TECNOLOGIA DE LA MADERA© 2005, Ediciones Mundi-Prensa Grupo Mundi-Prensa ¢ Mundi-Prensa Libros, s. a. Castell6, 37 - 28001 Madrid Tei. 914 36 37 00 - Fax 915 75 39 98 E-mail: libreria@ mundiprensa.es www.mundiprensa.com www.agrolibreria.com ¢ Mundi-Prensa Barcelona ¢ Editorial Aedos, s. a. Consell de Cent, 391 - 08009 Barcelona Tel. 934 88 34 92 - Fax 934 87 76 59 E-mail: barcelona@mundiprensa.es ¢ Mundi-Prensa México, s. a. de C. V. Rio Panuco, 141 - Col. Cuauhtémoc - 06500 México, D. F. Tel. 00 525 55 533 56 58 - Fax 00 525 55 514 67 99 E-mail: mundiprensa@mundiprensa.com.mx si VIGNOTE PENA, Santiago D to Legal: M. 52.043-2005 : ’ ISBN. 84.8476.063-7 y MARTINEZ ROJAS, Isaac Tecnologia de la madera - 3.’ ed. Madrid: Ediciones Mundi-Prensa, 2006. 678 p.; i.;17 x 24 cm ISBN: 84-8476-263-7 Materia: 674 No se permite la reproduccidn total o parcial de este libro ni el almacenamiento en un sistema informatico, nila transmisién de cualquier forma o cualquier medio, electrénico, mecdnico, fotocopia, registro u otros medios sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright. IMPRESO EN ESPANA - PRINTED IN SPAIN Impreso en: Artes Graficas Cuesta, S.A. Sesefia, 13 - 28024 MadridIndice Agradecimientos 22.00.0000 0... en eee eee eens IntroducciOn 2.2.0.0. 000 cee eet nnn eee ne eenas PRIMERA PARTE LAS CARACTERISTICAS Y PROPIEDADES DE LA MADERA 1, Produccién maderera en el mundo, en Europa y en Espafia ............. 1. Mercado mundial de la madera 2.1... eee ee 1.1. Oferta mundial de la madera ....... 00... 1.2. Demanda mundial de madera... 2... eee 1.3. Perspectiva del mercado mundial ........00 20.00.0000. cc cece eee 2. El mercado de la madera en Uni6n Europea ..........0.. 00000000. cae 2.1. Ofertade maderaenlaUE ..... ee eee 2.2. Demanda de madera de laUE .... 1.2... eee 2.3. Perspectivas del mercado de la madera en Europa...............00. 3. El mercado de la madera en Espafia .................. cee eee eee eee 3.1. La oferta de Espafia . 0... cee ee eens 3.2. La demanda de Espafia 20... cece eens 3.3, Perspectivas del mercado de la madera en Espafia ........... 0.0044 Bibliografia .. 0. ce eee e ete nn tenets 2. El madereo 2.0... etn tence eee ee 1. Planificacién de los aprovechamientos forestales .............0.0..000. 1.1. Procesos que se van arealizar 2... 1. cee eee 1.2. Lugares de ejecuciOn 2... eee eens : 1.3. Materiales a utilizar 0... kc cee ens 1.4. Epoca donde realizarlos 0.0.00. 0 00 cece ccc cece cece ee eeues 1.4.1. Condicionantes econ6micos .... 0.0... eee eee 14.2. Condicionantes ecol6gicos 0.0... kee ees 2. Operaciones selviculturales, de preparacién y elaboraci6n ............... 2.1. Operaciones previas de preparaci6n 2.0... 0. cee eee 2.1.1. Seflalamiento 2.0... cece eens 2.1.2. Inventario .. 0. ec cent enes 2.1.3. Limpieza 20... cc tence eee 2.1.4. Descalce 2... cnet eee e eens 2.2, APCO oie cence ten eee eee ene es 2.3, Desramado . 1... ec ccc eee tee tee eee n eee n sans24, Despunte 0.0.0... cc tenes Th 2.5. Tronzado 0. eee nee ences 71 2.6. Otras operaciones ...... 0.0... te eee eens 72 2.6.1. Descortezado ..... 0... eee teens 72 2.6.2. Tratamiento dela madera ......... 0.0.0.2 eee eee 72 2.6.3. Astillado .. 0... nee ee ees 73 2.6.4. Limpieza y acondicionamiento final de la zona de corta ....... 75 2.6.5. CubicaciOn 2... ce eee ee teeta 76 2.6.6. ClasificaciOn 2.6... 0.0... eee ee eee eee 78 2.6.7. Apilado 2.0... ee ne een e nes 79 3. Operaciones de transporte 1... . eee 79 3.1. Fases del transporte... 2.22. ec eee 80 3.1.1. Reunion 2.0... eee ees 80 3.1.2. Desembosque ...... 0.2.0... eee eee eee 8 3.1.3. Transporte 2.0... eee eee 85 4. Operaciones de infraestructura: ConstrucciOn de pistas ........... 2.00 87 4.1. Tipos de pistas 2... ce eee 87 4.2. Trazado y construcciOn 6... cece ene 88 4.3. Otras infraestructuras 1.0.0... eee 88 Bibliografia 2... ne eee tenet eee nes 89 . Anatomia y estructura ..... Lecce ce eee nee eee eee 91 1. Estructura macroscépica 2... ees 91 1.1. Elementos anat6micos 1.2.2.0... 0... eens 92 2. Estructura microsc6pica 2.0.0... ee een eee 96 3. Estructura ultramicroscépica: Composicién de la pared celular ........... 99 4, Quimica dela madera oo. . kee et eee eee tee ene 102 Bibliografia 2... ce eens 105 . Propiedades de la madera .... 0.221 eee ees 107 1. Propiedades basicas de la madera... 1. ee eens 107 2. La madera y el agua 20... ees 109 2.1. Humedad dela madera... 1. ees 109 2.2. Humedad de equilibrio higroscépico de la madera ...............4. 110 2.3. La hinchaz6n y merma de la madera 21... 0. ccc cee eee i11 2.4. Fendédmenos ligados a los procesos de secado de la madera .......... 112 3. Densidad 0 peso especifico 1.0... ee eects 117 3.1. Definiciones y su relaci6n con la humedad .............. 0000 eee 117 3.2. Relaciones con otras caracteristicas de la madera .............. 004. 118 A. Dureza 2. ce eee tenes 120 4.1. Tipos de medida de la dureza 6... kee eee 120 4.2. Dureza de distintas especies ©... eee eee 122 4.3. El resist6grafo 2... ee ec ete 122 5. Resistencia mecanica ........ eee 123 5.1. La madera como material resistente 2.0.2.1... eee eee 123 5,2, Resistencia de distintas especies de madera y su relacién con la resisten- cia de otros materiales 26... eee ees 125 5.3. Resistencia caracteristica 2.0... eee ens 128 6. Otras caracteristicas 2... ee eens 132 6.1. Propiedades térmicas 2.0... eee tees 132 6.2. Propiedades eléctricas 21... 0. eens 1356.3. Propiedades actisticas .... 0... ce tee ee eee 136 6.4. Otras propiedades 2.0... cc cette ae 137 Bibliografia .. 0. ee c tte 137 . Anomalias y defectos de la madera en rollo. Clasificacién ............... 139 1. Particularidades anatémicas del Arbol ..... 0.0... cee ee ee eee 139 Ld. Los nudos oo... ccc ccc ee ccc cence eee e eee netebbneenns 139 1.2. Lamédula ... 0... oc cee een eee eee 144 1.3. La madera juvenil ...... 0... cnn 144 1.4. Madera de coraz6n .. 0... ccc eee eee eee 147 1.5. Otras particularidades 2.6... ee tenes 148 2. Anomalias o defectos en la forma del tronco ............00.0...0...000. 149 2.1. Curvatura del tronco .. 2... ee eee eee nn nas 149 2.2. Conicidad ... 0... ccc cece eee nen eee eee 152 2.3. Bifurcaciones 2.1.0.0... 0.02 cect eee e ener nneees 153 3. Irregularidades de crecimiento de la capa cambial .................00.. 155 3.1. Irregularidades en los anillos de crecimiento ................0000. 155 3.2. Anillos festoneados ’ 2... cc cece eens 157 3.3. Excentricidad de coraz6n ...... 0... ee eens 158 3.4. Acanaladura del tronco ..... 00... ccc ce eee e eae 161 3.5. Costillaje 2... eee eee 162 4. Defectos de disposicién de la fibra de lamadera ....... 0.0... 00. cee 162 4.1. Fibra ondulada .... 0... cece eens 163 4.2. Fibra entrelazada ... 0... cece eet e nas 164 4.3. Fibrarevirada .......... 0.0.00. 00 0 cee eee eee eee eee 165 5. Otras alteraciones o defectos naturales 2.0.2.0... 0c eee eee eee 167 5.1. Tensiones de crecimiento .......000 0000.0. cece eee ence aee 167 3.2, Bolsas de resina ooo. eee eee teen eee ne eben nae » 173 5.3. Madera enteada 2.0.0... ce teen nee nnnes 174 5.4. Acebolladuras 2.0.0.0... 00000. e eee eee enees 175 5.5. Cristales de oxalato calcico y otras sustancias ...............00000. 176 6. Alteraciones de origen patol6gico 2.1... keene 177 6.1. Alteraciones de origen abidtico 2... cece 177 6.1.1. Heladas: Fendas de heladura y doble albura ................. 177 6.1.2. Fendas de viento y costillaje de viento .............0..0005. 180 6.1.3. Fendas de desecaci6n .... cece eae 180 6.1.4. Otros defectos ..... 2... eee ene ene 182 6.2, Alteraciones de origen bidtico ........ 0.0 cee ee ee 182 6.2.1. Coloraciones 2.2... 0.0 cee eee cece ee nnens 182 6.2.2. Pudriciones 2.0.0... 0. cee cee een ens 184 6.2.3. Picaduras .... ccc eee eee eee tent eenennnes 185 7. Clasificacién de la maderaenrollo .........0. 0.0... ccc eee eee eee 187 7.1. Clasificaci6n de la madera en rollo de confferas ...............000 187 7.2. Las normas de clasificacién de frondosas .......... 0... c eee ees 190 Bibliografia 2 een cent eee e ene 192 . Anomalias, defectos y patologias de la madera aserrada. Medidas y clasifi- Cr (0) | ca 195 1. Defectos inherentes ala maderaenrollo .......... 0... cee eee cence ees 195 1.1. Los nudos 2... 0.0... cece cece eee enn n eee eens 195 1.2. La médula, insercidn de hojas juveniles y agujeros de pifia .......... 197 1.3. Madera juvenil 2.0... eee ene nes 1971.4. Madera de coraz6n oo. tee eee 197 1.5. Entrecasco 2... 6. eee nee eee eee 197 1.6. Madera de compresi6n ... 0.0... ec net eens 197 1.7. Madera de palma y otros defectos de la fibra (entrelazada, ondulada...) . 198 1.8. Madera enteada o con bolsas de resina 0 taminos ............- 0006. 199 1.9. Fendas de cuadranura, viento o heladura ...... 0... 0c eee eee eee 7, 199 1.10. Acebolladura 2.2.0.0... ee teeta 199 2. Defectos de procesado . 1... icc ee eee eens 200 QA. GEMaS oo ee ete eee ne eee 200 2.2. Desviacion de la fibra 6. ete 201 2.3. Defectos de espesor y medida ....... 0... cece cee eee 201 2.4. Deformaciones por secado .. 1.0... cc eee eee 202 2.5. Fendas de secadO 2... ke ee eet eens 205 2.6. Colapso . 6... tte ees 207 2.7. Otros defectos del secado 2... ce eee 208 3. Alteraciones patolégicas de la madera aserrada «1... eee ees 209 3.1. Alteraciones producidas por agentes bidticos y destructores de la madera . 210 3.1.1. Coloraciones: Azulado 2... eee eee 210 3.1.2. Pudriciones 2.0... teen enna 211 3.1.3. Picaduras 0 perforaciones 2.2... 0... eee eee eee 212 3.1.4. Clases de riesgo y durabilidad de la madera ...........-----. 216 3.2. Agentes abidticos de destruccién o degradacién de lamadera ........... 217 3.2.1. Oscurecimiento por degradacion de laluz ...........--.2-5- 217 3.2.2. MeteorizaciOn 2.6... eee 218 3.2.3. Quemaduras ...... ene es 218 4, Dimensiones de comercializacién y clasificaciones decorativas de la madera ASCITANA ce ee eens 218 4.1. Maderas espafiolas ... 0... coc ee eens 218 4.1.1. Dimensiones .......0. 00 eee eee es 218 4.1.2. Clasificaciones .... 0... 0. tees 220 4.2. Madera de coniferas francesas ....... 6.60 cee eee eee 220 4.2.1. Dimensiones ... 2.2.0... 000 c ee eee eens 220 4.2.2. Clasificaciones 2.0... 2.0 cee ee eee 221 4,3. Madera de Suecia y Finlandia ©... 0... cee eee ees 222 4.3.1. Dimensiones ... 0.0... cece ee et eee ee ens 222 4.3.2. Clasificaciones ...... 0... eee ee ee eee es 223 4.4, Norma europea de confferas (EN 1611-1:1999) .......... 0-025: 225 4.4.1. Dimensiones 0.0.0.0... ee eet tee 225 44.2. Clasificaciones 2.0.0.0... cee eee eee nee 225 4.5. Madera de coniferas americanas: pino amarillo del Sur ............. 228 +5.1, Dimensiones .......... 0000 cee eee eee 228 2.5.2, Clasificaciones ...... 0.0 cece ete tees 228 4.6. Medera aserrada de frondosas europeas ©... . ce eee eee ees 229 4.6.1. Dimensiones .. 0... eee te tet ene ene eee 229 4.6.2. Calidades 200. ett tenes 229 4.7, Madera de frondosas norteamericanas 1.1... 0... cee ee eee 232 4.8. Madera aserrada tropical 22 ee ee eens 234 5. Clasificacién de la madera aserrada para uso estructural en Espafia ....... 237 5.1. Dimensiones .........0.0 000 teens 237 5.2. Clasificaci6n 1.0.2... 20. e cc eee teen eee 237 Bibliograffa 2... eee tee eee nes 2397. Caracteristicas fisico-mecanicas de las principales maderas utilizadas en Es- pafia: grupos tecnolégicos «2.0.0.0... cee nes 241 1. Interpretacién de las caracteristicas de la madera ......... 0.0.0.0 .0 000 241 1.1. Introducci6n 2.0... etcetera 241 1.2. Relaciones madera-producto final ...... 0.0.2... 0c cece eee eee 242 1.2.1. Caracterfsticas microsc6picaS 2... 0... cece ees 242 1.2.2. Caracterfsticas macrosCOpicaS ...... 0... cee cee ee ees 243 1.2.3. Caracterfsticas fisicaS 2.0... eee cee eee eee 244 1.2.4. Caracteristicas mecénicas ... 1.2... ee een ee 250 1.2.5. Caracteristicas quimicas 2.0.0... cece 254 1.2.6. Otras caracteristicas 2... kc eee eens 255 2. Caracteristicas de las principales maderas del mundo .................. 257 2.1. Confferas oo... cc ene nen e ene as 259 2.1.1. Nacionales 20.0... 2. tenn eee 259 2.1.2. Importacion 2.2... cee ene ae 260 2.2. Frondosas espafiolas .. 0.0.0... eee eens 261 2.3. Frondosas americanaS «1... ete e eens 264 2A, Frondosas afficanaS ... 0... etc e ee ees 265 2.5. Maderas latinoamericanas 2.12... ee teens 268 2.6. Maderas asidticas 2.00... ccc eens 270 3. Especies indicadas para los principales subsectores de segunda transformacion: Grupos tecnol6gicos 2... ec ee nen eens 271 Bibliografia 2. cette et nee teens 273 8. Caracteristicas de los tableros de madera .................0.00000000 275 1, Introduccion: Alternativas a la madera maciza ..... 6... eee ee eee 275 2. Los tableros de uso en Espafia 2.0... eee eens 276 2.1. Tipos y composici6n .... cee tence 276 2.2. Caracteristicas fisicas de los tableros 2.0.2... eee eee ee 277 2.3. Caracteristicas mecdmicas 0... cece eens 279 2A, Patologia de los tableros 21... cee eee eens 281 2.5. Otras caracteristicas 2.01... ete eee eas 282 2.6. Recubrimientos 2.2.0... kee eee eee eee aeeae 284 3. Otros tableros 22... cc cece ene eens 288 3.1. Tableros de virutas orientadas OSB ..........0 0.00. e ce cece eee 288 3.2. Tableros de madera cementO 2.1.0.0... 0... eee 289 3.3, Madera laminada 2.1... cent eee aee 290 3.4. Madera microlaminada LVL... 2... ce nee 290 3.5. Paralam PSL 0... eet eee tenn 291 Bibliografia ..... ce ene e ee tenet eee tneaes 291 SEGUNDA PARTE TECNOLOGIA DE LOS PROCESOS 9. Tecnologia del tratamiento dela madera .......................0...4.. 295 1. Tipos de productos protectores 2.2.0... eect tenes 295 1.1. Por la accién protectora que se realiza .. 6... kee eee 295 1.2. Por el tipo de disolvente con que se aplica...............0.000 0008. 298 1.3. Por el tipo de proteccién que se pretende hacer ................00.. 299 2. Tipos de tratamientos . 21.2... cette eens 302 112.1. Tratamientos superficiales 2.0.0.2... ene 302 2.2. Tratamientos en profundidad ...... 00... cee eee 304 3. Tratamientos a aplicar 2.1... ccc ees 306 Bibliografia 2... keene etn eben eee 307 10. El secado dela madera ..........0. 000000 cee eens 309 1. Introducci6n 2.0.0.0... ccc eee eee eee 309 1.1. La humedad de equilibrio higrosc6pico de la madera ............... 309 1.2. La medida de la humedad de la madera ......... 0.0.0... 0. ceva 309 2. Justificacién del secado .. kk eee e tenes 311 2.1. Hinchaz6n ymerma ....... 0.0.0... cc ee ee 311 2.2. Efectos del secado previo... 1.1... ete 313 2.3. Humedad de secado de la madera ...........0..0.0..........00.. 314 3. Tecnologia del secado .. 6... Lect eee 316 3.1. Principios del secado de lamadera ....... 0.0 ccc eee eeee 316 4. Tipos de secado oo cee ete net nes 321 4.1. Secado al aire libre 2... cc eee eee 321 4.2. Secado artificial 2.0... cc eee eens 325 Bibliografia 2.0... cette teens 334 11. Tecnologia del curvado de la madera ............ 0000 c cece ees 337 1. Principios del curvado de la madera aserrada ............. 0.0200. e eee 337 2. Tecnologia del curvado 2... cc cent nenee 339 2.1. Preparacion y tratamiento de la madera... .. eee eee 339 2.2. Eyecucion del curvado ..... 0... 2 ee eee 340 3. Curvado de chapas de madera .... 0... tenes 342 Bibliografia .. 0... tet tt eee nee 343 12. Tecnologia del corte de la madera ............ 00.0 cee cence eens 345 A. EL CORTE Y SUS HERRAMIENTAS 6... ccc ce teen en tenes 345 1. Caracterfsticas de las herramientas ........ 0.0.0... c cece eee eens 345 L.A. Material... . cc eee 345 1.2. Angulos de corte 22... eee ene n nen ees 347 1.3. Dindmica de corte .. 0... cece eee eee neee 351 2. Herramientas de corte 2... cc eee teens 355 2.1. La sierra de banda 2.0... eee eee 355 2.2. La sierra circular... eee eee 360 3. Herramientas con produccion de viruta ...... 0.0... eee ee 365 3.1. La cuchilla y la fresa 2... ccc ete 365 3.1.1. Introducci6n 2.0.0.0. 0. ee tenes 365 3.1.2. Tipos de fresas .. 0... 2 cc eens 366 3.1.3. Corte con broca 2.6... ete eeneeee 367 4. Otros medios de corte en la madera... eens 368 B. MAQUINARIA DE CORTE EN LA INDUSTRIA DEL ASERRADO DE LA MADERA ........ 368 1. Introducci6n . 0... eee ee ence nnn 368 2. ComceptO oo. ee ee eens 369 2.1. Sistema de aserrado cldsicO 2.1.0... 0... eens 369 2.2. Sistema de aserrado automatico 1.0.0... 0 ee eee 378 2.2.1. Linea Ari o similares 2.0.0.0. 0c eee eee 378 2.2.2. Linea Bonany 2... ee eee 381 2.3. Otros sistemas de aserradO ....... ee eens 382 12C. MAQUINARIA DE CORTE EN LA INDUSTRIA DE CARPINTERIA Y DEL MUEBLE ....... 383 1. Procesado y secuencia de fabricaclOn 2... ees 383 2. Maquinaria 2... eee ee eens 385 Bibliografia 2... ccc eee enn ence etn nee 404 13. Tecnologia de la unién de la madera .............0 0.000. c eee eee 407 1. Tipos de uniones 1. cece eee eee ees 407 1.1. Alargamientos 0 uniones de testa 2... 2... eee cece eee 407 1.2. Emsanches 2... 0. ccc cece cee eee eee eee reece teen een eee 410 1.3. Engroses 2.0... ec eee 410 14. Ensambles 2.0... . cect tenet eee e nee Ail 2. Encolado de la madera 1.0... 0... eee eens 419 2.1. Principios delencolado 1.1... Lic ee eens 421 2.1.1. Teorfadelencolado wo... cic ccc ee ee eee eee 421 2.1.2. Adhesién y cohesion 1... 0... 0. eee eee 421 2.2. Caracteristicas de los elementos de uni6n ........... 2.0... eee eee 422 2.2.1. Adhesivos .. 0.0... eee ee cee eee eee 422 2.2.2. Madera 00... eee ce eee eens 423 2.2.3. Caracteristicas de laumiOn ...... 0.0... cee eee eee ee eee 423 2.3. Tipos de pegamentoS ©... 6... eee ee cee teens 424 2.4. Tecnologia delencolado ........ eee eee eee eee eee 428 2.4.1. Encolado de madera maciza 1... 0... eee ee 429 2.4.2. Encolado en tablero ... 0.0... eee 432 Bibliografia .. 1. teen enene teens 433 14. El lijado dela madera ........ 02... tenes 435 L. Objetivo 2. ee teen een tenes 435 1.1. Caracteristicas de la herramienta ......... 00... eee eee eee eee 436 1.1.1. Material abrasivo .... 2... ec cette 436 1.1.2. Soporte oo... ee cece tere ene eee 437 1.1.3. Aglomerante 2.0.0.2... cece cnet n eens 437 2. Principios del lijado 2... ee tenets 437 2.1. Direcci6n del lijado oo... eee ae 438 2.2. Secuencia de granulometria de la lija .... kes 438 2.3. Calidad final de preparacién de la superficie ..................... 439 3. Maquinaria de lijado 1 ccc eee eee 439 3.1. Lijado de superficies planas ....... 0.0... e eee cece eee 439 3.1.1. Lijadora de banda estrecha o pata de gallina ................. 439 3.1.2. Lijadoras de banda para cantos 1.0.0.0. 02 eee eee 441 3.1.3. Lijadoras de banda ancha .............. 0.0.0.0 e eee ee eee 441 3.2. Lijado de molduras 2.1... cee cette teens 442 3.2.1. Lijadoras de patin vibrante ... 2.0.0.2 ees 442 3.2.2. Lijadora de eje vertical... 6... ee eee 443 3.2.3. Lijadora de molduras de eje horizontal .................00005 444 3.3. Lijado de superficies curvas «1... 1... eee 444 3.3.1. Lijadora con manguitos neumaticos .......... 00.200 c eee 444 3.3.2. Lijadora de bandas multiples .................... 000000008 444 3.4. Lijado de superficies curvas molduradas ............. 0.00. e eee 444 3.4.1. Lijadora de cepillo . 0... Lc eee nee 444 3.5. Otros tipos de lijadoras .. 1. eee ee 445 Bibliografia .. 0... cette ttt eet e teen ene 446 13. El acabado dela madera ...... 0... ee eee 447 TL. ODjetIVO ee te ett tee eee 447