A PX EO JI O ItrK I{ VIHC T KITY T

CTAPVIHAP
HOBA CEPl'4JA
KrbI4fA Xrr/l961

yPEAHT4K

bYPbE BOIIIKOBI4h

PEAAKIIAOHV OAEOP
Mlrryrau l-apauranrau, Mraogpar fp6Hh. Anercaugap
Bojrzcnar Kopah, bopbe. Mu"o_f-r"",
-'Ceerotap {eporo,
pagoju u h,
bople Crpuuenuh

Ilpr'ru;reno rla VI cKyny O4e.rserla ApyrrrrBeurlx Hayxa

Cpncrce aragerurje HayKa ,, yMernrocrr ol Z-S. Vf. lg60 ro4zue

EEOTPAA
1961
 AEMI,IP KAITI4JA
APXI,ITEKTOHCKI4 HAJIA3I4 HA CEKTOPy )MAHACTI4P(
Hace;re utru yrvp$erLe y ,{evlrap Kanr,rjr cnaAa
y peA o6jexara xo,juua je reurxo carJre,qamr BpeMe
rro'cTaHKa v xo,1vt To,KoM MHorr{x BeKoBa He ry6e ceoj
enavaj. Tonae 4onprrrrocra je4uHcrBen rroJro>Kaj repena
r4e 4y6oxa peKa lt crpMe cre[re HaA ]boM qr4ue Mecro
noroAuo sa o46parry je,4rre r4Jrr4 Apyre ,4olNHe, xoje
ce HaJra3e c o6ejy crpaua KJrtrcype, Kao il rJraBlror
Bap4apcKor nyra. OeaxBX rrpxpoA:uu ycJroBu,cy qo-
BeKy cBr{x BpeMer{a ,4aBaJrr1 rroBoAa 3a cTBaparbe
o6jexra xojx je otsAe Korrrponrucaa npoJra3 Kpo3 KJrr4-
gWy w iloieehao rreHy crparerNjcxy Ba>Krrocr. To je
JeAaEr oA uraBrrr{x pa3Jrora rxTo rrpeA yJra3oM y KJtyr-
cypy v1 Ha caMlfM cTeHaMa TraJra3r{Mo' o,cTaTKe yTBp-
\ena u HraceJba 'oA rrpelrcropraj,cxor 4o6a xpo,s aHTr{Ky
x,cpeArbr,r BeK Ao Aarrac. flpocrop o6yxnahen ruue je
EeoMa BeJrilK, npore>Ke ce KaKo AoJrr,rHoM c je4He u ca
Apyre c?paHe peKe x_ AaiHarulbe x(eJb. npyre, TaKo r4
rlo BpxoByrMa oKoMr{TTlrx creHa xoje vltre r.mcypy.1
Heu,ocp,egHo rrpeA Tecrrer{eM Ha rrrx<oj creutr y3
Aecny o6ary Bap4apa r{aJra3r{ c'e Aeo JroKaJrr4Tera,
xo'jr rlo'clr rra3uB ,,Manac'rrp". OrKonaBarr,a 1951. N
1952. ronlcne orr{pxJra cy ,oBAe 3r4AoBe BpeMeHcKu
frazJrwrr:m,r\D< HaoeJba (c.rr. 1 u 2). Or:.a c.y ce cMe,lbTr-
BaJra KaKO y BepTUKaJrr{OM TaKO X y XOpJ43OHTaJTHOM
c:ruvicJry. flo.rrasrra raEKa orrlorraBarba 6trna je crerra
xoja ce y3AroKe r{aA AaHarrrrbr4M rryreM, ca vrje ce
jpxHe crparre rrarrfirrJro Ha apxr4reKryplr r,rs ABa Bpe-
MeEcKa rrepruoAa, ocJr.omeHy Ha creHy. 3rz4oen najpa-
r:ujvrx rpafeerrra rraJra3e ce Br4ru,e rra 3anaArroj ua-
AuHr4,,4oK ce Herrrro xacnxje r{aceJbe nporex<e, y Ao-
caAa orKorrarroM KoMuJreK,cy, yrJraB[roM wgyhw Ka rp,e-
6ery 6poryJbr€. Ha rorvr 3ap,aBrbeHoM nJraroy cy
oTKonaBarba rro'Ka3aJra Aa je y3aJrysro Tpa)Kerbe
r4KaKBux lrareprja.nrrux o,craraKa, roruro cy cnuparba
oArreJra r{eo Kyrrryp**r c.noj octae.rrajyhr cann.o 3Apa-
Blrr{y. Ha rro.rerxy na'Arr'He, y r<e. XLI-Ie w 2e, r^au-
Jra3uMo TeK HA OCTaTKe TeMeJba HeKr{X Sr,4Ona, vrja
ce Bvctirta Kao 14 o,rr)rBarrocr noeehaea ca rrarrt6ont
TepeHa. To ce jacno' oceha 14 [ra nJrauy, rAe 3u4oBvr
Ira v'cror{Hou xpajy ceBepr{or ,AeJra, a rA;e cy Bpruena
orKorraga[ba 1951. roAl.{rre, r,rsuegajy Kao orcet{eiHr{
Aoq je vgyhvr Ka 3araAy, cBe Btr4Jbunrjr paseoj npy-
>KArba wcTux 3r4,4oBa, KaO r5r{xoB oAIIOC npeMa
apxr{reKTypn par;l,r^jwx enoxa.'f Taj ce oproc He 3a-
rra>Ka caMo y rroTnyIlo pa3Jl'lqr{ToM 3r{Aariy, Beh
Hapos,'ITo y npaBrltrMa rrpyx(arba 3v4oaa, xoju nor<a-
syjy uotnyrry He3aB'.rcuocr je4*rx y oAHocy rra Apyre.
1 J. Kopomer{. 3aurrrauro r4crpaxg{Barse y Aemrrp Ka-
rr,rjrr 1918. r's:". 36op. Apx. rrys. Cronje I (1956) 100.
:€ CTa-D;::a! :g
Haj4y6rt:r, syr4oByq a yje4no ,{ Hajcraprju, npy-
xrajy ce y npatsqy eeBep,o-3arraA jyro-zcroK, Kao 14
yrrpaBo' rra npaBarl. Orxouarrlt cy yrrraBrroM
y cetsepHoM "aj
"qeJry rlocTaBJbeHe KBaApaTHe Mpex<e,
xojr ce ocJrarba Tra creHy (XLII-1a u L6). Beoua cy
caa6o ,orryBanrr sSor uouerryrr4x cnlq)arba y r,rcrorr-
rrrrM KBa,4parr{Ma, Kao 14 s6or xacHrjr{x rpa,qrbrr, Ta,Ko
Aa Ha ,,r3B,ecHr{M MecrrMa ilMaMo, o,rryBaEl caMo ,4otb}r
peA TeMeJba (c;t. 3). Ha.rras 3r4Aarba ce pa:.nzxyje o,4
cBr4x AorlH?rjrx. Hamre, To cy 3vrryoBu Aocra MaJre
rrrrrprrHe 45-50 c'm., 3I4AaHrr 'cyBo, tj. rorrneuuru
KaMeHoM 6es vra;rrepa. Vr<onnrco cy otryBanff Heruro
rf3rraA TeMeJba 3arra>Ka ce Aa ce fpaAr4TeJb cJly)ru4o
EpuTecaHr{M KaMeHoM vrJTtL ilaKo r{enJbr{Bt{M rrrKptl-
Jbacrr{M rrJroqaMa, uno je AoHeKJre crBapaJlo, coJrr4A-
nvjv. xnpr vr 4a,r,ailo paBau $aca,4Hra ,{3rJIeA (cn. 4).
Taxae je navurr cyB'or 3tr.qarba rro3Har eeh y crapoj
fpvxoj. ,{ocra Jrerre npr{Mepe Hara3r{Mo rra CrtSuocy,
r4e je [orreraK rpafena AyrarrKrrM ttrKp]rJbacrt{M
nJtoqaMa craBJberr, yruraBl{oM rrpeMa'HaJIa3[Ma rp,H!ra-
pvje, y rrorroBvrrltr VIII eexa. 3r4oert cJrllr{He rex-
rrltKe, ,caMo ca He[ITo eehrrla 6roxoerMa, npraua,4ajy
xeJrexr{crr.rqKoM Eepr{o,qy.2 Cerr rora 3t{AoBr cy jour
y rroure,4y rpafenrucxor ruarepujaJla xoMoreHr{, AoK
ce 3rrAarbe ca xoqn6rsaqNjaua o6rore ra jesrpa jae.rra
ox IV eexa.3 Beonna je rHrepecarrrrro. rrrro 3anax<aM'o
jour y parroM rpqKoM 3vr4ar+y, ocJlarbarbe reMeJba Ha
crstry, t{r4Me ce lo6:]/.ja crrypHuje .ne>rKurre'a OeAe
HaJra3rrMo y xe. XLII-1a, 18 r la, 19 y creril{ yKJIe-
cana y4y6Jberba, r<oja tpe6a Aa rpr,IMe Aorbr{ peA
TeMeJba, ua4 xojrm ce AaJbe y3AI,r>Ke sra4 oclrarrajyhra
ce rra waru6 crerre (cr. 5). Ha onaj ce reMeJb rrpeMa
r4cror(y y Korrcrp)rKrrcnoj Be3tI Hacrae;rajy 3n4oavt
jour nexrx oAeJb,erba, rro cKop,o nornyno ynr,lrureHI'I.
Je4aH cJrtrlrar TeMeJb o6vnazvr creHy ca 3arraArre
crp,aHe npyx<ajyhu ce noA KoctrM 'rcry yrJroM Ka npBoM
reMeJby crsapajyhN yrao, xojr je raxo'fe nopyrueu.
Ovyeanrajn geo je He[ITo jylosana,4rro o'4, crene, rAe
HarrJra3rMo rra Aocra ry'cro rrocraBJbeHe r uefyco6rro
u3yKprrrraue 3l4Aotse. Ceu tora Ebr'ffoBu cy reMeJb'l
oBAe [,ocraBJberrt{ Ha pa3rru'.tvlurnt gy6nraMa, TaKo
Aa 3r,I,4oBe orryBane 4o,1,0.m. Bvrcvrme, AoK ce
'rMaMo
y3 rbera npoTex(e ApyTvr,oA KOJer Je o'cTao caMo Aolblr
2 J. Brock, G. Mackworth, Excavations 'in Siphnos'
Annual of the British School at Athens XLIX London
(1e49) e, 16, Pl. 4, 5.
3F. Benoit, L'architecture-Antiquit6, Paris 1911, 286.
4K. Kinch, Fouilles de Vroulia (Rhodes), Berlin 1914'
tt2.
218 Heeegra flerpoeJd

AEMtlP [^ANL{3A
ApxEo/\ouxA ucxorrabAFoA
cEx.TOP
195 I
l'lALlAC'rutr
- r952
?:??,1 ? 97??'P-

NCTLHAA:
E cveu :ua.
V%A sua cA m 'roPoF
ffi sua cl.mno ranrEpA

11
'11

Cn. 1. fhan orKptiBentrx rpafearna tr'ig. 1. Plan des maisons d6couvertes

-
peA. OBa 6r,r orco.rnrocr, Kao rr oAFroc ABa 3rAa y KB.
XLII-1a, 25, op, xojrx je4aH rrpeJras'.r npeKo ,4pyror,
roBopr4Jlr{, [peMAa ce paAr4 o rcToM rraqrlly 3uAarba,
o ,t1Ba BpeMer{cKa n€pr{oAa. Vxonnxo je rc uocmja"rra
ra pa3JruKa, Bepotsarno je 6rna BeoMa KparKa. 3aua-
x<euo je ga o6pa4r Jrrryrparurbr{x cq)aHa otsllx 3rr-
AoBa, y o,Bor\{ cJryr{ajy .nrqy oKp'euvroM ra jyrosa-
nagy, rnaje o6paherra HaporuTa rra>Krba, Te Hr{cy HrI
JoBoJr,rro 3apaBrbenn. V nacragxy HajjpKHrrjer :z4a
npaB,arr ce,Bepo-3arraA jyro-lccror, xoj,u je rra
cBoM jyroncrovnonr K,pajy ouneheu, onax(a ce
Ha ,r3Becuowr o4erojamy oA npeJroMa lberolB rrpo-
,4)DKeTaLr(, [peKo ro,jer rauno rtr]eJra3r4 yrao rpa-
leer,nre 4orryuajer neplrioAa. Onmcanu Aieo qr'rEw
jep'n+;.zr rtr)ocrop y xojem je Morao c.xo,6o,pro
Aa ce nparr( Hajcraprjr repr.roA 3fiAarba, AOK ce Ae-
JroBrr tlcroBpeMeuux rpalearcra HaJra3e joru xaro y
ceBepo3arra&roM, TaKo ,r y jyroracro.nroM [paBrly noA
 J,e:nrp Kamr;a apxr.rreiirotcKr.{ Haira3rr Ha ceKTop-v ..}Ia:racr:rp" 219
-

Atr.I1UP I,<ANHSA
ADXOO^OLJT{A UCXOnAbAI-bA. 1951 - 1952
cexTop llAr]Ac'T-up

f-xur,se,,o-fx",,se,,s--+-xr,,..,u -|"r,t"," J- x",1eo,a,-J-- *"u,ao,,o--l-- r"',."o,r, -f ""',,ro,u

--1- *iu,ro,, -irr,,,,o,rt
np€c€.x A-A

1 O 1 2 3 1 5 6 7 6 9 roh

l--*"u,,o,", L"u,ro,"n_|-""',,,o,., -L^ru,,o,", J

-f-"'-u,ro,r"-l--t",,,,o,r"

€T

ffi
__--l

l-xr',.to,," -+-
-l--"t,,,ro,r" -.]-x"r,zo,o
npeceKc-c npoc€/t4 D-D npoc€x E -g

C;r. 2. Ilpeceqrr orKprrBenr{x rpabeBr{Ha Fig. 2. Coupes des maisons d6couvertes

-
3r4AOBrrMa KacHr{jr4x rpabeBtlHa. Pacnosrrajy ce oner
rro TexHTrr.{rr 3r{,4alLa ,{ no [paBIIy Epyx(arba.
Bpno je rerrrKo' yrBp'wLTrt qeMy cy cJry)Kr4JIe oee
rpabeBr.{rre. Ilourro cy caMa trcKorraBarba rrMaJIa HeKy
Bp,cTy 3alrrr'1r4'THor KapaKTepa Hrfje Mo'rra Ao'cJIeAHo
Aa ce nparil apxr4rel(Typa. ycJIeA Tora,4o'6r4jeE{ je ca-
Mo jeAarr rbetr Aeo, ,4o,cra HerrorlJxH Aa 6v Morao Aa
pe1ulr ff Hajo,cHotsHr4ja apx4TeKToHcKa rrl4r'aba. Cy-
Aehr4 npeMa ocrarlxMa Koje r4Ma,Mo oB'A,e B,epoBarxro
Mo)Ke Aa oe roBopr o rrpo&allnoj apxrrexrypr. PeJra-
TrBErO, TaHKlr 3r4Aots}.r, KO,i,I4 rre llpy>Kaiy ,pa3Jrof 3a IIo-
cro,jalbe cnpara, r{eAoBoJbHo o6paheHa flaxirba rbr4xo-
Boj o6p,a,qr, Kao t4 BeJlvsrrJra upocropuja Koje ce
i{acJryhyjy, tt4e y rrpr4Jror oBoj uperrocraBrl}r. Mory-
Ms.HTaJrlro,cr je y ra4,arul6'errc rpabeBrHapcrey 6ura
3aAp,>Karra 3a xpaMoBe. o Tr4ry oBAarrlbe xyhe sa
caAa jolu rre IvIo>Ke Aa ce p,acEpaBJba, a jonl Marbe
o HeKoj yp6aHr(crr4qKoj rro,cratsrryr. TparoBl,r ortsopa
rtvrcy Habeyrr4 rrr y jeArxoM 3'rAy. ornopr rpo3opa cy
Ira ra"4arrrlbr{M +acaAaMa 6vJrvr perKr4, a Tre,4ocTaTaK
orBopa 3a Bpara Morao, 6w ga ce upaBAa MaJroM Br,lcer-
rroM oqyBa[r]rx 3r{AoBa. o rra.rury rpaArrre Ha,4 TeMe-
JbrMa rreMa raKobe MiFroro,[oy3Aarrrrx no,qaTaKa. rIe-
cTo cy y ynorpe6r 6vnvt cawro reMeJbI4 oA KaMeHa,

Cr. 3. Tenaenu najcrapvjux rpabeBr4Ha C;r. 4. 3r4onu wajuapwjvrx rpaleeuna Fig. 4. Murs
- Fig. 3. Fondements
des
des plus anciennes maisons -
plus anciennes maisons

28.
224 HeseHxa flerpoeuh
C"r. 5. OcraraK TeMeJr,a Ha creHr{ Fig. b. Restes de fon-
dements sur le -rocher
4or je ocraJro 3rAairro ApBeroM wJru rra:K Herrre,qeHol\r
oleKoM.5 Ha:r'Irr pa:erjarra AortrHr4je apxureKType
rIorIIyHo Herr{pa HeKo fro,cTojarre paHrjrx sNAoea,
xojvr 6,vr ce jolu Mor.rrr{ vrcmopvc,tvrrr. 3sa.rr Aa cy jolu
TaAa, KaAa Cy 3r.rAaHe rroBe 3rpaAe, cTap,.I 3rrAOByt
6N.nr nopyureuil Ao reMeJba, rrrro 6rr [ortspArrJro rrper-
rrocTaBKy Aa Cy AeJroBr4. 3,r{Aa HaA rbr4Ma pafernr o4
HecoJrr4Alror rrareprjana.
3a 4arrparbe ocraraKa oBr4x rpalenrHa ysr,r-
MaMo y o6sNp neh u,owrerryrr rrarrr4H 3r.r,qarba, rro-
craBKe y oAlrocy r{a repe,H 14 Kao Hajcnypruzje na-
JIa3e apxeo,JroruKo'r uareprajana mely :n4oBXMa. y
He Muoro pa3noBpcH,oM uarepzjany vcrusy ,ce cBo-
j-onr uH,oro6pojrrourhy Erapoiu{To $parlnerrrr rpqKe
$rprucoearre KepaMyrKe. Crlln ripre>Ka r pe.rre$a ca
o6urzqzva cy,4otsa, xoje 4aryje y Kpaj V ra IV
BeK, y rrorJrarBJby KepaMrKe ,{. Byvxo,erh-To4op,o-
ar,rh, o,Arpelyje ra,no$e vt 4o6a orrr{cane apxr4reKType.
VI4yhv Ka yrcrorrHoru xpajy orKonaHor KoMrrJreKca
Harf Jra3r.rMo IIa o cTan<e noTrryHo p a3 Jrlf qtr Tor 3r{Aarb a
je4rror xacnrajer neprdoAa. Ono je4uN:lr ,qeJroM no-
r(pr{Ba jyrorcroum xpaj crapvjux reMeJba. CaAa
HaJra3r{Mo, 3r4AOBe npaBrla cKopo Tar{Ho cenep-jyr r
ylpaBHo Ha r6era, xojr ce HaJra3e r{enocpe,Arro noA
rpe6eHovr 6pory.rrxa, ,ca rb,eroBe 3anaA,He crpaHe.
Onr ce y qrraBoM KoMnJreKcy r4cru'rry Hapoar\rro cBo-
JoM rexHnKou 3rr,4arba. lIINprHa 3rrAotsa je 60-65 clr.,
a rpa$eru,r cy ,fcKJbytlr{Bo JroMJber{r{M, Htr{MaJro o,6p,aSe-
ilrrM KaMerroM, Be3aHr,rM BpJro ,4e6enlrlr c.nojena Kpetr-
FIor MaJrrepa, Meruar{r4M caMo ca rrecKotlr 6,es 4o4arxa
Tyr{aue o.rreKe. I4 oe.w cy reMeJr,rr rra roprbeM 3apaB-
rbeHoM nJrar,oy s6prcaHra Ao 3ApaBr4rle, Te oqyBauocr
.pacre ca Harra6om rraAxrle rrajeruue
1l4Aotsa 4o 1,20 rvr.
Ta.+r'o Ha Mecry eeher Harr6a rf,aJra3r{ ,ce najsmue
orKonatr 3rrA rrptaBqa ceeep-jyr, Kao uraB[ra KoEr-
cTpyKlrr{BHa Be3a ocTaJrvrx 3r[I;otsa OBor KOMUTeKCa.
To je ruecro ycJroBrJro tr rberoBy pa3ilvr\rrrry Br4cw:ry
ca r{croqne crparre o4 60 cnr., a ca 3arra4rre ,4o 1,20 vr.,
te je c;ry>xwo yr Kao nperpaAa rsnreSy pa3lryrquryrx
Ir4Boa noAosa y oqroBapajyhrnn oAeJberbrMa. Ilpyxa-
jyhr ce npeMa ceBepy onaj c,e 3r{A, Kao ,{ rbeMy napa-
JreJraH ca 3a,rra,qHe crpaEre, o,cJraria rra 3rrAoB,e panruaje
eloxe. 3sa.ryr Aa ce rrcrlr 4eo rraj4y>xe osyBao,, no{rrro
ra je xa,cnzja apxr,mexTypa y3,eJra y ceoj cKJrorr, 3a-
reapajyfur rbr{Ma oeo ogeJberbe y3 crerry. Vl4yhtr xa
jyry mrarwo jegHy npocroprajy Ay>Kr{He 10,20 rvr. a rrvr-
prrre 3,00 rvr., roja ceojo,rur yrr€rAJbilBoM Ay)KrG{oM B,ex<e
5
ch. Daremberg E. Saglio, Dictionnaire des anti-
quit6s -
II. 1 domus. Paris 1892. 340.
ca trcrolrne crpaue rpr4 rrpocropr4je raKobe ]43Ay>Ke_
Hor o,6rJ4Ka, a cyqpo{nHor rrpaEr{a. I/Icron+sm 3wE oBr,B,
o,qeJberba j'e xao'rulo je eeh peverro rrorrrJrno, Hecrao.
O rler'oeoM Mecry Mo>Ke Aa roB,opyl je4zrro BeoMa
Marro or{yBarrjyrorcroqur{ yrao 3rpa,4e. 3r4oera one
rpafeerue ce npyx<aj y 14 AaJbe rrpr€M? 3araAy t4
rrpeMa jyry, no rrrrcy MorJrvr 6ttrm orKorrarHr.r. JyNrrra
,4eo Hoc,r4 }Ia ce,6u ocrarKe je,4nor 3r,r,Aa HeKor rpe-
her neproqa.
Ocraqr oBe apxrrTeKType mory neh He[rro Burue,
a.nrC jo,ru yBeK BeoMa MaJro, Aa KilKy o rtrry Aor\rqne
xyhe. IbeH r{eEflrpaJrrrr4 4eo je Hap,orrxro yrra[Jbur
norrasyjyhx ja,mro rpra ot4aje nopelane je4rra y3
Apyry, a Be3arre Ha ce,ojr,ru xpahluu crpa[xaMa je,qurlr
oAeJborb€nr. Osaxae ce pac,rlopeg ca e,ehrm uJrvr lr'a-
rbrrM pa3JrtrKaMa np,ore;Ne joru o4 najpanrjer arrut.r-
Kor 3'rAa[b,a cxprolreujrax crarr6errvx 3rpaAa. Ho
qyAfroBarro je on,4e tr ilxrrepecarflrau ]reAocraraK orBo-
p'a 3a Bpara, .rr,rje 6N ce n'o,cr"ojarre uor.no o,rreKrrBarr4,
florrrTo cy 3tr4oBvr, Hap,orrr{To o,BvTra 3afra,4rroM Kpajy,
oqyBanr'r u npeKo 1,00 rvr. Bracrt:ae. flperta loMe cr4-
rypno j,e 4a epara y HJ4Boy no4,a., xoja 6u eesrrBara
noMeHyre fionpeqHe 14 no,Ayx<Hy np,ocropNjy, Hyrcy
rur nocroja.na. V.nas y flonper{Ha oAeJbeba morao 6r
Aa ce rpax<'r je4nuo Ha r{crorrnov. 3mqy, xojn gauac
ne nocrojr. Y.nas rraK y o,AeJberbe rrpaBr{a c,eeep-jyr
Morao 6r,r ga nocrojr y 3anaA,HoM sra,qy, xojr ru,rje
orKonarr, a rpaxrehra Be3y ca no,[peqHT4M oA,eJberbr4Ma
MorJrr 6rr yserra y o,6srp t{ Apyry rrperrrocrraBKy.
Yxonrxo je Ha4 oBylM 3rrAoBvMa nocrojao cupar, rtrro
6lr nl.rxona ur{p,rfrra 14 KoMrraKTrrocr Ao3BoJrrJra, Mo-
rao 6ra c,e nperrroc"raBmryr yJra3 y oey up,o,c'rcrprrjy
o,{o3ro Kp'o3 raBaH,rrrly, y xojevr 6r cnyvajy oaa
np.ocroprja MorJra w\fiarw yJrory Maraqrna, a .reuy 6r
y [pr4Jror vrLrJao u Tryr>Kyr Hr{Bo rroAa.
Cenepo:anaArro oA, oBe 3rpaAe Ha ocrar{lrvra ap-
xr{TeKType pauzjer neprzoAa HaJra3e ce jour nexra
AeJroBrr 3m4oBa, palerrr rarofe JroMJbeH {M KaMeHoM
yt Marrre,poM. OHr ce,4oHeKJre uprnarofaeajy upaeqy
3rAoBa cyBor 3t'rAar5a, aJrll I{a:suHoM rpaAlse oArO_
eapajy no{rrryHo o[r4carroM xacHrjerr 3vrAariy. y no-
rJreAy Aar?rpaFba olnr,fcawe 3rpaAe, noivrohrt he ,4o-
rreKJre 6aru tr AeJroBrf. Ibrtxoer{ TeMeJbr,r ce Ha,Jra3e
Hra rrryry, xojn je cTBopeH oKo cyBr,rx 3lrAotsa, ruro
cBeAoqx o, riuxoBoM xacnrjerr nocrarrKy. Ha yr<pcHoj
rraK TaqKrr ABa raKBa 3r44a Jrex<u je4arr 4or4Hzje osN-
,r,.,. xojz je oA crpaHe ,crpytrrbaKa Aartrpar,i -
x-xl_ BelK, IUTO OrreT r{z1H}{ Xpajray lpaFxr4r{y >K,,IBro,Ta
oBnx 3r4AoBa. Ta.rrro Aarr{parbe 3r{AoBa N:vrefy oee
rpanxqe v wajpanvjr4x ocraraKa He Mo>Ke 3a caAa
joru 4a ce yrBpArr. Mox<e jeprno Aa ce 3aKJbyqx Aa
cy vc'tr4 3tr4otsr4 BepoBarrro 6nw>xw xacnr.ljeu rpa-
bemy, xoje ce HacraBJba Ha rblrxoBowr jy>xnovr 4eay,
rrorlrro je raj neprro4 Koprrcrr4o py[reBr4ue panr,rjrax
3rpaAa 3a 3arurr4Ty ceojr,rx rpo6ona.
fo4rrre 1952. no.rzrse orKonaBarbe ceKT,op,a, Kojn
ce rraJra3,.r na najeNureM AeJry oBor JroKaJrr{Tera, y
HacraBKy fipotrrJroroAt4ltur,er tr cKorraBarb a wgyhtr xa,
Jyry, npeMa crenoBr4Trru ua4vrlr.aMa rrJraHrue. flourno
ce o.4 je4Hor 3,rAa rrpaBrla ceBepo-3arra4 jyro-rcrox,
rojz ce orra)Kao Ha noBp[xffHr{ Teperna, a xojn je
rpe6ao Aa np,eAcratsJF,a 314,4 uexe eehe rpa$eararre.
Orxo'uaearbe je noNasa.no je4ny 3rpaAy ca iegr.rHorra
npaBoyrao,H,oM [pocropraj,o,rr, .uj a j e ne,.nn.uru a I2,5 0 /
4,65 vr. npeJra3zJra cBe Ao,ca,4a[rrbe HaJra3e. Ilpaearl
ILeHor npytKarba je ceeepo-sana4 jyr,o-Ncror. V.nas
rrocro1r{ cKopo H.a cpe4rr:uvr jyrosana,4nor sr.r4a. [o-
BpaTHr{r{r{ oTBopa cy ]dw>Kvr oA rrpala, TaKo Aa caAa-
Lurba Brrcr4Ha rrpara. ruaje rropana ,qa 6yge npeo6Nrna.
 .{errrrp Karatja apxt'rr€KTor{cKr4 HaJrasr4 r{a ceKTop}' ..}Iarrac,nrp.
-
Oreop Bpara je Ao 40 cM. r4crrJrrber{ Ha6a.renrm Ma-
tepzja:roilr, npeKo xojer je npar Soprlnrpa[r KaM,er{tnvt
[Jror{ar/r€r. Taj Ha6a..reH}.r Aeo je xa )rHyfparrnbocr}{
npeJTa3r4o rJtvrpyrEy 3r4Aa, TaKo, Aa ce AoJra3vI Ao npeT-
rro,cTaBKe Aa Cyry nocrojaJre cTerreHrfrle, noluTo je
Hr{B.o rroAa y npocroprjr utloro rilznr<r4 oA rrltBoa
np,ara. Ha c,enepo3arraAr{oM 3rrAy ce ca crroJbatur6e
crpaue onax<ajy ABa flrJracrepa, vraja ce yJr,ora He 6rt
MorJra rarruo nporJrMar{x,tv. Orlw,cy BepoBar[r,o nper-
cratsJbarrx caMo' AeKoparvrBtrr4 eJr,eMeuar $ae,agg
^r,
cy rraK ojavananr,r zwp,, xojtr oe HaJra3il Ha najucrax-
rrytrajervr Mecry, ca xo,jer j,e npeue4au BerrTrKrr Aeo
oKoJr'.rue. Cenepoucroailtr4 3yrq ce rrpo,qy>KaBa y r,{croM
rrp,aBr{y joru ea cK,opro 10,00 u., 3aruM crpeh,e xa jyro-
sanaAy rAe rrocJre 7,00 rvr. r Heclaje. B.nrsy ciacraBa ca
jyrorcr'o.rHt4w 3u4o\[. o[r.rcane rpafenr,lHe HaJrase ce
BpaTa y xcroM zvtgy, uvrjw rrprar q'fi{r je4au eehr{ xa-
lr,enr 6.nox.
Ha.urr sr{,qarba oBe 3rpaAe ce raxofe pasnr,r<yje
oA rrperxoAua ABa nepr4oAa. 3wpoeu cy ca4a naj-
rJtllpu, yrJraBrro,nn 75 cnn., a 3t4qalyr cy cKop,o c)rBo ca
BpJTo M€lJro MaJrrepa. lpa$eeu,ncxn lrarepzjan ie
JroMJbeHr KaMer{ rz $parvrenrr r(poBrre hepamu4e xao
r,I rlaMerre nJrotre rojrnra cy [onyrbaBaHe tuytrJbrHe.
Ha jyx<molr 4eny jyroeanaArr,or 3r4Aa, Kao r na jyro-
Hcror{r{oM 3tr,qy, o,nax<ajy ce ca yuyrparue,e crpaae
TparoBX AOCTa rrpr.lMr4TrlBr{o'r MaJrTeprf calsa 3r4Aa, Ko_
je nr,rje r,r:paBHaJro rroBprrr'{rry, eeh ce noeraja.lo
npeMa rp6r,cravra KaMerxa.
Ha sana,qrv{ yrao BeJrnKe 3rpa"qe HacraBJba ce
6es xoncrpyKTr4BHe Be3e Apyrr4 3wn y cyBoM 3r.rAariy,
a rroA r{eJrrrM ceBepo3a[aAHXM 3r4AoM rpabetstrrre Ha-
Jra3,e ce rleKm reMeft>ur cyBo zw4arru rulo je ovr_
rJreg,Ho 4eo paHrj,e xoncrpyxqrje. Ha ceBepHI4 yrao
l4cre 3rpaAe HaAoBe3yje ce raxofe 6es KoHcrpyK-
T'{BHC BC3E TCMCJb 3UAA CYBO 3I4A;;IEI CA JIOMJbCH'TM
KaMeHoM, xojr,r ,ce JroMrr 11a ARa Mecra, .rNrrehra raxo
BepoBaTHO, IIer<I{OrpaAw[ 3yrp", oKo ofrrrcaTror KoM-
nJreKca. Crojznr 3anaArilaM xpajerr [peJrasn npeKo
3u4a vr3 parurjer EeprroAa.
3a peuranarie HaMsHe oee rpaleerure nocroje
BpJro o'cKyArrr,r noAar{r4. ,{eo repepa o KoMe je pe.r
Merrrraril{ :rasznajy rrMe}roM,,Mauacr.rap,,. Tpax<ehN
IneKe cpo4noclyl y r.rMer{y MorJrr{ 6ra neh Aa Mr4cJrr{Mo
o noctojarry qp,KBeHe rpalenrane. Canno vrecro je lo-
cTa AOMJ,f!raHTHO, a pa3Mepe 3rpaAe cy ucyBr{[r,e Be_
iritKe 3a rreKy yrr,orpeSy upoSaHor Kap,aKrepa. Crr-
rrzjN apxeoJrorrrKr4 HaJra3r4 vrrww 6r rarole y npznor
oeaj npernocraBrlrr. Meby ocraJrr{Ma je jerura xiwrena
n.rroirurla ca pe;reSuo ,o,6pabenrr.crn JrlrrloM JoeaHa
Teororo'ca. Ho c gpyre crp€[re, oirKonaHrr cy y jy-
x(HoM ,qeJry rrp,ocroprje $parvreHrz rrrrroca ca yrJbe-
Ht{caiHrM 3p,}rr4Ma HeKr4x >Kwrapvnrq., ruro 6r naN
roBopzJro o rreuoj cnope,4uoj ynro3yt y oAuocy rra
r{pKBy. flperra cBeMy Ao caAa oTKp,nBeHoM l,ror.na 6r
oea rpafeer/frra. Aa ce [ocMarpa Kao jegau cacraBr{rr
Aeo lrr{TaBor Marracrr4pcnor KoMrrJrer<ca, xojn ce rurrp,u
y rrpaBqy jyra v 3arraAa np,eMa creuaMa, rge 6r jour
Mox(Aa rpe6alo Tpax<rrr,.r 4pKBy, xoja je oBAe Bepo-
Barrro, nocroja.na.
TITro ce rtrr{e nylTarba ,4ar},rparba oBor rpeher
[epr{o4a, Mnopo noMax(y rpo6oen, xojr cy fycro
1:acnopefeHr oKo rpafearaHe. Cenepor,rcrotrHr4 noA)/-
>r<trn 3wF, 3rpaAe rrpeJra3r4 ceojna reMeJboM y KB.
XLI-2e,25 qpeKo cpeAr.Gre je,4uor rpo6a. Cama ra
oKoJrttocr 14 rlarrwtr rra xojra je sra,4arr reMeJb, Koprf-
crehn rpo6 xao nouohrul cre[en].rK y rraAy repeua,
roBope jacno o xacr*rjevr rocranKy rpaleerure. Apy""
c.ryvaj rftraMo ca rrr4JracTpoM ceBepo3arraFor 3r{na y
221
xB. XLII-2a,21, xojw je raxo$e 3r4Aa.rr HaA tcror{rflar
xpajerw je4Hor rpo6a. Hapo.rnro onr rpo6oeu, Kao lr
eehlr 4eo trr4TaBot KoM[JreKca, Aartrp)aJilr cy no cBo]r
uonox<ajy v no cyrrriltM HaJra3rrMa y rbr{Ma, rrpe}ra
or{eH}.r crpyqrbaKa y X-XI eex. 3u4oer.r cy AaK-'re
xacHrtjr oA rbr{x, aJrtr He Mr{oro, rrorrrro ce rro cauou
Har{trrry [ocTaBJbarba TeMeJba o[a)Ka Aa cy y 1.pe-
HyrKy 3'fAa}6a rpo6oar 6nma jo:od peJraTr{BHO I{oBr{,
6es sevr-tba,tlo,r Har{oca ua4 oo6oilr. Ha:rasra er:auurj-
cKor .taHKacr{o,r rroBqa us 4o6a Korcrerra Ao3BoJba-
'aruaafed:
eso ee xas
aiHBdM,r.etr IIX ltseraou,Lodir ac eE dles
flpenna r43Herr4M pe3yJrrarr,rMa BuAuMo Aa orKo-
Ilar{r4 TeMeJbr4 [opyue[rr4x 3rpa4a noxasyjI'B,eoMa pe-
r{xro KoHTr{Hyrrrer >Kr.rBora rra oBoM Mecry. Oege ce
Ire paAX o carryBaTrrrM ocTal{rarla qBpcTr4X 3r4AOBa
nexe rnp$aBe, Beh o ocrarlr{Ma He Mrroro co.rrr{Ffl/D(
3,r4oBa 3rpaAa, xoje cy au{rrrrJre oKBttp cBaKr4Aarrrrber
xo{Bora MHorr{x HapoAa r4 y pa3[rT4rvr erroxaMa. Y epao
JIOTUrM CyBO 3r{AaHr{M OCTarIr4Ma ApxrTeKType, rrG-
AUTHVTe HeKOJTTTKO BeKOBa npe Harrre epe, trMaMo Ao-
KyMeHTe o nocrojamy ra cyxo6r4Ma Aol\{op,ogarla ca
oceaja.rxzu rroAyxBartrMa npeo lpxa sarxu Plc'tr-
JbaHa. Ha oee ce HacraBJbajy :r4oeu palenr Herrrro
co.nr,4uzjorr rexrrr{KoM ca Beh rro3HaroM ynorpe6orr
MaJrrepa, xojn 4oulrpy y ,4o6a nocJre AoceJbaBaria
C.noeeHa y oee xpajeee. Ilper<o ceera je najsa4 apx'i-
reKrypa la3 BpeMer:a 6op6u xojNvra Hapo,4 Te o6racrr
[oKyruaBa Aa ce oAynpe w ocno6ogw rocfloAapcrBa
eeh ocrra6eJro'r Btr3,amTNj'cr<or rppcrBa.
Y salrgryrenilqH,oM cMerir4Barby 3rpaAa ra rpo6ora,
nou,ohy xo.jaax Mo>KeMo, peJrarfiBHo cr4ryp,Ho oApe-
Amru Bp.eM.e, 4o6rajalto }rrraK HeKe rroAarKe tr o
I4sBecrrzM rp'abeerncxuu p.a4oBynr,a. Ho rrprrJu{r<o}r
oTKonaBalba rtreJloKynT{or KoMrrJreKca HaupeA noMe-
HyTa Tp'x pa3Jrr{r{xTa apxr4TeKT,oHcKa cTBaparba Hl4cy
llaJra>KeHrr rro,qar{fi, xojw 6vr yr{eJrr{ BMLLTe cBerJra y
noxyuraj peKoucrpyxqrje KaK,o )Tryrpaurrber raKo
,{ crroJbHer ,{3rJIeAa. Ty rrenla o'craraKa oA, Mo3ar{qHr,D(
loAoBa, Hr{Tff KaMeHrx rrJroqa, r{aK r{I4 [oAJrore oA
o6r.nr,or MaJITepa. IIo r'orte Mopa Ea ce 3aKJbyr{rr
Aa cy rroAoB]f 6wnw og 3eMJbe, uJrvr :r'ao urro je 3arra-
)Kerro }Ia H,e'KoJrlrKo MecTa o,4 3apaBrLEHe cTeHe.
Ocraqr )ruryrparurber MaJrrepr{c,arra uafeun cy caMo
y je4norr AeJry 3rpaAe najnr.nafer nepr{oAa. Y no-
rJle"qy noKpr4Balba 3rpaAa r4MaMo llerrrTo Burle rroAa-
TaKa, c o6srapou rra unoro6p,o,jne rra.nase Sparrrenata
KpoBHe hepavruge. Hanax<erra je vtw paBEroMepHo
pacyra rro tu.rraBoM TepeHy, vnw je nax xopraurherra
3a rroKpMtsarre rp,o'6,oea. Hap,o,urro ce vrcrml{y pa3Hlr
o1nwtryr ar{rl4ln<e KpoEHe hepavm,4e (cn. 6).
floruro je uo ceeuy cyAehr4 cBaKa oA oBr4x rpa-
\ee.wl;;a npr4rraAaJr,a cxp,onrnnaj eiw HmBoy rpa$eenrrcr<e
AeJraT[rocTr4 ctsor BpeMeEIa, Mo){<eMo 7r flpeT,rrocr aBilTu
B,eoMa je4uocraerre, rpy6o o6pafeme $aca4e, yrJraB-
HOM rrpx3eMHe, eBeErryaJrHo ca je,4nru cnparoM, r{ ca
BpJro MaJro o'TBopa 6ap, Ha c,floubru{rlnt 3r{AoBrxMa. O6pa-
Aa yHyrpaurL,ocrr{ ce raKobe rre 6n MIIoro pa3Jrr4Ko-
BaTr4 OA CnoJbarrrrbocT"r{.
C-r. 6. @par\rerrrr KpoBne hepalrqe
- Fig. 6. Fragments
des briques de la toiture
'',,, HeeeFKa fierpoerrh

Co"ryHa rca Erejcrou Mo-

p,y.t IIo cBeMy cy4ehra oH
je ,4axne 6wo y Be3tr ca
uajcraprjiaM HaceJbeM 0Bor
AeJra rroK,aJrr4Tera. flpvcy-
CTB,OT fiyTa
CBeAOT{'I O BaX{-
IIOCTI4 OB'Or H,ACeJba, Te T{aC
rnaBo4r{ Ha rroryn{cao ga joru
je,qrronn oB,4re norBpArdr\r,o
no'cro]jarse a,H:tr4rrKot Hace-
na Crenae.s TAcrw je nyr
Bepo,Bairno xopr.rurherr lr y
4roqHuj,lrnr ertroxaM,a, M,o,xa-
,qa ctse Ao rypcKor 4o6a,
KaAa ce He 3nia ga nocloia-
rbe ApyMa xpo: ,{evrzp Ka-
ruajy, eeh 3,a rrylx'ojr je
BoAr4o o4 ,{opjaH:a.e

,,Maprcoee KE.ne"
Bpxo'ara cre'Ha xoje cy
3aTBa,paJre KJTprc)4)y, Kao
B'eOMa nOIO4rra MeCTAT C K,O-
C.n. 7. OcraraK ryra Fig. 7. Reste de Ia route jrax ce MorJro ocMa'Tpar'tr 14
- AoMr4TIrrpaTT4 TleClIIiaIdeM, HI{-
cy ocTaJrTl lreSafiaxaeH,.r
Apxrrer<loucKr{ HaJra3r{ rroMeHyrzx uep}roAa rr,e x HeucKoprurhenrr. r{rraeoM Ayx<l{rroM rpe6erra vr
rpe.4cTaBJba j y ocTarKe Mo[r)rMer{TaJrHor 3r{,4aEba, Beh c jegue r c Apyrc crpar{e Har4Jra3rrMo rra reMeJbe
Aajy Aa ce HacJryrx caMo rr3ureA cKpoMHr.r)< HaceJb,a. 'cy BeKOBrfMa 6panmnu o,naj npoJra3
3t'IAoria, xojr,r
Bap4apa. Hajncraxnyrvjvr a r Hajrerrre otryBau,I

Ha ceeeporacror{HoM Kpajy ceKTop'a,,MaHacrxp"

caqyBar{ je 4eo uyra y ny>KvHv o4 20 lr., .4oK je AaJba
rpaca yHr{rrrreHa ,orBaparbeM naaj4aHa sa o6rurx<my
Kp'eqaHy (ca. 7). ,{onasehr ca ceBepo3arnalAa o6vr-
Jla3r{o je ca ceeepue crpaue crapo HaceJbe, nonrjao
ce rrpeMa v3o'''vrrrctt xa Haj6.nr><oj npece4Jrr/ftryr y
creHl{ roja je ca jy>rue crparre .svwr Jra Eapgap,cKu
TecHarI.. flosnaro je 4a cy arrrr{qKr,r rpaArrreJr,x nyreBa
t{36eraBaru BeJrr{Ka gao,6lrnaxrerba, Te cxpahlreaalr
\yr n no IIeHy Aocra crpMJ4x narr6a. flpenra roMe y
oBoM ,cJryqajy ne 6r rpe6'a.no Tpa>K'ITr{ Tpacy a[rrr,rq-
Kor rryra Mrloro jyx<nrje 04 Tecnaua. Tome y rrpr4Jlor
roBope, v ocTa\t4 caqyBaHr{ rre[ocpe4Ho y3 AocTa
crpMe naArrue. Y nporzeHolr c"nyvajy 6v ce cKpe-
Trarbe ,nJr"a .orreKTrBaJr.o Hn Mf,roro eeheru oA,crojarby
oA KJrr,lcype.
KoHcrpyxqrzja orxo,nanor AeJra nyra oAroBapa
repeHy, rj. xap,cry Kpo3 r<ojr je npoJra3r4o. 36or
KprueBr{Tor 3eMJbI4r[Ta rnrje 6rano noTpe6H0' Hr{Tr{
Mo,ryhe rp,a"qrrrr.r ,4o'rb'.r crpoj nyrar T€ K?o jeryme
ocrarKe r4Ma,Mo ,4y6orco ycerreue rparoBe KoJra. Jacno
oqyBagtr oE,tI TparorBw rilMptotKr4 10, a ,4y5,o,xw po 12 cw.,
ca nrefyc,o6nmn pac.ojalbeM oA 125 cnr., ,o,4ro,eapajy
rrtHorrrM oicTaqrrMa aFrrTrrrKrlx nyreBa xojn cy HaJra-
>Kernr{ y naruoj 3eMJbr{ (clr. 8).6 Onr rparonr{ ron'ope
Ovyeanr Aeo ryra 8. Reste de la route con-
- Fig. oru,r.d'hui
C;t. 8
o A,yroroArrutroj ynotpe6n xo,na ca jegnrcu vrcryrv. serv6 j usqu'.auj
pa3MaK,oM TOtIKOtsa, KA,O V O TeLUKI4M yCJIOB'IMa Mt'I-
MOr{JIaX<erba.
? C. Jirredek, Die Heerstrass.e von Belgrad nach Con-
Tax,o oe4e y
c.na6,o or{yBarr\'rM ocr'arlvMa uMaMo
cBaKaKo ,4eo rryra, xojr ce y aurrrqKo ,4o6,a o,4najao stantinopel; Prag 1877, 23.
I H. By.nrh, feorpa$zja J. Cp6uje y anrz.rro go6a.
oA paeKpcHr{r{e nyreBa y Cro6rnua 14 Boauo npeKo
f,racnr.rr< cKorrcKor Hayr{Hor ApylurBa XIX, Cronrse
(1938) 10.
u P.
Ballif, Rcimische Strassen in Bosnien und der Her- e J. Ilevjrrh, Ocuose sa reorpa$rjy r reororrjy Ma-
,
cegovina I. Wien 1893, 8. rcegonnje 14 crape Cp6uje I. 1906, 355.
 apxtrrerTor{cKrr .E€-'rasrr }ra ceKTop} "IlIauacrrp" 223
Jerrrp I(arsrja
-
xcror{He crpaHe yJra3t{Jro y KJlllcypy. Ha torr g'e;ry
Hr,rj e 6uno' norpe6no BerurasKo uo4sralr'rearle rrorrrlo

::"""-m cy crene ocrrypaJle 6es6e,qrocl teplaee 'c iepre

crp,aHe. C ,4pyre, lj. ca ceBerpne tI .3arT€Fre crtr)aue'
tai i"
"pt"ti=
6'ro- laxurr, nocroje jarra 6e,4euu'
Hapo'urro na4ajy y ow{ ocr'ar$4 rlerrry)aJrrror-AeJla
Ty cy
I
u---L--J ttp5""e na naiiiruioj rotu oBor Kol\{rlJrexca'
Jrero orryBaua rpu sr4a je,4le Macltur{e tlerBepo-
yraoHe KyJre, Ao'K Ce rIeTBpT''I TeK }ra3rzry)e' Ha rr-en
N ceBepHr{ ytao HacraBJba 'ce y 3arra$roM npaeqy 6e-
AeM, ,AO,K Ce v]c'I t TaKlaB rrpyxna Ha ''I3BeCHOM
OACTo-

:"*it o,4 jyx<nor yrrla y jyros.ana4rrou upanqy' Ha

39,00 vr. o,4 KyJre 3il4 ce noe'rja noA rrpaB'I'rM' yrJIoM
Ka ceBep.or3la[raAY, rAe r{a ?,00 vl. neclaje y TepeEy'
[ox cy oera 6e,qeur norrry*ro nopyruenr ]I rroaHaly
ce AaHaC CaMO nO MeCTJ'I}L'IqHI4M OCTaqI{Ma TeMeJba,
cy KBaApar[re Kyfie oqyBaHz y eehoj
\\ AorJre
'ewcwmtt."
3r4AoBlI
IJIrtp*t^ rrerro-T cnoJbaunber 3fiAa xao lr 6e-
ll
tl AeMa AOCTTI)Ke Ao 3,20 rn., AOK Cy yHyrprauffbvr
3vrAOB]iI
\\ r{eruTo yxcr. Vxonrxo je 6u.no' jour uexux KyJIa oBa
Irll je repo'narno vLMaJIa nrajna>xrrirjy yJlory' HaaasehN ce
Tar{Ho Ha Mecry rAe [pecraje creua, oKpeHyra Ka
\\ je BeJL{KI4M AeJIoM oKo-
ceBeprorl4crolKy' AroM7lH,lpa'na
l1 ttr t". Bplro-jg ,{HT'epecatrrau r{aql\H' xojrnu je oea
lt KyJIa 3%AaHa, uITO Ce Ha{}oq,tTo 'T!i[O Bvr4lr H:A rbeHoM
tl
lt ceBepo'vlcroFlrroM 3t{Ay (c-n. 10).-Ty cy orryBaHa ABa
\r pu4J o4 Ao,cra 4or6po orecaH't{x 6noroea KaMeHa Kpe-
=*"*". Hajnehu rtely rwrvra je 90i5Bl45 cvr' 3nAaHo
je 6es MaJrrepa, ca pegoBl4l\ra xojr cy yuIaBHo* t9-
>Kvr,Jrvr,4a mlajy craJIHo vrcry Btrcrcary' rrpeM4a
ro Ht{Je
/-/ cyAa AocJreAHO r3BeAeHo' x AA Ce crroJr{?Iqe y cyceA-
-)\
Hr4M peAoBr{Ma r{'e nor<nauajY'

2 o z 1 O O 19- Mgyt';vr 3arIaAHo oA 'orlllcarre KyJre Hu3 rlaAtrHy'

riarIJIa3tIMo r{a reMeJbe o6vru*rvx 3x4oBa oee tapfane'
flp ar ehra B eJr,'rKtrM Ae JroM yrJraBrroM I43 oxt{[cy repeua
Cr. 9. Mapxoee Ky.ne - Fig. 9. Markove Iiule niy><ajy ce cKopo y npaeoj ttwuvtjt'r Ay>Kilr{oM oA
210 wr., Ao,K H anorrlerKy ceBepr{e flaAtfHe cxpehe
uo'4
cy ocrar{4 rcplaee Ha crerrl4 c JreBe crparre peKe' T)rnrrtl,r yrJIoM 3ra jo'ur oro 50 M'' Te My
ce :arun'r ry6la
xoje napo4 soee Mapronuvr Kynanra. floqesrul4 oA xpajy noeraja- ce v'crvl 6eAerr
tp"". ltt ceorr jy-xcrront
caMo,r Bpxa rraA p'eKoM, up;y}rw Ka cets'epy' onuxajy rra
Cy CBy,Aa [:[e3IIaTHvI O'CTaqt{ TeMeJba, AOrK ce KOI{aHI{O
,tl-to ourrpnje, npexra4'ajyhr ce eeh lreKor rleKoJrilKo
Merapia. IzI:a uperr4a ce ocehajy rerreru Ma-
Ha najysnrrueHujerr M'ecry sanpuraeajy rJraBHoM il xracr'aBJba
replaeowr. rber ynpanTror 3,rAa' xo'jr'r ce o-rler Jlorvrr4
'Oe4e 6u eBerlryaJrrro
Cmeurraj rpaA,a je e'eovra rloBoJbarr (cn. 9)' Ha- npaEaq rrpeKtlrryror AeJra'
yJra3a y rp'aA'
crrorbe[r je ceojorvr rcror{HoM' AeJroM r'r jyx<rrou rcrPo- Morao Aa ce rpernocraBN jeg,anr oA
vrJrv rtal HeKa oA KyJIa oBor 6eAelra' Onurtlr florJreA
HoM, Ha crpMe crene, rAe je nptIJIa3 rlorrlyHo jengy cJIl4Ky rrenperJle4re
rrenaoryh, a oAaKJre je rr'orla Aa ce KouTpoJltlure yAo- rra oBe ocrarKe 4aje cauo
Jrr4rra rroA crerroM, Kao 14 A,eo nyra xojrun ce ca KaMeIre peKe, creopeue oA nornyno nopyurenor 6e-

11' Vue de I'enceinte

Cn. 10. Xgr.neA 3t1Aa Kyrre - Fig. 10. Vue de mur de la tour C.,r. 11. 7l:ue4 6egeua
- Fig.
 224 Ilesema Ilerpoelrh

apxaj,cxr nep,r4o,4 Dpvxe, J4 3rrAarba xoje je ycrreJro

AA 3yr.Ay Aa r{3rJreA caBprrreHo rfcTecaHrfx KBa,qepa
KaMerxa, rojr,r ce noTr{rHo rrpaBrrJrEno Hu>Ky y peAo_
BrfMa l4cre BeJrr{r{t{He, noctojra t{3EecraH nepr,lo,4, xojr,t
je rac r5rurno BpeMe rot [o,crerreHor ycaBp,[raBarba.
7l:rne4 3r{AoBa rra orxcanorr yrnpfieLy iorao 6r
Aa HaBeAe Ha noMlfcao o rbrrxoBoM rrocralrKy npr4
Kpajy ror rrpeJra3nor fieprtoAa. Oceha ce neh ua>x.rn-
nrja jour r{3BecrHo oKJreBarbe
o6pa,qa KaMerra, anr,r
y rro,cTaBJbarby pe.4o,BA
uCTe Bwcr/tIle. AsanvzupajyM
o6wwmw 3r{A AoJra3rrMo ,4o r{crlor 3aKJbyqKa. -y" uo-

Cn. 12. Jluqe sr4a 6e4eva Fig. 12. Face du mur de

-
l'enceinte

AeMa, 3aiqp)r<aBajyh,r4 oA cBera caMo rberloB np,aBarl

(cn. 11). ,{e6.nl,rrrra 6e4ema rre Mo>Ke Aa ce r43Mepr{,
a }ra Be,oMa p,erKt{M MecTr{Ma MO)Ke Aa Ce HA3pe Jrr4r{e
3t{Aa, Koje 4aje malr noAaraK sa yrepfrearbe Ha-
qr4Ha rBetotsor 3,fAalba. Pa3rrilKyje c,e oA Harrr4Ha
oflncaiHor y KyJrr4 yrJraBI{oM ErgTeCaHrrM, IIe[rTo Ma-
Fr4rt,r 6noxoeravra, cJraraur.rM TaKobe 6es MaJrrepa
(c.rr. 12).
TllrnosauT.lre pyureBr4rre HanpeA onlrcau,or rpaAa
nprMerr4Jrlr cy neh Mlrorn rryr[rr{rlr4, a upera gaje
AeraJbrrffje rroAarKe o rbeMy Xarr Smopefyjyh,u ux ca
KlrKJrorrcKrtM sr,4onrlra,lo 3r,r4oglr cy 3ar.4cTa BeoM,a ,{H_ C.r. 13. PaMHr4rrre
TepecawTu!.r ff npeM4a je o6nlcr< ocrr,oae Aocra. cpoAarr - Fig. 13. Ramniite
MIrro,rrIM repfauarvra, I.l'rxoF rf3rJreA He HaJra3il Br4tue
cJrrrlrurrx npyrMepa y ncropvtjut rpafeea eojHrax yrBp-
ureAy cJrmsuocrr{ ca 3r,4oB}rMa na f}pa4rcury rraA
ce. Epa:nroM KoA Oxpra4a, nocrojrufnaK r{3BecHa
ferra xo4 nac. Ho ,{rraK lre Mnloro AaJr,eK,o oAaBAe pa3JrrKa. V oso,M c.ny.rajy y ,{errrp Kanuju r{e Mo>K,e,
xpaj OxpraAcKor Jesepa rraA MaHacr'.rpoM cB. Epa:nna 6ap. sa caA,a, HmrA,e ca cur)fplnroruhy aa ce
rraJra3ff ce lpa4ruure, Koje u y roM rrorJreAy ,{Ma JruBpAJ4 no-
BeoMa yrraAJbtrBe cJrr{qHro,cru. Ocrarre oBor rpaAa rro
crojame uexe o4r6pau6ene KyJre y cx.,rouy o6^*rro.
rp,a,4cKo,r rrJrarrxa, AoK ,{x lra lpa4nulry uwa y rrpr{_
rrajnoezjrzlr vcrruffr4r,a-Ebr,rMa craBJbajy y xpii Vt n Jrrr.rftroM 6pojy. Ho roj qr4rbenrr{r He Mopa
V Bex, Aoao,4ehr r/D( y Be3y ca rpo6.rsenr ua Tpe6e- 4a ce ,rpz-
rrlury.11 7I oso yrapfene vlrue iarofe qeHTpaJrlrr.I 4aj e Hapovrrra Ba)KHocr, rroirrrro,crr4qarr cny.ra j j egfro-
craBrror 3,mAlror ,oMorarra HaJra3lrMo ia y Thassos,-u, r{tr{_
vt o6mynnt geo. Ca ,4Be crpane Hacrro,rbet{o je rra ireuy,
jJl ce srl,4oar IIOMr11riy CpeAr4rrOM V eeKa.13 Ocraqr an-
,qox je Ha ocraJr,.rM ,4eJroBr{Ma, r4e je rrp,trJras JraK[rr{, Ttrrr'Kor Mereopa, Aarrarurb,er MegyHa y Ifprnoj fop.u,
g_rpafen 6e4emoru Ayrr{M 240 yr. 4e,6.nrzne 8,00 rr.
Ky;ie ,cy 3,fAa:{e 6.noxoer.rMa KaMerla, npx6,rz>xrro
r{.cre BeJrrlrrrre, 6es craJruor oApx<aBarba paB,HoM,ep_
Hl,Ix peAoBa, AoK oy ocraJrr{ 5e4euu pafeHr MarLuM
KOMaAtrMa JroMJbe[rof KaMeHa.
V nor.ne4y Aarr{parba crape tapfaee rra ceBep-
troM AeJry KJrr4cype ,{elrzp K,anrje, Mo>Ke rrajnzure
Aa rr€tM rro,lrlo.rue 6anrr ua.r,lrr 3,rAarla. Mano je upere-
paHO I{a3BaTr 3r{AoBe Kt4KJrOrrcKt4M, rrortrTo pa3Mepe
ynorpe6.rsenrx 6.nox,ona rre Aocrl.r)Ky crBapHe Kr{-
KJro,ncKe mepe,. Ceirir r,ora nocrojarre o46pal,r6ewrx
KyJra r.rcKJl,yqyje vroryhnocr [ocraaKa repfaee y
,qo6a xrzxnorrc,Kor 3r{Aarb.a. Tpe6a rpa>Kvrru atraJro-
rrje y xacurajerr pa3Br{TKy rexutrKe sr4AaFba, re ,4ohra
Aa cpeAtrne V seKa rrpe H. e. 4a 6N ce rraruJru rpaA-
cKm 3r AoBu ca MarbrrM 6.noroer{wia KaMerra r cnojrrr-
rlaMa rroA rrpaBr{tvr yr.nou.l2 I4srwely 3rzr4arba rroJrr{-
roHaJn:U.IM 6roxoerdl{a, rrajxapaxreprcrr-+rrajer 3a

J. Xan, flyroeane Kpo3 [opeqrrny ,{prlrwa z Bap4apa, Cn. 14. Jlnqe snga 6e4eua Fig. 14. Face du mur de
Eeorpag 1876,262. -
l'enceinte
11 W. IJnverzagt,
Die Burganlage i.iber dem Kloster
Sv. Erazmo am Ochridasee, Germania 32 (19b4) 19.
12 Perrot-Chip:ez.
Historie de l,art Vitt, paris 1903, 2. 13 Perrot-Chipiez, op. cit., t4
 Aerrl4r Kanlrja ap)arlercroncKrr rraJragr qa c€KTopy ,,Manac*rqr.,
- 225

-ilerl(e Aosra ceB€pHr{e oA

y ,{emr;p Ka-
-TOKaJrr4TsTa
orjr. Ha.nar 3.rrAarba Be-
hJfi Tecarsflvr KaMennnvr
4:oronr,rwra ce cr!o,p:o rrol[y:
Japa ca oBr4Nr r{a Mapro-
3rnd Ky;rlaMa. Pasm.n<a je
;eprro y llerrmo sehuru
pa3MqpaMa y[orrpeSJbeErr{x
:ecar{rfi€. florcrojame Me-
r€ona je y ncpelercy ca
:-rI{trH]lrM 3rr,4oBmMa yTBp-
F€ba y Anl6auzjr, Hapoqff-
:'o y Jlmccocy ,q,alraruJbeM
.Eeury, c?aBJbeHo y IV Haj-
racrrrje llf sex ffpe H. e.14
Axo noxyuraMo raKo
ra rarlrpa,Mo, o,Bo yrBp,be-
Ee Ha r,ee,oi crp,arlra B,ap-
JapeBe KJrr{cype,,qoEoAMMO
:? y Be3y ca r{aq}eA rroMe_
a-FT% Mocrar4r,nvra rrajpaHu-
:€r HatceJba [ra ro'I<aJrr{{I€Ty
-\laHaclrop" . V sr,w,ejyhm y
;103r{p qr,rfrbeHr4lly AA Er,eMa
sOpO I{''rKaK,Br.IX ClrTTrlrx
EEL'ra3a yr{yraLp 3rAlO,Ba
uorep$yjenno joru
=p!ane,no,ctojarr,e
;erryoM rta,ceJb,a
3 aa.nefy cTerre, ,a rle y
:rcfaex, r<oja je ,'dr{aura
E{cro eojur,r Kapa,KT:ep Ba-
x-rre o,45paM6eHe iraqKe.
Oelar{ranna
"n.tuongKe
oBe ,,Rfr-
rnpfaoe" rrpruu-
ryf,y rreKr,r lrcroprluaprz jouu
fleoncKo rropeKJro.ls Hr,rje
rilffiibfreuo Aa je r c,peA-
efrtseKoBH].r flpoc,er<, rojmnr
,e ro_erroAaprro Crpes xpa-
;,gr Xn J4 rroqsrrKou XIII
nera, noerojao, taxole ,Ha
rB0!{ Megly.16 Kao rrrrro cMo
MrIerM [I,ageJba Ha Jro,Ka_
=rr€tl.y,,Manactrap,, x<r4-Be
is J
TOM ,Irepr.to4y, Tie ce ca
@rrter piaBJIOIOM MOIy O,qe-
rcarr4 rr lb?rxoBa yrepfe_
;i.a Ea BpxoBrfMa cTelra.
l;-re rcrpaxil4Barb,e repe-
ffi. rroKa3aJro je o,np,as4a_
55CT OBe npeTlocTatsKe.
fueegtrr ocrarM TeMeJba
m'r[yno nopyruenz, o6j,e_
qsra roit{ ce.,r{e Mory Tarr-
C.n. 15. Cvryaqrja oKo Knrrcype ,{eurrp Kanz-je
w3 xgettrt{$rro,narr.r,,na_ :- Fig. lb. jituation de la gorge de
mir Kapija
De_
.m?e ce BeoMa 6ntzy

,t jy:rxor rpaja Krrrr,cype Ha neaoj o6axu pexe. Oxo

"jtaschniker,
A'- Schober' Archiieologische For- rerue.na paq6aqaE je
*"u** .rroru.rrerr KaMefi{ Be3aH
ffi*:H
-,
rErrrre
fi:i"''ifdfif #:itryffi;"H3;#-g_r;;i:
cnoMeHr{Ka Kvnrype, Krs. Iu
*""i,"po*. eepoearno le raxole Aa cy u co.rvr*',y,
3vrIloB'r ctaprje rep'fare [ocJry>rg4Jrr4,
I'
-Oiar Lat'
-e' t ot
ce. 19t2,- E;;r;;A Mo)KAa ro-
H ,F,.,-_^,.-
B' Pa4oeaaoezh'
npaBJbElrrr{' rt ,4oqrmjoj o46p'arrr. Heuno uzpazvnnje
T,nr<ee,' r-- n^:^__
15
^z Ern.
rlncr., a"a,o"" cpeArber BeKa HaJra3I4Mo Ha HeKoJrI.rKo Mecra
Pajeq, 36-o-p.
=-ace'rba 14 ropeKrlo crarroBH'rrurBa u' xxlx'Eeorpag ;;;p"y
:S?{, 16b. cre'e jy:xrro og Bap4apa, ,,aA JroKaJr4TeroM
1' H'- Pagojvrh, O He-14g rocnoAapt{Ma
rp_aAa flpocexa, rAe cy Bprrr'eHa ,{cKonaBarb a. lIirvt cy ocrar{r{ BeoMa
-
H#fi, T;:til: i?li1 :[L#;,;;:+i1T];n%* "".#: ,,"="",.",
:iEs.sorrrKr{ ocraqr Ha cpeArLeM Bap,qaby,^Cr"poritip-""p. iii,
raKo Aa rre Mox{e Aa ce yrBpp{ o6Jr,4K
14 HaMeHa rexe rpalesr.ff{e. Orl{
m" r 1922' EeorpaA (1923) 296. 4ajy no4arKe caMo
3a yrBpfraa*e Harrrcra rpa4rie. Jlr,tqe o"r.. 3rrrroBa
ll$ arapla{ap )<E
 226 Heeeffia llerpoer&
Je OA AOHeKJI€ Cyrec€U{Or nOMJrre}IO,r }<aMeHa, a Cpe_
Ar4Ha je-rcryrbeJra rpnaHqeM. Ma.nrep KojrrM j"
MaTeprrjan 6zo je r43MerrraH Tyr{aHoM oueKoM. """",
3rrarnrrjN ocraqr4 HeKor cpeArrroBeKoBrro,r rpa4a
ae nocroje, Te oBAe se 6u rvrorao Aa ce [perT]ocTaBr4
rr€lpolrr4ro vftrrerr3rrBax{ )K}rBor rrocJre .{ecizx 6op6u,
Koj'ftra je oea repmoprja 6nna wzno>xer{a uoqeBurr{
o4 IX 4o XIII BeKa, rroArra4ajyhw roA BJracr 6yrap_
cKy, Br43arrrT.IlcKy, ewrpcKy, cprrcKv. Iloc.neAlbra nyr
rr'oMrrbe c,e flpocex qplrJrnKoM uyra rlapa
,{yruana
X C". lopy 1348. m4rane.lz Bepo'earuo j* ,a""*o",
'I'ypaKa rpaA y ,{eurp Kanrjr yrrr,rurreH
14 rrperBopeH
y pyrueBlfHy.
,rPalwl+rtrlure"
Jyrxno oA JroKaJrrrrera ,,Manacrrp,, rra je,qroll
y3Br{rfierby rraJra3tr ce JroKaJrr.ITet,,paMrrltre-,,.
OKo
Bpxa [p_o.Te)Ke ce y eJrr4rrcacrou o6.nraxy, npeqnr.rKa
142 ca 50 vr., cKopo Henp,erJre,4na rpara JroMJbe,rror
KaMeEra rrrr4prdrre ,4o 8,00 rvl. (cn: 1B). Ovrrne4no je
Aa 'cy To ocTar{r noTrr)rHo yHrrruTel{ilx, aJrr4 HeKaAa
BeoMa jaxlo< 6e.,4eua. He vro>x,e 3a ca,q,a cr{ryprro
Aa
ce yrBpArr rura ce rraJra3,r y oKBr4py oror o6zrtror
3',rAa, noruro Ha,q 3eMJboM ue no,croje ErrzrKaKr;n
3narlr{
Apyrr,rx rpaleerarra. y pyruenunr 6e,4eua ce caMo Ha
rreKoJrr{Ko Mecra r{a ceBep{Hoj crpaHr Mox(e Ha3perr4
MaJrlr Aeo JrJ4rIa rreKa,qalrrber eraga (cn. 14), re yje4Ho
Mox<e Aa c,e r{3Mepff rr }beroaa rurpr4ua o4 8,00 rvr.
Onura ce Aa je :z4auo Heturo Marbr.rM KoMaEr{Ma
17 Cr. Iloseronuh,
3aroncKr{ cnoMeHrrqr cpncKrlx AIr_
x.Ra cpeArler BeEa, Eeorpag 19L2,422.
JIOMJbeHOT KaMeHa [CrTrrJfHO rreO,6pa]rerrr,au
M€rJrTepa.
u 6e3
Kapaxrep otsor JroKaJrr4:rera oAroBapa rrorrrJrEo
. yrep,femy-,
J,eAIroM MarbeM xoje je y cnyvajy uorpe6e-
-Vsr*rajyi,
6pa,Hrno Hacerbe. y" oOsinp oil
pacnope,4'reKo,
AAHatursvx ocTaTaKa Ha oBoM TepeEy, a
Hapoquro ,,Mapxoee Ky.ne,,, AoJra3xMo Ao 3aKJbJr.lEa
4a crvrennaj ,,PaMxrruta,,rre o,4y4a.pa oA rrJrana yrBp'
fzearra Kgilcypg,_ seh ce _trotrryrro yKJrarra y bera
(c;r. 15). Aox ,,Mapxoee Kynen xo,Hr.po.rmuy trqr_
nyHo [yTa v yna3 y r<Jrr4cypy ca rcTorrH€ Kao r ce
ceBepne cT'pane, AorJre ,,paMnlrune,,, rreuajSrhr
,qpr_
peKTrre B,e3e ca nyTeM, KOIITpOJrnure eBerrTyaJrEo
uoryhra npeKo n.tranrn-e, uujn ce ory)a_ry
nacnaaajy fpeaas.jy>xrre
na cTeue. Celr rorb vr :r.;az:ll,ffi. 3rt_
4ana 6e4eMa c,e cKopo rre pa3JrJ4Kyje o,R 6e4erraa ra
,,M€pwonr,nu Ky.nanrd,. flpernra ,o*L 3HaRoBa-
xoiu 6n r{ ol9 yrnpfem_e_ mor.rrra Aa AotseAy
"rur. y neprol
nocr€ruKa ,,Mapxosrx Kyna,, o4"o,"ap"a;yter aa_
ce"rsa. Ho c Atr)yre crpane rrrje "rcrnyqeH Hlr rbertlB
tvnroro xacwujm nocrarraK. Oeo 6r{ ce rrr4Tarbe rrajuo_
no"murj e perulrJro orK,orraBarbeM JroKaJrr(rgra.
Ilocrojame cBr{x oBr4x o6jexara rla o6eMa o6a_
.nanra Bap,4apa cBeAorrrr o roMe Aa je Bax<noqr re
ct{ar{a ,{ervrrp Kamje 6rz.na o,qaeno cxeaheHa. ,I[a
rrr4 cy rra o6jexr,r noAJ{3aur.r rre3aB}.rcHo je4aH -og
Apyrol wnu je nocrojana HeKa Be3a ue5y rrrarra
urro 6ra MorJro 6rrr,r rroryhe, 6ap y rre_
ptto4y, Ha TO KaO v rl€r Mrrora Apyra nr{Tarba
'rgBeclroM rpe6a
Tpax(r.ITr,r oAroBop y AaJbeM ncrrvyn4BaHsy.
Heeeflxa UETPOBWE
 Demir Kapija dEcouvertes architecturales dans le secteur de >Manastir<
-
DEMIR KAPIJA
DECOUVERTES ARCHITECTURALES DANS
Devant I'entr6e mdme du d6fi16 de Demir Kapija, du
cot6 nord, sur Ia rive droite du Vardar, se tmuve une par-
tie de la localit6 arch6ologique qui porte Ie nom de uMa-
nastir< et ,oir l1oin a, en 19'51-1952, effectu'6 des fouilles.
Lors de ces travaux f,ure,nt d6couventrs les murs appartenant
aux agigtro[n6rations d'Age driff6rent. Les plus anciens de
ces murs sont sittl6s sur la pente ouest, tandis que t'agglo-
m6ration plus r6cente s'6taend dans la direction de la cr6te
d'une colline, otr la couche superficielle, est completeme!.'t
disparue en ne laissant, sur son plateau aplani, que le
so1 vierge. Ces mu,rs sont appuy6s contre le rocher et con-
:truit en pierre bris6e. Ils se distinguent du reste des mu-
railles pai la direction d6ter,min6e dans laquelle ils s'6ten-
dent, du nond-ouest vers le sud-est. Les murs relativement
peu 6pai,s por:,r pouvoir servir de suppart d la constrruction
de l'61age sup6rieur, les zurfaces insuffisamment trait6es
airrsi que les drirnensions des pidceB d6ter,r6es indiquent
probableme,nt les restes de l'architecture profa,ne. Les d6-
couvertes de nombrerux frag'rnents de la c6ramiqu,e grec-
que verniss6e, par la forrne et la d6coration'dessin6e et en
relief des objets trouv6s, qui ont 6t6 6tudies, par D. Vudko-
i.i6-Todorovi6, d6terminent cette architecture comme da-
'tant de Ia fi,n du Ve et 'du IVe sidcles avant notre dre.
Nous trouvons les restes datant d'r.rrne p6riode pl,us 16-
cente et A la construct'ion corrnpldtement diff6rente d I'ex-
:r6mit6 est de I'ensemble cl6terr6. D'aprds le d6veloppement
de cette architeeture, qui n'a pas du tout utilis6 les restes
Ces murs anciens, nous pouvons conclure que ceux-ci 6ta-
:ent, ir cette 6poque d6jd, totalement d6truits. La direction
dans laquelle s'6tendent ces murs est nord-sud est-ouest'
IIs sont un peu plus 6pais et const'ruits en pierre bris6e aux
couches 6paisses de mortier. Les restes actuellement con-
serves permettent d'entrevoir le plan d'une mosleste habi-
'.ati.on, cornip'os6e de tro,is pidces d,ont les cdt6s plus co'urts
sont re1,i6s par 'urne esrpdce de xras'sage longitudina,l. La chro-
-ologie appr,oximative de cette architecture peut Btre d6-
:ermin6e d'aprds une tombe datant du X-XIe sidcles, bAties
:u point or) .deux murs de cette p6riode se croisent.
En allant vers le sud, on a d6blay6, en 1952, un bAti-
:nent compos6 d'une seule pidce rectangulaire, d'assez va-
::es dimensions et s'6tendant dans la direction longitudi-
*ale du nor'd-ouest vers le sr.ld-est, d une entr6e. Les mat6-
::aux de construction se composent de pierre bris6e aux
::agments des tuiles concaves et une petite quantit6 de
A tout prendre, le bAtiment appartient ir la tro-
=ortier,p6riode
-':e.
=:€me de 1'6volution architecturale de cette loca-
A juger d'aprrds le nom de >Ma'nastir< (rnonastdre, cou-
227
LE SECTEUR DE >MANASTIR<
vent) que les habrtants de cette localit6 donnent A cette
partie d'aprds les dimensions du bAtiments et la
^place du terrain, qu'il
dominante' occupe, on pourrait' peut-Clre. pr6-
iumer l'existence de quelque 6difice religieux. Mais 1es
d6couvertes arch6ologiques qui indiquent une desti'nation
profane permettent, tout au plus, de le consid6rer comme
une partie de I'ensemble monastique. Les tombes 'densement
dispos6es amtour du bAtiment contribuent ir sa d6termina-
tion chronologique. Le fait que certains murs ont 6t6 con-
struits au-desius des tombes d6montre que le bAtiment date
d'une 6poque post6rieure. Comme les tombes appartiennent
aux X-Xl siEcles, les d6couvertes des pidces de monnaie
de 1'6poque des Comndnes permettent de pr6sumer que ce
bAtiment a 6t6 6lev6 au XIIe sidcle.
D'aprds tous les restes d6terr6s jusqu'5 pr6sent dans
cette paitie de ]a localit6 'nous pouvons sup,poser llexistence
d'une architecture profane de caractdre modeste, laquelle,
par le vaste intervalle qu'elle occupe, d6rnontre la continu-
it6 de l'habitat dans cette localit6.
A I'extr6mit6 nord-est du ,secteur a 6t6 conserv6e une
partie de la route, d I'ornidre profonde, qui, selon toute pro-
babilit6, appartennait A I'agglom6ration la plus ancienne,
et qui confirmerait, peut 6tre, I'hypothdse que c'est ici qu'il
faut chercher la localit6 antique de Stenae.
Sur le rocher s'6levant du c6t6 gauche de la rividre,
se sont consdrv6s les vestiges d'une forteresse que l'on nom-
me aujound'hui >Marrkove kule< (les tours de Marko). La
situation que la citadelle occr.lpe stlr les rochers abrupts est
trds favorable du point de vue de strat6gie. Les murs d'une
to,ur qua,dra;ng'ulaiie sont relativement bien co'nserv6s. Elle
est situ6e au coin entre deux enceintes. A l'ouest de la
tour se trouvent les restes de l'enceinte de la forteresse qui
suit la courbe hypsomdtrique du terrain. La m6thode de
construction, aux blocs de pierre bien 6quarris, appliqu6e
chez cette tour, peut contribuer d Ia d6termination chrono-
log:que de cette forteresse. D'aprds certaines analogies avec
uedun, Ljei et les restes des murailles grecqu€s sur la
c6te a'driatiq,ue, nous relions cette forteresse aux testes
susmentionn6s de I'agglom6ration la plus ancienne dans la
localit6 de >Manastir<.
Au zud de >Manastirn se trouve la loca1it6 de 'Ram-
niSte< dont le sommet conserve les restes de l'enceinte d'une
autre forteresse.
Tous ces objets sur les deux rives du Vardar sont un
t6moignage de la grande importance du d6fi16 de Demir
Kapija i travers les sidcles.
Netsenka PBTROVIC