Professional Documents
Culture Documents
Cidoc
Cidoc
Cidoc
;ÄtÀN
;wÄ[*¸tÀ*¸pwpNtÀ
;ÄtÀN,¸n*¸
;wÄ]zG½nNNtÀng¸N[.*¸tÀ;p"N`S¿]|w*¸NtÀp8ª*¸pwp8pQ`]ªztÀw2B»*¸n[w
ªjN8p`tÀ|B»n[pª]n S¿*ª¸wªwpz2NwtÀ(N`Sª¿ltÀMpE¼z|p*¸N|tÀtÀ*¸z|®.M*¸ÄN[tÀM*¸tÀN
wªwp"nªS¿ztÀ*¸G ½]tÀyêzltÀNE¼nÄtÀB»>]nÄnG½yÃ`Mª(M.K.C.L)p]a[*¸CN*ª¸wªwpa|.M*ª¸U¿ztÀ
nÄM;ªA.L.C (Authorised learning center) ztÀ"`wj[]Np*«¸U¿ng¸NS¿]*¸n8`]NªS¿]*¸n8
8p z;ª`pN S¿tÀ ; n2zMpN pªNÀ ªÄ ªzpª;] *¸pwp*¸Gª½ ]«S¿M *ª¸wªwp "nªS¿zt]Sª¿/w p
;ÄtÀN]tÀ M.K.C.L.8p j[N *«¸U¿ng¸N8 z|p*¸ ; *¸tÀz w2ªwÄ S¿tÀ ltÀN a*¸tÀM zªyêzyà nÄN a`N
*¸tÀMpE¼ M.K.C.L. Website *¸ª NQyÃ8 `P http://oasis.mkcl.org/excise ªÄ aNpª*¸ `S¿E¼ zNO ;
*¸tÀMj[]*¸t*¸ªÄ
`tÀ|E¼
A) ltÀzp8ptÀ(N`S¿8 N`|w
i);z]tÀ;p"N`S¿]|w*¸'*¸MltÀzp8`Sª¿-
ii) zÄ]8w*¸]-;z]tÀ;p"N`S¿]|w*¸'*¸MltÀzp8`Sª¿–
iii) z2zaz2]ÄpltÀzp8`Sª¿/wwanMª
z2 ; ; z;l; z|ª !Nt tÀ/z '*¸M
j*¸ *¸ G½ n2 n2
/wª
az2 az2À
;z] '* ¸M '* ¸M '* ¸M '* ¸M '* ¸M '* ¸M '* ¸M '* ¸M '* ¸M
tÀ;p"N`S¿] `®*¸ `®*¸ `®*¸ `®*¸ `®*¸ `®*¸ `®*¸
|w*¸ * * * `®*¸ `®*¸ @ * * *
@ £ @ @ @
# z $ ®
z * # z $
£ £ #
©z
£
;z]] '* ¸M
zÄ]8w*¸tÀ;p
"N`S¿]|w*¸
£ z[tÀM2B»E¼wªw`Sª¿
* "`wj[wpnÄwE¼tÀ.N
nNtÀtÀ.MB»(*ª
"`wj[wp|]|wªp|.Mz,¸G½zl2,¸n*¸tÀ,¸[ªa,¸,¸pª
® S¿]*¸'awn[wNtÀNS¿]tÀzÄN2MzP[tÀM*¸tÀMp/ªyÃG½ E¼tÀ.N
nNtÀtÀ.MB»(*ª
@ "`wj[wpn;®]*¸*¸tÀNtÀ/z
nNtÀtÀ.MB»(*ª
$ "`wj[wpa*¸w`4NE¼tÀ/z
a[]p,¸nnNtÀtÀ.MB»(*¸ª
© "`wj[wpl*¸ `4NE¼tÀ/z
nNtÀtÀ.MB»(*¸ª
# "`wj[wp|*¸w]`S¿z[tÀ`S¿z*¸[tÀ*¸"nªS¿ztÀ E¼tÀ/z
B»`z;
l;
jl;
*¸zl;
G½n[wtÀ.Mj[Naz2Nw"nªS¿ztÀ]nyÃwp|]]Mp
,¸ja,¸jS¿]*¸]tÀNtÀ`tÀzN]ptÀÄwNª8|]2¤Äzl2,¸
!'B»tÀ!'(S¿]tÀS¿tÀ`Sª¿ªÄ`2]tÀ/ztÀÄNw|`tÀS¿
anMªzj[NnNtÀtÀ.Mn;*¸tÀ.MN*¸``*¤¸N*¸uÁ]S¿|zwªÄ
B)
I*¸n]ÄN
ÄN ;z]`S¿E¼ ;z]]zÄ]8w*¸
zªN]~ªMuÁ(`j)4ªG½`ªuÁ `S¿E¼
zªN]~ªMuÁ
(`j)4ªG½`ªuÁ
`uÁ nÄw
|tÀtÀ*¸`ON
*¸n]
"8*¸n] «n «n «n
:ºN]g¸2z ]
*¸n] «n w2 ]Ä «n
:ºNg¸2z ]z]g¸2z ]pNw atÀM*¸n] w2 ]Ä atÀM*¸n]
*¸n]atÀM «nz|p*¸ «nz|p*¸
2
z;]
*¸n] w2 ]Ä *¸2²n w2 ]Ä
j|®.M*¸ÄN
*¸n] ''` ''` z`
*¸;ÄtÀN8pS¿z|zpªnpS¿ z[tÀM"nªS¿ztÀE¼*¸n]z¬` Mzz`ª.;N]zª
|],¸'tzÄÀa,¸S¿zpªnpS¿
zª2zª2yÃp|]]pnanMªn2z2pznNtÀtÀ.M*¸tÀNpQQN
|Qw.n`tÀNz;
l;
jl;
*¸l;
G½Nª8znaz
!nzaz2Nw"_Nza2N2BN»nªG½Mp]ÄzwNw2 ]Ä
G½`ªwa|.M ]p(N]NtÀÄnÄ]ª`ªwa|.Mp|ztÀNp` M*¸tÀMªz|p*¸
II!NtÀz|p*¸ÄN
);z]`S¿E¼
"nªS¿ztÀQ]*¸l28Nª8nÄtÀB»8l®2ªw*¸nÄNMªz|p*¸ªÄ
"nªS¿ztÀntÀE¼zÄS¿ljªwNzwÄNpªMªz|p*¸ªÄ
"nªS¿ztÀ`ªÄNpªMªz|p*¸ªÄ
8tÀ8*¸zÄ]8wzMp8'wªnzÄ'8'nzÄz®[`tÀz]z|p*¸ªÄ`tÀz]]wp
j[N]]p(N]NtÀnÄ]p8pNNªS¿tÀ*¸tÀMªj[]*¸tÀ*¸ªÄ
"nªS¿ztÀT¿B»S¿ª]zz|tÀtÀ*¸T¿B»p.nz
);z]]zÄ]8w*`S¿E¼
;G½Äw*¸ª¸8tÀ8*¸zÄ]8wzMp8]pn]tÀz®[`tÀz]Mªz|p*¸ªÄ
zÄ]S¿uÁNjjNaQn*¸NO*¸nÄNMªz|p*¸ªÄ
"nªS¿ztÀz88tÀ8*¸nªB»tÀzÄ]8wzMp8]lzMªz|p*¸ªÄ
"nªS¿ztÀQ]*¸l28Nª8nÄtÀB»8l®2ªw*¸nÄNMªz|p*¸ªÄ
"nªS¿ztÀntÀE¼zÄS¿ljªwNzwÄNpªMªz|p*¸ªÄ
"nªS¿ztÀ`ªÄNpªMªz|p*¸ªÄ
¿"nªS¿ztÀT¿B»S¿ª]zz|tÀtÀ*¸T¿B»p.nz
"`tÀª(N]nS¿ÄNª|zp/ww`K¾w]nS¿B»|N8` NNj[N]*¸tÀMªz|p*¸
S¿tÀ `S¿n [pª zK¾ *¸z5B» ?wptÀ(N`S¿8p/pªNjS¿w*¸tÀMpjjNNpanMª n;*¸nNtÀ tÀ.M
jS¿wMp8ª[*¸tÀ` M`Mª;wÄ]zG½nNNtÀp]tÀÄNw
]p(N Sª¿Mª8ª ]pnN`S¿/pªNtÀ.MN jS¿w *¸tÀMª`tÀ. tÀV¿ *¸tÀMª8ª`tÀ. *¸ªMNpÄ B»``pztÀ Q2N
*¸tÀMªjS¿w*¸tÀMªpjjN8ª[*¸tÀ[p.;wÄ]zG½nNNQ;wÄ[*¸tÀNtÀp]tÀÄNwpjjN*¸ªMNÄzS¿
"`QN*¸tÀNpªMtÀ]Ä
NtÀ(Nz2NtÀzl2pnpª;]zl2pjS¿wz!NtÀzl2Nw`S¿8K¾z!NpS¿z]p*¸tÀMnyê
`S¿/pªN
`S¿/p*¸n*¸z;NĪMªztÀ.MnNtÀtÀ.Mn[pªjS¿wĪMp8|(pNªÄ
|]]ª ltÀNjjN]p(NjjNzªyêzªyÃ]2nN*ª¸wªwª |]]Mp`tÀ`O*¸Sª¿|!NpS¿ltÀNa,¸pªww2
tÀÄNw
;S¿tÀ Ä nÄtÀB» tÀ;p8 [ztÀÄz zztÀw `S¿E¼ z|p*¸ ÄN a`N *¸tÀMtÀ nÄtÀB»
tÀ;pNw*¸ªMNÄ"nªS¿ztÀ;*¸uÁ|*¸Nª
`ONª8pB»
zpªnpS¿–
;ÄtÀNa[S¿*ª¸wp8pS¿z|82Mw;!w
"nªS¿ztÀ8ªzp*¸n]z¬z*¸nwz¬n2z2pE¼z]ª|QwªwnÄM;ª8z¬p`ª.
;N]ªw
"88zpªnpS¿/wwjjNN|Qw.n
'*¸a*¸w`4Nl *¸ `4N"nªS¿ztÀ*¸tÀNz`pN
S¿ª]Np882MzP[tÀ*¸/ªyÃG ½z¬
z[tÀMzz¬
n2zp`ª.;N]zª
N]zNOp®]*¸8ª ]n]S¬¿|N`wp]8ª ;]2M]*¸n8tÀz]]NtÀ8ª ]zG½M *¸*¸n8tÀ
"nªS¿ztÀ]z¬
8tÀ|*¸w]"nªS¿ztÀ*¸tÀNz¬
`8n;®]*¸"nªS¿ztÀ*¸tÀNpQQNNtÀNS¿]tÀ z¬ Qzn;®]*¸"nªS¿ztÀ8p|OS¿wNw
ªzª!N*¸*¸wz[[*¸z¬!N*¸tÀÄw
NtÀ(N|®.M*¸ÄN
"nªS¿ztÀzl2p`tÀ.Nª8ÄS¿zntÀE¼`tÀ.NNj[]pn]tÀ `tÀ.` z8"PM ?w]wp*¸z
Np"PMÄMª pN ] B»Sª¿MpNw]wpNpwNw`tÀ.]pn]tÀ"PMÄMª ª]zpªw
2M*¸ ÄN nÄtÀB» |]n]p a|] zl2]Mp ,¸n*¸ a|.Ma,¸S¿]*¸
n8]tÀ2M*¸ÄN
'n'pB»]p(N8pS¿]*¸` ]S¿ª]z8pN[tÀM*¸tÀMªz|p*¸tÀÄw
"nªS¿ztÀ j[N;z];z]]zÄ]8w*¸`S¿*¸tÀNz|p*¸wªwnÄ]p8ª `ªwa|.Mp|ztÀNp
` M*¸tÀMªj[]*¸tÀ*¸tÀÄw
3
]pÄN(;Nz®[NanM`Oz2yÃN!NtÀ z z|p*¸ S¿Nzª; z ÄN ;ÄtÀN a[S¿ *ª¸wp8p
S¿z|*¸zNN` z` M*ª¸ww`Ä;ª)
n2z2p"nªS¿ztÀ;paz2N];*¸tÀNªwNpaz28ª.na[*¸p]ªS¿wªwª;N;nNanM`O*¸z
z®[NanM`O;ªG½Mªz|p*¸ªÄ
Np882MzP[tÀ*¸/ªyÃG½ "nªS¿ztÀ] |wªp|.Mz,¸G½zl2|]]Mp,¸n*¸tÀ,¸[ªa,¸
,¸pªS¿]*¸'aw]zpª/ªyÃzp*¸ÄN[tÀM*¸tÀMªz|p*¸tÀÄw
nÄtÀB» ]2tÀ ªz
wÄ] *¸B» j8ª aN>`O ]pn ]zpª |]]ª 2B» j*¸ z G½ n[w `S¿8 p
ªzazª|E¼'*¸z|p*¸ÄNnÄM ]zÄN]n]pNwwÄ]*¸B» j8ªaN>`O;ªjNS¿tÀ*¸tÀMªj[]*¸tÀ*¸ªÄ
S¿tÀ8ª aN>`O;ªjNa`N]?wpj[N"nªS¿ztÀ8; `O*¸tÀMpNpª!wzzÄN"nªS¿ztÀ]
[S¿aN>`ONzzÄNwp8ª]n S¿*¸uÁ]aN>`On[wz|p*¸Nª
w2 wªwn;* ¸tÀluÁ];ªjNS¿tÀ
*¸tÀMªj¬[]*¸tÀ*¸ªÄ
;*¸tÀMp8`[S¿N
z !8:º*¸zÄNa`N"nªS¿ztÀ];zyÃ8p M.K.C.L 8p[*¸CNa|.M*«¸U¿ztÀ lªB» Sª¿z] z|p*¸;
tÀª/]ª /tªÀS¿*¸uÁ]S¿tÀ ;ÄtÀNN]nS¿ anMª z|p*¸z S¿Nzª;Ä *¸2S¿`OÄ S¿tÀ ; `tÀ` M luÁ]` M *¸uÁ]
j[NM.K.C.L 8p[*¸CNa|.M*«¸U¿8pn]zp*¸*¸G½ª(Co-ordinator)zÄNn¼S ¿NNnÄM;ª;ÄtÀNS¿wªwpS¿]*¸
`] Nª S¿]*¸ n8 `pN z*¸tMpN pªz] z|p*¸ M.K.C.L 8p [*¸CN a|.M *«¸U¿ng¸N `ª8 `zN
Sª¿MpN pª!w j[N M.K.C.L 8p [*¸CN a|.M *«¸U¿8 pS¿ http://oasis.mkcl.org/excise p *ª¸N QyÃztÀ
"`wj[ªÄ
;ªjN|w*¸
g¸zÄN]n]pNw`tÀ` M ltÀwªw; 2M*¸ztÀ ]«S¿ *¸tÀMp8*¸nNuÁ`pª tÀÄw
NtÀª/]ª M.K.C.L 8p[*¸CNa|.M*«¸U¿ztÀ Sª¿z]S¿tÀ a,¸pªE¼zÄN]n]pNw; "`wj[*¸uÁ]5pzNª8
/wp az2*¸tÀN uÁ`pª z n2 z2p az2*¸tÀN uÁ`pª !N*ª¸ `tÀ. |w*¸ ; `tÀ` M ltÀwp]Nt Np
;ªjNtÀª/]ª M.K.C.L 8p[*¸CNa|.M*«¸U¿ztltÀzp8ª ªÄS¿tÀ |w *¸ªÄ ]`tÀNztÀÄwÄtÀ(*¸n*¸ªMNpÄ
*¸tÀMNz`tÀN*ª¸w;MtÀ ]Än;®]*¸]`tÀ.|w*¸ltÀMp8z|p*¸N]Ä; `tÀ` M wptÀ(*¸n
z*¸tw;!wzNpjj8`ª8z"nªS¿ztÀ]ª ltÀwªwp;82ªztÀN(NS¿tÀ [*¸CN*ª¸U¿*¸G½]2M*¸ztÀ ]«S¿
5ªMpN wpztÀ Sª¿MpN pª!w Nª8 p` K¾w z a,¸pª8 zªyÃzª ªyà nÄN 5ªMpE¼ Nª8 *¸Ä G½G½8M wp
j[N (M.K.C.L) p] a[*¸CN *ª¸wªwp a|.M *ª¸U¿ztÀ nÄM;ª A.L.C (Authorised learning center) p8p*¸Gª½ `*¸
[z*¸z"`tÀª(N]nS¿M.K.C.L 8p*ª¸NQyÃztÀlªB»S¿pz
`tÀ.ª8ªzuÁ`
|],¸a]na,¸ S¿ z pS¿lN zªyêzªyà S¿wªwp |] ]Mp]t Nª8
np(NtÀ;p"N`S¿]|w*¸p8ªzªyÃzª ªyÃS¿wªwp]S¬¿|]tÀS¿tÀltÀNa,¸p` M*¸tÀMpNpª!w
××]zG½8z[tÀM`[S¿N
a*¸tÀM ;ÄtÀN8 nS¿ n]pNª]tÀ z¤P`ON Nª8 |]8p [*¤¸N zªj!B»ztÀ z M.K.C.L. 8p
http://oasis.mkcl.org/excise p zªj!B» ztÀ ;ÄtÀN Sª¿z ] zÄN *¸wz[N ; n2zÀ ] Nª8 ;wÄ tÀª;2tÀ z
zptÀª;2tÀ*«¸U¿wÄNp8p*¸G½wj[NpS¿Nw"nªS¿ztÀ];ÄtÀN]tÀzÄNnS¿NN;*¸tÀMpjjN*¸yÃz ]]NtÀzÄN
n¼S¿NNa`N?wªwp;8:º]M*¸uÁ]`OE¼tÀwªwp;S¿tÀ8pS¿n;wÄ[*¸tÀ*¸pwpNª8p*¸pwp8p]ªB»
jªG½ztÀ Nª8 M.K.C.L.8p http://oasis.mkcl.org/excise p jªzj!B»ztÀ a[S¿ *¸tÀMpN pª!w Np]NtÀ j[N `O
"nªS¿ztÀ8 `Äwp B»``pN ztÀw ]nS¿ *¸n] |tÀtÀ*¸ ÄN `ªw [*¸png¸N N` ] NpNw "PM`O ?wªwp
"nªS¿ztÀ8 2M8|tÀtÀ*¸88Mnp(N8pS¿]*¸zS¿]*¸]tÀ*¸gª¸kztÀ8p`tÀ`O*¸N]n S¿
anMª[zMªwj"G½2ªyÃgª¸*¸`w`8Nlzwªwn®S¿]`[¬Z¿tªÀ5ªMpNpª!wj[N`tÀ`O*¸p]S¬¿|]tÀj[N
|tÀtÀ*¸88MN"PM Ä#ª ¶]`K¾wB»``pE¼`OĪMp*¸tÀN*¸n]B»(*¸ª 2MnyÃzMª ]zp tÀÄwS¿tÀ z|p*¸
|tÀtÀ*¸ÄN[tÀM*ª¸wªwª z|tÀtÀ*¸88MN"PM E¼tÀwªwª "nªS¿ztÀ wª/`tÀ.ª*¸tÀN`OE¼tÀNw|tÀtÀ*¸88M8ª 2MªÄ
g¸(N wª/ 88M*¸tÀN `ONªE¼ ] Nª 2M Nn ]zG½*¸tÀN 2MMpN pªMtÀ ]ÄN wª/À `tÀ.ª*¸tÀN `O E¼tÀwªwp
"nªS¿ztÀ8 "`tÀª(N ]n S¿ | ] S¿ z NpNw Np]NtÀ ?wªwp zª2z2yÃp [tÀM]tÀ z np(N8ª `tÀ`O*¸
S¿]*¸]tÀ*¸gª¸kztÀn[w]S¬¿|]tÀ *¸2MNzj[S¿nNn]p>]
[]*¸ltÀN8!NÄnÄtÀB» 8ª z|ª
S¿lÄltÀN8l2ªwzltÀNptÀ;p`[S¿Nn]pz>]8w5G½nªG½zntÀE¼zp*¸tÀMpzpztÀ[tÀNjÄ`pp
a|]82M8wª/À`tÀ.n]B»8 p*¸wz[E¼85ªMpNpª!wwª/88MntÀE¼lªN]85ªMpNpª!wwª/
`tÀ."PM ÄMª pE¼j[N|]]tÀ *¸n]B»(*ª¸2MnyÃzMª z|p*¸tÀÄw"PM "nªzS¿tÀN ]8Nn]zG½
pS¿NptÀ *¸tÀMpNpª!wnp(N8ª `tÀ`O*¸,¸n*¸ !'B» S¿ª]S¿]*¸]tÀ*¸gª¸kztÀ ]tÀ
n®/*¸88M|]8ªSª¿|]ªtÀS¿S¿*¸uÁ]S¿tÀnw/N8ª2Mwª/`tÀ.ªNnzE¼*¸tÀMpNwªªÄN|tÀtÀ*¸ÄNz
n®S¿]`[¬zS¿tªÀ 88MS¿]*¸'awtÀª;`ªwn®S¿]NtÀpªQª *¸yz;ª`]5ªMpNpª!wz j[N
"nªS¿ztÀ]`ªwn®S¿]ztÀ "(NS¿z|zªyªÃztÀ "`QNMª z|p*¸ªÄ ;ª "nªS¿ztÀ zªyªÃztÀ Ä;tÀ tÀÄMtÀ ]ÄNNp8p
ltÀNa*¸tÀM`K¾w`tÀ.ªE¼z8tÀ *ª¸w;MtÀ ]Ä`ªwn®S¿]ztÀ "`QNwªwp"nªS¿ztÀ8]«S¿ 5ªz]Np]|tÀtÀ*¸
ÄNN`Mzn®S¿]`tÀ.ªE¼,¸n*¸Sª¿MpNpªNw aQnz8|tÀtÀ*¸ÄNN`]NpN`O"nªzS¿tÀ8|tÀtÀ*¸88M
n®S¿]`[¬zS¿tªÀ 5ªMpNpª!w ;tÀ NpS¿z|"`QNwªwp"nªS¿ztÀ8/p;NªwNtÀ Np]|tÀtÀ*¸ÄNN`Mz
n®S¿] N`ME¼ `K¾w S¿]*¸ "`QN] n®S¿]ztÀ8 *¸yÃzMpN pª!w ;p "nªS¿ztÀ] |tÀtÀ*¸ 88M z n®S¿M 88ME¼
S¿]*¸ *¸yÃzMpN pª!w Np "nªS¿ztÀ] Np Np S¿z| zÄN zªyªÃ ` z "`QN tÀÄMª z|p*¸ tÀÄw !NtÀ S¿z| "`QN
tÀÄwp Np8 z8tÀ *ª¸w ;MtÀ ]Ä wª/ `tÀ.ªE¼ `O E¼tÀMp "nªS¿ztÀ] wª/ `tÀ.ª8 S¿]*¸zªyà z E¼*¸M !jjN
"nªS¿ztÀ]|tÀtÀ*¸88M8]*¸w;ÄtÀ*¸tÀN]ztÀ]nS¿M.K.C.L.8pzªj!B»ztÀ;ÄtÀ*¸tÀMpNpª!wNª8j[NnÄN
4
M.K.C.L.8p j[N [*¸CN a|.M *«¸U¿ztÀ (A.L.C.) ztÀ"`wj[tÀÄw"nªS¿ztÀ]j[N;p*«¸U¿ztÀ;S¿tÀ*ª¸w
ªÄNp8*«¸U¿ztÀ` K¾w`tÀ.ª8ªazª|`OnyÃNw
;ª "nªS¿ztÀ zÄN zªyà zÄN E¼*¸M *¸ªMNpÄ *¸tÀMNz S¿tÀ ltÀN a,¸pª8p *¸ªMNpÄ B»``pztÀ ]`QN
tÀÄNw|"nªS¿ztÀ8*¸ªMNpÄjjztÀ `]Äj[N`tÀ.5ªNw;MtÀ ]ÄzNp]ltÀN8p;pB»``pztÀ 2®tÀÄ;tÀ
Nw Np B»``pN8 jS¿ *¸tÀMpN pª!wÄ ;z]]zÄ] 8w*¸ `S¿E¼8p "nªS¿ztÀ8 tÀB»ª zl2*¸G ½] zÄ]
8wzMp8 Nª8 aQn*¸ NO*¸ nÄNjjN 2M8 zpzp*¸ 88M 5ªz] Npn[pª *¸n] 2M `ONªE¼
z|p*¸ tÀÄNw S¿tÀ zpzp*¸ 88M |tÀtÀ*¸ 88M8p |ªzB» 5ªNw ;!w j[N |tÀtÀ*¸ z zpzp*¸
88MNw 2M Nn '* ¸M 2MN 2MMpN pªMtÀ ]Ä Nª8 |tÀtÀ*¸ 88MN z pQQN zÄ] 8w*¸ `S¿E¼8ª ;ª
"nªzS¿t"`tÀ(ª Nzpzp*¸88MN"PMĪNwNp88z8tÀltÀNa,¸pªNwª/88ME¼*¸tÀMpNpª!w"nªS¿ztÀ8
Nn]zG½ pS¿wª/`tÀ.ªNw'*¸M2M/pªztÀ [tÀNtÀÄwNª8Nn]zG½ ?wªwp"nªS¿ztÀ]`ªÄMp8p
*¸®|wpjjN;wÄ,¸G½[*¸tÀzpzl28p]tÀ.*¸S¿;8p[*¸p8pn.aNp.88M5ª#¶]pjjNNp8ª
anM`Oa`N*¸uÁ]Np]NtÀ `O"nªS¿ztÀ8 Nn]zG½ pS¿;pN|]S¿zNpNwS¿uÁN]tÀ '* ¸M
ltÀN*¸tÀzp8;z]8tÀ(N`Sª¿ ]N*¸zNp`ª.;Nwp]ª'* ¸MtÀ(N`S¿8pB»(*¸ª`tÀN*¸n]
!N(p [*¸ "nªS¿ztÀ8 aN. ½
waiting list pS¿Ä j]zMpN pª!w NtÀ ;z]]zÄ]8w*¸8 ltÀzp8 `Sª¿
N]8wp]ªtÀ(N`S¿8p
[*¸"nªS¿ztÀ8 aN.pS¿Ä½
waiting list]zG½8NptÀ*¸uÁ]Np]NtÀ;wÄ
]zG½ nN]ª ]zG½ *ª¸wªwpz8zwªwp"nªS¿ztÀ8pS¿p(NtÀ;p"N`S¿]|w*¸ntÀnj! p8p*¸Gª½ Np8ª `O,¸
ª`B»S¿]tÀ n; tÀNz`E¼zMpNpª!wzNp8pn]pNª]NtÀ ]zG½ ?wªwp"nªS¿ztÀ8
pS¿p*¸pwp8p]ªB»jªG½ztÀNª8"`tÀ(ª N]nS¿M.K.C.L.8pzªj!B»ztÀa[S¿*¸tÀMpNpª!w Np]NtÀj[Nz
]zG½ ?wªwp "nªS¿ztÀ8 z®Y*¸p N`M *¸uÁ] j[N8p ;N anM`O8 ;N `G½NyÃM nN*¸Gw z®[N
anM`OjjN*¸zpQQN|]]Mp,¸n*¸ja,¸jS¿]*¸G½«jtÀ n[w
NtÀNS¿]tÀ j[N"nªS¿ztÀ8;N`G½NyÃMnN*¸G½] z®[NanM`OÄnÄ]p8pNj[N"nªzS¿tÀ]ª S¿tÀ
*¸tÀMp8p B»ztÀ Nª8 ]NtÀ /ªyÃG½8p anM`O8 `G½NyÃM,¸nwªtÀ anM`O8 `G½NyÃMn; ®]*¸8p G½8;
anM`O8 `G½NyÃM a*¸w`4Nl* ¸`4N anM`O8 `G½NyÃM !jj8p `ÀNNª8p Nª8 8tÀOp `G½NyÃM8p []
tÀ Ä]NN`tÀNpzuÁ`N]ªnM *¸Sª¿MpNpª!wNª8]ªnM *¸]NtÀ nÄ]pN.*¸N]n]z8tÀOp`G½NyÃMn2zMpN
pª!w j[N8tÀOp`G½NyÃMÄzw]*¸wMªz|p*¸ªÄ
|]]Mpn]pa|]zl2,¸a]na,¸S¿]*¸; ]]zpª"nªS¿ztÀ]
"PtªÀ wÄMpE¼ Qz 8]Ä*¸N *¸tÀMpE¼ g¸(N *¸yÃp |!8p j²w`ª]8 z`tÀ *¸tÀMp8 ªÄ ]p *¸ªMNpÄ
[]8z`tÀ*ª¸wpj[N"PtÀ`O*¸N`w;MtÀ]Äp8"nªS¿ztÀ] ]«S¿5pz
`tÀ.ª8 ]*¸w NptÀ *¸tÀN] `tÀ.ªN ;p "nªS¿ztÀ] n] 2M Nw | "nªS¿ztÀ8 2MzP ,¸n |]
]Mp,¸n*¸a]na,¸S¿]*¸; ]n[wnV¿,¸n*¸n[pª ]n S¿ *ª¸wpanMª /ww
]*¸ztÀ,¸nztÀwzw;!w
;S¿tÀ*¸tÀMp8pNnS¿]*¸"88|®.M*¸ÄN[tÀM*¸tÀMtªÀ"nªS¿ztÀNp]NtÀ
n2z2p"nªS¿ztÀ8pjjNNaQn] 8N;nNn[w]NtÀ ] 8N;Nz|ªn2az2zn(N;N
z NNn ;NlB»(p ;nN;]ªztÀ ` z8p z NNn ;nNlB»(p ;nN
[]2tÀ z NNn !NtÀ
n2z2p,¸n]ªNp]NtÀ
n;®]*¸wªwª"nªS¿ztÀNp]NtÀ
zNpOp®]*¸8ª`wpwªwª"nªS¿ztÀNp]NtÀ
zp
zp]ª;pªE¼wªwp"nªS¿ztÀ8 ,¸nztÀNw2ªw
ztÀwaNpª*¸z2n[pªnÄw]4,¸nSª¿MpNpª!w
;S¿tÀ]ª;ªjN/ww*¸2S¿`O8p.* ¸NaNzpNtÀ(N!NtÀ*¸ªMNªÄ*¸2S¿`OanM`Oª;ªG ½]pªN
n yÃ
anM`Oª;ªjN;ªG½ ]pªN
`tÀ|B»n[pª ]n S¿ *ª¸wªwpNpNp`S¿*¸tÀNz|p*¸|®.M*¸ÄNªjjN2M`O*¸anMO8/|yêG½wp8p
S¿/wp8.*¸NaN;ªG½Mªz|p*¸ªÄ
;]nNtÀ/ªjjN8`tÀz;ªG½Mªz|p*¸ªÄ
"S¿|yªÃ8S¿/w;]n]«S¿ManM`O
Nª8 .n [*¸p*¸G½w [z anM`O8
G½nª !w .*¸N aN Nª ]wp |] ]Mp ,¸n*¸
tÀ`l/a,¸!S¿]*¸;]]tÀnÄtÀB»N;]n?wpjjN8S¿/w(Birth Certificate).
n]pa|]zl2|][ 8],¸n*¸'tÀzÄa,¸
S¿]*¸z|]
`tÀ`O*¸,¸n*¸'tÀzÄa,¸S¿]*¸;w®]tÀ wÄ]*¸B »jwp8ª ªjN8p]n]n[w
zÄN]n]pNwaN>`Oz|p*¸ªÄ
zzÄN;S¿tÀ][S¿S¿tÀ8ªaN>`OS¿tÀ*¸tÀMªj[]*¸tÀ*¸ªÄ
zÄN zpªnpSª¿Nw |*¸p]n|*¸p *¸n8p] Np8ª ; Np8p *¸pwp] an/8p `tÀz]2]ª
ltÀzªN;n[pª[p*¸ptÀNwªwª`S¿z*¸pwp8`P]n S¿*¸tÀz;ªjNj[Nzl28ª]ÄtÀ*¸NanM`O;ªG½Mª
z|p*¸ªÄ
"nªS¿ztÀ8p ]zN *¸ªMNÄ jS¿w ?w wpNp `¤B»pQ j[N |] tÀ;`O8 .*¸N aN ;ªG½Mª z|p*¸
ªÄQzzzÄ]«S¿ManM`O8.*¸NaN;ªG½Mªz|p*¸ªÄ
nÄwE¼tÀ.MNwzwN–
nÄwtÀ.ME¼z n2z2paz2NwnÄw8ªNp8paz2NwnÄwtÀ.M8pwl*¸tÀNNpNpaz2N
nªG½Nwp8ª.n[*¸p]S¿wªwª;NanM`Oz|p*¸
/wnÄwtÀ.M8pwl*¸tÀN/wpaz2NwnÄw8ªj[NNÄwS¿tÀ]pjNÄwS¿tÀp]S¿wªwª8w Q*¸
z8ª
S¿ ]NtÀ ]2nN *ª¸wªwª ]²],¸nwªptÀ
"_N z a2N 2B»N nªG½N ]wªjjNanM`O z n2z2p
az2NwnÄw8ª/wpnÄwtÀ.M8pwl*¸tÀN/wpnÄwanMªj[NNÄwS¿tÀ]pjNÄwS¿tÀp]S¿wªwª8w
Q*¸ z8ª ]²],¸nwªptÀ
"_N z a2N 2B»N nªG½N ]wªjjNanM`O Qz NpNp az2N nªG½N wp8ª .n
[*¸p]S¿wªwª;NanM`Oz|p*¸
5
nÄw8ª tÀ.M |]nÄw z jw*¸wpM zl2 ,¸nª a,¸ *¸ S¿]*¸ nª
n[wNtÀNS¿]tÀtÀÄw
nÄtÀB» tÀ;pwª*¸ªz] 8N;N] 8N;nN]tÀ[ 8N;nN
zn(N;NlB»(p;nNz|ªn2
az2 M !NtÀ n2 z2 p8pE¼ tÀ.M []pn
] 8 nÄtÀB» []pn ,¸ Ä []pn
nÄtÀB» |]]ª S¿]*¸ ;]ªztÀ ` ] nwN w ªÄ p []pnNw ]pn ,¸
S¿ª]/ww
`tÀN*¸]zpª"_Nza2N2B»8ª
,¸nwªtÀNNz] 8N;Nz] 8N;nNzpNtÀ(Nzaz2]w2 ªw|
NtÀN S¿ *ª¸wªwªÄNp]tÀ "_Nza2N2B»8ª
,¸nwªtÀNNzz;
l;
jl;
*¸l;
G½z|ªn2
az2 z!NtÀ n2z2 p]w2 ªÄz;
l;
j¸l;
*¸l;
ºG½znaz!nz"nªS¿ztÀ E¼
wªwª tÀ.M n;Nw "_N z a2N 2B»Nw "nªS¿ztÀ] ]>ªp ]Ä Np]tÀ "(N az2Nw "nªS¿ztÀ] |]
`tÀ`O*¸,¸n*¸ja,¸nz*¸S¿]*¸; ]n[w]n]pNz Äp
8w zPp
z8ª*¸wz[*¸tÀNz®[wªwª
QNS¿` ]QzNS¿]NtÀ]2nN*ª¸wªwª"_Nza2N2B»NnªG½N
]wp8ª
]²],¸nwªptÀanM`OS¿tÀ*¸tÀMªz|p*¸ªÄ
|wªp |.M z ,¸G½ zl2|] ]Mp ,¸n*¸ tÀ,¸[ªa,¸,¸pªS¿]*¸ n[w
,¸
*¸ n[pª zÄN *ª¸wªw ÄN [tÀM *¸tÀN wªwp Np88 2MzP[tÀ*¸ /ªyÃG ½ "nªS¿ztÀ] NpjjN8
,¸G½/ªyÃzp*¸anM`O8p.*¸NaN;ªG½Mªz|p*¸ªÄ
|wªp|.Mz,¸G½zl2|]]Mp,¸n*¸,¸
a,¸,¸nªS¿]*¸]zpª
Np882MzP[tÀ*¸/ªyÃG ½]|*¸p]n|*¸pz!NtÀ.ªON]ª*¸tÀE¼,¸nwªptÀ
"_Nza2Nzp(Nz2NtÀN S¿
z2yÃwwp]ª,¸nwªptÀanM`O;ªG½Mªz|p*¸]ÄÄ
Np882MzP[tÀ*¸/ªyÃG ½E¼wªwªtÀ.M*ª¸zyÃnÄtÀB»8ªtÀÄz|wªwpE¼tÀÄwNª8j[N]
ntÀE¼8ª>]Mªz|p*¸tÀÄw
a*¸w`4NNª8l*¸`4N"nªS¿ztÀ]NpjjN8pz®[anM`O8.*¸NaN;ªG½Mªz|p*¸ªÄ
n;®]*¸wp;wÄ®]*¸*¸wpM[*¸tÀp8ª*¸G½wn;®]*¸wpjjN8S¿/wzG½8;
j*¸8.*¸NaN|®.M*¸ÄNª8`tÀzz|p*¸
g¸(Nn;®]*¸tÀ/z`S¿E¼z|p*¸
|*¸w]"nªS¿ztÀ]|.NjªtÀ;ª 2tÀ] QÄppppª;]«N2N|*¸p*¸pwpn[pª N]z`pNS¿tÀnÄ
n][]ztÀ *¸n *ª¸wpjjN8p anM`O8 .*¸N aN z tÀ;ª 2tÀ n2S¿|] *«¸U¿n[pª p ]lz8 ]«S¿ *ª¸wpjjN
ªzpª;]*¸pwp8ª]«S¿ManM`O8.*¸NaN;ªG½Mªz|p*¸ªÄ
;z]]zÄ]8w*¸ `S¿E¼ ; *¸tÀMp] nªB»tÀ zÄ] *¸pS¿ ]tÀ 'w'nzÄ '8'nzÄ zÄ]
8wzMp8z®[`tÀz]p8.*¸NaN;ªG½Mªz|p*¸ªÄ
Nª8;p];z]`S¿E¼;*ª¸wªÄ|"nªS¿ztÀ]Np8ª*¸Gª½zÄ]8wzMp8j[N'w'nzÄ'8'nzÄ
`tÀz]p8.*¸NaN;ªG½z;p8p*¸Gª½ ]ªwNp]]p(N½ ?wpztÀ Np]NtÀ ÄnÄ]pNj[NzÄ]8wzMp8
z®[`tÀz]S¿tÀ*¸tÀMªj[]*¸tÀ*¸tÀÄw
"nªS¿ztÀ8;/ww*¸tÀMnyªÃ`OE¼uÁ|*¸Nª
;Nwn;* ¸tÀ` M*¸z8*¸8ltÀwªwªwNtÀ
;ztÀtÀ.Maz2]n S¿*ª¸wªw]wp
;S¿ª tÀN]ªltÀwªwwp
;ztÀ;S¿tÀ8z.tÀ]wp
;z*¸tÀMp8zÄN*ª¸wªwpS¿]*¸]NtÀ;a`N?wwp
;ztÀzN8ª:ºp8O8*¸B»zwªwª]wp
zÄN|®.M*¸ÄN[tÀM*ª¸wp8ªanM`O2M`O*¸;ªG½wªwª]wp
zp8B»` M*¸tÀN]wp
wÄ]*¸B »j8ªaN>`O;ªjNS¿tÀ*ª¸wª]wp
;]nNtÀ/ªjjN8`tÀz;ªG½w]wp
/wwanM`O8p.*¸NaNS¿tÀ]*ª¸wp
n2z2p"nªS¿ztÀ]ª;NanM`OQzz®[NanM`O
j¸nÄwtÀ.ME¼`Owp8`tÀz
*¸½a*¸w`4Nl*¸ `4N"nªS¿ztÀ]ªa*¸w`4Nl*¸ `4Nwp8ªanM`O
G½Np882MzP[tÀ*¸/ªyÃG ½"nªS¿ztÀ]ª,¸G½/ªyÃzp*¸anM`O
!¸n;®]*¸wpjjN8ªanM`O
g¸Ä|*¸w]"nªS¿ztÀ] |*¸w]anM`OMtÀª;2tÀn2S¿|]*«¸U¿n[pªp]lz8]ªS¿*ª¸wpjjN
ªzpª;]*¸pwp8ª]«S¿ManM`O
2]zNwjS¿wjjN|]tÀ;`O8QzzzÄ]«S¿ManM`O8.*¸NaN
Ä)zNOpª]]]n]S¬¿|]anM`O
`ONª]NtÀ8pB»z|N
|]n]pa|]zl2`tÀ`O*¸za,¸nz*¸S¿]*¸]zpª n2z2p"nªS¿ztÀ]
]p(NSª¿N]Np8ª ;Nz®[NanM`O5ªMª j[]*¸tÀ*¸ÄNª ª `tÀN "`tÀª(N`tÀ8:ªºS¿ ,¸n*¸
IIn[w]nS¿ |]]ª S¿]*¸
G½«jtÀ ]tÀ j[N n2z2p "nªS¿ztÀ8 ª ;N z®[N anM`O pQQN ]p(N ]NtÀ Ä nÄ]p8ª N S¿tÀ *¸tÀMª
j[]*¸tÀ*¸tÀÄwÄ
]p(NĪMp"nªS¿ztÀ |]]MpS¿]*¸]ªz«ÄjtÀ]tÀ w2 *¸tÀMpNwªw|S¿p]z¤PzªN]pª;]w2
tÀÄw
]zG½a,¸puÁ?wp]NtÀ *¸z]p(N]NtÀ *¸ªMNpÄ.M"nªS¿ztÀ]ª ;Nz;ªjNS¿wªwnÄN2tÀ *¸2S¿`Oª /ªB»
S¿tÀ*ª¸wp8ª*¸z/tÀnÄNS¿G½z ]Eª¼zwp8ª]NtÀ]S¿|]wpNp"nªS¿ztÀ8"nªS¿ztÀ]p(NNN*¸yÃtÀV¿*¸tÀMpNpª!w
]zG½ nN]ª NptÀ *ª¸wªwp ]zG½ 8n[ ] 2M,¸n]tÀ "nªS¿ztÀ8 ]p(NE¼ |g¸tÀ *ª¸wp]NtÀ np(N
tÀ;p "N`S¿] |w*¸nj! p8p ` z n]pNª ]NtÄÀ |g¸tÀ *ª¸wªw "nªS¿ztÀ S¿tÀ `S¿ztÀ Ä;tÀ ] ?wp *¸z j[N `S¿8p
6
ªzazª| ]pnNw NtÀN S¿]tÀ *¸z ;N anM`O *¸z ]p*¸ªMNpÄ*¸tÀMNzj[N"nªS¿ztÀ ]p(NE¼`O
E¼tÀN]wp8ªK¾y Ã]wp]zG½ 8Nw;pªE¼Nª]tÀ2M,¸n]tÀ*¸zNtÀ(N]zG½*ª¸wªwp"nªS¿ztÀ8ppS¿Nw
;pªE¼Nª]tÀ2M,¸n]tÀ
j[N az2nNtÀ tÀ.MNw ]zG½ pS¿Nw 2M,¸n]tÀ;pªE¼Nª]tÀ "nªS¿ztÀ8
]p(NE¼|g¸tÀ*¸tÀMpNpª!w]zG½ 8NptÀ *¸tÀN]z8tÀN5ªNwªwptÀ(N`S¿8pzpNtÀ(N]NtÀ tÀ(N?wªwp
`S¿E¼]zG½ 8Nw"nªS¿ztÀ8 |g¸tÀ*¸tÀMpNpªMtÀ]Ä
Nn]zG½?wªwp"nªS¿ztÀ]uÁ; ?wp]NtÀzl2*¸G½wzÄN*ª¸wªwpÄnÄ]p8ª`ªwa|.Mp|ztÀNp
` M *¸uÁ]j[Nªz`tÀ.zl2pS¿ppnªz`tÀ."PM ĪMª z|p*¸ªÄNª8"nªS¿ztÀ zl2p`tÀ.ÄS¿z
ntÀE¼`tÀ.NNj[]pn]tÀ`tÀ.` z8"PM?w]wpNpwNwS¿tÀ`tÀ."PMÄMª ª]zpªw
n yà anM`O8 /NtÀ;n *ª¸wp]NtÀ8 z®Y*¸p N`M *¸uÁ] NpN `O]zG½ ?wªwp "nªS¿ztÀ NtÀNS¿]tÀ
]p(N8pE¼*¸MuÁ; *¸uÁ]5ªMpNpª!w
]zG½?wªwp"nªS¿ztÀ88tÀOpz` z8tÀOp`G½NyÃM*¸tÀMpNpª!wNª]*¸wMªz|p*¸tÀÄw
z|ª 8]
aNpª*¸`S¿*¸tÀNzNO
nÄM;ª ;z]z2*¸tÀNzª2yÃNª8;z]]zÄ]8w*¸z2*¸tÀNzª2yÃ; *¸tÀMª
j[]*¸tÀ*¸ªÄ'*¸8;n[pª'*¸`ª.[*¸`S¿8 QztÀ.M8"wwª/*ª¸wpS¿tÀ;`O*¸tÀMpNpª!w
"nªS¿ztÀ]ª ; z88zz8]p.tÀNltÀzNª8;ztÀ w*¸G½w`tÀ`O
``ªB» *¸tÀ8;S¿tÀ8
g¸ªB»ª ;ªG½z "nªS¿ztÀ] ;Nw *¸ªMNÄ tÀ*¸] tÀ*¸n ªG ½ ]pª tÀ*¸]pn[pª S¿wªw nÄN 8*¸8 ]Ä p8 /O
*¸tÀz;NwnÄN2M*¸ztÀ ltÀw;MtÀ wp]ª zNp[tªÀ ; `Oz`OE¼tÀzMpNpªMtÀ wp]ª p
8]ª8ª `w] *¸tÀMpN pzª ;8 `ON z `ON "nªS¿ztÀ] wª/ zuÁ`N *¸yÃzw ;MtÀ ]Ä `O z `O
"nªS¿ztÀ8pS¿"`tÀª(N]nS¿M.K.C.L.8p*ª¸NQyÃztÀa[S¿*¸tÀMpNpª!wNª8;wÄ[*¸tÀNtÀ*¸pwp8p
z[.*¸tÀ;p"N`S¿]|w*¸*¸pwp8p]ªB»jªG½ztÀ"nªS¿ztÀ]`ÄMpE¼Eª¼zMpNpª!w
g¸(Np8;ÄtÀNw]uÁ];p"nªS¿ztÀ8ª;zÄNn¼S¿NNp*¸pwpa`NĪNw*ª¸zyÃ|8"nªS¿ztÀ8 ª
; z8tÀN5ªNwª ;Nw]p*¸ªMNpÄS¿lNwp` zp*¸pwpa`N?wªwª ; z8tÀN5ªNwª ;MtÀ ]ÄN
p8*¸C`p]«S¿ 5pzNª8p` zpzl28*¸ªMNpÄa*¸tÀ8ltÀNa,¸p` M tÀÄwwpNtÀS¿S¿ *¸tÀMpN
wªÄp8]«S¿5pz
*¸Ä`tÀÄp *¸tÀMNz|tÀtÀ*¸`G½NyÃMn®S¿]wª/`tÀ.ª8pNtÀ/n[pª jS¿w*¸tÀzw2wpNpjjN8Nª8
p ltÀN a,¸pªS¿lN *¼¸E¼wpÄ NtÀ* ¸tÀN ;ª ; `ON`ON|tÀtÀ*¸ 88M8 *¸z wª/ `tÀ.ª8 azª|
`OzªyÃS¿]*¸!NpS¿jjwª/`ªB»Z¿tªÀ `E¼zMpN*¸z*¸yÃzMpNpªMtÀ ]ÄN"nªS¿ztÀ]pltÀNa,¸pª S¿lNp
*¸pwp*¸G ½]zªyêzªyÃa[S¿ ĪMtÀnÄNz 8]ztÀ ]nS¿ M.K.C.L.8p;p*«¸U¿ng¸N; *ª¸wªÄ Np8p*¸G½]
*¸zNp8pztÀ ]nS¿ M.K.C.L.8pzªj!B»ztÀ Nª8p;wÄp8p www.satara.gov.inp*¸ª NQyÃztÀ zªyêzªyÃltÀN
a,¸p` M Ī!`pNnÄN5ªz]pQQNz|p*¸*¸pzÄ"nªS¿ztÀ]ª *¸tÀzp8ªÄNª8pjjN*¸ªMNpÄzuÁ`8
N,¸tÀ z8tÀN5ªNw;MtÀ ]Ä`O"nªS¿ztÀ] wª/`tÀ.ª8ª azª|`O`ªB»zS¿tªÀ `E¼zMpNpªMtÀ ]Äp8]«S¿ 5pz
`O"nªS¿ztÀ]wª/`tÀ.ªE¼azª|`OM.K.C.L.8p[*¸CN*«¸U¿N]n."`QNtÀÄ]5pzp8ªªÄ
; S¿tÀ *¸tÀMp8pzÄNnS¿N]NtÀ a`NÄMª p;8z8tÀ *ª¸w;MtÀ ]Äp8]«S¿ 5pzpjjN*¸ªMNÄ
`OzpzÄtÀ*ª¸w;MtÀ]Ä
j[N"nªS¿ztÀ]ª ;ÄtÀNNw,¸/ww]n S¿ *ª¸wªwª zÄNS¿/wp8panM`O8p.*¸NaN;ªjN;ªG½Mª
z|p*¸ªÄ]pQNpaz2E¼;`OE¼tÀzMpNpª!w n yÃaN2ÄyÃ?wpªÄ*¸pwp;jjS¿tÀtÀÄMtÀ]Ä
;*ª¸wQzzÄNÄN[tÀM*ª¸wnÄM;ª|tÀtÀ*¸88Mzwª/`tÀ.ªjªwzMp8Qz]p(N8Ä(*¸a`N?w
ª]Ä
]zG½ nN]ª NptÀ *ª¸wªw]zG½ 8zE¼*¸z]zG½ 8NptÀ *¸tÀN];pS¿]*¸`pN8tÀ(N`Sª¿ z8tÀN5ªMpN
wªwªÄNNpS¿]*¸`pN;ª]NtÀ5G½ª»wNpS¿]*¸`pNz[4ÄpE¼tÀª wNp]NtÀÄ]zG½ 8zp`2NĪ!w
"nªS¿ztÀ8p;NS¿wªw`OzpzÄtÀ8`NNS ¿tÀ[z],¸n*¸jS¿wwpnyê QzjS¿*ª¸wpnyªÃQzB»`wzl28pzwjnyªÃ
*¸z!NtÀ*¸tÀMnyªÃ`tÀ.ª8[Ä*¸wpªÄ*¸pwp;jjS¿tÀtÀÄMtÀ]Ä
"nªS¿ztÀ]ª `tÀ.ªE¼ z/8]ª pªMp8ª ªÄ *¸ªMNpÄ "nªS¿ztÀ S¿tÀ ltÀNa*¸tÀM *¸ªMNpÄ NtÀ888M8`tÀ.ª8
tÀÄMp8!*¸E¼wÄ/8Nª8z[Sª¿MpNpªMtÀ]Ä
ªzpª;]*¸pwp*¸Gª½]«S¿M *ª¸wªwp"nªS¿zt]Sª¿/wp;ÄtÀN]tÀM.K.C.L.8pj[N*«¸U¿ng¸N8z|p*¸;
*¸tÀzw2ªwÄ
j[N]zG½?wªwp"nªS¿ztÀSª¿MpNpªMtÀ]p(NÄNN`tÀNpzuÁ`8Qpªw
n2z2p`S¿ztÀ]zG½ ?wªªwp"nªS¿ztÀ] ]p(N` zpQQN[*¤¸Na[*¸tÀM]ª nÄM;ª ;N`G½NyÃMnN`Q*¸]ª
n; tÀ *ª¸wªwª ;Nz®[NanM`OwpNª S¿tÀ *¸tÀMª Qz"`tÀª(N`tÀ8:ªºS¿ ,¸n*¸
IIn[w]nS¿ |]]ª S¿]*¸
G½«jtÀ ]tÀ j[N n2z2p "nªS¿ztÀ8ª ;N z®[N anM`O pQQN ]p(N ]NtÀ Ä nÄ]p8ª N S¿tÀ *¸tÀMª
j[]*¸tÀ*¸tÀÄwÄ
;ÄtÀNN]nS¿z|p*¸zanM`OªNQS¿Nzª;
;ª;NanM`O/ªyÃjjN8ªanM`Ozp8S¿/wzÄ]8wzMp8
`tÀz]!pQQN.n[*¸p]ª S¿wªwª84Äp[tÀMpNpªNwp8]«S¿ 5pzNª8"nªS¿ztÀ];ªjNNp8p|j[N
;ªG½MpNpªMpS¿Nzª;8p.*¸NNpaN;ªG½zpN
n yÃaN;ªG½ ]pªNNn]zG½pS¿a[S¿?wp]NtÀ]p(N8pzªyÃ
nyà S¿Nzª; MzªN ]p(N` z j[N S¿Nzª;anMª .*¸N aN8 `G½NyÃM/O ÄMª ª z|p*¸ ªÄ ]pQ ]p(N
nyÃMtÀ]ÄnyÃS¿Nzª;lyÃMp8;jjS¿tÀ;S¿tÀ88tÀÄw
;z]Nª8;z]]zÄ]8w*¸ªÄ tÀ;pNtÀpz2 ]S¿tÀ `S¿*¸tÀN]zG½wª ;MtªÀ "nªS¿ztÀ tÀ;pN*¸ªEª¼ÄjS¿w`O
tÀÄNw
ltÀN S¿tÀnp] *¸ªMNpÄ `ptÀztÀ
|tÀtÀ*¸ 88Mwª/ `tÀ. "nªS¿ztÀ !; *¸z S¿/`N ?wp "nªS¿ztÀ zN Np
;jjS¿tÀtÀÄNwp8]«S¿5pzS¿/`N4N;tÀ!"nªS¿ztÀ8`]Ä`tÀ.88M5ªMpNpªMtÀ]ÄzNªNp8`ptÀztÀjS¿
ÄNª w
7
j[N`S¿*¸tÀNlzpN|]*¸G ½]5ªMpNpªMtªÀ ]MpSª¿|]S¬¿|!8pQQN`ÀN Nz[zN*¸tÀMªz
j[N] j[]*¸tÀ*¸ tÀÄw S¿tÀ `S¿n[pª zK¾ *¸z 5B» ?wp tÀ(N `S¿8 p /pªN jS¿w *¸tÀMpjjN NpanMª
n;*¸nNtÀtÀ.MjS¿wMp8ª[*¸tÀ` M`Mª;wÄ]zG½nNNtÀp]tÀÄNw
S¿tÀ ltÀNa*¸tÀM;ÄtÀN]tÀ M.K.C.L.8pj[N*«¸U¿ng¸N; S¿tÀ *¸tÀMp8|ªzB»8n¼S¿NS¿]*¸n8
8pp*¸yÃz;ª`pNtÀÄw
]zG½ a,¸pªNNn]Mp5ªMp8ª Nª8zªyêzyÃz|p*¸Nª jS¿w*¸tÀMp8ª z [*¸tÀ ªÄ [p.;wÄ]zG½
nNNtÀp]tÀÄNw
E¼*¸MNtÀ
S¿]*¸
[p.;wÄ]zG½nN
S¿p8zNQ NQ;wÄ[*¸tÀNtÀ
[.*¸tÀ;p"N`S¿]|w*¸NtÀ
aN
)nn/p8znÄwzz]zl2(!)nOwpnj!p]S¿tÀ
)nn/p8znÄwzz]zl2(!)nOwpnj!p]S¿tÀ
)na[]8ztÀ;p"N`S¿]|w*¸zl2nOwpnj!p]S¿tÀ
)np(NtÀ;p"N`S¿]|w*¸nÄtÀB»tÀ;pnj !p]nÄNzpQQNz|p*¸Sª¿|NzS¿tÀ
)n8w*¸nÄNzNO>]8w]wp]z]a|*¸plz]zn;wnj!p]nÄNzz|p*¸
*¸pzÄNzS¿tÀNp]z]N*¸tÀMpNpªNª*¸|`tÀ`O*¸;]ªztÀanMªS¿tÀ;ÄtÀN
S¿]*¸n8NªS¿]*¸n88pz;ª`pN`wpzl28p*¸ª NQyÃztÀa[S¿
*¸tÀzÄz]N
) ntÀª;2tÀ z zptÀª;2tÀ 8w]wp ]z nj! p] nÄN z z|p*¸ *¸pzÄNz S¿tÀ Np] z]N
*¸tÀMpNpªNª *¸|]`tÀ`O*¸`B«»jtÀ S¿tÀ ;ÄtÀNS¿]*¸n8 Nª S¿]*¸n8
8pz;ª`pN`wpzl28p*ª¸NQyÃztÀa[S¿*¸tÀzÄz]N
nn/p*¸p*¸tÀ[*¸tÀ;wÄ`tÀS¿NtÀp]nÄNzz|p*¸*¸pzÄNz4ªN
nNS¿p
)Äp*¸tÀ;ª 2tÀzzptÀ;ª 2tÀn2S¿|]*«¸U¿NtÀp]nÄNzz|p*¸*¸pzÄNzNp]z]N
*¸tÀMpNpªNª*¸;ÄtÀNN]nS¿wªwptÀ(N`Sª¿ltÀMpE¼`wp*¸G½waN.pS¿N"`wj[wªwp`O
"nªS¿ztÀ] 'n*ª¸'w8p ztÀ ]nS¿ *«¸U¿ng¸N ; *¸tÀMp z z|p*¸ S¿Nzª; ;ÄtÀNN ]nS¿ anMª zÄN
*¸wz[NS¿tÀ *¸tÀMp8N*¸tÀzª Nª8S¿tÀ ;ÄtÀN`wp*¸pwp8p]ªB»jªG½ztÀ a[S¿ *¸uÁ]N
Äzwp*¸pwp`E¼zz
nNS¿p
);wÄ®]*¸[*¸tÀNtÀp];ÄtÀN]ªB»jªG½ztÀa[S¿E¼Nª8z|p*¸*¸pzÄNz4ªN
nNS¿p
)z|ª;wÄn;*¸wpM[*¸tÀNtÀp];ÄtÀN]ªB»jªG½ztÀa[S¿E¼Nª8z|p*¸
*¸pzÄNz4ªN
nNS¿p
;wÄS¿zz*¸[*¸tÀ5ªG½ª2z;wÄ` Mªp];ÄtÀN]ªB»jªG½ztÀa[S¿E¼zz|p*¸
*¸pzÄNz4ªN
nNS¿p
;wÄnÄwzjw*¸wpMz*¸[*¸tÀNtÀp];ÄtÀN]ªB»jªG½ztÀa[S¿E¼zz|p*¸
*¸pzÄNz4ªN
nNS¿p
;wÄ,¸G½[*¸tÀNtÀp];ÄtÀN]ªB»jªG½ztÀa[S¿E¼Nª8z|p*¸*¸pzÄNz4ªN
Np] z]N *¸tÀMpN pªNª *¸ ltÀN S¿tÀnp] "nªS¿ztÀ8 `ªÄMp8 *¸w N`MpE¼ Np8 z
]tÀ.*¸NtÀp8nN]ªnMpNpªN]Np]j[N"nªS¿ztÀ8pQQN`ªÄMp8*¸wN`]Äzw
nNS¿tÀ*¸tÀMp8S¿.N5pz
8]zz>][*¸tÀNtÀp]S¿tÀ;ÄtÀNS¿]*¸n8NªS¿]*¸n88p
z;ª`pN `wp ;wÄp8p *¸ª N QyÃztÀ a[S¿E¼ Nª8 zªyêzªyà a*¸tÀM ltÀNjjN pQQN a[S¿
Sª¿MpNpzª]S¬¿|Sª¿MpNpªNªÄ
)!NtÀnNS¿pp];ÄtÀN]ªB»jªG½ztÀa[S¿E¼zz|p*¸*¸pzÄNz4ªN
nNS¿p