M AGYAR FORRADALMI MUNKÁS-PARASZT KORMÁNY

Készült példányban.
4 I sz 5példány.

KÖZPONT i TITKOS
IRA i ÍAR Kapják: a Kormány ta g ja i,
Gáspár Sándor e lv tá rs ,
K állai Gyula e lv tá rs ,
Cseterki' Lajos elv társ
B álint József e lv tá rs ,
Borbándi János elv tá rs

A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány

3 2 6 2 /1 9 6 7 . számú
határozata

a Munka Törvénykönyvének és v ég reh ajtási rendeletének terve-

z e té rő l.

1. A Kormány a Munka Törvénykönyve és v ég reh ajtási rendelete

te rv e z e té t elfog Ija ,

2. A Kormány a Munka Törvénykönyve te rv e z e té t - mellékelve

tá jé k o z ta tá su l a Kormány v ég reh ajtási rendeletének terv e­
ze té t - előzetes konzultációra az Országgyűlés elé te r ­
je s z t i .
3 . Az e lő te rje sz tő k vizsg álják meg:
a / az 50 éves munkaviszony után járó jubileum i jutalm at
nem lenne-e helyes nyugdíjazáskor - már 45 évet meg­
haladó munkaviszony esetén k if iz e tn i,

b / a pénzintézeteknél kollektiv szerződés kötésének ki­

zárását ,
XIX-A-83-b

Magyar Országos
MNL OL

Levéltár
 4. Az előzetes konzultáció, valamint a 3. pontban e lő ir t
v iz sg álat eredményeként esetleg szükséges v álto ztatáso k ­
ra az e lő te rje sz tő k a Kormány 1967, augusztus31 -i ülésé
re terjesszenek ja v a s la to t. .

5. A Kormány u ta s itja a m inisztereket gondoskodjanak a rró l,

hogy az á lta lu k kiadandó végrehajtási rendelkezések a
törvény k ih ird etésév el egyidejűleg kiadásra kerüljenek.

6, A Kormány u ta s itja a munkaügyi m in isztert, hogy az igaz­

ságügym iniszterrel együtt szervezzék meg a Munka Törvény-
könyve és a v égrehajtási rendelkezések ism e rteté sét, ok­
ta tá s á t és gondoskodjanak a r r ó l, hogy az uj szabályok a
v á lla la to k és a dolgozók számára széles körben rendelkezés­
re á llja n a k . Felkéri a Kormány a Szakszervezetek Országos
Tanácsát, e felad at e llá tá s á t s e g itse elő és annak megszer­
vezésében működjön együtt a munkaügyi m in iszterrel.
7. A Kormány u ta s itja a munkaügyi m in isztert, hogy a Munka
Törvénykönyve végrehajtásának ta p a s z ta la ta iró l 1968, jú­
nius 30-ig tegyen je le n té s t.
8 ,/A Kormány u ta s itja az igazságügym inisztert, hogy a Bün­
te tő Törvénykönyv módositásával és a S zabálysértési Kódex
előkészitésével kapcsolatban a munkaügyi m in iszterrel és
a Szakszervezetek Országos Tanácsával együtt v izsg álja
meg, hogy a Munka Törvénykönyve rendelkezéseinek megsze­
gése esetén mennyiben szükséges a je le n le g in túlmenően
büntető rendelkezések e lő irá s s .
dH*
B udapest, 1967, a u g u s z t u s 17,
cs> >-i

Fehér Lajos s,kV

a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány
elnökhelyettese,
XIX-A-83-b
MNL OL

Magyar Országos
Levéltár.——-
 O O Z S f / r m / ^

uxakva •
3 H Z
F e l j e g y z é s J

Fehér Lajos e lv tá rs részére. tt

i

Tárgy: A Munka Törvénykönyve és végrehajtási ren d elete.

A beküldött jogszabály tervezeteket átnéztük és mind az érdemi

kérdésekben, mind fogalmazási kérdésekben több módositást látunk
szükségesnek.

É szrevételeinket Veres e lv tá rs m egbízottjával megbeszéltük. A

megbeszélés eredményeként a tervezetek néhány pontját ú jra fo­
galmaztuk, néhány rendelkezést a törvényből a v ég reh ajtási ren­
deletbe javasoltunk áthelyezni, végül némely szabályt érdemi
módosításra javasoltunk.

A te rv e z e tt módosításokat Veres e lv tá rs a M inisztertanács ülé­

sén b e je le n ti.

KéAJLegfontosabb módosítás:
1 / A törvénytervezet 71*§. / 2 / bekezdésének második mondata a
következő: ’’Ennek során - a vezető á llá sú dolgozók, a fegyve­
re s te stü le te k és rendészeti szervek polgári alkalm azottai, a
k ö ltség v etési rendszerben gazdálkodó szervek dolgozói, vala­
mint a mezőgazdasági termelőszövetkezetek alkalm azottai és a
magán munkáltatóknál fo g la lk o z ta to tt dolgozók tekintetében -
egyes sajáto s kérdésekben k iv é te lt te h e t.”

2 / A törvény 7 4 .§ ./2 / bekezdésének a . / n o n tja Jie ly e tt a következő

a . / és b ./ pontot k e ll felvenni:

” a . / Az Országgyűlés és a Népköztársaság Elnöki Tanácsa á l ta l

v á la sz to tt vagy kinevezett dolgozók, továbbá a m iniszterhelyet­
tesek és hasonló beosztásúak munkaviszonyának megszüntetésére
es~fégyelmi felelő sség ére vonatkozó szabályokat,
XIX-A-83-b
MNL OL
 b . / a birák és ügyvédjelöltek fegyelmi felelősségének sza­
b á ly a it”.

A törvénykönyv hatálya a ló l k iv e tt vezetőkre vonatkozó rendel­

kezéseket több »-----------
belső határozat tartalm azza, a törvény k ih ird e-
tése után ezen szabályok összefoglalására és k ieg észítésére a
munkaügyi m iniszter ja v a sla to t tesz.

Érdemben a kérdést azért szükséges külön szabályozni, mert az

é r in t e tt magasbeosztásu, p o litik a i jelleg ű tisz tsé g v ise lő k
személyi változásánál - különös te k in te tte l a megnövekedő f e l­
mondási időkre - nehéz b e ta rta n i az általán o s szabályokat.

Budapest, 1967. augusztus 16.

/ \ in
/''VllíV
/ : dr.Gál Tivadar : /

Magyar Országos
XIX-A-83-b

Levéltár
MNL OL
MNL OL
XIX-A-83-b
 < mi rvu^ Ü JK U u 44.
_ ÍRATTÁK
MUNKAÜGYITminisztérium
IGAZSÁGÜGYMIITIS ZTÉRIUM
SZAKSZERVEZETEK ORSZÁGOS TANÁCSA

4 0 0 0 - 0 1 /1 9 6 7 . T á r g y : A Munka T örvén yk ön yvén ek é s

v é g r e h a j t á s i r e n d e le t é n e k t e r v e z e t e .

3 l
E g y e té r te n e k :
Bk,M, /K e s e r ű J á n o sn é e . /
B elü g y m in , /J a k a b Sándor e , /
E ü .É , /d r .T ó t h B é la e , /
ÉVM. /S im o r J á n o s e . /
H.M. /C sém i K ároly e . /
KGM. /d r ,H o r g o s G yula e . /
K ip.M , / Nagy J ó z s e f n é e . /
KNEB. /D r , D ab ron ak i G yula e . /
K ü lk e r ,M» / B ir ó J ó z s e f e , /
Külügym. / S z i l á g y i B é la e , /
L e g f.Ü , /d r .K a to n a Z o ltá n e , /
MÉM. /K a z a r e o z k i K álm án/
Müv,M, / d r .P o l i n s z k y K ároly e . /
NIM / d r .S z e k é r G yula e , /
O . T. /K a r á d i G yula JS í/d , T-TT T™ ! „
P . M. / V á l y i P é t e r e , / . A '*
É s z r e v é te lt t e t t : AZONNAL
VISSZA' DENDÖ
KPM. /H orn D ezső e « / A M. T. T ;> . VF,K.

: 1967 AUG 1 1
E L Ő T E R J E S ZTÉS

A MAGYAR FORRADALMI MUNKÁS PARASZT KORMÁNYHOZ.

A Kormány az 1 9 6 7 , á p r i l i s 7 - é n t a r t o t t ü l é s é n m e g tá r g y a l­
t a a Munka T örvénykönyve t e r v e z e t é t é s e l r e n d e l t e a t e r v e z e t n e k a
v á l l a l a t o k g a z d a s á g i v e z e t ő i , m unkaügyi sza k em b erek , j o g á s z o k ,
s z a k s z e r v e z e t i f u n k c io n á r iu s o k k ö r é b e n ■t ö r t é n ő ' v i t á r a b ö o s á t á s á t ,

A n y ilv á n o s ■Vlfop'-r- af Munkaügyi M in is z té r iu m , Ig a z sá g ü g y m i­

n i s z t é r i u m é s a S z a k s z e r v e z e t e k O rszágos T an ácsa i r á n y í t á s a m el­
l e t t — m ájus é s ju n iu s hónapben b o n y o ló d o tt l e . V it á k a t r e n d e z t e k
a m in is z t é r iu m o k , m egyei é s k e r ü l e t i p á r t b i z o t t s á g o k , s z a k s z e r v e ­
z e t e k é s egyéb tá r s a d a lm i s z e r v e k / J o g á s z S z ö v e t s é g , K ö z g a z d a sá g i
T á r s a s á g , METESZ, s t b , / , v a la m in t szám os v á l l a l a t . I l y e n módon ö s z -
s z c s e n m in teg y 35o ~ 4oo e z e r d o lg o z ó n a k v o l t a lk a lm a a k ü lö n b ö ző
XIX-A-83-b

Magyar Országos
MNL OL

Levéltár
 7

- 2 -

v it á k o n k ö z v e t l e n ü l i s v é le m é n y t ’ n y ir lv á n ita n i a Munka T ö r v én y -
kön yve t e r v e z e t é v e l k a p c s o la tb a n « A Munka T örvén yk ön yve t e r v e z e t e
i r á n t i nagy é r d e k lő d é s t m u ta tja , a v it á k o n e lh a n g z o t t é s z r e v é t e ­
le k e n tú lm e n ő e n mind a S z a k s z e r v e z e t e k O rszágos T an ácsáh oz é s az
I g a z s á g ü g y m in is z té r iu m h o z , mind a M unkaügyi M in is z té r iu m h o z be­
é r k e z e t t szám os e g y é n i d o lg o z ó i v é le m é n y , j a v a s l a t ,

A v i t á k s o r á n m in d en ü tt a z t l e h e t e t t t a p a s z t a l n i , hogy a
r é s z t v e v ő k nagy f e l e l ő s s é g g e l k é s z ü l t e k f e l és v e t t e k r é s z t a
v i t á b a n . Á lta lá b a n minden v i t á n a f e l s z ó l a l ó k h a s z n o s é s jó k e z ­
d em én y ezésn ek t a r t o t t á k a Munka T örvén ykön yve t e r v e z e t é n e k n y i l ­
v á n o s v i t á r a b o c s á t á s á t é s ngy é r t é k e l t é k m int az á lla m i é l e t
d em o k ratizm u sa f e j l e s z t é s é n e k egy l é p é s é t A h o z z á s z ó ló k nagy
t ö b b s é g e m e g é r t e t t e é s h e l y e s e l t e a t e r v e z e t a la p v e t ő k o n c e p c ió ­
j á t , E m e lle t t azonban az e g y e s r é s z l e t e k h e z szám os é s z r e v é t e l t
t e t t e k , A le g t ö b b é s z r e v é t e l a s z a k s z e r v e z e t e k j o g a in a k s z a b á ly o ­
z á s á v a l, a k o lle k t iv s z e r z ő d é s s e l, a fe lm o n d á s r e n d e z é s é v e l és
a f e g y e lm i f e l e l ő s s é g r e v o n a tk o z ó r e n d e lk e z é s e k k e l k a p c s o la tb a n
h a n g z o t t e l . V o lt so k oly a n f e l s z ó l a l á s i s , am ely a v é g r e h a j t á s i
k é r d é s e k k e l k a p c s o la t o s a n t a r t a l m a z o t t j a v a s l a t o k a t ,

ö s s z e f o g l a l ó a n m e g á l l a p í t h a t ó , -hogy a Munka T örvényköny­

v e t e r v e z e t é n e k n y ilv á n o s v i t á r a b o c s á t á s a h e l y e s v o l t . Maga a
v i t a so k s e g í t s é g e t a d o tt a tö r v é n y k ö n y v é s a v é g r e h a j t á s i r e n ­
d e l e t e l k é s z í t é s é h e z , a k é r d é se k n e k a g y a k o r l a t i é l e t k ö v e t e l ­
m é n y e it jobb an f ig y e le m b e v e v ő r e n d e z é s é h e z . Ugyanakkor a v i t a
e l ő s e g í t e t t e a z u j r e n d e lk e z é s e k e l v e i n e k a la p o sa b b m eg ism eré­
s é t é s m e g é r t é s é t , ami f e l t é t l e n ü l meg f o g j a k ö n n y ít e n i a Munka
T örvén ykön yve g y a k o r l a t i v é g r e h a j t á s á t ,

A S z a k s z e r v e z e t e k O rszágos T a n á csá h o z, az I g a z s á g ü g y -
m in is z té r iu m h o z é s a Munkaügyi M in is z té r iu m h o z b e é r k e z e t t t ö b b -
ez^ r j a v a s l a t i t fe ld o lg o z tu k és ezek fig y e le m b e v é te lé v e l k é s z í­
t e t t ü k e l a tö r v é n y k ö n y v u j t e r v e z e t é t , v a la m in t a Kormány á l ­
t a l k ia d a n d ó v é g r e h e a jtá s i r e n d e l e t t e r v e z e t é t . M in d k e ttő t ism é ­
t e l t e n m e g tá r g y a ltu k a m in is z té r iu m o k k a l é s a s z a k s z e r v e z e t e k k e l ,
v a la m in t szü k eb b k örb en v á l l a l a t i i g a z g a t ó k k a l , jo g á sz o k k a l és
XIX-A-83-b
MNL OL

I Magyar Országos
i Levéltár
 - 3 -

m unkaügyi sz a k e m b e r e k k e l i s 0 E zt k ö v e tő e n m e g tá r g y a lta a t e r v e z e t e ­
k e t a S z a k s z e r v e z e t e k O rszá g o s T a n á csa e ln ö k s é g e i s 0

Az ig y m e g tá r g y a lt t e r v e z e t e k e t m e l l é k e l t e n b e t e r j e s z t j ü k
é s k é r jü k azok e l f o g a d á s á t ,

HATÁROZATI JAVASLAT»

1«, A Kormány a Munka T örvén ykön yve é s v é g r e h a j t á s i r e n d e l e t e

t e r v e z e t é t e lfo g a d ja ,
2 , a / A Kormány u t a s i t j a a M unkaügyi M in is z te ib é s az I g a z s á g ­
ü g y m in is z t e r t , hogy a S z a k s z e r v e z e t e k O rszágos T a n á c sá v a l e g y ü t t
v i t a s s á k meg a t e r v e z e t e k e t az O r s z á g g y ű lé s é r d e k e lt b i z o t t s á g a i ­
v a l,
b / Ha a v i t a a la p já n lé n y e g e s v á l t o z á s o k v á ln á n a k s z ü k s é ­
g e s s é , a t e r v e z e t e k e t ú j r a a Kormány e l é k e ll te r je s z te n i,

c / Ha az O r s z á g g y ű lé s i b iz o t t s á g o k b a n l e f o l y t a t o t t v i t á k
lé n y e g e s v á l t o z t a t á s o k a t a tö r v é n y k ö n y v t e r v e z e t é n nem k iv á n n a k ,
a Kormány f e lh a t a lm a z z a a M unkaügyi M i n i s z t e r t , hogy az I g a z s á g ­
ügy m i n i s z t e r r e l é s a S z a k s z e r v e z e t e k O rszágos T a n á c sá v a l e g y ü t t ,
a Munka T örvén yk ön yve t e r v e z e t é t az O r sz á g g y ű lé s e l é t e r j e s s z e ,

3 , A Kormány u t a s í t j a a m i n i s z t e r e k e t g o n d o sk o d janale a r r ó l ,
hogy az á l t a l u k k ia d a n d ó v é g r e h a j t á s i r e n d e lk e z é s e k a tö r v é n y
k i h i r d e t é s é v e l e g y i d e j ű l e g k ia d á s r a k e r ü lje n e k *

A Kormány u t a s í t j a a M unkaügyi M i n i s z t e r t , hogy az I g a z -

s á g ü g y m in is z t e r r e l e g y ü t t s z e r v e z z é k meg a Munka T örvén ykön yve és
a v é g r e h a j t á s i r e n d e lk e z é s e k i s m e r t e t é s é t , o k t a t á s á t é s gondoekcv
jó n a k a r r ó l , hogy az u j s z a b á ly o k a v á l l a l a t o k é s a d o lg o z ó k s z á ­
mára s z é l e s k örb en r e n d e lk e z é s r e á llj a n a k ^ E o lk é r i a Kormány a
S z a k s z e r v e z e t e k O rszágos T a n á csá t, e f e l a d a t e l l á t á s á t s e g í t s e e l ő
é s annak m e g s z e r v e z é s é b e n működjön a g y ü tt a Munkaügyi M in is z t e r ­
r e l,
XIX-A-83-b

Magyar Országos
MNL OL

Levéltár
 ~ 4 ...

5 . A Kormány u t a s í t j a a M unkaügyi M i n i s z t e r t , hogy a Munka

T örvén ykön yve v é g r e h a j t á s á n a k t a p a s z t a l a t a i r ó l 1 9 6 8 , ju n iu s 3 o - i g
te g y e n j e l e n t é s t o

6a A Kormány u t a s i t j a az I g a z s á g ü g y m in i s z t e r t , hogy a B ü n t e t ő -
tö r v é n y k ö n y v m ó d o s ít á s á v a l é s a S z a b á l y s é r t é s i Kódex e l ő k é s z i t é s é -
. v e i k a p c s o la tb a n a Munkaügyi M i n i s z t e r r e l és a S z a k s z e r v e z e t e k Or­
s z á g o s T a n á c sá v a l e g y ü t t v i z s g á l j a m eg, hogy a Munka T örvén ykön yve
r e n d e lk e z é s e i n e k m e g s z e g é s e e s e t é n m ennyiben s z ü k s é g e s a j e l e n l e -
g in tú lm en ő en b ü n te lő r e n d e lk e z é s e k e l ő i r á s a ,,

B u d a p e st, 1 9 6 7 Q a u g u s z tu s l o a

G áspár Sándor s ,k „ d r,M a rk ó ja Imre s , k a V eres J ó z s e f s , k .

XIX-A-83-b

Magyar Országos
MNL OL

i evéitár
 1967. évi szí*,au tö r v é n y

A MUTTKA TÖRVÉNYKÖNYVÉRŐL

/T e r v e z e t/

I . RÉSZ

A t ö r v én yk önyv c é l j a

1. § S t ö r v é n y c é l j a , hogy az A lkotm ányban f o g l a l t e lv e k a la p ­

já n s z a b á ly o z z a a s z o c i a l i s t a tá r s a d a lo m m unkájában v a ló r é s z v é t e l
r e n d jé t, ennek k e r e té b e n k ü lö n ö s e n a v á lla la t o k n a k é s a d o lg o zó k n a k
a m u n k a v isz o n y b ó l ered ő j o g a i t é s k ö t e l e z e t t s é g e i t , v a la m in t a d o l­
g o zó k k ö z r em ű k ö d é sé t s z a k s z e r v e z e t e i k u t j á n az é l e t - é s m unkakörül­
m é n y e ik e t é r i n t ő k é r d é s e k s z a b á ly o z á s á b a n , to v á b b á a v á l l a l a t t e v é ­
k e n y s é g é n e k f e j l e s z t é s é b e n é s e ll e n ő r z é s é b e n .

Á lt a lá n o s r e n d e lk e z é s e k

2 . § / ! / E tö r v é n y r e n d e l k e z é s e i t a t á r s a d a lm i é s a z e g y é n i
é rd e k e k ö ss z h a n g já n a k b i z t o s í t á s á v a l k e l l a lk a lm a z n i. E tö r v é n y ­
b en m e g á l l a p í t o t t jo g o k a t tá r s a d a lm i r e n d e le t e t é s ü k n e k m e g f e le lő e n
k e l l g y a k o r o ln i, A j o g g a l v a ló v i s s z a é l é s t i l o s ,

/ 2 / A jo g o k g y a k o r lá s a é s a k ö t e l e z e t t s é g e k t e l j e s í t é s e so r á n
a v á l l a l a t n a k é s a d o lg o z ó n a k k ö lc s ö n ö s e n e g y ü t t k e l l m űködnie.

3 . § A m u n k a v iszo n n y a l k a p c s o la t o s n y i l a t k o z a t o k a t a l a k i k ö t ö t t ­
s é g n é l k ü l l e h e t m e g te n n i. M u n k aviszon yra v o n a tk o z ó s z a b á ly azonban
i l y e n k ö t ö t t s é g e t e l ő i r h a t c A k ö t e l e z ő a l a k i s á g e lm u la s z t á s a e s e t é n
- ha a s z a b á ly k i v é t e l t nem t e s z ~ a n y i l a t k o z a t é r v é n y t e l e n . A
d o lg o z ó k é r e lm é r e a lé n y e g e s é r d e k e i t é r i n t ő n y i l a t k o z a t o t akkor
i s Í r á s b a n k e l l m e g te n n i, ha az e g y é b k é n t nem v o ln a k ő t e l e z ő .
XIX-A-83-b
MNL OL
 - 2 -

4 . § A d o lg o z ó a m u n k a v iszo n y b ó l f o l y ó ig é n y é n e k é r v é n y e s i t é -
ee c é l j á b ó l , v a la m in t - ha j o g s z a b á ly k i v é t e l t nem t e s z - a v á l l a ­
l a t r á n é z v e s é r e lm e s i n t é z k e d é s e e l l e n a munkallgyi v i t á t e ld ö n t ő
s z e r v e k h e z fo r d u lh a t,.

5 . § / I / A m u n k a v iszo n y b ó l f o l y ó ig é n y három é v a l a t t e l é v ü l ,
A b ű n t e t t e l o k o z o tt k á r é r t f e n n á l l ó f e l e l ő s s é g ö t é v a l a t t , ha
p e d ig a b ü n te tő e l j á r á s m e g in d ítá s á r a m e g h a tá r o z o tt e l é v ü l é s i id ő
e n n é l h o s s z a b b , ennek m e g f e le lő id ő a l a t t é v ü l e l . Az e l é v ü l é s
akkor k e z d ő d ik , am ikor az ig é n y e s e d é k e s s é v á lt «

/ 2 / Ha a j o g o s u l t az ig é n y t m en th ető o k b ó l nem t u d j a é r v é n y e —
s i t e n i , a z a k a d á ly m e g s z ű n é s é tő l s z á m i t o t t h a t hónapon b e l ü l a z t
akkor i s m e g t e h e t i, h a a z e l é v ü l é s i id ő már e l t e l t vagy a b b ó l h a t
h ó n a p n á l k e v e se b b van h á t r a .

/ 3 / Az ig é n y é r v é n y e s i t é s é r e ir á n y u ló Í r á s b e l i f e l s z ó l í t á s
v a g y az ig é n y n e k a munkaügyi v i t á t e ld ö n t ő s z e r v e l ő t t i é r v é n y e ­
s í t é s e , v a la m in t a k ö t e l e z e t t r é s z é r ő l v a ló e li s m e r é s az e l é v ü l é s t
m e g s z a k ít j a . Az e l é v ü l é s m eg sza k a d á sa , i l l e t ő l e g az e l é v ü l é s t
m e g s z a k ító e l j á r á s j o g e r ő s b e f e j e z é s e u tá n az e l é v ü l é s i id ő ú j b ó l
k e z d ő d ik .

A tö r v é n y k ö n y v h a t á ly a

6. § / ! / E t ö r v é n y h a t á ly a k i t e r j e d M agyarországon l é t r e j ö t t
m inden m u n k a v isz o n y r a .

/ 2 / K it e r j e d e tö r v é n y h a t á l y a a magyar á l l a m i , i g a z g a t á s i
v a g y g a z d á lk o d ó s z e r v , i l l e t v e t á r s a d a lm i s z e r v e z e t á l t a l magyar
á l la m p o lg á r r a l k ü lf ö ld ö n l é t e s í t e t t m u n k aviszon yra é s k ü l f ö l d i
m u n k a szerző d és a la p j á n M agyarországon t e l j e s í t e t t m u n k aviszon yok ­
r a i s . A tö r v é n y h a t á l y a nem t e r j e d k i a k ü l f ö l d i á lla m d ip lo m á c ia i
é s k o n z u li k é p v i s e l e t é n e k vagy egyéb s z e r v é n e k s a j á t á lla m p o lg á r á ­
v a l l é t e s í t e t t m u n k a v isz o n y á r a , v a la m in t a z o k r a a z e s e t e k r e , ame­
l y e k e t n e m z e tk ö z i s z e r z ő d é s e l t é r ő e n r e n d e z , i l l e t ő l e g am elyekb en
a M in is z t e r t a n á c s e l t é r é s t e n g e d é ly e z .
XIX-A-83-b
MNL OL

Magyar Országos
Levéltár
 - 3 -

7 , § / ! / A m e z ő g a zd a sá g i t e r m e lő s z ö v e t k e z e t e k t a g j a in a k munka­
v é g z é s é r e v o n a tk o z ó s z a b á ly o k a t o t ö r v é n y e l v e i n e k f ig y e le m b e v é ­
t e l é v e l k ü lö n tö r v é n y r e n d e z i ,

/ 2 / A k i s i p a r i s z ö v e t k e z e t e k t a g j a in a k m u n k a v ég zését o tö r v é n y
r e n d e l k e z é s e i é s a t a g s á g i v is z o n y b ó l ered ő s a j á t o s s á g o k f i g y e l e m ­
b e v é t e lé v e l k e l l s z a b á ly o z n i,

/ 3 / A munka v é g z é s é r e ir á n y u ló eg y éb jo g v is z o n y o k s z a b á ly o z á ­
sá n á l - a sa já to ssá g o k b ó l fo ly ó e l t é r é s e k k e l — e tö r v é n y r e n d e lk e z é ­
s e i t f ig y e le m b e k e l l v e n n i,

A m u n k a v iszo n y ra v o n a tk o zó s z a b á ly o k

8 , § / ! / A m u n k a v iszo n n y a l ö s s z e f ü g g ő a la p v e t ő k é r d é s o k o t
t ö r v é n y v a g y t ö r v é n y e r e j ű r e n d e l e t s z a b á ly o z z a . Ezek v é g r e h a j t á ­
s á r ó l a M in is z t e r t a n á c s r e n d e l e t é vagy h a t á r o z a t a , to v á b b á - e z e k
k e r e t e i k ö z ö t t - a S z a k s z e r v e z e t e k O rszá g o s T a n á csa á l t a l k ib o c s á ­
t o t t s z a b á ly z a t é s á l t a l á n o s ó v ó r e n d s z a b á ly , i l l e t ő l e g m i n i s z t e r i
r e n d e l e t , u t a s i t á s é s szakm ai ó v ó r e n d s z a b á ly , v a la m in t - a v á l l a ­
l a t o n b e l ü l i é r v é n n y e l - k o l l e k t i v s z e r z ő d é s é s v á l l a l a t i munka-
v é d e lm i s z a b á l y z a t r e n d e lk e z ik ,

/ 2 / Ha e t ö r v é n y m u n k a v iszo n y ra v o n a tk o z ó s z a b á ly t c m l i t , e z e n
a f e l s o r o l t r e n d e lk e z é s e k e t k e l l é r t e n i ,

/ 3 / A k o l l e k t i v s z e r z ő d é s é s a v á l l a l a t i m unkavédelm i s z a b á ly ­
z a t m u n k a v iszo n y ra v o n a tk o zó más s z a b á l y t ó l c sa k a n n y ib a n t é r h e t
c l , am ennyiben ez m eg e n g e d i, Az a r e n d e lk e z é s , am ely e t i la l o m b a
ü t k ö z ik , é r v é n y t e l e n .

9 , § Az e g é s z s é g e s é s b iz t o n s á g o s m u n k avégzésre v o n a tk o zó
r é s z l e t e s s z a b á ly o k a t e ls ő s o r b a n a b a l e s c t e l h á r i t ó é s e g é s z s é g v é d ő
ó v ó r e n d sz a b á ly o k b a n , i l l e t ő l e g a v á l l a l a t i m unkavédelm i s z a b á l y z a t ­
ban k e l l m e g h a tá r o z n i,
XIX-A-83-b
MNL OL

Magyar Országos
Levéltár
 lx
10, § / ! / K o l l e k t í v s z e r z ő d é s á l l a p i t jo, meg - j o g s z a b á ly á l t a l
m e g h a tá r o z o tt k ö rb en é s k e r e t e k k ö z ö t t - a v á l l a l a t é s a d o lg o z ó k
j o g a i r a é s k ö t e l e z e t t s é g e i r e v o n a tk o z ó s z a b á ly o k a t , v a la m in t e ze k
v é g r e h a j t á s á r a v o n a tk o zó e l v e k e t ,

/ 2 / A k o lle k t iv sz e r z ő d é st a v á lla la t és a sz a k sze rv e ze t v á l­

la la ti s z e r v e k ö t i mögt, T e r v e z e t é t a d o lg o z ó k k a l meg k e l l t á r g y a l n i .
A s z e r z ő d é s a d o lg o z ó k e l ő t t i k i h i r d e t é s u tá n l é p h a t á ly b a . A k o l ­
l e k t i v s z e r z ő d é s m ó d o s itá s a e s e t é n a m e g k ö té sé r e e l ő i r t s z a b á ly o k
s z e r in t k e ll e lj á r n if

I I , RÉSZ

A s z a k s z e r v e z e t e knek _a t ö r v é nykö n y v v el k ap c s o l a t o s j o g a i

11. § / l / A s z a k s z e r v e z e t e k n e k - m int a d o lg o z ó k k é p v i s e l e t i
é s é rd e k v é d e lm i s z e r v e in e k - j o g a , h ogy a d o lg o z ó k a n y a g i, s z o c i á ­
l i s é s k u l t u r á l i s s z ín v o n a lá n a k e m e lé s e , v a la m in t é l e t - é s munka­
k ö r ü lm é n y e ik e t é r i n t ő j o g a ik é s é r d e k e ik v é d e lm e , i l l e t ő l e g é r v é ­
n y e s í t é s e c é l j á b ó l r e n d s z e r e s m űködést f e j t s e n e k k i , ebbe a d o lg o ­
z ó k a t b e v o n já k é s e k é r d é s e k r ő l t á j é k o z t a s s á k , v a la m in t ő k e t a
v á l l a l a t v e z e t ő s é g e é s az á lla m i s z e r v e k e l ő t t k é p v i s e l j é k .

/ 2 / Az á lla m i s z e r v e k é s v á l l a l a t o k k ö t e l e s e k a s z a k s z e r v e z e ­
t e k k e l e g y ü ttm ű k ö d n i, te v é k e n y s é g ü k e t e l ő s e g í t e n i é s a s z a k s z e r v e ­
z etek é s z r e v é t e le ir e , j a v a s l a t a i r a á l l á s p o n t j u k a t é s annak in d o k á t
k ö z ö ln i.

1 2 . § / l / A d o lg o z ó k é l e t - é s m u n k a k ö rü lm én y eiv el k a p c s o la t o s
k é r d é s e k e t a M in is z t e r t a n á c s a S z a k s z e r v e z e t e k O rszágos T anácsának
m e g h a llg a t á s á v a l s z a b á ly o z z a . E gyes h a t á r o z a t o k a t a S z a k s z e r v e z e t cl:
O rszá g o s T a n á c sá v a l e g y ü t t ad k i .

/ 2 / A m i n i s z t e r a d o lg o z ó k é l e t - é s m u n k a k ö rü lm én y eiv el kap­
c s o l a t o s k é r d é s e k e t c sa k az é r i n t e t t s z a k s z e r v e z e t t e l e g y e t é r t é s b e n
s z a b á ly ó z h a t j a .
XIX-A-83-b
MNL OL

j Magyar Országos
Levéltár
 1' * § / ! / A s z a k s z e r v e z e t v á l l a l a t i s z e r v e J o g o s u lt a d o lg o ­
zó k no v ébe n k o l l e k t i v s z e r z ő d é s t k ö t n i ,

/ 2 / A s z a k s z e r v e z e t v á l l a l a t i s z e r v é n e k e g y e t é r t é s e sz ü k sé g e n
a v á l l a l a t i m unkavédelm i s z a b á ly z a t m e g á lla p ít á s á h o z , r e n d e lk e z é ­
s e i h e z , U gyan csak e g y e t é r t é s e s z ü k s é g e s e v á l l a l a t o t vagy nagyobb
e g y s é g e i t é r i n t ő , a m unkaviszonyra, v o n a tk o z ó , de a k o l l e k t i v s z e r ­
z ő d é sb e n nem s z a b á l y o z o t t á l t a l á n o s J e l l e g ű k é r d é s e k r e n d e z é s é h e z .

/ 3 / A m unkaviszonyra, v o n a tk o z ó s z a b á ly o k , v a la m in t a / 2 / b e­
k e z d é s é r te lm é b e n & s z a k s z e r v e z e t t e l e g y e t é r t é s b e n h o z o t t d ö n té ­
s e k v é g r e h a j t á s a so r á n ha az a d o lg o z ó k nagyobb c s o p o r t j á t é r i n t i ,
az i n t é z k e d é s e k m e g t é t e le e l ő t t e. s z a k s z e r v e z e t v á l l a l a t i s z e r v é ­
n ek v é le m é n y é t k i k e l l k é r n i ,

/ 4 / A s z a k s z e r v e z e t v á l l a l a t i s z e r v e dönt a s z o c i á l i s é s k u l­
t u r á l i s a la p o k f e lh a s z n á lá s á n a k m ó d já r ó l, A d ö n té s e l ő t t a v á l l a ­
l a t v é le m é n y é t k i k e l l k é r n i e .

1 4 . § / ! / A s z a k s z e r v e z e t e k n e k jo g a van e l l e n ő r i z n i a d o lg o z ó k
é l e t - é s m un k ak örü lm én yeire v o n a tk o zó s z a b á ly o k m e g t a r t á s á t , Dnnelc
k e r e t é b e n a m u n k a v iszo n y ra v o n a tk o z ó s z a b á ly o k v é g r e h a j t á s á r ó l az
é r i n t e t t s z e r v e k t ő l t á j é k o z t a t á s t k é r h e tn e k é s a v á l l a l a t o k n á l
v iz s g á la t ö t ta r th a tn a k , A v á l l a l a t k ö t e le s a v iz s g á la th o z szü k ség es
f e l v i l á g o s í t á s o k a t m egadni é s az a d a to k a t r e n d e lk e z é s r e b o c s á t a n i,

/ 2 / A s z a k s z e r v e z e t e k az e l l e n ő r z é s s o r á n é s z l e l t h ib á k r a é s
m u la s z tá s o k r a a v é g r e h a j t á s é r t f e l e l ő s s z e r v e k f i g y e l m é t f e l h í v h a t ­
já k é s ha azok o s z ü k s é g e s i n t é z k e d é s e k e t k e l l ő id ő b e n nem t e s z i k
m eg, m e g f e le lő e l j á r á s t k e z d e m é n y e zh etn ek . Ennek ered m én y ér ő l az
e lj á r á s t le f o ly t a t ó szerv a sz a k sze rv e n e tet tá jé k o z ta tn i k ö te le s .

/ 3 / A s z a k s z e r v e z e t v á l l a l a t i s z e r v é n e k jo g a van k i f o g á s t
e m e ln i a m u n k a v iszo n y ra v o n a tk o zó s z a b á ly o k a t vagy a s z o c i a l i s t a
e r k ö lc s n e k m e g f e l e l ő bánásm ódot s ú ly o s a n s é r t ő v á l l a l a t i i n t é z k e ­
XIX-A-83-b

d é s s e l szem b en , A k i f o g á s o l t i n t é z k e d é s t az a r r a j o g o s í t o t t s z e r v
MNL OL

d ö n t é s é i g v é g r e h a j t a n i nem sz a b a d .

) Magyar O rszágos
! ____ Levéltár_____
 )

15» § / X / A s z a k s z e r v e z e t r é s z t --v.aaz._2u. munkaügyi v i t á t e ld ö n ­

t ő s z e r v e k n e g á l.o k it á s d ’oan é s m űködésében.

/ 2 / A s z a k s z e r v e z e t a d o lg o z ó t az é l e t - é s m unkakörülm ényóit
é r i n t ő k é r d é se k b e n a b ir ó s á g o k , más h a tó s á g o k é s eg y éb s z e r v e k
e l ő t t k é p v i s e l n e t i . A m u n k a v iszo n y t é r i n t ő k é r d é se k b e n a d o lg o z ó
é rd ek éb en - n ev éb en é s h e l y e t t e - k ü lö n m egh atalm azás n é l k ü l i s
e lj á r h a t ,,

16» § A k ö z v e t l e n f e l s ő b b s z a k s z e r v e z e t i s z e r v e g y e t é r t é s e
s z ü k s é g e s a s z a k s z e r v e z e t v á l a s z t o t t t i s z t s é g v i s e l ő j é n e k más munka­
h e ly r e b e o s z t á s á h o z , to v á b b á m u n k aviszon yán ak a v á l l a l a t á l t a l v a ­
l ó m e g s z ü n t e t é s é h e z , v a la m in t á t h e l y e z é s e s e t é n u j m unkahelye e l ­
f o g l a l á s á r a k i t ű z ö t t id ő p o n t m e g á lla p ít á s á h o z , A v á l t o z ó munka­
h e l y r e a lk a lm a z o t t v á l a s z t o t t s z a k s z e r v e z e t i t i s z t s é g v i s e l ő más
m u n kah elyre b e o s z t á s á r ó l p e d ig a f e l s ő b b s z a k s z e r v e z e t i s z e r v e t
e lő z e t e s e n é r t e s í t e n i k e ll«

1 7 . § / l / A S z a k s z e r v e z e t e k O rszá g o s T an ácsa a z á l l a m t ó l ka­

p o t t f e lh a t a lm a z á s a la p j á n e l l á t j a a d o lg o z ó k b iz to n s á g á n a k é s e g é s z
ség én elc v é d e lm e , v a la m in t a t á r s a d a l o m b i z t o s í t á s l e b o n y o l i t á s a é r ­
d ek éb en r e á r u h á z o t t é s á l t a l a e l v á l l a l t f e l a d a t o k a t i s . E zekben
a k é r d é s e k b e n - a M in is z t e r t a n á c s á l t a l m e g á l l a p í t o t t k e r e t e k kö­
z ö t t - az á lla m i s z e r v e k r e é s az á lla m p o lg á r o k r a k ö t e l e z ő r e n d e l­
k e z é s e k e t ad h at k i .

/ 2 / A s z a k s z e r v e z e t e k s a j á t a n y a g i e s z k ö z e ik b ő l é s a z á lla m
a n y a g i t á m o g a tá s á v a l m e g s z e r v e z ik a d o lg o z ó k ü d ü l t e t é s é t ,

III. RÉSZ
A m u n k aviszon y

1 8 . § / ! / 1 tö r v é n y b i z t o s í t j a az á lla m p o lg á r o k n a k a z t a j o ­
g á t % hogy m u n k a v iszo n y t l é t e s í t s e n e k , a v á l la l a t o k n a k p e d ig , hogy
a f e l a d a t a i k e l l á t á s á h o z s z ü k s é g e s d o lg o z ó k a t a lk a lm a z z á k .
XIX-A-83-b

Magyar Országos
MNL OL

Levéltár '
 - 7

/ 2 / A m un kaviszony l é t e s í t é s e é s a m u n k a f e lt é t e le k m eg h a tá ro ­
z á s a so r á n nem sza b a d h á tr á n y o s m e g k ü lö n b ö z te té s t t e n n i a d o lg o z ó k
k ö z ö t t nemük;, k o ru k , n e m z e tis é g ü k , f a j u k és szá rm a zá su k s z e r i n t ,

/ 3 / Az á lla m p o lg á r o k m e g f e l e l ő e l h e l y e z k e d é s é t p á l y a v á l a s z t á s i
ta n á c s á l , m u n k a k ö z v e t ít é s s e l é s más a lk a lm a s módon i s e l ő k e l l
s e g ite n i,

19. § / l / A v á l l a l a t k ö t e l e s ú j b ó l a lk a lm a z n i a z t a munkaké­
p e s s é v á l t d o l g o z ó t , a k i n á l a üzem i b a l e s e t vagy f o g l a l k o z á s i be­
t e g s é g f o l y t á n m egrokkant é s r o k k a n t.'á g i n y u g d ijá n a k m e g á lla p ít á ­
s á r a t e k i n t e t t e l m u n k aviszon ya korábban m e g sz ű n t, A jo g s z a b á ly s z o ­
c i á l i s h e l y z e t ü k r e , e g é s z s é g i á lla p o t u k r a vagy e g y éb k ö rü lm én y ek re
t e k i n t e t t e l más sz e m é ly e k e lő n y b e n r é s z e s í t é s é t i s e l ő í r h a t j a .

/ 2 / A t e r h e s nő vagy anya a lk a lm a z á s á t e k örü lm én yre t e k i n t e t ­

t e l m eg ta g a d n i nem szabad,.. Hőt é s f i a t a l k o r ú t nem sza b a d o ly a n mun­
k á r a a lk a lm a z n i, am ely t e s t i a l k a t á r a , i l l e t ő l e g f e j l e t t s é g é r e t e ­
k i n t e t t e l r e á h á tr á n y o s k ö v e tk e z m é n y e k k e l j á r h a t ,

/ V A v á l l a l a t - h a j o g s z a b á ly k i v é t e l t nem t e s z - c sa k o ly a n
d o lg o z ó v a l k ö t h e t é r v é n y e s m u n k a s z e r z ő d é s t, a k in e k munkakönyvé v a n ,

/ 4 / Jogszabály - az egészség v éd elm e c é l j á b ó l vagy e g y é b k é n t

k ö z é r d e k b ő l - k i v é t e l e s e n a m u n k aviszon y l é t e s i t é s é n e k f e l t é t e l e i t
e tö r v é n y r e n d e lk e z é s e i n tú lm en ő en i s m e g h a tá r o z h a tja .

20. § A v á l l a l a t a s z a k e m b e r -s z ü k s é g le té n e k t e r v s z e r ű b i z t o ­
s í t á s a érd ek éb en ta n u lm á n y i s z e r z ő d é s e k e t k ö t h e t , A s z e r z ő d é s b e n a
v á l l a l a t k ö t e l e z i m a g á t, hogy a tan u lm án yok a l a t t tá m o g a tá s t b i z t o ­
s i t , am ig a m á sik f é l v á l l a l j a , hogy a m e g á lla p o d á s s z e r i n t i t a n u l ­
m ányokat f o l y t a t j a é s a k é p z e t t s é g m e g s z e r z é s e u tá n m e g h a tá r o z o tt
id ő n k e r e s z t ü l a v á l l a l a t n á l d o l g o z ik ,

21. § M unk aviszonyb a a t i z e n n e g y e d i k é l e t é v é t b e t ö l t ö t t á lla m ­

p o lg á r l é p h e t , ha az á l t a l á n o s i s k o l á t ered m én yesen e l v é g e z t e vagy
XIX-A-83-b

Magyar Országos
MNL OL

1 m/éltár __
 - 8

a z i s i c o l 5, r e n d s a i r e s l á t o g a t á s a a l ó l f e l m e n t e t t é k é s a n é lk ü l i s
an i s k o l .,,1 s z ü n e t t a r t .ama a l a t t .

2 2 . § / l / A m un kaviszony a v á l l a l a t é s a d o lg o z ó m e g á lla p o d á ­
s a - a m u n k a szerző d és - a la p já n jö n l é t r e . M u n k aszerződ és a k in e ­
v e z é s vagy v á l a s z t á s é s annak e lf o g a d á s a i s .

/ 2 / A m u n k a szerző d ésb en meg k e l l h a t á r o z n i a d o lg o z ó munkakö­

r é t é s s z e m é ly i a l a p b é r é t , A m u n k a szerző d ésb en a f e l e k más k é r d é ­
se k b e n i s m e g á lla p o d h a tn a k .

/ 3/ É r v é n y te le n az a m u n k a sz e r z ő d é s, am elynek m eg k ö tése munka-

v is z o n y r a v o n a tk o zó s z a b á ly b a ü t k ö z ik . Ha az é r v é n y t e l e n s é g e t a
f e l e k vagy a k ö z é r d e k s é r e lm e n é l k ü l r ö v id id ő n b e l ü l nem l e h e t
o r v o s o l n i , a m u n k a v iszo n y t a z o n n a li h a t á l l y a l meg k e l l s z ü n t e t n i .
Ha p e d ig a m u n k a szerző d ésn ek c sa k v a lo m e ly r e n d e lk e z é s e e l l e n k e z i k
a m u n k a v iszo n y ra v o n a tk o z ó s z a b á l l y a l , c s a k ez a r e n d e lk e z é s é r v é n y ­
t e l e n é s a m u n k a szerző d és ta r t a lm a a sz a b á ly n a k m e g f e le lő e n a l a k u l.

2 3 . § / l / A m u n k aviszon y h a t á r o z a t la n vagy h a t á r o z o t t id ő r e
l é t e s i t h o t ő . J o g s z a b á ly m e g sz a b h a tja a h a t á r o z o t t i d e j ű m unkavi­
sz o n y le g h o s s z a b b t a r ta m á t.

/ 2 / A m un kaviszony l é t e s í t é s e k o r p r ó b a id ő t i s k i l e h e t k ö t n i .
Hnnek ta r ta m a harm inc nap«, a f e l e k azonban a m u n k a szerző d ésb en
e n n é l r ö v id e b b vagy h o s s z a b b , de l e g f e l j e b b három h ó n a p ig t e r j e d ő
p r ó b a id ő b e n i s m e g á lla p o d h a tn a k . P r ó b a id ő t c sa k Í r á s b a n l e h e t k i ­
k ö t n i , m e g h o s s z a b b ítá s a t i l o s . A p r ó b a id ő a l a t t a m u n k a v iszo n y t
b á r m e ly ik f é l a z o n n a li h a t á l l y a l m e g s z ü n t e t h e t i.

2 4 . § / ! / A v á l l a l a t é s a d o lg o z ó a m u n k a sz e r z ő d é st c s a k k ö z ö s
m e g e g y e z é s s e l m ó d o s íth a tjá k . Hem é r i n t i ez a r e n d e lk e z é s a v á l l a l a t ­
nak a z t a j o g á t , h ogy a d o lg o z ó s z e m é ly i a la p b é r é t a b é r r e n d s z e r
v a g y b érfo rm a m e g v á lt ő z t a t á s á r a t e k i n t e t t e l m ó d o s íts a .
XIX-A-83-b
MNL OL

Magyar Orszá
i frvéltár
 - 9 -

/ 2 / A m u n k a v iszo n y ra v o n a tk o z ó s z a b á ly o k a d o lg o z ó érd ek éb en
a m u n k a szerző d és m ó d o s ítá s á t a v á l l a l a t r a k ö t e l e z ő e n i s e l ő í r h a t ­
já k ,

2 5 . § / l / A v á l l a l a t é s a d o lg o z ó k ö z ö s m e g e g y e z é s s e l bárm i­
k o r m e g s z ü n t e t h e t i a m u n k a v isz o n y t.

/ 2 / M egszűn ik a m u n k aviszon y a d o lg o z ó n a k más v á l l a l a t h o z t ö r ­

té n t á th e ly e z é s é v e l. Ebben a k é t v á l l a l a t n a k e g y m á ssa l é s a d o lg o ­
z ó v a l meg k e l l á l la p o d n ia ,

/ 3 / Az á t h e l y e z e t t d o lg o z ó n a k az á t h e l y e z é s t m eg e lő ző munka­
v i s z o n y á t úgy k e l l t e k i n t e n i , m in th a a z t az u j v á l l a l a t á n á l t ö l ­
t ö t t e v o ln a e l .

2 6 . § / ! / A h a t á r o z a t l a n id ő r e l é t e s i t e t t m u n k a v iszo n y t f e l ­
m o n d á ssa l mind a v á l l a l a t , mind a d o lg o z ó b árm ik or m e g s z ü n t e t h e t i.

/ 2 / A v á l l a l a t n a k a fe lm o n d á s t Í r á s b a n k e l l k ö z ö l n i e , s a b b ó l
a fe lm o n d á s okának v i lá g o s a n k i k e l l t ű n n i e . M e llő z h e tő a z in d o k o ­
l á s , ha a d o lg o z ó egy é v n é l r ö v id e b b i d e j e van a v á l l a l a t n á l , k i ­
v é v e , ha ez az e ls ő m u n k a v iszo n y a . A d o lg o z ó k é r e lm é r e azonban a
fe lm o n d á s t i l y e n e s e t b e n i s in d o k o ln i k e l l .
/ 3 / Csak r e n d k ív ü l in d o k o lt e s e t b e n mondhat f e l a v á l l a l a t
a n á la h o s s z ú i d e j e m u n k aviszon yb an á l l ó é s e z a l a t t az á t l a g o s n á l
jobb m u n k ájával é s p é ld a m u ta tó m a g a ta r tá s á v a l k i t ű n t d o lg o z ó n a k .

/ 4 / A v á l l a l a t a jo g s z a b á ly b a n m e g h a tá r o z o tt i d e i g nem mondhat
f e l a s o r - vagy t a r t a l é k o s k a to n a i s z o l g á l a t r a b e v o n u lt é s a z onnan
l e s z e r e l t , a k e r e s ő k é p t e le n n é v á l t b e t e g d o lg o z ó n a k , to v á b b á a t e r ­
h e s é s s z ü l ő nőn ek sem . J o g s z a b á ly a fe lm o n d á s t a d o lg o z ó v éd e lm é ­
ben vagy k ö z é r d e k b ő l egyéb e s e t e k b e n i s m e g t i l t h a t j a , k o r l á t o z h a t ­
ja , i l l e t ő l e g f e lt é te le k h e z k ö th e ti.

2 7 . § / l / A fe lm o n d á s i id ő t i z e n ö t n a p t ó l h a t h ó n a p ig t e r j e d ­
h e t . E zen a k e r e t e n b e l ü l a fe lm o n d á s i id ő m é r té k é t a m u n k a v iszo n y -
XIX-A-83-b
MNL OL

Magyar Országos
Levéltár
 - l ó ­

ban t ö l t ö t t id ő t a r t a m á t ó l é s a v é g z e t t munka j e l l e g é t ő l fü g g ő e n
a k o l l e k t i v s z e r z ő d é s h a t á r o z z a meg. A j o g s z a b á ly e r r e v o n a tk o z ó a n
k ö t e l e z ő e l ő í r á s o k a t a d h a t.

/ 2 / A v á lla la t é s a d o lg o z ó az e l ő i r t n á l h o s s z a b b , de h a t
h ó n a p o t meg nem h a la d ó fe lm o n d á s i id ő b e n i s m e g á lla p o d h a tn a k .

/ 3 / A v á l l a l a t a fe lm o n d á s i id ő eg y r é s z é r e vagy annak t e l ­
j e s ta r ta m á r a a d o lg o z ó t a m unkavégzés a l ó l f e l m e n t h e t i . Ha a zo n ­
ban a v á l l a l a t mond f e l , u j m unkahely k e r e s é s e v á g o t t a d o lg o z ó
r é s z é r e a m u n k a v iszo n y ra v o n a tk o zó s z a b á ly b a n m e g h a tá r o z o tt s z a ­
bad i d ő t f ö l t é t l e n ü l b i z t o s í t a n i a k e l l . A f e lm e n t é s ta r ta m á r a a
d o lg o z ó t á t l a g k e r e s e t e m e g i l l e t i .

2 8 , § A h a t á r o z o t t id ő r e l é t e s í t e t t m u n k aviszon y m eg szű n ik
annak az id ő n e k az e l t e l t é v e l , a m ely re l é t e s í t e t t é k , A m unkavi­
s z o n y t fe lm o n d á s s a l a h a t á r o z o t t id ő e l t e l t e e l ő t t m e g s z ü n te th e ­
ti a v á l l a l a t , ha a d o lg o z ó a munkát nem v é g z i m e g f e le lő e n v a g y
annak e lv é g z é s é r e nem a lk a lm a s , i l l e t ő l e g a d o lg o z ó , ha a v á l l a ­
l a t a m u n k a szerző d ésb en v á l l a l t k ö t e l e z e t t s é g é t nem t e l j e s i t i ,

2 9 , § A d o lg o z ó p a n a sz á r a a m unkaügyi v i t á t e ld ö n t ő s z e r v
a fe lm o n d á s t h a t á l y t a l a n i t j a , ha a fe lm o n d á sb a n m e g j e l ö l t in d o k
v a l ó t l a n , a fe lm o n d á s j o g s z a b á l y i t i l a l o m b a , i l l e t ő l e g k o r l á t o ­
z á s b a ü t k ö z ik vagy e g y éb k é n t nem a m e g s z a b o tt módon t ö r t é n t .

3 0 .§ / l / A v á l l a l a t a d o lg o z ó m u n k a v iszo n y á t a z o n n a li h a t á lly a l
c s a k f e g y e lm i b ü n t e t é s k é n t s z ü n t e t h e t i meg.

/ 2 / A d o lg o z ó a m u n k a v iszo n y t a z o n n a li h a t á l l y a l m e g s z ü n t e t h e t i,
ha annak f e n n t a r t á s a é l e t é t , e g é s z s é g é t vagy t e s t i é p s é g é t k ö z ­
v e t l e n ü l é s s ú ly o s a n v e s z é l y e z t e t i .

/ 3 / A b i r ó s á g j o g e r ő s Í t é l e t é v e l k ö z ü g y e k tő l e l t i l t o t t d o l­
g o zó n a k az e l t i l t á s a l á e ső m u n k aviszon ya a z o n n a li h a t á l l y a l meg­
s z ű n ik , Ennek k ö v e tk e z m é n y e i a f e g y e lm i e l b o c s á t á s s a l a z o n o sa k .
XIX-A-83-b
MNL OL

Magyar Országos
Levéltár
 - 11 -

3 1 . § / l / Ha a v á l l a l a t a d o lg o z ó m u n k a v iszo n y á t j o g c l l e n e -
s e n s z ü n t e t i m eg, a d o lg o z ó t o ly a n h e l y z e t b e k e l l k o z n ia , m intha
a m u n k aviszon y meg sem s z ű n t v o ln a .

/ 2 / Ha a m u n k a v iszo n y t a d o lg o z ó a j o g s z a b á ly r e n d e l k e z é s e i ­
nek m e g s z e g é s é v e l fe lm o n d á s n é lk ü l vagy .a m u n k aviszon y m e g szű n é sé ­
r e m e g h a tá r o z o tt id ő p o n t e l ő t t s z ü n t e t i meg, úgy k e l l o l b i r á l n i ,
m in th a m u n k aviszon ya f e g y e lm i e l b o c s á t á s f o l y t á n s z ű n t v o ln a meg.

3 2 . § T i l o s o ly a n m ásod ik v a g y to v á b b i m u n k aviszon y vagy munka

v é g z é s é r e ir á n y u ló egyéb j o g v is z o n y l é t e s i t é s e , am ely a d o lg o z ó
m u n k ájával ö s s z e f é r h e t e t l e n . A M in is z t é r t a n á c s a munka z a v a r t a la n ­
s á g a vagy a k ö z é r d e k v éd elm e é rd ek éb en a m ásod ik vagy to v á b b i
m u n k a v iszo n y , i l l e t ő l e g munka v é g z é s é r e ir á n y u ló egyéb jo g v is z o n y
l é t e s í t é s é t a v á l l a l a t e n g e d é ly é h e z k ö t h e t i é s to v á b b i f e l t é t e l e ­
k e t i s m e g h a tá r o z h a t.

Mu n k a v é g z é s

3 3 . § A v á l l a l a t k ö t e l e s a d o lg o z ó t m unkával e l l á t n i , a munka
m e g f e l e l ő , e g é s z s é g e s é s b iz t o n s á g o s v é g z é s é n e k a f e l t é t e l e i t
b i z t o s í t a n i , v a la m in t a m unkavégzés m ódjára v o n a tk o zó a n s z ü k s é ­
g e s ir á n y m u ta tá s t m egad n i. K ö t e le s tá m o g a tn i a d o lg o zó k n a k a
job b é s te r m e lé k e n y e b b munka v é g z é s é r e ir á n y u ló t ö r e k v é s e i t .

3 4 . § / l / A d o lg o z ó k ö t e l e s a k i j e l ö l t id ő b e n é s h e ly e n mun­
k á r a k é p e s á lla p o t b a n m e g je le n n i é s a m unkaidőt a r é s z é r e k i j e l ö l t
h e ly e n munkában t ö l t e n i .

/ 2 / A d o lg o z ó k ö t e l e s a m unkakörébe t a r t o z ó munkát k é p e s s é g e i
t e l j e s k i f e j t é s é v e l , az e lv á r h a t ó sz a k é r te le m m e l é s g o n d o s s á g g a l
v é g e z n i , az á l l a m i , s z o l g á l a t i , i l l e t ő l e g üzem i t i t k o t m e g t a r t a n i.
Ezen tú lm e n ő e n sem k ö z ö lh e t i l l e t é k t e l e n s z e m é l l y e l o ly a n a d a t o t ,
am ely munkaköre b e t ö l t é s é v e l ö s s z e f ü g g é s b e n j u t o t t tudom ásár" é s
am elyn ek k ö z l é s e a v á l l a l a t r a vagy más s z e m é ly r e h á tr á n y o s k ö v e t -
XIX-A-83-b

M&gyar Or szágos
MNL OL

Levéltár
 12

k ezm én n y cl j á r h a t . M unkáját az a r r a v o n a tk o z ó sz a b á ly o k n a k é s
e lő ír á s o k n a k , f e l e t t e s e u t a s í t á s a i n a k , v a la m in t a szakm ai sz o k á ­
sok n ak m e g f e le lő e n k ö t e l e s v é g e z n i .

/ 3/ Nem k ö t e l e s t e l j e s í t e n i a d o lg o z ó az u t a s í t á s t , ha annak
v é g r e h a j t á s a az e g é s z s é g é t vagy t e s t i é p s é g é t k ö z v e t l e n ü l é s s ú ly o ­
sa n v e s z é l y e z t e t n é vagy e g y é b k é n t az é r d e k e i t védő jo g s z a b á ly b a
ü t k ö z i k . Meg k e l l t a g a d n ia az u t a s í t á s v é g r e h a j t á s á t , ha annak
t e l j e s í t é s é v e l b ű n t e t t e t k ö v e tn e e l . Ha az u t a s í t á s - az e lő b b i
e s e t e k e n k í v ü l - j o g s z a b á ly b a ü t k ö z ik vagy v é g r e h a j t á s a k á r t i d é z ­
h e t e lő é s a d o lg o z ó a k ö v e tk e z m é n y e k k e l s z á m o lh a t, k ö t e l e s erre
a z u t a s í t ó , s t a d ó , ha p e d ig e z nem k ö z v e t l e n f e l e t t e s e , ennek f i ­
g y e lm é t f e l h í v n i . Az u t a s í t á s v é g r e h a j t á s á t azonban i l y e n e setb en
nem t a g a d h a t j a m eg, k i v é v e , ha e r r e k ü lö n j o g s z a b á ly f e l j o g o s í t j a ,

3 5 . § / l / A d o lg o z ó - i n d o k o lt e s e t b e n - m unkakörébe nem t a r ­
t o z ó munkát i s k ö t e l e s á t m e n e t i l e g e l l á t n i . Ez azonban b e o s z t á s á r a ,
k o r á r a , e g é s z s é g i á lla p o t á r a ^ v a g y egyéb k ö r ü lm é n y e ir e t e k i n t e t t e l
r e á a r á n y t a lo n s é r e le m m e l/j á r h a t é s nem s é r t h e t i e r e d e t i munkaköre
s z e r i n t i m unkabérhez v a ló j o g á t .

/2 / A d o lg o z ó 4, munkát - e l t é r ő m e g á lla p o d á s h iá n y á b a n -
v á l l a l a t n á l : azon a t e l e p h e l y é n k ö t e l e s v é g e z n i , a h o l a m unkaszer­
z ő d é s t m e g k ö tö tté k , A v á l l a l a t a d o lg o z ó t azon os t e l e p h e l y e n é s
munkakörön b e l ü l , v á l t o z a t l a n s z e m é ly i a l a p b é r r e l más m unkahelyre
o sz th a tja b e, i ll e t ő l e g a v á l t o z ó m un kah elyre a lk a lm a z o tt d o lg o ­
z ó t - az e r r e v o n a tk o z ó s z a b á ly vagy m e g á lla p o d á s k e r e t e i k ö z ö t t
- b á r m e ly ik t e l e p h e l y é n , i l l e t v e m unkahelyén f o g l a l k o z t a t h a t j a .
A d o lg o z ó k ö t e l e s i d e i g l e n e s e n munkát v é g e z n i á lla n d ó m unkahelyén
k í v ü l é s más v á l l a l a t n á l i s . Ennek v a l ó s z ín ű ta r ta m á r ó l a d o lg o z ó t
t á j é k o z t a t n i k e l l , A f e l m e r ü lt t ö b b l e t k ö l t s é g e k e t a v á l l a l a t k ö t e ­
l e s m e g té r íte n i.

3 6 . § / ! / A d o lg o z ó n a k m u n k a tá r s a iv a l e g y ü t t k e l l m űködnie é s
m unkáját úgy k e l l v é g e z n i e , v a la m in t Á lt a lá b a n olyan, m a g a ta r tá s t
G S2 oé 9
k e l l t a n ú s í t a n i a , h ogy az m á s /t e é 't l épSégeT ne v e s z é l y e z t e s s e , mun­
k á j á t ne z a v a r j a , a n y a g i k á r o s o d á s á t vagy h e l y t e l e n m e g í t é l é s é t
no i d é z z e e l ő .
XIX-A-83-b
MNL OL

1Magyar Országos
I_____Levéltár
 - 13 -

/ 2 / A d o lg o s ó k ö t e l e s m unkahelyén k i v ü l i s m unkaköréhez
m é ltó m a g a ta r tá s t t a n ú s í t a n i .

Munkaidó é s p ih e n ő id é

37. § /l/ A munkaidó h e t i 4 4 -4 8 ó r a . A M in is z t e r t a n á c s r ö -

v id e b b m unkaidőt i s e n g e d é ly e z h e t , i l l e t ó l e g k i v é t e l e s e n h e t i
48 ó r á n á l h o ssz a b b m unkaidót i s m e g á l l a p í t h a t , k ü lö n ö s e n a k ö z l e ­
k e d é s , to v á b b á a m e z ő g a z d a sá g i t e r m e lé s é s f e l d o l g o z á s k ö r é b e n ,
v a la m in t i d é n y j e l l e g ű t e v é k e n y s é g vagy Ő r z é s i s z o l g á l a t e l l á t á s a
e se té n .

/ 2 / A munkaidő - a h e t i munkaidő tarta m á n a k a l a p u l v é t e l é v e l

- tö b b h e t i , h a v i vagy é v i k e r e tb e n i s m e g h a tá r o z h a tó .

/ 3 / R e n d k ív ü li e s e t b e n a d o lg o z ó m unkaidőn f e l ü l i s k ö t e l e s
munkát v é g e z n i , i l l e t ő l e g m e g h a tá r o z o tt i d e i g é s h e ly e n munka
v é g z é sé r e k észen á l l n i .

38. § / ! / A m unkaidőt úgy k e l l b e o s z t a n i é s tú lm u n k á t c s a k

o ly a n m érték b en szab ad e l r e n d e l n i , hogy a d o lg o z ó e g é s z s é g é t é s
t e s t i é p s é g é t ne v e s z é l y e z t e s s e , i l l e t ő l e g s z e m é ly i é s c s a l á d i
k ö r ü lm é n y e ir e t e k i n t e t t e l a r á n y ta la n t e r h e t ne j e l e n t s e n .

/ 2 / A d o lg o z ó r é s z é r e a n a p i mur b e f e j e z é s e é s a m ás-
egybej
n a p i m unkakezdés k ö z ö t t l e g a l á b b /tffó l'c' fra"''pihenői d ót k e l l b i z t o -
s ita n i.

/ 3 / A d o lg o z ó n ő t t e r h e s s é g e n e g y e d ik h ón ap ján ak k e z d e t é t ő l
gyerm eke h a t hón apos k o r á ig e g y á l t a l á n nem, e z e n t ú l gyerm ek én ek
eg y é v e s k o r á ig p e d ig c sa k b e l e e g y e z é s é v e l sza b a d tú lm u n k á ra é s
k é s z e n l é t r e ig é n y b e v e n n i. É j s z a k a i munkára gyerm ekének egy é v e s
k o r á ig nem k ö t e l e z h e t ő .

/ 4 / F ia t a l k o r ú t é j s z a k a i munkára, a t i z e n h a t é v en a l u l i f i a ' ’
k o r ú t p e d ig tú lm u n k ára é s k é s z e n l é t r e sem szab ad ig é n y b e v e n n i. Az
XIX-A-83-b
MNL OL

Magyar Országos
Levéltár
 14 -

é j s z a k a i munka t i l a l m a a l ó l a t i z e n h a t é v e n f e l ü l i f ia t a lk o r u n k r a
v o n a tk o z ó a n j o g s z a b á ly k i v é t e l t t e h e t .

3 9 . § / V A m u n k á id ó k e re te n b e l ü l a m unkáidé b e o s z tá s á n a k ,
v a la m in t a túlm unka é s k é s z e n l é t e lr e n d e lé s é n e k f e l t é t e l e i t , k o r lá ­
tá it é s m ódját a k o l l e k t i v sz e r z Ó d é s s z a b á ly o z z a .

/ 2 / A tú lm u n k á é r t é s a k é s z e n l é t é r t a m u n k a v iszo n y ra v o n a t­
k o zó sz a b ó .ly o k s z e r i n t j á r d i j a z á s vagy s z a b a d id ő .

4 0 . § A d o lg o z ó n a k - a munkaidő m e g s z a k ítá s á v a l - l e h e t ő s é g e t
k e l l b i z t o s í t a n i az é t k e z é s r e /m u n k ak özi s z ü n e t / , k iv é v e h a e z t
a m u n k a id ő b e o sz tá sr a vagy a munka t e r m é s z e t é r e t e k i n t e t t e l a
k o l l e k t i v s z e r z ő d é s munkaidőn b e l ü l b i z t o s í t j a .

4 1 . § / ! / A d o lg o z ó n a k h e te n k é n t e g y p ih en ő n a p j á r . A p ih e ­
nőnapnak - ha, a k o l l e k t i v s z e r z ő d é s m ásként nem r e n d e lk e z ik —
v a sá r n a p r a k e l l e s n i e . Ha a munkakör j e l l e g é r e t e k i n t e t t e l a d o l ­
g o zó r e n d s z e r e s e n v a sá r n a p i s d o l g o z ik , l e h e t ő l e g h a v o n ta egy v a ­
s á r n a p i p ih e n ő n a p o t k e l l b i z t o s í t a n i , A v á l l a l a t j e l l e g é r e t e k i n ­
t e t t e l k é t , az i d é n y j e l l e g ű v á l l a l a t o k n á l , i l l e t ő l e g munkakörökben
p e d ig e n n é l töb b p ih en ő n a p ö s s z e v o n h a t ó , N in c s ennek h e l y e , ha a
munkaidő e g é s z s é g i á r ta lo m r a t e k i n t e t t e l h e t i 42 óra, v a g y e n n é l
r ö v id e b b .

/ 2 / A d o lg o z ó n a k a M in is z t e r t a n á c s á l t a l m e g h a tá r o z o tt munka­
s z ü n e t i napokon nem k e l l munkát v é g e z n ie é s az e m ia tt k i e s e t t mun­
k a id ő r e á t l a g k e r e s e t e m e g i l l e t i . M u n k aszü n eti napon a d o lg o z ó
r e n d s z e r e s e n c sa k a m e g s z a k ítá s n é lk ü l ü zem elő / f o l y t o n o s / é s a
r e n d e l t e t é s e f o l y t á n e napokon i s működő v á l l a l a t n á l , i l l e t ő l e g
i l y e n j e l l e g ű munkakörben f o g l a l k o z t a t h a t ó .

/ 3 / A d o lg o z ó t a v á l l a l a t k i v é t e l e s e s e t e k b e n - a túlm unka
e l r e n d e l é s é r e v o n a tk o zó s z a b á ly o k s z e r i n t - a p ih en ő n a p o n é s a
m u n k a szü n eti napon i s munkára k ö t e l e z h e t i .
XIX-A-83-b

Magyar Országos
MNL OL

Levéltár
 - 15 -

/ 4 / A h e t i p ih en ő n a p o n é s a m u n k a szü n eti napon v é g z e t t mun­

k á é r t a m u n k a v iszo n y ra v o n a tk o z ó s z a b á ly o k s z e r i n t j á r d ij n z á s
v a g y s z a b a d id ő .

4 2 . § / l / A d o lg o z ó n a k m inden m un kaviszonyb an t ö l t ö t t n a p t á r i
év b en t i z e n k é t munkanap a la p s z a b a d s á g é s a m un kaviszonyb an t ö l t ö t t
i d e j é h e z ig a z o d ó a n p ó ts z a b a d s á g j á r .

/ 2 / P ó ts z a b a d s á g i l l e t i meg a f i a t a l o k a t é s tö b b g y erm ek es
a n y á k a t. A M in is z t e r t a n á c s egyéb e s e t e k b e n k ü lö n ö s e n az e g é s z s é g r e
á r ta lm a s m unkakörülm ényekre a d o lg o z ó b e o sz tá sá r a ,m u n k á já n a k j e l l e ­
g é r e t e k i n t e t t e l i s m e g á lla p ít h a t p ó t s z a b a d s á g o t .

n j A d o lg o z ó t a v á l l a l a t k i v á l ó m unkája é s p é ld a m u ta tó maga­
t a r t á s a a la p j á n ju ta lo m k é n t i s r é s z e s í t h e t i p ó ts z a b a d s á g b a n .

/ 4 / A sz a b a d sá g ta r ta m a a l a t t a d o lg o z ó n a k á t l a g k e r e s e t e j á r .

4 3 . § / l / A d o lg o z ó t - k é r e lm é r e - k ö z é r d e k ű o k b ó l, v a la m in t
s z e m é ly i é s c s a l á d i k ö r ü lm é n y e ir e t e k i n t e t t e l a v á l l d a t r e n d k ív ü li
v a g y f i z e t é s n é l k ü l i sz a b a d sá g b a n r é s z e s í t h e t i . J o g s z a b á ly e z e k
e n g e d é ly e z é s é t k ö t e l e z ő v é t e h e t i .

/ 2 / A t e r h e s , i l l e t ő l e g a s z ü lő n ő t s z ü l é s i s z a b a d s á g , a mun­
k á j a m e l l e t t to v á b b ta n u ló d o lg o z ó t p e d ig ta n u lm á n y i sz a b a d sá g i l l e ­
t i meg. Ezekben az e s e te k b e n m u n k a v iszo n y ra v o n a tk o z ó s z a b á ly mun—
k a id ő k o d v ezm én y t i s b i z t o s í t h a t .

A munka d í j a z á s a é s a d o lg o z ó k r é s z é r e já r ó e g y éb j u t t a t á s o k

4 4 . § A v é g z e t t m unkáért d i j a z á s j á r . A d í j a z á s r e n d s z e r é t
a v é g z e t t munka m e n n y isé g e , m in ő sé g e é s tá r s a d a lm i h a s z n o s s á g a
f i g y e l e m b e v é t e l é v e l k e l l m e g h a tá r o z n i,

4 5 . § / l / A munkabér m e g á lla p ít á s á n a k a l a p j á u l s z o l g á l ó b é r ­
t é t e l e k e t , b é r p ó t lé k o k a t , az a lk a lm a z h a tó b é r r e n d s z e r e k e t , az egyéb
XIX-A-83-b
MNL OL

Magyar Országos
Levéltár
 - 16 -

d í j a z á s o k s z a b á l y a i t , to v á b b á a t e l j c s i t m é n y k ö v o t élm ény ok m e g á lla ­

p ít á s á n a k m ódját a m u n k a v iszo n y ra v o n a tk o zó s z a b á ly o k h a tá r o z z á k

/ 2 / A m unkabért p én zb en k e l l m e g á lla p ít a n i é s k i f i z e t n i . Ha
a t e r m e lé s j e l l e g e i n d o k o l t t á t e s z i , a m unkabért - jo g s z a b á ly b a n
m e g h a tá r o z o tt e s e te k b e n é s m érték b en - te r m é s z e tb e n i s meg l e h e t
h a t á r o z n i.

4 6 . § / ! / A d o lg o z ó á l t a l v é g z e t t munka b é r é t é s egyéb d í ­
j a z á s á t e g y é n i m u n k a te lje s ítm é n y e , v a la m in t a v á l l a l a t eredm é­
n y e s m űködéséhez v a ló h o z z á j á r u lá s a a l a p u l v é t e l é v e l k e l l m eghatá­
r o z n i.

n i A d o lg o z ó v a l m unkabérének, v a la m in t egyéb d íj a z á s á n a k
f e l t é t e l e i t é s e zek m e g v á lt o z t a t á s á t e l ő z e t e s e n k ö z ö ln i k e l l . A
m e g v á l t o z t a t á s ig a k o r á b b i f e l t é t e l e k é r v é n y e s e k .

4 7 . § / l / Nem j á r m unkabér, ha a term ék az e lő ír á s o k n a k a d ő l

g o z ó h ib á j á b ó l nem f e l e l meg. Ha a s e l e j t e s te r m é k e t a v á l l a l a t
r é s z b e n vagy e g é s z b e n f e l h a s z n á l j a , c s ö k k e n t e t t m érték ű m unkabért
k e ll fiz e tn i.

/ 2 / Annak a d o lg o z ó n a k , a k i a v á l l a l a t m űk ödését j e l e n t ő s e n
b e f o l y á s o l h a t j a , a v á l l a l a t v e s z t e s é g e s m űködése e s e t é n a j o g s z a ­
b á ly b a n m e g h a tá r o z o tt m érték b en é s i d e i g c s ö k k e n t e t t s z e m é ly i
a la p b é r já r .

/ 3 / Nem j á r a d o lg o z ó n a k m unkabér, ha s a j á t h ib á j á b ó l nem

v é g e z m unkát.

/ 4 / A v á l l a l a t m űködési k ö r é b e n f e l m e r ü l t o k b ó l k i e s e t t mun­
k a id ő r e a m u n k a v iszo n y ra v o n a tk o z ó s z a b á ly á l t a l m e g h a tá r o z o tt
m érték ű t é r í t é s j á r .
XIX-A-83-b
MNL OL