‫”‪Khutbah Jumaat 14 April 2017: “PEMUDA HEBAT NEGARA SEJAHTERA‬‬

‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫امارن! ڤهيق جابنت اݢام إسالم ڤرياق تيدق برتڠڬوڠجواب كأتس س بارڠ ڤمنهبن اايت سالءين دري اكندوڠن خطبة يڠ دلكواركن‪.‬‬

‫"ڤمودا هيبت نݢارا جسهرتا"‬

‫‪ 17‬رجب ‪ 14 / 1438‬اڤريل ‪2017‬‬
‫ُش ْو ِر أَن ْ ُف ِس نَا َو ِم ْن‬ ‫‪1‬‬
‫إ َِّن الْ َح ْم َد ِ َّ ِلِل َ َْن َم ُد ُه َون َ ْس تَ ِع ْي ُن ُه َون َ ْس تَ ْغ ِف ُر ُه َون َ ُع ْو ُذ ِِب ِهلل ِم ْن ُ ُ‬
‫هللا فَ َال ُم ِِ َّل َ َُ َو َمن يُِْ ِِ ْ ُْ فَ َال هَا ِد َي َ َُ‪ .‬أَ ْشه َُد أَن آل‬ ‫َسيِّئ َِات أَ ْ َْعا ِلنَا َمن َ َْي ِد ِه ُ‬
‫ُشيْ َك َ َُ‪َ ،‬وأَ ْشه َُد أَ َّن ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد ُه َو َر ُس ْو ُ َُ‪ .‬الَِّهُ َّم َص ِّل‬ ‫هللا َو ْح َد ُه َّل َ ِ‬ ‫إ َ ََِ إ َِّّل ُ‬
‫ْصا ِب ِه أَ ْ َْج ِع ْ َْي‪.‬‬
‫آَ َوأَ ْ َ‬
‫َو َس ِّ ِّْل عَ ََل َس ِّي ِد ََن ُم َح َّمد‪َ 2‬وعَ ََل ِ ِ‬
‫هللا‪َ 3‬ح َّق تُقَا ِت ِه َو َّل ت َ ُم ْوتُ َّن إ َِّّل َوأَن ُ ُْْت م ُْس ِِ ُم ْو َن‪ .‬قَا َل‬ ‫أَ َّما ب َ ْع ُد‪ ،‬فَيَا ِع َبا َد هللا! ِات َّ ُق ْوا َ‬
‫هللا ت َ َع َاَل‪:‬‬
‫ُ‬
‫‪             ‬‬

‫‪              ‬‬
‫‪4‬‬
‫‪    ‬‬

‫برمقصود‪" :‬اكيم چريتاكن كڤدامو حال مريک دڠن برن‪ ،‬سسوڠڬوهڽ مريک‬
‫ايت ڤمودا يڠ برإميان كڤد توهن مريک دان اكيم متهبي مريک دڠن هداية‬
‫ڤتوجنوق‪ .‬دان اكيم قواتكن هايت مريک سامس مريک ِبڠون ّللو براكت‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫ممويج هللا‬
‫‪2‬‬
‫صِوات کأتس نيب محمد ﷺ‬
‫‪3‬‬
‫واصيت تقوى‬
‫‪4‬‬
‫اايت القرءان‬

‫‪1‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 14 April 2017: “PEMUDA HEBAT NEGARA SEJAHTERA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫توهن اكيم اايَ توهن يڠ منچيڤتاكن دان منتدبريكن ّلڠيت دان بويم‪ ،‬اكيم‬
‫تيدق اكن مڽمبه توهن يڠ ّلءين سالءيڽن‪ ،‬جک تيدق برمعنا اكيم ممڤراكاتكن‬
‫سسواتو يڠ جاءوه دري كبرنن"‪( .‬سورة الکهف اايت ‪)14 - 13‬‬
‫س يدڠ ْجعة يڠ درمحيت هللا‪،‬‬
‫ساي مڽرو كڤد ديري ساي س نديري دان كڤد س يدڠ ْجعة ساكلْي‪،‬‬
‫ماريْ سام‪ 2‬كيت ڤرِبءيق ديري دڠن منيڠكتكن كتقواءن كڤد هللا س بحانه‬
‫وتعاَل يعين دڠن مالكوكن سڬاّل تيته ڤرينهتڽ دان منجاءويه سڬاّل ّلرڠڽن‪.‬‬
‫س بِوم مرنوسكن خطبة‪ ،‬ساي ايڠْي برڤسن كڤد س يدڠ جامعة ساكلْي اڬر‬
‫منومڤوكن ڤرهاتْي دان جاڠن برچاکڤ‪ 2‬سوقتو خطبة دمسڤايكن‪ .‬موده‪-‬مودهن‬
‫كيت اكن براوليه منفعة اونتوق كباءيقن ددنيا دان دأخرية‪ .‬خطبة ڤد هاري اين‬
‫اكن ممبيچاراكن اتجوق "ڤمودا هيبت نݢارا جسهرتا"‪.‬‬
‫س يدڠ ْجعة يڠ درمحيت هللا‪،‬‬
‫جسق أخري‪ 2‬اين‪ ،‬كيت رسيڠ منداڤت بريتا‪ 2‬يڠ نيڬاتيف تنتڠ ڬيرنايس‬
‫مودا‪ .‬كيس‪ 2‬ساَ ّلكو جناية س يۏيل‪ ،‬جناية ُشيعة‪ ،‬مس ئْ ديس يڤِْي‪،‬‬
‫مس ئْ ادب يڠ رسيڠ داكءيتكن دڠن مريک‪ .‬حال اين مڽببكن كريساوان دان‬
‫كرسهن ايبو ِبڤ ڤد هاري اين‪ .‬ڬيرنايس مودا هاري اين اداَ ڤننتو ماس دڤن‬
‫نڬارا‪ .‬منوروت ڤروفيسور دوكتور يوسف القرضاوي‪ ،‬سأورڠ رسجان دان‬
‫ڤميكري إسالم يڠ ترسوهور ماس كيين براكت‪" :‬اڤابيال كيت هندق مِهيت‬
‫كأداءن نڬارا ماس هادڤن‪ ،‬لهيتْ ڬيرنايس موداڽ ڤد هاري اين‪ ،‬سكرياڽ‬
‫ڬولوڠن مودا ڤد هاري اين اداَ دري اكلڠن يڠ براخالق دان برهميه تيڠڬ ‪،‬‬
‫‪2‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 14 April 2017: “PEMUDA HEBAT NEGARA SEJAHTERA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫‪ ‬‬ ‫سوده ڤس يت نڬارا كيت ماس اكن داتڠ اداَ نڬارا يڠ امان معمور "‬
‫‪ ."  ‬اكن تتاڤ جک كأداءن اداَ س باليقڽ‪ ،‬مک برسدايَ اونتوق‬
‫برهادڤن دڠن مكوڠكينن بوروق يڠ اكن برّلكو"‪.‬‬
‫سأورڠ ڤميکري دان ڤنشعري ترکنل مرص‪ ،‬ش يخ امحد َش ْو ِِق‪ِ :‬إن َّ َما ْ ُاْل َم ُم‬
‫ْ َاْلخ َْال ُق َما ب َ ِقيَ ْت‪ ،‬فَإ ِْن ُ ُُه َذ َه َب ْت أَخ َْال ُقه ُْم َذ َه ُب ْوا‪ .‬برمقصود‪" :‬سسوڠڬوهڽ‬
‫سسواتو بڠسا ايت قوات دان هيبت كران اخالقڽ‪ .‬جک روسق اخالق‬
‫مريک‪ ،‬مک بڠسا ايت اكن لڽڤ دان هيِڠ"‪.‬‬
‫س يدڠ جامعة يڠ برهباݢيا‪،‬‬
‫دامل اوسها كيت منچاري جالن اونتوق ممبينا دان ممباڠونكن ڬيرنايس مودا‬
‫هاري اين‪ ،‬اي ڤرلو منداڤت ڤرهاتْي يڠ رسيوس دري مسوا ڤهيق سام اد دري‬
‫كراجاءن ماهوڤون رعيت‪َ .‬نمون بڬيتو‪ ،‬جاڠن اوسها ايت هاڽ الا قدر سهاج‬
‫سڤريت مِڤسكن ِبتوق دتڠڬ ااتو بربنتوق تيندقن سچارا برموس مي‪.‬‬
‫ايڠتْ‪ ،‬هباوا ڤرانن دان تڠڬوڠجواب بِيا ڤد هاري اين اداَ ساڠت ڤنتيڠ‬
‫دامل منجان ڤمباڠونن نڬارا‪ ،‬بڠسا دان اڬام‪ .‬ڤرانن بِيا هاري اين بوكن سقدر‬
‫ممبينا كرجاي ااتو مالكوكن اكتيۏييت‪ 2‬اونتوق ممنويه ماس ّلڤڠ دان هويب سهاج‬
‫تتاڤ ڬولوڠن بِيا سڤاتوتڽ توروت سام مڽومبڠ ايداي‪ ،‬ماس دان تناڬ كأره‬
‫ڤمباڠونن مودال إنسان سوڤااي منجادي بڠسا دان اڬام يڠ دحرميت دان دسڬين‬
‫دڤرسادا دنيا‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 14 April 2017: “PEMUDA HEBAT NEGARA SEJAHTERA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫اورڠ مودا إسالم هاري اين سڤاتوتڽ بوكن ّلڬ هاڽ منجادي ڤنونتون‬
‫ااتو ڤامءين س ميڤنن سهاج‪ ،‬تتاڤ هاروسْ برس ياڤ سداي اونتوق منجادي‬
‫ڤامءين اواتم دامل ممباوا اومت اونتوق ممميڤْي متدون دنيا دان منجادي اومت‬
‫چونتوه‪ ،‬تراواتماڽ كتيک امييج اڬام إسالم يڠ دڬمربكن دامل كأداءن بوروق‪.‬‬
‫ڬمربن بوروق امييج إسالم هاري اين مسس تڽي دڤربتولكن ماللوءي كقواتن‬
‫عِمو‪ ،‬إميان‪ ،‬اخالق‪ ،‬كقواتن ڤريبادي‪ ،‬اينتِيک‪ ،‬ايكونويم‪ ،‬ڤميكرين دان‬
‫كبوداايءن ڬيرنايس مودا ڤد هاري اين‪.‬‬
‫س يدڠ حاضريين يڠ دمولياکن‪،‬‬
‫ڤرانن ڬيرنايس مودا مسميڠڽ تررسَ دامل جساره مأنيس ايت س نديري‪.‬‬
‫ڬولوڠن مودا هاروس منجادي ڤنچتوس كڤد كبڠكينت دان منجادي ڤڠڬرق كڤد‬
‫اروس ڤردان ڤراوهبن مشاركت‪ .‬دامل جساره ڤرمكبڠن إسالم‪ ،‬جسق اي برموّل‬
‫براتڤق دمكه سهيڠڬ برمكبڠ مكدينه‪ ،‬ڬولوڠن موداَ يڠ ِبڽق مماءينكن ڤرانن‬
‫اواتم سڤريت ْصابة رسول هللا ﷺ يڠ ستيا برجواڠ دان برهجاد منڬقكن لكمة‬
‫هللا دموک بويم اين‪.‬‬
‫جک كيت مِهيت َنم‪ 2‬برس سڤريت س يدَن عيل‪ ،‬س يدَن عامثن‪،‬‬
‫عبدالرمحن بن اوف‪ِ ،‬ا ْب ُن ُالزب َ ْري‪ِ ،‬ا ْب ُن َع َّباس دان راماي ّلڬ ْصابة‪ 2‬يڠ‬
‫منجادي ڤندوكوڠ اواتم دان جنرتا ڤڠڬرق ڤمبيناءن كتامادونن إسالم‪ .‬جساره‬
‫جوڬ ڤرنه مڽقس يكن كهيبنت ُا َسا َمة ِب ْن َزيْد‪ ،‬والاوڤون ماس يه براوس يا ‪17‬‬
‫اتهون تتاڤ ممڤو ممميڤْي ساتو ِبّل تنرتا اونتوق مڽرڠ كراجاءن روم‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 14 April 2017: “PEMUDA HEBAT NEGARA SEJAHTERA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫بڬيتو جوڬ كهيبنت محمد الفاحت يڠ تْ ممبوک كوات ايس تنبول (كونس تنتينوڤل)‬
‫كتيک اوس ياڽ ماس يه ‪ 21‬اتهون‪.‬‬
‫اب ْ ُاْلخ ُْد ْود"‪ ،‬سأورڠ اكنق‪ 2‬يڠ ممڤراتهنكن‬ ‫بڬيتو جوڬ قيصه "اَ ْ َ‬
‫ْص ُ‬
‫عقيدهڽ دڠن منولق ڤقساءن اهيل س يحري راج‪ ،‬سوڤااي مڠاكوءي هباوا راج‬
‫اداَ توهن‪َ .‬نمون‪ ،‬تْ دّلكوكن برباڤ اكيل ڤرچوِبءن اونتوق ممبونوهڽ دڠن‬
‫منولقڽ دري بوكيت يڠ تيڠڬ دان مِميڤركڽن الكءوت‪ ،‬مسواڽ تيدق برجاي‬
‫سهيڠڬاَ اكنق‪ 2‬ايت س نديري منچادڠكن سوڤااي دڤڠڬيل ڤامنه يڠ ماهري دڠن‬
‫هللا َر ِّب الْ ُغ َالم"‪ ،‬يڠ برمقصود "دڠن َنم هللا توهن‬
‫ُشط مِفظکن "ب َْس ِم ِ‬
‫اكنق‪ 2‬ايت" ڤد كتيک مِڤسكن انق ڤاهنڽ ِبروَ اي ممنوءي اجِڽ‪ .‬تيبا‪2‬‬
‫اورڠ يڠ بركومڤول مڽقس يكن ڤريستيوا ترس بوت دان مالءوڠكن "اكيم برإميان‬
‫دڠن توهن اكنق‪ 2‬ايت"‪.‬‬
‫ريڠكسڽ‪ ،‬ڤرانن اواتم ورڬ مودا مسِّل هاري اين اايَ‪-:‬‬
‫‪ .1‬منجادي مهبا هللا يڠ برتقوى دأتس موک بويم اين‪.‬‬
‫‪ .2‬برتڠݢوڠجواب ممبينا دان ممباڠون ديري دري سݢ اينتِيکتوال‬
‫(‪ ،)Intelektual‬روحاين‪ ،‬جسامين دان اميويس‪.‬‬
‫‪ .3‬منجادي ڤڽرو کڤد کباءيقن ايءيت منجاديکن ݢاي هيدوڤ يڠ صيحت يڠ‬
‫برترسکن إسالم س باݢاي ساتو چارا هيدوڤ‪.‬‬
‫‪ .4‬منچݢه دان مڠهالڠ سݢاّل مكعصينت دان ْعِن يڠ برتنتڠن دڠن ُشيعة‬
‫إسالم‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 14 April 2017: “PEMUDA HEBAT NEGARA SEJAHTERA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫‪ .5‬منجادي ڤنچتوس‪ ،‬ڤڠݢرق دان ڤمبينا متدون إسالم يڠ اوڠݢول‪ ،‬دحرميت‬

‫دان دسݢين مشارکت دنيا‪.‬‬
‫ساودارا قوم مسِمْي‪،‬‬
‫دامل دنيا يڠ رسِب مودن دان كامجوان دنيا ڬِوِبل تنڤا مسڤادن هاري اين‪،‬‬
‫ِبڽق برّلكو كبنجرين بودااي نيڬاتيف يڠ مِندا نڬارا دسِوروه دنيا‪ .‬ڤمودا هاري‬
‫اين بوكن سهاج تردده كڤد مس ئْ ڤڽالهڬوَنءن داده يڠ سامكْي مروچنيڠ‪ ،‬تتاڤ‬
‫مريک جوڬ سامكْي درسڤ بودااي هيدونيسمى (‪ )Hedonisme‬ايءيت برهيبور‬
‫سچارا كرتّللوان‪ ،‬ترجبق دامل ڤرزيناءن دان مالكوكن س يکس بيبس‪ ،‬كتاڬهين‬
‫داده دان روكوق‪ ،‬جودي‪ ،‬ارق‪ِ ،‬بهن ڤورنو (لوچه) دان ِبڽق ّلڬ ڤڽاكيت‬
‫سوس يال يڠ امت ممبميبڠكن كيت‪.‬‬
‫مان موڠكْي ڬيرنايس مودا يڠ مڠعمِكن ڬاي هيدوڤ س بڬيين ممڤو‬
‫اونتوق مميكول أمانه س باڬاي ڤمميڤْي يڠ مڠوروس دان منتدبري رسات منجامْي‬
‫كداولنت نڬارا دان كسوچْي اڬام إسالم؟‪ .‬تنتوڽ كڬورسن اين توروت دراس‬
‫دان دكوڠيس اوليه مسوا ڬيرنايس ڤواريث هاري اين‪ .‬جوسرتو‪ ،‬ماريْ كيت‬
‫سام‪ 2‬برڬنديڠ ِبهو‪ ،‬بكرجاسام دان برتڠڬوڠجواب ممبينا انق بڠسا كيت دڠن‬
‫اچوان دان چارا هيدوڤ صيحت يڠ برترسكن اجرن إسالم يڠ سوچ اين‪.‬‬
‫فرمان هللا س بحانه وتعاَل دامل سورة التحرمي اايت ‪:6‬‬
‫‪           ‬‬

‫‪          ‬‬

‫‪6‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 14 April 2017: “PEMUDA HEBAT NEGARA SEJAHTERA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫برمقصود‪" :‬واهاي اورڠ يڠ برإميان! ڤِهياراَ ديري اكمو دان لكوارڬ اكمو اڤ‬
‫نراک يڠ ِبهن ِبكرنڽ مأنيس دان ِبتو‪ ،‬ڤنجاڬاڽ مالئكة‪ 2‬يڠ كرس اكرس‪ ،‬تيدق‬
‫مندرهاک كڤد هللا دامل سڬاّل يڠ دڤرينهتكڽن كڤد مريک دان مريک ڤوّل تتڤ‬
‫مالكوكن سڬاّل يڠ دڤرينهتكن"‪.‬‬
‫س يدڠ جامعة يڠ بودمين‪،‬‬
‫مڠأخريي خطبة ْجعة ڤد هاري اين‪ ،‬ماري کيت مڠمبيل ڤڠاجرن اونتوق‬
‫دجاديكن ڤدومن دامل کهيدوڤن‪ ،‬انتاراڽ‪-:‬‬
‫‪ .1‬ڤمودا إسالم هندقْ منيڠكتكن إميان‪ ،‬اخالق دان ڤريبادي موليا كران‬
‫اايڽ مروڤاكن اسيت ڤنتيڠ دان ڤڽالمت كڤد سس بواه نڬارا‪.‬‬
‫‪ .2‬ايبو ِبڤ دان ڤمميڤْي مشاركت هندقْ براوسها منيڠكتكن امييج دان‬
‫كڤريبادين ڤارا ڤمودا دڠن مڽدايكن ڤنديديقن دان بميبيڠن يڠ مسڤورَن‪.‬‬
‫‪ .3‬ڤمودا إسالم هندقْ منجاءوهكن ديري درڤد اكتيۏييت‪ 2‬يڠ كورڠ‬
‫صيحت سڤريت بودااي برهيبور برلبهين‪ ،‬برفواي‪ ،2‬ڤرڬاءولن بيبس‪ ،‬اجرن‬
‫سست دان ڬرقن ايكسرتمي يڠ بوليه مڠهنچوركن رماج ڤد ماس دڤن‪.‬‬
‫‪ .4‬ڤمودا هاري اين هندقْ مندكتكن ديري دڠن اينس تيتويس‪ 2‬إسالم‬
‫سڤريت مسجد دان سوراو رسات براوسها مِيبتكن ديري دامل ڤڠعامرهڽن‪.‬‬
‫‪ .5‬مشاركت دان ڤمميڤْي ڤرلو مندكيت ڤمودا دڠن ممبميبيڠ دان مناروه‬
‫كڤرچاايءن كڤد بِيا اونتوق مِقساَنكن اكتيۏييت‪ 2‬يڠ ڤوس يتيف اونتوق‬
‫ممباڠونكن اڬام دان مشاركت‪.‬‬
‫فرمان هللا س بحانه وتعاَل دامل سورة الکهف اايت ‪:10‬‬
‫‪7‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 14 April 2017: “PEMUDA HEBAT NEGARA SEJAHTERA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫‪               ‬‬

‫برمقصود‪" :‬ايڠتْ كتيک رسومبوڠن اورڠ مودا ڤرڬ كڬوا‪ّ ،‬للو مريک‬
‫بردعاء‪ :‬واهاي توهن اكيم! كورنياكنْ اكيم رمحة دري سيس ميو دان بريْ‬
‫مكودهن‪ 2‬رسات ڤ ميڤينن كڤد اكيم اونتوق كسالمنت اڬام اكيم"‪.‬‬
‫هللا ِ ْيل َولَ ُ ْك ِِبلْ ُق ْر َء ِان الْ َع ِظ ْ ِمي َون َف َع ِ ْين َوإ َِّاي ُ ْك ِب َما ِف ْي ِه ِم َن ْاآل َاي ِت َو ِّاذل ْك ِر‬ ‫َِب َركَ ُ‬
‫الس ِم ْي ُع الْ َع ِِ ْ ُمي‪ .‬أَ ُق ْو ُل قَ ْو ِ ْيل َه َذا َوأَ ْس َت ْغ ِف ُر‬
‫الْ َح ِك ْ ِمي َوتَقَبَّ َل ِم ِّ ْين َو ِم ْن ُ ْك ِت َال َوت َ ُه ِإن َّ ُه ُه َو َّ‬
‫ات ْ َاْل ْحيَا ِء‬ ‫ات َوالْ ُم ْؤ ِم ِن ْ َْي َوالْ ُم ْؤ ِمنَ ِ‬ ‫هللا الْ َع ِظ ْ َمي ِ ْيل َولَ ُ ْك َو ِل َسائِ ِر الْ ُم ْس ِِ ِم ْ َْي َوالْ ُم ْس ِِ َم ِ‬ ‫َ‬
‫ِم ْ ُْن ْم َو ْ َاْل ْم َو ِات فَ ْاس تَ ْغ ِف ُر ْو ُه ِإن َّ ُه ُه َو الْغَ ُف ْو ُر َّالر ِح ْ ُمي‪.‬‬
‫خطبة كدوا‬
‫هللا َو ْح َد ُه َّل َ ِ‬
‫ُشيْ َك َ َُ‪،‬‬ ‫الْ َح ْم ُد ِ َّ ِلِل‪ْ َ 5‬مح ًدا َك ِث ًريا َ َمَك أَ َم َر‪ .‬أَ ْشه َُد أَن آل إ َ ََِ إ َِّّل ُ‬
‫َوأَ ْشه َُد أَ َّن َس ِّي َد ََن َون َ ِبيَّنَا ُم َح َّم ًدا َع ْب ُد ُه َو َر ُس ْو ُ َُ‪ .‬الَِّهُ َّم َص ِّل َو َس ِّ ِّْل َو َِب ِركْ عَ ََل‬
‫ْصا ِب ِه أَ ْ َْج ِع ْ َْي‪.‬‬‫آَ َوأَ ْ َ‬
‫َس ِّي ِد ََن َون َ ِبيِّنَا ُم َح َّمد‪َ 6‬وعَ ََل ِ ِ‬
‫هللا ت َ َع َاَل‪:‬‬
‫الصا ِد ِق ْ َْي‪ .‬فَقَا َل ُ‬
‫هللا َ ْ ْ َ َّ‬
‫ع‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ُ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫و‬ ‫‪7‬‬
‫أَ َّما ب َ ْع ُد‪ ،‬فَيَا ِع َبا َد ِ‬
‫هللا! ِات َّ ُق ْوا َ‬
‫‪            ‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪5‬‬
‫ممويج هللا‬
‫‪6‬‬
‫صِوات کأتس نيب محمد ﷺ‬
‫‪7‬‬
‫واصيت تقوى‬
‫‪8‬‬
‫اايت القرءان‬

‫‪8‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 14 April 2017: “PEMUDA HEBAT NEGARA SEJAHTERA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫برمقصود‪" :‬سسوڠݢوهڽ هللا دان ڤارا مالئکڽت برصِوات کڤد نيب (محمد صَل‬
‫هللا عِيه وسِّل)‪ ،‬واهاي اورڠ برإميان برصِواتْ اكمو کڤداڽ رسات اوچڤْ‬
‫سالم جسهرتا دڠن ڤڠحرمنت يڠ سڤنوهڽ"‪( .‬سورة اْلحزاب اايت ‪)56‬‬
‫الَِّهُ َّم َص ِّل عَ ََل ُم َح َّمد َوعَ ََل ِآل ُم َح َّمد َ َمَك َصِ َّ ْي َت عَ ََل ِإ ْب َرا ِه ْ َمي َوعَ ََل ِآل ِإ ْب َرا ِه ْ َمي‬
‫َو َِب ِركْ عَ ََل ُم َح َّمد َوعَ ََل ِآل ُم َح َّمد َ َمَك َِب َر ْك َت عَ ََل ِإ ْب َرا ِه ْ َمي َوعَ ََل ِآل ِإ ْب َرا ِه ْ َمي ِ ِْف‬
‫الْ َعال َ ِم ْ َْي ِإن ََّك َ ِمح ْي ٌد َم ِج ْي ٌد‪.‬‬
‫ات‪َ ،‬وأَ ْص ِِ ْح َذ َات بَيْْنِ ِ ْم‬ ‫ات‪َ 9‬والْ ُم ْؤ ِم ِن ْ َْي والْ ُمؤ ِمنَ ِ‬ ‫الِ َّهُ َّم اغْ ِف ْر ِلِْ ُم ْس ِِ ِم ْ َْي َوالْ ُم ْس ِِ َم ِ‬
‫هللا‪.‬‬‫َوأَل ِّ ْف ب َ ْ َْي ُقُِ ْوهبِ ِ ْم َوا ْج َع ْل ِ ِْف ُقُِ ْوهبِ ِ ُم ْ ِاْليْ َم َان َوالْ ِح ْْكَ َة َوثَب ِّ ْ ُهت ْم عَ ََل ِم َّ َِّل َر ُس ْو ِل ِ‬
‫ْرص ُّادلعَا َة‬ ‫ْرص ْاْل ِْس َال َم َوالْ ُم ْس ِِ ِم ْ َْي‪ .‬الَِّهُ َّم ان ُ ِ‬‫الَِّهُ َّم أَ ِع َّز ْاْل ِْس َال َم َوالْ ُم ْس ِِ ِم ْ َْي‪ .‬الَِّهُ َّم ان ُ ِ‬
‫ُك َز َمان‪.‬‬ ‫ُك َم َاكن َو ِ ِْف ُ ِّ‬ ‫ْرص ْاْل ِْس َال َم َوالْ ُم ْس ِِ ِم ْ َْي ِ ِْف ُ ِّ‬‫َوالْ ُم َجا ِه ِد ْي َن‪ .‬الَِّهُ َّم ان ُ ِ‬
‫اي هللا‪ ،‬امڤونيْ دوسا سِوروه قوم مسِمْي دان مسِامت رسات بريْ راس‬
‫تڠݢوڠجواب دامل ديري اكيم اين اونتوق مِقساَنکن ڤرينهتمو دان بريکنْ کبنچْي‬
‫کڤد اكيم ترهادڤ ّلرڠمنو‪ .‬اي هللا‪ ،‬ديديقکنْ ديري اكيم اين اونتوق منديريکن‬
‫صالة فرض برجامعة‪ ،‬مڠِوارکن زاكة دان صفة‪ 2‬محمودة يڠ ّلءين‪ .‬کورنياکنْ کڤد‬
‫اكيم نعمة يڠ برڤنجڠن‪ ،‬کصيحنت يڠ برکلکن‪ ،‬هايت يڠ خشوع رسات ڤنوه‬
‫کإخالصن دامل مالکوکن ْعل کباءيقن‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫دعاء قوم مسِمْي‬

‫‪9‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 14 April 2017: “PEMUDA HEBAT NEGARA SEJAHTERA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫اي هللا‪ ،‬کورنياکنْ سڤنوه توفيق دان هداَيمو ترهادڤ راج اكيم‪ ،‬دويل يڠ هما‬
‫مِيا ڤدوک رسي سِطان ڤرياق دارالرضوان‪ ،‬سِطان نزرين معز ادلين شاه‬
‫ابن املرحوم سِطان أزلن حمب ادلين شاه املغفور َ دان راج ڤرمايسوري ڤرياق‬
‫دارالرضوان توانکو زارا سالمي رسات قرابة دراج دان سِوروه رعيت جالت‬
‫ساكلْي‪.‬‬
‫‪(            ‬سورة البقرة اايت ‪)201‬‬

‫هللا ي َ ْأ ُم ُر ِِبلْ َع ْد ِل َو ْ ِاْل ْح َس ِان َو ِإيْ َتا ِء ِذي الْ ُق ْر ََب َويَ ْْنَيى ع َِن الْ َف ْح َشا ِء‬ ‫هللا‪ ،‬إ َِّن َ‬ ‫ِع َبا َد ِ‬
‫َوالْ ُم ْن َك ِر َوالْ َب ْغ ِ ي َ ِع ُظ ُ ْك ل َ َعِ َّ ُ ْك ت ََذكَّ ُر ْو َن‪ .‬فَ ْاذ ُك ُروا َ‬
‫هللا الْ َع ِظ ْ َمي ي َ ْذ ُك ْرُ ْك َو ْاش ُك ُر ْو ُه عَ ََل‬
‫ِن َع ِم ِه يَ ِزد ُ ْْك َو ْاس َألُ ْو ُه ِم ْن فَِْ ِ ِْ يُ ْع ِط ُ ْك َو َ ِذل ْك ُر ِ‬
‫هللا أَ ْك َ ُرب‪َ ،‬و ُ‬
‫هللا ي َ ْع َ ُِّل َما ت َْصنَ ُع ْو َن‪.‬‬

‫‪10‬‬