q®°~¡°=ô
`³eæ# q+¬°Ç =òxßÇò riâOKÇ°Hù<ß=°#° "iH÷, QËqO^Î J#° ¬^=Î ò ~ï O_È° =¶~¡°Á J#_È=ò Qêx ¬H_=È òÕ
"\÷ =¼`¼¬=ò `³eÇ°Hé=_È=òQêx KÇ¶Àë g°iOHê ¬O¬î~¡â *ìý#°è Hêè^Î#° KÇ°~¡H "Í²#@°Á#ßk. ¬îië
*ìý#=ò ³òHø PKÇ~¡}èH é~ò#¬æ\÷H÷ Hh¬=ò ¬îiëQ® *ìý#=°~ò# `³°¬°HË"x HË~¡°KÇ°<ß=ò. J~¡Ö=òÕ
XHø =¶~¡° QËqO^¥ QËqO^Î J#_È=ò =°Ozk.
32. HË<Í~°¡
^Í"Ç°=ò° ª^Î¼=ò#ßO`Ç=~¡ä½ #n X_È°Û# xiàOK³_"~¡°. Hùxß ^Í"Ç°=òä½ #^Î°°
¬g°¬=ò# è#O^Î° =# PÇ° ¬g°¬=òÕ HË<Í~¡°#° xiàOK³_"~¡°. "³ò`Çë=ò g°^Î ^Í"Ç°=ò° U\÷
¬g°¬=òQ® Qêx HË<Í\ ÷ ¬g°¬=ò#Qêx LO_³_q . ¬O=`Ç~¡=ò# HùH=¶~¡° [~¡°Q®° u~¡°< ¬=°Ç°=òÕ
z#ß \÷ ¬_=È ìO\÷k `Ç¶Ç ~¡° KÍ² U~¡°g°^ÎQêx HË<Í~°¡ g°^Î Qêx P ¬_=È g°^Î PÇ¶ ^Í=ôxß ^¥\÷OK³_" ~¡°.
`³áã`Ç
^¥x<Í `³¬æ L`Ç==ò J<³_"~¡°. ^Í"Ç°=ò° "\÷Õx ¬î[° ¬~¡=¶~¡Ö=ò`Ë ìqOz KÍÌ_"~¡°.
Hê=ô# `³¬æ L`Ç==òÕx ¬~¡=¶~¡Ö=ò#° H¶_È =°#=ò `³°¬°HË"e. `³¬æ L`Ç==ò° eOQ®=ò#ä½
KÍÇ°H¶_È^Î°. ~¡¶¬=ò#ß ^Í=ôÁöH KÍÇ¶e. ZO^Î°H#Q® ¬~¡=¶`Çà Q®=O`Ç°xQ® ¬ô\÷#¬ô_È° Q®°}=òKÍ`Ç J<ÍH
=°Oz K³_°È Hê~¡¼=ò° KÍòÇ KÇ° P Hê~¡¼=ò=# ¬Oq OKÇ° ¬ ¬ô}¼=ò<³_ H~à¡ #° JO@ä½O_³_
"_È°. <Í#° D q^Î=òQ® #°<ß#°. g°~¡° H¶_È Q®`Ç [#à H~¡à =# ¬OqOKÇ° ¬~¡Þ Hê~¡¼=ò° KÍÇòKÇ°
<=ÿ<Í ãHù`Çë H~¡à ÚO^Îä½O_È LO_È=°x w`ÇÕ H¶_È K³æ_È°. P ¬O^Í×"Í° `³¬æ L`Ç==ò ³òHø ì==ò.
H°+¬ [kx z#ß ¬_È=KÍ ^¥@=KÇ°ó#°. JìöQ H~¡à<³_ ¬=òã^Î=ò#° *ìý#=°#° z#ß ¬_È=KÍ ^¥@ =KÇ°ó##°
q+¬Ç°=ò#° `³¬æ L`Ç==òÕ KÇ¶²OK~¡°. Q®°}=ò° He¾# "_È° Q®=O`Ç°_È°. PÇ°# Q®°}=òKÍ
61
¬OqOKÇ° H~¡à#° `Ç# *ìý#=òKÍ ^¥\÷ é`Ç°<ß_Èx KÇ¶¬_È"Í° `³¬æ L`Ç==°x `³eÇ¶e. JìöQ =°#=ò
H¶_È x[ rq`Ç=òÕ *ìý#=òKÍ`Ç H~¡à#° ^¥@Q®=°#° ì==ò#ä½ =zó H~¡à#° JO@ä½O_È KÍÇò ¬iH~¡"³°Ø#
*ìý#=ò#° ¬OkOKÇ°HË"e. `³¬æ L`Ç= ªOã¬^¥Ç°=ò#ä½ J~¡Öq°ì LO_ÈQ® Hùxß ^Í"Ç°=òä½ U~¡°
`Ç=ò
HË<Í~¡° è=ô. Hùxß ^Í"Ç°=òä½ U~¡° HË<Í~¡° LO_# `³¬æ L`Ç==ò° [~¡°¬_È=òè^Î°. ^Í"Ç°=ò#°
U~¡° Qêx HË<Í~¡° Qêx èä½O_È H@_È=ò =°iÇò L#ß ^Í"Ç°=òÕ `³¬æ L`Ç==ò [~¡°¬H é=_È=ò
ªOã¬^¥Ç° q~¡°^Îí=ò, J~¡ÖÔì#=ò. Jxß LO_# u~¡°¬u q[Ç°"_È ^Í= ªÖ#=òÕ `³¬æ L`Ç==ò°
[~¡°Q®°KÇ°#ß¬æ\÷H÷ "\÷ ì==ò `³°¬°HËèH é=_È=ò =°i q_È¶Û~¡=ò.
33. Tö~yO¬ô
x`Ç¼=ò ^Í"Ç°=òÕ#°#ß ^Í=ôxß ¬O=`Ç~¡=ò# HùH=¶~¡° Tö~yOKÇ_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. T~¡°Õx
^Í"Ç°=òÕxH÷ ã¬[O^ÎiH÷ éÍ° J"@° J=Hê×=òO_È^°Î . J@°=O\÷ "~¡O^Î~°¡ ^Í=ôxß `³°¬°Hù#°
²^¥O
xq°`Çë=ò PÇ° ^Í=ôxß ã¬u aO=ò#° T~¡° Õx g^Î°xß\÷Ç°O^Î° ãu²æ Tö~yOK³_"~¡°. T~¡°Õx
"~¡O^Î~¡° `³°¬°Hù#° xq°`Çë=ò PÇ°^Í=ôxß g^Î°ÕxH÷ `Í=_È=ò#° ¬î~¡Þ=ò T~¡° ZiyO¬ô J<³_"~¡°.
P T~¡° ZiyO¬ô J#° ¬^=Î ò HêãH=°=ò# Tö~yO¬ôQ® =¶i é~ò#k. Tö~yO¬ôÕ Z^Ë XH ã¬u=°#°
Z^Ë XH "¬ì#=ò g°^Î Tö~yOKÇ_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. ^Í=ôxß "¬ì#=ò g°^Î T~¡° ZiyO¬ô KÍÇ°_È=òÕ
^Í=ôxH÷ `Ç¬æx ¬iQ® "¬ì#=ò#ßk J#° J~¡Ö=ò xKÇ°óKÇ°, P "¬ì#=ò =°# ×s~¡"Í° Jx `³°æKÇ° =°x+²
×s~¡=ò g°^Î =°iÇò W`Ç~¡ [O`Ç°=ô ×s~¡=ò g°^Î ZH÷ø# ^Í=ôxß Tö~yOKÇ_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. Jì Jxß
"¬ì#=ò g°^Î ^Í=ôxß Tö~yOKÇ_È=òÕ Jxß ×s~¡=ò#° #_²OKÇ° ª~¡kQ® ^Í=ô_È°<ß_Èx `³eÇ° |~¡KÇ_È"Í°
Jx `³eÇ¶e. Jxß ×s~¡=ò° "¬ì#=ò°Q® ^Í=ô#ä½<ßÇ°x, JO`ÍHêH P ×s~¡=òÕx P`ÇàQ®#°#ß
^Í=ôxß `³°¬°Hù#°@ä½ ã¬Ç°ußÀë P ^Í=ô_È° =°#ä½ JÇ°=òQ® LO_ =°# H~¡à#° YO_OKÇ°Hù#° *ìý#
Y_È¾=ò#° ã¬ªkOKÇ°##° J~¡Ö=ò`Ë<Í Tö~yOKÇ° ^Í=ôxH÷ PÇò^Î=ò° ^ÎiO¬*è²ÇòO^Î°~¡°. JO^ÎiÕ
^Í=ô_ùH_È°<ß_Èx, JkÍ° `Ç#Õx P`ÇàÇ°x, P P`ÇàÍ° ×s~¡=ò#° #_²OKÇ°#kQ® L#ß^Îx, Jxß ×s~¡=ò°
P ×s~¡=òÕx P`Çàä½ "¬ì#=ò°Q® #°<ßÇ°x, ^Í¬ì=°#° ~¡^Î=ò#° #_È°¬ô"_È° ^Í=ô_Èx, "xx `³eÇò@KÍ
^Í=ôx KÍuÕx *ìý<Çò^=Î ò° =°# H~à¡ #° HêóQ®=x `³°¬ô xq°`Ç"ë °Í ¬î~¡Þ¬ô Ì^Îí ° Tö~yO¬ô Hê~¡¼=ò#°
`³áã`Ç
Ì\ì~¡°. D Tö~yO¬ô ^¥Þ~¡ TiÕx z#ß° Ì^Îí° JO^Î~¡° ^Í=ôx g°^Î ^¥¼¬ He¾ PÇ°# T~¡°ä½ Uq°
ZiyOKÇ°@HùKó_Ë HùO`Çä½ HùO`Ç `³°¬°Hù<³_"~¡°. P<\÷ Ì^Îí° Tö~yO¬ô ¬=°Ç°=òÕ Jì KÍÇò@Õ
`Ç=° L^Íí "× °Í "³¶ ã¬[ä½ `³eÇ°*ÿÌæ_"~¡°. D<_È° Tö~yO¬ô°<ß~ò Hêx "\÷ J~¡=Ö ò° èä½ O_ÈéÇ¶~ò.
W¬æ\÷H~ò# ^Í=ôx "¬ì#=ò#° Q®¶ió, ^Í=ôx PÇò^Î=ò Q®¶ió ZiyO¬ô#° `³°¬°HùO^¥=ò.
62
34. u~¡°<
¬O=`Ç~¡=ò# HùH=¶~¡° u~¡°<=° J<³_ À~¡°`Ë XH Ì^Îí L`Ç==ò KÍÌ_ "~¡°. P<\÷ u~¡°<=°
J#° L`Ç==ò Hê ãH=°=òÕ D<_È° u~¡°< J<³_ À~¡°Qê =¶ié~ò#k. u~¡°<=° J#Qê <=°=òÕ
`Ç=ò
=°^Î¼# Q®k. "³OH>è×Þ~¡ <=°=ò =ü_È° <=°=ò°Q® L#ßk H^¥! JO^Î°Õ ï~O_È° <=°=ò° ã¬Høq
`³ÁqQ®#° =°^Î¼Õk =¶ã`Ç=ò Zã~¡kQ® ã¬Høï~O_È° <=°=ò HO>ÿ Ú_È=ôQ® LO_È°#°. ï~O_È° `³Á <=°=ò
HO>ÿ ~¡OQ®°Õ Zã~¡Q® ÌáAÕ Ú_È=ôQ® =°^Î¼#Q® <=°=ò ã¬`Í¼H`Ç He¾OKÇ°Hù#ßk. D <=°=ò ºuH=òQ®
JºuH=òQ® ï~O_È° J~¡Ö=ò° He¾Çò#ßk. ºuH=òQ® ×s~¡=òÕ Q® =ü_È°#ß~¡ HÆ <_È°Õ =òY¼"³°Ø#
"\÷Õ Ju =òY¼"³°#Ø q =ü_È° =¶ã`Ç=ò Q®=ô. "\÷<Í W_¨, ²OQ®,× ¬°+¬µ=¶ß <_È°xÇò èH ¬¶~¡¼,
KÇOã^Î, ã|¬ìà <_È°xÇò ²°=_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. "\÷<Í =òY=ò g°^Î <=°=òQ® Q®°iëOKÇ_=È ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk.
W_¨ ²OQ®× <_È°#° ~ï O_È° `³xÁ <=°=ò°Q® Q®°iëOz =°^Î¼# ã|¬ìà<_°Ç #° ^¥xx Zã~¡x Ú_È"#á³ <=°=òQ®
Q®°iëOK=ò. D Ú_È"³á# Zã~¡x <=°=ò ×s~¡=òÕ Jxß\÷HO>ÿ =òY¼"³°Ø# P`ÇàQ® `³eÇ°=² L#ßk.
ã¬Hø# Q® ¬¶~¡¼ KÇOã^Î<_È°° =°#¬°ä½ ªÖ#"³°Ø LO_ÈQ® =°^Î¼# Q® ã|¬ìà<_ P`Çàä½ x"¬¬Ö"³°Ø L#ßk.
²^¥O
ã|¬ìà <_x P`ÇàQ® Q®°iëOz#"~¡° ^¥xx `³eÇ°_È"Í° rq`Ç ª~O×=°x Q®°iëOK~¡°. ×s~¡=òÕ Q® P`Çà
ªÖ#"³°Ø# ã|¬ìà<_<Í u~¡°<=°=ò J<³_"~¡°. P u~¡°<=°=ò#° J#Q® P`Çà#° `³°¬°Hù#°@ä½ ¬O=`Ç~¡=ò#
HùH=¶~¡° ã¬[#O^Îix ^Í"Ç°=ò =^Îí He² P`Çà Õ^Î KÍÌ_"~¡°. Jì ã¬[#O^Îix P`Çà ¬@Á
*ìQ®$`Ç¬iK³_"~¡°. P q^Î=òQ® [~¡°Q®° ^¥x<Í *ì`Ç~¡x J<³_"~¡° =°iÇò P`Çà#° `³eÌ_ H~òH Hê=ô#
^¥xx u~¡°<=° Jx H¶_È J<³_"~¡°. P u~¡°<=° D<\÷H÷ L#ß#° L^Íí×=ò ¬îië =¶i é~ò#k.
u~¡°<=° èH u~¡°< J<³_k ^Í=ôx Z_È H÷ëöHQê^Î° J<ÍH q^Î=ò J<ÍH L^Íí×=ò`Ë é`Ç°<ß~¡°. Uk
Z@°Á#ß ×s~O`Ç~¡¾`Ç P`Çà#° `³eÇò P^¥¼uàH ~¡¬ì¬¼"Í° u~¡°<=° Jx `³eÇ¶e. Wk ºuH ¬~¡"³°Ø# J~¡Ö=ò
HêQ® JºuH ¬~¡"³°Ø# J~¡Ö=ò =°~ùH\ ÷ Q®^Î°.
×s~¡=òÕ x=tOKÇ° P`Çà° "³ò`Ç=ë ò =ü_È°<ß~ò. JO^Î°Õ ×s~¡=°O` "¼²Oz L#ßk P`ÇàHêQ®
×s~¡=òÕ JkÇò t~¡°¬ Õ ~¡=ÞO`ÇQ® L#ß"_È° r"`Çà =ü_È=^Î~ò# ¬~=¡ ¶`Çà ×s~¡=°O` LO@¶ ×s~¡=ò
|Ç°@ H¶_È ã¬u =¬°ë=ôÕ¬ |Ç°@ "¼²Oz L#ßk. HÆ~HÆ~¡°x À~¡° QêOz# r"`Çà P`Çà° ï~O_È°
ZÁ¬ô_È° *Õ_Qê LO\ì~ò. r"`Çà P`Çà HO>è Jf`Ç°_È° ¬~¡=¶`Çà Hê=ô# =°^Î¼<=°=ò#ä½ Zã~¡~¡OQ®°
`³áã`Ç
#°OK~¡°. ï~O\÷HO>ÿ Ì^Îík Hê=ô# =°^Î¼ <=°=ò#° Ì^ÎíQ® LOK~¡°. r=ô#ä½ P`Çàä½ Q®=°¼ ªÖ#=ò JkÍ°
Hê=ô# ï~O_\ ÷H÷ =°^Î¼Õ LOK~¡°. r"`Çà P`Çà XH ^¥x`Ë XH\ ÷ H² é~ò#¬ô_Í ¬~¡=¶`ÇàQ® =¶~¡=KÇ°ó#x
`³Á <=°=ò° ï~O_È° HeÇòKË@°#°Oz =°^Î¼ <=°=ò#° Ì\ì~¡°. D q^Î=òQ® ¬¶Ö=òÕ <=°=ò#°
¬¶~¡¼ KÇOã^Î ã|¬ìà<_È°x, ¬¶HÆ à=òQ® r"`Çà P`Çà ¬~¡=¶`Çà Jx Q®°iëOz KÇ¶~¡°. =òY¼"³°Ø# q+¬Ç°=ò
Qê=ô# =òY=ò g°^Î #°k\÷ ìQ®=òÕ fiók^¥í~¡°. =ü_È° <=°=òÕ u~¡°<=° Jx ²°=|_È°#k
×s~¡=°O^Î° ã|¬ìà<_Õx P`Çà#°, ×s~¡=ò =^Îe# `Ç~Þ`Ç ¬~¡=¶`Çà#° ¬¶zOKÇ°KÇ°#ßk. ¬î~¡Þ=ò Q®
u~¡°<=° ¬^Î=ò <Í_È° u~¡°< ¬^Î=òQ® =¶i ¬¶Ö"³°Ø# ã|¬ìà<_Ç°x, ¬¶HÆ à"³°Ø# ¬~¡=¶`Çà JxQêx
`³eÇ°ä½O_Èé=_È=ò =°# ^Î°~¡^Î$+¬H~¡=ò.
63
35. |@ |Ç°°
HeÇòQ®=òÕ `Ç¶Ç ~¡~ò# J<ÍH ^Í"Ç°=òÕ N~¡OQ®@ ¬ # =òÕx N~¡OQ®x PÇ°=ò#O^Î°
z^ÎO|~¡ ~¡¬ì¬¼=°#°#k H^Î@. JHø_Èä½ é~ò#"~¡° N~¡OQ®x ^Í"Ç°=ò ^ÎiÅOz# `Ç~¡°"`Ç z^ÎO|~¡
`Ç=ò
~¡¬ì¬¼=ò#° KÇ¶KÇ°@ ¬i\÷. Hêx Wk ~¡¬ì¬¼=°x Jk Z=iH÷ K³¬æH¶_È^Îx JHø_ Ì^Îí° K³²æ q°Q®`Ç
"iH÷ KÇ¶¬_=È ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. ~¡ì¬ ¬¼=°#°#k K³æ¬ H¶_Èxk KÇ¶¬H¶ _Èxk S#¬æ\÷H÷ K³æ¬ H¶_È^xÎ KÇ¶¬_=È òÕ
Uq° ~¡¬ì¬¼=ò Q®^Ë. JHø_È Z=iH÷ `³eÇ°x Z^Ë XH q+¬Ç°=òO_ f~e JO^Î°=#<Í ^¥xx
~¡¬ì¬¼=°O@°<ß=ò. z^ÎO|~¡ ~¡¬ì¬¼=ò K³²æ# Õ^Î¬_Èxk KÇ¶z# J~¡Ö=ò Hêx q+¬Ç°=ò Hê=ô# ^¥xx
z^ÎO|~¡ ~¡¬ì¬¼=°<ß~¡°. Kì =°OkH÷ z^ÎO|~¡ =°#° À~¡° q=~¡=ò `³eÇ°^Î°. z^Î J#Q® =¢¬ë=ò,
JO|~¡=ò J#Q® PHê×=ò. D q^=Î òQ® z^ÎO|~¡=ò J#° ¬^=Î òÕ =¢ë¬ PHê×=ò èH |@ |Ç°° Jx
J~¡Ö=ò Q®^Î°. ''z^ÎO|~¡ ~¡¬ì¬¼=ò |@ |Ç°°ÑÑ J#° "H¼=ò H¶_È H^Î°. N~¡OQ® ¬@#=òÕx z^ÎO|~¡
"Í°q°\Õ HùO`Ç `³°¬°HùO^¥=ò.
Q®=n¾`Ç ªOY¼ ³¶Q®=°#° J^¥¼Ç°=òÕ 22 = ÕÁH=ò #O^Î° Q®=O`Ç°_È° "ªO² J#°
²^¥O
¬^Î=ò#°¬³¶yOz ÕÁH=ò K³æ_È°. ''"ªO² r~âx Ç°^¥ q¬ðÇ° #"x Q®$¬ðâu #~Ë¬~}÷ `Ç^¥ ×s~}÷
q¬ðÇ° r~â #<¼x ¬OÇ¶u #"x ^Í²ìÑÑ WO^Î°Õ `Ç =¢¬ë=ò =^Îe Hù`Çë =¢¬ë=ò ^ÎiOz#@°Á `Ç
×s~¡=ò#° =^Îe ãHù`Çë ×s~¡=ò#° r=ô_È° ^Îi¬°ë<ß_Èx K³æ_È°. WHø_È ×s~¡=ò#° Q®°_ÈÛ`Ë éeó K³æ_È°.
=¢=ë¬ ò Jx# |@ Jx# KÍ=ò Jx# XH>è J~¡=Ö ò. JìöQ JO|~¡=ò Jx# PHê×=ò Jx# |Ç°° Jx#
XöH J~¡=Ö ò. N~¡OQ® ^Í"Ç°=òÕ L#ß z^ÎO|~¡ ~¡ì¬ ¬¼=°#°#k Uq°@x ¬iH÷Oz KÇ¶z# JHø_È XH
^¥Þ~¡=ò#ä½ J_ÈÛ=òQ® =¢¬ë=ò#° "Íì_È n² LO^Î°~¡°. ^¥Þ~¡=òÕ¬ U=ò#ßk Hx²OKÇ#@°Á P =¢¬ë=ò
H@|_ LO_È°#°. Õ¬ U=ò#ßk `³eÇ°^Î° Hê=ô# JkÍ° ~¡¬ì¬¼=ò. Õ¬ Z=ò#ß^Ë KÇ¶_¨#°Hù#ß"~¡°
JHø_È°#ß "ix J_y J#°=°u f¬°HË=² LO@°Ok. KÇ¶_¨#°Hù#°"iH÷ KÇ¶²OKÇ° "~¡°O^Î°~¡°. "~¡°
KÇ¶KÇ°"iH÷ WHø_È KÇ¶z#k ~¡¬ì¬¼=ò Hê=ô# Z=iH÷ K³¬æH¶_È^Îx K³²æ KÇ¶²OKÇ°KÇ°O^Î°~¡°.
ZO^Î~Ë z^ÎO|~¡ ~¡ì¬ ¬¼=ò#° KÇ¶z#¬æ\÷H÷ KÇ¶_ÈH= ò#°¬ô L#ß Pã`Ç°`Ç KÇ¶z# `Ç~Þ`Ç è^°Î . ZO^Î°H#Q®
KÇ¶_È=ÿ##°Hù#°"~¡° KÇ¶_ÈH= òO^Î° ~¡ì¬ ¬¼=ò#° J#Q® KÇ¶_È^yÎ # ^¥xx Q®°iOz Z^Ë T²ìOKÇ°Hùx LO^Î°~¡°.
Z=ö~q° T²ìOKÇ°Hù#ß¬æ\÷H÷ Q®°_ÈÛ `ùyOKÇ°`<Í Z=iH÷ Uq° Hx²OKÇHé=_È"Í° P×ó~¡¼=ò. JHø_È XH
`³áã`Ç
^¥Þ~¡=ò ^¥xH÷ J_ÈÛ=òQ® XH Q®°_ÈÛ LO_È°##°Hù<ß=ò H^¥! KÇ¶_È=²# "iH÷ ^¥Þ~¡=ò =òO^Î~¡ xÿ\ ÷
Q®°_ÈÛ f² KÇ¶¬ô^Î°~¡°. Q®°_ÈÛf² KÇ¶_ÈQ®<Í JHø_È U =¬°ë=ôQêx PHê~¡=ò Qêx èH é=_È=ò P×ó~¡¼"Í° JQ®°#°.
Ìá H¬ôæèx PHê×=ò =¶ã`Ç=ò Hx²OKÇ°#°. Q®°_ÈÛ f² JHø_È Uq° è^Í J#ß@°Á KÇ¶²OKÇ°"i#_ÈQ®Q® PHê×=ò
"³á¬ô KÇ¶²Oz WHø_È g°~¡° KÇ¶_È=²Ok Hx²OKÇ°#k W^Í#x K³¬ôæ^Î°~¡°. Uq° èx^Í z^ÎO|~¡ ~¡¬ì¬¼=ò.
WHø_È Uq° è#@°Á K³²æ`Í Z=~¡°~~¡° H#°H g°~¡° nxx ~¡¬ì¬¼=òQ® Z=iH÷ K³¬æ H¶_È^Îx K³¬ôæ^Î°~¡°. K³²æ`Í
U=°Q®°<Ë U K³_È° [~¡°Q®°<ËÇ°x KÇ¶z =zó#"~¡° H¶_È K³¬æä½O_È°@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. PK~¡=ò#ß J~¡Ö=ò
èä½O_È é~ò#k. P^¥¼uàH ¬~¡"³°Ø# ¬~¡=¶iÖH"³°Ø# J~¡Ö=ò K³¬ôæHËH WHø_È KÇ¶z#k Z=iH÷ K³¬æ=^Îí#_È=ò
64
Ú~¡@°. Z=~¡° Z=iH÷ K³²æ# z^ÎO|~¡=ò J#°#k ~¡¬ì¬¼=°#° J~¡Ö=ò`Ë<Í LO_È°#°. W@°=O\÷
~¡¬ì¬¼=òO^Îx KÇ¶¬ô q^¥#"Í° z^Î JO|~¡=ò.
r=ô_È° ×s~¡=òÕ #°#ßO`Ç =~¡ä½ "³¶HÆ=ò K³O^Îè_È°. H~¡àèä½O_È KÍ¬°Hùx ×s~¡=ò ÚO^Îä½O_È
`Ç=ò
é~ò#¬ô_È° ¬~¡=¶`Çà ÕxH÷ SH¼"³°Øé=ô#°. W@° ×s~¡=ò J@° "³¶HÆ=ò ï~O_Í Q®=°¼=ò° r=ôxH÷ Q®=ô
J#°#k ¬`Ç¼=ò. ×s~¡=ò#ßO`Ç =~¡ä½ ^Í=ô_È° `³eÇ°_È°. K=ô ¬ô@°H°Q® ×s~¡=ò ^Í=ôxH÷ hä½ =°^Î¼Õ
J_È=Û òQ® #°#ßk. ¬ô@°H` Ë "³ò^Îáÿ K=ôÕ JO`Ç¼"³°Ø uiy "³O@<Í ¬ô@°H` Ë ×s~¡=ò r=ô#ä½ `ÇQ°® °Hù#°KÇ°#ßk.
×s~¡=ò Q®°_ÈÛìO\÷^Îx `Ç Q®°_ÈÛ é`Ç¶<Í ãHù`Çë Q®°_ÈÛ `ÇQ®°°Hù#° KÇ°#ß^Îx w`ÇÕ ^Í=ô_È° K³æ_È°. JO^Î°=#
P Q®°_ÈÛ èH é`Í h=ô ^Í=ôx =^Îíä½ KÍ~¡=KÇóx ×s~¡=ò#° Q®°_ÈÛQ® ¬~¡=¶`Çà#° |Ç°°Q® KÇ¶²OK~¡°. ×s~¡=ò
|@ Jx ¬~¡=¶`Çà#° |Ç°°Ç°x ×s~¡=ò#° ¬~¡=¶`Çà#° |@ |Ç°°Q® éìó~¡°. |@ f²#¬ô_Í |Ç°°
Hx²OKÇ°#x ×s~¡=ò è#¬ô_Í ^Í=ô_È° `³eÇò#x `³°¬ô#^Í z^ÎO|~¡ ~¡ì¬ ¬¼=ò. ì¬ð¼~¡=Ö òQ® |@#° |Ç°°#°
KÇ¶z#¬æ\÷H÷ ×s~¡^¥ ~¡°ÿ#á r=ô° ¬~=¡ ¶`Çà#° `³eÇ°ä½<ß~¡x K³ô¬ æ@öH `³eÇ°xk ~¡ì¬ ¬¼=°x z^ÎO|~¡=ò#ä½
~¡¬ì¬¼=°#° ¬^Î=ò KÍió<~¡°. P q=~¡=ò `³eÇ°H Wk ~¡¬ì¬¼=ò Z=iH÷ K³¬æH¶_È^Î#°@Õ J~¡Ö=ò è^Î°.
²^¥O
KÍ=ò J#Q® ¬=°`Ç ×s~¡=ò J#°Hù<ß=ò H^¥! K=ô`Ë é=ô ×s~¡=ò P HÆ}"Í° ¬ô@°H`Ë r=ôxH÷
`ÇQ®°°Hù#°KÇ°#ßk. Hê=ô# ZÁ¬ô_È° |Ç°°Q® éó|_# ¬~¡=¶`Çàä½ KÍ=òQ® éó|_# ×s~¡=ò J_ÈÛ=òQ®
#°#ß^Îx `³°æ@öH N~¡OQ®=òÕx z^ÎO|~¡=°x `³eÇ¶e. Q®°_ÈÛ J_ÈÛ=òO_ÈQ® J=`Ç#°#ß |Ç°° Z¬æ\÷H÷
Hx²OKÇ^xÎ `³°¬ôKÇ° g°ä½ ×s~¡=°#° KÍ=ò J_È=Û ò#°#ßO^Î°# |Ç°#° ¬~=¡ ¶`Çà `³eÇ°_Èx `³°æ xq°`Ç=ë ò
~¡¬ì¬¼=°#_È=òÕ J~¡Ö=òQ®^Î°.
|@ f²`Í |Ç°°, |@fÇ°Hé`Í |Ç°° è^Î°. JìöQ ×s~¡=ò é`Í<Í "³¶HÆ=°x `³°æKÇ° |@èx
²Öu³Ø°# ^¥xx JKÍ=ò J<ß~¡°. KÍ=ò J#Q® Q®°_ÈÛ, JKÍ=ò J#Q® ×s~¡=ò èx "³¶HÆ=°x K³æ~¡°.
J*ìý#=òÕ LO_ ×s~¡=ò`Ë [#àÿ`Ç°ëKÇ°#ß "ix KÍ°~¡x, *ìý#=ò He¾ [#àèx ²Öux HË~¡°KÇ°#ß"ix
JKÍ°~¡x ¬î~¡Þ=ò Ì^Îí<³_ "~¡°. ×s~¡=ò#° KÍ=°x "³¶HÆ=ò#° JKÍ=°x ¬î~¡Þ=ò J<³_"~¡°.
"³¶HÆ=¶~¡¾=ò#° JKÍ=°x J*ìý#=ò#° KÍ=°x H¶_È ²eK³_"~¡°. *ìý# =¶~¡¾"³°Ø# JKÍ=°#° ¬^Î=ò
HêãH=°=ò# JKÇ=òQ® =¶i#k. *ìý# =¶~¡=¾ °#°¬iOKÇ° "~¡° <Í\ H÷ ÷ L<ß~¡°. Hêx "~¡° =¶k JKÇ=ò
J#_È=ò J~¡Ö=òèx =¶@. "~¡° =¶k JKÍ=ò Jx K³¬æ=KÇ°ó#° Hêx JKÇ=°x K³¬æH¶_È^Î°. ¬i³Ø°#
`³áã`Ç
J~¡Ö=ò ã¬Hê~¡=ò z^Î JO|~¡=ò#° KÍ JKÍ=°#=KÇ°ó#°. ^Í"Ç°=òÕ KÇ¶²#@°Á g°~¡° |@ i<Ë
|Ç°° i<Ë ³¶zOKÇ°HËO_. KÍ=òQêx JKÍ=ò#° ÚO^ÎO_. |@ |Ç°° ~¡¬ì¬¼=ò#° KÍkOz |@#°
=^Îe |Ç°°Õ KÍ~¡°^¥=ò.
65
36. ^Í=^¥Ô°
WO`Ç=~¡ä½ ^Í"Ç° x~à}=ò Q®°iOz, JO^Î° ¬î*ìq^¥#=ò Q®°iOz `³°¬°Hù<ß=ò. WOHòÇ
HùkíQ® `³°¬°HË=² L#ßk. Jk U=°#Qê! =¶#=ôÕ ¢Ôë ¬ô~¡°+¬ *ì`Ç°° ï~O_Í ï~O_È° L#ßq. kÞ*ì`Ç°ÿá#
`Ç=ò
=¶#=ôÕ ¢Ôë HO>ÿ a#°ß° =°iÇò ¬ô~¡°+¬µ HO>ÿ a#°ß° H¶_È L<ß~¡°. ¢Ôë *ìuÕ L^ÎÄqOz# ¢Ôë
ä½O_È=²# =°<Ë ì==ò, ×s~¡ J#°H¶=ò èH ×$OQê~¡=°O>è Uq°\Õ `³eÇ°H, `³e²# U =¶ã`Ç=¶¬H÷ë
èH LO_³_" ~¡°. "~¡° =¶KÇH= °àx ²°= |_È°KÇ°<ß~¡°. ×$OQê~¡ =°<Ë ì==ò è#>èÁ giH÷ =¶¬=¶¬=ò#ä½
~¡°`Ç°ãª==ò (|²ì+¬µ») [~¡°Q®^Î°. ZO`Ç =Ç°¬° =zó# ì¼=òÕ =¶kö~ gi ×s~¡=òO_È°#°. ×$OQê~¡
=°<Ë ì==ò H¶_È ì¼=òÕ `³eÇ°#>èÁ Ì^Îí~ò# P¬H÷ë èx"ï~á LO^Î°~¡°. W@°=O\÷ ¢Ôë° ¬Oª~¡
rq`Ç=ò#ä½ ¬xH÷~~¡°. JO^Î°=# =¶#= ¬O¦°¬ =ò#ä½ ^Î¶~¡=òQ® LO_È=Çò#<³_ HËï~ø giÇ°O^Î°O_È°#°.
J@°=O\÷ "~¡°. ¬Oª~¡ rq`Ç=ò`Ë H¶_È°Hù#ß =°#°+¬µ =°^Î¼ Q®$¬ì=òÕ LO_ÈH P`Çà *ìý#"Í° xÇ°=òÿ#á
^Í"Ç°=òÕ x=²OK³_" ~¡°.
^Í"Ç°=òÕ x=²¬°ë ^Í=ôxH÷ U^Ë XH ~¡H=òQ® À= KÍÇòKÇ°O^Î°~¡°. ^Í"Ç°=òÕ H¬°=ô
²^¥O
T_È°ó@ "³ò^Î°Hùx ¬î*ì q^¥#=ò =~¡ä½ x`Ç¼=ò ¬#°° KÍÌ_ "~¡°. WOH HùO^Î~¡° <@¼=ò <Íió ^Í=ôx
=òOy@ <@¼=ò KÍ² ^Í"Ç°=ò#ä½ =KÇ°ó ä½ë <HiÂOz ä½ë ¬OY¼ ÌOKÇ°@ä½ ã¬Ç°ußOKÇ°KÇ°O^Î°~¡°.
=°i HùO`Ç =°Ok ¬Ow`Ç=ò <Íió Qê<ì¬# L^ÎÇ°=ò ªÇ°Oã`Ç=ò KÍÇòKÇ° =KÇ°ó ä½ëH÷O¬Q®°#@°Á
KÍòÇ KÇ°O^Î°~¡°. D q^=Î òQ® ¬Oª~¡ rq`Ç=ò#ä½ ¬xH÷~x =¶KÇH= °à° ^Í"Ç°=òÕ x"¬ "Í°~¡æ~¡K°Ç Hùx
U^Ë XH q^=Î òQ® À= KÍòÇ KÇ°O_È°@ ¬î~¡Þ=¶K~¡=òO_³_k . J@°=O\÷ =¶KÇH= °à#° ^Í"^¥Ô#°@
[iïQ_k.
Hê=ò [~¡°Q®° Hùk ^Í=^¥ÔO>è "Í¼× ãH÷OkH÷ [=°H@° HË=²# Hê=¶¬#ß"³°#Ø k. <Í\ ÷ ^Í=^¥ÔÕ
=¶KÇH= °à° è~°¡ . "i ªÖ#=òÕ ª^¥~¡} ¢ëÔ è ã¬"tÍ OK~¡°. <Í\ ÷ ^Í=^¥Ô° ^Í"Ç°=òÕ x"¬=òO_ÈH
Q®$¬ì=òÕ<Í LO@¶ "Í§¼=$uë ªyOKÇ°KÇ°<ß~¡°. ãQê=° ^Í=`Çä½ ^Î°#ß é`Ç°#° =^Îe"Í² H\ ÷ "ÍÇ°#@°Á, U
KÍxÕ "Í°²# J_ÈÛ=ò è#@°Á XH ^Í=`Ç À~¡°g°^Î XH ¢ÔëH÷ q"¬ì=ò KÍÇ°ä½O_È =^Îe "ÍÇ°_È=ò ^Í=^¥²x
(|¬°=ô~°) KÍ²#@°Á. P"³° =^Îíä½ U ¬ô~¡°+¬µÿá# é=KÇ°ó#°. D ¬^Îíu Hùxß ä½=òÕ KË@° KÍ¬°Hùx
L#ßk. ^Í=^¥²Q® =¶~¡° ¢Ôë W+¬=ò#ß èä½O_# Ì^Îí° K³²æ#@°Á qx =¶~¡=²# ¬i²Öu L#ßk.
`³áã`Ç
¬î~¡Þ ^Í=^¥Ô° x"¬=ò#ä½ ³¶Q®¼=ò Hêx "ï~á`Í, <Í\ ÷"~¡° ³¶Q®°¼ÿá H¶_È ^Í=^¥² `Ç#=ò
KÍÇòKÇ°<ß~¡°. ¬î~¡Þ Hê=òÕ =¶KÇH=°à° xªÞ~¡Ö=òQ® ^³á= À= KÍ² ^Í= ^¥Ôx À~¡° `³KÇ°óä½O>è <Í\ ÷
Hê=òÕ ªÞ~¡Ö=ò`Ë "Í§¼=$uë ªyOKÇ° KÇ°<ß~¡°. ¬î~¡ÞHê=ò#ß ^Í=^¥Ô#° ¬qã`Ç ì==ò`Ë JO^Î~¡°
QÒ~¡qOK³_"~¡°. D Hê ^Í=^¥Ô#° JO^Î~¡° hKÇ ì==ò`Ë KÇ¶KÇ°KÇ°O^Î°~¡°. ¬î~¡ÞHê ^Í=^¥ÔO^Î° H÷ë
*ìý# ã¬=$`Ç°ëÿ<Ëß LO_³_q. <Í_È° U =¶ã`Ç=ò H÷ë *ìý#=ò èx "~¡° ^Í=^¥Ôÿá<~¡°. ã¬¬°ë`Ç Hê=òÕ
^Í=^¥Ô#° ''|¬°=ô~xÑÑ ²°=_È=ò H¶_È [~¡°Q®°KÇ°#ßk. <Q®iH`Ç Ì~¡°Q®°Hùk D |¬°=ô~×Á ¬OY¼
`Çy¾ é=ôKÇ°#ßk. J~ò#¬æ\÷H÷ Hùxß ä½=òÕ ¢ëÔ #° |¬°=ô~×QÁ ® KÍ°Ç _È=ò <Í\ H÷ x÷ JHø_ÈHø _È [~¡°Q®°KÇ°#ßk.
66
37. ^Í=^¥¬°°
¢Ôë *ìuÕ =¶KÇH=°à°#ß>èÁ ¬ô~¡°+¬ *ìuÕ H¶_È #¬ôO¬ä½° H~¡°. "~¡° H¶_È =¶KÇH=°à=ÿ
¬Oª~¡ rq`Ç=ò#ä½ ¬xH÷~x ¬ô~¡°+¬`ÇÞ=ò èx ×s~¡=ò He¾ LO^Î°~¡°. g~¡° H¶_È ¬î~¡Þ=ò ^Í"Ç°=òO^Í
`Ç=ò
ªÖ# "Í°~¡æ~¡KÇ°Hùx, JKÇó@ ^³á=À=° KÍÌ_"~¡°. J@°=O\÷ #¬ôO¬ä½° <@¼=$uë, ¬Ow`Ç=ò "³ò^Îÿá#
"\÷Ç°O^Î° H¶_È ã¬g}°ÿá ^Í"Ç°=òä½ Õ#° KÍH¶ï~ó_"~¡°. xªÞ~¡Ö=òQ® ^³á= À=° KÍÇò P
#¬ôO¬ä½#° ^Í=^¥¬°#°@ [iïQ_k. <Í\ ÷ Hê=òÕ U Q®°_Õ#° ^Í=^¥Ô° Hx²OKÇ~¡°, ^Í=^¥¬°°
Hx²OKÇ~°¡ . <Í\ ÷ #¬ôO¬ä½ ° ¢ëÔ =ÿ "~ùH Ç¶KÇH =$uëx KÍòÇ KÇ° Hê=ò Q®_°È ¬ôKÇ°<ß~¡°. gix LeQ®=°à#°@
[~¡°Q®°KÇ°#ßk. ¬ô~¡°Hê~¡°ÿ#á g~¡° W¬æ\÷H÷ H~â@HÕ ªOã¬^¥Ç° ²^=íÎ òQ® Hùxß ¢ëÔ ^Í=` ^Í"Ç°=òÕ
¬O=`Ç~¡=ò#HùH =¶ï~#á <@¼=ò KÍòÇ @ @° _È°@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk.
Q®=°xOKÇ^ÎQ®¾ q+¬Ç°"Í°=°#Q®! ¢Ôë *ìuÕx =¶KÇH=°àÿá# ^Í=^¥Ô° ¬ô~¡°+¬ ^Í"Ç°=òÕ<³
x=²OK³_"~¡°. J>èÁ #¬ôO¬ä½ÿá# ^Í=^¥¬°° ¢Ôë ^Í=`Ç ³òHø Q®°×ÁÕ<Í x"¬=ò LO_³_"~¡°. JO^Î°=#
<Í\ ÷H÷x ^Í=^¥¬°° ¢Ôë ^Í"Ç°=òÕ <@¼=ò KÍÇò@, @° _È°@ H^Î°. J>èÁ <Í_È° "Í§¼ =$uë
²^¥O
KÍòÇ KÇ°#ß"~¡° H¶_È ¬ô~¡°+¬ ^Í"Ç°=òÕ <@¼=ò KÍòÇ @ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. ¢ëÔ ^Í"Ç°=òÕ #¬ôO¬ä½ °
ªOã¬^¥Ç° ²^Îí=òQê _È|°Ä f¬°HËä½O_È "ï~ ¬î[° [i² <@¼=ò KÍ² @° _È°@ H~â@H "³ò^Îÿá#
ãO`Ç=òÕ <Í\ ÷H÷x Q®^Î°. "Í§¼=$uë KÍ¬\ ÷# ¢Ôë° ¬O_È°Q® ¬=°Ç°=òÕ H¶_È _È|°Ä f¬°Hùx <@¼=ò
KÍÇòKÇ°O_È°@ <Í\ ÷H÷x KÇ¶¬°ë<ß=ò. ÕQ®"³¶Á <@¼=°x ¬ô~¡°+¬ ^Í"Ç°=òÕ ¬O_È°Q® k#=òÕ
[~¡°Q®°@ JO^ÎiH÷ `³e²# q+¬Ç°"Í°. ¬î~¡ÞHê ^Í=^¥Ôä½, ^Í=^¥¬°ä½ <Í\ ÷ Hê=òÕx ^Í=^¥Ôä½,
^Í=^¥¬°ä½ ZO`Ç `Í_¨ L#ß^Ë g°ö~ ³¶zOKÇO_.
38. #HÆã`Ç=ò
ã¬¬OKÇ=ò HùO`Ç Hê=òO_ =°i HùO`Ç Hê=ò èä½O_È é=ô#°. ã¬¬OKÇ=ò#ß¬ô_Í D r=~¬°°
KÇ¬¶ë ¬ô@°KÇ¶ H+¬ ¬°Y=ò#°qOKÇ°KÇ° L#ßq. ã¬¬OKÇ=ò è#¬ô_È° U r=~² è^Î°. Uq° `³eÇ°x
¬OKÇ¶`Ç=òè èx JQ®=°¼QËKÇ~¡=òQ® L#ß ²ÖuÍ° ã¬¬OKÇ=òèx ²Öu. [Q®`ÇëO`ÇÇò <×#"³°Ø# <×#=ò
`³áã`Ç
Hêx^ÎO@° XH@°Ok JkÍ° ¬~¡=¶`Çà. ^¥x Ç°O^³áH¼"³°Ø# r=ô° `=ò H¶_È ¬~¡=¶`ÇàQ® =¶i <×#=òèx
"ï~á LO^Î°~¡°. ã¬¬OKÇ=ò#ß¬ô_È° =°iÇò è#¬ô_È° ²Ö~¡ªÖ~òQ® =¶~¡°æ èx "_È°Q® L#ß"_³ ¬~¡=¶`Çà.
=°#ä½ 12 Q®O@ Hê=ò ¬Q® ° 12 Q®O@ Hê=ò ~ãu³°Ø #@°Á ¬~=¡ ¶`Çàä½ "Í~ò ÇòQ®=ò° ¬Q® °, "Í~ò
ÇòQ®=ò° ~ãuQ® L#ßk. ¬~¡=¶`Çà ³òHø ¬Q®° "Í~ò ÇòQ®=òÕ r=~¬°°#ßq. ¬~¡=¶`Çà ~ãuHê
"Í~ò ÇòQ®=òÕ r=~¬°° è=ô =°iÇò ã¬¬OKÇ=ò è^Î°. ã¬¬OKÇ=ò#ß¬ô_È° ã¬¬OKÇ=ò è#¬ô_È° UH
ªÖ~òQ® ¬~¡=¶`Çà L#ßk.
67
#HÆã`Ç=ò ~ãu ¬î@ Hx²OKÇ°#°. ¬Q®° ¬î@ Hx²OKÇ^Î°. ¬Q®° Hx²OKÇ#¬æ\÷H÷ #HÆã`Ç=ò°
ZÁ"Í× LO_È°#°. §tÞ`Ç=òQ® L#ß #HÆã`Ç=ò ~ãuHê=ò Hx²Oz ¬Q®° Hê=ò Hx²OKÇä½#ßk.
ã¬¬OKÇ=ò#ß¬ô_È° è#¬ô_È° <×#=ò èä½O_È LO_È° ¬~¡=¶`Çà#° ¬Q®° Hêx ö~~ò Hêx ²Ö~¡ ªÖ~òQê LO_È°
`Ç=ò
#HÆã`Ç=ò`Ë ¬î~¡Þ=ò Ì^Îí° éìó~¡°. "³¶HÆ=ò ³òHø Q®°~¡°ëQ® #HÆã`Ç=ò#°OK~¡°. JO^Î°=# ^Í=ôxÇ°O^Î°
SH¼=ò H=°àx, ^Í=ô_@°=O\÷ "_Èx #HãÆ `Ç=ò#° KÇ¶¬ô@ WO^Î¶=°`Ç=òÕ "³ò^Î\ ÷ PK~¡"°³ Ø LO_³_k . HêãH"°Í ²
²ìO^Î°=ô° ^¥xx =°~¡z éÇ¶~¡°. ãïHá¬ë= =°`Ç=ò#O^Î°, =°¬ì=°ànÇ° =°`Ç=ò#O^Î° #HÆã`Ç=ò#ä½ q°=
xKÇ°ó@ <Í\ ÷H÷ H^Î°. #HÆã`Ç=ò ¬~¡=¶`Çà z¬ìß"³°Ø#¬ô_È° ^¥x<³@°Á KÍ~¡=Çò##° ¬O×Ç°=ò U~¡æ_ÈH =¶#^Î°.
^¥xH÷ ¬=¶^¥#"Í°=°#Q®! ¬~¡=¶`Çà#° `³eÇò@ä½ P`Çà *ìý#=°=¬~¡=ò. P`Çà *ìý#=ò <³iy# `Ç~Þ`Ç
¬~¡=¶`Çà `³eÇ°|_È°#°.
39. KÇO^
ã °Î _È°
²^¥O
ã|¬ìà q^Î¼Õ *ìý# z¬ìß=òQ® KÇOã^Î°x é°ó@ ¬¬ì[=ò. ''KOã^Î =°¬O *Õ¼u ~Ë¼w ã¬¼ x=~¡ë`ÍÑÑ
H~¡à õ+¬=ò =Á uiy [xàOKÇ° ³¶y KÇOã^Î `Í[¬° He¾ ¬ô@°#<ß~¡°. WHø_È KÇOã^Î `Í[¬#Q® *ìý#×Hëx
J~¡Ö=ò. JO^Î°=# *ìý#×H÷ëH÷ |^Î°°Qê KÇOã^Î°x KÇ¶²OKÇ°@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. ^Í=ôx Ç°O^³áH¼=°Q®°@ä½
*ìý#×H÷ë J=¬~¡=°x `³°æ@ä½ #HÆã`Ç=òOz ^¥x ãH÷O^Î KÇOã^Î=OH#° LOK~¡°.
#HÆã`Ç=ò KÇOã^Î°_È°
¬î~¡â KÇOã^Î°_È° Hêä½O_È Ì~¡°Q®°KÇ°#ß KÇOã^Î°_³á# <³=OH#° KÇ¶~¡°. nxH÷ J~¡Ö=ò *ìý#×H÷ë Ìiy#
"³¶HÆ=ò aOKÇ°#x `³eÇ°=Çò#°. "³¶HÆ ¬O|O^Î"³°Ø# #HÆã`Ç=ò *ìý# ¬O|O^Î"³°Ø# KÇOã^Î°xß ¬î~¡Þ=ò
`³áã`Ç
JO^Î~¡° QÒ~¡qOz q°=Q® KÇ¶K³_"~¡°. W¬ô_Èk XH =°¬ì=°ànÇ° =°`Ç=ò#öH ¬iq°`Ç"³°Ø#k. J~ò#
#HÆã`Ç=ò ³òHø JO`Ç~~¡Ö=ò "iH÷ ZO`Ç =¶ã`Ç=ò `³eÇò<Ë =°#ä½ `³eÇ°^Î°.
68
40. ~³Hø Q®°]=ò
"³¶HÆ=ò `³eÇò@ä½ *ìý#×H÷ë J=¬~¡=°<ß=ò. *ìý#×H÷ë aOKÇ=Çò#O>è ³¶Q®=¶KÇiOKÇ=ÿ#°.
³¶Q® =°#Q®! =°#¬° KÇeOKÇH xez é=Çò#°. =°#¬° KÇOKÇ"³°#Ø k. Jk ZO`Ë "ÍQ=® òQ® KÇeOKÇ°KÇ°O_È°#°.
`Ç=ò
"Çò "ÍQ®"³°Ø#, KÇOKÇ"³°Ø# =°#¬° x°æ@ä½ ª^Î# J=¬~¡=ò. D q^Î=òQ® *è²# "³¶HÆ=ò ^ù~¡°ä½#x
#HÆã`Ç=ò#° KÇOã^Î=OH#° KÇ¶²# Ì^Îí° ï~Hø Q®°]=ò#° KÇ¶~¡°. nx H~¡Ö"Í°=°#Qê! Q®°]=ò ¬~¡°ïQ`Ç°ë#k.
JO^Î°Õ#° ï~Hø Q®°]=°#Qê "Çò "ÍQ®=ò HO>ÿ Zä½ø= "ÍQ®=òQ®^Îx J~¡Ö=ò. hÕx =°#¬° WìO\÷^Îx
`³°æ xq°`Çë=ò ï~Hø Q®°]=ò#° KÇ¶~¡°. ªOY¼ ¬¶ã`Ç=ò ã¬Hê~¡=ò PHê×=ò XH@= ìQ®=ò, Qêe
XH@= ìQ®=ò He²#¬ô_È° `ÇÇ¶ï~á#k =°#¬°. Hê=ô# PHê×=ò# QêeÕ ZQ®°~¡° ï~Hø Q®°]=ò#° =°#¬°Q®
KÇ¶~¡°. =°#¬° x°==Çò#O>è ×s~¡=òÕx ¬OKÇ *ìý<ÍOãkÇ¶ ³òHø U q+¬Ç°=ò [ý²ëH÷~H xez
é~ò#¬ô_È° =°#¬° xeóé=ô#°. *ìý<ÍOãkÇ¶ q+¬Ç¶ g°^Î<Í =°#¬° KÇeOKÇ° KÇ°O_È°#°. Hê=ô#
KÇOKÇ"³°Ø# =°#¬° xæ=Çò#O>ÿ S^Î° *ìý<ÍOãkÇ¶ ^¥¼¬° xeó é=Çò#°. H#°H =°#¬°#° ï~Hø
Q®°]=òQ®E² D Q®°]=ò xez é=Çò#O>ÿ S^Î° *ìý<OÍ ãkÇ¶° xez é=Çò#x S^Î° ã"ÍÃ× Á H
²^¥O
¬ì¬ë=ò#° Q®°]=ò#ä½ Ìá ìQ®=ò# KÇ¶~¡°.
`³áã`Ç
~ï Hø Q®°]=ò
S^Î° ã"Í°Á Heæ# ¬ì¬ë=ò x°¬ô=°x ÌìKÇóiOKÇ°#@°Á HxæOKÇ°KÇ°#ßk. ¬ì¬ë=òÕx *ìý<ÍOãkÇ°=ò

^¥¼¬° xeó# KÇOKÇ"³°Ø# =°#¬<³_ ï~HøQ®°]=ò x°KÇ°#x KÇ¶~¡°. ï~Hø Q®°]"³°Ø# =°#¬° x°ó@
=# *ìý#×H÷ë Ì~¡°Q®°#x Ìá# KÇOã^Î=OH#° KÇ¶~¡°. *ìý#×H÷ë Ìiy# "³¶HÆ=ò aOKÇ°#x #HÆã`Ç=ò#° H¶_È
KÇ¶~¡°. #HÆã`Ç=ò, KÇOã^Î=OH, ¬ì¬ë=ò, ï~Hø Q®°]=ò Jxß Q®°~¡°ë° XHø zã`Ç=ò#O^Í KÇ¶_È=KÇ°ó#°. Hùxß
KË@Á ï~Hø Q®°]=ò ¬ì¬ë=ò XH zã`Ç=òQ®, #HÆã`Ç=ò KÇOã^Î=OH° XH zã`Ç=òQ® #°#ßq. JO`Ç~~¡Ö=òQ®
69
ZO`Ë *ìý#q°q°_ L#ß D zã`Ç=ò q+¬Ç°=ò Kì=°OkH÷ `³eÇ°^Î<Í K³¬æ=KÇ°ó#°. P`Çà *ìý#q°q°_ L#ß
z¬ìß=òÿá# D Q®°~¡°ë#° JO^Î~¡° QÒ~¡qOKÇ=ÿ#°.
41. Ô~¡°Á
`Ç=ò
WO^Î°=ô ¬O_È°Q®Õ Ô~Á¡ ¬O_È°Q® H¶_È q°e`Ç"°³ Ø L#ßk. WO^Î¶ ^Í=× ò ²ìO^Î¶ ^Í=× òQê ²°=|_#@°Á
WO^Î°=ô P~^Î#° H¶_È Hùxß ¬~¡=°`Ç=òÕxH÷ He²é~ò#q. W`Ç~¡ =°`Ç"Í° èx WO^Î¶ ^Í×=òÕ
¬~¡=¶`Çà P~^Î#° Kì LO_³_q. J@°=O\÷q Hùxß HêQ®~¡Ä=òÕ He² éQê Hùxß =¶ã`Ç=ò q°ye
L<ß~ò. J@°=O\÷ "\÷Õ Hùxß J~¡Ö=ò `³eÇ°x PK~¡=òQ® LO_ÈQ® Hùxß ¬~¡=°`Ç=òÕ zä½øHù<ß~ò.
J@°=O\÷ "\÷Õ ï~Hø Q®°]=ò, #HÆã`Ç=ò KÇOã^Î°_È°, Ô~¡°Á HêQê Ô~¡°Á =¶ã`Ç=ò J@°HêH W@°HêH ²ìO^Î°=ôÕ
¬Q=® ò =òÔ"Á °£ Õ ¬Q=® òQ® zä½øHùx L<ß~ò. Ju =òY¼"³°#Ø KÇOã^Î°_È° #HãÆ `Ç=ò, ~ï Hø Q®°]=ò "³ò^Î\ #÷ °Oz
²ìO^Î°=ôÕ L#ß"Í J#° P^¥~¡=ò° ÌáH÷ Hx²OKÇä½<ß Ô~¡°Á =¶ã`Ç=ò ²ìO^Î°=ô`Ë W¬æ\÷H÷ ¬O|O^Î¬_
LO_ Zä½ø=Q® ²ìO^Î°=ôè ç¾#°KÇ°O_È°@ Q®=°<~¡Ý=ò. Z=iH÷ `³e²# `³eÇ°ä½O_# KÇOã^Î°_È° #HÆã`Ç=ò#°
²^¥O
Q®¶ió ï~Hø Q®°]=ò#° Q®¶ió =°#=ò `³°¬°Hù<ß=ò. W¬ô_È° Ô~¡Á#° Q®°iOz `³°¬°HùO^¥=ò.
WO^Î¶ =°`Ç=òÕ §¢=ë¬ ò°HêH ¬ô~}=ò° H¶_È L#ß@°Á =ò²"Á °£ =°`Ç=òÕ H¶_È KÇOã^Î°_È° #HãÆ `Ç=ò#°
Q®¶ió ï~Hø Q®°]=ò#° Q®¶ió Ô~¡Á#° Q®¶ió Hùxß H^Î°O_È=KÇ°ó#°. J~ò#¬æ\÷H÷ ^Í=ôxH÷ ¬xß²ì`Ç=òQ®
=°#=ò "\÷ J~¡Ö=ò° K³¬ôæHË=_È=òÕ `Ç¬ôæè^Î°. ö~ä½`Ë `ÇÇ¶~¡° KÍÇ°|_# Q®°Oã_Èx ìQ®=ò Ô~¡°Q®
#°O_È°#°. P Q®°Oã_Èx ìQ®=ò#ä½ Ìá# =ü_È° Hù=òà°Q® ö~ä½#=°ió LO^Î°~¡°. =òä½ø <Ë~¡° PHê~¡=ò èx
Q®°Oã_Èx PHê~¡=ò#ä½ =òY¼ JOHê~¡=ò°Q® Ìá# =ü_È° ö~Y° <=°=ò=ÿ `ÇÇ¶~¡° KÍ² LO^Î°~¡°.
=òä½ø =òY=ò J#° Q®°iëO¬ôèx PHê~¡=ò#° P`Çà ¬Þ~¡¶¬=òQ® J~¡Ö=ò KÍ¬°HË"e. Jì KÇ¶¬_È=òÕ
=òY¼ L^Íí×=ò ^Í=ôxH÷ PHê~¡=ò è^Îx `³eÇ°*èÇ°_È"Í°. PHê~¡=òèx ^Í=ô_È° ã¬¬OKÇ=òÕ r"`Çà P`Çà
¬~¡=¶`Çà°Q® =ü_È° ìQ®=òÿá xz L#ß^Îx `³°¬_È"Í° Ìá =ü_È° x°=ô ö~Y Q®°iëO¬ô. =òY¼=òQ®
Hx²OKÇ° =ü_È° ö~YÕ ã¬Hø ï~O_È° z#ßqQ® =°^Î¼Õxk Ì^ÎíkQ® LO_È°#°. JìöQ ã¬Høö~Y° ï~O_È°
ã¬Høä½ =Oy L#ß@°Á =°^Î¼Õk =OQ®H x\ì~¡°Q® L#ß@°Á Hx²OKÇ°KÇ°O_È°#°. Z@° uiy U Ô~¡°H~ò#
ã¬Hø"\÷HO>ÿ =°^Î¼#°#ßk ã¬`Í¼H=òQ® LO_È°#@°Á `ÇÇ¶~¡° KÍ² LO^Î°~¡°. KÇ¶KÍ"iH÷ ä½_ã¬Hø Hx²OKÇ° ö~Y
`³áã`Ç
r"`ÇàÇ°xÇò Z_È=° ã¬Hø Hx²OKÇ° ö~Y P`Çà JxÇò Q®°iëOKÇ° HË"e. J>èÁ =°^Î¼Õ#°#ß ö~Y ¬~¡=¶`ÇàQ®
Q®°iëOKÇ°HË"e. ¶q° g°^Î ¬~¡=¶`Çà HÆ~HÆ~¡ ¬ô~¡°Õ`Çë=ò°Q® L<ß_Èx JO`Ç\ ÷H÷ PkH~¡ë~ò WO^Î°=ô KÍ`Ç
¬~¡=¶`ÇàQ®, ãïHá¬ë=ô KÍ`Ç Z¬ìÙ"Q®, =òÔÁ"£° KÍ`Ç JìÁQ® ²°=|_È° "x #°Oz XH ã¬Hø r=ô_È° =°~ùH ã¬Hø
P`Çà ¬ô\÷ ã¬¬OKÇ=òÕ r=HË\÷ `ÇÇ¶~¡~ò#^Îx KÇ¶zOKÇ° Q®°~¡°ëÍ° Ô~¡° ³òHø PHê~¡=ò.
^Í=ô_@°=O\÷"_Èx `³e²# Ì^Îí° ã¬[ä½ `³eÇ°|~¡°KÇ°@ïHá Z<Ëß `Ç`ÇOQ®=ò° KÍ§~¡°. J@°=O\÷
"i L^Íí =× òÕ Ô~°¡ H¶_È XH =òY¼ L^Íí "× °Í . ¬O=`Ç~¡=ò#HùH =¶~¡° Ô~#Á¡ ° Tö~yOKÇ_=È ò JOHiOKÇ_=È ò
P~kOKÇ_=È ò L`Ç==ò°
70
¬~¡=¶`Çà
P`Çà r"`Çà
`Ç=ò
Ô~¡°
KÍÇ°_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. Hêx ¬î~¡Þ¬ô Ì^Îí°Oz# ì==ò U =¶ã`Ç=ò `³eÇ°ä½O_È é~ò#k. D<_È° Ô~¡Á
²^¥O
Tö~yO¬ô WO^Î°=ô° =òÔÁ"£°° H² KÍÇòKÇ°<ß~¡°. W^ùH `Ç`ÇOQ®=òQ® KÍÇòKÇ°<ß~¡°. ¬î~¡Þ¬ô ì==ò U
=¶ã`Ç=ò Hx²OKÇHéQ® Ô~¡Á#° H¶_È HËï~ø° HËö~ =°#°+¬µ° `ÇÇ¶~¡~ò<~¡°. Ô~¡Á ^ÎQ®¾~¡ H÷ë ì==ò Hùkí
=°OkH÷ LO_ÈQ® Zä½ø= =°Ok =°`Ç°ë`y Zyö~"èÁ Zä½ø==°Ok Hx²¬°ë<ß~¡°. Ô~¡Á#° ^³á==òQ® `Çz "\÷
=òO^Î~¡ =¶ H~¡àÇ°O`Ç\ ÷x èä½O_È KÍ¬°ä½O\ì=°#° ì==ò`Ë ¬î~¡Þ¬ô Ì^Îí° JyßQ®°O_È=ò#° Hê~òOz
JO^Î°Õ H>ÿx "Í² Hêeó KÇ¶Ì_"~¡°. ×s~¡=°#° Q®°O_È=òÕ *ìý#=°#° JyßKÍ`Ç H~¡à#° H>ÿ#° Hêeó
hÕxH÷ SH¼=°Q®°^Î°=°x KÇ¶²# P<\÷ ãH÷Ç° D<\÷H÷ L#ß#° H>ÿ#° H~¡àx Jyßx *ìý#=°x Q®°O_È=ò#°
×s~¡=°x Ô~¡°#° ^³á==°x Q®°iëOKÍ"ö~ H~¡°"³á<~¡°. Ô~¡Á ¬O_È°Q® ª~ `öQ^¥xH÷ =¶O¬=ò u<Í ^¥xH÷ ã¬fHQ®
L#ßk. D<\÷ JÁi ¬^Îíux =^Îe ¬î~¡Þ¬ô *ìý#° ¬^Îíux J=iOKÇ°HùO>è Ô~¡Á ¬O_È°Q®ä½ ¬qã`Ç`Ç KÍH¶~¡
Q®^Î°.
J*ìý#=òÕ L#ß =°#°Aä½ P`Çà *ìý#=ò `³°æ xq°`Çë=ò ¬î~¡Þ=ò Ì^Îí° ZO`Ë H$+² KÍ§~¡°.
J~ò# "i H$+²H÷ D Hê=òÕ q°= èä½ O_È é~ò#k. =¶#=ô ä½ =°`Ç =¼=¬Ö ° P`Çà *ìý#=ò#°
J_ÈqH÷ ~¡ã^Ëe#q. J*ìý#=ò =°#°AÕ peH è~¡æ~¡z ä½ =°`Ç=°#° À~¡Á`Ë "kOKÇ°Hù#° ²ÖuH÷ kQ®
`³áã`Ç
*ìió#k. ¬~¡Þ =¶#=ôä½ ^Í=ô_ùHø_Í J#° q+¬Ç°=ò <Í\ ÷ =¶#=ô° ¬îiëQê =°~¡zé~ò<~¡°. J@°=O\÷
"iH÷ XH ä½^Î°¬ôxzó J*ìý# xã^Î #°O_ è¬=Çò##° `ÇOÀ D zxß ãQ®O^Î ã¬Ç°`Çß=ò. =¶#=
*ìuÇ°O^Î° =°`ÇpeH° èä½O_È KÍÇ°=Çò##° L^Íí×"Í° D ãQ®O^Î ã¬Ç°`Çß=ò. Jxß =°`Ç=ò Hê^¥~¡"³°Ø#
~¡¶¬=ò À~¡° èx "xx Q®¶ió `³æ_È"Í° =¶ L^Íí×=ò. <öHq° `³eÇ°ä½#ß#° ³¶KÇ# HOkOz ×s~¡=ò
^¥Þ~¡ ã"~òOz# ^Í=^Í=ô_³á# ¬~¡=¶`ÇàöH D ãQ®O^Î H©ië J¬H©~¡°ë° K³O^Î=Çò#x `³°æKÇ°<ß=ò.
71
^Í"Ç°=ò ¬@Á ªÞ=ò q^¥#=ò°
^Í"Ç°=ò° =¶#=ôxH÷ ^³á=`ÇÞ=ò Q®¶ió ¬=¶K~¡=ò#° JOkOKÇ° *ìý# "~¡kìO\÷q HêQ®,
JO^Î°Õx ¬î[° ^Í=ôxH÷ =¶#=`ÇÞ¬ô q§Þ¬=ò#° Q®¶ió ¬=¶K~¡=òxKÇ°ó ¬¶KÇ#ÿá L#ß=x `³°¬°Hù<ß=ò.
`Ç=ò
^Í"Ç°=ò° ã|¬ìàq^¥¼§¢¬ë"³°Ø# Q®=` w`Ç#° ^¥@ä½O_È ^¥x ¬ì^Î°íÕ<Í `ÇÇ¶~¡°KÍÇ°|_#q. PkÕ
¬~¡=¶`Çà ¬¶~¡°¼xH÷ K³²æ# *ìý#=ò ã¬Hê~¡=ò ^Í"Ç°=ò° H$`Ç ÇòQ®=òÕ<Í xiàOK~¡°. J¬C_È° U
PQ®=°§¢¬ë=ò è^Î°. 1) Q®}÷`Ç§¢¬ë=ò 2) *Õ¼u+¬¼§¢¬ë=ò 3) YQË×§¢¬ë=ò 4) ºuH §¢¬ë=ò 5) ~¡ªÇ°xH
§¢¬ë=ò° ã¬¬OKÇ=ò#ä½ ¬O|OkOz#q HêQ®, P~¡=§¢¬ë"³°Ø# ³¶Q®§¢¬ë=ò èH ã|¬ìàq^¥¼§¢¬ë=ò ^Í=ôxH÷
¬O|OkOz# §¢¬ë=ò. "Í^Î=ò° H¶_È §¢¬ë=ò° Hê=ô. ^Í=ô_È°, ^Í"Ç°=ò° "Í^Î=òä½ Jf`Ç"³°Ø#q.
J@°=O\÷ ^Í"Ç°=òÕ ^~Î à¡ |^Î=í ò èx H@_ =È ò Qêx, ^~Î à¡ Çò`Ç=ò Qêx P~^#Î ° Qêx J~¡~Ö ¡ ì² `Ç=°Q®°#°.
Z¬ô_È° xiàOz# ^Í"Ç°=òÿ#á ¬î~¡Þ¬ô ªOã¬^¥Ç°=ò<Í He ¾ òÇ O_È=ÿ#°. D =°^¼Î Hê=ò# HeÇòQ®=òÕ
J=`ÇiOz# ªÞq°r° ^Í"Ç°=ò g°^Î `Ç=° Pk¬`Ç¼=ò#° K@°Hù#°@ïHá "³á+¬â= ^Í"Ç°=òx, Üá=
^Í"Ç°=òx qlOK~¡°. Q®$¬ì=òä½ "¬°ë §¢¬ë=ò#° HùO^Î~¡° ¬$+²»Oz#@°Á, ^Í"Ç°=òä½ PQ®=°
²^¥O
§¢¬ë=ò#° HùO^Î~¡° ¬$+²»Oz, ^Í=ôxß H¶_È =°x+²=ÿ ÿH÷øOz PÇ°#ä½ xã^ÎQ®^Îx ¬=eO¬ô À= KÍÇ°=ÿ#x
K³¬CKÇ°<ß~¡°. D q^Î=òQ® Z<Ëß xÇ°=°=ò#° HeæOz ¬~¡=°`Ç=ò =òO^Î~¡ ^Í=ôxß KñHKÍ§~¡°.
D ¬O^Î~¡Ä=òÕ "³á+¬â=ô_È°_³á# z#lÇ¶~ ªÞq° u~¡°=°Õ ÌìeHê¼¬~¡°Á u~¡°Q®~^Îx, Qê¼¹ Ú~ò¼
g°^Î _È°Û° KÍÇ°H¶_È^Îx, Ìá¬ô h°Á "_ÈH¶_È^Îx K³¬æ_È=ò, Hù`Çë ãOQ®#=ò H@_È=ò ªOã¬^¥Ç°
q~¡°^Îí=°#_È=ò, ^Î~¡àã¬K~¡=ò#ä½ ^Í=ªÖ# _È|°Ä Hê=ÿ#x HË~¡_È=ò [iy#k. D q+¬Ç°=òÕ Üá=ô~ò#
[Í°Oã^Î~¬ ¡ Þ¬ u ªÞ=ò "~¡° qkè OKÇ_=È ò, ¬ãuHê =òY=òQ® q=°iÅOKÇ°HË=_È=ò [iy#k. [Í°Oã^Î~¬ ¡ Þ¬ u
"¼Y¼ä½ z#lÇ¶~ ªÞq° ¬æOkOz §¢ªë=Qê¬ì# èx"~¡° =¶\ìÁ_ÈH¶_È^Îx, `#° ¬~¡ÞAý_È#x,
ªOã¬^¥Ç°=ò° `³eÇ°x"~¡° ã¬H@ #° KÍ°Ç =^Î#í _È=ò [iy#k. JO`Í HêH Ô~=¡ ò "Í°¬ Hùx H¶~¡°ó#ß"~¡O^Î~°¡
Ô~k¬`Ç°º`~ Jx Ô~k¬`Ç°#° Àì×#Q® =¶\ìÁ_È=ò [iy#k.
D =¶\xß q#ß `Ç~Þ`Ç ^~Î à¡ q=~¡=ò#ïHá "Í°=ò <Ë~¡° qæe =zó#k. ^Í"Ç°=òÕ
¬î~¡Þ=ò#ß ªOã¬^¥Ç°=ò° èä½O_È é~ò, ä½ëÕ P~^Î# q^¥#=ò =¶ié=ô@ä½ W@°=O\÷ ªÞq°rè
Hê~¡}=°x K³¬æH `Ç¬æè^Î°. ^Î~¡à=°O>è Uq°\Õ `³eÇ°H é~ò#¬æ\÷H÷ "Í°"Í° ¬~¡ÞAý=°#°Hùx
`³áã`Ç
PÇ°ªOã¬^¥Ç°=ò#° =°O@Q®e², ^Í=ôxß H¶_È ¬Oä½z`Ç=ò KÍ², =°#=ÿ PÇ°#ä½ xã^ÎHê=ÿ##_È=ò,

PQ®=° §¢¬ë=ò JO@Q®@_È=ò ¬=°O[¬"Í°< Jx J_È°Q®°KÇ°<ß=ò.
PÇ°=òÕ Z<Ëß J~¡Ö=ò° xO_ÇòO_ÈQ® XH q=~¡=ò#° Qêx ã¬[ä½ `³eÇ°*èÇ°H "Í°=ò
^~Î à¡ ã¬K~¡ä½ O>è ¬ié`Ç°O^¥? Q =® O`Ç°x <=°=òQêx, ¬ì¬=ë òQêx, ×~Q¡ Ë¬=ò#°Qêx ã¬ªë=#ä½ f¬°H~H,
^¥x q+¬°Ç q°^Îx `³°¬H, ^Í=ôxH÷ ¬O|O^=Î ò èx q+¬°Ç =ò#° ªOã¬^¥Ç°=ò#=KÇ°ó<? ^Í"Ç°=ò
~¡¬ì¬¼=ò° `³eÇ°x"~¡° ^Í"Ç° ªOã¬^¥Ç°=ò#° Q®¶ió =¶\ìÁ_È_È=ò q_È¶Û~¡=ò Hê^¥! `Ç=°ä½
72
#zó# ã"`Ç#° §¢¬ë=òx K³²æ PÇ°=òÕx ^³á=^Î~¡à=ò#° q¬àiOKÇ=KÇ°ó<! ^Î~¡à=ò°
ªOã¬^¥Ç°=ò° W@° ã¬[ä½, J@° ã¬°`ÇÞ=ò#ä½ `³eÇ°^Î° Hê=ô# Z=~¡° ¬O¬$ø`Ç O_`Ç¼=ò
H#|iÀë "i^Í x[ ªOã¬^¥Ç°=°#°Hù#Q®~¡°. ¬O¬$ø`Ç=ò XH ì+¬Ç°x, JO^Î°Õ K³²æ#=xß ¬`Ç¼=ò
`Ç=ò
Hê^Îx `³eÇ°H K³²æ#O^ÎO` x[=°#° Hù#°KÇ°<ß~¡°. q#ß q+¬Ç°=òÕ §¢¬ë|^Îí`Ç Àì`Ç°|^Îí`Ç H^¥ è^¥
Jx ³¶zOKÇ° ²ÖuÕ è~¡°. U ¬ôH÷ø_ ¬ô~}=ò K³²æ# q<Í ²ÖuÕ Q®~¡°. Hê=ô# Uq°K³²æ# ¬ié=ô#x
§¢ë¬ ÚO`Ç# èx q+¬°Ç =ò#° ¬ãuHê=òY=òQ® U q^=Î òQ® K³æ~Ë KÇ¶ªë=ò.
²^¥O
`³áã`Ç
73
74
`³áã`Ç
²^¥O
`Ç=ò
75
`³áã`Ç
²^¥O
`Ç=ò
76
`³áã`Ç
²^¥O
`Ç=ò
77
`³áã`Ç
²^¥O
`Ç=ò
78
`³áã`Ç
²^¥O
`Ç=ò
79
`³áã`Ç
²^¥O
`Ç=ò
80
`³áã`Ç
²^¥O
`Ç=ò
#ä½ PK~¡¼ N ã¬Õ^¥#O^Î ³¶w×Þ~¡°° Wzó# ¬ãuHê
D q^=Î òQ® =zó# ªÞ=ò ã¬H@
ã¬H@
#° D q^=Î òQ® L#ßq.
`Ç=ò
²^¥O
`³áã`Ç
81
82
`³áã`Ç
²^¥O
`Ç=ò
83
`³áã`Ç
²^¥O
`Ç=ò
z=i =¶@
=°`Ç=ò° =°#°+¬µöH Qêx ^Í=ôxH÷ è=ô. ~[H©Ç° s° ^Í×=òÕx ã¬[öHQêx ^Í×=òÕx ¬^ÎqH÷
è=ô. ¬^Îq XHø>è L<ß s° J<ÍH=ò#ß@°Á ^Í=ô_ùHø_Í J~ò< =°`Ç=ò° J<ÍH=òO_È=KÇ°ó#°. JO^Î~¡°
`Ç=ò
¬^Îqx HêOH÷ÆOz#@°Á JO^Î~¡° "³¶HÆ=ò#° HêOH÷ÆOKÇ=KÇ°ó#°. ¬^Îqx HË~¡°"~¡° ¬^Îq³òHø ¬=ö~q°\÷ Jx
^¥xq=~¡=ò =òO^Í `³e²#@°Á ^Í=ôx ÚO^ÎQË~¡°"~¡° ^Í=ôx ³òHø ²ÖuQ®`Ç° *ìý#=ò#° =òO^Í `³e² LO_ë.
Jxß =°`Ç=ò "~¡° HË~¡°Hù#°#k ^Í=ôx ¬xßk<Í JO^Î°=# "i "i =°`Ç=ò ã¬Hê~¡=ò ^Í=ôxß Q®°iOz
q=iOz K³¬ôæHù<ß~¡°. WO^Î¶ =°`Ç=òÕ ^Í=ôxß Q®°iOz `³°¬°Hù#°@ä½ ^Í"Ç°=ò#° xiàOKÇ°Hù<ß~¡°.
W`Ç~¡ =°`Ç=ò"~¡° ^Í"Ç°=ò#° xiàOKÇ°Hù#H "i "i =°`Ç ãQ®O^Î=ò g°^Î<Í P^¥~¡¬_È°KÇ°<ß~¡°.
WO^Î¶ =°`Ç=òÕ ¬î~¡Þ=ò xi+¬ ãQ®O^Î=ò èä½O_È ã¬`Ç¼HÆã¬=¶}=ò°Q® ^Í"Ç°=ò<Í xiàOK~¡°.
¬$+²Oz# "i L^Íí×=ò Qù¬æ^Í ^Í"Ç°=òÕ L#ß J~¡Ö=ò° Qù¬æ"Í. ^Í"Ç°=ò° ^Í=ôx q=~¡=ò#°
`³°¬ô ã¬=¶}=ò°Q® LO_#¬æ\÷H÷ HêãH"Í°² Jq JO`ÇiOz éÇ¶~ò. ^Í=ôxH÷ =°#ä½ =°^Î¼Õ è~¡ª~°
[~¡°¬ô öHOã^Î=ò°Q® ^Í"Ç°=ò° =¶ié=_È=ò=# =°#°+¬µÕ HËï~ø° PÇ°=òÕ ¬O_°
²^¥O
ÌiyéÇ¶~ò. W@°=O\÷ ¬O¬ø $u =°Ozk Hê^Îx "Í°=ò `³°æKÇ° PÇ° ~¡¬ì¬¼=ò Q®°iOz ã"²#k
g°~¡° KÇ¶K~¡° H^¥! ^Í"Ç°=òÕ ^Í=ôxH÷ ¬O|OkOz# q=~¡=ò `Ç¬æ Uq° LO_È H¶_È^Î#°#k =¶"^Î#.
Hê=ô# PÇ°=òÕ ^Í=ôx *ìý#=ò#ä½ ¬O|OkOz# q=~¡=ò<Í D ¬ô¬Hë = òÕ g°~¡° KÇ¶z LO\ì~¡°.
^Í"Ç°=òÕ ¶`Ç°ç=°àx `Ô^Î~à~=ô Qê~¡° ã"²# ¬ô¬ëH=ò KÇ¶K=ò. Z=i ÕH=ò "i^Î#ß@°Á
PÇ°#ä½ JO` ×$OQê~¡"°Í Hx²OzOk. =¶ä½ =¶ã`Ç=ò JO` *ìý#"Í° Hx²OzOk. D ¬ô¬Hë = ò KÇkq#
`Ç~Þ`Ç g°ä½ *ìý#"Í° Hx²OKx HË~¡°ä½O@°<ß=ò. `Ç~Þ`Ç g° |°kíöHk JO^Î°`Ç°O^Ë *ìãQ®`ÇëQ® KÇ¶KÇ°HùO_.
W@°Á
WO^Î¶ ^~Î à¡ ã¬^¥`Ç
¬OKÇ<`Çà`Ç ~¡K~Ç ò`Ç, ¢``á³ Ç ²^¥O`Ç PkH~ë¡
NNN PK~¡¼ ã¬Õ^¥#O^Î ³¶w×Þ~¡°Á
`³áã`Ç
84

Telugu Devalaya Rahasyamulu

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Telugu Devalaya Rahasyamulu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

`Ç=ò

^Í"Ç° ~¡ì¬ ¬¼=ò°

Zxq°^Î= =òã^Î} : 2011

~¡K~Ç ò`Ç =òO^Î°=¶@

q+¬Ç°=ò `³eÇ°#¬ô_Í ~¡¬ì¬¼=°=ô`Ç°O^Îx W¬ô_È° ^Í"Ç° q+¬Ç°=ò° `³eÇ°ä½O_È é=ô@ =# Jq

Wq°_ L#ß@° xiàOz# x~à}=ò è ^Í"Ç°=ò°.

3. PHê~¡ ã¬u+¬ (Q®=O`Ç°x ~¡¶¬ ã¬u+¬)

KÇ¶_È=KÇ°ó#°. J ì QË¬ô~¡=ò g°^Î qH$`Hê~¡=ò#° Ì\÷KÇ¶¬_È=ò Õ J~¡Ö"Í°=°#Qê! QË¬ô~¡=ò g°^Î

8. ^ÎÞ[ ¬OÖ |=ò

J}°=}°=ô# "¼²Oz# PHê~¡=ò èx"_È° ¬~¡=¶`Çà. JO`Ç@"¼²Oz# ¬~¡=¶`Çà#° WO^Î¶=°`Ç=ò Õ

²O¬ì`Ç ì@=ò#°OKÇH¶_È^Î°. PHê~¡=ò He¾# Q®=O`Ç°xöH PÇò^Î=ò° J=¬~¡=ò, PHê~¡=ò èx ^Í=ôxH÷

×OY°, KÇãH, <=°=ò.

13. PÇò^=Î ò°

HÆ~¡ ¬~Þ}÷ ¶`x H¶@ªéÖ HÆ~¡ LKÇ¼`Í ÑÑ

r=ô ×s~¡=ò°Q® éeó KÇ¶¬ôKÇ°, ^¥xÇ°O^Î° ¬Ow`Ç=ò#° ¬eH÷OKÇ°KÇ°<ß_È°. #=~¡Oã^Î=ò°Q® ²Á#

Hê~¡}=ò ×s~¡=ò Õx ¬¶~¡¼KÇOã^Î<_È° g°^Î =°#¬° =¶~¡°KÇ°O_È°#°. ¬¶~¡¼<_ g°^Î =°#¬°O_È°#¬ô_È°

19. ×s~¡=ò he~¡OQ®°

"³eyOKÇ°@=# PKÇ~¡} H¶_È `Ç¬ôæ KÍ²#@ÁQ®°#°. D Hê=ò Õ Hùxß ^Í"Ç°=òO^Î° ã¬q°^Î Õ

25. Hù|Äi HêÇ° (>ÿOHêÇ°)

26. `Ç "³O@

28. ×~Q¡ Ë¬=ò

L¬³¶yOKÇ°@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. JO`ÇH¶ D ×~¡QË¬"Í°q°\Õ HùO`Ç q=iOKÇ° HùO^¥=ò. XH =¬°ë=ô#°

30. H~¶¡ æ~=¡ ò

S^Î° ã"Í°Á Heæ# ¬ì¬ë=ò x°¬ô=°x ÌìKÇóiOKÇ°#@°Á HxæOKÇ°KÇ°#ßk. ¬ì¬ë=ò Õx *ìý<ÍOãkÇ°=ò

PÇ°ªOã¬^¥Ç°=ò#° =°O@Q®e², ^Í=ôxß H¶_È ¬Oä½z`Ç=ò KÍ², =°#= ÿ PÇ°#ä½ xã^ÎHê= ÿ##_È=ò,

You might also like

^Í"Ç° ~¡ì¬ ¬¼=ò°

q+¬Ç°=ò `³eÇ°#¬ô_Í ~¡¬ì¬¼=°=ô`Ç°O^Îx W¬ô_È° ^Í"Ç° q+¬Ç°=ò° `³eÇ°ä½O_È é=ô@ =# Jq

Wq°_ L#ß@° xiàOz# x~à}=òè ^Í"Ç°=ò°.

3. PHê~¡ ã¬u+¬ (Q®=O`Ç°x ~¡¶¬ ã¬u+¬)

KÇ¶_È=KÇ°ó#°. Jì QË¬ô~¡=ò g°^Î qH$`Hê~¡=ò#° Ì\÷KÇ¶¬_È=òÕ J~¡Ö"Í°=°#Qê! QË¬ô~¡=ò g°^Î

8. ^ÎÞ[ ¬OÖ |=ò

J}°=}°=ô# "¼²Oz# PHê~¡=òèx"_È° ¬~¡=¶`Çà. JO`Ç@"¼²Oz# ¬~¡=¶`Çà#° WO^Î¶=°`Ç=òÕ

²O¬ì`Çì@=ò#°OKÇH¶_È^Î°. PHê~¡=ò He¾# Q®=O`Ç°xöH PÇò^Î=ò° J=¬~¡=ò, PHê~¡=òèx ^Í=ôxH÷

×OY°, KÇãH, <=°=ò.

13. PÇò^=Î ò°

HÆ~¡ ¬~Þ}÷ ¶`x H¶@ªéÖ HÆ~¡ LKÇ¼`Í ÑÑ

r=ô ×s~¡=ò°Q® éeó KÇ¶¬ôKÇ°, ^¥xÇ°O^Î° ¬Ow`Ç=ò#° ¬eH÷OKÇ°KÇ°<ß_È°. #=~¡Oã^Î=ò°Q® ²Á#

Hê~¡}=ò ×s~¡=òÕx ¬¶~¡¼KÇOã^Î<_È° g°^Î =°#¬° =¶~¡°KÇ°O_È°#°. ¬¶~¡¼<_ g°^Î =°#¬°O_È°#¬ô_È°

19. ×s~¡=ò he~¡OQ®°

"³eyOKÇ°@=# PKÇ~¡} H¶_È `Ç¬ôæ KÍ²#@ÁQ®°#°. D Hê=òÕ Hùxß ^Í"Ç°=òO^Î° ã¬q°^ÎÕ

25. Hù|Äi HêÇ° (>ÿOHêÇ°)

26. `Ç "³O@

28. ×~Q¡ Ë¬=ò

L¬³¶yOKÇ°@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. JO`ÇH¶ D ×~¡QË¬"Í°q°\Õ HùO`Ç q=iOKÇ° HùO^¥=ò. XH =¬°ë=ô#°

30. H~¶¡ æ~=¡ ò

S^Î° ã"Í°Á Heæ# ¬ì¬ë=ò x°¬ô=°x ÌìKÇóiOKÇ°#@°Á HxæOKÇ°KÇ°#ßk. ¬ì¬ë=òÕx *ìý<ÍOãkÇ°=ò

PÇ°ªOã¬^¥Ç°=ò#° =°O@Q®e², ^Í=ôxß H¶_È ¬Oä½z`Ç=ò KÍ², =°#=ÿ PÇ°#ä½ xã^ÎHê=ÿ##_È=ò,