DA / NÅR – (when) – subjunksjoner + subjekt + verb

NÅR

(presens)
Når det regner, liker hun å ta en tur. When it rains, she likes to go for a walk
(eller - Hun liker å ta en tur når det regner)

(når vi snakker om framtida)

Når hun blir bedre, skal hun begynne å jobbe igjen. When she gets better, she will begin working
again.

DA

(med preteritum, når vi snakker om noe som skjedde på en bestemt tid)

Da han var ung, bodde han i Norge. When he was young, he lived in Norway.

Da hun kom hjem, var barna i stua og spilte kort. When she came home, the children were in the
living room.

*(DA means also «then» - in that case it is an adverb , meaning -> Da + verb + subjekt)

Hun bodde i Italia da hun var yngre. Da jobbet hun som kelner på en restaurant.
She lived in Italy when she was younger. She worked than as a waitress.