Akal ArquitecturaDirector de la coleccién: Delfin Rodriguez Ruiz Diseio de cubierta: Sergio Ramirez “Tilo original: Renaissance, Baroque et Classicisme © Editions Hazan, 1990 Para todos los paises de habia hispana, Faiciones Akal, S Los Berrocales de pda. 400 - Torrejon le Ardoz Naded - Espatit ‘Teléfs 656 56 11 = 655 51 57 Fax: 656.49 11 ISBN: £4-460.0317-1 Deposito legal: M. 30.757-1994 impreso en Anzos, S. L Puenlabrad (Ma 3i-is, a), del Codigo Penal, podin sproduzcan 9 playjen, en todo o en par sponte sila preceptiva aurorizacion, Howeivualoy todos fos derechos, le acuerdo a lo dispuesto en el farcantizacts ¢ de mila y pavacion de hberiad qsienes te, cn obra li 20 ciehifca Hada en cualquier Spe d RENACIMIENTO, BARROCO Y CLASICISMO HISTORIA DE LA ARQUITECTURA, 1420-1720 Jean Castex ‘Traduccién: Juan A, CalatravaEl sigho xvtesrancés Concordia. Envuelve la parte principal del barrio Richelieu y el cardenal és su principal beneficiario y también su promotor: no es casual que en 1631 se haga nombrar director de las nuevas fortificaciones. EL GRAN BULEVAR (1670) A pesar de su evolucionado sistema de bastiones, la vida de la muralla de los Fossés-Jaunes fue breve. En 1670, Luis XIV ordenaba derribar toda la muralla, colmatar cl foso y crear, desde la puerta de Saint-Antoine hasta la Orangerie de las Tullerias, un bulevar plantado con cuatro filas de arboles. Paris se convertia en ciudad abierta. lo cual no suprimia el problema de los limites juridicos, pero planteaba de manera nueva la relaci6n entre la ciudad y el campo circundante. El bulevar seguia en unos casos la Tinea de la muralla levantacla (de la Bastilla a la Repitblica), otras el foso (hasta la puerta dle Saint-Denis) y otras estaba trazado independientemente de las for tificaciones, que adelantaba algo hasta el Sena para mejor ajustarse al anti guo lecho pantanoso del rfo (6 lecho septentrional). E] bulevar ofrecia a la ciudad congestionada un paseo que goz6 de inmediato favor, como habia ocurtido en el caso del Pont-Neuf, Pero en seguida se hizo dificil contentar- se con afluir al limite de la ciudad para gustar alli del espacio y el aire pu iba a plantearse el problema de partir del bulevar para organizar el creci- miento ulterior. Es lo que veremos en el siglo xvi. PARA PROFUNDIZAR Para orientarse en este terreno y en el periodo de larga duracion: B. Rouleau, Le Tracé des rues de Paris, ed. clel CNRS, Paris, 1975. Para conacer bien el perfodo de 1600 2 1660. dos obras de las quc he hecho amplio uso: s parisiones sous Henri IV et Louis XH (consultando, por el momento, los dos primeros capitulos, pp. 9.2 66). Francastel (trabajos presentados por). LUrbanisme de Parts et l'Europe, 1600-1680, cksivck, Paris, 1969, de cuyo conjunto hay que destacar (pp. 9.4 60): Francastel, “Paris ¢t la création urbaine en Europe au XVile siecle Goubert, “Economie et urbanisme en France dans la premiere moi Babelon, “Curbanisme o'Henri IV et de Sully & Paris” Klis ié du XVIle sidcle". RENACIMIENTO, BARROCO ¥ CLASICISMO 324 22. EL NUEVO ORDEN URBANO DEL CAMPO: EL JARDIN A LA FRANCESA Ei mapa de los alrededores de Parfs a finales del siglo xvi nos muestra una realidad sorprendente: sobre el fondo de los viejos caminos, de las aldeas y de los terrufios tortuosos se superpone una red de carreteras y avenidas rec- tas que corta los macizos foresiales, que dibuja los parques, que se abre paso en linea recta a través del campo para unir, segmento por segmento, los ele- mentos de un conjunto totalmente nuevo que aparece como colocado sobre el orden antiguo del campo. Estos trozos sorprenden por su tamaiio, por las imagenes fuertes que imprimen —cruces, estrellas, mallas— y por su néime- ro: pronto cubriran toda la region parisiense, sobre todo al oeste. Reconocemos en esie mapa a Versalles (4) con su anexo de Clagny (5), a Marly (3), Saint- Germain (2), Maisons (1) y, en otra direcci6n, Saint-Cloud ©), el bois de Boulogne, los Campos Eliseos (7), en la puerta cle Paris, o Meudon (8) y Sceaux (9). Una serie de carreteras los unen: ved como se puede ir de Versalles a Marly 0a Sceaux, de Sceaux a Paris y, pronto, de Saint-Denis a Neuilly. Se ha crea~ do un formidable armaz6n de relaciones bien reconocible en la periferia ac- tual, que le debe su organizacion. Asistimos en el siglo xvi a una tansformaci6n del territorio en torno a las ciudades, transformacién que, por supuesto, ¢s mucho mas marcada en los alrededores de Paris. El siglo xvi, que, como acabamos de ver, desarrolla un nuevo orden urbano en Paris, pone también en practica un vasto proyecto territorial, un proyecto de formalizacién del campo. Este proyecto, cuya marca es el ‘jardin a la francesa’, tiende, como vamos a ver, a imponer al campo un nuevo orden que lo somete a la ciudad, a a cultura urbana, al poder la ciudad. 1. LA EXPROPIACION DEL CAMPO POR LA CIUDAD Lo que sabemos de la “crisis del siglo” ofrece pocas dudas sobre los protago- nistas y su relacion: un mundo campesino debilitado no sélo por la crisis estruc- tural de la agricultura en el siglo xvm, sino también por In dureza del clima y de JEAN Qastex