1

00:00:13,550 --> 00:00:16,782

(Romantic and appealing...)

2
00:00:17,049 --> 00:00:20,181
(city of festival, Hokkaido)

3
00:00:20,520 --> 00:00:23,287
(3 days of tour took place there.)

4
00:00:23,389 --> 00:00:26,561
The subtitle of Hokkaido episode is "Win Jung Joon Young."

5
00:00:27,090 --> 00:00:28,089
Will you be able to win...

6
00:00:28,090 --> 00:00:29,459
- One of them already lost. - the absolute winner, Joon Young?

7
00:00:29,460 --> 00:00:30,558
I couldn't win.

8
00:00:30,559 --> 00:00:33,269
The most likely winner, Park Na Rae...

9
00:00:33,270 --> 00:00:34,369
is eliminated.

10
00:00:34,370 --> 00:00:35,968
As she was dragged to the punishment room,

11
00:00:35,969 --> 00:00:38,394
the only challenger to defeat the champion is...

12
00:00:38,640 --> 00:00:39,639
Heonimoon.

13
00:00:39,640 --> 00:00:42,841
(That is us, Heonimoon.)

14
00:00:43,809 --> 00:00:45,263
My small luxury is...

15
00:00:45,510 --> 00:00:47,909
Hokkaido is famous for crab.
16
00:00:47,910 --> 00:00:52,464
(Fresh Hokkaido hairy crab and sashimi restaurant)

17
00:00:52,790 --> 00:00:54,769
Japan is famous for ryokan.

18
00:00:55,220 --> 00:01:01,491
(Ryokan in nature with personal hot spring)

19
00:01:01,699 --> 00:01:03,781
It's out of 65.

20
00:01:03,959 --> 00:01:06,229
I'll tell you the food score...

21
00:01:06,230 --> 00:01:07,969
for Champion Jung Joon Young Tour.

22
00:01:07,970 --> 00:01:09,889
(The first item is food.)

23
00:01:10,499 --> 00:01:11,509
We didn't eat anything.

24
00:01:12,640 --> 00:01:15,204
- 2 glasses of beer. 1 cream bun. - Corn.

25
00:01:15,239 --> 00:01:16,593
Half corn.

26
00:01:16,910 --> 00:01:18,192
A few pieces of lamb meat.

27
00:01:20,050 --> 00:01:21,449
Out of 20...

28
00:01:21,450 --> 00:01:22,661
(What's Joon Young Tour's food score?)

29
00:01:22,780 --> 00:01:23,949
It's 10.

30
00:01:23,950 --> 00:01:25,363
(10 out of 20)

31
00:01:25,649 --> 00:01:27,689
- That's half. - Food was good.

32
00:01:27,690 --> 00:01:29,810
Food score for Heonimoon Tour is...

33
00:01:30,520 --> 00:01:32,228
It was something I wanted to try.

34
00:01:32,229 --> 00:01:34,956
Starting with curry, spicy ramen,

35
00:01:35,060 --> 00:01:36,171
and parfait.

36
00:01:36,629 --> 00:01:39,628
Out of 20, it's 15.5.

37
00:01:39,629 --> 00:01:41,014
It's 15.5.

38
00:01:41,599 --> 00:01:43,619
(Congratulations.)

39
00:01:43,839 --> 00:01:45,508
(Why is Myung Soo celebrating?)

40
00:01:45,509 --> 00:01:46,769
"15.5."

41
00:01:46,770 --> 00:01:48,496
Tour score for Joon Young Tour.

42
00:01:49,080 --> 00:01:51,807
Firework was a bummer.

43
00:01:52,410 --> 00:01:54,470
The moment I saw the firework...

44
00:01:54,780 --> 00:01:56,265
(Sighing)

45
00:01:56,450 --> 00:01:58,136
It was a little too far.

46
00:01:58,690 --> 00:02:01,850
Out of 20, it's 9.5.

47
00:02:02,860 --> 00:02:05,128
- Amazing. - With firework...

48
00:02:05,129 --> 00:02:06,201
You blew up with firework.

49
00:02:06,759 --> 00:02:09,122
Tour score for Heonimoon Tour is...

50
00:02:09,800 --> 00:02:12,098
(With refreshing tour...)

51
00:02:12,099 --> 00:02:15,038
We had fresh wind with a refreshing view.

52
00:02:15,039 --> 00:02:16,049
(Customers were satisfied.)

53
00:02:16,570 --> 00:02:19,135
It's 11 out of 20.

54
00:02:19,869 --> 00:02:21,900
- They're winning in both scores. - What's this?

55
00:02:22,080 --> 00:02:23,079
(Current score)

56
00:02:23,080 --> 00:02:24,838
(Heonimoon Tour 26.5, Joon Young Tour 19.5)

57
00:02:24,839 --> 00:02:25,860
(Punishment room 32.5)

58
00:02:26,209 --> 00:02:28,248
- I'll announce Lee Soo Kyung's... - "New Discovery."

59
00:02:28,249 --> 00:02:29,718
- New Discovery score. - Is it out of five?
60
00:02:29,719 --> 00:02:31,841
(Announcing Lee Soo Kyung's New Discovery Score)

61
00:02:32,550 --> 00:02:35,720
(Soo Kyung said she doesn't eat a lot at once.)

62
00:02:36,619 --> 00:02:40,124
(New discovery in Joon Young Tour)

63
00:02:41,390 --> 00:02:45,107
(Soo Kyung said she doesn't like mountains.)

64
00:02:45,469 --> 00:02:49,136
(New discovery in Heonimoon Tour)

65
00:02:50,170 --> 00:02:52,492
First, New Discovery score for Joon Young Tour is...

66
00:02:53,239 --> 00:02:54,825
2 out of 5.

67
00:02:55,510 --> 00:02:57,738
(Poor Joon Young)

68
00:02:57,739 --> 00:03:00,648
Joon Young's going down too much.

69
00:03:00,649 --> 00:03:02,134
Did you give two?

70
00:03:02,950 --> 00:03:05,242
- It's a new discovery. - Hey.

71
00:03:05,350 --> 00:03:07,572
He's getting angry. He was never like that before.

72
00:03:07,890 --> 00:03:11,900
Heonimoon Tour's New Discovery score against him is...

73
00:03:12,159 --> 00:03:14,428
4 out of 5.

74
00:03:14,429 --> 00:03:15,699
(4 out of 5)
75
00:03:15,700 --> 00:03:17,114
Let's go get changed.

76
00:03:17,360 --> 00:03:20,530
Because it also includes...

77
00:03:20,570 --> 00:03:21,953
negative discoveries.

78
00:03:22,200 --> 00:03:24,069
- Like eating spicy food? - That I can also...

79
00:03:24,070 --> 00:03:25,453
eat spicy food.

80
00:03:25,640 --> 00:03:27,559
(Anyway, we're happy.)

81
00:03:27,610 --> 00:03:28,609
(Current score)

82
00:03:28,610 --> 00:03:30,379
(Heonimoon Tour 30.5, Joon Young Tour 21.5)

83
00:03:30,380 --> 00:03:31,390
(Punishment room 32.5)

84
00:03:31,709 --> 00:03:33,778
The last accommodation points.

85
00:03:33,779 --> 00:03:34,789
(The last item is accommodation.)

86
00:03:35,420 --> 00:03:41,349
(Joon Young Tour's accommodation had a neat wonderful view.)

87
00:03:42,189 --> 00:03:44,382
Out of 20,

88
00:03:44,959 --> 00:03:47,058
- it's 13. - That's high.

89
00:03:47,059 --> 00:03:48,428
(13 out of 20)

90
00:03:48,429 --> 00:03:49,958
- That's high. - You did it.

91
00:03:49,959 --> 00:03:52,699
- You have a chance. - It's 34.5 points.

92
00:03:52,700 --> 00:03:55,527
If Heonimoon Tour receives four, it's a tie.

93
00:03:55,839 --> 00:03:57,719
For 4.5, they win.

94
00:03:58,309 --> 00:04:00,468
4.5 has never made me nervous before.

95
00:04:00,469 --> 00:04:01,479
4.5?

96
00:04:02,010 --> 00:04:03,039
Isn't it cozy?

97
00:04:03,040 --> 00:04:08,504
(Their accommodation was a bummer compare to Na Rae and Joon Young's.)

98
00:04:09,850 --> 00:04:11,449
Heonimoon Tour's accommodation point...

99
00:04:11,450 --> 00:04:12,789
(Who's...)

100
00:04:12,790 --> 00:04:13,789
is...

101
00:04:13,790 --> 00:04:14,800
(Going to win?)

102
00:04:15,089 --> 00:04:16,099
Out of 20,

103
00:04:17,920 --> 00:04:19,229
it's 8.5.

104
00:04:19,230 --> 00:04:22,431
(8.5 out of 20)

105
00:04:23,399 --> 00:04:26,429
(Heonimoon's first victory)

106
00:04:28,299 --> 00:04:33,562
(Two low rankers met to form a team.)

107
00:04:34,469 --> 00:04:37,611
(Because they know planning a tour is a difficult job to do,)

108
00:04:37,880 --> 00:04:41,415
(they took care of each other,)

109
00:04:41,510 --> 00:04:44,550
(complimented, and learned to appreciate each other.)

110
00:04:44,950 --> 00:04:46,939
(This is what you call a team.)

111
00:04:47,289 --> 00:04:50,248
With 39 points, Heonimoon Tour...

112
00:04:50,690 --> 00:04:52,679
- is the final winner. - Congratulations.

113
00:04:53,089 --> 00:04:54,140
We'll be back.

114
00:04:54,630 --> 00:04:56,519
- Congratulations. - Congratulations.

115
00:04:57,599 --> 00:04:59,388
- Se Yoon. - It's my first time.

116
00:04:59,830 --> 00:05:01,214
I can't believe we're here.

117
00:05:03,070 --> 00:05:04,769
Don't be startled.

118
00:05:04,770 --> 00:05:06,022
(Tight)
119
00:05:07,209 --> 00:05:11,856
(Revealing Heonimoon's small luxury)

120
00:05:12,380 --> 00:05:16,218
(It's 300-dollar ryokan per person)

121
00:05:16,320 --> 00:05:18,619
(A unique harmony of Tatami room and a western room)

122
00:05:18,620 --> 00:05:20,135
This is great.

123
00:05:20,750 --> 00:05:21,958
(And private outdoor hot spring)

124
00:05:21,959 --> 00:05:24,142
- Be confident. - It's hot.

125
00:05:24,419 --> 00:05:25,440
It will overflow.

126
00:05:26,130 --> 00:05:27,645
This is why people want to win.

127
00:05:27,990 --> 00:05:30,222
(Laughing)

128
00:05:30,330 --> 00:05:31,512
(This refreshing sound)

129
00:05:31,630 --> 00:05:36,952
(He has a cool can of beer celebrating his own victory.)

130
00:05:38,409 --> 00:05:39,509
This is awesome.

131
00:05:39,510 --> 00:05:41,288
(It feels refreshing.)

132
00:05:41,779 --> 00:05:43,509
I like it in the end.

133
00:05:43,510 --> 00:05:44,852
- Can you do it again please? - What?
134
00:05:44,950 --> 00:05:46,091
"Slam Dunk".

135
00:05:46,580 --> 00:05:49,145
- Kang Baek Ho and Seo Tae Woong. - Yes.

136
00:05:49,849 --> 00:05:51,278
- Heonimoon. - Moon.

137
00:05:51,279 --> 00:05:52,906
(Heonimoon)

138
00:05:57,789 --> 00:06:00,285
(One afternoon in August)

139
00:06:00,459 --> 00:06:02,598
Do you know how many trips we did so far?

140
00:06:02,599 --> 00:06:03,912
- What? - Is it 12th?

141
00:06:04,299 --> 00:06:06,088
Does it mean it's been a year?

142
00:06:06,430 --> 00:06:08,398
- It's our 13th trip. - 13th?

143
00:06:08,399 --> 00:06:09,480
- Yes. - It's been over a year?

144
00:06:09,700 --> 00:06:12,033
- It hasn't been a year yet. - When was our first trip?

145
00:06:12,070 --> 00:06:14,029
- We went to Osaka in October. - It was October?

146
00:06:14,070 --> 00:06:15,191
It's been almost a year.

147
00:06:15,440 --> 00:06:16,722
- Amazing. - Amazing.

148
00:06:17,310 --> 00:06:18,996
- Now... - Where are we going?

149
00:06:20,180 --> 00:06:23,917
The 1st rank of the Asian islands for travel in 2017.

150
00:06:24,919 --> 00:06:26,666
Boracay in the Philippines.

151
00:06:27,219 --> 00:06:29,280
It's the surfing Mecca of the world.

152
00:06:30,359 --> 00:06:31,905
- It's the surfing Mecca. - I love it.

153
00:06:31,990 --> 00:06:34,383
It's related to Park Myung Soo, Jang Dong Gun,

154
00:06:34,859 --> 00:06:36,446
and Rain.

155
00:06:36,760 --> 00:06:38,259
Seriously? Park Myung Soo and Jang Dong Gun?

156
00:06:38,260 --> 00:06:39,798
- They don't go well at all. - Wait.

157
00:06:39,799 --> 00:06:41,668
- The fact they have in common is... - Are you the same age with them?

158
00:06:41,669 --> 00:06:43,053
- that they're Koreans... - He's younger than me.

159
00:06:43,669 --> 00:06:46,639
- Where is it? - Their honeymoon place.

160
00:06:46,640 --> 00:06:47,882
(I got it.)

161
00:06:48,240 --> 00:06:50,379
- I get it now. - Where did you go?

162
00:06:50,380 --> 00:06:52,227
(Where is it?)

163
00:06:52,349 --> 00:06:54,309
- I get it now. - Where did you go?

164
00:06:54,310 --> 00:06:55,330
It's Bali.

165
00:06:56,320 --> 00:06:58,774
(Cheering)

166
00:06:59,149 --> 00:07:01,371
(The 1st rank of the Asian islands for travel in 2017.)

167
00:07:01,859 --> 00:07:04,059
(Waves given by deity)

168
00:07:04,060 --> 00:07:06,554
(Every surfer's paradise)

169
00:07:07,359 --> 00:07:10,531
(Welcome to Bali.)

170
00:07:11,159 --> 00:07:13,926
(Best honeymoon place in Asia)

171
00:07:14,270 --> 00:07:18,006
(City of gastronomy the whole world loves)

172
00:07:18,409 --> 00:07:21,672
(Nice to meet you.)

173
00:07:22,240 --> 00:07:26,249
(Bali's nickname is the Island of Deities.)

174
00:07:26,750 --> 00:07:30,790
(They worship and pray every day.)

175
00:07:31,419 --> 00:07:33,944
(Special experience provided by Bali)

176
00:07:33,990 --> 00:07:36,515
(Are you ready to fall for Bali?)

177
00:07:36,690 --> 00:07:39,518
Let me announce the planners.
178
00:07:39,630 --> 00:07:42,084
We've decided the first planner.

179
00:07:43,130 --> 00:07:45,829
The unfortunate front-runner, Park Na Rae.

180
00:07:45,830 --> 00:07:47,569
(Mourning)

181
00:07:47,570 --> 00:07:48,580
It's Na Rae.

182
00:07:49,370 --> 00:07:51,168
The second planner is...

183
00:07:51,169 --> 00:07:52,826
- Park Myung Soo? - He's after the exclusive victory.

184
00:07:53,370 --> 00:07:54,419
It's Moon Se Yoon.

185
00:07:54,609 --> 00:07:56,439
(Victory is mine.)

186
00:07:56,440 --> 00:07:57,753
He's the boss of Japan tour,

187
00:07:58,039 --> 00:07:59,767
but he failed recently.

188
00:08:00,510 --> 00:08:01,792
- Me. - The forever front-runner,

189
00:08:02,649 --> 00:08:05,449
- Joon Young. - He hadn't had a terrible score.

190
00:08:05,450 --> 00:08:07,218
He was flustered.

191
00:08:07,219 --> 00:08:09,885
He was very flustered.

192
00:08:10,760 --> 00:08:15,072
(3 Bali planners)
193
00:08:15,260 --> 00:08:16,542
How much are you going to give us?

194
00:08:16,760 --> 00:08:18,173
Money matters the most.

195
00:08:18,299 --> 00:08:20,319
90 dollars per person...

196
00:08:20,969 --> 00:08:22,010
for a day.

197
00:08:22,339 --> 00:08:23,668
That's not bad.

198
00:08:23,669 --> 00:08:24,953
- It doesn't sound bad. - It doesn't sound bad.

199
00:08:25,010 --> 00:08:26,908
(Thrifter's Guide to Luxurious Travels Expense Guide in Bali)

200
00:08:26,909 --> 00:08:29,908
(90 dollars per day, 270 dollars for 3 days)

201
00:08:29,909 --> 00:08:31,929
(250 dollars for small luxury)

202
00:08:32,049 --> 00:08:33,969
- That's not bad. - No.

203
00:08:34,080 --> 00:08:36,847
Also, the punishment room is...

204
00:08:37,349 --> 00:08:39,788
- ready in the beautiful beach. - It's not that bad.

205
00:08:39,789 --> 00:08:41,148
It will be okay in Bali.

206
00:08:41,149 --> 00:08:43,188
- It was harsh in Sapporo. - It's not humid.

207
00:08:43,189 --> 00:08:46,889
You could go on purpose if you want to sleep alone.

208
00:08:46,890 --> 00:08:48,398
- It sounds good. - Aren't there bugs in Bali?

209
00:08:48,399 --> 00:08:50,419
- Isn't it dangerous? - Bali doesn't have many bugs.

210
00:08:50,529 --> 00:08:53,528
We invited three special evaluators.

211
00:08:53,529 --> 00:08:54,698
- 3? - 3?

212
00:08:54,699 --> 00:08:58,509
3 people. They're beautiful guests that represent 20s and 30s.

213
00:08:58,510 --> 00:08:59,668
- Do I go in? - Yes.

214
00:08:59,669 --> 00:09:00,679
Come in.

215
00:09:01,039 --> 00:09:02,339
We're beauties.

216
00:09:02,340 --> 00:09:03,591
(Who are they?)

217
00:09:03,779 --> 00:09:05,109
(Hello. We're beauties.)

218
00:09:05,110 --> 00:09:07,472
Hello.

219
00:09:07,779 --> 00:09:09,678
We have beautiful guests.

220
00:09:09,679 --> 00:09:10,892
Hold on.

221
00:09:10,980 --> 00:09:12,318
Look at his face.

222
00:09:12,319 --> 00:09:14,249
- You don't have to do that. - Okay.

223
00:09:14,250 --> 00:09:16,558
- Beautiful guests are here. - Seriously.

224
00:09:16,559 --> 00:09:18,058
- The giant beauty. - Hello.

225
00:09:18,059 --> 00:09:19,908
- Hello. - What are you doing?

226
00:09:19,960 --> 00:09:22,788
- What do you mean? - You couldn't find anyone better?

227
00:09:23,730 --> 00:09:26,355
- We're okay. - The host hasn't changed.

228
00:09:26,730 --> 00:09:29,469
(Instinctive revenge)

229
00:09:29,470 --> 00:09:31,168
The person next to her looks like Wax.

230
00:09:31,169 --> 00:09:34,170
(The person of memory is suddenly summoned.)

231
00:09:36,640 --> 00:09:38,178
I'm Na Young of Gugudan.

232
00:09:38,179 --> 00:09:39,479
- Na Young. - Na Young.

233
00:09:39,480 --> 00:09:41,095
- She's in Se Jeong's group. - We're in the same group.

234
00:09:42,179 --> 00:09:44,603
(After starring in Mnet's "Produce 101",)

235
00:09:44,750 --> 00:09:47,245
(she debuted as Gugudan and performed as a unit.)

236
00:09:47,520 --> 00:09:50,116
(Na Young is loved for her refreshing vocal.)
237
00:09:50,490 --> 00:09:53,216
Na Young's voice also sounds like Wax.

238
00:09:53,460 --> 00:09:55,759
- Right? - Then I'll sing Wax's song.

239
00:09:55,760 --> 00:09:57,198
Can you do it?

240
00:09:57,199 --> 00:10:00,765
(I'll show you Wax inside me.)

241
00:10:01,299 --> 00:10:02,339
(Laughing)

242
00:10:02,340 --> 00:10:03,855
(Even I find us alike.)

243
00:10:03,970 --> 00:10:07,505
(She copies and pastes the voice and the dance.)

244
00:10:07,539 --> 00:10:08,923
(Surprised)

245
00:10:09,039 --> 00:10:11,675
(She doesn't seem normal.)

246
00:10:11,909 --> 00:10:13,178
- Na Young. - Na Young.

247
00:10:13,179 --> 00:10:14,509
- She's in Se Jeong's group. - We're in the same group.

248
00:10:14,510 --> 00:10:15,631
Why is one missing?

249
00:10:16,049 --> 00:10:18,249
Na Young and Do Yeon.

250
00:10:18,250 --> 00:10:19,533
(Wait.)

251
00:10:19,649 --> 00:10:23,119
(Everyone starts laughing as soon as they see...)
252
00:10:23,120 --> 00:10:24,158
(Hong Suk Chun.)

253
00:10:24,159 --> 00:10:26,859
- Another meaningless male guest. - What's that black plastic bag?

254
00:10:26,860 --> 00:10:27,859
How meaningless.

255
00:10:27,860 --> 00:10:30,558
- Hello. - What's the black plastic bag?

256
00:10:30,559 --> 00:10:32,369
- What is that? - I...

257
00:10:32,370 --> 00:10:35,698
When my father goes on a trip,

258
00:10:35,699 --> 00:10:37,456
the leader always...

259
00:10:37,740 --> 00:10:39,339
distributes one out.

260
00:10:39,340 --> 00:10:40,969
- Oh, my. - Yes.

261
00:10:40,970 --> 00:10:43,009
- What a cool guy. - Yes.

262
00:10:43,010 --> 00:10:44,525
It's nice to have something sweet.

263
00:10:45,549 --> 00:10:46,893
Is this a PPL?

264
00:10:46,949 --> 00:10:48,278
- No. - Did you buy this?

265
00:10:48,279 --> 00:10:49,532
I paid for it.

266
00:10:50,720 --> 00:10:52,235
I'm worried that...

267
00:10:52,350 --> 00:10:54,643
planners would be exhausted.

268
00:10:54,789 --> 00:10:58,219
I'm trying not to overreact.

269
00:10:58,220 --> 00:10:59,402
(Suk Chun who told himself that he wouldn't overreact...)

270
00:11:00,289 --> 00:11:03,935
(gets excited everywhere he goes.)

271
00:11:04,460 --> 00:11:06,853
(When Suk Chun gets excited,)

272
00:11:06,929 --> 00:11:08,758
(all the other members also get excited.)

273
00:11:09,340 --> 00:11:12,975
(The deity of excitement who never stops, Hong Suk Chun)

274
00:11:14,909 --> 00:11:18,848
(He's Bali Tour's energy drink.)

275
00:11:19,250 --> 00:11:21,129
(But he's actually...)

276
00:11:21,649 --> 00:11:22,979
(Hong Suk Chun, CEO of Itaewon restaurants)

277
00:11:22,980 --> 00:11:25,273
(The godfather that succeeded 3 Southeast Asian food restaurants)

278
00:11:25,750 --> 00:11:28,618
(Wide knowledge on food)

279
00:11:28,659 --> 00:11:30,478
(Absolute taste)

280
00:11:30,590 --> 00:11:33,388
(Piercing evaluation)

281
00:11:33,789 --> 00:11:37,334
(The expert is here in Thrifter's Guide to Luxurious Travels.)

282
00:11:37,429 --> 00:11:39,318
Now that we have a food expert,

283
00:11:39,600 --> 00:11:42,427
- in terms of food, - Right.

284
00:11:42,970 --> 00:11:43,999
he could go into details.

285
00:11:44,000 --> 00:11:47,109
Mie goreng and nasi goreng are the base.

286
00:11:47,110 --> 00:11:49,867
- We must eat it. - The funny thing is this.

287
00:11:49,909 --> 00:11:51,109
Bali has many foreign tourists,

288
00:11:51,110 --> 00:11:54,614
- especially Australian tourists. - Right.

289
00:11:54,809 --> 00:11:56,979
There is a lot of good foreign dishes.

290
00:11:56,980 --> 00:11:59,171
There's a pizza place I know.

291
00:11:59,250 --> 00:12:00,835
- That sounds delicious. - I'm going to open one soon.

292
00:12:00,890 --> 00:12:02,219
- Really? - You're going to open one?

293
00:12:02,220 --> 00:12:03,818
- You can't advertise. - Don't do it.

294
00:12:03,819 --> 00:12:06,528
- No, I meant I'll open it to you. - Oh, to us.

295
00:12:06,529 --> 00:12:08,158
Come on, Do Yeon.
296
00:12:08,159 --> 00:12:10,129
Do you think I only open restaurants?

297
00:12:10,130 --> 00:12:12,251
Suk Chun's Joon Young's best friend.

298
00:12:12,429 --> 00:12:14,198
- Really? - He's Bali expert.

299
00:12:14,199 --> 00:12:15,938
I always have my best friends on the show.

300
00:12:15,939 --> 00:12:17,485
Only my best friends are on the show.

301
00:12:17,539 --> 00:12:18,869
You've been to Bali many times, right?

302
00:12:18,870 --> 00:12:20,284
I've been there only once.

303
00:12:20,470 --> 00:12:22,196
You seem like a Southeast Asia expert.

304
00:12:22,240 --> 00:12:24,835
- I go to Thailand mostly. - He goes to Thailand.

305
00:12:25,809 --> 00:12:26,819
But,

306
00:12:27,179 --> 00:12:30,148
when I went to Bali, I traveled so much.

307
00:12:30,149 --> 00:12:31,349
Has anyone been to Bali here?

308
00:12:31,350 --> 00:12:32,619
- We've been there. - We've been there.

309
00:12:32,620 --> 00:12:34,089
- You have? - Yes.

310
00:12:34,090 --> 00:12:36,959
- Was it a trip? - I was there to film a music video.
311
00:12:36,960 --> 00:12:39,489
I went there for a trip too. This is my third time.

312
00:12:39,490 --> 00:12:40,729
Did you go with your friend?

313
00:12:40,730 --> 00:12:42,928
I went to Bali with Se Jeong.

314
00:12:42,929 --> 00:12:44,058
- With Se Jeong. - Yes.

315
00:12:44,059 --> 00:12:48,888
(Na Young and Se Jeong's trip to Bali)

316
00:12:49,140 --> 00:12:52,239
Joon Young has lived in Indonesia...

317
00:12:52,240 --> 00:12:53,421
for five years.

318
00:12:53,470 --> 00:12:55,808
Although it was when I was 1 to 5...

319
00:12:55,809 --> 00:12:57,109
What?

320
00:12:57,110 --> 00:12:58,408
(Are you joking me?)

321
00:12:58,409 --> 00:12:59,948
Do you even remember anything?

322
00:12:59,949 --> 00:13:01,979
He's trying very hard from this episode.

323
00:13:01,980 --> 00:13:03,060
He's very funny.

324
00:13:03,319 --> 00:13:05,178
- You were there from 1 to 5? - It's the truth.

325
00:13:05,179 --> 00:13:07,240
- Right. It's funny. - I never imagined it.

326
00:13:07,720 --> 00:13:09,709
Aside from accommodation and food,

327
00:13:09,760 --> 00:13:11,318
is there anything added?

328
00:13:11,319 --> 00:13:12,945
- This time, - Right?

329
00:13:13,059 --> 00:13:14,878
there's no special evaluation.

330
00:13:15,500 --> 00:13:17,328
- That's a relief. - We're going original.

331
00:13:17,329 --> 00:13:18,599
- Accommodation and tourism. - That's neat.

332
00:13:18,600 --> 00:13:20,298
It's neat.

333
00:13:20,299 --> 00:13:22,398
But there's a different rule.

334
00:13:22,399 --> 00:13:24,419
- What is it? - Did people on top tell you to?

335
00:13:24,569 --> 00:13:26,709
- No, I just want to try it. - People on top give orders?

336
00:13:26,710 --> 00:13:27,709
What is it?

337
00:13:27,710 --> 00:13:30,971
Who are the evaluators? Can you raise your hands, evaluators?

338
00:13:31,010 --> 00:13:33,009
- We have four evaluators. - Yes.

339
00:13:33,010 --> 00:13:36,180
Among four evaluators,

340
00:13:37,120 --> 00:13:39,039
we have one power evaluator.

341
00:13:39,750 --> 00:13:43,092
The power evaluator will change in each tour.

342
00:13:44,189 --> 00:13:46,654
They can give double points per item.

343
00:13:46,990 --> 00:13:51,808
The planners should do their best to notice the power evaluator,

344
00:13:52,669 --> 00:13:54,619
and satisfy that person's need.

345
00:13:55,470 --> 00:13:56,783
So, we don't get to know...

346
00:13:56,970 --> 00:13:59,109
even on the next day?

347
00:13:59,110 --> 00:14:00,538
We'll reveal it at the end of the day.

348
00:14:00,539 --> 00:14:02,938
Oh, on the day. Does that mean they may overlap?

349
00:14:02,939 --> 00:14:05,139
- The power evaluator. - We're going to do a draw anyway...

350
00:14:05,140 --> 00:14:06,308
- before the tour. - Really?

351
00:14:06,309 --> 00:14:08,209
- It's going to be fun. - Between the evaluators.

352
00:14:08,210 --> 00:14:09,835
- Between the 4? - Between the 4.

353
00:14:09,949 --> 00:14:10,959
This is fun.

354
00:14:11,319 --> 00:14:13,349
- This is a good idea. - Right. I like it.
355
00:14:13,350 --> 00:14:14,918
Thrifter's Guide to Luxurious Travels has upgraded.

356
00:14:14,919 --> 00:14:17,788
The other three must sound like a power evaluator...

357
00:14:17,890 --> 00:14:20,389
- to make the show more interesting. - Planners will treat them better.

358
00:14:20,390 --> 00:14:22,359
- Okay. - Right.

359
00:14:22,360 --> 00:14:23,558
- Nice. - We must cooperate together.

360
00:14:23,559 --> 00:14:25,229
- It's going to be fun. - The three of us...

361
00:14:25,230 --> 00:14:28,099
look terrible right now.

362
00:14:28,100 --> 00:14:29,769
- I'm getting a headache already. - The four of you must be excited.

363
00:14:29,770 --> 00:14:32,739
He's going to show off for three days.

364
00:14:32,740 --> 00:14:33,808
(The planners had no idea...)

365
00:14:33,809 --> 00:14:37,042
(the influence this evil will bring to the game.)

366
00:14:37,210 --> 00:14:40,280
(I have no idea what he's thinking.)

367
00:14:40,309 --> 00:14:41,794
(I'm scared.)

368
00:14:42,520 --> 00:14:46,287
(They all act like they're the power evaluator.)

369
00:14:46,490 --> 00:14:49,688
- I'm the power evaluator. - Pleasure to meet you.
370
00:14:49,689 --> 00:14:51,538
(One that appeals shamelessly)

371
00:14:51,890 --> 00:14:52,989
Dear power evaluator.

372
00:14:52,990 --> 00:14:54,158
- It's amazing. - Does it raise the points?

373
00:14:54,159 --> 00:14:55,698
(One that receives great service slyly)

374
00:14:55,699 --> 00:14:57,174
You look like a princess of Bali.

375
00:14:58,159 --> 00:14:59,469
The power evaluator...

376
00:14:59,470 --> 00:15:00,999
must be someone amazing.

377
00:15:01,000 --> 00:15:02,757
- Goodness. - I mean it.

378
00:15:02,870 --> 00:15:04,239
Do you think I'd trust you?

379
00:15:04,240 --> 00:15:06,562
(One that smiles wickedly)

380
00:15:06,610 --> 00:15:10,377
(And the actor with method approach)

381
00:15:10,510 --> 00:15:11,590
Speaking of which,

382
00:15:11,610 --> 00:15:13,979
let's draw the first power evaluator.

383
00:15:13,980 --> 00:15:16,374
- Here? - Yes.

384
00:15:16,880 --> 00:15:18,219
It's going to be fun.

385
00:15:18,220 --> 00:15:19,765
- This is awesome. - Let's...

386
00:15:20,350 --> 00:15:21,749
pick the power evaluator for...

387
00:15:21,750 --> 00:15:24,219
- Park Na Rae Tour. - Pleasure to meet you.

388
00:15:24,220 --> 00:15:25,270
Do we stay outside?

389
00:15:26,890 --> 00:15:28,506
(There's only one joker.)

390
00:15:28,899 --> 00:15:32,363
(The one that draws joker shall gain power.)

391
00:15:32,399 --> 00:15:34,117
(They mix the card carefully.)

392
00:15:34,169 --> 00:15:35,869
(Among...)

393
00:15:37,870 --> 00:15:43,667
(them,)

394
00:15:44,039 --> 00:15:45,139
(who's...)

395
00:15:45,140 --> 00:15:48,109
(going to pick the joker?)

396
00:15:48,110 --> 00:15:51,148
(They've picked.)

397
00:15:51,149 --> 00:15:53,271
(The die is cast.)

398
00:15:53,679 --> 00:15:56,114
- It's not me. - It's not me.

399
00:15:56,549 --> 00:15:57,933
(Peep)

400
00:15:58,159 --> 00:15:59,836
(She grins.)

401
00:16:00,520 --> 00:16:02,259
- Gosh. - Gosh.

402
00:16:02,260 --> 00:16:03,401
It's me.

403
00:16:04,159 --> 00:16:05,543
What?

404
00:16:05,860 --> 00:16:06,971
Are they outside?

405
00:16:07,000 --> 00:16:08,384
- Yes. - Let's do it again.

406
00:16:10,770 --> 00:16:12,517
- Come on. - I'm sorry.

407
00:16:12,770 --> 00:16:16,203
(She regrets like a treacherous felon.)

408
00:16:16,309 --> 00:16:18,178
We can do the voice again.

409
00:16:18,179 --> 00:16:19,879
- Leave it. - Let's do it again.

410
00:16:19,880 --> 00:16:21,249
- It's hilarious. - Do it again.

411
00:16:21,250 --> 00:16:23,548
(She can't believe it.)

412
00:16:23,549 --> 00:16:25,918
You should've known better with all that experience.

413
00:16:25,919 --> 00:16:27,768
- Let's do it again. - They might be in the car.
414
00:16:28,090 --> 00:16:30,777
No, they're inside. Let's do it again.

415
00:16:30,990 --> 00:16:32,418
(The power evaluator is over after 3 seconds.)

416
00:16:32,419 --> 00:16:33,632
I shuffled them.

417
00:16:33,960 --> 00:16:35,328
(It should never be exposed to the planners.)

418
00:16:35,329 --> 00:16:36,629
We have to do it again. Oh, my.

419
00:16:36,630 --> 00:16:38,099
- Are we really doing it again? - Why did you act silly?

420
00:16:38,100 --> 00:16:39,398
But what if it's her again?

421
00:16:39,399 --> 00:16:41,068
Here. Do it.

422
00:16:41,069 --> 00:16:42,828
- Do I just pick one? - Why don't we just go with me?

423
00:16:42,829 --> 00:16:44,068
(Who's going to be the power evaluator?)

424
00:16:44,069 --> 00:16:45,110
Right?

425
00:16:46,000 --> 00:16:47,398
(Disappointed)

426
00:16:47,399 --> 00:16:48,521
It's not me.

427
00:16:49,970 --> 00:16:51,139
(Are they both disappointed too?)

428
00:16:51,140 --> 00:16:52,998
- What? - What?
429
00:16:53,110 --> 00:16:55,099
(He's lying.)

430
00:16:55,179 --> 00:16:57,028
(Giggling)

431
00:16:57,149 --> 00:16:58,148
Do it again.

432
00:16:58,149 --> 00:16:59,694
(Gasping)

433
00:16:59,819 --> 00:17:01,219
This isn't your first time.

434
00:17:01,220 --> 00:17:03,418
(There's no limit to human greed, and people repeat same mistakes.)

435
00:17:03,419 --> 00:17:06,085
No, do it again. Are you serious?

436
00:17:06,720 --> 00:17:08,288
You were as loud as I was.

437
00:17:08,289 --> 00:17:11,592
(She's happy to meet someone dumb like her.)

438
00:17:13,699 --> 00:17:16,628
Then whoever picks will just stay calm.

439
00:17:16,670 --> 00:17:18,499
- Okay. - Just stay quiet.

440
00:17:18,500 --> 00:17:20,038
(It's the 3rd round for choosing 1 person.)

441
00:17:20,039 --> 00:17:22,669
(And...)

442
00:17:22,670 --> 00:17:25,437
(what is the result?)

443
00:17:25,480 --> 00:17:26,808
- Come in. - Okay.

444
00:17:26,809 --> 00:17:28,378
Dear evaluators.

445
00:17:28,379 --> 00:17:30,778
- Who was fussing? - I could hear...

446
00:17:30,779 --> 00:17:34,078
- so much cheering outside. - Seriously.

447
00:17:34,079 --> 00:17:35,949
- All four of you were cheering. - I know.

448
00:17:35,950 --> 00:17:37,048
Who is it?

449
00:17:37,049 --> 00:17:38,719
- Is it the joker? - Aren't you going to say hello?

450
00:17:38,720 --> 00:17:39,932
Goodness.

451
00:17:40,289 --> 00:17:42,259
- Of course I will. - Na Rae.

452
00:17:42,260 --> 00:17:43,704
- Thank you. - Na Rae.

453
00:17:43,760 --> 00:17:45,199
- I'll pay more attention. - Yes.

454
00:17:45,200 --> 00:17:46,429
(I don't know who it is, but it's pleasure to meet you.)

455
00:17:46,430 --> 00:17:47,669
- Pleasure to meet you. - Pleasure to meet you.

456
00:17:47,670 --> 00:17:49,269
- Goodness. - He looks like...

457
00:17:49,270 --> 00:17:50,598
it's him.

458
00:17:50,599 --> 00:17:52,239
It's not me.

459
00:17:52,240 --> 00:17:54,338
I never win anything like this.

460
00:17:54,339 --> 00:17:55,739
- He's lying. - No.

461
00:17:55,740 --> 00:17:58,033
I'm not faking it. I'm serious.

462
00:17:58,510 --> 00:17:59,549
It's me.

463
00:17:59,809 --> 00:18:00,819
My goodness.

464
00:18:01,680 --> 00:18:02,679
What are you talking about?

465
00:18:02,680 --> 00:18:04,396
- I can't tell. - It's ambiguous.

466
00:18:04,520 --> 00:18:06,064
- I can't tell. - Okay.

467
00:18:06,349 --> 00:18:08,848
- I'll see you in 10 days. - Okay.

468
00:18:08,849 --> 00:18:10,919
We'll meet in the airport after 10 days.

469
00:18:10,920 --> 00:18:12,489
Let's have fun in Bali.

470
00:18:12,490 --> 00:18:13,519
Bali.

471
00:18:13,520 --> 00:18:16,822
- Bali, Bali, go. - Bali, Bali, go.

472
00:18:18,029 --> 00:18:20,181
- What was that? - "Bali, Bali?"
473
00:18:20,660 --> 00:18:22,548
(Thrifter's Guide to Luxurious Travels legend in Bali)

474
00:18:26,440 --> 00:18:28,538
(In the island of deity, Bali,)

475
00:18:28,539 --> 00:18:30,909
(where emerald color waves roll,)

476
00:18:30,910 --> 00:18:33,679
(weird deities lived.)

477
00:18:33,680 --> 00:18:37,416
(Thrifter's Guide to Luxurious Travels legend in Bali)

478
00:18:37,579 --> 00:18:39,974
(The deity of luxury, Na Rae)

479
00:18:40,079 --> 00:18:41,749
(Her hobby is morning surfing.)

480
00:18:41,750 --> 00:18:45,818
(Exciting time on thrilling wave)

481
00:18:45,819 --> 00:18:48,254
(Surfing is fun.)

482
00:18:48,289 --> 00:18:50,328
(They eat so much...)

483
00:18:50,329 --> 00:18:52,759
(with a meal of 19 dishes for lunch.)

484
00:18:52,760 --> 00:18:54,487
(It's the best.)

485
00:18:54,529 --> 00:18:56,722
(They go to a restaurant with an ocean view for dinner.)

486
00:18:57,170 --> 00:18:58,786
(It's the luxury itself.)

487
00:18:58,839 --> 00:19:01,269
(Na Rae's life with a different level of scale)
488
00:19:01,270 --> 00:19:03,009
(Yet, she still has money left.)

489
00:19:03,010 --> 00:19:06,777
(It's unbelievable.)

490
00:19:07,010 --> 00:19:09,777
(The deity of land, Se Yoon)

491
00:19:09,950 --> 00:19:12,172
(Great nature lover...)

492
00:19:12,220 --> 00:19:14,149
(who loves the farm view of Bali)

493
00:19:14,150 --> 00:19:17,281
(Food from nature)

494
00:19:17,319 --> 00:19:18,874
(It's good.)

495
00:19:18,920 --> 00:19:20,373
(You know something.)

496
00:19:20,420 --> 00:19:24,398
(And they even have a meal on water.)

497
00:19:24,529 --> 00:19:27,802
(They also have fun with the farm view.)

498
00:19:28,069 --> 00:19:30,729
(Into the green waves)

499
00:19:30,730 --> 00:19:33,900
(The happiness doubles when you're with the deity of land.)

500
00:19:34,099 --> 00:19:36,509
(The deity of pleasure, Joon Young)

501
00:19:36,510 --> 00:19:38,378
(When he appears,)

502
00:19:38,379 --> 00:19:40,138
(even a quiet place...)

503
00:19:40,139 --> 00:19:43,048
(becomes noisy.)

504
00:19:43,049 --> 00:19:44,979
(What? I just got slapped.)

505
00:19:44,980 --> 00:19:47,519
(You who even stimulate a monkey,)

506
00:19:47,520 --> 00:19:49,649
(sure are the genuine deity of pleasure.)

507
00:19:49,650 --> 00:19:53,388
(In places Joon Young goes,)

508
00:19:53,389 --> 00:19:55,358
(there shall be happiness, pleasure,)

509
00:19:55,359 --> 00:19:56,989
(and ecstasy.)

510
00:19:56,990 --> 00:19:59,058
(Satisfied)

511
00:19:59,059 --> 00:20:00,969
(People who find life boring...)

512
00:20:00,970 --> 00:20:02,669
(or are desperate for pleasure,)

513
00:20:02,670 --> 00:20:05,932
(come to Bali.)

514
00:20:09,440 --> 00:20:11,661
(Thrifter's Guide to Luxurious Travels legend in Bali)

515
00:20:11,839 --> 00:20:14,209
(Thrifter's Guide to Luxurious Travels left...)

516
00:20:14,210 --> 00:20:16,572
(for Bali 10 days later.)

517
00:20:18,550 --> 00:20:21,648
(They arrived in Bali airport at 12am.)

518
00:20:21,649 --> 00:20:25,357
(The tour begins the next day.)

519
00:20:25,489 --> 00:20:28,721
(The weather in Bali is clear.)

520
00:20:28,760 --> 00:20:32,398
(Warm sunshine wakes you up in the morning.)

521
00:20:32,399 --> 00:20:35,964
(Welcome to Bali.)

522
00:20:36,270 --> 00:20:38,599
- It's nice. - It's nice.

523
00:20:38,600 --> 00:20:39,668
(Na Rae Tour starts cheerfully.)

524
00:20:39,669 --> 00:20:42,367
Isn't this a pretty good weather? It's also windy.

525
00:20:42,409 --> 00:20:43,869
Welcome.

526
00:20:43,870 --> 00:20:44,968
(Welcome.)

527
00:20:44,969 --> 00:20:46,898
1, 2, 3.

528
00:20:47,209 --> 00:20:48,978
- I'm not buying. - Good.

529
00:20:48,979 --> 00:20:51,171
One more time. Let's feel Bali.

530
00:20:51,209 --> 00:20:54,078
- What? - 1, 2, 3.

531
00:20:55,280 --> 00:20:56,532
Good.
532
00:20:56,550 --> 00:20:59,922
(The first group picture in Bali)

533
00:21:00,020 --> 00:21:01,559
Nice to meet you, everyone.

534
00:21:01,560 --> 00:21:04,658
Welcome to the island of deity, the city of gastronomy, Bali.

535
00:21:04,659 --> 00:21:06,477
(Welcome to Bali.)

536
00:21:06,659 --> 00:21:09,428
I'm your guide for the first day, Park Na Rae.

537
00:21:09,429 --> 00:21:12,499
I'll make you say, "Oh, my gosh."

538
00:21:12,500 --> 00:21:13,884
Oh, my gosh.

539
00:21:13,939 --> 00:21:16,208
- You must be hungry. - Yes.

540
00:21:16,209 --> 00:21:17,769
Let's go have breakfast.

541
00:21:17,770 --> 00:21:18,839
- Right away? - Wait.

542
00:21:18,840 --> 00:21:20,355
Are we going to have breakfast?

543
00:21:20,739 --> 00:21:21,790
Do you see this?

544
00:21:23,110 --> 00:21:25,918
I'm the power evaluator.

545
00:21:25,919 --> 00:21:27,899
Pleasure to meet you.

546
00:21:28,120 --> 00:21:30,418
- I have 10 stars. - Is it 10?
547
00:21:30,419 --> 00:21:32,339
You're wearing so many stars.

548
00:21:32,389 --> 00:21:33,875
I didn't expect you to give me so many stars.

549
00:21:34,320 --> 00:21:36,410
Where are we going for breakfast?

550
00:21:36,860 --> 00:21:40,799
- Right now, we're in Kuta. - "Kuta."

551
00:21:40,800 --> 00:21:44,069
It's close to the airport. It's the gateway for...

552
00:21:44,070 --> 00:21:45,938
Bali tourists.

553
00:21:45,939 --> 00:21:48,091
On our way to have breakfast,

554
00:21:48,340 --> 00:21:51,167
there's a wonderful shopping mall...

555
00:21:51,409 --> 00:21:54,237
which is the landmark of Kuta.

556
00:21:54,780 --> 00:21:57,275
We're going to take a look and go have breakfast right away.

557
00:21:57,780 --> 00:22:01,749
Everyone. What you see on the left is Kuta Beach.

558
00:22:01,750 --> 00:22:03,549
- Where? - Kuta Beach.

559
00:22:03,550 --> 00:22:05,688
I can only see the sky because of the rocks.

560
00:22:05,689 --> 00:22:06,972
Only Do Yeon can see it.

561
00:22:07,290 --> 00:22:09,688
- I see it. - Tell us about it. How is it?

562
00:22:09,689 --> 00:22:11,911
The waves are rolling.

563
00:22:11,959 --> 00:22:14,221
- Three white people... - You can see it here.

564
00:22:14,600 --> 00:22:17,299
- We can see it. - The waves are pretty high.

565
00:22:17,300 --> 00:22:20,168
Because the beach has good waves,

566
00:22:20,169 --> 00:22:22,408
- this is the Mecca for surfers. - Right.

567
00:22:22,409 --> 00:22:23,885
(It's perfect for novice surfers.)

568
00:22:23,909 --> 00:22:25,779
- The waves are pretty high. - We must do it.

569
00:22:25,780 --> 00:22:28,871
Waves are very high even in a good weather.

570
00:22:29,250 --> 00:22:32,009
It's the perfect wave for surfing.

571
00:22:32,010 --> 00:22:34,070
There's no coral or rocks.

572
00:22:34,179 --> 00:22:35,579
Hazard of injury is low.

573
00:22:35,580 --> 00:22:37,049
(Hold on a moment.)

574
00:22:37,050 --> 00:22:38,148
Oh, right. Everyone.

575
00:22:38,149 --> 00:22:39,688
(What?)

576
00:22:39,689 --> 00:22:42,184
If you see this on the street, you shouldn't kick it.

577
00:22:42,290 --> 00:22:43,289
- Why not? - What is it?

578
00:22:43,290 --> 00:22:45,658
It's canang. It's the way people in Bali...

579
00:22:45,659 --> 00:22:47,928
make offering to deities in the morning.

580
00:22:47,929 --> 00:22:48,958
You shouldn't kick it because it's on the street.

581
00:22:48,959 --> 00:22:50,198
You studied a lot.

582
00:22:50,199 --> 00:22:51,198
(It's a gift to the deity by Bali people with pray every morning.)

583
00:22:51,199 --> 00:22:54,599
This is the landmark of...

584
00:22:54,600 --> 00:22:57,437
- Kuta, Bali. - It's really nice.

585
00:22:57,469 --> 00:22:59,408
This is the new shopping mall,

586
00:22:59,409 --> 00:23:01,178
- Beachwalk. - It's a good choice.

587
00:23:01,179 --> 00:23:03,178
(The new landmark shopping mall of Kuta)

588
00:23:03,179 --> 00:23:06,648
(The necessary tourism attraction located in center of Kuta)

589
00:23:06,649 --> 00:23:09,289
(It's nice in the daytime,)

590
00:23:09,290 --> 00:23:12,350
(but it's also appealing in a different way at night.)
591
00:23:14,719 --> 00:23:18,971
(The outdoor tables are always full after the sundown.)

592
00:23:19,060 --> 00:23:20,398
- It's pretty. - Look.

593
00:23:20,399 --> 00:23:23,898
- Oh, this is Beachwalk? - You must take a picture here.

594
00:23:23,899 --> 00:23:25,516
- Let's take a picture. - Let's take a picture.

595
00:23:25,570 --> 00:23:26,869
Are you going to take a picture of us?

596
00:23:26,870 --> 00:23:28,212
Yes, I am.

597
00:23:28,370 --> 00:23:30,087
She's a perfect guide.

598
00:23:31,310 --> 00:23:34,208
1, 2, 3.

599
00:23:35,610 --> 00:23:37,972
Oh, walk. That is great.

600
00:23:38,209 --> 00:23:39,936
Walking is great. That's great.

601
00:23:40,550 --> 00:23:41,892
1, 2, 3.

602
00:23:41,949 --> 00:23:43,619
(You should walk in Beachwalk.)

603
00:23:43,620 --> 00:23:45,337
- Good. - Done?

604
00:23:47,520 --> 00:23:49,308
The new landmark of Bali.

605
00:23:49,689 --> 00:23:52,114
It was very nice.
606
00:23:53,530 --> 00:23:56,530
I took the picture because she said it was a photo spot.

607
00:23:57,270 --> 00:23:58,846
But it wasn't that special.

608
00:24:00,699 --> 00:24:02,286
It wasn't meaningful.

609
00:24:02,409 --> 00:24:03,480
Did we just see the shopping mall?

610
00:24:04,010 --> 00:24:06,504
Why do you only pass the best shopping mall?

611
00:24:07,239 --> 00:24:08,351
- Are you going to do this? - It's ambiguous.

612
00:24:08,439 --> 00:24:09,459
Is this why we're here?

613
00:24:09,679 --> 00:24:11,948
Do Yeon just said it's ambiguous even though she's her friend.

614
00:24:11,949 --> 00:24:13,494
- Kind of. - It's ambiguous.

615
00:24:13,780 --> 00:24:15,549
We're only taking a look at the landmark...

616
00:24:15,550 --> 00:24:17,319
on our way to have breakfast.

617
00:24:17,320 --> 00:24:18,688
Just to take a look.

618
00:24:18,689 --> 00:24:20,589
The landmark must be a fad word today.

619
00:24:20,590 --> 00:24:21,973
No, it's not.

620
00:24:23,429 --> 00:24:28,277
(Will she be able to change the mood?)

621
00:24:28,629 --> 00:24:30,689
We have finally arrived.

622
00:24:31,199 --> 00:24:32,668
This is the restaurant.

623
00:24:32,669 --> 00:24:33,968
- Asian? - Asian.

624
00:24:33,969 --> 00:24:36,208
Good. It's huge.

625
00:24:36,209 --> 00:24:37,869
- Isn't it nice? - It's nice.

626
00:24:37,870 --> 00:24:38,908
(Na Rae Tour's first pick: Asian fusion restaurant)

627
00:24:38,909 --> 00:24:40,252
This is what I like.

628
00:24:40,709 --> 00:24:42,478
(It's fun to make a choice in the hangout of Asian cuisine.)

629
00:24:42,479 --> 00:24:50,319
(Vintage yet trendy interior design)

630
00:24:50,320 --> 00:24:55,218
(A delicious restaurant where both eastern and western tourists visit)

631
00:24:55,219 --> 00:24:59,128
(It has Asian homemade recipes studied for several years.)

632
00:24:59,129 --> 00:25:04,299
(It has all famous Asian dishes.)

633
00:25:04,300 --> 00:25:09,369
(A delicious combination of local and fusion food)

634
00:25:09,370 --> 00:25:12,878
(Most dishes are 6.5 dollars per 1.)

635
00:25:12,879 --> 00:25:15,980
(It's not only delicious, but also cost-effective.)

636
00:25:16,149 --> 00:25:18,230
Let me tell you about this restaurant.

637
00:25:18,350 --> 00:25:20,749
It's famous among tourists.

638
00:25:20,750 --> 00:25:22,789
It's trendy and neat.

639
00:25:22,790 --> 00:25:26,021
The best dish selected by CNN is beef rendang.

640
00:25:26,320 --> 00:25:28,388
Number two is nasi goreng.

641
00:25:28,389 --> 00:25:31,762
- Nasi goreng. - This place sells all those dishes.

642
00:25:32,159 --> 00:25:33,209
It's a delicious restaurant.

643
00:25:33,659 --> 00:25:36,398
(The menu looks like an Asian cuisine exhibition.)

644
00:25:36,399 --> 00:25:38,087
But when you go to a restaurant,

645
00:25:38,169 --> 00:25:40,260
if it has foods from different places, it's not that good.

646
00:25:40,800 --> 00:25:43,032
- Ambiguous places. - That's not good.

647
00:25:43,110 --> 00:25:44,957
There's a menu in Korean.

648
00:25:45,540 --> 00:25:47,226
Why would you stop me when I'm talking?

649
00:25:47,340 --> 00:25:48,825
(Sorry)
650
00:25:48,879 --> 00:25:50,526
- She doesn't want to hear you. - Okay.

651
00:25:50,580 --> 00:25:52,024
She's telling you to stop.

652
00:25:52,820 --> 00:25:54,769
You don't need to be worried...

653
00:25:54,919 --> 00:25:57,918
because this isn't considered a lot...

654
00:25:57,919 --> 00:25:59,374
in Southeast Asia.

655
00:25:59,489 --> 00:26:01,813
- Really? - In Southeast Asia,

656
00:26:01,860 --> 00:26:04,284
restaurants have from 30 to 50 menus in average.

657
00:26:04,659 --> 00:26:05,859
They have that many.

658
00:26:05,860 --> 00:26:07,445
(Then we may look forward to it.)

659
00:26:07,929 --> 00:26:10,599
Okay. One beef rendang, yum goong shrimp.

660
00:26:10,600 --> 00:26:11,999
(Then she starts ordering massively.)

661
00:26:12,000 --> 00:26:13,111
Oriental burger.

662
00:26:13,139 --> 00:26:14,250
How many are you ordering?

663
00:26:14,570 --> 00:26:16,963
Is she okay with the price?

664
00:26:16,969 --> 00:26:18,369
(She instantly orders 6 dishes.)
665
00:26:18,370 --> 00:26:21,167
- Water. - Can we order iced coke?

666
00:26:21,209 --> 00:26:22,896
- One iced coke. - Coke.

667
00:26:23,250 --> 00:26:24,249
Why coke?

668
00:26:24,250 --> 00:26:25,795
- Just me. - Why?

669
00:26:25,919 --> 00:26:26,990
He's the power evaluator.

670
00:26:27,479 --> 00:26:29,488
What are you talking about? Is he really a power evaluator?

671
00:26:29,489 --> 00:26:31,711
You should think that it may not be him.

672
00:26:32,219 --> 00:26:34,543
(Confused)

673
00:26:35,120 --> 00:26:37,589
(A significant smile)

674
00:26:37,590 --> 00:26:40,862
(What if the power evaluator is one of us?)

675
00:26:40,899 --> 00:26:42,919
She noticed who it is.

676
00:26:42,969 --> 00:26:44,869
You want coke, right? It's coming up right away.

677
00:26:44,870 --> 00:26:46,039
- Call. - Call.

678
00:26:46,040 --> 00:26:48,569
If Myung Soo is not the power evaluator,

679
00:26:48,570 --> 00:26:51,468
you probably lost a lot of points by the real power evaluator.

680
00:26:51,469 --> 00:26:53,238
This is an adventure. You're gambling.

681
00:26:53,239 --> 00:26:56,349
You're focusing too much on Myung Soo.

682
00:26:56,350 --> 00:26:57,420
(She's getting confused.)

683
00:26:57,909 --> 00:27:00,273
Can I get a coconut or something?

684
00:27:00,379 --> 00:27:03,480
I think you're making a mistake. I mean it.

685
00:27:03,649 --> 00:27:05,609
She's having a dilemma.

686
00:27:05,919 --> 00:27:07,089
What are you going to do, Na Rae?

687
00:27:07,090 --> 00:27:08,837
If it is me, you'll get 10 points.

688
00:27:09,360 --> 00:27:10,399
But what if it's not?

689
00:27:11,090 --> 00:27:12,139
Then it's zero.

690
00:27:13,129 --> 00:27:14,158
I'm sorry.

691
00:27:14,159 --> 00:27:15,398
(I'm sorry.)

692
00:27:15,399 --> 00:27:16,439
I'm sorry.

693
00:27:16,699 --> 00:27:20,033
(Who's the real power evaluator?)

694
00:27:20,199 --> 00:27:23,341
Five people are just sitting there doing nothing.

695
00:27:23,610 --> 00:27:26,105
Is that flower in the middle? Oh, it's rice.

696
00:27:26,409 --> 00:27:27,954
- Yes. - Rice?

697
00:27:28,239 --> 00:27:29,895
What's the meaning of this?

698
00:27:30,179 --> 00:27:33,584
(What does the rice on their forehead mean?)

699
00:27:33,879 --> 00:27:35,909
After praying.

700
00:27:36,120 --> 00:27:38,312
It means they've already prayed.

701
00:27:39,120 --> 00:27:40,977
I think we're getting something.

702
00:27:41,020 --> 00:27:42,089
- Isn't it? - It's coming.

703
00:27:42,090 --> 00:27:43,100
Food, come on.

704
00:27:43,860 --> 00:27:45,958
- Yum goong. - Yum goong.

705
00:27:45,959 --> 00:27:47,359
- Tom yum goong? - Oh, this is?

706
00:27:47,360 --> 00:27:49,450
Shrimp dish. I heard this is really good.

707
00:27:50,100 --> 00:27:51,099
It looks good.

708
00:27:51,100 --> 00:27:53,159
- It's spicy shrimp dish with rice. - Try it first.
709
00:27:53,199 --> 00:27:54,539
- Eat first. - Eat.

710
00:27:54,540 --> 00:27:56,155
We keep getting food.

711
00:27:56,209 --> 00:27:57,339
This is nasi campur.

712
00:27:57,340 --> 00:27:58,339
Isn't that a snack?

713
00:27:58,340 --> 00:28:01,678
This is nasi campur. You can eat rice...

714
00:28:01,679 --> 00:28:02,689
with side dishes.

715
00:28:06,310 --> 00:28:09,177
This is beef rendang. We've had it in Malaysia too.

716
00:28:09,280 --> 00:28:11,148
CNN picked it as the most delicious food in the world.

717
00:28:11,149 --> 00:28:12,401
(The most delicious food in the world, beef rendang)

718
00:28:12,889 --> 00:28:14,418
You should help yourself, planner.

719
00:28:14,419 --> 00:28:16,218
- Yes. - Help yourself.

720
00:28:16,219 --> 00:28:17,218
Go ahead.

721
00:28:17,219 --> 00:28:19,259
Eat one shrimp each. It's very delicious.

722
00:28:19,260 --> 00:28:21,728
- Help yourself. - I'll try the shrimp.

723
00:28:21,729 --> 00:28:24,153
(I'll try the shrimp.)
724
00:28:24,860 --> 00:28:25,869
(The gourmet is tasting it.)

725
00:28:25,870 --> 00:28:27,385
(She becomes nervous.)

726
00:28:28,100 --> 00:28:30,260
(He makes faces.)

727
00:28:30,600 --> 00:28:32,832
(The gourmet lowers his head.)

728
00:28:32,870 --> 00:28:35,434
(What's wrong?)

729
00:28:35,909 --> 00:28:38,505
(I can't believe this.)

730
00:28:38,949 --> 00:28:40,579
Is it too spicy? Hold on.

731
00:28:40,580 --> 00:28:42,065
- It's because... - Is that too spicy?

732
00:28:44,649 --> 00:28:47,749
(Gradually...)

733
00:28:47,750 --> 00:28:49,275
- It's so delicious. - Is it?

734
00:28:49,389 --> 00:28:50,789
- It's so delicious. - Eat it with rice.

735
00:28:50,790 --> 00:28:52,488
(She was scared to death.)

736
00:28:52,489 --> 00:28:54,329
- Eat them with rice. - Can I eat one for each of them?

737
00:28:54,330 --> 00:28:56,248
I heard it's really delicious. Have one shrimp each.

738
00:28:56,959 --> 00:28:59,228
- Is it really delicious? - Try it. It's so delicious.

739
00:28:59,229 --> 00:29:00,280
Eat it with rice.

740
00:29:02,469 --> 00:29:05,196
(He opens his mouth wider.)

741
00:29:05,570 --> 00:29:08,539
(The taste makes him exclaim.)

742
00:29:08,810 --> 00:29:11,768
(Do Yeon tastes the shrimp.)

743
00:29:12,409 --> 00:29:14,197
(She likes the taste.)

744
00:29:15,280 --> 00:29:18,613
(Suk Chun cuts it so that they can eat it easily.)

745
00:29:19,350 --> 00:29:21,789
(Thanks to him, the planner...)

746
00:29:21,790 --> 00:29:24,415
(and the youngest can eat it too.)

747
00:29:25,530 --> 00:29:27,128
- My goodness. - The shrimp is great, isn't it?

748
00:29:27,129 --> 00:29:30,159
It's so delicious. It tastes like Korean food.

749
00:29:31,060 --> 00:29:32,128
The shrimp is really delicious.

750
00:29:32,129 --> 00:29:33,240
(Yum goong shrimp attracts everyone.)

751
00:29:34,270 --> 00:29:35,280
How is that one?

752
00:29:35,739 --> 00:29:38,023
- This is good. - How is nasi campur?

753
00:29:38,300 --> 00:29:40,865
(Rice and side dishes are served on one plate for nasi campur.)

754
00:29:40,909 --> 00:29:43,208
(Sambal sauce, tomato-seasoned tofu)

755
00:29:43,209 --> 00:29:44,408
(Nut boiled down in seasoning)

756
00:29:44,409 --> 00:29:45,678
(Seasoned chicken)

757
00:29:45,679 --> 00:29:47,801
(Stir-fried vegetables in Bali style, fried peanut snack)

758
00:29:47,850 --> 00:29:49,749
- Do I mix it before eating? - You don't have to mix it.

759
00:29:49,750 --> 00:29:51,295
Eat the rice with side dishes.

760
00:29:51,350 --> 00:29:54,682
(It's like bibimbap in Indonesian style.)

761
00:29:55,790 --> 00:30:00,305
(They mix it like bibimbap and eat deliciously.)

762
00:30:02,860 --> 00:30:04,779
I don't like to eat foreign food,

763
00:30:05,100 --> 00:30:06,198
but this doesn't taste foreign spice at all.

764
00:30:06,199 --> 00:30:09,129
It's really delicious. I mean it.

765
00:30:09,739 --> 00:30:12,568
It kind of tastes like eating mild tasting fried rice...

766
00:30:12,840 --> 00:30:16,243
with soy sauce braised beef and seasoned vegetables.

767
00:30:16,280 --> 00:30:19,349
- With peanut powder on it. - This cracker is the most amazing.
768
00:30:19,350 --> 00:30:20,478
- It's really delicious. - I sprinkled it on the rice.

769
00:30:20,479 --> 00:30:21,948
- I don't understand at all. - Imagine its taste.

770
00:30:21,949 --> 00:30:23,079
It's so hot.

771
00:30:23,080 --> 00:30:24,249
There's something like seasoned vegetables too.

772
00:30:24,250 --> 00:30:25,448
It tastes very spicy.

773
00:30:25,449 --> 00:30:27,188
It is. It seems that they put in a lot of chili peppers.

774
00:30:27,189 --> 00:30:30,149
It's not spicy like bibimbap with Korean chili paste.

775
00:30:30,419 --> 00:30:32,954
It's like fried rice seasoned with soy sauce,

776
00:30:33,290 --> 00:30:35,829
but it has a kick like it's from Cheongyang chili peppers.

777
00:30:35,830 --> 00:30:37,980
- It has a clean spicy taste. - It's different from chili paste.

778
00:30:38,100 --> 00:30:39,269
It doesn't taste strong.

779
00:30:39,270 --> 00:30:41,491
It tastes different from Korean bibimbap.

780
00:30:41,770 --> 00:30:43,415
Don't think it as the same with Korean bibimbap.

781
00:30:43,669 --> 00:30:44,698
- It's here. - Here's laksa.

782
00:30:44,699 --> 00:30:46,053
- Laksa. - Laksa.
783
00:30:46,239 --> 00:30:47,583
It looks unique.

784
00:30:47,770 --> 00:30:50,264
(So to speak, laksa is...)

785
00:30:50,679 --> 00:30:53,448
(a dish Na Rae prepared ambitiously in Singapore.)

786
00:30:53,449 --> 00:30:55,298
You can enjoy the spicy taste.

787
00:30:55,479 --> 00:30:57,035
(However)

788
00:30:57,219 --> 00:30:59,249
(It has a strange smell...)

789
00:30:59,250 --> 00:31:00,866
(and greasy taste.)

790
00:31:01,090 --> 00:31:02,759
(In a word,)

791
00:31:02,760 --> 00:31:05,486
(the dish was a mess.)

792
00:31:06,060 --> 00:31:08,483
(Different from laksa in Singapore,)

793
00:31:08,899 --> 00:31:11,385
(laksa in Bali has thinner noodles and a lot of mung-bean sprouts.)

794
00:31:11,629 --> 00:31:12,928
(How would it taste this time?)

795
00:31:12,929 --> 00:31:15,021
- Here's laksa. - I see.

796
00:31:15,600 --> 00:31:18,225
(How will they evaluate it?)

797
00:31:18,469 --> 00:31:20,691
(She's nervous.)

798
00:31:21,040 --> 00:31:22,828
- It's delicious. - It's so delicious.

799
00:31:22,979 --> 00:31:24,959
(Laksa in Bali is nice.)

800
00:31:25,010 --> 00:31:27,109
The noodles were not like this back then.

801
00:31:27,110 --> 00:31:28,718
It tastes like tom yum goong.

802
00:31:28,719 --> 00:31:30,519
- It's delicious. - It tastes like tom yum goong.

803
00:31:30,520 --> 00:31:32,388
I really can't eat food with foreign spice,

804
00:31:32,389 --> 00:31:34,712
- but this is really delicious. - It's milder than tom yum goong.

805
00:31:35,419 --> 00:31:36,500
Tom yum goong tastes strong.

806
00:31:38,260 --> 00:31:39,603
It tastes different. It's delicious.

807
00:31:39,659 --> 00:31:40,759
(Suk Chun holds the bowl as if he's having a hangover soup.)

808
00:31:40,760 --> 00:31:42,143
It's very similar to tom yum goong.

809
00:31:43,159 --> 00:31:45,654
(He tastes it again seriously.)

810
00:31:47,699 --> 00:31:49,214
Pass me some mie goreng.

811
00:31:51,040 --> 00:31:54,271
It doesn't taste a strong foreign spice.

812
00:31:54,909 --> 00:31:56,738
- It's very delicious. - The coconut taste is good.

813
00:31:56,739 --> 00:31:59,608
- I think I can eat it. - I knew you would love this.

814
00:32:00,439 --> 00:32:01,448
I'm glad.

815
00:32:01,449 --> 00:32:03,026
I know what this laksa tastes like.

816
00:32:03,610 --> 00:32:05,600
It feels like spicy chicken soup in Korea.

817
00:32:05,649 --> 00:32:06,832
Exactly.

818
00:32:07,620 --> 00:32:09,619
(After that, Suk Chun started...)

819
00:32:09,620 --> 00:32:12,044
(eating only laksa.)

820
00:32:12,620 --> 00:32:15,417
From laksa, the tastes I felt are...

821
00:32:16,360 --> 00:32:18,728
spicy chicken soup and dried pollack soup in Korea.

822
00:32:18,729 --> 00:32:20,059
(Spicy chicken soup and dried pollack soup)

823
00:32:20,060 --> 00:32:21,110
He's right.

824
00:32:21,469 --> 00:32:23,288
(He still feels something is missing.)

825
00:32:23,699 --> 00:32:24,839
(Just like he breathes in oxygen,)

826
00:32:24,840 --> 00:32:27,062
(he puts in laksa into his mouth.)
827
00:32:27,409 --> 00:32:29,138
(He found out something.)

828
00:32:29,139 --> 00:32:30,179
I'll correct what I said before.

829
00:32:30,510 --> 00:32:31,853
- Spicy chicken soup, - Spicy chicken soup.

830
00:32:32,239 --> 00:32:33,624
- dried pollack soup, - Dried pollack soup.

831
00:32:34,449 --> 00:32:37,148
- and Nagasaki seafood noodle soup. - And Nagasaki seafood noodle soup.

832
00:32:37,149 --> 00:32:39,119
- Those three dishes. - Nagasaki seafood noodle soup.

833
00:32:39,120 --> 00:32:40,549
It tastes like a combination of those three dishes.

834
00:32:40,550 --> 00:32:42,988
(He's proud of himself.)

835
00:32:42,989 --> 00:32:44,888
It tastes familiar,

836
00:32:44,889 --> 00:32:48,294
and has a little bit of something Southeast Asian.

837
00:32:48,330 --> 00:32:51,289
I'm thinking about making it as a menu at my restaurant...

838
00:32:51,429 --> 00:32:52,469
when I go back to Seoul.

839
00:32:52,530 --> 00:32:54,923
For me, it was...

840
00:32:55,429 --> 00:32:57,419
very palatable.

841
00:32:58,370 --> 00:32:59,914
The breakfast was delicious.
842
00:33:01,070 --> 00:33:02,080
It was really delicious.

843
00:33:02,739 --> 00:33:05,163
I was almost shoveling it up with my spoon.

844
00:33:05,340 --> 00:33:06,389
I was attracted to it.

845
00:33:07,280 --> 00:33:10,279
It's a local food I didn't hesitate to eat. I enjoyed it.

846
00:33:10,280 --> 00:33:11,866
Such a local dish can be counted on the finger of one hand.

847
00:33:11,919 --> 00:33:15,119
I was very satisfied with the food.

848
00:33:15,120 --> 00:33:16,261
(The food was very satisfactory.)

849
00:33:16,750 --> 00:33:18,376
It's coming right away.

850
00:33:18,520 --> 00:33:19,658
Is it tom yum goong?

851
00:33:19,659 --> 00:33:22,689
(It's 1 of the 4 best soups the world.)

852
00:33:23,229 --> 00:33:27,239
(Tom yum goong is flavored with lemongrass and shrimps)

853
00:33:29,429 --> 00:33:31,269
(His sincere exclamation comes out from his lower abdomen.)

854
00:33:31,270 --> 00:33:33,738
- Eat your fill. - You should try this.

855
00:33:33,739 --> 00:33:36,339
Is it that good? I heard tom yum goong here is really good.

856
00:33:36,340 --> 00:33:38,057
Mix it and try it. It's good.

857
00:33:38,439 --> 00:33:40,779
- I'm afraid to taste it. - It's really tasty. Try it.

858
00:33:40,780 --> 00:33:42,648
I'm worried it might taste foreign spice a lot.

859
00:33:42,649 --> 00:33:43,648
(She tastes the broth.)

860
00:33:43,649 --> 00:33:45,740
- It's really delicious. - Really?

861
00:33:45,919 --> 00:33:47,279
(She loves the taste.)

862
00:33:47,280 --> 00:33:49,471
- Try it. It's really delicious. - Doesn't it taste strong?

863
00:33:49,790 --> 00:33:50,918
It's delicious. It really is.

864
00:33:50,919 --> 00:33:52,000
You will find it tasty even if you don't like foreign spices.

865
00:33:52,389 --> 00:33:54,409
(The gourmand also approves it.)

866
00:33:55,060 --> 00:33:56,170
It tastes very nice.

867
00:33:56,229 --> 00:33:58,523
- It's like a spicy stew. - The broth tastes refreshing.

868
00:33:58,860 --> 00:34:00,445
I'm trying this dish for the first time.

869
00:34:01,270 --> 00:34:03,228
It's both tasty and filling.

870
00:34:03,229 --> 00:34:05,668
- It's delicious. - Having a meal, it's less tasty.

871
00:34:05,669 --> 00:34:08,208
- It's lime. - It doesn't matter.

872
00:34:08,209 --> 00:34:09,482
Gosh, I can't eat this.

873
00:34:09,840 --> 00:34:11,609
- Why? - I can't eat this.

874
00:34:11,610 --> 00:34:13,457
- It's delicious. - It totally tastes good for us.

875
00:34:13,580 --> 00:34:14,590
Joon Young, you've lived here...

876
00:34:15,110 --> 00:34:16,998
for five years. Why can't you eat this?

877
00:34:17,280 --> 00:34:18,319
I was one year old at that time.

878
00:34:18,320 --> 00:34:20,603
- You were one year old. - I didn't eat tom yum goong then.

879
00:34:20,719 --> 00:34:22,406
I was on powdered formula.

880
00:34:22,989 --> 00:34:26,088
It tastes less sour than the one in Korea, so it's delicious.

881
00:34:26,089 --> 00:34:28,180
- You changed your seat there. - If you know the taste,

882
00:34:28,230 --> 00:34:31,229
- it'll be good to relieve hangover. - It's really nice.

883
00:34:31,299 --> 00:34:34,561
It makes me happy to see you eating so well.

884
00:34:35,330 --> 00:34:38,068
How much does it cost for what we just had?

885
00:34:38,069 --> 00:34:39,615
It costs about 50 dollars.
886
00:34:40,199 --> 00:34:42,039
- It costs cheap. - We had a hearty meal.

887
00:34:42,040 --> 00:34:43,608
It was for seven of us.

888
00:34:43,609 --> 00:34:45,659
- We had a lot of dishes. - There was a lot of food.

889
00:34:45,779 --> 00:34:47,548
Thank you for the meal.

890
00:34:47,549 --> 00:34:48,579
- Okay! - Okay.

891
00:34:48,580 --> 00:34:50,048
Thank you for the meal.

892
00:34:50,049 --> 00:34:51,218
It was delicious.

893
00:34:51,219 --> 00:34:52,533
(The meal cost about 56 dollars.)

894
00:34:53,120 --> 00:34:54,349
Did you enjoy the meal, everyone?

895
00:34:54,350 --> 00:34:56,019
- Yes. - I liked it.

896
00:34:56,020 --> 00:34:57,059
It was so delicious.

897
00:34:57,120 --> 00:34:59,312
As you had a meal,

898
00:34:59,520 --> 00:35:02,863
let's look around Poppies Street for souvenirs and digest it.

899
00:35:03,190 --> 00:35:07,028
(Na Rae Tour's second pick: Poppies Street)

900
00:35:07,029 --> 00:35:08,629
Do they sell souvenirs on this street?
901
00:35:08,630 --> 00:35:10,399
- Right. - It's beautiful.

902
00:35:10,400 --> 00:35:11,798
You can see things ahead.

903
00:35:11,799 --> 00:35:13,568
(It's a street for tourists with lodgings, restaurants, and shops.)

904
00:35:13,569 --> 00:35:14,681
It's beautiful.

905
00:35:14,770 --> 00:35:16,039
Do we have to negotiate the price here?

906
00:35:16,040 --> 00:35:17,282
We have to.

907
00:35:19,210 --> 00:35:20,678
They have a lot of pretty things.

908
00:35:20,679 --> 00:35:24,417
(They sell various souvenirs in the shops.)

909
00:35:25,319 --> 00:35:28,480
(Poppies Street is a street for tourists.)

910
00:35:29,889 --> 00:35:30,930
Excuse me.

911
00:35:31,389 --> 00:35:33,419
This is a bag that women like a lot.

912
00:35:33,420 --> 00:35:34,858
- It's pretty. - This one.

913
00:35:34,859 --> 00:35:36,789
- I think so. - The bag is pretty.

914
00:35:36,790 --> 00:35:37,959
It must be expensive in Korea.

915
00:35:37,960 --> 00:35:40,322
- You can ask the price. - How much is the rattan bag?

916
00:35:40,429 --> 00:35:42,954
How many do you want? It costs this much.

917
00:35:43,830 --> 00:35:45,618
(She's surprised.)

918
00:35:45,839 --> 00:35:47,338
(The rattan bag costs about 16 dollars.)

919
00:35:47,339 --> 00:35:48,956
- It's about 16 dollars. - Goodness.

920
00:35:49,069 --> 00:35:51,638
No, it's expensive.

921
00:35:51,639 --> 00:35:54,108
- It's expensive. - We can pay half the price.

922
00:35:54,109 --> 00:35:55,393
There are a lot more ahead.

923
00:35:55,449 --> 00:35:57,025
You're applying a sunscreen on your head.

924
00:35:57,310 --> 00:35:59,098
My head burns from the sun.

925
00:35:59,219 --> 00:36:00,218
It's not his head. It's his face.

926
00:36:00,219 --> 00:36:01,818
I've never seen anyone using a sunscreen on the head before.

927
00:36:01,819 --> 00:36:03,349
- They have it here too. - Planner.

928
00:36:03,350 --> 00:36:04,904
- Please buy me a hat. - It's pretty.

929
00:36:05,389 --> 00:36:07,158
I need a hat now. My head is burning.

930
00:36:07,159 --> 00:36:09,388
A hat? Wait a minute. Can you put this on as a hat?

931
00:36:09,389 --> 00:36:10,528
- What? - Like this.

932
00:36:10,529 --> 00:36:12,858
- Gosh, really. - That's good. It's a hat.

933
00:36:12,859 --> 00:36:13,869
That's it.

934
00:36:14,230 --> 00:36:15,428
- It works. - That one's pretty.

935
00:36:15,429 --> 00:36:16,642
Do you mean the dream catcher?

936
00:36:16,699 --> 00:36:18,791
- The dream catcher? - This is nice.

937
00:36:19,199 --> 00:36:21,593
- How much is it? - It's a dream catcher.

938
00:36:22,040 --> 00:36:23,068
- He's sociable. - Hello.

939
00:36:23,069 --> 00:36:25,238
- Hello. - Hello.

940
00:36:25,239 --> 00:36:27,678
- Hello. Give me a discount. - Give us a discount.

941
00:36:27,679 --> 00:36:29,266
He greets so well.

942
00:36:29,850 --> 00:36:31,649
(It costs 12 dollars.)

943
00:36:31,650 --> 00:36:32,689
Is that price for one item?

944
00:36:32,850 --> 00:36:34,318
- For one item. - No, no.
945
00:36:34,319 --> 00:36:36,448
How much can you pay?

946
00:36:36,449 --> 00:36:38,588
- It's expensive. - How much can you pay?

947
00:36:38,589 --> 00:36:40,019
Let's go.

948
00:36:40,020 --> 00:36:41,459
- It costs similar to a bag. - It's very expensive.

949
00:36:41,460 --> 00:36:43,076
He says he will give you a discount.

950
00:36:43,690 --> 00:36:45,780
- I'll give you a discount. - How much is it?

951
00:36:46,359 --> 00:36:48,999
- He says it's 150 dollars. - It's not worth 150 dollars.

952
00:36:49,000 --> 00:36:49,999
(It costs about 9 dollars.)

953
00:36:50,000 --> 00:36:50,999
(She won't buy it.)

954
00:36:51,000 --> 00:36:52,655
(He's giving more discounts.)

955
00:36:52,699 --> 00:36:54,658
(He's a pleasant man.)

956
00:36:54,710 --> 00:36:55,952
(All right.)

957
00:36:56,009 --> 00:36:57,555
(It costs about 7 dollars.)

958
00:36:57,739 --> 00:37:00,304
- No. - It's seven dollars.

959
00:37:00,339 --> 00:37:01,663
The cost went down to seven dollars.
960
00:37:01,710 --> 00:37:04,448
It was 12 dollars, it went down to 9 dollars,

961
00:37:04,449 --> 00:37:05,448
and now it costs seven dollars.

962
00:37:05,449 --> 00:37:06,792
The price went down to one-digit number now.

963
00:37:07,150 --> 00:37:08,519
Look at that.

964
00:37:08,520 --> 00:37:09,888
- It's seven dollars now. - Na Rae.

965
00:37:09,889 --> 00:37:11,988
- It's half of the original price. - Let's go with six dollars.

966
00:37:11,989 --> 00:37:13,059
(It's half of the initial price.)

967
00:37:13,060 --> 00:37:14,858
- It's half of the initial price. - Na Rae, you show him the number.

968
00:37:14,859 --> 00:37:15,858
Show him number five on the calculator.

969
00:37:15,859 --> 00:37:18,099
(He will cut down the price until she buys.)

970
00:37:18,100 --> 00:37:20,129
Come on. What's the prime cost?

971
00:37:20,130 --> 00:37:21,140
(They feel like they're losing as they cut down the price.)

972
00:37:21,699 --> 00:37:23,951
(He gives a sensational discount.)

973
00:37:26,239 --> 00:37:29,508
I heard that they sell things at a high price here.

974
00:37:29,509 --> 00:37:32,307
I was leaving as I didn't have enough money.

975
00:37:32,339 --> 00:37:34,400
But he didn't let me go and gave me a discount.

976
00:37:34,609 --> 00:37:37,680
As it happened at the first shop we went,

977
00:37:40,049 --> 00:37:41,434
I got the idea.

978
00:37:41,779 --> 00:37:43,537
Do Yeon, Na Young. What do you think?

979
00:37:43,920 --> 00:37:45,448
I like it, but...

980
00:37:45,449 --> 00:37:47,408
- it looks expensive. - It must be expensive.

981
00:37:47,960 --> 00:37:50,282
Na Rae, I don't think you need to buy it for Min Seo.

982
00:37:50,330 --> 00:37:51,928
- Are you sure? - I'm fine.

983
00:37:51,929 --> 00:37:54,454
I'll buy it for two of you.

984
00:37:54,529 --> 00:37:56,549
Then I can buy a hat.

985
00:37:57,000 --> 00:37:57,999
- He really needs it. - Yes,

986
00:37:58,000 --> 00:37:59,555
let's save the money for his hat.

987
00:38:00,040 --> 00:38:01,369
We can evaluate you too.

988
00:38:01,370 --> 00:38:03,539
I see. I'll do so.

989
00:38:03,540 --> 00:38:05,008
- How much is it? - It's cute.

990
00:38:05,009 --> 00:38:07,130
Are you serious about the hat?

991
00:38:07,839 --> 00:38:09,608
- Suk Chun, it does look bad on you. - Really?

992
00:38:09,609 --> 00:38:10,979
Suk Chun, if you want to look funny,

993
00:38:10,980 --> 00:38:12,625
you can try the blue one too.

994
00:38:13,319 --> 00:38:14,633
That's the one for a variety show.

995
00:38:15,279 --> 00:38:17,138
Suk Chun, you have two choices.

996
00:38:17,190 --> 00:38:19,210
You can look funny for this variety show...

997
00:38:19,290 --> 00:38:22,320
or look stylish as a CEO in Itaewon.

998
00:38:22,520 --> 00:38:23,959
Put it on. Go ahead.

999
00:38:23,960 --> 00:38:24,970
Let's just take a look.

1000
00:38:26,259 --> 00:38:28,319
(She just puts on a sky-blue hat lightly on him.)

1001
00:38:28,859 --> 00:38:30,269
(It perfectly matches him.)

1002
00:38:30,270 --> 00:38:31,369
- It's beautiful. - It's nice.

1003
00:38:31,370 --> 00:38:33,359
- It's beautiful. - It's not for a variety show.
1004
00:38:33,469 --> 00:38:34,468
Is it okay?

1005
00:38:34,469 --> 00:38:35,914
(He doesn't look funny enough.)

1006
00:38:36,370 --> 00:38:37,709
This one suits you better.

1007
00:38:37,710 --> 00:38:40,379
- I recommend this one. - A hat changes how he looks.

1008
00:38:40,380 --> 00:38:41,479
(He's changed into a CEO in Itaewon.)

1009
00:38:41,480 --> 00:38:43,079
- You look nice. - I was going to buy souvenirs...

1010
00:38:43,080 --> 00:38:44,579
for these two.

1011
00:38:44,580 --> 00:38:45,778
Then are you spending the money only for me?

1012
00:38:45,779 --> 00:38:47,497
I think your head will burn too much.

1013
00:38:47,920 --> 00:38:49,464
(Suk Chun, your scalp is precious.)

1014
00:38:49,520 --> 00:38:51,308
Please give us a discount.

1015
00:38:53,420 --> 00:38:56,893
- We don't have enough money. - No problem.

1016
00:38:56,929 --> 00:38:59,485
I think she just said "hair" in Korean.

1017
00:39:00,029 --> 00:39:02,049
(I don't have hair.)

1018
00:39:02,330 --> 00:39:04,218
I'm sorry. You're beautiful.
1019
00:39:05,199 --> 00:39:06,198
- Is this okay? - Yes, it's okay.

1020
00:39:06,199 --> 00:39:07,269
(They dramatically settle the price negotiation.)

1021
00:39:07,270 --> 00:39:08,798
(Suk Chun's hat costs about 6 dollars.)

1022
00:39:08,799 --> 00:39:10,108
(Suk Chun's hat costs about six dollars.)

1023
00:39:10,109 --> 00:39:11,755
- Thank you. - The hat looks nice.

1024
00:39:12,370 --> 00:39:13,979
I'm not afraid of the sun now.

1025
00:39:13,980 --> 00:39:16,178
- Your head looked so hot. - I felt so hot.

1026
00:39:16,179 --> 00:39:17,421
I almost got a sunburn.

1027
00:39:17,480 --> 00:39:19,919
You can pick one item you like. We can buy only one.

1028
00:39:19,920 --> 00:39:22,242
- You mean a dream catcher? - Do you want the small one there?

1029
00:39:22,580 --> 00:39:23,730
Doesn't this look cute?

1030
00:39:25,150 --> 00:39:27,684
- Excuse me. - They have cute ones here.

1031
00:39:28,060 --> 00:39:30,858
- How much is it? - This one is nine dollars.

1032
00:39:30,859 --> 00:39:32,879
(It costs about 9 dollars.)

1033
00:39:33,060 --> 00:39:34,358
- I'm sorry. - I'm sorry.

1034
00:39:34,359 --> 00:39:36,729
- Wait a minute. - It's expensive.

1035
00:39:36,730 --> 00:39:38,729
Tell me your price.

1036
00:39:38,730 --> 00:39:39,738
Look at that.

1037
00:39:39,739 --> 00:39:41,138
(How about this?)

1038
00:39:41,139 --> 00:39:42,638
- She's telling him the price? - No. Give me more.

1039
00:39:42,639 --> 00:39:43,680
Okay.

1040
00:39:44,440 --> 00:39:47,439
I tried not to make him suffer a loss.

1041
00:39:47,440 --> 00:39:48,924
I tried my best to get a discount.

1042
00:39:50,380 --> 00:39:51,824
- Okay. - Goodness.

1043
00:39:51,980 --> 00:39:53,019
Is it done?

1044
00:39:53,020 --> 00:39:54,019
(What's going on here?)

1045
00:39:54,020 --> 00:39:55,149
What's the problem with shopping here?

1046
00:39:55,150 --> 00:39:56,766
This country is...

1047
00:39:57,190 --> 00:39:59,658
- It cost 9 dollars at 1st. - It was 9 dollars...

1048
00:39:59,659 --> 00:40:01,689
- It's sold at 3 dollars. - and she got it for 3 dollars.

1049
00:40:01,690 --> 00:40:03,459
- It's amazing. - What happened?

1050
00:40:03,460 --> 00:40:05,028
- It's for Na Young. - Thank you.

1051
00:40:05,029 --> 00:40:07,322
(The dream catcher costs about 3 dollars.)

1052
00:40:07,359 --> 00:40:08,440
It's pretty, isn't it?

1053
00:40:08,560 --> 00:40:11,599
I like it even more as it didn't cost a lot.

1054
00:40:11,630 --> 00:40:13,899
Tell me if you see something you like as we go.

1055
00:40:13,900 --> 00:40:15,890
- You don't have money. I'm fine. - It's all right.

1056
00:40:16,239 --> 00:40:17,785
I want to buy you something.

1057
00:40:18,069 --> 00:40:19,369
You like souvenirs.

1058
00:40:19,370 --> 00:40:21,329
You think I might be the power evaluator.

1059
00:40:21,509 --> 00:40:22,638
I'm sorry to hear that.

1060
00:40:22,639 --> 00:40:24,178
Why are you holding my arm so firmly?

1061
00:40:24,179 --> 00:40:25,362
(Na Rae is holding Do Yeon's arm so firmly.)

1062
00:40:26,009 --> 00:40:27,564
(Na Rae, it's all right.)
1063
00:40:27,620 --> 00:40:28,660
You must be feeling hot.

1064
00:40:28,920 --> 00:40:30,048
Let's go somewhere cool.

1065
00:40:30,049 --> 00:40:31,789
- Great. Please. - Good.

1066
00:40:31,790 --> 00:40:33,779
Is Kuta Beach famous for what?

1067
00:40:33,889 --> 00:40:35,778
- For surfing. - We'll go surfing.

1068
00:40:36,130 --> 00:40:37,959
- Are we going surfing? - I've never done surfing.

1069
00:40:37,960 --> 00:40:39,289
I don't know how to do it.

1070
00:40:39,290 --> 00:40:41,319
(Don't worry and come with me.)

1071
00:40:41,859 --> 00:40:45,566
(They set off for surfing.)

1072
00:40:46,299 --> 00:40:49,128
I really wanted to go surfing on the sea.

1073
00:40:50,210 --> 00:40:53,341
(It takes 8 minutes from Poppies Street to Kuta Beach on foot.)

1074
00:40:53,580 --> 00:40:55,903
Everyone, finally...

1075
00:40:56,279 --> 00:40:59,749
you came to the paradise for surfing and the best beach,

1076
00:40:59,750 --> 00:41:01,849
Kuta Beach.

1077
00:41:01,850 --> 00:41:03,606
(Na Rae Tour's third pick: Kuta Beach)
1078
00:41:04,650 --> 00:41:05,888
(It's the most loved beach among numerous beaches in Bali.)

1079
00:41:05,889 --> 00:41:07,072
It's nice.

1080
00:41:07,120 --> 00:41:08,270
It's cool, right?

1081
00:41:08,620 --> 00:41:10,275
Just seeing makes me cool.

1082
00:41:10,929 --> 00:41:12,028
It's incredible.

1083
00:41:12,029 --> 00:41:14,453
(The beach looks endless.)

1084
00:41:15,130 --> 00:41:18,534
(Many people visit this place.)

1085
00:41:20,339 --> 00:41:23,905
(It's surfers' dream to come to the sea here.)

1086
00:41:24,770 --> 00:41:28,375
(You can enjoy fantastic waves all year long.)

1087
00:41:29,549 --> 00:41:33,156
(It's picked as a great place for surfing in the world.)

1088
00:41:36,020 --> 00:41:39,454
(Kuta Beach)

1089
00:41:40,650 --> 00:41:43,145
Na Rae, the waves are too strong, though.

1090
00:41:43,190 --> 00:41:46,028
- It's so scary. - We won't go that far.

1091
00:41:46,029 --> 00:41:47,758
- We'll just stay near the beach. - Look at the waves.

1092
00:41:47,759 --> 00:41:49,198
(It makes their jaws drop.)

1093
00:41:49,199 --> 00:41:51,629
Is this Kuta Beach where surfers from all over the world come?

1094
00:41:51,630 --> 00:41:54,568
It's Kuta Beach. All those people are getting ready to surf.

1095
00:41:54,569 --> 00:41:56,287
Look at that.

1096
00:41:56,370 --> 00:41:57,511
Do you see them?

1097
00:41:57,569 --> 00:41:59,039
Look at that.

1098
00:41:59,040 --> 00:42:01,362
- Let's get going. - The waves look different here.

1099
00:42:01,839 --> 00:42:03,456
It's so beautiful.

1100
00:42:03,509 --> 00:42:05,209
- Na Rae! - It's nice, isn't it?

1101
00:42:05,210 --> 00:42:07,379
(They're already excited about surfing.)

1102
00:42:07,380 --> 00:42:09,778
- It's nice, right? - I'm worried if I can do it.

1103
00:42:09,779 --> 00:42:11,588
You can take a class to learn it.

1104
00:42:11,589 --> 00:42:13,569
It won't be dangerous for you.

1105
00:42:13,589 --> 00:42:15,419
This place is good for beginners...

1106
00:42:15,420 --> 00:42:17,309
as the sea is not deep here. And what's important is that...

1107
00:42:17,359 --> 00:42:18,874
there are no rocks and coral reefs in the sea.

1108
00:42:19,029 --> 00:42:21,313
You can get scratches if there are rocks and coral reefs.

1109
00:42:21,560 --> 00:42:23,698
So this is just the right place for beginners.

1110
00:42:23,699 --> 00:42:24,968
See? There's a surfer.

1111
00:42:24,969 --> 00:42:26,329
(It's good for beginners.)

1112
00:42:26,330 --> 00:42:27,845
- I want to try. - She's coming out of the sea.

1113
00:42:28,139 --> 00:42:30,798
We're not going to surf right away.

1114
00:42:30,799 --> 00:42:32,439
We'll have a lesson on the ground.

1115
00:42:32,440 --> 00:42:33,568
I see.

1116
00:42:33,569 --> 00:42:36,004
There's a surfing class on the ground.

1117
00:42:36,609 --> 00:42:39,105
(On many places on the beach)

1118
00:42:39,380 --> 00:42:42,853
(They have surfing classes.)

1119
00:42:45,020 --> 00:42:48,352
(Everyone can learn it easily.)

1120
00:42:50,120 --> 00:42:51,488
(Do you want a surfing lesson?)

1121
00:42:51,489 --> 00:42:53,028
- Surfing? - A surfing lesson?
1122
00:42:53,029 --> 00:42:55,028
- Surfing? - A surfing lesson? Okay.

1123
00:42:55,029 --> 00:42:56,758
- Are you instructors? - Where are you from?

1124
00:42:56,759 --> 00:42:58,269
- Where are you from? - We're from Korea.

1125
00:42:58,270 --> 00:42:59,568
- Korea. - Okay.

1126
00:42:59,569 --> 00:43:00,999
- Korea. - Hi.

1127
00:43:01,000 --> 00:43:02,484
You're very handsome guys.

1128
00:43:03,170 --> 00:43:05,059
How much does it cost per one person?

1129
00:43:05,440 --> 00:43:07,631
How many of you will do it?

1130
00:43:07,739 --> 00:43:09,598
- We're 7 people. - 7 of us.

1131
00:43:11,909 --> 00:43:13,479
It's 20 dollars.

1132
00:43:13,480 --> 00:43:16,347
Hold on. Show the number here.

1133
00:43:17,020 --> 00:43:19,717
Wait a minute.

1134
00:43:20,620 --> 00:43:22,943
- Is it for 1 person? - Is it for 7 people, all of us?

1135
00:43:23,290 --> 00:43:24,559
- 7 people? - No, it's for 1 person.

1136
00:43:24,560 --> 00:43:25,570
(It's the price for 1 person.)
1137
00:43:25,830 --> 00:43:27,204
- It's for 1 person. - 1 person.

1138
00:43:27,529 --> 00:43:29,175
For one person? No, no.

1139
00:43:29,330 --> 00:43:30,471
It's expensive.

1140
00:43:30,830 --> 00:43:32,298
- How about this? - No, no.

1141
00:43:32,299 --> 00:43:34,198
I can't do this.

1142
00:43:34,199 --> 00:43:35,382
Why can't you?

1143
00:43:35,639 --> 00:43:37,269
(He's flustered.)

1144
00:43:37,270 --> 00:43:38,568
Please teach us at this price.

1145
00:43:38,569 --> 00:43:40,589
- Please. - Let's do so.

1146
00:43:40,940 --> 00:43:43,278
- My goodness. - Please give us a discount.

1147
00:43:43,279 --> 00:43:44,579
- He's thinking hard. - Wait a minute.

1148
00:43:44,580 --> 00:43:45,608
(They start to renegotiate.)

1149
00:43:45,609 --> 00:43:47,408
- Is he sending a text message? - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

1150
00:43:47,409 --> 00:43:48,879
He's sending a text message to his boss.

1151
00:43:48,880 --> 00:43:50,192
For seven people.

1152
00:43:50,319 --> 00:43:51,419
This is for one person.

1153
00:43:51,420 --> 00:43:53,318
I'm sorry. We don't have enough money.

1154
00:43:53,319 --> 00:43:54,318
- We don't have enough money. - It's about 14 dollars.

1155
00:43:54,319 --> 00:43:55,619
(Just a little more.)

1156
00:43:55,620 --> 00:43:58,184
(Let's cut down the price just a little more.)

1157
00:44:00,630 --> 00:44:02,758
(She's asking for 12 dollars per 1 person.)

1158
00:44:02,759 --> 00:44:04,028
- Is this good? - Yes.

1159
00:44:04,029 --> 00:44:06,399
- Okay. - Are you going to pay now?

1160
00:44:06,400 --> 00:44:07,798
- What? - We need to pay on the spot.

1161
00:44:07,799 --> 00:44:10,426
- Do we pay in advance? - You need to pay on the spot.

1162
00:44:10,500 --> 00:44:13,034
(You're supposed to pay in advance.)

1163
00:44:13,139 --> 00:44:14,738
Okay, okay. Thank you.

1164
00:44:14,739 --> 00:44:16,860
- Let's go. - Thank you!

1165
00:44:17,179 --> 00:44:18,548
(They arrive at the bathhouse.)

1166
00:44:18,549 --> 00:44:19,809
Let's get changed.

1167
00:44:19,810 --> 00:44:21,579
- How much is it? - How much?

1168
00:44:21,580 --> 00:44:22,879
- It's 15 cents. - 15 cents?

1169
00:44:22,880 --> 00:44:24,919
(The bathhouse costs 15 cents per 1 person.)

1170
00:44:24,920 --> 00:44:26,838
- Thank you. - Let's go.

1171
00:44:27,049 --> 00:44:28,402
Let's go!

1172
00:44:29,920 --> 00:44:32,758
(After they get changed, the surfing lesson starts.)

1173
00:44:35,830 --> 00:44:39,203
(They lie face down on the board.)

1174
00:44:40,969 --> 00:44:44,231
(They put their hands parallel to their sides.)

1175
00:44:44,500 --> 00:44:45,539
I need a bigger one.

1176
00:44:45,540 --> 00:44:46,923
(He needs a bigger one.)

1177
00:44:47,310 --> 00:44:49,935
(He didn't expect this.)

1178
00:44:50,040 --> 00:44:51,238
It's too small for me.

1179
00:44:51,239 --> 00:44:53,572
(It's too small for him.)

1180
00:44:54,049 --> 00:44:57,857
(Lift your upper body and put your right foot on the side.)
1181
00:44:57,949 --> 00:44:59,249
- One. - Lift it.

1182
00:44:59,250 --> 00:45:00,289
Two.

1183
00:45:00,290 --> 00:45:03,794
(Put your left foot on the front and stand up.)

1184
00:45:04,830 --> 00:45:08,597
(Put the center of gravity downward as much as you can.)

1185
00:45:09,159 --> 00:45:12,705
(Face forward your upper body and your eyes.)

1186
00:45:15,370 --> 00:45:18,804
(All the practice is done.)

1187
00:45:20,139 --> 00:45:23,644
(Now go and have fun!)

1188
00:45:25,409 --> 00:45:28,349
I like doing things with my body.

1189
00:45:28,350 --> 00:45:29,764
I like to exercise.

1190
00:45:30,179 --> 00:45:32,149
These are all muscles.

1191
00:45:32,150 --> 00:45:33,665
These are very strong muscles.

1192
00:45:34,150 --> 00:45:37,189
I did surfing once for a shooting.

1193
00:45:37,190 --> 00:45:38,371
I liked it a lot.

1194
00:45:39,230 --> 00:45:42,390
I'm confident I can really enjoy it.

1195
00:45:42,699 --> 00:45:44,750
I wanted to feel it even if I might fall.
1196
00:45:45,270 --> 00:45:46,946
- Let's go! - Let's go!

1197
00:45:48,969 --> 00:45:51,465
(They're all in the water now.)

1198
00:45:55,739 --> 00:45:59,346
(They begin in the shallow water.)

1199
00:45:59,750 --> 00:46:02,649
(They go in with the instructors.)

1200
00:46:03,449 --> 00:46:06,448
(Instructors accompany them...)

1201
00:46:06,449 --> 00:46:09,388
(to correct their posture and prevent accidents.)

1202
00:46:11,060 --> 00:46:12,758
(The waves hit them.)

1203
00:46:12,759 --> 00:46:14,102
- Gosh, it's cold. - It's cold.

1204
00:46:16,630 --> 00:46:17,741
Gosh, it's cold.

1205
00:46:18,799 --> 00:46:19,911
Ride on.

1206
00:46:21,839 --> 00:46:25,142
(They're ready.)

1207
00:46:25,810 --> 00:46:28,667
(Let's leave it to the roaring waves.)

1208
00:46:46,759 --> 00:46:48,951
(She screams.)

1209
00:46:50,199 --> 00:46:51,209
It's fun.

1210
00:46:52,670 --> 00:46:54,169
These are all muscles.

1211
00:46:54,170 --> 00:46:55,468
They're very strong muscles.

1212
00:46:55,469 --> 00:46:58,731
(She looks so determined just like a beast.)

1213
00:46:59,109 --> 00:47:02,442
(Her thighs look stronger than anyone else's.)

1214
00:47:02,679 --> 00:47:05,366
(Here she goes.)

1215
00:47:07,009 --> 00:47:09,342
(What happened?)

1216
00:47:12,350 --> 00:47:13,388
Move over!

1217
00:47:13,389 --> 00:47:14,531
(Move over. I'll show you.)

1218
00:47:16,759 --> 00:47:17,988
(He's turned over.)

1219
00:47:17,989 --> 00:47:20,789
(The camera director bursts out laughing.)

1220
00:47:20,790 --> 00:47:22,244
(He's disappointed.)

1221
00:47:22,699 --> 00:47:25,255
(Joon Young has an experience in surfing.)

1222
00:47:25,730 --> 00:47:28,830
(He's not that different.)

1223
00:47:29,170 --> 00:47:32,229
(Everyone is falling into the sea.)

1224
00:47:33,540 --> 00:47:34,550
(He's confused.)

1225
00:47:35,810 --> 00:47:39,284
(Can they succeed today?)

1226
00:47:39,650 --> 00:47:42,650
(They try with the help of instructors.)

1227
00:47:44,480 --> 00:47:47,722
(They keep falling into the sea.)

1228
00:47:48,920 --> 00:47:51,111
(He feels sorry.)

1229
00:47:52,630 --> 00:47:55,013
Stand up! 1, 2!

1230
00:47:55,659 --> 00:47:56,842
No!

1231
00:47:58,830 --> 00:48:01,129
(She's determined.)

1232
00:48:01,130 --> 00:48:03,593
I came here only for surfing.

1233
00:48:04,139 --> 00:48:05,138
I was not afraid.

1234
00:48:05,139 --> 00:48:07,088
(One failure is enough.)

1235
00:48:08,109 --> 00:48:11,039
(Here I come.)

1236
00:48:11,040 --> 00:48:12,291
I have strong legs!

1237
00:48:12,310 --> 00:48:15,440
(She will stand tall with her strong legs.)

1238
00:48:17,179 --> 00:48:19,744
(She did it.)

1239
00:48:23,190 --> 00:48:26,725
(She surfs the waves.)
1240
00:48:28,190 --> 00:48:29,371
You saw it.

1241
00:48:29,630 --> 00:48:32,028
I don't only surf the internet.

1242
00:48:32,029 --> 00:48:33,383
I surfed the waves.

1243
00:48:34,699 --> 00:48:38,103
(Na Rae is the ace surfer.)

1244
00:48:38,699 --> 00:48:41,235
(I refuse to lose.)

1245
00:48:42,909 --> 00:48:47,323
(Another ace surfer is Joon Young.)

1246
00:48:48,049 --> 00:48:50,746
(Good job.)

1247
00:48:53,179 --> 00:48:56,249
(The tourists get the hang of it after practice.)

1248
00:48:56,420 --> 00:48:59,955
(Although it's a bit hard,)

1249
00:49:00,830 --> 00:49:04,941
(they fall into the charms of surfing.)

1250
00:49:07,929 --> 00:49:11,031
Gosh, what is this? How am I supposed to do this?

1251
00:49:11,540 --> 00:49:15,269
I have a serious condition called aquaphobia.

1252
00:49:15,270 --> 00:49:16,553
Even when I go to a sauna,

1253
00:49:16,739 --> 00:49:19,740
I feel like I am suffocating if the water is above my waist.

1254
00:49:20,150 --> 00:49:22,048
I went without a complaint...
1255
00:49:22,049 --> 00:49:24,746
because I didn't want to be a party pooper.

1256
00:49:26,049 --> 00:49:27,503
Stop it.

1257
00:49:30,020 --> 00:49:31,059
(Screaming)

1258
00:49:31,060 --> 00:49:32,388
Hey! Instructor!

1259
00:49:32,389 --> 00:49:35,028
What is this? Mom!

1260
00:49:35,029 --> 00:49:36,428
(She suppresses her fear.)

1261
00:49:36,429 --> 00:49:38,928
This is scary.

1262
00:49:38,929 --> 00:49:39,959
(It's a challenge for her.)

1263
00:49:39,960 --> 00:49:41,080
For goodness' sake.

1264
00:49:41,630 --> 00:49:44,569
(Na Rae spots Do Yeon.)

1265
00:49:45,000 --> 00:49:48,645
(She is worried about her friend who isn't having fun.)

1266
00:49:48,670 --> 00:49:50,408
- Hey. - It's scary.

1267
00:49:50,409 --> 00:49:51,508
It's not scary.

1268
00:49:51,509 --> 00:49:52,638
(Na Rae comes at once.)

1269
00:49:52,639 --> 00:49:55,609
It's not scary. Come on.

1270
00:49:55,750 --> 00:49:58,249
I was worried. That's why...

1271
00:49:58,250 --> 00:49:59,979
I came out of the water multiple times...

1272
00:49:59,980 --> 00:50:02,514
to tell her that it's okay.

1273
00:50:03,759 --> 00:50:05,779
Don't be scared and do it like them.

1274
00:50:09,659 --> 00:50:12,028
Hold the front of the board.

1275
00:50:12,029 --> 00:50:14,121
(Without missing anything,)

1276
00:50:16,170 --> 00:50:20,988
(the two of them start over from the beginning.)

1277
00:50:21,270 --> 00:50:22,320
Move forward.

1278
00:50:23,210 --> 00:50:24,249
This is a bit better.

1279
00:50:25,739 --> 00:50:28,174
Na Rae put her effort...

1280
00:50:28,279 --> 00:50:30,976
and passion into teaching me.

1281
00:50:31,620 --> 00:50:33,812
She made me want to challenge myself.

1282
00:50:35,150 --> 00:50:38,250
(Although she is still scared,)

1283
00:50:39,159 --> 00:50:42,998
(Do Yeon picks up her courage and challenges herself.)

1284
00:50:45,330 --> 00:50:48,228
(Her friend stays with her.)

1285
00:50:48,900 --> 00:50:51,061
(Staring)

1286
00:50:51,185 --> 00:50:55,985
<font color="#0080ff">[VIU Ver] tvN E45 Salty Tour - Bali (Indonesia)</font>
<font color="#ff8080">"Na Rae Tour in Bali"</font>
<font color="#ff0080">-♥ Ruo Xi ♥-</font>

1287
00:50:56,109 --> 00:50:58,408
Seeing people stand up...

1288
00:50:58,409 --> 00:51:00,065
made me a bit determined.

1289
00:51:09,420 --> 00:51:12,792
(She stands up.)

1290
00:51:13,759 --> 00:51:16,999
(Na Rae is happy for her.)

1291
00:51:17,000 --> 00:51:18,111
Good job!

1292
00:51:24,569 --> 00:51:26,256
Even though it only lasted a few seconds,

1293
00:51:26,670 --> 00:51:28,659
it was thrilling.

1294
00:51:31,639 --> 00:51:32,689
Do Yeon!

1295
00:51:33,040 --> 00:51:35,737
This is the youngest day of our lives!

1296
00:51:36,210 --> 00:51:38,976
Okay! Let's to this for our youth!

1297
00:51:39,080 --> 00:51:41,988
- Let's go! - Waves, here I come!

1298
00:51:41,989 --> 00:51:44,990
(Waves, here we come!)

1299
00:51:46,989 --> 00:51:48,039
That is fun.

1300
00:51:48,529 --> 00:51:49,570
Na Rae, this is fun.

1301
00:51:50,230 --> 00:51:51,658
- Thank goodness. - It's nice...

1302
00:51:51,659 --> 00:51:53,417
- to try surfing in Bali. - Right.

1303
00:51:53,569 --> 00:51:54,782
- It's really nice. - It's really fun.

1304
00:51:54,830 --> 00:51:56,468
Those who don't try it will regret their decision.

1305
00:51:56,469 --> 00:51:58,994
The last time I was here, I didn't surf because I was scared.

1306
00:51:59,270 --> 00:52:00,724
- You have to do it. - You have to do it.

1307
00:52:00,839 --> 00:52:02,830
- It's not as scary as you think. - It's not scary.

1308
00:52:03,069 --> 00:52:04,979
Although I hated it at first,

1309
00:52:04,980 --> 00:52:06,495
it got more fun.

1310
00:52:06,779 --> 00:52:08,698
We are done surfing.

1311
00:52:08,750 --> 00:52:11,043
Let's split up...

1312
00:52:12,219 --> 00:52:13,988
and play a game.

1313
00:52:13,989 --> 00:52:16,149
I will buy beer for the winner.

1314
00:52:16,150 --> 00:52:17,189
(The winner gets a cold drink.)

1315
00:52:17,190 --> 00:52:18,603
- Yes! - It will be a prize.

1316
00:52:18,659 --> 00:52:20,447
- It will be a prize. - Okay.

1317
00:52:20,489 --> 00:52:22,459
I came up with a tournament bracket.

1318
00:52:22,460 --> 00:52:24,658
(Do Yeon versus Na Young,)

1319
00:52:24,659 --> 00:52:27,427
(Se Yoon versus Suk Chun, and Na Rae versus Joon Young)

1320
00:52:27,670 --> 00:52:29,568
Who will participate in the first game?

1321
00:52:29,569 --> 00:52:31,798
Jang Do Yeon and Na Young.

1322
00:52:31,799 --> 00:52:33,669
(Do Yeon versus Na Young)

1323
00:52:33,670 --> 00:52:35,039
- Let's go. - Let's go.

1324
00:52:35,040 --> 00:52:36,120
The first game.

1325
00:52:36,609 --> 00:52:38,379
- Na Young is good. - She is good.

1326
00:52:38,380 --> 00:52:40,803
- Na Young is good. - Na Young is good.

1327
00:52:41,250 --> 00:52:42,249
Here they come.
1328
00:52:42,250 --> 00:52:43,579
- Let's see. - They will begin now.

1329
00:52:43,580 --> 00:52:44,590
- They are getting ready. - They are getting ready.

1330
00:52:45,380 --> 00:52:48,319
(They are at the starting line.)

1331
00:52:48,389 --> 00:52:50,488
(They are wary...)

1332
00:52:50,489 --> 00:52:52,681
(of each other.)

1333
00:52:52,790 --> 00:52:54,158
- Is this it? - No, no.

1334
00:52:54,159 --> 00:52:55,729
- No. - Here they come.

1335
00:52:55,730 --> 00:52:56,928
Na Young.

1336
00:52:56,929 --> 00:52:58,576
(My goodness.)

1337
00:52:58,830 --> 00:53:01,658
(Neither one of them will back down.)

1338
00:53:03,699 --> 00:53:05,690
(Knocked out)

1339
00:53:05,940 --> 00:53:06,950
Knock, knock.

1340
00:53:11,940 --> 00:53:14,178
(Knocked out)

1341
00:53:14,179 --> 00:53:15,694
(We are sorry.)

1342
00:53:16,310 --> 00:53:18,919
(She fell into the water after 1 second.)
1343
00:53:18,920 --> 00:53:20,619
(My goodness.)

1344
00:53:20,620 --> 00:53:22,349
- Na Young won. - Na Young won.

1345
00:53:22,350 --> 00:53:23,588
(Na Young easily won.)

1346
00:53:23,589 --> 00:53:24,771
She's good.

1347
00:53:25,960 --> 00:53:27,475
- I can use that surfboard, right? - Yes.

1348
00:53:27,529 --> 00:53:29,882
- Use Do Yeon's surfboard. - Let's go.

1349
00:53:30,529 --> 00:53:33,429
(Se Yoon versus Suk Chun)

1350
00:53:33,600 --> 00:53:36,357
(They are equally matched.)

1351
00:53:36,529 --> 00:53:39,631
(They are serious because a drink is on the line.)

1352
00:53:39,770 --> 00:53:41,526
(Let's go, let's go.)

1353
00:53:41,710 --> 00:53:43,479
Let's go, let's go.

1354
00:53:43,480 --> 00:53:45,024
- My goodness. - They got started right away.

1355
00:53:49,409 --> 00:53:52,147
(It's a powerful dive.)

1356
00:53:53,589 --> 00:53:57,023
(He looks like...)

1357
00:53:58,920 --> 00:54:02,393
(a bear that is going after salmon.)

1358
00:54:03,900 --> 00:54:05,476
- Suk Chun won. - Look at Se Yoon.

1359
00:54:06,400 --> 00:54:09,096
(My goodness.)

1360
00:54:09,870 --> 00:54:13,298
(The bald surfer has a very stable posture.)

1361
00:54:13,299 --> 00:54:14,420
He is cool.

1362
00:54:14,870 --> 00:54:18,516
(Joon Young versus Na Rae)

1363
00:54:18,540 --> 00:54:19,722
Let's go.

1364
00:54:19,880 --> 00:54:21,948
- Next, Na Rae... - Good luck.

1365
00:54:21,949 --> 00:54:23,464
and Joon Young!

1366
00:54:23,679 --> 00:54:26,407
- It's like the final match. - Seriously.

1367
00:54:32,690 --> 00:54:34,858
The waves are big.

1368
00:54:34,859 --> 00:54:35,940
(The waves grow bigger for a match between the ace surfers.)

1369
00:54:36,389 --> 00:54:39,732
(Who will own the rough waves?)

1370
00:54:46,540 --> 00:54:49,108
(Let's go.)

1371
00:54:49,109 --> 00:54:51,301
(Na Rae stands up quickly.)

1372
00:54:51,580 --> 00:54:54,074
(Joon Young stands up as well.)

1373
00:54:54,549 --> 00:54:57,579
(This is the match between the ace surfers.)

1374
00:54:58,020 --> 00:55:01,050
(They can't look away.)

1375
00:55:01,420 --> 00:55:04,287
(Who will be...)

1376
00:55:04,389 --> 00:55:07,692
(the winner?)

1377
00:55:08,759 --> 00:55:11,356
(Joon Young suddenly staggers.)

1378
00:55:14,600 --> 00:55:17,599
(Na Rae's surfboard sways as well.)

1379
00:55:18,299 --> 00:55:19,411
- What? - Goodness.

1380
00:55:21,069 --> 00:55:22,150
There they go.

1381
00:55:22,739 --> 00:55:25,467
(Na Rae loses her balance and falls off.)

1382
00:55:25,739 --> 00:55:26,749
(Joon Young wins.)

1383
00:55:26,750 --> 00:55:28,022
(He shows an enthusiastic ceremony.)

1384
00:55:29,049 --> 00:55:30,149
She fell into the water.

1385
00:55:30,150 --> 00:55:32,249
- You know, - Perhaps she got ahead of herself.

1386
00:55:32,250 --> 00:55:34,714
that surfboard is... Is it because it was from you?
1387
00:55:35,089 --> 00:55:36,959
- Are you saying it's unlucky? - Yes.

1388
00:55:36,960 --> 00:55:38,689
Both Na Rae and I lost.

1389
00:55:38,690 --> 00:55:40,428
You think it's unlucky.

1390
00:55:40,429 --> 00:55:41,488
It must be a bad spot.

1391
00:55:41,489 --> 00:55:43,559
- You think my surfboard is unlucky. - Do Yeon.

1392
00:55:43,560 --> 00:55:44,570
(Is it the curse of Do Yeon's surfboard?)

1393
00:55:45,029 --> 00:55:47,757
(After Do Yeon lost,)

1394
00:55:48,569 --> 00:55:51,802
(Se Yoon received the surfboard...)

1395
00:55:52,139 --> 00:55:54,492
(and lost.)

1396
00:55:55,109 --> 00:55:57,608
(Then Na Rae received the surfboard...)

1397
00:55:57,609 --> 00:55:59,731
(and lost.)

1398
00:56:00,080 --> 00:56:03,181
(Is it a curse?)

1399
00:56:03,350 --> 00:56:06,278
Joon Young, use Do Yeon's surfboard.

1400
00:56:06,279 --> 00:56:07,548
- Okay. - Okay.

1401
00:56:07,549 --> 00:56:09,609
- Use Do Yeon's board. - How strange!
1402
00:56:10,790 --> 00:56:14,830
(Suk Chun versus Joon Young)

1403
00:56:15,089 --> 00:56:16,158
(Joon Young versus Suk Chun)

1404
00:56:16,159 --> 00:56:17,614
- Here they come. - Here they come.

1405
00:56:18,130 --> 00:56:20,829
- It's practically the final match. - That's right.

1406
00:56:20,830 --> 00:56:22,950
Joon Young versus Suk Chun.

1407
00:56:23,130 --> 00:56:26,169
- Here they come. - I should have done better.

1408
00:56:26,170 --> 00:56:27,468
Here they come!

1409
00:56:27,469 --> 00:56:28,682
(Will the curse be broken?)

1410
00:56:28,909 --> 00:56:30,252
Joon Young, you need to win.

1411
00:56:30,380 --> 00:56:32,579
Will both of them stand up?

1412
00:56:32,580 --> 00:56:34,932
- My goodness. - Both of them stood up.

1413
00:56:35,080 --> 00:56:37,240
What is going on?

1414
00:56:37,620 --> 00:56:40,477
(Please)

1415
00:56:45,620 --> 00:56:48,761
(The surfboard suddenly swerves and throws Joon Young off.)

1416
00:56:48,960 --> 00:56:52,030
(Suk Chun easily wins.)

1417
00:56:52,600 --> 00:56:53,729
It's the curse.

1418
00:56:53,730 --> 00:56:56,099
(Is it really the curse of Jang Do Yeon?)

1419
00:56:56,100 --> 00:56:57,483
- My goodness. - It's the curse.

1420
00:56:58,370 --> 00:56:59,985
What a twist!

1421
00:57:00,040 --> 00:57:02,232
Will someone please win with my surfboard?

1422
00:57:03,069 --> 00:57:05,231
Na Young, win with my surfboard.

1423
00:57:05,710 --> 00:57:07,079
(The cursed surfboard goes to Na Young.)

1424
00:57:07,080 --> 00:57:09,272
- It's unlucky. - It's unlucky.

1425
00:57:09,549 --> 00:57:11,337
(Na Young versus Suk Chun)

1426
00:57:11,449 --> 00:57:13,712
- Good. - Na Young, you are doing well.

1427
00:57:15,250 --> 00:57:17,189
(However,)

1428
00:57:17,190 --> 00:57:20,089
(the surfboard swerves to the left and throws her off.)

1429
00:57:21,259 --> 00:57:23,499
- Suk Chun! - Suk Chun won!

1430
00:57:23,500 --> 00:57:24,499
(Suk Chun won.)

1431
00:57:24,500 --> 00:57:26,528
- Jang Do Yeon's curse! - Curse!

1432
00:57:26,529 --> 00:57:27,599
(The curse hasn't been broken.)

1433
00:57:27,600 --> 00:57:28,610
No one won with that surfboard.

1434
00:57:31,670 --> 00:57:34,497
(He shows a ceremony.)

1435
00:57:35,040 --> 00:57:37,998
(She volunteers to dance.)

1436
00:57:38,540 --> 00:57:41,943
(They enjoy the victory.)

1437
00:57:42,239 --> 00:57:43,289
Samba!

1438
00:57:44,009 --> 00:57:46,676
(The dance machine of Itaewon goes wild.)

1439
00:57:46,920 --> 00:57:50,019
(The ceremony lasts longer than the match.)

1440
00:57:50,020 --> 00:57:51,636
(Stop.)

1441
00:57:51,920 --> 00:57:54,059
Would you like beer or juice?

1442
00:57:54,060 --> 00:57:55,575
- Juice, please. - Okay.

1443
00:57:56,859 --> 00:57:58,189
Please come this way.

1444
00:57:58,190 --> 00:57:59,959
(He enters proudly.)

1445
00:57:59,960 --> 00:58:01,099
There he is.
1446
00:58:01,100 --> 00:58:02,746
(Envious)

1447
00:58:03,469 --> 00:58:05,369
I will make this in no time.

1448
00:58:05,370 --> 00:58:06,568
- That's fascinating. - What is that?

1449
00:58:06,569 --> 00:58:07,738
- I know what that is. - Will you go in it?

1450
00:58:07,739 --> 00:58:09,254
You inflate it.

1451
00:58:09,639 --> 00:58:11,054
You should run with it.

1452
00:58:11,609 --> 00:58:14,437
(Myung Soo helps her out.)

1453
00:58:14,980 --> 00:58:17,404
(He starts to spin like crazy.)

1454
00:58:17,480 --> 00:58:19,469
(Falling)

1455
00:58:20,580 --> 00:58:23,922
(He's motivated, yet his body is too stiff.)

1456
00:58:24,350 --> 00:58:25,460
Stand up.

1457
00:58:26,560 --> 00:58:29,185
Wait, wait. Be careful.

1458
00:58:30,089 --> 00:58:31,170
There you go.

1459
00:58:32,130 --> 00:58:33,528
(Let me try lying on it.)

1460
00:58:33,529 --> 00:58:34,570
Let me see.
1461
00:58:35,529 --> 00:58:37,229
- It's nice. - How is it? Is it comfortable?

1462
00:58:37,230 --> 00:58:39,298
- It's very comfortable. - It's cute.

1463
00:58:39,299 --> 00:58:40,298
It's great.

1464
00:58:40,299 --> 00:58:42,068
Have some coconut water.

1465
00:58:42,069 --> 00:58:43,322
(Try this too.)

1466
00:58:43,370 --> 00:58:45,662
Thank you. Na Rae Tour is the best.

1467
00:58:46,069 --> 00:58:47,555
(Jealous)

1468
00:58:48,080 --> 00:58:49,138
(Groaning)

1469
00:58:49,139 --> 00:58:50,160
Do you like it?

1470
00:58:50,779 --> 00:58:52,062
He doesn't seem to be enjoying it so much.

1471
00:58:52,310 --> 00:58:54,619
- Do you like it? - It's delicious.

1472
00:58:54,620 --> 00:58:55,933
(It's good to be the winner.)

1473
00:58:56,449 --> 00:58:58,813
- Na Rae Tour is the best. - Thank you.

1474
00:58:59,120 --> 00:59:00,130
- Let's go. - Let's go.

1475
00:59:01,719 --> 00:59:03,059
Everyone. You must be hungry, right?

1476
00:59:03,060 --> 00:59:04,059
- Yes. - I'm so hungry.

1477
00:59:04,060 --> 00:59:07,291
Myung Soo's favorite, a set meal is waiting for you.

1478
00:59:07,630 --> 00:59:09,145
A set meal sounds good.

1479
00:59:09,400 --> 00:59:12,568
I think I lost my soul while surfing.

1480
00:59:12,569 --> 00:59:14,468
(They enjoyed surfing so much, they didn't realize they got tired.)

1481
00:59:14,469 --> 00:59:17,039
- I'm so hungry. - It will be easy from now.

1482
00:59:17,040 --> 00:59:18,686
Just eat and enjoy the free time.

1483
00:59:18,739 --> 00:59:20,558
That sounds relaxing.

1484
00:59:22,279 --> 00:59:26,290
(Kuta Beach to the restaurant)

1485
00:59:27,750 --> 00:59:30,749
Everyone, the restaurant you see in the front is...

1486
00:59:30,750 --> 00:59:31,800
the restaurant we're going.

1487
00:59:32,719 --> 00:59:35,921
- It looks big. - It looks nice.

1488
00:59:36,159 --> 00:59:38,459
- It's a fancy restaurant. - It looks like it.

1489
00:59:38,460 --> 00:59:40,158
- It looks nice. - It looks expensive.

1490
00:59:40,159 --> 00:59:41,698
(Inside is an open room.)

1491
00:59:41,699 --> 00:59:43,169
(Traditional Bali restaurant, G Restaurant)

1492
00:59:43,170 --> 00:59:44,714
(A set meal for 4: 55 dollars 84 cents)

1493
00:59:45,130 --> 00:59:47,039
I like the interior design.

1494
00:59:47,040 --> 00:59:48,369
(It's a big and classy restaurant.)

1495
00:59:48,370 --> 00:59:51,108
You can eat traditional Indonesian food here.

1496
00:59:51,109 --> 00:59:52,282
It looks delicious.

1497
00:59:52,540 --> 00:59:53,923
- My gosh. - It's authentic.

1498
00:59:54,239 --> 00:59:56,408
It looks like an expensive place. Can we really have a set meal here?

1499
00:59:56,409 --> 00:59:58,548
I'll treat you with a table full of food.

1500
00:59:58,549 --> 01:00:01,610
(A set meal for 4 consisting of 19 dishes is 55 dollars 84 cents.)

1501
01:00:01,719 --> 01:00:05,119
(It's a cost-effective restaurant loved by tourists.)

1502
01:00:05,120 --> 01:00:07,412
- It looks delicious. - Please come in.

1503
01:00:07,920 --> 01:00:09,318
Suk Chun, come in.

1504
01:00:09,319 --> 01:00:11,829
- Okay. - Stop the field investigation.
1505
01:00:11,830 --> 01:00:12,829
(He's a dedicated to his profession.)

1506
01:00:12,830 --> 01:00:14,028
It's nice here.

1507
01:00:14,029 --> 01:00:15,515
(Surprised)

1508
01:00:15,630 --> 01:00:17,145
(Impressed)

1509
01:00:17,199 --> 01:00:19,068
Everyone, isn't the view great?

1510
01:00:19,069 --> 01:00:21,696
- I love it. - It has a nice view.

1511
01:00:22,199 --> 01:00:24,190
It's so refreshing.

1512
01:00:24,440 --> 01:00:27,409
The waterfall over there sounds so refreshing.

1513
01:00:27,509 --> 01:00:31,348
This is a traditional Indonesian restaurant.

1514
01:00:31,449 --> 01:00:33,749
Let me prepare your table.

1515
01:00:33,750 --> 01:00:35,062
Very nice.

1516
01:00:35,679 --> 01:00:37,205
It's sometimes stressful to choose what to eat.

1517
01:00:37,819 --> 01:00:39,506
I like that it's going to be a set meal.

1518
01:00:40,020 --> 01:00:41,736
- There will be a lot of food. - It's a set meal.

1519
01:00:42,190 --> 01:00:46,230
One royal kingdom set please.
1520
01:00:46,759 --> 01:00:50,001
(A set meal for 4)

1521
01:00:50,029 --> 01:00:53,298
(She orders mie goreng as well.)

1522
01:00:53,299 --> 01:00:54,939
- I'm so hungry. - Are you?

1523
01:00:54,940 --> 01:00:56,138
- Yes. - Excuse me.

1524
01:00:56,139 --> 01:00:57,927
This is our Balinese hat.

1525
01:00:58,339 --> 01:00:59,939
If you order royal kingdom set, I give you this hat.

1526
01:00:59,940 --> 01:01:01,960
Everyone, this hat is...

1527
01:01:02,710 --> 01:01:03,709
(Traditional clothing experience comes with the set meal.)

1528
01:01:03,710 --> 01:01:04,921
- What is that? - What is that?

1529
01:01:07,250 --> 01:01:10,749
It's traditional Indonesian hat. It's so pretty.

1530
01:01:10,750 --> 01:01:12,102
- Really? - What is this?

1531
01:01:13,219 --> 01:01:16,118
Joon Young looks like one of Indonesian royal family.

1532
01:01:16,389 --> 01:01:18,449
He does indeed. My goodness.

1533
01:01:18,489 --> 01:01:20,658
Everyone, let's take a picture.

1534
01:01:20,659 --> 01:01:21,842
Let's take a picture.

1535
01:01:22,000 --> 01:01:23,948
Okay. 1, 2, 3.

1536
01:01:28,799 --> 01:01:30,539
The food is here.

1537
01:01:30,540 --> 01:01:33,065
- Is this really a course meal? - I love it.

1538
01:01:33,170 --> 01:01:36,138
What you're going to have is royal kingdom set.

1539
01:01:36,980 --> 01:01:39,709
- Kingdom. - This is traditional...

1540
01:01:39,710 --> 01:01:41,800
Indonesian set meal.

1541
01:01:42,219 --> 01:01:43,619
It's a big portion.

1542
01:01:43,620 --> 01:01:47,218
19 kinds of dishes will be served in total.

1543
01:01:47,219 --> 01:01:50,350
(19 dishes will be served.)

1544
01:01:50,460 --> 01:01:51,702
- Can we eat everything? - Do you have enough money?

1545
01:01:52,060 --> 01:01:54,088
This must be like traditional Korean set meal.

1546
01:01:54,089 --> 01:01:56,599
- Isn't it expensive? - Isn't it expensive?

1547
01:01:56,600 --> 01:01:58,014
How much is this?

1548
01:01:58,299 --> 01:01:59,814
It looks very expensive.

1549
01:01:59,929 --> 01:02:01,599
Don't worry about money. Please start.

1550
01:02:01,600 --> 01:02:03,659
Are you planning to go to the punishment room or what?

1551
01:02:04,440 --> 01:02:09,731
(Appetizer, naan bread and fruit salad)

1552
01:02:10,109 --> 01:02:12,249
- Pour the sauce in the bowl. - To be honest,

1553
01:02:12,250 --> 01:02:13,693
- I don't have much money. - And eat them together.

1554
01:02:13,750 --> 01:02:17,254
(The curry sauce is for naan breads.)

1555
01:02:17,350 --> 01:02:19,349
(Tangy salad dressing)

1556
01:02:19,350 --> 01:02:21,019
So this is for pouring, and this is for dipping.

1557
01:02:21,020 --> 01:02:22,258
This sauce? Okay.

1558
01:02:22,259 --> 01:02:23,905
(The salad dressing is supposed to be poured on the salad.)

1559
01:02:24,389 --> 01:02:26,449
- Curry. - How is it?

1560
01:02:26,589 --> 01:02:27,842
Like that. Yes.

1561
01:02:30,460 --> 01:02:31,812
- I'll pour it. - Okay.

1562
01:02:34,199 --> 01:02:35,917
(She drops it.)

1563
01:02:36,699 --> 01:02:38,628
(Surprised)
1564
01:02:38,670 --> 01:02:41,265
- Oh, goodness. - What happened?

1565
01:02:41,609 --> 01:02:44,337
Why did you spill it there?

1566
01:02:44,679 --> 01:02:46,872
He said we should pour it inside the bowl.

1567
01:02:47,310 --> 01:02:49,906
The bread is supposed to be dipped in the sauce.

1568
01:02:50,080 --> 01:02:53,282
- It slipped. - Gosh, this is frustrating.

1569
01:02:53,719 --> 01:02:54,888
It slipped.

1570
01:02:54,889 --> 01:02:57,718
(Se Yoon seems pretty upset.)

1571
01:02:57,859 --> 01:02:59,546
The good news is that this sauce is tasty too.

1572
01:02:59,989 --> 01:03:01,707
It could be tastier with both sauce.

1573
01:03:02,699 --> 01:03:04,499
- Se Yoon, try it with the sauce. - All right. Let's try.

1574
01:03:04,500 --> 01:03:05,599
I'll take the one with the most sauce on it.

1575
01:03:05,600 --> 01:03:07,099
It should be delicious anyway.

1576
01:03:07,100 --> 01:03:09,059
It has a strong flavor.

1577
01:03:10,440 --> 01:03:12,025
Se Yoon, try dipping in this sauce.

1578
01:03:12,670 --> 01:03:14,730
(Surprised)
1579
01:03:15,339 --> 01:03:16,979
(Thanks to Do Yeon, he gets to try the salad dressing.)

1580
01:03:16,980 --> 01:03:20,048
It tastes a bit like apple syrup.

1581
01:03:20,049 --> 01:03:21,249
(It has a sweet apple flavor.)

1582
01:03:21,250 --> 01:03:23,139
It's pretty good, isn't it?

1583
01:03:23,350 --> 01:03:25,914
It is. It's very Indonesian.

1584
01:03:26,719 --> 01:03:29,218
- This bread is so delicious. - You're right. I like the bread.

1585
01:03:29,219 --> 01:03:30,432
This bread is very delicious.

1586
01:03:30,659 --> 01:03:33,488
It has a lot of layers in it. What was this called?

1587
01:03:33,489 --> 01:03:35,629
- Pastry. - Right.

1588
01:03:35,630 --> 01:03:37,798
- It's like pastry. - It's like naan too.

1589
01:03:37,799 --> 01:03:40,129
It's much softer and tastier than naan.

1590
01:03:40,130 --> 01:03:41,180
(Balinese naan is softer than Indian naan.)

1591
01:03:41,600 --> 01:03:42,698
Here comes the next dish.

1592
01:03:42,699 --> 01:03:43,709
(What's the next dish?)

1593
01:03:44,339 --> 01:03:45,420
This is soto ayam.

1594
01:03:46,210 --> 01:03:48,579
Soto ayam is chicken soup.

1595
01:03:48,580 --> 01:03:50,560
(Chicken soup with a clean and refreshing taste)

1596
01:03:51,480 --> 01:03:53,008
- Let's try. - Let me try first.

1597
01:03:53,009 --> 01:03:55,000
(How would it taste?)

1598
01:03:55,179 --> 01:03:56,249
- How is it? - It tastes interesting.

1599
01:03:56,250 --> 01:03:58,749
It has exotic spices in it.

1600
01:03:58,750 --> 01:03:59,900
(The customers show unreadable expressions on face.)

1601
01:04:00,020 --> 01:04:01,736
This is...

1602
01:04:01,790 --> 01:04:03,102
Goodness.

1603
01:04:03,920 --> 01:04:05,959
(I hope they like it.)

1604
01:04:05,960 --> 01:04:08,555
It has Indonesian spices in it.

1605
01:04:09,529 --> 01:04:11,075
I like it. It's tasty.

1606
01:04:11,600 --> 01:04:13,499
It feels like it cleans my mouth.

1607
01:04:13,500 --> 01:04:15,256
- It has a clean taste. - It does.

1608
01:04:16,170 --> 01:04:17,869
- It's tasty. - I like that it's warm too.

1609
01:04:17,870 --> 01:04:19,758
- This is tasty. - It has noodles in it too.

1610
01:04:20,270 --> 01:04:21,381
This is tasty.

1611
01:04:21,710 --> 01:04:23,699
- I like that it's warm. - This is delicious.

1612
01:04:23,739 --> 01:04:24,952
It has noodles in it too.

1613
01:04:25,350 --> 01:04:28,753
(Chicken soup with savory noodles)

1614
01:04:30,020 --> 01:04:32,141
Se Yoon, try this too.

1615
01:04:34,089 --> 01:04:36,585
(Feeling proud, she takes a sip.)

1616
01:04:36,859 --> 01:04:38,459
It's so tasty.

1617
01:04:38,460 --> 01:04:40,076
It doesn't smell as strong as I thought.

1618
01:04:40,130 --> 01:04:41,729
It doesn't have a strong flavor. I liked the appetizer as well.

1619
01:04:41,730 --> 01:04:43,073
So far, it's perfect.

1620
01:04:43,199 --> 01:04:44,358
This is amazing.

1621
01:04:44,359 --> 01:04:45,945
(Impressed)

1622
01:04:46,199 --> 01:04:48,724
- It's very delicious. - It's really good.
1623
01:04:49,040 --> 01:04:52,948
The chicken broth was savory,

1624
01:04:52,969 --> 01:04:56,645
and the tomato added a refreshing taste to it.

1625
01:04:56,679 --> 01:04:59,810
The chef there knew how to cook.

1626
01:05:00,580 --> 01:05:01,690
I loved it.

1627
01:05:03,449 --> 01:05:04,632
There was a tomato in it...

1628
01:05:04,850 --> 01:05:06,448
- and there was an egg in it. - It has a clean taste.

1629
01:05:06,449 --> 01:05:09,519
- Cabbage, bean sprouts, - It's delicious.

1630
01:05:09,520 --> 01:05:11,035
- spring onions... - It's not greasy at all.

1631
01:05:11,120 --> 01:05:12,503
It's not heavy.

1632
01:05:12,560 --> 01:05:14,812
Hang on a second. Suk Chun is...

1633
01:05:14,960 --> 01:05:17,383
taking pictures of the food and studying it.

1634
01:05:18,359 --> 01:05:20,318
- He's going to open "My Bali". - He's planning to open "My Bali".

1635
01:05:21,270 --> 01:05:23,468
I think Suk Chun doesn't have to get paid for this shooting.

1636
01:05:23,469 --> 01:05:25,389
He's getting a lot of information from this trip.

1637
01:05:25,969 --> 01:05:28,608
- I want to sell this in Korea. - I feel like I'm eating in a hotel.
1638
01:05:28,609 --> 01:05:29,619
It's really delicious.

1639
01:05:31,040 --> 01:05:33,806
(Right then, they hear some music playing.)

1640
01:05:33,980 --> 01:05:36,746
Something is coming. Are those all ours?

1641
01:05:37,888 --> 01:05:40,656
(Right then, they hear some music playing.)

1642
01:05:40,859 --> 01:05:43,596
Something is coming. Are those all ours?

1643
01:05:43,998 --> 01:05:45,008
They're all ours.

1644
01:05:46,538 --> 01:05:48,798
- Is there a lot of food? - There are five of them.

1645
01:05:48,799 --> 01:05:50,253
(There are a lot.)

1646
01:05:50,308 --> 01:05:51,884
Six people are carrying it.

1647
01:05:51,938 --> 01:05:53,252
(Na Rae Tour's highlight)

1648
01:05:53,379 --> 01:05:55,108
(Royal kingdom set)

1649
01:05:55,109 --> 01:05:57,936
There will be 19 dishes served.

1650
01:05:58,808 --> 01:06:00,698
- Six people are carrying it. - It's this big.

1651
01:06:01,118 --> 01:06:02,432
- Really? - Is there a lot of food?

1652
01:06:02,788 --> 01:06:04,607
I'm going to prepare a proper set meal.

1653
01:06:05,149 --> 01:06:06,502
My gosh, look at that.

1654
01:06:06,719 --> 01:06:08,957
Goodness, this is insane.

1655
01:06:08,958 --> 01:06:09,999
(They look impressive.)

1656
01:06:11,859 --> 01:06:15,258
(The ultimate set meal)

1657
01:06:15,259 --> 01:06:19,068
(Royal kingdom set)

1658
01:06:19,069 --> 01:06:21,290
I'm worried about the labor cost here.

1659
01:06:21,569 --> 01:06:25,144
(It's a hospitable table.)

1660
01:06:25,408 --> 01:06:28,707
It was beyond my expectation. I felt like I was being treated...

1661
01:06:28,708 --> 01:06:31,879
very nicely with a luxurious meal.

1662
01:06:32,279 --> 01:06:33,359
It was really nice.

1663
01:06:33,919 --> 01:06:37,048
You don't get to hear traditional Indonesian music every day.

1664
01:06:37,049 --> 01:06:38,704
I was fascinated to hear that in a restaurant.

1665
01:06:39,688 --> 01:06:41,275
- This is fascinating. - I know.

1666
01:06:42,719 --> 01:06:43,900
It was huge.

1667
01:06:44,328 --> 01:06:46,597
At that point, I was convinced that Na Rae would go to...

1668
01:06:46,598 --> 01:06:48,377
the punishment room after the meal.

1669
01:06:48,759 --> 01:06:49,827
(A traditional performance comes with the set meal for 4 or more.)

1670
01:06:49,828 --> 01:06:51,242
It's plated so nicely.

1671
01:06:52,169 --> 01:06:53,684
- When will it finish? - Let's give it up for them.

1672
01:06:54,299 --> 01:06:57,097
(She's so happy to see her customers satisfied.)

1673
01:06:57,808 --> 01:07:01,949
(She starts dancing.)

1674
01:07:03,149 --> 01:07:04,159
It's over.

1675
01:07:05,109 --> 01:07:07,806
- Bravo. - Bravo.

1676
01:07:08,049 --> 01:07:10,448
(Thank you!)

1677
01:07:10,449 --> 01:07:12,318
Everyone, this is Na Rae Tour.

1678
01:07:12,319 --> 01:07:14,681
(This is Na Rae Tour.)

1679
01:07:15,288 --> 01:07:16,858
We have both nasi goreng and mie goreng.

1680
01:07:16,859 --> 01:07:17,988
Gosh, that's incredible.

1681
01:07:17,989 --> 01:07:20,856
(Mie goreng is the sweet and salty fried noodle dish.)
1682
01:07:21,029 --> 01:07:22,573
This is satay.

1683
01:07:22,728 --> 01:07:26,062
It's Indonesian skewer.

1684
01:07:26,098 --> 01:07:29,367
It tastes amazing with the sambal sauce.

1685
01:07:29,368 --> 01:07:30,581
(There are 4 sauces.)

1686
01:07:31,038 --> 01:07:32,338
(Gado-gado is a hot salad...)

1687
01:07:32,339 --> 01:07:34,127
(of fried tofu and vegetables in peanut sauce.)

1688
01:07:34,308 --> 01:07:35,338
- Chicken. - Chicken.

1689
01:07:35,339 --> 01:07:37,197
(Ayam bakar is a grilled chicken dish.)

1690
01:07:37,348 --> 01:07:38,608
(Shrimp and chicken skewers)

1691
01:07:38,609 --> 01:07:39,860
They look delicious.

1692
01:07:40,179 --> 01:07:41,189
Na Rae.

1693
01:07:41,748 --> 01:07:43,117
Aren't you going to do more for the show?

1694
01:07:43,118 --> 01:07:44,159
This is incredible.

1695
01:07:44,388 --> 01:07:46,317
Will you have money to go anywhere after this feast?

1696
01:07:46,318 --> 01:07:47,500
(Ayam pelalah is a chicken dish in sambal.)
1697
01:07:48,219 --> 01:07:50,582
It's something like a full Korean meal.

1698
01:07:50,629 --> 01:07:52,245
I wanted to show it to them.

1699
01:07:52,488 --> 01:07:54,215
I gave them a feast.

1700
01:07:54,998 --> 01:07:57,251
(It's a feast.)

1701
01:07:57,698 --> 01:07:59,082
What should we eat first?

1702
01:07:59,328 --> 01:08:01,460
What is going on? This is incredible.

1703
01:08:01,568 --> 01:08:03,053
- It's mie goreng. - Mie goreng.

1704
01:08:03,108 --> 01:08:04,668
Myung Soo wanted to eat it.

1705
01:08:04,669 --> 01:08:06,008
(Mie goreng costs about 7 dollars and 84 cents.)

1706
01:08:06,009 --> 01:08:08,129
Eat slowly. We have a lot of time.

1707
01:08:08,238 --> 01:08:11,907
All the dishes taste amazing.

1708
01:08:11,908 --> 01:08:12,958
(Humming in approval)

1709
01:08:13,778 --> 01:08:14,960
(Eating)

1710
01:08:17,818 --> 01:08:18,959
This is incredible.

1711
01:08:19,019 --> 01:08:20,534
- Mie goreng is so tasty. - It's so tasty.

1712
01:08:20,818 --> 01:08:24,357
Mie goreng has the sweet and salty taste of soy sauce.

1713
01:08:24,358 --> 01:08:26,357
- I know. - It has the perfect balance.

1714
01:08:26,358 --> 01:08:28,147
It's the most delicious soy sauce-based dish.

1715
01:08:28,259 --> 01:08:29,914
Eat some rice, too.

1716
01:08:30,099 --> 01:08:32,350
You won't make us run when it's time to pay, right?

1717
01:08:32,469 --> 01:08:33,768
This is incredible.

1718
01:08:33,769 --> 01:08:35,889
I don't see any Korean people in this restaurant.

1719
01:08:37,139 --> 01:08:38,367
This is satay.

1720
01:08:38,368 --> 01:08:40,107
- Satay. - Satay.

1721
01:08:40,108 --> 01:08:43,478
Satay. Please share.

1722
01:08:43,479 --> 01:08:45,570
Try it. Try it.

1723
01:08:46,278 --> 01:08:48,167
Okay, okay.

1724
01:08:48,219 --> 01:08:49,647
- What is this? - It's delicious, right?

1725
01:08:49,648 --> 01:08:50,699
It's delicious.

1726
01:08:51,118 --> 01:08:53,442
- Okay. - This is an emergency.

1727
01:08:54,259 --> 01:08:55,572
It's delicious.

1728
01:08:58,259 --> 01:09:01,561
The meat had absorbed the sauce.

1729
01:09:02,328 --> 01:09:03,540
It was really good.

1730
01:09:06,299 --> 01:09:07,784
(My goodness.)

1731
01:09:07,839 --> 01:09:09,050
I don't know what this is.

1732
01:09:11,238 --> 01:09:13,591
What is this? Excuse me, what is this?

1733
01:09:13,839 --> 01:09:15,757
It's sticky rice with chicken.

1734
01:09:15,879 --> 01:09:17,595
Chicken. I see.

1735
01:09:17,849 --> 01:09:20,434
- Every dish suits my taste. - It's so delicious.

1736
01:09:21,148 --> 01:09:24,016
When I go to those places, I become jealous.

1737
01:09:24,318 --> 01:09:25,947
Those are the dishes I can't make.

1738
01:09:25,948 --> 01:09:27,737
(He wants to know the secret behind the dishes.)

1739
01:09:28,759 --> 01:09:30,457
(He is analyzing the taste.)

1740
01:09:30,458 --> 01:09:32,852
- It's nice, right? - It tastes amazing.
1741
01:09:33,458 --> 01:09:37,135
(A detective of taste, Suk Chun)

1742
01:09:37,229 --> 01:09:39,298
It is flavory...

1743
01:09:39,299 --> 01:09:40,612
and savory.

1744
01:09:41,639 --> 01:09:43,052
Soy sauce?

1745
01:09:43,439 --> 01:09:44,449
What is it?

1746
01:09:44,809 --> 01:09:46,859
This chicken was grilled with soy sauce.

1747
01:09:47,679 --> 01:09:48,689
It tastes amazing.

1748
01:09:49,278 --> 01:09:52,707
The sweetness and saltiness of soy sauce...

1749
01:09:52,708 --> 01:09:56,859
completed the roasted chicken. The taste moved me a lot.

1750
01:09:57,488 --> 01:10:01,095
It has been grilled to perfection. I like that it's spicy, too.

1751
01:10:01,988 --> 01:10:03,675
I like the variety.

1752
01:10:04,028 --> 01:10:05,908
Rice, noodles, fried food,

1753
01:10:06,488 --> 01:10:07,897
- and grilled food. - This is amazing.

1754
01:10:07,898 --> 01:10:09,141
I like the variety.

1755
01:10:09,528 --> 01:10:11,728
(He eats the dishes without holding back.)
1756
01:10:11,729 --> 01:10:12,779
This dish is tasty as well.

1757
01:10:13,129 --> 01:10:14,138
(He inhales the food without stopping.)

1758
01:10:14,139 --> 01:10:15,838
There are more than 10 dishes.

1759
01:10:15,839 --> 01:10:18,465
It was really tasty. It's amateur to describe food that way,

1760
01:10:18,839 --> 01:10:21,667
but it's the most honest expression.

1761
01:10:21,939 --> 01:10:24,776
It was really tasty.

1762
01:10:25,479 --> 01:10:28,346
(Joon Young takes a bite of satay.)

1763
01:10:29,948 --> 01:10:30,998
(Impressed)

1764
01:10:32,049 --> 01:10:33,447
This is tasty.

1765
01:10:33,448 --> 01:10:34,630
- What is that? - It's tasty, right?

1766
01:10:34,858 --> 01:10:37,041
- It's crispy outside. - Yes.

1767
01:10:37,089 --> 01:10:38,888
Do you know what's funny? When I try another dish,

1768
01:10:38,889 --> 01:10:40,388
that dish becomes number one.

1769
01:10:40,389 --> 01:10:42,176
- What is this? - I am so happy.

1770
01:10:42,198 --> 01:10:43,573
These dishes are so fickle.

1771
01:10:43,898 --> 01:10:46,567
(Fickle food)

1772
01:10:46,568 --> 01:10:47,838
It's you who can't pick your favorite food.

1773
01:10:47,839 --> 01:10:49,657
I guess I am the fickle one.

1774
01:10:50,509 --> 01:10:51,852
Let's find a dish that isn't tasty.

1775
01:10:52,568 --> 01:10:54,326
(This one looks tasty.)

1776
01:10:54,379 --> 01:10:55,978
(That one looks tasty.)

1777
01:10:55,979 --> 01:10:57,049
I don't think there is such thing.

1778
01:10:58,078 --> 01:10:59,462
It was an amazing restaurant.

1779
01:11:00,648 --> 01:11:02,647
I have been to the Southeast Asia many times,

1780
01:11:02,648 --> 01:11:05,750
but this restaurant serves food with the cleanest taste.

1781
01:11:06,248 --> 01:11:07,470
How much do you think this is?

1782
01:11:08,158 --> 01:11:09,270
My guess is 120 dollars.

1783
01:11:09,419 --> 01:11:10,558
- 120 dollars? - Yes.

1784
01:11:10,559 --> 01:11:12,074
We even watched a performance.

1785
01:11:12,288 --> 01:11:14,758
- 120 dollars. - I will reveal the price.

1786
01:11:14,759 --> 01:11:15,827
Don't be surprised.

1787
01:11:15,828 --> 01:11:17,182
(Don't be surprised.)

1788
01:11:18,229 --> 01:11:20,663
(How much is it?)

1789
01:11:21,868 --> 01:11:23,714
What? 500 dollars?

1790
01:11:24,214 --> 01:11:25,557
How much do you think this is?

1791
01:11:26,174 --> 01:11:27,396
My guess is 120 dollars.

1792
01:11:27,443 --> 01:11:28,583
- 120 dollars? - Yes.

1793
01:11:28,584 --> 01:11:30,182
We even watched a performance.

1794
01:11:30,183 --> 01:11:32,783
- 120 dollars. - I will reveal the price.

1795
01:11:32,784 --> 01:11:33,883
Don't be surprised.

1796
01:11:33,884 --> 01:11:35,166
(Don't be surprised.)

1797
01:11:36,223 --> 01:11:38,576
(How much is it?)

1798
01:11:39,494 --> 01:11:41,948
What? 500 dollars?

1799
01:11:42,794 --> 01:11:45,824
- 55 dollars. - What?
1800
01:11:46,164 --> 01:11:48,262
- Per person? - No, that's the total.

1801
01:11:48,263 --> 01:11:49,718
- Are you serious? - Yes.

1802
01:11:49,933 --> 01:11:53,540
The Royal Kingdom Set for 4 people is 55 dollars.

1803
01:11:54,244 --> 01:11:55,442
This is incredible.

1804
01:11:55,443 --> 01:11:57,812
- Is that the price for everything? - Everything.

1805
01:11:57,813 --> 01:11:59,733
- How does this restaurant run? - I have no idea.

1806
01:12:00,843 --> 01:12:03,440
7 people had their fill with 55 dollars.

1807
01:12:03,983 --> 01:12:05,783
- My goodness. - This is the best.

1808
01:12:05,784 --> 01:12:08,045
What will other planners do?

1809
01:12:08,223 --> 01:12:09,283
Seriously.

1810
01:12:09,284 --> 01:12:10,623
- Will you be able to beat this? - If you don't have...

1811
01:12:10,624 --> 01:12:13,118
a good restaurant to go, bring us here tomorrow.

1812
01:12:14,263 --> 01:12:15,678
This is too cheap.

1813
01:12:15,794 --> 01:12:17,481
(What are we going to do?)

1814
01:12:18,093 --> 01:12:20,830
(The bill arrives.)
1815
01:12:20,933 --> 01:12:22,984
(What?)

1816
01:12:23,973 --> 01:12:26,326
(What is this?)

1817
01:12:26,634 --> 01:12:29,199
Na Rae, what happened?

1818
01:12:29,443 --> 01:12:31,012
(Hold on.)

1819
01:12:31,013 --> 01:12:33,743
Na Rae, you became shocked upon seeing the bill.

1820
01:12:33,744 --> 01:12:35,442
- What is it? - What is it?

1821
01:12:35,443 --> 01:12:37,913
We ordered water and other dishes.

1822
01:12:37,914 --> 01:12:40,277
- We ordered coke. - We also ordered beer.

1823
01:12:40,954 --> 01:12:43,253
(3 bottles of water)

1824
01:12:43,254 --> 01:12:45,152
(2 bottles of beer)

1825
01:12:45,153 --> 01:12:46,923
(1 can of coke)

1826
01:12:46,924 --> 01:12:48,711
(1 mie goreng)

1827
01:12:48,824 --> 01:12:50,863
The total is 99 dollars.

1828
01:12:50,864 --> 01:12:53,894
- My goodness. - The food is 55 dollars.

1829
01:12:54,063 --> 01:12:56,225
Are you saying the water cost about 40 dollars?

1830
01:12:56,534 --> 01:12:58,897
The tax is 21 percent here.

1831
01:13:00,103 --> 01:13:03,235
(10 percent service fee and 11 percent tax)

1832
01:13:04,013 --> 01:13:05,831
(Could it be...)

1833
01:13:05,943 --> 01:13:08,034
(the attack of the labor cost?)

1834
01:13:08,313 --> 01:13:10,161
The tax is 21 percent here?

1835
01:13:10,414 --> 01:13:12,283
Let me say this in advance.

1836
01:13:12,284 --> 01:13:13,495
Would it be okay...

1837
01:13:13,584 --> 01:13:15,182
if I order less food at the next location?

1838
01:13:15,183 --> 01:13:16,396
- Yes. - No, you can't do that.

1839
01:13:17,023 --> 01:13:19,152
Myung Soo, I can order you more food...

1840
01:13:19,153 --> 01:13:20,522
if you aren't worried about the malicious comments.

1841
01:13:20,523 --> 01:13:22,062
Never mind. I am full.

1842
01:13:22,063 --> 01:13:23,750
- You are full, right? - I am full.

1843
01:13:23,794 --> 01:13:25,885
- I am full. - Let's go.

1844
01:13:25,933 --> 01:13:28,033
- Thank you for the food. - Thank you.

1845
01:13:28,034 --> 01:13:29,163
It was a nice restaurant.

1846
01:13:29,164 --> 01:13:30,346
It was perfect.

1847
01:13:30,403 --> 01:13:31,948
Let's hurry up.

1848
01:13:32,403 --> 01:13:34,442
What is that up ahead?

1849
01:13:34,443 --> 01:13:36,665
- What is that? - You know this, right?

1850
01:13:36,843 --> 01:13:39,440
When you are in Bali, you have to enjoy the sunset.

1851
01:13:40,614 --> 01:13:42,342
How does the sun look like that?

1852
01:13:42,343 --> 01:13:43,812
(The sunset of Kuta Beach)

1853
01:13:43,813 --> 01:13:45,583
Do you see that red sun?

1854
01:13:45,584 --> 01:13:47,083
(I see it.)

1855
01:13:47,084 --> 01:13:49,152
- It's like a ripe persimmon. - It's so pretty.

1856
01:13:49,153 --> 01:13:51,547
- I can see half of it. - This is incredible.

1857
01:13:51,924 --> 01:13:53,469
It looks like a ripe persimmon.

1858
01:13:53,893 --> 01:13:56,449
- How does it have that color? - It's pretty.
1859
01:13:56,664 --> 01:13:59,723
- The color is beautiful. - It's a nice view.

1860
01:13:59,964 --> 01:14:01,633
- I got goosebumps. - My goodness.

1861
01:14:01,634 --> 01:14:02,802
(His heart beats fast.)

1862
01:14:02,803 --> 01:14:03,972
Everyone is here for the sunset.

1863
01:14:03,973 --> 01:14:06,133
(Kuta Beach is filled with people.)

1864
01:14:06,134 --> 01:14:08,942
- This is incredible. - How pretty!

1865
01:14:08,943 --> 01:14:10,186
My goodness.

1866
01:14:11,443 --> 01:14:14,544
Let's enjoy the sunset.

1867
01:14:16,044 --> 01:14:17,083
Gosh, the sun is big.

1868
01:14:17,084 --> 01:14:18,852
- Oh, this isn't the sun. - The sun is in the sky.

1869
01:14:18,853 --> 01:14:19,894
This isn't the sun.

1870
01:14:20,954 --> 01:14:23,383
Why isn't the sky pink?

1871
01:14:23,384 --> 01:14:24,534
Is that how the color is going to be?

1872
01:14:24,794 --> 01:14:26,293
- Is that all? - Hold on.

1873
01:14:26,294 --> 01:14:28,516
(Where is the red sunset?)
1874
01:14:28,624 --> 01:14:31,062
- This is... - Those are rainclouds.

1875
01:14:31,063 --> 01:14:32,262
(Rainclouds fill the sky around the sun.)

1876
01:14:32,263 --> 01:14:34,688
- It will rain. - Those are rainclouds.

1877
01:14:34,733 --> 01:14:37,500
It would have been beautiful without the rainclouds.

1878
01:14:40,603 --> 01:14:45,390
(The sunset of Kuta Beach usually colors the sky red.)

1879
01:14:47,544 --> 01:14:50,846
(They could have gotten an unforgettable view.)

1880
01:14:53,183 --> 01:14:55,506
(It's disappointing.)

1881
01:14:55,523 --> 01:14:56,923
It's romantic.

1882
01:14:56,924 --> 01:14:58,923
- It's still romantic. - Right.

1883
01:14:58,924 --> 01:15:00,308
(It's okay.)

1884
01:15:00,424 --> 01:15:01,676
Look behind you.

1885
01:15:01,864 --> 01:15:03,163
Look back. In 1, 2.

1886
01:15:03,164 --> 01:15:05,184
In 1, 2.

1887
01:15:14,174 --> 01:15:16,870
- It's really nice. - It's really nice.

1888
01:15:17,473 --> 01:15:19,913
It's not the perfect sunset, but the atmosphere is amazing.

1889
01:15:19,914 --> 01:15:21,096
(It's not the perfect sunset, but the atmosphere is amazing.)

1890
01:15:22,114 --> 01:15:23,225
Where did it go?

1891
01:15:24,683 --> 01:15:28,087
(The sun disappeared while they take a picture.)

1892
01:15:29,954 --> 01:15:32,922
The view of the sky is amazing.

1893
01:15:32,954 --> 01:15:34,176
It's nice.

1894
01:15:34,893 --> 01:15:36,592
Eating something tasty and seeing something good...

1895
01:15:36,593 --> 01:15:37,877
remind me of my family.

1896
01:15:40,294 --> 01:15:41,863
- It's really nice. - Shall we lie down?

1897
01:15:41,864 --> 01:15:43,163
- Look at the sky. - Do you want a sand bath?

1898
01:15:43,164 --> 01:15:45,154
(They enjoy the relaxing time.)

1899
01:15:48,143 --> 01:15:49,802
Why did you fart?

1900
01:15:49,803 --> 01:15:51,613
(Flustered)

1901
01:15:51,614 --> 01:15:53,360
What if it's not the smell of fart?

1902
01:15:53,414 --> 01:15:54,696
I didn't fart!

1903
01:15:54,744 --> 01:15:57,352
- You farted! - What if it's simply how he smells?

1904
01:15:57,353 --> 01:15:59,101
- What are you talking about? - My goodness.

1905
01:15:59,153 --> 01:16:00,901
(Be quiet.)

1906
01:16:01,153 --> 01:16:03,406
(Laughing)

1907
01:16:03,794 --> 01:16:04,793
Let's go.

1908
01:16:04,794 --> 01:16:06,035
(They wish they could stay longer.)

1909
01:16:06,153 --> 01:16:09,262
This is like Hongdae of Bali.

1910
01:16:09,263 --> 01:16:11,793
Now, we will go to someplace luxurious.

1911
01:16:11,794 --> 01:16:14,432
- Cheongdam-dong. - Cheongdam-dong of Bali.

1912
01:16:14,433 --> 01:16:16,625
We'll have some tea...

1913
01:16:16,933 --> 01:16:18,602
- and relax. - I love it.

1914
01:16:18,603 --> 01:16:19,644
It's tea time.

1915
01:16:20,443 --> 01:16:21,602
- Let's go. - Let's go.

1916
01:16:21,603 --> 01:16:22,653
It's nice.

1917
01:16:26,074 --> 01:16:28,012
(Na Rae Tour continues.)
1918
01:16:28,013 --> 01:16:30,105
(Extreme luxury tour)

1919
01:16:30,214 --> 01:16:32,413
(This isn't a small luxury)

1920
01:16:32,414 --> 01:16:34,909
(Best ambience in Bali)

1921
01:16:34,954 --> 01:16:36,552
(The real luxury begins now.)

1922
01:16:36,553 --> 01:16:38,038
(Awesome)

1923
01:16:38,294 --> 01:16:41,424
(Course meal with wine)

1924
01:16:41,494 --> 01:16:44,059
(Eating)

1925
01:16:44,093 --> 01:16:46,432
(Luxury doesn't end tonight.)

1926
01:16:46,433 --> 01:16:48,402
(Unbelievable)

1927
01:16:48,403 --> 01:16:51,703
(She's pretty good.)

1928
01:16:51,704 --> 01:16:53,942
(Se Yoon Tour starts.)

1929
01:16:53,943 --> 01:16:55,722
(Please turn around.)

1930
01:16:55,973 --> 01:16:58,538
(Se Yoon's great nature tour)

1931
01:16:58,544 --> 01:17:00,967
(From a thrilling activity...)

1932
01:17:01,244 --> 01:17:03,941
(to food from great nature)
1933
01:17:03,983 --> 01:17:05,670
(This tour is successful.)

1934
01:17:05,813 --> 01:17:08,352
(But)

1935
01:17:08,353 --> 01:17:09,768
(Are we going in here?)

1936
01:17:09,884 --> 01:17:12,318
(But it's so packed.)